Genusskrone Winterzauber 2018-12-12

mediaprintjournale

Dezember2018

WEIN- &WALDVIERTEL

Auch auf

verfügbar

Foto:G.K.


Der NÖ Trachtenball ist

eine wahreErfolgsgeschichte,

er erfreutsich

größterBeliebtheit.

Barocker Advent

in Stockerau

Ins edle Ambiente einer vergangenen

Epoche verführt der Barocke Advent in

Stockerau. Von 13. bis 16. Dezember

gibt es zahlreiche Programmpunkte.

Fotos: z.V.g.

Schauplatzist der Rathausplatz dergrößten Stadt des Weinviertels.

Bewahrer unserer

Volkskultur

In denBrandlhof der Volkskultur inRadlbrunnlädtu.a.

der Adventmarktein.

Foto: Volkskultur NÖ

Volkskultur liegt im Trend, ist modern und spricht alle an. Junge

Musikensembles, begeisterte Volkstänzer, neue Initiativen und

frische Ideen –all das kennzeichnet die Volkskulturszene.

Mit 21 Mitgliedsvereinenwurde1956

der

„Landesverband der

Trachten- und Heimatvereine

cafe konditorei Pfaffl

Wiener Straße 85 – 87

A-2103 Langenzersdorf

Telefon: 02244/23 9 94

-Mail: infoonditorei-fafat

onditorei-fafat

Montag Ruhetag

2 Genuss Krone Winterzauber

Niederösterreichs“ gegründet.

Heute zählt er 1.350 volkskulturelle

Vereine und Mitglieder aus

allen Bereichen der Gesellschaft.

Durch professionelle

Kulturarbeitgelang der Weg

durchdas Spannungsfeld von

Tradition und einer modernen

Kommunikationsgesellschaft

ins 21. Jahrhundert. DieVolkskultur

Niederösterreich wirkt

heute an mehreren Standorten:

Der Brandlhof inRadlbrunn ist

ein Ortfür regionaleKulturvermittlung

und Handwerk. Das

Hausder RegioneninKrems-

Pfaffl:FeinsteKöstlichkeiten

Die Cafe-Konditorei Pfaffl in

Langenzersdorfbietetfür jeden

Gusto diepassende süße

Köstlichkeit. LangeErfahrung

in derPatisserie gepaart mit

klassischen Zutaten: Dasist

das süße Erfolgsgeheimnis.

Infos: konditorei-pfaffl.at

Foto: Anna-Gloria Schaffer

ANZEIGE

Foto: H. Lackinger/VolkskulturNÖ

Stein etabliertesich alsTreffpunkt

für Künstler und Musikanten

aus den europäischen

und österreichischen

Regionen. Die„Kremser Kamingespräche“

stehen für die

theoretische Auseinandersetzung

und behandelnaktuelle

Fragen zu Kultur,Ökonomie

und Gesellschaft. Das Volksliedarchiv

in St.Pölten arbeitet

als wissenschaftliche Forschungs-

und Dokumentationsstelle.Mit

der Gestaltung

von Radiosendungenund Filmen

leistet dieVolkskultur Kulturvermittlungsarbeit

für Menschen

aller Generationen.

DievielenFacetten derVolkskultur

sprechenunmittelbar

150.000 Menschen an. Niederösterreichs

reiche Kulturlandschaft

ist nicht zuletzt dem unermüdlichenEifer

vieler ehrenamtlich

tätiger Menschen zu

verdanken. Siemachen die

Seeleder Volkskultur aus. Dies

zeigt sichinden vielen Projekten:

Vor allem das Niederösterreichische

Volksmusikfestival

aufhOHRchen istbeispielgebend

fürdie guteZusammenarbeitzwischen

Fachleuten

und Kulturschaffenden vor Ort,

diegemeinsam Begegnungen

von Menschen für Menschen

schaffen. Initiativen wiedie Förderungmusikantenfreundlicher

Gaststätten oder derDirndlgwandsonntag,sowieder


Trachtenball, gehören ebenfallszuden

Leuchtturmprojekten

der Volkskultur Niederösterreich.

Nähere Informationen:

www.volkskulturnoe.at

Feineund aufwändiggefertigte

Gewänder,edle

„Frisuren“ und dieEtikette

des Barocks: In Stockerau wird

inder Vorweihnacht ein Zeitsprung

gemacht –beim2.Barocken

Christkindlmarkt.

Mittelpunkt ist dieBühne am

Rathausplatz: Morgen, Donnerstag,

wirddortum17Uhr

der Adventmarkt offizielleröffnet–musikalische

Einlagen

verschiedener Schulen inklusive.Schulen

und Vereine sind

es auch, diedas Programmbis

Sonntag mitzahlreichenAufführungen

gestalten. Eines von

Familie

Gasthuber

wünscht

seinen Gästen

eine

besinnliche

Adventzeit, ein

schönes

Weihnachtsfest

und einen

gutenRutsch

ins neue Jahr!

Fünf Uhr Tee / 6. Jän. 2019

Zauberclown / 9. Jän. 2019

Tricky Nicky / 25. Jän. 2019


Foto: privat

Veranstaltungen & Feiern

(Platz bis zu 600 Personen)

Karten rechtzeitig besorgen

vielen Beispielen: „Weihnachtsengel

gesucht –das

große Casting“, eine Theateraufführung

des Bundesgymund

-realgymnasiumsamFreitag

um 17 Uhr.

Vor dem Rathaus bieten auch

heuer wieder zahlreiche Stände

traditionelles Kunsthandwerk,

Geschenkideenund kulinarische

Köstlichkeiten.

Eine tägliche Veranstaltung ist

die Adventbastelstube im Trauungssaal

imRathaus(15 bis19

Uhr), wo kreatives Gestalten,

Kinderschminken und mehr angesagt

sind.

Weihnachtsmarkt bei uns im Haus

vom 20. – 24. Dezember 2018

2000 Stockerau, Bahnhofplatz 9

Tel. 02266/62247 info@gasthubers.at

ANZEIGE

Zum2.Mal steht dasThema „Barock“ im Mittelpunkt.

Der prunkvolleSitzungssaal

desRathauses bietet besinnliche

und weihnachtliche Atmosphäre

für Kinder und Erwachsene,

wenn sie den spannenden

Geschichten lauschen und

Wissenswertes aus dem Barockzeitalter

erfahrenmöchten.

Veranstaltet wirdder Stockerauer

Advent von der „WISTO –

Wirtschaft Stockerau“, dessen

Gewerbetreibendeauch heuer

zahlreiche Angebote inpetto

haben.

MehrInformationengibt es im

Internet auf www.wisto.at –dort

gibt es auch Geschenkgutscheine

für über 80 Betriebe.

IMPRESSUM

MEDIENINHABER: Mediaprint

Zeitungs- und Zeitschriftenverlag

GmbH &CoKG

GESAMTLEITUNG:

Mag. Thomas Kreuzer

thomas.kreuzer@mediaprint.at

PROJEKTLEITUNG:

Gerhard Kreicy, Willi Jany

gerhard.kreicy@mediaprint.at

wilhelm.jany@mediaprint.at

REDAKTION:

Christoph Chromy, Andreas Leisser

LAYOUT: Simon Schmidt

HERSTELLER:

NP Druck Gesellschaft m.b.H.,

3100 St. Pölten

VERLAGSORT: Wien

HERSTELLUNGSORT: St. Pölten

Genuss Krone Winterzauber 3


RÜCKBLICK

Erfreuliches aus dem

Autohaus KOLLER

FirmenchefAlfred Koller freut

sich über den Mitarbeiterzuwachs

und blicktmit Optimismusindie

Zukunft: „Wir können

wieder auf einerfolgreiches

Jahr zurückblicken und

so möchte ichmichbei den

Kunden sowie meinen Mitarbeitern

herzlich für die

Treue und das Vertrauen in

unser Autohaus bedanken!“

DieKOLLER-Mannschaftist

wieder einStück gewachsen

–und auch onlinehat sich einiges

getan: „Unsere MAZDA

und FORD Partnerseiten

(www.mazda-koller.at und

www.koller.fordpartner.at)erstrahlen

jetzt in top-moderner

Optik mit neuenFeatures.

Am Autosektor selbst hat es

ebenfalls einigeHighlights

gegeben: Die 4WDVariante

des kompakten FORD Eco-

und Ausblick auf 2019

Sports, derkomplett neue

FORD FOCUS(nach wievor

meist verkauftes Auto der

Welt) und das neue MAZDA

CX-5 Facelift sind beiuns eingezogen.

Für 2019 erwarten

wirmit Spannung den absolut

neuen MAZDA3, derzur Freude

unserer MAZDAStammkunden

im Rahmen unseres

für Märzgeplanten Frühlingsfestes

präsentiert wird und

bereitsabJänner vorbestellt

werdenkann. In diesemSinne

wünscheich alleneine sichere

Fahrt

durch

den

Winter,

erholsame

Festtage und

einvielversprechendes

neues

Jahr!“

ANZEIGE

Korneuburg lässt die

Im Rathaus und am Rat-

hausplatzwird Adventstimmungverbreitet.

Kinderaugenstrahlen

Foto: Fotofaktur.at /Markus Kreiner

FREIZEITOASE

Spaßund Erholung

Schwimmen

bei jedem Wetter:

Das Team

des Florian

Berndl-Bades

steuertauf ein

Besucherrekord-Jahr

zu!

Das neue FlorianBerndl-Bad

Badespaß bei jedem Wetter ist

im Florian Berndl-Bad in Bisambergangesagt.

Dabei ist

viel Spaß und Abwechslung

mit den jüngsten Besuchern

dabei: Neben Kinderrutsche,

Kinderbecken, Schwimmkursen,Babyschwimmen

und

mehr sindesaber auch die ruhigenBereiche,die

die Anlage

so attraktivmachen: EinRestaurant,EMS-Trainig

undein

Massageinstitut zählen genauso

dazu wie der Wohlfühlbereich

mit zwei

finnischenSaunen,Biosauna,

Infrarotkabine,

Dampf- und Solebad.

Praktisch:

eine E-Ladestation

vormHaus!

Fotos: Karin&Joe Fotografie

ANZEIGE

Foto: Stadtgemeinde Korneuburg

Fritzi und EdiSeidl samt Unterstützerndes Mittelalterlichen Adventmarkts

von 14.bis 16. Dezember in Korneuburg.

WENN SEHNSUCHT AUF

WIRKLICHKEIT TRIFFT.

M{ZD{ CX-3 F{CELIFT

Mit einem besonders vielfältigen Programm

lockt heuer Korneuburg vorweihnachtlich

gestimmte Gäste in die Stadt.

Verbrauchswerte: 4,4–7,0 l/100 km, CO ²

-Emissionen: 114–160 g/km. Symbolfoto. Mehr Informationen unter MAZDA.AT

Der kommendeEvent ist

eine Premiere: Im Vorjahr

hieltenviele es

noch füreinen Scherz, aber der

MittelalterlicheAdventmarkt

übernimmtheuer tatsächlich

dasBüro des Bürgermeisters.

VonFreitag,den 14. bis Sonntag,den

16. Dezembernehmen

Sie45Ausstellern mit auf

eineReise indie Zeit,als Korneuburggegründet

wurde.

Wunderschönes Handwerk

und traditionelle Techniken treffen

auf peppigesUpcycling

und moderne Materialien. Es

gibt abernichtnur vieleWaren

zu sehen, sondern man kann

auch zusehen, wiedie unterschiedlichsten

Dinge hergestellt

werden und einiges selbst

ausprobieren.

AUTOHAUS

MUSTER

Starke Marken. Gute Freunde.

MUSTERSTRASSE MARCHFELDSTRASSE 123 3

2304 1234 MANNSDORF/DONAU

MUSTERSTADT

TEL. Tel. 02212/2283-0

01/123 45 6

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT

WWW.AUTOHAUS-KOLLER.AT

Außerdem:Ein eigens geschriebenes

Theaterstück, ein

abwechslungsreiches Musikund

Kinderprogramm und diverse

Vorträge und Aktionen

sorgen dafür,dass manjeden

Tag etwas Neues erleben kann.

Und:Nichtvergessen, bei der

Publikumsaktion „Malennach

Zahlen“ mitzumachen.Abschluss

desmittelalterlichen

Advent istamSonntag mit

einem mittelalterlichen Hochamt

in der Stadtpfarrkirche,

musikalisch gestaltet von der

Chorvereinigung„pro musica“.

Aberesgeht weiter –bis am

HeiligenAbend, wo der Korneuburger

Advent mitdem traditionellenTurmblasen

um 17

Uhr beendet wird. Dazwischen

sind diemeisten Veranstaltungenfreilich

denKindern gewidmet.

MehrInfos gibt es onlineauf

www.korneuburg.gv.at

Weihnachtsaktion für Krone-LeserInnen

Ho Ho Hol‘

10%

dir schnell den GUTSCHEIN

für einen Kurs in der Biermacherei

Bugelmüller, Korneuburg

Braukurs statt € 98,– nur € 88,–

Sensorikseminar statt € 69,– nur € 62,–-

Infos unter: www.braukurse.at

Bestellung unter: erlebnis@biermacherei.at

WINTER

ZAUBER

50% ermäßigung

auf Sauna & Hallenbad

AKTIONSTAGE:

16. — 18.12.2018 &

21. — 23.12.2018

Rabatt ist nicht mit anderen Rabatten,

Aktionen oder Gutscheinen kombinierbar

berndl-bad.at

4 Genuss Krone Winterzauber

Genuss Krone Winterzauber 5


Foto: Fotolia

DieStatistik belegt:

Von 2010

bis 2017 kletterte

die Zahl der

Braustätten von 172

auf 273 österreichweit.

Den Löwenanteil bilden

die „Kleinen“ –

nämlich knapp 89%!

Einer davon ist Diplom-

Biersommelier Bernhard

Bugelmüller,

Auf den Geschmack

kommen

Überschäumender Trend:

Bier selbst brauen! Kurse

für das Know-how boomen.

der in Korneuburg Hopfen und

Malz flüssig veredelt: Seine

Brauanlage wird auch noch von

vier weiteren Brauern bzw.

Brauereien genutzt. „Die schöpferischeTätigkeit

geht damit

weit über den Brauprozess hinaus.Man

tauscht Rezepte und

Erfahrungen aus,braut gemeinsamund

diskutiert über Geschmäcker

undZutaten–die

Rezepturen werden immer besser“,

sagter.

Der Kursleiter

der

staatlichen

Biersommelier-Ausbildung

des Brauereiverbandes

gibtsein

Wissen in Form von

Braukursenund Sensorikseminaren

an interessierte

Laien weiter.

–Infos: www.

braukurse.at

FAMILIE URANI

Frischer Karpfen für

den Weihnachtstisch

Die Familie Uranibietet den

traditionellen,frischen Karpfen,

sowie andere Fischspezialitäten

zur Oster-und Weihnachtszeit

im historischen

SchlossNexingan.

Fischspezialitäten

Siesichvon derausgezeichneten

Qualität.

Das Team rundum„Fischertraum

Nexing“ freut sich auf

Ihren Besuch!

NEUER KATALOG

80 Jahre Gansberger Reisen

Gansberger Reisen feiert 2019 sein 80-Jahr-Jubiläum! Im

neuen Reisekatalog (erscheint Mitte Dezember 2018) finden Sie

spezielle Jubiläumsangebote für Flug-, Bus- &Schiffsreisen.

So reist es sich bequem: Speziellder

„LUXClassBus“ bietet

mit 90 Zentimeter Sitzabstand

noch mehrKomfortimFernreiseverkehr.Vollklimatisiert,

mit

großen Seitenscheibenund

niedrigenEinstiegsstufen, ermöglichtdieser

Bus–getreu

demGansberger Motto „Einsteigen

&Genießen“ –ein einzigartiges

Reisevergnügen.

Im neuen Reisekatalog 2019

werden spezielle LUX Class-

Reisen zum leistbaren Preis angeboten.Die

Ausstattung des

LUXClassBusses mit großer

Bordküche samt Bistro Service,

einemAudioGuide System für

die Stadtführungen sowie einem

Video System im Busermöglicht

Frühling 2019

Auszug vom

Hauptkatalog

Einsteigen &Genießen –Reisen im LUX Class Bus

Foto: jarre -stock.adobe.com

–bei einer maximale Gruppengröße

von35Personen –sehr luxuriöseBusreisenzuausgesuchten

****Hotels.

Einspezielles Angebot erwartet

Sie schonimMärz, wo wir zur

Saison-Eröffnungindas 5*-Hotel

Bernardin starten.Weitersbieten

wir 2019 wieder die große

Nordkap-Reisean(alsBusreise

oder Flug/Bus Kombi).Die Stadt

der Liebe erkunden wir im April,

die InselElba ist unserZiel im

Mai undimJuni verzaubernwir

Sie mit dem Duftder Provence in

der Zeit der Lavendelblüte.

Sehrempfehlenswert sindunsere

kulinarischen Reisevorträge

von 23. bis25.1.2019.Hier gibt

es länderspezifische Schmankerlund

dieReisekatalog Vorstellungauf

Großleinwand –von

KarlGansberger persönlich.

Praktisch:das Shuttlebus-Service

aus Wien mit Zustieg Westbahnhof

und FloridsdorferSpitz!

Von 20. –25. Mai2019 steht die Insel Elba aufdem Programm

ANZEIGE

Ab 8. Dezember

täglich von 8.00 –

17.00 Uhr,auch

sonntags, gibt es

dieMöglichkeit,

den besten Weihnachtskarpfen

für

dasFest zu besorgen.

Auch am

24. Dezember bis

12.00 Uhr,frischer

geht’s

nicht!

Besuchen Sie

denlangjährigen

Familienbetrieb

und überzeugen

Foto: Alexander Seidl

ANZEIGE

14. – 17.2.19.| € 299,– 24. – 28.3.19 | € 399,– 3. – 18.7.19 | ab € 2.490,– 7. – 15.7.19 | 1.195,–

Thermenreise

Moravske Toplice

4-Sterne-Hotel Ajda mit

rh- und Abendbuet

soie Thermen-Eintri

Frühlingserwachen

5*-Hotel Bernardin

mit rh- und Abendbuet

Balkonzimmer mit Meerblick

Hallenbadellness

Nordkap-Lofoten

Flug/Bus oder Bus

oenhagen Stockholm

Nordka ooten

Hurgroute eiranger

Lavendelblüte

Provence

Orange – Avignon –

Nimes – Carmargue –

Verdon Schlucht u.v.m.

Weitere Reisen zum Einsteigen und Genießen im neuen Katalog ab Dezember 2018

März 2019 Jubiläumsreise mit Pula und Brioni | April 2019 Straburg-Paris mit dem TV

April 2019 Tulenblte am ago Maggiore | Mai 2019 Insel Elba und Cinque Terre

Juni 2019 rakau und emberg | Juli 2019 avendelblte in der Provence

Katalog & Detailprogramme bei Gansberger Reisen Horner Strae 4 | Niederrubach

Teleon 4 | ocegansberger-reisen.at | mehr eisen Inos www.gansberger-reisen.at

Veranstalter-Nr. 0046/2003

6 Genuss Krone Winterzauber Genuss Krone Winterzauber 7


ANZEIGE

GESCHENKEFÜR

Weihnachten steht schon vor der Tür

Bis es allerdings soweit ist, stehen noch jede Menge

Erledigungen an. Haben Sie denn schon alle Geschenke?

Wenn nicht, dann ist ein gemütlicher

Bummel durch das Bühl Center wohl lohnend.

Familie, Freundeund für sich selbst in Bühl CenterKrems unter einem Dach

Eineprima Idee sind Geschenkgutscheine

für die Einkaufszentren Bühl

Center&Mariandl.Damit schenken

Sieeine riesen Auswahl aus mehr

als 80 Shops und Gastronomiebetrieben.

Für Unternehmen haben die

Geschenkgutscheine noch ein zusätzliches

Plus:Die Geschenkgutscheine

sind als Sachzuwendungen

biszu€186 pro Mitarbeiter und

Jahr steuerfrei. Unser kostenloses

Einpackservice steht Ihnen in der

gesamtenAdventzeit jeden Freitag

und Samstag zur Verfügung. Eine

freiwillige Spende dafür kommt der

sozialpädagogischen Wohngemeinschaft

Stiefern zugute. Ebenso

für diesen wohltätigen Zweck spendetdas

Bühl Center je 5Euro für die

Briefe und Zeichnungen,die von

den Kindern in dieWeihnachtsbox

gelegt werden. Diese finden

Sieinder herrlich duftenden

Keksbackstube, diejedes Wochenende

für die kleinen Besucher

in Betrieb ist. Langsam

wird es auch Zeit, einen

Christbaumfür die Festtage

auszusuchen. Im Außenbereich

beim Eingang Wiener

Straße finden Sie bis zum

22. Dezember den Christbaum

Verkaufsstand von Hannes Temper

mitwunderschönenChristbäumen

vom Jauerling. Infos: www.buehlcenter.at

Foto: Fotolia

Bühl Center:

Geschenkideen für

jeden Geschmack

undeinen Einpackservicegibt’s

auch!

ENTSPANNTES

Foto: Hannes Polt

Shoppen imMARIANDL

Stimmungsvoller

Advent

Zauberhafte Fotos

im Winterwonderland.

NOCH BIS

SA. 22.12.

„Entspannt shoppen und

Spaß haben“ lautet das Motto

im MARIANDL Krems bis zum

Heiligabend. In gemütlicher

weihnachtlicher Atmosphäre

finden sich dierichtigenGeschenke

wievon alleine.

Doch nicht nurder Weihnachtseinkauf

wird im

MARIANDL zum Erlebnis.

Mitdem kreativen „Winterwonderland“wartet

ein

Highlight der besonderen Art.

BisSamstag,22. Dezember,

gibt es noch dieMöglichkeit,

sich selbst in der Winterlandschaft

zu fotografieren. Am

Freitag,14. und Samstag,15.

Dezembersteht füralle Kundenauch

einTeam mitProfi-

Fotostation für tolleund lustige

Gratis-Bilder zur Verfügung.

EinFotoim„Winterwonderland“ist

eineschöne Erinnerung,die

dem Betrachter

noch lange bisnachden

Feiertagen eine große Freude

bereitet.Besondersgut unter

dem Christbaum machen sich

Mehr Informationen:

www.mariandl-shopping.at

Foto: zVg

die

beliebten Shopping-Gutscheine,

die in über

80 ShopsimMARIANDL und

im Bühl Center einlösbar sind.

DieseGutscheine sind im

MARIANDL bei Intercoiffeur

Strassl-SchaiderimErdgeschoß

erhältlich und eröffnen

dem Beschenkten alle Möglichkeiten.

DasFest der Liebenaht mit

großen Schritten.Indiesem

Sinne wünscht das gesamte

Team des MARIANDL Krems

schon heute frohe Weihnachten

und schöne Feiertage!

ANZEIGE

FR. 14.12. & SA.15.12.

Lassen Sie sich von einem Profi vor

der Winterkulisse fotografieren!

www. mariandl-shopping.at

8 Genuss Krone Winterzauber Genuss Krone Winterzauber 9


Mehr als 35.000

Radfahrer genossen

heuer Landschaft

und Kulinarik.

Nach der bisher

erfolgreichsten

Radsaison

kommt nun auch

die Thayarunde in

einen ruhigeren

Wintermodus.

Die zauberhafte Thayarunde

hat auch im Winter Saison

Die Ruhe ist aber nur von

kurzerDauer. Immer

länger wirddie Radsaison,aberauch

immer besser

dieAusrüstung der RadlerInnen

und dieBahntrasse bringt auch

in derkühleren Jahreszeit fantastische

Einblickeindie allgegenwärtige

Naturlandschaft.

Kultur, Natur, Genussund noch mehr werden hier geboten

Foto: zVg

Der Radweg Thayarunde ist zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis

DieMitarbeiterInnen nutzen die

kurze Zeitspanne, um intensiv

an derEntwicklung weiterer Angebote

fürdie Gäste zu arbeiten,

mitdenensie diese immer

wiederaufsNeue begeistern

können.

So gibtesabsofort die neue

Radkarte, in der neben der

Foto: Matthias Ledwinka

Thayarunde auch alle neuen,

mitihr verbundenen, Radwege

beschrieben werden: die Kräuter-Radroute,

die Ruinen-Radroute,die

Teiche-Radroute, die

Seebsbach-Radrunde und der

Knödel-Land-Radweg. Neben

denStreckenführungen bekommen

SieInformationen über die

Tourismusbetriebe, Servicestellenund

Sehenswürdigkeiten

GASTERN

entlang dieser Radstrecken.

PlanenSie schonjetztIhre Radtouren

2019 mit der neuenRadkarte,die

Sie downloaden können

unter:

www.thayarunde.eu/prospekt/

Und sollten Sieauch an Langlaufeninteressiert

sein: bei ausreichender

Schneelage bietet

sich die Thayarunde auchals

hervorragende Loipe an.

Am neuen Kräuter Radweg

liegt die Gemeinde Gastern

mit vielerleiAngeboten, diein

einem neuen Imagefolder

kompakt dargestelltwerden.

DieinteressiertenLeserInnen

werden überrascht seinob

derVielfalt.Attraktive Arbeitsplätzeund

Wohnangebote für

Junge und Ältere, kulturelle

undkulinarischeSchmankerl

in Topqualität,tolle Freizeitangebote

für alle Altersgruppen

undzukünftigauch derKräuter

Radweg. Dieser wird im

Frühjahr2019 seine Pforten

öffnen und dieRadlerInnen in

die sanfthügelige Landschaft

mit vielerleiKräuter am Wegrandverführen.

www.gastern.at/ 2018/11/15/

die-marktgemeinde-gasternzum-durchblaettern/

Einesinnliche Reisein

die Weltder Edelbrände

Ein absolutes Topziel für eine

solche Reise istauf jeden Fall

derBauernhof der Familie Moser

in Zederhaus imSalzburger

Lungau. Bestes, handverlesenes

Obst im richtigen Reifestadium,hohePräzision,

viel Erfahrung

und Liebezum Produkt:

Dank dieser „Zutaten“

entsteht hier eine ganze Reihe

Die Familie Moser

lässtnatürlich

gernevon ihren

gebrannten

„Werken“

kosten.

KREATIONEN

ganzbesondererEdelbrände.

Seit dem Jahr 1995 wird bei

denMosersgebrannt, und das

mitErfolg, denneinige ihrer

fruchtigenDestillatewurden

von fachkundigenJurys prämiert.

ÜberzeugenSie sich

doch einfach selbst vom Können

derMosers. Infomationen:

www.edelbraende-moser.at

Maisis Festtagstracht

Nutzen Sie die Top-

Angebote der Qualitätstrachtenanbieterin

Elfi Maisetschläger.In

Anbetracht des unglaublichenAngebotes

kann mangetrost

behaupten: es istfür

jedenetwas dabei!

Egal wo manhinsieht,

ihre Dirndln undAnzügewerden

gerne

getragen.Und das

hat seine Gründe.

Dennneben den einzigartigen

Designs,

diedie gelernte

SchneiderinMaisetschläger

oft gemeinsam

mitVereinen

oder Organisationen

entwirft, istesdie Qualität der

Produkte, dieAnklangfindet.

Trachtenexpertin Maisetschläger:„Wir

setzen auf

Qualität und Regionalität.

Deswegen arbeitenwir mit

für feierliche Anlässe:

Foto: Gabriele Moser

Auch die Jungbauernkalendermodelle

führen Maisis Trachten vor.

bekannten heimischen Firmen

zusammen.“ DasErgebnis

dieser Qualitätskooperation

ist ElfisTrachtenmode. Erhältlich

inWeitra, Krems und St.

Pölten. Infos: www.maisi.at

Foto: ROBERTHERBST WWW.POV.AT

Foto: zVg

ANZEIGE

Die erkundeten Gerichtedürfennatürlich auch verspeistwerden

In den Profiküchen in

die Häferl reinschauen

Beim Angebot für „Häferlgucker“lassen

Waldviertler Experten,

Bäckerund Kochprofis

wissbegierige „Lehrlinge“ über

dieSchulterschauen.Chefköche

und Gastronomen geben

Nachhilfeunterricht in raffiniertem

Kochen, Braten und Backen.

Im Rahmen dieserAktion

können diesen Winter zehn verschiedene

Kochkurse belegt

werden; die Palette ist breit und

bunt.Esgibt Schnupperkurse

beider MohnwirtininArmschlagsowiebeimBärenwirt

in

Arbesbach, es gibt Einführungsseminareinveganes

wie

vegetarisches Kochen beiSonnentor,Brotbackkurseund

Karpfen-Workshops. Auf der

ZwettlerSchwarzalmlerntman

mitBierzukochen, in Groß Gerungs,wie

man Chutneys und

Marmeladen herstellt.

VIELE GESCHENKIDEEN

Trachten

Elfi Maisetschläger

in Weitra - Krems - St Pölten

-50%

hat tolle Angebote für Ihren

Weihnachteinkauf. Vieles

bis zu –50 %

Mit diesen Abschnitt bekommst Du ein kleines

Weihnachts-Geschenk von uns bis zum 24 Dezember 2018

10 Genuss Krone Winterzauber

Genuss Krone Winterzauber 11


In Karlstein an der Thaya wird

die alte Tradition desKräuterwissens

gehegt und gepflegt.

Foto: ReinhardPodolsky

Die letzten Tage

vor dem Fest

Gemütlich und ruhig, ganz ohne Stress.

Im Freizeitparadies Gallien z. B. lässt es

sich besonders gut aufs Fest freuen.

Nächtigen imBlockhaus

oder Tipi,angelnam

Fischteich,den Fang

gleichgrillenund ihn

mitten in derNatur

genießen –all das

erwartet dieBesucher

normalerweise

hier in Gallien,zwischen

Horn

und

GeräucherterFisch:

Delikat

und frisch!

Pernegg.

Doch am 22.

und 23. Dezember

lädtder Adventmarkt

einund dieser vermag

der Kulisse ein ganz

besonderes Flair zu

verleihen. Knisternde

Feuer, derGeruch

von geräuchertem

Fisch, erleuchtete

Bäume–und das alles

mitten inder Natur,

da wirdauch

nicht wirklich „weihnachtsaffinen“

Zeitgenossen

warm

umsHerz. Das

kann einem auch in

Anbetracht vielen

Verlockungen aus

Fotos: zVg

Küche und Keller werden. Frische

Karpfen, oder geräucherte

Artgenossen wieForellen

gibt es hier ebenso,wie Fleisch

vomBio-Angusrind aus eigener

Haltung oderWeihnachtskekse

aus eigener Herstellung.

Daneben sorgt einkleiner aber

feiner Markt mitseinen Angeboten

aus dem Kleinkunsthandwerkdafür,

dass auch die

letzten Geschenkwünsche

nicht unerfülltbleiben. Undwer

von derwinterlichen Naturkulisse

nicht genug bekommen

kann, derkann sich ineines der

Blockhäuser zurückziehen und

am 31. Dezember mitden Toifls

Silvester begehen. Info:

www.gallien.at

Wir bündeln hier Heilkräfte!

Wenn die Tür aufgeht, ergießt sich eine wunderbar frische Duftwolke

über den Gast –Thymian, Veilchen, Melisse –jenachdem,

was gerade im Kräuterhof des Kräuterpfarrer-Zentrums.

Hier im Waldviertler Karlstein/Thaya

werden

nach alten und neuen

Rezepten der Kräuterpfarrer-

Tradition hergestellt. Jetzt vor

Weihnachten läuft dieProduktion

auf Hochtouren.

Zehn Mitarbeiterinnen sinddamitbeschäftigt,

dieMischungenfür

rund 20 unterschiedliche

Salben und hundertTeesorten

zusammenzurühren und

abzupacken. Mehrere dutzende

HeilkräuterinArzneiqualität

werden so verarbeitet –derzeit

hat vor allem dieHeilpflanze

des Jahres –die Ringelblume –

Hochsaison: „Die Heilkraftder

Ringelblume beiHautproblemen

istaltbekannt“, meint

Kräuterpfarrer Benedikt, der

über dieZusammensetzung

der Kräutermischungen wacht.

Auch dieMassage-Salbe für

Gelenke und Muskelnsowie

dieVeilchen-Salbe alsmilde

Gesichtspflegefindenihren

Platz in denGeschenksets, die

täglich den Kräuterhof verlassen,

um Menschen mitdem

von den Kräuterpfarrern seit

Jahrzehnten gepflegtem Wissen

über dieHeilkraft der Kräuter

gutzutun.

Zu beziehensinddie wertvollen

Kräuterprodukte imhauseigenen

Naturladen imKarlsteiner

Kräuterpfarrer-Zentrum oder

unter shop.kraeuterpfarrer.at

HEILPFLANZE 2018

Anlässlich des 100. Geburtstages

des2004 verstorbenen

Kräuterpfarrers Hermann-Josef

Weidinger kürte daher unser

VereinFreunde der Heilkräuter

in Karlsteinfür Österreich die

Heilpflanze des Jahres 2018:

dieRingelblume (Calendula officinalis)

soll gleichsam einen

heilsamen Ton angeben. Sie

steht nicht unter Naturschutz,

sondernlässt sich ganz einfach

im eigenenGarten ziehen, sodassman

direkt vor derHaustür

einen Nutzen von dem allseits

beliebtenKorbblütler abschöpfen

kann. So helfen z. B.

seine Inhaltsstoffe mit, dass

Wasseransammlungen inden

Beinen abflauen, Muskelkater

gelindert und der Stuhlgang

gefördert wird, nicht zuletzt

Wunden auf effiziente Weise

wiederzuheilen.

DieRingelblume bereitet die

Kraftder Sonne, diesie mit

ihrengoldgelben Blüten einfängt,

für denOrganismus auf.

Bei Durchfallund Magenschwäche

ist es ratsam,auf

eine ganz sanfte Unterstützung

durch dieRingelblume zurückzugreifen.

Um einenTee aufzugießen,

nimmtman dann bloß

einen schwachen Teelöffel voll

getrockneter Ringelblumen-

Blütenblätter und übergießt sie

mit¼Liter kochendemWasser.

Nur10Minuten ziehen lassen

und dann abseihen. Vor dem

Essen trinkt mandavon eine

Tasse voll,3-mal am Tag.

Beifrischen Wunden kann man

den Heilungsprozess unterstützen,

indem man mithilfe eines

Ringelblumen-Aufgusses einen

feuchten Verband anlegt. Dieser

sollte aber nicht länger als 5

Stundenauf der betroffenen

Stellebleiben. Danachwiederum

erneuern.

DER THAYATAL

Gutscheineschenken

Weihnachten steht vor der Tür

und Siehaben noch nicht das

passende Geschenk? Schenken

Sieunvergessliche Augenblicke,

Ruheund Entspannung.

Erholung für Körper,Geist

und Seele aber

auch Sport, Spielund Spaß

für dieganze Familie –mit

Gutscheinen liegen Sieimmer

Foto: Johann Hensen Perger

Vitalbad Präsenttipp:

richtig.UnsereGutscheine

können Sieentweder direktan

derKassa, per Mail oder im

Onlineshop (Selbstausdruck

möglich)erwerben.

Nähere Informationen dazu:

www.thayatal-vitalbad.at

Das Team des Thayatal Vitalbadeswünscht

allen eine besinnliche

Weihnachtszeit.

Schenken Sie docheinfachStundender Entspannung!

ANZEIGE

12 Genuss Krone Winterzauber

Genuss Krone Winterzauber 13


Die Burg Gars lockt alljährlich tausendeOpernliebhaber an

Foto: Ulli Paur

Foto: EwaldRauscher

Fidelio auf der Burg Gars

Die Liedertafel Langenlois freutsich schonauf die vielen Gäste

Kamptaler Adventklänge

In der Weinbauregion kehrt jetzt auch die vorweihnachtliche

Ruhe ein. Das Kulturprogramm in Langenlois bietet sich an, mit

passenden Klängen in die Festtagslaune zu gleiten.

Abwechslungsreich

klingt in Langenloisdas

Kultur- und Veranstaltungsjahr

aus. Theater,Konzerte,

Literatur, zeitgenössische

Kunst, Filme aber auch Vorträge

undDiskussionsrunden bieten

für Jung und Altein interessantes

Programm.ImDezember

verwandelt sich Langenlois

einmal mehr ineineBühne für

Kunstschaffende, vor allem aus

der Region. DiePfarrkirche der

Weinbaustadtwird anlässlich

zweier besonderer und zur Adventzeitpassender

Konzerte

Der ChorJubilate Deolädt zur adventlichen Feierstunde ein

zur Bühne. „Engel –Boten zwischen

Himmel und Erde“lautet

das Motto des Konzertes am

16. Dezember,woab16Uhr

zur adventlichen Feierstunde

mitdem Chor Jubilate Deo und

anschließender Agape gebeten

wird.Und am 22. Dezemberfolgtdas

Adventkonzertder

Liedertafel, ab 19.30 Uhrunterhalten

dieLiedertafel, die Jugendstadtkapelleund

die

Gruppe „Kamptalblech“.Alle

Terminedes Langenloiser

Kulturporgrammes:

www.kulturlangenlois.at

Oper in ihrer dramatischsten Form, eine atemberaubende

Naturkulisse und großartige Stimmen –dafür steht die

OPER BURG GARS, das Opernhaus des Waldviertels!

MitLudwigvan Beethovens

einzigerOper

„Fidelio“ bringt Intendant

Dr.Johannes Wildner von

18. Julibis 10.August 2019

einen genialen Krimiauf die

Bühne der BurgGars. Inmitten

der tausend Jahre altenMauernwird

Beethovens überwältigendeskünstlerisches

Plädoyer

für Freiheitund Gerechtigkeit

von Theatermacher StephanBruckmeierebenso

feinsinnigwie ereignisreichin

Szene gesetzt. Wer sich schon

jetzt seine Karten sichert,

kommtineinenganz besonderenGenuss:

Bis 31.12. erhalten

SieIhre Wunschkartenfür „Fidelio“um10%

ermäßigt.

Zusätzlich zur Operwerden

2019 außerdem diehochkarätige

Operettengala„Hab‘ ich nur

deine Liebe“sowieder ganz

besondere Abend „Berühmte

Opernchöre –Arnold Schoenberg

Chor“ unterder Leitung

von ErwinOrtner(31. August)

geboten.Mit neuemWeihnachtsabo

erhältjeder, der sich

für alle drei Programm-Highlights

begeistert, sogar –20%

beiBuchung von jeeiner Karte

für Fidelio,Operettengala und

Berühmte Opernchöre! Infos:

www.operburggars.at

Gewinnbringender Kalender

Foto: ReinhardPodolsky

ShoppingHornhat sich zum

Jahresende für seine Kunden

etwas ganz Besonderes ausgedacht.

EinenOnline-Adventkalender!Seit1.12.

gibt

es jeden Tageinen tollen

Preiszugewinnen. Was man

dafür tunmuss: Nurdie Shopping

HornFacebook Seite mit

Gefällt mirmarkieren und

einen Kommentar unter das

jeweilige Kästchen im Adventkalender

setzen. Und

schon spieltman mit. Wer

beim Mitspielen gleichLust

auf einen Einkaufsbummel

bekommen hat, solltenicht

langezögernund sich vom

tollen Angebot des Centers

mitseinen40Shops und den

weihnachtlichen dekorierten

Auslagen selbst überzeugen.

Nähere Informationen unter:

wwww.shopping.horn.at

ANZEIGE

DER FACHMANN

Ihre Jagdabteilung

im Lagerhaus Horn

Die Lagerhausgruppe hat

sichimBereich Jagdmit funktioneller

Jagdbekleidung seit

Jahren eine Marke aufgebaut.

Um dieAusstattung der Jägerinnenund

Jäger bemüht sich

in Horndie Textilabteilung mit

einemgroßen Sortiment an

Bekleidung,das für den Aufenthaltinder

Natur optimal

und praktisch ausgestattet ist.

An dieser Bekleidung hat

aber nicht nur dieJägersfrau

oder der Jägersmann Freude,

sondernauch viele, diesich

gerne im Wald undFlur aufhalten.

SpeziellinHorngibt es aber

die Synergie zu einem Jagdshop,

derinden österreichischen

Lagerhäuserneinzigartig

ist. DasSortiment geht

über allehandelsüblichen

berät Sie dort gerne:

Jagd- und Sportwaffen, Munition

und Zubehör vom Fernglas

biszum Gewehrriemen.

Aufder Homepagedes Lagerhauses(www.lagerhaushollabrunn-horn.at)findenSie

jederzeit die aktuellsten Angebote

ausdem Jagdshop

Horn.SolltenFragenauftauchen,

können Siemit denMitarbeitern

des Jagdshops

auch per E-Mail direkt Kontakt

aufnehmen. Kontaktadresse:

jagd.horn@hollabrunn.rlh.at

Jetzt zum Jahreswechsel bieten

wirein großes Sortiment

an Signalwaffen und dazu

Knallpatronen-Sortimente mit

Leuchtspur oder Pyroknall,

natürlich alle mit den erforderlichen

CE-Prüfkennzeichen.

Wer beimFachmann kauft, ist

immergut beraten.

ANZEIGE

14 Genuss Krone Winterzauber

Genuss Krone Winterzauber 15

Weitere Magazine dieses Users