TE KW 49

AUSGABE TELFS 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002 K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 49, 11. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 5./6. Dezember 2018 

Vier Helden am Hochzeiger 

Hochzeiger-Open-Air mit der deutschen Pop-Rock-Band Revolverheld am Samstag, dem 8. Dezember. 

Mehr auf Seite 19 

Foto: ©Benedikt Schnermann 

Telfs Wildermieming Zirl 

40 Millionen Euro- Großunternehmen bringt „Gunners“ warten 

Budget 2019 20 Arbeitsplätze auf ersten Sieg 

Seite 3 Seite 5 Seite 35 

Ihr Immobilienprofi 

vor Ort 

Weil meine Erfahrung Ihr Vorteil ist 

Suchen für vorgemerkte Kunden 

Häuser, Grundstücke & Wohnungen 

zum Kaufen. 

Bernd Senn, Tel. 0664/4560915 

bs@remax-immopartner.at 

Beratung - Bewertung - Verkauf 

Hallenbad: 

Täglich 09:30 - 22:00 Uhr 

ÖFFNUNGSZEITEN AB 

08.12.2018 

Weihnachtliche Adventssonntage 

in unserer Saunawelt 

Sauna Montag - Freitag 

13:00 - 22:00 Uhr 

Sauna Sa, So, Feiertag 

11:00 - 22:00 Uhr 

www.olympiabad.tirol

So war es früher... 

Nicht erst der Zweite, auch der 

Erste Weltkrieg war ein „totaler 

Krieg“. Bereits im ersten großen 

Konflikt des 20. Jahrhunderts versuchten 

die politischen Machthaber 

intensiv, die Kriegsbegeisterung 

der breiten Bevölkerung 

anzufachen und zu erhalten. Auch 

das zivile Leben wurde konsequent 

„militarisiert“. Wie dieses Foto dokumentiert, 

blieben davon auch die 

Kinder und ihre Spiele nicht unberührt. 

Das Bild wurde während 

des Kriegs in Telfs aufgenommen 

und zeigt den Postwirts-Sohn Herbert 

Wörle. Der Bub auf seinem 

Schaukelpferd trägt eine detailliert 

nachgebildete Militäruniform. 

Interessanterweise ist es keine österreichische, 

sondern eine Uniform 

des verbündeten Deutschen 

Reichs. Sogar die berühmte preußische 

„Pickelhaube“, die bis 1916 

die standardmäßige Kopfbedeckung 

im deutschen Heer war, ist 

in Kindergröße nachgebildet. 

Das Foto ist eines von vielen Dokumenten, 

die noch bis 30. März 

2019 in der Ausstellung „Telfs 1918 

– Zusammenbruch, Umbruch, 

Aufbruch“ im Telfer Museum im 

Noaflhaus zu sehen sind. Öffnungszeiten: 

Do. 9 bis 12 Uhr, Fr. 

17 bis 20 Uhr und Sa. 9 bis 12 Uhr. 

Stefan Dietrich 

Adventsingen in Zirl 

So wie alle Jahre am 3. Adventsonntag 

findet auch heuer am Sonntag, 

dem 16. Dezember, um 17 Uhr 

im Kultur- und Veranstaltungszentrum 

B4 in Zirl das beliebte Adventsingen 

statt. Die Landesmusikschule 

und die Marktgemeinde Zirl laden 

herzlich ein, gemeinsam musikalisch 

eine besinnliche Stunde zu erleben. 

Mit wohligem Holzbläsersound, 

festlichen Blechbläserklängen, stimmungsvoller 

Saitenmusik, mit adventlichen 

Liedern, feiner Streichermusik 

und packenden Geschichten 

wollen die Schüler und Lehrer der 

Landesmusikschule Zirl musikalisch 

von der Adventszeit in die Weihnachtszeit 

begleiten. Die Aufführung 

ist, wie schon in der Vergangenheit, 

bei freiem Eintritt zu hören. Die Organisatoren 

würden sich über viele 

Besucher sehr freuen und wünschen 

eine besinnliche Adventzeit. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

WOCHENEND-DIENSTE 

8./9.12.2018 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

8.12.: Dr. Theresia Neururer, Telfs, 

Josef-Schöpf-Straße 3/1, Tel. 05262/ 

65432, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 

bis 18 Uhr. 

9.12.: Dr. Thomas Menghin, Telfs, 

Obermarktstraße 2a, Tel. 05262/ 

624310, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 

bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

8./9.12.: MR Dr. Michael Wildner, 

Zirl, Johann-Paul-Gruber-Weg 6, Tel. 

05238/52083, NO: 11 bis 12 Uhr 

und 17 bis 18 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

8./9.12.: Dr. Birgit Mihalovics, Kematen, 

Rauthweg 43, Tel. 05232/ 

3211, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

8./9.12.: Dr. Christiane Oberleit, 

Mieming, Barwies 271, Tel. 05264/ 

20330, Ärztenotruf: 141. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

8./9.12.: Dr. Alois Durnes, Seefeld, 

Münchner Straße 300, Tel. 05212/ 

3781. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9-11 Uhr: 

8./9.12.: DDr. Stefan Opatril, 6173 

Oberperfuss, Riedl 12, Tel. 05232/ 

81144. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale 

Notrufannahme: Tel. 0676/88508 

82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 Gnadenwald 

24, Großtiere: Tel. 05223/ 

53420. 

N AMENSTAGE 

DO (6.12.) Denise, Nikolaus; FR 

(7.12.) Ambrosius, Benedikt; SA 

(8.12.) Elfriede, Edith; SO (9.12.) 

Valerie; MO (10.12.) Bruno, Angeline, 

Herbert, Emma; DI (11.12.) 

Daniel, David, Arthur; MI (12.12.) 

Johanna. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Irene Draxl. Grafik/ 

Satz/Layout: Annette Hagele. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

E-Mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 24.320 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie Mitarbeiter 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(clb) Christine Le Bec, (fly) Alexander 

Dosch, (ado) Agnes Dorn, (LT) 

Lisa Thurner, (wr) Wolfgang Rives, 

(LB) Lia Buchner, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter. 

Ihre Kundenberaterin: Irene Draxl 

Ich berate Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

M ONDKALENDER 

Neumond am 7. Dezember 2018 

um 8.21 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 5./6. Dezember 2018

Ausgeglichener Haushalt 2019 

Telfer Gesamtbudget 2019 beträgt fast 40 Millionen Euro 

(GeSch) Fast 40 Millionen Euro umfasst das Gesamtbudget 

2019 der Marktgemeinde Telfs. Alleine 5,2 Millionen Euro sind 

im außerordentlichen Haushalt veranschlagt. Derzeit liegt der 

Budgetentwurf zur Begutachtung auf. Der Gemeinderat wird sich 

am 13. Dezember mit dem Einnahmen- und Ausgabenkatalog beschäftigen. 

Ab 1. Jänner Tempo 40 in Telfs 

Auf Durchzugsstraßen gilt vorläufig noch 50-km/h-Limit 

Der Trakt, in welchem im Untergeschoß die Feuerwehr untergebracht ist, weist statische 

Mängel auf. Die Decke der FF-Halle musste nun mit Stahlstehern abgestützt 

werden. 

RS-Foto: Schnöll 

Wie die RUNDSCHAU in der 

vorhergegangenen Ausgabe exklusiv 

berichtete, sind am Telfer Sicherheitszentrum 

schwere statische 

Mängel in Erscheinung getreten, die 

so rasch wie möglich behoben werden 

müssen. Im außerordentlichen 

Haushalt sind dafür 520.000 Euro 

vorgesehen. Denn noch steht nicht 

fest, ob die Versicherung des Statikers, 

der vor dem Bau des 2004 in 

Betrieb gegangenen Sicherheitszentrums 

die statischen Berechnungen 

durchführte, für den Schaden, der 

sich immerhin zwischen 500.000 

und 600.000 Euro bewegt, aufkommen 

muss. „Die Marktgemeinde hat 

Klage eingebracht, die Versicherung 

plädiert allerdings auf Verjährung“, 

erklärt dazu Bürgermeister Härting. 

ABFALLWIRTSCHAFTSZEN- 

TRUM. Der fetteste Brocken im 

außerordentlichen Haushalt sind 

veranschlagte 1,8 Millionen Euro für 

das neue Abfallwirtschaftszentrum 

in Telfs. Bürgermeister Christian 

Härting berichtet, dass die Gemeinden 

Wildermieming und Pettnau 

eine Beteiligung bereits zugesagt 

haben, aus Rietz und Pfaffenhofen 

aber die entsprechenden Gemeinderatsbeschlüsse 

noch ausständig sind. 

Das Land Tirol wird das Projekt übrigens 

mit 776.000 Euro fördern. 

5./6. Dezember 2018 

PARK & RIDE. Über die Park 

& Ride-Anlage und ein Parkdeck 

beim Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen 

wurde schon viel geredet und geschrieben. 

Nun scheint es doch so, 

dass im Frühjahr 2019 endlich der 

Baubeginn für das fünf Millionen 

Euro teure Projekt ist. 25 Prozent 

der Kosten entfallen auf die zehn 

Umlandgemeinden, die sich daran 

beteiligen. Hauptvertragspartner ist 

die Marktgemeinde Telfs, die den 

Großteil der Beteiligungskosten 

auch tragen muss. 

BEGEGNUNGSZONE KURZ 

VOR DER UMSETZUNG. Im 

Telfer Untermarkt soll bekanntlich 

der Ortskern fit für die Zukunft gemacht 

werden. Unter anderem ist 

auch eine Begegnungszone geplant, 

die schrittweise umgesetzt werden 

soll. Für den ersten Bauabschnitt 

sind im außerordentlichen Haushalt 

800.000 Euro vorgesehen. Im Frühjahr 

2019 soll die erste Planungsphase 

starten, mit der Umsetzung rechnet 

Härting noch im Herbst. „Kann 

aber sein, dass mit dem Baustart bis 

nach der Fasnacht 2020 abgewartet 

wird!“ Planung und Bauausführung 

müssen allerdings noch durch den 

Gemeinderat. Zum Haushaltsplan 

2019 erklärt Bürgermeister Christian 

Härting, dass es sich um ein ausgeglichenes 

Budget handle. „Wir brauchen 

für den ordentlichen Haushalt 

keine Darlehen aufnehmen. Das ist 

unter anderem auch der Disziplin 

unserer Abteilungsleiter zu verdanken!“ 

Kopfzerbrechen bereiten dem 

Telfer Marktgemeindechef die steigenden 

Personalkosten und Sozialausgaben. 

In der Sagslstraße wird ein Mehrzweckstreifen errichtet, der Radfahrern dient und 

das Schnellfahren von Autos eindämmen soil. 

RS-Foto: Schnöll 

(GeSch) Mit Jahreswechsel ist es 

so weit: In Telfs gilt ab dem 1. Jänner 

Tempo 40. Auf Straßen und Wegen, 

auf denen derzeit höchstens 30 

km/h schnell gefahren werden darf, 

ändert sich nichts. Ausgenommen 

ist die Hinterbergstraße, dort wird 

ab 1. Jänner ebenfalls Tempo 40 

gelten. Auf den Durchzugsstraßen 

(Möserer Landesstraße, Mieminger 

Landesstraße, Anton-Auer-Straße) 

bleibt die 50-km/h-Beschränkung 

auch nach dem Jahreswechsel vorläufig 

aufrecht. „Der Antrag auf eine 

ACHTUNG CHRISTBAUMVERKAUF 

Christbäume aus eigener Züchtung - vom Samen bis zum 

Baum - am Sonnenplateau Angerberg gewachsen. 

Aktionstag nur am 8.12. 

von 9 bis 16 Uhr 

beim Telfspark 

Nordmanntanne 

bis 2 Meter à € 14,99 

ab 2 Meter à € 19,99 

40-Stundenkilometer-Beschränkung 

bis Ortsende auf den Landesstraßen 

ist beim Land Tirol gestellt, ob 

er positiv erledigt wird, steht noch 

nicht fest“, schildert der Telfer Bürgermeister 

Christian Härting. 

Fix ist hingegen, dass entlang der 

Saglstraße ein Mehrzweckstreifen 

angebracht wird, der auch von Radfahrern 

genützt werden darf und 

für die Autos die Fahrbahn verengt. 

Schnellfahrer müssen also vom Gas 

runter. 

Weiterer Verkauf 

ab 10.12. 

von 9 bis 17 Uhr 

Weitere Verkaufsstände (jweils von 9 bis 17 Uhr): 

MPreis Telfs Saglstraße ab 14.12. bis 22.12. 

MPreis Reith b. Seefeld/Krinz 34 am 15.12. und 17.12. 

RUNDSCHAU Seite 3

Landes- und Asfinag-Winterdienste gewappnet 

Räummannschaften sind einsatzbereit, die Salzlager sind gefüllt - Immer öfter kommt nun Sole zum Einsatz 

Noch hält sich „Frau Holle“ zurück. Der große Schneefall 

ist noch nicht in Sicht. Der Winterdienst des Landes Tirol ist 

jedenfalls für den Wintereinbruch gerüstet. Die Salzlager sind 

gefüllt, die Mitarbeiter der Landes-Straßenmeistereien stehen 

in den Startlöchern. Und auch bei der Asfinag ist man für den 

Wintereinbruch gewappnet. 

Von Gebi G. Schnöll 

© Robert Kneschke/stock.adobe.com 

AK befragt Tirols 

Pflegefachkräfte 

Wie geht es Pflegefachkräften in 

ihrem Arbeitsumfeld? Wo ist Verbesserungsbedarf 

nötig? Zu diesen 

Fragen läuft derzeit eine große Umfrage 

der AK Tirol. 

In den Gesundheits- und Pflegeberufen 

steht den Beschäftigten mit 

der AK Tirol ein verlässlicher und 

starker Partner zur Seite, der sich 

für ihre Interessen wirkungsvoll 

einsetzt. AK Präsident Erwin Zangerl: 

„Wir wissen um die herausfordernde 

Tätigkeit, die die Pflege- 

und Gesundheitsfachkräfte an 

ihrem Arbeitsplatz täglich erbringen, 

und welch wertvolle Arbeit sie 

für unsere Gesellschaft und für den 

Einzelnen leisten. Daher ist es 

aber auch wichtig zu wissen, ob 

sich die Fachkräfte in ihrem Arbeitsumfeld 

wohlfühlen bzw. 

welche Verbesserungen notwendig 

sind.“ 

Die AK Tirol hat deshalb 

mit dem Meinungsforschungsinstitut 

IFES auf Basis des 

Arbeitsklima-Index mittels 

Fragebogen eine großangelegte 

Umfrage unter den Beschäftigten 

in den Gesundheits- und 

Pflegeberufen gestartet. Zangerl: 

„Je mehr Beschäftigte an dieser 

Umfrage teilnehmen, umso klarer 

ist das Bild über das derzeitige 

Arbeitsklima, die beruflichen Belastungen 

aber auch die positiven 

Aspekte. Um absolute Anonymität 

zu gewährleisten, erhält die AK 

Tirol von IFES nur zusammengefasste 

und anonymisierte Auswertungen. 

Die Ergebnisse werden in 

unsere interessenpolitische Arbeit 

einfließen und dienen als Basis, 

um Verbesserungen am Arbeitsplatz 

bzw. im Arbeitsumfeld der 

Pflege- und Gesundheitsfachkräfte 

zu erreichen.“ 

Sparsam und umweltfreundlich: Verstärkt Sole und Feuchtsalz statt reinem Salz 

kommen im Winterdienst des Landes zum Einsatz. Foto: Land Tirol/ Entstrasser-Müller 

Neue Wege geht der Landesstraßendienst 

bei der Streuung. Die 

Streuung von Feuchtsalz, einer Mischung 

aus Trockensalz und Sole, 

wird weiter ausgebaut. Die Straßenmeisterei 

Vomp startet im heurigen 

Winter zudem einen Pilotversuch 

und wird auf definierten Strecken 

reine Sole streuen. „Die Vorteile von 

Feuchtsalz und Sole liegen auf der 

Hand. Das Auftaumittel wirkt sofort 

und der Salzbedarf ist wesentlich 

geringer. Dadurch können wir die 

Salzbelastung für die Umwelt reduzieren 

und sparen auch noch Steuergeld“, 

dankt LHStv Josef Geisler 

dem Straßendienst für die Innovationsbereitschaft. 

Durch den verstärkten 

Feuchtsalzeinsatz konnten allein 

im letztjährigen Rekordwinter 4.000 

Tonnen Streusalz eingespart werden. 

Mit einem Salzverbrauch von 36.500 

Tonnen im Landesstraßennetz gehört 

der Winter 2017/2018 zu den fünf 

stärksten Wintern in den vergangenen 

20 Jahren. Der durchschnittliche 

Wintersalz-Verbrauch liegt bei rund 

30.000 Tonnen. Für den Pilotversuch 

der reinen Solestreuung schafft das 

Land einen neuen Streuautomaten 

an, der mit einem speziellen Sprühbalken 

ausgerüstet ist. Die Straßenmeisterei 

Vomp verfügt jetzt auch 

über einen Sole-Lagertank mit einem 

Fassungsvermögen von 30.000 Litern. 

Aufgerüstet hat auch die Straßenmeisterei 

Matrei am Brenner. An 

der B 183 Stubaitalstraße in Mieders 

wurde eine Soleaufbereitungsanlage 

errichtet. Dort wird vor Ort aus Trockensalz 

und Wasser eine gesättigte 

Salzsole hergestellt. Insgesamt gibt 

es in Tirol 83 über das ganze Land 

verteilte Silos und Hallen zur Lagerung 

des Streuguts. In den nächsten 

Wochen wird in Gries im Sulztal an 

der L 239 Grieser Straße ein neuer 

Streugutsilo aufgestellt. 

ZAHLEN UND FAKTEN: Der 

Winterdienst des Landes Tirol betreut 

insgesamt 2.236 Kilometer 

(4.788 Fahrstreifenkilometer) Landesstraßen 

von 470 bis über 2.000 

Meter Seehöhe. Die durchschnittlichen 

Räumungskosten betragen 

15 Millionen Euro jährlich. 385 

Mitarbeiter in 14 Straßenmeistereien 

sorgen mit 85 landeseigenen 

Räum- und Streufahrzeugen dafür, 

dass die Straßen geräumt sind. Dazu 

kommen rund 50 extern beauftragte 

Frächter mit ihren Mitarbeitern 

und 90 Winterdienstfahrzeugen. 

Durchschnittlich geleistete Winter- 

Arbeitsstunden: 150.000. Der durchschnittliche 

Winter-Salzverbrauch 

liegt bei 30.000 Tonnen (Spitzenwert 

2005/2006: 40.000 Tonnen). Das 

Streusalz wird in 83 über das ganze 

Land verteilten Silos und Lagerhallen 

gelagert. 

SOLE HAFTET BESSER ALS 

SALZ. Für den Wintereinbruch ist 

man auch in der Asfinag-Autobahnmeisterei 

Imst gerüstet. Neun Lkw 

und zwei Unimog stehen bereit, die 

bei Bedarf auf dem Autobahnabschnitt 

zwischen Zams und Zirl eingesetzt 

werden. „Zwei Einsatzfahrzeuge 

sind im Schichtbetrieb rund 

um die Uhr unterwegs, um für trockene 

Fahrbahnen zu sorgen. Wenn 

es die Witterungsverhältnisse erfordern, 

gehen auch die anderen Fahrzeuge 

in Einsatz, im Extremfall werden 

sogar Fahrzeuge samt Fahrern 

von Fremdfirmen angefordert“, weiß 

Autobahnmeister Günter Santer. In 

den Salzsilos der Autobahnmeisterei 

Imst sind derzeit 3.600 Tonnen 

Streusalz eingelagert, das großteils 

zu Sole aufbereitet wird. Das heißt: 

1.000 Liter Wasser werden mit 220 

Kilogramm Salz vermengt. Die daraus 

gewonnene Sole wird dann bei 

Bedarf von den Räumfahrzeugen auf 

die Fahrbahnen aufgesprüht. Der 

Vorteil dabei ist, dass das Salz liegen 

bleibt und sich durch den Verkehr 

oder Wind nicht verflüchtigt. 

Schlägerei in Seefeld 

Kurz nach zwei Uhr nachts sind 

am Samstag bei einer Veranstaltung 

in Seefeld zwei Einheimische (21 und 

18 Jahre) in Streit geraten. Im Zuge 

der Auseinandersetzung versetzte der 

21-Jährige dem 18-Jährigen plötzlich 

einen Faustschlag ins Gesicht. Das 

Opfer wurde dabei am Mund und an 

der Nase unbestimmten Grades verletzt. 

Der Bursche wurde von einem 

Team des RK Seefeld erstversorgt 

und danach ins BKH Hall eingeliefert. 

Nach Abschluss der Erhebungen 

erfolgt ein Abschlussbericht an die 

Staatsanwaltschaft Innsbruck. 

Sprayer in Leutasch 

Bislang unbekannte Täter haben in 

der Zeit zwischen dem 23. November, 

und dem letzten Samstag in Leutasch 

mehrere Objekte mit Graffiti- 

Spray beschmiert. Die Schadenshöhe 

ist unbekannt. Hinweise an die PI 

Seefeld unter Tel. 059 133 7124. 


⇨ 

20 neue Arbeitsplätze für Wildermieming 

Die Firma „Wolf Fertigungs- und Fügetechnik“ errichtet neue Fertigungshalle - Fertigstellung im Oktober 2019 

Die Firma Wolf Fertigungs- und Fügetechnik, seit 2017 im Eigentum 

des Industriellen Dr. Christoph Swarovski, leitete kürzlich 

mit dem Spatenstich den Neubau einer modernen Fertigungshalle 

in Wildermieming ein. Die Fläche für die Produktion wird sich 

somit auf über 4.000 Quadratmeter mehr als verdoppeln. Die Fertigstellung 

ist für Oktober 2019 geplant. 


Die Technologie der Firma „Wolf 

Fertigungs- und Fügetechnik“ spielt 

bei der Herstellung von Produkten 

wie Smartphones, Displays oder 

Solarpaneelen, um nur ein paar 

Beispiele zu nennen, eine entscheidende 

Rolle. Halbleiter-Produkte 

werden heute aus Sauberkeits- und 

Präzisionsgründen fast ausschließlich 

unter Vakuum hergestellt. 

Die Firma Wolf beliefert Hersteller 

von diesen Produktionsanlagen 

mit funktionskritischen Systembaugruppen 

und Präzisionskomponenten. 

„Mit dieser Investition 

erweitern wir vor allem unsere Kapazität 

in der Fügetechnik sowie in 

der Reinraummontage und schaffen 

somit die Basis, um die starke internationale 

Nachfrage nach unseren 

Technologien bedienen zu können“, 

erläutert Geschäftsführer DI Robert 

Harandi. 

ERFOLGSGESCHICHTE. Die 

Erfolgsgeschichte des Unternehmens 

begann schon 1990 mit Andreas 

Wolf, der die Zeichen der Zeit erkannte 

und als anerkannter Spezialist 

im Bereich Vakuumlöten gemeinsam 

mit seiner Frau Belinda Wolf, einem 

ausgesprochenen Organisationstalent, 

die Firma aus der Taufe hob. Mit 

viel Faible für spitzfindige technische 

Lösungen, Ausdauer und Zielstrebigkeit 

bauten die beiden mit ihrem 

Team das Unternehmen erfolgreich 

auf und entwickelten es weiter. Mit 

der Übernahme durch Dr. Christoph 

Swarovski hat das Unternehmen jetzt 

die perfekten Voraussetzungen für 

das weitere internationale Wachstum. 

„Die technologischen Trends der Zukunft 

erfordern ständig mehr und lei- 

Spatenstich: V.l. BM Franz Fröschl (Fa. Fröschl), Thomas Unterlechner (COO Wolf), 

Bürgermeister Klaus Stocker, Guenter Hoefert (Gerin Swarovski Holding), Robert Harandi 

(CEO Wolf), Franz Moser (Moser&Partner). Foto: Wolf Fertigungs- und Fügetechnik GmbH 

stungsfähigere Elektronik-Produkte 

und Displays. Diese Entwicklung 

befeuert diese Industriesegmente, in 

denen wir tätig sind. Wir rechnen 

deshalb auch in den kommenden 

Jahren mit einem Umsatzwachstum 

im zweistelligen Bereich“, so der Geschäftsführer. 

NEUE ARBEITSPLÄTZE UND 

LEHRSTELLEN. Mit der Erweiterung 

des Standortes in Wildermieming 

wird auch der Personalstand 

des Unternehmens steigen. „In den 

kommenden zwei bis drei Jahren 

werden wir etwa 20 zusätzliche Mitarbeiter 

in den Bereichen Fügen, 

Reinraummontage und CNC-Technik 

einstellen. Zudem erweitern wir 

2019 unsere Lehrlingsausbildung im 

Bereich Maschinenbautechnik“, berichtet 

Harandi. 

Unterm Jahr beim Schenken, an Speck vom Mair denken! 

Weihnachtsaktion: - 10 % auf unsere Genusspakete 

Hans-Lieb 

Speck Mair 

Hans-Liebherr-Straße 

Liebherr-Werk 

171 171 

www.speck-mair.at 

Imst 

A12 

Telfs Ost 

101 

⇨ Innsbruck 

A-6410 Telfs 

Hans-Liebherr-Str. 27 

Telefon 05262 62825 

speck.mair@aon.at 

www.speck-mair.at 

rodukte Wir österreichweit. versenden unsere Produkte österreichweit. 


RUNDSCHAU Seite 5

CHRIST 

BAUM 

VERKAUF 

ab 08.12.Telfs 

Anton-Auer-Straße, M-Preis 

ab 17.12. Seefeld 

Parkplatz gegenüber 

2-Rad Corner Niederkircher 

Aktionstag 8.12. v. 8-12 

Uhr jeder Baum 

nur € 15,– 

ca. 1,5 bis 2,4 Meter 

(nur in TELFS) 

Heimische Nordmanntannen 

direkt vom Bauern. 

Solange der Vorrat reicht. 

Familie Laner-Strillinger 

6320 Angerberg 

Tel. 05332/56535 · info@blasihof.at 

Unternehmer trafen sich in Inzing 

„Treff.Punkt Unternehmen“: WB-Bezirksobfrau Junker fordert Bürokratieabbau 

Mit einer Betonpumpe und 

einem Betonmischwagen legte 

Anton Weber 1992 den Grundstein 

für ein Unternehmen, das 

mittlerweile weit über die österreichischen 

Grenzen hinaus bekannt 

ist. Der Wirtschaftsbund 

Innsbruck-Land lud kürzlich 

die Mitglieder der Regionen 

Salzstraße sowie aus dem Sellraintal 

und Umgebung zum 

„Treff.Punkt Unternehmen“ 

bei der Weber Holding GmbH 

und der Bauplus GmbH & Co 

KG in Inzing ein. 


Gemeinde 

Wildermieming 

„Treff.Punkt Unternehmen“: V.l. Martin Weber, WB-Ortsobmann Kematen und Ranggen, 

Franz Sailer (WB Kematen), Anton und Martha Weber, WB-Bezirksobfrau Anneliese 

Junker und Patrick Weber, WB-Ortsobmann Oberperfuss Patrick Weber. 

Beim „Treff.Punkt Unternehmen“ 

war Wirtschaftsbund-Bezirksobfrau 

Anneliese Junker vom Inzinger 

Großunternehmen angetan. „Anton 

Weber hat unglaubliche Arbeit 

geleistet und führt mittlerweile ein 

grandioses Familienunternehmen 

mit über 600 LKW, das europaweit 

sehenswerte Infrastrukturprojekte 

verwirklicht“, lobte sie. Patrick Weber 

von der Bauplus GmbH, der 

für die Planung des innovativen 

Industriebauwerks in Inzing verantwortlich 

zeichnete, gab anhand der 

Weber Holding GmbH Einblicke 

in die Abwicklung der Planung, 

Verfahren und Betriebsanlagengenehmigungen 

von Industriebauten. 

Dabei wird mittels modernster 3D- 

Visualisierung eine realitätsnahe 

Vorstellung der Projekte für die Kunden 

garantiert. 

WENIGER BÜROKRATIE. 

Einig waren sich alle Unternehmer, 

dass die Abwicklung der verschiedenen 

Verfahren immer schwieriger 

wird. „Besonders kleine und mittlere 

Unternehmen, aber auch große wie 

die Weber Beton Holding GmbH, 

müssen von bürokratischen Auflagen 

entlastet werden. Die Bundesregierung 

hat dazu bereits mit 

beispielweise der Erweiterung der 

Genehmigungsfreistellungsverordnung 

für kleine und ungefährliche 

Anlagen konkrete Handlungen gesetzt“, 

berichtete WB-Bezirksobfrau 

Anneliese Junker. 

Stellenausschreibung 

Für den Kindergarten der Gemeinde Wildermieming gelangt ab Februar 2019 die Stelle 

einer/eines 

Kindergartenassistentin / Kindergartenassistenten 

in Teilzeit zur Besetzung. 

Dienstverhältnis: Vorläufi g befristet auf ein Jahr 

Anstellungserfordernis: 

• EU-BürgerIn mit Kenntnis der deutschen Sprache in Wort und Schrift 

• abgeleisteter Präsenzdienst, Zivildienst oder Befreiungsbescheid 

• Interesse zur Fort- und Weiterbildung 

• Achtsame und respektvolle Zusammenarbeit im Team und mit den Eltern 

• Situationsorientiertes Arbeiten mit Kindern 

• Flexibilität, Selbstständigkeit und Belastbarkeit 

• Bereitschaft zum gruppenübergreifenden Arbeiten 

• Praxiserfahrung und Zusatzausbildungen erwünscht 

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 

2012 (G-VBG 2012), LGBI 119/2011 in der jeweils geltenden Fassung, 

Entlohnungsgruppe ki unter Berücksichtigung von Vordienstzeiten. 

Das Mindestentgelt beträgt monatlich EUR 1.593,40 brutto. Es wird darauf hingewiesen, 

dass sich das angeführte Mindestentgelt aufgrund von gesetzlichen Vorschriften gegebenenfalls 

durch anrechenbare Vordienstzeiten sowie sonstige mit den Besonderheiten des 

Arbeitsplatzes verbundene Entgeltbestandteile erhöht. Gegenständliche Ausschreibung versteht 

sich als geschlechtsneutrale Ausschreibung. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Beischluss der üblichen Unterlagen 

senden Sie bitte bis spätestens 14. Dezember 2018 an: 

Gemeinde Wildermieming, 6413 Wildermieming, Dorfstraße 2 

Der Bürgermeister: Klaus Stocker 

Wirtschaftsbund-Bezirksobfrau Anneliese Junker testet die 3D-Visualisierungsbrille. 

Rechts Patrick Weber von der Bauplus GmbH. 

Fotos: WB Innsbruck-Land 

Taxifahrer bemerkte Containerbrand in Pfaffenhofen 

(GeSch) Feueralarm in der Nacht auf 

vorletzten Samstag in Pfaffenhofen. 

Kurz vor halb fünf Uhr ist auf einer 

Baustelle in einem von zwei übereinander 

aufgestellten Baucontaienern ein 

Feuer ausgebrochen, das von einem 

Taxifahrer wahrgenommen wurde. Er 

verständigte sofort über den Notruf 

die Einsatzkräfte. Der Freiwilligen 

Feuerwehr Pfaffenhofen, die mit zwei 

Fahrzeugen und 15 Feuerwehrkräften 

zum Brandort ausrückte, gelang es die 

beim Eintreffen in Vollbrand stehenden 

Container rasch zu löschen. 

Personen wurden bei dem Brand 

nicht verletzt, an den Containern 

entstand allerdings schwerer Sachschaden. 

Eine genaue Schadenshöhe 

ist derzeit nicht bekannt, die Brandursache 

ist Gegenstand weiterer Erhebungen. 


Thema „Begegnungszone“ 

Kaufmannschaft Telfs lud kürzlich zur Vollversammlung 

(RS) Die große „Fashion Night“ auf dem Wallnöferplatz, das 

Weihnachtsgewinnspiel und die „Schnitzeljagd“ waren Highlights 

im Jahresprogramm 2018, berichtete Obfrau Patricia Hagele 

bei der Jahreshauptversammlung der „Aktionsgemeinschaft der 

Telfer Wirtschaft“, die kürzlich im neuen „Telfer Bad“-Restaurant 

„Surfers“ stattgefunden hat. 

„Höchst erfreulich war die Entwicklung 

des Telfs-Gutscheins“, 

teilte Obfrau Patricia Hagele mit. Es 

wurden mehr als 5.800 Gutscheine 

zu je zehn Euro verkauft. Die Gutscheine 

wurden grafisch neu gestaltet 

und heißen jetzt „Telfer Zehner“. 

Sie sollen mit Unterstützung 

der Gemeinde verstärkt beworben 

werden. Erhältlich sind die neuen 

Gutscheine ab Mitte dieser Woche 

in der Raiffeisenbank in Telfs und 

im Telfer Bad. Für 2019 plant die gegenwärtig 

48 Mitglieder starke Kaufmannschaft 

dieselben Aktionen wie 

heuer. Nach den offiziellen Berichten 

wurde der Vorstand einstimmig 

entlastet. 

Als Vertreter der Gemeinde ergriff 

Wirtschaftsausschuss-Obmann 

GV Alexander Schatz das Wort und 

berichtete unter anderem über die 

geplanten Maßnahmen im Telfer 

Ortszentrum. Der Start der „Begegnungszone“ 

steht dabei im Mittelpunkt. 

„Die Begegnungszone ist 

kein verkehrstechnisches Thema, 

sondern eine Attraktivierung des 

Ortszentrums. Ich bin überzeugt 

davon, dass unser Zentrum, gepaart 

mit lässigen Sitzmobiliaren, einer 

stimmigen Beleuchtung und einigen 

innovativen Events, ein beliebter 

Ort zum Verweilen wird. Dabei 

hoffen wir natürlich auf die Unterstützung 

der Kaufleute“, erläuterte 

der Ausschussobmann. Die Erwartungen 

bezüglich der Maßnahmen 

rund um die Begegnungszone 

fasste Schatz so zusammen: „Die 

Kraft vom Inntalcenter, TelfsPark 

und der Kaufmannschaft muss gebündelt 

werden. Wir, als Marktgemeinde, 

werden dies unterstützen. 

Nur dann können wir von Imst bis 

Völs entsprechend präsent sein und 

die Menschen von unseren Stärken 

überzeugen!“ 

Kaufmannschaftsobfrau Patricia Hagele und GV Alexander Schatz mit dem neu 

gestalteten „Telfer Zehner“. 

Foto: Brabetz 

Advent-Bauernmarkt an der HBLFA Tirol in Kematen 

(RS) In der vorweihnachtlichen Zeit 

bietet der Bauernladen der Höheren 

Bundeslehr- und Forschungsanstalt 

(HBLFA) Tirol in Kematen die Gelegenheit, 

hochwertige Produkte aus der 

Lehrküche und der schuleigenen Landwirtschaft 

zu erwerben. Im Rahmen 

des Unterrichts kochen die Schüler 

unter anderem Marmeladen ein, stellen 

Joghurts und andere Milchprodukte 

her oder fertigen selbst aromatischen 

Speck und feine Wurstwaren 

an. Frisches Brot, selbst hergestellter 

Apfelsaft und natürlich Weihnachtsgebäck 

gehören ebenso zum Sortiment 

wie viele andere liebevoll hergestellten 

Produkte der Schule der HBLFA Tirol, 

die im Rahmen des Bauernmarktes erworben 

werden können. 

Der Advent-Bauernmarkt der HBL- 

FA Tirol findet am Freitag, dem 14. Dezember, 

von 14 Uhr bis 16 Uhr statt. 

Ort: HBLFA Tirol in Kematen am Birkenweg 

8. Infos unter Tel. 05232 2319. 

Tschari Abflug 

zum Recyclinghof 

ELEKTRO - KLEINGERÄTE GEHÖREN 

NICHT IN DEN RESTMÜLL! 

WIR WÜNSCHEN ALLEN 

UMWELTFROHE WEIHNACHTEN! 

www.atm-online.at 

ELEKTROALTGERÄTE ENTHALTEN WERTVOLLE ROHSTOFFE. 

NUR BEI FACHGERECHTER ENTSORGUNG KÖNNEN SIE RECYCELT UND IN DER HEIMISCHEN WIRTSCHAFT WIEDERVERWENDET WERDEN. 


RUNDSCHAU Seite 7

D A WAR WAS LOS... 

Zum Saisonstart können Sie unsere Anlagen 

am 15. & 16. Dezember kostenlos testen. 

Skiunterricht von Montag 17. bis Freitag 21.12. 

jeweils von 14 bis 16 Uhr 

Vorweihnachtssonderangebote bei 

-Snowschool Mieming, Tel 0699 / 17307876 

-Skischule Schaber Obsteig, Tel 0664 / 26 32 319 

AK warnt vor betrügerischen Microssoft-Anrufern 

(RS) Bei Anrufen behaupten Kriminelle, 

dass es am PC des Konsumenten 

ein Problem gäbe und dass sie bei der 

Behebung behilflich seien. Damit 

möchten sie eine Schad-Software installieren, 

um an Passwörter und Kontodaten 

zu gelangen, oder mit einer 

Computer-Sperre Geld fordern. Der 

Schmäh ist nicht neu: In letzter Zeit 

erhalten Tiroler Konsumenten wieder 

vermehrt dubiose Anrufe von vermeintlichen 

Microsoft-Mitarbeitern. 

Diese behaupten, dass es am Computer 

des Angerufenen ein Problem 

gäbe, etwa wegen eines angeblichen 

Virenbefalls, und sie bieten an, ihnen 

gegen ein bestimmtes Entgelt bei der 

Behebung zu helfen. „Aber Achtung, 

es handelt sich dabei um eine perfide 

Betrugsmasche, einen sogenannten 

Tech Support Scam, vor dem die AK 

Tirol bereits 2014 gewarnt hat“, so die 

AK-Experten. Den Betroffenen ist aber 

nicht bewusst, dass sie dabei selbst eine 

spezielle Schad-Software installieren, 

über die sich die Betrüger Zugang zum 

PC verschaffen. So können sie persönliche 

Daten, Kontodaten, Passwörter 

etc. ausspionieren oder aber den Computer 

sperren, um anschließend Geld 

zu fordern, damit die Sperre wieder 

aufgehoben wird. Die AK rät: Bei 

einem unaufgeforderten Anruf auflegen 

und die Polizei verständigen. 

G LANZLICHTER 

Frauenversteher 

Liebe Freunde des ewigen Lernens! 

Als Journalist bin ich es gewohnt, mich 

ständig Neuem zu stellen. Das hält irgendwie 

jung. Doch immer, wenn ich 

glaube, eh schon viel zu wissen, tun sich 

neue Fragen auf. Heute noch ein großes 

Rätsel ist für mich die Beziehung zwischen 

Mann und Frau. Jüngst gab es 

dafür ein delikates Beispiel. Ich saß 

im Wohnzimmer vor dem Fernseher 

und schaute mir die Nachrichten an. 

Plötzlich stürmte meine Frau aufgeregt 

von der Küche in die Stube und fragte 

mich: Wer schreit denn da so laut? Es 

war unsere neue SPÖ-Chefin Pamela 

Rendi-Wagner bei ihrer Parteitagsrede. 

Das sei bei derartigen Veranstaltungen 

so üblich, man nenne das Kampfrhetorik, 

versuchte ich meine Liebste 

zu beruhigen. Margit blieb verstört 

und fragte weiter: Und damit will sie 

Kanzlerin werden? Und dann ließ 

meine Angetraute noch eine seltsame 

Feststellung folgen: Schau‘ dir ihren 

Hosenanzug an, die gebärdet sich 

doch wie ein Mann! Ich war seltsam 

berührt. Und ordnete meine Gedanken 

neu. Eigentlich hatte ich Pam, wie 

die neue Hoffnungsträgerin der Roten 

kurz genannt wird, positiv in meinem 

Hirn abgespeichert. Attraktiv, gebildet 

und entschlossen. Eine studierte 

Ärztin, die gewillt ist, der Politik mit 

gezielten Diagnosen gesunde Rezepte 

zu verabreichen. Aber jetzt? Wie 

eine Furie schreiend? Was ist da los? 

Dann las ich, dass beim selben Treffen 

Politiker wie Hans-Peter Doskozil, 

der künftige Landeshauptmann vom 

Burgenland, bei der Wahl ein mieses 

Ergebnis einfuhren. Er und weitere 

gestandene Männer wurden bei der 

geheimen Wahl regelrecht abgewatscht. 

Und das, obwohl sie bei Umfragen im 

Volk beste Sympathiewerte aufweisen. 

So wie der designierte Tiroler SPÖ- 

Chef Georg Dornauer, der nach einem 

deplatzierten Sager im Landtag beim 

Wiener Urnengang gänzlich von allen 

Wahlzetteln gestrichen wurde. Ich, 

der so gerne ein Frauenversteher wäre, 

bleibe ratlos. Niemand will bellende 

Hunde. Ich aber auch keine bissigen 

Stuten! Meinhard Eiter 

Organisierten ein tolles Fest zum gegenseitigen Kennenlernen und Netzwerken: 

Claudia Lajda (CALA Design), Karin Tamerl (Immobilien Tamerl) und Rechtsanwältin 

Dr. Bianca Außerlechner-Walter (v.l.n.re.). 

Fotos: Wolfgang Rives 

Feierten mit: Alexej Miskovez (re.) 

(Anwaltskanzlei Dr. Dominik Schärmer) 

mit Partnerin Melanie Gadner. 

(wr) Das Gebäude des ehemaligen 

Getränkelagers der Firma 

Plattner in Zirl wurde seitens 

der CP Liegenschaftsverwaltung 

GmbH zu einem Bürohaus adaptiert. 

Zahlreiche Unternehmen fanden 

dort schon ihre neue Heimat. 

Kürzlich bezogen nun auch Immobilienmaklerin 

Karin Tamerl, 

Rechtsanwältin Bianca Außerlechner-Walter 

und Modedesignerin 

Claudia Lajda (CALA Design) 

ihre neuen Büros im Zirler Gewerbegebiet. 

Mit einer gelungenen Re- 

Opening-Party, bei der sich neben 

den schon länger im Haus ansässigen 

Firmeninhabern auch etliche 

Vertreter des Unternehmerclubs „5 

vor 7“ einfanden, wurde jetzt gemeinsam 

gefeiert. 

Birgit Gurgisser (Salon Pfeffer fürs 

Haar) und Thomas Pichler (Zebisch Küchen 

GmbH Innsbruck). 

Die Gastgeberinnen Claudia Lajda und Karin Tamerl konnten auch viele Mitglieder 

des Unternehmerclubs „5 vor 7“ begrüßen. Darunter Rechtsanwalt Roland 

Testor, sowie Tischlermeister Hubert Müller aus Inzing (v.l.n.re.). 

glanzlichter@rundschau.at 


Unfall in Telfs 

Ein 22-jähriger Einheimischer fuhr 

am Montag letzter Woche kurz vor 

sechs Uhr abends auf dem Gelände einer 

Tankstelle in Telfs rückwärts aus einer 

Parklücke. Als er danach vorwärts 

wegfahren wollte, übersah er einen 

36-jährigen Fußgänger aus dem Bezirk 

Imst, der über den Parkplatz zur Tankstelle 

gehen wollte. Der Fußgänger 

wurde vom Pkw erfasst, anschließend 

gegen die Kühlerhaube und Windschutzscheibe 

und danach auf den 

Parkplatz geschleudert. Der 36-Jährige 

wurde unbestimmten Grades verletzt 

ins BKH Hall eingeliefert. 

Neue Steuerberater angelobt 

Auch ein Oberperfer erhielt von LR Zoller-Frischauf Dekret 

Palfrader: „Gemeinden brauchen leistbare Gründe!“ 

(GeSch) „Ohne leistbaren Grund 

kein leistbarer Wohnbau. Deshalb ist 

es ein Gebot der Stunde, den Gemeinden 

zu helfen, einfacher an Freiland 

zu kommen!“ Dabei denkt Wohnbaulandesrätin 

Beate Palfrader an die von 

Gemeindeverbandspräsident Ernst 

Schöpf angestoßene Idee, Gemeinden 

die Möglichkeit zu geben, im Rahmen 

des Tiroler Grundverkehrsgesetzes als 

Interessent aufzutreten. „Mein politischer 

Auftrag ist es, in dieser Legislaturperiode 

12.000 geförderte Wohnungen 

zu ermöglichen. Dieses Ziel 

lässt sich nur dann erreichen, wenn 

man zu der ein oder anderen Veränderung 

bereit ist.“ Palfrader denkt dabei 

noch einen Schritt weiter und könnte 

sich auch eine Aufnahme der Gemeinnützigen 

in das Interessentenmodell 

vorstellen. Die Gemeinnützigen stünden 

jedenfalls bereit und würden ihre 

Bautätigkeit bei gegebenen Möglichkeiten 

auch ausweiten. Dafür bräuchten 

sie aber die notwendigen Grundstücke. 

„Mit diesem Schritt würden 

wir unser Ziel, leistbares Wohnen zu 

ermöglichen, massiv unterstützen. 

Dadurch würden wir auch gleichzeitig 

nicht gewollte Entwicklungen im 

Grundverkehr, wo es leider auch Spekulation 

gibt, zurückdrängen.“ 

LR Beate Palfrader plädiert für 

offene Gespräche mit den entsprechenden 

Interessensvertretern. „Für 

die Entwicklung von Gewerbegebieten 

wäre so eine Lösung ja auch sehr reizvoll!“ 

Angelobung: Hintere Reihe v.l. Prof. Alois Pircher, Michael Flossmann (Innsbruck), 

LR Patrizia Zoller-Frischauf, Florian Grünfelder (Oberperfuss), Steuerberater- und 

Wirtschaftsprüferkammer-Präsident Klaus Hilber. Vordere Reihe v.l. Anja Girardelli 

(Landeck), Kathrin Ploner (Innsbruck), Christina Martin (Imst), Nancy Rohen (Sittard/Niederlande, 

praktiziert in Tirol). 

Foto: Land Tirol/Kathrein 

(GeSch) Wirtschaftslandesrätin 

Patrizia Zoller-Frischauf hat am 

Montag vergangener Woche sechs 

Personen zu Steuerberatern angelobt. 

Dadurch erhalten sie die Berufsbefugnis 

und die Befähigung, 

eine eigene Kanzlei zu eröffnen. Unter 

den Angelobten ist auch Florian 

Grünfelder aus Oberperfuss. 


LR Zoller-Frischauf zeigte sich 

im Rahmen der Angelobung erfreut 

über die Ankündigung von Finanzminister 

Hartwig Löger, das Steuerrecht 

zu vereinfachen: „In welcher 

Weise auch immer das geschehen 

wird – ob durch Pauschalierungen 

oder andere Lösungen. Aus Sicht 

der heimischen Unternehmerinnen 

und Unternehmer ist mir jede bürokratische 

Erleichterung recht.“ Denn 

das österreichische Steuerrecht sei 

mittlerweile sehr komplex geworden, 

in den letzten 30 Jahren habe es 

160 Novellierungen gegeben. Erfreut 

ist die Landesrätin auch über den 

erneut hohen Frauenanteil bei den 

SteuerberaterInnen, vier der insgesamt 

sechs Angelobten sind Frauen. 

„Bei der Steuerberatung in Tirol ist 

offenbar Frauenpower angesagt. Der 

Frauenanteil beträgt derzeit 40 Prozent, 

bei den Berufsanwärterinnen 

und -anwärtern sind bereits zwei 

Drittel Frauen. Das heißt, der Trend 

wird sich in Richtung 50 Prozent bewegen. 

Der Beruf scheint auch gut 

mit der Familie vereinbar zu sein“, 

sagt LR Zoller-Frischauf, die in der 

Landesregierung auch für das Familienressort 

zuständig ist. 

Die Berufsgruppe der Steuerberater 

ist ein wichtiger Partner für die 

Tiroler Wirtschaft. Insbesondere 

kleinere Unternehmen sowie Jungunternehmer 

lagern Bereiche wie 

das Rechnungswesen oder Buchhaltung 

und Bilanzen vermehrt an 

Experten aus. „Die Steuerberater 

genießen in der Bevölkerung und 

bei Unternehmen ein großes Vertrauen 

– dabei tragen sie eine große 

Verantwortung“, dankte LR Patrizia 

Zoller-Frischauf den Angelobten für 

ihr berufliches Engagement. 

Alles was 

ich brauch’ 

18 Shops 

400 gratis 

Parkplätze 

www.telfspark.at 

Geschenkefabrik 

FÜR DEINE LIEBSTEN! 

EIGENKREATIONEN 

ZUM VERSCHENKEN! 

Mit dabei! 

Credits: ”Rudolph The Red-Nosed Reindeer“animated program 

© Classic Media, LLC. Rudolph the Red-Nosed Reindeer © and 

® The Rudolph Co. L.P. All Rights Reserved. © 2018 Universal Studios. All Rights Reserved. 

© 2018 WVG Medien GmbH, Neumühlen 17, D-22763 Hamburg 

15. Dez. 2018 

10:00 – 17:00 Uhr 

telfsPARK Areal 

KOSTENLOSES WEIHNACHTSPROGRAMM 

FÜR KLEIN UND GROSS 

Wir freuen uns auf euch! 

RUNDSCHAU Seite 9 

rudolphs_geschenkefabrik_telfspark_2018_rundschau.indd 1 02.12.18 20:51

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

90 Jahre Hans Spindler 

Ehrenmitglied Pater Schöpf 

Der Jubilar Hans Spindler mit dem Ausschuss des SV Sellrain. Er ist heute noch bei 

den Veranstaltungen dabei. Bravo! 

Foto: SV Sellrain 

(RS) Im Oktober feierte der Ehrenobmann 

des SV Sellrain, Hans 

Spindler, seinen 90.Geburtstag. Aus 

diesem Anlass verbrachten die Ausschussmitglieder 

mit ihm im „Gasthof 

Neuwirt“ einen gemütlichen 

Nachmittag bei Kaffee, Kuchen und 

einem guten Wein. Dabei erzählte 

Hans den ein oder anderen Schwank 

aus seinem Leben, unter anderem 

auch davon, wie es damals - im Jahre 

1956 - zur Gründung des SV Sellrain 

kam. 

Bis heute ist Hans stets als Helfer 

oder Zuschauer bei jeder der Sportveranstaltungen 

des SV Sellrain 

präsent. „Danke, lieber Hans, für 

deine jahrelange Treue zum Sellrainer 

Sportverein. Nochmals alles 

Gute und noch viele Jahre im Kreise 

deiner Lieben“, wünscht der SV- 

Ausschuss. 

Das perfekte Geschenk 

für jeden Anlass 

SPAR-Gutscheinkarten 

Ob Geburtstag des großen Bruders, Silberhochzeit der Eltern, 

Namenstag der Nichte, ein Mitbringsel zum Familienfest 

oder einfach eine kleine Aufmerksamkeit unter Freunden: 

Gutscheinkarten von SPAR sind rund ums Jahr das perfekte 

Geschenk. 

Sie sind im ganzen Land erhältlich 

und können in allen SPAR-, 

EUROSPAR- und INTERSPARsowie 

Hervis-Märkten eingelöst 

werden. Die Gutscheinkarten 

können mit einem beliebigen Betrag 

zwischen fünf und 999 Euro 

aufgeladen werden. Anderen eine 

Freude zu bereiten ist schön, aber 

nicht immer einfach. Daher sind 

die Gutscheinkarten von SPAR 

das perfekte Geschenk für jeden 

Anlass. Darüber freut sich der passionierte 

Hobbykoch mit extravaganten 

Wünschen genauso wie die 

Studentin mit Mini-Budget, die 

Großfamilie oder die ältere Nachbarin. 

Die Gutscheinwertkarten 

von SPAR lassen sich – je nach 

Gusto und Belieben – in individuelle 

Genussmomente umwandeln. 

ANZEIGE 

Schöner Schenken mit SPAR-Gutscheinkarten: 

SPAR-Weihnachtsengerl 

Sophia präsentiert das perfekte Geschenk 

für jeden Anlass. 

Pater Otto Schöpf wurde beim Adventgottesdienst zum Ehrenmitglied der Musikkapelle 

Polling ernannt. 

Fotos: Lothar Müller 

(LM) In Polling hatte der Adventgottesdienst 

am Sonntag einen 

besonders festlichen Rahmen. Pater 

Otto Schöpf wurde nämlich zum 

Ehrenmitglied der Musikkapelle 

Polling ernannt. Für den passenden 

Rahmen sorgten ein Holzbläserquartett 

der Musikkapelle und Kinder 

der VS Polling. Zum Abschluss 

fand dann im Schützenheim wieder 

Volksschulkinder gestalteten den Gottesdienst mit. 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Telfs 

Anton-Auer-Str. 1, 6410 Telfs 

Tel. 05262/62030 

anzeigen@rundschau.at 

das beliebte „Minicafé“ statt. Die 

Ministranten widmeten den Erlös 

dem Spendenverein „Kurima – 

Neues Leben für Simbabwe“. 

Kommenden Sonntag, dem 9. 

Dezember, findet ab 10 Uhr beim 

Schützenheim ein Christbaummarkt 

statt. Für das musikalische 

und das leibliche Wohl wird wieder 

bestens gesorgt sein. 

27. Juni 09 

stadtfest 

RUNDSCHAU Seite 10 5./6. Dezember 2018 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

s 

im t 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

400 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr

Kompetenz für ihre Gesundheit 

Schilddrüsenzentrum Tirol 

Das Schilddrüsenzentrum bietet 

eine moderne und innovative Infrastruktur 

zur interdisziplinären 

Diagnose und Therapie von Schilddrüsenerkrankungen. 

Das Zentrum 

ist gut erreichbar und befindet sich 

in Innsbruck auf dem DEZ Areal 

(Amraser-See-Straße 56). 

Ab Anfang 2019 werden zwei 

Wahlarztordinationen ihre Patientenversorgung 

im Schilddrüsenzentrum 

Tirol aufnehmen: Dr. 

med. Barbara Braunsperger und 

Dr. med. Alexander Smekal, beides 

anerkannte und erfahrene Fachärzte 

für Nuklearmedizin und Radiologie. 

Eine telefonische Terminvergabe 

unter 0660/863 80 80 ist ab sofort 

möglich. Ab dem 7. Jänner 2019 

stehen Termine zur Verfügung. 

Weitere Infos finden Sie unter: 

www.sdz.tirol 

ANZEIGE 

Brand in Zirler Werkstätte 

„Aufgebocktes“ Auto fing plötzlich Feuer - Ursache unklar 

Telefonische Terminvergabe 

ab sofort möglich! 

0660/8638080 

Telefonzeiten: Montag bis Freitag 

9:00 - 12:00 & 15:00 bis 17:00 

Erster Termin ab 7. Januar 

Wahlarztordinationen für Schilddrüsendiagnostik & Therapie 

Dr.med. Alexander Smekal 

Dr.med. Barbara Braunsperger 

Fachärtze für Nuklearmedizin & Radiologie 

VP-Riedl: „Echte Entlastung für Österreichs Familien!“ 

(GeSch) Bei ihrem Antritt hat die 

österreichische Bundesregierung versprochen, 

dass sie zukünftig all jene, 

die arbeiten und eine Familie haben, 

in den Mittelpunkt ihrer Politik rücken 

will. Mit dem Familienbonus Plus, der 

ab Jänner 2019 in Kraft tritt, lässt sie 

diesen Worten nun Taten folgen. „Ab 

kommendem Jahr wird die Steuerlast 

für Österreichs Familien um 1,5 Milliarden 

gesenkt. Die größte Entlastung 

für Familien, die es je gegeben hat“, 

macht Tirols VP-Familiensprecher 

Florian Riedl deutlich. Alleine in Tirol 

kann der Bonus für mehr als 120.000 

Kinder beantragt werden. Der Familienbonus 

Plus ist dabei als Steuerabsetzbetrag 

konzipiert. Pro Kind und Jahr 

können maximal 1.500 Euro geltend 

gemacht werden. „Konkret heißt das 

beispielsweise, dass eine Familie mit 

zwei Kindern, bei der der Mann 1.650 

Euro netto verdient, zukünftig 250 

Euro zusätzlich zur Verfügung stehen. 

Und das Monat für Monat“, erklärt 

Riedl. 

Um den Familienbonus in Anspruch 

nehmen zu können, gibt es grundsätzlich 

zwei Möglichkeiten. Entweder 

direkt über die Lohnverrechnung des 

Arbeitgebers oder im Nachhinein über 

die Arbeitnehmerveranlagung. 

Die Einsatzkräfte der Feuerwehren Zirl und Inzing sowie der Berufsfeuerwehr Innsbruck 

waren rasch vor Ort und löschten das Feuer. 

Fotos. zeitungsfoto.at 

(GeSch) In der Werkstätte eines 

Autoverwertungsbetriebes in Zirl 

ist am Dienstag letzter Woche kurz 

vor zwei Uhr nachmittags ein Brand 

ausgebrochen. Laut Aussage eines 

Arbeiters habe ein Fahrzeug, das 

in der Werkstätte „aufgebockt“ war 

und bei dem zu diesem Zeitpunkt 

der Treibstoff abgelassen wurde, 

plötzlich Feuer gefangen. Andere 

Beschäftigte versuchten sofort mit 

einem Handfeuerlöscher die Flammen 

zu ersticken, was jedoch misslungen 

ist. 

Als die alarmierten Einsatzkräfte 

der Feuerwehren Zirl, Inzing und 

der Berufsfeuerwehr Innsbruck eintrafen, 

stand dein Teil der Werkstätte 

bereits in Flammen. Das Feuer 

konnte rasch gelöscht werden. Verletzt 

wurde glücklicherweise niemend, 

die Brandursache und Schadenshöhe 

stehen noch nicht fest. 

MEIN JOB MIT MEHRWERT 

Mitarbeiter/in Verwaltung 

in der Zweigniederlassung Rietz 

• Ihre Kommunikationsstärke für das Korrespondieren mit unseren Partnern 

• Ihr Organisationstalent für das Unterstützen der Abteilungsleitung 

• Ihre Sorgfalt für das Pflegen von Systemen und Erstellen von Dokumenten 

• Ihre Teamfähigkeit für ein erfolgreiches Miteinander 

• Unser überdurchschnittlich hohes Gehalt * für Ihre Zufriedenheit 

• Unsere umfangreiche Einarbeitung für Ihren guten Start 

• Unsere Aus- und Weiterbildung für Ihre Entwicklung 

• Unsere unterschiedlichen Aufgabenbereiche für Ihre Abwechslung 

• Unser Unternehmenserfolg für Ihre Sicherheit 

* 

Brutto-Monatsgehalt von € 2.452,– für 38,5 Stunden/Woche 

„Mein Job bei HOFER 

ermöglicht mir Beruf 

und Hobby in Einklang 

zu bringen.“ 

Kerstin Gutmann 

Beruf: Mitarbeiterin Verwaltung 

Hobby: Yoga 

Brandursache und Schadenshöhe stehen noch nicht fest. Die Erhebungen laufen 

derzeit noch. 


Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 


hofer_MA_VW_104x135_OberlaenderRundschau.indd 1 29.11.18 16:44

W EIHNACHTSAKTION 

Ein echter Peintner, zum Wohle der Kinder 

Der Imster Künstler Elmar Peintner versteigert ein geschaffenes Unikat zugunsten von „Rettet das Kind Tirol“ 

Ihre Wirkung ist nur schwer in Worte zu fassen, dennoch findet 

die Kunst auf rätselhafte Weise ihren Weg in unser Innerstes, 

berührt und lässt innehalten, lässt uns Göttliches erahnen und 

schafft eine Quelle des erhabenen Genusses, der keine materielle 

Freude auch nur annähernd beizukommen vermag. Sie trägt das 

Herzblut ihres Schöpfers in sich, gibt seine Leidenschaft weiter, 

oft über Generationen und Jahrhunderte. Manchmal weiß sie sogar 

das Leben von Menschen zum Besseren zu verändern, wie 

das Werk „Kinderschuhe und Möwe“ von Elmar Peintner, das zugunsten 

der helfenden Organisation „Rettet das Kind Tirol“ im 

Advent zu ersteigern ist. Die RUNDSCHAU freut sich über die 

Ehre, diese Auktion durchführen zu dürfen, und nimmt Gebote 

per E-Mail an gewinnen@rundschau entgegen. 

Von Manuel Matt 

Wer Elmar Peintner kennt, weiß 

um seine Liebe zur Symbolik. So 

ist auch bei seinem Werk „Kinderschuhe 

und Möwe“ in jedem Strich 

des Bleistiftes, in jedem Auftragen des 

Eitemperas eine tiefere Bedeutung zu 

finden. Die kleinen Kinderschuhe 

stehen für das Erlernen des Gehens, 

die ersten, vielleicht noch zaghaften 

Schritte an der Hand eines Erwachsenen, 

hin zur Selbstständigkeit, dem 

Stehen auf eigenen Beinen. In edler 

Anmut wacht darüber eine Möwe 

in ihrem Flug als Symbol für das Erkunden 

von neuen Umgebungen, 

dem Erfahren neuer Eindrücke, für 

das Aufbrechen, das unvermeidliche 

Verlassen des Elternhauses. Ebenso 

richtet sich die Möwe auch an Eltern 

– als Erinnerung daran, dem Kind 

als eigenständigen Menschen seine 

Freiheit zu gewähren, Abschied zu 

nehmen und loszulassen. Das Dunkel 

im Hintergrund steht hingegen 

für die ungewisse Zukunft, der wir als 

Menschenkinder entgegen zu sehen 

haben. Doch da sind auch Leitern im 

Blauschwarz der Nacht, Sprossen der 

Hilfestellung, die ein Kind in seinem 

Leben erklimmt, um über den Wolken 

das Sonnenlicht erhaschen zu 

können. 

„Rettet das Kind Tirol“ 

Seit 1968 bemüht sich die Hilfsorganisation 

„Rettet das Kind Tirol“ 

um das Lindern des Leids von kleinen 

Tirolern in Notsituationen. Was 

vor 40 Jahren mit einer Weihnachtsaktion 

für Bergbauernkinder begann, 

ist mittlerweile um zahllose Projekte 

und Tätigkeitsfelder angewachsen, 

wobei beispielsweise 2014 rund 3500 

Kindern geholfen werden konnte. 

Weitere Informationen und Spendemöglichkeiten 

finden Sie unter 

www.rettet-das-kind-tirol.at. 

GUTES TUN. Eine schwer zu 

ertragende Tatsache ist es aber, dass 

nicht jedem Kind auf dieser Welt, 

selbst in dieser Zeit, ein Aufwachsen 

in Liebe und Sicherheit vergönnt ist. 

Deshalb gibt es die Hilfsorganisation 

„Rettet das Kind Tirol“, die sich seit 

mittlerweile 40 Jahren dem Kindeswohl 

verschrieben hat. Doch auch 

die tapfersten Helfer sind auf das 

Mitwirken von beherzten Menschen 

angewiesen, die Elmar Peintner seit 

2012 als Botschafter um sich schart. 

Dieses Jahr stellt der Künstler zudem 

sein Werk „Kinderschuhe und Möwe“ 

für eine Versteigerung zur Verfügung. 

Als Ausrufpreis sind 1.500 Euro festgesetzt, 

wahrscheinlich lediglich ein 

Bruchteil des tatsächlichen monetären 

Wertes. Hinzu kommt die Gewissheit, 

mit der eigenen Teilnahme bedürftigen 

Kindern die Hand zu reichen. 

Für die Abwicklung der Auktion sorgt 

die RUNDSCHAU, die sich per E- 

Mail an gewinnen@rundschau.at 

über Gebote von Kunstfreunden und 

allen anderen Menschen mit Herz 

freut. Der aktuelle Stand der Auktion 

ist in regelmäßigen Abständen über 

verschiedene Kanäle zu verfolgen. Die 

Versteigerung endet schließlich am 21. 

Dezember um 16 Uhr. Viel Vergnügen 

beim Bieten und eine besinnliche 

Adventszeit! 

Über Elmar Peintner 

1954 in Zams geboren, studierte Elmar 

Peintner nach seiner Matura am 

Gymnasium Landeck an der Akademie 

der Bildenden Künste in Wien. Neben 

eines Begabtenstipendiums wurde 

Peintner noch während seiner Studienzeit 

mit dem Goldenen Fügerpreis ausgezeichnet, 

während zahlreiche andere 

Preise und Ausstellungen bis heute ein 

Buch füllen könnten. Elmar Peintner 

lebt in Imst und beschäftigt sich neben 

der Malerei auch mit Grafik, Bildhauerei 

und Fotografie. 

„Kinderschuhe und Möwe“ von Elmar Peintner, 2018, Bleistift und Eitempera, Rahmengröße 

65 x 50 cm, Bildgröße 38 x 27 cm. Zu ersteigern ist das Bild über die 

RUNDSCHAU, zugunsten der Organisation „Rettet das Kind Tirol“. Der Ausrufpreis 

beträgt 1.500 Euro, Gebote werden per E-Mail an gewinnen@rundschau.at 

in Dankbarkeit entgegen genommen. 

Der Imster Künstler Elmar Peintner eben dort, wo zahllose seiner Werke entstanden 

sind – in seinem Atelier. 

Fotos: Peintner 


Gemeinsam musizieren 

JETZT NEU BEI MILLER UNITED OPTICS: 

DAS KLEINSTE UND MODERNSTE WIEDERAUFLADBARE 

HÖRGERÄT DER WELT! 

JETZT 

KOSTENLOS 

TESTEN UND 

GEWINNEN!* 

Gemeinsam musizieren bereitet auch den Schülern aus Zirl großen Spaß. Musizieren 

fördert die Schulgemeinschaft und auch die Kinder profitieren davon. Foto: VS Zirl 

(RS) Der 29. November war heuer 

der „Aktionstag der Musikvolksschulen“, 

an dem alle Musikklassen 

Österreichs wieder einmal aufhorchen 

ließen. Im Rahmen der Aktion 

erhalten Kinder dieser Musikvolksschulklassen 

zusätzlich zum Musikunterricht 

zwei Stunden pro Woche 

mehr musikalische Förderung. Dank 

dieser zusätzlichen Ressourcen werden 

vielfältige Musikprojekte verwirklicht. 

Davon profitieren zu allererst 

die Kinder selbst, aber auch 

die Schulgemeinschaft und die Gemeinden. 

Außerdem belegen viele 

Studien die positive Auswirkung der 


Musik auf die Konzentration, auf die 

Klassengemeinschaft sowie auf die 

sprachlichen und mathematischen 

Fähigkeiten. Aber das Wichtigste für 

die Kinder ist: Musik macht einfach 

großen Spaß. 

Beim Aktionstag wiesen auch die 

Musikvolksschulklassen von Hatting 

und Zirl auf diesen Schultyp 

hin, mit einer Bitte an die Regierung: 

Trotz aller Sparmaßnahmen 

und Kürzungen darf diese besondere 

Förderung unserer Kinder nicht gestrichen 

werden. Bleibt nur zu hoffen, 

dass dies nicht nur ein frommer 

Wunsch an das Christkind bleibt. 

Adventstimmung in Ranggen 

(Gesch) Der Dorfplatz in Ranggen wird am Freitag, dem 7. und 

Samstag, dem 8. Dezember, mit dem hell erleuchteten Christbaum 

wieder zum Zentrum der Veranstaltung „Ranggen Krippen 

Musik“. 

Am Platzl werden kulinarische 

Schmankerln angeboten und man 

wärmt sich mit einem heißen Tee 

oder Glühwein am Feuer. Beim 

Rundgang im Dorf können alte 

Krippenschätze bewundert, und 

auch so manchem Künstler kann 

bei seiner Arbeit über die Schulter 

geschaut werden. Als Höhepunkt 

findet an beiden Tagen ein Konzert 

in der Pfarrkirche statt. Die Musikkapelle 

sorgt gemeinsam mit den 

Klöpflern und der Gruppe „Harfonie“ 

mit einem abwechslungsreichen 

Programm für die musikalische Einstimmung 

auf die bevorstehende 

Weihnachtszeit. 

Highlight am Freitag: Gilbert 

und „Harfonie“ singen gemeinsam 

ihr neues Lied: „Komm eina mei 

Freund!“ Am Freitag, 7. Dezember, 

beginnt die Veranstaltung um 

Weihnachtsflair am Dorfplatz in Ranggen. 

Foto: MK Ranggen 

18 Uhr, das Konzert um 20 Uhr. 

Samstag, 8. Dezember, Beginn um 

16 Uhr, Konzert um 18 Uhr. 

Testen Sie jetzt bis zu 10 Tage lang das neue ReSound LiNX 

Quattro Hörsystem mit der Möglichkeit dieses zu gewinnen!* 

*GEWINN: 2 Stk. ReSound Quattro 9 inkl. Ladestation 

Teilnahmefrist: 24.12.2018, gesamte Teilnahmebedingungen im Geschäft 

www.miller.at 

#surferstirol 

D I E H Ö R A K U S T I K E R - K E T T E 

Enjoy 

... die besten Burger in Telfs 

+ SPECIALS 

Surfers Steaks & Fish . Wraps 

Jambalaya . unsere kreolische Reispfanne 

MO - SO 10.00 - 23.00 Uhr 

Warme Küche 11.00 - 21.00 Uhr . Kein Ruhetag 

Weißenbachgasse 17 . A-6410 Telfs . T. +43 5262 62137 - 588 . info@surfers.tirol . www.surfers.tirol 


Rundschau_1-4_104x135-Burger_RZ.indd 1 30.11.18 12:25

Kapellenwanderung in Telfs 

Der MGV Liederkranz Telfs lädt wieder zur besinnlichen Wanderung, bei der auch 

ein Bläserenseble für vorweihnachtliche Stimmung sorgen wird. Foto: MGV Telfs 

(GeSch) Der MGV Liederkranz 

Telfs lädt am Mittwoch, dem 12. 

Dezember, wieder zur beliebten Kapellenwanderung 

ein, an der auch 

ein Bläserensemble der Marktmusikapelle 

mitwirkt. Die Wanderung 

beginnt um 18.30 Uhr vor der Lourdeskapelle 

neben dem Widum. 

Gemeinsam geht es dann über die 

Emat-Kapelle bis zur Maria-Verkündigungskapelle 

in der Krehbachgasse. 

Die wunderbaren Bildstöcke, 

Kapellen und Kirchen bieten dann 

den eindrucksvollen Rahmen für 

besinnliche Momente. Die Musiker 

und Sänger werden mit feierlichen 

Weisen für vorweihnachtliche Stimmung 

sorgen. Gleichzeitig haben 

die Wanderer auch die Gelegenheit, 

mehr über die Bildstöcke, Kapellen 

und Kirchen zu erfahren. 

Die Besucher werden gebeten, 

Fackeln oder Laternen mitzunehmen, 

um damit der Adventwanderung 

den stimmungsvollen Rahmen 

zu bereiten. Weitere Informationen 

findet man auf der MGV-Homepage 

unter: http://www.mgv-telfs.at 

Neue SPÖ Tirol will Gemeinwohl statt Wettstreit 

„Eine doppelzüngige Argumentation 

seitens der ÖVP“, ortet SP-LA Elisabeth 

Blanik in Sachen Steuerautonomie 

der Länder. Wenn hier mit einem 

intransparenten Verteilschlüssel argumentiert 

werde, müsse man sich als 

Regierungspartei auch die Verteilung 

von Landesgeldern auf die Gemeinden 

näher anschauen. Außerdem lasse 

die ÖVP in Tirol immer noch Transparenz 

vermissen, was Förderungen 

GLÜCKWÜNSCHE 

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ 

an alle Verwandten (besonders Maggi und Pangraz), Freunde, Nachbarn 

(vor allem Familie Walser und Haid), Familie Alois und Monika Schmid und allen 

Bekannten, die so zahlreich für unseren lieben Andi gespendet und ihm somit 

einen guten Start hier in Tirol ermöglicht haben. Natürlich möchten wir auch 

allen Vereinen tausendmal für die großzügigen Spenden danken. 

Ebenso möchten wir allen danken, die uns in 

dieser schweren Zeit des Abschiednehmens 

von unserer lieben Karo so sehr beigestanden 

sind und Trost gespendet haben. 

aus dem Landesbudget heraus angehe. 

Grundsätzlich lehnt Blanik die Idee 

einer Steuerautonomie ab: „Österreich 

und seine Bundesländer sind dem 

Gemeinwohl verpflichtet, und nicht 

wie ein Unternehmen im Wettbewerb 

zu führen. Ein Wettstreit zwischen den 

neun Bundesländern sorgt langfristig 

auch für Verlierer, die Sozialdemokratie 

steht für gute und gleiche Lebensbedingungen 

in allen Orten des Landes!“ 

B ÜCHER 

Es weihnachtet sehr! 

Das Fest der Liebe steht vor der Tür 

(mel) Der letzte Monat im Jahr 

ist für viele der beste überhaupt. 

Man nimmt sich wieder Zeit für 

die Familie, Freunde oder Bekannte 

und freut sich gemeinsam auf die 

Feiertage. Ebenso genießt man in 

der kalten Jahreszeit Kekse und andere 

traditionelle Backwaren, was 

die Küchen und Häuser mit bekannten 

Düften nach Zimt, Honig 

und Lebkuchen erfüllt. 

Viele haben ihre ganz 

besonderen Lieblingssorten 

an Pralinen und 

anderen Leckereien. 

Einige sind Rezepte 

von den Großmüttern 

und somit Familienrezepte, 

jedoch suchen 

auch viele Bäckerinnen 

nach neuen und eigenen 

Kreationen, deshalb 

ist im Moment 

Hochkonjunktur der 

Backbücher. Viele kaufen 

sie, um Rezepte 

zu entdecken oder 

als besonderes Weihnachtsgeschenk 

für 

ihre Lieben. Das Motto 

von Johanna Aust, der 

steirischen Verfasserin 

des Buches „Die besten 

Weihnachtskekse“, ist, 

saisonale heimische 

Lebensmittel zu verwenden, 

neues zu kreieren 

und überliefertes 

Wissen weiterzugeben. 

So fanden in ihrem geschmackvoll 

gestalteten 

Buch 100 Rezepte zu den verschiedensten 

Verführungen Platz. 

Johanna Aust ist nicht nur eine 

Backexpertin sondern auch Seminarbäuerin 

aus Leidenschaft. Wie 

üblich erhält der Leser auf den ersten 

Seiten Tipps zu Lebensmitteln 

und Tricks aus ihrer eigenen Küche. 

Sehr viele moderne Rezepte für 

neue und bekannte Sorten kann 

man in dem Buch entdecken und 

bekommt zusätzlich Anregungen, 

selbst erfinderisch zu werden. Alle 

Rezepte von Aust versuchen mit 

wenigen Zutaten auszukommen 

und sind deshalb leicht nachzubacken. 

Von Anisbögen über Nougatstangen 

zu Zimtkrapferl findet 

man alles was das Feinschmeckerherz 

begehrt. Etwas traditioneller 

ist das Buch „Lass dich 

verführen 5“ von der 

Tirolerin Bettina Ager. 

Das vorweihnachtliche 

Backen gehört für 

Ager zur Adventzeit 

dazu und hat einen 

„Die besten Weihnachtskekse“ 

von Johanna 

Aust, 232 Seiten, 

Löwenzahn-Verlag 

„Lass dich verführen 5“ 

von Bettina. Ager, 128 

Seiten, 

Verlag 

besonderen Stellenwert 

in ihrem Leben. 

Sie versucht, traditionelle 

Backwaren wieder 

mehr in den Vordergrund 

zu bringen. 

Sie listet übersichtlich 

Zutaten, die einfach 

zu bekommen sind, 

auf und beschreibt alle 

Zubereitungen so kurz 

und verständlich wie 

möglich. Das Buch 

über Weihnachtskekse, 

Kipferl, Törtchen, 

winterliche Kuchen, 

Stollen und Zelten ist 

der fünfte Band ihrer 

Backbuchserie. Sie 

möchte, dass die Familien 

wieder mehr Lust 

Berenkamp- auf Selbstgebackenes 

bekommen, gern auf 

Kindheitserinnerungen 

zurückgreifen und Eisenbahner, 

Husarenkrapfen, Linzeraugen, Vanillekipfel 

oder Zelten selbst herstellen. 

Beim gemeinsamen Backen 

mit Kindern und der Familie oder 

beim gemütlichen Beisammensein 

und Genießen danach kommt bestimmt 

die richtige Weihnachtsstimmung 

auf und man kann sich 

Geschichten von früher erzählen. 

Erhältlich bei 

Auf diesem Wege wünschen wir euch allen eine 

schöne Adventszeit, fröhliche Weihnachten 

im Kreise eurer Liebsten und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr 2019. 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

Uschi mit Andi 

und Melanie mit Christian, 

Emy Antara und Enya Mae 

6410 Telfs, Inntalcenter, Weißenbachgasse 9, 

Tel. 05262/ 64390, Fax: 64390-20 


Zweites Krippenbuch in Arbeit 

(RS) Das im Jahre 2015 erschienene Werk „Krippen in Telfs“ 

findet eine Fortsetzung. Derzeit wird an einem zweiten Buch gearbeitet. 

Geldinstitut mit Herz für Arme 

Die Vorarbeiten für die zweite Ausgabe des Buches „Krippen in Telfs“ haben bereits 

begonnen. Krippenbesitzer können sich beim Autor noch melden. Foto: privat 

Die vor einigen Monaten gestartete 

Umfrage nach dem Bedarf eines 

zweiten Buches hat ergeben, dass 

sich viele Interessenten aus Telfs 

gemeldet haben, deren Krippe im 

ersten Buch keine Aufnahme gefunden 

hat und die den Wunsch nach 

einem Ergänzungsband äußerten. 

Die Vorarbeiten für eine zweite 

Ausgabe haben bereits begonnen. 


Sollten sich noch Krippenbesitzer 

dafür interessieren, dass ihre Krippe 

oder sogar mehrere Krippen in der 

neuen Ausagbe des Buches „Krippen 

in Telfs“ aufgenommen werden, 

möge man sich umgehend an den 

Autor Franz Seewald wenden: Er erteilt 

gerne Infos unter Tel. 0664 241 

36 42 oder per E-Mail: franz.telfs@ 

gmail.com 

Faszination Rund- und 

Städtereisen 

Europas Metropolen – fremde Kulturen – atemberaubende 

Landschaften – Kleinode & Kostbarkeiten – die Idealtours Reisewelt 

ist bunt und abwechslungsreich! 

Tauchen Sie ein in wunderschöne 

Destinationen, erleben Sie neue 

Kulinarik mit fremden Gewürzen 

und lassen Sie sich von einem unbeschwerten 

Lebensgefühl anstecken. 

In ideal abgestimmten Programmen 

bringt Ihnen Idealtours Ihr Urlaubsland 

näher und Sie begeben sich auf 

Oberländer Rundschau Telfs & Reutte 

eine spannende Entdeckungstour. 

FLANDERNS SCHÄTZE 

mit Helmut Hofer 

02.04.-07.04.2019 

inkl. Komfortbus, Stadtführung 

Trier, Stadtführung Gent, Grachtenrundfahrt 

Brügge, Ausflug 

Antwerpen, Hotels***/****, 

6 TAGE 5x ÜF 

*inkl. Frühbucherbonus 

bis 02.01. 

052 62 / 63 855 

idealtours.at 

Telfs, Untermarkt 9 

Der Bogen spannt sich vom orientalischen 

Raum über das Dach 

Europas – Norwegen – bis in den 

Süden Italiens. Egal für welche Reise 

Sie sich entscheiden, Sie werden 

mit wunderbaren Erinnerungen, 

traumhaften Bildern und tollen Erfahrungen 

nach Hause kommen. 

schon ab 

€ 664,- * 

ANZEIGE 

Scheckübergabe: V.l. Firmenkundenbetreuer Prok. Harald Larcher, „Telfer helfen 

Telfern“-Kassierin Doris Schiller, Obmann Helmut Kopp und Vertriebsleiter Prok. 

Christoph Allegranzi. 

Foto: MGT/Schatz 

EINFACH 

SCHENKEN 

€100 

€50 

SCHENKEN SIE 

WOHLBEFINDEN. 

WERTGUTSCHEINE 

+ SPECIALS 

WWW.TELFERBAD.AT | FACEBOOK.COM/TELFERBAD 

(RS) Eine namhafte Spende hat 

die Raiffeisenbank Telfs-Mieming 

vorige Woche an den Sozialverein 

„Telfer helfen Telfern“ übergeben. 

Der Betrag stammt aus freiwilligen 

Spenden bei der 125-Jahr-Feier 

der Bank, die im Herbst als großes 

Volksfest auf dem Wallnöfer-Platz 

begangen wurde. „Ein weiterer Betrag 

kommt von einer Veranstaltung 

im Frühjahr, der jetzt von uns großzügig 

aufgestockt wurde“, verrät Prokurist 

Christoph Allegranzi. 

„ThT“-Obmann und Gründer 

Helmut Kopp bedankte sich herzlich 

für die Spende: „Gerade in der 

Weihnachtszeit merkt man, wie viele 

bedürftige Menschen es gibt, denen 

es oft am Nötigsten fehlt. Nicht zu 

reden von Weihnachtsgeschenken. 

Da können wir spontan und unbürokratisch 

helfen!“ 

ÖFFNUNGSZEITEN 

SCHWIMMBAD: 

MO-SO 10:00 - 22:00 Uhr 

FRÜHSCHWIMMEN: 

MO-FR 6:30 - 8:30 Uhr 

SA, SO, FEIERTAG 8:00 - 10:00 Uhr 

SAUNA: 

MO-SO 10:00 - 22:00 Uhr 

24. + 25.12.18 geschlossen 

31.12.18 bis 18:00 Uhr 

geöffnet 


telferbad_weihnachsinserat_bezirksblaetter_2018_104x135.indd 1 02.12.18 22:56

BRG/BORG gab Einblicke ins Schulleben 

Beim traditionellen „Tag der offenen Tür“ konnten sich Eltern und (zukünftige) Schüler informieren 

Am vergangenen Samstag lud Schuldirektor Alfred Kerber zu 

einem „Tag der offenen Tür“ in die Räumlichkeiten des BRG/ 

BORG Telfs. Gemeinsam mit seinen Schülern und dem engagierten 

Lehrerteam wurde ein tolles Rahmenprogramm erarbeitet, 

um allen interessierten Besuchern einen möglichst eindrucksvollen 

Einblick in den Schulalltag des Telfer Gymnasiums zu ermöglichen. 

Mit unterschiedlichen Vorträgen und Präsentationen 

wurde bei dieser Gelegenheit auf das umfassende Angebot in den 

verschiedenen Schulzweigen hingewiesen. 

Von Wolfgang Rives 

Spätestens im Februar, wenn die 

Schüler der vierten Klasse Volksschule 

ihre Halbjahreszeugnisse entgegennehmen, 

muss eine richtungsweisende 

Entscheidung getroffen 

werden. Führt mich der Weg an eine 

Neue Mittelschule (NMS) oder entscheide 

ich mich für das Gymnasium? 

Aber auch jene Schüler, die im 

kommenden Juli die Sekundarstufe 

I (NMS bzw. Gymnasium Unterstufe) 

abschließen, müssen an dieser 

Stelle einen Schritt weiterdenken. 

Nach Beendigung der allgemeinen 

Schulpflicht (neun Schulbesuchsjahre) 

steht es dem Jugendlichen 

frei, sich für die Berufsausbildung 

im Rahmen einer Lehre zu entscheiden 

oder aber in der klassischen 

Schulausbildung zu verbleiben. Das 

Bundesrealgymnasium (BRG) bzw. 

Bundesoberstufenrealgymnasium 

(BORG) unterbreitet hierbei in beiden 

Fällen ein abwechslungsreiches 

schulisches Angebot. 

INTERESSEN WECKEN, 

TALENTE FÖRDERN. Dass sich 

die Wahlmöglichkeiten für unsere 

Kinder und Jugendlichen breit fächern, 

zeigte sich beim diesjährigen 

„Tag der offenen Tür“ wieder einmal 

eindrucksvoll. Das vertiefende Angebot 

am BRG/BORG Telfs teilt 

sich in mehrere unterschiedliche 

Schulzweige. So wird im Bereich 

der schulischen Oberstufe (nach 

der 8. Schulstufe) besonders gezielt 

auf individuelle Interessen eingegangen. 

Im naturwissenschaftlichen 

Zweig Sciene and Health wird beispielsweise 

Physik und Biologie als 

Hauptfach unterrichtet. Zudem ist 

auch ein naturwissenschaftliches 

Praktikum als Wahlpflichtfach 

möglich. Weiters wird musikalisch 

interessierten Schülern neben einer 

fundierten Allgemeinbildung auch 

die gezielte Förderung musischer 

Fähigkeiten in den typenbildenden 

Gegenständen Musikerziehung 

und Instrumentalerziehung geboten 

(Sound and Music). Zur Wahl 

im Bereich der individuellen Förderung 

stehen die Fächer Gesang, 

Gitarre, Klarinette, Klavier, Saxophon 

und Querflöte. Für kreative 

Schülerinnen und Schüler wird im 

Schulzweig Art and Design eine 

schwerpunktmäßige Ausbildung im 

Bereich der bildenden Künste und 

der Informationstechnologien angeboten. 

In der vierjährigen Ausbildung 

setzen sich die Jugendlichen 

mit Kunstwerk, Design, Architektur, 

Medien und Umwelt auseinander. 

Da konnte einem fast schwindlig werden. Unter der Leitung von Mag. Petra Decker 

wurden waghalsige Sprünge einstudiert. Die Besucher waren begeistert. Fotos: Rives 

MATURA UND LEHR- 

AUSBILDUNG AM TECH- 

NISCHEN GYMNASIUM. Zudem 

existiert am Schulstandort seit 

2009 das Technische Gymnasium. 

Hier handelt es sich um ein Oberstufenrealgymnasium 

mit technischem 

Schwerpunkt, das in Zusammenarbeit 

mit der Firma Thöni 

Industriebetriebe GmbH eine Lehrlingsausbildung 

(Mechatronik oder 

Automatisierungstechnik) integriert. 

Während der fünfjährigen Oberstufe 

findet parallel zur AHS-Ausbildung 

die Berufsausbildung statt, welche 

mit der Lehrabschlussprüfung endet. 

Am Ende steht aber auch hier, 

wie in allen übrigen Zweigen, der 

Schulabschluss in Form der Matura 

auf dem Programm. Nähere Informationen 

zum Technischen Gymnasium 

Telfs können bei einem eigens 

abgehaltenen „Tag der offenen Tür“ 

am 11. Jänner 2019 (Beginn 15 Uhr) 

eingeholt werden. 

Die BRG-Schülerinnen Anne-Gina, Alina und Laura (v.l.n.re.) zeigten ihre kreativen 

Fertigkeiten. Hier stand die Technik des Trockenfilzens im Mittelpunkt. 

Geradezu sensationell! „Art and 

Design“-Schüler beim Zeichnen. 

„Elektronisches Basteln“. Hier entstehen 

leuchtende Weihnachtskarten. 

Ein guter Platz zum Musizieren. Schülerinnen und Schüler des musischen Zweiges 

unterhielten mit fantastisch vorgetragenen Stücken. 


Wir halten 

unser Land 

am Laufen. 

So viel Einsatz unserer 

Arbeitnehmerinnen und 

Arbeitnehmer verdient 

gerechte Bedingungen 

und volle Anerkennung. 

GERECHTIGKEIT MUSS SEIN. 


RUNDSCHAU Seite 17

Für Mama & Papa 

eine Kooperation von 

Kinder wahrnehmen, so wie sie sind 

„Das Lagerfeuer“ 

Die Kindergartengruppe unternimmt einen Ausflug zum Inn. 

Die Pädagogin kennt einen geeigneten Platz für ihre Gruppe, er 

ist groß und übersichtlich. Die Kinder finden dort viele interessante 

Materialien vor: Sand, Steine, Wasser, Stöcke, Pflanzen, 

Baumstämme … Am Innufer angekommen, haben die Kinder 

die Möglichkeit ihren Interessen nachzugehen. 

& 

Haus der 

Telfer Kinder 

Eltern-Kind-Zentrum 

Die Pädagogin wird auf zwei Kinder 

aufmerksam. Sie versuchen, verschieden 

große Stöcke in den Sand bzw. 

Matsch zu stecken. Die Pädagogin 

setzt sich mit Block und Fotoapparat 

in die Nähe der Kinder. 

„Tschüss derweil.“ 

Kind 2 bleibt beim Lagerfeuer. 

Zwei weitere Kinder kommen vorbei: 

„Was macht’s es da?“ 

Kind 2: „A Lagerfeuer.“ 

Kind 1: „Wir spielen Baby.“ 

Die Pädagogin fragt nach: „Was wird 

das denn, was ihr da baut?“ 

Kind 1: „Etwas.“ 

Pädagogin: „Wer ist das Baby?“ 

Kind 1: „Keiner, des heißt bloß so!“ 

Immer noch sind die zwei Kinder dabei, 

die Stöcke irgendwie zusammen 

zu bauen. Doch die Stöcke fallen 

immer wieder um. Sie beginnen von 

vorne. Die Kinder sind konzentriert 

und ausdauernd bei ihrer Arbeit, sie 

lassen sich nicht ablenken. 

Ein anderes Kind (Kind 3) kommt 

dazu und fragt: „Was macht’s es da?“ 

Kind 1: „Ein Zelt.“ 

Kind 2: „Naaaa, ein Lagerfeuer wird’s. 

Da kann man sich verbrennen!“ 

Kind 3: „Das ist doch kein echtes.“ 

Jetzt haben sie es geschafft, dass die 

Stöcke nicht mehr in sich zusammenfallen. 

Kind 1: „Wir brauchen da drinnen 

Holz. Ich sammle Holz.“ Es fragt 

Kind 3, ob es mithelfen mag, Holz 

zu sammeln. 

Die beiden gehen Holz sammeln: 

Kind 1 kommt zurück und legt ein 

Stück Holz dazu: „Ich hab ein bisschen 

Holz!“ 

Dann sagt es zu Kind 2: „Du Papa, 

ich geh jetzt einkaufen, ok?“ 

Kind 2: „Ja, ich bau am Lagerfeuer 

weiter.“ 

Es zündet spielerisch das Lagerfeuer 

an: „Tschsch, jetzt brennt´s, unser Lagerfeuer!“ 

Die Kinder sind intensiv mit ihrer 

Bautätigkeit beschäftigt. Sie verknüpfen 

diese Tätigkeit mit einem Rollenspiel. 

Kinder verarbeiten in Rollenspielen 

Dinge, die sie erlebt haben, 

und sie probieren neue Verhaltensweisen 

aus. Durch das Spiel mit den 

anderen Kindern erweitern sie ihre 

Möglichkeiten. 

Die Pädagogin nimmt das Interesse 

der Kinder am Lagerfeuer auf, beim 

nächsten Ausflug werden ein echtes 

Lagerfeuer gemacht und Bratäpfel 

gegrillt. Die Pädagogin nimmt sich 

Zeit für die Beobachtung der Kinder. 

Sie wendet die Methode der „wahr- 

Pädagogen können durch die wahrnehmende Beobachtung ihr Verständnis für 

Kinder und ihre Bedürfnisse erweitern und dadurch die Kinder geeignet begleiten. 

Fotos: Haus der Telfer Kinder 

nehmenden Beobachtung“ an. Sie interessiert 

sich für die Tätigkeiten der 

Kinder, für ihre Fragestellungen, für 

das, was sie sich ausdenken, für ihre 

Gefühle und Empfindungen. 

Dadurch wird ein Grundbedürfnis 

der Kinder gestillt: Sie wollen von 

uns Erwachsenen wahrgenommen 

werden. Pädagogen können durch 

die wahrnehmende Beobachtung ihr 

Verständnis für die Kinder und ihre 

Bedürfnisse erweitern und dadurch 

die Kinder geeignet begleiten. Die 

Beobachtungen werden schriftlich 

festgehalten. Aus den Notizen und 

den Fotos gestalten Pädagogen eine 

Beobachtungsgeschichte. Die Kinder 

interessieren sich für diese Geschichten, 

sie schauen sich die Fotos an und 

reden über das gemeinsam Erlebte. 

Die Eltern freuen sich auch über die 

Beobachtungsgeschichten, sie erhalten 

so einen Einblick in den Kindergartenalltag. 

Kinder werden als „kleine Forscher“ 

wahrgenommen, die neugierig ihre 

Umgebung erkunden, selbsttätig Erfahrungen 

sammeln, neue Kompetenzen 

entwickeln und sich immer 

mehr Wissen aneignen. Sie gehen bei 

ihren Aktivitäten hoch motiviert und 

kreativ mit der jeweiligen Herausforderung 

um, sind hoch konzentriert, 

wirken oft selbstvergessen und reagieren 

häufig mit spontaner Freude, 

wenn sie etwas Neues gelernt haben. 

Das Kind lernt, sich immer besser in 

seiner materiellen, sozialen und kulturellen 

Umwelt zu orientieren und 

sich in ihr handelnd zu behaupten. 

Wahrnehmendes Beobachten konzentriert 

sich auf das Erfassen von 

Bildungsprozessen des Kindes. Bildungsprozesse 

sind die Prozesse, in 

denen sich das Kind mit den Gegebenheiten 

seiner Um- und Mitwelt so 

auseinandersetzt, dass es daraus ein 

Bild von der Welt und von sich selbst 

gewinnen kann. Beim wahrnehmenden 

Beobachten geht es nicht 

um Schwierigkeiten, die Kinder machen 

oder haben. Es geht auch nicht 

darum, was Kinder (noch) nicht können 

und deshalb lernen sollten. In erster 

Linie geht es um das, was Kinder 

an eigenen Möglichkeiten in ihre Bildungsprozesse 

einbringen. 

Gerd Schäfer hat diese Methode 

entwickelt. Er schreibt: 

„Ein Kind will von seinen Erziehern, 

dass sie ihm eine Umgebung 

bieten, in der es sich vielfältig bewegen 

kann, Anregung für seine 

Sinne, seine Phantasie sowie seine 

Lust am Forschen und Gestalten 

findet. Es will nicht als defizitäres 

Wesen wahrgenommen werden, 

sondern als kleiner Mensch, der 

immer schon Erfahrungen mitbringt, 

mit deren Hilfe er einen 

Einstieg in Problemlösungen findet. 

Ein Kind will die Zeit haben, 

Dinge auf seine Weise zu tun und 

zu Ende zu bringen.“ 


Und jetzt geht es ab ins Skilager 

(GeSch) Der Telfer Jahrgang 1968 hatte sich kürzlich im Café am Birkenberg zum Törggelen verabredet und es haben sich 

von den ursprünglich 220 Geladenen glatt 40 gefunden, die gemeinsam mit den Organisatorinnen Gaby Janovsky, Ilona Hofer 

und Sigrun Bölderl den 50sten feierten. Zu ganz später bzw. eher früher Stunde , nämlich um 3 Uhr, wurde vom „harten Kern“ 

beschlossen, zum 55. Geburtstag das zur Schulzeit abgehaltene Skilager in Jerzens am Hochzeiger zu wiederholen. „Das Organisationskomitee 

wird sich darum bemühen“, verspricht Sigrun Bölderl. 1968-Jahrgänger, die zur Törggelefeier keine Einladung 

erhalten haben bzw. beim Skilager-Revival gerne dabei sein möchten, könne sich gerne per E-Mail melden: sigrun.b@ 

telfs.com 

Foto: privat 

Revolverheld im Pitztal 

Gefühlvolles Open-Air-Konzert am 8. Dezember am Hochzeiger 

(mg) Am Samstag, dem 8. Dezember, gibt es eine der erfolgreichsten 

deutschen Pop-Rock-Bands der Gegenwart auf der 

Hochzeiger Mittelstation in Jerzens live zu erleben: Revolverheld 

werden die Open-Air-Bühne auf 2000 Meter Seehöhe rocken. 

Die Fans der deutschen Band dürfen 

sich auf ein fulminantes Winterkonzert 

mit Hits wie „Ich lass für dich 

das Licht an“ oder „Das kann uns keiner 

nehmen“ sowie der neuen Single 

„Immer noch fühlen“ freuen. Sowohl 

vor dem Konzert mit Revolverheld 

als auch danach gibt es eine Warmupund 

Aftershowparty mit Ö3 Disco 

(Start um 13.30 Uhr). Zudem kann 

direkt im Anschluss an das Revolverheld 

Konzert im Zeigerrestaurant eine 

einheimische „unplugged“-Liveband 

erlebt werden. Der Eintritt zum Skiopening-Konzert 

auf der Hochzeiger 

Mittelstation ist mit einem gültigen 

Skipass kostenlos. Der 1-Tagesskipass, 

inklusive Konzertbesuch, kostet 

am 8. Dezember für Erwachsene 39 

Euro und für Kinder 24 Euro. Fußgänger 

ohne Wintersportausrüstung 

können ein Bergbahnticket inklusive 

Konzertbesuch um 25 Euro für 

Erwachsene und 19 Euro für Kinder 

erwerben. Eine Ermäßigung auf das 


Tagesticket gibt es für alle Raiffeisen-Club-Mitglieder. 

Das Hochzeiger 

Skigebiet ist zudem Mitglied 

bei der Tirol Regio Card und der 

Snowcard Tirol. 

Kostenlose Busse 

Hinfahrt von Imst: 10.35, 11.15, 

12.45 & 13.15 Uhr 

Imst - Bahnhof: 11.22, 12.52 und 

13.22 Uhr 

Rückfahrt nach Imst: 16.30, 17.00, 

17.40, 18.30, 19.00, 20.15 Uhr 

Shuttlebusse ab Openair 

Parkplatz: Fischteich Jerzens - 

Hochzeiger Talstation von 10.00 - 

14.30 Uhr im 10- bis 15-Minutentakt 

zur Talstation. Laufende Retourfahrten 

von 15.30 - 20.00 Uhr 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost am 

Freitag, dem 7. Dezember, um 11 Uhr 

4x1 Karte für das Hochzeiger Skiopening. 

Einfach unter 05262 62030 anrufen, 

durchkommen und gewinnen! 

6170 Zirl · Kirchstraße 2 

www.wang-fu-zirl.com 

Es stehen Ihnen hinter dem 

Neubau-Haus Parkplätze sowie 

Tiefgaragenplätze zur Verfügung. 

Nutzen Sie unsere kostenlose 

Tiefgarage - rufen Sie uns an 

und wir öffnen für Sie das Tor. 

NEU!!! 

Unsere Kunden Parkplätze im Öffnungszeiten: 

Neubau(Beim Bach) und Tiefgarage in 2.UG 

Sind Fertig gebaut, Sie koennen wieder normal parken !!! 

11.30 - 14.30 und 17.30 - 23.00 

Kein Ruhetag! 

Wir bieten genügend Sitzplätze 

und eine große Speisekarte 

mit vielen original chinesischen 

Speisen für Weihnachtsund 

Familienfeiern. 

Tischreservation & Mitnahme 

von Speisen: 

Tel. 05238-52017 

Von 15.11. bis 31.12. 

bekommt jede 

Familie, beim Besuch 

unseres Restaurants, 

einen Glückskalender 

für das neue Jahr. 

(solange der Vorrat reicht) 

Wir bieten Ihnen auch Weihnachtsmenüs 

für mehrere Personen! 

HOCHZEIGER 

OPEN-AIR 

8. DEZEMBER 2018 

Der Eintritt zum Open-Air 

Konzert ist mit einem 

gültigen Skipass GRATIS. 

Ermäßigung 

für Raiffeisen 

Club-Mitglieder. 


Foto: Benedikt Schnermann

Markenmode für 

Damen, Herren und Kinder 

…das Ambiente für schöne Mode! 

MODEZENTRUM 

am Ötztaler Bahnhofsplatz 

www.wammes.at 

Fashiongewinnspiel 2018 

Wir gratulieren herzlichst! 

KUNDENTREUEBONUS: 

6. bis 8. Dezember 

Wir sagen 

DANKE! 

-30%* 

auf Mode für Damen Herren Kinder 

* exkl. Fest- und Hochzeitsmode, Gutscheine und reduzierte Ware 

Je eine von hundert 

16 kg Apfelsteigen haben 

gewonnen: 

ANGERER Karl 

Götzens 

BALDAUF Ute 

Elbigenalp 

BERIO Katharina 

Innsbruck 

BERNARDI Helene 

Barwies 

BERTHOLD Elfi 

Nauders 

BERTHOLD Kurt 

Nauders 

BISCHOF Andrea 

Lech am Arlberg 

BRADL Gottfried 

Obsteig 

BREJLA Gerda 

Serfaus 

BRUGGER Andreas 

Sölden 

BRUGGER Sieglinde 

Sölden 

BÜCHELE Agnes 

Innsbruck 

CALLIES Julian 

Zams 

CHEIKH Bakr 

D-München 

CZERMAK Viktoria 

Wildermieming 

DENOTH Paul 

CH-Samnaun 

DOBLER Brigitte 

St. Leonhard 

DOBLER Sieglinde 

St. Leonhard 

Dr. NORZ-STRASSER 

Verena, Absam 

ENNEMOSER Erna 

Sautens 

FALCH Greti 

St. Anton am Arlberg 

FALKNER Josef 

Sölden 

FÖGER Ricardo 

Silz 

FRANK Karin 

I-Glurns 

FRITZER Traudl 

Telfs 

FROHNWIESER Hannah 

Inzing 

FÜRUTER Margret 

Plangeross 

GANSHOFER Dietmar 

Seefeld 

GERSTER Rosa 

Imst 

GOLDSCHALD Christine 

Landeck 

GRIESSER Traudl 

Tobadill 

GRITSCH Christian 

Sölden 

GRÜNER Romed 

Haiming 

GSTREIN Gisela 

Sölden 

GSTREIN Hermann 

Sölden 

GUFLER Greta 

Wattens 

HAID Anja 

Roppen 

HANDLE Magdalena 

Gallzein 

HARASSER Elfi 

Westendorf 

HASLWANTER Olga 

Silz 

HECHENBERGER Heide 

Telfs 

HERZOG Miriam 

Faggen 

HOFER Erich 

Neustift 

HOLZKNECHT Günther 

Inzing 

HOLZKNECHT Michelle 

Obsteig 

HÖPPERGER Dominik 

Mötz 

HUTER Karolina 

Inzing 

JÄGER Waltraud 

Oberhofen 

JENEWEIN Rosa 

Rietz 

JUNGMANN Elisabeth 

Ischgl 


SAMSTAG, 8.12.: 10-17 Uhr durchgehend geöffnet 

Weitere Adventsamstage: 9-12 und 13.30-17 Uhr 

KAINZ Claudia 

Innsbruck 

KAMMERLANDER Waltraud 

Stumm 

KUNDENTREUEBONUS: 

6. bis 8. Dezember 

Wir sagen 

DANKE! 

-30%* 

auf Mode für Damen Herren Kinder 

* exkl. Fest- und Hochzeitsmode, Gutscheine und reduzierte Ware 

Markenmode für 

Damen, Herren und Kinder 

…das Ambiente für schöne Mode! 

MODEZENTRUM 

am Ötztaler Bahnhofsplatz 

www.wammes.at 

KARBACHER Thomas 

Volders 

KATHREIN Marion 

Fiss 

KERSCHER Linda 

Absam 

KOCH Helmut 

Telfs 

KOFLER Silke 

Innsbruck 

KULAITHA Magdalena 

Zirl 

LIENTSCHER Bernadette 

Sölden 

MAIRHOFER Sonja 

Neustift 

MAIZNER Hanna 

Ranggen 

MOSER Johanna 

Lech am Arlberg 

ORTLER Leonie 

I-Mals 

PALE Christa 

Fiss 

PARDELLER-CANAL Silvia 

Imst 

PERWÖG Josef 

Silz 

POHL Elisabeth 

Sautens 

REINER Lea 

Gries im Sellrain 

REINPOLD Irmgard 

Innsbruck 

RUDIGIER Celina 

Kappl 

RUSCH Andrea 

Oberperfuss 

SANTER Michael 

Oetz 

SANTIFALLER Peter 

Elmen 

SCHABER Bianca 

Nassereith 

SCHAFLECHNER Ingrid 

Telfs 

SCHATZ Helga 

Telfs 

SCHEIBER Edeltraud 

Vent 

SCHEUCHER Maria 

Lechaschau 

SCHMID Gudrun 

Grins 

SCHNEGG Melanie 

Imsterberg 

SCHNEIDER Maria 

Zirl 

SCHONGER Ingrid 

Wenns 

SCHÖPF Emma 

Arzl im Pitztal 

SCHÖPF Hanni 

Sölden 

SEELOS Ludwig 

Kematen 

SENGER Hannelore 

Innsbruck 

SENN Brigitte 

Oberhofen 

SPIEGL Marlene 

Oberperfuss 

SPIEGL Melanie 

Oberperfuss 

STECK Silvia 

CH-Scuol 

SUITNER Lavinia 

Haiming 

THALER Ingeborg 

Kössen 

VOGT Manuela 

Steinach am Brenner 

WAIBL Bernhard 

Arzl im Pitztal 

WALCH Christina 

Ried im Oberland 

WEBER Anna 

Thaur 

WENGER Elisabeth 

Karrösten 

WINKLER Anna-Maria 

Telfs 

WOLF Heike 

Absam 

ZOLLER Jara 

Silz 


RUNDSCHAU Seite 21

Vorbildliche Spendenaktion 

In Seefeld sind die Tuifl los 

Christine Brandt und Willi Heusser haben gemeinsam mit Schülern eine tolle Weihnachstpaketaktion 

für Moldawien organisiert. 

Foto: NMS Anton Auer 

(RS) Auch in diesem Jahr beteiligte 

sich die „NMS Anton Auer 

Telfs“ an der Weihnachtspaketaktion 

für Moldawien. Auf Anregung 

von Christine Brandt wurden heuer 

mehr als 100 Weihnachtspakete 

gesammelt, zusammengestellt von 

engagierten Eltern, Schülern und 

Lehrern. Anschließend wurden sie 

von Willi Heusser, der diese Aktion 

schon seit Jahren begleitet, abgeholt. 

Noch vor Weihnachten werden 

die Pakete dann mit Lastwagen nach 

Moldawien transportiert und dort 

verteilt. Ein herzliches Danke an 

alle, die bereit waren, diese Hilfsaktion 

zu unterstützen! 

Ladstätter in der Stadtgalerie 

(RS) Nach der Stamser Künstlerin Christine Falkner-Schernthanner 

präsentiert die Stadtgalerie Telfs nun den Telfer Künstler 

Hans Peter Ladstätter mit seinen neuen Werken. 

„Ich bin kein Macher!“ - Unter 

diesem Titel stellt Hans Peter Ladstätter 

in der Stadtgalerie im Inntalcenter 

Telfs. Hans Peter Ladstätter: 

„Als Künstler kann ich das sich im 

Verborgenen Ankündigende nur 

darum durch meine Werke sichtbar 

machen, weil ich das Kunstwerk 

nicht 'mache'. Der Macher erzeugt 

Machwerke, der Künstler Kunstwerke. 

Machwerke sind grösstenteils 

aus dem Intellekt erzeugt oder 

sind Ausdruck einer leeren handwerklichen 

Routine. Kunstwerke 

hingegen erwachsen unter meinen 

Händen, zumeist in einer Art von 

Begeisterung. Es fliesst etwas von 

meiner Seele hinein, das ich selber 

oft als überraschendes Geschenk 

empfinde. Der Kunstschaffende ist 

deshalb nie bloss aktiv, sondern zugleich 

immer auch passiv, empfangend. 

Diese Eingebung aus einem 

Künstler Hans Peter Ladstätter stellt in 

der Stadtgalerie Telfs aus. Foto: B. Witsch 

unsichtbaren oder unbewussten 

Bereich, dieses Gespür für das gerade 

Richtige und Notwendige nennt 

man 'Intuition'. Schöne, besinnliche 

Feiertage wünscht euch Ladi!“ 

(GeSch) In Seefeld war am Freitag die Hölle los. Dutzende Tuifl begeisterten beim 

traditionellen Krampustreiben die Zuschauer. Kommenden Freitag, dem 7. Dezember, 

um 19 Uhr geht es mit der „Seefelder Tuiflshow “ und dem Krampusumzug 

weiter. Ein Erlebnis für Jung und Alt. 

Foto: Heinz Holzknecht 

Gratulationen zum 80sten 

(GeSch) In Hatting konnte unlängst Maria Flatscher bei bester Gesundheit ihren 80. 

Geburtstag feiern. Bürgemeister Dietmar Schöpf (r.) und Vizebürgermeister Bernhard 

Brötz gratulierten der Jubilarin im Namen der Gemeinde recht herzlich. Die 

RUNDSCHAU schließt sich den Glückwünschen gerne an. Foto: Gemeinde Hatting 

Erfreuliches Spendenergebnis 

„Rostpinsel“ Stefan Rizk im Kornkasten Kematen 

(GeSch) Stefan Rizk, „Rostpinsel“ 

genannt, stellt im Dezember seine 

Werke im „Kornkasten“ in Kematen 

aus. Vernissage ist am Samstag , dem 

8. Dezember, um 19 Uhr. Musikalische 

Gestaltung: Regina Plattner 

(Harfe), Rosi Plattner (Hackbrett). Die 

Ausstellung hat am Sonntag, dem 9. 

Dezember, von 10 bis 12 Uhr und 14 

bis 17 Uhr sowie am Samstag, dem 

15. Dezember von 14 bis 17 Uhr und 

am Sonntag, dem 16. Dezember, von 

10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr 

geöffnet. 

(GeSch) Viel Herz zeigten heuer bei der „Langen Einkaufsnacht“ die Zirler wieder. 

Bei der Veranstaltung wurden Spenden für den Verein „Zirler helfen Zirlern“ gesammelt. 

Die Chefleute Martin und Manuela Fritz von der „Metzgerei Fritz“ konnten 

kürzlich an „ZhZ“-Obfrau Jasmin Kainz einen Spendenscheck in Höhe von 3.333 

Euro übergeben. Mit dem Geld werden bedürftige Dorfbewohner unterstützt. Eine 

beispielhafte Aktion: Bravo! 

Foto: zeitungsfoto.at 


VON DER 

ARBEIT 

ZUM 

SPORTPLATZ 

UND DANN ZUM 

ESSEN 

MIT FREUNDEN 

ÖFFI FAHREN IN TELFS - dank neuem 

Umsteigeterminal in der Anton-Auer-Straße 

und verstärkter Taktung jetzt noch 

einfacher und komfortabler. 

BILD: © Stanger, Medieninhaber und Herausgeber: Verkehrsverbund Tirol GesmbH; Verlagsort: Innsbruck; Satz-, Druckfehler und 

Tarifanpassung vorbehalten; Stand: November 2018. Es gelten die aktuellen Tarif- & Beförderungsrichtlinien. 


RUNDSCHAU Seite 23

K ULTUR 

„Telfer Mundart“ 

Ein Buch über den Teckn Hiasl, übers Perloggen und das Kusenspiel, den Eiszoggl und „Ünsra Brunnan“ 

„Auf der Welt gibt es 7.100 Sprachen. 4.000 davon werden von 

weniger als 1.000 Menschen gesprochen. Das bedeutet, dass jeden 

Tag irgendwo auf der Welt eine weitere Sprache ausstirbt.“ (Zitat 

Hubert Auer). Damit der Telfer Dialekt der Nachwelt erhalten 

bleibt und nicht zu einer „toten Sprache“ verkommt, dafür wollen 

der Telfer Chronist Hansjörg Hofer und Hubert Agerer mit 

ihrem Buch „Telfer Mundart“ sorgen, das vergangenen Donnerstag 

im Kleinen Rathaussaal der Öffentlichkeit präsentiert wurde. 

Autor Hansjörg Hofer und Dialektforscherin 

Frau Dr Yvonne Kathrein 

Von Christine Le Bec 

Der Ansturm war enorm. Der 

Kleine Rathaussaal platzte aus allen 

Nähten und war bis zum letzten 

verfügbaren Stuhl vor allem mit 

Urtelfern gefüllt. Die ersten beiden 

Reihen dicht besetzt mit Telfer 

Prominenz, den Telfer Ehrenbürgerinnen 

und Ehrenbürgern, Ehrenzeichenträgerinnen 

und -trägern der 

Gemeinde. Für den bescheidenen 

Gastgeber Hansjörg Hofer ein Zeichen 

dafür, etwas Wichtiges und 

Richtiges gemacht zu haben, das er 

den Telferinnen und Telfern gern geben 

wolle. 

Die Idee dazu, ein gesammeltes 

Werk zu verfassen, das alles für Telfs 

Wichtige, Typische und Einzigartige 

vereint, hatten Hansjörg Hofer 

und Hubert Agerer bereits vor sieben 

Jahren. Bis zur tatsächlichen 

Verwirklichung steckten die beiden 

zwei Jahre intensivster Arbeit in 

ihr Herzensprojekt. Dabei entstand 

eine Sammlung, die uns Geschichten 

von einem längst vergangenen 

Telfs erzählt. Einer Zeit, als hier jeder 

noch jeden kannte und Ausdrücke 

verwendete, die man als Nichttelfer 

nicht verstehen kann. 

Ein Bild aus längst vergangener Zeit: Huangart-Bankl vor dem Hagele-Haus in der 

Obermarktstraße. Fotos/Repro: C. Le Bec 

Deshalb findet sich in dem Buch 

ein Mundart-Wörterbuch mit Laninger-Ausdrücken 

in der Telfer 

Mundart, mit Redewendungen, 

Sprüchen, Gedichten, Spielen und 

Liedern aus Telfs, die oft von längst 

verstorbenen Telfern erzählen, verfasst 

natürlich im Telfer Dialekt. 

Man findet die Haus- und Vulgonamen 

in der Sammlung ebenso 

wie die Telfer Flurnamen, ein großer 

Flurnamenplan zum zuhause 

Aufhängen, ist beigelegt. Ein Kapitel 

befasst sich mit dem Telfer 

Brauchtum, ein weiteres ist dem 

Telfer Schleicherlauf gewidmet. Geschmückt 

ist „das Buch, das in keinem 

Telfer Haushalt fehlen sollte“, 

(Zitat Bürgermeister Christian Härting) 

mit einer Vielzahl an wunderschönen 

alten und neuen Fotos. 

Den modernen, fröhlichen und 

sehr peppigen Buchumschlag gestaltete 

der Telfer Künstler Heinrich 

Tilly. Sein Cover spricht auf jeden 

Fall an, weckt Interesse und macht 

das Buch zu einem Blickfang im 

Bücherregal zuhause. 

Zu kaufen gibt es die „Telfer 

Mundart“ ab sofort im Gemeindeamt 

Telfs sowie in der Buchhandlung 

Tyrolia um 29 Euro. 

Der Andrang beim Verkaufsstand im Anschluss an die Buchpräsentation war enorm. 


Konzert in Oberhofen 

„Ensemble Classico“ bringt Ausnahmeflötistin Koch mit 

„Orchester Telfs“-Klänge 

Grandioses Konzert in der Heilig-Geist-Kirche 

Das „Ensemble Classico“ konzertiert am Freitag, 7. Dezember, um 20 Uhr im Mehrzwecksaal 

Oberhofen. Fotos: Veranstalter 

(RS) Das Tiroler Stammpublikum 

von „Ensemble Classico“ blickt bereits 

erwartungsvoll dem traditionellen 

Festkonzert am Freiteg, dem 

7. Dezember, um 20 Uhr im Mehrzwecksaal 

Oberhofen entgegen. 

Heuer wird das Ensemble von der 

jungen Tiroler Ausnahmeflötistin 

Daniela Koch begleitet, die bereits 

eine unvergleichliche Karriere als 

Flötistin eingeschlagen hat. 

Daniela Koch, Soloflötistin der 

Bamberger Symphoniker, gewann 

mit 20 Jahren den bedeutendsten 

Internationalen Flötistenwettbewerb 

in Kobe und war Finalistin (zweiter 

Preis) beim ARD-Wettbewerb in 

München. Einst als „Rising Star“ 

von Konzerthaus und Musikverein 

Wien ausgewählt, kann man nun 

die Künstlerin live mit dem „Ensemble 

Classico“ in Konzerten auf 

ihrer Tournee durch Österreich und 

die Schweiz hören. Sie wird François 

Deviennes Flötenkonzert interpretieren 

und dabei vom zwölfköpfigen 

Streichensemble unter der Leitung 

von Pierre Cochand und Lui Chan 

Ausnahmeflötistin Daniela Koch. 

begleitet. Wie immer erwartet das 

Publikum ein abwechslungsreiches 

Programm mit Highlights aus Barock 

und Klassik von Corelli bis 

Haydn. 

Kartenreservierungen im Gemeindeamt 

Oberhofen unter Tel. 05262 

62 747 oder unter meldeamt@oberhofen.tirol.gv.at 

erbeten. 

Das „Orchester Telfs“ bot unter Dirigent Fausto Quintabà (Mitte) ein großartiges 

Konzert. Kristina Quintabà (r.) überzeugte mit ihrer Stimme, Solist Viktor Praxmarer 

mit dem Klan seines Instruments. 

Foto: Markus Kuntner, Kameraklub Telfs 

(RS) Das „Orchester Telfs“ stellte 

vorletzten Sonntag beim Konzert 

in der Heilig-Geist-Kirche unter Dirigent 

Fausto Quntabà sein Können 

einmal mehr unter Beweis. Die Ouvertüre 

zu Antonio Salieris Oper 

„La grotta di Tofonio“ eröffnete das 

Konzert mit Elan und Spielfreude. 

Als erster Höhepunkt war dann Johann 

Adolf Hasses „Salve Regina“ 

zu hören. Dieses „Sei gegrüßt, o 

Königin“ ist ein an die Gottesmutter 

gerichteter Gesang und somit 

ein sehr würdiges Stück für den 

wunderschönen Raum der Heilig- 

Geist-Kirche. 

Kristina Quintabà interprertierte 

mit ihrer wunderschönen weichen 

und doch kräftigen Stimme dieses 

spätbarocke Werk mit Anmut und 

Würde. Die Tempoübergänge, die 

verschiedenen musikalischen Farben 

und die scheinbare Leichtigkeit 

ihres Vortrags erweckten dieses 

nicht ganz einfache Musikstück 

zu neuem Leben. Das wohl etwas 

bekanntere Hornkonzert Nr4 von 

Wolfgang Amadeus Mozart wurde 

gespielt von dem jungen, in Innsbruck 

geborenen Solisten Viktor 

Praxmarer. Mit dem unverwechselbaren 

Klang seines Instrumentes 

bescherte der Künstler dem Publikum 

eine sehr stimmige und klare 

Interpretation dieses Meisterwerks. 

Dass das „Orchester Telfs“ auch 

eine Symphonie von Luigi Cerubini 

ins Programm aufnahm, beweist 

Weitblick und Neugier. Dieses Stück 

wird vielleicht deshalb eher selten 

gespielt, da es Ecken und Kanten 

aufweist. Aber gerade das macht es 

interessant und umso mehr zeugt es 

vom Können und der Spielfreude 

des Orchesters und es beweist auch, 

dass sich das „Orchester Telfs“ solcher 

Stücke „annimmt“ und damt 

neue Pfade beschreitet. 


RUNDSCHAU Seite 25

T ERMINKALENDER Donnerstag 6. Dez. bis Mittwoch 12. Dez. 2018 

FREITAG 

7. Dez. 

Adventfenster 

Telfs. Der Seelsorgeraum Telfs 

veranstaltet an drei Freitagen 

im Dezember von 17 bis 18.30 

Uhr ein Adventfenster vor dem 

Widum Peter und Paul. Für die 

Senioren findet dieses am Freitag, 

dem 7. Dezember, statt. Für 

Speis und Trank und musikalische 

Begleitung ist gesorgt. 

Adventbazar 

Pfaffenhofen. Die Kinderstube 

Pfaffenhofen veranstaltet am 

Freitag, dem 7. Dezember, von 

16 bis 20 Uhr einen Adventbazar 

in der Kinderstube. Es werden 

selbst hergestellte Geschenke für 

Weihnachten, Türschmuck, Karten, 

Kekse, Glücksbringer und 

andere Kleinigkeiten verkauft. 

Eine Keksbackstation steht für 

die kleinen Gäste bereit. Für das 

leibliche Wohl ist mit hausgemachtem 

Glühwein und Punsch 

sowie mit Kiachln, Schmalzbroten... 

bestens gesorgt. 

Adventmarkt 

Inzing. Der Inzingr Adventmarkt 

öffnet am Freitag, dem 

7. Dezember, und Samstag, 

dem 8. Dezember, wieder seine 

Türen. Ab 17 Uhr werden am 

Kirchplatz die Standbetreiber 

mit Selbstgebasteltem, Weihnachtsdekorationen, 

Likören 

uvm. Adventsstimmung verbreiten. 

Inzinger Vereine bereiten 

typische Adventsköstlichkeiten 

und Heiß-Getränke zu, ein 

stimmungsvolles Rahmenprogramm 

rundet das Angebot ab. 

FREITAG 

Tuiflshow 

Seefeld. Ein wohliger Schauer 

läuft den Zuschauern des mystischen 

Spektakels über den Rücken: 

Mit ihren handgeschnitzten, 

furchteinflößenden Masken 

und einer eindrucksvollen Choreografie 

interpretieren die Tuifl 

althergebrachte Traditionen neu. 

Ein schaurig-schönes Erlebnis, 

das man sich nicht entgehen lassen 

sollte. Beginn ist am Freitag, 

dem 7 Dezember, um 19 Uhr 

beim Kurpark. 

SAMSTAG 

Monatsmarkt 

Telfs. Der Telfer Monatsmarkt 

im Advent findet am Samstag, 

dem 8. Dezember, von 13 bis 20 

Uhr auf der Untermarktstraße 

statt. Die Standler bieten liebevoll 

handgefertigte Geschenke, 

kulinarische Köstlichkeiten und 

allerlei andere Feinheiten an. Bei 

einer gemütlichen Tasse Tee oder 

Glühwein kann man sich an der 

Feuerschale wärmen und so der 

Hektik des Christkindlalltags 

entfliehen und den Klängen der 

Weihnachtsmusik lauschen. Kinder 

können eine oder mehrere 

Runden am Karussell drehen. 

Konzert 

Seefeld. Konzert des Männergesangsvereins 

Porta Claudia am 

Samstag, dem 8. Dezember, um 

16.30 Uhr am Weihnachtsmarkt. 

Adventstimmung pur mit dem 

einheimischen Chor aus Scharnitz! 

DIE GROSSE 

Andrew Lloyd 

Webber 

MUSICAL GALA 

06.02.2019, 20 Uhr 

Innsbruck, Congress, Saal Tirol 

Kartenvorverkauf: Innsbruck Ticket Service 0512 / 53 560, in allen 

Raiffeisenbanken, oeticket.com, sowie direkt bei SCHRÖDER KONZERTE 

0732 / 22 15 23, Webshop: www.kdschroeder.at 

7. Dez. 

8. Dez. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

SAMSTAG 

Ausstellung 

Kematen. Einladung zur Vernissage 

„Der Rostpinsel“ von 

Stefan Rizk am Samstag, dem 

8. Dezember, um 19 Uhr im 

Kornkasten. Musikalische Gestaltung: 

Regina Plattner - Harfe, 

Rosi Plattner - Hackbrett. Öffnungszeiten: 

Sonntag, dem 9. 

Dezember, von 10 bis 12 und 14 

bis 17 Uhr, Samstag, dem 15. Dezember, 

von 14 bis 17 Uhr und 

am Sonntag, dem 16. Dezember, 

von 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr. 

SONNTAG 

8. Dez. 

9. Dez. 

Adventmarkt 

Leutasch. Von 16 bis 19 Uhr 

findet am Sonntag, dem 9. Dezember, 

ein stimmungsvoller 

Adventmarkt mit musikalischer 

Umrahmung beim Musikpavillon 

in Weidach statt. Kulinarisches, 

Selbstgemachtes, 

Handwerkliches... Genießen Sie 

die liebevoll eingerichteten Adventshütten 

bei weihnachtlicher 

Musik. 

MONTAG 10. Dez. 

Konzert 

Kematen. Am Montag, dem 

10. Dezember, um 18.15 Uhr im 

Ensembleraum der LMS: Klassenkonzert 

Mag. Karin Schaub- 

Nussbaumer, Klavier. 

MITTWOCH 12. Dez. 

Sing mit in Flaurling 

Flaurling. Wir treffen uns wieder 

zum „Offenen Singen“ am 

Mittwoch, dem 12. Dezember, 

um 20 Uhr im Gasthof „Goldener 

Adler“. Unter der Leitung 

von Prof. Peter Reitmeir singen 

und lernen wir Lieder zur Jahreszeit 

ohne Auftrittstress, einfach 

nur zum Spaß an der Freud. Jeder, 

der gerne singt, ist herzlich 

eingeladen mitzumachen. 

VORSCHAU & DIVERSES 

Hospizgruppe Zirl 

Zirl. Am Donnerstag, dem 17. 

Jänner, findet ein Informationsabend 

der Hospizgruppe Zirl ab 

18.30 Uhr im ´s zenzi, (Kurat- 

Schranz-Weg 2) statt. Informieren 

Sie sich über die zahlreichen 

Tätigkeitsfelder der Hospizgruppe! 

Es ist keine Anmeldung notwendig. 

Eintritt frei. Wir freuen 

uns auf Sie! 

Gesprächsoase 

Telfs. Die Gesprächsoase im 

Franziskanerkloster ist kostenfrei 

und offen für alle Menschen, 

unabhängig von Religion, 

Nationalität und Alter. Die 

ausgebildeten Mitarbeiterinnen 

sind Montag und Dienstag von 

9-11 Uhr, am Mittwoch von 17- 

19 Uhr sowie nach Vereinbarung 

(Tel. 0676/83038 290) für Sie da. 

Anonyme Alkoholiker 

Telfs. Wenn täglicher Alkoholkonsum 

zu deinem Problem 

wird und du damit aufhören 

willst, dann komm zu uns! Wir, 

die Gruppe der Anonymen Alkoholiker 

Telfs, beraten und 

begleiten dich völlig anonym, 

kostenlos, unverbindlich und 

absolut vertraulich. Jeden Montag 

(auch an Feiertagen) von 

18.30 bis 20 Uhr in den Räumen 

des Sozialsprengels Telfs, Kirchstraße 

21. Oder ruf an: Tel. 0664 

51658 80, täglich 19 bis 22 Uhr. 

Infos unter www.anonyme-alkoholiker.at 

Mutter-Eltern-Beratung 

Zirl. Jeden 2. und 4. Donnerstag 

im Monat findet von 9 bis 

10.30 Uhr eine Mutter-Eltern- 

Beratung im Zentrum für Inklusiv- 

und Sonderpädagogik, 

Am Anger 14, Eingang Süd (gegenüber 

Bolzplatz) statt. Es sind 

eine Kinderärztin und eine Hebamme 

anwesend. Die Beratung 

ist kostenlos. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Seefeld. Jeden 1. und 3. Dienstag 

im Monat findet von 15 bis 

17 Uhr eine Mutter-Eltern-Beratung 

im Sozial- und Gesundheitssprengel 

(Kindergartenweg 

840) statt. Kostenlose Beratung, 

Begleitung und Unterstützung 

für die ersten Lebensjahre. Es ist 

keine Anmeldung erforderlich. 

Hoangartstube 

Inzing. Der Seniorenbund Inzing 

lädt jeden Mittwoch ab 

14 Uhr zum geselligen Beisammensein 

in die Hoangartstube 

(Salzstraße) ein. 

Hoangartstube 

Pfaffenhofen. Der Pensionistenverband 

lädt jeden Donnerstag 

ab 14 Uhr zum geselligen Beisammensein 

in die Hoangartstube 

Pfaffenhofen, Dorfplatz 

25 (Launerhaus), ein. 

Hoangartstube 

Telfs. Die Hoangartstube der 

Ortsgruppe ÖVP-Seniorenbund 

Telfs „Graue Panther“ 

findet jeden Dienstag von 13 

bis 17 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

statt. 

Hoangartstube 

Telfs. Die Hoangartstube des 

Pensionistenverbandes Telfs 

findet jeden Montag von 13 

bis 17 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

statt. 

Seniorentreff 

Zirl. Seniorentreff im Fambozi, 

Florianstr. 7, im 2. Stock, 

Sonnendeck (Lift ist vorhanden). 

Montags ab 14 Uhr: 

Kartenspiele und Gesellschaftsspiele; 

Mittwochs von 9 bis 

ca. 11 Uhr: Sängerinnen (alle, 

die gerne singen, sind herzlich 

eingeladen); Donnerstags ab 

15 Uhr: Gemütliches Beisammensein. 

AUFG´SPIELT WIRD 

Freitag, 14. Dezember ab 19 Uhr 

Zillachtol Gsong · Alpenklang Musig · Die Tiroler · 

Duo Abendrot · Die Ledernen · u.v.a. 

Tischreservierungen unter: Tel. 05262/62373 • EINTRITT FREI! 

info@hotel-martina.at · www.hotel-martina.at 

Öffnungszeiten: Di-So 7.00-23.00 Uhr · Montag Ruhetag 

DAS PHANTOM 

DER OPER 

09.01.2019, 20 Uhr 

Innsbruck, Congress, 

Saal Tirol 

Kartenvorverkauf: Innsbruck Ticket Service 0512 / 53 560, in allen 

Raiffeisenbanken, oeticket.com, sowie direkt bei SCHRÖDER KONZERTE 

0732 / 22 15 23, Webshop: www.kdschroeder.at 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Wegen Übersiedlung komplette 

Restaurant-Einrichtung 

und diverse Gegenstände 

zu Schnäppchen-Preisen 

abzugeben. Interessenten 

melden sich unter Tel. 0660 

2379698 

Verkaufe elektronisches 

Pflegebett, Lieferung möglich. 

Tel. 0660 5297101 

Verkaufe Weihnachtskrippen, 

große Auswahl, sehr günstig. 

Tel. 0699 10007514 

Verkaufe Kinder Rennski mit 

Bindung: 2 Paar Head Slalom, 

Länge 141 cm, á € 100,-. 3 Paar 

Nordica Slalom, Länge 129 

cm, á € 120,-. 2 Paar Nordica 

Slalom, Länge 129 cm, € 120,-. 

2 Paar Nordica RS, 142 cm, 

€ 120,-. Tel. 05256 6239 oder 

Tel. 0664 9231518 

Verkaufe Brennholz Fichte, 

33 cm Scheiter, Paletten zu 1 

srm oder 1 Meter Scheiter im 

Bündel. Zustellung möglich. 

Tel. 0699 12346548 

Verkaufe original Ötztaler 

Tracht, für 10 bis 12 jährige. 

Tel. 05252 6978, früh bis 9 Uhr 

und abends. 

zu kaufen gesucht 

Suche Pelzmäntel und 

Pelzjacken, Trachten und 

Abendgarderobe, Uhren und 

Krokoledertaschen. Tel. 0681 

81784848 

Arbeit finden 

Suche ab Jänner Reinigungskraft 

in Imst Industriezone, 

2-3x abends, geringfügig 

angemeldet bzw. Teilzeit 

angemeldet, mit Bereitschaft 

für Wochenenddienst, gute 

Deutsch-Kenntnisse und 

eigener PKW erforderlich. Tel. 

0676 4048602 


Getränke Fiegl, Sölden: Wir 

suchen Beifahrer für die 

Getränkezustellung. Tel. 0664 

4451870 

Leutasch: Reinigungshilfe 

gesucht! SA oder SO, ca. 4-5 

Std. für Ferienwohnungen Tel. 

0664 4040093 

Paznaun: Suchen motivierte(n) 

Mitarbeiter(in) für 

Reinigungs- und Haushaltsarbeiten, 

wahlweise 15 - 25 

Std. pro Woche, abends, SA 

+ SO frei, Entlohnung nach 

Vereinbarung, Tel. 05443 8276 

oder doktor@treidl.at 

Wir suchen zum baldigen Eintritt 

(evtl. Wintersaisonsende) 

SEKRETÄRIN 

für die Geschäftsleitung in Vollzeit. 

Sie verfügen über: 

- HAK- oder HASCH-Abschluss bzw. Erfahrung im Sekretariat 

- Wiedereinsteiger 

- sehr gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) 

- exakte Arbeitsweise und absolute Verlässlichkeit 

- Organisationstalent 

- ein gepflegtes Erscheinungsbild und höfliches Auftreten 

- Team- und Kommunikationsfähigkeit 

Ihre Aufgaben: 

- persönliche und telefonische Kundenberatung 

- Fahrzeugdisposition und Controlling 

- Fakturierung 

- Marketing und Abwicklung 

- allgemeine Bürotätigkeiten 

- Unterstützung der Geschäftsleitung 

Sie sind engagiert, ehrgeizig, verfügen über Organisationstalent 

und sind bereit, eigenverantwortlich und äußerst gewissenhaft 

Ihren Aufgabenbereich zu betreuen. Wir bieten Ihnen einen sicheren 

Arbeitsplatz, einen vielseitigen und interessanten Aufgabenbereich, 

ein angenehmes Betriebsklima sowie eine leistungsgerechte 

Entlohnung. Bezahlung KV-Metall bei Vollzeit, 

Bereitschaft zur Überzahlung, je nach Qualifikation und Leistung. 

Wenn es Sie reizt, in einem renommierten und sehr erfolgreichen 

Betrieb mit einem dynamischen Team zu arbeiten, dann richten 

Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung schriftlich, mit Bild und 

Zeugnissen an: 

Bernhard Frischmann Auto B.Frischmann GmbH 

Farchat 2 6441 Umhausen Tel 05255/5244 

e-mail: bernhard@auto-abf.com www.auto-abf.com 

Erreichen Sie mit uns Ihre Ziele! 

Ein neues Auto, Kreditraten für Ihr Haus oder Urlaubsgeld? 

Wir haben den idealen Zuverdienst auf selbständiger Basis für Sie! 

ALS ZEITUNGSZUSTELLER/IN 

IM RAUM KARRES 

Tirol ogisti Zustellartnerinnen werden auerhalb der üblichen rbeitseiten tätig und bleiben 

so in ihrer Tagesgestaltung flexibel, haben Raum für Familie und Hobby. Es liegt in Ihren Händen, 

wie viel Zeit Sie investieren oder wie hoch Ihr Honorar sein soll! Sie haben die Wahl! 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich unter der 

Hotline 0800/ 66 55 21, E-Mail: service@tirol-logistik.com 

DEINE LEHRSTELLE ALS 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Elektrotechniker/in 

Elektro- und Gebäudetechnik, 

Gebäudeleittechnik (Elektroinstallateur/in) 

Elektroniker/in 

Kommunikationselektronik, 

Netzwerktechnik (Radio-Fernsehtechniker/in) 

Elektrotechniker/in 

Anlagen- und Betriebstechnik für Kundendienst 

Du fühlst dich angesprochen? Dann melde dich bei uns, 

absolviere eine Schnupperlehre, lerne unseren Betrieb und 

deinen Berufswunsch kennen! Wir freuen uns 

auf deine Bewerbung unter em@emueller.at 

Die Textildruck Imst GmbH & Co. KG ist ein führender und 

international ausgerichteter Hersteller von bedruckten Stoffen für 

die Bekleidungsindustrie. 

Im Zuge einer Nachfolgeregelung suchen wir zum 

schnellstmöglichen Eintritt eine/n 

Betriebstechniker(in) 

Ihre Aufgaben: 

• Selbständiges Durchführen von technischen Arbeiten und Reparaturen 

• Planung, Koordination und Überwachung von Instandhaltungsarbeiten 

und der Installation von Neuanlagen 

• Sicherstellung der Funktionsfähigkeit von Maschinen und Anlagen 

Ihr Profil: 

• Mechatroniker/in, Elektriker/-in 

• Einige Jahre Berufserfahrung in der Industrie 

• Strukturiertes und selbständiges Arbeiten (Sie berichten direkt an 

die Betriebsleitung/Geschäftsführung) 

• Team- und Kommunikationsfähigkeit 

Wir bieten: 

• Intensive und umfangreiche Einarbeitung 

• Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Attraktives Arbeitsumfeld mit leistungsgerechter Dotierung 

Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an 

Textildruck Imst GmbH & Co. KG 

z.H. Sven Fladenhofer 

Industriezone 3-4, 6460 Imst 

Mail: sf@tdimst.at, Tel: 05412-69440 

www.tdimst.at 

RUNDSCHAU Seite 27

Für unsere Baustellen im Raum Oberland 

stellen wir ab Frühjahr 2019 neu ein: 

TIEFBAU · KIESWERK 

TRANSPORTE 

CONTAINERSERVICE 

• Polier im Tiefbau / 

Leitungsbau (m/w) 

• Vorarbeiter / 

Facharbeiter Tiefbau (m/w) 

• Baggerführer (m/w) 

Wir erwarten unkomplizierte, flexible und 

teamfähige Mitarbeiter bevorzugt mit einschlägiger 

Berufserfahrung. 

Bruttostundenlohn lt. Kollektivvertrag Baugewerbe, 

Überzahlung abhängig von beruflicher Qualifikation 

und Erfahrung möglich. 

Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen. 

Ihr Spezialist für Steinbearbeitung 

6464 Tarrenz - Dollinger-Lager 14 

Tel.: 0 54 12 / 64 623 - Fax: 66 068 

Mobil: +43 (0) 664 / 38 45 327 

info@larcher-steinmetz.at 

www.larcher-steinmetz.at 

Wir suchen 

LIFTMITARBEITER (m/w) 

KASSIERER (m/w) 

5-Tage-Woche möglich, 

Saison- oder Jahresstelle 

Mitfahrgelegenheit 

ab Ötztal-Bahnhof möglich. 

Bezahlung laut Kollektiv 

Bereitschaft zur Überzahlung 

STRENG BAU GmbH. 

Bmstr. Ing. Thomas Waltle 

A-6500 Landeck 

05442/62528 

office@strengbau.at 

Ihr Spezialist für Steinbearbeitung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Betriebsleiter 

Reinhard Regensburger 

0664 8342353 

betriebsleitung@tophochgurgl.com 

6464 Tarrenz - Dollinger-Lager 14 

Tel.: 0 54 12 / 64 623 - Fax: 66 068 

Mobil: +43 (0) 664 / 38 45 327 

info@larcher-steinmetz.at 

www.larcher-steinmetz.at 

Direktor 

Martin Kuprian 

0664 5167554 

direktor@tophochgurgl.com 

Für unser Team suchen wir 

MITARBEITER/IN 

für Verkauf/Planung 

für unseren Standort: Imst 

VORAUSSETZUNGEN: 

Abgeschlossene kaufmännische und technische Ausbildung 

Berufserfahrung, gute EDV Kenntnisse 

selbstständiges Arbeiten, gepflegtes Auftreten 

40h / Woche · Entlohnung lt. KV – Überzahlung möglich 

Bewerbung telefonisch bei Herrn Wolf unter Tel. 0676 84 85 42 200 

MONTAGETISCHLER/IN 

oder 2er-MONTAGETEAM (m/w) 

für unseren Standort: Prutz 

VORAUSSETZUNGEN: 

Berufserfahrung bzw. Tischlerausbildung 

selbstständiges Arbeiten, Teamfähigkeit 

Führerschein Klasse B 

40h / Woche · Entlohnung lt. KV - Überzahlung möglich 

Bewerbung telefonisch bei Herrn Schranz unter Tel. 05472 2296 

WWW.KÜCHENPROFIS.AT 

Für unsere neue Filiale in 

Prutz, Pfunds, Serfaus, See, Ischgl, Imst und St. Anton 

sind wir auf der Suche nach: 

Samstags- oder SonntagsmitarbeiterInnen 

Ihre Aufgabe. 

Sie verkaufen Brot, Gebäck, Süßwaren, Speisen und Getränke, beraten KundInnen 

kompetent und freundlich, bestücken die Theken und Regale und kontrollieren laufend 

die Qualität und Frische der Produkte. 

Ihr Profil. 

Sie haben eine einschlägige Ausbildung oder Lehre abgeschlossen, sind kommunikativ 

und teamfähig und verlieren auch in stressigen Momenten nie Ihr Lächeln? Dann passen 

Sie perfekt zu uns! Auch qualifizierte BewerberInnen aus dem Gastgewerbe sind 

herzlich willkommen. 

SPORT-MITARBEITER/IN VERKAUF + VERLEIH 

IN VOLLZEIT ODER FLEXIBLER TEILZEIT 

· DAS IST DEIN ZUSTÄNDIGKEITSBEREICH 

Aktiver Verkauf und Skiverleih. Fokus Kundenzufriedenheit. 

· DU BRINGST MIT 

Freude und Begeisterung, Motivation und Zielstrebigkeit 

· IHRE BEWERBUNG AN 

Kurt Larcher · Mobil: +43 664 5049911 

info@larcher-sport.com · www.larcher-sport.com 

Unser Angebot. 

Baguette steht für frische Produkte und fröhliche Bistros an über 170 Standorten. Werden 

Sie Teil einer von Respekt und Partnerschaft geprägten Familie! Ihr Monatsbruttogehalt 

(auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung) für die ausgeschriebene Position beträgt 

€ 1.500,- bis 2.500,- exkl. Sonderzahlungen, Überzahlung je nach Qualifi kation und 

Erfahrung möglich. 

Ab die Post! 

Andreas Handle freut sich auf Ihre Bewerbung! 

Florianiweg 16a, 6176 Völs, www.baguette.at/jobs 

Tel.Nr.: 0664 8837 3697, Email: andreas.handle@mpreis.at 

www.baguette.at 


Wir suchen ab sofort 

Fahrer 

(z.B. LKW-Fahrer in Pension) 

mit Führerschein C bzw. 

E zu B für Pickup und 

Anhänger aus Zirl/Umgebung, 

Teilzeit, unbefristet 

für 1-2 Mal pro Woche 

(Mo-Fr) für 4-8 Std. pro Tag. 

Tel.: 0664/2270575 

SHELL Station Telfs sucht 

• freundliche Kassierer/in 

in Teil- oder Vollzeit 

Vorzustellen nach telefonischer 

Terminvereinbarung bei 

Herrn Kasseroler unter 

Tel.: 0676-9347309 

Lust auf den Job als 

Dildoberater/in oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

WIR SUCHEN … 

Flexible Arbeitszeitmodelle möglich. 

Wir sind ein starkes, junges Team, 

eines der größten Familienunternehmen im Bereich 

Metallbau und Metallverarbeitung in Tirol 

und auf der Suche nach Verstärkung. 

TECHNIKER/IN 

AUFGABENBEREICH: Erstellung von Konstruktions- und 

Ausführungsplänen, Unterstützung der Projektleitung 

Erwartet werden fundierte EDV-Kenntnisse, insbesondere mit dem 

Zeichenprogramm AutoCAD, sowie technisches Verständnis. 

Entlohnung lt. KV auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung, 

je nach Qualifikation Überzahlung möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter 

k.platter@platter.at oder Tel. 05442/62673-33 (Karin Platter) 


AUSGABE IMST 

OTTO PLATTER GmbH · METALL- & ALUBAU 

6511 Zams · Hauptstraße 130 

Tel.: 05442/62673-0 

metallbau@platter.at · www.metallbau-platter.at 

OTTO PLATTER GmbH 

METALL- & ALUBAU 

Hauptstraße 130, 6511 Zams 

Tel.: 0 54 42/6 26 73-0 

www.metallbau-platter.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir: Shop/Kassa 

Mitarbeiter/in, für Shell- 

Tankstelle mit Pannen- und 

Abschleppdienst, Werkstätte 

und Mietwagenservice in 

Sölden (Ganzjahresstelle), 

Voll- oder Teilzeit möglich. 

Entlohnung über Kollektiv, 

je nach Qualifikation. 5/6 

Tage Woche, 6,5 Stunden 

täglich, 7-13.30/13.30-20 

Uhr. Abwechslungsreiches, 

eigenverantwortliches Arbeiten. 

Kaufmännisches Grundwissen 

von Vorteil.Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung unter Tel. 0676 

844891200 bei Frau Karin 

Frischmann oder per Mail unter 

info@shell-soelden.at 

KOSMETIKERIN 

Wir suchen zur Erweiterung 

unseres Angebots eine 

selbständige Kosmetikerin in 

Landeck. Info unter Tel. 0699 

14082989 

BÜROMITARBEITERINNEN 

Interessenten melden sich bitte bei 

SKISCHULE FISS-LADIS KG: Gabriel Geiger 

Telefon +43 (0)676 84918714 

gabriel@fiss-ladis.at 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

SKISCHULE-FISS-LADIS.AT 

Wir beliefern die 

Gastronomie & Hotellerie mit 

hochwertigen Produkten für 

die kreative Küche. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir: 

LKW-Fahrer (m/w) 

Führerschein Klasse B+C 

Mitarbeiter 

Fischabteilung (m/w) 

Teilzeit Mo/Mi/Fr 

Wir bieten eine Ganzjahresstelle 

mit 5-Tage-Woche in 

modernem Arbeitsumfeld in 

einem motivierten Team. 

(Bezahlung lt. KV, 

Überbezahlung möglich) 

Bewerbungen bitte an: 

Herrn Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 DW 50 

www.neurauter-frisch.at 

Suchen Reinigungskraft im 

Kinderzentrum Landeck, Mo- 

Fr. täglich 2 Stunden ab 17.30 

Uhr. Informationen: Bürger 

Ingrid, Tel. 0650 5442111 

Ötztal Tourismus sucht zum 

sofortigen Eintritt in Oetz eine 

Reinigungskraft 

5 – 6 h/Woche 

Freie Zeiteinteilung 

Interessierte melden sich bitte 

bei Bianca Eiter unter 

T +43 (0) 57200 518 oder 

bianca.eiter@oetztal.com 

Wir suchen für 

Winter- und Sommersaison 

Zimmermädchen 

in Teilzeit 

3 Tage/24h, Bezahlung über KV, 

angenehmes Betriebsklima, 

Bushaltestelle 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

Kontakt: Romana Greiter, Tel. 

0664 2331524 

SERFAUS / TIROL / ÖSTERREICH 

PRO PART 

sucht 

Handelsvertreter/in 

für Tirol 

Gebiet: Ibk inkl. Tiroler Oberland 

„auch Neu- oder Quereinsteiger“ 

Bewerbungen an job@propart.at oder Tel. 04239/40300 

Die Partner für Profis – www.propart.at 

Bauleiter/in / Bautechniker/in 

Ötztal-Bahnhof GmbH & Co. KG 

sucht zur Verstärkung 

des Teams folgende 

Mitarbeiter 

LKW-Fahrer/in 

mit Führerschein C + C95 

Brutto € 2.350,- + gesetzl. 

Diäten. 

Fahrer/in 

mit Führerschein B 

Brutto € 2.000,- + gesetzl. 

Diäten. 

Für alle Stellen sind entsprechende 

Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift notwendig. 

Belastbar, flexibel, freundlich 

und selbständiges Arbeiten 

wird gefordert. 

Lohn bei entsprechender 

Qualifikation verhandelbar. 

Kontakt an Burghard Winkler, 

Tel. 0676 84 55 40 502 

oder an brigitte.winkler@ 

obst-winkler.at 

DEINE CHANCE! Zur 

Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum ehestmöglichen 

Eintritt: Verlässliche und 

flexible Verkäuferin (15-20 

Std./Woche). Wir bieten ein 

angenehmes Betriebsklima 

und Bezahlung lt. KV. bzw. 

Überbezahlung möglich. Wenn 

Sie sich angesprochen fühlen, 

dann freuen wir uns auf Ihre 

Bewerbung. NA SO WAS – 

Shopping, Sandra Kirchmair, 

FMZ-Industriezone 32, 6460 

Imst, Tel. 0650 9010325, Email: 

sandrakirchmair@hotmail.com 

WIR 

SUCHEN 

DICH WIR 

AB SUCHEN SOFORT WIR 

DICH 

VERKÄUFER/IN 

SUCHEN 

AB SOFORT 

DICH 

WIR 

SUCHEN 

DICH 

(Skitextil, Mode, Sportartikel) 


VERKÄUFER/IN AB SOFORT 


für Skiverleih Ausgabe 


AB SOFORT 

VERKÄUFER/IN 


VERKÄUFER/IN 

Bewerbe Dich jetzt unter: 

(Skitextil, dominik.strolz@albersport.com 

Mode, 


Bewerbe Sportartikel) 

Dich jetzt unter: 

dominik.strolz@albersport.com 

+43 664 453 04 32 


+43 664 453 04 32 

für Skiverleih Arbeit Ausgabe finden im 

Wir suchen ab sofort zu besten Bedingungen eine/n 

Gastgewerbe 



Bewerbe Dich jetzt unter: 

dominik.strolz@albersport.com 

+43 FISS 664 453 04 32 

Bewerbe Ab Dich Dezember jetzt unter: suchen wir 

– HTL/FH/Hochbaustudium dominik.strolz@albersport.com 

ein Zimmermädchen 1bis 

– Präsenzdienst abgeschlossen 

+43 6-Tage-Woche. 

664 453 04 32Geringfügig, 

– mit Berufserfahrung 

Teilzeit oder Vollzeit möglich. 

Zusätzlich suchen wir 1 

Entlohnung nach KV – Überzahlung möglich 

Reinigungskraft für Samstag 

Schriftliche Bewerbungen an 

ca. 7 Stunden (geringfügig). 

Beste Bezahlung. Apart-Hotel 

AT-Thurner Bau GmbH, Industriezone 22, 6460 Imst, 

Alpinsonnenresidenz**** in 

oder office@thurnerbau.at 

Fiss. Tel. 05476 6515 

RUNDSCHAU Seite 29

HOTEL GARNI APART 

Wir suchen ab sofort eine 

REINIGUNGS 

KRAFT 

(3x pro Woche für insg. 20 Std) 

Sind Sie flexibel, 

deutschsprachig und haben 

in diesem Bereich Erfahrung, 

dann melden Sie sich bei uns! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Tel: 0650 940 39 32 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

noch folgende Mitarbeiter 

Erlebnishotel Fendels · 6528 Fendels 

T 05472 2403 · E hotel@infourlaub.at 

ab Wintersaison 

• Reinigungskraft Zimmer (Teilzeit/ganztags) 

Hotel Tia Monte · 6524 Kaunertal 

T 05475 371 · E tiamonte@infourlaub.at 

ab sofort und auch als Ganzjahresstelle 

• Rezeptionist/in 

Hotel Alpenfriede · 6474 Jerzens 

T 05414 8500 · E hotel@alpenfriede.at 

ab Wintersaison 

• Köchin/Koch 

Bezahlung nach KV. Überzahlung nach Qualifikation möglich. 

Kost und Logis frei! 

Wir freuen uns über Ihre telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 

Madre’s - Bistro & Bar, 

Ötztal-Bahnhof: Für die 

kommende Wintersaison, ab 

sofort, suchen wir noch Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso 

in Vollzeit, Abenddienst von 

16 bis ca. 24 Uhr (5- oder 

6-Tage-Woche) und Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso in 

Teilzeit bzw. geringfügig, vorwiegend 

Freitag und Samstag 

abends. Sonntag frei, keine 

Unterkunft vorhanden. Weitere 

Informationen und Bewerbungen 

unter: info@madres. 

at oder Tel. 0664 2477420, Hr. 

Mader 

Suchen ab sofort für die kommende Wintersaison 

KÖCHIN/KOCH oder KÜCHENHILFE 

als Aushilfs- oder Teilzeitkraft am Abend. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL BERGWELT 

Grüner Johannes GmbH 

A-6444 Längenfeld | Au 135 | Tel. 05253/5301 

e-mail: hotel@bergwelt.at | Internet: www.bergwelt.at 

ALPENHOTEL OETZ 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison noch 

FRÜHSTÜCKS- 

KELLNER/IN 

und 

ABWÄSCHER 

halbtags 

Entlohnung nach KV bei entsprechender 

Praxis Mehrbezahlung möglich. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an 

Frau Schneider unter 

Tel. 05252 6232 oder 

office@alpenhotel-oetz.at 

Frau für Reinigung von 

Ferienwohnungen. Wir 

suchen ab Wintersaison 

verlässliche Reinigungskraft 

(gerne auch 50+, mit Auto), 

für Wochenende, geringfügige 

Beschäftigung, in Mösern bei 

Seefeld. Tel. 0664 4165403 

Jerzens: Suchen ab sofort eine 

verlässliche Reinigungskraft 

zur Mithilfe der Reinigung 

unserer Appartements, für 

samstags. Tel. 0650 3390093 

Suche ab Dezember Reinigungskraft 

für unsere 

Appartements in Längenfeld, 

für samstags von ca. 8 bis 13 

Uhr und evtl. 1mal wöchentlich und/oder 

unter der Woche Erledigung der 

Wäsche, gute Bezahlung ca. 

€ 600,- netto. Tel. 06506444168 

oder Tel. 0650 6444169 

Ferienhaus am Eggli St. Anton: 

Suche Reinigungshilfe für 

Ferienwohnungen. Vorwiegend 

Samstag und eventuell ein 

weiterer halber Tag pro Woche. 

Tel. 0664 4812678 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison, ab ca. 

16. Dezember motivierte, 

selbständige und 

einsatzfreudige Mitarbeiter. 

CHEKOCH 

KÜCHENHILFE 

BEIKOCH/KÖCHIN 

ZIMMERMÄDCHEN 

und REINIGUNGSKRAFT 

(auch Teilzeit) 

Bei Interesse melden Sie sich 

bei Fr. Grüner, Tel. 05253 5119, 

info@hotel-schoepf.com 

Für unsere Frühstückspension 

in Sölden suchen wir 

ab Dezember noch eine 

Frühstückshilfe (1 Tag/Woche, 

ca. 6 Stunden) und eine 

Reinigungshilfe samstags (ca. 

8 Stunden), Tel. 05254 2377 

rechenau, living & relax in 

Sölden sucht ab sofort oder 

ab Mitte Dezember für 25 Std./ 

Woche ein Zimmermädchen 

Allrounder/in 

(Frühstück und Zimmer) 

sowie eine Reinigungskraft für 

Samstag. Tel. 0676 9469761 

Ischgl: Zuverlässige Aushilfe 

gesucht: SA-SO-DI-MI, jeweils 

halbtags. Tel. 0660 1224620 

Suche ab 27. Dezember 

Zimmermädchen, 25 Stunden, 

6-Tage-Woche. Tel. 05254 

2331 

Kellner • Schankkraft 

Koch • Reinigungskraft 

Mesnerstuben 

Oberlängenfeld 24 | 6444 Längenfeld 

Unser Rezeptionsteam braucht 

Verstärkung. Wir stellen für die 

Wintersaison (oder auch länger) 

einen Mitarbeiter w/m an der 

Rezeption 

in Voll- oder Teilzeit an. 

Abgeschlossen Ausbildung in 

der Gastronomie oder 

kaufmännischer Schulabschluss 

mit Praxis erwünscht. 

Bist du ein aufgeschlossener 

Mitarbeiter der Verantwortung 

übernimmt, ein sehr gutes 

Englisch spricht und mit Freude 

mit Menschen arbeitet. 

Dann bist du bei uns im ANDY 

herzlich willkommen. 

Auf deine Bewerbung freut 

sich Frau Dagmar Kirschner 

Hotel Andy ****s, 

Liss 244, A-6474 Jerzens 

Tel.: +43(0)5414 86100 

dagmar@hotelandy.com 

www.hotelandy.com 

Appartement Mühlau Sölden: 

Wir suchen eine Reinigungsfrau 

für ca. 20-25 Stunden/Woche 

und eine Aushilfe samstags für 

8 Stunden. Tel. 0664 4659769 

Suche für kommende Wintersaison 

2018/19 verlässliches, 

selbständiges Zimmermädchen 

deutsch-sprachig, ca. 20-25 

Stunden die Woche, Arbeitszeit 

Dezember bis April, Arbeitsort 

Gästehaus Marcell Sölden, 

sehr gute Entlohnung. Tel. 0664 

5817129 

Skihütte Hühnersteigen 

Sölden sucht Küchenhilfe oder 

Jungkoch und Abwäscher, nur 

Tagesbetrieb, Voll- oder Teilzeit 

möglich. Fahrgelegenheit ab 

Habichen. Annemarie Grüner, 

Tel. 0664 5221909 

Suchen ab sofort Kellnerin 

mit Inkasso, Küchenhilfe oder 

Beikoch. Gasthof Post in 

Mieming, Tel. 0676 7027900 

Haus Sonneck Serfaus: 

Suche für Samstag, ca. 5 

Stunden, Reinigungskraft, gute 

Bezahlung. Tel. 0664 3213418 

Gasthof Sonne Imst sucht 

in Jahresstelle: Zahlkellnerin 

mit Erfahrung, Spätdienst 

(16 bis 24 Uhr). Gehalt nach 

Vereinbarung. Bewerbungen 

telefonisch an 05412 67292, 

0664 3664500 oder per E-Mail 

info@sonne-imst.at 

Pension Plangger Pfunds: 

Suche ab Mitte Dezember 

Zimmermädchen, 30 

Wochenstunden. Tel. 05474 

5288 


ALPHOFSÖLDEN **** 

ab sofort 

REZEPTIONISTIN 

ab Weihnachten 

ZIMMERMÄDCHEN 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf – 

Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Haiminger Hof: Wir suchen 

ab sofort eine verlässliche 

Kellnerin in Teil- oder Vollzeit. 

Entlohnung lt. Brutto-KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter der 

Tel. 0676 9798661 

Sölden - Zimmermädchen, 

ab sofort für Samstag, 7-8 

Stunden, sehr gute Bezahlung, 

inkl. Mittagessen, Fahrtengeld 

extra, mit Praxis und Deutsch- 

Kenntnissen. Tel. 0676 

6067560 

Ladis: Suche jeden Samstag 

verlässliche Frau, mit Deutsch- 

Kenntnissen zur Mithilfe oder 

selbständiger Reinigung 

unserer 2 Ferienwohnungen, 

gute Bezahlung. Tel. 0664 

1234116 

Unser Hotel wird außen und 

innen komplett renoviert. 

Möchten Sie in einem familiär 

geführten Hotel mitwirken? Dann 

sind Sie bei uns genau richtig. 

Wir suchen ab sofort: 

Kellner(in) 

ohne Inkasso 

Koch/Köchin 


(7 bis 11 Uhr) 


(7 bis 11 Uhr) 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 05252-6248 

und 0664-4015080 

6433 Oetz 

Wir suchen ein 

Zimmermädchen 

5- bis 6-Tage/Woche, 

halbtags/ganztags für 

unsere Pension 

Alpenheim Jörgele, Sölden. 

Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur 

Überzahlung. 

Tel. 05254/2594 

UMHAUSEN 

Die Ötztalerei sucht ab Ende 

Dezember eine Küchenhilfe, 

abends, in Teilzeit. 3- oder 

5-Tage-Woche, 15-25 Stunden. 

Tel. 0650 5555318 

Hilfe für Reinigung 

von Appartements nach 

Gästewechsel für Wintersaison 

2018/2019 gesucht. Aufwand 

ca. 12-16 Stunden/Woche, 

Stundenzahl pro Woche 

kann individuell vereinbart 

werden, genauer Terminplan 

wird zu Saisonbeginn fixiert. 

Appartements Murr Franz, St. 

Jakob am Arlberg, Tel. 0664 

1234793, Email: app-murr@ 

A1.net 

REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für unser 

Appartementhotel Chesa Pale 

in Fiss ab kommenden Winter 

eine erfahrene und motivierte 

Reinigungskraft. Stelle: 2 

Vormittage à 6 Stunden + 

Samstag ca. 8 Stunden – 20 

Wochenstunden. Für die 

Samstage benötigen wir 

zur Unterstützung noch 

weitere Reinigungskräfte 

für ca. 6-8 Stunden. Eine 

langjährige Zusammenarbeit 

auf Basis eines freundlichen, 

fairen und vertrauensvollen 

Arbeitsverhältnisses ist unsere 

Bestrebung! Wenn du dich 

angesprochen fühlst, rufe uns 

an! Tel. 0676 6070224 

Pension Miramonte in Sölden 

sucht für die Wintersaison 

2018/19 verlässliches, 

sauberes Zimmermädchen 

(6-Tage-Woche, 39 Std.) 

sowie eine Reinigungskraft für 

samstags. Gute Bezahlung. 

Herr Falkner, Tel. 0664 1246076 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir eine/n 

Koch/Köchin, nur Tagdienst, 

Sonn- und Feiertage frei. Rest. 

Oase Imst, Tel. 0664 4412844 

Ristorante Pizzeria Salino 

in Sölden: Wir suchen für die 

Wintersaison ab Dezember 

bis 25. April 2019 Koch, 

Jungkoch, Pizzakoch, 

Küchenhilfe, Arbeitszeit 

15 bis 23 Uhr. Bezahlung 

lt. KV, Überzahlung nach 

Qualifikation möglich. Bitte 

melden Sie sich telefonisch 

bei Schöpf Johannes unter 

Tel. 0676 9352709 oder info@ 

salino.at 

jobs@panorama-alpin.at 

www.panorama-alpin.at 

Tel. 05414 87352 

Post-Gasthof-Zams: Wir 

suchen ab sofort Kellner/in 

mit Inkasso, Voll- oder Teilzeit 

möglich, Praxis erwünscht. 

Kost und Logis frei! Tel. 05442 

63001 

Suche Zimmermädchen für 

Samstag in Sölden. Tel. 05254 

2635 

St. Anton, Hotel Goldenes 

Kreuz: Wir suchen noch für 

die kommende Wintersaison 

2018/19 einen Spüler/ 

Hausbursch 6-Tage-Woche, 

18 - 24 Stunden vormittags. 

Wir sind flexibel, wenn du 

Lust hast unser Team zu 

unterstützen, dann melde 

dich: Claudia Thiriot Tel. 0664 

1484264. Keine Unterkunft 

vorhanden 

Sölden: Suche für kommende 

Wintersaison Reinigungskraft, 

Teilzeit, ca. 20 Stunden, 

samstags ganztägig. Tel. 0664 

9320709 

Suche für Winter 2018/19, 

samstags, verlässliche 

Reinigungskraft in Serfaus, 

zur Mithilfe von 2 Wohnungen, 

sehr gute Bezahlung. Tel. 0650 

6534013 

Suche ab sofort Zahlkellner/ 

in, Vollzeit. € 1.600,- netto, 

Überzahlung möglich, Rochus 

Stüberl, Sautens. Tel. 0676 

5401242 

REINIGUNGSKRAFT 

gesucht für unsere 

Ferienwohnungen in Leutasch. 

3 - 6 Stunden die Woche, 

hauptsächlich Samstag und 

Sonntag. Tel. 0664 2718420 

zu vermieten 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung 

in sonniger, ruhiger und 

zentrumsnaher Lage, ab sofort 

zu vermieten, HWB: 26 kWh. 

Tel. 0676 4027230, www.cpo. 

at 

IMS Schönes Geschäft 

im Zentrum zu vermieten! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Büro oder Geschäftsfläche 

in Silz, 75 qm, hohe 

Kundenfrequenz, viele 

Parkplätze, ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0650 8476501 

Arzl i.P: Vermiete Wohnung 

79 qm, 3 Zimmer, teilmöbliert, 

WC/Bad separat, 2 TGAP, Lift, 

ab 1. Jänner. Tel. 0650 6871700 

Kleinwohnung, ca. 30 qm, in 

Oetz - Habichen ab sofort zu 


m roäche zu vermieten 

Gewerbegebiet Mils bei 

Imst 

 

Büroräume, ca. 60 qm, ab 

Jänner 2019 in Haiming zu 


Imst: Vermiete 

neue moderne 

Geschäftsflächen zwischen 150 

qm und 600 qm in Top Lage! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at, 

www.remax-residence.at 

Ehenbichl: Büro, 50 qm, 

möbliert, mit 2 Arbeitsplätzen, 

Tel. 0676 4186610 

 

 

 

 

 

 

 

Längenfeld-Au: 80 qm 

Neubauwohnung, Erstbezug, 

Top-Ausstattung mit Garten, 

Tiefgarage + AAP. Bezug ab 

Mitte Dezember möglich. Tel. 

0676 5646986 

Roppen: Große, sonnige 

2-Zimmer-Wohnung, 68 qm, 

neu renoviert, 2 Balkone. 

Miete: € 750,- inkl. BK. Tel. 

0699 10508389 

Zentrum von Landeck, 

Malserstraße 36, ab 

15.12.2018. Die attraktive 

54 qm Wohnung besteht 

aus Vorraum, Schlafzimmer, 

Küche inkl. Küchenblock, 

Bad, Balkon, Abstellraum und 

Kellerabteil. Miete € 600,- + BK 

€ 75,- Mail: lfeucht@feucht. 

co.at Tel. 0664 4636463 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/ 

Industriezone. Tel. 0664 

4660905 

Schönes Geschäftslokal 

in Oetz zur 

Miete! 

 

 

 

 

 

 

 

Moderne Mietwohnung 

mit bester 

Ausstattung 

in Imst! 

 

 

 

 

 

 

4-Zimmer- 

Wohnung in 

Zentrumslage 

von Imst zur Miete! 

 

 

 

 

 

 

 

Vermiete in Landeck ab sofort 

3-Zimmer-Wohnung, 90 

qm, teilmöbliert, in schöner, 

ruhiger, zentrumsnaher Lage. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

05442 64525 unter Chiffre Nr. 

1095 

Wenns: 40 qm Kleinwohnung, 

teilmöbliert, Diele, gute 

Infrastruktur. Miete € 495,- inkl. 

BK. Tel. 05414 87207 oder Tel. 

0660 4396604 

Geschäftslokal in der 

Kramergasse in Imst (Imbiss, 

Cafe oder Büro) ab sofort zu 


zu mieten gesucht 

Suche Mietwohnung mit 

mindestens zwei Zimmern und 

Parkmöglichkeit ab 01.02.2019 

zwischen Ötztal-Bahnhof und 

Zirl. Preis maximal € 600,- inkl. 

Betriebskosten. Tel. 0660 

1186660 

Hausbau 

50 Jahre Estrichverlegung 

und Isolierungen Franzelin! 

Preiswert und auch kleine 

Aufträge. Tel. 0664 6305609 

SANDSTRAHLEN 

Neuer Glanz für Ihr Haus! 

Sand und Trockeneisstrahlen 

von Holz, Metall, Beton. 

Bodenbeschichtungen usw. 

zum Toppreis. www.Strahlprofi. 

at, Tel. 0664 9700798 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 


AUSGABE IMST 

RUNDSCHAU Seite 31

Realitäten 

N E U B A U ! 

3-Zimmer- 

Dachgeschoss- 

Wohnung in Imst! Wohnnutzfläche 

ca. 73,79 qm, sehr 

moderne und hochwertige 

Niedrigstenergiebauweise. 

KP: € 299.000,–, HWB: 27,5 

l u c a . s c o p p e t t a @ s re a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14371 

Hinreißendes 

Einfamilienhaus 

in schöner Lage 

von Mieming! Wohnfläche 

ca. 146,80 qm, schöner Wintergarten 

vorhanden, Baujahr 

2003. KP: € 635.000,– HWB: 54 

l u c a . s c o p p e t t a @ s re a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14208 

Wenns: Charmante 

3-Zimmer- 

Dachwohnung mit Außenabstellplatz, 

Balkon & Garten 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

M i e m i n g : 

Terrassen-Wohnung 

mit 2 Schlafzimmern mit 

Garagenstellplatz in sonniger 

Lage zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Landeck: Haus mit 

Einliegerwohnung 

in Aussichtslage mit 6 

Schlafzimmern & Garten zum 

Kaufen! HWB 98,1/D, Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Imst: Ca. 75 qm 

Wohnung mit 2 

Schlafzimmern in sonniger Lage 

im Stadtzentrum zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Pettneu i. A.: 

Haus mit 3 

Innsbruck: RE/ 

MAX Residence 

und PEMA präsentieren Ihnen: 

YOUNG URBAN LIVING Wohneinheiten, 

– Gastronomie! Exklusiver 

Gastronomieraum in Bestlage 

mit Stadtbalkon & einer 

unvergesslichen Aussichtslage 

über Innsbruck zum Kaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at 


Ried i. O.: Sonniges 

Appartementhaus 

mit 4 Wohneinheiten und 

Swimmingpool zum Kaufen! 

HWB 101,81/D, Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


allgemeiner 

Wellnessbereich & mehreren 

Abstellplätzen zum Kaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Imst: Büro- oder 

Ordinationsfläche 

(eventuell zum Mieten) in 

zentraler Lage von Imst 

zum Kaufen! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


Strengen: Voll erschlossener 

Bauplatz, in ruhiger Lage, mit 

schöner Aussicht zu verkaufen. 

Tel. 0664 5303862 

WIR 

SUCHEN 

GRUND 

STÜCKE ZUM KAUF 

BEBAUT ODER UNBEBAUT 

GRÖSSE AB 800 QM 

Ambros Porcham 

Tel. 0664 1288241 

office@madeco.at 

www.madeco.at 

36 

JAHRE 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

Immobilien sind knapp. Umso 

mehr ist eine professionelle 

Begleitung beim Verkauf 

notwendig. Sicherheit in der 

Bewertung und Abwicklung 

durch den Makler Ihres 

Vertrauens. Nehmen Sie Kontakt 

mit mir auf. Ein kostenloses 

Beratungsgespräch klärt offene 

Fragen. josef.lener@innreal. 

at, Tel. 0664 9634047, www. 

innreal.at 

Landeck-Perjen: Sehr schöne 

Wohnung 114 qm, EAiA, 

heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347 

Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Diskret und 

kompetent, Dr. Heribert Fink, 

Tel. 0664 9634347 

NEU - Top Einfamilienhäuser, 

Tarrenz, Imst und Mieming, Top 

Lagen, EAiA, heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347 

ötzens: 3-immer-Wohnung 

mit ca. 73 qm Wfl., Balon, 

Terrasse arage zu ver- 

auen KP: € 289.000,- 

Tel. 0650 5327393, www. 

hacl-immobilien.at 

lmen: Kleines Häuschen mit 

undumblic au die Bergwelt 

zu verauen Wfl. ca. 98 qm, 

T-röe ca. 320 qm, KP: 

€ 220.000,– r. solde ung 

Tel. 491725632593, www. 

hacl-immobilien.at 

Privatverkauf! Grundstück ca. 

607 qm, Imst/Lassigg. Tel. 

0680 2038893 

zu verpachten 

PIZZERIA 

Ca. 25 Sitzplätze, hohe 

Kundenfrequenz, viele Parkplätze, 

ab sofort zu verpachten. 

Tel. 0650 8476501 

Gasthof Löwen, vollausgestattetes 

Restaurant in 

zentraler Lage in Landeck ab 

sofort zu verpachten. Tel. 0650 

6538301 (ab 18 Uhr) 

Realitäten-Ankauf 

Privat: Suche Grundstück oder 

Einfamilienhaus zu kaufen. 

Bitte alles anbieten. Tel. 0677 

62055547 

Ein sehr gut situiertes Ehepaar 

mit zwei Kindern ist auf der 

Suche nach einem Haus mit 

großem Garten im Oberland. 

Eine schöne Lage, gute 

Infrastruktur, sonnig und wenig 

bis kein Straßenlärm (Durchzug/ 

Autobahn) ist Bedingung. 

Finanzierung ist gesichert. Für 

weiter Fragen nehmen Sie bitte 

Kontakt mit mir auf. josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 

www.innreal.at 

RUNDSCHAU Seite 32 5./6. Dezember 2018 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

Verkaufe Peugeot 206, Bj. 

06/2010, 89.000 km, 60 PS, 

Benziner, Pickerl neu und 

nagelneue Winterreifen, um 

€ 3.800,-. Tel. 0660 7704487 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der Bundesstraße.Tel. 

0664 88515675 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungs 

hilfe. Tel. 0676 3364590 

Verschiedenes 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

Landwirtschaft 

SANDSTRAHLEN 

Neuer Glanz für Ihr Haus! 

Sand und Trockeneisstrahlen 

von Holz, Metall, Beton. 

Bodenbeschichtungen usw. 

zum Toppreis. www.Strahlprofi. 

at, Tel. 0664 9700798 

Ab-Hof-Verkauf am 9.12. in 

Oberhofen, Oberdorf 27, ab 

10 Uhr: Verschiedene Rasse- 

Kücken bis zur Legereife. Tel. 

0660 4719357 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Tiermarkt 

Sehr menschenbezogene Perserkätzchen 

mit Stammbaum, 

kastriert, gechipt und geimpft an 

lieben Platz gegen Schutzgebühr! 

Nicht für ungesicherten Freigang! 

Tel. 0650 4408919 

Hundecoach-Tirol 

Verhaltenstraining vor Ort 

(auch als Geschenkgutschein). 

www.hundecoach.tirol Tel. 

0676 3719381 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, Umzüge 

& Übersiedlungen. Hr. Erhart, 

Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

zu verschenken 

Verschenke komplette 

Skiausrüstung (Ski, Stöcke, 

Schuhe Gr.42, Helm etc.). Tel. 

0650 9807735 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 www. 

lamour-escortservice.at 

Bekanntschaften 

Professionelle, preiswerte 

Überspielungen sämtlicher Filmund 

Tonformate (Schmalfilme, Junggebliebene 66-erin wünscht 

VHS, Hi8, MiniDV, Kassetten, sich verständnisvollen Partner. 

auch Dias, Fotos oder Negative Bin naturverbunden, ehrlich, 

usw.) auf moderne Datenträger spontan, flexibel u.v.m. Freue 

(DVD, Stick, Festplatte). mich auf Antwort. Meldung 

Firma „Technischer Transfer“. telefonisch an die RUNDSCHAU 

Tel: 0664 3367150, www. Imst, Tel. 05412 6911 unter 

digi-memories.com 

Chiffre Nr. 1096 

Ihre Silikonfugen sind Ich, männlich, 68, aus Zirl, 

schimmlig, rissig oder undicht? suche nette Haushälterin. 

Silikonfugensanierung! Tel. Wohnmöglichkeit vorhanden. 

0660 7276290 

Tel. 0664 2126950

ÖAMTC warnt vor Alko-Fahrten 

Alkohol schränkt die Fahrsicherheit enorm ein 

(RS) „Ich fahre auch nach Alkoholkonsum noch sehr gut“ – Dieser 

Satz wird auch heuer wieder von einigen Christkindlmarkt- 

Besuchern zu hören sein. Um herauszufinden, wie es tatsächlich 

um Fahrsicherheit und Selbsteinschätzung nach Alkoholkonsum 

steht, hat der ÖAMTC kürzlich in einem Fahrtechnikzentrum einen 

Auto-, Rad- und E-Tretroller-Fahrtest mit 16 Teilnehmern organisiert. 

„Dabei wurde klar, dass sich die Fahrsicherheit mit allen 

Fahrzeugen schon im Bereich der 0,5 Promille verschlechtert“, bilanziert 

ÖAMTC-Verkehrspsychologin Marion Seidenberger. 

Geld für Tiroler Feuerwehren 

Land Tirol stellt 2,9 Millionen Euro zur Verfügung 

(GeSch) Bei den 359 Tiroler Feuerwehren kann man sich freuen: 

Das Land Tirol stellt 2,9 Millionen Euro für die Anschaffung von 

Ausrüstungsgegenständen bereit. „Mit den Geldern fördern wir 

damit nicht nur die Sicherheit der Bevölkerung, sondern auch die 

Sicherheit der Einsatzkräfte selbst“, erklärt LH-Stv. Josef Geisler. 

In der Adventzeit werden Verkehrsteilnehmer wieder verstärkt zum Alkotest gebeten. 

Alkofahrten können schwere Konsequenzen nach sich ziehen. Foto: Heinz Henninger 

Je lockerer und gelöster die Probanden 

durch den steigenden Alkoholspiegel 

wurden, desto mehr 

schätzten sie ihr Fahrverhalten und 

ihren tatsächlichen Atemalkohol- 

Gehalt falsch ein. Die objektiv 

gemessenen Fahrdaten zeigen außerdem: 

Mit zunehmender Alkoholisierung 

wird das Fahren auch 

innerhalb der erlaubten Grenzwerte 

zum Teil schneller, ungenauer und 

unsicherer. Im Rahmen des Tests 

mussten die Teilnehmer einen Parcours 

samt Fahraufgaben mit dem 

Pkw, dem Rad und auch mit einem 

E-Tretroller absolvieren. Zuerst 

durften sie sich an die Fahrzeuge gewöhnen, 

bevor sie mit 0,5 bzw. 0,8 

Promille (nur noch mit Rad und E- 

Tretroller) unterwegs waren. „Schon 

bei 0,5 Promille wurden mehr Fehler 

als bei der nüchternen Fahrt gemessen, 

aber viel deutlicher ist der 

Sprung zu 0,8 Promille“, berichtet 

Seidenberger. Reaktionssicherheit, 

Genauigkeit, Gleichgewichtssinn 

sowie Feingefühl lassen eindeutig 

nach und vor allem das Bremsen 

bereitet den beeinträchtigten Lenkern 

Probleme. „Die Ergebnisse 

zeigen, dass Rad und E-Tretroller 

keine Alternativen zum Auto sind, 

wenn man bereits betrunken ist. 

Das Eigen- und Fremdverletzungsrisiko 

steigt mit zunehmendem Beeinträchtigungsgrad. 

Das wichtigste 

Fahrmanöver – Bremsen – findet 


schwach und verspätet statt“, so die 

ÖAMTC-Verkehrspsychologin. 

Juristisch gesehen fallen E-Tretroller 

unter die Kategorie „Fahrrad“. 

Damit gilt für sie die 0,8 Promille- 

Grenze und man muss auf der Fahrbahn 

oder auf dem Radweg fahren. 

In manchen Bundesländern werden 

diese Vorschriften mitunter nicht 

für anwendbar gehalten. „Dennoch 

empfehlen wir jedenfalls sowohl aus 

Sicherheitsgründen als auch wegen 

möglicher straf- und zivilrechtlicher 

Haftung, die für Radfahrer geltende 

Grenze von 0,8 Promille keinesfalls 

zu überschreiten“, so Seidenberger. 

Zu Beginn des Alkohol-Fahrtests 

machten sich alle 16 Teilnehmer 

(acht Frauen und acht Männer) mit 

dem Auto, dem Fahrrad sowie dem 

E-Tretroller vertraut und drehten 

ihre ersten nüchternen Runden 

auf dem jeweiligen Parcours. Alle 

drei Fortbewegungsmittel waren 

mit Sicherheitstelematik-Geräten 

verkabelt, um sämtliche Daten wie 

Beschleunigung, Verzögerung, Seitenkräfte 

oder Fahrtdauer zu messen. 

Im ersten Durchlauf unter Alkoholeinfluss 

hatten die Teilnehmer 

durchschnittlich 0,43 Promille, im 

zweiten 0,8. Zur Selbsteinschätzung 

mussten die Teilnehmer Fragebögen 

beantworten. Polizisten sowie der 

Chefarzt der Landespolizeidirektion 

Wien führten die Alkoholtests mit 

geeichten Messgeräten durch. 

Gut ausgerüstete Feuerwehren sind wichtig. Das Land Tirol investiert nun wieder 

2,9 Millionen Euro in die Ausrüstung der 359 Tiroler Wehren. RS-Foto: Archiv/Schnöll 

„Bei den Unwetterereignissen vor 

drei Wochen haben die Feuerwehren 

einmal mehr ihre Schlagkraft unter 

Beweis gestellt. Gemeinsam mit 

den weiteren Einsatzorganisationen 

stellen sie sich 365 Tage im Jahr in 

den Dienst der Sicherheit der Tiroler 

Bevölkerung. Für uns ist es daher 

eine logische Schlussfolgerung, dass 

wir die rund 32.400 Mitglieder bestmöglich 

in ihrer Arbeit unterstützen“, 

zeigte sich LH Günther Platter 

unlängst bei der Regierungssitzung 

überzeugt. 

LH-STV. GEISLER: „SICHER- 

HEIT IST UNS EIN GROSSES 

ANLIEGEN!“ Auf Antrag von 

Sicherheitsreferent LH-Stv. Josef 

Geisler beschloss die Tiroler Landesregierung 

rund 2,9 Millionen Euro 

für die 359 Feuerwehren in Tirol bereitzustellen. 

Die Mittel aus Landesfeuerwehrfonds, 

Bundeszuschüssen 

sowie Asfinag-Beiträgen werden für 

die Anschaffung von Katastropheneinsatzgeräten 

ausbezahlt: „Eine 

Ausrüstung, die am neuesten Stand 

der Technik ist und eine optimale 

Funktionsfähigkeit gewährleistet, ist 

maßgeblich für die Arbeit der Feuerwehren. 

Mit den Geldern fördern 

wir damit nicht nur die Sicherheit 

der Bevölkerung, sondern auch die 

Sicherheit der Einsatzkräfte selbst, 

das ist uns ein großes Anliegen“, 

sagt LH-Stv. Geisler. 

VON EINSATZFAHRZEU- 

GEN BIS HIN ZU CHEMIE- 

SCHUTZANZÜGEN. Konkret 

fließen von den 2,9 Millionen 

Euro rund 1,06 Millionen Euro 

aus dem Landesfeuerfonds an die 

Feuerwehren in den Gemeinden. 

1,56 Millionen Euro entstammen 

den Bundeszuschüssen. Mit den 

Geldern werden Einsatzfahrzeuge, 

Atemschutzgeräte, Tragkraftsspritzen 

sowie weitere Hilfsmittel wie digitale 

Pager angeschafft. Aber auch 

Chemieschutzanzüge, Belüftungsgeräte 

oder Wärmebildkameras stehen 

ebenso auf der Beschaffungsagenda 

wie hydraulische Rettungsgeräte. 

Die erforderliche Spezialausrüstung 

von Portalfeuerwehren und Feuerwehren, 

die auf den Autobahnen 

und Schnellstraßen zum Einsatz 

kommen und dazu beispielsweise 

Großlüfter oder Spezial-Tunnelausbildungen 

benötigen, wird aus 

Beiträgen der ASFINAG mit über 

291.000 Euro gefördert. 

DANKESCHÖN. Dass Tirols 

Feuerwehren einen unverzichtbaren 

Beitrag für das Land leisten, davon 

sind LH Platter und LH-Stv. Geisler 

überzeugt. „Der Großteil der 

Mitglieder der 359 Feuerwehren in 

Tirol engagiert sich freiwillig. Ohne 

sie würde es das vorbildliche Sicherheitsnetz 

in Tirol in der Form nicht 

geben. Unser Dank gilt allen Feuerwehren 

in Tirol – für ihren Mut, 

ihre Verlässlichkeit und ihre Stärke“, 

so LH Platter. 

! 

Anzeigenannahme 

05262-62030 

RUNDSCHAU Seite 33

Feines Finale zum geflüsterten Abschied 

KleinStadtGeflüster: Sechste Ausgabe mit RS-Kolumnist Meinhard Eiter, Philosoph Paul Fülöp und dem Rita-Goller-Trio 

Mit Wehmut, aber auch vielen 

Erinnerungen an spannende 

Begegnungen neigt sich die Infotainment-Show 

KleinStadtGeflüster 

dem Ende zu. Der Einladung 

zur finalen Ausgabe gefolgt 

sind RUNDSCHAU-Kolumnist 

Meinhard Eiter, der Philosoph 

und Poet Paul Fülöp sowie Rita 

Goller mit ihren musikalischen 

Trio-Mitstreitern Henri Sigl und 

Christian Unsinn. Dem Endergebnis 

lässt sich auf YouTube 

beiwohnen. 

Von Manuel Matt 

560.000 Tiroler kaufen Weihnachtsgeschenke 

Pro Geschenk werden rund 370 Euro ausgegeben - Handel startete mit Zuversicht ins Weihnachtsgeschäft 

Für den Tiroler Handel beginnen nun wieder die arbeitsintensivsten 

und umsatzstärksten Wochen des Jahres. Die gesamtwirtschaftliche 

Ausgangslage spricht für ein stabiles und positives 

Weihnachtsgeschäft dieses Jahr. Knapp 560.000 Tiroler werden 

heuer Geschenke einkaufen und dafür jeweils um die 370 Euro 

ausgeben. Jeweils sieben Weihnachtsgeschenke werden im Durchschnitt 

gekauft, womit knapp vier Millionen Präsente unter den 

Tiroler Weihnachtbäumen liegen werden. 

Im Bild: Die beiden Gäste Meinhard Eiter und Paul Fülöp mit Schlagzeuger Christian Unsinn, Sängerin und Pianistin Rita Goller 

(hinten, v.l.), Regisseur David Grissemann (r.), Bassist Henri Sigl (2.v.l) und Moderator Peter Wolf (M.) Foto: Schnittplatz Imst 

Sein Leben führte ihn bisher in allerhand 

Bereiche – angefangen von 

Journalismus hin zur Politik und der 

Arbeit im Flüchtlingswesen. Auch 

heute noch haut Meinhard Eiter 

gerne in die Tasten, unter anderem 

eben auch als wöchentlicher Urheber 

der RUNDSCHAU-„Glanzlichter“. 

Im Gespräch mit KleinStadtGeflüster-Gastgeber 

Peter Wolf verrät der 

gutmütige Hüne, woher er seine 

Inspiration bezieht, was es mit Alltagsphänomenen 

auf sich hat, warum 

er seinen Arbeitsplatz im Tiroler Landesarchiv 

schätzt und natürlich wie 

es zu seinem Spitznamen „Glanz“ 

gekommen ist. Nachdenken und das 

Gedachte zu Papier bringen, das ist 

auch das Spezialgebiet des zweiten 

Gesprächspartners, dem Philosophen 

und Poeten Paul Fülöp. Bereits mehrere 

Male in Imst und im Oberland zu 

Gast, veröffentlichte der weise Mann 

mit weißem Haar mehrere Bücher 

und lädt regelmäßig zu Abenden der 

Poesie und Kunst in einem Innsbrucker 

Theatercafé. Auch mit Peter Wolf 

spricht Fülöp über seine thematischen 

Steckenpferde, über das Verfassen von 

Grabreden und Lesungen auf Friedhöfen 

und wie ein Mann des Wortes 

und Geistes so seinen Alltag gestaltet. 

MUSIK. Vervollständigt wird das 

Aufgebot durch die zauberhafte Pianistin 

und Sängerin Rita Goller, 

die zusammen mit Groove-Chief 

Henri Sigl am Bass und Rhythmus- 

Maestro Christian Unsinn als Trio 

das KleinStadtGeflüster-Studio mit 

Selbstgeschriebenem und Neuinterpretationen 

erfüllt – ein Genuss für 

jedes Ohrenpaar! 


Der Großteil der Geschenke wird 

nach wie vor im Geschäft gekauft. 

Allerdings planen 31 Prozent der Tirolerinnen 

und Tiroler, auch online 

auf Geschenkesuche zu gehen. Das 

heißt: Jedes achte Geschenk wird 

heuer digital bestellt. Dabei sind 

E-Commerce und Regionalität laut 

Martin Wetscher, Obmann der Sparte 

Handel, keine Gegensätze: „Ob 

digital oder lokal, immer mehr Tiroler 

Händler sind auch im Netz zu 

finden. Wichtig ist, dass bei Tiroler 

Unternehmen, die auch hier Steuern 

zahlen, gekauft wird, damit auch die 

Wertschöpfung dem Land zu Gute 

kommt. Zudem können durch regionale 

Einkäufe weite Lieferwege 

und die damit verbundene Umweltbelastung 

reduziert werden!“ 

ONLINE-MARKT IST FÜR 

HANDELSBETRIEBE EINE 

HERAUSFORDERUNG. Barbara 

M. Thaler, Vizepräsidentin der 

Tiroler Wirtschaftskammer und 

E-Commerce-Expertin, sieht im 

Online-Handel, neben einem neuen 

Absatzmarkt, auch neue Herausforderungen 

für die Betriebe: „Bereits 

zwei von drei Tirolern unter 45 

Jahren kaufen regelmäßig online 

ein. Dieser Entwicklung muss natürlich 

Rechnung getragen werden. 

Als Wirtschaftskammer wollen 

wir einerseits für faire Rahmenbedingungen 

im Online-Handel 

eintreten und andererseits unseren 

Mitgliedern mit Beratungs- und 

Serviceleistungen zur Seite stehen. 

Blicken dem diesjährigen Weihnachtsgeschäft optimistisch entgegen: V.l. Wolfgang 

Feucht (Mode von Feucht), WK-Vizepräsidentin Barbara M. Thaler, Martin Wetscher 

(Obmann der Sparte Handel) und Ernst Gittenberger von der KMU-Forschung Austria. 

 

Foto: WK Tirol 

Dazu bieten wir unter anderem ein 

umfangreiches Rechtshilfe-Paket 

an, dass beispielsweise auch eine 

neue, spezielle Rechtsschutz- und 

Haftpflichtversicherung für Online- 

Händler umfasst.“ 

BEKLEIDUNG BEI GE- 

SCHENKEN IN TIROL GANZ 

VORNE. Bei der Frage was geschenkt 

wird, liegt in Tirol - als 

einzigem Bundesland - Bekleidung 

ganz vorne, vor Büchern und Gutscheinen. 

Sehr zur Freude von 

Mode-Profi Wolfgang Feucht, dessen 

Familie in ihrem Unternehmen 

rund 200 Mitarbeiter in 20 Filialen 

in ganz Tirol beschäftigt. „Der stationäre 

Handel ist aus der Bekleidungsbranche 

nach wie vor nicht 

wegzudenken. Um erfolgreich zu 

sein, braucht es allerdings ausgezeichnete 

Beratungsqualität und 

die Bereitschaft, den Kunden eine 

besondere Wohlfühlatmosphäre zu 

bieten“, so Wolfgang Feucht. 


S PORT 

Die verflixte Krux mit dem ersten Drittel 

„Gunners“ vergeben sowohl gegen Kundl als auch gegen Kufstein schon im ersten Spielabschnitt die Chance auf Punkte 

(fly) 15 Mal hat es in den zwei Spielen der abgelaufenen Woche 

im Kasten von Rene Huber „Bumm“ gemacht. Allein achtmal innerhalb 

der ersten 20 Minuten. Der überproportional lange „Sekundenschlaf“ 

ist ein Hauptgrund dafür, dass die „Gunners“ weiterhin 

auf den ersten Saisonsieg warten. 

Flügelflitzer Aljaz Uduc musste gegen 

Kundl verletzt raus. 

So groß die Hoffnungen auf richtig 

viel Punkte waren, so schnell 

schwanden sie. Im Nachtrag gegen 

Kundl stand´s bereits nach etwas 

mehr als sieben Minuten 0:3. Gegen 

Kufstein dauerte es nicht viel 

länger. Stellt sich unweigerlich die 

Frage: Sind Zirls Cracks Langschläfer? 

„Wenn man es so sieht, schon 

ein wenig. Weil wir jedes Mal den 

Beginn verschlafen haben. Obwohl 

wir etwa gegen Kundl sogar 

die erste Chance des Spiels vorfanden“, 

macht Headcoach Georg 

Walpoth die derzeitige, allgemeine 

Und 25 Sekunden später zum zweiten Mal. 


Verunsicherung auch an der Verletzung 

von Aljaz Uduc fest. Der 

Slowene musste im Nachtrag gegen 

die „Crocodiles“ mit blutender 

Lippe und einer leichten Gehirnerschütterung 

vorzeitig vom Eis, 

war gegen Kufstein aber wieder mit 

von der Partie. „Ab dem Zeitpunkt 

als Aljaz raus musste, verfiel die 

Mannschaft in eine Art Schockstarre, 

von der sie sich auch gegen 

Kufstein nicht befreien konnte. 

Die Burschen wollen zwar, aber sie 

können einfach nicht. Keiner traut 

sich etwas zu. Das ist eine ganz 

gefährliche Situation, in der wir 

uns derzeit befinden. Anstatt den 

gewünschten Schritt nach vorne, 

haben wir einen großen zurück gemacht.“ 

Zu den mentalen Problemen, gesellen 

sich auch noch spielerische 

Mängel. „Alles in allem machen 

wir zu viele kleine Fehler. Wir spielen 

zu langsam von hinten raus. 

Zudem überlassen wir dem Gegner 

in der Mittelzone zu viel Raum. 

Aber gerade das hohe Attackieren 

ist dann halt auch wieder eine Frage 

des Selbstvertrauens. Und das 

fehlt uns derzeit.“ 

Die große Frage wird sein, wie 

man selbiges zurückgewinnen 

kann. „Wir werden fürs erste im 

Training die Zügel anziehen und 

vor allem im körperlichen Bereich 

Gegen Kundl schlug es nach 72 Sekunden zum ersten Mal im Kasten von Rene 

Huber ein. 

Fotos: Dosch 

arbeiten. Und dann müssen wir 

einfach versuchen, an die Leistung 

vom Wattens-Spiel (3:4 nach Overtime, 

Anmerk.) anzuknüpfen.“ 

Am besten schon am Freitag – 

Beginn in der Zirler Eisarena ist um 

19.30 - gegen Hohenems. Das erste 

Saison-Duell ging mit 5:1 deutlich 

an die „Gsis“. „Gegen Hohenems 

wird´s ganz schwer etwas zu holen. 

Für uns gilt in erster Linie, dass wir 

uns wieder aufrichten und für Silz 

gewappnet sind“, blickt Walpoth 

auch schon dem ersten großen 

Derby der Saison entgegen. „Das 

sind die Gegner, gegen die es zu 

punkten gilt.“ Spielbeginn in Silz 

ist am Dienstag um 19.30 Uhr. 

Die Spiele vom Wochenende: 

Zirl – Kufstein 4:7 (0:4, 1:1, 

3:2). Torschützen für Zirl: 1:4 C. 

KURZ&BÜNDIG 

Ski Alpin 

(fly) Gelungener Saisonauftakt für 

Stephanie Venier. Die Oberperferin 

verpasste in der ersten Abfahrt von 

Lake Louise als Vierte nur knapp ihren 

ersten Weltcup-Podestplatz. Im samstägigen 

zweiten Rennen landete die 

24-Jährige Rennläuferin mit 1,39 Sekunden 

Rückstand auf Doppelsiegerin 

Nicole Schmidhofer auf Rang neun. 

Im abschließenden Super-G langte 

es trotz einer nicht ganz fehlerfreien 

Fahrt abermals zu Platz neun. 

Fußball 1 

Lamp (37.), 2:6 C. Csics (45.), 3:7 

H. Steiner (53.), 4:7 M. Praty (53.). 

Strafminuten: 6:4. Schüsse aufs 

Tor: 21:56. Kundl – Wattens 5:6 

OT (0:2, 1:1, 4:2, 0:1). Silz – Hohenems 

1:5 (1:1, 0:1, 0:3). 

Nachtragsspiele: Zirl – Kundl 

2:8 (0:4, 1:1, 1:3). Torschützen für 

Zirl: 1:5 P. Simperl (40.), 2:5 H. 

Kraxner (43.). Strafminuten: 16:4. 

Schüsse aufs Tor: 22:44. Wattens 

– Hohenems 2:5 (1:2, 1:0, 0:3). 

Kufstein – Silz 2:1 (0:1, 2:0, 0:0). 

ELITELIGA 

1. SC Hohenems 7 39:17 23 

2. WSG Wattens 8 40:32 16 

3. EHC Kundl 8 38:30 14 

4. HC Kufstein 8 30:36 9 

5. SV Silz 7 23:35 5 

6. EC Zirl 7 18:38 2 

(fly) Tirol-Ligist Telfs gab die Verpflichtung 

von Bernhard Pöllauer bekannt. 

Der 23-Jährige kommt von Landesliga-Herbstmeister 

Silz/Mötz. 

Fußball 2 

(fly) Sam Abfalterer wagt den Sprung 

in die Tiroler-Liga. Der Oberperfer 

wechselt zum Dreizehnten Volders. 

Fußball 3 

(fly)Der FC Zirl lädt zum Nikolo- 

Watten im Sportbistro Zirl. Beginn ist 

um 19 Uhr. Anmeldungen werden bis 

18 Uhr direkt vor Ort angenommen. 

„Wir würden uns freuen, viele Watterkönige 

aus der Umgebung begrüßen 

zu dürfen“, so Trainer Christoph 

Aschenwald. 

RUNDSCHAU Seite 35

TC Telfs will auch 2019 hart aufschlagen 

TC-Obfrau Seiser bilanzierte bei der Jahreshauptversammlung 2018 positiv und blickte ins nächste Jahr hinein 

(RS) Der TC Telfs hielt kürzlich seine 64. Jahreshauptversammlung 

ab. Neben Bürgermeister Christian Härting konnte die Obfrau 

Astrid Seiser auch TTV Präsident Walter Seidenbusch und den 

Sportreferenten der Marktgemeinde Telfs, Simon Lung, als Ehrengäste 

begrüßen. Obfrau Astrid Seiser zeigte in ihrem Jahresbericht 

die zahlreichen Aktivitäten des Vereines auf, Bettina Schatz gab einen 

Überblick der intensiven Arbeit mit den Buben und Mädchen. 

Der Torjäger: Das Trio Michael 

Augustin (mit neun Treffern der 

Topscorer), Marvin Kranebitter (8 

Tore) und Marcel Schreter (5) zeichnet 

sich für 71 Prozent der 31 Treffer 

verantwortlich. 

Der „Bad Boy“: Kein einziger 

Ausschluss und nur 30 gelbe Karten: 

Telfs ist nicht umsonst die Nummer 

eins in der Fairplay-Wertung. Mit je 

fünf Verwarnungen liefern sich Marko 

Jovljevic und Alen Kovacevic ein 

Kopf-an-Kopf-Rennen um den Titel 

„Bad Boy“. 

Der höchste Sieg: Aufsteiger Söll 

wurde mit 5:0 nach Hause geschickt. 

Die höchste Niederlage: Gegen 

Wattens (2:4) und Kirchbichl (0:2) 

setzte es eine Niederlage mit zwei 

An der Jugendmeisterschaft nahm 

der TC Telfs mit Mannschaften aller 

Altersgruppen teil und war mit einem 

zweiten Platz bei den U15 männlich 

und U 10 sehr erfolgreich. Die U 9 

erreichte sogar den Gruppensieg und 

im Finale den dritten Tabellenplatz. 

Im Sportbericht konnte der sportliche 

Leiter Dietmar Härting auf ein 

sehr erfolgreiches Jahr zurückblicken. 

Die teilweise neu zusammengestellte, 

junge Bundesligamannschaft hat 

den Aufstieg in die höchste Liga geschafft, 

in der sie sich 2019 zu beweisen 

haben wird. Die Mannschaft mit 

Matthias Haim, Lukas Ollert, Mick 

Veldheer, Marcel Zimmermann, Philipp 

Schroll, Mannschaftsführer Adrian 

Gruber, Luca Maldoner sowie den 

beiden Eigenbauspielern Julian Schubert 

und Yannick Pfleiderer hat überdurchschnittlich 

gute Leistungen erbracht, 

Kampfgeist bewiesen und sich 

den Aufstieg redlich verdient. Derzeit 

wird mit allen Spielern gesprochen 

und versucht, die Mannschaft auch 

so beizubehalten. Ziel für 2019 ist der 

Klassenerhalt, was ein sehr ambitioniertes 

Unterfangen ist, wenn man 

die Meldeliste der Mannschaften der 

ersten Liga aus den vergangenen Jahren 

genauer ansieht. 

Die Herren der Tiroler Liga haben 

sich 2018 auch sehr gut geschlagen. 

Um ein Haar wäre sich sogar der Meistertitel 

ausgegangen. Erst im Champions-Tiebreak 

des entscheidenden 

Spiels im Finale mussten sie sich 

dem favorisierten TK IEV geschlagen 

geben. 2019 werden sie es mit mehr 

oder weniger gleicher Konstellation 

noch einmal versuchen. „Dabei 

sind wir auch stolz darauf, nur Tiroler 

Spieler einzusetzen, was in der 

R ÜCKBLICK – SV TELFS 

Letztendlich war das Glas dann doch halbvoll 

Nach drei Niederlagen aus den ersten fünf Spielen ist Telfs mittlerweile auf Tuchfühlung zu den Aufstiegsplätzen 

(fly) Von vielen Experten zum großen Titelfavoriten auserkoren, 

kämpfte sich die Rott-Elf irgendwie durch den Herbst. Die Punkteausbeute 

(26) reicht zwar nicht an die der letzten zwei Jahre (38 

bzw. 30) heran, ist aber angesichts der anhaltenden Verletzungssorgen 

durchaus ansehnlich. 

Toren Differenz. 

Die längste Erfolgsserie: Zur Mitte 

der Hinrunde gelangen drei Siege 

in Serie. 

Die längste Negativserie: Von der 

3. bis zur 5. Runde blieb die Rott-Elf 

ohne Punktgewinn. 

Führung verteidigt: Siebenmal in 

Führung gelegen, ging kein einziges 

Spiel verloren. Sechsmal stand am 

Ende ein Sieg. Eine Begegnung endete 

remis. 

Rückstand aufgeholt: In acht 

von 15 Spielen erzielte der Gegner 

das erste Tor. Zwei Partien konnten 

Osl & Co. vollends drehen. Einmal 

reichte es zu einem Punkt. Fünfmal 

war jede Mühe umsonst. 

Eine Ära ging zu Ende: Die scheidenden 

Vorstandsmitglieder Bettina Schatz und 

Christoph Schatz mit TC-Obfrau Astrid 

Seiser. 

Foto: TC Telfs 

Tiroler Liga absolut die Ausnahme 

darstellt. Dennoch haben wir es mit 

der Ausgeglichenheit unseres Teams 

bis ins Finale geschafft“, so der sportliche 

Leiter Dietmar Härting. Das 

Erreichen des Oberen Play offs war 

ohne Zweifel ein Erfolg der Damen 

Tirolerliga. Ein Dank an dieser Stelle 

Mannschaftsführerin Alexandra Klee, 

die die Spielerinnen fünf Jahre lang 

betreute und das Amt jetzt an Fabienne 

Kompein abgegeben hat. Ziel für 

2019 ist ein vorderer Tabellenplatz. 

Nach zuletzt zwei überragenden Saisonen, gestaltete sich der Telfer Fußballherbst 

etwas durchwachsen. 

Foto: Dosch 

Torsperre: Viermal ließ die Defensive 

keinen Treffer zu. Die Offensive 

blieb zweimal ohne Torerfolg. 

Wann fielen die Tore? Von den 31 

Toren gelangen 13 in den letzten 30 

Minuten. Die meisten (7) waren es, 

wie es sich für Grün/Weiße gehört, 

in der „Rapid-Viertelstunde“. Nur 

viermal bauschte sich des Gegners 

Ebenfalls sehr erfolgreich alle sechs 

Seniorenmannschaften, die sich an 

der Meisterschaft beteiligten. 

Nach der Entlastung der Kassierin 

Daniela Zankai und des restlichen 

Vorstandes durch die Kassaprüfer Gerhard 

Schartner und Stephan Focke 

folgten Neuwahlen. Obfrau Astrid 

Seiser wurde einstimmig für die nächsten 

zwei Jahre wiedergewählt. Ihr 

zur Seite steht der restliche Vorstand 

mit Obfrau-Stv. Dietmar Härting, der 

auch sportlicher Leiter ist, Kassierin 

Daniela Zankai, Schriftführerin Karin 

Würzner, Peter Landschützer (Technik), 

Marco Stecher (EDV) und Jugendwart 

Johannes Schullern. 

Nach einer Gedenkminute für den 

verstorbenen Ehrenpräsident Manfred 

Opperer bedankte sich Obfrau 

Astrid Seiser bei den ausscheidenden 

Vorstandsmitgliedern Bettina und 

Christoph Schatz, beim scheidenden 

Pächterpaar Anke und Jürgen Droschke 

sowie bei Erich Grill und Annemarie 

Himmelsbach für die gute Zusammenarbeit. 

Mit den lobenden Worten 

von Bgm. Christian Härting und TTV 

Präsident Dr. Walter Seidenbusch endete 

die Jahreshauptversammlung. 

Netz zwischen der 16. und 30. Minute, 

sowie direkt nach Wiederanpfiff. 

Mit 19 Gegentoren kassierte Telfs 

die drittwenigsten der Liga. Elf der 

19 Gegentreffer fielen in Hälfte eins. 

Je fünf waren es zwischen der 16. 

und 30., sowie der 76. und 90. Minute. 

Zwischen der 61. und 75. Minute 

hatte Goalie Lukas Rangger nur einmal 

das Nachsehen. 


R ÜCKBLICK – FC ZIRL 

Erst Turbo gezündet, dann Rückwärtsgang eingelegt 

Elf Runden lang ungeschlagen, verspielte Zirl mit einem katastrophalen Finish wohl alle Chancen auf den Meistertitel 

(fly) Nach der zwölften Runde lag Zirl, nach Verlustpunkten gerechnet, 

zwei Zähler vor Hall. Vier Spiele und drei Niederlagen 

später, schaut die Welt ganz anders aus: Neun Punkte fehlen auf 

den Winterkönig. Der Vorsprung auf einen Nichtaufstiegsplatz beträgt 

dagegen nur zwei Zähler. 

Der Torjäger: Die 40 Tore – kein 

anderes Team der Liga erzielte mehr 

– verteilen sich auf lediglich sieben 

Torschützen. Entsprechend eng das 

Rennen um die Torjägerkrone. Aktuell 

führt Kevin Radi (10 Tore) vor 

Marco Galovic (7), Daniel Heissenberger 

(6) sowie Can Alak und Thomas 

Bergmann (je 5). 

Der „Bad Boy“: Mit Samuel Krismer 

und Can Alak wurden zwei 

Spieler vorzeitig des Feldes verwiesen. 

Im Rennen um den Titel „Bad 

Boy“ liegen Marco Walser und Daniel 

Zauner (5x Gelb) gleichauf. 

Der höchste Sieg: Aufsteiger Söll 

(6:1) bekam ein „Sechsertragerl“ mit 

auf die Heimreise. 

Die höchste Niederlage: Die 

erste Saisonpleite war zugleich die 

höchste. In Volders setzte es ein 2:5. 

Die längste Erfolgsserie: Vom 

Start weg blieb die Aschenwald-Elf 

elf Spiele lang ungeschlagen, holte 

dabei nicht weniger als 27 Zähler. 

Die längste Negativserie: Nur 

ein Punkt aus den letzten vier 

Spielen. 

Führung verteidigt: Achtmal das 

erste Tor erzielt, mussten sich Bergmann 

& Co. nie geschlagen geben. 

Sechsmal reichte es zu einem Sieg, 

zweimal zu einem Remis. 

Rückstand aufgeholt: Siebenmal 

in Rückstand geraten, gelangen zwei 

Siege und zwei Unentschieden. 

Dreimal war jede Mühe umsonst. 

Elf Spiele lang hatten Christoph Aschenwald (weißes Hemd) und seine Zirler alles 

im Griff. Dann kam der große Einbruch. Foto: Dosch 

Torsperre: Viermal stand die 

Null. Die Offensive traf in jedem 

Spiel. In 13 von 15 Partien sogar öfter 

als einmal. 

Wann fielen die Tore? Von den 

40 Treffern gelangen alleine zwölf 

zwischen der 61. und 75. Minute 

und elf in der Viertelstunde vor dem 

Seitenwechsel. Was allerdings wohl 

R ÜCKBLICK – SV BÄCKER RUETZ KEMATEN 

im Pausentee war? Auf jeden Fall 

kein Zielwasser. Denn Radi & Co. 

trafen zu Beginn der zweiten Hälfte 

nur einmal in des Gegners Tor. 

Von den 23 Gegentoren fielen 14 

in Durchgang eins. Je fünf zwischen 

der 16. und 30., der 31. und 45., 

sowie der 46. und 60. Minute. Nur 

eines war es zur Mitte der zweiten 

Halbzeit. 

Späte Gegentore kosteten eine Menge Punkte 

„Blues“ kassierten knapp ein Drittel aller Verlusttreffer in der Schlussviertelstunde – Keine einzige Heimniederlage 

(fly) Ein erfolgreiches Fußballjahr neigt sich dem Ende zu. So 

ging nur eines von zwölf Heimspielen verloren. Der Saisonstart 

ließ die „Blues“ gar vom ganz großen Wurf träumen. Nach dem 

6. Spieltag stand Kematen, nach Verlustpunkten gerechnet, an der 

Tabellenspitze. 

Der Torjäger: In Sachen Torjägerkrone 

führt kein Weg an Oliver Kuen 

vorbei. Die Strafraumkobra schnappte 

im Schnitt alle 107 Minuten zu, 

liegt mit elf Treffern auf Rang drei 

der Tiroler-Liga-Torschützenliste. Andreas 

Zangerl traf viermal. 

Der „Bad Boy“: Mit Philipp 

Mühlthaler und David Pohler flogen 

zwei Akteure vorzeitig vom Platz. 

Der böseste ansonsten recht braver 

„Blues“ – Platz zehn in der Fairplay- 

Wertung – ist Fabian Saurer. Der 

Neuzugang sah fünfmal Gelb. 

Der höchste Sieg: Ein Derbysieg 

schmeckt immer süß. Noch dazu 

wenn er so hoch ausfällt wie gegen 

Völs (6:0). 

Die höchste Niederlage: Fünfmal 


behielt der Gegner die Oberhand. 

Allerdings nur zweimal mit mehr als 

einem Tor Differenz. Sowohl in St. 

Johann als auch in Hall setzte es ein 

0:2. 

Die längste Erfolgsserie: Keines 

der ersten fünf Spiele – vier Siege – 

ging verloren. 

Die längste Negativserie: Fünf 

Spiele lang wartete die Schnellrieder- 

Elf auf einen „Dreier“. 

Führung verteidigt: In neun von 

15 Spielen in Führung gegangen, 

langte es zu fünf Siegen und zwei 

Remis. Zwei Partien gingen trotz Vorsprungs 

verloren. 

Rückstand aufgeholt: Fünfmal 

erzielte der Gegner das erste Tor. 

Kematens Kicker können auf ein durchaus erfolgreiches Fußballjahr 2018 zurückblicken. 

Foto: Dosch 

Je einmal reichte es zu einem Sieg 

bzw. einem Remis. Dreimal war jede 

Mühe umsonst. 

Torsperre: Dreimal hielt Goalie 

Thomas Meischberger die Null. Die 

Offensive blieb viermal ohne Torerfolg. 

Wann fielen die Tore? Die 30 erzielten 

Treffer sind gleichmäßig (15 

je Halbzeit) verteilt. Am öftesten (7x) 

jubelten Kematens Kicker zu Spielbeginn. 

Nur vier Tore waren es zwischen 

der 16. und 30., der 31. und 45. 

sowie der 61. und 75. Minute. 

Gänzlich anders die Verteilung der 

Gegentore. 13 der 20 (65 Prozent) fielen 

in Hälfte zwei. Allein sechs in der 

Schlussviertelstunde. Dagegen nur 

zwei zu Spielbeginn und in der Viertelstunde 

vor dem Pausentee. 

RUNDSCHAU Seite 37

D A WAR WAS LOS... 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

6. Dezember bis 12. Dezember 2018 

Janine Flock zeigt, worauf es beim im Skeleton so wichtigen Start ankommt. 

 

Fotos: Leitner 

(fly) Getreu dem Motto „Back 

to School“ besuchte Skeleton- 

Ass Janine Flock vergangenen 

Mittwoch die Neue Mittelschule 

in Zirl. 57 begeisterte Schüler/innen 

kamen in den Genuss eines 

Sondertrainings mit der Olympia 

Vierten. „Die Kids waren richtig 

motiviert. Es war wirklich schön 

zu sehen, mit wieviel Spaß und 

Einsatz alle dabei waren“, kam 

Flock selbst durch eine ähnliche 

Aktion zum Skeletonsport. 

Gemeinsam mit Trainer-Freund 

Matthias Guggenberger und 

ÖBSV-Geschäftsführer Reinhard 

Poller wurde im Turnsaal der 

NMS ein Stationenbetrieb aufgebaut. 

Inklusive Zeitnehmung für 

20-Meter-Sprints und Skeleton 

spezifischen Anschiebe-Übungen. 

„Da waren wirklich einige Ta- 

Matthias Guggenberger warf ein Auge 

auf die Sprintstärke der „Youngsters“. 

lente dabei“, war auch Matthias 

Guggenberger von den zwölf- bis 

14-Jährigen begeistert. Quasi als 

Lohn gibt´ws für die Schüler am 

13. Dezember einen Ausflug auf 

die Olympia Bobbahn von Igls, 

samt Training vom Kinderstart 

weg. 

Pfarre Peter und Paul 

Donnerstag 6.12. – Hl. Nikolaus, 

18.00 Uhr Taufgespräch. 

Freitag 7.12. – Hl. Ambrosius, 

19.30 Uhr Hl. Messe – wir beten 

für Engelbert Mayer & Eltern. 

Samstag 8.12. – Hochfest der ohne 

Erbsünde empfangenen Jungfrau 

und Gottesmutter Maria, 9.00 Uhr 

Festgottesdienst – gestaltet vom 

Kirchenchor – wir beten für die 

verstorbenen Eltern Bergant & Stocker 

und Anton Haas. Keine Messe 

in der Herz-Jesu-Notkirche. Keine 

Abendmesse in der Peter und Paul 

Kirche. 

Sonntag 9.12. – 2. Adventsonntag 

(LK 3,1-6), 8.00 Uhr Rorate – wir 

beten für die Verstorbenen der Familien 

Wellscheller, Wohlfahrt & 

Schreier und Herlinde Scheiber. 

11.00 Uhr Wortgottesdienst in der 

Notkirche. 14.00 Uhr Hl. 

Messe für den Krippenverein in 

Moritzen, Gestaltung MGV Rietz. 

19.00 Uhr Hl. Messe – wir beten 

für Richard Pohl (1. Jt.), Philomena 

Eiter (1. Jt.), Frieda Schilcher (2. 

Jt.), Anita Perkhofer, Johann Neuner, 

Ida & Ernst Gremes & Gerda 

De Romedis. Das Ewige Licht 

brennt für Paulina, Ferdinand und 

Annemarie Jordan. 

Montag 10.12. – 15.30 Uhr Hl. 

Messe im Altenwohnheim. 

Dienstag 11.12. – Hl. Damasus I., 

19.30 Uhr Hl. Messe – wir beten für 

Alber Monika (10. Jt.), Anna Wedl 

& Familie, Oberleitner Oswald & 

verstorbene Verwandte. 

Mittwoch 12.12. – Gedenktag unserer 

Lieben Frau in Guadalupe, 

6.45 Uhr Schülerrorate. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8 Uhr heilige 

Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7 und 

10.30 Uhr heilige Messe; 19 Uhr 

Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet 

(Vesper). Zusätzlich immer am 

dritten Samstag im Monat Charismatischer 

Segnungsgottesdienst, 14 

Uhr. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8-Uhr- 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 

14 Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 





Liederkreis – wir beten für Sonja 

Tabelander (4. Jt.), Adolf Wörndle 

(14. Jt.), Andre Pfurtscheller (30. 

Jt.), Rudolf & Marianne Neurauter, 

Geli, Oskar & Markus Rödlach, 

Olga & Johann & Erika Strigl, Julius 

& Luise Katzlinger. Keine Abendmesse 

in der Auferstehungskirche. 


(LK 3,1-6) – 10.00 Uhr Kinder- und 

Familiengottesdienst für die Pfarrgemeinde– 

wir beten für Fred Wasle 

(10. Jt.), Robert Reiter, Irma & 

Josef Neurauter. Das Ewige Licht 

brennt für Reiter Robert. 

Montag 10.12. – 9.00 Uhr Rosenkranz 

– wir beten um geistliche Berufe 

und um Frieden. 

Mittwoch 12.12. – Gedenktag unserer 

Lieben Frau in Guadalupe, 

19.30 Uhr Hl. Messe – wir beten für 

Koletta Rödlach (13. Jt.), Max Zobl, 

Johann und Martina Frischmann, 

Reinhard und Thomas Gufler. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag 6.12. – Hl. Nikolaus 

18.00 Uhr Anbetungsstunde. 





Chor Canto Santo. 


(LK 3,1-6), 10.00 Uhr Kinder- und 

Familiengottesdienst für die Pfarrgemeinde. 

Das Ewige Licht brennt 

für die Armen Seelen. 

Wir laden Sie herzlich am 7.12. zu 

unserem Senioren-Adventfenster 

und am 14. 12. zum Frauen-Adventfenster 

vor dem Widum Peter 

und Paul ein. Beginn: 17 Uhr. Für 

Speis, Trank und musikalische Unterhaltung 

ist gesorgt. 

Die Freude bei den Schülern der Neuen Mittelschule Zirl war sichtlich groß. 

Klosterkirche 

Sonntag, 9. Dezember, um 

10.30 Uhr in der Franziskanerkirche: 

Der MGV-Liederkranz 

Telfs singt beim Gottesdienst. 


nen Rätsel 894, durch Lösung die Woche 

3 

4 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

L X X E X A X X X E X S X A X 5 1 7 6 9 2 3 8 4 

BERUFUNGS I NSTANZ 

7. bis 23. November 2018 

8 4 6 5 1 3 7 2 9 

KN I FFXSAUXTORX L O 

ereits auf X I X SSie E Isollten T E N F LAutoritätspersonen 

U E G E L 2 9 3 7Waage 

8 4 5 6 1 

dingt zu, ONOXgegenüber K X E L XAAX etwas Iweniger XHA nass- 

T E U Eauftreten. R D U E S EManch N X einer 7 5 9 2 4 6 8 1 3 

3 2 1 8 7 5 9 4 6 

aufladen. XGX Sforsch 

E R G O X X E X I X F L A T U S 

wenn Sie reagiert auf den kumpelhaften 

N A T U R E R S C H E I N U N G 6 8 4 9 3 1 2 7 5 

aufgeben Ton auf eine Art, die Ihnen 

1 

gar 

X D X S H E N Z H E N X D I G I 7 5 4 2 9 6 3 8 

nicht gefallen wird! 

24.9.–23. 10. 

E D E R H O F 9 3 8 1 6 7 4 5 2 

oder der Sie brauchen Ihre ganze Energie 4 6 2 3Skorpion 

5 8 1 9 7 

Repara- 

für die Durchführung eines Projektes. 

Tun Sie alles, was in Ihrer 

zurück- 

n, dürfte Füllen Sie Macht das steht, RUNDSCHAU-Sudoku um es jetzt zu einemso aus, dass die Zahlen 

1 bis guten 9 nur und EINMAL erfolgreichen pro Reihe, Ab- 

EINMAL pro Spalte 

hen. Was 

und nur schluss EINMAL zu bringen. 

jedem 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

emmun- 

Am Wochenende sollten Sie die Schütze 

auszuge- 

frohen Stunden im Familien- 

hlich geund 

Freundeskreise in 

vollen 

5 

ken jetzt Zügen genießen. Die kommende 

Zurück- Woche wird es nämlich so richtig 

in sich haben! 6 3 523. 11.–21. 12. 

Kontakte Ein Wechsel ist überfällig geworden, 

das haben 5 jetzt endlich 

Steinbock 

en: Überht, 

dann auch die anderen bemerkt. Aber 

wecken, wollen Sie sich wirklich die Last 

wollen, antun 3 und 5 diese Aufgabe 9 über-nehmen? 

22.12.–20. 1. 

as ruhi- Einige vertraute 9 3 Freunde 1kön-2Wassermann 

nen Ihnen über einen an s Wichti- 

recht eintönigen Wochenverlauf 

Sie auch 

e müssen Rätsel hinweghelfen. 895 

1 Schließen 4 Sie sich9 

7 

nst geht ohne Bedenken ihren Vorschlägen 

an. 

t! 

6 

2 

21. 1.–19. 2. 

am eige- Gehen Sie mehr an die frische Fische 

. Reißen gegen Eiseskälte 

Sie feststellen, dass spitzen Ihnen Tei-dann gute schirr für 

Luft, 1 Sie 3 werden Strauch 4 mit selbst Singvogel 6rasch 

Kochge- 

legen 

an den Ideen viel schneller kommen, als 

nicht 

Rätsel anfällig 

zu wenn 

895 

len auf den 

Aufgussgetränke 

9 

(Pflanzen) 8 Sie nur Zweigen am Schreibtisch 

Rätsel brüten. 895 

20.2.–20.3. 

14 

2 

9 

1 

2 

6 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 6. bis 12. Dezember 2018 

gegen Eiseskälte 

1 

gegen anfällig Eiseskälte13 

(Pflanzen) 

1 

anfällig 

(Pflanzen) 

Film mit 

den 

Beatles 13 

Zn. f. Uran 13 

Baum des 

Hochgebirges 

Film mit 

den 

Film Vorbild Beatles mit 

den 

Zn. f. Uran 

Beatles 

Baum des 

Zn. 

Hochgebirgesdes 

Hochge- 

kleines Vorbild 

f. Uran 

Baum 

birges 

Zitrusgewächs 

Vorbild 

völlig ungebrauchtzutat 

8 Kuchen- 

11 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

völlig ugs. ungebrauchtzutat 

8 Kuchen- 

11 

ugs. 

ADAM 

kleines 


kleines 


völlig ungebraucht, 

ugs. 

Strauch mit Singvogel Kochgeschirr 

für 

spitzen Teilen 

auf den mit Singvogel Kochge- 

Aufguss- 

Strauch 

spitzen Zweigen Teilen 

auf den 

Aufgusssches 

Paschirgetränke 

Europäi- 

für 

Zweigen 

getränke tentamt, 14 

Abkürzung 

14 

Vorbau an 

7 

Gebäuden 

Geliebte 

Europäisches 

Pa- 

des Zeus 

Europäisches 

Abkürzung Patentamttentamt, 

Vorbau an 

Abkürzung7 

Gebäuden 

Vorbau 

Geliebte 

an 

7 

Gebäuden 

des Zeus 

nordischer 

Geliebte 

männlicher 

Vor- 

des Zeus 

name 

nordischer 

männli- 

nordischer 

Vorname 

2männli- 

cher Vorname 

2 

2 

6 

6 

Hängelampe 

wachsen- 

auf Ruten 

Hänge- 

wachsen- 

Viertau- 

auf 

Kleidungsstücde 

Obstart Ruten 

9lampe 

Kleidungsstücdsender 

Obstartin 

den Berner 

Alpen 

9 

9 

rumän. 

Großstadt 

Doppelvokal 

Eiskunstlaufsprung 

großer 

Alpenfluss 

rumän. 

Großstadt 

rumän. Doppelvokal 

Großstadt 

Doppelvokal 



Alpenfluss 

großer 

großer 

deutsche 

Alpenfluss 

Vorsilbe 

deutsche 

Vorsilbe 

Nizza, 

französisch 

Nizza, 

französisch 

Vitamingruppe 

Viertausender 

in 

römisch 

Viertausendener 

Alpen in 

den 

für 

Ber- 

9 

den Berner 

Vitamingruppe 

Alpen 

Vitamingruppe 

römisch 

für 9 

römisch 

für 9 

britischer 

Sänger 

britischer (Chris) 

Sänger Zwielaut 

(Chris) 

Zwielaut 

weiblicher 

Vorname 

weiblicher 

englische 

Vorname 

Negation 

englische 

Negation 

24. bis 30. November 2018 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

Die Gespräche machen keinen 

Sinn: Wenn der andere nicht bereit 

ist, etwas zur Verbesserung 

der Situation zu tun, dann brauchen 

Sie sich gar nicht mehr mit 

ihm abzugeben. 

Private Angelegenheiten werden 

Ihnen Kopfzerbrechen bereiten, 

denn auch an den Positionen der 

Lassen Sie sich von Ihren Gegnern 

nicht einschüchtern, denn 

im Grunde haben Sie die besseren 

Karten auf der Hand. Sie 

müssen sie nur zum richtigen 

Zeitpunkt ausspielen. 

Denken Sie jetzt an Ihre Familie. 

Jemand braucht Ihren Beistand. 

Gehen Sie behutsam vor, die 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Skorpion 

anderen ist durchaus was dran. Probleme sind bedauerlicherweise 

Etwas Einfühlungsvermögen 

nicht so leicht zu lösen, 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

könnte nicht schaden. 

Die allgemeine Stimmung lässt 

ein wenig zu wünschen übrig: 

Kann es sein, dass Sie daran 

wie es zunächst scheint. 

Ihre Ansprüche sind in letzter 

Zeit erheblich gestiegen, Sie 

müssen darauf achten, dass Sie 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

nicht ganz unschuldig sind? nicht vollends abheben! Das 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau 

Reißen Sie sich zusammen – 

sonst droht ein großer Streit! 

Sie haben es auf einmal mit Leuten 

zu tun, die mit allen Wassern 

gewaschen sind. Überlegen Sie 

gut, ob Sie wirklich stark genug 

für die offene Auseinandersetzung 

sind. 

Nun wird alles etwas ruhiger 

über die Bühne laufen. Nicht mit 

einem Gewaltakt, sondern mit 

Besonnenheit und Geschick erreichen 

Sie jetzt einen Großteil 

Ihrer angestrebten Ziele. 

Besser, Sie halten sich aus einer 

würde einige gute Freunde erheblich 

vor den Kopf stoßen. 

Wenn man Sie rechtzeitig informiert 

hätte, wäre Ihre Entscheidung 

wohl anders ausgefallen. 

Aber jetzt merken Sie, dass es 

sich auch mit der jetzigen Lösung 

sehr gut leben lässt. 

Sie sind Ihrem Ziel bereits näher, 

als es den Anschein hat. Nun 

wird es sich zeigen, wer wirklich 

die besseren Trümpfe in Händen 

hält. Deshalb bloß nicht locker 

lassen! 

Falls Ihre innovativen Ideen am 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

Fische 

Hängelampe 

Auseinandersetzung auf Ruten raus, weiblicher von Arbeitsplatz Nizza, in dieser Woche 

Flügel, 

der Sie wachsen- 

nicht im Mindesten Vorname be- 

nicht so gut franzö- 

ankommen, braucht Mehrzahl 

troffen sind: Sonst steht Ihnen in Ihnen das keine Sorgen zu machen: 

Ihre große Stunde steht 

Kleidungsstück 

Negation 

de Obstart 

englische 

sisch 

dieser Woche eine Menge Ärger 

24.8.–23. 9. ins Haus! 

nämlich unmittelbar bevor! 20.2.–20.3. 

5 

Flügel, 

Mehrzahl 

Flügel, 

Mehrzahl europäische 

Trägerrakete 

5 

5 

Die Lösung ergibt den Gehilfen eines Gabenbringers. 

deutsche 

Vorsilbe 

britischer 

Sänger 

(Chris) 

Zwielaut 

Abk. für e. 

Hohlmaß 

Blume, 

französisch 

europäische 

Trägerrakete 

europäische 

Trägerrakete 

polnisch 

für Eva 

doppelter 

Mitlaut 

4 

3 

TLD des 

Abk. für e. 

polnisch 

Iran 

Hohlmaß 

für Eva 

Abk. 

Blume, 

für e. 

polnisch doppelter 

Hohlmaß 

französisch ital. Maler für 

Mitlaut 

Eva 

Blume, (Guido) 

3 

doppelter 

TLD des 

französisch Ti … (Hit Mitlaut 

Iran 

v. U. Tozzi) 3 

TLD des 

10 

InitialenIranchem. Zn. 

ital. Maler d. Schauspielerin 

f. Gallium 

(Guido) 

ital. Ti … Maler Schiffer Lachlaut 

(Hit 

(Guido) 

v. U. Tozzi) 12 

10 

Ti … (Hit 

Initialen chem. Zn. 

v. U. Tozzi) 

d. Schauspielerin 

chem. Zn. 

f. Gallium 

10 

Initialen 

d. Schiffer Schauspielerin 

f. Lachlaut Gallium 

Schiffer 

12 Lachlaut 

12 

Kuchenzutat 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ADAM14 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

8 

4 

4 

ADAM 

11 

Die Lösung ergibt den Gehilfen eines Gabenbringers. 

5./6. Die Dezember Lösung ergibt 2018 den Gehilfen eines Gabenbringers. 

RUNDSCHAU Seite 39

ZEIT FÜR 

GEMÜTLICHKEIT 

Kissen 

€ 24,90 

Laterne 

20,5x16,5 cm 

€ 22,50 

Er ist da, der Winter und bringt neben 

weihnachtlicher Vorfreude auch eine ganz 

besondere Gemütlichkeit ins #DAHOAM. 

Erleben Sie die Winterwelt des Einrichtungshaus 

Föger und lassen Sie sich vom Zauber 

der kalten Jahreszeit mitreißen. Denn was gibt 

es schöneres, als im Warmen von der Couch aus 

dem Schnee beim rieseln zuzuschauen. 

Sofa 2,5 Sitzer € 999 

www.foeger.at 

Vase 

€ 39,90 

Couchtisch 

€ 449 

MARTINA HAFELE-PRIMUS 

#starkeTirolerinseit2013 

Deko-Sterne 

ab € 17,90 

Teelicht-Halter 

€ 13,50 

Uhr 

30x45 cm 

€ 40,90 

Gleich Termin vereinbaren 

Einrichtungshaus Föger > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-05-12-18-xooon.indd 1 03.12.18 09:18

TE KW 49

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?