GdeChronik 2002.pdf (11,85 MB) - Wallern

1. Jänner 2002 

WEITERFÜHRUNG DER GEMEINDECHRONIK 

Nach dem plötzlichen Unfalltod des bisherigen Chronikführers Konsulent Friedrich Weismann, Wallern, Edlgassen 4, am 

17. Juni 1999 wurde über Ersuchen des Bürgermeisters vereinbart, dass die Gemeindechronik provisorisch bis zur Bestellung 

eines Nachfolgers von Gemeindeamtsleiter Josef Wurmhöringer weitergeführt wird. 

Neubestellung des Chronikführers; In eigener Sache 

Mit 1.1.2002 bin ich - Gemeindeamtsleiter OAR Josef Wurmhöringer, Wallern, Birkenweg 8 - in den Ruhestand getreten. Bürgermeister 

Ök. Rat Friedrich Schlager hat mich ersucht und der Gemeinderat hat dies mit Beschluss vom 27. Februar 2002 einstimmig 

bestätigt, ich solle die Funktion des Gemeindechronikführers ab 1.1.2002 offi ziell übernehmen. Ich komme bis auf Widerruf diesem 

Ersuchen nach, jedoch mit der Feststellung, dass ich mich nur in der Lage sehe, die Chronik in bisheriger Form und Umfang zu 

führen. Die Chronikbeiträge werden von mir konzipiert und wird die Reinschrift sowie die weitere Fertigstellung bis zum Binden 

von der Gemeindeverwaltung einvernehmlich erledigt. Außerdem stehen mir die Hilfe der Verwaltung, die Gerätschaften (PC, 

Kopierer, Fotos), der Sachbedarf und ein Arbeitsraum zur Verfügung. 

Ich werde mich bemühen, die Gemeindechronik nach bestem Wissen und Gewissen zu führen, damit das Geschehen in unserer 

Gemeinde für zukünftige Generationen aufgezeichnet bzw. dokumentiert wird. 


NEUER GEMEINDEAMTSLEITER 

Am 1. Jänner 2002 hat Herr 

Rudolf Stich seine Tätigkeit 

als Amtsleiter der Marktgemeinde 

Wallern a.d.Tr. angetreten. 

Die Aufnahme als 

Gemeindebeamter und die Bestellung 

zum Amtsleiter - vorerst 

gemäß den gesetzlichen 

Bestimmungen befristet auf 

drei Jahre - erfolgte bereits mit 

Gemeinderatsbeschluss vom 

26. August 2001. Die Neubestellung 

war erforderlich, da 

der bisherige Amtsleiter OAR 

Josef Wurmhöringer nach 

38jähriger Amtsleitertätigkeit 

mit 31.12.2001 in den wohlverdienten 

Ruhestand getreten 

ist. 

Herr Stich war bisher Amtsleiter 

in der Gemeinde Fraham. 

Er ist am 8.11.1963 in Linz 

geboren, verheiratet mit Jutta 

und Vater von zwei Kindern. 

Sein Wohnort ist Fraham, 

Hertzstraße 16. 

Der neue Amtsleiter maturierte 

1982 an der Handelsakademie 

Eferding und trat anschließend 

nach Absolvierung des 

Präsenzdienstes in den Ge- 

WALLERN / Dem Bild des klassischen 

Beamten Ing. Breitfuß aus 

der „MA 2412” entspricht der neue 

Amtsleiter Rudolf Stich bei Gott 

nicht: Er hat keinen Glatzkopf, 

kein Bierbäucherl, keine schiefen 

Zähne, trägt keine Brille, ist kein 

Rechthaber und hat auch kein 

Schnapserl im Aktenordner. 

Ganz im Gegenteil. Der neue Chef 

des Amtes hat statt einem Aktenberg 

lediglich ein Notebook am 

Schreibtisch, ist jung, freundlich, 

kleidet sich elegant mit Sakko und 

Krawatte, frisiert sich gerne modisch 

– und hat eine ausgeprägte 

Vorliebe für „ein kleines Scherzerl 

zwischen-durch”. Das Leben sei 

einfach zu kurz, um alles tierisch 

ernst zu nehmen, meint er. 

Dennoch sei ihm bewusst, dass er 

nicht so locker wie jeder andere 

unterwegs sein könne: „Wenn ein 

meindedienst ein. 1984 - 1987 

Gemeinde Hinzenbach, 1987 - 

1999 Stadtamt Eferding, 1999 

- 2001 Gemeinde Fraham. 

Josef Wurmhöringer e.h. 

PORTRÄT/ Der neue Amtsleiter Rudolf Stich ist alles andere als der „klassische Beamte” 

Neuer Chef hat stets ein Scherzchen auf Lager 

Maurer in seiner Freizeit einen 

über den Durst trinkt,- ist das jedem 

ziemlich wurscht – nicht aber, 

wenn sich ein Amtsleiter einen 

umhängt!” 

Die Beamtenlaufbahn hat der 38- 

Jährige nicht direkt angestrebt. 

„Meine Eltern wollten einfach, 

dass ich nach der HAK einen sicheren 

Job annehme – und so bin 

ich beim Gemeindeamt Hinzenbach 

gelandet”, schildert er seine 

ersten Schritte in der Verwaltung. 

Nach drei Jahren kam er ins Stadtamt 

Eferding, dort sammelte er 

zwölf Jahre Erfahrung, ehe er in 

Fraham zu Amtsleiterehren kam. 

„Man ist einfach in dieser Schiene, 

die man ab einem gewissen Zeitpunkt 

nicht mehr verlässt!” 

In Wallern wolle er als Amtsleiter 

sesshaft 

werden, 

wünscht 

er sich, 

und wenn 

möglich, 

hier auch 

in Pension 

gehen. 

„ H i e r 

passt‘s 

einfach”, 

stellt 

Freundlich sein als Lebensmotto: Wallerns neuer AL 

Rudolf Stich 

er nach 

einem 

Monat 

1986 Ablegung der Gemeindebeamten-Fachprüfung 

für die 

Verwendungsgrppe B. 

Anlaufphase zufrieden fest, „das 

politische Klima ist absolut gut, 

die Mitarbeiter sind sehr kollegial.” 

Und er sei sehr ehrgeizig und 

bereit, viel zu geben. 

ww 

Wenn der Job aber manchmal 

zu viel stressen oder ärgern sollte, 

lässt er sich nur allzu gerne 

im „Dreimäderlhaus” in Fraham 

verwöhnen. Gattin Jutta und die 

Töchter Stefanie (11) und Katharina 

(2 1/2) bringen ihn dann wieder 

auf Vordermann. „Die Familie bedeutet 

mir sehr viel, dafür habe ich 

sogar das Fußballspielen, meine 

große Leidenschaft, aufgegeben”, 

verrät Stich, der mit Eferding sogar 

in der zweiten Landesliga dem 

runden Leder nachgejagt hat. 

Viele Termine am Abend 

Doch nicht immer gelinge es, sich 

für die Familie freizuspielen: „Man 

hat in diesem Job viele Abendtermine”, 

gibt er zu bedenken. Dass 

er einen erholsamen Urlaub mit 

der Familie geradezu ersehnt, ist 

verständlich: „Umsiedeln und Berufswechsel 

hinterlassen Spuren.” 

Und so träumt Rudolf Stich vom 

völligen Abschalten in Griechenland, 

Spanien oder der Türkei 

– einfach von einem Strand am 

Meer. Wenn möglich mit Palmen 

aber weit weg von jedem Paragraphen. 

- 93 -


EURO - EINFÜHRUNG 

Der 1. Jänner 2002 ist ein historischer Tag für Österreich und 

Europa. Ab Schlag Mitternacht gilt der EURO in 12 Ländern 

der EU (Europäische Union) damit für 303 Millionen Menschen 

als neues Barzahlungsmittel. Über Fernsehen, Rundfunk, Zeitungen 

und Aussendungen der Regierung sowie der Banken 

wird die Bevölkerung bereits seit Monaten auf diesen bedeutenden 

Schritt der Umstellung des Bargeldes von Schilling auf 

EURO eingehend vorbereitet und informiert. 

Zeitlicher Ablauf der EURO-Bargeldeinführung: 

01.01.1999: Beginn des Euro als Buch-Währung in Österreich 

und den teilnehmenden Mitgliedsstaaten 

01.09.2001: Beginn der Verteilung von Euro durch die Natio- 

nalbank an Kreditinstitute und Unternehmen 

15.12.2001: Beginn der Verteilung von Euro-Münzen an Kon- 

sumenten durch die Kreditinstitute (sogen. Start- 

pakete) 

01.01.2002: Beginn der „dualen Phase“ - Schilling und Euro 

gelten als Zahlungsmittel 

28.02.2002: Ende der „dualen Phase“ 

01.03.2002: Der EURO ist alleiniges gesetzliches 

Zahlungsmittel (ein kostenloser Umtausch ist bis 

31.12.2002 bei den Banken möglich, ein Um- 

Um den Jahreswechsel 

2001/2002 sind natürlich 

auch viele Zeitungskommentare 

auf die Währungsumstellung 

und über deren 

politische und wirtschaftliche 

Bedeutung eingegangen. 

Im Großen und Ganzen 

wird der EURO begrüßt 

und positiv beurteilt. Auch 

die Bevölkerung spricht 

sich laut Umfragen mehrheitlich 

für die neue Währung 

aus. 

- 94 - 

tausch bei der Nationalbank ist zeitlich un- 

begrenzt). 

Die EURO-Teilnehmerstaaten (vorerst 12 von 15 EU-Ländern): 

Österreich, Deutschland, Italien, Portugal, Irland, Frankreich, 

Finnland, Niederlande Spanien, Luxemburg, Belgien und Griechenland. 

Großbritanien, Dänemark und Schweden können zu 

einem späteren Zeitpunkt an der gemeinsamen Währung teilnehmen. 

Die Umrechnungskurse wurden für die Teilnehmerstaaten bereits 

vor längerer Zeit gesetzlich fi xiert. 

Umrechnungskurs für Österreich (Schilling): 1 EURO = 13,7603 

ATS 

Mit der EURO-Bargeldeinführung wurden folgende Münzen 

und Banknoten als Zahlungsmittel aufgelegt: 

1 Cent = ATS 0,14; 2 Cent = ATS 0,28; 5 Cent = ATS 0,69; 10 

Cent = ATS 1,38; 20 Cen ATS 2,75; 50 Cent = ATS 6,88; Euro 1 

= ATS 13,76; Euro 2 = ATS 27,52 

Banknoten: 

Euro 5 = ATS 68,80; Euro 10 = ATS 137,60; Euro 20 = ATS 

275,00; Euro 50 = ATS 688,0; Euro 100 = ATS 1,376,03; Euro 

200 = ATS 2.752,06; Euro 500 = ATS 6.880,15.

- 95 -

- 96 -

Zur Erleichterung der Umrechnung von ATS in Euro oder umgekehrt, 

wurden vom Fachhandel und den Banken verschiedene 

Taschenrechner und Umrechnungshilfen angeboten. Sehr beliebt 

waren die Umrechner mit Kippfaktor in Scheckkartenformat. 

Sehr übersichtlich gestaltet waren auch die Informationsfolder 

der örtlichen Bankinstitute. 

- 97 -


EHRENBÜRGERFEIER FÜR AMTSLEITER JOSEF WURMHÖRINGER 

Amtsleiter OAR Josef Amtsleiter Wurmhöringer durch seine umsichtige und besonders enga- 

Wurmhöringer, Walgierte Amtsführung ganz wesentlichen Anteil an der steilen Aufwärtsentlern, 

Birkenweg 8 ist am wicklung unserer Marktgemeinde in den letzten vier Jahrzehnten hatte 

31.12.2001 nach einer über und in dieser Zeit ein hervorragender und neutraler Berater der Gemein- 

38-jährigen Amtsleitertätigdevertretung und der Bevölkerung war. Durch sein fundiertes Fachwiskeit 

in unserer Gemeinde in sen und seine Aufgeschlossenheit ist er in und außerhalb der Dienstzeit 

den wohlverdienten Ruhe- mit Rat und Tat zur Verfügung gestanden. Darüber hinaus war er akstand 

getreten. Im Hinblick tiv am örtlichen Vereinsleben beteiligt, wobei besonders die Gründung 

auf seine verdienstvolle des Sportvereines im Jahre 1972 und die langjährige Obmanntätigkeit 

und engagierte Tätigkeit hervorzuheben ist. Er war auch Mitbegründer des Fremdenverkehrsver- 

wurde ihm bereits mit einbandes Wallern und bis vor einigen Jahren in dessen Vorstand tätig. Dem 

stimmigemGemeinderats- Ausbau der Güterwege galt sein besonderes Augenmerk und war er in 

beschluss vom 15.11.2001 zahlreichen Beitragsgemeinschaften als treibende Kraft tätig. Sein wirt- 

die Ehrenbürgerschaft der schaftliches Denken, seine Sparsamkeit und sein Verhandlungsgeschick 

Marktgemeinde Wallern hat er immer wieder bei den zahlreichen Bauvorhaben der Gemeinde 

a.d.Tr. zuerkannt. 

unter Beweis gestellt und für viele kniffl ige Finanzierungen eine Lösung 

Die feierliche Überreichung gefunden. Hiefür gebührt im besonderer Dank. Abschließend wünschte 

der Ehrenbürgerurkunde Bürgermeister Schlager dem Geehrten und seiner Gattin für die Zukunft 

fand am 9. Jänner 2002 im alles erdenklich Gute und überreichte gemeinsam mit Vizebürgermeister 

Rahmen einer Festsitzung des Gemeinderates und unter Anwesenheit Friedl und Vizebürgermeister Strasser an Amtsleiter Wurmhöringer die 

zahlreicher Fest-Ehrengäste statt. Bürgermeister Ök. Rat Schlager konn- schön gestaltete Ehrenbürgerurkunde mit Anstecknadel. 

te hiezu neben den Mitgliedern des Gemeinderates auch Herrn Bezirk- Weitere Gratulationsansprachen hielten Bezirkshauptmann Hofrat Dr. 

shauptmann Hofrat Dr. Merl, die beiden Pfarrherren Gerhard Schwarz Merl, die Fraktionssprecher Vizebürgermeister DI Friedl Hubert, Vize- 

und Gerhard Grosse, Ehrenbürger und Altbürgermeister Reg. Rat Ernst bürgermeister Gerhard Strasser und GR Andreas Pfl üglmayer. Namens 

Ottensamer, den neuen Amtsleiter Rudolf Stich mit den Gemeindebe- der Gemeindebediensteten gratulierte FOI Franz Sillipp und bedankte 

diensteten, die Ehrenringträger und Honorattoren des Ortes, die Verein- sich hierbei für die gute und langjährige Zusammenarbeit. Sportversobmänner 

sowie die Familie des Geehrten begrüßen. 

einsobmann Herbert Panagger dankte dem Gründungs– und Ehrenob- 

Die ausführliche Laudatio hielt Bürgermeister Schlager und würdigte mann Wurmhöringer, Fritz Böck namens des Jagdausschusses und der 

hierbei die besonderen Verdienste des scheidenden Amtsleiters um un- Ortsbauernschaft. Pfarrer Schwarz und Pfarrer Gosse überbrachten den 

sere Marktgemeinde und die örtliche Gemeinschaft. Er hob hervor, dass Dank der katholischen und evangelischen Pfarre. 

Sichtlich erfreut zeigte sich Amtsleiter Wurmhöringer über das von Reg. Rat Martin Weismann verfasste und von ihm in bekannt 

humorvoller Weise vorgetragenes Gedicht „Zum Ehrenbürger - Hoch klingt das Lied vom braven Mann“. Für die musikalische 

Umrahmung sorgten die Gemeindebedienstete Romana Ehmer und Frau Verena Jäger. 

Hoch klingt das Lied vom braven Mann, 

wie Orgelton und Glockenklang. 

Wer hohen Mut´s sich rühmen kann, 

den lohnt nicht Gold, den lohnt Gesang. 

Gottlob, dass ich singen und preisen kann, 

zu singen und preisen den braven Mann. 

Die Ballade aus der Schülerzeit 

is lebendi in mir woarn, 

wia i von dieser Ehrung heut, 

fürn Nachbarn hab erfahrn. 

Von Höhnhart obn stammt er her, 

a Stückerl ausser Riad 

und guat zwanzg Jahr jung is er, 

wia Amtsleiter er wird. 

Kaum fangt er da in Wallern an, 

da geht bereits die Red, 

mit dem, da hats an Grata tan, 

da gibt’s koan Zweifel net. 

Er hängt sich gscheit ein in sein Job, 

mit Eifer und Bedacht, 

er werkt genau a so als ob 

er´s allweil schon hätt g´macht. 

Dabei ist´s net nur Alltagskram, 

den er am Schreibtisch fi nd´t, 

die Wallerer s´Problem g´habt ham, 

sie warn a wengerl hint. 

Der Ort war net kanalisiert 

die Volksschul alt und z´kloan 

- 98 - 

die Trattn g´hörert reguliert 

und neubaut s´Haus der Gmoan. 

Da kommt dann nu sehr viel dazua 

was alls zum macher war, 

die Vorhaben san guatding gnua, 

für viele, viele Jahr. 

Der Bürgermoasta initiert´s 

beschlieaßen tuats der Rat, 

und wann das Werk dann durchg´führt wird, 

wer moants, wer d` Arbeit hat. 

Dem Amtsleiter nia z´viel das wird 

fast scheints, er wills a so 

sonst gab´s es net, er engagiert 

sich a no anderswo. 

Beim Sportverein, im Jagdausschuss, 

beim Bau der Güterwege, 

alls was er tuat hat Hand und Fuß 

und a solid´s Gepräge. 

Im Amt er allweil freundlich is, 

nimmt Zeit sich für an jeden, 

die Auskünfte klar und präzis 

und kompetent sein Reden. 

Nach schwarz, nach rot, blau oder grün, 

hat er sich nie gerichtet, 

dem Wallerer gilt sein Bemühen, 

dem fühlt er sich verpfl ichtet. 

Auf dÚhr schaun, dös war net der Brauch, 

was g´macht g´hört, das wird g´macht; 

so manche Sitzung dauert auch 

tiaf eini in die Nacht. 

Sei Frau, oft wars net leicht für sie, 

hat schon amal beteuert, 

da Sepp, der hat ja net nur mi, 

er hat a d`Gmeinde g´heirat. 

Was er no alls hat g´leist und tan, 

der Ortschef solls berichten, 

dem kummt dös alls nu leichter an, 

weil‘s er braucht´s net dichten. 

Zu Deiner Ehrenbürgerschaft 

will ich das Glas erheben, 

Du hast dei ganze Schaffenskraft 

der Marktgemeinde geben. 

Wann die heut Dankschön sagen dafür, 

so ist das recht und guat 

und i wünsch alles Gute Dir, 

ziag voll Respekt mein Huat. 




den lohnt nicht Gold, den lohnt Gesang, 



Reg.Rat Martin Weismann

Bürgermeister Schlager überreicht 

die Ehrenbürgerurkunde 

Vbgm. DI Friedl, Bgm. Schlager, 

Amtsleiter Wurmhöringer, 

Vbm. Strasser 

Amtsleiter Wurmhöringer, Vizebürgermeister 

Strasser, GR Friedrich 

Pamer 

- 99 -

Gemeinderat Pfl üglmayer Andreas, Amtsleiter Wurmhöringer, 

Gemeinderat Hörmandinger Ernst 

- 100 - 

Amtsleiter Wurmhöringer, Geindevorstand Panagger Herbert, Gemeinderat 

Kieslinger Franz 

Bezirkshauptmann Hofrat dr. Merl, Amtsleiter Wurmhöringer Josef Amtsleiter Wurmhöringer Josef, FOI Sillipp Franz, 

VB I Salhofer Maria 

Reg. Rat Weismann Martin, Amtsleiter Wurmhöringer Josef Amtsl. Wurmhöringer, kath. Pfarrer Schwarz Gerhard

Im Anschluss an die Festansprache bedankte sich Amtsleiter Wurmhöringer in bewegten Worten für die hohe Auszeichnung. 

In gemütlicher Runde, bei der noch mehrere Stunden über vergangene Zeiten geplaudert wurde, ließ man die schöne Feierstunde 

ausklingen. Zur Stimmung trug auch der von der Gemeinde hiezu eigens kreierte „Ehrenbürgerwein“ bei. 

GR Weinzierl Josef, GR Neuwirth Josef, Weismann Martin, Amtsl. 

Wurmhöringer Josef, GR Kieslinger Franz, GV Panagger Herbert, GV 

Großauer Klaus, Vbgm. DI Friedl Hubert 

FOI Sillipp Franz, GR Schobesberger Karin, VB I Salhofer Maria, 

Amtsleiter Stich Rudolf 

Evang. Pfarrer Grosse Gerhard, Amtsl. Wurmhöringer Josef, Sohn 

Klaus Wurmhöringer, Gattin Roswitha Wurmhöringer 

GR Aigner Franz, Vbgm. Strasser Gerhard, 

Amtsleiter Wurmhöringer Josef, 

GR Schobesberger Karin, GV Rudolf Erhard, GR Kieslinger Franz 

Kom. Rat Thalermaier Johann, Amtsl. Wurmhöringer, Gattin Roswitha 

und die Schwester von Amtsleiter Wurmhöringer 

GR Angerer Ernst und Amtsleiter Wurmhöringer Josef 

(zu fortgeschrittener Stunde) 

- 101 -

- 102 - 

Der speziell kreierte Ehrenbürgerwein 

Amtsleiter Wurmhöringer Josef mit den Musikerinnen 

Romana Ehmer und Verena Jäger 

FOI Sillipp Franz, Gemeinderätin Schobesberger, Salhofer Maria u. AL Stich Rudolf

31. Jänner 2002 

ROHREGGER ELEKTRO- 

TECHNIK 

Elektromeister Franz Leopold 

ist vor einigen Monaten in den 

Ruhestand getreten. Seine Firma 

in der Rosengasse Nr. 17 

hat nunmehr Herr Bernhard 

Rohregger aus Wels übernommen 

und führt sie unter der 

Bezeichnung „Elektrotechnik 

Rohregger“ weiter. Dies ist 

sehr erfreulich, da es sich derzeit 

um das einzige Elektrounternehmen 

in unserem Ort 

handelt. 

Im nebenstehenden Artikel der 

Zeitung TIPS wird die Firma 

Elektrotechnik Rohregger genauer 

vorgestellt. 

31. Jänner 2002 

VERANSTALTUNGSSAAL - BERUFUNGSENTSCHEIDUNG 

Eine wichtige, schwierige und weit reichende Entscheidung hatte der Gemeinderat 

in der Gemeinderatssitzung am 31.Jänner 2002 zu treffen. Gegen den Baubewilligungsbescheid 

des Bürgermeisters für das Bauvorhaben des Herrn Karl 

Buchegger betr. Umbau und Erweiterung des Gasthauses Mitterwirt und Zubau 

eines Festsaales (Veranstaltungssaal) wurden von mehreren Nachbarn Berufungen 

eingebracht. Mit einstimmigem Beschluss des Gemeinderates wurde 

diesen Berufungen keine Folge gegeben und somit der erstinstanzliche Genehmigungsbescheid 

bestätigt. Im gleichzeitig beschlossenen Berufungsbescheid 

ist die Entscheidung eingehendst begründet und wurde entsprechend auf die 

Berufungsvorbringen eingegangen. Die Nachbarn können gegen den Bescheid 

Vorstellung an die Oö. Landesregierung einbringen. 

Im nebenstehenden Zeitungsartikel der Welser Rundschau vom 31. Jänner 2002 

wird auch auf dieses Genehmigungsverfahren eingegangen. 

- 103 -

1. Februar 2002 

AMTSLEITER-ABSCHIEDS- UND EINSTANDSFEIER 

Der mit 31.12.2001 in Pension 

gegangene Amtsleiter 

Josef Wurmhöringer und der 

ab 1.1.2002 amtierende neue 

Amtsleiter Rudolf Stich luden 

die gesamte Kollegenschaft 

und die Pensionisten sowie 

den Bürgermeister und die 

Mitglieder des Gemeindevorstandes 

zu einer gemeinsamen 

Abschieds- und Einstandsfeier 

am 1.2.2002 in die Jausenstation 

„Sighart in Müllerberg“ des 

Zum Abschied und zum Einstand verfasste die Kollegin Gerlinde Haider (Kindergarten) folgendes Gedicht: 

I tua recht gern dichtń und nach einigem 

Hin und Her 

is es wieder soweit, 

i hob für euch ein paar Zeilen bereit. 

Den Ausstand wolln ma heut feiern 

Und aus des Tagwerks engen Gleisen 

host du uns verlossn, 

und wüllst koan Stress mehr über 

dich ergehen lossn. 

Jahr für Jahr, viel zu schnell vergeht, 

als wärn sie vom Winde verweht. 

Lange hast du im Wallerer Amt gedient, 

und dir den Ruhestand redlich verdient. 

Vor einigen Jahren, so hat es für uns begonnen, 

hast du auch den Kindergarten übernommen. 

Wir haben dich geschätzt, 

denn du hast auch sehr gut den Pfarrer ersetzt. 

Pünktlichkeit war für dich stets ein thema 

und z´spät hätt si koana traut kema. 

Genau und präzise, das war halt deine Devise. 

Waren die Meinungen mal verschieden 

und gingen auseinander, 

der weitere Weg war aber immer ein Miteinander. 

- 104 - 

Kollegen Mayr Friedrich ein. 

Bei „Bratl in der Rein“ wurden 

einige gemütliche Stunden verbracht. 

Amtsleiter Wurmhöringer 

bedankte sich für die gute 

jahrzehntelange Zusammenarbeit. 

Der neue Amtsleiter Stich 

stellte sich der Kollegenschaft 

vor und berichtete über seine 

bisherige Berufslaufbahn. Er 

ersuchte die Kollegenschaft 

um die gleiche gute und konstruktive 

Zusammenarbeit. 

Besonders überrascht wurde 

Amtsleiter Wurmhöringer, 

als nach Überreichung eines 

Geschenkkorbes ein Eilbote 

erschien, und die neueste Sonderausgabe 

der „Zeitung für 

Beamte im Ruhestand“ überbrachte. 

Es handelte sich um 

eine von der Kollegenschaft 

zusammengestellte Zeitung 

mit dem Slogan „Nach über 

40 Dienstjahren in den wohlverdienten 

Ruhestand“, die in 

Fürń „Altń“ und fürń „Neichń“ 

eindrucksvoller und humorvoller 

Weise den Werdegang 

des scheidenden Amtsleiters 

aufzeigt und manche Anekdoten 

enthält. 

Nachdem Amtsleiter Wurmhöringer 

fast vier Jahrzehnte 

in unserer Gemeinde tätig war, 

ist diese Broschüre wohl auch 

aus der Sicht der Gemeindechronik 

für die Zukunft nicht 

uninteressant und wird daher 

diesem Bericht angeschlossen. 

Drum mögen all unsere guten Wünsche dich 

begleiten, 

und deine Pensionierung dir nur Freude bereiten. 

Auch Einstand wird heute gefeiert, 

und mit dem Gedanken sind wir schon lange vertraut, 

das jetzt a neuer Amtsleiter auf uns schaut. 

I hoff, dass a da neue Chef a bissl a Gaudi versteht, 

und i mit meine Zeilen net glei ins Fettnäpfchen tret. 

Aber mir san e heut privat da, 

im Dienst san ma wieder ganz still, 

schließlich ma ja mit der Arbeit zamkema will. 

Es wird wachln wieder a ganz neuer Wind, 

was uns nix ausmacht, 

weil ma bei der Arbeit ja ordenlich sind. 

So lasst die vollen Gläser erklingen 

und mit dem neuen Amtsleiter ein gutes 

Arbeitsjahr beginnen! 

Gerlinde Haider

Jahrgang 41 - Sonderausgabe Wallern, im Jänner 2002 

Nach über 40 Di enst j ahr en i n den 

wohl ver dient en Ruhest and ! 

Er begann am 1. Dezember 

1963 in 

Wallern seine Arbeit 

als 

tär.Gemeindesekre- 

Nach der der abgelegten 

Matura und GemeinGemeindebeamtenfach - 

prüfung wurde er am 

1.1.1972 zu m A mtsleiterleiter 

der Gemeinde 

Wallern ernannt. Am 

1.1.1987 erh erhielt ielt er er 

vom Bundespräsidentendenten 

den Titel 

Amtsleiter Josef Wurmhöringer 

„Oberamtsrat“ verliehen. 

Seit dem Jahre 

1964 ist er mit seiner 

Gattin Gattin Roswitha verheiratet. 

Beider Stolz 

ist Sohn Klaus. Im 

Birkenweg haben sie 

Josef Wurmhöringer ist am 

sich im Laufe der Jahre einen Ort 

06.10.1941 in Höhnhart gebo- 

der Ruhe und Erholung - ein wunren, 

bes uchte die Volks-, 

derschönes Einfamilienhaus - 

Haupt- - und Handelsschule, trat 

im Jahre 1956 in Aspach in den 

geschaffen. 

Gemeindedienst, wurde anschließend 

Angestellter in 

Weng/Innkreis und in der Folge 

Gemeindesekretär in Roßbach. 

1963 wurde die Gemeindesekretärstelletärstelle 

in Wallern frei. Von drei 

Bewerbern Bewerbern wurde Josef Wurmhöringer 

gewählt. 

4702 4702 Wallern, Birkenweg 8 

Die Zeitung 

�� 

�� 

für Beamte im 

�� 

Ruhestand 

Im Laufe seiner Berufstätigkeit 

bekleidete er viele öffentliche 

Funktionen: 

�� 1965 - 1991 Vorstandsmitglied 

des Fremdenverkehrsverbandesverbandes 

Wallern 

�� 1965 - 1988 Sch Schrift– rift– u. Kassenführersenführer 

bei 5 Güterwegen 

�� 1972 - 1980 Ob Obmann mann des 

Sportvereines Wallern 

(Gründungsobmann) 

(Gründungsobmann) 

�� seit 1963 Obmann der Ortsgruppe 

der Gewerkschaft der der 

Gde. Bediensteten und 

Schriftführer des Jagdausschusses 

�� seit 1975 Mitglied der Bezirksleitungzirksleitung 

der Gewerkschaft 

der Gemeindebediensteten 

und und Bezirksobmannstellvertreter 

�� seit 1983 Ersatzmann des 

Dienststrafausschusses der BH 

Grieskirchen 

�� seit 1980 Beirat des Sportvereineseines 

Einer seiner ersten größeren Aufgaben 

war die Abwicklung des 

außerordentlichen Vorhabens 

„Volksschulneubau“ der im Jahre 

1963 begonnen wurde und nach 

dreijähriger Bau Bauzeit zeit bereits bereits bezogen 

werden konnte und im Jahre 

1967 offiziell eröffnet wurde. 

- 105 -

Bgm. Hochmair, Vizebgm. Ritz u. Amtsleiter Wurmhöringer 

bei der Eröffnung der Volksschule 

Große Verdienste erwarb sich OAR Wurmhöringer 

bei der Gründung und dem Aufbau des 

Sportvereines einschließlich dem Bau des 

Sportplatzes und Clubhauses. Es gelang ihm in 

den 8 Jahren, in dem er den Verein leitete und 

dessen Ehrenobmann er heute noch immer ist, 

Der Vereinsvorstand im Gründungsjahr 1972 

- 106 - 

WALLERN. Zu einer Feierstunde 

zu Beginn gleich acht Sektionen zu schaffen. 

Als weitere große Gemeindevorhaben wären der 

Bau des Wirtschaftshofes (heute beherbergt es das 

Feuerwehrdepot, Musikprobelokal und das Heimathaus 

des Kulturkreis) und des neuen Amtshauses 

mit Ortsplatzgestaltung zu nennen. Für dessen 

Verwirklichung waren umfangreiche Planungsarbeiten 

und zahlreiche Sitzungen und Besprechungen 

erforderlich, bei denen Amtsleiter Wurmhöringer 

immer maßgebend mitwirkte. Damit ist er 

mit seiner engagierten Tätigkeit engst mit der positiven 

Entwicklung unseres Ortes verbunden. Für 

seine wertvolle Arbeit wurde ihm daher im Jahre 

1980 im Rahmen einer Festveranstaltung die Ehrenplakette 

der Gemeinde Wallern verliehen. 

lud kürzlich Josef Wurmhöringer, seines 

Zeichens Amtsleiter der Marktgemeinde, 

seine Freun de ein, um mit ihm 

un d seiner Familie den Fünfziger zu 

feiern. Er hatte dafür ein Lokal im hochgelegenen 

südöstlichen Zipfel des Gemeindegebietes 

ausgewählt. Obwohl der 

Jubilar schon 28 Jahre in Wallern 

wohnt, schlägt sein Herz noch immer 

für das Innviertel. Das kam allein schon 

dadurch zum Ausdruck, dass deftige 

Innviertler Kost serviert wurde, nämlich 

Schweinsbraten mit Knödeln, Stöckelkraut 

und Radisalat. Dazu wur de das 

wohlschmeckende Zwickelbier aus der 

dem Jubilar gleichnamigen Brauerei 

ser viert. Die Gäste fühlten sich in der 

lockeren un d un gezwun genen Atmosphäre 

sichtlich wohl. 

Dies traf aller din gs gerade auf den 

Gastgeber nur beschränkt zu. Denn just 

an diesem Freudentag p lagte ihn eine 

riesige Zahn gesch wulst. Aus diesem 

Gr un d gibt es zu diesem Ber icht übrigen 

s auch kein Foto. Die ein seitige 

Pausbäck igk eit, die sonst allgemeines 

Mitgefühl hervorrief, entlockte einem 

Spottvogel in der Run de die Bemer- 

Amtleiter Wurmhöringer wird mit der Ehrenplakette 

der Gemeinde Wallern ausgezeichnet 

kung, daß mit der Vollen dun g des 

fünften Lebensjahrzehntes nicht nur 

der Zahn der Zeit, sondern mit der 

Zeit jeder Zahn zu nagen beginnt. 

Trotz dieses Han dicap s des Jubilars 

herrschte bis in die frühen Morgenstunden 

ausgezeichnete Stimmung, 

da sich die Vertreter sowohl 

des Innviertels als auch des Hausruckviertels 

als trink- un d sitzfest erwiesen. 

Bereits die Anreise m it dem Bus 

war bestens organ isiert. Als verantwortungsbewußter 

Beamter sorgte 

Wurmhöringer dafür, daß sich kein 

Teilnehmer an dem Fest wegen eventueller 

Überschreitun g der Promillegrenze 

Schwierigkeiten "einhangelt". 

Seine Gattin und Kinder stellten sich 

als Taxilenker zur Verfügung und 

brachten die Partyteilnehmer wohlbehalten 

nach Hause. Währen d die Gäste 

nach diesem schönen Fest das Bett 

aufsuchten, mußte der Gastgeber auf 

einem Zahnarztstuhl Platz nehmen. 

Erst am späten Vormittag konnte sich 

das Geburtstagskind, um ein Jahr reicher, 

aber um zwei Zähne ärmer, zur 

wohlverdienten Bettruhe begeben.

A lles Gute zum 60. Geburtstag 

gewidmet von 

Gerlinde Haider 

- 107 -

Erinnerungen an die schöne und „ lange“ Geburtstagsfeier 

- 108 -

MTSLEITER OAR W 

NEUER E 

AMTSLEITER 

MTSLEITER 

Als größten Höhepunkt seiner 

beruflichen Laufbahn wurde ihm 

sozusagen als Abschiedsgeschenk 

zum Übertritt in den Ruhestand, 

die Ehrenbürgerschaft 

der Marktgemeinde Wallern verliehen. 

Mit dieser höchsten Auszeichnung, 

die der Gemeinderat 

in seiner Sitzung am 13. Dezember 

2001 einstimmig beschlossen 

hat und an verdiente Persönlich- 

OAR WURMHÖRINGER 

URMHÖRINGER WIRD 

EHRENB HRENB ÜRGER 

keiten verleihen kann, wurden die 

hohen Verdienste von OAR Amtsleiter 

Wurmhöringer anerkannt und 

gewürdigt. 

Am 9. Jänner 2002 wurde Herrn 

Josef Wurmhöringer im Rahmen 

einer Feier - an der zahlreiche Ehrengäste 

aus Politik und Wirtschaft 

teilnahmen - die Urkunde über die 

Verleihung der Ehrenbürgerschaft 

überreicht. 

Bürgermeister Schlager überreicht die Ehrenbürgerurkunde. 

Aus diesem Anlass hat Herr Martin 

Weismann folgenden Prolog 

verfasst: 




den lohnt nicht Gold, den lohnt Gesang. 



Die Ballade aus der Schülerzeit 

is lebendi in mir woarn, 

wia i von dieser Ehrung heut, 

fürn Nachbarn hab erfahrn. 

Von Höhnhart obn stammt er her, 

a Stückerl ausser Riad 

und guat zwanzg Jahr jung is er, 

wia Amtsleiter er wird. 

Kaum fangt er da in Wallern an, 

da geht bereits die Red, 

mit dem, da hats an Grata tan, 

da gibt’s koan Zweifel net. 

Er hängt sich gscheit ein in sein Job, 

mit Eifer und Bedacht, 

er werkt genau a so als ob 

er´s allweil schon hätt g´macht. 

Dabei ist´s net nur Alltagskram, 

den er am Schreibtisch find´t, 

die Wallerer s´Problem g´habt ham, 

sie warn a wengerl hint. 

Der Ort war net kanalisiert 

die Volksschul alt und z´kloan 

die Trattn g´hörert reguliert 

und neubaut s´Haus der Gmoan. 

Da kommt dann nu sehr viel dazua 

was alls zum macher war, 

die Vorhaben san guatding gnua, 

für viele, viele Jahr. 

Der Bürgermoasta initiert´s 

beschlieaßen tuats der Rat, 

und wann das Werk dann durchg´führt wird, 

wer moants, wer d` Arbeit hat. 

Dem Amtsleiter nia z´viel das wird 

fast scheints, er wills a so 

sonst gab´s es net, er engagiert 

sich a no anderswo. 

Beim Sportverein, im Jagdausschuss, 

beim Bau der Güterwege, 

alls was er tuat hat Hand und Fuß 

und a solid´s Gepräge. 

Im Amt er allweil freundlich is, 

nimmt Zeit sich für an jeden, 

die Auskünfte klar und präzis 

und kompetent sein Reden. 

Nach schwarz, nach rot, blau oder grün, 

hat er sich nie gerichtet, 

dem Wallerer gilt sein Bemüh en, 

dem fühlt er sich verpflichtet. 

Auf dÚhr schaun, dös war net der Brauch, 

was g´macht g´hört, das wird g´macht; 

so manche Sitzung dauert auch 

tiaf eini in die Nacht. 

Sei Frau, oft wars net leicht für sie, 

hat schon amal beteuert, 

da Sepp, der hat ja net nur mi, 

er hat a d`Gmeinde g´heirat. 

Was er no alls hat g´leist und tan, 

der Ortschef solls berichten, 

dem kummt dös alls nu leichter an, 

weil's er braucht´s net dichten. 

Zu Deiner Ehrenbürgerschaft 

will ich das Glas erheben, 

Du hast dei ganze Schaffenskraft 

der Marktgemeinde geben. 

Wann die heut Dankschön sagen dafür, 

so ist das recht und guat 

und i wünsch alles Gute Dir, 

ziag voll Respekt mein Huat. 




den lohnt nicht Gold, den lohnt Gesang, 



Reg.Rat Martin Weismann 

- 109 -

Sichtlich erfreut war der Geehrte 

über den besonderen Jahrgang 

des „Ehrenbürgerweines“, der 

bei der Feierstunde im Gasthaus 

Schaich kredenzt wurde. 

Böse Zungen behaupteten, dass 

durch den übermäßigen Genuss 

des edlen Tropfens, das Budget 

der Marktgemeinde Wallern gesprengt 

wurde und nur deshalb 

bereits im Februar ein Nachtragsbudget 

erstellt werden müsse. 

- 110 - 

Kollegin Salhofer und Kollege Sillipp überreichen 

ein Geschenk 

In Vertretung der gesamten Kollegenschaft 

wurde Franz Sillipp - als 

Dienstältester - die Ehre zu teil, an 

den Geehrten und scheidenden Amts- 

Wussten Sie …. 

leiter einige Grußworte 

zu richten. 

„...38 Jahre sind 

eine lange Zeit, 

viele Jahre durften 

wir dich ein Stück 

deines Weges begleiten. 

Die einen 

länger, die anderen 

kürzer. Wer so 

lange am gleichen 

Arbeitsplatz beschäftigt 

war, kann 

auf Vieles zurückblicken 

- auf gute 

Zeiten und weniger 

gute Zeiten, auf 

heitere und besinnliche 

Ereignisse, 

aber auch auf Hektik und Stress. 

Deine Aufgaben hast du immer mit 

Bravour gemeistert, hast uns Ehrlichkeit, 

Zuverlässigkeit und Fleiß vorge- 

…dass Amtleiter Wurmhöringer 

in seiner über 38jährigen 

Dienstzeit in Wallern, an 261 

Gemeinderatssitzungen teilgenommen 

hat und hierbei 2.883 

Tagesordnungspunkte behandelt 

wurden. Die von ihm 

verfassten Gemeinderatsprotokolle 

haben einen Umfang 

von insgesamt 5.143 Seiten. 

Davon wurden 1.466 Seiten 

von ihm persönlich auf einer 

Schreibmaschine geschrieben. 

… und dass er im selben Zeitraum 

auch 294 Gemeindevorstandsprotokolle 

mit insgesamt 

2.849 Seiten verfasst hat. 

Reiht man diese Seiten der 

Protokolle der Länge nach 

aneinander, ergäbe dies eine 

Länge von 2,4 km. 

… dass Amtsleiter Wurmhöringer 

als Standesbeamter 206 

Trauungen, 9 Geburten und 

130 Todesfälle beurkundet 

hat. 

… dass während seiner langen 

Amtszeit ca. 40 km Wasserlei- 

lebt. Du kannst daher mit Stolz und 

Zufriedenheit auf dein Wirken in der 

Gemeinde zurückblicken. 

Für dein enormes Fachwissen und 

deine Hilfsbereitschaft als Vorgesetzter 

- da sind wir uns alle einig 

- gebührt dir unsere volle Anerkennung 

und Respekt und freuen uns 

gerade deshalb ganz besonders für 

dich, dass du diese Auszeichnung 

„Ehrenbürger der Markgemeinde 

Wallern“ bekommen hast. 

Wir möchten deinen Ehrentag aber 

auch dazu nützen, um dir für deine 

Kollegialität zu danken. Danke, dass 

du als Amtsleiter in personal– u. 

dienstrechtlichen Belangen immer 

ein offenes Ohr für uns hattest. Gab 

es ein Problem, warst du um eine 

Lösung bemüht. 

tungen gebaut und rund 90 % 

der Häuser an die Kanalisation 

angeschlossen wurden. 

… und dass in dieser Zeit auch 

rund 43 km Straßen errichtet 

und ausgebaut wurden. 

* * * 

Gedankensplitter 

Gedankensplitter 

Z Zusammen usammen lachen lachen 

können 

ist ist ein ein erster Schritt 

für für wahre Freundschaft 

Denke daran, daran, 

dass du als Ehemann Ehemann 

dein Lebenlang 

ein ein Sklave Sklave bist. bist. 

(Menander) 

(M enander ) 

DDie ie Irrtümer Irrtümer des des 

M Menschen en schen machen machen ihn 

liebenswürdig. 

(Christine v. Schweden)

Zu deiner Pensionierung und zum 

Beginn des 3. Lebensabschnittes 

wünscht dir die gesamte Kollegenschaft 

alles erdenklich Gute 

und vor allem Gesundheit, dass 

du den auf der Nebenseite abgebildeten 

Freizeitbeschäftigungen 

und Hobbys, die du - wie man 

sieht sehr gerne betreibst - noch 

Geburtstagsfeier mit den Kindergärtnerinnen im 

Gasthaus „Wirt z´Breitwiesn“ im Sommer 2001 

Penisonierungsfeier unserer Schulwartin Helga 

Hinterhölzl im Sommer 1999 

Abschied vom Büro 

An seinem letzten offiziellen Ar- 

lange nachgehen kannst. 

Noch eine Bitte oder besser 

eine Einladung: 

Lieber Josef, wenn du im 

Zentrum von Wallern bist, 

schau bitte ab und zu bei 

uns vorbei und bleib auch 

unserer Betriebsgemein- 

beitstag am 31.12.2001 entfernt 

Amtsleiter Wurmhöringer unter der 

Assistenz seiner engsten Mitarbeiterin 

Maria mit etwas Wehmut das 

Namensschild seines Büros. 

schaft treu !...“ 

Die untenstehenden Fotos sollen 

dich an einige schöne und lustige 

Betriebsabende erinnern. 

Die Kollegenschaft 

AL Wurmhöringer beim berühmten 

„Wagenspiel“ als rechtes Leitpferd 

Faschingsdienstag 19xx am Gemeindeamt 

Bei einem gemütlichen Beisammensein 

wurde mit einigen Gläschen 

Sekt und einigen Stamperln 

die Amtsübergabe an den Nachfolger 

Kollegen Rudolf Stich gefeiert. AL Stich mit AL a.D. Wurmhöringer 

- 111 -


Es war einmal ... 



Schnellkursus: 

So werden 

Sie zum 

Weinkenner 

Motto: Bloß nicht auffallen 

abe r 

kräftig mittrinken 

Wein ist in - wer etwas auf 

sich hält, kann bei edlen 

Tropfen mitreden. Und 

wer es nicht kann, sollte 

zumindest so tun, als 

könnte er es. Damit Sie 

wenigstens das können, 

haben wir einige hilfreiche 

Tipps zusammengestellt. 

D ie Auswahl des Weines 

kann bereits zur 

Blamage werden - wenn 

man den Namen nicht richtig 

aussprechen kann. Heißer 

Tipp: Sind die Weine 

nicht nummeriert, bitten 

Sie gönnerhaft einen Tischnachbarn, 

zu bestellen. 

"Ich will das nicht immer 

machen." Falls Sie es doch 

wagen: Wer den billigsten 

oder teuersten nimmt, entlarvt 

sich sofort als Wein- 

Banause oder Großkotz. 

B eim Probieren ist es 

üblich, dass nur ein 

kleiner Schluck ins Glas 

gegossen wird. Beschweren 

Sie sich also nicht über die 

"winzige Pfütze" - es gibt 

noch mehr. Zuvor müssen 

Sie allerdings am Wein 

schnüffeln, einen Schluck 

in den Mund nehmen, den 

Kopf nach hinten legen, 

leicht gurgeln, den Wein 

im Mund umspülen (Mund 

dabei schließen!), den 

Wein herunterschlucken, 

Schmatzgeräusche von sich 

geben und dem Kellner 

leicht gelangweilt, aber zustimmend 

zunicken. 

A 

chten Sie auf die Reihenfolge 

und vergessen 

Sie kein Detail - sonst 

bleibt die Bedienung bis 

zum Sankt Nimmerleinstag 

neben Ihnen stehen - ohne 

nachzuschenken! 

Das Kommentieren des 

Weines ist zwingend erforderlich. 

Erst beim Gespräch 

nach dem Probieren zeigt 

sich der wahre Experte. 

D eshalb sollte man darauf 

achten, die für 

Weine üblichen Beschreibungen 

zu verwenden. Üblich 

ist es, einen Wein als 

blumig, feurig, frisch, 

hart, herb, kernig, 

kräftig, mild, rassig, 

rund, schwer, spritzig, 

süffig, weich 

zu beschreiben - aber 

natürlich nicht alle 

Beschreibungen für 

ein und denselben 

Wein verwenden. Suchen 

Sie sich ein paar 

nette aus. Welche, das 

ist egal. Denn bei den Bedeutungen 

blickt auch der 

echte Experte nicht durch 

(ätsch!). 

A 

ber: Nicht selbst irgendwelcheBeschreibungen 

ausdenken. Wer 

den Wein zum Beispiel als 

knackig, knusprig, lecker, 

schleimig, schlüpfrig, witzig 

bezeichnet, hat das Spiel 

sofort verloren. Die beste 

Reaktion ist der von Understatement 

getragene Satz: 

"Ja, der ist ganz gut trinkbar." 

Ende, aus - und Prost!

S chlaue Lebensweisheiten 

Auf unserer W anderung durch´ s 

ganze Leben 

müssen wir uns nicht so sehr 

beeilen ! 

wir könnten doch wi eder ei nmal 

auf ei nem gemütlichen “ Rastplatz” 

verweilen ! 

Eine Kollaudierung aus der „guten alten Zeit“ 

Dass Amtsleiter Wurmhöringer 

in seinem langjährigen 

Berufsleben viel mit Paragraphen 

(§) zu tun und daher eher 

eine ernste und anstrengende 

Dienstzeit zu absolvieren 

hatte, wurde bereits erwähnt. 

Dass es aber auch hei- 

tere und „feuchte“ Stunden gab, 

sollte der untenstehende Auszug 

aus einer Verhandlungsschrift 

beweisen. 

Wenn in den „guten, alten Zeiten“ 

ein Bauwerber die Fertigstellung 

seines Bauwerkes 

(Eigenheim usw.) bei der Bau- 

behörde angezeigt hatte, wurde 

eine Kollaudierungsverhandlung 

angesetzt, die je 

nach Bewirtungslaune des 

Bauherrn, schon etwas länger 

dauern und vor allem 

„feuchter“ werden konnte. 

Man beachte die „geistreiche“ Formulierung zu fortgeschrittener Stunde 



Macht müde Männer munter !!! 

Dieser edle Gerstensaf t 

möge dir noch lange deine Lebensf Lebensfreude reude erhalten ! 

Diese Zeitschrift wurde für 

Josef Wurmhöringer 

mit den besten Wünschen 

für die Zukunft erstellt. 

Wallern, im Jänner 2002 

Impressum: 

Medieninhaber und Verleger: Verein für Sonderausgaben und Extrablätter mit Sitz irgendwo 

in Wallern 

Redaktion: Ein ausgesuchtes Team unter Mithilfe eines PC 

Bildgestaltung: Verschiedene Fotografen 

Layout: Publisher 

Druck: Eigene Druckerei 

Chefredakteur: Ein langjähriger Kollege


FASCHINGSBALL 2002 

9. Februar 2002 SPÖ-BALL IM CLUB DIANA 


6. JUGENDTAG 2002 

Unter teuflischer Herrschaft 

stand das heurige Gschnas 

der SPÖ Wallern. Das Foto 

rechts zeigt die 

„Teufelinnen“ Christina 

Strasser , Sabin e 

Roither, Evelyn Loimayr 

und Ursula 

Rudolf. (von links 

nach rechts) 




BRASS & FRIENDS - KONZERT IN DER 

VOLKSSCHULE 

„Brass & Friends“ - diese Band ist noch jung und gehört 

der Musikschule Bad Schallerbach an. Kürzlich, am Faschingsonntag, 

beglückten die jungen Musiker, darunter 

viele aus Wallern, unter BERNHARD ORTNER (Foto) 

das große und kleine Publikum mit Filmmusik aus „Wickie 

und die starken Männer“. Bei der Zugabe „Narcotic“ 

zupfte Ortner gleichzeitig an Gitarre und seinen Stimmbändern. 

Nach dem Konzert im vollen Turnsaal gab es 

im Musikheim einen Faschingsumtrunk. - Am Faschingdienstag 

gerieten die jungen Musiker beinahe in Stress: 

Nach einem Konzert für die Volksschüler in Kematen am 

Innbach wurde am Nachmittag im Sitzungsaal der Marktgemeinde 

Wallern ein Festkonzert geboten, wo sich die 

Bediensteten des Amtes 

als „Familie Feuerstein“ 

präsentierte. Auch viele 

Bürger ließen sich diesen 

Ohren- und Augenschmaus 

nicht entgehen. 



BLUTSPENDEAKTION 

2002 

An der vom Österreichischen 

Roten Kreuz, Bezirksstelle 

Wels, im Amtshaus, Tagesheimstätte, 

durchgeführten 

Blutspendeaktion nahmen 57 

Personen teil. Dabei erhielten 

zwei Spender das silberne Abzeichen 

(für fünf Blutspenden) 

und 1 Spender das goldene 

Abzeichen (für zehn Blutspenden). 


ORTSSCHIMEISTERSCHAFT 2002 

Vom Sportverein Integral Wallern unter Sektionsleiter Johann 

Flotzinger wurde am 10. Februar die 7. Wallerner Ortsschime- 14. Februar 2002 

isterschaft in Gosau ausgerichtet. Ortsmeisterin wurde Christa SPORTVEREIN - GENERALVERSAMMLUNG 2002 

Zauner, Ortsmeister Herbert Hausjell. 

Die diesjährige Generalversammlung des Sportvereines Integral 

Wallern fand am 14. Februar 2002 im Sportplatzbuffet statt. Die 

Neuwahlen ergaben eine einstimmige Bestätigung der bisherigen 

Vereinsführung. 

Präsident: Ing. Manfred Zauner 

Obmann: Herbert Panagger 

Obmann-Stv.: Thomas Frauscher 

Der Verein feiert heuer sein 30-jähriges Bestandsjubiläum. 

PUNSCHSTANDL - SPENDE 

Eine Spende von € 300,00 übergab die Fleischhauerei Karl und 

Gerlinde Moser, Wallern, Schranne 2, an den Sozialfonds der 

Marktgemeinde Wallern a.d.Tr. aus dem Erlös des in der Vorweihnachtszeit 

aufgestellten Punschstandes.


RADWEGVERBINDUNG NACH EFERDING GE- 

FORDERT 

Zum wiederholten Mal erhebt die „Wallerner Radfahrgemeinschaft“ 

unter ihrem Sprecher Wilhelm Moshammer, 

Wallern, Trattnachstraße 1, die Forderung zur Herstellung 

einer Radwegeverbindung von Wallern nach Eferding mit 

Anschluss an den Donau-Radweg. 

Eine Benützung der Wallerner Bundesstraße B 134 ist auf 

Grund des äußerst starken Verkehrs lebensgefährlich. Es 

ist zu hoffen, dass dieses dringende Anliegen vom Land 

einer baldigen Realisierung zugeführt wird. Versprechungen 

hiefür wurden von den Landespolitikern bereits 

öfters abgegeben. 

15. März 2002 

OSTERSTANDL DER SPÖ 

Das bereits zur Tradition gewordene Osterstandl der SPÖ-Frauen 

wurde am Freitag, 15. März 2002 am Marktplatz aufgestellt. 

Schöner selbst gebastelter Osterschmuck wurde zum Kauf angeboten. 

Wie in den Vorjahren wird der Reinerlös für einen sozialen 

Zweck gespendet. 

Eine Delegation der SPÖ-Frauen überreichte Herrn Univ. Doz. 

Dr. Gerald Tulzer, Leiter der Kinder-Kardiologie, den Betrag 

von € 1.090,00. Diese Spende aus dem Reinerlös des Osterbasars 

soll den kleinen Patienten den Aufenthalt in der Landeskinderklinik 

Linz (Herzstation) ein wenig verschönern. 



HOCHMAIR - EDEL-SCHNAPSBRENNER 

Bei der weltweit größten Messe für Edelbrände, der Destillata, 

wurde der Landwirt Josef Hochmair, vulgo Malzner, Wallern, 

Mauer 2, bereits zweimal zum „Edelbrenner des Jahres“ gekürt. 

- 120 - 

Seine Edelbrände sind weit über die Gemeinde und dem Bundesland 

hinaus bekannt. Er wird jedoch seinen Titel Ende März 

in Wien nicht verteidigen. Eine Hintergrundinformation gibt 

nachstehender Artikel der Welser Rundschau.


1. GEMEINDERATSSITZUNG 2002 

TO-Pkt. 1./ Der Rechnungsabschluss für das Rechnungsjahr 2001 wurde einstimmig genehmigt. 

Ordentlicher Haushalt: 

Einnahmen ATS 47,720.069,24 

Ausgaben ATS 46,960.753,75 

Überschuss ATS 759.315,49 

TO-Pkt. 2./ Das Straßenbauprogramm 2002 

wurde vorläufi g mit einem Volumen von Euro 110.000,00 beschlossen. Folgende Ausbaumaßnahmen wurden festgelegt: Gehsteigverlängerung 

Breitwiesen - Teil Muckenhuber/Hager, Stelzhamerstraße - Teil Kepl/GSA, Bergernstraße - Teil Mallinger, Höhenstraße 

- Teil Untersmeier, Sanierung Höhenweg und Wanderweg Grub, Instandsetzung Dannhoferweg und Kitzingerweg. 

TO-Pkt. 3./ Asphaltierung 

Nachdem im vergangenen Jahr im Ortschaftsbereich Bergern-Trenk die Ortskanalisation verlegt wurde, wurde beschlossen, die 

betroffenen Teilbereiche des Güterweges Haag mit einem neuen Asphaltbelag zu versehen. 

TO-Pkt. 4./ Die Ortsstraßenbeleuchtung 

wird im Jägerweg um drei und in der Bergernstraße um einen Lichtpunkt erweitert. 

TO-Pkt. 11./ Neue Betriebsanlage 

Die Firma Wijnen-Transporte wird sich im Gewerbepark Mauer ansiedeln und dort eine neue Betriebsanlage errichten. Für die 

Herstellung der Infrastruktur wurde beschlossen, die Kanalisation und die Ortswasserleitung entsprechend zu verlängern und die 

Gemeindestraße um 1,50 m zu verbreitern. 

17. März 2002 

PFARRGEMEINDERATSWAHLEN 2002 

Am 16. und 17. März 2002 fanden turnusmäßig (alle fünf Jahre) die Neuwahlen in den Pfarrgemeinderat der röm.-kath. Pfarre 

Wallern a.d.Tr. statt. Von den 1.955 wahlberechtigten Pfarrangehörigen beteiligten sich 374 Personen. Die Wahl brachte folgende 

neue Zusammensetzung des Pfarrgemeinderates: 

a) Amtliche Mitglieder: 

Pfarrer Gerhard Schwarz (Vorsitzender) 

Ortner Alfred, Finklham 96 (Obmann PKR, Vertreter im Dekanatsrat) 

Kaliauer Regina, Bergern 21 (Jugend) 

Mallinger Christine, Finklham 62 (KFB) 

Traunfellner Barbara, Breitwiesen 28 (Jungschar, Schriftführerin) 

18. März 2002 

b) Gewählte Mitglieder: 

Aigner Christine, Am Sportplatz 3 

LACKNER BERND - SPONSION 

Angerer Ernst, Holz 4 

Aumaier Christoph, Bergernstraße 3 

Fritscher Erwin, Römerstraße 4 

Höhenberger Herbert, Schallerbacher Straße 15 

Kaliauer Mathilde, Bergern 21 

Kellermair Ottilie, Sonnenhangstraße 23 

Königmair Regina, Bergernstraße 23 

Miely Michael, Uttenthal 4 

Neuwirth Barbara, Mauer 7 

Dr. Niedermair Gerhard, Marktplatz 4 (1. Stellvertreter des Vorsitzenden) 

c) Berufene Mitglieder: 

Aichinger Marlene, Birkenweg 6 

Dipl.-Ing. Bramhas Werner, Brucknerstraße 12 

Wagner Jutta, Johann-Strauß-Straße 20 (2. Stellvertreterin des Vorsitzenden) 

21. März 2002 


TO-Pkt. 3./ Neue Kindergartenordnung 

Für den Gemeindekindergarten wurde eine neue Kindergartenordnung erlassen und darin auch die Pfl ichten der Eltern bzw. Erziehungsberechtigten 

neu und umfassender geregelt. Die Kindergartenbeiträge wurden nicht geändert und betragen infolge der Euro- 

Einführung nunmehr für das 1. Kind Euro 50,87, für das 2. Kind Euro 36,34 und für das 3. Kind Euro 0,00 monatlich. 

TO-Pkt. 4./ Zur Vergrößerung der Kindergarten-Gartenfl äche wird von den röm.-kath. Pfarrpfründen Wallern eine rd. 156 

m2 große Grundfl äche angepachtet. Von der Gemeinde ist hiefür zur Abgrenzung zum Pfarrhofgarten ein 2 m hoher geschlossener 

- 121 -

Holzlattenzaun zu errichten und eine Strauchbepfl anzung vorzunehmen. 

TO-Pkt. 7./ Förderung für Gülleausbringung 

Die mit 31.12.2001 abgelaufene Förderungsaktion der Gemeinde für die Gülleausbringung im Schlauchschleppverfahren wurde 

mit Mehrheitsbeschluss bis 31.12.2006 verlängert. Der Förderungssatz beträgt Euro 0,36 pro Kubikmeter ausgeführter Gülle. 

TO-Pkt. 9./ Unter „Allfälliges“ teilte Bürgermeister Schlager mit, dass die Einwendungen von Nachbarn gegen den Gewerbebewilligungsbescheid 

für das Veranstaltungszentrum vom Land abgewiesen wurde und der Bescheid damit bestätigt ist. 

22. März bis 2. April 2002 

KONZERTREISE DER MARKTMUSIKKAPELLE NACH SÜDAFRIKA 

Eine in der bisherigen Vereinsgeschichte wohl einmalige Konzertreise unternahm die Marktmusikkapelle Wallern a.d.Tr. vom 22. 

März bis 2. April 2002. Sie führte unter Teilnahme von 52 Musikerinnen und Musiker und unter Leitung von Vereinsobmann Max 

Beiganz und den beiden Kapellmeistern Hubert Igelsböck und Thomas Beiganz nach Südafrika in die Region Kapstadt. 

In der Vereinszeitung MAMU- 

KAWA war über diese Konzertreise 

unter anderem zu lesen: 

„Es war eine interessante, 

abenteuerliche und spannende 

Konzertfahrt - eigentlich eine 

Mission. Sehr nett war der Begrüßungsabend 

durch die Mitglieder 

der Regierung und eine 

südafrikanische Musikgruppe. 

Sehr großen Anklang fanden 

die Workshops unserer Musiklehrer 

Thomas Beiganz, Josef 

und Bernhard Ortner, denen 

von den Musikschulverantwortlichen 

großes Lob ausgesprochen 

wurde. Nach diesen 

Workshops spielten zumeist 

einheimische Ensembles und 

unsere Konzerte bildeten den 

Abschluss. In Kapstadt gaben wir im Company‘s Garden und in der Waterfront Konzerte und spielten ein Ständchen in einer höheren 

Schule. Im Rahmen eines Parlamentbesuches spielten unsere Lehrer Volksmusik aus Österreich, die begeistert aufgenommen 

wurden. Landesrat Dr. Walter Aichinger war uns als Musiker und Kenner der Region eine wertvolle Stütze. Für uns alle, vor allem 

für unsere Jugend, war es eine spannende, anstrengende aber sehr erlebnisreiche Konzertreise, die wir sicher immer in bester Erinnerung 

behalten werden.“ (Hubert Igelsböck) 

- 122 - 

In der Vereinszeitung des 

Musikvereines Wallern „Ma- 

MuKaWa“ wurde folgender 

Rückblick veröffentlicht. 

Die Konzertreise wurde von 

der Oö. Landesregierung und 

der Marktgemeinde Wallern 

a.d.Tr. fi nanziell unterstützt.

- 123 -

UNSICHER / Weil alles so kompliziert ist: 

KREISVERKEHR BLEIBT 

VORERST OHNE LICHT 

WALLERN / „Es ist alles sehr kompliziert!“ Diese berühmte 

Feststellung des ehemaligen Kanzlers Dr. Fred Sinowatz passt 

auch gut auf jene Frage, ob man den Kreisverkehr an der B 134 / 

B 137 in Breitwiesen beleuchten soll. Aber alles der Reihe nach. 

Die Gendarmerie hatte sich für eine Beleuchtung ausgesprochen, 

weil es dort innerhalb von wenigen Monaten dutzendmal 

gekracht hat - immer in der Nacht. Die Autofahrer hatten, meist 

aus Wels kommend, den Kreisverkehr einfach übersehen. 

Auf Anregung des Grieskirchner Straßenmeisters wurde beim 

Bau des Kreisverkehrs auch eine Leerverrohrung für eine Beleuchtung 

mitverlegt. Da wäre es doch ein Leichtes, beim bevorstehenden 

Feinasphaltieren auch gleich die Beleuchtung zu 

montieren, meint der Laie. 

Doch der Experte des Landes, Dipl.-Ing. Pollhammer, winkt ab: 

„Es handelt sich hier um einen großen Kreis, der ist nicht einfach 

zu beleuchten. Dann ist die Frage zu klären, ob nicht auch 

die Zufahrten zum Kreisverkehr beleuchtet werden sollten.“ Erschwerend 

käme hinzu, dass es - im Gegensatz zu Ampelkreuzungen 

- für Kreisverkehre noch keine Beleuchtungsvorschriften 

gäbe. Und schließlich sei das alles eine Frage des Geldes ... 

Dass das Licht heuer auf keinen Fall aufgeht, ist spätestens jetzt 

klar. Tja, Fred Sinowatz hat schon Recht. Es ist alles sooooo 

kompliziert. 

FRANZ SCHÖFFMANN 

(Welser Rundschau) 

4. April 2002 

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DES FAC 

Am 4. April 2002 fand die diesjährige Jahreshauptversammlung 

des Fußballanhängerclubs Wallern (FAC) unter Vorsitz von Obmann 

Rudolf Erhard, Holz 2, statt. Der FAC zählt derzeit rund 

125 Mitglieder und leistet insbesondere für die Förderung des 

Fußballnachwuchses (Kinder und Jugendliche) des Sportvereines 

Wallern äußerst wertvolle Arbeit. 

- 124 - 

Durch ein Missgeschick des 

Verladepersonals kam es auf 

dem Flughafen Heathrow 

(London) zu einer Beschädigung 

von Musikinstrumenten. 

Der Schaden von ca. € 

5.000,00 war durch eine Versicherung 

abgedeckt. 

(OÖ.Nachrichten)

6. April 2002 

WEINFRÜHLING AM OBERHOF 

Das Weinhaus Ing. Reinhard Schmickl, Wallern, Mauer 7 (vulgo Bauer in Oberhof), veranstaltet seit mehreren Jahren nicht nur die 

Jungwein-Verkostung „Martini-Loben“, sondern lud am 6. April 2002 die Weinliebhaber auch zu einem „Weinfrühling am Oberhof“ 

mit Verkostung der Spitzenweine des Jahrganges 2001 aus Niederösterreich, Burgenland und Steiermark ein. 

19. April 2002 

LACKNER HERBERT - APFELSPEZIALIST 

Herr Herbert Lackner, Wallern, Mühlbachgasse 15, ist für 

sein Interesse und Engagement am Umwelt– und Naturschutz 

in unserer Gemeinde seit Jahren allgemein bekannt 

und geschätzt. Er arbeitete auch in zahlreichen Vorhaben 

mit Rat und Tat mit, 

wie z.B. bei der Trattnachregulierung 

für 

eine naturnahe Verbauung, 

Schutz des 

Eisvogels, Neugestaltung 

und Verlängerung 

des Trattnach- 

Lehrpfades udgl. 

Auch ist er aktiver 

Mitarbeiter im Obst– 

und Gartenbauverein 

Wallern. Seine besondere 

Liebe gilt der 

Erhaltung und Pfl ege 

alter bodenständiger 

Apfelsorten. Zu diesem 

Thema widmete 

ihm die Welser Rundschau 

nachfolgenden 

Artikel. 

- 125 -

EXPERTE / Herbert Lackner kultiviert 200 teils uralte Apfelsorten 

SEINE BÄUME HÜTET ER WIE DEN AUGAPFEL 

WALLERN / „A Apferl im Magn 

tuat in Dokta verjagn.“ Die Vorzüge 

des Apfels sind nicht nur dem 

Volksmund bekannt. Daher wird 

die Fangemeinde dieser Früchte 

immer größer. Ein besonderer 

Anhänger ist aber sicher Herbert 

Lackner. 

Er isst nicht nur Äpfel, sie sind zu 

seinem Hobby geworden. Er sammelt 

sie; besser gesagt: Apfelsorten. 

Und zwar seltene. Auf rund 

160 Bäumen in seinen Obstgärten 

kultiviert er fast 200 alte, heute 

wirtschaftlich nicht mehr interessante 

Apfelgattungen. „Vor 20 

Jahren“, so der 65-Jährige, „habe 

ich festgestellt, dass die Apfel- 

25. April 2003 


TO-Pkt. 1./ Resolution gegen die Verlagerung des Flugverkehrs 

Für den Flughafen Hörsching soll ein zweites Instrument-Landing-System (ILS) angeschafft werden, welches auch Landungen aus 

westlicher Richtung ermöglichen soll. Vom Gemeinderat wurde einstimmig eine Resolution gegen dieses zusätzliche Landesystem 

beschlossen, da dadurch westlich mehr Flugbewegungen über unser Gemeindegebiet und eine erhöhte Lärm- und Schadstoffbelästigung 

für die Bevölkerung befürchtet wird. 

TO-Pkt. 3./ Ehrenplakette für Erich Okruch 

Es wurde einstimmig beschlossen, an Herrn Erich Okruch, Wallern, Eferdinger Straße 56, für besondere Verdienste und Leistungen 

zum Wohle der Marktgemeinde Wallern und insbesondere für das Engagement zum Zustandekommen der Gemeindepartnerschaften 

die Ehrenplakette der Marktgemeinde Wallern a.d.Tr. zu verleihen. Okruch war 20 Jahre Mitglied des Gemeinderates und 

davon auch 12 Jahre im Gemeindevorstand tätig. Außerdem war er Mitglied in zahlreichen Unterausschüssen. Auch im Fremdenverkehrs- 

bzw. Tourismusausschuss sowie in der ARGE „Wallern Aktiv“ war er viele Jahre als Mitglied vertreten. Von 1991 bis 

1997 bekleidete er die Obmannstelle im Schul- und Kindergartenausschuss. Herr Okruch hat seine Funktionen als Gemeindevertreter 

in sehr engagierter Form ausgeübt und war ihm neben seiner Arbeit im Gemeindevorstand der Umweltschutz ein besonderes 

Anliegen. 

TO-Pkt. 5./ Lehrpfadbeleuchtung - Grundsatzbeschluss 

Mit Mehrheitsbeschluss wurde in grundsätzlicher Hinsicht festgelegt, für den Trattnachtal-Lehrpfad vom Mitterweg bis zum Trattnachsteg 

eine Beleuchtung mit ca. 48 Lichtpunkten aufzustellen und die diesbezüglichen Arbeiten auszuschreiben. 

- 126 - 

sorten meiner Kindheit aus dem 

Alltag verschwunden waren. Die 

Apfelbäume gab es aber vereinzelt 

noch in unserer Gegend. Da 

hab ich mich für die Veredelung 

von Obstbäumen zu interessieren 

begonnen, um die alten Sorten 

zu erhalten.“ Veredeln ist, wenn 

ein Zweigerl von einem Baum 

auf einen anderen aufgepfl anzt 

wird: Ein einjähriger Trieb - das 

Edelreis - wird im Februar abgeschnitten, 

im feuchten Keller zwei 

Monate gelagert und dann mittels 

verschiedener Techniken - durch 

Rindenveredelung, Spaltveredelung, 

Kopulieren oder Okulieren 

- auf den „Wildling“ übertragen. 

Dann heißt es Geduld haben. Wenn 

alles gut geht, kann man nach ein 

paar Jahren zwei Sorten von einem 

Baum ernten. Natürlich gehört 

auch einiges Geschick dazu. Herbert 

Lackner ist mit den Jahren zu 

einem Experten geworden. 

Am Samstag, 20. April, gibt er seine 

Erfahrung an Interessierte bei 

einer Veranstaltung des Obst- und 

Gartenbauvereines weiter. Treffpunkt 

ist um 13.30 Uhr am Gemeindeplatz. 

„Natürlich möchten 

wir den Teilnehmern auch etwas 

Apfeliges für den Gaumen bieten, 

aber die hauseigene Vorjahresernte 

ist bereits verbraucht. Dafür gibt‘s 

aber noch wunderbaren Apfelsaft 

und Most, die herrlich zur vorbereiteten 

Jause passen“, freut er sich 

auf viele Besucher. 

Herbert Lackners Favoriten unter 

den alten Apfelsorten: 

Roter Taffet-Apfel: sehr schön, 

säuerlich, erfrischend 

Landsberger Renette: süß-säuerlich, 

sehr gut für Apfelsaft 

Oberösterreichischer Brünnerling: 

Weinapfel 

* Perenneder: der Hit aus der 

Kindheit. Blieb auch im Winter, 

wenn er auf der Apfelbrücke im 

Keller schon mürbe geworden 

war, trotzdem saftig.

TO-Pkt. 6./ Neugestaltung des Ortszentrums; Grundsatzbeschluss 

Hiezu wurde einstimmig folgender Beschluss gefasst: 

Neben der Errichtung des Veranstaltungszentrums und der Erstellung eines Verkehrskonzeptes wird grundsätzlich der Durchführung 

von Maßnahmen für die Neugestaltung des Ortszentrums die Zustimmung erteilt. Die Gesamtkosten für dieses Projekt 

belaufen sich entsprechend der Kostenschätzung der Ortsplanerin DI Lassy vom 19.04.2002 auf insgesamt Euro 657.178,00 exkl. 

MWSt. Nach Vorliegen der Detailpläne wird um Genehmigung beim Amt der Oö. Landesregierung, Abt. Dorf- und Stadtentwicklung 

(HR Danninger) angesucht und gleichzeitig die Flüssigmachung der BZ-Mittel beantragt. Der Vorplatz des künftigen Veranstaltungszentrums 

ist in die Planung mit einzubeziehen. 

TO-Pkt. 7./ Abbruch des Hauses Welser Strasse 18 

Vor mehreren Jahren wurde im Zusammenhang mit dem Ankauf von Grundfl ächen vom Gastwirt Josef Renner im Ortszentrum 

zur Errichtung eines Veranstaltungssaales auch das Wohnhaus Welser Straße 18 erworben. Nachdem die Mietpartei ausgezogen ist 

und das Haus derzeit leer steht, wurde einstimmig der sofortige Abbruch beschlossen. Die Arbeiten wurden an die billigstbietende 

Firma Muckenhuber, Wallern, vergeben. 

26. April 2002 

SPÖ - NEUWAHLEN 

Am 26. April 2002 fanden im Gasthaus Schaich im Rahmen der Jahreshauptversammlung Neuwahlen 

in den Ortsparteiausschuss der Sozialdemokratischen Partei Österreichs (SPÖ), Ortsgruppe 

Wallern a.d.Tr., statt. Der langjährige Obmann, Vizebürgermeister Gerhard Strasser, legte 

seine Funktion zurück. 

Die Neuwahlen brachten folgendes Ergebnis: 

Ortsparteivorsitzender: Fritz Pamer, Bergern 9 

Obmann-Stellvertreter: Erhard RUDOLF, Holz 2 

Schriftführerin: Gabriele Köck, Schallerbacher Straße 82 

Schriftführer-Stellvertreter: Gerhard Strasser, Mitterweg 33 a 

Kassier: Helmut Roither, Welser Straße 27 

Kassier-Stellvertreter: Franz Zacherl, Mitterweg 6 

Zeitung: Christian Bachmair, Welser Straße 25 

Archivar: Herbert Kaliauer, Bergern 20 

26. April 2002 

ERÖFFNUNG DES TRATTNACH-STEGES 

Der in den letzten Monaten von der Marktgemeinde 

Wallern in Zusammenarbeit mit dem Gewässerbezirk 

Grieskirchen für Fußgeher und Radfahrer 

östlich des Anwesens „Schüttbründl“ (Brucknerstraße 

34) vom Lehrpfad zur Trattnachstraße errichtete 

Steg über die Trattnach wurde am 26. April 

2002 im Rahmen einer kleinen Eröffnungsfeier 

von Bürgermeister Ök.Rat Friedrich Schlager seiner 

Bestimmung übergeben. Es wurde hiezu auch 

die Bevölkerung eingeladen und für die Kinder das 

„1. Wallerner Schwimmentenrennen“, welches äußerst 

großen Anklang fand, veranstaltet. Der Trattnachsteg 

kostet rd. Euro 30.000,00 und wurde auch 

vom Land gefördert. 

- 127 -

27. April 2002 

OKRUCH ERICH - EHRENPLAKETTENVERLEIHUNG 

In Würdigung seiner besonderen Verdienste um die Marktgemeinde und 

das örtliche Gemeinschaftsleben wurde mit Gemeinderatsbeschluss vom 

25. April 2002 an Herrn Erich Okruch, Wallern, Eferdinger Straße 56, 

die Ehrenplakette der Marktgemeinde Wallern a.d. Tr. verliehen. Der Geehrte 

war 20 Jahre im Gemeinderat von Wallern, davon 12 Jahre im Gemeindevorstand, 

und in zahlreichen Ausschüssen tätig. Ein Schwerpunkt 

war auch die Mitarbeit bei der ARGE „Wallern-Aktiv“ und im Fremdenverkehrsverband. 

Herr Okruch trat auch besonders für die Gründung der 

Gemeindepartnerschaften ein. Die feierliche Überreichung der Ehrenplakette 

durch Bürgermeister Ök.Rat Schlager erfolgte am 27. April 2002 

im Rahmen des Festaktes für die Erweiterung des Heimatmuseums unter 

Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste und der Bürgermeister aus den Partnergemeinden 

Pressig, Wallern im Burgenland und Volary. 

- 128 - 

Die Ehegatten Theresia und Erich Okruch, Eferdinger Straße 56. 

Bild links: Die erste 

Ente erreicht das Ziel 

beim neuen 

Trattnachsteg. 

Bild rechts: Die Sieger 

des „Schwimmentenrennens“ 

Romana 

Stollnberger und Julian 

Schmidt. Weiters 

auf dem Foto Bgm. 

Friedrich Schlager 

und Frau Daniela 

Schmidt. 

Der Start des „Schwimmentenrennens“ 

bei der 

Trattnachbrücke 

in der 

Welser Straße.

27. April 2002 

HEIMATMUSEUM - VORGARTENANLAGE 

Die vom Kulturkreis Wallern unter seinem äußerst aktiven und engagierten 

Obmann Altbürgermeister Reg.Rat Ernst Ottensamer im Zugangsbereich zum 

Heimatmuseum (Wallern, Brucknerstraße 4) in den letzten Monaten unter 

Mitarbeit zahlreicher freiwilliger Helfer errichtete Vorgartenanlage wurde 

am 27. April 2002 im Rahmen einer Feierstunde eröffnet. Die Anlage wurde 

mit einem Ziehbrunnen, wie sie früher bei den meisten Häusern anzutreffen 

waren, sowie mit einer Hauslinde und einer Hausbank ausgestaltet. Eine besondere 

Idee des Obmannes war die Aufstellung von größeren Gesteinsformationen 

aus Wallern und den drei Partnergemeinden Pressig im Frankenwald, 

Wallern im Burgenland und Volary in Tschechien (Wallern im Südböhmen). 

Die jeweils für diese Gegenden typischen Steine wurden von den Partnergemeinden 

zur Verfügung gestellt und sollen die Verbundenheit untereinander 

symbolisieren. 

Zur Feierstunde, die wegen Schlechtwetter in die Arnreiterhalle verlegt wurde, 

konnte Obmann Ottensamer Bürgermeister Ök.Rat Schlager mit der Gemeindevertretung 

sowie zahlreicher Besucher und Gäste begrüßen. In Vertretung 

des Landeshauptmannes war Nationalratsabgeordneter Großruck aus Grieskirchen 

gekommen. Der besondere Gruß galt den Bürgermeistern und Vertretern 

der Partnergemeinden Pressig, Wallern im Burgenland Volary, die eigens zu 

dieser Veranstaltung gekommen waren. Der Festakt wurde von 

der Musikkapelle Wallern, dem Hausruckchor Wallern und der 

Volkstanzgruppe der Volksschule Wallern umrahmt. Neben Obmann 

Ottensamer hielten Ansprachen Bürgermeister Schlager, 

Bürgermeister Konrad (Pressig), Bürgermeister Huber (Wallern 

im Burgenland), Bürgermeister Petrascheck (Volary) sowie NR 

Großruck. 

Eine Führung durch die neue Vorgartenanlage und das Heimatmuseum 

mit anschließendem gemütlichen Beisammensein beendeten 

diese schöne Eröffnungsfeier. 

Beim Festakt wurde auch von Bürgermeister Schlager an das 

Gemeindevorstandsmitglied a.D. Erich Okruch die vom Gemeinderat 

verliehene Ehrenplakette der Gemeinde überreicht 

(siehe hiezu eigenen Bericht in der Chronik). 

Überreichung der 

Ehrenplakette 

v.l.n.r.: Vizebürgermeister Strasser, 

Erich und Theresia Okruch, 

Bürgermeister Friedrich Schlager. 

Im Hintergrund die Mitglieder des 

Hausruckchores Wallern. 

NR Großruck und Bgm. Schlager testen den neuen 

Ziehbrunnen 

Die Bürgermeister Fritz Schlager, Wallern a.d.Tr., Georg Konrad aus 

Pressig im Frankenwald, Helmut Huber aus Wallern im Burgenland 

und Jaroslav Petracek aus Volary bildeten eine Menschen-Steine-Kette 

der Verbundenheit. 

- 129 -

- 130 - 

Bürgermeister Schlager, Wallern/Tr. Bürgermeister Petracek, Volary 

Bürgermeister Konrad, Pressig Bürgermeister Huber, Wallern/Bgld.

Mai 2002 

MAIBLASEN 

Auch heuer führte der Musikverein Wallern wieder sein traditionelles 

Maiblasen durch. 06:00 Uhr Weckruf im Ort, 08:00 Uhr 

Gottesdienst mit musikalischer Gestaltung durch den Musikverein, 

ab 10:00 Uhr in drei Gruppen Maiblasen in Breitwiesen, 

Holz, Schallerbacher Straße und Siedlungsbereich Sonnenhang. 

2. bis 4. Mai 2002 

BLUMENAUSGABETAGE 

Als Blumenschmuckaktion der Gemeinde fanden die diesjährigen 

Blumenausgabetage am 2., 3. und 4. Mai in Form einer 

„Gutscheinaktion“ statt. Der Preisnachlass betrug 20 %. Es beteiligten 

sich die Firmen Blumengeschäft „Die Blume“, Kaufhaus 

Lindmeyer und Agrarhandel Arnreiter. Diese Aktion wurde 

von der Bevölkerung wieder sehr rege in Anspruch genommen. 

2. Mai 2002 

BETREUUNG VON ANGEHÖRIGEN 

In der heutigen schnelllebigen Zeit und im Hinblick auf die immer 

älter werdenden Menschen nimmt die Betreuung und Pfl ege 

von Angehörigen immer mehr an Bedeutung zu. In diesem 

Sinne wurde in der Kirchenzeitung vom 2. Mai 2002 ein Artikel 

veröffentlicht. 

Die Titelseite zeigt Frau Gertrud Schemberger, Wallern, Mozartstraße 

2, die abwechselnd mit den Geschwistern ihre schwerkranke Mutter in 

vorbildlicher Weise jahrelang zu Hause pfl egte. 

WALLERN. Oberösterreichische Schulklassen werden sich bei der 

vom Oö. Zivilschutzverband alljährlich organisierten „Kinder-Sicherheitsolympiade“ 

im Wissen und Können in Zusammenhang mit Zivilschutzthemen 

messen. 

„Dieser Wettbewerb verspricht aufgrund der zahlreich teilnehmenden 

Klassen wieder ein großer Erfolg zu werden“, freut sich Zivilschutzpräsident 

LAbg. Anton Hüttmayr und betont den pädagogischen Wert 

dieser Veranstaltung. 

Es gelinge im Rahmen dieser „Olympischen Spiele“ besonders gut, Kinder 

spielerisch mit den wichtigsten Anliegen des Zivilschutzes vertraut 

zu machen. Insgesamt werden zehn Vorbewerbe durchgeführt. In Wallern 

geht der Bewerb am Montag, 13. Mai, auf dem Sport-platz über 

die Bühne. 

Die Siegerteams bestreiten am 4. Juni im Sportzentrum Traun das große 

Landesfi nale. 

- 131 -

26. Mai 2002 

10 JAHRE KULTURKREIS WALLERN - FESTKONZERT 

- 132 - 

21. Mai 2002 

BETRIEBSAUSFLUG 2002 

Der diesjährige Betriebsausfl ug des Gemeinderates und der Gemeindebediensteten 

fand am 21. Mai 2002 statt. Ausfl ugsziel war 

St. Gilgen mit Zwölferhorn und Schifffahrt nach St. Wolfgang. 

Ein ganz besonderer kultureller und musikalischer 

„Leckerbissen“ war das Festkonzert 

der Wiener Kammersolisten mit 

Ernst Ottensamer (Klarinette) anlässlich 

des 10jährigen Bestandsjubiläums des Kulturkreises 

Wallern am 26. Mai 2002 in der 

kath. Pfarrkirche Wallern. Aufgeführt wurden 

Werke von Korsakov, Schostakowitsch 

und Mozart sowie eine Uraufführung eines 

Werkes des Komponisten A.F. Kropfreiter, 

welches er dem Kulturkreis zum Jubiläum 

widmete (Kropfreiter ist ein Schwager 

des Kulturkreis-Obmannes Altbürgermeister 

Reg.Rat Ernst Ottensamer). Nach dem 

Konzert lud Bürgermeister Ök.Rat Schlager 

die Ehrengäste zu einem Empfang ins kath. 

Pfarrheim. 

Der Kulturkreis Wallern wurde im Jahre 

1992 von Altbürgermeister Reg.Rat Ernst 

Ottensamer, Wallern, Marktplatz 3, gegründet 

und zählt bereits über 400 Mitglieder. Infolge 

der engagierten Arbeit des Obmannes 

und seiner Mitarbeiter zählt der Kulturkreis 

zu einer der wichtigsten kulturellen Einrichtungen 

unserer Marktgemeinde. Besonders 

hervorzuheben sind die Gründung und der 

Aufbau des Heimatmuseums, die Herausgabe 

der Wallerner-Heimatblätter und die 

jährliche Veranstaltung von hochkarätigen 

Kammermusik-Konzerten und anderen 

Kulturveranstaltungen (Lesungen, Heimatabende 

u.dgl.).

Mai 2002 

PFINGSTROSEN / MICHAEL MIELY HAT WOHL EINES DER AUSGEFALLENDSTEN HOBBYS 

Im Wonnemonat lässt er sich täglich verführen 

WALLERN / In diesen Tagen vollzieht 

sich abends im Garten des 

„Bachmaier“ in Uttenthal ein Ritual. 

Hausherr Michael Miely taucht 

in ein Meer von tausenden Blüten 

ein, berührt die eine oder andere 

Blume, betrachtet neugierig die 

Knospen, lässt seine Gedanken 

schweben und ist mit sich und der 

Welt zufrieden. 

Nach vier Wochen ist der Zauber 

wieder verfl ogen. Denn Pfi ngstrosen 

haben eben eine kurze Blütezeit. 

Doch allein die Vielfalt ist 

überwältigend: „Rund 220 Sorten 

blühen im Garten“, ist er stolz. 

Der Mann hat ein absolut ausgefallenes 

Hobby: das Züchten von 

Pfi ngstrosen. Die Liebe zu diesen 

farbenprächtig blühenden Blumen 

hat der gebürtige Schwanenstädter 

als gut 20-Jähriger entdeckt. Damals 

war er in der Stadtgärtnerei 

Vöcklabruck beschäftigt. „Sie machen 

einfach ein Mordswetter! Die 

Pfi ngstrose ist eine große, berauschende, 

einfach verführerische 

Blume“, schwärmt er. 

„Die Pfi ngstrose ist eine berauschende 

Blume!“ 

Seine Sammlung wird Jahr für Jahr 

um einige Sorten bereichert. „Seit 

sieben, acht Jahren nehme ich die 

Samen ab, pfl anze sie wieder ein 

und lasse mich dann überraschen, 

was nach rund fünf Jahren herauskommt.“ 

Denn wenn eine Pfl anze 

rosa blühe, heiße das lange noch 

nicht, dass auch deren Samen später 

wieder gleichfarbene Blüten 

sprießen lassen. „Die Blütenfarbe 

kann da zum Beispiel Weiß sein, 

auf jeden Fall gibt es immer wieder 

verblüffende Ergebnisse.“ 

Das Farbenspiel bei seinen Blu- 

Mai 2002 

Hat vor rund 15 Jahren die Leidenschaft für diese Blumen entdeckt: 

Michael Miely. FOTO: RUNDSCHAU 

SCHULSPORTFEST - MEDAILLENREGEN 

Wallerns sportliche Schüler waren Klasse 

WALLERN. Jährlich veranstalten die Volksschulen von 

Krenglbach, St. Marienkirchen, Bad Schallerbach und Wallern 

ein Schulsportfest zum Ausklang des Schuljahres. 

Ermittelt werden die besten Sportler im Dreikampf in den 

Disziplinen Weitsprung, 60-Meter-Lauf und Schlagballwurf. 

Teilnahmeberechtigt sind je zehn Mädchen und zehn 

Knaben der jeweiligen vierten Klassen. 

Beim heurigen Schulsportfest, das in St. Marienkirchen 

veranstaltet wurde, räumten die Leichtathleten der Volksschule 

Wallern ordentlich ab: Von den 24 Medaillen gingen 

15 an die Wallerner Mannschaft. 

Mit den erfolgreichen Schülern freuten sich auch die Klassenlehrer. 

Das heurige Schulsportfest brachte es an den Tag: Die Wallerner 

Schüler sind sportliche Spitze. Die Klassenlehrerinnen Andrea 

Wiesbauer (li.) und Annemarie Reinhardt freuten sich über diesen erfolgreichen Schulabschluss. Foto: J. Wimmer 

men bewegt sich von Weiß bis 

Creme, von Organe bis Rosa, dort 

und da sind im Stern auch Gelbtöne 

zu entdecken. 

Beinahe unglaublich: Miely bekommt 

die Blumenstöcke aus aller 

Welt. Ganz bequem bestellt er 

diese bei auf Pfi ngstrosen spezialisierten 

Versandhäusern - mit bis 

zu 700 Sorten im Angebot - in den 

USA, Frankreich oder Deutschland, 

die Ware wird ins Haus geliefert. 

Im Herbst werden die Stöcke 

eingesetzt, um gut ein halbes Jahr 

später zur Freude des Besitzers zu 

erblühen. 

Den Heiratsantrag hat Michael 

Miely, mittlerweile zweifacher 

Vater, seiner Anneliese - die eine 

kleine Landwirtschaft mit Mutterkuh-Haltung 

führt - nicht mit einer 

Pfi ngstrose in der Hand gemacht. 

„Aber die Hochzeitsreise hat uns 

in den Botanischen Garten nach 

Linz geführt und dort haben wir 

Pfi ngstrosen bewundert“, beeilt er 

sich schmunzelnd zu ergänzen. 

Information auf eigener Homepage 

Im Wonnemonat Mai fi ndet man 

natürlich überall im Haus der 

Mielys die Pfi ngstrosen - eingewässert. 

„Sie ist eine sehr langlebige 

Schnittblume und hält sich in 

der Vase länger als in der Natur, 

weil es im Haus nicht so heiß ist“, 

weiß er und rät: „Man soll sie bereits 

als Knospe abschneiden!“ 

Mittlerweile könne er sich mit 

seinem Hobby ein Körbchengeld 

verdienen, meint Miely. Wer 

mehr darüber wissen will: Auf der 

Homepage www.paeonia-miely. 

com gibt‘s Information. 

(Welser Rundschau vom 

16. Mai 2002) 

- 133 -

Mai 2002 Augustinus F. Kropfreiters „Metamorphosen“ uraufgeführt 

DIE KLARINETTE REIST DURCH RAUM UND ZEIT 

VON FRANZ ZAMAZAL 

Die Gemeinde Wallern verfügt über 

ein ersprießliches Kulturleben, und 

der Anlass „10 Jahre Kulturkreis“ 

wurde am Sonntag gefeiert, und 

zwar mit einem Kammermusikabend 

in der Pfarrkirche, die bis auf den 

letzten Platz ausverkauft war. 

Programm und Wahl der Interpreten 

bestimmten lokale Bezüge. Der Soloklarinettist 

Ernst G. Ottensamer, 

prominentes Mitglied der Wiener 

Philharmoniker, stammt aus Wallern 

und spielte zusammen mit vier 

Orchesterkollegen („Wiener Kammersolisten“) 

die Uraufführung des 

Klarinettenquintetts „Metamorphosen“ 

seines Onkel Augustinus F. 

Kropfreiter. Dieses Werk entstand 

- 134 - 

unter dem Eindruck des Todes von 

Kropfreiters Mutter und ist maßgeschneidert 

für den Bläser. 

Die Wiener Kammersolisten mit 

Günter Seifert am Prim-Pult haben 

den hoch gespannten Erwartungen 

nicht immer entsprochen. Doch die 

Klarinette, über alle Maßen hervorragend 

in Ton und Artikulation, Ausdruck 

und musikalischem Empfi nden, 

entschädigte für manches. 

Kropfreiter bezieht für seine „Metamorphosen“ 

das wesentliche Material 

aus dem alten Choral „Ach 

wie fl üchtig, ach wie nichtig“ und 

erstaunt mit den formalen und klanglichen 

Einfällen, auch wenn das Thema 

nicht immer direkt zum Greifen 

nahe ist. Diese Komposition von 

klassischer Klarheit und Geistigkeit 

überrascht durch die Tiefe, das Spiel 

der Gedanken, die der Klarinette anvertraute 

Botschaft und führt abgeklärt 

und einsichtig weit durch Raum 

und Zeit. Diese Aspekte blieben bei 

den Streichern auf der Strecke, denn 

sie legten ihren Part oft auf äußerliche 

Effekte an. 

Zu Kropfreiters reifem Opus passte 

Mozarts berühmtes Klarinettenquintett. 

Auch dieses Werk lebte vor 

allem von der Kunst der Klarinette, 

denn die Streicher haben dessen Vorgaben 

nicht immer aufgenommen. 

Dazu Werke von Rimskij-Korssakov, 

Schostakowitsch, Brahms und einer 

Orgelpostludium, von Kropfreiter 

selbst gespielt: bestimmt und fest. 

EFERDING / WALLERN / 

Um auf die prekäre Verkehrssituation 

hinzuweisen und ihrer Forderung 

eines Radweges entlang der B 134 

Nachdruck zu verleihen, radelte die 

Radfahrinitiative Wallern mit Nationalrätin 

Inge Jäger und Landtagsabgeordnetem 

Erich Pilsner letzten 

Samstag von Wallern über Eferding 

nach Aschach. Begleitet von ARBÖ 

und der Gendarmerie, ging‘s von 

Wallern nach Aschach. 

Mit dieser Radtour wollten die mehr 

als 50 Radler auf die prekäre Verkehrssituation 

entlang der B 134 für 

Radfahrer, aber auch für Autofahrer 

hinweisen. „Es ist schlicht und einfach 

unzumutbar und lebensgefährlich, 

auf dieser viel zu schmalen 

Bundesstraße unterwegs zu sein“, so 

Landtagsabgeordneter Erich Pilsner. 

Die SPÖ Bezirksorganisation Grieskirchen/Eferding 

fordert daher den 

raschen Ausbau der B 134 mit einem 

ordentlichen Radweg von Wallern 

nach Eferding. „In der Radwegekarte, 

herausgegeben von der Landes-ÖVP, 

ist ein Radweg bereits eingezeichnet, 

den es aber noch immer nicht gibt“, 

kritisiert Wilhelm Moshammer, Sprecher 

der Radfahrinitiative. „Wir fordern 

Landeshauptmannstellvertreter 

Hiesl auf, endlich Nägel mit Köpfen 

zu machen.“ Mit Nachdruck fordert 

Landtagsabgeordneter Erich Pilsner 

den Ausbau der B 134 mit Radweg 

sowie den Ausbau der B 129 und die 

Umfahrung Eferding. 

„Es gilt jetzt, Nägel 

mit Köpfen zu machen“ 

Bis jetzt sei - so Landtagsabgeordneter 

Erich Pilsner - im Bereich des 

Straßenbaus im Bezirk Eferding nach 

dem Grundsatz „Management by 

Fleckerlteppich“ vorgegangen worden, 

einem Motto, das sich eigentlich 

längst überlebt haben sollte. 

„Es gilt jetzt endlich Nägel mit 

Köpfen zu machen und dringende 

Verkehrsvorhaben zügig abzuschließen.“ 

Das prognostizierte Verkehrsaufkommen 

von über 16.000 

Kraftfahrzeugen pro Tag, tausenden 

Schwerfahrzeugen und weiteren 

Betriebsansiedelungen an der B 134 

verlangt eine ordentliche und rasche 

Lösung. Dazu gehört auch ein Radweg. 

Die Pendler, aber auch die Bevölkerung 

der Bezirke Grieskirchen 

und Eferding haben ein Recht auf 

ordentliche, sichere Straßen.

10. Juni 2002 

RADWEGVERBINDUNG VON WALLERN NACH EFERDING GEFORDERT 

ältere Gemeindebürger eingeladen werden. Der Festakt 

wurde vom Musikverein und dem kath. Kirchenchor 

umrahmt. Bürgermeister Ök.Rat Schlager konnte ca. 

104 Teilnehmer begrüßen. Die Festansprache hielt Walter 

Wernhart (Jahrgang 1952). 

16. Juni 2002 

JAHRGANGSTREFFEN 2002 

Am Sonntag, den 16. Juni 2002 fand das diesjährige 

Jahrgangstreffen der Gemeindebürger statt, zu dem von 

der Gemeinde alle 50., 60., 70., 75., 80.-jährigen und 

5. und 6. Juli 2002 

MUSIKFEST 2002 

Vom Musikverein wurde am 5. und 6. Juli 2002 ein Musikfest veranstaltet und hierzu auf der „Arnreiterwiese“ in der Brucknerstraße 

ein großes Festzelt aufgestellt. Ein überaus großer Publikumserfolg war das am Freitag stattgefundene Konzert der Marktmusikkapelle 

unter dem Titel „MAMUKAWA - Rock Pop Classic. Am Samstag fand die „Life Radio Party Nigth“ statt. 

- 135 -

- 136 -

21. - 23. Juni 2002 

SPORTVEREIN INTEGRAL WALLERN 

- 30 JAHRE 

Anlässlich des 30-jährigen Bestandsjubiläums 

veranstaltete der Sportverein Integral Wallern 

unter der Führung von Präsident Ing. Manfred 

Zauner und Obmann Herbert Panagger 

vom 21. bis 23. Juni 2002 ein großes Sportlerfest. 

Das sportliche Geburtstagsgeschenk 

machte sich der Sportverein selbst durch die 

Erringung des Fußball-Meistertitels in der 2. 

Landesliga und somit den Aufstieg in die 1. 

Fußball-Landesliga ab Herbst d.J. 

Die geselligen und gesellschaftlichen Höhepunkte 

waren die Veranstaltung „Jenseits“ 

der Kabarettgruppe „Die Hektiker“ am Freitag 

und im besonderen das Open-Air-Konzert 

des europaweit bekannten Schlagerstars „DJ 

Ötzi“ mit seiner Band sowie als Vorprogramm 

die „Ausseer Hardbradler“ am Samstag auf 

dem Fußballplatz. Das dreitägige Fest wurde 

am Sonntag mit einem zünftigen Frühschoppen 

unter Mitwirkung der Marktmusikkapelle 

Wallern abgeschlossen. 

25. Juni 2002 

ZUGSTAUFE AUF „VITALWELT HAUSRUCK“ 

(Zug IC 644 Vitalwelt Hausruck Wien - Salzburg 16.6. - 

14.12.202 

v.l.n.r.: Vitalwelt-Zugbegleiterin Marlene, Taufpate Innenminister 

Dr. Ernst Strasser, Vitalwelt-Hausruck-Obmann Komm.Rat Georg 

Gruber, Bad Schallerbacher Bürgermeister Gerhard Baumgartner, 

Grieskirchner Bürgermeister NR 

“ 

- 137 -

„Rund uman Brunn“; Bürgermeister Schlager in gemütlicher Runde mit 

einigen Senioren 

- 138 - 

27. Juni 2002 

RUND UMAN BRUNN 

2002 

Zu einem gern besuchten und 

gemütlichen Zusammensein 

entwickelte sich in den letzten 

Jahren die Veranstaltung 

„Rund uman Brunn“ am Gemeindevorplatz, 

die jährlich 

vom Kulturausschuss der Gemeinde 

organisiert und immer 

von zahlreichen Senioren besucht 

wird. 

30. Juni 2002 

FRÜHSCHOPPEN AM 

„LINDLMAIR-HOF“ 

Dr. Richard Seifert bzw. die 

von ihm vertretene Privatstiftung 

WSF der Firmengruppe 

LUTZ-MÖBEL hat vor mehreren 

Monaten den Bauernhof 

„Lindmair“ in Uttenthal 13 mit 

ca. 30 ha Grundfl äche erworben. 

Es soll dort ein Pferdegestüt 

geschaffen werden. 

Der neue Besitzer hat am 

30.06.2002 die Gemeindevertretung, 

die Vereine und viele 

Persönlichkeiten des Ortes zu 

einem zünftigen Frühschoppen 

in den Lindmair-Hof eingeladen. 

Es gastierte die Musikkapelle 

Wallern. 

* * * 

Frühschoppen am „Lindmair-Hof“

Juni 2002 

FUSSBALLMEISTER 

Einen großartigen Erfolg verzeichnete die Fußballmannschaft 

des Sportvereines Integral Wallern am Ende der lfd. Meisterschaft 

2001/2002 mit dem 1. Platz in der 2. Landesliga West und 

schaffte somit erstmals in der Vereinsgeschichte den Aufstieg in 

die 1.Fußball-Landesliga (höchste Spielklasse Oberösterreichs). 

Verantwortlich für diesen Erfolgt zeichnete nicht nur die Vereinsführung 

unter Präsident Ing. Manfred Zauner und Obmann 

Herbert Panagger, sondern im besonderen der Erfolgstrainer 

Heinz Pfaffenwimmer und der unermüdliche und engagierte 

Sektionsleiter Dietmar Köck. 

Juli 2002 

STEINFUNDE 

Bei Baggerungsarbeiten der Fa. Wilfried Situk, Wallern, 

Eferdinger Str. 13, auf dem eigenen Grundstück im Bereich 

des so genannten „Wagner-Paul-Winkels“ wurden mehrere 

von Menschenhand behauene und mittig mit einem Loch 

versehene runde Sandsteine gefunden und geborgen. Die 

bisherigen Expertenbegutachtungen brachten noch keine 

Aussage über Herkunft, Verwendungszweck, Alter udgl. 

- 139 -

18. Juli 2002 

ANONYMES FLUGBLATT 

Am 18.7.2002 ist an alle Haushalte des Ortes ein anonymes 

Flugblatt zugegangen, in dem gegen den geplanten Ausbau des 

Gasthofes Mitterwirt mit Errichtung eines Veranstaltungssaales 

und gegen die Parkplatzsituation polemisiert wird. Die angeführte 

Initiative „Wallern Mitte“ und die hierfür verantwortlichen 

Personen sind nicht bekannt. 

19. Juli 2002 

FERIENPASS 2002 

Bereits zum fünften Mal stellt die Marktgemeinde Wallern allen 

schulpfl ichtigen Kindern und Jugendlichen aus Wallern einen 

Ferienpass zur Verfügung, der für ein bisschen Abwechslung in 

den Ferien sorgt. 

Die Kinder können an zahlreichen Veranstaltungen teilnehmen: 

Erlebniswanderung, Tennis-Schnuppertraining, Fußball, Trattnach 

Rafting, Bogenschießen, Klettern, Feuerwehr-Vorführung. 

Jeder Ferienpass beinhaltet einen Aquapulco-Gutschein, 

der rege in Anspruch genommen wird. Es haben bereits einige 

Ferienpass-Aktionen stattgefunden, so auch größere Veranstaltungen 

wie das Zeltlager und der Nachmittag beim Reit- und 

Fahrverein Wallern, bei dem anhand eines kleinen Fragequiz 

eine Gratis-Reitstunde vergeben wurde. 

Zu den Großveranstaltungen zählen das Zeltlager, das Trattnach-Rafting 

und die beliebte Abschlussdisko, welche in der 

Asphaltstockhalle stattfi ndet und absoluter Spitzenreiter punkte 

Teilnehmeranzahl ist - so haben sich bis jetzt bereits nahezu 100 

Kinder für die Disko angemeldet. 

Hallo! 

Auch heuer haben sich die Mitglieder des Jugendausschusses 

der Marktgemeinde Wallern Gedanken gemacht, wie sie deine Ferien kurzweiliger und abwechslungsreicher gestalten können. 

Den Ferienpass hast du ja jetzt wahrscheinlich schon durchgeblättert und vielleicht gefällt dir die eine oder andere 

Veranstaltung. Wenn du dich entschieden hast, wo du teilnehmen möchtest, meldest du dich bitte am Gemeindeamt, Zimmer 6 

(Allg. Verwaltung) an und gibst deine Termine bekannt. Vergiss bitte nicht deine Eltern unterschreiben zu lassen, bzw. wenn ein 

Unkostenbeitrag angeführt ist, diesen auch gleich zu bezahlen. Melde dich bitte nur bei Veranstaltungen an, wo du auch sicher 

teilnehmen kannst. 

Der Jugendausschuss und ich als Obfrau freuen uns schon auf dich und hoffen, dass wir viel Spaß miteinander haben. 

- 140 - 

Für den Jugendausschuss: 

Sonja Niederwimmer e.h.

FERIENPASS- 

VERANSTALTUNGEN 2002 

- 141 -

1. Juli 2002 

BÄCKEREI OBERMÜLLER - ÜBERNAHME 

Die alteingesessene Bäckerei Obermüller, Wallern, Schranne 

1, zuletzt geführt von Bäckermeister Walter Obermüller, wurde 

ab 1. Juli 2002 an den Bäckereibetrieb Johann und Christa Nöhammer, 

Pichl bei Wels, verpachtet und wird als Filialbetrieb 

im bisherigen Umfang als Bäckerei-Konditorei-Cafe weitergeführt. 

Die tägliche Anlieferung erfolgt aus dem Stammbetrieb in 

Pichl. Mit dieser Geschäftsübernahme blieb erfreulicher Weise 

die einzige Bäckerei in unserem Ort als wichtiger Nahversorger 

erhalten. 

Foto unten: Bgm. Schlager und Frau Christa Nöhammer 

- 142 -

17. und 18. Juli 2002 

HAUSABBRUCH WELSER STRASSE 18 

Das seinerzeit von der Gemeinde beim Ankauf des für einen 

Veranstaltungssaal vorgesehenen Grundstückes des Gastwirtes 

i.R. Josef Renner im Ortszentrum (Rennergarten) miterwor- 

weiterer Zubau geplant. 

31. Juli 2002 

STUMPFL - EXPANSI- 

ONSKURS DER FIRMA 

Vor einigen Jahren ist 

die Fa. Reinhold Stumpfl 

(Stumpfl GmbH) von Bad 

Schallerbach nach Wallern 

übersiedelt und hat 

im Standort Mitterweg 46 

eine neue moderne Werksanlage 

errichtet. Die Firma 

befi ndet sich erfreulicher 

Weise auf starkem Expansionskurs 

und hat z.B. für 

die Fußball-Weltmeisterschaft 

2002, wie aus dem 

nebenstehenden Zeitungsartikel 

der OÖ. Nachrichten 

vom 31.07.2002 hervorgeht, 

nach Japan 100 

Projektswände geliefert. 

In den letzten zwei Jahren 

wurde der Personalstand 

von 24 auf 42 Mitarbeiter 

aufgestockt. Das Werk 

platzt schon wieder aus 

den Nähten und ist ein 

bende Einfamilienhaus Welser Straße 18 wurde über Beschluss 

des Gemeinderates am 17. und 18. Juli 2002 abgerissen. Die Arbeiten 

wurden von der Fa. Muckenhuber, Wallern, ausgeführt. 

Grund hierfür war die Freimachung der Grundfl äche für das geplante 

Vorhaben. 

- 143 -

August 2002 

SOMMERKINDERGARTEN 2002 

Als einzige Gemeinde im Bezirk Grieskirchen wurde in unserem 

Kindergarten im Ferienmonat August wieder eine Gruppe als 

„Sommerkindergarten“ geführt. Hiezu Bürgermeister Schlager: 

„Wir wollen damit berufstätige Eltern, deren Urlaub für die Beaufsichtigung 

der Kinder während der Ferien nicht ausreicht und 

besonders allein erziehende Mütter mit dieser Aktion unterstützen“. 

Der Sommerkindergarten, der auch vom Land gefördert 

wird, wurde von 14 Kindern besucht. Der Kindergartenreferent 

des Landes, Herr Landesrat Dr. Walter Aichinger, stattete unserem 

Sommerkindergarten einen Besuch ab. 

8. August 2002 

JAHRHUNDERTHOCHWASSER IN OBERÖSTERREICH 

Äußerst starke und anhaltende Regenfälle am gestrigen Tag und 

in der Nacht führten zu großen Überschwemmungen. Besonders 

betroffen waren in Oberösterreich die Bezirke Freistadt und Perg 

und in Niederösterreich das Kamptal und der Bereich Krems. 

Die Überschwemmungen wurden als Jahrhunderthochwasser 

bezeichnet. Orte wie Perg und Schwertberg standen tagelang 

unter Wasser und waren hunderte von Wohnhäusern und auch 

zahlreiche Betriebe betroffen. Tausende freiwillige Helfer der 

Feuerwehren aus ganz Oberösterreich, auch unsere Feuerwehr, 

sowie das Bundesheer, standen im Dauereinsatz. Beim Logistikzentrum 

Hödlmayr in Schwertberg standen z.B. 4.500 neue Autos 

unter Wasser. Das Gesamtschadensausmaß dieser Hochwasserkatastrophe 

ist enorm. Es wird auf hunderte von Millionen 

Euro geschätzt. 

Auch in unserer Gemeinde führten die Trattnach und der Innbach 

Hochwasser, das sich jedoch Dank der Schutzmaßnahmen 

in Grenzen hielt und bisher keine größeren Schäden verursachte. 

Auch der Gemeindebauhof stand unter Wasser 

„Es schüttete wie aus Schaffeln“ (132 Liter innerhalb einer 

Nacht) schrieben die OÖ. Nachrichten auf der Titelseite der heutigen Zeitungsausgabe. Laut Messung eines Trattnach-Anrainers 

sind bei uns vom 7. auf den 8. August insgesamt 134 mm Regen gefallen. 

- 144 -

„Bürgermeistertraktor“ und Feuerwehr bei Schwemmgutbergung vor dem Trattnachsteg 

Hochwasserführung des Innbaches in Hilling (Hilling 2) 

Das überschwemmte Trattnachtal (neuer Trattnachsteg) 

- 145 -

- 146 - 

Die überschwemmte Trattnachstraße 

Eferdinger Str. im Bereich der Bushaltestelle Situk Trattnachstraße im Bereich des Sportplatzes 

Nach einer kurzen Unterbrechung und Beruhigung der Hochwassersituation 

sind in der Nacht vom 11. auf den 12. August 

2002 die starken Regenfälle zurückgekehrt, sodass es wiederum 

zu massiven Überfl utungen in den bereits erwähnten Gebieten 

kam. Trattnach und Innbach führten ebenfalls wieder Hochwasser. 

Mehrere angrenzende Häuser und relativ große landwirtschaftliche 

Flächen wurden überfl utet. Die Freiwillige Feuerwehr 

stand im Dauereinsatz. 

Schwere Hochwasserschäden waren nicht nur in Oberöster- 

WELS/GRIES-KIRCHEN/ 

EFERDING. In Alkoven und 

Pupping sollten gestern am 

späten Nachmittag bis zu 200 

Personen evakuiert werden. 

Viele Menschen wollten sich 

aber nicht von ihren Häusern 

trennen. 

Seit gestern Nachmittag steht 

die Promenade von Aschach 

unter Wasser, der Donaupegel 

steigt und steigt. Die Bürger 

sind auf das Schlimmste vorbereitet. 

Probleme bereiten Be-wohner 

von entlegenen Höfen in Alkoven 

und Pupping. Gestern 

wurden 150 bis 200 gefährdete 

Menschen mit Booten evakuiert 

und in Schulen untergebracht. 

„Einige Leute wollen 

sich nicht von ihren Häusern 

trennen“, berichtet Bezirksfeuerwehrkomman-dant 

Hermann 

Sand-meier. 

Das Hochwasser stammt von 

Innbach und Aschach. Donauwasser 

hatte dieses Gebiet bis 

Redaktionsschluss noch gar 

nicht erreicht. „Wir hoffen, dass 

es nicht zu brutal wird“, erklärte 

Sandmeier gestern Abend. 

„Im Oberlauf der Trattnach gab 

es das zuletzt 1954 - damals 

reich und Niederösterreich, sondern auch in Salzburg und Tirol 

zu verzeichnen. Die Gesamtschäden überschritten alles bisher 

dagewesene und gehen österreichweit in die Milliarden Euro. 

Die Bundesregierung und die einzelnen Landesregierungen beschlossen 

umfangreiche Hilfsmaßnahmen, die unbürokratisch 

abgewickelt werden sollen. Wie aus Regierungserklärungen 

hervorgeht, wird zur Finanzierung die geplante Steuerreform 

verschoben und der Abfangjägerankauf reduziert. 

hatten wir noch kein Auffangbecken“, 

sagt Grieskirchens 

Bezirks-feuerwehrkommandant 

Rudolf Harra. Gegen 13 

Uhr lief ein Speicher in Weibern 

über, die Flut bahnte sich 

ihren Weg nach Grieskirchen. 

Dort hatten Helfer die Ufer der 

Trattnach gesichert, um die Innenstadt 

vor einer Überfl utung 

zu bewahren. 

Land unter in Wallern Ober- 

und unterhalb der Stadt überschwemmte 

die Trattnach riesige 

Flächen. Wallern ist völlig 

eingeschlossen. Mit 13.000 

Sandsäcken versuchten Helfer 

aller 70 Feuerwehren des Bezirkes 

die Flut einzudämmen. 

Die B 137 war in Schlüßlberg 

und Neumarkt unpassierbar. 

Waizenkirchen war teilweise 

von der Umwelt abgeschnitten, 

in Gaspoltshofen waren 

Straßen nach Murenabgängen 

unpassierbar. 

In Thalheim schwappte eine 

Lehmgrube über. Die Fluten ergossen 

sich über einen Hang zu 

einer Siedlung, deren Bewohner 

evakuiert werden mussten. 

In Weißkirchen liefen Teiche 

über, Fische wurden weggespült.

- 147 -

DIVERSE ZEITUNGSARTIKEL, DIE ÜBER DAS JAHRHUNDERTHOCHWASSER BERICHTETEN! 

- 148 -

- 149 -

- 150 - 

17. August 2002 

ERSTES MEISTERSCHAFTSSPIEL IN DER 1. FUSSBALL-LAN- 

DESLIGA 

Die Fußball-Mannschaft des Sportvereines Integral Wallern ist - wie auch 

in der Chronik (Juni 2002) vermerkt - mit Ende der Frühjahresmeisterschaft 

von der 2. in die 1. Landesliga aufgestiegen. Das mit Spannung erwartete 

erste Meisterschaftsspiel fand am 17.8.2002 in Wallern gegen Rohrbach 

statt. Unsere Mannschaft gelang mit 5:1 ein „Kantersieg“ und die rund 500 

Zuschauer waren sehr begeistert. 

27. August 2002 


TO-Pkt. 1./ Stellungnahme zur Verfassungsgerichthofbeschwerde 

Im Zusammenhang mit dem Genehmigungsverfahren für den Umbau und 

Erweiterung des Gasthauses Mitterwirt mit Errichtung eines Veranstaltungssaales 

wurde von den Nachbarn Rögl und Dimböck einer Verfassungsgerichtshofbeschwerde 

eingebracht. Eine diesbezügliche Stellungnahme 

wurde vom Gemeinderat einstimmig unter Ausschluss der Öffentlichkeit 

beschlossen. 

Ende August 

ERDRUTSCH GÜTERWEG REINGRUB 

Durch die außergewöhnlich starken Regenfälle in den vergangenen Wochen 

kam es in der Ortschaft Grub zu einer massiven Hangrutschung, 

wobei der Güterweg am Asphaltrand zwei Meter tief 

wegbrach. Zur Sanierung wurde der Hang auf eine Tiefe von 

fünf Metern aufgebaggert und die Böschung mit großsteinigen 

Material wiederhergestellt. Kosten rund € 20.000,00. 

Der fertig sanierte Güterweg Reingrub

29. August 2002 

PFARRER SCHWARZ IST 60 

Der kath. Pfarrer, Herr Konsistorialrat 

Gerhard Schwarz, feierte am 29. 8. 

2002 seinen 60. Geburtstag. Er ist seit 

1976 in unserer Pfarre tätig. In diesen 

27 Jahren hat er sehr wertvolle und aktive 

Arbeit geleistet und sind hier neben 

seiner engagierten priesterlichen 

Tätigkeit vor allen der Neubau der 

Pfarrkirche und der Leichenhalle hervorzuheben. 

Pfarrer Schwarz ist in der 

Bevölkerung sehr beliebt und geachtet. 

Hier ein kurzer Abriss seines Lebenslaufes: 

Geb. 29.8.1942 in Freistadt (Heimatpfarre Grünbach bei Freistadt), 

Matura am Petrinum Linz, anschließend Eintritt in das Stift St.Florian 

bei Linz (Augustiner Chorherrn), Theologiestudium in St.Florian u. 

Salzburg, Priesterweihe am 4.5.1968 im Stift St.Florian, Kooperator 

bzw. Provisor in Windhaag bei Freistadt, Katsdorf, Regau, St. Oswald 

u. Grünbach bei Freistadt. 

Seit Sommer 1976 Pfarrer der kath. Pfarre Wallern a.d.Tr. und nebenbei 

Pfarrprovisor in Krenglbach seit Herbst 1993; 

Weinachten 1984 Ernennung zum Geistlichen Rat, Weihnachten 

1997 Ernennung zum Konsistorialrat. 

Aus Anlass des 60. Geburtstages von Pfarrer Schwarz fand am 

22.9.2002 unter Teilnahme von Prälat Wilhelm Neuwirth vom Stift 

St.Florian und zahlreicher Ehrengäste in der kath. Pfarrkirche ein Festgottesdienst statt. Anschließend lud zu Ehren des Jubilars 

der Pfarrgemeinderat zu einem gemütlichen Frühschoppen unter dem Motto ,,60 Jahre und ein Fest“ die Gäste und die Pfarrbevölkerung 

ein. 

v.l.n.r.: Mag. Pater Christian Haidinger, Pfarrer in Buchkirchen u. Dechant des Dekanates Wels/Land, Diakon Anton Exl, der Jubilar, Prälat 

Wilhelm Neuwirth, Pfarrer i.R. Karl Stroblmair, Dr. Josef Zulehner. 

- 151 -

1. September 2002 

EVANGELISCHER PFARRER GERHARD GROSSE GEHT IN PENSION 

Im Gemeindebrief der evangelischen Pfarre Wallern a.d.Tr. 2/2002 wird unter „Zur 

Situation in der Pfarrgemeinde“ berichtet: 

„Das Presbyterium der Pfarrgemeinde Wallern ist per 31. Mai 2002 als Gesamtheit 

zurückgetreten. 

Grund für diesen 

Rücktritt war das 

Eskalieren eines 

jahrelangen Konfl 

iktes zwischen 

Pfarrer, Jugendreferenten,Kuratoren 

und Presbyterien, 

sowie 

das Verzögern einer 

Entscheidung 

durch die Superintendentur. 

Als Folge dieses 

Rücktrittes hat 

Pfarrer Gerhard 

Grosse einen 

Pensionsantrag 

per 1. September 2002 gestellt und die anstehende Pensionierung 

der Gemeindevertretung am 05.06.2002 mitgeteilt.“ 

Die notwendige Neuwahl des Presbyteriums wurde in der Gemeindevertretersitzung 

am 17.06.2002 durchgeführt. Auf eigenen 

Wunsch ausgeschieden sind der langjährige Schatzmeister 

Fritz Jungreithmeyer und Franz Wurm. 

- 152 - 

Pfarrer Gerhard Grosse war 12 Jahre evangelischer Pfarrer in unserer 

Gemeinde. Zur oben angesprochenen Situation führte er im 

erwähnten Gemeindebrief unter der Rubrik „Wort des Pfarrers“ 

folgendes aus:



ERÖFFNUNG „KLEIN & FEIN“ 

Mitte des Jahres 2001 hat das alteingesessene 

Kaufhaus Muckenhuber, Eferdinger 

Str. 8, leider seine Pforten geschlossen. 

Wallern verlor dadurch einen 

jahrzehntelangen Nahversorger. Frau 

Erni Muckenhuber hat nunmehr im Nebengebäude 

Welser Straße 4 ein neues 

Lokal mit der Bezeichnung „Klein & 

Fein“ eingebaut. Die Inbetriebnahme 

und Eröffnung fand am 3. September 

2002 unter reger Beteiligung der Bevölkerung 

statt. Angeboten werden 

Geschenke, Tabak, Kaffee, Imbisse. 

Neben den Sitzgelegenheiten im Lokal 

steht auch ein „Schanigarten“ zur Verfügung. 

Das neue Lokal ist eine echte 

Bereicherung für unseren Ort und auch 

für die Kur– und Urlaubsgäste, zumal 

derzeit nur der Gasthof Schaich und 

das Sportplatzbuffet - Haberl geöffnet 

haben. Mitterwirt und Eberstallerhof 

(ausgenommen Club Diana) sind leider 

seit längerer Zeit stillgelegt. 

KINDERGARTENBEGINN 

Das Kindergartenjahr 2002/2003 am Gemeindekindergarten begann am 1.9.2002. Der Kindergarten wird viergruppig geführt und 

von 96 Kindern besucht. Es stehen 4 Kindergartenpädagoginnen (Leiterin Wögerer Michaela, Brandstätter Petra, Eichinger Gabriele, 

Gaubinger Inge) und 4 Helferinnen (Schmuck Angelika, Eigner Margret, Kampl Karin u. Plöckinger Brigitte) im Einsatz. 


SCHULBEGINN 

Das Schuljahr 2002/2003 begann an der Volksschule Wallern am 9. September 2002 mit insgesamt 152 Schülern, davon 38 Schulanfänger. 

Die Volksschule wird, wie im Vorjahr, 4-klassig in je zwei Parallelklassen geführt. Schulleiter ist Herr VS-Direktor Josef Wimmer. 



TO-Pkt. 9./ Gemeindebeihilfe für Sanierung der evangelischen Kirche 

Seitens der evangelischen Pfarrgemeinde ist eine Sanierung der Pfarrkirche in den Jahren 2001 bis 2010 mit Kosten von rund € 

760.000,00 vorgesehen. Hierzu wurde einstimmig die Gewährung einer Gemeindebeihilfe von € 20.000,00 im Haushaltsjahr 2002 

beschlossen. 

TO-Pkt. 11./ Überregionales Reit– und Freizeitwegekonzept 

Zur Verbesserung des touristischen Angebotes wurde die ARGE Reit- und Freizeitwegenetz Zentralraum West gegründet, die von 

den Bezirksbauernkammern Eferding, Grieskirchen, Linz-Land und Wels-Land betreut wird. Hiezu wurde einstimmig eine Beteiligung 

der Marktgemeinde Wallern a.d.Tr. beschlossen. In den Arbeitsausschuss wurden Bürgermeister Schlager, GV Rudolf, GR 

Greinecker und als Tourismusvertreter GR Aigner entsendet. Der Arbeitsausschuss wird einen Routenvorschlag erstellen, der dem 

Gemeinderat zur Beschlussfassung vorzulegen ist. 

TO-Pkt. 15./ Sanierung der Straßenbeleuchtung 

Die Straßenbeleuchtung ist teilweise bereits über 30 Jahre alt und sanierungsbedürftig. Aus diesem Grund und auch im Interesse 

von Stromeinsparungen durch moderne Beleuchtungsmittel wurde vom Gemeinderat einstimmig eine Erneuerung der Straßenbeleuchtung 

im Orts- und Siedlungsbereich beschlossen. Teilweise werden überhaupt neue Lichtmaste aufgestellt, teilweise werden 

nur neue Beleuchtungskörper montiert. Entlang der Landesstraße werden die Peitschenmasten mit neuen Kofferleuchten versehen. 

Insgesamt sind rund 250 Lichtpunkte betroffen. Die neuen Natrium-Dampfl ampen verbreiten ein angenehmes oranges Licht und 

kann man durch diese sparsamen Lampen die Beleuchtung nunmehr die ganze Nacht durchbrennen lassen (wie in Bad Schallerbach). 

Die Kosten belaufen sich auf rund € 146.000,00 und wurde der Auftrag an die billigstbietende Firma Elektrizitätswerk Wels 

AG vergeben. 

- 153 -

TO-Pkt. 16./ Beleuchtung des Lehrpfades 

Aufbauend auf den Grundsatzbeschluss vom 25.4.2002 wurde vom Gemeinderat die Aufstellung einer Straßenbeleuchtung entlang 

des Trattnach-Wanderweges von der WeIser Straße bis zum Mitterweg mehrheitlich beschlossen (ÖVP ja; SPÖ nein, FPÖ Enthaltung). 

Es sind insgesamt 23 Lichtpunkte vorgesehen. Die Arbeiten wurden an die billigstbietende Firma Elektrizitätswerk Wels 

AG mit € 34.000,00 vergeben. Die Kabelverlegungsarbeiten werden von der Gemeinde in Eigenregie unter Heranziehung örtlicher 

Baggerunternehmungen vorgenommen. 


150 JAHRE EVANGELISCHE DREIEINIGKEITSKIRCHE WALLERN 

Im Rahmen einer würdigen Festveranstaltung feierte die evangelische Pfarrgemeinde Wallern a.d.Tr. am 14. u. 15.09.2002 ,,150 Jahre 

Dreieinigkeitskirche Wallern“ und gleichzeitig auch ,,220 Jahre Evangelische Pfarrgemeinde Wallern“. Höhepunkt war der Festgottesdienst 

am Sonntag in der Dreieinigkeitskirche 

unter Teilnahme zahlreicher Ehrengäste und 

vieler Pfarrangehöriger. Festansprachen hielten 

unter anderen Kurator Ing. Reinhard Schmickl, 

Bürgermeister Ök.Rat Friedreich Schlager und 

ein Vertreter von Superintendent Eichmayer. 

Pfarrer Gerhard Schwarz überbrachte eine 

Grußadresse der katholischen Pfarre Wallern. 

Anlässlich dieses Jubiläums wurde von der evangelischen 

Pfarrgemeinde eine interessante und 

schön gestaltete Festbroschüre unter der Federführung 

von Konsulent Rudolf Schrempf herausgegeben, 

die diesem Chronikbeitrag angeschlossen 

ist. 

Nach dem Festgottesdienst fand im „Eberstaller- 

Stadl“ ein Frühschoppen mit der Marktmusikkapelle 

Wallern statt. Bereits am Vorabend wurde 

dort eine Jugend-Tanzveranstaltung abgewickelt. 


FUSSBALLDERBY IN WALLERN 

Erstmals in der Fußballgeschichte des Trattnachtales 

befi nden sich durch den Aufstieg unserer 

Mannschaft insgesamt drei Fußballmannschaften, 

nämlich Grieskirchen, Bad Schallerbach und 

Wallern, in der 1. O.Ö. Fußball-Landesliga. 

Das erste, mit besonderer Spannung erwartete 

Fußball-Derby Wallern - Bad Schallerbach ging 

am 14.9.200 auf der Sportanlage Wallern über 

die Bühne. Die rund 900 Zuschauer (Besucherrekord) 

sahen ein spannendes und kampfbetontes 

Spiel, welches letztlich mit 1 : 1 unentschieden 

endete. 


Festgottesdienst und Frühschoppen anlässlich des 

60. Geburtstages von Pfarrer Gerhard Schwarz. 

Siehe hierzu auch Chronikbericht vom 

29.08.2002. 

- 154 -


THALHAMMER ALOIS VERSTORBEN 

Der in der Gemeinde allgemein bekannte und geschätzte Landwirt 

Alois Thalhammer, vulgo Gartner, Wallern, Marktplatz 2, 

ist am 26.9.2002 im 76. Lebensjahr verstorben. Das Begräbnis 

fand am 1.10.2002 statt. Thalhammer hat viele Jahre (60iger und 

70iger-Jahre) mit seinem Traktor für die Gemeinde viele Zugdienste 

erledigt und besorgte insbesondere in dieser Zeit alleine 

den gesamten Schneeräum- und Streudienst auf den Gemeinde- 

und Siedlungsstraßen . 


GROSSBRAND BEI FA. 

RENNER 

Vermutlich durch Schweißarbeiten 

im Zusammenhang 

mit der derzeit laufenden 

Erweiterung der Betriebsanlage 

ist bei der Firma Renner, 

Hafnerbedarf - Fliesen 

- Installationen, im Standort 

Wallern, Hafnerstraße 1, am 

Nachmittag des 27.9.2002 

ein Großbrand ausgebrochen, 

durch den die Lagerhalle und 

teilweise der Ausstellungsund 

Bürotrakt schwer in 

Mitleidenschaft gezogen wurde und ein großer Sachschaden entstand. Weil in der Halle auch 

OÖ. Nachrichten vom 28.09.2002 

Gasfl aschen und Öltanks gelagert waren, bestand Explosionsgefahr. Die Feuerwehr gab höchste 

Alarmstufe. 12 Feuerwehren bemühten sich stundenlang, den weithin sichtbaren Großbrand unter Kontrolle zu bringen. Die vorbeiführende 

Wallerner-Bundesstraße B 134 musste längere Zeit für den Verkehr gesperrt werden. 

- 155 -


150 JAHRE EVANGELISCHE DREIEINIGKEITSKIRCHE WALLERN 

Im Rahmen einer würdigen Festveranstaltung feierte die evang. Pfarrgemeinde Wallern a.d.Tr. am 14. u. 15.9.2002 „150 Jahre 

Dreieinigkeitskirche Wallern“ und gleichzeitig auch „220 Jahre Evang. Pfarrgemeinde Wallern“. Höhepunkt war der Festgottesdienst 

am Sonntag in der Dreieinigkeitskirche unter Teilnahme zahlreicher Ehrengäste und vieler Pfarrangehöriger. Festansprachen 

hielten unter anderem Kurator Ing. Reinhard Schmickl, Bürgermeister Ök.Rat Friedreich Schlager und ein Vertreter von Superintendent 

Eichmayer. 

Pfarrer Gerhard Schwarz überbrachte 

eine Grußadresse der katholischen Pfarre 

Wallern. Anlässlich dieses Jubiläums 

wurde von der evangelischen Pfarrgemeinde 

ein interessante und schön gestaltete 

Festbroschüre unter der Federführung 

von Konsulent Rudolf Schrempf herausgegeben. 

Nach dem Festgottesdienst fand 

im „Eberstaller-Stadl“ ein Frühschoppen 

mit der Marktmusikkapelle Wallern statt. 

Bereits am Vorabend wurde dort eine Jugend-Tanzveranstaltung 

abgewickelt. 

Als Auszug aus der vorerwähnten Broschüre 

sind nachstehend die bei der 

evang. Pfarre Wallern seit 1782 eingesetzten 

Pfarrer dokumentiert. Ferner die 

Kuratoren seit 1946. Aus Platzgründen 

kann die gesamte Broschüre leider nicht 

der Chronik direkt angeschlossen werden. 

Sie ist jedoch zur Einsichtnahme hinterlegt. 

Oktober 2002 

PFARRER IN WALLERN 

Jakob Koch 

geb. 10. 4. 1744 in Ortenburg, gest. 30. 8. 

1822 in Wallern 

Eltern: Johann Adam Koch oo mit Rosina 

Lösslin, Bäcker und Ratsbürger, oo 

1784 in Regensburg mit Anna Magdalena 

Nieremberger, Predigerstochter von 

Regensburg. 

Gymnasium in Regensburg, 1764 Universität 

in Altdorf 

Hauslehrer bei Herrn Senior Oertl, Nürnberg 

1770 Hofmeister bei dem Herrn Baron 

Oelhofer, Nürnberg 

1766 Vikar zu Fürth und Poppenreuth 

1782 Ruf nach Wallern, 19. 11. 1782 Ankunft 


38 Jahre in der Gemeinde Wallern 

991 Taufen, 654 konfi rmiert, 210 Paare 

getraut, 744 Begräbnisse 

Nachfolger als Pfarrer in Wallern sein 

Sohn 

Jakob Ernst Koch II. 

geb. 28. 4. 1797, Wallern 

gest. 16. 10. 1856, Wallern 

oo 1838 Elisabeth Hofer, ihre Eltern Georg 

und Theresia zu Uttenthal. 

Kam 14-jährig nach Regensburg ins 

Gymnasium, hervorragend begabt, konn- 

- 156 -

te Klassen überspringen, während seiner 

Studienzeit in Regensburg starb seine 

Mutter. Erlaubnis für eine akademische 

Ausbildung, Studium der Theologie in 

Tübingen, Schlaganfall des Vaters, gest. 

1822, J. E. Koch zum Pfarrer von Wallern 

installiert. 1848 Landtagsabgeordneter. 

Bau der evang. Kirche Wallern, den Plan 

dafür verfertigte er selber 

1855 Senior 

1856 mit den Geschäften der Superintendentur 

betraut. 

36 Jahre Seelsorger in Wallern 

1058 Kinder getauft, 717 konfi rmiert, 224 

Paare getraut, 947 zur letzten Ruhe eingesegnet. 

Nachfolger sein Sohn Jakob Ernst III. 

Jakob Ernst Koch III. 

geb. 23. 10. 1836 

gest. 23. 11. 1907 

00 1865 mit Christiane Rosina Burk aus 

Württemberg 

Gymnasium in Linz, Studium der Theologie 

in Rostock 

1859 mit kaiserlicher Genehmigung Pfarrer 


1872 Vertreter im Landesschulrat 1880 

Mitglied des Synodalausschusses 1901 

Präsident der 7. Generalsynode Superintendent 

1887 Klein Tobias als Vikar 

Autor: Festschrift zur 100-jährigen Feier 

des Toleranzpatentes 

(Ertrag für die innere Mission) Vergrößerte 

das Pfarrhaus 

Umbau der Schule, Kirche verschönert. 

Nachfolger sein Sohn 

Jakob Ernst Koch IV. 

geb. 3. 8. 1865, Wallern 

gest. 23. 10. 1947 

oo 1892 mit Emilie Ludwig 

oo 1925 mit Amalie Löhr, geb. Ludwig 

Gymnasium in Linz (nach der Volks- 

schule Wallern) 

Studium der Theologie in Wien, Erlangen, 

Leipzig 

1888-1890 Vikar in Wallern, dann Pfarrer 

in Scharten 

1907 Pfarrer in Wallern 

Segensreiche Amtszeit: Turm zur Kirche 

erbaut, Kinderweihnachtsfeier, Kindergottesdienste, 

Förderung der evang. 

Schule 

(seine Frau gründete eine Haushaltungsschule 

in der evang. Schule) 

1920 Wahl zum Superintendenten 1923 

Glockenweihe 

1925 Präsident der Generalsynode Delegierter 

der ev. Kirche in Österreich Kirchliche 

Weltkonferenz in Stockholm, vielbeachtete 

Rede: Wichtigkeit und Bedeutung 

der evang. Schule. 1936 Ruhestand 

Autor: Lebenserinnerungen 

Geschichte der evang. Gemeinden Scharten 

und Wallern 

Luther und das Landl 

Jakob Ernst Koch V. 

geb 12. 4. 1897 in Scharten gest. 1966 

Wallern 00 1926 mit Gertrud Dahler, 

Gymnasium in Gmunden und Wels 17jährig 

zu den Kaiserjägern eingezogen, 

Lungendurchschuss an der italienischen 

Front, Kriegsfreundschaft mit dem kath. 

Priester Mathias Silber vorn Lehner-Gut 

zu Grub, Pf. Wallern, nachmaliger Pfarrer 

v. Hargelsberg. 

Theologiestudium in Wien, Tübingen, Erlangen 

und Göttingen. 

1922 Vikar in Wallern bei seinem Vater 

1926 Pfarrer in Hallstatt, 1928 Pfarrer in 

der Ramsau 

1938 von der Gestapo ausgewiesen, Asyl 

in Württemberg 

1947 Rückkehr nach Österreich, Pfarrer 

in Pegau. 

1963 Pensionierung und Übersiedlung 

nach Wallern. 

Wilhelm Dantine 

1937 trat Wilhelm Dantine den Dienst als 

Pfarrer von Wallern an. Er stammte aus 

Leoben und war ein Schüler des dortigen 

berühmten Seniors D. Paul Spanuth und 

des noch viel berühmteren Kirchenvaters 

der Jahre um 1920 bis 1950, Professor 

Karl Barth in Bonn, des Begründers der 

Dialektischen Theologie. Leider waren 

Dantine nicht viele Jahre in Wallern beschieden; 

er musste 1942 zur Wehrmacht 

einrücken und wurde bald nach seiner 

Rückkehr, 1948, als Inspektor an das Theologenheim 

in Wien berufen; er ist 1981 

als Professor für Systematische Theologie 

an der Universität Wien verstorben. Sehr 

viel stärker in Verbindung mit der Gemeinde 

Wallern kam seine Frau Charlotte, 

die ausgebildete Vikarin war. Sie hat 

in der Zeit der Abwesenheit ihres Mannes 

unendlich vielen von Kriegsnöten Betroffenen 

seelsorglich beistehen können. 

Josef Schramm 

1948 kam Pfarrer Josef Schramm, aus 

Graz stammend. Die Gemeinde hat ihn 

mit seinem feurigen Temperament, das 

ihn trotz eines schweren Magenleidens 

nicht verließ, in dankbarer Erinnerung; 

er ging 1966 nach Gosau. 1953 erfolgte 

unter ihm die Abtrennung der Tochtergemeinde 

Ried-Schärding und die Gründung 

der Tochtergemeinde Grieskirchen-Gallspach. 

Er hatte die Gabe, die Gemeindekörperschaften 

zu 

außerordentlichen Leistungen anzuspornen; 

so begann in seiner Zeit die Renovierung 

der Kirche. 

Jacobus Johannes Bik 

Auf Pfarrer Schramm folgte noch 1966 

Pfarrer Jacobus Johannes Bik. Er stammte 

aus Amsterdam und war als Beauftragter 

des Lutherischen Weltbundes in Maracaibo 

in Venezuela gewesen. Nach zwei 

Jahren in Apeldoorn in den Niederlanden 

zog es ihn wieder in die Weite, und diese 

Weite war das kleine Wallern. Es war eine 

glückliche Abstimmung der Gemeindevertretung 

gewesen, die dem Unbekannten 

den Weg in die Gemeinde öffnete. Die von 

Pfarrer Schramm in die Wege geleiteten 

Arbeiten wurden in fünfzehn Jahren zügig 

weitergeführt: Friedhofsmauer und -tor, 

Gemeindesaalbau 1973, Pfarrhaus-Zentralheizung, 

Berufung eines mit Thening, 

Scharten und Eferding gemeinsamen Jugendwartes, 

der im Pfarrhaus Wallern 

wohnt, Schwesternwohnung, Bau einer 

Leichenhalle, Grundeintausch rund um 

das Kirchengebäude und Außenreparatur. 

Dies alles geschah ohne jede Vernachlässigung 

der Seelsorge und der Predigt, 

und weithin wurde die Familie Bik mit 

der Pfarrfrau als Organistin und den sechs 

Kindern als Instrumentalisten als musizierende 

Familie bekannt. 

Gerhard Grosse 

Nach Pfarrer Bik übernahm Vikar Martin 

Eickhoff für ein Jahr die Pfarrstelle, bevor 

1989 Pfarrer Gerhard Grosse nachfolgte. 

Pfarrer Grosse stammte aus Deutschland 

und hatte vor Wallern die Pfarrstelle in 

Peggau bei Graz inne. 

Während seiner Amtszeit bis 2002 wurden 

bauliche und geistliche Akzente gesetzt. 

Baulicherseits wurden die Fassade des 

Pfarrhofes erneuert, der Jugendraum gestaltet, 

die Friedhofsmauer und der Parkplatz 

vor dem Friedhof errichtet und die 

mehrjährige Generalsanierung der Kirche 

im Hinblick auf das 150 Jahr-Jubiläum 

begonnen. Die in der Zeit von Pfarrer 

Grosse eingeführten Familiengottesdiens- 

- 157 -

te wurden von der Pfarrgemeinde gut angenommen. 

Ein besonderes Anliegen von 

Pfarrer Grosse war, gemeinsame Perspektiven 

für die Zukunft der Pfarrgemeinde 

zu entwickeln. 

Vikare 

Lichtenstettiner Karl ............1881-1882 

Pfarrer in Schladming 

Seberiny Johannes .................1882-1883 

Pfarrer in Innsbruck 

H. F. Gregorius .....................1893-1894 

Vikar in der Schweiz 

Jakob Ernst Koch IV. ...........1888-1890 

Wehrenfennig Arnold ...........1890-1895 

Pfarrer in Innsbruck 

Stonawski Adam ...................1895-1897 

nach Lemberg 

Koch August .........................1897-1900 

Pfarrer in Attersee 

Geissler Bruno ......................1900-1901 

nach Banj aluka 

Kurz Josef .............................1905-1906 

Klaus Niederwimmer ...........1984-1985 

Pfarrer in Spittal a. d. Drau 

Dagmar Leitner ..............................1985 

Martin Eickhoff ....................1988-1989 

Superintendential-Vikare 

Gerhard Florey ...............................1922 

nach 4 Monaten nach Salzburg 

Ernst Koch ...........................1922-1926 

Pfarrer in Hallstatt 

Aurel Just .............................1926-1932 

Pfarrer in Braunau 

Andreas Lehmann ................1932-1933 

Wilhelm Friedrich Henning .1933-1934 

Pfarrer in Wien 

Alfred Freund-Zinnbauer ......1934-1937 

- 158 - 

Pfarr- und Bethaus um 1840 

Ehrenkurator Franz Roitner stand 20 Jahre 

lang an der Spitze des Presbyteriums 

Die ersten Amtshandlungen des Pfarrers 

Jakob Koch: 

22.11. 1782 

erste Krankenkommunion, alte Hietlmayrin 

Malzer Maria 

23. 11. 1782 

Taufe der Eva Leopoldsberger, Tochter 

des Herrmüller von Freundorf 

24. 11. 1782 

erste Leiche, alte Hietlmayrin auf dem 

kath. Friedhof begraben. 

Ehrenschatzmeister Fritz Jungreithmeyer 

verwaltete insgesamt 38 Jahre die Gelder 

unserer Kirchengemeinde 

Die Leichenpredigt wurde im Haus des 

Hietlmayr gehalten. 

20. 1. 1783 

erste Vermählung: Karl Auracher, Mühljunge 

Kuratoren 

Friedrich Marehard ...............1946-1969 

Adolf Wiesmeier ...................1969-1977 

Franz Roitner ........................1977-1996 

Fritz Hartl ..............................1996-1998 

Reinhard Schmickl ...................seit 1998

19. Oktober 2002 

SONDERAUSSTELLUNG IM HEIMATMUSEUM 

Vom Kulturkreis Wallern unter Obmann Reg. Rat Ernst Ottensamer 

wurde vom 19. bis 27.10.2002 im Heimatmuseum eine 

interessante Sonderausstellung zum Thema „Gegen Alles is a 

Kräuterl gewachsen“ veranstaltet (Leihgabe des Heimatmuseums 

Bad Hall). Die Ausstellungseröffnung wurde im Rahmen 

eines kleinen Festaktes in Vertretung des Bürgermeisters von Vizebürgermeister 

und Kulturreferent Dipl.Ing. Hubert Friedl am 

19.10.2002 vorgenommen. 

- 159 -


PAMER FRIEDRICH NEUER VIZEBÜRGERMEISTER 

Nach über 17 Jahre erfolgreicher Gemeindearbeit hat Vizebürgermeister Gerhard Strasser (SPÖ), Wallern, Mitterweg 33 a, aus 

berufl ichen Gründen am 30.l0. d.J. auf sein Gemeinderatsmandat verzichtet. Er war seit 1987 2. Vizebürgermeister unserer Gemeinde 

und hatte während dieses Zeitraumes auch das verantwortungsvolle Amt des Planungsausschussobmannes inne. Bereits 

im Frühjahr hat Strasser die Funktion des SPÖ Ortsparteiobmannes 

zurückgelegt. Sein Nachfolger Friedrich Pamer, Wallern, 

Bergern 9, wurde nunmehr in der Gemeinderatsitzung am 

31.1 o.2002 von der SP-Fraktion einstimmig zum neuen 2. Vizebürgermeister 

gewählt und wurde er damit auch Mitglied des 

Gemeindevorstandes Pamer ist 44 Jahre alt, verheiratet und von 

Beruf ÖBB-Arbeitstechniker. Es ist seit 1991 Mitglied des Gemeinderates 

und einiger Ausschüsse. 

31.Oktober 2002 


TO-Pkt. 1. u. 2./ Nachwahl in den Gemeindevorstand und Neuwahl des 2. Vizebürgermeisters 

Nachdem Vizebürgermeister Gerhard Strasser (SPÖ), Wallern, Mitterweg 33 a, mit Wirkung vom 30.10.2002 auf sein Gemeinderatsmandat 

verzichtet hat und somit aus der Gemeindevertretung ausgeschieden ist, waren die angeführten Nachwahlen erforderlich. 

Als neues Gemeindevorstandsmitglied und zum neuen 2. Vizebürgermeister wurde für die restliche Dauer der laufenden Funktionsperiode 

Herr Friedrich Pamer, Wallern, Bergern 9, gewählt. 

Auf das frei gewordene Gemeinderatsmandat ist das Ersatzmitglied Friedrich Kampl, Wallern, Ahornstraße 4, nachgerückt. 

TO-Pkt. 4./ Nachtragsvoranschlag 2002 

Der Nachtragsvoranschlag 2002 wurde mit je Einnahmen und Ausgaben im ordentlichen Haushalt von € 3,879.100,00 und außerordentlichen 

Haushalt von € 1,953,700,00 beschlossen. 

TO-Pkt. 6./ Routenvorschlag für Reit- und Freizeitwegenetz 

In der Gemeinderatsitzung am 12.9.d.J. wurde eine Beteiligung unserer Gemeinde am geplanten überregionalen Reit- und Freizeitwegenetz 

beschlossen. Der dabei eingesetzte Arbeitsausschuss hat einen Routenvorschlag ausgearbeitet, der bei der heutigen 

Gemeinderatsitzung einstimmig zur Kenntnis genommen wurde. Die Route soll - aus dem Bezirk Eferding kommend - wie folgt 

durch unser Gemeindegebiet führen: 

Hartberg - Kitzing - Breitwiesen - Wallerner Leithen - Kitzingerweg - Welser Strasse - Trattnachbrücke - Teil Lehrpfad - Mühlbachgasse 

- Teil Schallerbacher Strasse - Jägerweg - Ortsteil Bergern/ Haag - Jausenstation Schönagl. 

TO-Pkt. 11./ Änderungen des Flächenwidmungsplanes 

Unter anderem wurden folgende wichtige Änderungen beschlossen: 

Schaffung eines Betriebsbaugebietes „Recyclinganlage für Bauschutt und Asphaltbruch“ im Bereich der Schliergrube Jandl in 

Hartberg. Schaffung eines neuen Betriebsbaugebietes im Bereich Winkeln/Holzhäuser einschl. Baulandsicherungsvertrag. 

TO-Pkt. 13./ Ergänzung Straßenbauprogramm 2002 

Das diesjährige Straßenbauprogramm wird von € 130.000,00 auf € 250.000,00 aufgestockt. Dadurch werden noch mehrere Vorhaben 

ermöglicht, wie z.B. Sanierung Weghofer-Gemeindestraße in Hilling, Staubfreimachung des neuen Parklatzes östlich des 

Sportplatzes, Ausbau der östl. Auffahrtsstraße beim kath. Friedhof udgl. 

- 160 -

Oktober 2002 

PARKPLÄTZE FÜR DEN SPORTPLATZ 

Im Zuge der Beseitigung von Hochwasseranlandungen wurden 

aus der Trattnach rund 1.000 m3 Schotter entnommen und ein 

Teil davon als Unterbau für den neuen Parkplatz an der Ostseite 

des Sportplatzes in der Trattnachstraße verwendet. Nach dem 

Aufstieg der Fußballmannschaft des SV Integral Wallern in die 

1. Landesliga sind zusätzliche Parkplätze notwendig geworden. 

9. November 2002 

MARTINI-LOBEN AM OBERHOF IN MAUER 

Unter dem Slogan „Martini-Loben“ fand auch heuer wieder die 

bereits zur Tradition gewordene Jungwein-Verkostung (Jungweine 

2002) bei der Familie Ing. Reinhard Schmickl, vulgo 

Bauer in Oberhof (Wallern, Mauer 9) statt. Die zahlreichen 

Besucher zeigen großes Interesse an den sehr guten österreichischen 

Weinen. 


FUSSBALLDERBY WALLERN - GRIESKIRCHEN 

Das erste Zusammentreffen in der 1.Fußball-Landesliga zwischen 

den Mannschaften des SV Integral Wallern und des SV 

Pöttinger Grieskirchen ging am Samstag, 16.11.2002, am Fußball-Platz 

in Wallern über die Bühne. Das äußerst spannende 

und abwechslungsreiche Spiel endete mit einem 4 : 3 Sieg für 

Wallern. Das Fußballderby besuchten rund 650 Zuschauer, darunter 

Bürgermeister NR Großruck aus Grieskirchen und Bürgermeister 

Ök.Rat Schlager aus Wallern. 


HOCHWASSERSPENDE 

Die im Gewerbepark Mauer Nr. 26 ansässige Firma MEDE- 

WO GmbH, Industrie- und Bürobedarf, unter Geschäftsführer 

Markus Pramstrahler spendete für die Geschädigten des Hochwassers 

im August d.J. in unserer Gemeinde den ansehnlichen 

Betrag von € 7.500,00 (= rund S 100.000,00) Im Einvernehmen 

mit der Gemeinde wurden aus der Liste der Schadensmeldungen 

von der genannten Firma sieben Hausbesitzer ausgesucht und 

mit einer Geldzuwendung bedacht. 


BELEUCHTUNG FÜR TRATTNACHLEHRPFAD 

In den letzten Wochen wurde entlang des Trattnach-Lehrpfades 

von der Welser Straße bis zum Mitterweg mit 23 Lichtpunkten 

- 161 -

eine Beleuchtung installiert. Diese soll die Qualität des Lehrpfades und auch die sichere Benützung 

in den Abendstunden für alle Spaziergeher und Freizeitsportler ermöglichen. Bürgermeister 

Schlager lud die Bevölkerung zu einer kleinen „Einschaltfeier“ am 13.11.2002, 18 Uhr, ein. Rund 

100 Personen nahmen daran teil. Nach einem gemeinsamen Spaziergang von der Trattnachbrücke 

bis zur Arnreiterwehr erfolgte g eine Bewirtung g mit Gulaschsuppe pp und Getränken. 

November 2002 

FIRMA MEDEWO SPENDET € 7.500,00 AN HOCHWASSEROPFER 

Die Sorgen mindern... 

Das dürfte Geschäftsführer 

Markus Pramstrahler der 

Firma Medewo aus Wallern 

gelungen sein. Trotz der Investition 

in den Neubau der 

dritten Lagerhalle wollte er die 

Sorgen jener, die vom diesjäh- 

- 162 - 

rigen Hochwasser geschädigt 

worden sind, etwas mindern. 

Nach den Hochwasserereignissen 

in Wallern hat sich Herr 

Pramstrahler bereit erklärt, 

eine Summe von € 7.500,00 an 

schwer geschädigte Hochwasseropfer 

zu spenden. 

Spenden an sieben Hausbesitzer 

Schließlich wurden von der 

Firma Medewo aus der gesamten 

Liste der 

Schadensmeldungen 

sieben geschädigteHausbesitzerausgesucht 

und 

mit einer 

Geldzuwendung 

versehen. 

Die Spendenübergabe 

erfolgte 

am 19. 

November 2002 durch Herrn 

Markus Pramstrahler, begleitet 

von Bürgermeister Fritz Schlager. 


GEWERBEPARK MAUER 

AUSGELASTET 

Das vorletzte noch freie 

Grundstück im Ausmaß von 

rund 17.000 m² (Hubwebergrund) 

im Gewerbepark Wallern-Mauer 

wurde im Herbst 

vergangenen Jahres von der 

Firma Wijnen-Transporte aus 

Holland erworben. Im Laufe 

der letzten Monate erfolgte 

die Errichtung eines modernen 

Firmenstandortes mit Bürotrakt 

und einer ca. 2000 m² 

großen Lagerhalle. Es werden 

45 Mitarbeiter beschäftigt. 

Das Konzept eines Gewerbeparkes 

Mauer der Marktgemeinde 

Wallern und der 

betroffenen Grundbesitzer 

(Hochmair, Hubweber, Zwickl) 

ist voll aufgegangen. Auf den 

rund 60.000 m² gewidmeten 

Betriebsbaugebiet haben sich 

bisher 8 Firmen angesiedelt. 

Und zwar: Fa.Muckenhuber, 

Fa. Kapec-San, Fa. Panagger, 

Fa. Coloroc, Fa. Medewo, Fa. 

ATPAlmesberger, Fa. Tak, Fa. 

Wijnen. 

Durch die Steuerleistungen 

dieser Firma wurde die Finanzkraft 

der Marktgemeinde 

Wallern ganz wesentlich verstärkt 

und auch viele Arbeitsplätze 

geschaffen. 


NUDELWALKER NEU 

Leopold Stöckl, Postbeamter 

i.R., Hobby-Erfi nder u. Ex- 

Goldwäscher, Wallern, Schallerbacher 

Str. 86, lässt wieder 

aufhorchen. Er erfand den 

„Nudelwalker neu“. 

Durch zwei seitlich aufsteckbare 

Scheiben wird ein 

gleichmäßiges und schnelleres 

auswalken des Teiges gewährleistet. 

Es stehen sechs Paar Scheiben 

in verschiedenen Farben 

zur Verfügung, die mit Bajonettverschlüssen 

blitzschnell 

auswechselbar sind und Teigstärken 

zwischen 1 und 5 Millimeter 

ergeben.


MODELL-PRÄSENTATION VERANSTALTUNGSZENTRUM 

Die Baubewilligung für den 

Um- und Ausbau des Gasthofes 

„Mitterwirt“ mit Errichtung 

des Veranstaltungssaales durch 

den Bauherrn Karl Buchegger 

ist nach Ausschöpfung des 

Instanzenzuges und eines Vorstellungsverfahren 

beim Land 

zwar in Rechtskraft erwachsen, 

doch wurden von zwei 

Anrainer Beschwerden beim 

Verfassungsgerichtshofes eingebracht. 

Der Bau wurde daher noch 

nicht in Angriff genommen. 

Bekanntlich werden die Kosten 

für den Veranstaltungssaal 

von der Marktgemeinde Wallern 

a.d.Tr. getragen und ist 

die Finanzierung hiefür auch 

bereits sichergestellt. 

Um die Diskussionen über 

dieses Kultur- und Veranstaltungszentrum 

in der Welser 

Straße auf eine realistische Basis 

zu stellen, ließ die Gemeinde 

ein Modell im Maßstab 

1:100 anfertigen. Die öffentliche 

Vorstellung und Erläuterung 

fand am 15.11.2002 im 

Gemeinde-Sitzungssaal statt, 

wozu die Bevölkerung von 

Bürgermeister Schlager eingeladen 

wurde. 

Rund 150 (?) interessierte Gemeindebürger 

waren gekom- 

men. Bei dieser Gelegenheit 

informierte Bürgermeister 

Schlager auch über die im 

April d.J. vom Verkehrsplanungsbüro 

Dipl.Ing. Kleiner, 

Wels, im Ortsbereich durchgeführte 

Verkehrszählung mit 

Ist-Zustandsanalyse. Aufbauend 

darauf soll ein Verkehrskonzept 

ausgearbeitet werden, 

wobei auch die Parkplatzfrage 

für den Veranstaltungssaal 

eine wesentliche Rolle spielen 

wird. 

- 163 -


NATIONALRATSWAHL 2002 

Die nach der Nationalratswahl 1999 zwischen der Österreichischen 

Volkspartei (ÖVP) und der Freiheitlichen Partei Österreichs 

(FPÖ) unter Bundeskanzler Dr. Wolfgang Schüssel und 

Vizekanzlerin Susanne Riess-Passer gebildete Bundesregierung 

ist im Spätsommer d.J. nach parteiinternen Streitigkeiten in der 

FPÖ zurückgetreten. Daraufhin hat der Nationalrat seine Auflösung 

und die Durchführung von Neuwahlen für 24.11.2002 

beschlossen. 

Diese Neuwahl brachte für die ÖVP und ihren Spitzenkandidat 

Dr. Schüssel einen „Erdrutschsieg“. Österreichweit gewann die 

ÖVP 15,36 % und kam damit auf einen Stimmenanteil von 42,27 

%. Die SPÖ verzeichneten einen Stimmengewinn von 3,75 % 

und kam damit auf 36,90 %. Einen katastrophalen Stimmeneinbruch 

mit minus 16,77 % musste die FPÖ hinnehmen und fi el 

somit wieder an den 3. Platz zurück (Stimmenanteil 10,16 %). 

Die Partei DIE GRÜNEN kamen nach leichten Stimmengewinn 

(1,56 %) auf 8,96 %. Nach 36 Jahren konnte durch diesen großartigen Wahlerfolg die ÖVP wiederum den ersten Platz unter der 

österreichischen Parteienlandschaft erringen. Es ergibt sich im Nationalrat folgende Mandatsverteilung: 

ÖVP 79 (plus 27), SPÖ 69 (plus 4), FPÖ 19 (minus 33), GRÜNEN 16 (plus 2) 

Wahlergebnis in der Marktgemeinde Wallern 

Wahlberechtigte: ……………………………….. 2.197 

Abgegebene Stimmen: 1.898 

(Wahlbeteiligung 86,39 %), ungültig 25 (1,32 %) 

- 164 - 

SPÖ: 693 (37,00 %), 1999: 539 31,26 %) 

FPÖ: 244 (13,03 %), 1999: 535 (31,03 %) 

ÖVP: 786 (41,96 %), 1999: 501 (29,06 %) 

GRÜNE: 133 (7,10 %), 1999: 101 (5,86 %) 

KPÖ: 7 (0,37 %), 1999: 2 (0,12 %) 

LIF: 10 (0,53 %), 1999: 31 (1,80 %)


OBERSCHULRAT HOFMANN VERSTORBEN 

Herr Oberschulrat Robert 

Hofmann, Wallern, 

Rosengasse 10, ist am 

29.11.2002 überraschend 

im 86. Lebensjahr 

verstorben. Er 

hinterlässt seine Frau 

Schulrat Maria Hofmann. 

Mit seinem Tod verliert 

Wallern eine allseits geachtete 

und anerkannte 

Persönlichkeit - 1917 in 

Linz geboren, verschlug 

es ihn nach dem 2. Weltkrieg 

nach Wallern, wo 

er als Lehrer und später 

bis zu seiner Pensionierung 

als Volksschuldirektor und hervorragender Pädagoge tätig 

war. Im Laufe der Jahrzehnte hat er mit seinen Ideen und Initiativen 

in unserer Gemeinde viel Neues geschaffen und ist er 

untrennbar mit der positiven Entwicklung unseres Heimatortes 

verbunden. Sowohl im öffentlichen als auch im kulturellen Leben 

war er sehr aktiv und angagiert tätig. So z.B. war er Mitglied 

des Gemeindevorstandes von 1973 - 1985, Obmann des Kultur-, 

Sport- und Sozialausschusses von 1979 - 1985, Kulturreferent 

der Marktgemeinde Wallern a.d.Tr. usw. Besondere Verdienste 

hat er sich beim Aufbau des „Sozialdienstes der Marktgemeinde 

Wallern“, der Aktion „Essen auf Rädern“, der Einführung der 

wöchentlichen Seniorennachmittage in der Tagesheimstätte und 

bei der Gründung des Fremdenverkehrsverbandes erworben. 

Besonders hervorzuheben sind seine Bemühungen beim Aufbau 

einer umfassenden Gemeindechronik und seine jahrlange Tätigkeit 

als Chronikführer. 

OSR Hofmann war 25 Jahre Chorleiter des Hausruckchores 

Wallern (früher Liefertafel Wallern), der in den 50-iger Jahren 

mit Operettenaufführungen besonders hervorgetreten ist. Er war 

im Jahre 1972 Gründungsmitglied des Sportvereines Wallern 

a.d.Tr. (Sektionsleiter Wandern) und auch langjährig als Mitglied 

des Pfarrgemeinderates der kath. Pfarre Wallern tätig. 

In Anerkennung seiner Verdienste um unsere Gemeinde wurde 

im 1980 der Ehrenring der Marktgemeinde Wallern a.d.Tr. 

verliehen. Wegen seiner großen kulturellen Verdienste ernannte 

ihn die Oö. Landesregierung 1986 zum „Konsulenten für allgemeine 

Kulturpfl ege“. Die Einäscherung in Linz und die Urnenbeisetzung 

am kath. Friedhof in Wallern fand im Sinne seiner 

eigenen Verfügung in aller Stille statt. 


NIKOLOFEIER 2002 

Die vor mehreren Jahren vom Musikverein injizierte „Wallerner 

Nikolofeier“ am Markplatz fand auch heuer unter Beteiligung 

zahlreicher örtlicher Vereine (Musikverein, Reit- und Fahrverein, 

Sportverein, Junge ÖVP) statt. Besondere Freude für die 

zahlreichen Besucher und die vielen Kinder war wiederum der 

Nikolo, der um ca. 18.30 mit der Pferdekutsche angereist kam 

und einen vollen Korb mit kleinen Geschenken mitbrachte. Ab 

20 Uhr gab es für die Jugendlichen eine „Krampus-Disco“. 

Punsch, Glühwein, Bratwürstl und Fladenbrot sorgten für das 

leibliche Wohl. 

23. u. 24. November 2002 

25. Weihnachtsbasar der Evangelischen Pfarrgemeinde Wallern 

im evangelischen Pfarrzentrum. 

- 165 -

- 166 - 

ADVENTSIN- 

GEN 

Am 8.12.2002 

lud der HausruckchorWallern 

wiederum 

zum Wallerner- 

Adventsingen 

unter dem Motto 

„Advent is a 

Leuchtń“. Rund 

400 begeisterte 

Zuhörer füllten 

die katholische 

Kirche. 

Auch die Familie 

Hochmair in 

Mauer veranstaltete 

zur Vorweihnachtszeit 

wieder einen 

Advent am Bauernhof.

11. Dezember 2002 

KONSULENTENTITEL FÜR WALTER WERNHART 

Von der o.ö.Landesregierung wurde in Anerkennung seiner 

langjährigen verdienstvollen Tätigkeiten auf kulturellem Gebiet 

Herrn Walter Wernhart, Wallern, Sonnenhangstrasse 12, der Titel 

„Konsulent für Kulturpfl ege“ verliehen. Die feierliche Überreichung 

der Ernennungsurkunde durch den Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer fand am 11.12.d.J. im Linzer Landhaus unter 

Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste, darunter auch Bürgermeister 

Friedrich Schlager, statt. In der Laudatio würdigte der 

Landeshauptmann das Wirken von Herrn Wernhart wie folgt: 

Konsulent für allgemeine 

Kulturpfl ege Walter 

Wernhart 

„Herr Kons. Walter Wernhart 

wurde am 8. November 

1952 geboren, lebt in 

Wallern und ist von Beruf 

Hauptschullehrer in Bad 

Schallerbach. 

Kons. Wernhart hat sich um 

das Kulturleben in der Region 

besondere Verdienste erworben. 

So ist er seit über 25 

Jahren Leiter des Kirchenchores, 

wobei es ihm durch 

Geschick, Einfühlungsvermögen 

und Beharrlichkeit 

gelungen ist, den Chor auf 

ein hohes musikalisches Niveau 

zu führen, so dass dieser 

Klangkörper weit über 

die Gemeindegrenzen hinaus bekannt wurde. Bei der Auswahl 

der Musikstücke beweist er zudem hohes fachliches Können. 

Ein wichtiges Anliegen ist ihm die Heranbildung junger Menschen 

zur Musik; dadurch ist aber auch gewährleistet, dass der 

Chor keine Nachwuchsprobleme kennt. Kons. Wernhart war 

aber auch Leiter eines Kinderchores in Bad Schallerbach und 

engagierter Mitarbeiter im kath. Bildungswerk. Großen Anklang 

fi nden auch seine von ihm durchgeführten Bildungsreisen, die er 

mit anschließenden Diavorträgen dokumentiert. 

In seinem Berufsleben hat er es sich darüber hinaus zum Ziel 

gesetzt, sich den Problemen und Anliegen seiner Lehrerkollegen 

anzunehmen und sich für sie einzusetzen.“ 

15. Dezember 2002 

ERSTER SCHNEEFALL 

In der Nacht vom 15. auf den 16.12. war der erste Schneefall 

dieses Winters zu verzeichnen (ca. 5 - 10 cm). Die in der letzten 

Woche von der Gemeinde wieder aufgestellte Weihnachtsbeleuchtung 

im engeren Ortsbereich (ca. 20 Weihnachtsbäume) 

und auch die Beleuchtung bei den Geschäften und vielen Wohnhäusern 

bringen eine besondere weihnachtliche Stimmung. 

Der große Weihnachtsbaum am Marktplatz (26-jährige Blaufi chte) 

wurde von GR Angerer Ernst, Holz 4, gespendet. 

- 167 -



TO-Pkt. 1./ Nachwahl in den Gemeindevorstand 

Nachdem das Gemeindevorstandsmitglied Josef Greinecker (FPÖ), Wallern, Winkeln 4, mit 20.11.d.J. sein Gemeindevorstandsmandat 

zurücklegte, wurde das Gemeinderatsmitglied Andreas Pfl üglmayer, Wallern, Trattnachstrasse 18, in den Gemeindevorstand 

nachgewählt. 

TO-Pkt. 3./ Voranschlag 2003 

Der Voranschlag für das Haushaltsjahr 2003 wurde einstimmig beschlossen: Ordentlicher Haushalt: Einnahmen u. Ausgaben von 

je € 3,679.900,00; Außerordentlicher Haushalt: Einnahmen u. Ausgaben von je € 1,316.000,00. 

TO-Pkt. 4./ Änderung der Kanalgebührenordnung 

Nachdem der Kanalbau weitgehendst abgeschlossen ist, wurde vom Gemeinderat einstimmig eine Senkung der Kanalbenützungsgebühr 

auf € 2,26 per 1.1.2003 beschlossen und wird somit nicht mehr der vom Land geforderte Mindestbetrag eingehoben. Bei 

den Mindest-Anschlussgebühren folgte man den Vorgaben des Landes. 

TO-Pkt. 5./ Änderung der Wassergebührenordnung 

Mit Mehrheitsbeschluss wurden die vom Land ab 1.1.2003 geforderten Mindestgebührensätze festgelegt. Der Wasserzins beträgt 

nunmehr € 1,05. 

TO-Pkt. 11./ Verlängerung des Optionsvertrages betr. Liegenschaft Welser Strasse 16 

In der Gemeinderatsitzung ab 16.12.1997 wurde mit Herrn Karl Buchegger ein Optionsvertrag abgeschlossen, der der Marktgemeinde 

Wallern das Recht einräumt, die Liegenschaft Welser Straße 16 (ehem. Gasthof Mitterwirt) zu erwerben, wenn nicht innerhalb 

von 5 Jahren ein Gastronomiebetrieb (Gasthof, Cafe, Restaurant oder dgl.) eröffnet u. nicht mindestens fünf Jahre kontinuierlich 

betrieben werden sollte. Auf Grund der anhängigen Verfassungsgerichtshofbeschwerde ist der Eröffnungszeitpunkt derzeit nicht 

abzusehen. Der Gemeinderat genehmigte daher eine Verlängerung des Optionsvertrages um weitere 3 Jahre bis zum 15.1.2006. 

TO-Pkt. 12./ Ehrenringverleihung an Vizebürgermeister Gerhard Strasser 

Vizebürgermeister Gerhard Strasser (SPÖ), Wallern, Mitterweg 33 a, hat Ende Oktober aus berufl ichen Gründen seine Funktionen 

in der Gemeindevertretung zurückgelegt. Über Vorschlag des Gemeindevorstandes wurde vom Gemeinderat einstimmig beschlossen, 

Herrn Vizebgm. Strasser im Hinblick auf seine langjährige verdienstvolle Tätigkeit als Kommunalpolitiker und Vizebürgermeister 

der SPÖ-Fraktion und im Hinblick auf seine Funktionen in Vereinen und Organisationen den Ehrenring der Marktgemeinde 

Wallern a.d.Tr. zu verleihen. 

(Siehe weiters den Chronikbericht über die feierliche Überreichung des Ehrenringes an Vizebgm. Strasser im April 2003) 

Gemeindevorstand v.l.n.r.: Andreas Pfl üglmayer, DI Vizebgm. Hubert Friedl, Bgm. Ök. Rat Fritz Schlager, Vizebgm. Friedrich Pamer, Erhard 

Rudolf, Herbert Panagger, Klaus Großauer 

- 168 -


WEIHNACHTSFEIER DER GEMEINDEBEDIENSTETEN 2002 

Weihnachtsfeier der Gemeindebediensteten und Gemeindepensionisten (Betriebsgemeinschaft einschl. Kläranlage) im kleinen 

Saal des Gasthauses Schaich. Es war dies die erste Weihnachtsfeier unter Führung des neuen Amtsleiters Rudolf Stich. 

- 169 -

- 170 - 


NEUE GEMEINDEZEITUNG 

Knapp vor Weihnachten ist den Haushalten die von der Marktgemeinde neu gestaltete 

Gemeindezeitung zugegangen. Sie trägt nunmehr die Bezeichnung „Gemeinde 

INFO“. Mit diesem neuen Mitteilungsblatt wurde die bisherige Gemeindezeitung, 

die seit rund 30 Jahren als Eigenvervielfältigung herausgegeben wurde, abgelöst. 

Das GemeindeINFO wurde unter Mitarbeit der Werbeagentur Beham, Wallern, sowie 

von Gemeindeamtsleiter Rudolf Stich und der Gemeindebediensteten Romana 

Ehmer völlig neu gestaltet. Auf der Titelseite ist neben dem Gemeindewappen 

und einer Ortsansicht auch das sehr gefällige Logo „Wallern - Daheim hat einen 

Namen“ zu sehen. Der Inhalt wird nunmehr umfangreicher gestaltet. Es werden 

Neubürger vorgestellt und Standesmeldungen (Geburten, Hochzeiten, Geburts-, 

Ehejubilare u. Sterbefälle) bekannt gegeben. 

Unter der Rubrik „Unsere Betriebe stellen sich vor“ können sich die Wallerner 

Betriebe kostenlos vorstellen. Die Bevölkerung wird auch über die aktuelle Wohnungs- 

und Stellenmarktsituation informiert. Auch Gemeinderatssitzungen werden 

angekündigt und die wichtigsten Beschlüsse verlautbart. Mitteilungen aus dem örtlichen 

Vereinsleben werden ebenfalls aufgenommen. 

Die Erstausgabe der neuen Gemeindezeitung ist dieser Chronik als Ansichtsexemplar 

angeschlossen. Die Marktgemeinde verfügt somit über ein modernes, der 

heutigen Zeit angepasstes Informationsinstrument für die Bevölkerung.

- 171 -

- 172 -

- 173 -

- 174 -

- 175 -

- 176 -

- 177 -

- 178 -

- 179 -

- 180 -

- 181 -

- 182 -

- 183 -

- 184 -

- 185 -

- 186 -

Dezember 2002 

NEUE ORTSBÄUERIN 

Die Landwirtin Magret Muggenhuber, Wallern, Uttenthal 1 

(vulgo Peter in Uttenthal) wurde zur neuen Ortbäuerin unserer 

Gemeinde gewählt. Sie löste Veronika Buchegger, Wallern, 

Marktplatz 2 (vulgo Gartner) ab, die 6 Jahre dieses Amt sehr 

erfolgreich ausübte. 

(Welser Rundschau v. 2.1.2003) 


WEIHNACHTSZEIT 

Der in der vergangenen Woche gefallene Schnee ist auf 

Grund der milden Witterung abgeschmolzen, sodass wir heuer 

leider „grüne Weinachten“ haben. Starke Regenfälle um den 

22.12.2002 brachten am Innbach sogar Hochwasser und ist auch 

in der Trattnach der Wasserstand sehr stark angestiegen. 

Von der Feuerwehr Wallern (Feuerwehrjungend) wurde am 24. 

Dez. wieder das Friedenslicht aus Bethlehem in die Haushalte 

getragen. 


PENSIONISTIN TOT AUFGEFUNDEN 

Vor verschlossener Tür stand am 31.12.2002 mittags die Zustellerin 

von „Essen auf Rädern“ bei der Wohnung der Pensionistin 

Theresia Waldhör im Wohnblock Wallern, Schallerbacher 

Straße 13. Nach Verständigung der Angehörigen und weiter 

von Rettung und Gendarmerie drang man mit Hilfe der Freiw. 

Feuerwehr Wallern über den Balkon in die Wohnung ein, wo 

Frau Waldhör infolge Herzversagens tot aufgefunden wurde. Sie 

stand im 90. Lebensjahr. 


JAHRESRÜCKBLICKE 

Das Jahr 2002 war sehr bewegt und von vielen bedeutenden Ereignissen 

und Entscheidungen in unserem Land gekennzeichnet. 

Hervorzuheben ist die Einführung des Euro-Bargeldes mit 

1.1.2002, das Jahrhundert-Hochwasser im August sowie die Nationalratswahl 

am 24.11.2002. 

Nachstehend einige Zeitungsausschnitte über Vorkommnisse im politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben im 

Bezirk und im Bundesland. 

- 187 -

- 188 -

- 189 -

- 190 - 


SILVESTERVERANSTALTUNGEN 

Zum Jahreswechsel 2002/2003 sind zwei öffentliche Silvesterveranstaltungen 

zu verzeichnen. Die Ortsparteileitung der Freiheitlichen 

Partei Österreichs (FPÖ) veranstaltet am Marktplatz 

wieder eine Silvesterparty. Unter dem Motto „Machen Sie gerne 

einen Silvesterspaziergang“ ladet der Hausruckchor Wallern in 

Zusammenarbeit mit der Vitalwelt Hausruck die Bevölkerung 

zu einem Neujahrsrutsch am „Pauliberg ob Grub“ mit großem 

Vitalwelt-Feuerwerk ein. 

Die Witterung ist leider in keiner Weise winterlich. Es liegt kein 

Schnee und es hat Plus-Temperaturen. Für die Silvesternacht ist 

etwas Abkühlung angesagt. 


FEUERWEHR JAHRESBERICHT 2002 

Die Freiw. Feuerwehr Wallern unter Kommandant Johann Waltenberger 

verzeichnete im abgelaufenen Jahr wiederum zahlreiche 

Einsätze. Besonders hervorzuheben ist die Hilfestellung 

beim August-Hochwasser in der Gemeinde sowie ein Großbrand 

in der Fa. Renner, Wallern , Hafnerstraße 1, am 27.9.2002. Ein 

umfangreicher Tätigkeitsbericht wurde in einer eigenen Feuerwehrzeitung 

präsentiert, die Ende Dezember an alle Haushalte 

in der Gemeinde übermittelt wurde. 


STANDESMELDUNGEN 2002 

Geburten: ...............................................................................27 

Sterbefälle: .............................................................................20 

Eheschließungen: ..................................................................10 

Bevölkerungsstand am 31.12.2002: Insgesamt: ................3.000 

davon Hauptwohnsitze: ....................................................2.800 

Nebenwohnsitze: .................................................................200

- 191 -

- 192 -

- 193 -

- 194 -

GdeChronik 2002.pdf (11,85 MB) - Wallern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?