Allersberg - Dezember 2018

DAS MITTEILUNGSBLATT 

FÜR DIE MARKTGEMEINDE ALLERSBERG 

DEZEMBER 2018 | 49. Jahrgang 

Herausgeber: Seifert Medien | 90530 Wendelstein | Tel. 09129 - 74 44 | www.seifert-medien.de 

Foto: Josef Sturm

Nürnberger Christkind besuchte Weihnachtsmarkt Allersberg 

Allersberg (st) Trotz nicht 

gerade idealer Witterung 

kamen viele Tausend Besucher 

zum Allersberger Weihnachtsmarkt, 

dessen Höhepunkt am 

Sonntagabend der Besuch des 

Nürnberger Christkindes war. 

Vom Balkon des Heckelhauses, 

unter der beleuchteten 

Madonna, sprach sie zunächst 

den Allersberger Prolog und 

danach den Nürnberger 

Prolog. Die große Menschenmenge 

die trotz Regen 

staunend das Geschehen 

verfolgte hieß im Namen des 

Kultur- und Verschönerungsvereins 

(KVV) als Ausrichter 

des Weihnachtsmarktes, der 

Nikolaus willkommen. Dank 

der technischen Neuerungen 

durch das Faschingskomitee 

konnte das Christkind, diesmal 

mit Headset, ganz ohne 

störendes Mikrophon bewundert 

werden. Ein staunendes 

A und O ertönte, als es zum 

Abschluss die Arme ausbreitete 

und seine ganze Pracht 

entfaltete. 

Begeisterung und große Freude 

herrschte vor allem bei den 

Kindern, die mit leuchtenden 

Augen den Auftritt des Himmelsboten 

verfolgten. Viel Zeit für 

sie nahm sich das Christkind auf 

ihrem Weg durch die Menge. 

Es verteilte Geschenke an die 

Kleinen, ließ sich mit ihnen 

fotografieren, sprach mit ihnen 

und nahm auch den einen oder 

anderen Wunschzettel entgegen. 

Zahlreiche Selfies wurden 

geschossen, denn alle wollten 

das große Ereignis festhalten. 

Erfolgreich war der Weihnachtsmarkt 

2018, der mit einigen 

Neuerungen in die Geschichte 

eingeht. So stand erstmals das 

GilardiMuseum im Rampenlicht. 

Nahezu 600 Besucher nutzten 

die Gelegenheit einen Blick in 

die Geschichte der ehemaligen 

Christbaumschmuck-Manufaktur 

Jakob Gilardi zu werfen. Begeistert 

waren sie vom modernen 

Design der Ausstellung und den 

gezeigten Produkten sowie dem 

Holographischen Christbaum 

als besonderes Highlight, der 

ständig umlagert war. Mit einbezogen 

in das Marktgeschehen 

war erstmals auch der neue 

GilardiSaal mit dem Handwerkermarkt, 

der vom Portal am Marktplatz 

bis in den Saal eine schöne 

Verbindung schuf.

Großes Lob und begeisterte 

Worte hatten die Besucher für 

die neuen Räumlichkeiten parat. 

Sie freuten sich darüber, dass 

es künftig in Allersberg neue 

Möglichkeiten für derartige 

Veranstaltungen gibt. Viele waren 

erstmals in den neuen Räumen 

des Westflügels und geradezu 

begeistert davon. Sie fühlten sich 

dort sichtlich wohl. 

Die Öffnung der schön geschmückten 

Buden am historischen 

Marktplatz um 13 Uhr begleitete 

leichter Nieselregen, der zum Abend 

hin stärker wurde. Kein Problem 

aber war das Wetter für die Vereine, 

auch wenn es zunächst doch den 

einen oder anderen Besucher 

abhielt. Ab 15 Uhr, als der Drehorgelspieler 

seine Runden drehte und 

der Posaunenchor mit adventlichen 

Weisen unterhielt, füllte sich die 

Budenstraße zusehends. Glühwein- 

und Bratwurstduft lag über dem 

Weihnachtsmarkt und dabei sein 

wollten Unzählige beim Christkind- 

Empfang. Kein Halten mehr gab 

es für die Kinder, Mama und Papa 

mussten mit zum Geschehen. 

Zwei Kasperl-Theateraufführungen 

der Allersberger Kindergärten im 

Gilardihaus sowie das historische 

Karussell begeisterten trotz 

Computerzeit die Kleinen. Mit 

stimmungsvollen Liedern sorgte 

der Gesangverein „Liederkranz“ 

Allersberg für Abwechslung und 

auch der Musikverein Allersberg 

begleitete musikalisch das 

Geschehen. Und alle stimmten 

kräftig mit ein, in die gemeinsam 

mit dem Christkind gesungene 

volkstümliche Weise „O, du fröhliche, 

o, du selige“. 

Dicht umlagert waren die 

Verkaufsbuden der Vereine, 

darunter auch einige die 

erstmals vertreten am Markt 

waren, und über großen 

Zuspruch konnten sich auch 

die Krippenausstellung 

und der Handwerkermarkt 

freuen. So kann als Fazit 

festgehalten werden, dass 

trotz regnerischem und 

windigem Wetter Tausende 

Besucher den Allersberger 

Weihnachtsmarkt, den 

ältesten im Landkreis 

und einen der schönsten 

Märkte, besuchten und 

das Geschehen rundum 

genossen. 

Text und Fotos: Josef 

Sturm

Liebe Leserinnen und liebe Leser 

des Mitteilungsblattes Allersberg, 

sie haben 49 Jahre Monat für Monat das 

Mitteilungsblatt Allersberg für den 

Markt Allersberg kostenlos erhalten 

und lesen dürfen. 

Wir, das Team von Seifert Medien, 

Herausgeber des Mitteilungsblattes 

Allersberg, müssen Ihnen nun leider 

mitteilen, dass wir beschlossen haben, 

den Druck des Mitteilungsblattes 

Allersberg ab Januar 2019 einzustellen. 

Sie halten heute somit das letzte 

Mal das Mitteilungsblatt Allersberg in 

Ihrer Hand. Wir finden dies sehr schade, 

aber viele unangenehme 

Umstände haben uns zu dieser Entscheidung 

veranlasst. 

Rückblickend auf all die Jahre möchten 

wir heute nun DANKE sagen. 

Wir sagen DANKE für das Vertrauen und 

die Treue, die Sie uns entgegengebracht 

haben, dafür, dass wir mit Ihnen 

arbeiten durften und - dass Sie unsere 

Leistung und unser Engagement würdigten. 

Danke an unsere treuen Kunden - 

unsere Inserenten - ohne die es das 

Mitteilungsblatt Allersberg in dieser 

Form nicht gegeben hätte. Sie alle haben 

dazu beigetragen, dass das Mitteilungsblatt 

Allersberg monatlich kostenlos an 

jeden erreichbaren Haushalt verteilt 

werden konnte. 

Danke an die ehrenamtlichen Autoren, die 

für die Vereine, Parteien, Kindergärten, 

Kirchen und viele andere 

Institutionen schreiben und uns 

redaktionell unterstützt haben. 

Sie haben somit einen entscheidenden 

Teil der Berichterstattung für die 

Region - einen wirklich großen Beitrag 

zur Attraktivität des Mitteilungsblattes 

Allersberg - geleistet. 

Danke an die unermüdlichen und ebenso 

professionellen Fotografen Herrn Sturm 

und Herrn Mücke, die uns tolle Fotos 

vollkommen uneigennützig zur 

Verfügung gestellt haben. 

Danke an unsere zuverlässigen und 

langjährigen bei uns beschäftigten 

Zusteller, die bei Wind und Wetter unser 

Mitteilungsblatt Allersberg verteilten. 

Ein herzliches Dankeschön an Sie, 

liebe Leserinnen und Leser. 

Durch Ihr Interesse und Ihre 

Akzeptanz lebte das Mitteilungsblatt 

Allersberg fast 50 Jahre. 

Wir bedanken uns bei Ihnen allen für den 

Respekt, den Sie uns bei der Zusammenarbeit 

entgegengebracht haben. Respekt 

und gegenseitiges Vertrauen sind mittlerweile 

ein rares Gut. 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen 

ein besinnliches Weihnachtsfest und für 

die kommenden Jahre Gesundheit, Frieden 

und Glück. 

Ihr 

Jürgen Seifert 

Herausgeber

AUS DEN ORTSTEILEN 

Allersberg im Rampenlicht 

Am 25. Dezember um 19.10 Uhr wird ein Sieben-Minuten-Beitrag über die Gilardi- 

Ausstellung, die Geschichte der Firma Gilardi und die Herstellung von Christbaumschmuck 

gezeigt. Unser Bild zeigt das Geschehen beim Filmdreh. 

Allersberg (st) - Am ersten Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember um 

19.10 Uhr steht Allersberg im Rampenlicht bei einem Filmbeitrag im 

Fernsehsender 3SAT. Gezeigt wird ein Filmbeitrag über Christbaumschmuck 

und die GilardiAusstellung. 

Wie es manchmal so ist, Kontakte entstehen durch Zufälle, Netzwerke oder 

Verbindungen. Und so kam auch bei Dreharbeiten im Zuge des transnationalen 

Leaderprojekts „Verwurzelt“, durch Nadine Menchen vom Landratsamt 

/ Erlebenswelt Roth der Kontakt für den Filmdreh in Allersberg zustande. 

Zwischen den Dreharbeiten zu „Verwurzelt“ erwähnte Anita Lackenberger, 

dass sie jedes Jahr zu Weihnachten einen Beitrag für 3SAT vorbereitet und 

für dieses Jahr gerade auf der Suche nach einem geeigneten Drehort sei. 

Nadine Menchen schwärmte von der Allersberger GilardiAusstellung und 

gab Lackenberger die entsprechenden Kontaktdaten vom Vorsitzenden 

des Fördervereins GilardiAnwesen, Bernhard Böckeler, und von Dr. Annett 

Haberlah-Pohl, der Kreisheimat- und Archivpflegerin Allersbergs. Bei der Filmpremiere 

von „Verwurzelt“ im Schwabacher Luna-Kino wurde dann sogleich 

der Termin für einen Dreh in Allersberg ausgemacht. 

Vor kurzem machte nun das Drehteam mit Verena Wechselberger und 

Gerhard Marder von Produktion West Station in Allersberg. Zunächst wurde 

bei der Familie Lore und Josef Heitner gefilmt, wie ein Christstollen gebacken 

wird. Dabei gab die ehemalige langjährige Mitarbeiterin der Firma Gilardi, 

Lore Heitner, dem Drehteam einen ersten Eindruck von der Firmengeschichte. 

Nach einem Interview mit Dr. Annett Haberlah-Pohl ging es dann in die 

GilardiAusstellung. Zunächst wurde dort bei einem Kaffeekränzchen mit dem 

Ehepaar Heitner, der langjährigen Heimarbeiterin der Firma Gilardi, Marianne 

Wiegärtner, und den Mitgliedern des Fördervereins, Margarete Farsbotter, 

Petra Schmidt-Lerzer und Dieter Chrocziel, der Stollen verzehrt und in 

lockerer Runde über das ehemalige Weltunternehmen geplaudert. Gezeigt 

wurde, wie man Christbaumschmuck herstellte und schließlich gemeinsam 

noch einen von der Baumschule Bittner zur Verfügung gestellten Christbaum 

mit Schmuck vom Förderverein schmückte. 

Wir sind gespannt auf den Zusammenschnitt, der im Fernsehen zu sehen sein 

wird. Sieben Minuten im Fernsehen bedeuten eine relativ lange Werbezeit 

für die ehemalige Produktionsstätte von leonischem Draht und Christbaumschmuck 

in Allersberg. In ihrer Blütezeit im 18. Jahrhundert um 1735 

beschäftigte die Firma Jacob Gilardi etwa 240 Mitarbeiter in der Manufaktur 

und 600 Heimarbeiter und lieferte in alle Welt „leonischen Draht“. Eine 

Geschichte also von großer Bedeutung für Allersberg, ebenso wie das Gilardi 

Anwesen, das derzeit von der Marktgemeinde generalsaniert und auf Vordermann 

gebracht wird. Der erste Bauabschnitt ist fast fertig und es ist dort 

bereits mit dem Gesundheitszentrum Leben eingekehrt. 

Text: Josef Sturm 

Fotos: Haberlah-Pohl 

ICH BIN UMGEZOGEN! 

SONJA PEISL 

KOSMETIK • FUSSPFLEGE • MANIKÜRE 

Am Kieselgraben 1 

90584 Allersberg 

Telefon 09176 5539 · Mobil 0160 6785345 

Am Kieselgraben 1 • 90584 Allersberg 

Termine nach Vereinbarung 

Telefon 09176 5539 • Mobil 0160 6785345 

Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr! 

Termine Urlaub vom nach 24.12.2018 Vereinbarung - 1.1.2019. 

DEZEMBER 2018 • MARKT ALLERSBERG 

5


Maria Spiegel 90 

Ebenried (st) Ihren 90. Geburtstag konnte in bester geistiger und 

körperlicher Verfassung Maria Spiegel aus Ebenried feiern. Eine 

riesengroße Gratulantenschar machte der „Spiegel-Oma“, wie sie von 

allen liebevoll genannt wird, ihre Aufwartung. Das Wiegenfest, das 

die Jubilarin im Kreise ihrer Familie, Verwandten und Freunde feierte, 

war sowohl für das Geburtstagskind wie auch für den ganzen Ort ein 

Fest der Freude und des Jubels. 

Das alles kommt nicht von ungefähr. Die Spiegel-Oma und Uri wie sie von 

den Kindergartenkindern genannt wird, war und ist als langjährige Wirtin 

ein Markenzeichen des Ortes Ebenried und weit darüber hinaus. So wurden 

bei der Feier viele Ereignisse aus ihrem langjährigen Wirken als Ortswirtin in 

Erinnerung gerufen, die allen unvergessen sind. 

Maria Spiegel wurde in Bachhausen, Gemeinde Mühlhausen, geboren und 

zog 1938 mit ihrer Familie nach Ebenried. Danach arbeitete sie als Haushaltshilfe 

in der Brauereigaststätte Wurm in Bieswang. 1951 heiratete sie 

den Gast- und Landwirt Johann Spiegel aus Ebenried und führte mit ihm 

gemeinsam erfolgreich bis zu seinem Tod im Jahre 1994 die dortige Gastwirtschaft. 

Sie wurde zu einem Zentrum des Ortes. Tochter Helene Blank und ihr 

Mann übernahmen den Gastbetrieb, bauten ihn weiter aus und führen ihn 

mit ihrer Familie nun erfolgreich weiter. 

Die beiden Kinder, Helene Blank und Hans Spiegel, gratulierten zum Jubeltag 

mit ihren Ehepartnern, den vier Enkelkindern und den fünf Urenkeln ebenso 

wie Pfarrerin Martina Strauß und Bürgermeister Daniel Horndasch und 

wünschten ihr noch viele Jahre bei bester Gesundheit. Abordnungen des 

Schützenvereins, der Freiwilligen Feuerwehr, des Obst- und Gartenbauvereins 

und der Soldaten- und Kriegerkameradschaft überbrachten ihrer ehemaligen 

Im Kreise ihrer Familie und Verwandten und mit vielen Gratulanten feierte 

Maria Spiegel aus Ebenried ihren 90. Geburtstag. 

Vereinswirtin ebenfalls ihre Glückwünsche. Der Ebenrieder Posaunenchor 

überraschte sie mit einem musikalischen Ständchen und sogar die Kindergartenkinder 

mit den Erzieherinnen kamen um mit einem selbst gedichteten Lied 

ihrer „Uri“ zu gratulierten. Fast das ganze Dorf war auf den Beinen um die 

Spiegel-Oma an ihrem Jubeltag gebührend zu feiern. Ein markanter Tag für 

den gesamten Ort und darüber hinaus. 

Text und Foto: Josef Sturm 

Verein zur Förderung und Sanierung des 

Gilardi-Anwesens 

Otto Gilardi aus Wien und seine vor kurzem verstorbene Frau Inge unterstützen 

seit vielen Jahren tatkräftig den Verein zur Förderung und Sanierung 

des Gilardi-Anwesens in Allersberg. Bei seinem jüngsten Besuch in Allersberg 

übergab Otto Gilardi (2. v. l.) dem Verein nun eine wertvolle Taschenuhr aus 

der Gilardi-Dynastie, die er von seinem Großvater geschenkt bekommen 

hat. Vorsitzender Bernhard Böckeler und seine Stellvertreter Landrat Herbert 

Eckstein und Petra Schmidt-Lerzer (2. v. r.) sowie die bisherige stellvertretende 

Vorsitzende Grete Farsbotter dankten ihm für wertvolle Geschenk. 

Foto: Josef Sturm 

Staatlich zertifiziert für 

Schimmelpilzsanierung 

Telefon (0 9176) 56 87 

90584 Allersberg · Lerchenfeldstr. 2 

Handy (0160) 152 75 07 

Streichen 

Lackieren 

Tapezieren 

Schmucktechniken 

Vergoldungen 

Vollwärmeschutz 

Renovierungen 

Fassadengestaltung 

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr 

Automobile Seemeier 

KFZ-Meisterbetrieb 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

frohe Weihnachten 

und ein gutes 

neues Jahr! 

Nürnberger Str. 17 Tel: 09180 / 939942 E-Mail: Automobile.Seemeier@web.de 

90602 Pyrbaum Fax: 09180 / 939944 http://home.mobile.de/Seemeier 

6 

MARKT ALLERSBERG • DEZEMBER 2018


Jahresversammlung FF Brunnau 

Brunnau (st) Nur eine Stunde dauerte die Jahresversammlung der 

Freiwilligen Feuerwehr Brunnau im eigenen Domizil und es war 

alles besprochen und abgehandelt. Weder Ehrungen noch Wahlen 

standen an und so zog die Brunnauer Wehr, zu der Guggenmühle und 

Wagnersmühle gehören, eine positive Bilanz. Weiter informierten die 

Verantwortlichen, dass die derzeitigen Umbauarbeiten noch bis 2019 

andauern, aber bis zur nächsten Generalversammlung verbindlich 

abgeschlossen sind. 

Nachdem Vorsitzender Alexander Göbel zunächst im Gedenken an den 

ermordeten Kreisbrandinspektor Erhard Schneider und das langjährige 

Mitglied Josef Hausner aus Guggenmühle erinnerte, ließ er in seinem Bericht 

zahlreiche Vereinsaktivitäten Revue passieren. Er erinnerte an das Schlittschuhlaufen 

und den Verkaufsanhänger beim Allersberger Fasching und an 

den erstmals 2018 in Brunnau durch die Feuerwehr aufgestellten Maibaum 

sowie an das Grillfest. Ein Highlight war auch heuer wieder der Tagesausflug 

in die Fränkische Schweiz, den Corinna Heßlein organisiert hat. Dabei 

waren die Brunnauer auch bei den Jubiläumsfeiern der Wehren in Allersberg, 

Greding und Unterheckenhofen. Als nächster gesellschaftlicher Termin steht 

in der Adventszeit am 14. Dezember der Treff zur Feuerzangenbowle an, 

informierte Göbel. 

Kommandant Stefan Sporer berichtete von 38 Aktiven, davon drei Jugendlichen 

und der stolzen Zahl von sieben Frauen, die sich in den Dienst am 

Nächsten stellen. Sechs Einsätze – vier technische Hilfeleistungen und zwei 

Mobela – gab es im zurückliegenden Vereinsjahr und insgesamt absolvierte 

man weiter neun Übungen. Auch bei einer Großübung mit Altenfelden und 

Allersberg zusammen war die Wehr dabei. Lehrgänge und Ausbildungen 

absolvierten Jugendwart Felix Heßlein, Ausbildungsleiter Stefan Sporer und 

Jasmin Meyer. Letztere ist die erste Frau in Brunnau, die Atemschutzgeräteträgerin 

ist, stellte der Kommandant lobend heraus. 

Große Umbaumaßnahmen am Gerätehaus Brunnau stehen noch an. So muss 

der Putz erneuert, die Außentreppe installiert und die Fassade gestrichen 

werden. In Eigenleistung wird die Deckenisolierung verlegt. Abmontiert 

werden die Feuerwehrkästen in Guggenmühle und Wagnersmühle. Bei allen 

anstehenden Arbeiten bringen sich die Mitglieder tatkräftig mit ein, sagte 

Kommandant Stefan Sporer, ehe er allen Aktiven, den Putzdamen und der 

Gemeinde für die Unterstützung beim Umbau dankte. In seinem Ausblick 

auf 2019 hielt er fest, dass neben dem Leistungsabzeichen wieder zahlreiche 

Übungen durchgeführt werden. Teilnehmen wird die Wehr auch an den 

Feuerwehrfesten in Spalt und Göggelsbuch und bei der Übergabe des 

Löschfahrzeuges in Ebenried, so wurde festgelegt. 

Jugendwart Felix Heßlein berichtete von zwei Jungs und einem Mädchen in 

der Jugendwehr, die alle zwei Wochen Übungen mit der Feuerwehr Altenfelden 

und gelegentlich mit Allersberg durchführen. Insgesamt absolvierten 

Bis zur Jahresversammlung 2019 sollen die Umbauarbeiten am 

Feuerwehrgerätehaus in Brunnau abgeschlossen sein. 

die Jugendlichen 18 Übungen und machten auch weitere Aktivitäten, wie 

einen Ausflug in die Trampolinhalle oder einen Wissenstest. All diese und eine 

Weihnachtsfeier rundeten das Jahresprogramm ab. 

Nachdem der von Kassier Otto Sporer vorgelegte Haushalt und das 

von Tobias Fiegl verlesene Protokoll über die letzte Jahresversammlung 

einstimmig genehmigt worden war, richtete Bürgermeister Daniel Horndasch 

Grußworte an die Versammlung. Er zeigte sich stolz auf den großen 

Frauen- und Jugendanteil in der Brunnauer Wehr und betonte, dass das 

Vereinsleben genauso wichtig sei wie Übungen und Einsätze. Weiter dankte 

er für die Unterstützung der Stützpunktwehr Allersberg und versicherte, 

dass die Umbaumaßnahme bis zur nächsten Jahresversammlung 2019 

abgeschlossen sein werde. Kreisbrandmeister Thomas Hagenrainer zollte der 

Brunnauer Wehr Respekt für alles was hier geleistet wird und lobte das gute 

Miteinander der Ortswehren mit der Stützpunktwehr. Weiter erklärte er auf 

Nachfrage von Werner Heßlein, dass die neuen Überjacken für den Winter 

bestellt seien, aber die Lieferzeit lange ist. Abschließend wies Vorsitzender 

Göbel darauf hin, dass im Zusammenhang mit den im nächsten Jahr anstehenden 

Wahlen auch die Satzung geändert und die Feuerwehr Brunnau als 

e.V. eingetragen werden soll. 



7


Gesehen in Allersberg 

Eine große weidende Schafherde bei typischem Novemberwetter 

mit Allersberg im Hintergrund. 

Fotos: Josef Sturm 

BRK Allersberg 

Bilanz und Ehrungen bei BRK Allersberg 

Allersberg (jsm 7565) Ehrungen und die Bilanz über das Jahr 2018 standen 

im Mittelpunkt der adventlichen Feier der BRK-Bereitschaft Allersberg. 

Im Beisein von Landrat Herbert Eckstein, Bürgermeister Daniel Horndasch 

und seinem Vorgänger Bernhard Böckeler wurde für 45 Jahre Mitgliedschaft 

bei der BRK Bereitschaft Allersberg Gerhard Pfahler geehrt und seine Arbeit 

von Bereitschaftsleiterin Inge Zellermaier und dem Führungsstab gewürdigt. 

Dein Engagement in unserer Bereitschaft war allumfassend. Lieber Gerhard 

du warst viele, viele Jahre im Führungsteam aktiv, dafür sagen wir dir besonderen 

Dank, so Zellermaier. Weiter geehrt wurden für 20 Jahre Treue Irmgard 

Stieg, Bernd Beck und Dr. Norbert Sponsel. Dank gesagt wurde den Helfern 

bei der Autosuche Peter Zellermaier und Volkmar Kerl. 

Kreisbereitschaftsleiter Michael Hofer zollte der Bereitschaft für das 

bisher Erreichte Hochachtung und machte deutlich, dass die Allersberger 

sehr vernünftig und sehr gut wirtschaften. Sie leben das Miteinander im 

Ehrenamt, aber auch den Slogan des BRK. 

In der Bilanz über das Jahr 2018, die Bereitschaftsleiterin Inge Zellermaier 

zog, stand zunächst das Gedenken an den ermordeten KBI Erhard Schneider 

an, einem großen Förderer und Gönner der Allersberger Rotkreuzgruppe. 

Begonnen wurde das Jahr 2018 mit der ersten von vielen Sanitätsabstellungen 

beim großen Winterwandertag des TSV Allersberg und beendet 

wird es am 20. Dezember mit dem Einsatz bei einer Nürnberger Firma, so 

Zellermaier. Weiter im Einsatz waren die Allersberger beim Landkreislauf, 

Challenge, bei der zweitägigen Gewerbeschau in Allersberg und beim Stock- 

Car-Rennen in Weinmannshof. Insgesamt gab es elf SEG-Einsätze, bei denen 

die Helfer 85 Stunden zu jeder Tageszeit unterwegs waren und 594 Kilometer 

zurückgelegt haben. Weiter nannte Zellermaier einen Zimmerbrand bei 

der AWO in Roth, den großen Scheunenbrand in Meckenhausen und viele 

Langjährige Mitglieder wurden im Rahmen einer adventlichen Feier bei der BRK- 

Bereitschaft geehrt. Für 45 Jahre Treue wurde Gerhard Pfahler (Mitte) ausgezeichnet. 

weitere Einsätze im Rettungsdienst, zu denen noch der reguläre Rettungsdienst 

auf der Wache Hilpoltstein mit bis jetzt 856,5 Stunden kommt. Wenn 

neben noch für Dezember geplanten 83,5 Stunden pünktlich Feierabend ist, 

sind es 940 Einsatzstunden in diesem Jahr, so die Bereitschaftsleiterin. 

Durchgeführt wurden auch drei Blutspendetermine und zwei Erste-Hilfe- 

Kurse sowie drei Erste-Hilfe-Trainings bei Allersberger Firmen und auch bei 

vier Hubschrauber-Übungen am Rotsee mit Wasserwacht, DLRG und Polizei 

war die Allersberger Bereitschaft dabei. Dank sagte Zellermaier allen für den 

Einsatz und die vielen ehrenamtlichen Stunden, die in diesem Jahr geleistet 

wurden, ehe sie noch an den Drei-Tages-Ausflug und an das Partneressen 

erinnerte und allen den Rat und fünf Tipps mit auf den Weg gab, Prioritäten 

zu setzen, um die oftmals stressige Weihnachtszeit entspannter anzugehen. 


OMV-Tankstelle Arno Feher 

Rother Straße 27a • 90584 Allersberg 

Tel. (0 9176) 57 61 • Fax (0 9176) 6745 

Ich bedanke mich im Namen meines Teams 

für die Zeit in Allersberg und wünsche allen 

Kunden ein frohes Weihnachten 2018 und 

Wir wünschen allen Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest und 

einen guten einen Start guten in Start das neue in 2019. Jahr. 

OMV-Tankstelle Arno Arno Feher Feher 

Rother Allersberger Straße Straße 18 • 90584 22 Allersberg 

Tel. 91161 (0 9176) Hilpoltstein 71 79 • Fax (0 9176) 99 72 13 

8 



FF Göggelsbuch 

Patenbitten bei FF Göggelsbuch 

Göggelsbuch (st) - Die Feier des 150-jährigen Bestehens der Freiwilligen 

Feuerwehr Göggelsbuch im kommenden Jahr wirft seine Schatten 

voraus und wird auf großen Plakaten angekündigt. Ursprünglich 

wäre erst 2033 das 150-Jährige angestanden, doch neue Recherchen 

brachten zutage, dass der Verein bereits 1869 gegründet wurde. 

So trafen sich nun die Verantwortlichen des Jubelvereins im Göggelsbucher Feuerwehrhaus 

mit der Allersberger Stützpunktwehr mit Vorsitzendem Jürgen Jahn an der Spitze, 

um diese wieder zu bitten, die Patenschaft beim Jubelfest zu übernehmen. Bereits bei 

der 100-Jahrfeier 1985 und beim 125-jährigen Bestehen im Jahr 2008 fungierten die 

Allersberger als Paten und auch diesmal kamen sie der Bitte gerne nach. 

In Versform hießen die Göggelsbucher die Allersberger Feuerwehrkameraden 

zunächst herzlich willkommen, um dann in gereimten Worten ihr Anliegen 

vorzubringen. „Der Grund, dass wir mit euch beisammen sind: ist unser 

Bitt: Nehmt uns an als Patenkind! Wir sind auch nicht mit leeren Händen 

gekommen, wir haben Geschenke mitgenommen. Drum haben wir einen 

Kasten hier, mit dem guten Löschzwerg-Bier. Schon zweimal hatten wir die 

Ehr, zu feiern mit euch als Patenwehr. Weil ihr zu unseren besten Freunden 

zählt, haben wir euch als Paten wieder auserwählt“, so hieß es unter anderem 

in dem launigen Bittvortrag. Worauf die Antwort der Paten lautete: „Ihr feiert, 

wie wir heuer, 150 Jahr. Dazu lautet unser Kommentar: Das muss gefeiert 

werden ohne Frage, am besten zwei oder auch drei Jubeltage. Wir werden 

euch im Stich nicht lassen, wir werden sicher auch zusammenpassen. Der alte 

Brauch aber sei ungebrochen: Zum Patenbitten wird herangekrochen.“ 

Diesem alten Brauch kniend auf einem Holzscheit, um die Patenschaft zu 

bitten, kamen die Göggelsbucher nach und so nahmen die Allersberger auch 

gerne dieses Amt wieder an und gemeinsam wurde als Vorgeschmack auf 

die Jubiläumsfeier, die vom 28. bis 30. Juni 2019 stattfinden wird, bei einer 

zünftigen Brotzeit gefeiert. 

Auf Holzscheiten kniend gemäß dem alten Brauch, hat die Göggelsbucher Feuerwehr 

die Stützpunktwehr Allersberg um die Übernahme der Patenschaft für ihre 

150-Jahrfeier vom 28. bis 30. Juni 2019 gebeten. 

Eigentlich stand zunächst erst das Jahr 2033 im Raum für den 150. Geburtstag 

der Göggelsbucher Wehr, nachdem 2008 das 125-jährige Bestehen gefeiert 

wurde. Aus inzwischen neu aufgefundenen Dokumenten aber geht hervor, dass 

der Verein schon älter ist, als bisher angenommen wurde. Dies wurde bei der 

Generalversammlung 2017 berichtet und einstimmig beschlossen, 2019 das 

150-jährige Bestehen zu feiern. Nun steht das Rahmenprogramm, wie Vorsitzender 

Hans Schüssel und Kommandant Jossef Schlierf anlässlich des Patenbittens 

mitteilten. Vorgesehen ist, die Jubiläumsfeier am Freitag, den 28. Juni ab 

20.00 Uhr mit einer Rocknacht zu beginnen. Am Samstag, den 29. Juni ist von 

14.00 bis 16.00 Uhr ein Wettkampf der Feuerwehren geplant und ab 19.00 Uhr 

ein Festabend mit Ehrungen und Stimmungsmusik. Am Sonntag, den 30. Juni 

findet der Festzug mit den Allersberger Feuerwehren zum Zelt mit anschließendem 

Gottesdienst, Frühschoppen, Mittagessen und Kaffeetrinken und einer 

Oldtimerausstellung mit Vorführungen am Festplatz statt. 

Knapp 150 Mitglieder hat der Feuerwehrverein Göggelsbuch derzeit. Davon 

leisten über 50 Mitglieder aktiven Dienst und die Jugendwehr zählt rund 20 

Mitglieder. Highlight ist das neue Feuerwehrfahrzeug, mit dem die Ortswehr, 

die auch Vertretung der Allersberger Stützpunktwehr ist und einen guten Ruf 

hat, noch mehr Verantwortung übernommen hat. 



9


David Pfaller nach Wanderschaft herzlich empfangen 

Grandios war der Empfang für David Pfaller aus Göggelsbuch, der nach dreijähriger Wanderschaft wieder in die Heimat zurückkehrte. 

10 

Göggelsbuch (st) - Mit großer Empathie, 

Freude und Herzlichkeit wurde David Pfaller 

aus Göggelsbuch nach drei Jahren Wanderschaft 

wieder dort empfangen, wo er auch vor 

drei Jahren verabschiedet wurde, nämlich am 

Ortsschild in der Nähe des DJK-Sportplatzes 

in Göggelsbuch, Richtung Riedersdorf. Voll 

bepackt mit den Charlottenburgern all seiner 

vielen Kollegen – ehemalige und noch aktive 

Wanderburschen – die ihn begleiteten, traf 

er dort in seinem Heimatort ein, wo ihn 

eine große Menschenmenge von rund 300 

Personen erwartete. 

„Nächster Kurs Heimat – Allmächd! Edzerdla is 

rum! Es Bürschla kimdd zrugg“, so kündigten die 

Eltern Cornelia und Clemens Herzog die Heimkehr 

ihres Sohnes auf einer Karte an, mit der sie alle 

zur Willkommensfeier einluden. So war Groß und 

Klein, Jung und Alt vertreten und fieberte mit bis 

„ihr“ Wanderbursche endlich in Sicht kam und sie 

ihn und seine Kollegen mit großem Hallo endlich 

willkommen heißen konnten. Ein herzliches Grüß 

Gott von allen Seiten schallte David entgegen 

und es folgten unzählige Umarmungen. Denn die 

Wiedersehensfreude war riesengroß. Geradezu 

überwältigt war das „Bürschla“, das inzwischen 

26 Lenze zählt, und fast fehlten dem als wortgewandt 

bekannten und stets fröhlichen jungen 

Mann dabei die Worte. Selbstverständlich als 

Erste ans Herz drücken wollte David natürlich erst 

einmal seine Eltern und seinen Bruder Jonas. Die 

Verwandten und viele, viele Bekannte und ihm 

Wohlgesonnene folgten. Denn alle wollten den 

Weltenbummler persönlich willkommen heißen. 

Ein Festtag für den ganzen Ort Göggelsbuch 

wurde die Heimkehr David Pfallers von der Walz. 

Extra zum Empfang Davids, war eine große 

Gruppe der „Zünftigen Handwerker“ aus Goslar 

MARKT ALLERSBERG • DEZEMBER 2018 

gekommen. In dieser Gegend zu arbeiten, habe 

ihm besonders gefallen und hier habe er auch 

seine Freundin Lisa, ebenfalls Handwerkerin, 

kennengelernt, die selbstverständlich beim 

Empfang in der Heimat mit dabei war, erzählt der 

Zimmermann David. Mit ihr zusammen will er im 

Frühjahr auch für ein halbes Jahr nach Australien 

reisen, um dort zu arbeiten und das schöne Land 

zu genießen, so ist der feste Plan. Großes Lob 

für seinen Einsatz und sein Engagement hatten 

die Goslarer Gruppe mit dem Unternehmer Frank 

Schulte, Carsten Peters und Matthias Mahn für 

David Pfaller parat. Es entstand eine Freundschaft, 

die über die Wanderschaft hinaus bleiben 

soll, versicherte die 20-köpfige Truppe stolz, die 

mehrere Tage zu Gast in Göggelsbuch ist. 

Einzigartig, ja überwältigend sei der Empfang und 

das Wiedersehen gewesen, antwortet David auf 

unsere Frage, wie er seine Rückkehr in die Heimat 

empfunden habe. Es sei aber doch einiges anders 

geworden und habe sich verändert in den drei 

Jahren seiner Abwesenheit. So ist zum Beispiel 

Oma nicht mehr dabei, meinte er bedauernd, das 

Domizil der DJK wurde umgebaut und manchen 

hätte er fast nicht wieder erkannt. Denn auch die 

Menschen haben sich in der Zeit verändert, sagt 

er. Die ganze Nacht wurde die Heimkehr gefeiert 

mit den Ortsbewohnern und allen Wandergesellen, 

die ein beispielhaftes Gesamtbild abgaben und 

überaus freundlich und mit tadellosem Benehmen 

alle persönlich per Handschlag begrüßten. 

Weit herumgekommen ist David Pfaller, der zur 

Gruppe der Vogtländer zählt, und in den drei 

Jahren seiner „Walz“ der Heimat nicht näher 

als 50 Kilometer kommen durfte. Eindreiviertel 

Jahre seiner Wanderschaft war er in Deutschland 

unterwegs und den Rest der Zeit zog er arbeitend 

durch Österreich, Dänemark, Norwegen, Schweden, 

Frankreich, Tschechien, Polen und die Türkei und 

mehrmals in die Schweiz, zuletzt in Chur und er 

kam sogar bis nach Australien und Neuseeland. Per 

Flug ging es in die Ferne und zu Fuß oder per Stopp 

als Anhalter wurde der Rest zurückgelegt und das 

hat immer gut geklappt, sagt der clevere junge 

Mann, der inzwischen ganz Hochdeutsch spricht, 

sich aber den hiesigen Dialekt wieder angewöhnen 

möchte. Kein Handy, keine EC-Karte und kein Auto 

darf ein Wanderbursche haben. Für die Arbeit 

unterwegs gibt es stets Kost und Unterkunft und 

etwas Handgeld, das dann für die Flüge gespart 

wird. So hat David die Walz mit nur fünf Euro in 

der Tasche angetreten und er ist mit fünf Euro auch 

wieder zurückgekehrt. Die Zeit der Wanderschaft 

möchte er nicht missen, sagt der Göggelsbucher 

Zimmermann, der seinen Beruf in Allersberg erlernt 

hat. Ich würde alles wieder machen, ich habe 

viel gelernt und erfahren, die Bilanz ist überaus 

positiv, bekräftigte er. Seinen gesamten Reiseweg 

hat David dokumentiert und die entsprechenden 

Stempel seiner Arbeitgeber sind sozusagen der 

offizielle Ausweis. Die Welt steht mir offen und ich 

habe mehr Selbstbewusstsein bekommen, aber 

jetzt bin ich schon froh ist, dass ich wieder ein 

Handy haben und Zivilkleidung tragen darf, meinte 

er. Ein Traum hat sich für ihn erfüllt, das Positive 

überwog, die Weiterbildung war toll und ein Highlight 

war das Kennenlernen der Freundin. All das 

Erlebte mit Land und Leuten ist einmalig und wird 

mir unvergessen bleiben, versicherte er weiter. Wie 

bei seinem Abschied vor drei Jahren, so ging es 

auch bei seiner Ankunft wieder kletternd über das 

Ortsschild zurück. Und schließlich, so ist es Brauch 

und Sitte, musste er zum Abschluss des grandiosen 

Empfangs noch die zu Beginn der Walz am 

Ortsschild vergrabene Schnapsflasche ausgraben 

und zusammen mit seinen Kumpels beim sogenannten 

Sterntrinken mit dem aufgestellten Stenz 

die Flasche leeren, bevor es zum Feiern ins Warme 

ging. Jetzt aber heißt es für David erst einmal 

ausruhen und zur Ruhe kommen und sich zuhause 

rundum wohlzufühlen. 

Text und Fotos: Josef Sturm


BRK Allersberg 

Fahrzeugsegnung und Jubiläum bei BRK Allersberg 

Allersberg (st) Die Feier des 20-jährigen Bestehens des Rotkreuzhauses 

und die Segnung des neuen Krankentransportfahrzeuges 

standen im Mittelpunkt der Zusammenkunft mit adventlicher Feier 

der BRK-Bereitschaft Allersberg. 

Mit einem kleinen Festakt, an dem auch Landrat Herbert Eckstein, Bürgermeister 

Daniel Horndasch und sein Vorgänger Bernhard Böckeler teilnahmen, 

wurde in Anwesenheit der Aktiven der Allersberger Bereitschaft des 20-jährigen 

Bestehens des neuen Domizils gedacht und an die Planung und Entstehung 

erinnert. Nachdem zunächst die Abstimmung im Marktrat mit 11:9 Stimmen 

negativ ausfiel, ergab die zweite Abstimmung mit 11:7 eine knappe Zustimmung 

für das Bauvorhaben des BRK. Großes Lob und Dank dafür, dass er diese 

erneute Abstimmung ermöglicht hat, gab es bei der Feierstunde für den damaligen 

Bürgermeister Bernhard Böckeler. Manches Mal, so wurde in den Grußworten 

festgehalten, sind knappe Mehrheiten dauerhafter und ein Garant. 

Am 29. November 1997 erfolgte die Grundsteinlegung für das Rotkreuzhaus 

in der Neumarkter Straße. Tags zuvor, war mit den Bauarbeiten bei strömenden 

Regen begonnen worden. Nach dem Umzug fand am 21. November 1998 die 

Einweihung statt, erinnerte Bereitschaftsleiterin Inge Zellermaier in ihrem Bericht 

mit wesentlichen Kernpunkten zur Entstehungsgeschichte des Vereinsdomizils. 

Landrat Herbert Eckstein gratulierte zum neuen Werk insgesamt und lobte 

die Verlässlichkeit der Allersberger Bereitschaft. „Hier wird nicht nur geredet, 

sondern angepackt und eingehalten was versprochen wurde“, betonte er unter 

dem tosenden Beifall der Anwesenden. Gemeinsam ist man stark, und so sehe 

ich das Allersberger BRK, hielt Bürgermeister Horndasch fest, der weiter die 

Begeisterung der Truppe hervorhob und ihr großen Respekt und Anerkennung 

zollte. „Ich sehe das Ganze mit einer guten Zukunft“, betonte er. 

Böckeler oblag der Rückblick auf die 20 Jahre. Die große Bereitschaft zur 

Eigenleistung der Rotkreuzfamilie habe den Marktrat im zweiten Anlauf 

überzeugt. Eckpunkte waren auch die Einsatzkraft und die Hartnäckigkeit 

des BRK an Probleme heranzugehen, die überzeugten und bis heute begeistern, 

betonte er. Weiter sprach er von einer guten Partnerschaft, die sich nun 

schon 20 Jahre ausbezahlt hat. „Das BRK ist in der Marktgemeinde und weit 

darüber hinaus nicht mehr wegzudenken.“ Einig war er sich rückblickend 

mit allen: Es war und ist immer noch die richtige Entscheidung und der richtige 

Weg, das Rotkreuzhaus neben der Feuerwehr eigenständig anzusiedeln. 

Wir wurden bisher nicht enttäuscht, kommentierte Böckeler. 

Bereits 2017 habe sie bei der Adventsveranstaltung darauf aufmerksam 

gemacht, dass der Bereitschaft 2018 mit der Ersatzbeschaffung für 

einen KTW eine neue große Herausforderung bevorstehe. Der ehemalige 

Gebrauchte von 2005 schaffte nach 13 Jahren den TÜV nicht mehr. Nach der 

deutschlandweiten Suche nach einem Ersatzfahrzeug sei man in Gunzenhausen 

fündig geworden, berichtete Zellermaier, die allen Unterstützern die 

Mit einem kleinen Festakt feierte die BRK-Bereitschaft Allersberg das 20-jährige 

Bestehen ihres Domizils. Dabei erfolgte auch die Segnung des neuen Krankentransportfahrzeuges 

durch Pfarrerin Martina Strauß und Diakon Korbinian Müller. 

sich am Spendenaufruf beteiligten besonders dankte. 

Pfarrerin Martina Strauß von der evangelischen Kirchengemeinde und Diakon 

Korbinian Müller von der katholischen Pfarrei nahmen anschließend die 

kirchliche Segnung des Fahrzeuges vor. In den Fürbitten und mit dem gemeinsamen 

„Vater Unser“ wurde Gottes Schutz und Segen erfleht für das Fahrzeug 

und alle die damit unterwegs und im Einsatz sind. Die Vertreter der Kirchen 

dankten der Allersberger Bereitschaft für ihr Engagement, ihren Einsatz und 

ihre Hilfsbereitschaft im Ehrenamt. Das Gleichnis vom „Barmherzigen Samariter“ 

stellte Pfarrerin Strauß in den Fokus und Diakon Müller stellte in seiner 

Ansprache heraus, dass für die BRK-Mitglieder jeder der Nächste ist, der Hilfe 

braucht, weil ein jeder mit derselben von Gott verliehenen Würde ausgestattet 

ist. Er machte aber auch deutlich, dass Jeder im Rettungsdienst Tätiger nicht 

alle Verantwortung allein tragen kann, erst recht nicht nach schwierigen 

Einsätzen. So dürfen auch sie sich helfen lassen im Gespräch und in der 

eigenen Betreuung, aber auch im Wissen, dass Gott derjenige ist, bei dem man 

die zu tragende Belastung abgeben kann, betonte er. 



11


Bayerischer Jagdverband 

Silbernes Ehrenzeichen des Bayer. 

Jagdverbandes für Ernst Heinlein 

Mit dem Ehrenzeichen in Silber des Bayerischen Jagdverbandes samt 

Urkunde des Präsidenten, Professor Dr. Vocke, wurde am vergangenen 

Wochenende Ernst Heinlein anlässlich seines 70. Geburtstages geehrt. 

Damit standen seine Passion für die Jägerei und sein ehrenamtliches 

Wirken im Vordergrund. 

Vorgenommen wurde die Ehrung durch MdL Volker Bauer in seiner Eigenschaft 

als Mittelfränkischer Bezirksvorsitzender des Bayerischen Jagdverbandes 

e.V. (BJV) und als dessen Präsidiumsmitglied. Die Ehrung kam für 

Heinlein völlig überraschend, weil er davon keine Ahnung hatte. Obwohl zu 

seiner Geburtstagsfeier auch zahlreiche Jäger erschienen waren, die ihm als 

Jagdhornbläsergruppe auch einige musikalische Ständchen darboten. Unter 

sie hatte sich auch Volker Bauer gemischt, der die Laudatio auf Ernst Heinlein 

sprach und ihm anschließend die Ehrennadel ans Revers heftete und die vom 

Präsidenten des Bayerischen Jagdverbandes, Prof. Dr. Jürgen Vocke, unterzeichnete 

Ehrenurkunde überreichte. 

Aus Heinleins Ehrenamtszeit listete Volker Bauer die Mitgliedschaft im BJV 

seit 1967 auf, seit 50 Jahren ist der Geehrte Inhaber des Jagdscheins und hat 

sich die Leidenschaft Jagd zum Beruf gemacht. Seit 1965 war er bis zu seiner 

Ruhestandsversetzung bei der Bayerischen Staatsforstverwaltung bzw. den 

Bayer. Staatsforsten tätig und ist auch derzeit dort noch Jäger. Trotz mancher 

Spannungen, insbesondere in den letzten Jahren, zwischen den Bayer. Staatsforsten 

und den Privatjägern habe Heinlein immer den Ausgleich gesucht. 

Er gilt als ein anerkannter und geschätzter Jäger bei der staatlichen und der 

privaten Jägerei. Als stellvertretender Jagdberater war er von 1997 bis 2004 

und als Jagdberater für den südlichen Bereich des Landkreises Roth ist er seit 

2004 tätig und damit ein wertvoller Berater der Unteren Jagdbehörde. Im BJV 

ist Heinlein als Schatzmeister in der Kreisgruppe Roth-Hilpoltstein im Bayer. 

Jagdverband seit 1994 tätig, außerdem als Referent für die Jungjägerausbildung 

seit 1991 und im ehrenamtlichen Jägerprüfungsausschuss für Bayern 

seit 1998 für die Fächer Jagdrecht, Praktischer Jagdbetrieb, Fleischhygienerecht, 

Waffenrecht und Waffenkunde. 

Ernst Heinlein ist außerdem im Kultur- und Verschönerungsverein Schatzmeister 

seit nahezu 20 Jahren und seit 1990 dort im Vorstand tätig. Fünf 

Jahre bekleidete er ein Amt als Beisitzer am Verwaltungsgericht Ansbach und 

er war zehn Jahre lang als Laufbahnvertreter des mittleren und gehobenen 

Verwaltungsdienstes im Bund Deutscher Forstleute präsent und übte 22 Jahre 

lang die Tätigkeit als forstlicher Luftbeobachter in Mittelfranken aus. Zähle 

Ernst Heinlein zusammen mit MdL Volker Bauer 

Ernst Heinlein im Kreis der Jäger und Jagdhornbläser zusammen mit MdL Volker Bauer 

man die ehrenamtlichen Tätigkeiten zusammen, so müsse Heinlein schon 

180 Jahre alt sein, merkte Volker Bauer süffisant an. Und fügte hinzu, dass 

die bisherige Altersgrenze für ehrenamtliche Prüfer bei der Jägerprüfung in 

Bayern von 70 Jahren vom Landwirtschaftsministerium in den letzten Tagen 

auf 75 Jahre festgelegt wurde, so dass Heinlein dem Gremium noch weitere 

fünf Jahre erhalten bleiben könne. 

Text und Foto: Reinhold Mücke 

Humboldtstr. 150 · 90459 Nürnberg 

Tel. 0911/44 53 75 

info@polsterei-schnell.de 

www.polsterei-schnell.de 

12 


VEREINE 

Schützen Rothsee Polsdorf ehrt Vereinsmeister 

Polsdorf (st) - Seine Vereinsmeister 2018 und Sieger der weiteren 

Wettbewerbe ehrte der Schützenverein Rothsee Polsdorf. Die 

Auszeichnung und Übergabe der Pokale, Preise und Urkunden nahm 

Schützenmeisterin Christine Mitterer vor, die jedem Einzelnen mit 

einem persönlichen Händedruck zum Erfolg gratulierte. 

Vereinsmeisterin bei den Schülern wurde Antonia Schroll mit 140 Ringen. 

Jugend-Vereinsmeisterin Alina Schroll mit 349 Ringen, gefolgt von Maike 

Saurborn (332) und Franziska Straßner (276). Den Sieg bei den Damen 

sicherte sich Birgit Straßner mit 376 Ringen, vor Karolina Rückl (360) und 

Christine Mitterer (360). In der Schützenklasse gewann die Vereinsmeisterschaft 

Michael Hafner mit 370 Ringen. Zweiter wurde Tim Meyer (365) und 

Dritter Andreas Hochmeyer (349). Friedrich Straßner wurde Erster in der 

Altersklasse mit 345 Ringen, vor Richard Heinloth (325) und Thomas Mitterer 

(304) und im Pistolenwettbewerb holte sich Tim Meyer mit 158 Ringen den 

Titel, vor Fritz Straßner (150) und Andreas Hochmeyer (147). 

Die Preisträger der weiteren Wettbewerbe lauten wie folgt: 

Haupt: 1. Markus Hausner (242 Teiler), 2. Michael Hafner (292,13), 3. Alina 

Schroll (302,33). Glück: 1. Johannes Straßner (23 Teiler), 2. Karolina Rückl (23), 

3. Christine Muschaweck (24). Meister: 1. Birgit Straßner (95 Ringe), 2. Michael 

Hafner (95), 3. Christine Mitterer (94). Fest: 1. Tim Meyer (105 Teiler), 2. Manuel 

Heinloth (177), 3. Christine Saurborn (201). Zufall: Jugend: Maike Saurborn (67 

Seine Vereinsmeister und Gewinner der weiteren Wettbewerbe zeichnete der 

Schützenverein Rotsee Polsdorf aus. (V. l.) Christine Mitterer, Tim Meyer, Alina Schroll, 

Birgit Straßner, Antonia Schroll, Fritz Straßner und Manuel Heinloth. 

Teiler), Damen: Andrea Gröger (126), Schützen: Richard Heinloth (3). 

Den Vereinspokal gewann Tobias Mitterer mit 29 Punkten. Zweiter wurde 

Johannes Straßner (47) und Dritter Michael Hafner (64). Alina Schroll gewann 

mit einem 24 Teiler den Waitz-Pokal. Zweite wurde Karolina Rückl (181) und 

Dritte Kathrin Hermann (193). 


Schützenverein Rothsee Polsdorf 

Königsfeier 

Polsdorf (st) - Seine Könige kürte der Schützenverein Rothsee 

Polsdorf anlässlich der Königsfeier, die ohne Wenn und Aber der 

Höhepunkt im Jahresablauf ist. Franziska Straßner heißt die neue 

Jugendkönigin. Zur Damenkönigin wurde Karolina Rückl gekürt und 

zum Schützenkönig Tim Meyer. Die Proklamation und Verleihung der 

Königswürde mit Übergabe der Königskette nahm Schützenmeisterin 

Christine Mitterer vor und mit großem Beifall feierten die Mitglieder 

die Repräsentanten des Vereins. 

Insgesamt waren es 32 Schützinnen und Schützen, die sich in diesem Jahr am 

Königsschießen beteiligt haben, informierte die Schützenmeisterin zu Beginn 

der Königsfeier im Vereinsdomizil. Mit Stolz blicken die Rothseeschützen auf 

eine gute Jugend- und Nachwuchsarbeit im Verein und auf ihr Schützenheim, 

das ein schöner Treff für alle Altersschichten ist. 

Den Titel der Jugendkönigin sicherte sich Franziska Straßner mit einem 375 

Teiler vor Maike Saurborn (462), die damit Ritterin zur Rechten wurde und 

Alina Schroll (757), der Ritterin zur Linken. Für die drei Jugendvertreterinnen 

war das Königsschießen etwas Besonderes und Ansporn dazu, aktiv weiterzumachen. 

Nachdem Karolina Rückl 2016 bereits Jugendkönigin war, gelang ihr 

nun der „goldene Schuss“ bei der Damenwertung. Mit einem 156 Teiler holte 

sie sich den Titel der Damenkönigin. Ritterin zur Rechten wurde mit einem 

201 Teiler Birgit Straßner und Ritterin zur Linken Christine Muschaweck mit 

einem 430-Teiler. 

Seine Schützenkönige kürte der Schützenverein Rothsee Polsdorf anlässlich der 

Königsfeier. Unser Bild zeigt von links: Schützenmeisterin Christine Mitterer, Manuel 

Heinloth, Schützenkönig Tim Meyer, Alina Schroll, Jugendkönigin Franziska Straßner, 

Maike Saurborn, Christine Muschaweck, Damenkönigin Karolina Rückl und 

Birgit Straßner. 

Tim Meyer, der aus der Jugend kommt, gelang mit einem 125-Teiler der Sieg 

zum Schützenkönig. Mit großem Hallo wurde sein Titelgewinn gefeiert. Auf 

Platz zwei kam mit einem 162 Teiler Michael Hafner, der damit Ritter zur 

Rechten wurde und Ritter zur Linken wurde Manuel Heinloth mit einem 185 

Teiler. Bei einem kleinen Umtrunk, zu dem die frischerkorene Damenkönigin 

und der Schützenkönig einluden, wurde kräftig auf die neuen Würdenträger 

des Vereins angestoßen und der Höhepunkt des Jahres gebührend gefeiert. 

Josef Sturm 

Wir brauchen 

Platz! 

auf ALLE Fahrräder 30-40% Rabatt 


13

VEREINE 

DJK Allersberg 

Witwenalarm sorgte für volle Vorstellungen 

Einen großartigen Erfolg landete die DJK Allersberg am vergangenen 

Wochenende mit den Theateraufführungen. Der „Witwenalarm“ 

verlangte wieder den Lachmuskeln Schwerstarbeit ab und die Besucher 

waren voller Begeisterung über die schaustellerischen Fähigkeiten 

der Darsteller. 

Wenn vier ehemalige Ehefrauen und die angehende fünfte zusammenkommen, 

dann muss dies zwangsläufig zu manchen Streitigkeiten führen. Jede andere 

hatte ja den Ehemann ihrer Vorgängerin ausgespannt. Da dies aber gerade nach 

dem plötzlichen Tod des Verblichenen passierte und dabei dann auch noch die 

Frage nach Mord, Selbstmord oder Unglücksfall im Raum stand, stellt man eben 

viele Mutmaßungen und Unterstellungen an, die das Geschehen in dem bayerischen 

Krimi in drei Akten von Walter G. Pfaus wiedergeben. Auch noch die fünfte 

angehende Ehefrau mischt da gehörig mit, nachdem sie Karl-Gustav Ehrlicher 

am Morgen nach einem alkoholhaltigen Abend tot in der Sauna auffindet. Zuvor 

hatte er sich noch mit einer vollen Flasche Wodka dorthin begeben, welche am 

Morgen nach dem großen Schwitzen leer war. Valentin, Butler des Verstorbenen, 

hatte daraufhin, wie ihm sein ehemaliger Chef eingebläut hatte, weisungsgemäß 

den Notar und Rechtsanwalt verständigt, damit dieser die ehemaligen Ehefrauen 

vom Ableben verständigt und sie quasi zur Testamentseröffnung ins Haus des 

Verstorbenen einlädt. Wer nicht kommt, sei vom Erbe von vorneherein ausgeschlossen, 

hatte Ehrlicher festgelegt. Und alle vier Damen kamen. Aber auch der 

raubeinige Kriminalhauptkommissar Bruno Wächter (dargestellt vom überzeugenden 

Lucas Wild) schaltete sich noch ein, weil die Saunatür von außen verkeilt 

gewesen sein sollte. 

Da kreuzen sie dann auf, die vier Ehemaligen. Und der in alles eingeweihte Butler 

Valentin (Elmar Hirscheider) sowie die neue Hausdame Silvia Gold (Anja Schöll) 

haben so manches über sich ergehen zu lassen, bewahren aber in allen Lagen 

Haltung, auch wenn sie noch beschimpft werden und ihnen mangelnde Aufsicht 

vorgeworfen wird. Sie waren ja von vorneherein auf einige Überraschungen 

gefasst. Da kreuzt Gerti Ehrlicher (gespielt von Christine Winkler, die ein gutes 

Debüt in der Allersberger Theaterbühne gab) als dritte Ehefrau auf, die, wie sich 

später herausstellt, noch immer ein und aus geht im Haus, weil sie mittlerweile 

ein Verhältnis mit dem Butler pflegt. Da rauscht die zweite Ehefrau, mittlerweile 

Andrea von Hageler (Stephanie Hökel) auf die Bühne zusammen mit ihrem 

neuen Ehemann „Guido-Hasi“, die gerne als „ihre Durchlaucht“ angesprochen 

werden möchte und auch die anderen ehemaligen Ehefrauen dominieren 

möchte. Auch Pauline, von ihrem früheren Ehemann leidenschaftlich als „Luder“ 

bezeichnet (Rabea Streichert) kreuzt auf und schließlich Bibiane (Michaela Heim), 

die erste Ehefrau, als Trinkerin bezeichnet und diesem Kosenamen auch während 

der vier ausverkauften Vorstellungen tatkräftig unter Beweis stellt, wenn sie stets 

Für wahre Lachsalven sorgten die Darsteller des bayerischen Krimi „Witwenalarm“ 

im Saal des Kolpinghauses am vergangenen Wochenende 

aus ihrem Flachmann nuckelt. Und inzwischen haben die Untersuchungen des 

Verstorbenen ergeben, dass von Mord ausgegangen werden müsse. 

Natürlich verhört der Kriminaler alle fünf Frauen, auch der Butler mischt sich 

ein, und der Notar verlangt von allen Damen eine vom Erblasser als Bedingung 

festgelegt Abschiedsrede. Da hilft am besten Alkohol, um die Zunge lockerer zu 

machen und so manche ehrliche Ernstfälle aus der Vergangenheit ans Tageslicht 

zu befördern, die leeren Flaschen werden immer mehr. Den Vogel bei 

den Aufführungen schießt wieder einmal Michaela Heim ab, die das Publikum 

von Anfang an auf ihrer Seite hat. Schon als sie noch hinter der Bühne den 

Kommissar niederschreit, sich auch „ihre Durchlaucht“ mit manchen Sprüchen 

aufs Korn nimmt und auch ansonsten stets mit recht lockeren Sprüchen daherkommt, 

statt „Speckröllchen“ ihre größere „erotische Nutzfläche“ anpreist 

und eigentlich immer Herr der Lage zu sein scheint. Da könnte auch der Notar 

(Gerhard Schöll) manchmal fast verzweifeln in seinem schweren Stand, die 

Bedingungen für das Erben durchzusetzen. Aber am Ende stellt sich heraus, dass 

der Verstorbene total verschuldet ist, sein Lebensstil und auch die Abfindungen 

jeder geschiedenen Ehefrau nur mit Hilfe von Bankdarlehen zu finanzieren 

waren. Jedenfalls waren sich die Frauen mit den einzelnen Schwächen und 

Vorlieben und dem Alkoholgenuss doch etwas näher gekommen in dem Stück, 

das von so manchen derben Sprüchen und Überraschungen lebt und vor allem 

von den großartigen Leistungen der Darsteller. Sie konnten alle restlos überzeugen 

und lebten förmlich ihre Rollen, die sie mit Gerhard Schöll, der auch 

die Rolle des Regisseurs übernommen hatte, erarbeitet hatten. Vier großartige 

Aufführungen, die wieder einmal Lust auf mehr gemacht hatten. Die Allersberger 

Theaterbühne, alljährlich im Herbst im Saal des Kolpinghauses, muss auch für 

die Zukunft erhalten werden! Das forderte auch Gerhard Schöll am Ende, als 

er die einzelnen Darsteller vorstellte und um junge Nachwuchskräfte warb und 

glaubhaft versicherte, dass das gemeinsame Theaterspiel längst für die zeitaufwendigen 

Proben entschädige. 


Gesangverein „Liederkranz“ 

Chormusik zur Weihnachtszeit 

Der Gesangverein „Liederkranz“ lädt auch dieses Jahr wieder zu einem 

Weihnachtskonzert, am Samstag, den 22. Dezember 2018, in die katholische 

Pfarrkirche „Maria Himmelfahrt“, Beginn 19.30 Uhr ein. 

Einlass ist um 19.00 Uhr. 

Eintrittspreis an der Abendkasse 10,- €, Vorverkauf 9,- €. 

Karten sind im Schreibwarengeschäft Ring und bei allen Sängern ab dem 08. 

Dezember 2018 erhältlich. 

Die musikalische Gesamtleitung hat Timm Wisura. 

Der Männerchor stimmt Sie zum 4. Advent auf das bevorstehende Weihnachtsfest 

ein und hat sich dazu mit dem Vokalensemble „Cantus Sacralis“ 

zusammengetan. 

Das bietet sich an. Denn Timm Wisura ist Leiter beider Chöre. 

Die Sänger des Männergesangvereins nehmen die Zuhörer mit auf eine weihnachtliche 

Reise durch Europa und lassen neben traditionellen deutschen Weihnachtsliedern 

auch einige Lieder europäischer Nachbarn erklingen. 

Das Vokalensemble „Cantus Sacralis“ schlägt einen weiten musikalischen 

Bogen und stellt weihnachtliche Chorwerke alter Meister zeitgenössischen 

Komponisten gegenüber. 

Natürlich werden zur Einstimmung auf das Fest aber auch traditionelle 

Weisen von beiden Ensembles erklingen. 

Foto Rudi Ott 

14 


VEREINE 

Musikverein 

Ehrungen beim Jahreskonzert des Musikvereins 

Die Geehrten beim Musikverein zusammen mit Bürgermeister, Daniel Horndasch, 

Vorsitzendem, Helmut Seitz, seiner Stellvertreterin, Diana Köstler, und Dirigent, 

Steffen Schubert. 

Alljährlich im Rahmen des Jahreskonzerts führt der Musikverein auch 

Ehrungen für aktive Musiker durch. Sowohl junge Musiker im Nachwuchs 

als auch langjährige Muszierende werden bei dieser Gelegenheit 

ausgezeichnet. Zusammen mit Bürgermeister Daniel Horndasch nahm 

die Ehrungen der 1. Vorsitzende des Musikvereins, Helmut Seitz, vor. 

Erst am Tag des Jahreskonzerts hatten Carolin Macher und Eva Schürlein 

beide auf der Querflöte das Leistungsabzeichen mit der dazu gehörenden 

Prüfung in der Stufe D1 (Bronze) abgelegt. Sie waren von Rabea Giese, 

selbst aktive Musikerin im Orchester des Musikvereins, ausgebildet worden. 

Luise Urban hatte die Leistungsprüfung in der Stufe D2 (Silber) abgelegt und 

wurde dafür ebenfalls ausgezeichnet. 

Auch langjährige Musizierende wurden geehrt. Paulina Urban gehört dem 

Orchester seit zehn Jahren an und spielt dort die 1. Flöte, das Leistungsabzeichen 

hatte sie in der Leistungsstufe D3 (Gold) bereits abgelegt. Seit 20 

Jahren ist Julian Seitz, 1. Trompete, Teil des Orchesters und er übt gleichzeitig 

auch das Amt des Kassiers aus. Stefanie Wagner ist aktiv seit 30 Jahren im 

Musikverein, sie spielt das 1. Flügelhorn. Außerdem, so Vorsitzender Seitz, 

hatte sie in einer schwierigen Phase des Musikvereins das Amt des 2. Vorsitzenden 

für einige Jahre übernommen. 

Die amtierende 2. Vorsitzende des Musikvereins, Diana Köstler, hatte schon 

bei ihrer Begrüßung für die Ausbildung im Musikverein Werbung gemacht. 

44 Jugendliche befinden sich derzeit in Ausbildung beim Musikverein, auf die 

großer Wert gelegt wird. So hat der Musikverein externe und auch interne 

Ausbilder zur Verfügung, um jungen Interessierten eine Ausbildung im Musikverein 

zu ermöglichen. Diese ist in Blockflöte, Querflöte, Klarinette, Saxophon, 

Trompete, Tenorhorn, Bariton, Posaune, Tuba und Schlagzeug möglich. 

In bestimmten Bereichen können die Instrumente beim Musikverein auch 

ausgeliehen werden, so dass ein Ankauf nicht unbedingt gleich zu Beginn der 

Ausbildung erforderlich ist. Interessierte, so Köstler, können einfach zur Probe 

am Freitagabend (Beginn 20.00 Uhr) in den Vereinsräumen im ehemaligen 

Schulhaus am Hinteren Markt vorbeikommen, um in einem Gespräch Einzelheiten 

zu klären. 


NIE WIEDER STREICHEN!!! 

Holzfenster-Schutzsysteme aus Aluminium 

Sie hatten vor, Ihre Fenster zu streichen? Oder wollten Sie in neue 

Fenster investieren? Das ist vielleicht unnötig! Die Alu-Verblendung 

ist auf alle gängigen Standard-Holzfenster anwendbar. In vielen 

schönen Farben möglich! Kein Bauschutt, Lärm oder Schmutz während 

und nach den Arbeiten! 

KLEBL Schreinerei OHG 

Am Stadtgraben 22 • 92342 Freystadt 

Tel. 0 91 79 - 9 42 - 20 • Fax -23 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

8.30 - 17.00 Uhr 

und nach tel. 

Vereinbarung 

Geschenkidee 

ein Gutschein von: 

vielseitig 

einlösbar! z.B. 

• Fahrradzubehör 

• Zubehör für die Waldarbeit 

• auch für Serviceleistungen 

einsetzbar z.B. Rasenmäher- 

Kundendienst 

• und und und ..... 

All unseren Kunden wünschen 

wir frohe Weihnachten und 

ein gesundes neues Jahr. 

Danke für Ihr Vertrauen. 

Rother Str. 8, 90584 Allersberg, 

Tel. 09176/325 

www.zweirad-herzog.de 


15

TERMINE 

16 

16. Dezember 2018 

14.00 Uhr 

Adventsnachmittag 

Feuerwehr Birkach 

mit Nikolausbesuch für die Kleinsten 

Veranstaltungsort: Feuerwehr 

Birkach 

Infotelefon: 09174 / 23 74 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Seniorennachmittag ab 

dem 60. Lebensjahr 


Veranstalter: Schützenverein 1875 

Ebenried e. V. 

Veranstaltungsort: Gasthaus 

„Zum goldenen Lamm“ 


8.00 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt 

Veranstaltungsort: Am Marktplatz 

16.30 bis 20.00 Uhr 

Rauhnacht-Vollmondwanderung am 

Rothsee für alle ab 12 Jahre 

Gästeführerin Brigitt Hirscheider lädt 

Sie zu einer faszinierenden Reise 

hinein in die Julmond-Rauhnacht- 

Nacht ein. 

Länge der Strecke: ca. 7 km. Bitte 

Taschen- oder Stirnlampe mitbringen 

sowie einen Becher für Punsch bzw. 

Tee und evtl. eine Sitzunterlage. 

Kosten: 11,- €, Ermäßigt: 8,- €, Fackel 

pro Stück: 2,- € Anmeldung erforderlich 

unter 09176 / 10 68 oder 

0160 / 2 03 84 71 

19.30 bis 21.30 Uhr 

Weihnachtskonzert 

mit dem Gesangverein 

„Liederkranz“ 

unter der Leitung von Timm Wisura 

Kosten: 10,- €, Vorverkauf: 8,- € 

Veranstaltungsort: Kath. Pfarrkirche 

„Maria Himmelfahrt“ 


20.00 Uhr 

Christbaumversteigerung 

mit Verlosung 

Veranstaltungsort: SV Eintracht 

Allersberg e. V. 


20.00 Uhr 


mit Tombola 

Veranstaltungsort: Schützenverein 

„Rothsee“ Polsdorf e. V. 

Infotelefon: 09176 / 99 86 94 


10.00 bis 18.00 Uhr 

Weihnachtsrundspielen 

Der Musikverein Markt Allersberg 

stimmt die Bevölkerung in Allersberg 

und den Ortsteilen mit Weihnachtsliedern 

auf die Festtage ein. 



Weihnachten nach der 

Christmette mit 

Lebkuchen und Glühwein 

Veranstaltungsort: St. Georgkirche 

Infotelefon: 09174 / 4 85 85 

16.30 Uhr 

Weihnachtsandacht mit 

Weihnachtsgeschichten 

Veranstaltungsort: Jakobskapelle 



8.30 Uhr 

Frühmesse mit dem Liederkranz 

anschließend singt der 

Liederkranz im Wolfsteiner Altenheim 




19.30 Uhr 


mit Tombola 

Veranstaltungsort: 

Feuerwerk Birkach 

Pro Christbaum wird ein Unkostenbeitrag 

in Höhe von 2,- € erhoben 



8.00 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt 

Veranstaltungsort: Am Marktplatz 

19.30 bis 23.30 Uhr 


des Musikvereins mit 

Verlosung 

Veranstaltungsort: Gasthaus „Altes 

Spital“ / Kolpinghaus 

05. bis 06. 

Januar 2019 

Samstag: 7.30 bis 12.00 Uhr 

Sonntag: 7.30 bis 12.00 Uhr 

Zielschluss: 14.00 Uhr 

50. IVV Wandertage in 

der landschaftlich reizvoll 

gelegenen Marktgemeinde 

Allersberg 

Länge der Strecken: 7 bzw. 12 km 

Anmeldung und Einzahlung der 

Gebühr erforderlich bis spätestens 


Kosten: 2,- € bis 4,- € 

Veranstaltungsort: TSV Rothseehalle 

Veranstalter: Wanderfreunde des TSV 


Infotelefon: 09176 / 99 52 25 

05. Januar 2019 

20.00 Uhr 

Christbaumversteigerung mit 

Tombola der DJK Göggelsbuch-Lampersdorf 

e. V. 

Veranstaltungsort: DJK Jugend- und 

Sportheim „St. Georg“ 

Infotelefon: 09174 / 4 89 88 

06. Januar 2019 

14.30 bis 18.00 Uhr 

Schafkopfturnier 

SV Eintracht Allersberg e. V. 


16.00 Uhr, Beginn 16.11 Uhr 

Ordenskommers: Es geben 

sich Narren ein Stelldichein 

zum Auftakt in die 

Faschingssession 

Veranstalter: Faschingskomitee 




Infotelefon: 0170 / 4 71 60 24 

09. Januar 2019 

19.30 bis 21.00 Uhr 

Meditatives Tanzen 

Eintritt: 4,50 €, ermäßigt: 3,- € 

Veranstalter: Kath. Frauenbund 



Infotelefon: 09176 / 99 53 10 

9.00 Uhr 

KAB Frühstück nach dem Gottesdienst 

im Gasthaus „Goldener 

Löwe“ 


11. Januar 2019 

18.00 Uhr 

Schlitten fahren mit der 

Kolpingfamilie am Klaubesbug. 

Sollte kein Schnee liegen, 

wird ein Ausweichtermin festgelegt. 

Infotelefon: 09176 / 3 22 98 59 

Veranstalter: Kolpingfamilie Allersberg 

e. V. 

12. Januar 2019 

8.30 bis 13.00 Uhr 

Christbaumsammelaktion 

Treffpunkt: Grüngutcontainer, Rother 

Straße 

Pro Christbaum wird ein Unkostenbeitrag 

von 2,- € erhoben 

Veranstalter: Feuerwehr Birkach 

13. Januar 2019 

9.30 bis 18.00 Uhr 

Sebastimarkt 

12.00 bis 17.00 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag 

Veranstaltung: Enklers Märkte 

Veranstaltungsort: Marktplatz Allersberg 

Infotelefon: 09176 / 5 09 60 

18.00 Uhr 

Friedensgebet anlässlich 

des Weltfriedenstag am 

01. Januar 

Veranstalter: Kath. Frauenbund 



Infotelefon: 09176 / 99 53 10 

14.00 Uhr 

Seniorennachmittag 

DJK Göggelsbuch-Lampersdorf e. V. 

Veranstaltungsort: DJK Jugend- und 

Sportheim „St. Georg“ 

Infotelefon 09174 / 4 89 88 

20. Januar 2019 

17.00 bis 20.30 Uhr 

Vollmond-Wanderung am 

kleinen Rothsee für alle ab 

12 Jahre 

Gästeführerin Brigitt Hirscheider lädt 

Sie zu einer faszinierenden Reise in 

die Eismond-Nacht ein. 

Länge der Strecke: ca. 7 km. 

Bitte Taschen- oder Stirnlampe 

mitbringen, Einkehr zu Selbstkosten. 

Kosten: 8,- €, ermäßigt: 5,- €. Anmeldung 

erforderlich unter Tel.: 09176 / 

10 68 oder 0160 / 2 03 84 71 

Infotelefon: 09176 / 5 09 60 

24. Januar 2019 

18.00 Uhr 

Vortrag Thema „Betrugsmaschen“ 

Der Hauptkommissar Michalek informiert 

Sie, wie Sie sich vor Betrug 

absichern können. 

Veranstalter: Beauftragter Für Senioren 

und Menschen mit Handikap 

Veranstaltungsort: GilardiSaal, 

Eingang im GilardiHof 


25. Januar 2019 

19.00 Uhr 

Faschingsgaudi mit dem 

Sportkegelclub „Blau- 

Weiß“ 

Kegeln, Tanz, Maskenprämierung 

Infotelefon: 09176 / 3 22 90 04 

Veranstalter: 1. SKK Blau-Weiß 


Veranstaltungsort: Sportgaststätte 

Kegelbahn 

Quelle: Internetseite des Marktes 


Konzept 

GraphiK 

DrucK 

MitteilunGsblätter 

WerbeMittel 

Marktstraße 10 

90530 Wendelstein 

www.seifert-medien.de 

info@seifert-medien.de 

Tel. 0 91 29 – 74 44

KIRCHEN 

Friedenskirche in Ebenried 

Verpflichtung und Verabschiedung Kirchenvorstand Ebenried 

Ebenried (st) In der Friedenskirche in Ebenried wurde der Adventsgottesdienst 

unter dem Motto „Bring Licht ins Leben“ mit Pfarrerin 

Martina Strauß gefeiert. Damit verbunden war die Einführung des 

neuen Kirchenvorstands sowie die Verabschiedung der Kirchenvorstandsmitglieder 

die nicht mehr zur Wahl angetreten waren. 

In der dunkelsten Jahreszeit überhaupt feiern wir einen Adventsgottesdienst 

mit Licht und bereiten uns auf das Kommen Jesu Christi in die Welt vor, sagte 

Pfarrerin Strauß zu Beginn. Sie wies weiter auf den Wochenspruch „Siehe 

dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer“ und das Motto und 

den Beginn der 60. Aktion „Brot für die Welt“ hin. Ich, ein Licht der Welt, 

diese Frage wurde bei den Texten in den Raum gestellt und gemeinsam 

gesungen „Tragt in die Welt ein Licht“. 

Bringt wirklich Jesus Christus Licht in unser Leben? Es sind doch ganz andere 

Dinge, die das Leben licht und leicht machen. Gesicherte Arbeitsplätze, Urlaub, 

Freunde. Diese Lichter sind vergänglich. Sie wirken eine Zeitlang und verlöschen 

wieder – wie ein Streichholz. Jesu Licht aber ist beständig, es verlöscht nicht, 

ist immer da. Wir, die wir an ihn glauben, sind Kinder des Lichts, hielt Pfarrerin 

Strauß in ihrer Predigt fest, ehe sie aufforderte: „Lassen sie uns nun die Kerzen 

anzünden. Die Kerze möchte ich den guten Gedanken widmen, die sie in sich 

tragen – dass sie den Mut haben sie zu verwirklichen.“ Ausgehend von der 

ersten brennenden Kerze am Adventskranz wurde ein Licht an die Kirchenbesucher 

weitergegeben mit dem Aufruf, das Licht in die Häuser, Familien und in 

die Welt zu bringen. In den Fürbitten wurde unter anderem für all diejenigen 

gebetet, die im Schatten leben, denen kalt geworden ist und die es aufgegeben 

haben, nach Wärme und Licht zu suchen. 

Eine Gemeinde ist lebendig, wenn ihre Glieder auf vielfältige Weise daran 

mitwirken, das Evangelium von Jesus Christus weiterzutragen. Dazu gehört 

auch die Aufgabe, die Gemeinde zu leiten, sagte Pfarrerin Strauß, ehe sie die 

langjährigen Kirchenvorstandsmitglieder Luise Kobras, Inge Mederer, Anja 

Haußner und Reinhold Kühne verabschiedete und ihnen mit einem Geschenk 

für ihre engagierte Arbeit dankte. Ins Amt eingeführt wurden anschließend 

die neu gewählten Mitglieder Erna Betz, Manfred Engelhard, 

Im Rahmen eines Adventsgottesdienstes in der Friedenskirche wurden die neugewählten 

Ebenrieder Kirchenvorstandsmitglieder eingeführt und die Ausgeschiedenen 

von Pfarrerin Martins Strauß verabschiedet. 

Susanne Fuchs, Robert Gebauer, Matthias Rupp und Jochen Wissinger. Ersatzmann 

ist Manfred Pojda und die Gemeinde Möning vertritt Angelika Distler. 

Bei der feierlichen Zeremonie nahm Pfarrerin Strauß jedem der Gewählten 

das Versprechen ab, das Amt „mit Gottes Hilfe gemäß dem Evangelium von 

Jesu Christus, wie es in der Heiligen Schrift gegeben und im Bekenntnis der 

evangelisch-lutherischen Kirche bezeugt ist“ auszuüben. Sie sagte ihnen 

Dank für ihre Bereitschaft, segnete sie und überreichte ihnen einen kleinen 

Engel als Begleiter bei ihrem künftigen Wirken und Tun. 


Wir danken den Kunden unseres Hauses 

für das entgegengebrachte Vertrauen und 

wünschen frohe Weihnachten und ein 

gesundes neues Jahr 

2019 

Ihr Ausbildungsbetrieb 

in Wendelstein 

DACHGEPÄCKBOXEN- UND SCHNEEKETTENVERLEIH - Disponieren Sie rechtzeitig 

ildungsbetrieb 

endelstein 

Service 

Service 

Ihr Ausbildungsbetrieb 

Service in Wendelstein 

ŠkodaService 

Sperbersloher Straße 26/28 

Ihr Partner 

Service Service ŠkodaService 

90530 Wendelstein, Tel. (0 91 29) 90 99 93 - 0 

uto Langhans GmbH 

Ihr Partner 

traße 26/28 

Auto Langhans GmbH 

ein, Sperbersloher Tel. (0 91 Straße 29) 26/28 90 99 93 - 0 

90530 Wendelstein, Tel. (0 91 29) 90 99 93 - 0 

ŠkodaService 

Ihr Partner 


Ihr Partner für 

Volkswagen, Audi und Skoda 


Sperbersloher Straße 26/28, 90530 Wendelstein, Tel. (0 91 29) 909 99 30 

Fachleute für den Auto-Alltag 


17

VEREINE 

Musikverein 

Jahreskonzert des Musikvereins in der Rothseehalle 

Ein grandioses Jahreskonzert des Musikvereins Markt Allersberg konnten 

die Besucher in der ausverkauften Rothseehalle am vergangenen 

Samstag erleben. Wahre Beifallsstürme und am Ende Standing Ovations 

gab es für die Musizierenden unter der Leitung von Dirigent Steffen 

Schubert, die ihr Können großartig unter Beweis gestellt hatten. 

Am Ende dankte der Dirigent für den großartigen Besuch und den großen 

Applaus der Besucher, aber auch den Musizierenden für ihre Leistung in 

dem rund zweistündigen Konzert. Dank sagte er den Musikerinnen und 

Musikern auch, dass sie sich Woche für Woche von ihm „quälen“ lassen 

würden. Anscheinend sei er ein strenger Dirigent, wie man aus seinen Worten 

entnehmen könnte. Aber die Leidenschaft und die Begeisterung, mit der die 

Musizierenden voller Konzentration die hauptsächlich völlig neuen Stücke 

im Repertoire des Musikvereins darboten, bescherten einen völlig anderen 

Eindruck. Schubert versuche, das Orchester weiterzubringen, hatte zuvor 

auch 3. Vorsitzender Michael Szegley dem Dirigenten Lob gezollt und vor 

allem den jungen Musikern eine tolle Leistung bescheinigt. Und dass die 

Forte- und Piano-Passagen in den einzelnen Stücken wunderbar herausgearbeitet 

waren, das konnten die Zuhörer selbst bestens genießen. Auch Bürgermeister 

Daniel Horndasch sparte nicht mit Lob für die Musikanten und sprach 

die Hoffnung aus, dass sie auch im kommenden Jahr die Pralinenschachtel 

mit dem Konzert wieder auspacken würden. 

Furios und jubilierend hatte das Orchester des Musikvereins mit „Jubelklänge“ 

von Siegfried Rundel, einem heiteren, fröhlichen und schnittigen 

Militärmarsch und die inoffizielle Hymne der Stadt Klingenthal, der Heimat 

des Komponisten, das Programm des Abends eröffnet. So gaben die Musiker 

schon gleich zu Beginn einen großartigen Eindruck ihres Könnens. Bei der 

Begrüßung durch die stellvertretende Vorsitzende, Diana Köstler, erfuhren 

die Besucher auch, dass vom derzeit 32-köpfigen Orchester rund zwei Drittel 

unter 25 Jahren sind. Köstler freute sich über den zahlreichen Besuch, neben 

dem Bürgermeister waren auch dessen Vorgänger Bernhard Böckeler sowie 

Pfarrer Peter Wenzel, Pfarrvikar Michael Radtke unter den Besuchern sowie 

Ehrenvorsitzender Karl-Heinz Tauber und Ehrenmitglied Karl Hirsch. 44 Kinder 

und Jugendliche befänden sich derzeit in Ausbildung beim Musikverein, 

verriet Diana Köstler und bekräftigte, dass man auf die Ausbildung junger 

Menschen sehr großen Wert lege. Stolz zeigte sich die 2. Vorsitzende auch 

darüber, dass Diakon Korbinian Müller nicht unter den Zuhörern, sondern 

als aktiver Musiker mitten im Orchester Platz genommen hatte und eifrigst 

mitblies. Vorbereitet hatte sich das Orchester auf das Konzert auch in einem 

Probenwochenende in der Jugendherberge Pottenstein, klärte Köstler auf. 

Wie schon aus den Vorjahren gewohnt, übernahmen auch dieses Mal aktive 

Musiker die Moderation zu den einzelnen Aufführungen. Ein von Kurt Gäble 

arrangiertes Medley von „Simon and Garfunkel“ hatte vier ausgesuchte Lieder 

der beiden Künstler zum Inhalt. Sie spiegelten wider, dass die Musizierenden 

ihr Hobby voller Begeisterung pflegen und mit viel Konzentration dem Dirigentenstab 

folgen, die Vielfältigkeit der Blasmusik war bei dem Arrangement 

mit traumhafter Musik deutlich zu spüren. Konzertante Musik gab es auch bei 

„Beauty und the Beast“ von Alan Menken in einem Arrangement von John 

Mit einem grandiosen Konzert begeisterte des Musikverein Markt Allersberg am 

Samstagabend in der Rothseehalle. 

Moss mit einem verhaltenen Beginn, der sein Tempo steigerte und mit kraftvoller 

Musik endete. Für die großartige musikalische Untermalung des Films 

von der Schönen und das Biest hatte der Komponist den Oscar für die beste 

Filmmusik erhalten. Die „Forest Gump Suite“ des gefragten Filmkomponisten 

Hollywoods, Alan Silvestri, in einem Arrangement von Calvin Custer begann 

verhalten mit den Klarinetten und Flöten, um nacheinander das gesamte 

Orchester einzubinden und in einem bombastischen Finale zu enden. 

Mit dem Marsch der „Kaiserin Sissi“ des jungen Komponisten Timo Dellweg 

eröffnete das Orchester den zweiten Teil des Abends. Sehr erfrischend und 

klangvoll, rhythmisch und schwungvoll präsentierten die Musikerinnen und 

Musiker das Stück und eroberten damit wohl endgültig die Herzen der Besucher, 

wie auch die Komposition selbst die Blasmusikwelt innerhalb kürzester 

Zeit erobert hatte. Ehrenvorsitzender Karl-Heinz Tauber hatte die Noten dafür 

dem Musikverein spendiert. Das pulsierende Leben New Yorks spiegelte die 

„New York Overture“ des niederländischen Komponisten Kess Vlak wider, ein 

besonderes musikalisches Erlebnis. „Toccata for Band“ des amerikanischen 

Komponisten Frank Erickson hatte das Orchester auch bereits für das im 

Oktober stattgefundene Wertungsspiel aufgeführt. Es folgte der „St. Louis 

Blues“ des als Vater des Blues geltenden William Christopher Hardy in einer 

Bearbeitung von Heinz Hermannsdörfer, in dem die Schlagzeuger einige 

Solopassagen für sich hatten und sich dabei ins Zeug legten. Die „Böhmische 

Liebe“ von Mathias Rauch zelebrierte das Orchester mit viel Liebe, mit Herz 

und Gefühl und vor allem mit viel Begeisterung, wie die Moderation auch 

zuvor versprochen hatte. Bei dieser tollen Leistung kam das Orchester um 

Zugaben nicht herum. Den Larida-Marsch, „Wir Musikanten“ mit einem 

Gesangsteil aller Muszierenden und einen Auszug aus dem Kaiserin-Sissi- 

Marsch gab es dann obendrein, bevor sich die Besucher zufrieden gaben. 


DJK Göggelsbuch 

Die E-Junioren der DJK Göggelsbuch wurden vom Inhaber der Hirsch- 

Apotheke in Allersberg, Jürgen Paur, mit einem Sanitätskoffer ausgestattet. Es 

ist ein Sanitätskoffer wie ihn auch die Nationalmannschaft und viele Bundesligisten 

benutzen. Dafür bedankten sich die Trainer Antonio Latassa, Andreas 

Muschaweck und Robert Reichenberger beim Sponsor und überreichten ihm 

ein Halstuch mit dem Göggelsbucher Wappen. 


18 


VEREINE 

Allersberger Faschingskomitee 

Faschingsauftakt in Allersberg mit 

wiederbelebtem Till 

Allersberg (st) - Mit einem lautstarken „Allersberg allaa“ eröffneten 

das Faschingskomitee, die Original Flecklashexen und die Minihexen 

beim Brunnen am Hinteren Markt die närrische fünfte Jahreszeit. 

Eine besondere Note erhielt das närrische Treiben um 11.11 Uhr am 

11.11. durch den 50. Geburtstag, den das Faschingskomitee in der 

Session 2019 feiert und durch die Idee von Pfarrer Hermann Dinkel, 

den Allersberger Till wieder zu erwecken, der nach dem Tod von Rudi 

Müller nur noch auf Plakaten und Orden zu sehen war. 

Über eine Stunde Frohsinn und Heiterkeit verbreiteten die Allersberger Fastnachter 

beim närrischen Auftakt, zu dem sich eine große Menge Besucher und 

zahlreiche Ehrengäste versammelt hatten. Für ein buntes, farbenfrohes Bild 

sorgten nicht nur die Allersberger Hexen, sondern auch die Faschingsmuffel des 

Fränkischen Seenlandes. Fantastisch und schwungvoll war bereits der musikalisch 

begleitete Einzug des Komitees mit Bastian Schöll und Alexander Böck und 

den beiden Pagen an der Spitze. Wir freuen uns, dass so viele gekommen sind 

und erklären den Fasching 2019 für eröffnet, riefen sie in die Menge und alle 

stimmten kräftig mit ein in den ersten Schlachtruf „Allersberg allaa“. „Es ist 

nichts eingerostet während des langen schönen Sommers“, freute sich Böck, der 

die große Schar der Mitfeiernden willkommen hieß und ebenso wie Schöll auf 

das 50-jährige Jubiläum hinwies. „Fünf Jahrzehnte Fasching in Allersberg, das 

wird sich durch die Session ziehen, wir schauen zurück aber auch nach vorne. 

Denn auch in 50 Jahren wollen wir noch Fasching feiern“, so Böck. Stolz und 

froh zeigte sich Bastian Schöll auf „eine tolle große Mannschaft wie noch nie“, 

die bestens gerüstet ist, um wieder für Frohsinn und Gaudi zu sorgen, wie er 

versicherte. „Reißt die Bühnen ein und zeigt euch als gute Außenbotschafter 

unseres Marktes“, rief er den Hexen zu. Dank sagte er an alle für ihren Einsatz. 

Denn 50 Jahre Fasching feiern nicht nur wir, sondern alle die in Allersberg 

Fasching mitfeiern. 

Bürgermeister Daniel Horndasch freute sich über die Aktivitäten der Fastnachter 

und die gute Außenwirkung für Allersberg. Er gratulierte zum Jubiläum, 

sagte Komitee und Hexen, den Werbeträgern des Marktes, Dank und 

wünschte eine spannende Session. Fasching ist Zeit für Humor, wir feiern an 

einem Frühlingstag am Hinteren Markt, heute in der guten Stube der fränkischen 

Fastnacht. Wenn das Wetter so weitergeht, feiern wir in 50 Jahren 

Fasching unter Palmen im Freibad, rief er feixend der Menge zu. Pfarrer Peter 

Wenzel verkündete: Wenn am Pfarrhaus die Fahne der freien Oberpfalz weht 

ist Fasching. Wir können auf vieles verzichten, aber nicht auf Fasching und 

deshalb sei er froh, dass am Martinstag der Fasching ausgerufen wird, fuhr er 

fort, um mit allen ein „Happy Birthday“ auf das Jubiläum anzustimmen. 

Mit einer großen Gästeschar feierte das Allersberger Faschingskomitee mit den 

Original Flecklashexen und Minihexen sowie zahlreichen Ehrengästen den Auftakt in 

die närrische 50. Jubiläums-Session beim Brunnen am Hinteren Markt. 

Für Furore bei der Faschingseröffnung sorgten die Gruppe „Move Nmotion“ 

vom Tanzstudio Corinna Pietzner aus Hilpoltstein und die Rock’n’Roll-Kids 

des Boogie Clubs Allersberg mit ihren Tanzdarbietungen. Highlight war der 

Auftritt von Pfarrer Dinkel, der als „Allersberger Till“ in gereimten Worten 

kundtat: „Ich komm zu euch ihr kleinen und großen Leut und hoffe, dass 

ihr euch darüber freut…, allein in Frieden lässt sich‘s feiern nur, Neid und 

Missgunst aber zerstören unsere Kultur“. In seinen Versen wies er auch auf 

den Urheber des Allersberger Faschings Willy Bittner hin, „der die Sache 

vor 50 Jahren in die Hand genommen, als viele warn auf die Erde lang noch 

nicht gekommen“. Weiter gratulierte er allen, die die 50 Jahre vollgemacht 

und wünschte den Kindern, denen die Zukunft in die Hand gelegt, Heiterkeit 

und Freude für die nächsten 50 Jahre mit einem dreifach kräftigen Allersberg 

allaa. Mit Würstchen und Getränken zur Stärkung ließ man das närrische 

Gaudium in gemütlicher Runde schließlich ausklingen. 

Text und Fotos. Josef Sturm 

Faschingskomitee startet mit Ordenskommers in heiße Phase 

Allersberg (st) - Nach dem Super-Start in die neue Faschingssession 

am 11. November (siehe gesonderten Bericht) startet das Faschingskomitee 

Allersberg am Dreikönigstag, 06. Januar um 16.11 Uhr mit 

dem großen Ordenskommers in die Kampagne 2019. Die Truppe unter 

der Führung von Vorsitzendem Bastian Schöll und seinem Stellvertreter 

Alexander Böck ist hochmotiviert und bestens vorbereitet auf 

das närrische Treiben. Rund 100 Aktive freuen sich auf ihren Einsatz 

und fleißig am Trainieren für ihren ersten Auftritt beim Ordenskommers 

sind die 18 Original Allersberger Flecklashexen und die 18 Minihexen. 

Zahlreiche Abordnungen und Prinzenpaare aus dem ganzen 

Frankenland werden zum Ordenskommers erwartet. Durch das bunte 

Programm wird wieder routiniert Alexander Böck führen. Erstmals 

wird dabei der neue Sessionsorden präsentiert, der hauptsächlich 

dem 50. Geburtstag gewidmet ist, den das Faschingskomitee in dieser 

Session feiern kann. Die Gründung im Jahr 

1969 wird sich wie ein roter Faden durch 

den gesamten Fasching 2019 ziehen. 

Zahlreiche Dämmerungen im weiten Umkreis haben die Allersberger Fastnachter 

bisher bereits besucht und auch während der Session wollen sie 

wieder bei den Veranstaltungen der vielen befreundeten Gesellschaften 

präsent sein. Mit großer Wahrscheinlichkeit werden die Original Flecklashexen 

auch wieder bei der Fernsehsitzung „Fastnacht in Franken“ mit dabei 

sein und sie werden während der Session mit ihrem furiosen Tanz, auf den 

man ebenso gespannt sein darf wie auf die Darbietung der Minihexen, bei 

vielen Veranstaltungen die Faschingsfreunde aus nah und fern begeistern. 

Josef Sturm 


19

VEREINE 

TSV Allersberg - Taekwondo-Abteilung 

Dragon Cup 

Sieben Mitglieder der Taekwondo-Abteilung des TSV Allersberg nahmen 

am 4. Dragon Cup in Gunzenhausen teil. Begleitet und betreut wurden 

sie von ihrem Coach und Abteilungsleiter Manuel Bauer. Das Nachwuchs- 

Zweikampfturnier gab insgesamt sieben Vereinen mit knapp 50 Teilnehmern 

die Chance, Wettkampfluft zu schnuppern. Den ersten Platz und damit die 

Goldmedaille konnten sich Leon Grünbaum, Ajdin Fejzic und Fabian Maußner 

erkämpfen. Platz 2 ging an Matthias Przybicin, Simon Jasik, Max Möhrbach 

und Natascha Geiger. 


TSV Allersberg - Taekwondo 

Kampfrichter- und Coach-Lehrgang der 

Bayerischen Taekwondo-Union 

84 Teilnehmer nahmen an der Weiterbildung der Bayerischen Taekwondo Union teil, 

die von der Taekwondo-Abteilung im TSV Allersberg in der Rothseehalle ausgerichtet 

wurde. 

Allersberg (st) - Insgesamt 84 Teilnehmer für die Kampfrichteranwärter 

und Coach Lizenz Zweikampf trafen sich zum Lehrgang in der 

TSV-Rothseehalle in Allersberg, den die Taekwondo-Abteilung im TSV 

ausrichtete. Der Lehrgang war eine Weiterbildungsmaßnahme des 

Verbandes BTU (Bayerische Taekwondo Union). Für die Leitung und 

Durchführung war Kampfrichter-Referent Abdullah Ünlübay verantwortlich. 

Organisiert und ganztägig betreut wurde der Lehrgang vom 

Allersberger Übungsleiter Tom Elchert, welcher selbst eine Kampfrichterlizenz 

besitzt. 

Kampfrichterreferent Abdullah Ünlübay und der Allersberger Abteilungsleiter 

Manuel Bauer richteten zu Beginn der Veranstaltung Grußworte an alle 

Teilnehmer, die danach in zwei Gruppen eingeteilt wurden. Die Coach Lizenz 

Teilnehmer bekamen eine umfangreiche Schulung über alle Regeln und 

Neuerungen der Deutschen Taekwondo Wettkampfordnung WOT. Diese orientiert 

sich exakt nach dem olympischen Weltverband World Taekwondo. 

Nach über fünf Stunden mussten sich die Anwärter für die Kampfrichterlizenz 

einer Prüfung unterziehen, danach übten die ausgebildeten Kampfrichter in 

der Praxis Handzeichen und Begriffe. 

Auch aus Allersberg selbst nahmen Sportler und Trainer teil. Für die Praxisübungen 

der Kampfrichter stellten sich die Allersberger Nachwuchswettkämpfer 

Leon Grünbaum und Fabian Maußner als Kämpfer zur Verfügung. 

Natascha Geiger erlangte nach erfolgreicher schriftlicher Prüfung die Kampfrichter-Anwärter 

Lizenz. Die Übungsleiter Tobias Rupp und Michael Kienlein 

nahmen beim Coach Lehrgang teil und verlängerten dabei ihre Coach Lizenz. 

Abdullah Ünlübay war mit der Organisation und Durchführung des Lehrgangs 

sehr zufrieden. 

Er sprach von optimalen Hallenbedingungen und dankte dem TSV Allersberg 

für die zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten. 


20 


VEREINE 

• Treppengeländer 

• Gartenzäune u. -tore 

• Torantriebe 

• Edelstahlarbeiten 

• Kunstschmiedearbeiten 

Ortsstraße 27, 90602 Rengersricht 

Tel. 0 9180-93 00 27, Fax 93 00 29 

www.schlosserei-hammerer.de 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes und 

gesegnetes Weihnachtsfest 2018 

und ein gesundes neues Jahr 2019! 

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen im 

vergangenen Jahr möchten wir uns recht herzlich 

bedanken und hoffen auch im nächsten Jahr auf 

weiterhin gute Zusammenarbeit. 

Ihr Auto-Mietsam-Team 

Foto: Frizzantine/iStock 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein 

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 


21

VEREINE 

22 

TSV Allersberg 

Sophie Schrenk bayerische Vizemeisterin 

Sophie Schrenk vom TSV Allersberg 

sicherte sich die Silbermedaille bei den 

Bayerischen Meisterschaften im Taekwondo 

in Rottenburg an der Laaber. 

Allersberg (st) Silber gab es für 

Sophie Schrenk vom TSV Allersberg 

bei der Bayerischen Meisterschaft 

2018 im Taekwondo in 

Rottenburg an der Laaber. Sie 

hatte sich für die Meisterschaft 

mit einem Sieg am Bayernpokal in 

Nürnberg in der Leistungsklasse 2 

(bis grün-blau Gurt) Altersklasse 

Jugend D 7 bis 8 Jahre qualifiziert. 

Vorbereitet und gecoacht und am 

Turniertag betreut wurde Sophie 

von Abteilungsleiter Manuel Bauer. 

Auf der Bayerischen entfällt die Leistungsklasse 

2 und die Altersklasse 

Jugend D, Sophie rutschte somit mit 

Einverständnis Ihrer Eltern und nach 

der Empfehlung von Coach und Abteilungsleiter in die Leistungsklasse 1 

(grün-blau bis Schwarzgurt) und in Jugend C 9 bis 11 Jahre. 

Insgesamt traten rund 200 Sportler bei dem Turnier an. Durch Losglück und 

Mangel an Teilnehmerinnen in ihrer Klasse konnte Sophie gleich im Finale 

kämpfen, wonach sie ihrer älteren und erfahreneren Gegnerin in der ersten Runde 

Paroli bot. Sie lieferte einen guten, mutig offensiven Kampf ab und holte sich 

insgesamt neun Punkte. Am Ende konnte sich ihre Gegnerin jedoch durchsetzen 

und gewann schließlich den Finalkampf. Ein großer Erfolg für die achtjährige 

Sportlerin die den Sport Taekwondo mit Spaß und dem nötigen Ehrgeiz ausübt. 



TSV 1883 Allersberg e.V. 

50. Internationale Wandertage in Allersberg am 5. und 6. Januar 2019 

Die Wandertage werden nach den Richtlinien des Deutschen Volkssportverbandes e.V. (DVV) 

im IVV durchgeführt und für das Internationale Volkssportabzeichen gewertet. 

Veranstalter: 

Startzeiten: 

Wanderstrecken: 

Startplatz: 

Startgebühr: 

Auszeichnung: 

Wanderfreunde Allersberg im TSV 1883 Allersberg e.V. 

Samstag: 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Sonntag: 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Zielschluss jeweils 14.00 Uhr 

7 km und 12 km 

TSV Rothseehalle, Altenfeldener Str. 16 in 90584 Allersberg 

2,00 €. Alle Teilnehmer erhalten eine Startkarte. 

Startgebühr mit Auszeichnung 4,00 € 

Heuer keine neuen Auszeichnungen, es können Auszeichnungen der letzten 

Jahre erwandert werden. 

Voranmeldung: Einzel- und Gruppenmeldungen bis spätestens 23.12.2018 

Auskunft bei: Claudia Heilrath, Telefon 09176/995225 

Verantwortlich: 

TSV Allersberg 

Manfred Brenner, Telefon 09176/7344 

Claudia Heilrath, Flurstraße 21, 90584 Allersberg 

Tom Elchert neuer Teakwondo-Lehrer im 

Schulsport 

Allersberg (st) Tom Elchert, TSV 

Allersberg Trainer beim TSV Allersberg 

hat die Lizenz zum Taekwondo 

Lehrer im Schulsport erworben. 

Ausgerichtet wurde dieser 25 

Unterrichtsstunden dauernde Lehrgang 

mit einem Mix aus Theorie 

und Praxis von der Deutschen 

Taekwondo Jugend, welche dem 

Verband Deutsche Taekwondo 

Union angegliedert ist. Zu letzterer 

gehört auch die Taekwondo Sparte 

im TSV Allersberg. 

Die Deutsche Taekwondo Jugend ist die 

Jugendorganisation der DTU. Sie führt 

und verwaltet sich selbständig und 

entscheidet über die ihr zufließenden 

Mitteln in eigener Zuständigkeit . 

Die Lizenz als Taekwondo-Lehrer im 

Schulsport hat Tom Elchert erworben. 

Zum Erfolg gratuliert Abteilungsleiter 

Manuel Bauer (rechts). 

Die Sportjugend arbeitet nach einem Gesamtkonzept, aus welchem sich 

verschiedene inhaltliche Arbeits- und Fachbereiche mit konkreten Schwerpunkten, 

Aufgaben und Zielen ergeben. Von zentraler Bedeutung sind folgende 

Kernbereiche der Sportjugend: Schulsport, Kommunikation, Engagement- 

Entwicklung (Bildung), Chancen-Gerechtigkeit und Internationaler Austausch. 

Tom Elchert erfüllte alle Voraussetzung für eine Teilnahme am Lehrgang: 1. 

Bezug zur Kinder-, Jugend-, Schulsportarbeit, 2. Trainer C-Lizenz, 3. Mindestgraduierung 

4. Kup ( Blaugurt) . 2019 wird Tom Elchert (1. Dan) nachmittags 

an der Mittelschule in Allersberg Taekwondo als Wahlfach unterrichten. Die 

Schüler sollen bei diesen Einheiten an den Sport herangeführt werden und 

bestenfalls ihre Fähigkeiten beim TSV Allersberg ausbauen. Damit erwartet 

Abteilungsleiter Manuel Bauer einen Zuwachs im Jugendbereich der Taekwondo-Abteilung 

im TSV. 

Text und Foto: Josef Sturm

KINDER 

Martinsfest Allersberg 

Allersberg (st) - Nach langer Zeit fand in Allersberg erstmals wieder 

ein gemeinsames Martinsfest und ein großer Martinszug statt, an 

dem sich unter anderem die drei Kindergärten St. Antonius, St. Wolfgang 

und St. Theresia sowie der Hort Don Bosco beteiligten. 

Rund 1000 Mädchen und Buben mit Eltern und Großeltern dürften es schätzungsweise 

gewesen sein, die sich zunächst zur Andacht mit Pfarrer Peter Wenzel und 

Diakon Korbinian Müller in der brechend vollen Pfarrkirche Maria Himmelfahrt 

versammelt hatten. Das Bild des Heiligen Martin strahlte groß von der Leinwand. Die 

beiden Geistlichen gingen in ihrer Ansprache auf diesen großartigen Heiligen und 

sein beispielhaftes Leben und Wirken ein. Er ist der Schutzpatron der Armen und ein 

Symbol für Nächstenliebe und gute Taten. Das ist auch so für euch Kinder, wenn ihr 

anderen Kindern helft und euch für sie einsetzt, betonten Wenzel und Müller. 

Gemeinsam wurden die Lichter und Laternen entzündet. Im Spiel stellten die 

Hortkinder dar, wie St. Martin mit dem Armen den Mantel geteilt hatte. Sie 

trugen weiter Fürbitten vor und die Vorschulkinder sangen Martinslieder. Nach 

dem gemeinsamen „Vater Unser“ und dem Segen durch Pfarrer Wenzel machten 

sich alle auf den Weg zum Laternenzug, begleitet von der Bläsergruppe des 

Musikvereins und angeführt von St. Martin auf dem Pferd. Über den Marktplatz 

und die Gilardistraße ging es zum Hinteren Markt, bestens abgesichert wurde 

die Route von der Freiwilligen Feuerwehr. Alles funktionierte reibungslos und 

so wurde rund um den Brunnen, wo am Vormittag noch der Fasching eröffnet 

wurde, am Abend ein stimmungsvolles Martinsfest gefeiert. Hell leuchteten 

die Laternen der Kinder und sorgten für eine schöne Atmosphäre. Es wurden 

Martinslieder gesungen und für die Kinder gab es ein Martinsbrot, das sie mit 

anderen teilen sollten. Viele haben mit angepackt, so dass es ein großartiges Fest 

zu Ehren des Heiligen Martins wurde, wie es dies in Allersberg lange nicht gab. 

Text und Fotos: Josef Sturm 

Mit einer Andacht in der Pfarrkirche, einem großen Laternenzug und einem 

gemütlichen Beisammensein rund um den Brunnen am Hinteren Markt wurde der 

Martinstag in Allersberg gebührend gefeiert. 


23

KINDER 

Kindergarten St. Theresia 

Nikolausbesuch im Kindergarten St. Theresia 

Allersberg (st) Der Hl. Bischof Nikolaus besuchte den Kindergarten St. 

Theresia in Allersberg. Geplant war die Begegnung am Waldrand. Wegen des 

Regenwetters wurde das Treffen auf den Hof vor dem Kindergarten verlegt. 

Diakon Korbinian Müller, der in das Bischofsgewand geschlüpft war, erzählte 

den Kindern aus dem Leben des großen Heiligen, der viel Gutes getan hat. 

Gemeinsam wurden die Lieder „Lasst uns froh und munter sein“, „Meine 

kleine Kerze“ und „Zünd ein Licht an“ gesungen. Schließlich verteilte der 

Heilige Mann kleine Geschenke an die Kinder und wünschte eine schöne 

Advents- und Weihnachtszeit. Ein gemütliches Beisammensein mit Glühwein, 

Kinderpunsch und Lebkuchen beschloss die Feierstunde. 

Text und Fotos: Josef Sturm 

Bischof Nikolaus besuchte die Kinder des Kindergartens St. Theresia in Allersberg, 

erzählte aus seinem Leben und verteilte kleine Geschenke an alle. 

Kinderhort Don Bosco in der Sybilla-Maurer-Grundschule 

Einweihung Außenstelle Hort Don Bosco 

24 

Allersberg (st) - Der Kinderhort Don Bosco in der Sybilla-Maurer- 

Grundschule in Allersberg hat nun eine neue Außenstelle. Aufgrund 

der sehr großen Nachfrage entschloss man sich, eine Gruppe in der 

Sommerhalle des Kindergartens St. Antonius unterzubringen. Da 

dies eine Einschränkung für die Kinder ist, wurde nach einer Lösung 

gesucht und so dürfen die Kleinen nun für bestimmte Sachen in 

die Bürgerbegegnungsstätte ausweichen und die Räumlichkeiten 

dort mitbenutzen. Mit einer kleinen aber feinen Feier wurde nun 

die Inbetriebnahme und offizielle Übergabe des neuen Raumes in 

der Sommerhalle mit Segnung durch Diakon Korbinian Müller in 

Anwesenheit zahlreicher Hortkinder und vieler Eltern und Großeltern 

gebührend begangen. 


Mit einer kleinen aber feinen Feier wurde die offizielle Inbetriebnahme und Segnung 

der Außenstelle des Kinderhortes Don Bosco in der Sommerhalle des Kindergartens 

St. Antonius gebührend begangen. 

Betrieben wird der in der Grundschule beheimatete Hort Don Bosco von 

der katholischen Kirchenstiftung, die nun auch die Sommerhalle von St. 

Antonius zur Verfügung stellt. Stefanie Göbel und Gerlinde Dürschinger, 

die derzeit unterstützt werden von Vanessa Müller, sind für die Betreuung 

der insgesamt 19 Kinder der Gruppe, speziell aus den Grundschulklassen 

2a und 2b zuständig. Los ging es am ersten Schultag. Die Kinder werden 

täglich nach Schulschluss in der Grundschule abgeholt und nach dem Essen, 

Hausaufgaben machen und Spielen wieder in den Schulhof zurückgebracht. 

Sie fühlen sich inzwischen bereits recht wohl in den neuen Räumlichkeiten, 

genießen den großen Garten und sind fasziniert vom großen Sandkasten 

und vielem mehr. Auch einen Namen haben sich die Kinder bereits gegeben. 

Wir sind die Eulengruppe, so haben sie im Rahmen einer Kinderkonferenz 

beschlossen. Es herrscht ein gutes Miteinander zwischen Hort und Kindergarten. 

Nach ihrem Urlaub in den großen Ferien haben die Erzieherinnen 

Stefanie Göbel und Gerlinde Dürschinger voller Vorfreude die Außengruppe 

in der Sommerhalle eingerichtet. Sie haben Möbel und Spielzeug angeschafft 

und Sponsoren wie das Küchenstudio Vinopal für die Küche gefunden, 

damit die Kinder einen entspannten Raum für Hausaufgaben, das Essen und 

Spielen haben. 

Mit einem selbst gedichteten Handwerkerlied wurde die Einweihungsfeier 

eröffnet. Die Geschichte vom kleinen Jungen, der Gott treffen wollte, stand 

weiter im Mittelpunkt. Diese Begegnung griff Diakon Müller auf und verdeutlichte 

bei der Besprengung des Raumes und Kreuzes mit Weihwasser, dass 

mit dem gesegneten Kreuz, das er im Raum aufhängte, dokumentiert werde, 

dass Gott mitten unter uns ist. Mit Fürbitten, dem gemeinsamen „Vater 

Unser“ und einem Abschlussgebet endete die Segnung, nach der sich alle 

einem Erinnerungsfoto stellten. 

Bürgermeister Daniel Horndasch freute sich, dass die Außenstelle des Hortes 

so unproblematisch durchgezogen werden konnte. Er zeigte sich, ebenso wie 

die Erzieherinnen, sehr dankbar über die Mithilfe und das Engagement vieler. 

Das Thema sei aber damit nicht erledigt, die Zukunft fordert hier, hielt er fest. 

Nicht nur die Frage nach einem geeigneten Platz und ausreichenden Räumlichkeiten 

gebe es, sondern auch das Personalproblem, das landkreisweit zu 

spüren sei, so Horndasch. War man 2017 nach der Erweiterung des Hortes in 

der Grundschule noch beruhigt, so sei inzwischen die Nachfrage viel größer 

geworden als gedacht. Um langfristig eine gute Lösung zu finden, dafür 

werde er alles tun, versicherte der Rathauschef abschließend. 

Text und Fotos: Josef Sturm

KINDER 

Kath. KiTa St. Wolfgang 

Bundesweiter Vorlesetag 

Am 16. November 2018 wurde in ganz Deutschland vorgelesen! 

Wie jedes Jahr am 

dritten Freitag im 

November rufen DIE ZEIT, 

Stiftung Lesen und die 

Deutsche Bahn Stiftung 

dazu auf, ein öffentliches 

Zeichen für das Vorlesen 

zu setzen. Und unser 

Kindergarten nahm auch 

heuer wieder an dieser 

Aktion teil! 

Sechs Kindergartenmütter 

und zwei ehemalige Kolleginnen sind an diesem Tag in die Kindertagesstätte 

gekommen, um den Kindern etwas vorzulesen. Am Vormittag versammelten wir 

uns alle in der Turnhalle – Bücher wurden vorgestellt, jetzt durfte sich jedes Kind 

für ein Buch entscheiden. Die Auswahl reichte von lustigen Tiergeschichten bis hin 

zu märchenhaften Bilderbüchern über Ponys, Feen und Hexen. Es war wieder ein 

tolles Erlebnis für die Kinder und ein gemütlicher Vormittag, den alle genossen. 

Deswegen an dieser Stelle noch einmal einen großen Dank an unsere acht Vorleserinnen, 

die diesen KiTa-Tag mitgestaltet und zu einem zauberhaften Erlebnis für die 

Kinder gemacht haben! 

Vorfreude ist die schönste Freude 

Seit Ende November waren dann auch schon die Weihnachtsvorbereitungen 

im vollen Gange! Die KiTa wurde geschmückt und erstrahlt im hellen 

Glanz. Mit Vorfreude auf das Weihnachtsfest werden Geschenke gebastelt, 

Weihnachtslieder gesungen, Geschichten gehört und Plätzchen genascht. 

Besonders freuen wir uns darüber, dass unsere Vorschulkinder heuer den 

Weihnachtsbaum in der Raiffeisenbank dekorieren durften. 

Auch wir nehmen am „Adventsfenster“ teil. Am 18. Dezember um 17.30 

Uhr ist es soweit und wir öffnen unser schön geschmücktes Fenster, das im 

Vorfeld von den Kindern gestaltet wird. Der Elternbeirat verteilt auf Spendenbasis 

Glühwein & Kinderpunsch. 

Weihnachtsmarkt 

Am 08. und 09. Dezember findet der Weihnachtsmarkt in Allersberg statt. Alle 

katholischen Einrichtungen nehmen mit einer Bude teil. Hier können große 

und kleine Kinder bei der „Fädelmaus“ schöne Preise gewinnen. 

Am Sonntag führen wir um 16.00 und 17.00 Uhr im Trausaal / Gilardihaus ein 

Kasperltheater auf. Wir sagen ein herzliches Vergelt‘s Gott allen Helfern und 

Helferinnen sowie allen Spendern und Spenderinnen, die uns unterstützt haben. 

Adventsfeiern in der KiTa 

Vom 10. bis zum 14. Dezember finden mit den Kindern und Eltern zum 

Jahresabschluss gruppen- und krippeninterne Adventsfeiern statt. 

Die Weihnachtszeit im Kindergarten ist jedes Jahr eine tolle Zeit, da die 

Vorfreude eben die schönste ist! 

Wir wünschen auch Ihnen allen eine wunderschöne Vorweihnachtszeit, schöne und 

besinnliche Feiertage mit Ihren Liebsten und einen guten Rutsch ins Jahr 2019. 

Das KiTa-Team St. Wolfgang 


25

KIRCHEN 

Adventfeier Frauenbund Allersberg 

Allersberg (st) Zu einer adventlichen Feier trafen sich die Mitglieder 

des Frauenbundes Allersberg im wunderschön geschmückten Saal des 

evangelischen Gemeindezentrums. „Wir sagen euch an den lieben 

Advent“ unter diesem Motto steht die diesjährige Adventfeier, sagte 

Vorsitzende Gertrud Wenny in ihren Grußworten. Sie dankte der evangelischen 

Gemeinde für ihre Gastfreundschaft und die gute Zusammenarbeit 

übers Jahr und hieß im Kreise der zahlreichen Frauen 

besonders Diakon Korbinian Müller und Rüdiger Habel willkommen, 

die für die musikalische Umrahmung der Feier sorgten. 

Grüße des geistlichen Beirates, Pfarrer Peter Wenzel, übermittelte Diakon 

Müller, ehe er in seiner Ansprache festhielt, dass nur noch von der Vorweihnachtszeit 

gesprochen und diese immer weiter vorverlegt werde, eine 

besorgniserregende Veränderung. „Advent“ ist als Zeit aus dem Bewusstsein 

der Menschen verschwunden und außer in der Kirche werden keine Adventslieder 

mehr gesungen, so Müller. Der Adventskranz ist eines der Symbole 

für den Advent, seine grünen Zweige sind Symbol für das Leben. Christus ist 

Leben, Bezugspunkt des Lebens, erinnerte er und rief auf: „Gönnen wir uns 

stückweise und nicht auf einmal Weihnachten zu erleben.“ Adventshaltung, 

Bereitsein, fängt bei jedem selbst an und man muss Platz haben dafür. Wenn 

man das schafft, dann ist es eine gesegnete Adventzeit, auch wenn Krieg und 

Terror in der Welt nicht auf eine Heilige Zeit hinweisen, so Diakon Müller. 

Nach dem gemeinsam gesungenen Lied „Kündet allen in der Not“ und 

einem Musikbeitrag wurden in einem Lesespiel die Kernaussagen des Liedes 

„Wir sagen euch an den lieben Advent“, das auch gesungen wurde, genauer 

betrachtet. Advent ist eine schöne Zeit, die Lieder gefallen, es herrscht sehnsuchtsvolle 

Stimmung, aber auch Stress durch Geschenkekauf und Vorbereitung, 

hieß es. Nehmt euch eins um das andere an, heißt es in der zweiten 

Strophe. Es gilt an andere zu denken, großzügig und geduldig zu sein, gute 

Worte zu sagen und einander Mut zu machen. Mit Musikbeiträgen wurden 

die einzelnen Beiträge aufgelockert und zur Geschichte „Nun tragt eurer 

Güte hellen Schein“ alle Kerzen angezündet und festgehalten, das gütige 

Menschen die Welt heller machen. 

Der Weg in mein Herz ist nicht immer frei, da liegen Steine der Angst, Sorgen, 

Überforderung, die uns hindern Gott offen zu begegnen, der doch sagt, ich 

bin bei euch alle Tage. Mit diesen Worten wurde die Meditation zum Evangelium 

„Kommt alle zu mir, die ihr euch plagt“ eingeleitet, ehe gemeinsam die 

Lieder „Macht hoch die Tür“ und „Tochter Zion“ gesungen wurden. Schauen 

wir auf das Licht, freuen wir uns daran und lassen es in unser Herz leuchten. 

Stellen wir uns vor wie es strahlt und tröstet. Bewahren wir es und tragen 

es in uns wie einen kostbaren Schatz, lautete der abschließende Wunsch der 

Betrachtung. Mit dem „Mache dich auf und werde Licht“ und mit einem 

Segensgebet wurde der besinnliche Teil beschlossen. 

Vorsitzende Gertrud Wenny dankte allen Helferinnen die zum Gelingen der 

Feier beigetragen haben und allen Frauen, die das ganze Jahr über die Aktionen 

im Zweigverein Allersberg des katholischen Frauenbundes unterstützen. 

Bei Kaffee und weihnachtlichem Gebäck konnten sich die Frauen anschließend 

in gemütlicher Runde austauschen. Als kleines Geschenk durften alle 

schließlich die von den Vorstandsmitgliedern gebastelten Sterne mit denen 

die Tische geschmückt waren mit nach Hause nehmen. 

Josef Sturm 

Pfarrer Wenzel 

verabschiedet 

Die Ministranten der katholischen 

Pfarrei Allersberg, Sophia 

Habel, Miriam Sponsel und 

Eva Federer verabschiedete 

Pfarrer Wenzel im Rahmen eines 

Gottesdienstes. Er dankte ihnen 

für den aktiven Dienst am Altar 

und wünschte ihnen zusammen 

mit den Messdienern Johannes 

Harrer und Maria Zerkiebel für 

die Zukunft alles Gute. 

Josef Sturm 

Tagesausflug der Kolpingfamilie führte an den Main 

Der Ausflug der Kolpingfamilie führte 

heuer an den letzten schönen Herbsttagen 

an die Mainschleife nach Volkach. 

Wie in den vergangenen Jahren, war der 

Tagesausflug wieder sehr früh ausgebucht. 

Die Mainschleife ist einmalig 

in Deutschland. Denn nur hier hat der 

Main diese Schleife gebildet. Vor dem 

Start gab es ein kurzes Morgengebet 

von Präses Peter Wenzel, um dann 

die erste Station, die Abtei Münsterschwarzach 

anzusteuern. Zum Konvent 

gehören 115 Benediktiner, erfuhren 

die Teilnehmer des Ausflugs bei einer Führung, die eine 

Bäckerei, eine Metzgerei, eine Gärtnerei, einen Eine-Welt- 

Laden und einen Verlag betreiben. In der Abtei wirkt unter 

anderem auch der bekannte Pater Anselm Grün. Anschließend 

ging es weiter nach Volkach. Hier stand den mitreisenden 

Mitgliedern und Freunden der Kolpingfamilie der 

Mittag frei zur Verfügung. Am Nachmittag stand das Highlight 

der Reise auf dem Programm, die Wanderung vom 

Vor der Kirche in Münsterschwarzach stellten sich die Teilnehmer des 

Tagesausflugs der Kolpingfamilie zu einem Gruppenfoto zusammen. 

Panoramahügel oberhalb von Nordheim nach Sommerach 

auf der Mainschleife. An den Weinstöcken befanden sich 

noch viele sonnenverwöhnte, süße Trauben, die probiert 

werden konnten. Den Abschluss der Reise bildete der 

Besuch der Firma Weinbau Reich mit seinem bekannten 

Bacchuskeller. Nach einer kurzen Führung gab es eine Weinprobe 

mit einer zünftigen Brotzeit. Ein gelungener Ausflug 

bei wunderschönem Wetter und guter Stimmung. 

26 


Wir wünschen frohe und gesegnete Weihnachten 

und für 2019 Glück, Gesundheit und 

persönliches Wohlergehen. 

Unseren Kunden danken wir für 

die vertrauensvolle Zusammenarbeit 

und freuen uns im kommenden 

Jahr auf neue, interessante 

Herausforderungen. 

www.schalkbau.de Telefon 09129 / 9029-0

Kinderhort „Don Bosco“ der Sybilla-Maurer-Grundschule 

Altenheim der Wolfsteiner Stiftung 

Erstmals St. Martins-Laternenfest im Altenheim 

Eine willkommene Abwechslung für die Bewohner des Altenheims der 

Wolfsteiner Stiftung war am vergangenen Montag das Laternenfest zum St. 

Martinstag. Dazu meinte es auch das Wetter recht gut und sandte nochmals 

wärmende Sonnenstrahlen. 

Der neue Garten der Begegnung, der erst im vergangenen Frühjahr eröffnet 

und eingeweiht wurde, bot einen ausgezeichneten Platz für das Treffen zum 

Tag des Heiligen Martin. Eine Gruppe des Kinderhorts „Don Bosco“ der 

Sybilla-Maurer-Grundschule war in das Seniorenheim marschiert, um mit 

den Bewohnern den Martinstag zu begehen. Nahezu 40 Bewohner wollten 

hautnah dabei sein, wenn das Laternenfest erstmals im neuen Garten der 

Begegnung stattfand. Sie alle waren noch gut zu Fuß oder mit dem Rollstuhl 

unterwegs und wärmten sich gegen die allmählich aufkommende Kälte mit 

warmen Wolldecken. Mit dem Laternenfest wurde eine Idee von Brigitte 

Streichert umgesetzt, um in dem neuen Garten auch eine echte Begegnung 

von Heimbewohnern mit Kindern zu ermöglichen. Margerite Tischler und 

Heidi Stadler setzten dies dann in die Tat um. Dazu hatte man im Altenheim 

extra Laternen gebastelt, die sowohl von den Kindern als auch von Heimbewohnern 

stolz getragen und vorgezeigt wurden. 

Gut eine halbe Stunde dauerte die Begegnung der unterschiedlichen Generationen, 

die von den Kindern und den Erwachsenen mit dem Lied von „St. 

Martin“ eröffnet wurde. Alle verfügbaren Martinslieder hatte man zusammengetragen 

und in einer kleinen Heftung aufgeschrieben, damit auch alle 

Erstmals fand im Altenheim der Wolfsteiner Stiftung im Garten der Begegnung ein 

Laternenfest zum Tag des Heiligen Martin statt 

den Text mitsingen oder zumindest mitverfolgen konnten. Heidi Stadler rief 

dabei auch das Leben des heiliggesprochenen Martins in Erinnerung, der 

als geborener Ungar römischer Soldat war und in seinem Einsatz vieles mit 

armen und kranken Menschen teilte. Er ließ sich zum christlichen Glauben 

bekehren und wurde später Bischof von Tours, der heilige Martin lebte im 

4. Jahrhundert. Und dann gab es auch einen kleinen Lichterzug durch den 

Garten der Begegnung. Wenn auch die Senioren sich meist nur durch das 

Mitsingen der dabei verwendeten Lieder „Ich geh mit meiner Laterne“ und 

„Laterne“ dem Umzug anschlossen, die Kinder des Horts „Don Bosco“ beteiligten 

sich eifrig daran und erhielten für ihre Darbietung viel Applaus. Und 

zum Anschluss gab es für alle auch noch warme Getränke. 


Erster wandernder Adventskalender in Allersberg 

Allersberg (st) Erstmals gibt es in 

der katholischen Pfarrgemeinde 

Allersberg einen wandernden 

Adventskalender, bei dem jeden Tag 

an einem geschmückten Fenster, 

sowohl im Kernort wie auch in den 

Außenorten, gefeiert wird. Die 

ersten beiden Feiern fanden am 

Pfarrhaus in Allersberg und am 

Jugendheim St. Georg in Göggelsbuch 

statt. 

Groß war die Zahl der Besucher am 

Samstag als das allererste „Türchen“ 

am Pfarrhaus am Hinteren Markt 

geöffnet wurde. Diakon Korbinian 

Müller erzählte dabei von zwei 

Prinzen, deren Aufgabe es war, die Halle des Königs zu füllen. Der eine 

füllte sie mit Abfall, der andere ließ die Halle wieder leer räumen und stellte 

in deren Mitte eine Kerze, deren Schein alles erhellte. Müller forderte die 

Zuhörer auf, in einem selbst das auszuräumen, was belastend, was viel, was 

überfällig und was schlecht ist und so einen Platz zu schaffen, in dem das 

Gute und Schöne, das vom Licht Gottes Erfüllte Platz haben kann. Jeder kann 

so in der Adventszeit zum Lichtträger werden, in der Familie, am Arbeitsplatz, 

wo auch immer. Mit den Liedern „Wir sagen euch an den ersten Advent“ 

und „Mache dich auf und werde Licht“ im Kanon gesungen wurde die Feier 

umrahmt. 

Beim zweiten Fenster in Göggelsbuch entzündeten zunächst Kinder die erste 

Kerze am Adventskranz, ehe das mit der Darstellung der Geburt Jesu in einer 

Krippe wunderbar gestaltete Fenster des Jugend- und Sportheimes St. Georg 

hell erleuchtet wurde. Mit Texten und Liedern gestalteten die Mitglieder des 

Pfarrgemeinderates Christine Muschaweck, Maria Herzog und Nicole Drotleff 

unter großer Beteiligung der Bevölkerung, darunter Pfarrer Peter Wenzel, 

Pfarrvikar Michael Radtke und Bürgermeister Daniel Horndasch, die Feier. Sie 

trugen unter anderem die Geschichte von der Sonne, die nicht mehr leuchten 

wollte, vor und es wurden gemeinsam Lieder gesungen. Angeschafft aus den 

Spenden beim Martinszug übergaben sie schließlich noch zwei Pakete für 

den Weihnachttrucker an Helmut Rickert, der auch beim Allersberger Weihnachtsmarkt 

wieder am Marktplatz Spenden für das Projekt der Johanniter 

entgegennimmt. Rickert versicherte, dass alles direkt bei den Hilfsbedürftigen 

ankommen wird. Denn zusammen mit den Johannitern wird er die Gaben 

wieder selbst nach Rumänien bringen. Mit Glühwein zum Wärmen klang die 

Feier in gemütlicher Runde aus. 



27

STELLENANZEIGEN 

Stellenanzeigen 

in unseren Mitteilungsblättern 

ERZIEHUNG 

BILDUNG 

BETREUUNG 

Berufliche Schulen 

Haus St. Marien 

Badstraße 88, 

92318 Neumarkt 

Telefon: 09181 / 473-0 

info@stmarien.com 

www.st-marien-neumarkt.de 

Anmeldung 

jederzeit 

möglich ! 

Wir bieten: 

Wir bieten: 

BFS für Kinderpflege 

BFS für Altenpflege 

BFS für Kinderpflege 

Wohnen während 

der Ausbildung 

28 


NOTDIENSTE 

POLIZEI-NOTRUF 

110 

FEUERWEHR, NOTARZT 

RETTUNGSDIENST 

112 

GIFT-NOTRUF 

089 / 19240 

Kleinanzeigen 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

Tel. 09129-27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Haus zu kaufen gesucht 

Tel.: 0151/42 45 45 52 

Klavierstimmen Schwan, 

Tel.: 09183 – 4466, 

0172-8642819 

Haushaltshilfe m/w für 

Unternehmen und Haushalt 

ca. 10 Std./W., 

Tel.: 09176-256410 


Anzeigenberater 

für das 

Mitteilungsblatt 

Kurt König 

erreichen Sie unter: 

Telefon (0 91 22) 63 22 66 

Telefax (0 91 22) 63 23 06 

oder 

hinterlassen Sie bei 

SEIFERT Medien, 

Tel. (0 91 29) 74 44, eine Nachricht. 

KRISENDIENST 

MITTELFRANKEN 

(Hilfe in seelischen Notlagen) 

0911 / 42 48 55 - 0 

NÜRNBERGER KINDER- 

UND JUGENDNOTDIENST 

0911 / 2 31-33 33 

ÄRTZLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

116 117 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: 


Verantwortlich für die Anzeigen: 


Anzeigenverwaltung und 

Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 



Tel. 09129/7444, Fax 

09129/270922 

Email: info@seifert-medien.de 

Verteilung: Monatlich einmal 

kostenlos in jeden erreichbaren 

Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt 

ist kein Amtsblatt im Sinne 

der gesetzlichen Bestimmungen. 

Es ist politisch unabhängig 

und wird ohne Zuschüsse der 

Kommune allein vom Verlag aus 

den Anzeigenerlösen finanziert. 

Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang 

ergeben. Aus diesem Grund sind 

Kürzungen der Textbeiträge 

möglich. Wie versuchen dies 

jedoch zu vermeiden. Zuschriften 

sind dennoch willkommen, 

eine Haftung für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und 

Fotos kann nicht übernommen 

werden. 

Bilder und Texte werden nur 

zurückgeschickt, wenn ausreichend 

Rück-Porto beigelegt ist. 

Mit Namen oder Kurzzeichen 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen nicht mit 

der Meinung der Redaktion 

übereinstimmen. Abdruck, auch 

auszugsweise, nur mit Genehmigung 

des Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine 

Haftung übernommmen werden. 


29

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN 

Damit der Funke nicht überspringt 

Brandschutz in den eigenen vier Wänden 

In der Adventszeit bringen Kerzen Gemütlichkeit in die Wohnzimmer. 

Doch offene Flammen bergen auch immer eine Gefahr: So steigen 

Haus- und Wohnungsbrände in den Wintermonaten laut Gesamtverband 

der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) um mehr als 40 

Prozent. Welche Maßnahmen und Verhaltensempfehlungen Hausbesitzer 

schützen, weiß Carolin Großhauser von der Bausparkasse 

Schwäbisch Hall. 

In der Weihnachtszeit besondere Vorkehrungen treffen 

Für Adventskränze und Tannenbäume mit echten Kerzen gilt: Offenes Feuer 

sollte immer im Auge behalten werden. Den Weihnachtsbaum unbedingt 

auch in der Wohnung weiter gießen, um die Entzündungsgefahr zu verringern. 

Kommt es doch einmal zu einem Feuer, steht am besten ein Eimer 

Wasser oder ein Feuerlöscher griffbereit, um die Flammen sofort löschen zu 

können. Am besten vorab mit dem Equipment zur Brandbekämpfung vertraut 

machen und die Wartungsintervalle einhalten. 

Foto: Adobe Stock : Scott Cramer 

Vorsicht ist besser als Nachsicht 

Brandschutz umfasst nicht nur bauliche und technische Maßnahmen, sondern 

auch das umsichtige Verhalten aller Bewohner. Grundsatz Nummer Eins: Die 

Fluchtwege sollten immer freigehalten werden. Das gilt insbesondere für 

Treppen und Ausgänge. Denn bricht einmal ein Feuer aus, werden abgestellte 

Gegenstände schnell zu gefährlichen Hindernissen. Um den Flammen weniger 

„Futter“ zu geben, empfiehlt es sich, in regelmäßigen Entrümpelungsaktionen 

ausgediente Möbel, Kartons oder Zeitungsstapel zu entsorgen. 

WINTER 

PREISE 

30 



Elektrische Geräte sicher verwenden 

Mikrowelle, Fernseher oder andere elektrische Geräte 

erhitzen sich bei laufendem Betrieb. Daher sollten 

sie immer gut belüftet werden. Standorte in engen 

Nischen oder direkt an Wänden sind tabu. Sonst droht 

ein Hitzestau mit Selbstentzündung. Werden die Geräte 

nicht benötigt, schützt der gezogene Stecker vor einem 

Kurzschluss. 

Moderne Technik erhöht den Schutz 

Rauchmelder sind mittlerweile bundesweit Pflicht – nur 

in Sachsen sind Bestandsbauten noch von der gesetzlichen 

Regelung ausgenommen. Angebracht werden die 

Geräte pflichtgemäß in Schlafräumen, Kinderzimmern 

und Fluren, über die Rettungswege von Aufenthaltsräumen 

führen. Moderne Rauchmelder kommunizieren 

miteinander, sodass alle Geräte gleichzeitig Alarm 

schlagen, wenn eines mit Rauch in Kontakt kommt. 

Text: Schwäbisch Hall 

Foto: Schwäbisch Hall 

Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 


31


Brandschutz: Den Schutz Ihres Hauses verbessern 

Moderne Immobilien bieten aufgrund durchdachter Bauvorschriften 

und entsprechend optimierter Baumaterialien ein hohes Maß an 

Sicherheit vor Feuer. Doch bei Bestandsimmobilien sowie bei Ihrem 

eigenen Verhalten können Sie noch mehr für aktiven Brandschutz tun. 

Wir zeigen hierfür Möglichkeiten auf. 

Gründliche Inspektion von Bestandsimmobilien 

Je älter ein Haus ist, desto weniger entsprechen die beim Bau umgesetzten 

Brandschutzvorkehrungen modernen Standards. Das aktuell in DIN-Normen, 

Bauvorschriften und Bauleistungsbeschreibungen vorgegebene Sicherheitsniveau 

ist erst im Lauf der Jahrzehnte schrittweise verbessert worden. 

Darum sollten Besitzer älterer Immobilien zwei Dinge beherzigen: 

• Überprüfen Sie Ihr Haus auf feuergefährliche Materialien. Dazu gehören 

die häufig zur Isolierung unter die Kellerdecke geklebten Styroporplatten 

und feuergefährliche Dämmstoffe in Trennwänden und auf Dachböden. 

Styropor erzeugt im Brandfall giftige Gase, falsche Dämmstoffe sind leicht 

brennbar. Entfernen Sie solche Stoffe schnellstmöglich! 

• Orientieren Sie sich bei Renovierungen und Umbauten an den aktuellen 

Brandschutzvorschriften. Handelsübliches Baumaterial dürfte automatisch 

den geltenden Normen entsprechen. Doch bei selbst umgesetzten 

Baumaßnahmen – beispielsweise bei Trennwänden, die auf Dachböden in 

Trockenbauweise erstellt wurden – erhöht die Einhaltung der Vorschriften 

den Brandschutz erheblich. 

Elektrische Anlage sorgfältig prüfen 

Widmen Sie Ihr Augenmerk auch der elektrischen Anlage. Besonderer Belastung 

unterliegt hier die Hauptzuleitung. Im sogenannten Panzerkasten gibt 

es eine große Sicherung, die im Laufe der Jahre verschmoren kann. Dieser 

Teil der Stromversorgung steht in der Verantwortung des Versorgers. Es 

kann keinesfalls schaden, den Zustand prüfen zu lassen. Jeder Elektriker 

vermag äußerlich einzuschätzen, ob es sich um eine alte Anlage handelt – 

den genauen Innencheck des verplombten Panzerkastens darf aber nur der 

zuständige Fachmann vornehmen. Gegebenenfalls ist ein Austausch meist 

problemlos gemacht. 

Zweiter wichtiger Bereich der elektrischen Anlage ist die Hauptverteilung. 

In alten Immobilien sieht man hier häufig noch die klassischen Porzellan- 

Schmelzsicherungen anstelle der modernen Kippschalter. Das Vorhandensein 

der alten Sicherungen ist ein klares Indiz, dass die Anlage lange nicht 

erneuert oder modernisiert wurde. Lassen Sie vom Fachmann prüfen, ob der 

Austausch gegen neue Sicherungen möglich und sinnvoll ist. Da in alten 

Anlagen oft mehrere Verbraucher über dieselbe Sicherung laufen, könnte 

gegebenenfalls eine Erweiterung notwendig sein. 

Verbesserungen im Brandschutz und Renovierungen sind leicht zu finanzieren: 

Fröhliche Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr 

Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten 

Dachentwässerung Metalldächer Blechverkleidung 

Holger Wissinger • 90584 Allersberg • Ebenried 90A • Tel.: 0151 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de 

2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus 

2017 / Die kleine Markthalle 2017 / Die kleine Markthalle 2017 / Die kleine Markthalle 

Felix Kraus 

Felix Kraus 

32 



Moderne Technik nutzen 

Ist Ihre Immobilie in Sachen baulichem Brandschutz in gutem Zustand? Dann 

können Sie noch mehr tun und mittels moderner Technik den Schutz erhöhen. 

Rauchmelder, die im Brandfall mit schrillem Geräusch warnen, sind zwar 

schon in vielen Mietwohnungen Vorschrift – aber es spricht nichts gegen 

eine freiwillige Ausstattung mit diesen preisgünstigen Geräten auch in 

Privathäusern. Montieren Sie sie vor allem dort, wo Feuer entstehen kann 

(Küche, Kaminzimmer), in Schlafräumen, Kinderzimmern und Fluren, aber 

auch im Keller und auf dem Dachboden. Gute Rauchmelder stehen untereinander 

in Kontakt: Wenn einer auf Rauch reagiert, schlagen auch die anderen 

Alarm. Die meisten Personenschäden bei Bränden werden übrigens nicht von 

Flammen, sondern von Qualm und Rauchgasen verursacht. 

Wer auch in seiner Abwesenheit sichergehen will, dass ein eventuell 

entstehendes Feuer schnell bemerkt und gelöscht wird, kann zwei 

Systeme nutzen: 

• Rauchmelder können als Bestandteil eines Smart-Home-Systems ein 

Warnsignal auf Ihr Smartphone senden. Damit sind Sie informiert, wenn es 

in Ihrer Immobilie eine Rauchentwicklung gibt – und können Gegenmaßnahmen 

einleiten. 

• Andere Systeme senden das Signal des Rauchmelders direkt zur nächsten 

Feuerwache. Besprechen Sie dort mit den Verantwortlichen für Brandschutz, 

welche Möglichkeiten es gibt und wie ein solches Warnsystem 

gegebenenfalls eingerichtet werden kann. Sinnvoll ist das vor allem, wenn 

Kinder, ältere Menschen oder Tiere häufiger allein zu Hause sind. 

Stets löschbereit sein 

Brandschutz ist aber nicht nur eine Frage von baulicher oder technischer 

Ausstattung – er ist auch wesentlich eine Frage vorausschauenden 

Verhaltens und der Umsichtigkeit. 

• Brennbare Stoffe: Brände in Kellern und auf Dachböden sind oft besonders 

hartnäckig und schlecht zu löschen, weil sie viel Nahrung finden. Entrümpeln 

Sie also solche Abstellflächen und entsorgen Sie ausgediente Möbel, 

Kartons, Zeitungsstapel und ähnliches. 

• Fluchtwege: Sorgen Sie immer dafür, dass Fluchtwege nicht mit Möbeln 

oder anderen Gegenständen verstellt sind. Das gilt besonders für Treppen: 

Auf Stufen können abgestellte Pflanzen, Dekorationsobjekte und Ähnliches 

schnell zu gefährlichen Fallen werden! Auch Nebeneingänge zum Haus 

dienen gern als Abstellplätze für Fahrräder, Kinderwagen oder sperrige 

Gegenstände – die haben dort aber nichts zu suchen. 

• Hantieren mit leicht brennbaren Stoffen: Nicht nur zur Weihnachtszeit 

bilden Adventskränze und Tannenbäume mit echten Kerzen eine erhöhte 

Brandgefahr. Auch beim sommerlichen Grillfest oder beim Arbeiten mit 

leicht entzündlichen Stoffen wie etwa Verdünnungen steigt das Feuerrisiko. 

Handeln Sie also immer umsichtig und stellen Sie einen Feuerlöscher griffbereit 

auf. Ein beherzter Guss Wasser aus einem bereitstehenden Eimer hat 

schon manchen Weihnachtsbaum gelöscht, ehe die Wohnung ausbrannte. 

• Sichere Platzierung von elektrischen Geräten: Achten Sie darauf, dass 

Wärme entwickelnde Geräte nicht in engen Nischen aufgestellt, sondern 

stets gut belüftet sind. Denn ein Hitzestau kann zur Selbstentzündung 

von Elektrogeräten wie zum Beispiel Fernsehern führen. Das gilt auch für 

Kaminöfen. 

• Regelmäßige Feuerstättenschau und die Behebung möglicher Fehler 

schließt die Feuergefahr von Heizungseinrichtungen weitgehend aus. 

• Feuerlöscher: Statten Sie entsprechende Räume wie Garage, Dachboden, 

Treppenhaus, Flure, Küche mit Feuerlöschern aus. Machen Sie sich im 

Umgang damit vertraut und achten Sie auf die Einhaltung der Wartungsintervalle. 

Sprinkler: automatische Löschanlagen 

Nur in wenigen Bundesländern vorgeschrieben sind Sprinkler, obwohl sie 

ausbrechende Feuer schnell löschen und Leben und Sachwerte retten können. 

Besprechen Sie mit Feuerwehr oder einem Architekten, welche Möglichkeiten 

zur Nachrüstung es in Ihrem Haus gibt. Sinnvoll sind Sprinkler überall dort, 

wo brennbare Materialien – etwa Kleidung oder Akten im Keller – gelagert 

werden. Gut platziert sind sie außerdem in der Garage und in Fluren, die als 

Fluchtwege dienen. 

Viele Hausbesitzer fragen sich, ob Sprinkler nicht auch unerwünschte 

Schäden verursachen können. Generell gilt: Decken Sie wasserempfindliche 

Dinge gut mit Folie ab. Dann überstehen sie auch den Löschvorgang durch 

das Sprinklerwasser. Und die Beseitigung eines vom Sprinkler verursachten 

Wasserschadens ist im Gegensatz zu Brandschäden immer das kleinere Übel. 

Wenn sich Menschen und Lebewesen in Ihrem Haus aufhalten, die sich im 

Brandfall nicht selbst schützen können, sind Sprinkler ein Muss. 

Informationsvorsprung nutzen 

Vorausschauende und durchdachte Maßnahmen zum Brandschutz erfordern 

zumeist keine nennenswerten Investitionen. Schaden und Leid abzuwenden 

ist vielmehr eine Frage des Bewusstseins und der Fürsorge. Lassen Sie sich 

gegebenenfalls von der Feuerwehr oder von einem Architekten beraten und 

tauschen Sie sich mit anderen Eigenheimbesitzern aus. Denn Vorbeugen ist 

der effektivste Brandschutz. 

Quelle: Schwäbisch Hall 

9 


33


Die wichtigsten Heiztipps für den Winter 

Mit geringen Kosten komfortabel durch die kalte Jahreszeit 

Zukunft Altbau zeigt, wie man richtig und effizient heizt. 

Von Oktober bis April entfällt der Großteil der in deutschen Haushalten 

verbrauchten Energie auf das Heizen. Mit ein paar Kniffen können Haushalte 

die Kosten dafür deutlich verringern. Darauf weist das vom Umweltministerium 

Baden-Württemberg geförderte Informationsprogramm Zukunft 

Altbau hin. „Wohnräume werden häufig viel zu stark aufgeheizt. Dabei reicht 

eine Raumtemperatur von 20 Grad am Tag und 15 Grad in der Nacht zum 

Wohlfühlen aus“, sagt Frank Hettler von Zukunft Altbau. Auch effizientes 

Querlüften verringere den Verbrauch, so Hettler. Das finanzielle Einsparpotenzial 

ist recht hoch: In einer 110 Quadratmeter großen Wohnung kann 

vernünftiges Heizen je nach energetischem Standard 150 bis 250 Euro pro 

Jahr sparen. Das entspricht bis zu 20 Prozent der gesamten Heizkosten. Auch 

bauliche Maßnahmen wie eine effektive Wärmedämmung oder neue Fenster 

und Türen senken den Heizenergiebedarf nachhaltig. Auskunft erhalten Hauseigentümer 

bei Gebäudeenergieberatern und regionalen Energieagenturen. 

Neutrale Informationen gibt es kostenfrei über das Beratungstelefon 

von Zukunft Altbau 08000 12 33 33 oder unter www.zukunftaltbau.de. 

Knapp 60 Prozent der Nebenkosten entfallen bei einem Durchschnittshaushalt 

auf die Heizenergie. Manchmal ist das Heizverhalten der Verbraucher 

die Ursache für hohe Heizkosten. 19 bis 20 Grad Celsius beträgt während der 

Heizperiode die optimale Innentemperatur in häufig genutzten Wohnräumen. 

Viele heizen jedoch auf 23 bis 24 Grad auf. Das erhöht die Heizkosten um 

24 Prozent – sechs Prozent pro Grad lautet die Faustregel. Gut gedämmte 

Wohnungen müssen zudem weniger warm sein, um sich genauso behaglich 

zu fühlen: Liegt die Temperatur der Außenwand höher, reicht eine niedrigere 

Raumtemperatur. 

Wo wie stark und wann heizen? 

Um 20 Grad zu erreichen, müsse das Thermostatventil auf Stufe drei eingestellt 

werden, erklärt Dieter Bindel vom Gebäudeenergieberaterverband GIH 

und deckt zugleich einen weitverbreiteten Irrglauben auf: „Viele Verbraucher 

drehen das Thermostat auf Stufe vier oder fünf, damit die Räume schneller 

warm werden. Die Stufen beeinflussen jedoch nicht die Aufwärmgeschwindigkeit, 

sondern nur die Temperatur, bis zu der ein Heizkörper einen Raum 

weiter aufheizt.“ Stufe fünf erwärmt einen Raum auf 28 Grad. „Räume im 

Winter auf solch hochsommerliche Temperaturen aufzuheizen, ist unnötig, 

erhöht die Energiekosten und schadet dem Klima“, warnt Bindel. 

Die weiteren Räume wie Schlafzimmer, Flur und Küche benötigen 16 bis 18 

Grad – hier reicht Stufe 2 des Thermostats. Nachts ist in den Wohnräumen 15 

bis 16 Grad die richtige Zimmertemperatur. Die Heizung sollte deshalb circa eine 

Stunde vor dem Zubettgehen auf Stufe eins bis zwei heruntergedreht werden. 

Wer zu diesem Zweck die Zeitschaltuhr am Heizungsregler im Keller nutzt, hat 

es besonders bequem: Dort kann man für die Nachtstunden entweder eine 

niedrigere Raumtemperatur einstellen oder die Vorlauftemperatur um etwa 15 

Grad absenken. 

Morgens sollte die Heizungsanlage eine Stunde vor dem Aufstehen der 

Bewohner anspringen, damit es dann in der Wohnung bereits warm ist. Beim 

Verlassen der Wohnung oder während eines Urlaubs sollten die Bewohner 

die Heizung ebenfalls herunterregeln. Auch hier reichen 15 bis 16 Grad 

Raumtemperatur aus. 

Um die Heizwärme im Raum zu halten, hilft es, Türen zwischen wärmeren 

und kühleren Räumen geschlossen zu halten und die Rollos nachts herunter 

zu lassen. Auch eine regelmäßige Entlüftung der Heizkörper kann den 

Aufwärmeffekt optimieren. Die Wärme kann sich außerdem nur gleichmäßig 

und effizient im Raum verteilen, wenn die Heizkörper frei stehen und nicht 

durch Schränke, Sessel oder Betten zugestellt sind. 

45 

34 



Optimaler Luftaustausch durch richtiges Lüften 

Effizientes Lüften senkt die Heizkosten ebenfalls nachhaltig. Fachleute 

empfehlen dabei mehrmaliges Querlüften am Tag, vor allem durch 

gegenüberliegende Fenster. Das ermöglicht den schnellen Austausch der 

verbrauchten, feuchten Luft durch sauerstoffreiche und trockene Luft. In der 

Regel reicht bereits ein fünfminütiger Durchzug, am besten morgens, mittags 

und abends. Entsteht beim Kochen und Duschen besonders viel Feuchtigkeit 

in Küche und Bad, rät Bindel, die Zimmertür zu schließen und kurz mit vollständig 

geöffneten Fenstern zu lüften. Ansonsten gelangt zu viel Feuchtigkeit 

in die anderen Teile der Wohnung und muss wieder herausgelüftet werden. 

Luftdichte Fenster erfordern ein häufigeres Durchlüften. Von längerem Kippen 

der Fenster raten Experten ab. „Der Sauerstoffaustausch dauert beim Kippen 

besonders lange. Zusätzlich kühlen die Wände aus und müssen anschließend 

mit einem hohen Energieaufwand wieder aufgewärmt werden. Das 

wiederum erhöht die Heizkosten“, sagt Frank Hettler von Zukunft Altbau. 

Ein fachmännischer Heizungscheck lohnt sich 

Wer trotz der Tipps zu hohe Heizkosten hat, dem empfiehlt sich ein Heizungscheck. 

Dabei wird die Heizungspumpe überprüft und bei Bedarf erneuert 

sowie ein hydraulischer Abgleich der Anlage und eine Optimierung der 

Heizungsregelung durchgeführt. Die preiswerten Maßnahmen amortisieren 

sich meist nach einem oder zwei Jahren und verringern die Heizkosten um 

zehn bis 15 Prozent. Hauseigentümer sollten sich dazu bei ihrer regionalen 

Energieagentur oder der Verbraucherzentrale erkundigen. 

Fachliche Beratung zur Wärmedämmung oder einer neuen Heizung führen 

Gebäudeenergieberater durch. Sie können am besten einschätzen, welche 

Maßnahmen sinnvoll sind. Investitionen in eine energetische Sanierung 

lohnen sich durch sinkende Heizkosten und erhöhen den Wohnkomfort. 

9 Heiztipps, die Geld sparen und das Klima schonen: 

1. Eine Raumtemperatur von 20 Grad Celsius sorgt für eine angenehme 

Wärme und hält die Energiekosten im Rahmen. Dazu sollte die Heizung am 

Thermostatventil auf Stufe 3 gestellt werden. 

2. Nachts und in wenig genutzten Räumen reicht eine Temperatur von 15 bis 

16 Grad Celsius aus. Das Thermostatventil kann auf Stufe 2 eingestellt werden. 

3. Stufe 4 und 5 auf dem Thermostat möglichst vermeiden. 

4. Heizkörper von Vorhängen und Möbelstücken freihalten. 

5. Nachts speziell bei älteren Fenstern Rollos herunter lassen und Zimmertüren 

geschlossen halten, damit die Wärme nicht entweicht. 

6. Statt Fenster zu kippen, mehrmals täglich ein paar Minuten querlüften. 

7. Heizkörper regelmäßig entlüften. 

8. Bei anhaltend hohen Heizkosten einen Heizungscheck durchführen lassen. 

9. Dauerhafte Kostensenkungen werden durch Dämmmaßnahmen und neue 

Heizungsanlagen erreicht 

Text: Zukunft Altbau 

Feuchte Mauern? 

Abfallender Verputz? 

Schimmel? Salpeter? 

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System 

ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. 

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: 

bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0 

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach 

www.bautenschutz-katz.de 

Konzept 

GraphiK 

DrucK 

MitteilunGsblätter 

WerbeMittel 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 




info@seifert-medien.de 

Tel. 0 91 29 – 74 44 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 


35

Christbaum 

Punch 

Weihnachtsmesse 

Seasons greetings 

Lichter 

Kinder 

Lichterkette 

Zimt-Sterne 

Zwiebelzopf 

Sneguratschka 

Glühwein 

Gemütlichkeit 

große Augen 

Nikolaus 

Lebkuchen 

frohe Stimmung 

Tannenbaum 

Feiern 

Glaube 

Fest der Liebe 

schöne Musik 

Weihnachtslieder 

Christkind Esel Spekulatius 

Gebet Geburt 

Kekse 

Weihnachtsbaum 

Christstollen 

Gänsebraten 

Stress 

Kirche 

Familie 

Party 

Kugeln 

Geborgenheit 

Geschenke 

Thüringer Bratwurst 

gutes Essen 

Esskultur 

Hirten Weihnachtsgeld 

Geburt Jesu schöne Kleider 

Lieder 

Liebe 

Weihnachtsmann 

Plätzchen Kaufrausch 

Lametta 

Bratapfel Tannenduft 

Wildbraten 

Schneekugeln Geschäft 

Fensterdekoration 

Schneemann Entspannung 

Merry Christmas Heilige Drei Könige Erwartung 

Winterpause 

Kaminfeuer Christandacht 

Geschmückte Tafel 

laut Besinnung 

Schafe 

Frieden 

Backen 

geschäftig 

Nüsse Maria und Josef 

Väterchen-Frost Freunde 

Stall 

Rauschgold-Engel 

Vanillekipferl 

Gedicht 

Frohe Weihnacht 

Wünsche 

Ausruhen 

Jingle Bells 

Zusammenhalt 

Kunden 

rot-gold-schwarz 

Schlafen 

Lichter 

beisammen 

Stern 

Christkind 

O du Fröhliche Krippe 

Rentier 

Zimt 

Jesus Christus 

Kein Schnee 

Kerzen 

Frohes Fest 

Weihnachtsgans 

Zwetschgenmännle 

Last Christmas 

wünscht 

Kommerz 

Gold 

Johann-Höllfritsch-Straße 13 | 90530 Wendelstein | Tel. 09129 90230 | www.silloptics.de

Allersberg - Dezember 2018

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?