Lopautal Nachrichten 08/2009 - Amelinghausen

Aus dem Inhalt 

Ausbau der Ortsdurchfahrt 

Tellmer im Zuge der K8 

DSL-Ausbau in Soderstorf 

Wir kümmern uns: 

Vom Bauantrag zur 

Baugenehmigung 

Neue VHS-Kurse im Herbst 

Niko-Projekt: Gemeinsam 

ins neue Schuljahr 

Mutter-Kindfrühstück 

im Sozialraumbüro 

RegioKult: Vortrag zu J.S. Bach 

am 07.08.2009 im Kultursaal 

NDR-Plattenkiste am 

19.08.2009 im Markthus 

Stoppelfeldrennen in 

Oldendorf am 29.08.2009 

Globetrottertreffen auf 

Waldbadparkplatz 

metropolregion hamburg 

LOPAUTALNACHRICHTEN 

LOPAUTALNACHRICHTEN 

EEEEEEnnnnnneeeeee ee 

e 

DRUCKEREI 

BUCHHEISTER GMBH 

Offsetdruck • Konzeption • Gestaltung 

CTP • Papiergroßhandel 

August-Wellenkamp-Str. 13-15 · 21337 Lüneburg · Tel. 0 4131/2708-0 

Fax 3 48 09 · ISDN (Leonardo) 2708-88 · info@druckereibuchheister.de 

rrr rr 

rr 

rr 

rr 

r 

rr 

rr 

gg 

gg 

gg 

g 

g 

ii 

i 

ee 

eee e 

35. Jahrgang 

August 2009 

kt kt kt kkkt kt 

ttttttaaaggg aaaaaam mm 1 11 1 11 ... O OOkktt 

k oobbeeerrr

„Wir machen Rabatt(z)!“ 

Auf alle Tonpfl anzgefässe 

Ihr Raiffeisen-Markt 

Ihr Raiffeisen-Team 

Immer für Sie da! 

Ihr Raiffeisen-Markt 

35 % 

„Centimo“-Arbeitskleidung und 

Sicherheitsschuhe 20 % reduziert !!! 

Cornufera Rasen-Langzeitdünger, 10 kg 

für ca. 400 qm statt 29,99 € nur 21,99 € 

Angebote gültig bis 10.08.2009 

Solange der Vorrat reicht! 

Öffnungszeiten: Raiffeisen-Landmarkt Amelinghausen 

Montag - Freitags: 9 - 18 Uhr Oldendorfer Str. 53 

Samstag: 9 - 13 Uhr Telefon 0 41 32 / 373 

Nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise in Euro. Irrtümer vorbehalten.

August 2009 Aus Samtgemeinde und Gemeinden Seite 3 

Aus Samtgemeinde und Gemeinden 

Staffellauf zum „Tag der Niedersachsen“ 

macht Station in Amelinghausen 

(mars) Bereits in der 7. Auflage fand der Staffellauf des Niedersächsischen 

Leichtathletik Verbandes (NLV) in Kooperation mit dem 

Behindertensportverband Niedersachsen (BSN) zum „Tag der Nieder- 

sachsen“ statt. In diesem Jahr verlief die Strecke von Winsen 

(Luhe) (Ausrichter 2008) über 228 km nach Hameln (Ausrichter 

2009). Auf dem Weg nach Hameln kehrten die 27 Läuferinnen und 

Läufer auch im Rathaus Amelinghausen ein, um eine Grußbotschaft 

von Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker für die Ausrichterstadt 

und den Nds. Minister für Inneres, Sport und Integration, Uwe 

Schünemann, in Empfang zu nehmen. Start war am 19.06.2009 um 

09.00 Uhr in Winsen (Luhe). Begleitet von einigen Regenschauern 

kam der Staffeltross planmäßig und pünktlich um 13.20 Uhr in Amelinghausen 

an, begleitet auch von einigen Läuferinnen und Läufern 

des Amelinghausener Lauftreffs. Der Streckenverlauf von Winsen 

bis nach Amelinghausen führte dann auch bis Oldendorf (Luhe) auf 

der Originalstrecke des Heide-Elbe-Ultralaufes. Völker nahm dieses 

dann auch zum Anlass, in seinem kurzen Grußwort an die Läufer 

dafür zu werben. „Überbringen Sie bitte auch die Grüße an den 

Minister, den wir im August zum Heideblütenfest erwarten und der 

auch Schirmherr für den Heide-Elbe-Ultralauf im Oktober ist“, gab 

der Samtgemeindebürgermeister der Läuferschar mit der Präsidentin 

des NLV, Rita Girschikofsky, an der Spitze mit auf den Weg. 

Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker 

begrüßt die Läufer im Foyer des Rathauses. 

Die weitere Strecke verlief dann über Rehrhof nach Munster, Celle, 

Springe bis nach Hameln, wobei die gesammelten Grußbotschaften 

dem Innenminister und dem Oberbürgermeister der Stadt Hameln 

nach 26 Std. Laufzeit am 20.06.2009 um 14.00 Uhr auf der NDR- 

Bühne übergeben wurden. 

Landrat Manfred Nahrstedt mit der Bürgersprechstunde 

im Rathaus Amelinghausen 

(lk) Positiv überrascht war ein Bürger aus Amelinghausen. Er war 

in die Bürgersprechstunde des Landrats im Rathaus der Samtgemeinde 

Amelinghausen gekommen, um sich über die schlechte Busanbindung 

an Wochenenden zu beklagen. Zu Unrecht, wie er von 

Bürgermeister Helmut Völker erfuhr. Vom 18. Juli - 11. Oktober 2009 

pendelt der Lüneburger Heide-Radbus an Samstagen, Sonntagen 

und an den Feiertagen 4 x täglich von Lüneburg nach Amelinghausen 

und zurück. „Und das erstmalig in dieser Saison kostenlos!“ 

freut sich Landrat Manfred Nahrstedt. Dem Hinweis des Bürgers auf 

fehlende Haltestellenaushänge will Helmut Völker nachgehen. 

Der Lüneburger Heide-Radbus wurde in einer Gemeinschaftsaktion 

der Samtgemeinde Amelinghausen, des Landkreises Lüneburg und 

weiteren Partnern eingerichtet. Erholungssuchende gerade auch aus 

der Metropolregion Hamburg können so ganz problemlos das Natur- 

schutzgebiet Lüneburger Heide mit und ohne Fahrrad erreichen. 

Aber auch Lüneburg ist an den Wochenenden von Amelinghausen 

aus gut zu erreichen. 

Der Heide-Radbus ist angeschlossen an den Metronom. Er pendelt 

vom Lüneburger Bahnhof über Amelinghausen nach Egestorf und 

wieder zurück nach Lüneburg. In Döhle und Egestorf kann man in 

den „Heide-Shuttle“ umsteigen. Dieser Freizeitbus fährt ebenfalls 

kostenlos auf drei Ringlinien zu weiteren Orten in der Heide. 

„Eine tolle Reklame für Amelinghausen und die Lüneburger Heide“ 

sind sich Landrat Manfred Nahrstedt und Bürgermeister Helmut 

Völker einig. Fahrpläne und Informationen findet man im Internet 

unter www.heide-shuttle.de oder auch bei den Tourist-Informationen 

in Lüneburg und Amelinghausen. 

Entscheidender Schritt beim DSL-Ausbau 

in Soderstorf 

(bau). Der Gemeinde Soderstorf ist der entscheidende Durchbruch 

beim Aufbau und Betrieb eines kommunalen Breitbandnetzes gelungen. 

Innerhalb eines freihändigen Vergabeverfahrens erhielt die Lüne- 

Com Kommunikationslösungen GmbH aus Lüneburg den Zuschlag 

für die Planung und den Betrieb. „Das Rechnungsprüfungsamt hat 

das Verfahren geprüft, es gab nichts zu beanstanden“, freute sich 

Gemeindedirektor David Abendroth. Auch der Rat der Gemeinde hat 

sich in nicht-öffentlicher Sitzung einstimmig für diese Entscheidung 

ausgesprochen. 

v. l. Soderstorfs Bürgermeister Roland Waltereit, LüneCom- 

Geschäftsführer Norbert Hill und Gemeindedirektor David Abendroth. 

Zur Vergabe des Auftrages hatte die Gemeinde zunächst einen 

öffentlichen Teilnahmewettbewerb durchgeführt. Zwar bewarben 

sich drei Firmen, doch keine der drei Unternehmen gab ein vollständiges 

Angebot nach den Vorgaben des Leistungsverzeichnisses 

ab. So wurde die Ausschreibung aufgehoben und innerhalb eines 

freihändigen Vergabeverfahrens die eingereichten Vorschläge bewertet 

und der Zuschlag der LüneCom erteilt. „Die Firma betreibt 

seit vielen Jahren Transportnetze auf Basis von unterschiedlichen 

Technologien. Das Konzept zeigt, dass mit den vorhandenen finanziellen 

Mitteln eine Grundlage für ein zukunftsfähiges Breitbandnetz 

geschaffen werden kann“, sagte Abendroth. 

Damit sollte die Gemeinde Soderstorf in naher Zukunft kein weißer 

Fleck mehr in Sachen Breitband-Internet sein. Das Projekt hat 

nach einem gestellten und bewilligten Antrag auf Zuwendung für 

die Breitbandversorgung ländlicher Räume ein Finanzvolumen von 

280.000 Euro. 100.000 Euro werden durch Fördermittel getragen. 

Die verbleibenden Eigenmittel werden durch die Gemeinde aufgebracht. 

„Jetzt gehen wir in die Feinplanung, denn wir haben einen engen 

und ambitionierten Zeitplan“, sagte Bürgermeister Roland Waltereit. 

Deswegen waren LüneCom-Geschäftsführer Norbert Hill und Gemeindedirektor 

Abendroth gemeinsam schon zu einer Bereisung durch 

die Orte unterwegs. „Bis Ende Oktober müssen wir die ersten Verwendungsnachweise 

einreichen, damit die zugesagten Fördermittel 

in Höhe von 100.000 Euro auch fließen.“ Darüber hinaus wurde für 

den Ortsteil Thansen ein weiterer Zuschussantrag gestellt. 

Mit der zu vergebenen Leistung soll ein flächendeckender technologisch 

zukunftssicherer Breitbandausbau in der Gemeinde Soderstorf 

realisiert werden. „Und das zu marktgängigen Preisen“,

Seite 4 Aus Samtgemeinde und Gemeinden August 2009 

so Abendroth. Ziel ist es, dass die Bürger in der Gemeinde zukünftig 

DSL mit mindestens 2 MBit erhalten. Dabei soll mit einer überregionalen 

Glasfaseranbindung ein sogenanntes Backbone geschaffen 

werden, das Leistungspotenzial für schnelle Internetverbindung im 

heutigen, aber auch zukünftigen Standard schafft. Die Verteilung 

auf der „Letzten Meile“ kann über den Einsatz von Mischtechnologie 

– Glasfaser, Kupfer, aber auch über Funk – erfolgen. „Konkrete 

Angaben zu Kosten sind aufgrund der speziellen Gegebenheiten 

und Anforderungen in den Orten aktuell aber noch nicht möglich.“ 

Die soll es bei einer Informationsveranstaltung voraussichtlich im 

Oktober geben. 

In dieser Rubrik möchten wir Ihnen anhand von aktuellen Beispielen 

einen kleinen Einblick in die vielfältigen Aufgaben Ihrer Samtgemeindeverwaltung 

geben 

Vom Bauantrag zur Baugenehmigung 

Wer schon mal ein Wohn 

haus oder auch nur nur einen 

etwas größeren größeren Schuppen 

oder ein Carport gebaut 

hat, der weiß weiß es. es. Ohne Bau- Baugenehmigung 

geht es mei 

stens nicht. nicht. Der Der Bauantrag, 

der von von einem qualifi- qualifi 

zierten Entwurfsverfasser 

zu erarbeiten ist, wird im 

Rathaus der Samtgemeinde 

Amelinghausen abgegeben. 

Hier im Rathaus 

nehmen wir für die 5 Mitgliedsgemeinden die Verwaltungsaufgaben 

in der Bearbeitung der Bauanträge wahr. Verantwortlich ist der 

Geschäftsbereich Bürgerservice Bauen, Ordnung und Soziales. 

Hier kümmert sich Janine Horn um die 

Abwicklung. 

Geprüft wird im Rathaus insbesondere 

die bauplanungsrechtliche Zulässigkeit Zulässigkeit 

des Bauvorhabens nach den Vor- 

schriften des Baugesetzbuches. Dabei 

muss beurteilt werden, ob ein Vorhaben 

den Vorgaben eines Bebauungsplans 

entspricht oder sich dort, wo es keinen 

Bebauungsplan gibt - vereinfacht dargestellt 

– nach gewissen Regeln in die 

nähere Umgebung einfügt. Bei Vorhaben 

im Außenbereich ist festzustellen, 

ob die Baumaßnahme öffentliche 

Belange stört. Allen Vorhaben ist gemeinsam, 

dass ihre Erschließung gesichert sein muss. Als Ergebnis 

dieser Prüfung wird dann das sogenannte „gemeindliche Einvernehmen“ 

erteilt oder auch versagt. Bei großen Projekten mit einer 

besonderen Bedeutung für die jeweilige Gemeinde wird auch der 

jeweilige Gemeinderat beteiligt. Die Samtgemeinde Amelinghausen 

stellt in eigener Zuständigkeit die Abwasserentsorgung des Vorhabens 

sicher. „Einen besonderen Teil der Arbeit nimmt immer die 

Beratung der Bauherren ein, denn schließlich ist es Bestandteil 

unseres Bürgerservices die Bauwünsche der Bürger auch zu ermöglichen“, 

sagt Janine Horn. Häufig können schon kleinere Umplanungen 

die Zulässigkeit von Vorhaben positiv verändern. 

Der Bauantrag wird mit einer entsprechenden Stellungnahme dem 

Landkreis Lüneburg als Unterer Baubehörde zugeleitet. Der Landkreis 

erteilt dann nach Prüfung auch der bauordnungsrechtlichen 

Vorgaben (z.B. Grenzabstände und Standsicherheit) die endgültige 

Baugenehmigung. 

Janine Horn kümmert sich aber auch um alle mit dem Bauantrag 

in Zusammenhang stehenden Aufgaben, wie z.B. die Vergabe von 

Hausnummern, die Prüfung und Abwicklung von Vorkaufsrechten 

bei allen Grundstücksgeschäften im Samtgemeindegebiet, die 

Weiterleitung von Informationen an das Sachgebiet Steuern bzw. 

Janine Horn 

das Finanzamt und um die Bauregistratur. Zusammen mit dem Geschäftsbereichsleiter 

Michael Göbel arbeitet sie auch die Verfahrensschritte 

in der Aufstellung und Änderung der Bauleitpläne ab. 

Janine Horn hat im vergangenen Monat übrigens auch ihre Ausbildung 

an der Akademie für Personenstandswesen in Bad Salzschlirf 

absolviert und vertritt seit dem 01. Juli 2009 auch unsere Standesbeamtin 

Frau Rodegerdts. Dazu aber mehr in einer der nächsten 

Ausgaben. 

Bauleitplanung der Gemeinde 

und Samtgemeinde Amelinghausen 

Der Rat der Gemeinde Amelinghausen hat den Aufstellungsbeschluss 

für die 1. Änderung der Satzung der örtlichen Bauvorschrift 

über Gestaltung im Ortskern der Gemeinde Amelinghausen einschl. 

Teilaufhebung gem. § 56 NBauO getroffen. 

Der Rat der Samtgemeinde Amelinghausen hat den Aufstellungsbeschluss 

für die 34. Änderung des Flächennutzungsplanes der 

Samtgemeinde Amelinghausen bezogen auf die Gemeinde Amelinghausen 

bestehend aus 4 Teiländerungsbereichen (Wohnbau-, 

gewerbliche und gemischte Bauflächen) getroffen. 

Im Rahmen dieser Verfahren findet Ende August 2009 eine frühzeitige 

Öffentlichkeitsbeteiligung statt. Den genauen Termin und die 

Geltungsbereiche der Planungen entnehmen Sie bitte den Aushangkästen. 

Sportfreizeit Wapno 2009 

(Th) Wieder einmal fand 

eine spannende Sportfrei- 

zeit in der polnischen Part- 

nerschaftsgemeindeWap- no statt. Am 26. Juni um 

6.00 Uhr morgens, machten 

wir uns mit mit Jugendlichen 

aus der Samtgemeinde 

Amelinghausen auf den 

Weg nach Wapno, um dort 

gegen Mannschaften aus 

Polen im Fußball anzutreten 

sowie die polnische 

Kultur ein wenig kennenzulernen. 

Nach etwa zehn Stunden Fahrt kamen wir dann in dem 

schönen Sporthotel in Wapno an und wurden feierlich von dem 

Bürgermeister, dem Vorsitzenden des Sportvereins, unserem Dolmetscher 

sowie dem Trainer der Fußballabteilung von Unia Wapno 

begrüßt. Dank der polnischen Gastfreundlichkeit fühlten wir uns alle 

in Wapno wie zu Hause und genossen jeden Tag. 

Natürlich verbrachten wir jede freie Sekunde auf dem Sportplatz, 

der direkt vor unserem Hotel lag oder genossen die schöne Aussicht 

von unserem Balkon. 

Zum kulturellen Teil des Besuches gehörten unter anderem eine 

tolle Kutschfahrt durch die Gemeinde Wapno und ein interessanter 

Besuch eines Freilichtmuseums mit anschließender Bootsfahrt auf 

einem angrenzenden See. Am Besten gefielen uns allen wohl der 

Besuch in dem polnischen Kaufhaus „Galeria Gniezno“ und die 

Abende in der Disco VIVA in Wapno, wo unsere Verständigungskunst 

gefragt war. Trotz einer anfangs nicht ganz so erfolgreichen Leistung 

bei dem Fußballturnier, welches am letzten Tag anstand, ließ sich 

Maik Toeffling 

Am Buchenwald 9 

21385 Amelinghausen 

• Elektroinstallation 

• Antennentechnik 

• Kundendienst 

< E- Mail: maiktoeffling-elektrotechnik@t-online.de > 

< Homepage: http://www.elektro-toeffling.de > 

Tel.: 04132-933276 Fax: -933277 Funk: 0170-8831405

August 2009 Aus Samtgemeinde und Gemeinden Seite 5 

unsere gute Stimmung nicht trüben. Ganz im Gegenteil, wir spielten 

tapfer weiter und wurden doch noch gefährliche Gegner für die 

polnischen Mannschaften. Am Ende des Turniers gab es noch ein 

gemeinsames Foto mit allen Mannschaften und ein nettes Grillfest, 

mit den Worten „es gibt bei diesem Turnier keine Gewinner und 

keine Verlierer“ wurden uns dann die Pokale überreicht. Am Abend 

durften wir uns zusammen noch das Finale des Confed-Cups ansehen 

und später ein wenig zu polnischer Musik feiern. Nach diesen 

tollen fünf Tagen in Wapno mussten wir uns leider auch schon 

wieder bei den Gastgebern, die uns wirklich super versorgt hatten, 

verabschieden. Wir übergaben unsere Gastgeschenke, zwei Fußbälle 

für den Sportverein. Einer der Bälle wurde von allen Teilnehmern 

unterschrieben. Von dem Vorsitzenden des Sportvereins Unia Wapno 

erhielten wir - im Gegenzug - jeder einen Fanschal des Vereins. 

Somit kam es dann zum Abschied und einem Foto, als Erinnerung 

an die tolle Zeit dort. 

Ein ganz besonderer Dank gilt allen Betreuern und Helfern, insbesondere 

dem Freundeskreis Wapno, für die tatkräftige Unterstützung, 

ohne die eine solche Veranstaltung nicht durchgeführt werden 

könnte und dem Deutsch Polnischen Jugendwerk (DPJW) für seine 

finanzielle Unterstützung. 

Die Samtgemeinde Amelinghausen 

als Ausbildungsstandort 

Magnus Ludwig schloss erfolgreich seine Umschulung 

zum Verwaltungsfachangestellten ab und erweitert 

nunmehr nunmehr das das Team im im Rathaus. Rathaus. 

Am 01. August August 2007 begann ich ich meine 

Umschulung zum Verwaltungsfachan 

gestellten für Kommunalverwaltung Kommunalverwaltung im 

Rathaus der Samtgemeinde Ameling 

hausen. hausen. Von Beginn an an wurde ich in 

meinem Vorhaben, Vorhaben, einen neuen Beruf Beruf 

zu erlernen, bekräftigt bekräftigt und stets unter- unterstützt. 

Neben den den Fachbereichen im 

Rathaus, wo ich die praktischen Fertig- Fertig- 

keiten keiten erlernte, besuchte ich die die Berufs- Berufsbildende 

Schule I in Lüneburg und ab 

solvierte drei Lehrgänge des Niedersächsischen 

Studieninstitutes Hanno- 

ver, um erforderliche erforderliche theoretische theoretische Fachwissen zu erlernen. erlernen. Aufgrund 

der Unterstützung im Rathaus und der stetigen Hilfe bei Problemfragen, 

vergingen die zwei Jahre Lehrzeit wie im Fluge. Jetzt bin 

ich Verwaltungsfachangestellter für Kommunalverwaltung und freue 

mich, dass ich im Rathaus eine Anstellung finden konnte. 

Eingesetzt bin ich nunmehr seit dem 23. Juni 2009 im Geschäfts- 

bereich II „Finanzen und Personal“. Meine Aufgabenschwerpunkte 

hier liegen im Personalwesen sowie in der Unterstützung der Kämmerei 

und der Doppikumstellung der Samtgemeinde Amelinghausen. 

Ich freue mich auf eine weiterhin gute und erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit den Kolleginnen und Kollegen und hoffe, Ihnen stets ein 

freundlicher und kompetenter Ansprechpartner zu sein. Für Fragen 

und Anregungen stehe ich Ihnen im Rathaus in Zimmer 7 oder unter 

04132 / 9209 – 17 bzw. unter magnus.ludwig@amelinghausen.de 

zur Verfügung. 

Betriebsstörungen in der 

Abwasserentsorgung 

Kanalverstopfungen oder Ausfall des Kleinpumpwerkes 

(rote Meldeleuchte am Schaltschrank des Pumpwerkes). 

Um im Störfall Überflutungsschäden auf dem 

Privatgrundstück zu vermeiden, bitte umgehend 

das diensthabende Kläranlagenpersonal 

unter der Rufnummer 

0 41 32/72 99 oder 01 71/3 77 30 08 mobil 

informieren. 

Der Störfall wird dann umgehend bearbeitet. 

Hallo 

Nachbar 

Klima- 

Service 

Service 

Desinfektion 

Komplett 

Ihr Meisterbetrieb 

in Rehlingen 

Autoservice Fromke 

Hauptstraße 30a 

Tel. 04132-9399712 

� 49,00 

� 29,00 

� 69,00

Seite 6 Aus Samtgemeinde und Gemeinden August 2009 

Sporthallenneubau in Amelinghausen: Herzliche 

Einladung zu einem Informationsabend 

Nach der Beschlussfassung des Rates der Samtgemeinde Amelinghausen 

soll nun im Herbst mit dem Neubau der wettkampfgerechten 

Drei-Feld-Sporthalle in Amelinghausen begonnen werden. 

Im Rahmen einer öffentlichen Informationsveranstaltung wird die 

Samtgemeindeverwaltung über die abschließenden detaillierten 

Planungen informieren, die einzelnen Schritte der Baumaßnahme 

vorstellen und natürlich weitergehende Fragen beantworten. 

Dieser Informationsabend findet am Mittwoch, 26. August 2009 um 

19 Uhr im Rathaus der Samtgemeinde Amelinghausen, Lüneburger 

Straße 50, Amelinghausen, statt. 

Herzlich lade ich auf diesem Wege alle interessierten Einwohner- 

innen und Einwohner zu dieser Veranstaltung ein. 

- Helmut Völker - 

(Samtgemeindebürgermeister) 

Bundestagswahl 2009 

(Ge) Am 10. Dezember 2008 hat das Bundeskabinett beschlossen, 

dem Bundespräsidenten den 27. September 2009 als Termin für die 

Wahl des 17. Deutschen Bundestages vorzuschlagen. Der Bundespräsident 

hat am 4. Januar 2009 auf Empfehlung der Bundesregierung 

die Anordnung über die Bundestagswahl 2009 ausgefertigt. 

Wieder einmal ist der demokratische Souverän – das Volk – besonders 

aufgefordert, von seinem Wahlrecht sorgsam Gebrauch zu 

machen. Damit ist – neben der sorgfältigen Auswahl zwischen den 

politischen Alternativen – auch die Aufforderung und Hoffnung verbunden, 

dass von dem aktiven Wahlrecht wieder vermehrt Gebrauch 

gemacht wird. 

Die sich für viele Bürger verschlechternde Lage in Deutschland hat im 

Laufe der letzten Jahre zu immer weiter wachsender Politikverdrossenheit, 

mündend in eine immer geringere Wahlbeteiligung geführt. 

Die Folge schwindender Beteiligung der Wähler nicht nur an Bundestagswahlen 

kann dabei zu sichtbaren Verschiebungen in der Zusammensetzung 

der Parlamente führen. In Deutschland werden die 

Mandatsträger nach den Grundsätzen der allgemeinen, unmittelbaren, 

freien, gleichen und geheimen Wahl bestimmt. 

Wahlsystem 

In Deutschland wird nach einem sogenannten personalisierten 

Verhältniswahlsystem gewählt. Der Deutsche Bundestag besteht 

derzeit grundsätzlich aus 598 Abgeordneten. Sie werden über die 

Erststimme zur Hälfte in den 299 Wahlkreisen direkt und zur anderen 

Hälfte, d.h. über die Zweitstimme, entsprechend dem Verhältnis 

der Stimmenanteile auf den Landeslisten der Parteien gewählt. 

Mit der Erststimme haben die Wähler also einen direkten Einfluss 

auf die Zusammensetzung des Bundestages. Unter den in jedem 

Wahlkreis aufgestellten Kandidaten wird derjenige gewählt, der die 

meisten Stimmen im Walkreis auf sich vereinigen kann, also die 

relative bzw. einfache Mehrheit erhält. Alle (Erst-)Stimmen, die nicht 

auf den Wahlkreissieger entfallen, bleiben hier also unberücksichtigt. 

Mit der Zweitstimme hingegen wird – einfach gesprochen – eine 

Partei gewählt. Jede für die Wahl zugelassene Partei stellt eine so 

genannte Landesliste auf, die in einer feststehenden Reihenfolge 

Bewerber enthält. 

Die Zweitstimme ist letztlich entscheidend über die Mehrheitsverhältnisse 

der Parteien im Bundestag. Eine Partei erhält schließlich 

so viele Sitze, wie ihr im Verhältnis der auf sie entfallenen Stimmen 

zustehen. Es handelt sich dabei also um eine Verhältniswahl. 

Bei der Ermittlung der Stimmenanteile ist es besonders von Bedeutung, 

ob die „kleinen“ Parteien die Sperrklauseln überwinden oder 

nicht. Nur die Parteien, auf die mindestens 5% der Zweitstimmen 

entfallen, werden bei der Sitzverteilung berücksichtigt. Eine andere 

Möglichkeit Sitze im Parlament zu bekommen besteht darin, mindestens 

3 Wahlkreise zu gewinnen und sogenannte Direktmandate zu 

erzielen. Mit diesen Sperrklauseln wird eine Zersplitterung des Parlaments 

wie zu Zeiten der Weimarer Republik verhindert und damit 

u.a. die Möglichkeit zur mehrheitsfähigen Regierungen geschaffen. 

Hier wird auch die Problematik knapper Wahlentscheidungen deutlich. 

Fällt eine Partei unter die 5%-Marke, so werden die auf sie 

entfallenen Zweitstimmen nicht berücksichtigt und die Mehrheitsverhältnisse 

der übrigen Parteien können sich erheblich verschieben. 

Je nach angestrebten Koalitionen kann dies eine ganze Wahl im 

Ergebnis verändern. 

Aber nicht nur die Sperrklauseln können das Wahlergebnis beeinflussen, 

sondern auch die Höhe der Wahlbeteiligung. Die Erfahrung 

hat gezeigt, dass eine geringe Wahlbeteiligung hauptsächlich zu 

Lasten der beiden großen Volksparteien geht. Teilweise spricht man 

sogar davon, dass die „Fraktion der Nichtwähler“ die stärkste aller 

Gruppen darstellt. Aus einer geringen Wahlbeteiligung kann sich, 

analog zu den Ausführungen oben, eine Verschiebung der Stimmenanteile 

zu Gunsten der kleinen Parteien, also auch zu Gunsten der 

Parteien am linken und rechten Rand der Parteienlandschaft ergeben. 

Weiteres Verfahren bis zur Wahl 

Die Auswertung der Wahl ist also eine Arbeit, bei der höchste Genauigkeit 

gefragt ist. So kann die endgültige Verteilung der Mandate 

auch erst nach Bekanntgabe des amtlichen Endergebnisses 

vorgenommen werden. Für die schnelle und richtige Auswertung des 

Wahlergebnisses ist dabei die Organisation auf Gemeindeebene das 

ausschlaggebende Element. 

Für den Bereich der Samtgemeinde Amelinghausen werden zur Bundestagswahl 

die folgenden 14 Wahlbezirke eingerichtet: 

Amelinghausen I (Nord-Ost) � Gemeindehaus Pella-Gemeinde 

Amelinghausen II (Mitte) � Gasthaus Schenck 

Amelinghausen III (Süd-West) � Gasthaus Niedersachsen 

Etzen-Dehnsen � Gasthaus Eichenkrug 

Betzendorf � Gasthaus Konik 

Drögennindorf � Feuerwehrhaus 

Tellmer � Feuerwehrhaus 

Oldendorf/Luhe � Restaurant „bei Nico“ 

Wetzen � Feuerwehrhaus 

Rehlingen � Feuerwehrhaus 

Ehlbeck � Spielkreis Ehlbeck 

Soderstorf � Grundschule Soderstorf 

Raven � Kirchengemeindesaal in Raven 

Rolfsen � Gasthaus Katerberg 

Die 14 Wahllokale der Samtgemeinde Amelinghausen werden von 

insgesamt rd. 90 Wahlberechtigten besetzt, die den ordnungsgemäßen 

Ablauf der Wahl gewährleisten. Allen ehrenamtlichen Wahlhelferinnen 

und Wahlhelfern, die sich für dieses Amt zur Verfügung 

stellen, dankt die Samtgemeinde Amelinghausen auf diesem Wege 

recht herzlich. Zur Stimmabgabe sind die Wahllokale am 27. September 

2009 von 08.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Anschließend erfolgt 

durch den Wahlvorstand die öffentliche Auszählung der Stimmen. 

Ende August 2009 erhalten alle Wahlberechtigten ihre Wahlbenachrichtigungskarte, 

auf deren Rückseite sich ein Wahlscheinantrag 

befindet. Mit diesem Antrag können Sie bei der Samtgemeindeverwaltung 

einen Wahlschein bzw. Briefwahlunterlagen beantragen, wenn 

Sie am Wahltag keine Möglichkeit haben, Ihr Wahllokal aufzusuchen. 

Weitere Informationen können Sie den regelmäßigen öffentlichen 

Bekanntmachungen an den Aushangkästen in den einzelnen Ortsteilen 

sowie in Kürze unserer Homepage www.amelinghausen.de 

entnehmen. Ansonsten stehen Ihnen im Rathaus Amelinghausen, für 

Auskünfte zur Briefwahl, Jürgen Sprunck 

(Zimmer 1, Tel.: 04132/9209-10) 

und für allgemeine Auskünfte Stefan Geissbühler 

(Zimmer 23, Tel.: 04132/9209-24) gerne zur Verfügung.

August 2009 Aus Samtgemeinde und Gemeinden / Unsere Feuerwehren Seite 7 

Ausbau der Ortsdurchfahrt Tellmer 

im Zuge der Kreisstraße 8 

- Behinderungen des Fahrzeugverkehrs 

(Lu) Die Gemeinde Betzendorf erneuert in Zusammenarbeit mit dem 

Eigenbetrieb Straßenbau- und Unterhaltung des Landkreises Lüneburg 

die Gehwege sowie die Fahrbahn der Ortsdurchfahrt Tellmer. 

In der Zeit von August 2009 bis voraussichtlich Ende Dezember 

2009 muss somit im gesamten Bereich der Ortsdurchfahrt Tellmer 

mit Behinderungen gerechnet werden. 

In diesem Zeitraum müssen alle Anlieger damit rechnen, dass das 

einzelne Grundstück während der Arbeiten nicht immer mit Kraftfahrzeugen 

erreicht oder verlassen werden kann. 

Bitte stellen Sie sich für den Zeitraum von August 2009 bis voraussichtlich 

Ende Dezember 2009 auf diese Situation ein und informieren 

Sie ggf. auch erwartete Besucher. Sofern in diesem Zeitraum 

zu ihrem Grundstück größere Fahrzeuge anfahren müssen, so bitte 

ich Sie, dieses mit der Bauleitung der Fa. Siebenbrodt vor Ort bzw. 

mit Herrn Ludwig im Rathaus der Samtgemeinde Amelinghausen 

(Tel.: 04132/9209-31) vorab zu besprechen. 

Die Ortsdurchfahrt wird für den überörtlichen Verkehr vollständig gesperrt. 

Diese Arbeiten sind der erste Teil der Gesamtbaumaßnahmen 

zu der absehbar, wohl im kommenden Jahr dann die freien Strecken 

der Kreisstraße 8 und die Ortsdurchfahrt Betzendorf folgen. 

Ich hoffe für die Dauer der Baumaßnahme auf Ihr Verständnis. 

Freiwillige Feuerwehr Amelinghausen 

15. - 23.08. Heideblütenfestwoche 

Jugendfeuerwehr Amelinghausen 

07.08. 17.30 Wasserspiele 

14.08. 17.30 Sport 

22.08. 10.00 Wagenbau 

28.08. 17.30 Jugendflamme I und II 

Freiwillige Feuerwehr Betzendorf 

01.08. 18.30 Kommandositzung im Landgasthof Konik 

19.30 Monatsversammlung im Landgasthof Konik 

21.08. Großer Zapfenstreich Amelinghausen. 

Weitere Termine auf der Monatsversammlung 

(Heideblütenfest, Schützenfest Betzendorf etc.) 

Freiwillige Feuerwehr Drögennindorf 

23.08. 13.30 Absperrung Heideblütenfest (Zapfenstreich) 

Jugendfeuerwehr Drögennindorf 

06.08. 18.00 Ausbildung der Jugendflammen I + II Gruppe 

07.08. 18.00 Generalprobe zu JF1 

08.08. Abnahme Jugendflamme 1 in Betzendorf 

? 18.00 Ausbildung „Schulwegsicherung“ 

20.08. 18.00 Ausbildung der Jugendflammen II Gruppe 

? Besuch Freibad in Amelinghausen 

Mittwoch 12. August, 19.30 Uhr (FW Haus Amelinghausen): 

Für Neu-Einsteiger, Anfänger und Interessierte, 

Thema: Ablauf, Organisation, Historisches, Befehle, Vorüben, 

Anzug: zivil 

Donnerstag 13. August, 19.30 Uhr (FW Haus Amelinghausen): 

Für Neueinsteiger, Anfänger und Interessierte: Vorüben in 

Gruppen und im Ehrenzug, Anzug: zivil, aber mit Fw-Stiefel 

Ansprechpartner: 

Stephan Kaufmann 

Fon 0 41 32-92 09 32 

Mail stephan.kaufmann@ 

amelinghausen.de 

Janine Horn 

Fon 0 41 32-92 09 33 

Mail janine.horn@ 

amelinghausen.de 

Netz www.amelinghausen.de 

Unsere Feuerwehren 

Dienstpläne im Juli 

Gesamte Feuerwehren Üben 

Großer Zapfenstreich: 

Baugebiet 

ã HinterÊ denÊ Dš hrenÒ 

nur bis zum 30.09.2009! 

Spitzenrabatt für Familien mit Kindern! 

• 4000,- € Preisnachlass je unterhaltsberechtigtem 

und im Haushalt lebendem Kind bis zum 

vollendeten 16. Lebensjahr! (maximal 12.000,-€) 

• noch zwei Grundstücke frei! 

• Grundstücksgrößen von 1.421m 2 und 1.479m 2 

• die Grundstücke sind voll erschlossen 

Freiwillige Feuerwehr Oldendorf/Luhe 

12.08. Atemschutzausbildung 

21.08. Heideblütenfest/Zapfenstreich 

31.08. Einsatzübung Neu Oldendorf 

Jugendfeuerwehr Oldendorf/Luhe 

21.08. 17 - 18.30 Allgemeiner Dienst 

Freiwillige Feuerwehr Soderstorf 

15. - 23.08. Heideblütenfestwoche 

28.08. 19.30 Zugübung 

Jugenfeuerwehr Soderstorf 

07.08. 18.00 Dienstabend in Rolfsen 

08.08. ganztags Abnahme Jungendflamme I in Betzendorf 

21.08. 18.00 Dienstabend in Soderstorf 

30.08. 11.00 Kinderfest der Vereine in Schwindebeck 

Freiwillige Feuerwehr Wetzen 

12.08. 19.30 AGT 

27.08. 19.30 kl. Löschangriff 

Jugendfeuerwehr Wetzen 

06.08. 18.30 JFW 

08.08. Abnahme Jungendflamme I in Betzendorf 

20.08. 18.30 JFW 

Montag 17. August, 19.30 Uhr (Alter Sportplatz Lopautal): 

Für alle 1. Üben in Ehrenzügen, Schwerpunkt Fackelträger 

(ohne Musik nur eine Trommel) Anzug: zivil, aber mit 

Fw-Stiefel, schwarzer Helm, neue Arbeitshandschuhe (falls 

vorhanden) 

Mittwoch 19. August, 19.30 Uhr (Alter Sportplatz Lopautal): 

Generalprobe mit Musik. Anzug: Großer Dienstanzug mit 

schwarzem Helm, Schmalkoppel (für alle Fackelträger) 

Freitag 21. August, (Uhrzeit wird auf der Generalprobe bekannt 

gegeben) Durchführung des Großen Zapfenstreiches.

Seite 8 Unsere Feuerwehren August 2009 

Die 112 braucht Sie! 

Aktion der Freiwilligen Feuerwehren 

der Samtgemeinde Amelinghausen: 

Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmänner stellen sich vor! 

Im Interview mit Claudia Hoffmann (stellvertretende Ortsbrandmeisterin 

in Soderstorf) erläutern die Hauptfeuerwehrfrau Yvonne Hoffmann 

(YH) und Oberfeuerwehrmann Andreas Transchel (AT), warum 

sie bei der Feuerwehr – in diesem Fall in der Stützpunktwehr Soderstorf 

- aktiv sind. Und damit beginnen wir unsere Serie: 10 Fragen 

an aktive Mitglieder! 

Könnt Ihr Euch bitte persönlich vorstellen? 

AT: Mein Name ist Andreas Tran- 

schel, ich bin 42 Jahre alt, seit 1991 

verheiratet und habe 2 Kinder – 12 

und 15 Jahre alt. Seit 2000 wohne 

ich in Soderstorf, vorher lebten wir 

in Finkenwerder (HH). 

Meine Hobbys neben der Feuerwehr 

sind Motorrad fahren und 

Hundesport. 

YH: Ich bin Yvonne Hoffmann, 35 

Andreas Transchel 

Jahre alt und wohne ebenfalls in Soderstorf. Neben der Feuerwehr 

mache ich viel Sport – insbesondere das Reiten macht mir sehr viel 

Spaß. 

Was macht Ihr beruflich, wenn Ihr nicht bei der Feuerwehr seid? 

AT: Ich bin gelernter Bauschlosser. Inzwischen bin ich aber als 

Einsatzleiter im Meisterbereich und als Schweißfachmann im Hamburger 

Hafen tätig. 

YH: Ich bin gelernte Tierarzthelferin, arbeite jetzt aber als Verkäuferin 

im Center Parcs in Bispingen. 

Wie seid Ihr darauf gekommen, zur Feuerwehr zu gehen? 

AT: Ich wollte eigentlich schon immer zur Feuerwehr. Über meine 

berufliche Tätigkeit hatte ich auch Kontakt zu der Hamburger Feuerwehr 

zu Wasser. Ich habe damals auch überlegt, beruflich zur Feuerwehr 

zu gehen. Aber damals wurden nur Leute bis zu einem Alter 

von 25 Jahren eingestellt und dafür war ich schon zu alt. 

Als ich dann nach Soderstorf gezogen bin, haben mich Kameraden 

der Soderstorfer Wehr angesprochen. Da ich in Hamburg schon im 

Bereich des Hundesports ehrenamtlich tätig war, konnte ich mir gut 

vorstellen, mich nun in diesem Bereich für die Gemeinschaft zu 

engagieren und so anderen zu helfen. Und dann bin ich einfach mal 

zum Dienst mitgegangen. 

YH: Mein Einstieg war ganz anders. Der Rest meiner Familie war 

schon bei der Feuerwehr. Insbesondere meine Eltern waren oft bei 

der Feuerwehr und haben mich schon mitgenommen, als ich noch 

ein Kind war. Und als ich dann alt genug war, bin ich mit 16 – 

damals hatten wir noch keine Jugendfeuerwehr – selbst auch eingetreten. 

Das war irgendwie ganz klar, dass ich da auch mitmache. 

Wie sind die Arbeitsbedingungen in Eurer Wehr? Also wie oft trefft 

Ihr Euch für Übungen und wie oft tritt der Ernstfall auf? 

AT: Wir haben einmal monatlich einen gemeinsamen Dienst für alle 

Feuerwehrkameraden. Daneben bin ich noch in unserer Funkgruppe 

und in der Kommunikationsgruppe der Samtgemeinde-Feuerwehr 

tätig, da treffen wir uns alle zwei Monate einmal. 

Zusätzlich habe ich auch noch das Amt des stellvertretenden Gerätewartes 

übernommen. Dadurch bin ich durchschnittlich zweimal pro 

Woche bei der Feuerwehr – im Sommer etwas öfter, aber dafür ist 

es im Winter ruhiger. An ernsten Einsätzen hatten wir in diesem Jahr 

erst drei. 

YH: Wir treffen uns eigentlich ziemlich oft bei der Feuerwehr. Aber 

das liegt daran, dass ich in vielen Untergruppen aktiv bin – als 

Atemschutzgeräteträgerin, Fahrerin, Maschinistin, Funkerin und viele 

Jahre auch in der Wettkampfgruppe. Im Durchschnitt bin ich wohl so 

ein oder zwei Abende in der Woche bei der Feuerwehr. Daneben bin 

ich auch noch Betreuerin in der Jugendfeuerwehr, die alle 14 Tage 

ihren Dienstabend hat. Hört sich jetzt ziemlich viel an, aber man 

kann natürlich auch mal absagen, wenn man keine Zeit hat. 

Wie viele aktive Frauen gibt es in Eurer Wehr? 

AT + YH: Wir haben vier aktive Frauen in der Feuerwehr Soderstorf. 

Gibt es typisch männliche bzw. weibliche Aufgaben/Spezialisierungen 

bei Übungen und Einsätzen? 

AT: Eigentlich nicht. Als Gentleman steht man natürlich gerne zur 

Verfügung, wenn z.B. die schwere TS (Tragkraftspritze = Pumpe) zu 

tragen ist. Aber ansonsten werden die Frauen nicht geschont und 

machen bei uns alles, wie Atemschutz tragen, Pumpen bedienen 

oder die Fahrzeuge fahren. 

YH: 

Nein, wenn man will, kann 

man auch als Frau alle Aufga 

ben machen, die es in der Feu 

erwehr so so gibt. Wenn mir mir etwas 

zu schwer ist, z.B. die TS tragen 

oder eine sehr schwere Person 

retten, lass’ lass’ ich das auch gern 

mal mal die Jungs machen, wenn 

sie da sind. Aber eigentlich 

machen wir Frauen alles, was 

die Männer auch machen. 

Yvonne Hoffmann 

Was macht die Feuerwehr, um neue Mitglieder zu gewinnen? 

AT: Unsere Feuerwehr hat vor nicht allzu langer Zeit eine Jugendfeuerwehr 

ins Leben gerufen, in der übrigens auch mein Sohn schon 

Mitglied ist. Dann haben wir eine Aktion „Frauen in die Feuerwehr“ 

gehabt – leider mit mäßigem Erfolg. Inzwischen haben wir aber 

einen Arbeitskreis installiert, um für die Mitgliederwerbung weitere 

Ideen bzw. Konzepte zu erarbeiten. Außerdem macht jeder von uns 

mehr oder weniger intensive Mundpropaganda in seinem Bekanntenkreis 

und wir zeigen uns bei Veranstaltungen im Dorf. Dabei wird 

man oft nach dem Dienst in der Feuerwehr oder zu den Geräten 

oder Fahrzeugen befragt. 

YH: Na, dieses Interview zum Beispiel. Dann – wie Andreas schon 

sagte – die Aktion „Frauen in die Feuerwehr“. Auch wenn wir leider 

keine neuen Frauen gewinnen konnten, haben wir damit eine ganz 

schöne Präsenz in den Medien gehabt und konnten auf die Probleme 

aufmerksam machen. Sogar ins Fernsehen sind wir damit gekommen. 

Und dann natürlich die Jugendfeuerwehr – den ersten Übertritt 

in die aktive Wehr konnten wir immerhin schon verzeichnen. 

Aber ich denke, wir können vielleicht noch mehr machen, zum 

Beispiel Flyer verteilen bei anderen Veranstaltungen oder selbst ein 

Fest für die Dorfgemeinschaft organisieren. 

Was geht in Euch vor, wenn die Sirene bzw. Eurer Pieper angeht? 

AT: Ich guck als erstes zur Uhr und überlege, welcher Tag ist. Am 

Dienstag um 18.00 Uhr haben wir immer Probealarm. Da ist es dann 

schon peinlich, wenn man wie der geölte Blitz zum Feuerwehrhaus 

fährt! Wenn es also kein Probealarm ist, nimmt man die Füße in die 

Hand und versucht als erster am Feuerwehrhaus zu sein bzw. das 

erste Auto zu besetzen. 

Ich überlege dann, was das für ein Einsatz sein könnte. Ein Verkehrsunfall? 

Ein Brandeinsatz? Eine Ölspur? Und was werde ich wohl 

machen müssen? Aber ich gehe eigentlich davon aus, dass ich helfen 

kann und auch zum Teil instinktiv das Richtige mache. Aber 

man hofft schon, dass es keine Personenschäden sind, die einen 

erwarten. 

YH: Ich bin schon aufgeregt. Genau wie Andreas überlege ich, was 

für ein Einsatz das sein könnte und was auf uns zukommt. Müssen 

wir beispielsweise in ein brennendes Haus und Kinder retten? Und 

ich hoffe auch, dass ich alles kann, was gemacht werden muss. 

Wie beurteilt Ihr die Akzeptanz der Feuerwehr in Eurer Familie und 

in der Gesellschaft? 

AT: Die Akzeptanz in der Familie ist sehr gut. Man hilft anderen in 

Not und tut etwas für die Allgemeinheit, das wird akzeptiert und anerkannt. 

Ich denke, auch in der Gesellschaft ist die Akzeptanz groß, 

da die Feuerwehr die nächsten Helfer sind, die schnell vor Ort sind. 

Es wäre aber trotzdem schön, wenn noch mehr Leute die Notwendigkeit 

sehen würden, sich selbst auch zu engagieren. 

YH: Auch in meiner Familie ist die Akzeptanz der Feuerwehr sehr 

groß – sind ja alle selbst Mitglied der Feuerwehr. Auch in der Bevölkerung 

ist die Feuerwehr gut angesehen. Mir passiert es oft, dass 

die Leute erstaunt sind, wenn ich erzähle, dass ich in der Feuerwehr 

bin und was ich da als Frau alles mache und auch gelernt habe. 

Es ist irgendwie immer noch ein bisschen ungewohnt für viele.

August 2009 Unsere Feuerwehren Seite 9 

Aber ich kenne eigentlich niemanden, der das Engagement in der 

Feuerwehr negativ bewertet. 

Eine letzte Frage: Was bekommt Ihr für Euren freiwilligen Einsatz 

bei der Feuerwehr? 

AT: Die Feuerwehrleute bekommen für ihre eigentliche Tätigkeit kein 

Geld. Als Gerätewart ist das bei mir ein bisschen anders – für diese 

Aufgabe gibt es eine kleine Aufwandsentschädigung von der Samtgemeinde. 

Aber ich bekomme ideell etwas für meine Tätigkeit bei 

der Feuerwehr. Nämlich ein kameradschaftliches Miteinander. 

Wir wissen, dass wir uns im Ernstfall aufeinander verlassen können. 

Und man lernt viel dazu, durch die verschiedenen Lehrgänge, die 

man besuchen kann. Außerdem lernt man viele Leute kennen, die 

man sonst vermutlich nicht getroffen hätte. 

YH: Nein, Geld gibt es nicht bei der Feuerwehr. Aber ich finde, man 

bekommt eine gewisse Anerkennung aus der Gesellschaft. Mir selber 

macht die Arbeit bei der Feuerwehr einfach viel Spaß und es ist eine 

sinnvolle Aufgabe – es hat einen Nutzen. Mir gefällt besonders diese 

Mischung aus sinnvoller Arbeit und dem Gemeinschaftserlebnis 

wie zum Beispiel unsere Zugdienste mit den Rolfsenern oder auch 

damals die Einsätze beim Elbehochwasser. Und wenn man auf 

Feuerwehrmärsche geht oder an den Wettkämpfen teilnimmt, dann 

ist das auch immer schön für das gesellige Miteinander. 

Gewinner sind die Umwelt und die 

Jugendfeuerwehr Drögennindorf 

Im Rahmen der Siegerehrung des Bezirkswettbewerbs am Sonntag, 

den 14. Juni, in Ritterhude im Landkreis Osterholz, wurden auch 

die Gewinner des Umweltschutzpreises der Bezirks-Jugendfeuerwehr 

Lüneburg bekannt gegeben. „Mit sehr vielfältigen Projekten und sehr 

unterschiedlichen Präsentationen haben sich 25 Gruppen beworben.“, 

berichtete Oliver Witt. Mit 10 Freikarten für den Heidepark in Soltau 

erzielte die Jugendfeuerwehr Drögennindorf aus dem Landkreis 

Lüneburg den ersten Platz. Neben dem Bau von Nistkästen säten 

die Mädchen und Jungen Wildblumen, um einen wichtigen Beitrag 

für den Erhalt der Wildbiene zu leisten. 

Nahmen den Siegerpreis entgegen v.l.: Claudia Matzke, 

Muamer Skrijeli, Cedric Bartels mit dem Pokal, Lisa Lange, 

Eileen Schütt und Jugendwart Frank Ständer 

Den zweiten Platz belegte die Jugendfeuerwehr Thedinghausen aus 

dem Landkreis Verden mit ihrem Energiesparprojekt und freute sich 

ebenfalls auf 10 Freikarten für den Heidepark, wie auch die Jugendfeuerwehr 

Eilte aus dem Landkreis Soltau-Fallingbostel. Mit ihrem 

Flyer zum Thema „Wasser sparen“ und einer Müllsammelaktion 

belegte sie den dritten Platz. 

Die Jury traf sich am Tag vor der Preisverleihung und hatte dabei 

keine leichte Aufgabe zu erfüllen, wie Jurymitglied Axel Miesner 

(MdL) zu berichten wusste. Die Bewertung der neun in der Vorauswahl 

qualifizierten Projekte nahm rund zweieinhalb Stunden in 

Anspruch. Die Jury bestand neben dem Mitglied des Umweltausschusses 

des Nds. Landtages Axel Miesner aus Funktionsträgern 

unterschiedlicher Bereiche der Jugendfeuerwehr. Sven Kakies als 

Kreis-Jugendfeuerwehrwart, Bezirks-Jugendfeuerwehrwart Oliver Witt, 

sein Stellvertreter Volker Claus und Kassenführerin Bärbel Quade 

von der Bezirks-Jugendfeuerwehr, aber auch Hannes Saint-Paul als 

Kreis-Jugendsprecher aus dem Landkreis Osterholz vertraten die 

verschiedenen Ebenen. Nach der ausführlichen Vorstellung der Umweltprojekte 

und der individuellen Bewertung der Jury-Mitglieder 

kam es zu einer Patt-Situation der drei Erstplatzierten. Um zu einem 

Ergebnis zu kommen, wurden hier noch weitere Kriterien, wie beispielsweise 

der Aufwand für die Aktion und die Präsentation in die 

weitere Bewertung detailliert einbezogen. Sehr schwierig wäre aber 

auch die Verteilung der Preise auf die Jugendfeuerwehren gewesen, 

ließ der stellvertretende Bezirks-Jugendfeuerwehrwart Volker Claus 

durchblicken. 

„Gewonnen hat auf jeden Fall die Umwelt“, freute sich Axel Miesner 

(MdL) über die zahlreichen und sehr aufwändigen Umweltschutz- 

Aktionen der Jugendfeuerwehren in der Region. Sehr interessiert 

habe er während der Jurysitzung die Präsentationen verfolgt und die 

Jugendfeuerwehr auch von einer neuen Seite kennengelernt. 

Oliver Witt würdigte die Unterstützung der unterschiedlichen Sponsoren, 

besonders aber den Förderverein der Bezirks-Jugendfeuerwehr 

Lüneburg, der diesen Wettbewerb wesentlich unterstützt hat. 

Voraussetzung für die Teilnahme war unter anderem auch die Bewerbung 

beim Concordia-Preis der Niedersächsischen Jugendfeuerwehr, 

der in diesem Jahr zum 25. Mal ausgeschrieben wurde. Landes- 

Jugendfeuerwehrwart Heinrich Eggers freute sich über diesen zusätzlichen 

Wettbewerb Die Zahl der Bewerbungen für den Concordia- 

Preis aus der Bezirksebene Lüneburg wäre vergleichsweise hoch. 

Die Platzierungen der Preisträger im Überblick: 

1.) Jugendfeuerwehr Drögennindorf (LG) 

„Bau von Nisthilfen und Aussaat von Wildblumen zur Erhaltung 

der Wildbiene“ 

-> 10 Freikarten Heide-Park Soltau 

2.) Gemeinde-Jugendfeuerwehr Thedinghausen (VER) 

„Energiesparprojekt“ 


3.) Jugendfeuerwehr Eilte (SFA) 

„Müll sammeln und Flyer an Haushalte zum Thema Wasser 

sparen“ 


4.) Jugendfeuerwehr Splietau (DAN) 

„Quartiere für Fledermäuse und Schleiereulen“ 

-> 10 Kinokarten CineStar Lüneburg 

5.) Gemeinde-Jugendfeuerwehr Ilmenau (LG) 

„langjährige Bachpatenschaft“ 

-> 10 Kinokarten CineStar Lüneburg 

Christof Renken (FBL Öffentlichkeitsarbeit) 

Lukas Göbel und Julian Liegmann 

mit der Florian Medaille geehrt 

Auf der Delegiertenversammlung 

der Niedersächsischen 

Jugendfeuerwehr in Stadthagen 

wurden die beiden 

Jugendfeuerwehrmitglieder 

Lukas Göbel Göbel und Julian Lieg- Liegmann 

aus der Jugendfeuer- 

Jugendfeuerwehr 

Betzendorf für ihren 

mutigen Einsatz vom Landesjugendfeuerwehrwart 

Heinrich Eggers mit der 

„Florian-Medaille“ geehrt. 

Sie ist die höchste Auszeichnung, 

die die Niedersächsische 

Jugendfeuerwehr verleihen kann. 

Die beiden Jugendlichen hatten im Winter auf dem Weg zum Übungsdienst 

im Wohnzimmer von Frau Krüger ein Flackern bemerkt. Darauf 

sind sie zum Haus gelaufen und haben dort an der Haustür 

geklingelt. Die beiden haben dann auch gleich mit Hilfe einer Decke 

das Feuer erstickt. Dieses hatte ihnen ihr Jugendwart Carsten Müller 

in einer vorherigen Ausbildung gerade gezeigt. Da sie mit dieser 

guten Tat schlimmeren Schaden verhindert haben, wurden sie mit 

der „Florian-Medaille“ auf höchster Ebene ausgezeichnet. 

Der Gemeindejugendwart Henning Witthöft fügte noch hinzu, dass 

er stolz ist, solche mutigen Jugendlichen in seinen Reihen zu haben. 

Julian Liegmann und Lukas Göbel

Seite 10 Lokales August 2009 

HP`s Kuri-Seum - die Halle 

i 

voller Kur ositäten 

Eulenkamp in Amelinghausen 

Öffnungszeiten jederzeit nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 0151/12 800 300 

Außengeländes des Amelinghausener 

Kindergartens eingeweiht 

(bau). Die offizielle Eröffnung wollten die Mädchen und Jungen erst 

gar nicht abwarten. Schon während der Festreden zur Einweihung 

des neuen Außengeländes des Amelinghausener Kindergartens 

rutschten die Jüngsten munter die Rutschen herunter oder betätigten 

sich voller Eifer an der Trinkwasserpumpe. Verständlich, denn der 

Außenbereich ist nach der Umgestaltung ein richtig schönes 

Schmuckstück der Einrichtung geworden. Derzeit sind dort 135 Kinder 

untergebracht. 

Erste Baumaßnahmen hatten bereits im Frühjahr 2008 begonnen. 

Die endgültige Fertigstellung erfolgte vor kurzem. Die Gemeinde 

Amelinghausen stellte rund 13.000 Euro für den Umbau zur Verfügung. 

Doch auch der Förderverein des Kindergartens mit 3000 Euro 

sowie Sponsoren aus der Gemeinde halfen finanziell bzw. materiell 

bei der Realisierung des Projektes mit. 

Marcel Buchhardt, stellvertretender Leiter des Kindergartens, hob 

zusätzlich die tatkräftige und gemeinschaftliche Arbeit von Eltern, 

Mitarbeitern des Kindergartens und der Verwaltung sowie auch der 

Kinder hervor. Als Anerkennung überreichten Buchhardt, Amelinghausens 

Bürgermeister Norbert Thiemann, Gemeindedirektor Helmut 

Völker sowie Kindergartenleiterin Monika Siebert an alle Mitwirkenden 

Dankesurkunden. 

Und den Mädchen und Jungen machte das Toben und Spielen auf 

dem Gelände sichtlich Spaß. Kletterbaum, Naturbauecke, Wippbretter, 

Vogelnestschaukel oder Stehwippe wurden sofort in Beschlag 

genommen. Anziehungspunkt waren aber auch die extra 

für die Einweihungsfeier aufgestellte Hüpfburg und weitere Spielstationen. 

Die Erwachsenen verfolgten das Treiben dann eher von 

der Picknickecke und ließen es sich bei Bratwurst, Waffeln und 

Getränken ebenfalls gut gehen. 

Oldendorfer Str. 47c 17, 21385 Amelinghausen, Telefon 041 32/15 05 

Handy 01 71/8359906 

Ihr Ansprechpartner 

für die individuelle Gestaltung 

von Wohn- und Geschäftsräumen! 

Wir führen eine Vielzahl 

verschiedener Gardinenstoffe für den 

Wohn- und Objektbereich, 

sowie Sonnenschutz rund ums Fenster. 

Unsere Stärken: • Fachliche und Kompetente Beratung 

• Aufmaß und komplette Montage • Eigenes Nähstudio 

Soltauer Straße. 1, 21385 Amelinghausen, Tel.: 04132-9399693 Fax: -9399694 Kindergarten 

Dekorationen 

Rollos-Jalousien 

Plissee 

Lamellenvorhänge 

Insektenschutz 

Stangen & Zubehör 

Kurzwaren 

Kinderspielkreis Ehlbeck 

stellt sich konzeptionell neu auf 

(bau) Der Mix macht’s. Der Kinderspielkreis Ehlbeck hat sich im 36. 

Jahr seines Bestehens konzeptionell neu ausgerichtet. 

Die Einrichtung der Gemeinde Rehlingen geht seit kurzem – angelehnt 

an einen Waldkindergarten – an zwei Tagen in der Woche mit 

seinen derzeit 15 betreuten drei- bis sechsjährigen Kindern ins Freie. 

Außerdem wurden die Öffnungszeiten erweitert. Neben der Kernzeit 

von 8 bis 12 Uhr gibt es jetzt einen Früh- (ab 7.30 Uhr) und einen 

Spätdienst (bis 13 Uhr). Zudem ist der Spielkreis in den Sommerferien 

nur noch drei Wochen, zur Weihnachts- und Osterzeit lediglich 

wenige Tage geschlossen. „Und das alles bei gleichbleibenden 

Elternbeiträgen von 50 Euro pro Kind im Monat“, sagte Bürgermei- 

ster Rainer Mühlhausen. 

Die Bockumer Einrichtung des SOS-Kinderdorf e.V. hat dem 

Spielkreis Ehlbeck auf ihrem Gelände einen kleinen Garten zur 

Verfügung gestellt, den die Kinder bewirtschaften dürfen. Bürgermeister 

Rainer Mühlhausen, Spielkreis-Betreuerin Ursula Piochacz, 

Manfred Persy (Leiter SOS-Hof Bockum), Christoph Thomann-Fuchs 

(Bereichsleiter Arbeit), FÖJ-Absolventin Elisabeth Klein und Spielkreisleiterin 

Helene Timm freuen sich über die Kooperation. Foto: bau 

Je Je nach Wetterlage stehen unter anderem neben vielfältigen pä 

dagogischen Spielen im Haus des Spielkreises am Finkenberg in 

Ehlbeck nunmehr montags auch Wald-, Reit, Garten- oder auch Besuchstage 

auf dem Bauernhof auf dem Programm. „Wir haben hier 

in der Gemeinde die besten Voraussetzungen, den Mädchen und 

Jungen die Natur mit all ihren Facetten näher zu bringen“, sagte 

Mühlhausen, zugleich auch Bezirksförster Rehlingens. 

Darüber hinaus gibt es eine feste Kooperation mit SOS-Hof Bockum. 

Die Einrichtung des SOS-Kinderdorf e.V. hilft erwachsenen 

Menschen mit geistiger oder seelischer Behinderung bei der sozialen 

und beruflichen Integration und hat dem Spielkreis auf ihrem 

Gelände ein kleines Areal samt Bauwagen zur Unterbringung bei 

schlechtem Wetter zur Verfügung gestellt. Elisabeth Klein, die hier ihr 

Freiwilliges Ökologisches Jahr absolviert, ist die Ansprechpartnerin 

für den Spielkreis. In ihrem eigenen Garten können die Kinder jetzt 

immer am Mittwoch beispielsweise beim Einsäen von Pflanzen, 

beim Ernten von Erdbeeren oder einfach nur beim Unkrautzupfen 

ihren grünen Daumen entdecken oder unter der Obhut von Spielkreisleiterin 

Helene Timm und Stellvertreterin Ursula Piochacz die 

zumeist naturbelassene Umgebung erkunden, auf Bäume kraxeln 

oder Höhlen bauen. „Und ganz nebenbei lernen die Kinder hier 

auf dem SOS-Hof Bockum auch den normalen Umgang mit den 

Bewohnern, so dass sich mögliche Berührungsängste erst gar nicht 

aufbauen“, sagte Mühlhausen. Mittlerweile ist es schon üblich, dass 

die Mädchen und Jungen neugierig auch die Gärtnerei oder die Stallungen 

erkunden. Weitere Auskünfte zum Kinderspielkreis Ehlbeck 

gibt es über Telefon (0 41 32) 84 66.

August 2009 Lokales Seite 11 

Kindertagesgruppe „Kleine Menschen“ 

Da mich immer wieder Eltern 

danach gefragt haben, möchte 

ich noch noch einmal kurz auf auf mei 

ne Zusatzausbildung im Jahr Jahr 

2008 eingehen. Ende Ende Novem 

ber habe ich die Ausbildung Ausbildung 

zur Fachkraft für Kleinstkind 

pädagogik erfolgreich abge 

schlossen. Ich kann sagen, 

es hat hat sich absolut gelohnt! 

Meines Meines Wissens Wissens findet dieser 

Kurs in diesem Jahr erneut in 

der gleichen Zusammensetzung, 

also je zur Hälfte aus 

Erzieherinnen und aus Tagespflegepersonen, statt. Eine 

gute Entscheidung von Stadt und Landkreis, die den Kurs ja zum 

Großteil finanzieren. Gibt es doch praktisch kein Fachpersonal für 

Kinder von 0 - 3 Jahren, da diese Altersgruppe nicht zur Ausbildung 

der Erzieherin gehört. So macht es Sinn, dass man sich seine Fachkräfte 

ausbildet. 

Jetzt aber zu anderen Neuigkeiten. Wir sind schon mitten im Sommer 

und es wird mal wieder Zeit von uns zu berichten. Der Frühling 

mit vielen Aktivitäten liegt schon längst hinter uns. 

Wir haben Schmetterlinge gebastelt, nach Lust und Laune geknetet, 

mit Fingerfarben auf großen Papierbögen gemalt und irgendwie 

sahen wir hinterher selber auch ganz schön bunt aus..... 

Wenn es das Wetter zuließ, waren wir fast den ganzen Tag draußen. 

Die Kinder konnten nach Herzenslust herumtoben, Bobbycar fahren, 

matschen und haben zusammen gespielt. 

Lernen durch Alltagshandlungen, das ist zu jeder Zeit ein Schwerpunkt 

unserer Arbeit. Wasser in eine Plastikflasche füllen und 

wieder ausgießen, Flaschen zuschrauben und wieder aufschrauben, 

Wäscheklammern nach Farben sortieren. Gemeinsam einkaufen 

gehen. Ausflüge in die Natur unternehmen. Für unsere Meerschweinchen 

Kuschel und Wuschel Löwenzahn sammeln. Wasser mit 

Lebensmittelfarbe färben und mit dieser tollen “Farbe”, und mit 

dicken Pinseln draußen alle Dinge anmalen dürfen u.v.m. 

Bei allen diesen Tätigkeiten erwerben die Kinder vielfältigste 

Fähigkeiten. 

Unser Sommerfest mit den Eltern war, ebenso wie im letzten Jahr, 

sehr schön. Die Eltern haben sehr leckere Salate, äußerst schmackhafte 

Kräuterbutter, frische Baguettebrote, selbstgebackenes 

Ciabatta-Brot, Brezeln, tollen Obstsalat und noch einiges mehr mitgebracht. 

Wir hatten Fleisch, Grillwürste und Getränke eingekauft 

und somit stand einem gelungenen Fest nichts mehr im Wege. Nur 

das Wetter hätte uns ein wenig die Freude nehmen können, aber 

selbst da hatten wir Glück. Bei der Ankunft der Eltern und Kinder regnete 

es noch sehr stark und wir waren schon ein wenig traurig über 

das schlechte Wetter, aber einige Minuten später kam die Sonne 

hervor und blieb uns für die ganze restliche Zeit treu. Da hatten wir 

wirklich Glück! 

Unseren Ausflug mit allen Kindern haben wir diesmal in den Wildpark 

Nindorf unternommen. Die Kinder, eine uns begleitende Mutter 

und wir verlebten einen sehr schönen und abwechslungsreichen 

Tag. Als wir an einem der Holztische unser Picknick auspackten, da 

schaute so mancher Parkbesucher ein wenig neidisch auf unsere 

vielen Leckereien. Wir ließen uns Hackbällchen, Wiener Würstchen, 

Helmut Dittmer 

FLIESENLEGERMEISTER 

Sottorfer Straße 15 


Telefon (0 41 32) 14 85 

Telefax (0 41 32) 73 57 

hartgekochte Eier, Brot, Apfelstücke, Kindergürkchen, Salatgurke, 

Möhren, Joghurt, Kekse, Tee, Saft u.v.m. schmecken. Natürlich gab 

es später dann trotzdem für jedes Kind noch Eis. Hatten wir den 

ganzen Tag über Glück mit dem Wetter, so fing es, während wir den 

Ausgang ansteuerten, plötzlich an zu gießen wie aus Kübeln. Aber 

zum Glück wurden nur wir und einige der größeren Kinder nass. 

Die “Kleinen” saßen warm und trocken in unserem überdachten 

Bollerwagen und die transparenten Seitenteile waren auch schnell 

runtergelassen und fest geklickt - so konnte der Regen ihnen nichts 

anhaben und wir konnten die Regenanzüge und Gummistiefel in 

den Packtaschen lassen. Dank Wechselkleidung und Standheizung 

wurde auch den “Großen” schnell wieder warm, stand unser Bus 

doch nur ca. 50 m vom Eingang entfernt. Den Kindern und uns 

Erwachsenen hat dieser Tag viel Spaß gemacht. Und da die kleinen 

Menschen ja auch jede Menge Bewegung hatten, schlief so manches 

Kind bereits selig, als wir den den Parkplatz in in Nindorf verließen... 

Natürlich haben wir uns uns 

für nächstes Jahr wie- 

der einen so schönen 

Ausflug vorgenom- 

men. Schauen wir mal 

wohin es uns dann 

“verschlägt”. 

Zum Schluss wieder 

etwas zum Schmunzeln. 

Jannek zu Lukas: 

”Na, wie war denn 

eure Feier?” 

Lukas: ”Langweilig, wie immer. Die Erwachsenen haben mit ihren ihren 

Gläsern zusammen gestanden und aufgestoßen.....” 

Jens und Heidi Engelken 

für die Kindertagesgruppe “Kleine Menschen” 

IN AMELINGHAUSEN 

Dienstleistungsservice 

Wilfried Peisert 

• Kleinreparaturen • Aufbau von Möbeln 

• Renovierungen aller Art • Trockenausbau 

• Verlegen von Laminat und Teppichboden 

• Kleine Transporte und Umzugshilfe 

• Haushaltsaufl ösungen • Gartenpfl ege 

Gartenstraße 6 · 21385 Amelinghausen 

Tel. 0 41 32 / 93 28 47 · Mobil 0171 / 209 70 77


LebensLäufe 

Zum dritten Mal fanden am 08. Juni 2009 in Soderstorf die 

„LebensLäufe“ statt, eine Aktion der Welthungerhilfe in Kooperation 

mit dem Deutschen Leichtathletik Verband. „Ich kann noch eine 

Runde!“ Bis zum Schluss war das der Satz, den die Mütter an der 

Stempelstation wohl am häufigsten hörten. Manch einer der Sponsoren 

staunte über das Durchhaltevermögen unserer Sportskanonen, 

denn in der vorherigen Stunde hatten die Kinder auch noch 

die Bundesjugendspiele absolviert! Die Zuschauer postierten sich 

rund um den Sportplatz und die Turnhalle entlang der Strecke und 

feuerten die Läufer kräftig an. So füllten sich die Kärtchen auf den 

Rücken mit Stempeln für jede Runde. Von 61 Startern erreichten 41 

mit einer Laufzeit von einer Stunde das Laufabzeichen in Gold, 12mal 

gab es Silber für 30 Minuten und 8-mal Bronze für 15 Minuten. 

Alle Kinder zusammen liefen an diesem Vormittag fast 51 Stunden 

und legten dabei eine Entfernung von 402 Kilometern zurück! Für 

die Aktion LebensLäufe bedeutete das eine Spende von 1137,80 j, 

die wir dieses Jahr dem Projekt „Schule ist der beste Arbeitsplatz“ 

in Indien Indien zukommen ließen. ließen. 

Danke an alle Sponsoren und Helfer für ihre Unterstützung! 

Klimadetektive 

„Unsere Erde gibt es nur einmal!“ Dieses selbst geschriebene Lied 

gab unsere Klasse 3 im Glockenhaus in Lüneburg zum Besten. Bei 

der Preisverleihung des Umweltprojektes „Klimadetektive“ von 

Stadt und Landkreis Lüneburg, GfA und Energieagentur Klimawerk 

Lüneburg ernteten sie dafür viel Lob und Anerkennung. Mit ihren 

Vorschlägen zur Energieeinsparung im Schulgebäude erreichten sie 

einen stolzen zweiten Platz und verdienten sich so 80,00 j für die 

Klassenkasse! Danach ging es gleich weiter, denn mit dem tollen 

Schulen 

Song wurden die Kinder auch noch für einen Auftritt auf der Radio 

Hamburg Bühne beim Klimatag in Hamburg gebucht. Eine schöne 

Belohnung für die Arbeit der letzten Wochen, in denen die Jungs und 

Mädchen den Energiesünden im Schulgebäude, aber natürlich auch 

zu Hause auf der Spur waren! Von ihren Hinweisen profitieren nun 

alle Schüler, denn die selbst gemalten Bilder mit passendem Spruch 

mahnen überall dort, wo Energie verschwendet wird: An Lichtschaltern, 

Fenstern, Wasserhähnen usw. 

Ronja Räubertochter 

Ein weiterer Höhepunkt zum Abschluss des Schuljahres war die 

Open-Air-Theateraufführung der Klasse vier „Ronja Räubertochter“ 

nach Astrid Lindgren. Immer wieder wurden die Proben durch das 

Regenwetter behindert, aber bereits am Vormittag der Generalprobe 

vor der gesamten Schülerschaft strahlte die Sonne vom Himmel 

und die Atmosphäre vor unserem „Schulhofwald“ und der gemalten 

Burgkulisse passte genial zu dem Stück. Die Räubertochter gab den 

Kindern eine enorme Menge Text zu lernen auf, auch Gesang und 

ein Räubertanz gehörten dazu. Sie haben es mit Bravour gemeistert 

und das bei nur 4 Wochen Probenzeit! Abends durften sich dann 

die Eltern für gute 1 1/2 Stunden(!) in die Räuberfeste entführen 

lassen und alle Schauspieler bekamen begeisterten Beifall für ihre 

Darbietung. Es war ein herrlicher Abend und ein schöner Abschied 

für unsere Großen! 

Tschüß, macht’s gut 

Auch die zweite Klasse hat die Proben für ihr Stück „Die Zaubertruhe“ 

zur Einschulung der ersten Klasse im August fast beendet, man darf 

gespannt sein. Das Lied „Komm, sei mein Gast“ trugen die Kinder 

zwar bereits im letzten Monatskreis vor, aber mehr wurde leider 

nicht verraten! Es war der letzte Monatskreis für dieses Schuljahr, 

die vierte Klasse wurde mit wildem Applaus und lautem „Tschüß, 

macht’s gut!“ hinausgeklatscht, auch ein paar Tränchen waren zu 

sehen... Aber jetzt freuen wir uns auf lange Ferien, wir werden uns 

erholen und sammeln neue Kraft, denn: Auch im nächsten Schuljahr 

haben wir wieder viel vor! 

Ines Orillard 

für die Grundschule Soderstorf 

PS: Sommerferien macht auch unser Bücherbus! 

Der nächste Halt auf dem Parkplatz der Grundschule Soderstorf: 

Montag, der 10. August 2009, 12.00 – 14.00 Uhr! 

Unterhaltsame Buchpräsentation 

in Grundschule Soderstorf 

Am 16. Juni 2009 fand in der Grundschule Soderstorf eine Buchpräsentation 

statt. Auf Einladung der Schulleitung stellte Marlene Krüger 

von der Bücherstube Amelinghausen in der dritten und vierten Klasse 

der Grundschule verschiedene Werke der aktuellen Kinder- und 

Jugendliteratur vor: u.a. einen Krimi, welcher die Erlebnisse einer 

außergewöhnlichen gehörlosen Hobby-Detektivin erzählt, einen 

Abenteuerroman, der den Leser zwecks Aufdeckung eines Familien- 

geheimnisses durch den indischen Dschungel und mongolische 

Steppen führt und eine Detektivgeschichte, in welcher drei Jungs, 

ein Mädchen und ein kleiner Hund spannende Kriminalfälle aufklären. 

In der neuen Schulbücherei, wo die Lesung stattfand, war 

von Anfang an eine heiter gelöste Stimmung und alle 30 Schüler- 

innen und Schüler beider Klassen zeigten sich sehr interessiert und 

lauschten aufmerksam den Ausführungen der Erzählerin. Da Marlene 

Krüger kurzweilige Texte ausgesucht hatte, gab es für die Zuhörer 

öfters etwas zu Lachen (z.B. bei der humorvollen Familiengeschichte 

„Die Quigleys“ von Simon Mason); aber auch die Referentin hatte 

ihren Spaß beim Vortrag vor diesem begeisterungsfähigen, jungen 

Publikum. Die Grundschule Soderstorf fördert in besonderem Maß 

die Lesekompetenz ihrer Schülerinnen und Schüler: Die Schul- 

bücherei wurde beispielsweise neu eingerichtet, ein Bücherbus hält 

regelmäßig an der Schule und in den Klassen 2, 3 und 4 finden 

Lesewettbewerbe statt.


Vhs Region Lüneburg 

Außenstelle Amelinghausen 

Das neue Herbst/Winterprogramm steht 

vor der Tür und bietet für die Außenstelle 

Amelinghausen wieder ein interessantes 

Angebot, über das ich Sie an dieser Stelle 

informieren möchte. Ich freue mich, Ihnen 

in diesem Semester viele neue Angebote und neue Kursleiter und 

Kursleiterinnen vorstellen zu dürfen. Hier zeige ich Ihnen einen Auszug 

aus dem Programm mit Angeboten für August und September, 

das gesamte Angebot finden Sie im aktuellen Programmheft der 

Vhs, das Mitte August an alle Haushalte verteilt wird. Es lohnt sich 

darin zu stöbern, denn es ist für jeden etwas dabei! 

Neu: Bitte melden Sie sich zentral in Lüneburg telefonisch 04131/ 

15660 oder mit einer Anmeldekarte verbindlich an. Gerne nehme 

auch ich in der Außenstelle Ihre Anmeldung entgegen und leite sie 

dann weiter. Bitte beachten Sie, für die Anmeldungen gelten die 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Vhs Region Lüneburg, diese 

finden Sie auf den letzten Seiten im Programmheft. Für Wünsche 

und Vorschläge bin ich offen, rufen sie mich gerne an. (04132-7721) 

Ihre Edeltraut Bottner 

und alle Kursleiterinnen und Kursleiter 

Außenstelle Amelinghausen 

Yoga 

Yoga ist ein ganzheitliches System für Körper und Geist. Die Haltung 

wird verbessert. Muskeln, Sehnen und Bänder werden sanft trainiert. 

Die Atemkraft wird gesteigert, das Immunsystem gestärkt, der 

Organismus entgiftet und entsäuert. Wir entwickeln mehr Körperbewusstsein 

und erschließen uns ein weites Feld für innere Erfahrung, 

um daraus den Alltag tatkräftiger gestalten zu können. 

Rita Hummel/Marlies Helms 

Di., 08.09.09 bis 15.12.09, 18.00 - 19.30 Uhr, 15 x und 19.30 bis 

21.00 Uhr, jew. 30 UStd. 

Jungfernstieg 7a, Amelinghausen 

7-9 TN 105,75 j / ab 10 TN 75,- j 

P32003AM 

Tai Chi 

Tai Chi ist ein in China weit verbreiteter Volkssport für Menschen 

jeden Alters. Aufeinander folgende, harmonische und fließende 

Bewegungen werden langsam, ruhig und konzentriert ausgeübt. 

So können z. B. Verspannungen gelockert und Gelenke mobilisiert 

werden. Es kann als Muskelaufbautraining genutzt werden und zur 

Unterstützung des Immunsystems beitragen. Wer Tai Chi übt, kann 

für sich ein Stück mehr körperliches Wohlbefinden sowie Freude, 

Entspannung und Gelassenheit im Alltag gewinnen. 

Bitte mitbringen: leichte Kleidung, Hallenschuhe 

Susanne Hoyer 

Mo., 31.08.09 bis 16.11.09, 19.30 - 21.00 Uhr, 10 x, 20 UStd. 

Grundschule Amelinghausen, Aula 

7-9 TN 56,- j / ab 10 TN 40,- j 

P32120AM 

Susanne Hoyer 

Mo., 14.09.09 bis 30.11.09, 09.30 - 11.00 Uhr, 10 x, 20 UStd. 

Gemeindehaus Hippolit-Kirche, Amelinghausen 

7-9 TN 56,- j / ab 10 TN 40,- j 

P32121AM 

Damit Ihr Lieblingssessel 

noch lange seinen Stammplatz hat. 

Aufarbeitung vom Fachmann 

macht sich bezahlt. 

Hoffmeister raumausstattung 

Meisterbetrieb · Steinbecker Str. 15 · 29646 Bispingen-Hützel 

Telefon (0 51 94) 26 04 · Fax (0 51 94) 519 

Neu: Progressive Muskelrelaxation nach Jacobsen 

„Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu 

wohnen“ (Teresa von Avila) 

Heutzutage werden wir mehr denn je von beruflichen und privaten 

Verpflichtungen herausgefordert. Stress und Belastungen haben 

häufig Auswirkungen auf Körper und Geist. So ist es nicht selten, 

dass Erwachsene unter Kopfschmerzen, Bluthochdruck, Schlafstörungen 

oder Unruhe leiden. Entspannungsübungen nach Jacobsen 

bieten eine gezielte Möglichkeit zu mehr Ruhe und Ausgeglichenheit 

zu finden. 

Brenda Bodtke 

Mi., 16.09.09 bis 25.11.09, 19.00 - 20.30 Uhr, 10 x, 20 UStd. 


7-9 TN 70,50 j / ab 10 TN 50,- j 

P32310AM 

Fitness für Teenager 

Dörthe Geppert 

Do., 20.08.09 bis 01.10.09, 17.00 - 17.45 Uhr, 7 x, 7 UStd. 


7-9 TN 29,75 j / ab 10 TN 21,- j 

P33120AM 

Fitnessgymnastik für Frauen 

für Jüngere 


Di., 18.08.09 bis 29.09.09, 09.00 - 10.30 Uhr, 7 x, 14 UStd. 

Gemeindehaus Hippolit-Kirchengemeinde, Amelinghausen 

7-9 TN 46,20 j / ab 10 TN 33,25 j 

P33122AM 


für Ältere 


Di., 18.08.09 bis 29.09.09, 10.30 - 12.00 Uhr, 7 x 14 UStd. 


7-9 TN 46,20 j / ab 10 TN 33,25 j 

P33124AM 



Do., 13.08.09 bis 01.10.09, 18.00 - 19.30 Uhr, 8 x, 16 UStd. 


7-9 TN 46,20 j / ab 10 TN 38,- j 

P33126AM 

Neu: Fitnessgymnastik für Frauen 

in Oldendorf/Luhe 


Mo., 17.08.09 bis 28.09.09, 18.00 - 19.30 Uhr, 7 x 

14 UStd. 

Dorfgemeinschaftshaus, Oldendorf/Luhe 

7-9 TN 46,20 j / ab 10 TN 33,25 j 

P33128AM 

Andreas Will 

Rechtsanwalt 

• Arbeitsrecht • Verkehrsrecht 

• Baurecht/Werkvertragsrecht • Familien- und 

• Mietrecht • Erbrecht 

21385 Amelinghausen · Oldendorfer Straße 3 

Tel. 0 41 32/93 32 33 · Fax 0 41 32/93 32 35 

kanzlei@ra-andreas-will.de · www.ra-andreas-will.de 

Termine nach Vereinbarung


Einstieg in die EDV- besonders für Seniorinnen 

und Senioren 

Computerkurs für Interessierte - ohne oder mit geringen Vorkenntnissen 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die sich mit dem Computer vertraut 

machen und die ersten Hürden überwinden möchten. Auch wenn Sie 

sich einen tragbaren Rechner (Laptop) zugelegt haben, lernen Sie 

in diesem Kurs, wie Sie mit ihm umgehen. Bringen Sie Ihren neuen 

elektronischen Begleiter gerne mit. 

Reinhard Dehne 

Di., 01.09.09 bis 17.11.09, 17.30 - 19.00 Uhr, 10 x, 20 UStd. 

Grundschule Amelinghausen, Computerraum 

7-9 TN 56,- j / ab 10 TN 40,- j 

P24622AM 

Aufbaukurs EDV 

für Interessierte - besonders Senioren - mit Vorkenntnissen 

Dieser weiterführende Kurs vertieft im Grundkurs und durch eigene 

Erfahrungen erworbene Kenntnisse. Bisher nicht behandelte 

Themen (z. B. Foto- oder Videobearbeitung, Umgang mit Musik, Grafikbearbeitung) 

bringt Ihnen dieser Kurs nahe. Auch Ihre Spezialthemen 

werden - soweit möglich nach Absprache mit dem Kursleiter 

bei Kursbeginn - gern aufgenommen. 

Vorkenntnisse: Grundkurs oder entsprechende Kenntnisse 

Reinhard Dehne 


Grundschule Amelinghausen, Computerraum 

7-9 TN 56,- j / ab 10 TN 40,- j 

P24623AM 

Kräuter mit allen Sinnen genießen 

Tagesseminar 

Für alles ist ein Kraut gewachsen! Kräuter heilen, würzen, schmecken 

und tun gut. Altes Wissen neu entdecken in einem wunderschönen 

Schaugarten mit 130 Heil- und Gewürzpflanzen. Es werden Kräuter 

verarbeitet und verkostet. Wissenswertes über die Geschichte der 

Heilkräuter, ihre Wirkung, Verwendung als Gewürz, Sammel- und 

Anbautipps runden das Seminar ab. Bitte mitbringen: Mittagsimbiss 

Sabine Kuderna 

Sa., 19.09.09, 09.00 - 16.30 Uhr, 8 UStd. 

Gemeindehaus Pella Kirche, Amelinghausen 

7-9 TN 28,85 j / ab 10 TN 20,50,- j zzgl. Umlage für Material und 

Getränke 

P34040AM 

Fotografieren 

Seminar für Bildgestaltung und Motivsuche 

In diesem Seminar wird Ihnen vermittelt, wie man Bilder herstellt, 

die den Betrachter fesseln. Weg von den so genannten Regeln zum 

Bildaufbau hin zum kreativen Foto. Geben Sie Ihren Bildern eine 

Aussage. Wir werden gemeinsam auf Motivsuche gehen, um das 

Gelernte anzuwenden und dann die Ergebnisse besprechen. Dieses 

Seminar ist für Anfänger/innen und Fortgeschrittene, Analog- und 

Digitalfotografen gleichermaßen geeignet. Eine Digitalkamera ist 

von Vorteil, jedoch nicht zwingend notwendig. Denken Sie an einen 

Mittagsimbiss. 

Jörg Dietz 

Sa., 05.09.09 bis 06.09.09, 10.30 - 14.45 Uhr, 2 x, 10 UStd. 

SOS Hof Bockum 

7-9 TN 56,- j / ab 10 TN 40,- j 

P41711AM 

Waschen, Mangeln, Bügeln, 

Oberbetten- und Gardinen-Pflege 

Abhol- und Bringservice · Reinigungsannahme 

Blumen aquarellieren 

Schritt für Schritt 

Katja Hirschbiel 


Hobby-Stübchen, Oldendorfer Str. 34, Amelinghausen 

Max. 8 TN 25,20 zzgl. Materialkosten 

P41710AM 

Herbstlicher Türkranz 

Bei Regenwetter kann der Kurs nicht stattfinden. 

Zzgl. Materialkosten 

Sabine Abendroth 

Fr., 18.09.09, 14.00 - 17.00 Uhr, 3 UStd. 

Hobby-Stübchen, Oldendorfer Str. 34, Amelinghausen 

7-9 TN 56,- j / ab 10 TN 40,- j 

P41905AM 

Neu: Sprachen am Vormittag 

Good morning, let´s start again 

English for false beginners A1 

Lernen Sie lieber am Vormittag? Dieses Angebot richtet sich an alle, 

die erworbene Englischkenntnisse auffrischen möchten, aber den 

Einstieg in einen laufenden Kurs scheuen. So come on and let‘s 

start again! 

Christel Böhnke 


Rathaus Amelinghausen 

EUR 32,00, (7-9 TN 44,80 j) Anmeldeschluss: 06.09.09 

P52002AM 

Englisch mit guten Vorkenntnissen B1 

Fehlt Ihnen die Gelegenheit, Ihr Schulenglisch anzuwenden? Dieser 

Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit, in Diskussionen Ihre Meinung zu 

äußern, zu begründen und zu erklären. Das Thema lautet: „Learning 

for Life“. Lehrbuch: English Network, Basic Conversation 


Mo., 14.09.09 - 10.11.09, 19.00 - 20.30 Uhr, 8 x 

16 UStd. 

Grundschule Amelinghausen 

7-9 TN 44,80 j / ab 10 TN 32,- j 

P52035AM 

Bonjour - Französisch von Anfang an A1,1 

vormittags 

Planen Sie einen Urlaub in Frankreich? Wir erarbeiten mit unterschiedlichsten 

Methoden erste Redewendungen, die Ihnen die Kontaktaufnahme 

mit Muttersprachlern erleichtern. 


Mi., 16.09.09 bis 18.11.09, 10.35 - 12.05 Uhr, 8 x 

16 UStd. 

Rathaus Amelinghausen, Kultursaal 

7-9 TN 44,80 j / ab 10 TN 32,- j 

P53000AM 

Spanisch mit geringen Vorkenntnissen A1 

Von einer Muttersprachlerin werden Sie in fröhlicher Atmosphäre 

systematisch an das Spanische herangeführt. Erste Grundkenntnisse 

werden vertieft und ausgebaut. 

Consuelo Castillo 



7-9 TN 56,- j / ab 10 TN 40,- j 

P54000AM 

Spanisch für Anfänger/innen 

Von einer Muttersprachlerin werden Sie in fröhlicher Atmosphäre 

systematisch an das Spanische herangeführt. Sie möchten einfach 

die Sprache kennen lernen, herausfinden ob es was für Sie ist, dann 

sind Sie in diesem Kurs genau richtig. 

Consuelo Castillo 

Di. / Mi., 15.09.09 - 21.10.09, 19.30 - 21.00 Uhr, 5 x, 10 UStd. 


7-9 TN 28,- j / ab 10 TN 20,- j 

P54001AM


SAMTGEMEINDE 

AMELINGHAUSEN 

Der Samtgemeindebürgermeister 

Sozialraumprojekt der Samtgemeinde Amelinghausen 

Ansprechpartner: Maria Joecks und Stephan Kuns 

Rackerstieg 1, 21385 Amelinghausen 

Tel.: 04132/ 933475, Fax: 04132/ 933776 

e-Mail: maria.joecks@sozialraumteam-amelinghausen.de 

stephan.kuns@sozialraumteam-amelinghausen.de 

Sprechzeiten: Di.: 09.30 - 12 Uhr + Do.: 15 - 18 Uhr 

sowie nach Vereinbarung; auch bei Ihnen zuhause. 

Das Sozialraumteam bietet Kindern, Jugendlichen und Familien: 

• Gruppenangebote • Kurse 

• Begleitung • Vermittlung 

• Beratungs- und Unterstützungsangebote 

z. B. in den Bereichen: • Kindererziehung 

• Freizeitgestaltung 

• Probleme in der Familie 

Familien- und Kinderservicebüro 

Ansprechpartnerin: Andrea Kohlmeyer 


Tel.: 04132/ 933629; Fax. 04132/ 933776 

e-Mail: andrea.kohlmeyer@sozialraumteam-amelinghausen.de 

Sprechzeiten: Di.: 15 - 17 Uhr + Do.: 10 - 12 Uhr 

Das Familien- und Kinderservicebüro bietet Ihnen: 

• Vermittlung von Kindergartenplätzen in der Samtgemeinde 

Amelinghausen, 

• Vermittlung von Betreuungsmöglichkeiten insbesondere 

für unter dreijährige Kinder, 

• Zusammenarbeit mit Kindertagespflegestellen 

in der Samtgemeinde Amelinghausen, 

• Hilfe bei Anträgen an Leistungserbringer, 

• Servicestelle „Dabei Sein“, 

• Sozialberatung. 

Sozialraum und offene Jugendarbeit 

NiKo Amelinghausen & Ilmenau 

Birgit Karstens und Thorsten Erker 

Bahnhofstraße 62 · 21409 Embsen 

Tel: 0 41 34/91 66 16 · Mobil: 01577/92 85 919 

E-Mail: info@niko-ai.de 

Gefördert durch das Land Niedersachsen, den Landkreis Lüneburg, 

die ARGE Lüneburg und die Samtgemeinden Amelinghausen und Ilmenau. 

Unter Trägerschaft des Vereins zur Unterstützung der Offenen Jugendarbeit 

in der Samtgemeinde Amelinghausen e.V. 


Auf geht’s gemeinsam ins neue Schuljahr 

Als eines von insgesamt 78 geförderten Projekten des Landes Nieder- 

sachsen, möchten wir heute die Gelegenheit nutzen, NiKo Amelinghausen 

& Ilmenau zum Beginn des neuen Schuljahrs 2009/2010 

wiedermals vorzustellen. 

Unser Niedersächsisches Kooperations- und Bildungsprojekt (abgekürzt 

NiKo, daher also unser Name) hat seinen schulischen Standort 

an der Grund- und Hauptschule Embsen – nebst Außenstelle in 

Diese Leistungen werden im Auftrag 

und in Kooperation mit dem 

Landkreis Lüneburg, Fachdienst 

Jugendhilfe und Sport, erbracht. 

Das Beratungs- u. Gemeinschaftsbüro Amelinghausen ist eröffnet! 

S. Dunker 14.08.06 

Seit dem 01.08.06 hat für die Bewohner der Samtgemeinde Amelinghausen das Beratungs- u. 

Gemeinschaftsbüro im Alten Bahnhof, Oldendorferstr. 1 in Amelinghausen, die Türen weit offen. 

Das Beratungs- u. Gemeinschaftsbüro ist ein Teil des nun zur Umsetzung kommenden „Sozialraumprojektes 

Amelinghausen“. Mit diesem Sozialraumprojekt beginnt der Landkreis Lüneburg, 

von 15 - 18 Uhr. 

Fachdienst Jugendhilfe und Sport, mit der Umsetzung seines Vorhabens, früh, niedrigschwellig 

und unbürokratisch Beratung und weiterführende Hilfen, den Menschen vor Ort anzubieten. 

Die Samtgemeinde Amelinghausen, in Kooperation mit den Diakonischen Heimen in Kästorf, hat 

sich dieser Aufgabe angenommen, da Sie davon überzeugt ist, das die Bewohner und Bewohnerinnen 

eher Beratung und Hilfe hier vor Ort annehmen, als das sie erst nach Lüneburg fahren und 

evtl. Wartezeiten bei Beratungsstellen von bis zu einem halben Jahr als echte Hilfen ansehen. 

„Wir versuchen schnell, unkompliziert und anonym Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen unser 

Know-how zukommen zu lassen“, so der Grundsatz von Stefan Kuns (Samtgemeinde Jugendpfleger) 

und Sven Dunker (Dipl. Sozialarbeiter) 

Ob Sie zunehmende Probleme mit Schulden haben, in der Erziehung ihrer Kinder nicht mehr weiter 

kommen, Sie Schwierigkeiten mit dem Mieter oder dem Vermieter haben oder Unterstützung 

bei Bewerbungsschreiben brauchen etc.; jegliche Anfragen, Hilfegesuche und Unterstützungen 

können bei Sven Dunker angesprochen werden. In der ersten Etage im Alten Bahnhof sind zwei 

Sprechzeiten eingerichtet worden: Mo. von 8.30 bis 10.30 Uhr und am Do. von 16.30 bis 19.00 

Uhr. 

Auch ein Gemeinschafts- bzw. Gruppenraum steht im Alten Bahnhof zur Verfügung. D.h. wenn 

eine Gruppe oder Initiative aus der Samtgemeinde Amelinghausen Schuldnerberatung 

eine (neue) Heimat sucht, so 

ist auch dies im Alten Bahnhof möglich. 

Auch telefonisch können Sie unter der Nummer 04132/ 933475 sich erkundigen oder Hilfe finden. 

Wenn Sie nicht in den Alten Bahnhof kommen können, rufen Sie an und Sven Dunker kommt auch 

zu Ihnen nach Hause. 

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen. 

Diese Leistungen werden im Auftrag und in Kooperation mit dem Landkreis Lüneburg, Fachdienst Jugendhilfe und 

Sport, erbracht. 

Unser Lädchen 

Hier bekommen Sie gute Kleidungsstücke für Kinder und Erwachsene, 

Bedarfsgegenstände und Lebensmittel gegen kleine Spende. 

Das Lädchenteam freut sich auf Sie mittwochs von 9 - 12 Uhr und 

Sozialberatung der Caritas im Rackerstieg 1 

Ansprechpartnerin: Renate Philipp 

Sprechzeiten: Mo.: 15.00 bis 17.00 Uhr 

Sprechstunde des Jugendamtes: 

Frau Schöning, Dipl. Sozialarbeiterin /-pädagogin im Jugendamt, 

Abt. KES, des Landkreises Lüneburg, ist immer montags in der Zeit 

von 14.00 - 17.00 Uhr im Rackerstieg 1. 

Terminvereinbarungen bitte unter der Tel. Nr. 04131 - 261393! 

Frau Anke Gottwald ist jeden 2. Donnerstag im Monat ab 9.00 Uhr 

im Rackerstieg 1. Terminvereinbarung erbeten unter Tel. 04131- 

758182, Mo - Do 8.30 - 9.00 Uhr oder über Anrufbeantworter 

Die Schuldnerberatung bietet Ihnen: 

• Hilfe bei Überschuldung und bei der wirtschaftlichen und 

sozialen Alltagsbewältigung 

• Klärung der finanziellen Situation, um einen Überblick über die 

derzeitige Haushaltslage zu gewinnen 

• Erarbeitung von Möglichkeiten für eine Schuldenregulierung 

• Beratung und Unterstützung im Verbraucher-Insolvenzverfahren 

• Beratung über die Sicherung des notwendigen Lebensunterhalts 

• Auskunft in sozialrechtlichen Fragen 

Amelinghausen. Unser Wirkungskreis erstreckt sich demnach vornehmlich 

über die Samtgemeinden Amelinghausen und Ilmenau. Die 

Trägerschaft für das NIKO-Projekt nimmt seit Januar 2009 der Verein 

zur Unterstützung der offenen Jugendarbeit der Samtgemeinde Amelinghausen 

e.V. wahr. 

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Schüler, Eltern und Lehrkräfte 

in alltäglichen Situationen innerhalb der Schule und darüber 

hinaus unterstützend zu begleiten. 

Die Unterstützung bei schulischen Problemen, wie Schulmüdigkeit 

oder Hausaufgaben, das Auflösen von Konfliktsituationen mit 

Mitschülern, Lehrern und anderen Personen, die Unterstützung von 

Eltern in Erziehungsfragen oder unterschiedlichste Projekte, wie Bewerbungstraining, 

Elterncafé oder Berufszielfindung, bilden Schwerpunkte 

unseres Angebots. 

Die Ziele von NiKo Amelinghausen & Ilmenau sind, die Entwicklung 

junger Menschen zu einer eigenverantwortlichen und gemeinschaftsfähigen 

Persönlichkeit zu fördern, Bildungsbenachteiligungen 

und Erziehungsdefizite abzubauen, Gesundheitskompetenzen zu 

stärken und benachteiligte Kinder und Jugendliche in unterschiedliche 

gesellschaftliche Räume zu integrieren. 

Um diese Aufgaben zielgerichtet erfüllen zu können, bedarf es fester 

Kooperationsstrukturen zwischen Schule, Jugendhilfe, Familie und 

darüber hinaus. Nach dem Motto Henry Fords „Zusammenkommen ist 

ein Beginn, zusammenbleiben ist ein Fortschritt, zusammenarbeiten 

ist ein Erfolg“, arbeiten wir unter anderem eng mit den Schulen, 

dem Landkreis Lüneburg, den Sozialraumprojekten und Jugendpflegen 

in dem Samtgemeinden Amelinghausen und Ilmenau, der ARGE 

Lüneburg, Vereinen, Verbänden, Beratungsstellen, Initiativen und 

Einzelpersonen zusammen. 

Eltern und Familie spielen für den Bildungserfolg und die zukünftigen 

Lebenschancen von Kindern eine entscheidende Rolle.


Neben persönlichen Beratungsgesprächen strebt NiKo Amelinghausen 

& Ilmenau „Erziehungs- und Bildungspartnerschaften“ als 

Instrument für eine ganzheitliche und institutionsübergreifende Erziehung 

an. Das gemeinsame Engagement, der vereinte Blick auf 

die Entwicklung des Kindes und der regelmäßige Austausch von 

Eltern und Fachkräften sollen die Kompetenzen und das Wohl des 

Kindes unterstützen. Zusätzlich zu Informationsveranstaltungen und 

Themenabenden, werden wir im neuen Schuljahr ein Elterncafé ins 

Leben rufen, zu dem Sie schon heute recht herzlich eingeladen sind. 

Wir wünschen uns sehr, dass Sie Ihre eigenen Wünsche an das Café 

einbringen und an dessen Ausgestaltung mitwirken. Sprechen Sie 

uns gerne an! 

Wir wünschen ein schönes und erfolgreiches neues Schuljahr und 

freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. 

Birgit Karstens und Thorsten Erker 

Sommerfest in der Butze 

(do) Die Ferien enden in diesem Jahr in der Butze mit einem bunten 

Spiel- und Grillfest! 

Am Dienstag, den 04.08.2009, sind zwischen 15 und 19 Uhr alle, die 

Lust und Zeit haben, herzlich eingeladen einen schönen Nachmittag 

zu verbringen! 

Es gibt viele tolle Spiele und sogar kleine Überraschungen. Für das 

leibliche Wohl wird wie immer natürlich gern gesorgt, gegen einen 

kleinen Kostenbeitrag. 

Natürlich sind unsere Türen auch allen, die einfach mal einen Blick 

in die Butze werfen, Fragen stellen wollen oder uns vielleicht endlich 

mal kennen lernen möchten, geöffnet! 

Das Team der Samtgemeinde Jugendpflege freut sich auf einen 

schönen Tag. 

„Tag der offen Tür“ in der „Butze“ 

war ein Erfolg 

(fl) Am 12.06.09 fand in der Butze ein „Tag der offenen Tür“ statt, 

auch wenn das Wetter anfangs nicht mitspielen wollte, kamen doch 

noch viele Kinder und Eltern zu Besuch. Neben der Vorstellung der 

neuen Mitarbeiter gab es viele Spiele für die Kinder und jede Menge 

Informationen über das Angebot der „Butze“, wie z.B. die Ausflüge 

in den Ferien oder die Betreuung über die Mittagszeit nach 

der Schule. Man hatte aber auch die Möglichkeit, einfach nur die 

Räumlichkeiten zu besichtigen oder Verbesserungsvorschläge festzuhalten. 

Für das leibliche Wohl wurde natürlich auch gesorgt. Es gab Kaffee 

und Kuchen und später leckere Bratwurst vom Grill. An dieser Stelle 

ein großes Dankeschön an die Spender der Kuchen und an unsere 

fleißigen Helfer. Abschließend möchte sich das Team der Samtgemeindejugendpflege 

noch bei allen Besuchern für das Interesse an 

ihrer Arbeit bedanken und hält den „Tag der offenen Tür“ für sehr 

gelungen. 

Nächster Redaktionsschluss: 10.08.09 

Rasenmäher 

stark 

reduziert 

Soccer & Fun – Spaß für die ganze Familie 

Am 19.09.09 zwischen 11.00 Uhr und 14.00 Uhr veranstaltet die 

Grund- und Hauptschule Embsen in Kooperation mit dem Schulsozialarbeiter, 

NiKo Amelinghausen & Ilmenau und dem Caritas 

Sozialraumteam ein Fußballturnier mit Spiel und Spaß für die ganze 

Familie auf dem Sportplatz am Schulzentrum Embsen. Teilnehmen 

können Kinder und Jugendliche aus den Samtgemeinden Ilmenau 

und Amelinghausen von 8 bis 18 Jahren, eingeteilt in zwei Altersgruppen 

von 8 bis 12 Jahren und 13 bis 18 Jahren. Die Teams dürfen 

5 Feldspieler plus 1 Torwart sowie Ersatzspieler umfassen. Aus Sicherheitsgründen 

dürfen nur Sportschuhe ohne Stollen verwendet 

werden! 

Eine Teilnahmeerlaubnis der Eltern für das Fußballturnier ist notwendig, 

ein Vordruck ist beim Sozialraumteam oder in der GHS 

Embsen erhältlich. Das komplette Team muss sich bis zum 12.09.09 

unter einer der unten genannten Telefonnummern angemeldet 

haben. Für die kleinen Besucher stehen das Spielmobil und eine 

Hüpfburg bereit, um das leibliche Wohl kümmert sich die Schülerfirma 

der GHS Embsen Backwahn. 

Nähere Informationen sowie Anmeldungen sind in der GHS Embsen 

bei Christian Gebhardt (Schulsozialarbeiter), Birgit Karstens und 

Thorsten Erker (NiKo Amelinghausen & Ilmenau) sowie Gabriele 

Schneidereith und Niclas Beck (Sozialraumteam Ilmenau) zu erhalten. 

Telefonnummern: 

Schulsozialarbeiter der GHS Embsen 

(C. Gebhardt): 04134/916614 


(B. Karstens, T. Erker): 04134/916616 

Caritas Sozialraumteam Ilmenau 

(G. Schneidereith, N. Beck): 04134/900591 

Mutter-Kind-Frühstück im 

Sozialraumbüro Amelinghausen 

Was? Junge Mütter (bis 25 Jahre) treffen andere Mädchen bzw. 

junge Frauen in einer ähnlichen Lebenssituation, lernen 

sich kennen und können sich austauschen. Die Kleinen 

können miteinander spielen. Eine kompetente Ansprechpartnerin 

für Erziehungs- und Entwicklungsfragen steht 

dabei zur Verfügung. Zusätzlich wartet ein gesundes und 

leckeres Frühstücksbüffet. 

Wann? immer mittwochs 9:30-11:00 Uhr 

Wo? Sozialraumbüro 


Sonst noch was ? 

• Keine Anmeldung erforderlich! 

• Beitrag 50 Cent 

• Fahrdienst möglich 

• weitere Auskünfte erteilt Maria Joecks unter 04132-933475 

Ich freue mich auf euch!

August 2009 Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung Seite 17 

Die NDR Plattenkiste am 19.08.2009 

live im Markthus 

(mars) Mitten in der Heideblütenfestwoche, genau am Mittwoch, den 

19. August 2009, geht der NDR mit Moderator Lars Cohrs mit der 

„NDR-Plattenkiste“ im Markthus Amelinghausen live auf Sendung. 

Radio pur, nicht nur Zuhören ist schon fast Pflicht, auch 

Zuschauen ist in der Zeit von 12.15 Uhr bis 13.00 Uhr ausdrücklich 

erwünscht. Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker, Heide- 

königin Alena Rörup und Jürgen Koch werden mit dem Moderator 

u.a. über das 60. Heideblütenfest und das Heidediplom reden und 

manches Wissenswerte zu berichten haben. Das Heidediplom kann 

in Bronze, Silber und Gold, je nach Schwierigkeitsgrad und Wissen 

erworben werden. Die Fragen beschäftigen sich mit der Biologie 

und Historie der Kulturlandschaft „Lüneburger Heide“. Die zentrale 

Frage beim Heideblütenfest ist sicher: Wer wird neue Heidekönigin 

2009/2010? Darum auch an dieser Stelle der Aufruf an alle jungen 

Damen aus der Samtgemeinde Amelinghausen: Wenn Sie mind. 18 

Jahre sind, ein Jahr lang die Samtgemeinde Amelinghausen und die 

Lüneburger Heide bei den verschiedensten Anlässen repräsentieren 

und dabei viele interessante Menschen kennenlernen möchten, 

melden Sie sich beim Heideblütenfest Amelinghausen e.V. (Kontakt: 

Hans-Jürgen Pyritz, 04132/8282). Die Festwoche beginnt am 15. August 

mit der traditionellen Eröffnung am Lopausee und endet am 

23. August 2009 mit dem Festsonntag, an dem die neue Heide- 

königin auf dem Kronsberg gewählt wird. Das vollständige Programm 

finden Sie unter www.heidebluetenfest.com. Zwischen den Interviews 

werden Musiktitel aus einem breiten Spektrum und für jeden 

Geschmack gespielt. Zu hören ist die Plattenkiste am 19.08.2009 

von 12.15 Uhr bis 13.00 Uhr bei NDR1 auf der Frequenz 91,2 Mhz. 

Schauen Sie zu und hören Sie mit! 

Internationales Globetrotter-Treffen 

Jährlich grüßen die Weltenbummler... 

Alljährlich am letzten August-Wochenende (28.08 - 30.08.2009), 

rund 20 km westlich von Lüneburg am Waldbad in Amelinghausen, 

rechtzeitig zur Heideblüte, findet eines der beliebtesten internationalen 

Weltenbummlertreffen in Deutschland statt. In diesem Jahr 

kommen bereits zum 13. Mal Outdoorer aus aller Welt zum AMR- 

Globetrottertreffen. Was 1997 mit gut 170 Fahrzeugen und rund 400 

Teilnehmern begann, entwickelte sich bis zum vergangenen Treffen 

mit ca. 400 Fahrzeugen und über 1200 Teilnehmern zu einem einzigartigen 

Event. „Mit unserem Treffen wollen wir alle interessierten 

Weltenbummler – egal ob mit Fernreisemobilen, Off Road-Fahrzeugen, 

Motorrad, Fahrrad oder zu Fuß – an einem schönen Ort versammeln, 

um Reise-Informationen- und Anregungen auszutauschen, 

Kontakte bzw. Freundschaften zu knüpfen und zu pflegen oder 

einfach gemeinsam ein ange- 

Naturstein 

HAHN 

Küchenarbeitsplatten 

aus Granit 

� Polierte Spülen 

� Abtropfflächen 

� Abtropfrillen 

� Flächenbündig 

� Längen bis 3 Meter 

� Nischenverkleidungen 

� Seitenwangen 

� 20mm bis 80mm Stärke 

Bahnhofstraße 23 

21376 Salzhausen 

Tel. 04172 – 6380 

www.naturstein-hahn.de 

Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung 

(Eigenbetrieb der Samtgemeinde Amelinghausen) 

– Tourist-Information – 

nehmes, entspanntes Wochenende 

in landschaftlich schöner 

Umgebung und angenehmer 

Atmosphäre zu verbringen“ 

so Veranstalter Jörgen Hohenstein. 

Das herrliche Gelände 

bietet sowohl Fahrzeugen als 

auch Zelten ideale Plätze. Die 

modernen und sauberen Sanitäranlagen 

sowie das beheizte 

Freibad können von den Teilnehmern 

kostenfrei genutzt 

werden. Traditionell stehen 

Reisevorträge am Freitag- und 

Samstagabend in der nahe gelegenen 

Schulaula auf einer 3 x 

5 m großen Leinwand und um 

Mitternacht im Klönschnackzelt 

auf dem Programm. Dieser beliebte Treffpunkt bietet die Möglichkeit, 

aktuelle Länderinformationen, technische Erfahrungen usw. in 

größerer Runde auszutauschen. Auf dem großen privaten Flohmarkt 

haben schon viele Teile für Fahrt, Fahrzeug und Ausbau für kleines 

Geld den Besitzer gewechselt. Für den Nachwuchs und zur Entspannung 

der Eltern gibt es jedes Jahr den beliebten AMR-Kindertreff 

und falls der „Sonnengott“ mitspielt, das große Wasserspielfest 

am Samstagnachmittag im Freibad. Kanu- und Kajakfreunde haben 

auf dem rund 300 Meter entfernten Lopausee ideale Möglichkeiten 

zum Testen und Üben. Geocaching- und GPS-Begeisterte haben 

am Samstag die Möglichkeit, die Wälder und Flure der nahen 

Umgebung kennenzulernen. Für sehr preiswertes und gutes Essen 

sowie günstige Getränke sorgt am Küchen- und Getränkestand die 

AMR-Crew. Im Teilnahmebetrag sind u.a. die Stellplatzgebühren, 

der Eintritt zu den Vorträgen, die Nutzung der Sanitäranlagen mit 

Duschen und die Benutzung des beheizten Waldbades enthalten. 

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. 

Aktuelle und weitere ausführliche Informationen stehen im Internet 

unter www.amr-outdoorwelt.de zur Verfügung. 

Heideblütenfest Amelinghausen e.V. zeigt 

Exponate aus der 60-jährigen Vereinsgeschichte 

Das Heideblütenfest 2009 steckt schon weit Wochen in den Vorbereitungen 

und in diesem Jahr gehört auch eine kleine, aber feine 

Ausstellung im Markthus vom 30 Juni bis 31. August 2009 dazu. 

Der interessierte Besucher kann im Markthus Bilder, Plakate, Eintrittskarten 

und einiges andere mehr in Ruhe betrachten. Gleiches 

gilt für die Heideköniginnen-Galerie, die ebenfalls im Markthus untergebracht 

ist. Die Ausstellung kann während der Öffnungszeiten 

von Mo. bis Fr. von 9 bis 12 Uhr, Mo. bis Do. von 13 bis 16 Uhr, 

Freitag von 14 - 17 Uhr sowie am Samstag und Sonntag von 10 bis 

14 Uhr besichtigt werden. 

www.amelinghausen.de

Seite 18 Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung August 2009 

Jahrmarkttheatersommer 

„Das Charmanteste, was dem Sommer passieren konnte.“ 

Lüneburger Landeszeitung über „Was ihr wollt“ 

Spielplan August 2009 

Do 06.08. 19.30 Uhr Was ihr wollt 

Fr 07.08. 19.30 Uhr Was ihr wollt 

Sa 08.08. 15.00 Uhr Zebraline von der Insel, Premiere 

19.30 Uhr Was ihr wollt 

So 09.08. 15.00 Uhr Zebraline von der Insel 

19.30 Uhr Fanclub der Sehnsucht 

Do 13.08. 19.30 Uhr Fanclub der Sehnsucht 

Fr 14.08. 19.30 Uhr Fanclub der Sehnsucht 

Sa 15.08. 15.00 Uhr Zebraline von der Insel 




Do 20.08. 19.30 Uhr Was ihr wollt 

Fr 21.08. 19.30 Uhr Was ihr wollt 

Sa 22.08. 15.00 Uhr Zebraline von der Insel 



19.30 Uhr Fanclub der Sehnsucht 

Was ihr wollt 

eine Komödie von William Shakespeare 

Was ihr wollt ist eine der beliebtesten Komödien William Shakespeares 

und spielt in einem Fantasieland namens Illyrien. Unser Illyrien 

ist ein wunderschöner alter niedersächsischer Bauernhof, incl. Dorfweiher, 

Stallungen, Kornspeicher, Reitplatz und Eichenhain. Das 

Publikum bekommt zu Beginn einen kleinen, blauen Klapphocker 

und folgt damit den Schauspielern über den Hof. So ist der Zuschauer 

immer nah dran oder sogar mitten drin im turbulenten 

Geschehen. Shakespeares zeitlose Liebeskomödie handelt von der 

Verwirrung der menschlichen Gefühle durch zu viel Liebe, zu viel 

Melancholie und zu viel Alkohol. 

Fanclub der Sehnsucht 

ein Theaterabend mit ganz viel Gefühl und noch mehr Musik 

von Thomas Matschoss und Peter Imig 

Der Fanclub der Sehnsucht 

ist zum Schreien komisch und 

todtraurig. Und das im selben 

Moment. Der Fanclub der 

Sehnsucht sehnt sich nach 

allen Regeln der Kunst. Nach 

der großen Liebe, dem ungetrübtem 

Glück, ein bisschen 

Frieden, nach fernen Ländern 

oder der Heimat. Mit ganzem 

Herzen. Mit Leib und Seele. 

Der Fanclub der Sehnsucht verschafft uns allen eine Überdosis 

Sehnsucht. Mehr geht nicht. Die Musik umfasst Lieder von Alexandra 

bis Franz Schubert, von Funny van Dannen bis John Lennon. Wer die 

Musik von „Was ihr wollt“ mochte, wird den Fanclub der Sehnsucht 

lieben. 

Zebraline von der Insel 

ein Theaterstück für die ganze Familie 

von Thomas Matschoss und Anja Imig 

Zebraline von der Insel erzählt die Geschichte von Zebraline, die 

allein, aber glücklich, auf ihrer kleinen Insel mitten in einem großen 

See wohnt. Passend zu ihrem Namen, liebt sie alles, was schwarz / 

weiß gestreift ist. Nur gibt es da in ihrem See einen ziemlich bunten 

Fisch und auch den Bootsmann Gustav, der abends so schön auf 

seinem Saxofon spielt, trägt immer so dumme, bunte Klamotten… 

Zebraline von der Insel erzählt nicht nur von einem See, sondern 

spielt auch an und auf einem See: Das Publikum sitzt am Ufer und 

wird garantiert nicht nass. 

Kinder ab cirka vier Jahren werden genauso Spaß an der Aufführung 

haben, wie ältere Kinder und Erwachsene. 

Spielort: Hof von Maria Krewet 

Wettenbostel 3 

29565 Wriedel 

Bei schlechtem Wetter finden die Vorstellungen in der Reithalle statt. 

Wettenbostel liegt zwischen den Ortschaften Amelinghausen und 

Wriedel in der Lüneburger Heide. 

Karten zu 15 EUR / 10 EUR erm. 

Karten für „Zebraline von der Insel“ kosten 8 EUR Erwachsene, 

4 EUR Kinder unter 04132 / 939 369 oder unter karten@jahrmarkttheater.de 

Im Verkehrsbüro Ebstorf sowie an allen bekannten Vorverkaufs- 

stellen in der Region. 

Weitere Informationen unter www.jahrmarkttheater.de 

Herzlich Willkommen: 

Begrüßungsnachmittage für neu angereiste 

Gäste – immer montags um 16.00 Uhr in der 

Tourist-Information Amelinghausen 

Jeder kennt die Situation: Gerade im Urlaubsort angekommen, ergeben 

sich eine Menge Fragen, die möglichst zügig und kompetent 

beantwortet werden sollen, damit der Urlaub so richtig beginnen 

kann. Nicht selten geht Zeit damit verloren, sich zu orientieren und 

herauszufinden, was man unternehmen kann oder wohin man sich 

wenden muss, um seinen individuellen Bedürfnissen gerecht zu 

werden. Natürlich möchte jeder das Urlaubsgebiet Samtgemeinde 

Amelinghausen, den Naturpark Lüneburger Heide und die attraktiven 

Ausflugsziele in der Umgebung für sich entdecken und genau 

den Aktivitäten nachgehen, die ihm die optimale Erholung und Entspannung 

bringen. 

Um diesen Wünschen und Ansprüchen gerecht zu werden, finden 

immer montags um 16.00 Uhr in der Tourist-Information im Markthus 

Amelinghausen, Marktstraße 1, Begrüßungsnachmittage für 

unsere Gäste statt. 

Nach einer kurzen Vorstellung des Urlaubsgebietes Samtgemeinde 

Amelinghausen, des Naturparks Lüneburger Heide mit umfassenden 

Hinweisen auf die unterschiedlichsten Freizeit-, Kultur- und Veranstaltungsangebote, 

haben unsere Gäste natürlich Gelegenheit, ihre 

Fragen beantwortet zu bekommen. Und natürlich wird sicher auch 

der eine oder andere ganz besondere Geheimtipp für den Urlaub zur 

Sprache kommen. 

Auch unsere Einwohnerinnen und Einwohner, die gern mehr über 

unsere vielfältigen Angebote erfahren möchten, sind herzlich zu den 

Begrüßungsnachmittagen eingeladen. 

Die Termine im August: 

Montags,03.08., 10.08., 17.08.; 24.08., und 31.08.2009 immer um 

16.00 Uhr in der Tourist-Information im Markthus Amelinghausen. 

Redaktionsschluss 

für die Septemberausgabe 

ist der 10. August 2009

August 2009 Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung / Lokales Seite 19 

Fahrradtouren mit 

Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker 

Auch in diesem Jahr lädt Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker 

unsere Urlaubsgäste, aber auch unsere Einwohnerinnen und Einwohner, 

wieder zu Fahrradtouren durch die Samtgemeinde Amelinghausen 

ein. Dabei gibt es viel zu entdecken, wir erleben die 

einmalig schöne Landschaft einmal aus anderen Perspektiven. Die 

Radtour führt natürlich durch einige unserer Heideflächen und zu 

unserer Heidschnuckenherde und es gibt umfassende Informationen 

über Kulturgeschichte, Natur- und Umweltschutz und auch zu aktuellen 

Fragen. Und natürlich kann dabei auch das Amelinghausener 

Heidediplom erworben werden. Die Radtour dauert ca. 2 1/2 Stunden; 

Streckenlänge zwischen 20 bis 25 Kilometern. 

Termin im August: 

Montag, 10. August 2009. Start ist um 16.30 Uhr an der Tourist- 

Information/Markthus Amelinghausen, Marktstraße 1, im Anschluss 

an die Gästebegrüßungsnachmittage. 

Neues aus Handel, Handwerk und Gewerbe 

Betreute jetzt „mitten im Leben“ 

(bau) Dieser Schritt ist ein beson 

derer Meilenstein. Seit 24 Jahren 

hilft die die Bockumer Einrichtung des 

SOS-Kinderdorf SOS-Kinderdorf e.V. e.V. erfolgreich erfolgreich er 

wachsenen Menschen mit geistiger 

oder oder seelischer Behinderung bei 

der sozialen und beruflichen In 

tegration. Bislang Bislang fand diese fast 

ausschließlich in Bockum selbst 

statt. Doch Doch seit seit kurzem ist ist das an 

ders. Jetzt sind die die Betreuten „mit 

ten ten im Leben“. Leben“. Mit einem großen 

Einweihungsfest mit Musik und 

einem bunten Rahmenprogramm 

zog die Tischlerei, die bisher in 

der alten Mühle in Bockum ihren 

Standort hatte, in die ehemalige 

Bäckereihalle an der Oldendorfer 

Straße 55 in Amelinghausen ein. Unter großem Beifall der Anwesenden 

hobelte Tischlerei-Mitarbeiter Calogero Sorce die ersten 

„Holz-Locken“ und eröffnete somit symbolisch den Betrieb. 

„Durch den Umzug werden un- 

sere Betreuten erstmals außeraußerhalb von Bockum direkt neben 

anderen Betrieben im Gewer- 

begebiet Täckenfeld arbeiten“, 

sagte Manfred Persy, Leiter 

der Einrichtung, stolz. „Kom- 

munikation und Begegnung in 

vielfältiger Form wird dadurch 

erleichtert.“ Auch bietet das 

neue Gebäude, das für rund 

100 000 Euro umgebaut und 

renoviert wurde, wesentlich 

verbesserte Arbeitsbedin- 

gungen auf einer Ebene. „Die An- und Auslieferung von Holz 

und Produkten ist durch eine Rampe im überdachten Bereich problemlos 

möglich“, sagte Persy. 

Weiterhin werden in dem neuen Gebäude bis zu acht neue Arbeitsplätze 

eingerichtet, so dass zukünftig bis zu 15 behinderte Menschen 

hier ihren Arbeitsplatz haben können. „Das ist ein wesentlicher 

Grund für die Erweiterung gewesen, denn die Nachfrage nach 

Arbeitsplätzen für behinderte Menschen ist konstant groß. Außerdem 

schafft die Nähe zur nächsten Bushaltestelle die Möglichkeit, 

dass behinderte Personen aus der Umgebung mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

selbstständig ihren Arbeitsplatz erreichen können.“ 

Mitarbeiter und Betreute hatten bei dem Fest aber noch mehr Grund 

sich zu freuen. Der weltweit tätige Logistikkonzern FedEx spendete 

an die Einrichtung 90.000 US-Dollar (rund 65.000 Euro). 

Coparts Meisterwerkstatt 

Service vic aus Meisterhand 

Freundlich+fair+günstig=Automobile Meisterwerkstatt 

Vermittlung von Ford-Neuwagen•Gebrauchtwagenhandel 

Orig.-Ersatzteile und Zubehör•Kfz-Reparaturen aller 

Fabrikate bis 7,5t•Unfallinstandsetzung 

Lüneburger Straße 26a·21385 Amelinghausen 

Tel. (0 41 32) 91 03 22·Fax (0 41 32) 91 03 21 

E-Mail: service@pallme.de Internet: www.pallme.de 

Diese Summe und viele weitere Spendengelder wurden bereits für 

die Finanzierung des gesamten Tischlerei-Projektes verwendet. Das 

Unternehmen unterstützt die Organisation SOS-Kinderdorf seit 2005 

und hat dafür nach eigenen Angaben seither insgesamt 390.000 

US-Dollar gespendet. „Wir haben uns für den SOS-Kinderdorf e.V. 

als Partner entschieden, weil ein Schwerpunkt des sozialen Engagements 

von FedEx weltweit auf der Förderung von Projekten und 

Organisationen liegt, die sich der Entwicklung und dem Schutz von 

Kindern und Jugendlichen widmen“, sagte Harald Lock, Manager 

Station Operations Hamburg und Berlin. „Hof Bockum unterstützen 

wir, weil uns das integrative Konzept mit dem Zusammenleben in 

Wohngemeinschaften mit Hauseltern und die vielfältigen Arbeitsangebote, 

die den Menschen hier zur Verfügung stehen, gefallen 

hat.“ Darüber hinaus strebt das Unternehmen eine längere Zusammenarbeit 

mit der Einrichtung an, die über die finanzielle Unterstützung 

hinausgeht. So ist geplant, dass Mitarbeiter aus der nächsten 

FedEx-Station, die in Hamburg-Rothenburgsort liegt, bei der Ausrichtung 

einer Veranstaltung auf Hof Bockum helfen. 

Richtfest für das Seniorenzentrum 

(Bau) „Viel Glück für dieses Haus.“ Mit den besten Wünschen und 

dem traditionellen Zerschlagen einer Flasche beendete Zimmermeister 

Werner Winkelmann von der Firma Karl Heger Holzbau GmbH 

seine Ansprache beim Richtfest für das Gebäude der neuen stationären 

Pflegeeinrichtung „Seniorenzentrum Lopaupark GmbH“ in 

Amelinghausen. Im Anschluss feierten die Eigentümer und Betreiber, 

Nicola und Jens Marquardt, in dem Rohbau gemeinsam mit ihren 

rund 100 Gästen diesen Bauabschnitt. Offiziell wird das moderne, 

auf einem etwa 9000 Quadratmeter großen Grundstück „Am Lerchenweg“ 

entstandene Seniorenzentrum am 1. Oktober eröffnet. 

„Durch den langen Winter gab es zunächst einige zeitliche Verzögerungen 

am Bau, doch das haben die Handwerker fast alles wieder 

aufgeholt“, lobte Jens Marquardt. Die Arbeiten waren fast ausschließlich 

an das örtliche Handwerk vergeben worden. 

Das Pflegezentrum hat drei Geschosse mit Wohnbereichen für je 

22 Personen und bietet Menschen ein zu Hause, die auf eigenen 

Wunsch oder bei körperlichen körperlichen Beeinträchtigung und der damit ver- ver 

Blick in den Rohbau während Nicola und Jens Marquardt (Mitte) 

ihre Gäste begrüßen.


bundenen Pflegebedürftigkeit nicht 

länger in ihrem häuslichen Umfeld 

leben wollen oder können. „Wichtig 

ist uns, dass sich unsere Bewohner 

bei uns wohl fühlen fühlen und sich sich ihre 

Lebensqualität im Alter Alter bewahren.“ 

Dazu gehöre auch die persönliche 

Gestaltung der Zimmer und das Mit- 

bringen bringen eigener Möbel. Möbel. Außerdem 

sollen ein Sinnesgarten, Erlebnis- 

bäder und ein Snoezelen-Bereich 

(Ruhe/Entspannung) zum Wohlbe- 

finden beitragen. Ein Wohnbereich 

ist so konzipiert, dass er besonders 

für Menschen mit Demenzerkrankungen 

geeignet ist. Für die Marquardts 

eine sinnvolle Ergänzung 

zu ihrer Spezialpflegeeinrichtung in 

Drögennindorf. Dort betreibt das in 

Steinbeck (Landkreis Soltau-Fallingbostel) 

wohnende Ehepaar seit vier 

Jahren das Seniorenzentrum Haus Herbstrose 

mit gerontopsychiatrischem Schwerpunkt. 

Bis zur Eröffnung steht den beiden Betreibern aber noch viel Arbeit 

bevor. So haben sich schon diverse Fachdienste und Behördenstellen 

zur standardmäßigen Überprüfung des 4,7 Millionen Euro teuren 

Objektes angekündigt. „In den nächsten Wochen werden wir außerdem 

intensiv mit den zuständigen Stellen die endgültigen Kosten 

für Pflege, Unterkunft, Verpflegung und Investitionskosten verhandeln.“ 

Bislang haben die Eigentümer bei Anfragen potenzieller 

Bewohner nur kalkulierte Pflegesätze weitergeben dürfen. Je nach 

Pflegestufe lagen die kalkulierten Kosten für einen Bewohner monatlich 

zwischen 1709 und 2900 Euro – allerdings exklusive eines möglichen 

Zuschusses aus der Pflegekasse, der bis zu 1470 Euro betra- 

gen kann. 

Zimmermeister Werner Winkelmann 

beim traditionellen 

Zerschlagen der Flasche. Daneben 

ist Zimmermann 

Hans Rambach zu sehen. 

Glückwünsche von Generalunternehmer Klaus Werner Zeppenfeld 

an Jens und Nicola Marquardt. 

„Gesetzlich ist es uns erst drei Monate vor vor der Eröffnung erlaubt, 

die endgültigen Beträge zu verhandeln.“ Dennoch gibt es bereits erste 

Reservierungen. „Die Nachfrage und der Bedarf sind da“, freuen 

sich Nicola und Jens Marquardt auch über Anfragen von Personen 

aus den benachbarten Orten und Gemeinden. Schon während der 

ersten Bauphase hat es immer wieder Personen gegeben, die sich 

die Baustelle angesehen haben und teilweise auch in den Rohbau 

gegangen sind. „Ab August haben es Interessenten einfacher, bis 

dahin werden wir ein Zimmer als verlässliches Muster fertig gestellt 

haben.“ Der mögliche Einzug von Bewohnern in das Haus mit 66 

Plätzen soll ab Oktober in mehreren Schritten erfolgen. 

Das Seniorenzentrum Lopaupark GmbH tritt dann in Wettbewerb 

zum bestehenden Wilhelm-Albrecht-Seniorenheim an der Wohlenbütteler 

Straße, bei dem es allerdings über den Fortgang nach wie 

vor durch ein Insolvenzverfahren eine unklare Situation gibt. Sorgen 

über eine mögliche, mangelnde Auslastung bei zwei existierenden 

Seniorenheimen in einem Ort machen sich die Marquardts nicht. 

„Beide Einrichtungen unterscheiden sich doch deutlich und sprechen 

unterschiedliches Klientel an.“, sagte Jens Marquardt. Insgesamt 

werden die Marquardts ab Oktober an ihren beiden Standorten 

insgesamt mehr als 100 Arbeitskräfte in Voll- oder Teilzeit beschäftigen. 

„Wir suchen aber noch Mitarbeiter.“ 

Auszubildende im Autohaus Plaschka 

mit hervorragenden Leistungen 

Wieder einmal mehr konnten das Autohaus Plaschka und seine gerade 

fertig gewordenen Azubis unter Beweis stellen, dass Sie zu 

hervorragenden Leistungen im Bereich Lehrlings-Ausbildung in der 

Lage sind. 

Hendrik Rund erzielte im Betrieb in Amelinghausen im Ausbildungsberuf 

Kfz-Mechatroniker die Note „gut“. 

Im Ausbildungsberuf Fachkraft für Lagerlogistik bestand Maik Bohlmann 

aus dem Betrieb in Amelinghausen die Prüfung mit einem 

guten „befriedigend“. 

Raphael Pyritz aus dem Betrieb in Lüneburg bestand die Prüfung 

zum Automobilkaufmann mit „gut“ und Felix Huth im selben Ausbildungsberuf 

im Betrieb in Winsen/Luhe ebenfalls mit „gut“. 

Herzlichen Glückwunsch den Absolventen. 

Autohaus Plaschka 

J.BURAKIEWICZ

August 2009 Lokales / Natur und Umwelt Seite 21 

Ob Europawahl, Bundestagswahl, 

Superstars und Topmodels, 

Deutschland ist im Wahlfieber. 

Und bei EP:Beu findet am 16. August 

im Rahmen der Spiel- und 

Spaßmeile die EP:Wahlparty statt. 

Hauptattraktion ist die Verlosung 

des EP:Spitzenkandidaten, eines 

Toshiba LCD-Fernseher mit 32 Zoll, 

gleich 82 Zentimeter Bildschirmdiagonale. 

„Die Kunden machen 

ihr Kreuz auf dem Wahlzettel und 

sichern sich damit ihre Gewinnchance“, 

erklärt Inhaber Stephan 

Beu. Die Verlosung findet gegen 

16.30 Uhr im Geschäft statt mit 

anschließender Übergabe des 

Hauptpreises. Mit der Abgabe der 

sogenannten Zweitstimme qualifizieren 

sich die Gäste von EP:Beu 

zusätzlich für eine nationale Verlo- 

Lüneburger Heide als Naturwunder ausgewählt 

Bei Internetabstimmung zählt Ihre Stimme 

Die Heinz Sielmann Stiftung sucht im Rahmen 

einer Internetabstimmung das faszinierendste 

Naturwunder Deutschlands und hat eine erste 

Vorauswahl getroffen: Die Lüneburger Heide 

zählt zu den 42 Naturwundern in Deutschland und wird auf der 

Internetseite der Stiftung www.sielmann-stiftung.de in Text und Bild 

präsentiert. 

Besucher der Website haben ab dem 25.06.09 bis zum 14.09.09 

die Möglichkeit für ihr faszinierendstes Naturwunder abzustimmen. 

Mit dieser Sommeraktion will die Heinz Sielmann Stiftung auf 

bekannte wie auch weniger bekannte Naturphänomene vor der 

eigenen Haustür sowie in den Urlaubsregionen Deutschlands aufmerksam 

machen. Der Naturpark Lüneburger Heide ist offizieller 

Partner dieser Aktion. „Es waren nicht immer nur die Naturwunder 

ferner Erdteile, die mich faszinierten. Auch im dicht besiedelten 

Deutschland gibt es Schätze, die jeden Naturfreund begeistern.“ 

Mit Heinz Sielmanns Worten will die Stiftung die Sensibilität für 

Natur und deren Schutz in der öffentlichen Wahrnehmung fördern. 

Die Heidelandschaft offenbart als älteste Kulturlandschaft Deutschlands 

viel Raum für seltene Natur und imposante Naturerlebnisse 

und ist damit sicherlich ein heißer Anwärter auf den Titel des 

faszinierendsten Naturwunders Deutschlands. Durch die Verlinkung 

auf die Internetseite www.naturpark-lueneburger-heide.de erfahren 

Interessierte dieser Aktion eine 

Menge über die Kulturlandschaft 

Lüneburger Heide. Der Naturpark 

ruft alle Bewohner der Region, 

aber auch Liebhaber der Heidelandschaft 

aus ganz Deutschland 

dazu auf, für die Lüneburger Heide 

abzustimmen und damit ein 

Zeichen für diesen einmaligen 

und bedeutenden Natur- und 

Kulturraum zu setzen. Es ist das 

gemeinsame Anliegen der Heinz 

Sielmann Stiftung und des Na- 

E-mail: tischlerei-roerup@t-online.de 

www.tischlerei-roerup.de 

Wahlparty bei EP:Beu auf der Spiel- und Spaßmeile am 16. August 

Stephan Beu präsentiert den „EP:Spitzenkandidaten“, 

den Hauptpreis der Verlosung. 

Natur und Umwelt 

turparks Lüneburger Heide, dass 

Menschen durch persönliches 

Erleben in der Natur, Interesse 

und Spaß daran finden, sich für 

ihren Schutz und Erhalt einzusetzen. 

Damit schöne Natur auch 

schön bleibt. 

Große Malaktion im Naturpark Lüneburger Heide 

Verkehrsvereine markieren gemeinsam 

neue Wanderwege 

„Da kommt eine Menge Arbeit auf Sie zu!“ 

leitete Frank Schlinzig vom Norddeutschen 

Wanderverband seinen Vortrag vor 9 Verkehrsvereinen 

und Bauhöfen im Naturpark 

Lüneburger Heide ein. Diese waren am Mittwoch, den 01. Juli 2009 

im Dresslers Hus in Egestorf zusammengetroffen, um sich von dem 

Wanderexperten in die Technik der Wegemarkierungen einweisen zu 

lassen. Nun mit gelber und schwarzer Farbe, Pinsel, Aufklebern, genauem 

Markierungsplan und viel Wissen ausgestattet, werden die Verkehrsvereine 

und Bauhöfe in den nächsten Wochen 5 neue Themenwanderwege 

im Naturpark benutzerfreundlich kennzeichnen. Wie 

das geht, weiß Frank Schlinzig aus jahrelanger Erfahrung als Haupwegewart 

des Wanderverbandes. Er gab Tipps und Tricks an die 

Gruppe weiter und machte es praktisch vor. Zu berücksichtigen sind 

unter anderem die Rinde der verschiedenen Baumarten, die richtige 

Höhe der Markierung und der Blickwinkel der Wanderer. Wichtig 

sind zudem die richtige Ausrüstung, von der Drahtbürste bis zur 

Gartenschere, und natürlich auch ein bisschen Übung. 

In Kürze werden also im ge- 

samten Naturpark auf Bäu- 

men und Pfosten gelbe, 

schwarz umrandete Pfeile 

den Wanderern die Richtung 

auf den neuen Themenwanderwegen 

weisen. Geplant 

hat die Wege im Auftrag des 

Naturparks Hansgeorg Sievers 

aus Emmendingen. 

Der auf Wandertourismus 

spezialisierte Planer hat 

sung weiterer toller Gewinne Ende 

Oktober. 

Auch für die kleinen Gäste ist gesorgt. 

Stephan Beu und sein Team 

haben einen Malwettbewerb vorbereitet, 

die schönsten Bilder werden 

im Geschäft in der Oldendorfer Straße 

ausgestellt. Sportlich können 

sich die Kleinen am Tischkicker betätigen. 

„Wir freuen uns auf viele Teilnehmer 

zu unserer Wahlparty und bereiten 

ein vielseitiges Programm 

vor. Für das leibliche Wohl unserer 

Gäste ist auch gesorgt. Wir verwöhnen 

unsere Gäste mit Erfrischungsgetränken 

und verschiedenen Leckereien. 

Denn unsere Kunden sind unsere 

erste Wahl“, lädt Stephan Beu ein. 

Herr Schlinzig zeigt, wie die 

Markierungen vorzunehmen sind 

hierfür gemeinsam mit einer projektbegleitenden 

Arbeitsgruppe zahlreiche Abstimmungen mit Kommunen, Touristikern 

und Naturschützern vorgenommen, verschiedene Varianten 

diskutiert und die Art der Beschilderung herausgearbeitet. 

Neun Monate intensiver Arbeit waren nötig, um die Wanderwege 

„Heidepuzzle (75 km)“, „Lila Krönung (46 km)“, „Parcours der 

Augenblicke (55 km)“, „Kultur-Findlinge (88 km)“ und „Pastor-Bode- 

Weg (44 km)“ über die drei Landkreise und über 30 Kommunen 

hinweg zu entwickeln. Aber nun steht das Konzept und die Ausschilderung 

der Wege kann beginnen. „Über 300 km sind zu kennzeichnen, 

dafür sind mehrere Tausend Markierungspunkte zu setzen“, 

erläutert Sievers.

Seite 22 Natur und Umwelt / Sport August 2009 

„Diese Arbeit kann nur durch Viele gemeinsam geleistet werden. Der 

Naturpark freut sich daher über das hohe ehrenamtliche Engagement 

der Verkehrsvereine und des Wanderverbandes“, sagte Nicola 

Scherer, Regionalmanagerin im Naturpark, und bedankte sich für die 

große Unterstützung aller Beteiligten. 

Neu an den Wanderwegen sind der gemeinde- und landkreisübergreifende 

Ansatz, die einheitliche und durchgängige Beschilderung 

sowie die qualitativ hochwertige Wegeführung. „Wanderer bevorzugen 

heute abwechslungsreiche, naturbelassene, schmale und gut 

ausgeschilderte Wege. Breite asphaltierte Wege oder Strecken entlang 

von Straßen oder Radwegen sind unattraktiv“, erklärt Sievers 

das Konzept. 

Abgeschlossen wird das Projekt Ende Juli. Dann muss das Projekt, 

das neben der Planung und der Ausschilderung auch die Erstellung 

einer Broschüre und eines Internetbausteins umfasst, gegenüber 

dem Fördermittelgeber abgerechnet werden. Die Gesamtkosten 

des Projekts betragen 75.000 2, davon werden 80 % von der EU 

und dem Land Niedersachsen aus dem Programm „Natur erleben“ 

finanziert. Die restlichen Kosten trägt der Naturpark als Projektträger. 

Beteiligte Verkehrsvereine / Bauhöfe: 

Samtgemeinde Amelinghausen, Samtgemeinde Gellersen, Bispingen, 

Egestorf, Handeloh, Hanstedt, Salzhausen, Schneverdingen, Undeloh 

Wasserschutz – für die Umwelt und Ihre 

Gesundheit, jeder kann seinen Beitrag 

dazu leisten 

Im Gegensatz zu vielen anderen Ländern verfügt Deutschland bedingt 

durch sein humides Klima über ausreichende Trinkwasservorräte. 

Einleitungen von Haushalten, Industrie, Verkehr und Landwirtschaft 

gefährden jedoch die Qualität der Gewässer. Durch einfache 

Maßnahmen kann jeder Einzelne seinen Beitrag zum Gewässerschutz 

und damit auch zum Schutz unseres lebensnotwendigen 

Trinkwassers leisten: 

- Benutzen Sie zum Waschen Kompaktwaschmittel, keine Jumbo- 

packungen. Letztere enthalten unnötige, gewässerbelastende 

Füllstoffe. 

- Benutzen Sie keine Flüssigwaschmittel. Diese enthalten mehr 

Tenside, haben aber nach Untersuchungen der Stiftung Warentest 

eine geringere Waschkraft als Pulver. 

- Zusätzliches Fleckensalz ist laut Test der Stiftung Warentest vergeudetes 

Geld und eine unnötige Gewässerbelastung, da dieses 

bei Fleckentfernung nicht besser wirkt als ein Vollwaschmittel. 

- Dosieren Sie nach Herstellerangabe und Härtegrad des Wassers 

- Verwenden Sie möglichst keine Weichspüler. Wollen Sie nicht 

darauf verzichten, so dosieren Sie möglichst sparsam. 

JFC Heidetal setzt erfolgreiche Jugendarbeit fort 

Mit einer äußerst erfolgreichen Saison schloss der JFC Heidetal seine 

dritte Saison ab. Insgesamt 10 Mannschaften nahmen am Spielbetrieb 

teil. Dabei konnten die Erfolge aus den Vorjahren noch weiter 

gesteigert werden. 

Im Einzelnen wurden folgende Platzierungen erreicht: 

U14 Junioren – 5. Platz in der Kreismeisterrunde 

U13 Junioren – Vizekreismeister 

U12 Junioren – Vizekreismeister 

U11 Junioren – Staffelsieger 

U10 Junioren – Kreismeister 

U9 Junioren – 5. Platz in der Kreismeisterrunde 

U8 Junioren – Vizestaffelsieger 

U7 Junioren – Teilnahme am Länderpokal 

- Verwenden Sie keine aggressiven Haushaltsreiniger, insbesondere 

keine Desinfektionsmittel und Sanitärreiniger auf Chlorbasis. 

Diese setzen bei Kontakt mit alkalischen Reinigungsmitteln giftige 

Chlorgase frei, die zu gefährlichen akuten und chronischen 

Gesundheitsschäden führen. Für Bad, WC und in der Küche dienen 

Reiniger auf Essig- oder Zitronensäurebasis als wirksame Kalkund 

Urinsteinlöser. 

- Schütten Sie keinerlei Abfälle in den Abguss, insbesondere keine 

Medikamente und keine Lack-, Farb- oder Lösungsmittelreste. 

Medikamente können in den Hausmüll gegeben werden, Farboder 

Lösungsmittelreste sind meistens Sondermüll, Farben auf 

Wasserbasis auch Hausmüll. Achten Sie hier auf die jeweilige 

Angabe auf der Verpackung. Auch Frittierfett gehört nicht in 

den Abfluss. Es belastet die Funktionsfähigkeit der Kläranlagen 

und führt zudem zu hartnäckigen Ablagerungen in den Abwasserrohren, 

die dadurch verstopfen können. Dies kann sehr teure 

Sanierungsmaßnahmen notwendig machen! Am einfachsten entsorgen 

Sie das Fett indem Sie es in einen Beutel leeren und in 

den Hausmüll geben. 

- Verwenden Sie keine WC-Duftsteine und keine chemischen Abflussreiniger. 

Eine Saugglocke beseitigt verstopfte Rohre effektiv, 

schonend und günstig. 

Generell gilt: 

Verwenden Sie alle Reinigungsmittel möglichst sparsam. Überdosierung 

erhöht nicht die Reinigungswirkung, sie kann dadurch 

sogar vermindert werden. 

Nutzen Sie die Reinigungskraft durch mechanische Maßnahmen 

(Scheuerschwämme, Mikrofasertücher, Bürsten, Saugglocke etc.). 

Geben Sie keinerlei Abfälle ins Abwasser. 

Bei weiteren Fragen rufen Sie mich an oder schicken Sie mir eine 

E-Mail: Umweltbeauftragte Maria Biermann, Tel. 04132/933229 

maria.c.biermann@web.de 

Schnuckenschur in der Rehrhofer Heide 

Unsere Schnuckenherde 

hat es gut: Kurz nach der 

Schafskälte hat Schäfer 

Rebre die Herde scheren 

lassen. Auf dem Foto sieht 

man vorne Schnucken im 

Sommer-Outfit, die Kollegen 

hinten warten im Ferch 

noch auf die Schere. Die 

Wolle wird in riesigen Papiertüten 

gelagert und soll 

als Dämmstoff Verwendung finden: 

300 kg könnten so zusammenkommen. 

Vereine und Verbände 

B-Juniorinnen – 4. Staffelplatz 

C-Juniorinnen – 4. Staffelplatz 

Hervorzuheben ist sicherlich die errungene Kreismeisterschaft der 

U10-Junioren. Mit nur einer einzigen Niederlage konnte die Saison 

beendet werden. Dabei fiel insbesondere die Heimstärke der Mannschaft 

auf. In Soderstorf verlor die Mannschaft seit ihrem Bestehen 

noch kein einziges Spiel. Was für eine Serie. Im Entscheidungsspiel 

gegen den TuS Neetze konnte sie sich mit 7:3 durchsetzen. Die 

Konik-Schützlinge feierten ausgelassen ihre Meisterschaft und wurden 

im Rahmen der Meisterehrung durch den NFV ausgezeichnet. 

Neben den sportlichen Erfolgen hat uns ein besonderes Ereignis 

außerordentlich gefreut. Im Rahmen der Meisterehrung konnte 

der 2.Vorsitzende Uli Petersen die Auszeichnung des DFB mit dem 

„Sepp-Herberger-Preis“ für bemerkenswerte Jugendarbeit, entgegennehmen. 

Damit ist das Vereinsziel „erfolgreichen Jugendfußball 

in der Samtgemeinde anzubieten“ voll erreicht worden. Sichtlich 

zufrieden war demzufolge auch die Vereinsführung unter Irene Imelmann 

im Rahmen der Jahreshauptversammlung am 18. Juni 2009. 

„Nach nur drei Jahren haben wir bereits großartige Ergebnisse vor-

August 2009 Sport Seite 23 

Die erfolgreichen Kreismeister der U10 Junioren 

zuweisen. Das wichtigste Ziel neben Punkten und Pokalen ist und 

bleibt aber, dass die Kinder und Jugendlichen Spaß am Fußball haben 

– daran lassen wir uns messen!“ 

Bedanken möchten wir uns auf diesem Weg bei allen Trainern, Betreuern 

und Eltern, ohne die dieses Projekt nicht möglich wäre. 

Ferner bei der Samtgemeinde Amelinghausen und den Mitgliedsgemeinden 

für die großzügige finanzielle Unterstützung für unseren 

Vereinsbus. Wir hoffen auf eine ebenso erfolgreiche Saison 

2009/2010 und würden uns freuen, wenn wir den einen oder anderen 

zusätzlichen Sponsor für unsere Mannschaften finden könnten, 

damit wir auch in Zukunft den Jugendfußball in der Samtgemeinde 

fördern können. 

Falls der eine oder andere Lust hat bei uns zu spielen informiert 

Euch über www.JFC-Heidetal.de über die Trainingszeiten. 

Unterstützung bei den Waldbadnachtschwimmen 

Am 19.06.2009 sowie am 03.07.2009 wurden im Waldbad Amelinghausen 

Nachtschwimmaktivitäten bis 24.00 Uhr angeboten. 

Beinahe alle Aktiven der DLRG – Ortsgruppe Lopautal waren zur 

Unterstützung und Überwachung an beiden Abenden anwesend. So 

wurden von einer großen Anzahl hoch motivierter Mitglieder, darunter 

viele Jüngere, die Wasserspielgeräte zum jeweiligen Beginn der 

Veranstaltungen an ihren vorgesehenen Verankerungsplätzen auf 

der Wasseroberfläche aufgebaut und nach Beendigung der Veranstaltungen 

wieder abgebaut. Auch bei der Überwachung der Wasser- 

fläche während dieser Veranstaltungen waren viele Mitglieder der 

DLRG – Ortsgruppe anwesend und haben so mit zum erfolgreichen 

Gelingen dieser gut besuchten Veranstaltungen maßgeblich beigetragen. 

Der DLRG – Ortsvorstand übermittelt, soweit noch nicht 

persönlich geschehen, allen beteiligten Mitgliedern hierfür ein ausdrückliches 

„Danke Schön!“ 

Tolles Fußball-Wochenende zur 100-Jahr-Feier 

des MTV Amelinghausen 

Am 21./22.06.2009 fand auf dem Amelinghausener Schulsportplatz 

das mit großer Vorfreude erwartete Fußball-Wochenende anlässlich 

des 100-jährigen Bestehens des MTV „Frisch auf“ Amelinghausen 

statt. Neben dem normalen Spiel „um das runde Leder“ hatten sich 

die Organisatoren ein tolles Rahmenprogramm für die Gäste einfallen 

lassen. Durch das Spielmobil, die Hüpfburg, die Schussgeschwindigkeits-Messanlage, 

die Torwand und vielem anderen mehr 

kam nie Langeweile auf. Zwei Tage „Fußball pur“ begannen am 

Samstag, dem 21.06.09, mit dem Pokalturnier der U10-Junioren. 

Nach spannenden und torreichen Spielen konnte die SG Salzhausen/Garlstorf 

das Endspiel gegen den JFC Heidetal für sich entscheiden 

und den Siegerpokal mit nach Hause nehmen. Aber die anderen 

Mannschaften brauchten nicht traurig sein. Denn neben einem Pokal 

und einer Urkunde bekam auch jeder Spieler noch ein kleines Präsent 

in Form einer Trinkflasche. Etwas schade war es, dass der TSV 

Bardowick nicht erschien. Zudem spielte das Wetter nicht immer 

mit. Trotzdem war das Turnier ein gelungener Auftakt. Nachmittags 

zeigten dann die U14-Junioren des MTV Amelinghausen im Freundschaftsspiel 

gegen die jahrgangsjüngere U13 Mannschaft des JFC 

Heidetal ihr ganzes Können. Die Zuschauer sahen in diesem „Heide- 

Derby“ ein unterhaltsames Spiel mit vielen Torchancen. Beiden 

Mannschaften kann man nur ein großes Kompliment aussprechen. 

Die Fußball-Vereine aus der Samtgemeinde Amelinghausen können 

sich in den nächsten Jahren auf tollen „Fußball-Nachwuchs“ freuen. 

Zudem kam echtes „Stadion-Feeling“ auf. Während die Mannschaften 

mit dem Schiedsrichter-Gespann zusammen „einliefen“, 

begleitete DJ Salzi dies mit der entsprechenden Musik. Gänsehaut 

pur! Am Sonntag bewunderten alle Anwesenden, die trotz heftigster 

Regenfälle den Weg zum Sportplatz gefunden hatten, dann die 

1. Herren im Freundschaftsspiel gegen eine Prominentauswahl, die 

aus ehemaligen Fußballern der letzten Jahrzehnte bestand. Alle 

staunten nicht schlecht, was die „erfahrenen“ Akteure trotz fortgeschrittenen 

Alters noch im Stande waren zu leisten. Hut ab! Letztendlich 

setzten sich dann nach einem Nerven aufreibenden und zu 

jeder Zeit spannenden Spiel aber doch die „jungen Burschen“ aus 

der 1. Herren im Elfmeterschießen durch. Ein großer Dank geht an 

unsere Heidekönigin Alena Rörup, die es sich nicht nehmen ließ, 

den „obligatorischen“ Anstoß durchzuführen. Zudem sorgte die 

„Cheerleader-Abteilung“ des MTV für mächtige Stimmung. 

Pünktlich zum letzten Teil des „Fußball-Wochenendes“ kam dann 

doch noch die Sonne heraus. Die U18-Jugend des MTV Amelinghausen 

traf im „Highlight-Spiel“ auf den Bundesliga-Nachwuchs des 

FC St. Pauli. Nach dem „Einlaufen“ zu „Hells Bells“ gab Moderator 

Dietrich Oksas wie schon im „Prominenten-Spiel“ vorher alles, um 

das Spiel zu einem echten Erlebnis zu machen, was ihm bestens gelang. 

Vor ansprechender Kulisse verkaufte sich die Truppe des MTV 

vor allem in der ersten Halbzeit sehr teuer und spielte über weite 

Strecken sehr gut mit. In der zweiten Hälfte ließen die Kräfte dann 

doch nach, so dass der „Gast vom Kiez“ letztendlich standesgemäß 

gewann. Trotzdem gelang den Jungs des MTV zur Freude aller am 

Ende des Spiel noch der Ehrentreffer. 

Anschließend saßen noch alle anwesenden Spieler, Trainer, Zuschauer, 

Organisatoren und Helfer zusammen und ließen den Tag 

und damit das Wochenende mit einer leckeren Bratwurst und einem 

kühlen Sportlergetränk ausklingen. 

Zu guter Letzt ein großer Dank an alle, die zu diesen zwei Tagen mit 

„dem runden Leder“ beigetragen haben. Die gesamte Fußballabteilung 

kann stolz auf sich sein. Das „Fußball-Wochenende“ wurde zu 

einem großen Fest und ließ keine Wünsche offen. Ein Ereignis mit 

Wiederholungscharakter?!

Wir in Amelin 

arc. th 

Architekt Dipl.-Ing. Peter Thran 

Stuhtmannweg 36 in 21388 Soderstorf 

Tel.: 04132 / 15 17, www.arc-th.de 

Matratzen-Märkte Gewald 

Lüneburger Straße 40 

Tel.: 04132 / 323 

Stein-Stübchen 

Edelsteine, Silberschmuck und Reparatur 


Tel.: 04132 / 93 39 90 

Trödel u. Antik 

An- und Verkauf, Haushaltsauflösungen 

D. Wachowiak 

Oldendorfer Staße 6 

Tel.: 04132 / 75 31 

Autohaus HE. Pallme 

Lüneburger Straße 26a 

Tel.: 04132 / 91 03 22 

DEKO-ART 

Dekorationen rund ums Fenster 

Soltauer Straße 1 

Tel.: 04132 / 93 99 693 

Rechtsanwalt Andreas Will 

Oldendorfer Straße 3 

Tel.: 04132 / 93 32 3 

Hobby - Stübchen 

Bastelmaterial & Kunsthandwerk 


Tel.: 04132 / 77 21 

Landgasthaus & Hotel Eichenkrug 

Familie Bergmann 

Unter den Eichen 10 

Tel.: 04132 / 427 

EP : Beu 

Landgasthaus & Hotel 

Amelinghausen/Dehnsen 

Inh. Familie Bergmann 

TV • HiFi • Video • Elektro • PC und Telecom 


Tel.: 04132 / 91 00 91 

Praxis Physikalische Therapie 

H. Viebrock 

Triangel 15 

Tel.: 04132 / 91 01 85 

VGH - Versicherungen 

Hans-Hermann Dittmer 


Tel.: 04132 / 91 03 95 



Stein-Stübchen - 

§ 

Werbeseite Arbeitsgruppe “Gem 

Wir ändern was – und Sie profitieren davon 

Verehrte Kundschaft 

Danke, dass Sie uns als Ihr Werkstattpartner in der Vergangenheit vertraut haben. 

Die Autotechnik wird immer komplexer und anspruchsvoller. 

Nur wer sich darauf einstellt, hat auch morgen noch Erfolg. 

Wir haben bereits heute die notwendigen Weichen gestellt. 

Ab sofort sind wir Partner der renommierten Werkstattkette 

Automobile Meisterwerkstatt 

Vertrauen Sie auch in Zukunft bei der Wartung und Reparatur Ihres Autos auf uns. 

Das Ihnen bekannte Serviceteam ist wie immer mit vollen Engagement für Sie da. 

Und im Hintergrund haben wir alles dafür getan, 

Ihnen in naher wie ferner Zukunft das bieten zu können, 

was eine hoch leistungsfähige Mehrmarken-Werkstatt ausmacht. 

Bei der Autoelektronik, Automechanik, einfach allem, 

was zur modernen automobilen Technik gehört. 

In diesem Sinne 

H.-E.Pallme 

Automobile Meisterwerkstatt 

Hobby-Stübchen 

Bastelmaterial & & Kunsthandwerk 

Ihr Ihr Fachgeschäft für für 

Bastelmaterial in in Amelinghausen 

Wir Wir beraten beraten Sie Sie gerne gerne und und sind sind für für alle alle kreativen Wünsche offen! offen! 

regelmäßiger Bastelabend 

jeden Donnerstag ab ab 19:30 h h 

Für Für alle alle die die gerne gerne basteln und und ausprobieren 

genau genau das das Richtige! 

Unsere Öffnungszeiten 

Dienstag bis bis Samstag 9:30 9:30 h – h 12:30 – 12:30 h h 

Donnerstag 15:00 15:00 h – h 18:00 – 18:00 h h 

Fam. Fam. Bottner, Bottner, Oldendorfer Str. Str. 34, 34, 21385 21385 Amelinghausen, Tel. Tel. 04132-7721

ghausen 

einsame Vermarktung” 

An Schulanfang 

denken - 

wir packen Ihnen 

Ihre Schulliste! 

Unser Sortiment: 

• Haushaltswaren 

• Geschenke 

• Glas, Porzellan, Bestecke 

• Spielwaren 

• Angelbedarf & Köder 

• Schreibwaren, 

Schul- und Bürobedarf 

• Fahrradzubehör 

Unser Service: 

• Anfertigung von Schlüsselkopien 

• Bestellservice z.B. für 

Gartenmöbel und andere Sortimente 

• Geschenkkörbe für Kindergeburtstage 

• Hochzeitstische & Geschenkliste 

• Lieferservice 

• Kundenkopierer 

• kostenlose Kundenparkplätze direkt vor der Tür 

Im Auftrag der KROSCHKE AG, Ahrensburg 

fertigen wir für Sie 

KFZ-Kennzeichen 

per sofort und liefern Ihnen auch die zur Zulassung 

benötigten Versicherungen wie 

Kurzzeitversicherung (5 Tage) und Ausfuhrversicherung. 

Wir sind für Sie da !!! 

Schauen Sie doch mal rein ! 

— Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe mit dem Service-Plus — 

August Vogt KG • Lüneburger Straße 59 • 21385 Amelinghausen 

Tel.: 0 41 32/91 03 61 • Fax: 91 03 63 • E-Mail: info@august-vogt.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Täglich von 9.00 bis 13.00 Uhr & 14.00 bis 18.00 Uhr 

Sonnabend von 9.00 bis 13.00 Uhr 

� 

Kreativ und kompetent... 

Fahrschule 

Cramm 

Fahrschule 

� 

� 

�� 

�� 

Cramm 

Schenck`s Hotel & Gasthaus 

www.schencks.de 

Lüneburger Str. 48 

Tel.: 04132 / 314-0 

August Vogt KG 


Tel.: 04132 / 91 03 61 

Bildschön 

Ines Bartz 

Jungfernstieg 7a 

Tel.: 04132 / 93 97 78 

Eiscafé Tante Adele 

Inge Dammann 

Lüneburger Str. 55 

Tel.: 04132 / 14 03 

Blumen im Neukauf 


Tel.: 04132 / 91 21 22 

E-Neukauf H. Lüchow 


Tel.: 04132 / 91 210 

Vacufit-Studio 

Nina Ullerich, Fachkosmetikerin 

Zum Lopautal 20 

Tel.: 04132 / 93 33 60 

Cafe & Restaurant Seestübchen 

direkt am Lopausee 

Tel.: 04132 / 336 

Landgasthaus Niedersachsen 


Tel.: 04132 / 3 94 

Manfred Kuklinski 

TÜV-Nord Straßenverkehr GmbH Co.KG Schaden- und Wertgutacher vor Ort: 

Vogteiweg 2 

Tel.: 04132 / 910 975 

Optik Studio Amelinghausen 

Brillen & Kontaktlinsen 


Tel.: 04132 / 91 03 75 

Fahrschule Cramm 

www.Fahrschule-Cramm.de 

Zum Lopautal 12 

Tel.: 04132 / 93 11 44 

Schuh Dittmer 

Schuhhaus & Orth. Schuhtechnik 


Tel.: 04132 / 296

das Ortshan 

Horn Service GmbH 

Soltauer Str. 9 

Tel.: 04132 / 7277 

Axel Gerber 

Heizungs- und Sanitärtechnik 

Akazienweg. 7 

Tel.: 04132 / 91 02 71 

Wilfried Rörup 

Tischlerei 


Tel.: 04132 / 397 

Wilfried Faltin 

Tischlerei 

Auf dem Papenstein 18 

Tel.: 04132 / 446 

Köhler & Wallat 

Zimmerei & Holzbau 

Tischlermeister und Holztechniker 

Lüneburger Str. 4b 

Tel.: 04132 / 9398746 

Optik Studio Amelinghausen 

Brillen & Kontaktlinsen 


Tel.: 04132 / 91 03 75 

Hoffest 

auf dem Bauckhof Amelinghausen 

Am Sonntag, 6. September 2009, findet auf dem Bauckhof in 

Amelinghausen das Hoffest 2009 im Rahmen der „Aktionstage 

Ökolandbau“ unter dem Motto „Hereinspaziert!“ statt. In Deutschland 

finden jährlich über 500 Hoffeste auf Ökohöfen statt. 

Mit dem Pella Posaunenchor und dem Hofchor wird die Veranstaltung 

um 11.00 Uhr eröffnet. Stündlich werden Feldrundfahrten 

mit dem Trecker und Waldbesichtigungen angeboten. Herr 

Apotheker Jörg A. Koch führt durch den interessanten Kräuter- 

garten. Außer einem reichhaltigen Essensangebot, wie in jedem 

Jahr, wird für Jung und Alt ein breitgefächertes Programm 

geboten. Einige Stände präsentieren ihre Waren und der Hof- 

laden ist geöffnet. Es soll ein unterhaltsamer Infotag werden. 

Vor 75 Jahren begann die biologisch-dynamische Arbeit auf dem 

Bauckhof in Klein Süstedt. Es wird jetzt schon in der 3. Generation 

nach den „Demeter-Richtlinien“ gearbeitet. Der Bauckhof ist 

einer der ältesten Demeter- und damit Ökohöfe in Deutschland. 

Im Januar 2008 haben die Kl. Süstedter aus der Hand des Bundespräsidenten 

Horst Köhler einen Preis für „Artgerechte Tierhaltung“ 

bekommen. Dieser Preis wird alle 2 Jahre vergeben. 

Wir hoffen, dass wir schönes Wetter an diesem Tag haben. 

Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall! 

Natürlich Holz *** 

fenster! 

* 

* 

* 

10 Jahre garantiert keine 

Sanierungsanstriche mit der 

Remmers-System-Garantie 

Holzfenster vermitteln eine 

behagliche Wohnatmosphäre 

Excellente Wärmedämmwerte 

Tel.: 0 41 32/397 

tischlerei-roerup@t-online.de 

Aidol ® 

INDULINE 

Beschichtungstechnik 

Bio-Hofladen 

Ein Erlebniseinkauf! 

Mit über 1.000 Lebensmitteln 

• Obst, Gemüse, Frischfleisch und Wurst, Brot, Getreide, 

Milchprodukte, Säfte,Wein usw. 

• Auf 200 qm gibt es Bücher, Kerzen, Kosmetik, Keramik, 

Waschmittel, ein Café und vieles mehr. 

Bauckhof, Triangel 6, 21385 Amelinghausen, 

Tel.: 04132/91200, Fax: 04132/912024 

e-mail: amelinghausen@bauckhof.de 

Internet: www.bauckhof.de 

Hofladen-Öffnungszeiten: 

Montag 15.00 - 18.00 

Dienstag 15.00 - 18.30 

Mittwoch 10.00 - 12.00 15.00 - 18.30 

Donnerstag 10.00 - 12.00 15.00 - 18.30 

Freitag 14.00 - 18.30 

Samstag 8.00 - 12.00

dwerk 

Paradigma feiert 

20-jährigen Geburtstag 

und verteilt 

Geschenke 

Wir schenken Ihnen 15 m Solarleitung 

im Wert von 850,– €. 

Einfach bis zum 30. September 2009 eine 

Paradigma-Solaranlage mit Kombispeicher 

(OPTIMA, TITAN oder Aqua EXPRESSO) 

kaufen und mitfeiern. 

Weitere Informationen unter: 

www.paradigma.de 

Aqua Solarwärme-Systeme von Paradigma 

Leo Frank GmbH 


Elektrotechnik/Meisterbetrieb 


• Elektroinstallation 


• Antennentechnik 



•Tel.: Kundendienst 

04132 / 933 276 

< E- Mail: maiktoeffling-elektrotechnik@t-online.de Brockhöft > 

Malerbetrieb 

< Homepage: http://www.elektro-toeffling.de > 

Tel.: 04132-933276 Fax: -933277 Funk: 0170-8831405 Zum Lopautal 19 

Tel.: 04132 / 12 62 

Gunter Ludolph 

Elektrobau 

Erdbau 

Wir bewegen die Erde für Sie! 

• Sand und Mu MMutterboden tte t rbo r de d n 

– auch ab Grube 

r 

– auch für PPr Privatabnehmer 

riva v tab t nehmer 

Oldendorfer Straße 28 · 21385 Amelinghausen · Te TTel. l. (0 41 32) 91 03 53 

www.paradigma.de 

An`n Sprüttenhus 3 

Tel.: 04132 / 15 70 

EP : Beu 

TV • HiFi • Video • Elektro • PC und Telecom 


Tel.: 04132 / 91 00 91 

Karl Heger 

Zimmerei 

Oldendorfer Str. 49 

Tel.: 04132 / 220 

Horst Stelter 

Heizung, Sanitär, Dachdecker 

Jungfernstieg 14 

Tel.: 04132 / 10 66 

Leo Frank 

Erdbau 

Oldendorfer Str.28 

Tel.: 04132 / 910353 

Grabowski 

Fliesenfachgeschäft 

Jungfernstieg 10 

Tel.: 04132 / 393 

Kurt Bütow 

Autohaus 


Tel.: 04132 / 10 44 

Einbauküchen U&H 

Küchen + E-Geräte 

Zum Täckenfeld 10 

Tel.: 0 41 32 / 72 90 

Ralf Stelter 

Haustechnik 

Soltauer Str. 17 

Tel.: 04132 / 91 08 72 

GZ Bau 

Bauplanung, Bauausführung, Maurer 

Oldendorfer Str. 14 

Tel.: 04132 / 8484 

Kaiser 

Haarstudio für Damen- und Herren 

Bahnhofstr. 7 

Tel.: 04132 / 71 10

Seite 28 Sport August 2009 

MTV Amelinghausen 

- Jugendfußball - 

Für alle Interessierten hier die Trainingszeiten sowie Trainingsstarts 

aller Jugendmannschaften für die kommende Saison 2009/2010: 

U8 (Jahrgang 2002 und jünger) 

Trainingszeiten: Dienstag, 17.00 – 18.30 Uhr 

Trainingsstart: 04.08.09 

Trainer: Dominik Kistenbrügger und Klaus Budnik 


Trainingszeiten: Montag und Mittwoch, 17.30 – 19.00 Uhr 


Trainer: Niels Otto und Andreas Heyen 


Trainingszeiten: Donnerstag, 17.30 – 19.30 Uhr 


Trainer: Sven Adank und Holger Orgzal 




Trainer: Johann Studtmann, René Schönheit und Simon Rode 



Trainingsstart: 15.07.09 

Trainer: Markus Schimpfke, Daniel Schimpfke und Philipp Rabsahl 

U19 Bezirksliga (Jahrgang 1991 und jünger) 


Trainingsstart: 10.07.09 

Trainer: André Schönheit, Jan Hönnige, Martin Pölckow, Jochen Gellert 

Wer Lust hat, beim MTV Amelinghausen Fußball zu spielen, ist 

herzlich willkommen. Auskünfte erteilt auch gerne unser Jugendobmann 

Helmut Petersen (Tel. 04132/7489). 

MTV Amelinghausen Freestyle 

(ehemals Judo-Sparte) 

Ab dem 01.08.2009 gibt es nicht nur personelle Veränderungen beim 

MTV Amelinghausen, sondern auch eine neue Kampfsport-Sparte. 

Freestyle im Bereich der realistischen Selbstverteidigung. 

- Deeskalationstraining 

- Schulung der Selbstwahrnehmung 

- Eigene Körperkontrolle 

- Frauen-Selbstverteidigung 

- Realistische Selbstverteidigung 

- Situationstraining 

- Steigerung der Selbstwahrnehmung 

Als neuen Trainer für die Freestyle- 

Sparte konnte Sascha Rau (36 Jahre) 

verpflichtet werden. Er ist ist Justizvoll 

zugsbeamter und tätig im Bereich ETR 

(Einsatztraining) und HSSP Ausbildung Ausbildung 

(berufsspezifische Selbstverteidigung 

Selbstverteidigung 

für die die JVA-Bediensteten). 

Kampfsport betreibt Herr Rau seit 18 

Jahren Jahren - - davon 15 15 Jahre im Ju-Jutsu 

(1.DAN). 

Neben seiner Trainertätigkeiten als 

Ju-Jutsu Trainer beim MTV Rottorf 

(2 Jahre) und MTV Garlstorf (4 Jahre) 

hat Herr Rau zusätzlich an zahlreichen 

Seminaren verschiedener 

Kampfsportarten teilgenommen und somit weitere Ein 

blicke im Bereich der Selbstverteidigung erworben, die er auf seinen 

eigenen Seminaren erfolgreich zum Einsatz bringen konnte. 

www.amelinghausen.de 

Sabine Werner wird weiterhin das 

Training unterstützen und der Free- 

style-Sparte zusätzlich als Sparten- 

leiterin zur Verfügung stehen. Sie 

ist ausgebildete Übungsleiterin (C- 

Lizenz), ETR-Ausbilderin, betreibt 

seit seit 10 Jahren Kampfsport und hat 

den 2. Kyu im Ju-Jutsu. 

Am 06.08.2009 um 17.00 Uhr findet 

das „1. Training“ der Freestyle-Sparte 

statt. 

Alle Kinder (ab 1. Schulklasse) und 

Eltern sind an diesem Tag recht 

herzlich eingeladen, mal „reinzuschnuppern“ 

und um erste Ein- 

drücke zu gewinnen. Natürlich freuen wir uns auch auf ein 

Wiedersehen mit unseren „alten“ Judo-Kids. 

Training findet jeden Donnerstag von 17.00 – 19.00 Uhr in der Turnhalle 

statt. 

Mitzubringen ist leichte Sportkleidung (Jogging- bzw. Trainingshose 

und T-Shirt). 

In Vorbereitung ist ein Workshop für Frauen-SV (Selbstverteidigung). 

Dieser wird an einem Wochenende stattfinden. 

Wer Interesse hat, kann sich unter amelinghausen.freestyle@gmx. 

de melden. 

Weitere Informationen können auf unserer Homepage (befindet sich 

noch im Neuaufbau) http://amelinghausen-freestyle.npage.de abgerufen 

werden. 

Wir hoffen, dass wir Euer Interesse geweckt haben und freuen uns 

auf Euch! 

Sabine Werner Sascha Rau 

(Spartenleiterin) (Trainer) 

Der MTV stellt vor 

FIT for FUN 

Immer mittwochs, von 20.00 bis 22.00 Uhr geht es für 16 Damen 

aller Altersgruppen darum, sich fit zu halten. Damit dies in Zukunft 

noch mehr Spaß macht, spendete eine Sponsorin blaue T-Shirts und 

löste damit bei den Sportlerrinnen große Begeisterung aus. Hier 

steht nicht nur das Training, sondern auch der tolle Teamgeist im 

Vordergrund. Bisher wurde diese Gruppe von Sabine Prange trainiert. 

Leider gibt Sabine die Leitung in der neuen Saison ab. 

Gesucht wird daher daher eine neue Übungsleiterin!!!!! 

Wer Lust hat auf diese Aufgabe hat, meldet sich bitte unter 04132/ 

9399749. Herzlichen Dank der Sponsorin, Agentur für Deutsche Vermögensberatung 

Edda Zimmermann. Ohne Sponsoring geht es halt 

nicht. 

MTV der Verein mit 100 Jahren Tradition und Zukunft 

Jochen Wyschka, Pressewart

August 2009 Sport Seite 29 

!!!! Dringend gesucht !!!! 

WER: Übungsleiter/in 

WOFÜR: Kinderturnen, Vorschulalter und Schulkinder 

WANN: montags: 14.30 bis 15.30 und 15.30 bis 16.30 Uhr 

WO: Turnhalle Amelinghausen 

Auch Neueinsteiger sind willkommen. Bei der Erlangung der Übungsleiterscheine 

ist der MTV natürlich behilflich. Außerdem suchen wir 

auch für die Kinderleichtathletik noch Unterstützung. 

Immer dienstags von 15.30 bis 16.45 Uhr. 

Wer jemanden kennt, auch außerhalb der Samtgemeinde, bitte uns 

informieren. 

Bitte bei Werner Borms unter 04132/910255 oder bei 

Dr. Rüdiger Carlberg 04132/437 melden. 

Der Verein freut sich über jede Bewerbung. 

Jochen Wyschka 

Pressewart 

MTV-Amelinghausen Lauftreff 

-Volkslaufgeschehen 

Fünf-Seen-Lauf in Schwerin, 4. Juli 

Ein Highlight für etwa 5.000 Läufer vor 

den Starts der einzelnen einzelnen Distanzen an- an 

lässlich des 25. Lauf, gemeinsam über 

die BUGA-Brücke laufen zu dürfen. Vom 

MTV-LT MTV-LT machten sich 4 Läufer/in Läufer/in auf auf 

die 10 bzw. 15 km km Strecke, die teilwei 

se von von engen engen Waldwegen, Waldwegen, erheblichen 

Steigungen und dazu dazu noch eine immer 

mehr zunehmende Hitze ins Ziel führten. 

Dennoch sind alle Läufer gut im Ziel angekommen. 

(Bärbel Saß) 

15. Hella-Hamburg-Halbmarathon, 28. Juni 

Kurz nach den Skatern um 10:00 Uhr, gingen Ilona Wißmann, 

Andreas Albrecht, Jan Stelter und Rüdiger Carlberg in Hamburg an 

den Start. Zusammen mit über 5.000 anderen LäuferInnen, und 

damit Teilnahmerekord, liefen sie von der Reeperbahn, über den 

Fischmarkt, St. Pauli und die Landungsbrücken bis zur Rothenbaumchaussee. 

Gilbert Kipruto Kirwa aus Kenia kam als erster ins Ziel: 

Mit 1:01:52 Std. brutto (!) unterbot er damit den 12 Jahre alten Veranstaltungsrekord 

und seine eigene Bestzeit. 

Hamburger Frauenlauf, 21. Juni 

Am 21. Juni nahmen Bärbel Saß, Ingrid Ott Müller, Yvonne und 

Sandra Fromke am 9. Hamburger Frauenlauf teil. Die Strecke war ein 

5 km langer Rundkurs durch den Wald und ging über 2 Distanzen: 5 

km und 10 km. Alle vier Läuferinnen starteten auf der 10 km-Strecke. 

Leider regnete es bis kurz vor dem Start, was die Strecke etwas rutschig 

und matschig machte. Der Lauf hat aber allen Spaß gemacht. 

(Yvonne Fromke) 

Frauen im Regen: Fromkes, Saß und Ott-Müller 

★★★★★ 

Die gute Adresse für Ihre 

Sicherheit 

Service-Büro WOLFGANG HOYER 

Bergstraße 18 · 21385 Amelinghausen 

Tel. 0 41 32/2 00 

Fax 0 41 32/91 03 29 

Staffellauf zum Tag der Niedersachsen, 19. Juni 

Am 19.6. liefen Gerhard Müller, Bärbel Saß, Ilona Wißmann und 

Heinz-Günter Schultze zwei Etappen über ca. 19 km von Salzhausen 

nach Amelinghausen in 1:33:00 Std. Vom Vom Bürgermeister Bürgermeister Herrn Völker 

wurden wir empfangen, mit Ge 

tränken und kleinen kleinen Snacks. Eben 

falls wurde die Staffel in Salz 

hausen von der Bürgermeisterin 

empfangen und wir konnten 

uns in das Goldene Buch der 

Samtgemeinde eintragen. 

(Gerhard Müller) 

Abendlauf in Uelzen, 12. Juni 

Anders als im letzten Jahr liefen diesmal eindeutig mehr TeilnehmerInnen 

die Strecke über 5 km. Am Wetter konnte es nicht liegen. 

Mit eher kühl aber trockener Witterung hatten wir optimales Laufwetter. 

Nur etwa 80 LäuferInnen gingen auf die 10-km-Strecke. Das Rennen 

führte das Starterfeld quer durch die Stadt Uelzen. Die Hauptstraße 

wurde ebenso wie die Bahnhofzufahrt gesperrt, um den Läufer- 

Innen, die insgesamt zwei Runden laufen mussten, ein unfallfreies 

Rennen zu ermöglichen. Leider hatten wir mit der anschließenden 

„Würstchenverpflegung“ dasselbe Problem wie im letzten Jahr: Wie 

immer waren es zu wenig. Naja, trotzdem: Bis zum nächsten Jahr :-) 

Termine: 

7. August: Seepark-Lauf Bad Bodenteich 

23. August: Lauf um den Heideköniginnenpokal 2009 (HeiPo) 

Alle Läuferinnen und Läufer – Anfänger und Fortgeschrittene – 

treffen sich immer montags und mittwochs um 19 Uhr und 

samstags um 15 Uhr am Sportlerheim „Zum Sportblick“. 

Weitere Informationen gibt es im Internet unter 

www.mtv-lauftreff.de oder bei unserem Lauftreffleiter 

Gerhard Müller unter Tel. (0 41 32) 93 34 85 oder 

gerhard.amelinghausen@web.de 

Ergebnisse, Neues und Fotos unter: 

www.mtv-lauftreff.de 

Mike Kattner 

MTV Amelinghausen 

– Sportabzeichen 

Vor den Sommerferien Ende Juni hatten 

beim Sportabzeichentreff im MTV Amelinghausen 

die fünf Disziplinen erfolgreich 

abgeschlossen: Jordan-Lee Nissen, 

Johanna und Lena Dahle, Lilly Rossdeutscher, 

Linn Wildfang, Isabell Jeschke, Melina Reimann, Marcia Stegen, 

Katrin Heger und Gisela Less. 

Im August treffen wir uns wieder dienstags um 18:00 Uhr auf dem 

Schulsportplatz Amelinghausen. In der Heideblütenfestwoche findet 

keine Abnahme statt. 

Ingrid Ott-Müller, Tel. 7129

Seite 30 Sport August 2009 

Schützenverein Betzendorf 

und Umgegend e. V. 

Schützen- und Volksfest 

vom 28. - 30.08.2009 

Festprogramm 

Freitag, 28.08.2009 

19.15 Uhr Karussell fahren, Sammeln und Aufstellen zum 

Laternenumzug an der Halle 

20.15 Uhr Fackel- und Laternenumzug - Überraschungen 

für die Kinder – nur bei Regen Kinderprogramm 

in der Halle 

Anschließend Abendschoppen an der Halle 

Samstag, 29.08.2009 

9.00 Uhr Abholen der Majestäten – Treffpunkt: Feuerwehr 

Betzendorf 

10.30 Uhr Antreten der Schützen bei Konik zum Ausmarsch 

in den Schützengrund 

Fahne hissen im Grund, danach gemeinsames 

Frühstück im Schafstall 

(Vereinsmitglieder zahlen 6,00 Euro) Gäste sind 

herzlich willkommen! 

Anschließend Schießen auf allen Ständen bis 

17.00 h gem. Ausschreibung 

12.00 - 14.30 Uhr Bogenschießen – Ermittlung „Bogenchamp 

2009“ gem. Ausschreibung 

13.00 - 16.30 Uhr Schülerkönige ermitteln 

15.00 - 16.30 Uhr Kinderfest 

ca.17.30 Uhr Königsproklamation – anschließend Einmarsch 

nach Betzendorf 

ab 20.30 Uhr Tanz mit Life-Band in der Turnhalle 

20.30 - 21.30 Uhr Happy Hour 

Sonntag, 30.08.2009 

10.10 Uhr Feldgottesdienst 

10.30 Uhr Empfang der Gäste 

11.00 Uhr Königsfrühstück: Es spielen das Bramfelder Blasorchester 

und die Jagdhornbläser Betzendorf 

13.00 Uhr Antreten auf dem Sportplatz, großer Festumzug 

14.00 - 16.00 Uhr Gästeschießen Bogen 

14.00 - 17.00 Uhr Schießen gemäß Ausschreibung 

Kaffee und Kuchen im Schafstall 

ab 18.00 Uhr Ausklang 

Freitag, den 04.09.2009 ab 19.30 Uhr Preisverteilung bei Konik 

auf dem Saal - mit anschließender Manöverkritik 

Herren steigen erneut auf 

(Bau). Die Tennis-Punktspiel-Sommersaison ist für fünf der sieben 

Erwachsenen-Mannschaften des TC Amelinghausen schon beendet. 

Erfreulich: Mit einer weißen Weste und 10:0 Punkten haben sich die 

Tennis-Herren des TC Amelinghausen souverän den Kreisliga-Titel 

gesichert. Für die erst 2008 gegründete Mannschaft, die sich fast 

ausschließlich aus aktiven und ehemaligen Fußballern im Alter von 

15 bis 46 Jahren zusammensetzt, war es nach der Kreisklassen- 

Meisterschaft im Vorjahr der zweite Titelgewinn in Folge und als 

Aufsteiger der Durchmarsch in die Bezirksklasse. 

Die TCA-Truppe glänzte im Verlauf der Saison vor allem durch ihre 

Stärke in den Einzeln. Von 20 Partien wurden 18 gewonnen. 

Probleme bereitete dem TCA eher die sportliche und zeitliche Doppel- 

belastung einiger Akteure, denn die aktiven Kicker wie Maik Peyko 

und Jonas Leonhardt mussten teilweise schon nach ihren Einzeln 

ihre Tennisschuhe mit ihren Fußballschuhen tauschen. Herausragend 

agierte die Nummer 1 des Teams, Jonas Leonhardt, der in allen fünf 

Begegnungen siegte. Leonhardt (11 Spiele) und Marcel Baukloh 

Nicht nur die Liebe, 

auch die Bildung geht durch den Magen! 

Gut gestärkt in die Schulzeit 

mit Drewes 

Nur am Samstag, den 08. August 2009 

ABC - Menü 

zartes Schweinefi let mit Minichampignons 

*** 

Kartoffelgratin 

*** 

Amerik. Picknick 

*** 

Sauerrahm-Creme 

mit Erdbeermousse 

für sagenhafte 9. 90 € /Person 

Einen guten Start in die Schulzeit wünscht 

allen Kleinen und Großen, Ihr Drewes-Team ! 

Drewes Bistro 

von Montag bis Samstag täglich wechselndes Tagesmenü 

Lieferung auch außer Haus, rufen Sie uns an: 0 41 32/367 

(12) sind seit zwei Jahren in Einzel und Doppel ungeschlagen. Eine 

erfolgreiche Punktspielpremiere im Einzel feierten am letzten Spieltag 

der erst 15-jährige Sven Jungmann und Kolja Chodzinski. Zum erfolgreichen 

Team (Bild) gehören: Jerome Baumbach, Kolja Chodzinski, 

Maik Peyko, Marcel Baukloh (hinten, von links), Peter Hass, Jonas 

Leonhardt und Sven Jungmann (vorn, von links). Erfreulich außerdem: 

Das Aushängeschild, die Herren 50, haben in der Landesliga 

im Schlussspurt mit 3:7 Punkten den Klassenerhalt geschafft. Siege 

fuhren in der Saison Günther Hausen (2 Einzelerfolge/1 Doppelsieg), 

Gerardo Baumbach (1/1), Martin Pölckow (2/1) und Hermann Chodzinski 

(2/1) ein. Mit im Einsatz waren auch Claus Epe und Udo Verhoeven. 

Die Herren 65 belegten in der Bezirksliga mit nur einer Niederlage 

und 6:2 Punkten den starken 2. Platz. Für die Siege sorgten Heinrich 

Pröve (3/2), Eberhard Peschek (2/1), Rudolf Hamich (3/3), Erwin Stüve 

(1/2), Claus Nachtigall (2/1), Eberhard Framenau (0/2) und Helmut 

Fehlhaber (0/1). Weiter spielte im Team Wolfgang Morath. 

Die Damen 50 des TCA belegten in der Bezirksliga Platz drei (2:4 

Zähler). Gisela Holtermann (1/1), Brigitte Worthmann (2/1), Uta Framen-au 

(1/1), Marianne Kube (0/1) punkteten. Weiter spielten Angelika 

Lühmann, Elke Nachtigall und Ingrid Schleuter. 

Die Damen 55 landeten mit 3:3 Punkten auf Platz zwei in der 

Bezirksliga. Jutta Klemm (0/1), Brigitte Waltereit (3/3), Birgit Tyralla 

(2/3) und Helga Witt-Thran (1/0) holten die Punkte, Lisa Studtmann 

kam dreimal im Doppel zum Einsatz.

August 2009 Sport / Veranstaltungen Seite 31 

Pünktlich um 19 Uhr war der Festplatz des Schützenfestes in Oldendorf 

(Luhe) am Samstag, den 04. Juli gut besucht. Zahlreiche Gäste 

und Schützen warteten gespannt auf den Höhepunkt, die Proklamation 

des neuen Schützenkönigs. Bis der Name des neuen Oldendorfer 

Oberhauptes jedoch bekannt gegeben wurde, musste noch 

geduldig geduldig gewartet werden, schließlich wurden noch weitere Königs- Königs- 

titel vergeben. Ausreichend 

Anwärter auf alle Titel waren 

vorhanden und so verfügen 

die Oldendorfer auch im 

kommenden Schützenjahr 

wieder über eine komplette 

Königsfamilie. 17 Kandidaten 

gab es auf den Titel des Oldendorfer 

Schützenkönigs. 

Mit einem 385,2 Teiler 

setzte sich Thomas Rund 

vor Ernst-Wilhelm Kohlrusch 

(1. Ritter) und Christian 

Müller (2. Ritter) durch. 

Gemeinsam mit seinem Adjutanten 

Hans-Jürgen Helms 

regiert er nun für ein Jahr 

in Oldendorf und freut sich 

auf diese Aufgabe. 

Damenkönigin wurde Angela 

Koch mit einem 299,3 

Teiler. Sie bewies, dass 

große Zusammengehörig- 

keit zwischen Schützenschwestern und Bogenschützen Bogenschützen herrscht herrscht und 

wählte sich mit Carmen Langanke sogleich eine Bogenschützin zu 

ihrer Adjutantin. 

Die Jungschützen werden im kommenden Jahr von Kim Kristin Lüdde 

(308,6 Teiler) und Julian Behringer (234,0 Teiler) angeführt. 

Immerwiederkehrende Veranstaltungen: 

Spielkiste (für Kinder von 4 - 7 Jahren) 

freitags 15.00 - 16.30 Uhr im Gemeindehaus 

der Ev.-luth. Hippolitgemeinde Amelinghausen 

MTV Amelinghausen – Lauftreff – 

jeweils Mo., Mi. um 19.00 Uhr, Sa. um 15.00 Uhr. 

Treff: Schulsportplatz, Zum Lopautal, Amelinghausen 

01 Sa 14.00 Uhr „Schnuppertauchen“ im Waldbad Amelinghausen, 

Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro 

15.00 Uhr Der Eulengarten Amelinghausen lädt zur 

Führung durch den Eulengarten ein – sofern 

es nicht regnet! 

15.30 Uhr Der SV Ehlbeck lädt zur „Finkenbergsause“ ein. 

16.00 Uhr Der CDU-Samtgemeindeverband lädt zum 

Grillfest für die ganze Familie auf den Hof 

Peper nach Schwindebeck. 

02 So 10.30 - 12 Uhr Sonntagsschießen für Jedermann 

(Schützenhaus Soderstorf) 

03 Mo 14.30 Uhr Der Seniorentreff lädt zum „Montagstreff“ 

in das Landgasthaus Niedersachsen. 

16.00 Uhr Begrüßungsnachmittage für Gäste und 

Interessierte finden in der Tourist-Information 

im Markthus statt. 

04 Di 14.00 Uhr Die Interessengemeinschaft Fremdenverkehr 

(Soderstorf) lädt zur Kutschfahrt „rund um 

die Blaubeere“ durch Wald und Heide mit 

Picknick ein. Anmeldung und Informationen 

unter 04132/402; kostenpflichtig. 

Thomas Rund regiert in Oldendorf 

Die neuen Oldendorfer Majestäten um Schützenkönig Thomas Rund 

Veranstaltungen in der 

Samtgemeinde Amelinghausen 

Als Adjutanten wählten sie sich Natalie Thielke und Tobias Ehrlich. 

Janis Rund demonstrierte, dass er seinem Vater, dem neuen Oldendorfer 

Schützenkönig in nichts nachstand. Mit einem 212,2 Teiler 

wurde er zum Jugendkönig proklamiert. Zur Schülerkönigin ernannte 

der 1. Vorsitzende Michael Rund Ann-Kristin Eggers. 

Sie schoss einen 617,6 Teiler. Bereits am Freitagabend wurden die 

ersten Mitglieder der neuen 

Königsfamilie im Rahmen 

der Heidjersause ernannt. 

Zur Musik der Kronsberger 

des MTV Blasorchesters 

wurde Andrea Rund zur neuen 

Dorfkönigin proklamiert. 

Neuer Feuerwehrkönig ist 

Björn Dammann mit seinem 

Adjutanten Jörn Kleeblatt. 

Auch die Kinder fanden ihre 

Majestäten beim Kinderschützenfest. 

Die Besten 

im Vogelstechen waren Viola 

Gebeke und Maximilian 

Beu. Petra Lüdde errang, 

gestiftet von der Gemeine 

Oldendorf/Luhe, die Bürgermeisterscheibe. 

Die Ehrenscheibe ging an 

Andreas Constien. 

Anschließend wurden die 

neuen Majestäten ausgiebig 

bei der Hot Shot Party Party gefeiert. Der neuen Königsfamilie wünschen wünschen 

wir für die kommende Amtszeit alles Gute, viel Erfolg und viele 

unvergessliche Momente. 

Marie-Luisa Ehrlich, Medienreferentin 

UMWELTPAVILLON 

August 

2009 

Informationen zum Thema 

„Bergahorn – Baum des Jahres 2009“ 

und weitere Informationen über den Verein RegioKult 

Datum Zeit Veranstaltung Datum Zeit Veranstaltung 

15.00 Uhr Die Butze (Jugendzentrum) lädt zu einem 

Spiel- und Grillfest auf das Gelände 

Im Lopautal 14 ein. 

05 Mi 15.00 Uhr Der Eulengarten Amelinghausen lädt zur 



06 Do 19.30 Uhr Das Jahrmarkttheater Hamburg spielt 

„Was ihr wollt“ (Komödie von Shakespeare) 

open air in Wettenbostel auf dem Hof 

Krewet (Wettenbostel Nr. 3). 

07 Fr 14.00 Uhr Das DRK Amelinghausen lädt zum Gedächtnistraining 

unter der Leitung von Ute Brammer 

in das Gemeindehaus der Hippolitkirche 

ein. 

19.30 Uhr Das Jahrmarkttheater Hamburg spielt 



Krewet (Wettenbostel Nr. 3).

Seite 32 Veranstaltungen August 2009 


20.00 Uhr „Johann Sebastian Bach in Lüneburg, 

Hamburg und Lübeck“, Vortrag in der Reihe 

„Klassik im Rathaus“, Rathaus Amelinghausen, 

Kultursaal 

08 Sa Einschulung in die Grundschulen der Samtgemeinde 

Amelinghausen 

12.00 Uhr Das Gasthaus Katerberg lädt zum „Einschul- 

ungsbüffet in den Garten des Gasthauses in 

Rolfsen. 

14.00 Uhr „Schnuppertauchen“ im Waldbad Amelinghausen, 


14.00 Uhr Der Schützenverein Wetzen lädt zu einem 

Preisschießen mit Gästen und anschließendem 

Grillen in das Schützenhaus Wetzen. 

15.00 Uhr Das Jahrmarkttheater Hamburg zeigt das 

Theaterstück „Zebraline von der Insel“ 










09 So 10.00 Uhr Die St. Martins-Kirche (Raven) feiert ihr 

Glockenfest. 

10.30 - 12 Uhr Sonntagsschießen für Jedermann (Schützenhaus 

Soderstorf) 

15.00 Uhr Das Jahrmarkttheater Hamburg zeigt das 

Theaterstück „Zebraline von der Insel“ 

open air in Wettenbostel auf dem Hof Krewet 

(Wettenbostel Nr. 3). 


„Fanclub der Sehnsucht“ – in der Reithalle 

vom Hof Krewet (Wettenbostel Nr. 3). 

10 Mo 12 - 14 Uhr Der Bücherbus der Fahrbücherei des Landkreises 

Soltau-Fallingbostel macht Station auf 

dem Parkplatz der Grundschule Soderstorf. 

16.00 Uhr Begrüßungsnachmittage für Gäste und 



16.30 Uhr Entdecken Sie die Urlaubsregion Amelinghausen 

bei einer Radtour mit Samtgemeindebürgermeister 

Helmut Völker. 

Treffpunkt am Markthus. 


(Soderstorf) lädt zur Kutschfahrt durch Wald und 

Heide mit Picknick ein. Anmeldung und 

Informationen unter 04132/402; kostenpflichtig. 


Führung durch den Eulengarten ein – sofern es 

nicht regnet! 

15 - 17 Uhr Das DRK Amelinghausen lädt zum Klön- und 

Spielenachmittag in das Gemeindehaus der 

Hippolitkirche ein. 

19.00 Uhr Im Schafstall Amelinghausen findet ein Dorfabend 

mit Spießbraten und Live-Musik der 

Original Amelinghausener Schrammler statt. 





unter der Leitung von Ute Brammer in 

das Gemeindehaus der Hippolitkirche ein. 




21.30 Uhr Freitag-Nacht-Konzert in der kerzenerleuchteten 

Hippolitkirche in Amelinghausen: „Musik 

und Märchen aus Damaskus“ 




Führung durch den Eulengarten ein – sofern es 

nicht regnet! 

15.00 Uhr Das Jahrmarkttheater Hamburg zeigt das Theaterstück 

„Zebraline von der Insel“ 







20.00 Uhr „Der See brennt“, Eröffnung der Heideblütenfestwoche 

2009 am und auf dem Lopausee 

mit Feuerwerk, Wasserorgel, Gruppe Gierig, 

Rat Pack, H- Grönemeier, Blasorchester MTV 

Amelinghausen und buntem Markttreiben am 

Ufer des Lopausees 

15. - 23.08. Heideblütenfest 2009 in Amelinghausen 

16 So 11.30 Uhr Frühschoppen zum Heideblütenfest mit 

Live-Musik im Café Lopau-Seeblick 

12.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag mit Spiel- 

und Spaßmeile im Ort 

15.00 Uhr Wilhelm-Albrecht-Heim Amelinghausen: 

Ein bunter Nachmittag für die Senioren 

Amelinghausens 

20.00 Uhr Laternenumzug mit der Heidekönigin; 

Start ist am Feuerwehrgerätehaus in 

Amelinghausen 

17 Mo 19.30 Uhr Kultur zum Heideblütenfest: Schmeerius & 

Mirkolo, ein mittelalterliches Spektaktel mit 

Burkhard Schmeer und Mirco Hüsing im Cafe 

Speicher in Etzen 

18 Di 15.00 Uhr Kinderolympiade des MTV Amelinghausen auf 

dem Sportplatz Amelinghausen 

19.30 Uhr Gartenparty im Biergarten des Landgasthauses 

Niedersachsen. 

19.30 Uhr Konzert zur Heideblüte mit dem Gemischten 

Chor Amelinghausen und den Jagdhorn- 

bläsern Betzendorf in der Grundschule 

Amelinghausen. 

19 Mi 14.00 Uhr Fahrradtour mit der Heidekönigin Alena Rörup 

durch die Samtgemeinde Amelinghausen. 

Start am Rathaus Amelinghausen. 

19.00 Uhr Hoffest im Landgasthaus Fehlhaber mit den 

„Fidelen Lopautalern“. 

20 Do 15.00 Uhr Ein Ausflug in die Vorgeschichte. 

Archäologische Führung durch die 

Oldendorfer Totenstatt. 

20.00 Uhr Wahl des Heidebockes 2009 auf dem Hof des 

Landgasthauses Niedersachsen. 

21 Fr 19.00 Uhr Samtgemeindeabend auf dem Sportplatz 

Zum Lopautal: Gruppe und Vereine stellen 

sich vor. Als Gast: Art-Expressions. 

Anschließend: großer Zapfenstreich. 

22 Sa 19.00 Uhr Konzert in der Hippolitkirche mit einem 

jungen Hornquartett aus Bienenbüttel. 

20.00 Uhr Disco der Heideböcke auf dem Rathausplatz. 

23 So 10.00 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst auf dem Kronsberg 

mit Pastor Hein Kröger aus Soltau. 

11.30 Uhr Platzkonzert mit Empfang der noch amtierende 

Heidekönigin Alena Rörup auf dem 

Glockenhof. 

13.30 Uhr Festnachmittag auf dem Kronsberg mit Wahl 

der Heidekönigin 2009/2010. 

16.00 Uhr 14. Internationaler Lauf um den Pokal der 

Heidekönigin 2009. Start an der Schule Amelinghausen 

17.00 Uhr Festumzug in Amelinghausen mit vielen Festwagen, 

Fußgruppen und Musikzügen. 

20.00 Uhr Festball der Heidekönigin 2009/2010 in 

Schenck’s Gasthaus 

16 So 15.00 Uhr Ein Theaterstück „Zebraline von der Insel“ 

zeigt das Jahrmarkttheater Hamburg open air 

in Wettenbostel auf dem Hof Krewet 


17.00 Uhr Die „Sonntagsrunde“ tagt in der Betzendorfer 

Küsterscheune zum Thema „Die Agrarreform 

in Betzendorf im 19. und 20. Jahrhundert“. 




(Wettenbostel Nr. 3).

August 2009 Veranstaltungen Seite 33 


17 Mo 16.00 Uhr Begrüßungsnachmittage für Gäste und Interessierte 

finden in der Tourist-Information im 

Markthus statt. 


(Soderstorf) lädt zur Kutschfahrt durch Wald 

und Heide mit Picknick ein. Anmeldung und 


19 Mi 12.15 - 13 Uhr Die NDR-Plattenkiste (Radio) wird live aus 

dem Markthus in Amelinghausen gesendet. 








21 Fr 14.00 Uhr Das DRK Amelinghausen lädt zum Gedächtnis- 

training unter der Leitung von Ute Brammer 

in das Gemeindehaus der Hippolitkirche ein. 

14.30 Uhr Der Seniorentreff lädt ein zur Boßeltour am 

Parkplatz Lopausee. 










15.00 Uhr Ein Theaterstück „Zebraline von der Insel“ 




22./23. 11 - 18 Uhr „Entdecke Wunderbares“ Unter diesem Motto 

findet zum 5. Mal der Kunsthandwerkermarkt 

in Raven im Modeatelier Kamelott (Ravener 

Dorfstr. 31) statt. 





23 So 10.30 - 12 Uhr Sonntagsschießen für Jedermann (Schützenhaus 

Soderstorf) 

Der Heide-Express fährt ab Lüneburg zum 

Heideblütenfest nach Amelinghausen: Abfahrt 

Lüneburg-Süd Süd: 10.45 Uhr, Rückfahrt: 

18.16 Uhr, Amelinghausen-Bahnhof. 

15.00 Uhr Ein Theaterstück „Zebraline von der Insel“ 




19.30 Uhr Das Jahrmarkttheater Hamburg spielt „Fanclub 

der Sehnsucht“ – in der Reithalle vom 

Hof Krewet (Wettenbostel Nr. 3). 

24 Mo 16.00 Uhr Begrüßungsnachmittage für Gäste und 



20.00 Uhr Heide-banger Jan Brockmann präsentiert die 

Lichtbilderschau „Geheimnis Lüneburger 

Heide – Version 2009“ in der Tourist-Infor- 

mation Amelinghausen, Marktstraße 1. 


(Soderstorf) lädt zur Kutschfahrt durch Wald 

und Heide mit Picknick ein. Anmeldung und 


14.30 Uhr Die Wandergruppe des Seniorentreffs trifft 

sich am Parkplatz Lopaupark zur nächsten 

Wandertour. 




19.00 Uhr Die Samtgemeinde Amelinghausen lädt zum 

Informationsabend in Sachen Sporthallenneubau 

in Amelinghausen in den Kultursaal ein. 

19.00 Uhr Im Schafstall Amelinghausen findet ein Dorf- 

abend mit Spießbraten und Live-Musik der 

Original Amelinghausener Schrammler statt. 


unter der Leitung von Ute Brammer 

in das Gemeindehaus der Hippolitkirche ein. 

20.00 Uhr „Der Heidedichter Hermann Löns und die 

Musik“, Vortrag in der Reihe „Klassik im Rathaus“, 

Rathaus Amelinghausen, Kultursaal. 

21.30 Uhr Freitag-Nacht-Konzert in der kerzenerleuchteten 

Hippolitkirche in Amelinghausen: 

Gedenkjahr Händel, Hadyn und Mendelssohn 

Bartholdy 

28 - 30. Das AMR-Globetrottertreffen mit rund 400 

Fahrzeugen findet wieder auf Parkplatz am 

Waldbad statt. 

28 - 30. Der Schützenverein Betzendorf feiert sein 

traditionelles Schützenfest in Betzendorf 



19.00 Uhr Im Gasthaus Katerberg in Rolfsen steigt 

eine wilde „Cowboy Party“ mit Essen wie im 

Wilden Westen. 

30 So 11.00 Uhr Die Vereine der Gemeinde Soderstorf 

laden zum Kinderfest auf den Hof Peper in 

Schwindebeck ein. 

Der Schützenverein Wetzen lädt zum Unterkreisschießen. 




31 Mo 16.00 Uhr Begrüßungsnachmittage für Gäste und 



Ausstellung im Foyer des Rathauses im August 

„Kleine Welt nah betrachtet“ 

und 

„Heimische Insekten und Pflanzen“ 

Hans Sendker, Lüneburg 

Heideradbus: 

Vom 18.07. bis 11.10.2009 kostenloser Bustransfer in die Heide 

immer samstags sowie an Sonn- und Feiertagen 4x täglich 

von Lüneburg über Drögennindorf nach Amelinghausen. Von 

dort weiter über Etzen und Soderstorf bis zum Ringshuttle 

nach Egestorf. Infos unter www.amelinghausen.de.

Seite 34 Kultur- und Heimatpflege April 2009 

Jahreshauptversammlung: 

Vorsitzende und 

Vorstandsmitglieder in 

ihren Ämtern bestätigt 

(mars) Die Jahreshauptversammlung von RegioKult Ende Mai 2009 

verlief unspektakulär aber dafür sehr informativ. Die rund 20 Mitglieder 

bestätigten fast alle Vorstandsmitglieder einstimmig in ihren 

Ämtern, neu in den Vorstand gewählt wurden lediglich Knut Röder 

aus Schwindebeck als Leiter des Arbeitskreises I - Heidepflege und 

Entwicklung weiterer typischer Landschaftsteile, der die Nachfolge 

von Thomas Stelling antrat. Als Beisitzerin ist nun Miroslawa Socka- 

Nowak neu in den Vorstand gewählt worden. Für zwei weitere Jahre 

wurden Lisa Studtmann als Vorsitzende, Jürgen Vogt und Helmut Böttcher 

als Stellvertretende Vorsitzende, Christel Wegener als Leiterin 

des Arbeitskreises II – Archäologie und Denkmale, Renate Völker 

(Leiterin des Arbeitskreises V - Freundeskreis Wapno/Amelinghausen), 

Gerhard Striethorst (Leiter Arbeitskreis IV – Kultur) sowie Michael 

Göbel als Besitzer wieder gewählt. Zu Kassenprüfern wählte die 

Versammlung Ina Carlberg und Gerhard Garbers. Neben den ausführlichen 

Berichten aus den Arbeitskreisen stellte der neue Schäfer, 

Thomas Rebre, sich und seine Arbeit vor und beantwortete auch 

Fragen. Die alte und neue Vorsitzende wies noch einmal auf den geringen 

und eher symbolisch zu betrachtenden Beitrag von 12,00 2 

hin, der auch für die neue Amtszeit nicht verändert wurde. „Regio- 

Kult hat im vergangenen Jahr viele erfolgreiche Projekte umgesetzt, 

u.a einen neuen Arbeitskreis mit dem Schwerpunkt Partnerschaft geschaffen 

und viele schöne kulturelle Veranstaltungen durchgeführt“, 

resümierte Lisa Studtmann denn auch zufrieden. Sie appellierte in 

diesem Zusammenhang aber auch die Mitglieder noch einmal daran, 

RegioKult bei den verschiedenen Aktionen und Veranstaltungen 

auch durch aktive Teilnahme zu unterstützen. 

RegioKult präsentiert 

Vorträge zu Dichtern 

und Komponisten aus 

Norddeutschland 

(mars) An drei Abenden im August und September hält Prof. Dr. Peter 

Ahnsehl aus Lüneburg populärwissenschaftliche Vorträge im Kultursaal 

des Rathauses zu Johann Sebastian Bach, Hermann Löns und 

Johannes Brahms. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei, um 

Spenden wird gebeten. Die Vortragsreihe beginnt am 07. August 

2009 um 20.00 Uhr und befasst sich mit dem Leben und Wirken 

von Johann Sebastian Bach in Hamburg, Lüneburg und Lübeck. Bach 

zählt zu den bedeutendsten Komponisten der Weltmusikkultur und 

Prof. Ahnsehl stellt anhand zahlreicher Musikbeispiele, Bilder und 

Anekdoten dar, was den Komponisten nach Norddeutschland gezogen 

und was er hier erlebt, gelernt und erschaffen hat. Der zweite 

Vortrag dieser Reihe, am 28.08.2009 um 20.00 Uhr, widmet sich 

dem Heidedichter Hermann Löns. Einige unbekannte Fakten werden 

dabei sicher auch zu Tage kommen. Den Besucher erwartet hier 

ein hochinteressanter Vortrag mit vielen Musikbeispielen und neuen 

Informationen. Den Abschluss der Vortragsabende bildet am 06. 

September 2009 um 17.00 Uhr der Vortrag mit dem Titel: „Zwischen 

Hamburg und Wien: Der Komponist Johannes Brahms“. Johannes 

Brahms gilt als einer bedeutendsten Komponisten der Spätromantik. 

Der Vortrag vermittelt viel Interessantes aus der damaligen Zeit 

und stellt mehrere hörenswerte Tonbeispiele aus der Musik von 

Johannes Brahms vor. 

Noch einmal alle Termine im Überblick: 

07. August 20.00 Uhr: Johann Sebastian Bach in Hamburg. 

Lüneburg und Lübeck 

28. August 20.00 Uhr: Der Heidedichter Hermann Löns und die 

Musik 

06. September 17.00 Uhr: Zwischen Hamburg und Wien: 

Der Komponist Johannes Brahms 

RegioKult freut sich auf viele Besucher bei diesen sicher nicht alltäglichen 

Vorträgen. 

Kultur- und Heimatpflege 

Polnisch lernen 

Der RegioKult Arbeitskreis V „Freundes- 

kreis Wapno/Amelinghausen“ hat von 

Oktober bis Dezember 2008 und von 

März bis Mai 2009 einen Polnisch- 

Sprachkurs für Anfänger durchgeführt. Nun möchte die Gruppe 

weiter machen und sucht noch weitere Teilnehmer mit geringen 

Vorkenntnissen. Außerdem möchte der Arbeitskreis V einen neuen 

Sprachkurs für Anfänger anbieten. Zielsetzung des Kurses ist, die 

polnische Sprache in gelockerter Atmosphäre, mit viel Humor und 

auf spielerische Weise mit Partner- und Gruppenübungen den Teilnehmern 

näher zu bringen. Der Schwerpunkt des Kurses liegt auf 

Verstehen und Sprechen. Zudem wird von Mira Socka-Nowak, die 

den Kurs anbietet, Wissenswertes, Unterhaltsames und Informatives 

über die Menschen, Traditionen und das Leben im heutigen Polen 

berichtet. Beide Kurse sollen im Oktober 2009 starten. Wer Interesse 

an der Teilnahme hat, sollte sich bis Ende September bei Renate 

Völker (Sprecherin des Freundeskreis Wapno/Amelinghausen) unter 

der Telefonnummer 04132/1560 melden. 

Konzert des Posaunenchores Amelinghausen 

mit zwei Jubiläen 

(mars) 130 Jahre und kein bisschen leise, so präsentierte sich der 

Posaunenchor Amelinghausen bei seinem diesjährigen Sommer- 

konzert am 21. Juni 2009 in der Hippolitkirche Amelinghausen. In 

der gut besuchten Kirche staunten die Zuschauer nicht schlecht, als 

Dr. Dorit Stehr und Kerstin Schulz vom Kirchenvorstand eine Torte 

mit 130 Kerzen an den Chorleiter Michael Eutebach überreichten. 

Doch es war nicht das einzige zu feiernde Jubiläum an diesem Abend. 

Eine überraschende Ehrung für 20 Jahre als Musikalischer Leiter durfte 

Michael Eutebach im Verlauf des Abends in Empfang nehmen. Rüdiger 

Meyer würdigte in seiner Laudatio das große Engagement des 

Jubilars und ließ dabei noch einiges aus der 20 jährigen Arbeit des 

Chorleiters Revue passieren, was sich durchaus auch im diesjährigen 

Programm widerspiegelte. Das dargebotene Repertoire reichte 

von Geistlicher Musik und Chorälen, Volksliedern, Ragtime, Marsch, 

Gospel, Popsong bis hin zu Oper und Musical. Insbesondere die 

Popsongs und Musicalmelodien wurden, wie „Yesterday“ von den 

Beatles und „Tarzan“ nach der Musik von Phil Collins, von Michael 

Hermann Meyer überreicht Michael Eutebach 

ein Präsent zum Chorleiter-Jubiläum

April 2009 Kultur- und Heimatpflege Seite 35 

Eutebach für Posaunenchor neu arrangiert. Professionell moderiert 

wurde der äußerst unterhaltsame Abend zweisprachig (hoch- und 

plattdeutsch) von Ulf Porath und Ulrike Marszk. Das Publikum 

würdigte die musikalische Leistung „seines“ Posaunenchores mit 

lang anhaltendem Applaus und forderte mehrere Zugaben 

ein. 

Torte zum 130-jährigen Bestehen 

Schülerklavierkonzert im Rathaus 

Am Sonntag, dem 14. Juni 2009, fand im voll besetzten Kultursaal 

des Rathauses Amelinghausen ein Schülerkonzert am Flügel statt. 

12 Klavierschülerinnen und -schüler von Ritsuko Kneffel-Imagawa, 

Pianistin und Klavierlehrerin aus Amelinghausen, stellten ihr musikalisches 

Können zwei- und vierhändig vor: Max Düwel, Layla Jung, 

Jannek Gehmlich, Lena Hassebrauck, Sophia Koch, Luka Engelken, 

Carina Zeeck, Charlotte Blank, Antonia Düwel, Annemarie Hämmer- 

ling, Sophie Lange und Vera Nadeshdin. 

Sie bot ein buntes und anspruchsvolles Konzertprogramm: 

die 12-köpfige Klavierklasse von Ritsuko Kneffel-Imagawa. 

Das breitgefächerte Programm, Programm, das die 12 Solistinnen Solistinnen und Solisten 

im Alter von 6 bis 17 Jahren darboten, reichte von Kinderliedern 

wie „Der Kuckuck und der Esel“, „Alles neu macht der Mai“ über 

Spirituals wie „Oh when the saints go marchin` in“ und populären 

klassischen Stücken wie „An der schönen blauen Donau“ von 

Johann Strauss, „Cancan“ von Jacques Offenbach, „Die Moldau“ von 

Bedrich Smetana und „Der fröhliche Landmann“ von Robert Schumann 

zu anspruchsvollen Werken wie der romantisch-verspielten 

Sonate G-Dur Op.49/2 von Ludwig van Beethoven (vorgetragen von 

Sophie Lange) und dem sehr schnellen temperamentvollen „grotesken 

Scherzo“ „Kobold“ von Edvard Grieg, dem schwierigsten Stück 

der Schülerdarbietungen (vorgetragen von Vera Nadeshdin). Als 

die zahlreichen Zuschauer vor Begeisterung heftig applaudierten, 

waren für die jungen Nachwuchsmusikerinnen und -musiker die vielen 

Übungsstunden, die hinter jedem Auftritt steckten, vergessen 

und sie lächelten zufrieden, zumal einige von ihnen erst seit einem 

halben Jahr Klavierunterricht hatten. Als krönenden Abschluss trug 

Frau Kneffel-Imagawa den Walzer Ges-Dur von Frederic Chopin und 

das Stück “Von fremden Ländern und Menschen“ von Robert Schumann 

vor. Fazit: Trotz (oder wegen ?) Lampenfiebers bei allen Beteiligten 

war es ein glanzvoller Konzertnachmittag. 

gf 

MCA im Fernsehen 

Ganz unerwartet kam der Anruf – am 

Dienstag, dem 16. Juni! Holger Prange – der 

Präsident des Männerchor Amelinghausen 

e.V. wurde verlangt: „Hier ist der NDR – 

Fernsehen. Wir machen einen Beitrag 

über Amelinghausen und hätten Interesse 

die junge Chorleiterin, Julia Petersen, mit 

„ihrem“ Männerchor aufzunehmen. 

Könnten wir zu einer Probe des Männerchores am Dienstag, den 

23.06. dazu kommen? Na, klar !“ Wir proben eigentlich immer don- 

nerstags, und eigentlich immer im Landgasthaus Niedersachsen Niedersachsen (da 

war zu diesem Termin aber be- 

reits besetzt), doch wir machen 

das schon. Freundlicherweise 

konnte der Kultursaal des Rathauses 

genutzt werden. 

Und dann war es soweit – Der 

Männerchor war vollzählig 

(trotz bevorstehendem Ferienbeginn) 

in gepflegt, legerer 

Kleidung (es war ja nur eine 

Probe) in dem schönen Kultursaal 

von Amelinghausen 

(ging ja nicht anders). Zufällig wurde, nach dem Einsingen, das Lied 

von Chris Roberts geprobt „Du kannst nicht immer 17 sein“ – Julia 

Petersen war gerade gerade 18 geworden. Dann Dann kamen kamen die die Fernsehleute. Fernsehleute. Zu Zu 

viert! Es hieß jedoch „einfach 

weitermachen“. Das machten 

dann auch Alle. Es störte ja 

auch kaum: Der Lichtmann, Lichtmann, der 

mit Scheinwerfern und Licht 

spiegeln hantierte oder die 

Tontechnikerin mit dem plü 

schigen schigen Riesenmikrofon am 

Galgen und schon schon gar nicht 

der Kameramann mit der 

dicken Fernsehkamera… Es 

wurde einfach weiter geprobt. 

Als die Pause Pause beginnen sollte, hatte aber doch der 

Chorälteste eine Blume dabei und beglückwünschte Julia zur Übernahme 

der Leitung des Chores im Namen aller. In der Pause wurden 

dann noch ein paar Einzelgespräche aufgenommen. Die Sendung 

wurde im NDR Regionalfernsehen am Sonntag, den 05.07. gegen 

19.50 Uhr ausgestrahlt. Über Amelinghausen gab es dann dort einen 

7-Minuten Beitrag. Der aufregende, spannende Abend war dann in 

90 Sekunden zusammengefasst. Aber immerhin – der Männerchor 

Amelinghausen war im Fernsehen! 

Heinz Pribbernow 

Fotos: Rita Petersen 

Aufnahmetechnik 

Aufnahmetechnik 

(Spaß bis in die Morgenstunden) 

Vorerst ein kleiner Rückblick vom Singen in Betzendorf an der Kirchenmauer. 

Das Wetter war uns trotz aller Prognosen gnädig und 

bescherte uns eine wunderbare Abendsonne. Insgesamt waren 10 

Chöre angetreten, jeder gab Besonderheiten zum Besten. Es war 

herrlich zu hören, wie unterschiedlich die einzelnen Chöre oder 

Gruppen ihre Musik darstellen. Ganz still wurden die Zuhörer, als 

die Kirchenchöre aus Embsen und Betzendorf gemeinsam das Lied: 

„Der Herr ist mein Hirt“ sangen. So richtig feierlich ist der gemeinsame 

Gesang aller Chöre mit den Zuhörern zum Schluss in der Kirche, 

und alle sind sich einig: Im nächsten Jahr kommen wir gern 

wieder. 

Nun zu unserer Radtour. Lange geplant, auf gutes Wetter gehofft, und 

Beides ist eingetreten. Nach einem guten Start ging es zuerst nach

Seite 36 Kultur- und Heimatpflege August 2009 

Wetzen auf den Hof Böther, wo 

ein gemütliches Kaffeetrinken 

stattfand. Mit einem Lied, wie wie es 

sich wohl wohl für einen Chor gehört, 

ging die die Tour dann weiter. weiter. Mit 

guter Laune und und leicht erschöpft 

war das Ziel beim Schafstall in 

Südergellersen endlich erreicht. 

Bei einem Fässchen Bier und 

einem Salatbüffet, das die 

Chorfrauen alle selbst gemacht 

hatten, konnte die Grillparty 

beginnen. Alle hatten einen 

guten Appetit mitgebracht und 

sagten bei den Getränken auch nicht Nein. 

So verlief der Abend mit Liedern und lustigen Gesprächen viel zu 

schnell. Die Letzten hielten bis in die frühen Morgenstunden durch. 

Am nächsten Morgen traf sich eine kleine Gruppe nochmals im Schafstall 

zu einem gemeinsamen Frühstück und den Aufräumarbeiten. Das 

Fazit: Ein rundum gelungener Tag. Jetzt geht es wieder an die Arbeit. 

Ein Festwagen zum Heideblütenfest ist in Vorbereitung, da werden 

noch viele Hände gebraucht. Und am 18. August um 19.30 Uhr findet 

in der Schule Amelinghausen unser jährliches Konzert zum Heideblütenfest 

statt. Sie sind herzlich dazu eingeladen. Ein Eintrittsgeld wird 

nicht erhoben, über Spenden freuen wir uns. 

Pressesprecherin Elke Seide 

„Wohlauf in Gottes schöne Welt...“. 

Bei der traditionellen Fahrradtour 

des Gemischten Chores Amelinghausen 

wird auch kräftig gesungen 

Heide-Express 

Am 23.08.2009 mit dem Heide-Express zum Heideblütenfest 

nach Amelinghausen und weiter nach Egestorf 

Hinfahrt: ab Lüneburg Süd 10:45, an Amelinghausen 11:35 

Zug fährt weiter bis Egestorf 

ab Amelinghausen 11:40, an Egestorf 12:40 

Rückfahrt: ab Egestorf 15:49, an Amelinghausen 16:51 

ab Amelinghausen 18:16, an Lüneburg Süd 19:06 

Verzögerungen sind möglich 

ACHTUNG: Der Zug fährt erst ab wenn der Festumzug vollständig 

den Bahnhofsbereich verlassen hat! 

Preise: Erwachsene 13,00 2, Kinder 6,50 2 und Familien 32,50 2. 

Große Vorfreude auf das 60. Heideblütenfest 

(bau) In rund zwei Wochen 

ist es wieder so weit. 

Amelinghausen macht sich 

schick für sein 60. Heideblütenfest 

und die „5. Jahreszeit 

in der Heide“. Heide“. „Wir sind 

noch bei der Feinarbeit, aber 

bei den Vorbereitungen voll 

im Zeitplan, und freuen uns 

auf unser rundes Jubiläum“, 

sagt Hans-Jürgen Pyritz, Vorsitzender 

des Heideblüten- 

festvereins. „Für jeden ist 

etwas dabei.“ 

Der Heideblütenfestverein 

hat zum 60. einige Neuerungen 

vorgenommen. 

So wurden nicht nur die 

eigene Homepage neu ge- 

staltet, sondern auch auch die 20-seitige Festbroschüre, die in 

den Geschäften aushängenden Werbeplakate, die Programmübersicht 

und Ehreneinladungen als Klappkarten sowie die Mitarbeiterausweise. 

Und auch das aufgestellte Programm zu einem der 

größten Volksfeste in der Region Lüneburg verspricht vom 15. bis 23. 

August wieder jede Menge Spaß und gute Laune. Erwartet werden 

an den neun Tagen der Festwoche bis zu 30 000 Besucher in der 

Samtgemeinde. 

Ein Zuschauermagnet ist schon die Auftaktveranstaltung „Der See 

brennt“. Rund um den Lopausee in romantischer Naturkulisse 

herrscht am Sonnabend, 15. August, ab 20 Uhr ein buntes Treiben 

Der Heideblütenfestverein um Ina 

Carlberg und Hans-Jürgen Pyritz 

hat zum 60. unter anderem seine 

20-seitige Festbroschüre sowie die 

Programmübersicht einheitlich grafisch 

neu von Diplom-Grafik-Designerin 

Karoline Biermann aus Amelinghausen 

erstellen lassen. Foto: bau 

bei viel Musik und Show. Die Aufführungen finden auf der schwimmenden 

Bühne statt, an der zuletzt noch einige bauliche „Schönheitskorrekturen“ 

vorgenommen wurden. Für Stimmung zum 60. 

Geburtstag werden die Lüneburger Rock- und Pop-Band Gierig, H. 

Grönemüller mit Cover-Songs des deutschen Super-Stars Herbert 

Grönemeyer und das „Rat-Pack-Duo“ und das Blasorchester des 

MTV sorgen. Weitere Höhepunkte sind die farbenfrohe Wasserorgel 

der Feuerwehr Soltau und das Höhen-Brillant-Feuerwerk. 

Auch in den darauffolgenden Tagen laden viele Veranstaltungen zu 

einem Besuch in und um Amelinghausen ein. So unter anderem der 

verkaufsoffene Sonntag mit buntem Rahmenprogramm, der Laternenumzug 

und die Fahrradtour mit der Heidekönigin Alena Rörup am 

Sonntag, 16. August, bzw. Mittwoch, 19. August. Ferner das mittelalterliche 

Theater-Spektakel mit „Caveman“ Burkhard Schmeer und 

Mirco Hüsing am Montag, 17. August, oder die archäologische Führung 

am Donnerstag, 20. August, durch die Oldendorfer Totenstatt. 

Drei laute Kanonenschläge läuten am Donnerstag, 20. August, ein 

weiteres spektakuläres Highlight ein - das seit 1955 stattfindende 

Heidebockfest. Drei Stunden lang duellieren sich wagemutige Junggesellen 

bei feucht-fröhlichen Aktionen, um am Ende zum neuen 

Heidebock „gekört“ zu werden. Und erstmals seit fünf Jahren wird 

es am Freitag, 21. August, auf dem Sportplatz Zum Lopautal beim 

Samtgemeindeabend wieder einen großen Zapfenstreich geben. 

Am Sonnabend, 22. August, findet ab 19 Uhr in der Hippolit-Kirche 

ein hochkarätiges Konzert mit einem jungen Hornquartett aus 

Bienenbüttel statt, das einen ausgezeichneten Ruf hat. Die vier Geschwister 

– Finn, Söhnke, Swantje und Fenia Vesper – haben alle im 

Alter von sechs Jahren bei ihrem Vater Andreas mit dem Hornspiel 

begonnen. Schon früh musizierten sie im Quartett, und gemeinsam 

bestritten sie 2005 und 2008 den Wettbewerb ‚Jugend musiziert‘, bei 

dem sie Bundespreisträger wurden. Zudem sind sie Mitglieder des 

Bundesjugendorchester und der Jungen Deutschen Philharmonie. 

Der absolute Höhepunkt der „5. Jahreszeit in der Heide“ steigt am 

Sonntag, 23. August. Nach dem plattdeutschen Gottesdienst (ab 

10 Uhr) am Kronsberg mit Hein Kröger aus Soltau findet dort ab 

13.30 Uhr die Wahl und Krönung der Nachfolgerin von Heidekönigin 

Alena Rörup statt. Sie wird von einer unabhängigen Jury aus den 

Bewerberinnen gewählt, die sich während des stimmungsvollen 

Festprogramms – unter anderem mit Auftritten von Chornetto, Die 

Melker und die Western Sundancer – vorstellen. Zum Jubiläum wird 

die Jury ausschließlich aus ehemaligen Heideköniginnen bestehen. 

Und so könnte es sein, dass auch die gebürtige Amelinghausenerin 

und wohl prominenteste Heidekönigin (1990) des Ortes, Jenny 

Elvers-Elbertzhagen, mit abstimmt. „Wir haben ihrem Management 

nachgefragt, ob sie kommen möchte, haben bislang aber noch 

keine Zusage“, so Pyritz. 

Ab 17 Uhr führt die neue Heidekönigin den großen Festumzug, vorbei 

an Tausenden von applaudierenden Zuschauern entlang der 

Straßen, durch den Ort an. Begleitet werden die Wagen von Fußgruppen 

und Musikzügen. „So wie es aussieht, werden wir zum 

60. einen richtigen langen Umzug erleben, denn die Beteiligung ist 

gewaltig“, freut sich Pyritz über die Anmeldungen von mehr als 20 

Festwagen-Bauteams. Alle Wagen werden am Ende von einer Jury 

bewertet und prämiert. Mit dem traditionellen Ball am Sonntagabend 

endet die Heideblütenfestwoche. 

Das komplette Programm ist unter anderem im Internet bei 

www.heidebluetenfest.com nachzulesen bzw. liegt heute der 

aktuellen Ausgabe der Lopautal-Nachrichten als Flyer bei! 

Ein hochkarätiges Konzert mit den Geschwistern Vesper aus Bienen- 

büttel erwartet die Besucher am 22. August in der Hippolit-Kirche.

August 2009 Kultur- und Heimatpflege Seite 37 

Nach 5 Jahren wieder feierliche Zeremonie: 

Freitag, 21. August: Der große Zapfenstreich 

„Zapfenstreich? Da bekomme ich jedes Mal ein wenig Gänsehaut“, stellt ein Kamerad fest - 

„Das ist doch so `ne Kriegszeremonie für alte Leute“, sagt ein anderer (unbedarfter) Mitbürger. 

Ja - man marschiert mit militärischer Musik, Helm und Fackeln ein. Weil es ein historisch 

begründetes Ritual ist, sind Marschordnung, Musikstücke und der gesamte Ablauf streng 

vorgegeben. Dass dieses Bild in unserer eigenen Vergangenheit auch machtpolitisch missbraucht 

wurde, darf nicht dazu führen, den Großen Zapfenstreich als Produkt dieses schlimmen 

Abschnittes deutscher Geschichte gleichzusetzen. Die Wurzeln des Großen Zapfenstreiches 

reichen bis in das 16.Jahrhundert zurück und werden heute mit Abwandlungen in 

vielen Nationen als abendliches Zeremoniell aufgeführt (Tattoo u.a.). 

Also – was ist dran am Zapfenstreich? 

In der Zeit der Landsknechte war es wohl schwierig die Landser zur Bettruhe zu bewegen. 

In den Schänken und Lagern wurde bis in die Nacht gezecht. Signale wie Trompeten, 

Trommelwirbel oder Kanonenschläge mahnten die Söldner zur Bettruhe. Das Nichtbefolgen 

dieser Signale wurde mit harten Strafen geahndet. Gleichzeitig ging der Profos (quasi ein 

Vorläufer der Feldjäger) durch die Schänken und gebot mit einem Schlag oder „Streich“ 

auf den „Zapfen“ des Fasses das Ende des Ausschanks. In England und der USA bedeutet 

Tattoo „Zapfen zu“. Bei uns ist noch heute die Redewendung „Jetzt ist aber Zapfenstreich“ 

für die Beendigung eines ausufernden Vorgangs geläufig. 

Im Laufe der Zeit wurde der Tagesabschluss mit immer mehr feierlichen Komponenten versehen 

und bald nur noch zu besonderen Anlässen aufgeführt. Dabei entwickelten sich unter 

anderem folgende Besonderheiten: 

• Bestimmte Musikstücke dürfen nur ausschließlich während des Zapfensteiches 

gespielt werden, 

• ein (musikalisches) Abendgebet über alle Konfessionen hinweg, 

• die Meldung an die zu Ehrende (bei uns die Heidekönigin), 

• festgelegte Marschordnungen und –abläufe, 

• Spielen einer Serenade und der Nationalhymne. 

Die freiwilligen Feuerwehren in der Samtgemeinde haben zusammen 

mit dem Blasorchester des MTV Amelinghausen und dem Spielmannszug 

Amelinghausen-Soderstorf die Ehre zu allen runden Heideblütenfesten 

bzw. alle 5 Jahre diese Zeremonie aufzuführen. Für diese feierliche 

Veranstaltung ist der alte Sportplatz an der Lopau besonders 

geeignet. Es ist dort wirklich dunkel, ruhig und die Zuschauer stehen 

erhöht auf einer Böschung. 

Wir Feuerwehrleute und die Musikzüge zeigen bei der Durchführung des Zapfenstreiches auch unsere Tugenden: 

• Mit der Disziplin zeigen wir unsere Zuverlässigkeit, 

• mit Gleichschritt und den Bewegungen die Fähigkeit zu koordiniertem Handeln, 

• mit der Ruhe setzen wir ein Zeichen für Besinnung in unserem hektischen Alltag. 

Und wenn die Abendstille sich über die Zeremonie gelegt hat, werden wieder mehrere hundert Zuschauer nur das leise Knistern der Fackeln 

hören, das Blasorchester „Ich bete an die Macht der Liebe“ von Bortnianski intonieren und sich hier und da Gänsehaut einstellen. Mögen 

viele Interessierte und jetzt „neugierig gewordenen“ diese besondere, feierliche Veranstaltung besuchen und die einzigartige Stimmung 

bewusst genießen. 

Burkhard Jäkel (Kommandeur Zapfenstreich) 

(bau) Trauer um Joachim Bauck. Der Amelinghausener entschlief 

nach langer Krankheit im Alter von 68 Jahren im Juni friedlich im 

Kreise seiner Familie. Joachim Bauck hatte sich über mehrere Jahrzehnte 

hierzulande und auch im Ausland herausragend 

in der Ökologischen Landwirtschaft nach biologisch-dynamischen 

Prinzipien verdient gemacht. 

Er selbst und die drei landwirtschaftlichen Betriebe 

der niedersächsischen Demeter-Höfegemeinschaft 

Bauckhof in Amelinghausen, Klein Süstedt und 

Stütensen mit rund 140 Mitarbeitern, deren Leiter 

und Mitbegründer er war, wurden dafür mehrfach 

ausgezeichnet. 

So erhielt Bauck noch im vergangenen Mai im 

Kultursaal im Rathaus in Amelinghausen die Verdienstmedaille 

der polnischen Wojewodschaft 

Wielkopolska (Land Großpolen) – vergleichbar mit 

dem Bundesverdienstorden. Bauck leistete hier 

bis zuletzt – ähnlich wie zuvor in Deutschland 

als langjähriger Demeter-Vorstand – Pionierarbeit 

unter anderem bei der Entwicklung der großpolnischen 

Ökologischen Landwirtschaft und bei der 

Gründung des polnischen Demeter-Bundes. 

Joachim Bauck verstorben 

PETER BUTHMANN 

AM BIENENZAUN 9 

21385 AMELINGHAUSEN 

FON. 0 41 32 - 933 160 

FAX. 0 41 32 - 933 354 

MOBIL 0171 - 458 56 09 

Er nahm die Auszeichnung – genauso wie den Eintrag ins Goldene 

Buch der Samtgemeinde Amelinghausen und die silberne 

Ehrenmünze des Landkreises Lüneburg – mit großem Stolz entgegen. 

Er ließ es sich nicht nehmen, seine eigene 

Feierstunde zusammen mit dem Bauckhof-Chor 

musikalisch am Klavier zu begleiten. Die Kirchen- 

musik war seine große Leidenschaft. Auch verstand 

es Joachim Bauck bestens, Menschen zusammenzubringen, 

zu begeistern und davon zu 

überzeugen, welche vielfältigen Möglichkeiten 

und Chancen der Ökologische Landbau für 

Mensch und Umwelt bietet. 

Joachim Bauck nahm am Sterbebett noch persönlich 

Abschied von seiner Frau Brigitte und seinen 

Kindern Claudia, Michaela, Stephan sowie weiteren 

Familienangehörigen und engsten Mitarbeitern, 

ehe er, begleitet von Gebeten und Gesängen 

seiner Familie, sanft und würdevoll entschlief. 

Die Trauerfeier fand im Bauckhof-Pavillon in Amelinghausen 

statt.


Bock auf Wahl 2009 

Verehrtes Wahlvolk, liebe Erstwähler und 

Erstwählerinnen, der Höhepunkt des Superwahljahrs 

2009 steht unmittelbar bevor. Am 

Donnerstag, dem 20. August, wird in Amelinghausen 

der Heidebock 2009 gewählt. Wir freuen 

uns, Ihnen wieder zahlreiche attraktive Kandidaten 

für das wichtigste regionalpolitische Amt der Lüneburger Heide präsentieren 

zu können. Nutzen auch Sie Ihre Chance, in allgemeiner, 

freier, gleicher, geheimer und unmittelbarer Wahl das nächste Oberhaupt 

der Heide zu bestimmen. Kommen Sie auf den Hof des Landgasthauses 

Niedersachsen und geben Sie Ihre Stimme ab. Die Wahlparty 

beginnt um 19.30 Uhr mit Live-Musik von Bad Excuse, die in 

diesem Jahr bereits auf dem Stadtfest in Lüneburg den Marktplatz 

gerockt haben. 

Der Wahlkampfauftakt erfolgt am Samstag, den 08. August, im Ortskern 

von Amelinghausen. An unseren Informationsständen haben Sie 

während des gesamten Vormittags die Möglichkeit, sich im persönlichen 

Gespräch mit den Bockanwärtern einen Eindruck von den Vorzügen 

der einzelnen Kandidaten zu verschaffen. Alternativ können 

Sie sich selbstverständlich auch im Internet unter www.heideboecke.de 

über die Anwärter informieren. Auf unserer Website stellen 

wir Ihnen zudem die Briefwahlunterlagen zum Download bereit. 

Als innovativer und gemeinnütziger Kulturverein nehmen die Heide- 

böcke Amelinghausen selbstverständlich gerade in wirtschaftlich 

schwierigen Zeiten ihre gesellschaftspolitische Verantwortung wahr. 

Während große Unternehmen mit Kurzarbeit und Entlassungen auf 

die Krise reagieren, investieren wir in die Zukunft und schaffen neue 

Jobs. Als Assistentin unseres Körmeisters bei der Körung des neuen 

Heidebocks suchen wir zur Bockwahl 2009 eine attraktive Körfrau 

(m/w) mit Fingerfertigkeit und Humor. Wenn Sie glauben, dass Sie 

die Richtige für diesen Job sind, dann überzeugen Sie uns und schicken 

Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an koerfrau@ 

heideboecke.de oder lassen Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen auf 

dem Postweg (Heideböcke Amelinghausen, Bockallee 1, 21385 Amelinghausen) 

zukommen. 

Wir haben richtig Bock auf Wahl und freuen uns auf einen engagierten 

und spannenden Wahlkampf! 

Heideböcke Amelinghausen, hb 

Die Heideböcke Amelinghausen sind ein innovativer, gemeinnütziger 

Kulturverein aus der Lüneburger Heide. Mit über 80 Mitgliedern 

organisieren wir im Laufe eines Bockjahres zahlreiche 

kulturelle Veranstaltungen geselliger Art für Jung und Alt. 

Zu Unterstützung unseres Körmeisters suchen wir zur Bockwahl 

2009 am Donnerstag, 20. August, ab 19.30 Uhr auf dem Hof des 

Landgasthauses Niedersachsen in Amelinghausen eine attraktive 

Körfrau (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

- Unterstützung des Körmeisters bei der Körung des Heidebocks 

- Manuelle Überprüfung des Körergebnisses 

- Diverse Assistenztätigkeiten 

Ihr Profil: 

- Attraktive, junge Dame (m/w) 

- Einschlägige Erfahrung mit Jungböcken wünschenswert 

- Fingerfertigkeit und Humor 

Kontakt: Heideböcke Amelinghausen 

Bockallee 1 


koerfrau@heideboecke.de 

Spielmannszug Amelinghausen-Soderstorf 

für DM qualifiziert 

(bau) Die erfreuliche Nachricht kam jetzt per Post als Brief ins Haus 

von Claudia Hoffmann geflattert. Die Bundesvereinigung Deutscher 

Musikverbände (BDMV) hat den Spielmannszug Amelinghausen- 

Soderstorf für die 2. offenen Deutschen Meisterschaften der Spielleute 

in Rastede vom 2. bis 4. Juli 2010 eingeladen. Grund: Der 

Spielmannszug hatte unter der Leitung von Jan Krüger vor kurzem 

beim Internationalen Deutschen Turnfest in Frankfurt/Main im Wertungsmusizieren 

in der Kategorie 3 beim Konzertvortrag mit einer 

sehr guten Wertung und 83 Punkten Platz zwei belegt. 

„Das hat im Nachhinein sogar für die Qualifikation zur DM gereicht“, 

freute sich Spartenleiterin Claudia Hoffmann über die überraschende 

Mitteilung. „Nach dem Wettbewerb in Frankfurt wussten wir nämlich 

noch nicht, ob es für uns gereicht hat.“ Und jetzt wollen die Heidjer 

ihr Startrecht in der Besetzungsgruppe 2 in der Konkurrenz Konzert- 

wertung in Rastede im Landkreis Ammerland in der Nähe von Oldenburg 

auch wahrnehmen. 

Foto vom Großkonzert auf dem Römer. Von der Seite (mit Flöte/ 

Pikkolo) zu sehen ist Silvia Wotzke, die Person, bei der die Noten 

festgesteckt sind, ist Heike Kaiser, und dazwischen Margret Lüer. 

In Sport- und Turnvereinen Turnvereinen beheimatete Musiker sind sind seit Jahr 

zehnten neben den Sportlern eine feste Größe beim Deutschen Turnfest. 

Der Spielmannszug Amelinghausen-Soderstorf ist als eigene 

Sparte jeweils im MTV Amelinghausen und im MTV Soderstorf organisiert. 

Der Zusammenschluss erfolgte 1974. Bereits 1978 nahmen 

die Heidjer beim Deutschen Turnfest in Hannover am Wertungsmusizieren 

teil. Damals gehörten knapp 100 Spielleute aktiv dem Spielmannszug 

an. Heute sind es 30. 21 Mitglieder davon, im Alter von 

11 bis 61 Jahren, reisten an den Main, um sich dort zu präsentieren. 

Untergebracht waren sie in einem Klassenraum in einer Schule. Für 

Anke Geissbühler war es nach 1983 bereits der zweite Turnfest- 

Besuch in der Finanz-Metropole. Die Heidjer nahmen aber nicht nur 

am Wertungsmusizieren teil, sondern sorgten in der Festwoche mit 

vielen anderen Musik- und Spielmannszügen für den musikalischen 

Rahmen, zum Beispiel beim Sternmarsch zum Römer, wo das Großkonzert 

aller Musiker stattfand. Außerdem gaben die Heidjer am 

Main vor der Flußfestmeile und vor der Alten Oper Platzkonzerte. 

„Das waren echte Highlights“, sagte Claudia Hoffmann. 

Und auch der musikalische Wettbewerb verlief für den Spielmannszug 

erfolgreich. Vor den beiden Jury-Mitgliedern, Andreas Göttert, 

Bundesmusikdirektor Spielleute, und Norbert Straub trugen sie zwei 

Stücke vor, die in zehn Unterpunkten wie Intonation und Stimmung, 

Tonkultur und Klangqualität oder Tempo und Agogik in einer Skala 

von 0 bis 10 Punkten bewertet wurden, so dass maximal 100 

Punkte pro Lied und Jury-Mitglied erreicht werden konnten. Am Ende 

erhielten die Heidjer von den beiden Juroren bei den Stücken Celtic 

Feast und The Postrider insgesamt 164 und 168 von jeweils möglichen 

200 Punkten. Die Durchschnittspunktzahl von 83 bedeutete 

hinter dem Spielmannszug TSG-WEG Grasberg (86) Platz zwei und 

die erstmalige Qualifikation für die DM. Als Auszeichnung erhielt 

jeder Teilnehmer noch eine Medaille. 


August 2009 Kultur- und Heimatpflege Seite 39 

Die Neuen für die 

„Wohnungen für die Ewigkeit“ 

5. Mitgliederversammlung des Vereins zur Förderung 

des Archäologischen Museums Oldendorf/Luhe e. V. 

Die Mitglieder des Vereins zur Förderung des Archäologischen 

Museums Oldendorf/Luhe e. V. trafen sich am 8. Juli 2009 zu ihrer 

5. Mitgliederversammlung im Landgasthaus Tödter in Oldendorf/Luhe. 

Die Mitgliederversammlung wählte Erika Marbs-Cornils zur neuen 

1. Vorsitzenden. Erika Marbs-Cornils löst damit Wolfgang Kleeblatt, 

der für diese Aufgabe nicht mehr kandidierte, an der Spitze des 

Fördervereins ab. Wolfgang Kleeblatt, der dem Verein seit 2005 vorstand, 

wurde neben Christel Wegener zum neuen stellvertretenden 

Vorsitzenden gewählt. 

Herr Kleeblatt erwähnte 

in seinem Rückblick Rückblick noch 

einmal die Zeiten vom 

Aufbau des Museums 

vor 4 Jahren bis zum 

heutigen Zeitpunkt. So 

wurde in dieser Zeit 

nicht nur die Ausstel 

lung mehrfach erwei 

tert, mit der Einführung 

der regelmäßigen kul 

(v. l.n.r.) Günter Rund, Erika Marbs-Cornils 

und Wolfgang Kleeblatt. 

turellen Abende wurde wurde 

ein zusätzliches Highlight 

in der Region 

geschaffen. Aus dem 

2005 mit 27 Personen gegründeten Verein, der als als Betreiber des 

Museums fungiert, ist heute eine Gemeinschaft von über 100 Mitgliedern 

geworden. Besonders lobte er noch einmal das Engagement 

der 20 ehrenamtlichen Helfer, die den laufenden Museumsbetrieb 

abwickeln. 

Höhepunkt der Mitgliederversammlung war die Ernennung des sichtlich 

überraschten Günter Runds, des früheren Oldendorfer Bürger- 

meisters, zum 1. Ehrenmitglied des Fördervereins. Die Mitglieder 

des Vereins zur Förderung des Archäologischen Museums Oldendorf/ 

Luhe e. V. ehrten damit Günter Runds beherztes Engagement für das 

Archäologische Museum, von der ersten Stunde bis zum heutigen 

Tage. 

Amelinghausens Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker und 

Oldendorfs Bürgermeister Jürgen Rund schlossen sich mit ihren 

Grußworten dem Dank für Wolfgang Kleeblatts Arbeit und der 

Ehrung Günter Runds an. Beide lobten das ehrenamtliche Engagement 

der Vereinsmitglieder und wünschten dem neu gewählten 

Vorstand eine erfolgreiche Fortsetzung der bisherigen Arbeit. 

Nächster Redaktionsschluss: 10.08.09 

Westerfeld 16 

Tel.: 04132-16 66 

21388 Soderstorf Fax: 04132-93 26 811 

Mobil: 0172-788 61 31 

Freitag – Nacht – Konzerte 

Musik bei Kerzenschein 

Die Konzerte finden jeweils von 21.30 Uhr bis 22.15 Uhr in der kerzenerleuchteten 

Hippolitkirche in Amelinghausen statt. Der Eintritt 

ist frei, um eine Spende wird gebeten. 

14.8. „ Musik & Märchen aus Damaskus“ 

„Der arme verdammte Dichter und die Frauen“ 

Das ungewöhnliche moderne 

Märchen vom syrischen Künstler 

Burhan Karkutli stammt nicht aus 

Tausendundeiner Nacht. Dennoch 

hat es mit seiner scharfsinnigen 

scharfsinnigen 

Kritik Kritik und unerwarteten Wen 

dungen einen ganz besonderen 

Reiz. Zudem stellt es eine Ver- 

bindung her zwischen zwischen der alten 

orientalischen Märchenwelt und 

der Gegenwart. Vertont wurde 

dies Märchen von Nuri El-Ruheibany, der selbst den Klavierpart 

übernehmen wird. Die Querflöte spielt Lisa Wulfes-Lange. Die Musik 

passt sich dem Fluss des Märchens an. Die Musikstücke sind wie 

kleine Mosaiksteine, die das Märchen schmücken. 

Sprecher wird Ludwig Gerisch sein. 

28.8. Jubiläumspotpourri 

Gedenkjahr Händel, Haydn, Mendelssohn 

Drei Zeitepochen, nämlich Barock, Klassik 

und Romantik haben in diesem Jahr Ge- 

denktage der großen Komponisten Ge- 

org Friedrich Händel, Joseph Haydn und 

Felix Mendelssohn Bartholdy zu feiern. 

Lisa Wulfes-Lange, Querflöte und Harald 

Wießner, Orgel und Klavier werden 

Werke dieser Komponisten spielen. 

Die Hippolit-Kirchengemeinde lädt herzlichst zu diesen Konzerten 

ein und dankt bereits an dieser Stelle allen Sponsoren! 

Lisa Wulfes-Lange 

5. Ravener Kunsthandwerkermarkt 

am 22. und 23. August 2009 

Bereits zum 5. Mal gibt es in Raven wieder „Wunderbares“ zu entdecken. 

Von 11-18 Uhr lädt das Modeatelier Kamelott Design zum 5. Ravener 

Kunsthandwerkermarkt ein. Bei Kaffee und selbstgebackenem 

Kuchen können Sie in entspannter Atmosphäre schauen und staunen, 

klönen und kaufen oder einfach nur verweilen. Insgesamt 28 Aussteller 

werden in diesem Jahr ihre individuellen Arbeiten, die sich 

durch Ideenreichtum und hervorragende handwerkliche Qualität 

auszeichnen, den Besuchern präsentieren. Die Künstler/innen kommen 

wieder aus ganz Deutschland angereist. Neben alten bekannten 

Gesichtern, finden sich auch 7 neue Aussteller ein. Der Stiftemacher, 

Thomas Dieker, drechselt vor Ihren Augen Ihren ganz persönlichen 

Holzkugelschreiber. Joli - dahinter verbirgt sich Nicole Scheich aus 

Kiel - zieht vor Ort Glasperlen, die sie zu außergewöhnlichen Ketten 

verarbeitet. Ebenfalls neu im Werkbereich Schmuck ist Rea Högner, 

die Gold und Silber mit edlen Steinen und Perlen verarbeitet und 

daraus wunderbare Schmuckstücke fertigt. Einzigartige Objekte, 

Brunnen und Pflanzgefäße für Draußen und Drinnen kommen aus 

der Keramikwerkstatt Carla Binter. Textile Wohn- und Gartenaccessoires 

bringt Monika Großkurth-Kersten aus Castrop-Rauxel mit. In 

Ihrem Atelier entstehen neben Tischdecken und Kissen auch Stoffquasten 

und Sonnensegel. Renata Kilian, ebenfalls das erste Mal 

dabei, arbeitet mit Filz und Seide elegante Accessoires. Klaus Puffpaff 

aus Husby, ist Instrumentenbauer, an seinem Stand darf nach 

Lust und Laune musiziert werden. 

Kurz und gut: Es gibt viel zusehen und viel zu entdecken. Wer weiß, 

vielleicht ziert das eine oder andere Stück später Ihr Haus, Ihren 

Garten, ihren Hals, oder, oder... Alle Aussteller freuen sich auf Ihren 

Besuch am 22. und 23. August von 11-18 Uhr in der Ravener Dorfstr. 

31 im Modeatelier Kamelott Design.


19. Stoppelfeldrennen 

in Oldendorf Luhe 

Die Faslamsbrüder Oldendorf veranstalten dieses 

Jahr Jahr zum zum 19. Mal ihr Stoppelfeldrennen und 

erwarten wieder spannende Renn-Action mit mit ca. 80 

Fahrzeugen in allen Fahrzeugklassen. Der erste 

Start wird um 9:00 Uhr sein, und um ca. 18 Uhr 

werden dann die Sieger verkündet und Pokale verteilt. Neben dem 

Motorsport steht bei der Veranstaltung auf einem Acker vor Oldendorf 

mit reichlich Parkmöglichkeiten auch das familienfreundliche 

Rahmenprogramm mit Hüpfburg, Aussichtskran, Eiswagen, Essen 

und Trinken zu fairen Preisen an. 

Die Anfahrt zur Rennstrecke wird ausreichend ausgeschildert sein. 

Vorab möchte ich diese Gelegenheit nutzen und mich bei allen Helfern 

und Sponsoren herzlich bedanken! Weitere Informationen zum 

Reglement und Anmeldung gibt es unter www.oldendorf-luhe.de 

1.Vorsitzender 

Kai Hoffmann 

Grillfest am 01.08.2009 in Schwindebeck 

Der CDU-Samtgemeindeverband Amelinghausen lädt alle Bürger- 

innen und Bürger der Samtgemeinde Amelinghausen sowie alle interessierten 

Gäste am 01.08.2009 um 16.00 Uhr zu einem Grillfest für 

die ganze Familie auf den Hof Peper nach Schwindebeck ein. 

In gemütlicher Atmosphäre können Sie mit dem einen oder anderen 

Kommunalpolitiker plaudern. Auch werden Sie die Möglichkeit 

haben, unseren Kandidat für den Bundestag, Eckhart Pols, näher 

kennen zu lernen. 

Um das Grillfest planen zu können, melden Sie sich bitte bei Frank 

Gerstenkorn 04132/933803 oder Helga Schöndube 04132/417 an. 

Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend mit Ihnen in Schwindebeck! 

www.amelinghausen.de 

Altes Wasserrad wieder eingebaut 

(bau) Politiker gehen nur ungern baden – im übertragenen Sinne 

gemeint. Bei der Amelinghausener CDU-Ratsfraktion ist das zweimal 

im Jahr ganz anders. Sie holen sich freiwillig nasse Füße. Und das 

schon seit Jahrzehnten. In Eigenregie bauen die Politiker seit Mitte 

der 1970er-Jahre das alte Wasserrad in der Lopau vor dem Winter 

ab, um es vor Kälteschäden zu schützen, und bringen das Wahrzeichen 

Amelinghausens im Frühling wieder fachmännisch in Stellung. 

Die Aktion ins Leben gerufen hat Manfred Grabowski. „Wir wollten 

damals etwas Gutes tun und damit die Arbeiter der Gemeinde entlasten, 

für die der Ein- und Ausbau des schweren Rades nur unter 

größter Anstrengung möglich war.“ 

Manfred Grabowski, Norbert Thiemann, Ernst-Henning Michaelis, 

Michael Albrecht, Frank Gestenkorn, Bärbel Ohm, Rudolf Lüdemann, 

Gerhard Garbers mit Enkel Antonio Garbers brachten am alten 

Heidebad im Lopautal mit vereinten Kräften das eiserne Wasserrad 

wieder in seine Fassung. Foto: bau 

Und so packen die Christdemokraten Manfred Grabowski, Ernst- 

Henning Michaelis, Bärbel Ohm und Norbert Thiemann, unterstützt 

von Parteifreund Frank Gerstenkorn sowie von den CDU-Anhängern 

Michael Albrecht, Rudolf Lüdemann und Gerhard Garbers, neulich 

am alten Heidebad im Lopautal wieder kräftig an. Mit vereinten 

Kräften heben sie das eiserne Rad vom Hänger, rollen es die Böschung 

herab und montieren es in seine Fassung. Dem Betrachter 

auf der Brücke wird schnell klar. Hier sind Profis am Werk. Allein die 

typische Anglerkluft mit meterhohen Gummistiefeln macht Eindruck. 

Jeder Handgriff sitzt. „Das sollte nach fast 35 Jahren ja auch sein“, 

lacht Grabowski. „Mittlerweile haben wir den Schlüssel raus.“ Und 

Norbert Thiemann witzelt, „so viele wie heute waren wir noch nie, 

vielleicht sollten wir unsere Sitzungen ab sofort nur noch in der 

Lopau abhalten.“ 

Das alte Heidebad im Lopautal schloss 1970 seine Pforten. Erbaut 

wurde die Anlage 1909 von Artur Joost. 1953 entwarf Schumachermeister 

Albert Dittmer ein Wasserrad, das vom Strome der Lopau getrieben 

Wasser in das Schwimmbecken schöpfte. Das erste hölzerne 

Rad baute der Stellmachermeister Hermann Kröger – allerdings 

hielt das Holz der Belastung nicht lange stand. 1955 wurde ein von 

Schmiedemeister Heinrich Meyer gebautes eisernes Rad eingesetzt, 

das rund 25 Jahre lang stündlich etwa 700 Liter Wasser in das Becken 

schöpfte. Dann wurde es durch ein neues ersetzt, das Günter 

Meyer nach dem alten Muster seines Vaters erstellte 

„Das Rad hat aber nicht nur Wasser, sondern auch Frösche in das 

Becken gespült“, ergänzt Bärbel Ohm lachend. So hatten die Besucher 

des Heidebades oftmals tierische Begleitung. Wie auch die 

CDUler. Und so gibt es zwischendurch, als laut Gerstenkorn ein 

Neunauge vorbeischwimmt, um die Politiker beim Arbeiten zu beobachten, 

auch noch ein wenig Natur- und Fischkunde – zumeist 

auf plattdeutsch. Zum Schluss des ungewöhlichen Arbeitstages im 

Nassen wartet auf die Christdemokraten als Belohnung eine Flasche 

Bier und für die meisten die Gewissheit, dass sie in Amelinghausen 

seit mehr als 30 Jahren in der Kommunalpolitik tätig sind.

August 2009 Sozial und Gesellig Seite 41 

SoVD Matjesoffensive 

Am 04.07.2009 starteten 49 Mitglieder des SoVD Amelinghausen in 

Richtung Glückstadt/Elbe. 

Dort angekommen besichtigten wir zuerst die Stadt mit dem Wasmer 

Palais aus der Zeit des Barock und kamen auch an einigen Häusern 

aus der Renaissance vorbei. Die Giebel dieser Häuser stehen aufgrund 

des weichen Untergrundes schief. Außerdem besitzen sie keine Flure. 

Am ehemaligen Salzspeicher lagerten alte und leere Heringsfässer. 

Nach der Stadtbesichtigung fuhren wir zur Fischfirma Henning Plotz. 

Wir erhielten vom Chef einen fachkundigen Vortrag über die Verarbeitung 

von Matjes. Nach der anschließenden Verkostung kauften 

wir ordentlich ein. Jetzt fuhren wir zum Restaurant „Kandelaber“ um 

dort ein reichhaltiges Fischbuffet genießen zu dürfen. Das Restaurant 

„Kandelaber“ gehört ebenfalls Herrn Plotz. 

Im Anschluss brachen wir auf nach Hamburg, um dort noch eine 

Hafenrundfahrt zu machen. Bei bestem Wetter und vielen Erläuterungen 

kamen wir während der Hafenrundfahrt an der AIDA vorbei 

und sahen auch die Luxusyacht von Abramowitsch. 

Wir erlebten einen lehrreichen und fröhlichen Ausflug und freuen 

uns schon auf den Nächsten. 

Vorankündigung: 

Am 26. September 2009 um 18.00 Uhr, findet wieder unser Grillabend 

bei Carsten Meyer am Lopausee mit der Musik der Heidjer 

statt. Dazu bitten wir bis 12.09.2009 um Anmeldung unter der Telefonnummer 

04172/8461 bei Renate Simon. Bitte teilt bei der Anmeldung 

mit, was Ihr zu unserem Salatbuffet mitbringen möchtet. 

Anmeldefrist bis 12.09.2009 

B.Ohm 

2. Vorsitzende 

Seniorentreff Amelinghausen 

(Sommer, Sonne, barfuß gehen) 

Wieder haben die Senioren gemeinsam schöne Wandertage im letzten 

Monat verbracht. Tatsächlich gehen auch die etwas älteren Semester 

noch barfuß über trockenes Heidekraut oder durch Schlamm und 

Moor, sogar über Glasscherben haben sich einige getraut. Ja, das 

alles brachte uns ein Wandertag in Egestorf im „Barfußpark“ ein. 

Es hat viel Freude bereitet und das Picknick auf halber Strecke war 

auch nicht zu verachten. Beim anderen Mal war es so heiß, dass 

es nur einen kurzen Weg in Drögennindorf gab. Anschließend kühle 

Getränke und Kaffee und Kuchen nachträglich eines Geburtstages. 

So lässt es sich aushalten, denn unser Vorteil als Senioren ist es 

eben, sich meistens das Beste heraus picken zu dürfen. Als Nächstes 

ist das Grillen mit dem gesamten Seniorentreff für Ende Juli geplant. 

Sie sehen, außer Wandern haben wir viele Gemeinsamkeiten 

und werden sie auch künftig zusammen nutzen. Bekommen Sie 

nicht auch Lust, mal herein zu schnuppern und sich anhören, was 

rückblickend von allen 

Gruppen berichtet wird? Wir treffen uns nach wie vor alle jeden ersten 

Montag im Monat um 14.30 Uhr in Amelinghausen im Gasthaus 

Niedersachsen. 

In diesem Sinne: Wir brauchen nicht mehr Jahre zum Leben, 

sondern mehr Leben in den Jahren! 

Ihre Elke Seide 



ist der 10. August 2009 

Sozial und Gesellig 

Spaß und gute Laune beim 

Tag der offenen Tür in Bockum 

Für viele Familien aus nah und fern 

schon eine Tradition: Der letzte 

Sonntag im Juni „gehört“ SOS-Hof 

Bockum! Auch in diesem Jahr ka- 

men ca. 2.000 Besucher, um sich 

alles anzusehen, sich über die Ar- 

beit dort zu informieren und - es 

sich einfach gut gehen zu lassen. 

Groß und Klein hatte Spaß bei 

Aktivitäten wie Kälberreiten, beim 

Schmieden oder bei anderen zahlreichen 

Kinderattraktionen. Ein 

echtes Highlight waren wie jedes 

Jahr auch die Rundfahrten mit 

den Oldtimern. Und was gab es 

nicht alles für das leibliche Wohl! Nicht nur leckere Würste vom Grill 

und biologische Pommes, auch eine wunderbare Quiche ließen sich 

viele zusammen mit einem guten Tropfen Rotwein schmecken. Die 

berühmten selbst gemachten Kuchen in gewohnter handwerklicher 

Qualität fanden in den beiden Cafes reißenden Absatz. 

Für den musikalischen Rahmen 

sorgten in professioneller Weise 

neben „Just „Just for for Fun“ aus Lüne 

burg auch Frau Kneffel-Imagawa, 

das Flötenensemble Flötenensemble der Musik- Musik 

schule Lüneburg, der der Bockumer 

Chor Chor und die Bockumer Rock 

band. Wir Bockumer hatten großen 

Spaß an dem Tag und danken 

allen Besuchern. 

Und hier schon mal die Ankündigung für das nächste Jahr: Am 27. 

Juni 2010 feiern wir in Bockum unser 25-jähriges Jubiläum und freuen 

uns schon jetzt auf Ihren Besuch! 

Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein 

Gedächtnistraining 

Regelmäßig einmal wöchentlich eine Stunde Gedächtnistraining bietet 

das Deutsche Rote Kreuz für alle Interessenten an. Der Kurs ist 

offen, dass heißt jeder Teilnehmer kann ohne Anmeldung zu jeder 

Übungsstunde kommen. Es wird ein Beitrag von 1 Euro je Stunde 

erhoben. Jeden Freitag von 14.00 bis 15.00 Uhr im Gemeindehaus, 

Uelzener Str. 1 in Amelinghausen. Infos Edda Zimmermann, Tel. 1665 

Spielen und Klönen 

Nächster Klön- und Spielenachmittag ist Mittwoch, der 12. August, 

15.00 bis 17.00 Uhr im Gemeindehaus, Uelzener Str. 1 in Amelinghausen. 

Fahrdienst unter Tel. 1665. 

Redefin 

Am 13.9.09, einem Sonntag, steht das Landesgestüt von Mecklenburg-Vorpommern 

in Redefin auf dem Programm mit der Hengstparade. 

Der Preis von 39,00 Euro beinhaltet den Bus und die 

Eintrittskarte für die Veranstaltung. Anmeldeschluss verlängert bis 

03.08.2009 

Anmeldung erfolgt mit Einzahlung des Fahrtpreises auf das Konto 

des DRK bei der Sparkasse Amelinghausen. Kontonr.: 300 36 70, 

Blz: 24050110. 

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Reisebegleiterin, 

Frau Karin Kotke.: Tel. 637 

Edda Zimmermann 


Seite 42 Sozial und Gesellig August 2009 

LandFrauen Amelinghausen 

Wie werden Telenovelas gemacht? 

Wie werden Telenovelas gemacht? Das interessierte einige Landfrauen 

aus Amelinghausen. Am 16. Juni 2009 fuhren 29 Personen in 

das Filmstudio „Rote Rosen“ nach Lüneburg und besichtigten am 

Abend im Rahmen einer Führung die 33 Filmsets. Der Einblick in 

die Technik dieser Scheinwelt war sehr informativ und interessant. 

Telenovelas stammen ursprünglich aus Lateinamerika. Im Gegensatz 

zu den Seifenopern haben sie einen klar definierten Anfang und 

ein vorher festgelegtes Ende mit einem großen Handlungsbogen. 

Normalerweise wird jeden Tag ein Kapitel gesendet, welches meistens 

dramatisch endet. Das soll motivieren, am nächsten Tag den 

Fernsehapparat wieder einzuschalten. 

Seit 2006 dreht die Firma „Studio Hamburg Serienwerft Lüneburg 

GmbH“ täglich mit zwei Teams ein Kapitel der Telenovela „Rote 

Rosen“ in Lüneburg. Insgesamt 155 Leute sind an diesem Spektakel 

beschäftigt. Allein für die Drehbücher werden 15-20 Autoren 

gebraucht. Gedreht wird immer im Voraus, so dass der Abgabetermin 

beim Sender korrekt eingehalten werden kann. Die ca. 35 beschäftigten 

Schauspieler präsentieren mit ihrem Team die schönsten 

Ecken in und um Lüneburg. Die Außenaufnahmen finden an Original- 

schauplätzen statt. Es werden aber riesengroße Pappkulissen mit 

Szenen der Stadt eingeblendet, wenn von einem Filmzimmer durch 

das Fenster auf Gebäude geschaut wird. Die hierfür benötigten 

überdimensionalen Kameras kosten ein Vermögen. Lüneburg und 

Umgebung profitieren sehr von dieser Serie, macht es doch unser 

historisches Hansestädtchen in ganz Deutschland bekannt und lockt 

so viele Besucher an, die das reizvolle Ambiente Lüneburgs kennenlernen 

möchten. 

Kriemhild Brüggemann 

Offene Motivations- Informationsgruppe 

für Betroffene und Angehörige 

AMELINGHAUSEN 

Ein Angebot der 

drobs 

Fachstelle für Sucht und Suchtprävention 

Das Gruppenangebot 

Wir hören zu, 

- kennen Ihre Probleme aus eigener Erfahrung. 

- helfen Ihnen, Ihr Leben ohne Alkohol oder andere 

Suchtprobleme wieder lebenswert zu gestalten. 

- sprechen über unsere Schwierigkeiten sowie 

Probleme und lernen unser Leben neu gestalten. 

- informieren und beraten Sie und zeigen Ihnen 

Wege aus einem abhängigen Dasein. 

Wichtigste Grundregel ist die Verschwiegenheit. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Die Gruppe trifft sich 

jeden Dienstag im Monat von 19.30 - 21.00 Uhr im 

Gemeindehaus der Ev. Kirche in Amelinghausen, 1. Stock 

Ansprechpartnerin: 

Regine Drude (Suchtkrankenhelferin) · Tel.: 04132/1694 

drobs 

Fachstelle für Sucht 

und Suchtprävention 

Heiligengeiststraße 31 · 21335 Lüneburg 

Telefon: 0 41 31/68 44 60 · Fax: 0 41 31/68 44 630 

Wir sind dabei….. 60 Jahre Heideblütenfest 

An alle Erfahrenen und Neueinsteiger! 

Nachdem wir ein paar Jahre Pause machten, möchten wir in diesem 

Jahr mit einem Wagen am Heideblütenfestumzug teilnehmen. Einige 

Landfrauen haben sich den Termin für die Woche vom 17. bis 23. 

August bereits vorgemerkt. Wir freuen uns, wenn sich unsere Runde 

noch um viele Frauen vergrößern würde. Vielleicht kommt sogar 

eine Freundin, Nachbarin oder gute Bekannte mit, damit immer 

genügend Hände zum Stecken oder zum Heide suchen vorhanden 

sind. Sicher werden wir viel Spaß haben. 

Auf Ihren Anruf freuen sich: 

Uschi Spieshoefer 04132/1216 

Heike Hornbostel 04132/212 

Beate Richter 04132/910477 

Fahrt zur Bundesgartenschau nach Schwerin 

am 1. September 2009 

Wir wollen auch noch zur BUGA fahren, denn Schwerin ist ja immer 

eine Reise wert, und mit der Bundesgartenschau besonders. Am 

1. Sept. 2009 um 7.30 Uhr geht unsere Reise los. Abfahrt: Schenck`s 

Gasthaus: Die Planung liegt in den bewährten Händen von Margret 

Kleinlein und Renate Lindhorst. Bitte um Anmeldung unter Telefon- 

Nr. 04132-690 oder 285 und Überweisung der Reisekosten von 46 

Euro auf das Konto der Landfrauen Amelinghausen BLZ 24050110 

Kto: 3005774 bei der Sparkasse Lüneburg. Die Reisekosten beinhalten 

die Busfahrt, eine Rundfahrt mit dem Petermännchen und den 

Eintritt zur BUGA. Es wird bestimmt ein schöner Ausflug, wir freuen 

uns auf gute Beteiligung. 

Der Vorstand 

Gemeinsam mehr erleben… 

Bei gutem Wetter starteten wir 

unseren Heide-Ausflug in Döhle. 

Schnell war die erste Station des 

neuen Familien-Erlebnispfades 

gefunden. Zur Belohnung gab es 

für jedes Kind einen Stempel auf 

den Arm. An den verschiedenen 

Stationen erfuhren wir Wissenswertes 

über Holunder, Wachholder, die Arbeit des Schäfers und noch 

vieles mehr. Wir begegneten auch einer Schnuckenherde mit ihrem 

Schäfer. Nachdem wir einen geeigneten Platz gefunden und unsere 

Decken ausgebreitet hatten, wurden die mitgebrachten Leckereien 

ausgepackt und es wurde gemütlich gepicknickt. Reichlich gestärkt 

ging es weiter Richtung Wilsede. Die Arme der Kinder waren schon 

voller Stempel, als wir in Wilsede ankamen und dort den Spielplatz 

erstürmten. Leider spielte ab hier das Wetter nicht mehr mit und es 

fing an zu regnen. Kurz entschlossen versuchten wir eine Kutsche 

für 25 Personen zu erwischen und hatten tatsächlich Glück. 

Günther, der Kutscher, hatte noch Zeit für eine Tour nach Döhle. Seine 

Witze während der Fahrt und seine rasante Fahrweise machten die 

Kutschfahrt zu einem wahren Erlebnis für die Kleinen und auch die 

Großen. Wohlbehalten und relativ trocken, lieferte Günther uns in 

Döhle ab und das gemütliche Kaffeetrinken, Kuchen- und Eisessen 

zum Abschluss rundeten diesen gelungenen Tag ab. Zu einem 

weiteren tollen Erlebnis wurde die diesjährige Familienfreizeit nach 

Duhnen bei Cuxhaven. Auch hier hatten wieder alle viel Spaß und 

verbrachten gemeinsam ein schönes Wochenende an der Nordsee. 

Am 2. August fahren wir mit dem Bus zu den Karl-May-Spielen nach 

Bad Segeberg. Wir hoffen auf gutes Wetter und ein ebenso unver 

gessliches, gemeinsames 

Erlebnis. 

Auf viele weitere 

schöne Erlebnisse, 

Steffi Lühr für den 

Kinder- und Jugendfreizeitverein 

e.V.

August 2009 Sozial und Gesellig Seite 43 

altenpflegezentrum 

Wilhelm Albrecht Amelinghausen 

„Wir pflegen das Leben – unsere Bewohner sind 

der Mittelpunkt unseres Handelns“ 

Im Altenpflegezentrum „Wilhelm Albrecht“ erwartet Sie qualifizierte Pflege und 

Betreuung in einem traditionellen Haus mit besonders freundlicher Atmosphäre. 

Unsere hauseigene Küche kümmert sich um Ihr leibliches Wohl, 

denn bekanntermaßen „hält Essen und Trinken Leib und Seele zusammen“. 

Wir bieten an: 

• Kurzzeitpflege und Langzeitpflege 

• Probewohnen 

• Ergotherapie und Krankengymnastik 

• umfangreiche Beschäftigungsangebote 

• abwechslungsreiche Freizeitgestaltung 

• Friseur, Fußpflege im Haus 

• Essen auf Rädern 

In 31 Einzelzimmern und 21 Doppelzimmern bieten wir Ihnen ein gemütliches Zuhause. 

Ihre Lieblingsmöbel können Sie gerne mitbringen. 

Neben einer Bibliothek und dem Speisesaal verfügt unser Haus in jedem Wohnbereich 

über einen eigenen Aufenthaltsraum und Speisebereich. 

Unsere großzügige Parkanlage (20.000 m²) mit eigenem Teich und Gartenhaus sowie 

überdachten Terrassen ermöglichen Ihnen einen erholsamen Aufenthalt im Freien. 

Ein Preisvergleich der sich lohnt: 

Ihr maximaler Eigenanteil in Pflegestufe 1 beträgt z.Zt. 887 b. 

Gut Gut und und günstig günstig 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann rufen Sie uns an: 

Gerne informiert Sie unser Heimleiter Herr Wolfgang Hempel 

unter der Tel. (0 41 32) 91 39 120 oder über 

Mail: wolfgang.hempel@pflegezentrum-amelinhausen.de 

wolfgang.hempel@pflegezentrum-amelinhausen.de, 

Wohlenbütteler Straße 18 

21385 Amelinghausen

Seite 44 Kirchliche Nachrichten August 2009 

Ev.-luth. Hippolit- 

Kirchengemeinde Amelinghausen, 

Pastor Ralf Kölling · Tel. 0 58 06/98 02 82 

Diakonin U. Dageförde · Tel. 0 58 29/98 88 62 

Uelzener Str. 1, 21385 Amelinghausen 

Ev.-luth. Kirchengemeinde 

Raven, St. Martins-Kirche, 

Pastorin Andrée Möhl 

Kirchweg 7, 21388 Soderstorf-Raven 

Tel. 0 41 72/2 30 · Fax 0 41 72/96 25 97 

E-Mail: KG.Raven@evlka.de 

Termine für die Kirchengemeinde Raven 

im August 2009 

August 

02.08. 10 Uhr Gottesdienst m.A. (Wein), Pn. Möhl 

08.08. 9 Uhr Einschulungsgottesdienst, Pn. Möhl und KiGo-Team 

09.08. 10 Uhr Gottesdienst zum Glockenfest, Pn. Möhl 

16.08. 10 Uhr, Gottesdienst, Prädn. Eberbach 

18.08. 19 Uhr Informationsabend Konfirmandenunterricht 

23.08. 10 Uhr Gottesdienst, P. Thumser 

30.08. 11 Uhr Familiengottesdienst zum Kinderfest in Schwindebeck 

auf dem Hof Peper, Pn. Möhl und KiGo-Team 

Gottesdienstplan – Gemeinde Sottorf 

Oldendorfer Straße 9 · Amelinghausen 

Herzliche Einladung 

02. August 10.00 Uhr Hauptgottesdienst 

8. S. n. Trinitatis 

09. August 8.30 Uhr Predigtgottesdienst 

9. S. n. Trinitatis Kirchkaffee 

16. August 10.00 Uhr Festgottesdienst zum Missionsfest 

10. S. n. Trinitatis in Hörpel 

Predigt: Missionar Rainald Meyer 

23. August 8.30 Uhr Predigtgottesdienst 


30. August 10.00 Uhr Hauptgottesdienst 


06. September 11.30 Uhr Gottesdienst in Wilsede, Emhoff 


Kindergottesdienst: Jeweils im 10.00 Uhr-Gottesdienst 

– jedoch nicht während der Schulsommerferien. 

Plattdeutscher Gottesdienst 

zum Heideblütenfest 

Plattdüütsche Kark buten in de Heid 

Am Hauptsonntag des Heideblütenfestes in Amelinghausen findet 

wieder auf dem Kronsberg der Plattdeutsche Gottesdienst statt. 

In diesem Jahr wird der Gottesdienst von Pastor Hein Kröger aus 

Soltau gehalten. Der Gottesdienst in niederdeutscher Sprache beginnt 

am Sonntag, dem 23. August, um 10.00 Uhr auf dem Festplatz 

am Kronsberg und wird von allen drei Amelinghausener Kirchengemeinden 

getragen und veranstaltet. Musikalisch umrahmt wird der 

Gottesdienst von den beiden Posaunenchören der Pella-Kirchengemeinde 

Sottorf und der Hippolit- Kirchengemeinde Amelinghausen, 

die gemeinsam spielen und den Festgottesdienst begleiten. 

Ausreichende Sitzplätze sind auf dem Kronsberg nicht vorhanden. 

Kirchliche Nachrichten 

Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Peter und 

Paul, Betzendorf, 

Pastor Christian Cordes 

Hinter der Kirche 1, 21386 Betzendorf 

Tel. 0 41 38/2 17, Fax 0 41 38/51 01 35 

E-Mail: betzendorf@offene-kirchen.de 

Katholische Kirchengemeinde St. Godehard, 

Carsten Menges 

Gärtnerweg 10, 21385 Amelinghausen 

Tel. 0 41 32/10 79 

Zu erreichen auch 

St. Stephanus, Lüneburg, Tel. 0 41 31/5 43 71 

Selbständige Ev.-luth. Kirche, 

Pella-Gemeinde Sottorf, 

Pfarrer Alberto Kaas 

Brandenburger Str. 1, 29646 Bispingen 

Tel. 0 51 94/24 31 

E-Mail: hoerpel@selk.de 

Wiederbesetzung der Pfarrstelle 

Am 21. Juni 2009 hat die Hippolit- 

Kirchengemeinde mit einem sehr 

deutlichen deutlichen Votum das Pastorenehepaar 

Jürgens, zuletzt in der Kirchengemeinde 

Embsen tätig, auf die 

vakante Pfarrstelle in Amelinghausen 

gewählt: Der Kirchenvorstand 

hatte auf Empfehlung des Gemeindebeirates 

für für die Wiederbesetzung 

den nicht alltäglichen alltäglichen Weg 

einer Gemeindewahl eingeschlagen. 

Nun freuen sich alle auf die 

neuen, neuen, demokratisch demokratisch gewählten gewählten 

Pastoren. 

Die junge junge Familie (auf dem Foto 

das Ehepaar Jürgens mit Johanna 

und Paul) hat Ende Juli bereits 

das frisch renovierte Pfarrhaus in 

der Uelzener Straße bezogen. 

Lediglich „Dolly“ (ein Pferd) wurde woanders untergebracht... 

Claudia und Frank Jürgens werden sich die Pfarrstelle teilen. 

Sie werden ihren Dienst voraussichtlich am 17. August aufnehmen. 

Der festliche Einführungsgottesdienst ist für den 06. September, um 

15:00 Uhr in der Hippolit-Kirche geplant; im Anschluss wird zu einem 

gemeinsamen Kaffeetrinken eingeladen. Sofern nicht bereits vorher 

persönliche Kontakte entstehen, werden die Gemeindeglieder hier 

die Gelegenheit haben, ihre neuen Pastoren „live“ zu erleben. 

Gäste sind wie immer herzlich willkommen. 

Bauplanung und Bauausführung 

Stefan Beyer und 

Bernd Meyer GmbH 

OT Wohlenbüttel Nr.6 

21385 Oldendorf/Luhe 

Beyer-Meyer-Bau@T-online.de 

Tel. 0 41 32/85 74 · Fax 0 41 32/939625 

– schlüsselfertiges Bauen – 

Immer zuverlässig für Sie da! 

Gas -u. Wasserinstallateur 

und Heizungsbaumeister 

Christian Meyer 

Wohlenbüttel · Tel: 04132/85 74 · Fax: 93 96 25

August 2009 Kirchliche Nachrichten Seite 45 

Lesen ist Urlaub vom Alltag. 

In der Hippolit-Bücherei gibt´s Urlaub. 

Lesen – nicht immer, aber immer öfter. 

Öffnungszeiten der Bücherei: donnerstags von 16.00 – 18.00 Uhr 

und freitags von 16.00 - 19.00 Uhr im Pfarrhaus – Uelzener Str. 1, 


Liebe Leserinnen und Leser der Lopautalnachrichten. Hier finden Sie 

Medien, die Ihnen passen könnten: 

Das Kabinett der Wachsmalerin, Hist. Frauenroman Sabine Weiß 

Marie Tussaud ist auf Tournee in England, als der Krieg mit Frankreich 

ausbricht. Alle Häfen werden geschlossen, sie kann nicht zurück 

nach Paris. Nach vielen abenteuerlichen Jahren als reisende 

Schaustellerin gründet sie schließlich in London ihr berühmtes 

Wachsfigurenkabinett… 

Erzähl doch mal von früher, Biografie Loki Schmidt 

„Geblieben ist eine große Dankbarkeit für all das, was ich gesehen 

habe.“ - Loki Schmidt begibt sich auf eine sehr persönliche Reise 

durch ihr Jahrhundert… 

Wintergewölbe, Familienroman Anne Michaels 

Ein Jahrzehnt haben die begeisterten Leser der Fluchtstücke auf ein 

neues Buch von Anne Michaels warten müssen - nun werden sie 

belohnt mit einem Roman von außergewöhnlicher poetischer Kraft, 

mit einer großen Liebesgeschichte… 

Tödliches Eis, Hörbuch, Krimigeschichten aus Skandinavien 

Henning Mankell u.a. 

Wenn die Dunkelheit ihren Schleier nicht mehr hebt und Eiseskälte 

über Fjorden und Bergen liegt, ereignen sich im hohen Norden die 

atemberaubenden Geschichten… 

Abbitte, DVD-Video, ab 12 - 99 J. nach dem Roman v. Ian McEwan 

Ausgezeichnet mit dem Golden Globe 2008 für den Besten Film. 

130 Min.. Regie: Joe Wright. Mit Keira Knightly, James McAvoy u.a. … 

Eröffnung am 1.10.2009 

Kinder und Jugendbücher: 

Die Kinder aus der Krachmacherstraße, ab 6 - 7 J. Astrid Lindgren 

Seit Lotta und ihre Geschwister Jonas und Mia-Maria auf der Welt 

sind, ist es aus mit der Ruhe in der Krugmacherstraße. Deshalb hat 

ihr Vater sie auch in Krachmacherstraße umgetauft. Dabei ist es 

eigentlich nur lustig bei ihnen … 

Pippi Langstrumpf, Gesamtausgabe, ab 6 - 7 J. Astrid Lindgren 

Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf, 

kurz Pippi Langstrumpf genannt, wohnt mit ihrem Pferd 

und dem kleinen Affen Herrn Nilsson in der Villa Kunterbunt … 

Die Kinder aus Bullerbü, ab 6 – 7 J. Astrid Lindgren 

Nirgendwo ist es so schön wie in Bullerbü! Es gibt in dem kleinen 

Dorf nur drei Höfe, und Lisa, Bosse, Lasse, Inga, Britta, Ole und die 

kleine Kerstin können dort herrlich spielen… 

Karlsson auf dem Dach, DVD-Video, ab 6 – 7 J. Astrid Lindgren 

Der beste Film vom weltbesten Karlsson! Nach der Schule ist der 

achtjährige Lillebror meistens allein zu Hause. Eines Tages bekommt 

er seltsamen Besuch: Herr Karlsson taucht auf dem Dach auf … 

Anas Geschichte, Jugendbuch, ab 13 J. Jenna Bush 

„Ich habe eine Gruppe besucht, zu der Frauen und Kinder gehörten, 

die mit HIV/AIDS leben. Am Ende der Veranstaltung stellte sich Ana, 

eine siebzehnjährige Mutter, vor die Gruppe und sagte: Wir sterben 

nicht an AIDS, wir leben damit …“ 

Lesen macht reich! Dies wünscht Ihnen Ihr Büchereiteam 



ist der 10. August 2009 

Im Rahmen der Heideblütenfest-Woche laden wir Sie ein zum 

Tag der offenen Baustelle am 16.08.2009 

12.00 - 17.00 Uhr 

Allen Amelinghäusern 

und Gästen wünschen wir 

eine schöne Festwoche! 

Besichtigen Sie unser fertiges Musterzimmer und sehen Sie sich einfach mal bei uns um. 

Zwei Plätze speziell für Kurzzeitpflege ermöglichen Ihre langfristige Urlaubsplanung! 

Sie haben an dem Tag keine Zeit? 

Vereinbaren Sie einen Termin, wir zeigen Ihnen alles gern. 

Oder fordern Sie unseren Hausprospekt: 

Seniorenzentrum Lopaupark GmbH, Nicola und Jens Marquardt, 

Lerchenweg 11, 21385 Amelinghausen, Tel. 0 41 32 / 93 20-0 

E-Mail: info@seniorenzentrum-lopaupark.de, www.seniorenzentrum-lopaupark.de

Seite 46 Familiennachrichten / Familienanzeigen August 2009 

Familien nachrichten* 



I. Eheschließungen: 

03. Juli ’09 Astrid Hornbostel geb. Wischer und Klaus-Dieter 

Kolshorn, Wulfsoder Weg 27, Betzendorf 

II. Lebenspartnerschaften: Keine Veröffentlichungen 

III. Geburten: Keine Veröffentlichungen 

IV. Sterbefälle: 

18. Juni ’09 Benno Brandt, Rackerstraße 6, Betzendorf 

24. Juni ’09 Erika Anni Kratschowska geb. Küntzel, 

Huthfeld 3, Betzendorf 

* Soweit die Einwilligung zur Weitergabe 

personenbezogener Daten abgegeben wurde. 


Sonstige Anzeigen 

Wohnung zu vermieten 

In Amelinghausen, zentral gelegen, 80 qm, 2 Zimmer, 

Küche mit neuer Einbauküche, Bad mit Badewanne 

und Dusche, 400,- € warm + Strom. 

Christa Dittmer, Lüneburger Str. 57, Tel. 04132/296 

Senioren-, Wohn- und Pflegeheim 

Wacholderpark GmbH 

• stationäre Pflege 

• Kurzzeit- und Verhinderungspflege 

• kleine Haustiere nach Absprache 

• hauseigene Küche 

• Ergotherapeutin im Hause 

• eigener Fahrdienst 

• eigene Möbel können mitgebracht werden 

• Essenslieferung außer Haus aus hauseigener 

Küche im Umkreis von Bispingen 

Sellhorner Weg 10 · 29646 Bispingen-Behringen 

Leitung: Norma Steinberger 

Telefon (0 51 94) 98 19 -0 · Telefax (0 51 94) 98 19 -62 

E-Mail: info@wacholderpark.net · www.wacholderpark.net 

STEINMETZBETRIEB SEIT 1914 

NATURSTEIN 

Familienanzeigen 

Bestattungen Rörup 

seit 1910 

Zum Abschied von meiner lieben Frau 

Karin Adank 

Danke 

für ein stilles Gebet, 

für eine stumme Umarmung, 

für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, 

für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit, 

für Blumen, Kränze und Geldspenden. 

Hans-Hermann Adank und Kinder 

Amelinghausen, im Juli 2009 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Überführungen · Bestattungsvorsorge 

Wir sind Tag und Nacht für Sie da, 

und erledigen alle anfallenden 

Formalitäten 

Lüneburger Straße 11 · 21385 Amelinghausen 

☎ 0 4132/3 97 · � 0 4132/87 96 

AHN 

GRABMALE – FELSEN 

GRABEINFA SUNGEN – BESCHRIFTUNGEN 

Natursteinarbeiten 

Bahnhofstr. 23 – 21376 salzhausen 

TEL. 04172 – 6380 FAX. 04172 – 5222 

www.naturstein-hahn.de

Ihr Möbelhaus 

in der Region 

Artlenburger info-lueneburg@tejo.de 

Landstraße 66 • 21365 Adendorf 

Artlenburger Landstraße 66 • 21365 Adendorf 

Tel.: 0 41 31/99 11 0 • www.tejo.de 

Tel.: 04131/99 11 00 • Fax: 04131/99 11 299 

www.tejo.de 

SCHAEFER 

H A U S T E C H N I K 

HEIZUNG • BÄDER • KUNDENDIENST 

ÖL • GAS • BRENNWERT • PELLETS • SOLAR 

Oldendorfer Weg 5 • 21388 Rolfsen 

Tel.: 04172 · 96 15 11 • Fax: 04172 · 96 15 12 

haustechnik@schaefer-rolfsen.de • www.schaefer-rolfsen.de 

Impressum 

Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: 

DRUCKEREI BUCHHEISTER GMBH 

August-Wellenkamp-Str. 13-15 · 21337 Lüneburg 

Tel.: 04131/2708-24 · Fax: 04131/34809 

E-Mail - Anzeigen: f.hartel@druckereibuchheister.de 

Herausgeber: 


Samtgemeindebürgermeister: Helmut Völker 

Lüneburger Straße 50 · 21385 Amelinghausen 

Tel.: 04132/92090-0 · Fax: 04132/9209-16 

E-Mail: lopautaler@amelinghausen.de 

Internet: www.amelinghausen.de 

Jetzt neu ! 

Reparatur und Wartung von: 

Erdgas- & Nutzfahrzeugen 

Autohaus U. Horn GmbH 



Telefon 0 41 32-600 

Hier ist alles inklusive. 

Mein Schiff 

Auf diesen zwei Kreuzfahrten haben Sie Ihre Reisekosten fest im Griff: 

Sie speisen und trinken nicht nur in unseren beiden Hauptrestaurants 

ohne Aufpreis – sondern auch in vielen weiteren Restaurants, Bistros 

und Bars an Bord. 

Baltische Impressionen & Kopenhagen 

29.08. – 09.09.2009, 11 Nächte 

ab/bis Kiel 

in einer Innenkabine schon ab 1.495 €* 

Sie sparen bis zu 583 € 

Mediterrane Leichtigkeit 

10.10. – 20.10.2009, 10 Nächte 

ab/bis Palma de Mallorca 

in einer Innenkabine 

einschließlich Flug ab/bis Hamburg 

schon ab 1.595 €* 

Sie sparen bis zu 792 € 

* Innenkabine zum Flex Preis pro Person bei Zweierbelegung (limitiertes Kontingent). 

Ausführliche Information & Buchung 

Rosenstr. 9 • 21335 Lüneburg 

Tel.: 0 41 31/24 30 24 

Menke

Autohaus Plaschka 

www.plaschka.com 

Bereits über 80% der Abwrackprämie 

sind verteilt 

Nutzen Sie die Abwrackprämie bei unseren sofort verfügbaren Jahreswagen 

Modell 

VW Caddy 1.4 

VW Caddy 1.6 

VW Golf TDI DPF Edition 

VW Golf 1.6 Trendline 

VW Golf 1.9 TDI DPF United 


VW Golf Plus 1.4 United 

VW Golf Plus 1.6 United Autom. 

VW Golf Plus 1.9 TDI DPF Edition 


VW Passat 1.9 TDI DPF Trendline 

VW Passat Var. 1.9 TDI DPF Trendline 

VW Passat 1.4 TSI Comfortline 

VW Golf Plus 2.0 TDI DPF United 

VW Gold 1.4 TSI Highline 

VW Passat 2.0 TDI DPF Comfortline 

VW Passat 2.0 TDI DPF Comfortline 

VW Passat Var. 2.0 TDI DPF Trendline 

VW Touran 1.9 TDI DPF United 

VW T5 Multivan Startline 

Verkauf: Mo - Fr 7.45 - 19.00 h 

Sa 8.30 - 17.00 h 

So 10.00 - 18.00 h 

Kundendienst: Mo - Do 7.00 - 18.00 h 

Fr 7.00 - 16.00 h 

Sa 7.45 - 12.00 h 



Tel.: 0 41 32 / 91 44-885 

Details 

5.600 km, EZ: 09.2008, Klima, ZV m. Fernb., CD Radio 

9.900 km, EZ: 09.2008, Klima, ZV m. Fernb., CD Radio 

6.900 km, EZ: 07.2008, Klima, Alu, CD Radio 

8.100 km, EZ: 12.2008, Klmia, Sitzheiz., CD Radio 

21.500 km, EZ: 07.2008, Klima, Sitzheiz., CD- Radio 

30.700 km, EZ: 07.2008, Klima, Parksens. Sitzheiz. 

9.300 km, EZ: 10.2008, Klima, Navi, AHK 

6.900 km, EZ: 09.2008, Klima, Sitzheiz., CD Radio 

8.900 km, EZ: 09.2008, Klima, Alu, CD-Radio 


6.700 km, EZ: 11.2008, Klima, Sitzheiz. CD Radio 


12.200 km, EZ: 12.2008, Klima, Parksens., CD Radio 

7.900 km, EZ: 08.2008, Klima, Parksens., CD Radio 

9.200 km, EZ: 12.2008, Klima, Navi, Parksens. 

8.100 km, EZ: 12.2008, Klima, Navi, AHK 


21.400 km, EZ: 08.2008, Klima, Navi, Sitzheiz. 

5.400 km, EZ: 11.2008, Klima, Navi, Sitzheiz. 

9.900 km, EZ: 10.2008, Klima, AHK, CD Radio 

Nutzen Sie die letzte Gelegenheit 

bevor es zu spät ist! 

Öffnungszeiten Tankstelle 

Mo - Fr. 5.00 - 23.00 h 

Sa 6.00 - 23.00 h 

So. u. Feiertags 7.00 - 23.00 h 

Vor dem Bardowicker Tore 41 

21339 Lüneburg 

Tel.: 0 41 31 / 22 337-0 

Neupreis 

19.974,- € 

22.058,- € 

23.286,- € 

21.887,- € 

26.080,- € 

25.924,- € 

23.271,- € 

25.936,- € 

24.786,- € 

25.909,- € 

30.236,- € 

30.590,- € 

29.884,- € 

29.030,- € 

27.746,- € 

33.896,- € 

32.109,- € 

32.845,- € 

31.974,- € 

38.123,- € 

Jetzt 

16.450,- € 

17.950,- € 

17.950,- € 

18.450,- € 

18.950,- € 

18.950,- € 

18.950,- € 

19.550,- € 

19.950,- € 

19.950,- € 

21.250,- € 

21.450,- € 

21.950,- € 

21.950,- € 

22.450,- € 

22.950,- € 

22.950,- € 

23.950,- € 

24.950,- € 

28.950,- € 

minus Abwrackprämie 

13.950,- € 

15.450,- € 

15.450,- € 

15.950,- € 

16.450,- € 

16.450,- € 

16.450,- € 

17.050,- € 

17.450,- € 

17.450,- € 

18.750,- € 

18.950,- € 

19.450,- € 

19.450,- € 

19.950,- € 

20.450,- € 

20.450,- € 

21.450,- € 

22.450,- € 

26.450,- € 

Nutzen Sie die Abwrackprämie bei unseren sofort verfügbaren Neuwagen 

Modell 

Details 

Skoda Fabia 1.2 Ambiente 

Skoda Fabia Com. 1.2 Classic 

Skoda Fabia Com. 1.2 Ambiente 


VW Polo 1.2 Trendline 


VW Polo 1.2 Trendline 

VW Golf 1.6 Trendline 

VW Golf Plus 1.4 Trendline 

VW Golf Var. 1.6 Trendline 

Skoda Octavia Com. 1.6 Ambiente 

VW Golf Var. 1.4 TSI Trendline 

Skoda Octavia Com. 1.4 TSI Ambiente 

VW Golf Plus 1.4 TSI Comfortline 

VW Golf Plus 1.4 TSI DSG Comfortline 

Skoda Octavia Com. 2.0 TDI DPF RS 

VW Passat CC 1.8 TSI 

VW Tiguan 2.0 TDI DPF Track & Field 

Klima, ZV mit Fernb, CD Radio, 4x Airbag, Re-Import 

Klima, ZV, Radiovorb., ABS, 4x Airbag, Re-Import 

Klima, ZV m. Fernb., ABS, Radiovorb., Re- Import 

Klima, ZV m. Fernb., ABS, 4x Airbag, Re-Import 

Klima, ZV, ESP, CD- Radio, 4x Airbag 

Klima, Sitzheizung, Tempomat, CD Radio, Re-Import 

Klima, CD Radio, ZV m. Fernb., ESP 

Klima, Radiovorb., ABS, Re-Import 

Klima, CD Radio, ESP. 6x Airbag 

Klima, Mittelarmlehne, ZV m. Fernb., Re-Import 

Klima, Parkssens., CD Radio, Tempomat 

Klima, Radiovorb., ZV m. Fernb., Re-Import 

Klima, CD Radio, ZV m. Fernb., Einparksens. 

Klima, Alufelgen, CD Radio 

Klima, Parksens., CD Radio, Dachreling 

Klima, Xenon, Navi, Alufelgen, Leder 

Klima, Parksens., CD Radio, Sitzheizung 

Klima, Navi, Xenon, Standheizung, Alufelgen 

Preis 

13.700,- € 

13.950,- € 

14.730,- € 

14.950,- € 

14.984,- € 

15.660,- € 

16.039,- € 

19.916,- € 

20.555,- € 

20.894,- € 

21.975,- € 

22.371,- € 

24.000,- € 

25.684,- € 

27.524,- € 

32.490,- € 

35.570,- € 

37.917,- € 

minus Abwrackprämie + 

Plaschkaprämie 

11.200,- € 

11.450,- € 

12.230,- € 

12.450,- € 

11.984,- € 

13.160,- € 

13.039,- € 

14.916,- € 

15.555,- € 

15.894,- € 

15.475,- € 

17.371,- € 

21.500,- € 

20.684,- € 

22.524,- € 

25.070,- € 

33.070,- € 

32.917,- € 

Wäsche des Monats 

August 

Programm 4: 

Hochdruckvorrein., 

Felgenvorrein., Aktivschaum, 

Unterboden, Waschen 

statt 10,99 nur 8,99 € 

Osttangente 206 

21423 Winsen/Luhe 

Tel.: 0 41 71 / 7 88 118-0

Lopautal Nachrichten 08/2009 - Amelinghausen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?