Limmat Verlag Vorschau F2019

Frühjahr 2019
Limmat Verlag

2
Limmat Verlag
«Mit anarchischer Frechheit wird an Morschem im
heimatlichen Tal gerüttelt.» Neue Zürcher Zeitung
Sein Vater hat sich umgebracht, seine Mutter ist darob kalt
geworden. Jetzt wächst «der Bub» bei den Grosseltern und
der Urgrossmutter Onna Maria auf. Die Letztere wird seine
starke Instanz. Mit dem einarmigen Grossvater Pieder Paul
teilt er den Phantomschmerz, in der Suche nach anderen
Menschen, denen etwas fehlt, nach Einarmigen und Einbeinigen,
nach Prothesen, nach Vätern und Übervätern.
Onna Maria spricht wenig, aber bestimmt, Pieder Paul viel,
aber nur in Zitaten.
Leo Tuor zeichnet eine ungewöhnliche
Persönlichkeitsbildung nach in einem ganz
gewöhnlichen, katholischen Dorf zu einer Zeit, als Welten
und Weltbilder noch geschlossen waren. Und so leicht seine
Prosa ist, so wenig glättet sie diese kleine, exemplarische Welt
voller Schrullen und Schratten, Enge und Grösse, Schabernack
und Tiefe. Und fliessend fügen sich die Erinnerungen
zu einer surselvischen Geschichte anhand von vier Generationen
und zu einer Integration des erzählenden Ichs in
seine genealogia.
En la gallaria dils antenats cumparan
bab e mumma, tats e tattas ed ina fila da parentella cumprada ed
artada: originals e copias, quaders e rodunds, méls ed asens, lufs e luffas,
nutriders e mulschiders, en biala cumpignia.
Leo Tuor
Die Wölfin
La Luffa
Limmat
Leo Tuor
Die Wölfin / La Luffa
Roman
Rätoromanisch und Deutsch
Übersetzung von Peter Egloff
Neuauflage von «Onna Maria Tumera»
unter dem ursprünglichen Manuskripttitel des Autors
ca. 340 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ca. sFr. 36.– / € 36.–
isbn 978-3-85791-869-8
Februar
Peter Egloff, 1950 geboren, ist freier Journalist und lebt in
Zürich und Sumvitg. Autor und Herausgeber mehrerer Bücher
zu Graubünden und zur Surselva,
zuletzt «Der Bischof als Druide».
Seine Übersetzung von Leo Tuors
«Giacumbert Nau» wurde vom
Kanton Zürich mit einem Anerkennungspreis
ausgezeichnet, die
Übersetzung von «Settembrini»
war für den Paul-Celan-Übersetzerpreis
nominiert.
Leo Tuor, geboren 1959, wuchs in Rabius und Disentis auf,
studierte Philosophie, Geschichte und Literatur in Zürich, Fribourg
und Berlin. Neben der Surselver Trilogie mit «Giacumbert Nau»,
«Die Wölfin» und «Settembrini» sind im
Limmat Verlag seine Erzählung «Cavrein»
sowie die Geschichten- und Essaysammlung
«Auf der Suche nach dem
verlorenen Schnee» lieferbar. Leo Tuors
Werk wurde vielfach ausgezeichnet.
Foto Ays· e Yavas·

3
Limmat Verlag
Isolde Schaad
Giacometti hinkt
Fünf Wegstrecken, drei Zwischenhalte
Erzählungen
ca. 300 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ca. sFr. 34.– / € 34.–
isbn 978-3-85791-870-4
März
«Isolde Schaad hat Witz und Biss,
einen gnadenlosen Blick und eine scharfe Zunge.»
Tages-Anzeiger
Giacometti? Das ist doch der mit den baumlangen Elendsgestalten,
dem die Kunstwelt weltweit zu Füssen liegt? Bloss
nicht der Student Luis K., der seine liebe Mühe damit hat.
Isolde Schaad
Giacometti
hinkt
Der Sohn einer alleinstehenden Mutter, die diesen Alberto
G. anhimmelt, macht sich seinen eigenen Reim auf dieses
Werk und seine ungezählten Publikationen. Er gerät dabei
auf eine abenteuerliche Fährte, die ihn bis nach Paris lotst;
schliesslich mischt er mit einer kühnen These über G. die
einheimische Kunstwelt gehörig auf.
Auch die
andern Heldinnen dieses Buches sind mit einem unkonventionellen
Lebensentwurf zugange, für den sie kein soziales
Wagnis scheuen. Helen G., Nationalrätin der Grünen,
durchmisst die halbe Stadt, um die verhassten Militärschuhe
ihres Mannes loszuwerden. Laura M., die gewitzte
Anwältin, die nach einer gescheiterten Passion den Rollator
zum Lebenspartner ernennt, macht mit einer Entführung
aus einem Alters- und Pflegeheim Furore. Und der plötzliche
Abgang der beliebten Dozentin Claire H. setzt eine
Hausgemeinschaft in Aufruhr.
Rasant und packend
erzählt Isolde Schaad von den modernen Gang arten
in der grossen Kleinstadt und würzt sie mit Betrachtungen
aus der Fussgängerpassage.
Limmat
Isolde Schaad, geboren 1944 in Schaffhausen, lebt
als freie Schriftstellerin und Publizistin in Zürich.
Zahlreiche Studienaufenthalte in Ostafrika, Nahost,
Indien. Gastautorin einer amerikanischen Universität.
Ihr Werk wurde mehrfach ausgezeichnet. Im
Limmat Verlag sind neun Bücher von ihr erschienen,
zuletzt die Romane «Keiner wars» und «Robinson
und Julia», der Essayband «Vom Einen. Literatur und
Geschlecht. Elf Porträts aus der Gefahrenzone»
sowie der Erzählband «Am
Äquator. Die Ausweitung der Gürtellinie
in unerforschte Gebiete».
Foto Ays· e Yavas·

4
Limmat Verlag
Charles Ferdinand Ramuz
Aline
Roman
Aus dem Französischen von Yvonne und Herbert Meier
Nachwort von Daniel Maggetti
ca. 150 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ca. sFr. 28.– / € 24.–
isbn 978-3-85791-871-1
März
«Einer der grössten Erzähler Europas.» Die Zeit
«Sie war mager und ein wenig blass, siebzehn war sie, in
einem Alter, wo die jungen Mädchen leicht die gute Farbe
verlieren, und auf der Nase hatte sie Sommersprossen.» Das
ist Aline, die sich in den Sohn des Bürgermeisters verliebt.
Die Tochter einer armen Witwe erlebt das prickelnde Glück
ihrer ersten Liebe und mit diesem bald ein trotziges Aufbegehren
gegen die engen Konventionen im Dorf. Doch
während Aline von einer gemeinsamen glücklichen Zukunft
träumt, geht es für Julien einzig um sein Vergnügen.
Aline wird ihm lästig, und als sie schwanger ist, stiehlt er
sich aus der Beziehung, redet im Dorf schlecht über sie.
Auch die Mutter wendet sich von ihr ab, das ganze Dorf, die
Tragödie nimmt ihren Lauf, während Julien sich eine standesgemässe
Braut sucht. Zurück bleibt eine gebrochene
Mutter, die der Kutsche der Neuvermählten nachblickt,
während «ein graues Staubwölk chen sich langsam auf das
niedrige Gras der Böschungen niederliess». In seinem
Debütroman von 1905 erzählt Ramuz unsentimental eine
einfache Liebesgeschichte voller Tragik, getragen von einer
wunderschönen Sprache.
Herbert und Yvonne Meier übersetzten gemeinsam
verschiedene Werke aus der Weltliteratur,
unter anderem von Molière, Jean Racine und Paul
Claudel. Herbert Meier (1928–2018) absolvierte ein
Studium der Literaturwissenschaft, Kunstgeschichte
und Philosophie. Er arbeitete als Lehrer
und Lektor in Paris und Poitiers, danach in
der Schweiz als Dramaturg und Schauspieler.
Ab 1955 lebte er als freier Autor vor allem von
Theater stücken, aber auch Romanen, Gedichten
und Essays und arbeitete als Übersetzer. Seine
Frau Yvonne Meier-Haas (1928–2016) war studierte
Romanistin und Primarlehrerin.
Charles Ferdinand Ramuz (1878–1947), geboren und
aufgewachsen in Lausanne. Nach dem Studium der
Klassischen Philologie ging er 1900 erstmals nach Paris, wo
er von 1904–1914 lebte. Seine Romane wurden mehrfach
verfilmt, und er wurde wiederholt als Nobel preiskandidat
gehandelt. 1936 erhielt er den Grossen Preis der Schweizer
Schillerstiftung. Im Limmat Verlag sind lieferbar: «Farinet»,
«Samuel Belet», «Der Bursche aus Savoyen», «Menschenmass
– Frage – Bedürfnis nach
Grösse» und der Materialienband
von Gérald Froidevaux: «Ich bin
Ramuz – nichts weiter».
Foto Theo Frey

5
Limmat Verlag
Grosse Liebe, grosse Kunst.
In einem persönlichen Brief an den grossen Maler Ferdinand
Hodler erzählt Daniel de Roulet von der Faszination, die er
für die Gemälde dieses Künstlers hat, insbesondere für die
berühmten Bilder seiner sterbenden Geliebten Valentine.
Hodler war bereits ein erfolgreicher Künstler, als
er der Pariserin Valentine Godé-Darel begegnete. Sie stand
ihm Modell, sie verliebten sich, bekamen ein Kind. Dann
erkrankte Valentine an Krebs. In mehreren hundert Bildern,
Skizzen und Zeichnungen hielt der Maler das Leiden und
Sterben seiner Geliebten fest. Ein in der Kunstgeschichte
einzigartiges Vorkommnis und ein berührendes Denkmal
für Valentine. Die Begegnung und die leidenschaftliche
Liebe zu Valentine wurden entscheidend für Hodler.
Sie war es, die ihn inspirierte und beeinflusste, durch sie
fand er zu seiner späten Freiheit und schuf ein Werk, das
universelle Gültigkeit hat. In eleganten Sätzen verteidigt
Daniel de Roulet diese Liebe ebenso, wie er für den Maler
eintritt gegen politische Vereinnahmungen und plakative
feministische Kritik.
Daniel de Roulet
Wenn die Nacht in
Stücke fällt
Ein Brief an Ferdinand Hodler
Limmat
Daniel de Roulet
Wenn die Nacht
in Stücke fällt
Ein Brief an Ferdinand Hodler
Aus dem Französischen von Barbara Traber
Titel der Originalausgabe:
«Quand vos nuits se morcellent. Lettre à Ferdinand Hodler»
ca. 140 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ca. sFr. 28.– / € 24.–
isbn 978-3-85791-872-8
März
Barbara Traber, geboren 1943 in
Thun. Handelsdiplom, Auslandsaufenthalte
in London, Lagos, Paris.
Lebt als Autorin, Übersetzerin
und Lektorin in Worb BE. Zahlreiche
Veröffentlichungen, auch in Mundart.
Daniel de Roulet, geboren 1944, war Architekt und arbeitete
als Informatiker in Genf. Seit 1997 Schriftsteller. Autor zahlreicher
Romane, für die er in Frankreich
mit verschiedenen Preisen
ausgezeichnet wurde. Im Limmat
Verlag sind elf Bücher in deutscher
Übersetzung erschienen, zuletzt
«Zehn unbekümmerte Anarchistinnen».
Daniel de Roulet lebt in Genf.
Foto Markus Traber
Foto Yvonne Böhler

6
Limmat Verlag
«Die Gedichte evozieren Bilder, die aus
der Stille aufsteigen, das Schweigen umkreisen,
einen flüchtigen Augenblick festhalten,
ein Geheimnis, ein Echo der Welt einfangen.»
Alice Vollenweider
Die Gedichte von Donata Berra erinnern uns daran, dass
Poesie ursprünglich und über lange Zeit an Musik gebunden
war. So prägen Klang und Rhythmus auch die hier versammelten
Texte; sie fassen das Inhaltliche ein, tragen es
und lassen die einzelnen poetischen Gebilde wie intime
Kammermusik erklingen.
Diese Gebilde entzünden
sich nicht selten an kleinen, vermeintlich unscheinbaren
Betrachtungen, die sich in der Folge assoziativ und
fast unmerklich weiten und so zu existenziell grundlegenden
Bildern werden, zu Traumbildern der Abwesenheit,
der Erwartung oder – im Anblick des Meeres – der Grenzenlosigkeit.
Und wie beim Drehen eines Kristalls leuchten
abwechselnd die unterschiedlichen Facetten auf und betören
uns mit einem nie gänzlich zu erfassenden Glanz.
Christoph Ferber hat aus den vier bisherigen
Gedichtbänden, insbesondere aus «A memoria di mare», eine
Auswahl zusammengestellt, die uns die Autorin in ihrer
Donata Berra
Maddalena
Limmat
Komplexität, aber auch in ihrer oft zerbrechlichen Schlichtheit
nahebringen will. Ein paar bis anhin unveröffentlichte
Gedichte ergänzen den Band.
Donata Berra
Maddalena
Gedichte Italienisch und Deutsch
Ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber
Mit einem Nachwort von Pietro De Marchi
ca. 120 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ca. sFr. 38.– / € 38.–
isbn 978-3-85791-873-5
März
Christoph Ferber, geboren 1954, aufgewachsen in Sachseln OW.
Studium der Slawistik, Romanistik und Kunstgeschichte in
Lausanne, Zürich und Venedig. Wohnt als freier Übersetzer auf
Sizilien. Für den Limmat Verlag hat er Gedichtbände von
Giorgio Orelli, Giovanni Orelli, George Haldas, Jean-Pierre
Schlunegger, Pietro De Marchi, Alberto Nessi u. a. ins Deutsche
übertragen. 2014 erhielt er den
Spezialpreis Übersetzung des Schweizerischen
Bundesamts für Kultur,
2016 den Paul-Scheerbart-Preis.
Donata Berra, 1947 in Mailand geboren, studierte dort Literatur
und Musikwissenschaft. 1975 zog sie nach Bern, wo sie an der Universität
und an der pädagogischen Hochschule italienische Sprache
und Literatur unterrichtete. Sie hat vier Gedichtbände veröffentlicht.
Als Übersetzerin hat sie Werke von Stefan Zweig, Wolfgang Hildesheimer,
Friedrich Dürrenmatt und Klaus
Merz betreut. Ihr Werk wurde mehrfach
ausgezeichnet, zuletzt 2018 mit dem
deutsch-italienischen Preis des Goethe-Instituts
in Rom und Berlin für ihre Übertragung
von Friedrich Dürrenmatts «La guerra
invernale nel Tibet».
Foto Yvonne Böhler

7
Limmat Verlag
Luisa Famos
Unterwegs / In viadi
Gedichte Rätoromanisch und Deutsch
Übersetzt und mit einem Nachwort von Luzius Keller
ca. 140 Seiten, Leinen bedruckt
ca. sFr. 28.– / € 24.–
isbn 978-3-85791-874-2
März
«Man kann die Gedichte mit Kristallen vergleichen,
rein und durchsichtig, mit geraden klaren
Kanten und von lichter Schönheit.» Lyrikwelt.de
Luisa Famos ist eine Legende. Keine neunzig Gedichte sind
von ihr erhalten, aber genug, um ihre poetische Hand-
Luisa Famos
Unterwegs
In viadi
schrift zu erkennen. 1960 erscheint der erste Gedichtband
«Mumaints» (Augenblicke), kurz nach ihrem Tod 1974 der
Band «Inscunters» (Begegnungen). Und vielleicht ist der
helle Nachruhm nicht zu trennen vom tragischen frühen
Tod der Dichterin. Luisa Famos entwirft stille, klare
Bilder: das wogende Ährenfeld, die schwirrenden Schwalben,
der ferne Sternenhimmel. In ihnen bleibt für einen
kurzen Moment die Zeit stehen, offenbart sich ein Augenblick
der liebenden Vereinigung mit einem Du, sei es Geliebter
oder Gott. Umgehend aber löst sich diese Begegnung
auf, mit dem Schnitt der Ernte bei den Ähren, dem
Vergehen. Von den Schwalben zeugen nur die Schatten, die
über die weisse Mauer huschen. Es sind diese minimalen
Verschiebungen, die Luisa Famos’ Gedichte auszeichnen –
sprachliche wie bildhafte. Die Sterne leuchten vom Himmel
herab, die Dichterin fängt sie ein und erkennt sie von
unten als Fluors da la terra – Blumen der Erde. «Unterwegs
/ In viadi» versammelt die Gedichte der beiden Bände
«Mumaints» und «Inscunters» in den neuen Übersetzungen
von Luzius Keller.
Limmat
Limmat
Luzius Keller, geboren 1938. 1958–1964 Studium in Zürich, Genf
und Florenz. 1970–2003 Französisch-Professor an der Universität
Zürich. Neben Veröffentlichungen zur französischen Literatur seit
der Renaissance, besonders zu Proust,
Studien zur Lyrik der viersprachigen
Schweiz sowie als Herausgeber die Anthologie
«Modern and Contemporary
Swiss Poetry», «Quarta Lingua Quadrophon»
und «Pleines marges – L’Autre,
le Même» von Pierre Chappuis mit den
Übersetzungen von Marisa Keller-
Ottaviano, Rut Plouda und Luzius Keller.
Luisa Famos (1930–1974), geboren in Ramosch
im Unterengadin. Ausbildung zur Primarlehrerin.
Unterrichtete in Graubünden und im Kanton
Zürich. Moderatorin der ersten rätoromanischen
Fernsehsendung im Schweizer Fernsehen. Zusammen
mit ihrem Mann und den beiden Kindern
längerer Aufenthalt in Venezuela und Honduras.
Nach der Rückkehr in die Schweiz wohnhaft in
Bauen und Ramosch.
Ihre zwei Gedichtbände
wurden ins Deutsche,
Französische und
Italienische übersetzt.
Gedichte aus dem
Nachlass mit Übersetzungen
ins Deutsche
sind 2004 erschienen.
Foto Yvonne Böhler
Foto Archiv Luisa Famos

8
Limmat Verlag
Christoph Schwyzer
Der Staubwedel
muss mit
Prosa
ca. 160 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ca. sFr. 32.– / € 29.–
isbn 978-3-85791-875-9
März
«Dieser Autor weiss um die Kraft seiner
Geschichten, und er vertraut ihrer unmittelbaren
Wirkung.» Neue Luzerner Zeitung
Ein Altersheim, unzählige Einzelzimmer. Im Sessel vor dem
Fenster träumt Herr Strub von seiner Zeit als Fremdenlegionär
in Saida. Wird es ihm zu viel, steigt er auf seinen Home-
Christoph Schwyzer
der staubwedel
muss mit
trainer und radelt davon. Frau Zürcher legt sich nach dem
Frühstück gleich wieder ins Bett, liest einen Kioskroman
nach dem anderen und lebt von Liebe, Linzertörtchen und
Lindenblütentee. Mit dem Leben längst abgeschlossen hat
Frau Herger. Zum Glück hat sie ihren Kummer, sie wüsste
nicht, um was sie sich im Heim sonst kümmern könnte.
Frau Knobel sagt über sich selbst: Gearbeitet habe ich immer,
meistens im Büro, verheiratet war ich nie, bin also
immer noch zu haben. Und Sepp kann es nicht fassen, dass
ihm dieses Weib vom Verein Frohes Alter zu seinem Neunzigsten
keine Flasche Wein, sondern ein Schuppenshampoo
geschenkt hat. Heiterkeit, Trauer und Tiefsinn umgeben
diese Miniaturen. Manchmal umfassen sie nur zwei,
drei Zeilen. Aber immer leuchtet dazwischen das Unausgesprochene
auf: die Widersprüche und Sehnsüchte, die jedes
Leben ausmachen, die nie endende Suche nach Heimat.
Limmat
Christoph Schwyzer, geboren 1974, aufgewachsen
in Willisau, lebt in Luzern. Er arbeitete als Lehrer,
Altersheimseelsorger und Journalist. Heute ist
er als Herausgeber und Rezitator tätig. Im Limmat
Verlag sind von ihm lieferbar: «Chasch dänkä! –
Lina Fedier: Über Schneestürme, Schmetterlingskinder
und Gottvertrauen» und
«Valendas – Die Welt im Dorf» (zusammen
mit Paul Joos).
Foto Paul Joos

9
Limmat Verlag
«Ich glaube, meine Lebenslust ist viel grösser,
seit ich alt bin.» Leni Altwegg
Immer mehr Menschen, vorwiegend Frauen, werden über
neunzig. Viele von ihnen haben eine hohe Lebensqualität
und grosse Lebenslust, wohnen noch in der eigenen Wohnung
– die einen selbständig, die andern mit etwas Hilfe –
oder geniessen es, in einer Residenz oder einem Alterszentrum
nichts mehr tun zu müssen. Sie unternehmen noch
kleinere oder grössere Reisen, sind aktiv und sozial gut vernetzt.
Das Buch erzählt in Text und Bild zehn
Lebensgeschichten von über Neunzigjährigen. Es zeigt die
Menschen in ihrem Alltag und in ihrer Umgebung, erzählt
von den Aktivitäten der durchwegs unternehmungslustigen
Alten. Sieben Frauen werden porträtiert, ein Mann
und ein Ehepaar. Sie stammen aus unterschiedlichen sozialen
Schichten und verschiedenen Gegenden der Schweiz.
So unterschiedlich diese Menschen sind, eines haben sie
gemeinsam: Trotz kleinerer und grösserer Gebrechen und
Schicksalsschlägen sind sie zufrieden mit ihrem Leben, nehmen
vieles gelassen hin, schauen häufiger nach vorne als
zurück und geniessen das Leben. «90plus» macht Lust aufs
hohe Alter.
Marianne Pletscher / Marc Bachmann
90plus
Zehn Lebensgeschichten
Mit einem Vorwort von Dr. Roland Kunz, Chefarzt der Universitären Klinik
für Akutgeriatrie, Stadtspital Waid Zürich
ca. 220 Seiten, etwa 150 Fotografien vierfarbig, gebunden
ca. sFr. 46.– / € 48.–
isbn 978-3-85791-876-6
April
Marianne Pletscher, geboren 1946. Studium in Zürich und
den USA. Seit den 1980er-Jahren Regisseurin von Dokumentarfilmen,
vor allem zu sozialen
Themen. Zuvor Reporterin, Auslandkorrespondentin
und
Pro du zentin für das Schweizer Fernsehen.
Dozentin für Dokumentarfilm
in Zürich und Bern sowie in
Nepal, Sri Lanka und Kuba.
Marc Bachmann, geboren 1979. Ausbildung zum Fotografen. Eigene
Projekte, Fotografien auf Reisen in die USA und Zen tralamerika
und Reportagen zu Musik und Gesellschaft in der Schweiz. 2001 bis
2009 Kameramann für verschiedene Fernsehproduktionen,
seit 2009 wohnt und
arbeitet er in Zürich und dreht Werbefilme
und freie Dokumentarfilme.

10
Limmat Verlag
Frauenleben
Simone Müller
«Alljährlich im Frühjahr
schwärmen unsere jungen
Mädchen nach England»
Die vergessenen
Schweizer Emigrantinnen
11 Porträts
256 Seiten, gebunden
sFr. 38.– / 40.– €
isbn 978-3-85791-845-2
Daniel de Roulet
Zehn unbekümmerte
Anarchistinnen
Roman
186 Seiten, gebunden mit
Schutzumschlag
sFr. 28.– / 24.– €
isbn 978-3-85791-839-1
Sibylle Stillhart
Müde Mütter – fitte Väter
Warum Frauen immer
mehr arbeiten und es
trotzdem nirgendwohin
bringen
144 Seiten, Broschur
sFr. 24.– / 24.– €
isbn 978-3-85791-770-7
Daniele Muscionico
Starke Schweizer Frauen
24 Porträts
170 Seiten, gebunden
sFr. 34.– / 36.– €
isbn 978-3-85791-637-3
Verein Frauenstadtrundgang
Zürich (Hg.)
«Fräulein, zahlen bitte!»
Von legendären
Wirtsfrauen, stadtbekannten
Lokalen und hart
verdientem Geld
328 Seiten, gebunden
sFr. 48.– / 54.– €
isbn 978-3-85791-643-4
Susanne Perren (Hg.)
Rosenkranz und
Fasnachtstanz
Walliser Frauenleben
Dreizehn Porträts
200 Seiten, gebunden
sFr. 39.– / 42.– €
isbn 978-3-85791-466-9
Walter Hauser
Anna Göldi - Hinrichtung
und Rehabilitierung
224 Seiten, gebunden
sFr. 34.80, 34.80 €
isbn 978-3-85791-714-1
Daniela Kuhn
Ledig und frei
12 Porträts von Frauen,
die nicht
geheiratet haben
180 Seiten, gebunden
sFr. 34.– / 38.– €
isbn 978-3-85791-694-6
Verein Frauenstadtrundgang
Zürich (Hg.)
Chratz & quer
Sieben Frauenstadt rundgänge
in Zürich
320 Seiten, gebunden
sFr. 48.– / 54.– €
isbn 978-3-85791-445-4

11
Limmat Verlag
Vom Leben zwischen den Bedürfnissen der Kinder
und den Ansprüchen des Arbeitgebers.
Eigentlich ist es grotesk: Die Mutter von zwei kleinen Kindern
sitzt im Büro einer Behörde, hat in ihrem Fünfzigprozentjob
kaum etwas zu tun und verdient damit doch ihr
Geld. Aber vor und nach der «Arbeit» hat sie Stress in einem
hoch getakteten Alltag mit den Kindern und dem Haushalt.
Mit dieser intensiven Tätigkeit verdient sie allerdings
nichts. Und ihr Mann hat als leitender Angestellter keine
Zeit, mit anzupacken. Sie stellt fest, dass sie damit
nicht allein ist. Warum kümmern sich eigentlich die Frauen
um die Kinder und Männer um ihre Karriere? Warum
sitzen diese oft mit privaten Dingen beschäftigt im Büro
bis acht Uhr abends, um als fleissig zu gelten, während die
«unflexiblen» Frauen pünktlich ihre Kinder abholen müssen?
Und warum verdienen die Männer mehr als die Frauen
für dieselbe Arbeit, ganz abgesehen von der unbezahlten?
Nach «Müde Mütter – fitte Väter» geht Sibylle
Stillhart den verschiedenen Mythen von der Vereinbarkeit
von Familie und Beruf nach, stellt die nicht nachvollziehbaren
Unterschiede in Ansehen und Bezahlung von Arbeit
in Frage und hält ein Plädoyer für «ein gutes Leben für alle».
SchluSS
mit
GratiS!
Sibylle Stillhart
Frauen zwischen Lohn
und Arbeit
Limmat
Sibylle Stillhart
Schluss mit gratis!
Frauen zwischen Lohn und Arbeit
Frauenstreik
14. Juni 2019
ca. 100 Seiten, Klappenbroschur
ca. sFr. 24.– / € 24.–
isbn 978-3-85791-877-3
Mai
Sibylle Stillhart, geboren 1973, arbeitete als Journalistin
und Redaktorin für diverse Zeitungen und Zeitschriften
sowie als Pressesprecherin in der Bundesverwaltung.
Sie hat drei Kinder und schreibt
heute als freischaffende Journalistin und
Autorin. Im Limmat Verlag ist lieferbar «Müde
Mütter – fitte Väter. Warum Frauen immer
mehr arbeiten und es trotzdem nirgendwohin
bringen».

12
Limmat Verlag
Gret Surbek
«Im Herzen waren wir
Indonesier»
Eine Bernerin in den
Kolonien Sumatra und Java
1920–1945
512 Seiten, gebunden
sFr. 54.– / 58.– €
isbn 978-3-85791-526-0
Heinrich Lienhard
«Wenn Du absolut nach
Amerika willst,
so gehe in Gottesnamen!»
Erinnerungen an den
California Trail, John A. Sutter
und den Goldrausch
1846–1849
768 Seiten, gebunden
sFr. 68.– / 68.– €
isbn 978-3-85791-504-8
Petra Koci
Weltatlas
der Schweizer Orte
Zurich – Berna – Locarno
Spring …
15 Reportagen rund
um den Globus
288 Seiten, gebunden
sFr. 39.50 / 44.– €
isbn 978-3-85791-718-9
Piero Bianconi
Der Stammbaum
Chronik
einer Tessiner Familie
224 Seiten, gebunden mit
Schutzumschlag
sFr. 34.– / 38.– €
isbn 978-3-85791-801-8
Die fünfte
Schweiz
Plinio Martini
Nicht Anfang und
nicht Ende
Roman einer Rückkehr
240 Seiten, gebunden mit
Schutzumschlag
sFr. 36.– / 36.– €
isbn 978-3-85791-495-9
Walter Hauser
Auswanderung
ins Glück
Die Lebensgeschichte
der Kathrin Engler
136 Seiten, gebunden
sFr. 24.80 / 26.– €
isbn 978-3-85791-415-7
Susann Bosshard-Kälin,
Leo Schelbert
Nach Amerika
Lebensberichte von
Schweizer Auswanderern
276 Seiten, gebunden
sFr. 38.– / 42.– €
isbn 978-3-85791-710-3
Hg. Leo Schelbert und
Hedwig Rappolt
«Alles ist ganz anders hier»
Schweizer Auswandererberichte
des 18. und 19. Jahrhunderts
aus dem Gebiet
der heutigen Vereinigten
Staaten
552 Seiten, gebunden
sFr. 54.– / 58.– €
isbn 978-3-85791-582-6
Jakob Otto Wyss
Postmaster in Klau
Rauchzeichen aus dem
Wilden Westen 1846–1927
408 Seiten, Broschur
sFr. 39.– / 39.– €
isbn 978-3-85791-373-0

13
Limmat Verlag
Leo Schelbert
Von der Schweiz
anderswo
Historische Skizze der globalen Präsenz einer Nation
Titel der englischen Ausgabe: «Switzerland elsewhere.
Historical Sketch of the Global Presence of a Nation’s People»
ca. 360 Seiten, etwa 12 Karten und Grafiken, gebunden
ca. sFr. 48.– / € 48.–
isbn 978-3-85791-878-0
April
Die Schweiz in der Welt seit 1500.
In seinem neuen Buch versucht der Historiker Leo Schelbert
am Beispiel Schweiz aufzuzeigen, dass «Nationen» über Jahrhunderte
hin immer mit der Welt verflochten waren. In drei
Leo Schelbert
Von
der Schweiz
anderswo
Historische Skizze
der globalen Präsenz einer
Nation
einleitenden Skizzen umreisst er dabei den globalen und
den nationalen Kontext sowie die numerischen Dimensionen
der Präsenz von Schweizern in der Welt. In fünf
chronologisch und geografisch strukturierten Kapiteln
geht es danach um die typischen Formen der Präsenz: Zunächst
werden zwei beruflich geprägte Formen skizziert,
der Solddienst und die Missionstätigkeit. Danach folgen
drei Grundformen, nach Regionen geordnet: Die Präsenz
als Austausch zwischen nationalen Gemeinschaften in Europa,
die Präsenz als Teilnahme an kolonialer Eroberung vor allem
in Asien und Afrika und schliesslich die Präsenz als Teilnahme
an der Entsiedlung indigener Völkerschaften und am
Aufbau neueuropäischer Nationen, oft verhandelt unter dem
euphemistischen Begriff der Auswanderung. Die
historische Skizze umreisst einen Zeitraum von 1500 bis
heute, wobei eingestreute Biografien die historischen Teile
ergänzen, um zu betonen, dass Geschichte von Menschen
gemacht wird.
Ausstellung
«Die Schweiz anderswo»
Forum Schweizer
Geschichte Schwyz
13. April – 29. September
2019
Limmat
Leo Schelbert, geboren 1929, Studium in New York der
amerikanischen Geschichte mit Schwerpunkt Einwanderung.
Er lehrte von 1963–1969 an der Rutgers Universität
in Newark, New Jersey, und nach zwei Forschungsjahren
in der Schweiz von 1971–2003 an der Universität von Illinois
in Chicago. Er ist Autor und Herausgeber
verschiedener Bücher und zahlreicher Artikel
und lebt mit seiner Familie in Evanston,
Illinois. Im Limmat Verlag ist von ihm «‹Alles
ist ganz anders hier›. Schweizer Auswan dererberichte
des 18. und 19. Jahrhunderts aus
dem Gebiet der heutigen Vereinigten Staaten»
lieferbar.

14
Limmat Verlag
Roman Banzer, Hansjörg Quaderer, Roy Sommer
Aufbrüche
1964–1974
Liechtenstein erzählen 02
ca. 300 Seiten, etwa 60 Fotos, Dokumente und Abbildungen, Leinen bedruckt
ca. sFr. 42.– / € 42.–
isbn 978-3-85791-879-7
Mai
«Geschichte wird plastisch.» Liechtensteiner Vaterland
Das Selbstverständnis einer Gesellschaft, einer Kultur entsteht
über das, was erinnert und erzählt wird. Entscheidend
aber ist: Was erzählt gehört. Das Erzählprojekt «Liechten-
Liechtenstein erzählen
AUFBRÜCHE
1964—1974
stein erzählen» gibt Einblick in die Lebenswirklichkeiten,
die nicht in Zeitungen, Reden, Statistiken, Umfragen vorkommen,
zeigen Hoffnungen, Gefühle, Wünsche, Enttäuschungen,
Familiengeschichten und persönliche Erfahrungen.
«Überzeugungstäter/-innen» erzählen in
Band 2 aus erster Hand von Aufbrüchen in Musik, Kunst,
Gesellschaft, Architektur und Literatur 1964–1974 in Liechtenstein.
Die daraus entstandenen Wirklichkeitserzählungen
dokumentieren das Zittern in der Provinz, die emanzipativen
Kräfte auf dem Lande und in den Gemeinden im
Ringen um ein kulturelles Selbstverständnis. Schlaglichter
fallen auf Beatbands, Theatergründungen, Künstlerleben,
moderne Architekturen und andere merkwürdige, zeitgeschichtlich
aufschlussreiche Ereignisse. Angereichert
wird der Hauptteil des Buches durch wissenschaftliche Erörterungen
aus regionaler und internationaler Perspektive.
Aus Gesprächen mit Gewährsleuten destillieren die Autoren
authentische Erzählungen nahe an der gesprochenen Realität.
Fotos und Dokumente aus Archiven und Privatbeständen
ergänzen das Orale.
Roman Banzer, Hansjörg Quaderer, Roy Sommer
Limmat
Roman Banzer, geboren 1957 in Triesen, studierte Germanistik,
Journalismus und Kommunikationswissenschaften.
Dozent an der Universität Liechtenstein, Leiter
des Literaturhauses Liechtenstein.
Hansjörg Quaderer, geboren 1958, Studium an den
Kunstakademien von Urbino und Bologna. Dozent für
bildnerisches Gestalten an der Universität Liechtenstein,
Institut für Architektur und Raumentwicklung.
Roy Sommer, geboren 1969, studierte Anglistik, Germanistik
und Slavistik. Er ist Professor für Anglistik (Literatur-,
Kultur- und Medienwissenschaft) und Mitbegründer des
Zentrums für Erzählforschung an der Bergischen Universität
Wuppertal.

15
Limmat Verlag
Postkarten
von Fridolin Tschugmell
Verkaufseinheit à 10 Karten pro Sujet, A6-Format, Nettopreis pro Karte (inkl. MwSt)
sFr. –.90 / € –.50
Januar
Nr. 2525 Nr. 2526
Nr. 2527
Nr. 2528 Nr. 2529 Nr. 2530
Fridolin Tschugmell (1896–1981), Priester, Heimatforscher
und Genealoge. Schule in Triesen, Vaduz und Feldkirch,
1915–1918 österreichischer Soldat im Ersten Weltkrieg,
1920–1924 Theologiestudium. 1924 Priesterweihe,
1925–1937 Pfarrer in Mauren FL. In seiner Zeit als Pfarrer
dokumentierte er die Einwohner und das
Dorfleben fotografisch. Zentrales Anliegen
war ihm die Familienforschung. Er hat
fast alle Liechtensteiner Gemeinden mit
Familienbüchern ausgestattet. Daneben
hat er Flurnamen gesammelt. Alte Strassen
und Häuser waren für ihn lebendige
Dokumente der Vergangenheit.
Gemeindearchiv Mauren

Usama Al Shahmani hält die Rede zum
Schweizer Nationalfeiertag in Weissbad ai, 1. August 2018.
«Eine eindrückliche Geschichte über den
Spagat zwischen zwei Kulturen,
wunderschön poetisch erzählt.» Literaturkurier
«Das Buch übernimmt die Schönheit
und Poesie von Usama Al Shahmanis Muttersprache
ins Deutsche und bekommt dadurch
eine einzigartige sprachliche Inten sität.»
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Al Shahmanis Debütroman gibt Aufschluss
darüber, wie viele Berge Hoffnung
versetzen kann – jenseits meta phorischer
Ten denzen, jenseits nationalistischer
Sen tenzen, jenseits kultureller Differenzen.»
literaturkritik.de
Usama Al Shahmani
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
Roman
192 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
sFr. 29.– / € 25.–
isbn 978-3-85791-859-9
Limmat Verlag
Quellenstrasse 25
8031 Zürich
Telefon 044 445 80 80
Telefax 044 445 80 88
vertrieb@limmatverlag.ch
presse@limmatverlag.ch
lektorat@limmatverlag.ch
www.limmatverlag.ch
Auslieferungen
Schweiz
ava Verlagsauslieferung
Centralweg 16
8910 Affoltern a. A.
Telefon 044 762 42 50
Telefax 044 762 42 10
avainfo@ava.ch
Deutschland, Österreich
& übrige Länder
gva Gemeinsame
Verlags auslieferung
Postfach 2021
37010 Göttingen
Telefon 0551 384 200 0
Telefax 0551 384 200 10
bestellung@gva-verlage.de
Vertreter
Schweiz
Markus Wieser
Kasinostrasse 18
8032 Zürich
Telefon 044 260 36 05
Telefax 044 260 36 06
wieser@bluewin.ch
Deutschland & Österreich
Hans Frieden
c/o g.v.v
Groner Strasse 20
37073 Göttingen
Telefon 0551 797 73 90
Telefax 0551 797 73 91
g.v.v@t-online.de
Der
Limmat Verlag
ist Mitglied von swips
(Swiss Independent
Publishers)
www.swips.ch
Bildnachweis
Für den Umschlag dieser Vorschau und den Buchumschlag von Sibylle Stillharts
Buch wurde ein Collage von Nadine Magner verwendet (www.nadinemagner.com).
Von Nathalie Bissig stammt die Fotografie (Ausschnitt) auf dem Buchumschlag
von Leo Tuors zweisprachigem Roman (www.bissig.cc). Gerda Tobler hat die Illustration
für Isolde Schaads «Giacometti hinkt» gezeichnet. Die Federzeichnung
«Wald im Winter» (Ausschnitt) aus dem Skizzenbuch 1944–1945 von Emil Zbinden
schmückt den Roman von C. F. Ramuz. Für den «Brief an Ferdinand Hodler»
von Daniel de Roulet wurde ein Ausschnitt aus dem Bildnis von Valentine Godé-
Darel von Ferdinand Hodler (1912) verwendet. Von Claude Monet stammt das
Ölbild «Nympheas 1916» auf dem Umschlag von Donata Berras Buch.