Papenteich Dezember 2018
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH<br />
<strong>Dezember</strong> <strong>2018</strong><br />
ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn (V.i.S.d.P.) Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel<br />
Ausgabe Nr: 534 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich<br />
PN-Zusteller für Meine<br />
gesucht<br />
Seite 6<br />
Weihnachtsmärkte<br />
in den Gemeinden<br />
ab Seite 12<br />
Walle singt<br />
am 16. <strong>Dezember</strong><br />
Seite 22<br />
Anmeldezeiten für Kita´s<br />
in Adenbüttel, Rötgesbüttel<br />
u. Schwülper Seite 23<br />
Das Rathaus der Samtgemeinde bleibt vom 24. 12. <strong>2018</strong> bis einschließlich 1. 1. 2019 geschlossen!<br />
1
Kommunaler Telefonservice im <strong>Papenteich</strong><br />
2<br />
SAMTGEMEINDEVERWALTUNG<br />
Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine<br />
Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine<br />
05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072<br />
e-mail: info@papenteich.de<br />
Internet: http://www.papenteich.de<br />
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag<br />
14.00 – 15.30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
14.00 – 18.00 Uhr<br />
Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte<br />
s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil<br />
Sprechzeiten Jugendförderung<br />
(Büchereieingang):<br />
Dienstag<br />
15.30 – 17.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
17.00 – 19.00 Uhr<br />
Sprechzeiten Seniorenbeirat<br />
1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer U.01<br />
Hans-Georg Reinemann privat 05304 2688<br />
Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitszeit. Wenn Sie<br />
Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch<br />
nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten.<br />
Info:<br />
– Andrea Thies / Kerstin Müller................................ 05304 5020<br />
Fundbüro/Rententermine:<br />
– Andrea Thies / Kerstin Müller.............................. 05304 50291<br />
LEITUNGSEBENE<br />
Samtgemeindebürgermeisterin (SGB)<br />
– Ines Kielhorn ....................................................... 05304 50260<br />
Vorzimmer / PN / KVHS<br />
– Daniela Hübner/Tabea Schwarzkopf .................. 05304 50262<br />
Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB:<br />
– Frank Jung ......................................................... 05304 50210<br />
Amt für Finanzen<br />
– Petra Wieloch ..................................................... 05304 50220<br />
Ordnungs- und Standesamt<br />
– Volkhard Weber .................................................. 05304 50240<br />
Bauamt<br />
– Michael Hoffmann .............................................. 05304 50250<br />
GLEICHSTELLUNG<br />
Gleichstellungsbüro<br />
Ehrenamtskoordination<br />
– N. N. ................................................................... 05304 50264<br />
HAUPT- UND SCHULAMT<br />
Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien<br />
– Jörg Pahlmann ................................................... 05304 50211<br />
Beschaffung / Ehe- und Altersjubiläen<br />
– Tabea Schwarzkopf .............................................05304 50212<br />
Personalbetreuung<br />
– Heike Drenkwitz ..................................................05304 50213<br />
– Sylvia Brunke ......................................................05304 50215<br />
– Sabine Hansen ....................................................05304 50216<br />
Schulen<br />
– Ulrike Müller ........................................................ 05304 50257<br />
EDV-Systemverantwortung<br />
– Stephan Rohde ................................................... 05304 50217<br />
– Dirk Nielsen......................................................... 05304 50218<br />
– Bastian Ziebart .................................................... 05304 50219<br />
– Timo Liedtke ...................................................... 05304 50214<br />
AMT FÜR FINANZEN<br />
Steuern<br />
– Brigitte Meyer ...................................................... 05304 50222<br />
– Natalie März ........................................................ 05304 50228<br />
Kindergartengebühren<br />
– Natalie März ........................................................ 05304 50228<br />
Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse<br />
– Herr Lier .............................................................. 05304 50221<br />
– Herr Hoffmann .................................................... 05304 50223<br />
– Silvia-Martina Siegemund ...................................05304 50226<br />
– Tobias Henke ...................................................... 05304 50224<br />
Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen<br />
– Petra Wieloch ...................................................... 05304 50220<br />
– Rainer Borgfeld ................................................... 05304 50225<br />
ORDNUNGS- UND STANDESAMT<br />
Ordnungswesen/Grundsatzangelegenheiten<br />
– Bianca Albrecht .................................................. 05304 50230<br />
– Marius Maron ...................................................... 05304 50243<br />
– Sandra Ayas ....................................................... 05304 50244<br />
Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe/Gewerbe)<br />
– Carola Germershausen ...................................... 05304 50231<br />
– Ulrike Nordmann .................................................05304 50232<br />
– Daina Böhm .........................................................05304 50233<br />
– Antje Dannenberg ................................................05304 50238<br />
Außendienst<br />
– Betty Voiges ........................................................ 05304 50292<br />
Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Jugend/Prävention<br />
– Jutta Koch-Nietzwitz ........................................... 05304 50234<br />
– Thomas Freyer ....................................................05304 50235<br />
Standesamt<br />
– Andrea Becker .................................................... 05304 50242<br />
– Sonja Klages ....................................................... 05304 50241<br />
Feuerwehr<br />
– Sonja Klages ....................................................... 05304 50241<br />
– Melanie Sowada ..................................................05304 50245<br />
Kultur<br />
– Sandra Ayas ....................................................... 05304 50244<br />
Wahlen<br />
– Melanie Sowada ................................................. 05304 50245<br />
– Marius Maron ...................................................... 05304 50243<br />
BAUAMT<br />
Planung und Verwaltung<br />
Bauhof / Gewässerschau<br />
– Michael Hoffmann ............................................... 05304 50250<br />
Bauanträge / Sekretariat /<br />
Bauleitplanung / Hausnummernvergabe<br />
– Anne Marie Dyck ................................................ 05304 50252<br />
Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten<br />
– Peter Hahn ...........................................................05304 50255<br />
Bauhof .................................... 05304 4649 Fax 05304 907209<br />
Gebäude- und Energiemanagement /<br />
Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung<br />
– André Fröhling .................................................... 05304 50251<br />
– Tobias Kuhfuß ..................................................... 05304 50254<br />
Mieten / Betriebskosten<br />
– Sabine Richter .................................................... 05304 50253<br />
Betriebskosten<br />
– Jessica Schacht .................................................. 05304 50256<br />
Hausmeisterdienste Rathaus<br />
– Bernd Lüthge ...................................................... 05304 50258<br />
WEITERE EINRICHTUNGEN<br />
Bücherei Meine<br />
– Petra Wehmann ........................................................05304 50236<br />
Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil<br />
Diakoniestation Meine<br />
– Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A .....................05304 90090<br />
Feuerwehren<br />
Gemeindefeuerwehr<br />
– GemBM Peter Chlebik<br />
– Königsbergring 20, Meine ..........................................05304 5636<br />
– Stv. GemBM Werner Auerbach<br />
Lauseheide 14, Bechtsbüttel .....................................05307 7595<br />
– Stv. GemBM Eberhard Stolzenburg<br />
– Dorfstraße 13, Ohnhorst .........................................05304 907329<br />
– Gem. Jugendfeuerwehrwartin Vanessa Hagelberg<br />
– Lauseheide 21, Bechtsbüttel .....................................05307 7901<br />
– Gem. Kinderfeuerwehrwartin Christiane Blume<br />
– Am Gymnasium 19, Meine .........................................05304 1498<br />
Ortsfeuerwehren<br />
– Abbesbüttel OrtsBM Rouven Langanke ................05304 911415<br />
– Adenbüttel OrtsBM Andreas Prieß .............................05304 1855<br />
– Bechtsbüttel OrtsBM Daniel Hagelberg .....................05307 7901<br />
– Didderse OrtsBM Timm Brandes .........................05373 2904204<br />
– Grassel OrtsBM Jan Klages .......................................05304 7361<br />
– Ohnh./Gravenh. OrtsBM Eberhard Stolzenburg ...05304 907329<br />
– Groß Schwülper OrtsBM Oliver Bernhardt ............05303 990799<br />
– Feuerwehrhaus.....................................................05303 9248534<br />
– Lagesbüttel OrtsBM Jens Rose .............................05303 922240<br />
– Meine OrtsBM Lutz Jäger ..........................................05304 4857<br />
– Feuerwehrzentrale ......................................................05304 3399<br />
– Rethen/Eickhorst OrtsBM Jörg Brandes....................05304 7312<br />
– Rötgesbüttel OrtsBM Matthias Müller ........................05304 5665<br />
– Feuerwehrhaus.......................................................05304 930977<br />
– Rolfsbüttel OrtsBM Martin Bartens ........................05373 332790<br />
– Rothemühle/Walle OrtsBM Oliver Kahl ..................05303 921036<br />
– Vordorf OrtsBM Christian Schnelle ............................05304 3599<br />
– Wedesbüttel/Wedelheine OrtsBM Marco Bührig ...05304 901748<br />
– Gemeindebrandschutzerzieher Jörg Dannheim ...05303 990572<br />
– Stv. Gemeindebrandschutzerzieher Jürgen Diercks 05304 906616<br />
Schiedsmann<br />
– Hans-Bodo Magin, Grassel,<br />
Heegblick 12, Meine ..................................................05304 4112<br />
– Stellvertreter:<br />
Christian Politze, Fastenfeld 4, Abbesbüttel ..............05304 2338<br />
Schulen<br />
Grundschule (GS)<br />
– GS Adenbüttel .........................05304 91410 Fax 05304 914120<br />
– GS Am Zellberg, Meine ...............05304 90790 Fax 05304 7016<br />
– GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle)........................05304 1787<br />
– GS Rötgesbüttel ............................05304 4123 Fax 05304 7433<br />
– GS Vordorf .....................................05304 7889 Fax 05304 1011<br />
– GS Schwülper .........................05303 92380 Fax 05303 923820<br />
OBS <strong>Papenteich</strong> Schwülper ................................ 05303 923330<br />
www.obs-papenteich.de<br />
– Außenstelle Schulzentrum .......................................05303 92380<br />
Hinweis: Die Kontaktdaten der Gemeinden finden Sie unter der jeweiligen Rubrik der Mitgliedsgemeinden!
InhaltSeite<br />
Kommunaler Telefonservice im <strong>Papenteich</strong> ................................ 2<br />
Redaktionelles, Notrufe, Notdienste ........................................... 3<br />
Fraktionen im Samtgemeinderat <strong>Papenteich</strong>............................... 5<br />
Neues aus dem Rathaus............................................................... 6<br />
Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde ........................... 8<br />
Infos aus der Jugendarbeit ........................................................... 8<br />
Der Seniorenbeirat informiert ....................................................10<br />
Aus den Mitgliedsgemeinden .................................................... 12<br />
Aus den Krippen und Kindergärten ........................................... 23<br />
Aus dem Schulleben .................................................................. 26<br />
Kulturelles ................................................................................. 29<br />
Veranstaltungskalender .............................................................. 30<br />
Feuerwehrwesen ........................................................................ 31<br />
Aus Vereinen und Verbänden .................................................... 39<br />
Kirchliche Nachrichten .............................................................. 59<br />
Aus der Region.......................................................................... 64<br />
Was sonst noch interessiert ........................................................ 67<br />
Redaktionelles<br />
Auslieferung 10.900 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat.<br />
Redaktionssystem!<br />
Ihre Beiträge können Sie unter www.papenteichernachrichten.de<br />
online einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen.<br />
Bitte beachten Sie, dass „Nachlieferungen“ nicht mehr möglich<br />
sind und der Annahmeschluss bindend ist.<br />
Familienanzeigen können Sie bei der Samtgemeinde aufgeben<br />
(Hauptstraße 15, 38527 Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss.<br />
Die nächste PN-Ausgabe erscheint am: 12. Januar 2019<br />
Berichtszeitraum: 9. 12. <strong>2018</strong> – 11. 1. 2019<br />
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe:<br />
20. 12. <strong>2018</strong> um 9.00 Uhr unter www.papenteichernachrichten.de<br />
20. 12. <strong>2018</strong> bei der MEDIENAGENTUR KNECHT GbR (nur Anzeigen!)<br />
Wir weisen auf den vorgezogenen Annahmeschluss wegen der Feiertage hin.<br />
Zuständigkeiten:<br />
Redaktionelle Beiträge unter: www.papenteichernachrichten.de<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil Samtgemeindebürgermeisterin<br />
Ines Kielhorn, Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, Hauptstraße 15,<br />
38527 Meine, Tel. 05304 50262<br />
Anzeigen (keine Beiträge):<br />
MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel,<br />
Tel. 05374 9313702 (Montag – Donnerstag 9.00 – 16.30 Uhr,<br />
Freitag 9.00 – 14.00 Uhr), Fax: 05374 9313700<br />
E-Mail: pn@medienknecht.com<br />
Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)<br />
Weihnachtsbäume<br />
frisch vom Feld<br />
15. & 16. 12. ab 10.00 Uhr<br />
Sonst nach Absprache<br />
Auf neuer Fläche: zwischen Rethen und Adenbüttel<br />
auf dem Betriebsgelände<br />
Hestern 20 · 38533 Rethen<br />
Telefon 01 71/ 3 36 75 23<br />
www.diga-baumschulen.de<br />
Die von der Medienagentur Knecht GbR entworfenen und<br />
gesetzten Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen<br />
ohne unsere Zustimmung nicht weiterverwendet werden.<br />
Impressum:<br />
Das Mitteilungsblatt „<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten“ erscheint einmal<br />
monatlich zum 2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte<br />
der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> verteilt.<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:<br />
Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn.<br />
Herausgeber und Herstellung:<br />
MEDIENAGENTUR KNECHT GbR<br />
Inhaber: Alexander Knecht, Thomas Nowak<br />
Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel<br />
Tel. 05374 9313701, Telefax 05374 9313700<br />
Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.30 – 16.30 Uhr,<br />
Freitag 8.30 – 14.00 Uhr<br />
Telefonische Anzeigenannahme Montag – Donnerstag von 9.00 –<br />
16.30 Uhr, Freitag 9.00 – 14.00 Uhr unter 05374 9313702<br />
Fax 05374 9313700, E-Mail: pn@medienknecht.com<br />
Bankverbindung:<br />
Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR<br />
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg<br />
BIC: NOLADE21GFW<br />
IBAN: DE96269513110161586003<br />
LOKAL, SCHNELL,<br />
INDIVIDUELL.<br />
PARTNER FÜR GESCHÄFTSKUNDEN<br />
Partner für Geschäftskunden<br />
Mehr<br />
Informationen<br />
erhalten Sie in<br />
Ihrem MediaMarkt<br />
Braunschweig<br />
oder unter<br />
Tel.: 0531/24232114<br />
3
Notdienst der Ärzte und Apotheken<br />
Änderungen bei allen Terminen vorbehalten!<br />
SeniorenWohnwelt Meine<br />
... ... aktiv wohnen mit Herz und Verstand<br />
Wohnungs Wohnungs -- Infos Infos<br />
Jetzt Jetzt anfordern!<br />
anfordern!<br />
05304 05304 -- 932320 932320<br />
SeniorenWohnwelt Meine • Zuckerallee 23 23 - - 33 33 • 38527 Meine<br />
Telefon: 0 53 5304 04 -- 93 9323 2320 20 • Mobil: 01 0173 73 -- 4 44 4416 1614<br />
14<br />
Weitere Informationen finden Sie Sie unter:<br />
www.seniorenwohnwelt-meine.de • info@seniorenwohnwelt-meine.de<br />
Notrufe – Störungsdienste<br />
Polizei-Notruf............................................................................ 110<br />
Feuer, Notfälle, Unfälle............................................................. 112<br />
Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und<br />
Krankentransport, Hebammenruf.............................. 05371 19222<br />
Polizeikommissariat Meine........................................ 05304 91230<br />
Abwasser-Störungsdienst............................................. 05303 5090<br />
Wasser-Störungsdienst................................................. 05371 8960<br />
Giftzentrale Göttingen................................................. 0551 19240<br />
Kinder- und Jugendtelefon......................................... 05362 12245<br />
Telefonseelsorge (kostenlos).................... 0800 1110111 + 1110222<br />
AWO-Beratungszentrum Gifhorn für:<br />
Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung,<br />
Säuglings- und Kleinkindberatung,<br />
Beratung gegen sexuelle Gewalt.............................. 05371 724741<br />
Sozial- und Schuldnerberatung.............................. 05371 5947810<br />
Das Jahr neigt sich dem Ende und wir möchten<br />
einfach mal Danke sagen ...<br />
für Ihre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Wir wünschen allen eine wunderschöne Adventszeit.<br />
Schreibwaren • Schulbedarf • Spielzeug • Geschenke • Feinkost uvm.<br />
in Groß Schwülper • T. 05303 5293 • Mo – Fr 8 – 18 Uhr • Sa 8 – 13 Uhr<br />
SO VIEL! SO NAH!<br />
PAPIERSCHLANGE.DE<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
im Landkreis<br />
Die Notdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den<br />
Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6.<br />
Zentrale Telefonnummer:<br />
bundesweit einheitliche zentrale Notdienstnummer 116 117<br />
Die Notdienstpraxis ist mittwochs von 15.00 bis 22.00 Uhr und freitags<br />
von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags<br />
von 8.00 bis 22.00 Uhr besetzt. An den übrigen Tagen bleibt sie<br />
geschlossen. Den ärztlichen mobilen Fahrdienst erreichen Sie montags,<br />
dienstags und donnerstags von 19.00 bis 7.00 Uhr, mittwochs<br />
von 15.00 bis 7.00 Uhr, freitags von 15.00 bis 7.00 Uhr sowie samstags,<br />
sonntags und feiertags von 7.00 bis 7.00 Uhr des Folgetages.<br />
Bitte unbedingt mitbringen: Versichertenkarte<br />
Krisenberatungsdienst im Landkreis<br />
In Notsituationen und bei psychischen Belastungen<br />
Freitag: 13.00 bis 19.00 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag: 11.00<br />
bis 19.00 Uhr, Tel. 0800 8282333 (kostenfreier Anruf)<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
Unter Tel. 05371 935351 sind die Adressen und Telefonnummern der<br />
diensthabenden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn zu erfahren.<br />
www.zahnnotdienst-gifhorn.de<br />
Tierärztlicher Notfalldienst<br />
Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist:<br />
Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 931141<br />
Thorsten Romaker, Grassel, Tel. 05304 901324 + 0172 5373051<br />
Cornelia Schmidt, Groß Schwülper, Tel. 05303 922249 + 0175 8843289<br />
Apothekenbereitschaften<br />
Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag<br />
bis Freitag um 20.00 Uhr. Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr, sind<br />
die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Städten Gifhorn,<br />
Braunschweig und Peine in Anspruch zu nehmen. Samstags und an<br />
Sonn- und Feiertagen sind die Apotheken durchgängig (von 9.00 bis<br />
9.00 Uhr) dienstbereit.<br />
Eine kostenfreie Auskunft über eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten<br />
Sie unter folgender zentraler Telefonnummer: 0800 0022833<br />
Gemeindeschwestern<br />
über Diakoniestation Meine 05304 90090<br />
Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten!<br />
Entfernung von Hühneraugen<br />
Behandlung von Nagelpilz<br />
Behandlung eingewachsener Nägel<br />
Warzenbehandlung<br />
Entfernung von Hornhaut und Hautrissen<br />
Ein Schwerpunkt liegt in der<br />
Behandlung diabetischer Füße<br />
Verkauf von Stützstrümpfen<br />
Susanne Steger<br />
Podologin<br />
Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung<br />
Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges)<br />
38110 Braunschweig-Thune<br />
Telefon 05307/495277<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag und Freitag: 9.00 - 14.00 Uhr<br />
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Unseren Kunden wünschen wir ein frohes<br />
Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
4
Fraktionen im Samtgemeinderat <strong>Papenteich</strong><br />
FRAKTION DER SPD IM RAT<br />
DER SAMTGEMEINDE PAPENTEICH<br />
SIE HABEN FRAGEN ZUR SAMTGEMEINDEPOLITIK?<br />
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail:<br />
Stefan Konrad<br />
05304 4044<br />
konradroebue2a@t-online.de<br />
Sebastian Mehlmann<br />
05304 5266<br />
smehlmann@web.de<br />
Uwe-Peter Lestin<br />
05303 5272<br />
info@uwe-peter-lestin.de<br />
Antje Thomsen<br />
05373 2403<br />
antje.thomsen@gmx.de<br />
Ute Heinsohn-Buchmann<br />
05304 4774<br />
ute@heinsohn-buchmann.de<br />
Randolf Moos<br />
05373 2604<br />
moos@didderse.de<br />
Dr. Ulrich-Dieter Standt<br />
05304 2932<br />
ulrich2912@gmx.de<br />
Brigitte Brinkmann<br />
05303 6698<br />
1. Stellv. Samtgemeindebürgermeister,<br />
Ausschuss für Jugend, Senioren und<br />
Integration<br />
Ratsvorsitzender<br />
Feuerschutzausschuss<br />
oppt dieses<br />
ndelsabkommen!<br />
Fraktionsvorsitzender<br />
Samtgemeindeausschuss<br />
Stellv. Fraktionsvorsitzende<br />
Schulausschuss<br />
Ausschuss für Jugend, Senioren und<br />
Integration<br />
Ausschuss für Haushalt und Finanzen<br />
Fraktionsvorstand<br />
Bauausschuss<br />
Fraktionsvorstand<br />
Ausschuss für Umwelt und Planung<br />
Hermann Schölkmann<br />
Gruppensprecher<br />
05304 - 3831 Samtgemeindeausschuss<br />
hermann@schoelkmann.de Schulausschuss<br />
Christian Rode<br />
Stellv. Gruppensprecher<br />
05304 - 7881 Feuerschutzausschuss<br />
christian_rode@t-online.de Umwelt- und Planungsausschuss<br />
Margareta Hannig<br />
Jugend – Senioren & Integration<br />
01577 - 3992970 Haushalts- und Finanzausschuss<br />
hannig-mh@web.de<br />
Werner Auerbach<br />
Feuerschutzausschuss<br />
05307 - 7595 Samtgemeindeausschuss<br />
werner-auerbach@t-online.de<br />
Arne Brömer<br />
Schulausschuss<br />
05304 - 907166 Bauausschuss<br />
a.broemer@t-online.de<br />
Eberhard Stolzenburg<br />
05304 - 907329<br />
eberhardstolzenburg@t-online.de<br />
Vorsitz Bauausschuss<br />
Thomas Polewka<br />
Umwelt- und Planungsausschuss<br />
05304 - 918211 Jugend – Senioren & Integration<br />
thomas.polewka@t-online.de<br />
Frank Thomas Schlimme<br />
05304 - 7203<br />
frank.schlimme@web.de<br />
Haushalts- und Finanzausschuss<br />
Adenbüttel | Didderse | Meine | Rötgesbüttel | Schwülper | Vordorf<br />
WÄHLERGEMEINSCHAFT PAPENTEICH<br />
oder besuchen Sie unsere Homepage SPD-PAPENTEICH.DE bürgernah | lösungsorientiert | weitsichtig<br />
ood, Chlorhühnchen und Konzernz?<br />
Kein Handel auf unsere Kosten!<br />
FRAKTION<br />
R EIN BESSERES EUROPA.<br />
im Samtgemeinderat<br />
www.gruene-papenteich.de<br />
Wolfgang Stindl<br />
05304 907127<br />
wolfgang-stindl@t-online.de<br />
Dr. Arne Duncker<br />
05304 911195<br />
arne.duncker@gruene-papenteich.de<br />
Renate Kopka<br />
0157 55035024<br />
renate.kopka@gruene-papenteich.de<br />
Peter Penkalla<br />
0171 6355702<br />
peter@penkalla.org<br />
Fraktionsvorsitz<br />
Haushalt und Finanzen<br />
(Vorsitzender)<br />
Schulen<br />
stellvertr. Fraktionsvorsitz<br />
Samtgemeindeausschuss<br />
Umwelt und Planung<br />
Feuerschutz<br />
Gleichstellung<br />
Fraktionsgeschäftsführung<br />
Jugend, Senioren<br />
und Integration<br />
Bau, Liegenschaften<br />
CDU-Fraktion<br />
im Rat der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />
Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an:<br />
Telse Dirksmeyer-Vielhauer<br />
0 53 04 - 9 11 93 44<br />
telse@dirksmeyer-vielhauer.de<br />
Timm Brandes<br />
0 53 73 - 2 90 42 04<br />
timm.brandes@t-online.de<br />
Joachim Keller<br />
0 53 04 - 93 05 81<br />
ajkeller@t-online.de<br />
Ingrid Richter<br />
0 53 04 - 47 07<br />
richter-meine@t-online.de<br />
Monika Kleemann<br />
0 53 04 - 90 10 53<br />
monikakleemann@web.de<br />
Alexander Jankowski<br />
01 51 - 20 19 74 69<br />
alexander.jankowski@CDU-<strong>Papenteich</strong>.de<br />
Markus Maier<br />
0 53 03 - 9 24 85 51<br />
markus-maier2@gmx.de<br />
Marco Plettau<br />
01 51 - 17 25 75 53<br />
Hans-Georg Reinemann<br />
0 53 04 - 26 88<br />
Fraktionsvorsitzende<br />
Verwaltungsausschuss<br />
Feuerschutzausschuss<br />
(stellv. Fraktionsvorsitzender)<br />
Bauausschuss<br />
Haushaltsausschuss<br />
Umwelt- und Planungsausschuss<br />
(Vorsitzende)<br />
Schulausschuss<br />
(Vorsitzender)<br />
Ausschuss für Jugend,<br />
Senioren und Integration<br />
Bauausschuss<br />
Umwelt- und Planungsausschuss<br />
Besuchen Sie gerne unsere Homepage: www.cdu-papenteich.de<br />
5
6<br />
Neues aus dem Rathaus<br />
Sprechstunden<br />
der Samtgemeindebürgermeisterin<br />
Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn<br />
steht Ihnen während der Sprechzeiten<br />
des Rathauses gerne für persönliche<br />
Gespräche zur Verfügung. Wir empfehlen<br />
Ihnen, mit Frau Hübner oder Frau<br />
Schwarzkopf unter der Rufnummer 05304<br />
502-62 einen Termin zu vereinbaren.<br />
Ohne Terminvereinbarung können Sie<br />
die Bürgermeistersprechstunde an jedem<br />
Donnerstag zwischen 17.00 Uhr und<br />
18.00 Uhr nutzen, wobei wir Sie um Verständnis<br />
für mögliche Wartezeiten bitten.<br />
Die Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> sucht eine/n<br />
zuverlässige/n Zusteller/in<br />
(möglichst ab vollendetem 14. Lebensjahr)<br />
für den Ort Meine ab Januar 2019 für die Verteilung der<br />
„<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten“ (Mitteilungsblatt der Samtgemeinde<br />
<strong>Papenteich</strong>).<br />
Die „<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten“ erscheinen 1x monatlich am<br />
2. Samstag des Monats. Im genannten Ortsteil kommen zurzeit<br />
715 Exemplare zur Verteilung. Die Zustellerpauschale beträgt<br />
64,– € monatlich.<br />
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:<br />
Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, Frau Hübner, Hauptstraße 15,<br />
38527 Meine, Tel. 05304 502-62.<br />
- Alle Leistungen erhalten Sie bei uns -<br />
auch als Gutschein!<br />
Wir wünschen allen Kunden ein ohes Fest<br />
und ein gendes Jahr 2019<br />
Physio Henze<br />
Wiesenhofweg 6, 38550 Isenbüttel<br />
(im Gesundheitszentrum)<br />
Tel. 05374 - 9313693<br />
info@physio-henze.de www.physio-henze.de<br />
Einwohnerzahlen der Samtgemeinde<br />
<strong>Papenteich</strong> (Stand: 13. 11. <strong>2018</strong>)<br />
Adenbüttel<br />
Rolfsbüttel<br />
Didderse<br />
Meine<br />
Abbesbüttel<br />
Bechtsbüttel<br />
Grassel<br />
Gravenhorst<br />
Ohnhorst<br />
Wedelheine<br />
Wedesbüttel<br />
Rötgesbüttel<br />
Groß Schwülper<br />
Lagesbüttel<br />
Rothemühle<br />
Walle<br />
Vordorf<br />
Eickhorst<br />
Rethen<br />
Geburten<br />
3<br />
–<br />
–<br />
2<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2<br />
–<br />
1<br />
1<br />
4<br />
2<br />
4<br />
–<br />
2<br />
1<br />
–<br />
–<br />
Sterbefälle<br />
1<br />
–<br />
–<br />
2<br />
–<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
1<br />
–<br />
1<br />
6<br />
2<br />
–<br />
1<br />
–<br />
–<br />
1<br />
Deutsche Rentenversicherung:<br />
Sprechstunden im Rathaus Meine<br />
Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und die<br />
Deutsche Rentenversicherung Bund führen regelmäßig für Bürgerinnen<br />
und Bürger der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> Sprechstunden in Rentenangelegenheiten<br />
bis hin zur Antragstellung in Zimmer U-01 durch.<br />
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens<br />
4 Monate vor Eintritt des Rentenfalles (Geburtstag) gestellt werden<br />
können.<br />
Die fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt<br />
kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache in Anspruch<br />
genommen werden. Hierzu wenden Sie sich bitte an die Information<br />
im Erdgeschoss des Rathauses (Tel. 05304 50291).<br />
Pflegestützpunkt –<br />
Sprechzeiten in der Außenstelle Meine<br />
Der nächste Beratungstermin in sozialen und pflegerischen Fragen<br />
durch den Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn findet in der Zeit<br />
von 14.00 – 16.00 Uhr im Rathaus Meine am 13. 12. 18 statt. Den<br />
Raum erfragen Sie bitte an der Info. Vorherige telefonische Terminabsprachen<br />
sind unter der Nummer 05371 82560 möglich.<br />
In den Ferien werden keine Beratungstermine angeboten.<br />
Terminvergabe im Bürgerbüro<br />
Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, bietet Ihnen das Bürgerbüro<br />
der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> die Möglichkeit an, sowohl dienstags<br />
als auch donnerstags während der Öffnungszeiten einen Termin für<br />
die Beantragung von Personaldokumenten (Personalausweise, Reisepässe,<br />
Kinderreisepässe) zu vereinbaren.<br />
Die Vergabe von Terminen kann entweder telefonisch oder bei persönlicher<br />
Vorsprache im Bürgerbüro max. 14 Tage im Voraus erfolgen.<br />
Wir bitten um Verständnis, dass Termine nur eingehalten werden<br />
können, sofern Sie pünktlich zur vereinbarten Uhrzeit im Wartebereich<br />
des Bürgerbüros anwesend sind. Bitte setzen Sie sich hinsichtlich<br />
einer Terminvereinbarung mit den Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros<br />
unter einer der nachfolgend genannten Telefonnummern in<br />
Verbindung: Tel. 05304 502-31, -32, -33 oder -41<br />
Anmeldungen<br />
5<br />
–<br />
1<br />
13<br />
4<br />
3<br />
3<br />
–<br />
–<br />
1<br />
3<br />
11<br />
13<br />
15<br />
4<br />
8<br />
3<br />
5<br />
3<br />
Abmeldungen<br />
6<br />
4<br />
5<br />
13<br />
5<br />
–<br />
2<br />
–<br />
–<br />
5<br />
–<br />
28<br />
13<br />
11<br />
10<br />
8<br />
7<br />
5<br />
4<br />
Veränderungen<br />
+ 1<br />
– 4<br />
– 4<br />
+/– 0<br />
– 1<br />
+ 2<br />
+/– 0<br />
+ 2<br />
+/– 0<br />
– 4<br />
+ 4<br />
– 14<br />
– 4<br />
+ 6<br />
– 6<br />
+ 1<br />
– 3<br />
+/– 0<br />
– 2<br />
Einwohnerbestand<br />
mit Hauptwohnung<br />
Monat Oktobr <strong>2018</strong><br />
1.451<br />
319<br />
1.327<br />
4.171<br />
1.355<br />
637<br />
818<br />
290<br />
96<br />
838<br />
559<br />
2.352<br />
3.290<br />
1.320<br />
1.193<br />
1.513<br />
1.520<br />
433<br />
1.142<br />
SG <strong>Papenteich</strong> + 22 – 17 + 95 – 126 – 26 24.624<br />
Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden:<br />
http://www.nls.niedersachsen.de/Gemeinden/G151406.html<br />
http://www.nls.niedersachsen.de/Applet/Prognose/start.htm
„Wer muss den Pferdemist auf Straßen in<br />
der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> entfernen:<br />
Reiter oder Anlieger?“<br />
In der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> nehmen Beschwerden von Anliegern<br />
über herumliegenden Pferdemist auf der Straße zu. Weil einige<br />
Anlieger und Reiter sich unsicher sind, wer den Pferdemist von der<br />
Straße entfernen muss, soll diese Rechtslage hier noch einmal genau<br />
erklärt werden.<br />
Reiter sind verpflichtet, den von ihrem Pferd verursachten Pferdemist<br />
unverzüglich von der Straße zu entfernen. Diese Pflicht ergibt sich aus<br />
dem Straßenrecht. Danach ist es verboten, die Straße zu beschmutzen<br />
und die Verschmutzungen dort liegen zu lassen. Der Reiter muss also<br />
spätestens nach seinem Ausritt die Hinterlassenschaften seines Pferdes<br />
von der Straße entfernen. Einige Pferdehöfe in der Samtgemeinde<br />
stellen dafür Schubkarren und Schaufeln für ihre Reiter bereit.<br />
Die Pflicht der Reiter, ihren Pferdemist von der Straße zu entfernen,<br />
wird übrigens nicht durch die Straßenreinigungssatzung der Samtgemeinde<br />
<strong>Papenteich</strong> auf die Anlieger übertragen. Die Satzung überträgt<br />
den Anliegern gewiss die Pflicht zur Reinigung der Straße. In<br />
jedem Fall geht die Reinigungspflicht des Verursachers, also des Reiters,<br />
der Reinigungspflicht der Anlieger vor.<br />
Wenn der Reiter den Pferdemist nicht beseitigt, begeht er eine Ordnungswidrigkeit.<br />
Bei ordnungswidrigem Handeln wird ein Bußgeldverfahren<br />
gegen den Betroffenen, also den Reiter, eingeleitet. Darüber<br />
hinaus ist es möglich, die mit Pferdemist verschmutzte Straße auf<br />
Kosten des Reiters zu reinigen.<br />
Es wäre wünschenswert, wenn alle Beteiligten auf die Bedürfnisse<br />
der anderen Rücksicht nehmen.<br />
Abfallentsorgung und Abfuhrtermine:<br />
Seitens des Landkreises Gifhorn wurde die Fa. REMONDIS mit der<br />
Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung beauftragt. Diese<br />
umfasst die Rest-, Biomüll- und Altpapierabfuhr sowie die Einsammlung<br />
von Weihnachtsbäumen, Grünrückständen und Sperrmüll zu den<br />
angegebenen Terminen. Ferner erfolgen die Abholung von Elektrogroßgeräten<br />
/ Elektronikschrott auf Anforderung sowie die Durchführung<br />
der mobilen Schadstoffsammlung im Auftrag des Landkreises.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Leider kam es in der per Post versendeten Druckausgabe der Broschüre<br />
„Abfuhrtermine <strong>2018</strong>“ bei der Aktualisierung der Termine für<br />
die mobile Schadstoffsammlung zu einem Fehler: Bitte beachten Sie<br />
daher die korrigierten Termine auf der Internetseite der Abfallwirtschaft.<br />
Alle aktuellen Informationen zur Abfallwirtschaft sind online verfügbar<br />
unter: www.gifhorn.de/abfallwirtschaft<br />
Ihren individuellen Abfallkalender sowie einen „Gebührenrechner“<br />
finden Sie unter: www.abfallkalender-gifhorn.de<br />
Kundenservice und Abfallberatung des Landkreises Gifhorn:<br />
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 – 17.00<br />
Uhr:<br />
– Abfallberatung des Landkreis Gifhorn: Tel. 05371 82-781<br />
– Kundenservice Abfallgebühren: Tel. 05371 82-797; 82-798 und<br />
82-799<br />
Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung durch Fa.<br />
REMONDIS sowie Einsammlung der „Gelben Säcke“ im Auftrag<br />
der „Dualen Systeme“:<br />
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 17.00 Uhr<br />
– Fa. REMONDIS: Tel. 05371 9887-0<br />
Private Selbstanlieferung von Abfällen:<br />
– Zentrale Entsorgungsanlage Wesendorf: Tel. 05376 9799-11<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00<br />
Uhr (von April bis Ende Oktober Di. 8.00 – 18.00 Uhr)<br />
Private Selbstanlieferung von verwertbaren Abfällen:<br />
Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn – Jugendwerkstatt Wertstoffhof RePro,<br />
Tel. 05374 5252, Gifhorner Str. 33, Ausbüttel (ehem. Tierkörperbeseitigung).<br />
Öffnungszeiten: Mo. geschlossen; Di., Mi., Fr. 7.30 – 15.30 Uhr; Do.<br />
7.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.45 Uhr.<br />
Geschlossen: 22. 12. <strong>2018</strong> – 1. 1. 2019<br />
Allen Kunden, Bekannten und Freunden frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2019.<br />
Fenster • Rolläden • Haustüren • Wintergärten<br />
Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten<br />
Metallbau<br />
Sicher<br />
!<br />
· Sonnenschutz · Insektenschutz<br />
NEU leben - jetzt mit Ausstellung<br />
Nutzen Sie<br />
Besuchen Optimaler<br />
das große Sie unsere neuen<br />
Sicherheitspaket<br />
Einbruchschutz.<br />
Räumlichkeiten beim – Im Oberdorf 11<br />
Mit WAREMA Kauf<br />
Fenster • Rolläden • Haustüren • Wintergärten<br />
Rollladen<br />
Telefon: 05304/93 23 Sicher 60 • Fax: 0<br />
!<br />
unserer Fenster.<br />
5304/93 23 59<br />
Telefon: Im Oberdorf 0 5311 04/93 • leben<br />
3852723 Meine/Abbesbüttel 60<br />
info@hollandbauelemente.de Nutzen www.hollandbauelemente.de<br />
Sie<br />
Fax: 0 53 04/93<br />
das<br />
23<br />
große<br />
59<br />
Sicherheitspaket<br />
beim Kauf<br />
Im Oberdorf 11 • unserer 38527 Fenster. Meine/Abbesbüttel<br />
info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de<br />
Fenster Hochschiebesicherung • Rollläden Verstärkte • Haustüren Bauteile Geprüft • Wintergärten<br />
und zertifiziert<br />
Im Oberdorf 11 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />
Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz<br />
info@hollandbauelemente.de<br />
NEU - jetzt mit Ausstellung<br />
Besuchen Sie unsere neuen<br />
Räumlichkeiten Schlosserei – Im Oberdorf & Metallbau 11<br />
Im Oberdorf Im Im Oberdorf 24 • 38527 24 24 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />
• 38527 Meine/Abbesbüttel<br />
info@hollandbauelemente.de<br />
Telefon: info@hollandbauelemente.de 05304/93 www.hollandbauelemente.de<br />
2360 www.hollandbauelemente.de<br />
• Fax: 05304/93 23 59<br />
info@hollandbauelemente.de<br />
Telefon: 0 53 04/93 23 60<br />
Fax: 0 53 04/93 23 59<br />
www.hollandbauelemente.de<br />
Im 24 info@hollandbauelemente.de<br />
Im Oberdorf 11 • 38527<br />
www.hollandbauelemente.de<br />
Meine/Abbesbüttel<br />
info@hollandbauelemente.de<br />
Kruse_taschenkalender_2012_SD.pdf www.hollandbauelemente.de 04.10.2011<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung im Oberdorf 11!<br />
Meine Meine neue neue Heizung Heizung<br />
Sichern Sie sich jetzt bis zu<br />
6500,– E* Förderung<br />
Solaranlage und neue Heizung<br />
Solar • Pellets/Holz • Bäder<br />
Service/Wartung • Öl und Gas<br />
G V<br />
!<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein Meine<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein Meine<br />
www.hollandbauelemente.de<br />
!<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
-35%<br />
Heizkosten<br />
mit<br />
Erdgas & Solar<br />
*Pelletkessel u. Solardach<br />
Eickhorster Eickhorster Straße Straße 4 • 38533 4 • 38533 Vordorf<br />
Vordorf<br />
Tel. 0 53 Tel. Tel. 040 0 - 534 5304 50 04 --• 34 www.KruseSolar.de<br />
50 • www.KruseSolar.de<br />
Qualität im Heizungsbau seit 1931<br />
7
8<br />
Die Gleichstellungsbeauftragte<br />
der Samtgemeinde<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
Aufgrund eines Personalwechsels ist das Büro der Gleichstellungsbeauftragten<br />
zurzeit nicht besetzt.<br />
Broschüren zu gleichstellungsrelevanten Themen sowie die Kinderbücher<br />
„Die Prinzessin aus dem <strong>Papenteich</strong>“ und „Der Ritter aus dem<br />
<strong>Papenteich</strong>“ erhalten Sie weiterhin bei Anne-Marie Dyck, Tel. 05304<br />
502-52, anne-marie.dyck@papenteich.de<br />
Ihre Anfragen mit dringendem Beratungsbedarf werden ebenfalls von<br />
Frau Dyck weitergeleitet.<br />
Tageseltern im<br />
<strong>Papenteich</strong> e.V.<br />
Gemeinnütziger<br />
Verein<br />
TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in<br />
allen Fragen der Kindertagesbetreuung im<br />
<strong>Papenteich</strong> in Kooperation mit dem<br />
Kindertagespflegebüro des Landkreises Gifhorn<br />
So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende: Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303<br />
5613, 2. Vorsitzende: Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070,<br />
Kooperationspartnerinnen des Kindertagespflegebüros Gifhorn<br />
für die Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>. Vermittlung und Beratung durch<br />
beide Vorsitzende. E-Mail info@tip-papenteich.de, Internet: www.<br />
tip-papenteich.de Geschäftsadresse: Tageseltern im <strong>Papenteich</strong> e.V.,<br />
Bettina Kühne-Koob, Bornheider Weg 10, 38179 Groß Schwülper<br />
Weihnachtsgrüße<br />
Ein wunderschönes und ereignisreiches Jahr in unserer Tätigkeit als<br />
Kindertagespflegepersonen neigt sich nun wieder dem Ende zu. In<br />
allen Familien und auch Tagesfamilien kehrt langsam Ruhe ein. Die<br />
Weihnachtszeit beginnt!<br />
Auch in diesem Jahr wurde die Arbeit des Vereins zur Beratung und<br />
Vermittlung von Kindertagespflegepersonen rege in Anspruch genommen.<br />
Wir würden uns freuen, wenn wir Ihnen auch im nächsten Jahr<br />
wieder beratend zur Seite stehen dürfen.<br />
Die Tageseltern im <strong>Papenteich</strong> wünschen allen Familien, interessierten<br />
Lesern, Freunden und Mitgliedern eine schöne Adventszeit,<br />
ein besinnliches Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr!<br />
Frohe Weihnachten und einen<br />
guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
VGH Vertretung Tobias Prüser<br />
Mittelstr. 4<br />
38527 Meine<br />
Tel. 05304 1238 Fax 901188<br />
www.vgh.de/tobias.prueser<br />
tobias.prueser@vgh.de<br />
Kindertagespflege für Stadt<br />
und Landkreis Gifhorn<br />
– Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen<br />
Im Auftrag des Landkreises Gifhorn beim DRK-Kreisverband Gifhorn<br />
e.V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn<br />
Kooperationspartner des Kindertagespflegebüros: Samtgemeinde<br />
<strong>Papenteich</strong><br />
Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303 5613<br />
Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070<br />
Mail: info@tip-papenteich.de, www.tip-papenteich.de<br />
Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen und für<br />
Kindertageseltern<br />
● Beratung ● Begleitung ● Vermittlung<br />
Kindertagespflegebüro<br />
Martina Jordan, Christine Feilhaber und Maike Koops, Tel. 05371<br />
804430, Fax 05371 804499, Mail: kindertagespflege@drk-gifhorn.de<br />
www. drk-kindertagespflege.de<br />
Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung<br />
● Ansprechpartner für Kindertageseltern – Beratung, Vermittlung,<br />
Qualifizierung und Begleitung<br />
● Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen<br />
FamilienBüro<br />
Koordinierung: Annette Meyer-Kassner, Marktplatz 1, Gifhorn<br />
Tel. 05371 804440 und 05371 88287, Fax 05371 804499<br />
Mail: familienbuero@drk-gifhorn.de, www.gifhorn4u.de<br />
Koordination aller Angebote für Familien mit Kindern<br />
● Ansprechpartner in allen Familienfragen<br />
● Beratung in Fragen von Bildung und Erziehung und Betreuung<br />
● Vermittlung an Beratungsstellen und Fachdienste<br />
Informationen zu Bildungsangeboten<br />
Eine schöne Weihnachtszeit ...<br />
... wünscht die Jugendförderung der Samtgemeinde allen Kindern und<br />
Jugendlichen und ihren Familien im <strong>Papenteich</strong>! Wir sehen uns im<br />
neuen Jahr und freuen uns auf euch und viele gemeinsame Aktivitäten.<br />
Aktuelle Angebote findet ihr hier in den <strong>Papenteich</strong>er Nachrichten<br />
unter: www.papenteich.de oder bei Facebook.<br />
Weitere Infos gibt es bei der <strong>Papenteich</strong>er Jugendförderung im Rathaus<br />
Meine, Tel. 05304 502-34 oder -35.<br />
E-Mail: jugendfoerderung@papenteich.de<br />
Auch wir machen ein wenig Ferien über die Feiertage. Das Jugendbüro<br />
im Rathaus bleibt am 27. und 28. <strong>Dezember</strong> geschlossen.<br />
Ab 2. Januar 2019 sind wir wieder für euch da.<br />
Unseren Kunden, Freunden und<br />
Bekannten ein schönes<br />
Weihnachtsfest und ein gesundes<br />
neues Jahr 2019<br />
Friseure<br />
Schmidt-Stadler<br />
Hauptstraße 7 – Isenbüttel – 05374 -1580<br />
Sichern sie sich rechtzeitig Ihren Wunschtermin zu den Feiertagen
Eltern-Kind-Aktion<br />
in der Kerzenwerkstatt Uetze<br />
„Kerzenzauber“ hieß es an einem Freitagnachmittag im November.<br />
Gemeinsam mit der Jugendbeauftragten Jutta Koch-Nietzwitz machten<br />
sich 16 Kinder und Eltern auf den Weg nach Uetze in die Kerzenwerkstatt<br />
von Kirsten Goerlandt, um dort eigenhändig Kerzen für<br />
die bevorstehende Winterzeit zu ziehen. Im Rahmen des <strong>Papenteich</strong>er<br />
Elternprogrammes entstanden viele tolle Kerzen aus duftendem<br />
Wachs in allen erdenklichen Farben und Schattierungen. Eine schöne<br />
Familienaktion zur Einstimmung auf eine gemütliche Zeit.<br />
10 Jahre Weihnachtsjazz aus Schwülper<br />
Nils Wogram (posaune) & Mathias Claus (jazzpiano)<br />
Samstag 29.12.18 - 20 und 17 Uhr<br />
Schimmel Konzertsaal Braunschweig,<br />
Friedrich Seele Str. 20<br />
Info & Kartenreservierung nur mathiasclaus.com<br />
Die meisten der jugendlichen Teilnehmer brauchen den Erste-Hilfe-<br />
Lehrgang, um ihren Führerschein zu machen. Aber auch andere Gründe<br />
motivierten zu einer Teilnahme. So möchte sich die 16-jährige R.<br />
bei der Ferienbetreuung in der Grundschule Meine engagieren. Die<br />
15-jährige H. erlebte schon mal einen Notfall in der eigenen Familie<br />
und möchte zukünftig helfen können. Und J. möchte sich als Coach<br />
bei der Fußballjugend in Meine einbringen und braucht dafür einen<br />
nachgewiesenen Lehrgang.<br />
Auch gehört ein Erste-Hilfe-Kurs zwingend zur Ausbildung zum<br />
Jugendgruppenleiter, denn in der Arbeit mit Kinder-und Jugendgruppen,<br />
auf Zeltlagern und Ausflügen kann immer mal etwas passieren.<br />
Um speziell Jugendlichen den Zugang zu einem Erste-Hilfe-Lehrgang<br />
zu erleichtern, hatte das Team vom Meiner Jugendhaus nun bereits<br />
zum fünften Mal dieses Angebot in jugendgemäßer Atmosphäre und<br />
vor Ort organisiert.<br />
Die Tagesveranstaltung stieß auf großes Interesse und war ausgebucht.<br />
Etliche Fragen der jugendlichen Teilnehmer konnten geklärt<br />
werden.<br />
Erste-Hilfe-Kurs für angehende Jugendgruppenleiter<br />
und interessierte Jugendliche<br />
im Jugendhaus Meine<br />
18 Teilnehmer zwischen 15 und 17 Jahre aus den Orten der Samtgemeinde<br />
<strong>Papenteich</strong> erlernten lebensrettende Maßnahmen im Meiner<br />
Jugendhaus an der Bahnhofstraße.<br />
Einen ganzen Samstag lang trainierten die Jugendlichen unter Anleitung<br />
eines Ausbilders vom Malteser Hilfsdienst Erstversorgung und<br />
lebensrettende Maßnahmen wie z. B. stabile Seitenlage herstellen,<br />
Rettungsgriff anwenden, Wundversorgung und Wiederbelebung.<br />
seit 1981<br />
,-<br />
Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf<br />
Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden!<br />
Gesundheits- und<br />
Schönheits-Oase<br />
Edeltraud Wolter u. Christina John<br />
Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 05304/3685<br />
Fax 05304/930942, www.kosmetik-meine.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Augenfältchen? – Einfach wegvibrieren!<br />
Augenlifting – bequem von der Couch aus<br />
EYE<br />
WRINKLE<br />
conditioner set<br />
Verspannungen<br />
werden gelockert<br />
mildert geschwollene<br />
Augen<br />
aktiviert den<br />
Lymphfluss<br />
glättet kleine<br />
Fältchen<br />
Feiner Teint - straffe Konturen - Testbehandlung<br />
Exploring Lifting<br />
nur € 98,-<br />
Testbehandlungen in der Reihenfolge<br />
der Terminvereinbarungen<br />
für die Frau 40+<br />
Frohe Weihnachten<br />
Am Himmel leuchten hell die Sterne,<br />
Glockenläuten in der Ferne. Tannenbäume, Kinder,<br />
Lichter, Bratapfelduft und frohe Gesichter.<br />
Freude am Schenken – das Herz wird weit –<br />
wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit!<br />
Auf diesem Wege ein herzliches Dankeschön für Ihre<br />
Treue und Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.<br />
Alles erdenklich Gute für 2019,<br />
Gesundheit und Zufriedenheit<br />
wünschen Ihnen von Herzen<br />
Edeltraud Wolter und Christina John<br />
9
NATURHEILPRAXIS<br />
für Entspannung & Regeneration<br />
FRAUKE JUNGK-ROEPKE<br />
Heilpraktikerin, Kranken- und Gesundheitspflegerin<br />
Interessiert?<br />
Dann nehmen Sie gerne Kontakt auf.<br />
Ich freue mich auf Sie!<br />
20% Rabatt auf Ihre Erstbehandlung.<br />
Geschenk-Gutscheine erhältlich!<br />
Pommernring 4a · 38553 Wasbüttel<br />
Tel.: 05374 - 9184801 · E-Mail: jungk-roepke@gmx.de<br />
www.naturheilpraxis-jungk-roepke.de<br />
(Erziehungs-)Beratung im <strong>Papenteich</strong><br />
Beratungsangebot für Eltern, Kinder und Jugendliche:<br />
in der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> werden jeweils zwei offene Sprechstunden<br />
angeboten<br />
jeden 2. Dienstag im Monat von 11.00 – 13.00 Uhr in Meine,<br />
Hauptstraße 15, im Rathaus (über Nebeneingang an der Rückseite des<br />
Hauses) und jeden 4. Dienstag im Monat von 13.00 – 15.00 Uhr in<br />
Meine, Hauptstraße 15, im Rathaus (über Nebeneingang an der Rückseite<br />
des Hauses)<br />
– unkomplizierte, direkte Beratung vor Ort<br />
– Beratung auch ohne Voranmeldung<br />
– schnelle Unterstützung ohne Wartezeiten<br />
– alters- und themenübergreifende Beratung (für Eltern und auch für<br />
Kinder und Jugendliche!)<br />
Telefonische Anfragen/Terminvereinbarungen außerhalb der<br />
offenen Sprechstunden:<br />
Frau Heidi Dettmer, „Life Concepts Gifhorn“, Tel. 05371 816232<br />
10<br />
Der Seniorenbeirat der<br />
Samtgemeinde informiert<br />
Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, vertreten durch den<br />
1. Vorsitzenden Herrn Hans-Georg Reinemann, bietet für Sie im Rathaus<br />
der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, Hauptstraße 15, Zimmer U. 01, jeden<br />
1. Dienstag im Monat von 10.00 – 11.00 Uhr eine Sprechstunde zur<br />
Information und Beratung an. Wir sind der direkte Draht zur Samtgemeindeverwaltung<br />
und zum Rat.<br />
Wenn die Sprechstunde von Ihnen nicht wahrgenommen werden<br />
kann, stehe ich Ihnen selbstverständlich für Ihre Anliegen ständig zur<br />
Verfügung. Sie können auch persönlich bei mir im Sonnenweg vorbei<br />
kommen.<br />
Kontaktdaten: Hans-Georg Reinemann, Sonnenweg 2, 38527 Meine<br />
Handy: 0160 98564459, Telefon: 05304 2688, Fax: 05304 9180161<br />
Mode<br />
Mode<br />
und<br />
und<br />
Pelz<br />
Pelz<br />
N. Riechert Design Kürschnermeister<br />
N. Riechert Design Kürschnermeister<br />
Ihr Kürschnermeister für Chic und Eleganz<br />
Ihr Ihre Kürschnermeister Pelzwünsche erfüllen für Chic wir und gerne! Eleganz<br />
Ihre Pelzwünsche erfüllen wir gerne!<br />
Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinden wir<br />
Unseren Kunden wünschen wir ein<br />
unseren gesegnetes Unseren Dank Kunden Weihnachtsfest für das wünschen uns entgegengebrachte und wir ein<br />
Vertrauen glückliches gesegnetes und Weihnachtsfest neues wünschen Jahr. Ihnen für und das eineue Jahr<br />
Gesundheit, glückliches Glück neues Ihre<br />
und<br />
Familie Jahr. Erfolg.<br />
Riechert<br />
Ihre Familie Ihre Riechert Familie Riechert<br />
Lehmring 20 ∙ 38531 Rötgesbüttel ∙ Telefon 05304/908911<br />
Lehmring 20 Bitte ∙ 38531 um telefonische Rötgesbüttel Voranmeldung<br />
∙ Telefon 05304/908911<br />
Bitte um telefonische Voranmeldung<br />
Aus dem Seniorenbeirat<br />
Vor Weihnachten bieten z. B. das DRK und auch die Gemeinden<br />
Weihnachtsfeiern für Seniorinnen und Senioren an, zusätzlich finden<br />
Adventsmärkte und Weihnachtsmärkte für die gesamte Bevölkerung<br />
in den Gemeinden, oft auch in den Ortsteilen, statt. Achten Sie auf die<br />
in den <strong>Papenteich</strong>er Nachrichten , in den Tageszeitungen oder auf Plakaten<br />
angeboten Veranstaltungen ganz in Ihrer Nähe und gehen Sie<br />
einfach hin.<br />
Für den Seniorenbeirat geht ein arbeits- und ereignisreiches Jahr zu<br />
Ende. Ein zusätzliches Treffen noch vor Weihnachten haben sich die<br />
Grauen Mäuse gewünscht. Die Grauen Mäuse treffen sich daher am<br />
Donnerstag, 13. 12., von 10.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus der Samtgemeinde<br />
in Meine. Sie beschäftigen sich zurzeit mit dem Bildbearbeitungsprogramm<br />
Irfanview und gehen insgesamt auf vertiefte<br />
Kenntnisse um Speichern, Sichern und überhaupt den Einstellungen<br />
am PC ein. Inzwischen ist der Erfahrungsaustausch immer wichtiger<br />
geworden. Damit endet das Veranstaltungsjahr.<br />
Zum kommenden Jahr 2019 gibt es schon Planungen. Achten Sie bitte<br />
auch im nächsten Jahr auf die Nachrichten an dieser Stelle.<br />
Der Seniorenbeirat wünscht eine besinnliche Adventszeit und ein frohes<br />
Weihnachtsfest!<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
Die Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> gibt folgende Jubiläen bekannt:<br />
Geburtstage<br />
14. 12. <strong>2018</strong> Hildegard Golde, Walle 98. Geburtstag<br />
14. 12. <strong>2018</strong> Gertrud Köhler, Rolfsbüttel 85. Geburtstag<br />
15. 12. <strong>2018</strong> Lothar Henke, Adenbüttel 80. Geburtstag<br />
20. 12. <strong>2018</strong> Gerda Blecker, Abbesbüttel 90. Geburtstag<br />
20. 12. <strong>2018</strong> Hans Dunkel, Groß Schwülper 96. Geburtstag<br />
21. 12. <strong>2018</strong> Erika Hentschel, Vordorf 80. Geburtstag<br />
22. 12. <strong>2018</strong> Hella Cramme, Adenbüttel 80. Geburtstag<br />
23. 12. <strong>2018</strong> Hannelore Kehrer, Walle 80. Geburtstag<br />
25. 12. <strong>2018</strong> Erna Meinecke, Rötgesbüttel 91. Geburtstag<br />
25. 12. <strong>2018</strong> Margarete Volkmer, Meine 99. Geburtstag<br />
29. 12. <strong>2018</strong> Margarethe Jess, Abbesbüttel 97. Geburtstag<br />
29. 12. <strong>2018</strong> Thea Schulz-Häger, Vordorf 80. Geburtstag<br />
31. 12. <strong>2018</strong> Dora Wendt, Eickhorst 80. Geburtstag<br />
1. 1. <strong>2018</strong> Richard Ewert, Rothemühle 90. Geburtstag<br />
3. 1. <strong>2018</strong> Helga Renate Lütge, Grassel 80. Geburtstag<br />
6. 1. <strong>2018</strong> Ingrid Junke, Walle 85. Geburtstag<br />
7. 1. <strong>2018</strong> Eberhard Kurth, Groß Schwülper 85. Geburtstag<br />
8. 1. <strong>2018</strong> Wilhelm Brüggemann, Groß Schwülper 80. Geburtstag<br />
11. 1. <strong>2018</strong> Inge Erika Surburg, Rolfsbüttel 80. Geburtstag<br />
Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu dürfen, gratulieren<br />
auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne Jahre.<br />
W.WINTGEN G M BH<br />
Ihr KFZ Meisterbetrieb im <strong>Papenteich</strong><br />
38179 Schwülper-Hülperode, Schäferweg 2<br />
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate<br />
Tel.: 05303/1257<br />
•Inspektion nach Herstellervorgabe<br />
•HU/AU im Haus<br />
•Unfallreparaturen<br />
•Reifenservice/Achsvermessung<br />
•Bergungs- und Abschleppdienst<br />
•Kunden-Ersatzfahrzeug (kostenlos)<br />
•Klima-Service<br />
W.Wintgen GmbH<br />
Tel.: 05303/1257 Fax: 05303/3739 wintgenauto@t-online.de<br />
Unseren Kunden wünschen wir ein frohes Fest<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2019
Wochenmärkte am Freitag<br />
am WOB Brandenb.pl. 7.00 – 13.00<br />
WOB Brandenb.pl. 07.00-13.00<br />
WOB<br />
WOB<br />
Vorsfelde<br />
Vorsfelde<br />
07.00-13.0 – 13.00<br />
0<br />
Gr. Gr. Schwülper 14.00-18.00<br />
– 18.00<br />
Wochenmärkte am Samstag<br />
Meine 08.00-13.00<br />
– 13.00<br />
BS-Stöckheim 08.00-13.00<br />
– 13.00<br />
BS Altstadt 07.00-13.00<br />
– 13.00<br />
WOB Rathausmarkt 07.00-13.00<br />
– 13.00<br />
WOB Detmerode 07.00-13.00<br />
– Geflügelspezialitäten<br />
Brühl<br />
Braunschweiger Brühl Str. 5<br />
Braunschweiger 38527 Meine Straße 5<br />
38527 Verkauf Meine bei uns<br />
Freitags Verkauf 14.00-18.00<br />
bei uns<br />
Freitags 14.00 –18.00<br />
oder nach tel. Absprache<br />
oder nach tel. Absprache<br />
Weihnachtsbraten bestellen<br />
05304/2415<br />
Weihnachtsbraten bestellen<br />
Telefon 05304 / 2415<br />
Verkauf:<br />
Verkauf: Freitag 19.12. 14-18 Uh r Wochenmarkt Gr. Schwülper<br />
Freitag<br />
Samstag<br />
21. 12.<br />
20.12.<br />
14 –<br />
8-13<br />
17 Uhr<br />
Uh r Wochenmarkt<br />
Wochenmarkt<br />
Meine<br />
in Gr. Schwülper<br />
Dienstag 23.12. 14-18 Uh r Ausgabe Vorbestellungen Mein e (Hof)<br />
Samstag 22. 12. 8 – 12 Uhr Wochenmarkt in Meine<br />
Mittwoch 24.12. 8-11 Uhr Ausgabe Vorbestellungen Mein e (Hof)<br />
Sonntag 23. 12. 8 – 15 Uhr Ausgabe Vorbestellungen Meine (Hof)<br />
frische Flugenten und -teile + frische Gänse und -teile + frisches Wild<br />
frische Kaninchen und -teile + frische Puten und -teile + frische Eier<br />
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und & einen guten Rutsch Rusch ins neue Jahr.<br />
Das gesamte Orko Team wünscht ...<br />
... allen unseren Kunden, Geschäftspartnern<br />
und Freunden ein frohes Fest und ein gesundes „2019“<br />
Wir freuen uns auch im nächstem Jahr auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen.<br />
Fenster • Haustüren • Rollläden • Wintergärten • Sonnenschutz • Terrassendächer<br />
Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr. , 38112 BS 0531/311021, info@orko.de<br />
11
GIFHORNER STR. 2<br />
Inhaberin: Bettina Pahlke<br />
Aus den Mitgliedsgemeinden<br />
Adenbüttel<br />
NEU BEI UNS:<br />
Wir bedrucken Ihre Textilien<br />
individuell nach Ihrer Vorlage.<br />
Zu jedem Anlass das passende Shirt:<br />
für Privat, Firmen, Vereine, ...<br />
BEFLOCKUNG<br />
GLITZERFOLIE<br />
FLEXFOLIE<br />
38527 MEINE<br />
05304 / 9417382<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
MO. - FR. 09:00 - 18:00 UHR SA. 09:00 - 13:00 UHR<br />
Ersatz- und<br />
Verschleißteile<br />
für alle Fahrzeugmarken<br />
Aufkleber<br />
& Fahrzeugbeschriftung<br />
individuell nach Ihrer Vorlage<br />
Hermes PaketShop<br />
hier bei uns im Haus<br />
Sprechzeiten:<br />
Dienstag<br />
18.30–19.30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
09.00–11.00 Uhr<br />
Gemeindeverwaltung 05304 1748<br />
– Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel Fax 05304 918235<br />
E-Mail: gemeinde@adenbuettel.de<br />
– Bgm. Doris Pölig<br />
– Kindergarten Adenbüttel<br />
Neue Schulstraße ......................................................... 05304 1706<br />
– Mehrzweckhalle Adenbüttel<br />
Algesbütteler Weg 5 ...................................................... 05304 1449<br />
Liebe Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger,<br />
wenn Sie diese Zeilen lesen, naht der 2. Advent<br />
und Sie sind wahrscheinlich – zumindest in Adenbüttel<br />
– schon mehrere Male zum Lebendigen<br />
Adventskalender gegangen. In Rolfsbüttel wurde<br />
vor einer Woche der Weihnachtsbaum vorm<br />
Dorfgemeinschaftshaus aufgestellt, vorm Bürgerhaus<br />
in Adenbüttel prangt die Fichte, die uns<br />
dieses Jahr freundlicherweise die Familie Ferchland<br />
zur Verfügung gestellt hat – und am Sonntag sind Sie alle herzlich<br />
zum Adventskonzert der Singgemeinschaft in die St. Marienkirche<br />
eingeladen. Nutzen Sie diese Möglichkeiten der Begegnung, denn<br />
man läuft sich ja wegen der winterlichen Temperaturen sonst nicht<br />
mehr so viel über den Weg! Auch die Gemeinde lädt Sie dieses Jahr<br />
wieder herzlich zum Lebendigen Adventskalender ein am Dienstag,<br />
18. 12., 18.00 Uhr am und im Bürgerhaus.<br />
Gerade sind wir mitten in einer Sitzungsrunde: Am Donnerstag, 29.<br />
November standen in der Jugend- und Kulturausschuss-Sitzung vor<br />
allem Kindergartenthemen auf der Tagesordnung: Die Belegungssituation,<br />
die finanziellen Folgen der vom Land verordneten Beitrags-<br />
freiheit und die Idee, auch in Adenbüttel eine Waldkindergartengruppe<br />
zu gründen. Auch das Thema Hundetoiletten stand nochmals auf<br />
der Tagesordnung.<br />
In der Bau- und Planungsausschuss-Sitzung am Freitag, 30. 11. ging<br />
es um die veränderte Planung für das Baugebiet „Mühlenblick“ sowie<br />
das weitere Vorgehen für das kleine Baugebiet „Haferkamp“ in Rolfsbüttel<br />
sowie „Graßhöfe“ in Adenbüttel. Wesentliche Punkte waren<br />
auch die Verlegung der Einmündung Mühlenweg und der Antrag der<br />
Grundschule und des MTV auf Bau einer Laufbahn und Erneuerung<br />
der Weitsprunganlage auf dem Sportplatz am Eckernkamp (s. Foto<br />
vom Ortstermin). Die FSV möchte eine Verkaufshütte am Rand des<br />
A-Platzes errichten und eine Familie Am Sande ein Carport bauen.<br />
Des Weiteren beschäftigte sich der Ausschuss mit Maßnahmen zur<br />
Grabenpflege, dem aktuellen Stand der Straßenreparaturen, den Parkplätzen<br />
für die ErzieherInnen vor dem Grundstück Neues Schulstraße<br />
7 und Anschaffungen für den Bauhof.<br />
Alle diese Themen werden am kommenden Freitag, 14. <strong>Dezember</strong><br />
in der Ratssitzung abschließend bearbeitet und Beschlüsse gefasst, so<br />
dass ich in der Januarausgabe detailliert davon berichten kann.<br />
Weitere Neuigkeiten über Ereignisse in unserer Gemeinde erfahren<br />
Sie in den folgenden Berichten. Sollten Sie Ideen oder Nachfragen<br />
haben, wenden Sie sich gerne während der Sprechstunden im Bürgerhaus<br />
aus mich (dienstags 18.30 – 19.30 Uhr, donnerstags, 9.00 –<br />
11.00 Uhr), an eines der anderen 10 Ratsmitglieder oder an die 4 Bürgervertreter:<br />
Boris Jaap und Martin Bartens im Bau- und Planungsausschuss,<br />
Patrick Deppe und Markus Ferchland im Jugend- und Kulturausschuss.<br />
Zum krönenden Abschluss möchte ich darauf hinweisen, dass wir<br />
am letzten Samstag im Januar wieder unseren Dorfgemeinschaftsabend<br />
veranstalten wollen: Wir treffen uns auf dem Saal des Gasthauses<br />
Michels zu einem Imbiss, erfreuen uns anschließend an einem<br />
- hoffentlich - abwechslungsreichen Bühnenprogramm und tanzen<br />
dann bis in den frühen Morgen. Bevor ich Ihnen dazu ab Dienstag,<br />
8. Januar 2019, 18 Uhr im Bürgerhaus die Karten verkaufen kann<br />
(Bitte wie in den Vorjahren Gruppen bilden und die Karten für alle<br />
zusammen kaufen!), freue ich mich auf die Anmeldungen von Beiträgen<br />
zum Unterhaltungsprogramm. Insbesondere die Vereine, Verbände<br />
und die Feuerwehren der Gemeinde, aber auch die bewährten<br />
Showtalente aus Adenbüttel und Rolfsbüttel sind herzlich eingeladen,<br />
ihrer Phantasie freien Lauf zu lassen und sich eine Vorführung auszudenken.<br />
Ich bin schon sehr gespannt, womit Ihr uns auf dem DGA<br />
2019 überrascht!<br />
Nun bleibt mir noch, Ihnen eine besinnliche Adventszeit, gesegnete<br />
Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2019 zu wünschen!<br />
Ihre Bürgermeisterin Doris Pölig<br />
12<br />
Dachdeckerei<br />
- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten<br />
- Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten<br />
- Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten<br />
(z. B. Badezimmer)<br />
Andreas Plikat Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 053 04/5904 · Mobil: 0179/4627650
FARBEN -TAPETEN -GARDINEN -SONNENSCHUTZ<br />
MARKISEN -TEXTILE BODENBELÄGE - LAMINAT-PARKETT<br />
MALERARBEITEN ALLER ART -POLSTERARBEITEN<br />
VERLEGUNG VON BODENBELÄGEN -TUCHSPANNDECKEN<br />
FALLERSLEBEN GmbH<br />
HERZOGIN-CLARA-STR. 39 · 38442 FALLERSLEBEN · FON: 0 53 62/45 52 · FAX: 0 53 62/36 88<br />
INFO@FARBEN-CENTER.COM · WWW.FARBEN-CENTER.COM · [l1 PARKPLÄTZE DIREKT VOR DEM GESCHÄFT<br />
ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8.00 – 12.30 UHR UND 14.00 – 18.00 UHR, SA. VON 9.00 – 13.00 UHR<br />
Laubannahme in Adenbüttel<br />
Früher war vielleicht mehr Lametta, wenn man Loriot glauben darf –<br />
aber bestimmt nicht so viel Laub wie in diesem Jahr! Als wir uns<br />
vor einigen Jahren entschlossen, unsere Bürgerinnen und Bürger beim<br />
Erhalt der dorfbildprägenden Bäume nicht nur durch die jährliche<br />
Kontrolle durch einen Fachmann und die finanzielle Unterstützung<br />
bei Pflegemaßnahmen (die Gemeinde zahlt den Steiger, die EigentümerInnen<br />
den Zeitaufwand) zu unterstützen, sondern auch durch<br />
Annahme von Laub, war es immer ein Container, der an 4 Samstagen<br />
gefüllt wurde.<br />
Dieses Jahr meldete unser neuer Gemeindearbeiter Andreas Heuer<br />
bereits nach dem 3. Annahmetag (10. 11.), dass der Container ausgetauscht<br />
werden müsste. Und eine Woche später am 17. 12. war der<br />
Container schon wieder gefüllt und musste erneut ausgetauscht werden!<br />
Bleibt mir nur noch, Ihnen allen für Ihren Beitrag zum Ortsbild durch<br />
geduldiges Laubfegen zu danken – und unserem fleißigen Andreas für<br />
manch einen ausgekippten Laubsack!<br />
Laubannahme in Rolfsbüttel<br />
Natürlich gab es dieses Jahr auch in Rolfsbüttel zwei Laubannahmetermine.<br />
Das Besondere hier jedoch: Die Bürgerinnen und Bürger<br />
kommen nicht nur mit Laubsäcken, sondern auch mit Werkzeug und<br />
fegen gemeinsam auf dem „Schulhof“, also der Fläche vor dem Dorfgemeinschaftshaus<br />
das Laub zusammen.<br />
Zum Dank für diesen Einsatz spendiert die Gemeinde Getränke,<br />
Bockwürstchen und Brötchen. So war es dieses Jahr Bürgermeisterin<br />
Doris Pölig persönlich, die die Würstchen in den Topf warf und<br />
für die fleißigen Laubsammler ein kleines Buffet auf der Tischtennisplatte<br />
aufbaute.<br />
Herzlichen Dank für diesen Einsatz am 10. 11. und den zweiten am<br />
1.12.!<br />
13
Dritte Dusche<br />
In der Sporthalle geht es flott voran: Nachdem die elektrischen Probleme<br />
endlich durch eine Fachfirma gelöst und auch die Schalter für<br />
die Flutlichtlampen am B-Platz aus dem Technikraum auf den Flur<br />
gelegt wurden, begannen die Arbeiten in der dritten Dusche. Da diese<br />
vor allem für die FSV gedacht ist, brachten sich die FußballerInnen<br />
hier auch vorbildlich ein: Unter Anleitung von Dirk Potratz schlugen<br />
sie Fliesen ab und stemmten Löcher und Schächte für die Installationen.<br />
So sparte die ausführende Fachfirma Zeit – und die Gemeinde<br />
Geld!<br />
Nun sind die Rohre verlegt und die FSV kann wieder tätig werden,<br />
um alles zuzuspachteln und neue Fliesen anzukleben. Wie schön, dass<br />
die Zusammenarbeit so hervorragend funktioniert und wir dadurch<br />
endlich unser gemeinsames Ziel einer dritten Dusche in der Sporthalle<br />
erreichen!<br />
Ein herzlicher Dank geht von dieser Stelle an den 1. Vorsitzenden des<br />
MTV Adenbüttel, Jan-Christoph Junke fürs Koordinieren der Arbeiten,<br />
an Gerd Hänse dafür, dass er sich mit seiner Firma auf die Eigenleistungen<br />
eingelassen hat – und natürlich an Dirk Potratz für die<br />
fachliche Unterstützung in Rat und Tat!<br />
Seniorenmittagstisch<br />
Alle zwei Wochen wird es donnerstags gemütlich im Ratssaal des<br />
Bürgerhauses am Thiberg: Da rücken nämlich die SeniorInnen ab<br />
11.30 Uhr an, decken den Tisch ein und lassen sich dann das von<br />
Thörmann´s Hofladen gelieferte Mittagessen schmecken. Gegen<br />
13.00 Uhr gibt es dann Kaffee und Kuchen oder Kekse – und die ganze<br />
Zeit viele Gespräche über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.<br />
Seit 7 Jahren gibt es diesen Seniorenmittagstisch bereits und begonnen<br />
hatte alles im kirchlichen Gemeindehaus. Als dann dort die<br />
Umbaumaßnahmen anstanden, zogen die EssenteilnehmerInnen mit<br />
Tellern und Besteck ins Bürgerhaus um – und blieben. Gemeinsam<br />
mit Bürgermeisterin Doris Pölig wird alle zwei Wochen leckeres, gutbürgerliches<br />
Essen von Jörn Thörmann verspeist: Von Bouletten mit<br />
Leipziger Allerlei über Kohlrouladen oder eine deftige Nudelsuppe<br />
mit Würstchen geht es bis zu Spargel und Schnitzel oder – jetzt zum<br />
Jubiläum – Gänsekeule mit Rotkohl und Klößen.<br />
Alle Fäden zusammen hält Gerlinde Modeß, die immer den Überblick<br />
über die Anzahl der EssenteilnehmerInnen und die Kasse hat. Bei ihr<br />
können sich auch InteressentInnen unter Tel. 05304 7888 zum Probeessen<br />
anmelden. Der nächste Seniorenmittagstisch findet statt am<br />
Donnerstag, 6. 12.<br />
Ein Ort an dem wir Frauen im Mittelpunkt stehen, an dem wir uns<br />
wohlfühlen und ohne Kleiderzwang und Spiegel trainieren können.<br />
Sicher dir jetzt dein Probetraining,<br />
starte beitragsfrei im <strong>Dezember</strong> und erspiele<br />
dir deinen Start in das Jahr 2019!<br />
• 30-minütiges Zirkeltraining<br />
• monatliche Körperanalyse<br />
• Personal Training<br />
• Präventionskurs §20 (Wirbelsäule, Herz-Kreislauf)<br />
• Kooperationspartner der AOK Niedersachsen<br />
• Fitnesskurse wie z.B. Pilates, ZUMBA ® , deepWORK ®<br />
• brandneu: ZUMBINI ® für Kinder von 0-4 Jahren neuer<br />
Kurs ab 17.01.2019<br />
• Hartes Training zuckersüss für Mamas nach der<br />
Geburt neuer Kurs ab 08.01.2019<br />
• Pilates nach der Schwangerschaft neuer Kurs ab<br />
07.01.2019 & 08.01.<strong>2018</strong><br />
Amena Fitness für Frauen<br />
Am Marktplatz 3a<br />
38527 Meine<br />
Inhaberin Daniela Kempf-Flach<br />
Tel: 05304 933888<br />
Mail: meine@amenafitness.de<br />
WR Kamin-Ofendesign<br />
Design - Qualität - Fertigung - Kompetenz<br />
- Kamin und Speicheröfen<br />
- Kaminheizeinsätze<br />
- Wasserwärmespeicher<br />
- Gas-, Strom- und Ethanolkamine<br />
- Schornsteinbau<br />
- Designerputztechnik<br />
- Natursteinoptik<br />
NEUEROFFNU<br />
Die Spezialisten für Ihre Immobilie<br />
Witale Strüken Martin Peithmann Marek Jankowski<br />
Immobilienmaklerin<br />
Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />
Witale<br />
Ihr Mobil: regionales 0171-4419895 Strüken Mobil: Martin<br />
Immobilienbüro 0160-8263616 Peithmann DHH/REH Mobil: in 0176-64701710<br />
Patenteich<br />
Marek Jankowski<br />
...<br />
Bleiben wir in Kontakt!<br />
Immobilienmaklerin<br />
Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />
Mehr Infos unter: www.amenafitness.de<br />
Wir Mobil: bieten 0171-4419895 – kostenlose Markt-/Sachwertermittlung Mobil: 0160-8263616 EFH, gern Ihrer älter Mobil: Immobilie in 0176-64701710<br />
Meine/OT<br />
Witale Strüken Martin Peithmann<br />
Immobilienmaklerin Immobilienmakler<br />
Mobil: 0171- 441 – schnellen 98 95 Mobil: Verkauf 0160 Ihrer - 826 36 Immobilie 16<br />
Witale Strüken Martin Peithmann Marek Jankowski<br />
Immobilienmaklerin<br />
Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />
Witale Strüken Martin Peithmann Marek Jankowski<br />
Ihr Mobil: regionales 0171-4419895 Mobil: Immobilienbüro 0160-8263616 Mobil: 0176-64701710 ...<br />
14<br />
Immobilienmaklerin<br />
Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />
Wir bieten – kostenlose Markt-/Sachwertermittlung Ihrer Immobilie<br />
Anzeige Amena <strong>Papenteich</strong>er.indd 1 20.11.<strong>2018</strong> 15:01:52 Mobil: 0171-4419895 Mobil: 0160-8263616 Mobil: 0176-64701710<br />
– hohe Kompetenz durch regionale Marktkenntnisse seit über 10 Jahren<br />
– hohe Kompetenz durch regionale Marktkenntnisse seit über 10 Jahren<br />
– schnellen Verkauf Ihrer Immobilie<br />
in M<br />
Waldemar Rossol • 01 51/17 543834<br />
wrkamin.wix.com/wr-kamin<br />
NEUEROFFNUNG<br />
Witale Strüken Martin Peithmann Marek Jankowski<br />
Immobilienmaklerin<br />
Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />
NEUEROFFN<br />
Mobil: 0171-4419895 Mobil: 0160-8263616 Mobil: 0176-64701710<br />
Gerne möcht<br />
unseres Immob<br />
Die Spezialisten für Ihre Immobilie<br />
in Mein<br />
Samstag den 20.<br />
Bei einem Glas Se<br />
bieten Ihnen Gesp<br />
Hauptstraße 3 ·· 38527 Meine<br />
kostenlosen Bewe<br />
Tel.: 0 530404 - 9 - 44 9 05 4498<br />
05 98<br />
Hauptstra<br />
Tel.: 0 53 0<br />
Die Spezialisten für Ihre Immobilie<br />
www.meine-immobilie24.de<br />
www.mein<br />
Die Spezialisten für Ihre Immobilie<br />
Witale Strüken Martin Peithmann Marek Jankowski<br />
Immobilienmaklerin<br />
Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />
NEUEROFFNU<br />
Mobil: 0171-4419895 Mobil: 0160-8263616 Mobil: 0176-64701710<br />
Wir sagen Danke ...<br />
Gerne möchten wir Sie zur Neueröff<br />
Wir suchen:<br />
unseres Immobilienbüros in Meine e<br />
für ein erfolgreiches Jahr<br />
Samstag den 20.06.2015 von 10:00 bis<br />
Bei einem Glas Sekt können Sie uns kennenler<br />
Hauptstraße 3 · 38527 Meine EFH bis 480.000,– in Meine bieten Ihnen Gespräche rund um die Immobili<br />
und wünschen unseren Kunden, Freunden<br />
kostenlosen Bewertung Ihrer Wohnung oder Ih<br />
Tel.: 0 53 04 - 9 44 05 98<br />
für 2 Erw./2 Ki.<br />
Hauptstraße 3 • 38527 Mei<br />
und<br />
Tel.: 0 53 04 - 944 05 98<br />
www.meine-immobilie24.de<br />
Die<br />
Bekannten<br />
Spezialisten<br />
besinnliche<br />
für Ihre<br />
Weihnachten<br />
Immobilie<br />
in<br />
www.meine-immobilie24.d<br />
und Die ein Spezialisten gesundes neues für Ihre Jahr Immobilie 2019. DHH/REH in Patenteich<br />
in M<br />
EFH, gern älter in Meine/OT<br />
Witale Strüken Martin Peithmann Wir suchen:<br />
Immobilienmaklerin Immobilienmakler<br />
EFH bis 480.000,– in Meine<br />
Mobil: 0171- 441 98 95 Mobil: 0160 - 826 36 16<br />
für 2 Erw./2 Ki.<br />
Gerne<br />
unsere<br />
Samstag<br />
Bei eine<br />
Gerne möchten bieten<br />
unseres Immobili kostenl
Zukunftswerkstatt<br />
Dorfentwicklung besteht ja nicht nur aus der Ausweisung neuer<br />
Baugebiete: Es muss auch ein Fokus auf das Bestehende und dessen<br />
Umnutzung/Weiterentwicklung gelegt werden. Deshalb initiierte<br />
Bürgermeisterin Doris Pölig eine Zukunftswerkstatt zum Thema<br />
„Alter Dorfkern – Neue Dorfmitte“, zu der sich 20 interessierte Personen<br />
anmeldeten.<br />
Von 8.30 Uhr bis nach 13.00 Uhr waren die TeilnehmerInnen im<br />
Dorfgemeinschaftshaus Rolfsbüttel unter fachkundiger Leitung von<br />
Olf Clausen tätig. In der ersten Arbeitsphase wurden Ideen auf Zettel<br />
geschrieben, angepinnt und dann nach Themengebieten geordnet.<br />
Anschließend gab es viele, lange, zum Teil kontroverse Diskussionen<br />
über die Chancen und Risiken der Ideen und ihre Umsetzbarkeit.<br />
Eingebettet war der Workshop in eine Aufwärmphase mit warmen<br />
Getränken und Frühstücksbuffet sowie mittags zwei Töpfe selbst<br />
gekochte Suppe.<br />
Als Ergebnis wurden die angesprochenen Themen in drei Gruppen<br />
aufgeteilt, die ab Anfang Januar arbeitsteilig weiterverfolgt werden<br />
sollen: Gruppe eins beschäftigt sich mit dem Schwerpunkt Dorfleben,<br />
Gruppe zwei mit der Umnutzung von alten Hofstellen, Wohnen im<br />
Alter und Dorfgestaltung und Gruppe drei mit den Themen Mobilität,<br />
Ökologie, Infrastruktur, Digitalisierung und Dorfmarketing.<br />
Wer in einer dieser Gruppen mitarbeiten möchte, melde sich telefonisch,<br />
persönlich, per E-Mail oder Textnachricht im Bürgerhaus oder<br />
bei der Bürgermeisterin. Wenn Anfang März erste Ergebnisse vorliegen,<br />
sollen sie dem Gemeinderat und der Öffentlichkeit vorgestellt<br />
werden.<br />
Weihnachtsbaumverkauf<br />
in Rethen<br />
zum selber Aussuchen und Schlagen in der<br />
Schonung oder jederzeit abholbereit bei:<br />
H. Sielemann<br />
Ackern 1<br />
38533 Rethen<br />
Telefon 05304-7244<br />
Pohlner<br />
orst aren<br />
Forst & Garten<br />
Frank Pohlner<br />
Am Zellberg 2<br />
38527 Meine<br />
Tel. 05304/930378<br />
0172-5612389<br />
Mitglied im im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
F R A N K P O H L N E R Dipl.-Forst-Ing. (FH)<br />
Baumfällung, Winterdienst, Gartenbau, Pflege<br />
und vieles mehr...<br />
Allen unseren Kunden wünschen wir<br />
ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.<br />
Didderse<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag<br />
08.30– 9.30 Uhr<br />
Freitag<br />
17.00–18.00 Uhr<br />
Gemeindeverwaltung<br />
An der Schule 6, 38530 Didderse................................. 05373 7266<br />
E-Mail-Adresse: gemeinde@didderse.de<br />
Fax............................................................................ 05373 331828<br />
– Bgm. Randolf Moos...................................................... 05373 9980<br />
– Kindergarten Didderse, Pappelweg 5........................... 05373 2614<br />
Liebe Mitbürgerinnen,<br />
liebe Mitbürger,<br />
Auch in diesem Jahr haben sich wieder viele Bürger<br />
bereit erklärt, beim Lebendigen Adventskalender<br />
als Gastgeber zu fungieren. Dafür danke<br />
ich allen sehr.<br />
An einem Samstag im Oktober fand im Kindergarten<br />
ein Arbeitseinsatz auf dem Außengelände<br />
statt, an dem sehr viele Eltern teilnahmen.<br />
Dadurch wurden eine Menge der anstehenden<br />
Arbeiten erledigt. Unser Dank geht an alle Beteiligten. Weiterhin<br />
wurde für die Krippenkinder ein Wickeltisch angeschafft.<br />
Am Freitag, 2. 11. lud die Gemeinde Didderse zum Ausklang der<br />
Sommersaison alle Nutzer des großen Spielplatzes am Sportplatz<br />
und des Jugendraums zu einem Abschlussgrillen ein. Natürlich waren<br />
auch alle anderen Bürgerinnen und Bürger mit eingeladen. Das Wetter<br />
war auf der Seite der Gemeinde und so kamen viele der Einladung<br />
nach. Eltern, Kinder, Jugendliche und interessierte Bürgerinnen und<br />
Bürger fanden sich gegen 16.30 Uhr am Sportplatz ein. Dort hatten<br />
die Gemeindearbeiter schon Tische und Bänke aufgebaut, der Kakao<br />
stand bereit und Bürgermeister Randolf Moos entfachte das Grillfeuer.<br />
Wir freuen uns, dass die Einrichtungen so beliebt sind und das ganze<br />
Jahr über gut genutzt werden, auch von Menschen, die nicht in<br />
Didderse leben.<br />
Die Gemeinde unternimmt aber auch etwas, um den Spielplatz<br />
attraktiv zu gestalten. So wurde nach einem „Runden Tisch“ im<br />
Jugendraum, der Wunsch der Jugendlichen nach einer Seilrutsche<br />
erfüllt; sie ist schon das ganze Jahr im Einsatz. Unter der Rutsche<br />
wurde ein Rollrasen aufgebracht; leider erst im Herbst, da dies aufgrund<br />
des heißen Sommers vorher nicht umsetzbar war. Zur Kreisstraße<br />
hin wurde eine Hecke gepflanzt. Sie soll einmal dem Lärmschutz<br />
dienen, aber auch den Spielplatz zur Straße hin abschirmen.<br />
Im Sommer wurde ein Reck aufgestellt und eine Schaukel für Kleinkinder.<br />
Für das nächste Jahr ist geplant, den maroden Turm auszutauschen.<br />
Auch der Jugendraum ist ein Erfolgsprojekt. Mit Kerstin Unger und<br />
Julia Siedentop sind zwei engagierte Mitarbeiterinnen im Einsatz, die<br />
mit vielfältigen Ideen den Jugendraum attraktiv für die Dorfjugend<br />
gestalten. Im Sommer fanden viele Aktivitäten draußen statt. Um<br />
den Freisitz herum wurde ein kleiner Gemüsegarten angelegt, dessen<br />
Erzeugnisse auch verarbeitet und verzehrt wurden. Aber auch sonst<br />
gibt es viele Angebote bzw. Zeit und Raum zum Chillen und Klönen.<br />
Wir wollen auch in Zukunft dafür sorgen, dass beide Einrichtungen<br />
beliebt bleiben. Deshalb freuen wir uns über Anregungen aus der<br />
Bevölkerung, um die Attraktivität vielleicht noch zu steigern.<br />
Das Jahr neigt sich schon wieder dem Ende zu – wie die Zeit vergeht<br />
...!<br />
Ich danke allen meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, meinen<br />
Ratsmitgliedern und den Bürgervertretern für die gute Zusammenarbeit<br />
in diesem Jahr. Mein Dank geht ebenso an alle Vereinsvorsitzenden<br />
und ihren Vorständen für die vielen ehrenamtlichen Arbeiten, die<br />
nicht selbstverständlich sind.<br />
Allen Bürgerinnen und Bürgern wünsche ich eine besinnliche<br />
Adventszeit, ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen<br />
guten und gesunden Rutsch ins neue Jahr.<br />
Ihr Bürgermeister Randolf Moos<br />
15
www.<br />
Weine & Lebensart<br />
Vinetum – Weine und Prasente<br />
Hauptstraße 9 • 38527 Meine<br />
Tel. 05304. 90 67 20 • www.vinetum-meine.de<br />
Wir wunschen<br />
allen unseren Kunden<br />
frohe Weihnachten und ein<br />
gesundes neues Jahr 2019!<br />
:<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Seit über 45 Jahren Ihr Spezialist<br />
Seit für Schutz über<br />
Seit<br />
45<br />
über & Jahren Schönheit<br />
50 Jahren<br />
Ihr Spezialist<br />
im<br />
Ihr <strong>Papenteich</strong><br />
Spezialist<br />
für Schutz & Schönheit im <strong>Papenteich</strong><br />
für Schutz & Schönheit im <strong>Papenteich</strong><br />
.de<br />
Kfz-Handel Kfz-Werkstatt Reifen-Service<br />
Stretch-Limo Verleih (8,60 m, Fahrer inkl.)<br />
Pkw-Barankauf aller Marken, auch Oldtimer<br />
Inhaber: Andreas Friedrichs<br />
Auto-Exklusiv, An der Feuerwehr 10, 38527 Meine<br />
Tel. 0 53 04 / 10 21 oder 01 71 / 6 31 08 08, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr<br />
<br />
<br />
Schwerpunkte:<br />
Bürgerliches Recht · Familienrecht ·<br />
Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht<br />
Hauptstraße 8 B<br />
38527 Meine<br />
Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544<br />
anwaltskanzlei-duncker@t-online.de<br />
Sprechstunden nach Vereinbarung<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Zellbergstraße 45 ·· 38527 Meine ·· 0 0 53 04 /12 39<br />
Zellbergstraße 45 · 38527 Meine · 0 53 04 /12 39<br />
Unseren Kunden danken wir für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest<br />
sowie ein gesundes neues Jahr.<br />
Meine<br />
Sprechzeiten:<br />
Dienstag<br />
08.00–12.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
8.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Abbesbütteler Straße 4, 38527 Meine<br />
Zentrale.........................................................................05304 91110<br />
Fax Zentrale................................................................05304 911129<br />
E-Mail-Adresse: info@gemeinde-meine.de<br />
Sprechzeiten Bürgermeisterin:<br />
Donnerstag 17.00–18.00 Uhr<br />
– Bgm. Ute Heinsohn-Buchmann..................................05304 911114<br />
– Verwaltungsleiter: Reinhard Frank.............................05304 911115<br />
Fax..............................................................................05304 911125<br />
– Verwaltung: Claudia Seth...........................................05304 911112<br />
– Verwaltung: Gesa Huber ............................................ 05304 911111<br />
– Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien........... 05304 911113<br />
– Gemeindezentrum Meine......................................... 05304 9116522<br />
– DGH Wedelheine .................................................... 05304 9320933<br />
– Kindergarten Abbesbüttel.............................................. 05304 5106<br />
– Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel............................ 05304 5656<br />
– Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25........................ 05304 501429<br />
– Kindergarten Meine, Zellbergstraße 21......................... 05304 7633<br />
– Kindergarten Meine, Badeweg 2............................... 05304 901355<br />
– Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24.................... 05304 4334<br />
– Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ............... 05304 4313<br />
– Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 ........................ 05304 918921<br />
Liebe Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger,<br />
die Arbeiten im Gemeindeamt sind nun abgeschlossen.<br />
Unsere neuen Büros sind bezogen. Es<br />
fehlen lediglich kleine Restarbeiten sowie eine<br />
Grundreinigung. Sie sind herzlich eingeladen,<br />
sich die neuen Räumlichkeiten am 18. <strong>Dezember</strong><br />
in der Zeit zwischen 8.00 und 12.00 Uhr oder<br />
am Donnerstag, dem 20. <strong>Dezember</strong> in der Zeit<br />
zwischen 8.00 und 12.00 Uhr und von 14.00 bis<br />
18.00 Uhr anzuschauen.<br />
In der Kindertagesstätte in Bechtsbüttel laufen die Arbeiten auf Hochtouren.<br />
Den endgültigen Bezugszeitpunkt kann ich Ihnen aber erst im<br />
neuen Jahr mitteilen.<br />
Sie erinnern sich sicherlich, dass wir im Juni des Jahres eine Anliegerversammlung<br />
zur Verkehrsberuhigung rund um die Allerstraße<br />
durchgeführt haben. Wir haben Vorschläge und Möglichkeiten zur<br />
Verkehrsberuhigung gesammelt. Diese sind nun ausgewertet und werden<br />
am 10. <strong>Dezember</strong> in der Sitzung des Umwelt- und Planungsausschusses<br />
beraten werden.<br />
Die Anlieger des Westrings haben ebenfalls deutlich gemacht, dass<br />
auch für sie der Verkehr und die damit u. a. verbundene Lärmbelästigung<br />
zu einem großen Problem geworden ist. Deshalb wird in der<br />
genannten Sitzung über die Möglichkeiten der Verkehrsberuhigung<br />
auch im Westring beraten.<br />
Für das neue Jahr haben wir uns vorgenommen, uns zunächst mit der<br />
Verkehrssituation in der Zuckerallee und auf dem Kuhweg zu befassen.<br />
Am 15. <strong>Dezember</strong> findet der Weihnachtsmarkt in Meine statt, der um<br />
15.00 Uhr eröffnet wird. Ich bedanke mich an dieser Stelle bei der<br />
Arbeitsgemeinschaft Weihnachtsmarkt, insbesondere bei Herrn Sven<br />
Köhler, der die Organisation des Weihnachtsmarktes wie schon in den<br />
Jahren zuvor federführend übernommen hat.<br />
MJ Bauelemente<br />
MJ Bauelemente<br />
MJ Bauelemente<br />
16 MJ Bauelemente<br />
10 Jahre MJ Bauelemente MJ G<br />
■ ■ ■ ■ Fenster wünscht ■ ■ ■ ■ Winter<br />
■ ■ Türen ■ ■ Rollladen/-tore eine ruhige und ■ ■ Markisen besinnliche<br />
■ ■ Winter<br />
„Unter<br />
„Unter<br />
allen<br />
allen<br />
Aufträgen*<br />
Aufträgen*<br />
verlosen<br />
verlosen<br />
wir<br />
wir<br />
ein<br />
ein<br />
Wellnesswoch<br />
Wellnesswoch<br />
„Unter „Unter allen allen Aufträgen* verlosen wir wir ein ein Wellnesswoche<br />
Hauptstr. 21138527 Meine Tel.: 05304 909923/24 E-Mail: info@mj-bauelem<br />
21138527 I I * Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt n<br />
Hauptstr. 21138527 - Meine Meine |<br />
I Tel.: I Tel.: - | 05304 05304 - - 909923/24 I E-Mail: I E-Mail: info@mj-baueleme<br />
* Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nic<br />
* Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt n<br />
* Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nich
Hinweisen möchte ich auch darauf, dass sich der Musikzug der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Meine und der Posaunenchor der St. Stephani-<br />
Gemeinde am 16. <strong>Dezember</strong> um 11.00 Uhr auf dem Marktplatz in<br />
Meine zum Weihnachtsblasen treffen. Sie spielen am Markt einige<br />
Stücke gemeinsam, was sehr schön und stimmungsvoll ist, bevor sich<br />
dann kleine Gruppen bilden, die den ganzen Tag in den Straßen von<br />
Meine weihnachtliche Lieder spielen.<br />
Nun bleibt mir nur noch, Ihnen eine schöne vorweihnachtliche Zeit,<br />
ein frohes Fest und alles Gute für das neue Jahr zu wünschen. Ich<br />
selbst wünsche mir<br />
Ein bisschen mehr Friede<br />
und weniger Streit,<br />
ein bisschen mehr Güte<br />
und weniger Neid,<br />
ein bisschen mehr Liebe<br />
und weniger Hass,<br />
ein bisschen mehr Wahrheit,<br />
dass wär doch schon was.<br />
Mit diesen Versen von Peter Rosegger verabschiede ich mich aus dem<br />
Jahr <strong>2018</strong> von Ihnen und freue mich auf das neue Jahr mit Ihnen!<br />
Ihre Bürgermeisterin Ute Heinsohn-Buchmann<br />
Lebendiger Adventskalender in Bechtsbüttel<br />
Wie auch in den letzten Jahren findet in unserem Ort wieder der<br />
„lebendige Adventskalender“ statt.<br />
Die jeweiligen Gastgeber freuen sich auf nette Menschen aus der<br />
Nachbarschaft, die einfach mal vorbei schauen zum gemütlichen<br />
Plausch bei Glühwein oder Punsch, einer Weihnachtsgeschichte oder<br />
vielleicht wird ja auch das ein oder andere Weihnachtslied zusammen<br />
gesungen? Bitte Tassen für Getränke selbst mitbringen!<br />
Kommt mit euren Kindern, Freunden und Verwandten – jeder ist gern<br />
gesehen! Beginn ist jeweils ab 18.00 Uhr.<br />
Freitag, 7. 12. Familie Lange und Meier An der Forst<br />
Dienstag, 11. 12. Schützenverein DGH<br />
Freitag, 14. 12. Familie Ozolins Im Teich 2<br />
Samstag, 15. 12. Hof Lauseheide Lauseheide 8<br />
Montag, 17. 12. Familie Röger Im Mehlbusch 9<br />
Samstag, 22. 12. Familie Wiesel Wendener Straße 1<br />
Fröhliche<br />
Weihnachten<br />
und ein tolles 2019<br />
Wenn noch Geschenkideen fehlen:<br />
Bis zum 18. <strong>Dezember</strong> <strong>2018</strong> können Sie<br />
unsere Gutscheine erwerben,<br />
denn mit Entspannung und gepflegtem Aussehen<br />
liegen Sie immer goldrichtig.<br />
Kosmetikbehandlung<br />
inkl. Verwöhnprogramm 45,– €<br />
Med. Fußpflege<br />
mit Fußpeeling 22,– €<br />
Prima<br />
Patricia Riecher, Petra Thornagel<br />
Großes Zuckerhaus, 5. Etage<br />
Am Marktplatz 3a, 38527 Meine, Tel. 0 53 04/93 25 35<br />
Termine nur nach tel. Vereinbarung.<br />
Ohnhorster Gartenallerlei <strong>2018</strong><br />
Am 23. September war es wieder einmal soweit: Bei anfänglichem<br />
trockenen Herbstwetter luden die Ohnhorster wieder zu einem kunterbunten<br />
Gartenmarkt, der unter der Schirmherrschaft der örtlichen<br />
Freiwilligen Feuerwehr stand, ein. Mehrere 100 Besucher nutzten die<br />
Gelegenheit zu einem Ausflug nach Ohnhorst.<br />
Knapp 40 Aussteller boten alles rund um den Garten an. Nicht nur<br />
Pflanzenschätze, sondern auch Kränze, Liköre, Marmeladen, Chutneys,<br />
liebenswerte Gartendekoration und vieles mehr wurde feil<br />
geboten. Viele ließen sich durch das vorhergesagte Regenwetter nicht<br />
abschrecken und kamen dieses Mal sicherheitshalber mit dem Auto,<br />
statt mit dem Fahrrad. Trotz des gegen Mittag einsetzenden Regens<br />
ging doch Vieles über die Verkaufstische. Die Besucher zogen ausgerüstet<br />
mit bunten Regenschirmen und Allwetterkleidung von Stand<br />
zu Stand.<br />
Eine Auswahl sehr schöner Fotos vom Gartenallerlei finden Sie auf<br />
unserer Homepage: www.ohnhorster-gartenallerlei.blogspot.de<br />
Die Hofstelle der Familie Möhle bietet sich bestens für diese Veranstaltung<br />
an. In ländlich-idyllischer Umgebung konnten die Pflanzenkäufer<br />
im ausgebauten Schweinestall verschnaufen und bei<br />
Bratwurst, selbstgebackenen Zuckerkuchen oder einer leckeren Ohnhorster<br />
Pellkartoffel mit Pottwurst den Tag genießen. Ein echtes kulinarisches<br />
Highlight war die Süßkartoffelsuppe. Diese Knollen wurden<br />
dieses Jahr das erste Mal auf einem Ohnhorster Acker in größerer<br />
Menge angebaut.<br />
Dieses Jahr ging die Spende an die Hospizarbeit Gifhorn e.V. Trotz<br />
des schlechten Wetters kamen stolze 835,– € zusammen, die dem<br />
HospizVerein übergeben werden konnten.<br />
Wohl alle Verkäufer und Käufer waren zufrieden und so freuen wir<br />
uns auf das nächste Ohnhorster Gartenallerlei in zwei Jahren. Kurzum:<br />
Es war wieder einmal ein gelungenes Event in dem kleinen<br />
100-Seelen-Dorf. Nicht umsonst lautet unser Motto schließlich:<br />
Klein, aber Ohnhorst!<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
nte mbH<br />
GmbH<br />
rgärten ■ Weihnachtszeit<br />
rgärten enende ■ ■ für ■ Überdachungen<br />
2 Personen“<br />
enende<br />
ente.com enende für Personen“<br />
I<br />
für für www.mj-bauelemente.com<br />
22 Personen“<br />
icht für schon bestellte<br />
| Aufträge.<br />
ente.com I I www.mj-bauelemente.com<br />
ht für schon bestellte Aufträge.<br />
icht für schon bestellte Aufträge.<br />
t für schon bestellte Aufträge.<br />
MJ Bauelemente<br />
MJ Bauelemente<br />
MJ Bauelemente<br />
MJ Bauelemente 17
Wir haben zwischen den Feiertagen<br />
am Freitag dem 28.12.<strong>2018</strong> für Sie geöffnet!<br />
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen<br />
und wünschen Ihnen allen ein frohes Fest<br />
sowie einen guten Rutsch in das neue Jahr 2019!<br />
Rötgesbüttel, Schulstraße 25<br />
Tel. 0 53 04 / 93 19 93<br />
Nicole Friedrich und ihr Team freut sich auf euch!<br />
Rötgesbüttel<br />
Sprechzeiten Bürgermeister<br />
Freitag<br />
18.00 – 19.00 Uhr<br />
Schulstraße 9a, 38531 Rötgesbüttel............................... 05304 907026<br />
E-Mail-Adresse: info@roetgesbuettel.de<br />
Fax................................................................................. 05304 907027<br />
– Bgm. Hermann Schölkmann.....................................0160 94534773<br />
– KiGa „Regenbogen“, Rötgesbüttel, Schulstraße 9.....05304 918067<br />
Liebe Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger,<br />
Potus, potus Fidibus sagt meine Enkelin wenn sie<br />
eigentlich Hokus Pokus … meint. Zaubern müsste<br />
man können. Vieles im Leben ließe sich sicherlich<br />
deutlich vereinfachen. Nie mehr Geldsorgen,<br />
nie mehr schlechtes Wetter und immer eine gute<br />
Laune. Leider, oder Gott sei Dank, geht das nicht<br />
so einfach. Das schöne Sommerwetter verlöre<br />
seine Bedeutung, wenn es nicht auch November-Schietwetter<br />
gäbe. Umgekehrt hätte auch die eigentliche dunkle,<br />
von Kerzen erleuchtete, heimelige Weihnachtszeit ihren Stellenwert<br />
im Jahreszyklus verloren. Also kein Potus potus …, eine positive Herangehensweise<br />
an die Herausforderungen des Lebens ist gefragt.<br />
Viele Bürger unseres Dorfes haben eine solche Einstellung, viele helfen<br />
auch noch ehrenamtlich Anderen. Wenn Sie in der Dämmerung<br />
durch das Dorf gehen, erleuchten wieder die Weihnachtssterne ihren<br />
Weg. Ohne die ehrenamtlichen Helfer um Remko Köhne gäbe es die<br />
Weihnachtsbeleuchtung nicht. Auch der Weihnachtsmarkt des letzten<br />
Wochenendes wurde nur von Ehrenamtlichen der DEP organisiert.<br />
Die vielen Ständebetreiber arbeiteten meistens für einen guten<br />
Zweck, für einen der örtlichen Vereine, den Kindergarten, die Schule<br />
oder die Kinderfeuerwehr. Auch sie wirken ehrenamtlich. Ebenso wie<br />
die Mannschaft des Seniorenkreises um Gerlind Möhle-Zellmann,<br />
die am letzten Wochenende ihr 20-jähriges Bestehen feiern konnte.<br />
Die vielen Übungsleiter, Mitglieder und Funktionäre der Vereine und<br />
Chöre, die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr, aber auch<br />
die Mitglieder des Gemeinderates leisten ehrenamtliche Arbeit für<br />
die Allgemeinheit. Unsere Gemeinde ist eine Schicksalgemeinschaft,<br />
bei der jeder aufgefordert ist seinen Teil dazu beizutragen, vielleicht<br />
sogar ein bisschen mehr zu tun. Nur so kann es funktionieren: Potus<br />
potus … wir zaubern ein ordentliches Miteinander.<br />
Die Einrichtungen der Gemeinde bedürfen einer ordentlichen Pflege,<br />
leider haben wir auch etliche Defekte und Schwachstellen an unseren<br />
Gebäuden. Die Feuchtigkeitsschäden an der Sporthalle, am Schießstand<br />
und auch am Sportheim sollen behoben werden, eine allumfassende<br />
Renovierung ist jedoch finanziell nicht zu stemmen. Auch<br />
die Sanierung der Bushaltestellen schreitet voran. Die Haltestellen<br />
Richtung Ausbüttel am Hohen Feld werden jedoch von der Bundesstraßenverwaltung<br />
ausgebaut, offensichtlich nicht in der nächsten<br />
Zukunft. Dieser Verwaltung und auch der Bahn wünscht man einen<br />
Zauberer: Weder beim B4 Ausbau noch beim Bahnhofsbau rührt sich<br />
etwas. Anders sieht es aus beim Neubau der 3. Krippengruppe. Der<br />
Rohbau beginnt. Das Gebäude soll zu den Sommerferien fertig sein.<br />
Im Winterhalbjahr werden wieder die Graben und Wirtschaftswege<br />
der Gemarkung begutachtet und ggf. saniert. Die Planungen für den<br />
Neubau der Maschstraße schreiten voran, eine Bürgerinfomationsveranstaltung<br />
soll folgen, der Wasserverband muss allerdings noch<br />
grünes Licht geben.<br />
Trotz des Neubaus der dritten Krippengruppe bereiten uns die<br />
Anmeldezahlen zum Kindergarten große Sorgen. Bedingt durch die<br />
Beitragsfreiheit des Kindergartens sind noch viele Kinder angemeldet<br />
worden, die vorher nicht in der Krippe waren. Hier lässt uns das<br />
Land mit seiner Entscheidung im Regen stehen, die Beitragsfreiheit<br />
wird finanziell leider auf dem Rücken der Gemeinden ausgetragen.<br />
Wir arbeiten an einer Problemlösung und wollen die gesetzlichen<br />
Anforderungen auch erfüllen. Ob das gelingt, hängt auch davon<br />
ab, ob überhaupt weitere Erzieherinnen für die Kita gewonnen werden<br />
können und ob die Gemeindefinanzen alles tragen können. Von<br />
mehr als großem Optimismus eine Lösung zu finden kann ich zzt.<br />
nicht berichten.<br />
Der Regionalverband Braunschweig plant ein neues Regionales Raumordnungsprogramm<br />
(RROP). Dieses Programm ist Grundlage aller<br />
Planungen der Gemeinden und legt neben einer maximal möglichen<br />
Bevölkerungsentwicklung auch z. B. die Größe der Verkaufsflächen<br />
der Supermärkte oder ein Verkehrskonzept fest. Die Gemeinden<br />
müssen sich an die Planvorgaben halten, können aber bei der Neufassung<br />
des Planes mitwirken. Wir wollen das tun im Hinblick auf die<br />
Entwicklung von Gewerbeflächen und in der Planung von Wohnbebauung.<br />
Dazu wird der Gemeinderat Beschlüsse fassen müssen, die<br />
weit in die Zukunft wirken werden.<br />
Die nächste Zukunft bringt uns an diesem Wochenende Konzerte des<br />
Männergesangvereins mit den Nachbarchören und am 3. Advent des<br />
Frauenkirchenchores, unter Mitwirkung des Posaunenchores und des<br />
Schulchores, in der Michaeliskirche. Am gleichen Tage findet abends<br />
die Terminabsprache der Vereine in der Bürgerhalle statt. Über den<br />
Jahreswechsel und zu Beginn des neuen Jahres folgen viele Jahreshauptversammlungen<br />
der Vereine.<br />
Zum Schluss doch noch eine Zauberei: Eene meene … Hex Hex, das<br />
Ortsschild wandert zum Sandkamp!<br />
Eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in das neue Jahr<br />
wünscht Ihnen<br />
Ihr Bürgermeister Hermann Schölkmann<br />
Unseren Kunden danken wir<br />
für das entgegengebrachte Vertrauen<br />
und wünschen ein frohes Weihnachtsfest<br />
sowie ein gesundes neues Jahr.<br />
Wasser – Gas – Heizung<br />
Die gute Adresse:<br />
Wolfgang Beyer<br />
Höben 46 · 38179 Groß Schwülper<br />
Tel. 053 03/92 2169 u. 0171/4 04 95 04<br />
Service rund um die IT....<br />
Hardware & Software • Reparaturen • Sicherheitskonzepte • Netzwerktechnik • Server<br />
Firma MoTelCo<br />
Dorfstraße 14<br />
38531 Rötgesbüttel<br />
Telefon: 05304/930280<br />
E-Mail: Service@motelcogbr.de<br />
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr<br />
wünscht Ihnen und Ihren Familien Firma MoTelCo.<br />
Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen.<br />
www.motelcogbr.de<br />
18
©istock.com – RichVintage<br />
Unser noch mehr Extra<br />
zum Baukindergeld.<br />
Mehr Eigenkapital, mehr<br />
Raum fürs eigene Zuhause.<br />
Vom Staat gibt’s für Sie Baukindergeld? Dann greifen<br />
wir für Sie vor und finanzieren die 12.000 Euro pro<br />
Kind zu extra günstigen Konditionen** – und das auf<br />
einen Schlag! Kleine Zinsen, große Möglichkeiten,<br />
mehr Kapital auch für Nebenkosten: Sichern Sie sich<br />
jetzt alle Vorteile für noch mehr Wohlfühlwohnen in<br />
den ersten eigenen vier Wänden.<br />
Alle Infos online: spk-gifhorn-wolfsburg.de/<br />
unser-extra<br />
* Beispiel: 0,99% effektiver Jahreszins bei 12.000 € Nettodarlehensbetrag<br />
und Grundschuldsicherung mit für die Laufzeit von 10 Jahren gebundenem<br />
Sollzinssatz von 0,99% p.a., Tilgung 1.200 € p.a., zzgl. Grundschuldeintragungs-<br />
und Gebäudeversicherungskosten im Rahmen der bei uns erfolgenden<br />
Gesamtfinanzierung, bonitätsabhängig. Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg,<br />
Schloßplatz 3, 38518 Gifhorn. Stand der Konditionen: 01.10.<strong>2018</strong>.<br />
**Die Bedingungen zur Beantragung des staatlichen Baukindergeldes müssen<br />
erfüllt sein.<br />
spk-gifhorn-wolfsburg.de/unser-extra<br />
AZ_Samtgemeinde Kuriere_189 x 270mm_Baukindergeld.indd 1 08.11.<strong>2018</strong> 12:24:14<br />
19
Dachdeckerei<br />
Steildächer • Flachdächer • Fassaden • Balkone<br />
Abrissarbeiten • Bauklempnerei • Innenausbau<br />
Kleinreparaturen<br />
Dachdeckermeister Mark Pillich<br />
Braunschweiger Str. 11 A · 38179 Groß Schwülper<br />
Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75<br />
eMail: info@dachdeckerei-pillich.de<br />
www.dachdeckerei-pillich.de<br />
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten<br />
und ein gutes neues Jahr!<br />
Schwülper<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag und Dienstag<br />
8.00–12.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
14.00–18.00 Uhr<br />
Sprechzeiten Bürgermeister:<br />
nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro)<br />
Gemeindeverwaltung05303 50827-70<br />
Hauptstraße 11, 38179 Schwülper ............................. Fax 05303 6919<br />
E-Mail: info@gemeinde-schwuelper.de<br />
– Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ................................... 05303 5272<br />
– Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße 18............... 05303 6013<br />
– Okerhalle Groß Schwülper, Hauptstraße 20a ........... 05303 6013 u.<br />
5082770<br />
– Jugendhaus Schwülper, Hauptstraße 20 ....................05303 922940<br />
– Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b ............ 05303 4123<br />
– Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp 6 .........................05303 5565<br />
– Kindergarten Walle<br />
– Außenstelle Lagesbüttel ..............................................05303 5565<br />
– Außenstelle Rothemühle .......................................0152 26244443<br />
– Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ...................05303 921291<br />
– Fax .............................................................................05303 921296<br />
– Kinderkrippe Lagesbüttel, Schützenstraße 10 ...........05303 922849<br />
– Kinderkrippe Groß Schwülper, Flachskamp 10.......05303 9237544<br />
– Kinderkrippe Walle<br />
– Außenstelle Groß Schwülper ................................05303 9238575<br />
– Kinderkrippe Groß Schwülper, Eichenkamp 2A .....05303 9238575<br />
Das Gemeindebüro bleibt geschlossen<br />
Das Gemeindebüro bleibt in der Zeit vom 20. 12. <strong>2018</strong> bis<br />
2. 1. 2019 geschlossen.<br />
Liebe Mitbürgerinnen,<br />
liebe Mitbürger,<br />
zum Thema Bau eines Rathauses muss ich mal<br />
Stellung nehmen, denn da gibt es offenbar Missverständnisse.<br />
Wahrscheinlich haben wir selbst<br />
dazu beigetragen, weil wir immer gern das Wort<br />
„Rathaus“ benutzen. Das kam aus der Runde der<br />
Ratsmitglieder und klingt so schön.<br />
Selbstverständlich bauen wir nicht ein Rathaus.<br />
Wir brauchen aber mehr Platz für unsere Verwaltung.<br />
Dafür bauen wir ein Haus mit Verwaltungsräumen im Erdgeschoss<br />
und Wohnungen oben drauf.<br />
Warum ist das notwendig?<br />
In der ehemaligen Schule in Groß Schwülper arbeiten fünf Verwaltungsangestellte<br />
und ich habe ich dort mein Bürgermeisterbüro.<br />
Vier der Angestellten sitzen in einem Raum, der früher Klassenzimmer<br />
war. Der Platz reicht, auch für die großen Schreibtische und die<br />
vielen Aktenregale, aber stellen Sie sich bitte den täglichen Betrieb in<br />
dieser Enge vor:<br />
Ständig klingelt das Telefon und alle nicht Beteiligten müssen zwangsläufig<br />
mithören, können nicht konzentriert arbeiten. Dazu haben wir<br />
während der Öffnungszeiten lebhaften Besuchsverkehr durch unsere<br />
Bürgerinnen und Bürger.<br />
Um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen: Wir freuen uns<br />
über diese Kontakte! Ein direktes Gespräch in der Verwaltung ist in<br />
vielen Fällen besser und eher Erfolg versprechend als der Austausch<br />
von Schriftstücken, das ist meine feste Überzeugung. Dazu braucht<br />
man aber auch die geeigneten Räume!<br />
Im Moment führt jeder Besuch, so sehr wir ihn auch begrüßen, zur<br />
Störung des Betriebes, da alle Beschäftigten mithören müssen, was<br />
bestimmt oft auch nicht im Interesse der Besucher ist. Vier Personen<br />
in einem Raum, die konzentriert arbeiten sollen, das geht nicht!<br />
Das Archiv ist auf dem Boden unter dem Dach, Personalräume gibt es<br />
nicht. Das darf so nicht bleiben.<br />
Die Nutzung des Obergeschosses für eine Erweiterung scheidet auch<br />
aus, denn das würde nicht die notwendige Erweiterung ermöglichen.<br />
Außerdem habe ich für die spätere Nutzung der ehemaligen Schule<br />
andere Vorstellungen. Das Gebäude ist nach mehr als 100 Jahren dringend<br />
sanierungsbedürftig. Diese Sanierung würden wir sofort nach<br />
dem Auszug der Verwaltung über die Förderung aus der Dorferneuerung<br />
angehen und das Haus anschließend für die Nutzung durch Vereine,<br />
Verbände, Volkshochschule oder andere zur Verfügung stellen.<br />
Unsere Erfahrung ist, dass wir einen ständig wachsenden Bedarf an<br />
öffentlich nutzbaren Räumen haben. Das, obwohl wir in den letzten<br />
Jahrzehnten ständig neue Einrichtungen schaffen konnten.<br />
Insofern nützt der „Rathausbau“ nicht nur der effektiven Arbeit meiner<br />
Verwaltung, sondern schafft neue Möglichkeiten für das bürgerschaftliche<br />
Gemeinwohl.<br />
Drei Anliegen habe ich noch:<br />
1. Meine Empfehlung: Benutzen Sie die Busse im öffentlichen Nahverkehr<br />
bitte ab Wohnort, nicht erst ab Watenbüttel, Rühme oder<br />
Wenden, auch wenn es von dort weniger kostet und die Verbindungen<br />
häufiger sind. Ich bemühe mich intensiv um Verbesserungen<br />
und gerade jetzt geht es um die Wurst (wie man so sagt). Ich werde<br />
über den Fortgang der Planungen und die Ergebnisse berichten.<br />
www.dpietsch-elektrotechnik.de ● info@dpietsch-elektrotechnik.de<br />
179 Schwülper-Lagesbüttel<br />
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein<br />
glückliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.<br />
PREMIUMPARTNER<br />
20<br />
lung – Verkauf – Montage – Wartung<br />
• Heizung<br />
• Sanitär<br />
• Wartung<br />
• Bautrocknung<br />
• Wasserschadenbeseitigung<br />
• Hochwasserschutz<br />
• Pumpanlagen<br />
• Wasserbehandlungsanlagen<br />
Wir möchten uns für ein erfolgreiches Jahr <strong>2018</strong> bedanken<br />
und wünschen unseren Kunden eine schöne Weinachtzeit und<br />
ein guten Start ins neue Jahr.<br />
Tel.: 05303 94 13 81 • kontakt@jphaustechnik.de<br />
Harxbütteler Str. 1b • 38179 Schwülper OT Lagesbüttel
2. Wir haben jeden Freitag einen sehr attraktiven Wochenmarkt auf<br />
dem ehemaligen Schlossplatz in Groß Schwülper. Es lohnt, dort<br />
einmal vorbeizuschauen.<br />
3. Wir bekommen immer wieder Briefe mit dem Absender „Waller<br />
Bürger“ mit Beschwerden z. B. darüber, dass Gehwege nicht nutzbar<br />
sind, weil die Zweige überhängen. Wir geben diese Beschwerden<br />
dann weiter an das Ordnungsamt der Samtgemeinde, damit<br />
die Ordnungsbeamtin sich der Sache annimmt. Wir haben damit<br />
das getan, was in unserer Macht steht, können aber den Absendern<br />
nicht antworten, weil Name und Anschrift fehlen. Es wäre schön,<br />
wenn wir die nächste Nachricht mit Angabe des Absenders bekämen,<br />
damit wir antworten können.<br />
Wir alle, Rat und Verwaltung Ihrer Gemeinde Schwülper wünschen<br />
Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start in das<br />
neue Jahr 2019.<br />
Herzliche Grüße<br />
Ihr Bürgermeister Uwe-Peter Lestin<br />
Interessengemeinschaft<br />
Walle für Alle<br />
Laternenumzug in Walle<br />
Viele bunte Laternen hatten wir uns gewünscht,<br />
und viele bunte Laternen sind gekommen. Dann<br />
zog ein langer Zug durch das alte Dorf, begleitet<br />
vom Posaunenchor aus Meine. Vorweg Sabine Thiemann mit Pony<br />
Molli und dahinter Kinder, Eltern und Großeltern.<br />
SEIDENBLUMEN HOLSTE<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches neues Jahr 2019.<br />
Kirchstraße 2 · 38179 Groß Schwülper · Tel. 0 53 03/41 42<br />
Zum<br />
Weihnachtsfest<br />
glückliche und<br />
besinnliche Stunden.<br />
Zum Jahreswechsel<br />
Dank für Vertrauen und Treue.<br />
Zum neuen Jahr<br />
Gesundheit und Glück.<br />
Wir wünschen frohe Weihachten<br />
und ein gutes neues Jahr.<br />
OK Bau<br />
Oliver Kielhorn<br />
An der Ahler 5<br />
38527 Meine/Grassel<br />
Tel. 0 53 04/39 78<br />
Fax 0 53 04/90 72 03<br />
Zuvor hatte man sich an den Feuerkörben auf dem Platz vor dem Feuerwehrhaus<br />
versammelt und gemeinsam Laternenlieder gesungen,<br />
die Franziska Pluta angestimmt hatte. Die milde Witterung und das<br />
stimmungsvolle Licht der Feuerkörbe trugen dazu bei, dass nach dem<br />
Umzug noch nicht Schluss war. Bei Bratwurst, Stockbrot und Getränken<br />
saß und stand man noch lange zusammen. Wieder eine schöne<br />
Gelegenheit sich kennenzulernen und miteinander ins Gespräch<br />
zu kommen. So wächst die Dorfgemeinschaft zusammen. Dank an<br />
Angela Ziegert, Andrea Steinmann und alle, die durch ihren Einsatz<br />
dazu beigetragen haben.<br />
Nur das gemeinsame Singen müssen wir noch üben, aber dazu haben<br />
wir ja am 16. <strong>Dezember</strong> bei „Walle singt“ reichlich Gelegenheit.<br />
21
Weihnachtsbaum-Verkauf ab 12. 12.<br />
in Groß Schwülper, Hauptstraße 13<br />
– Nordmanntannen aus dem Sauerland –<br />
Wir verkaufen auch Kaminholz, Buche trocken.<br />
Info unter:<br />
Tel. 0 53 03 / 9 79 04 22<br />
Walle singt<br />
In der Adventszeit wollen wir wieder gemeinsam Weihnachtslieder<br />
singen. Wir treffen uns am 16. <strong>Dezember</strong> um 15.30 Uhr in der St.<br />
Christinen Kapelle. Die musikalische Leitung hat Mareile Höfel. Wir<br />
freuen uns auf ganz viele Teilnehmer! Anschließend geht es dann auf<br />
Bührigs Hof bei Glühwein und Bratwurst weiter.<br />
Auch in diesem Jahr kann man bei Heinke Bührig wieder einen schönen<br />
Weihnachtsbaum kaufen. Der Verkauf startet am 15. und am 16.<br />
<strong>Dezember</strong> jeweils um 11.00 Uhr.<br />
Wir wünschen allen Waller Bürgerinnen und Bürgern eine schöne<br />
vorweihnachtliche Zeit, frohe Weihnachten und Glück und Gesundheit<br />
im neuen Jahr!<br />
Pflegeheim<br />
für Volljährige<br />
Inh. Monika Rohs<br />
Das Pflegeheim für Volljährige wurde 1983 von Monika Rohs im<br />
Ortskern von Groß Schwülper als Familienunternehmen gegründet.<br />
Nicht nur der modern eingerichtete Neubau mit 30 Einzelzimmern,<br />
der im <strong>Dezember</strong> 2013 eröffnet wurde, auch in der seit 31 Jahren<br />
bestehenden Einrichtung bieten wir ein gemütliches Zuhause an.<br />
Unser Haus bietet 46 Bewohnern in 32 Einzel- und 7 Doppelzimmern<br />
Vollstationäre- und Kurzzeitpflege aller Pflegestufen an.<br />
Unser Anspruch ist es unseren Bewohnern eine sichere, familiäre<br />
Umgebung zu ermöglichen.<br />
Ein kompetentes Team steht rund um die Uhr respektvoll und<br />
fürsorglich unseren Bewohnern zur Seite.<br />
Taubenkamp 7 · 38179 Groß Schwülper<br />
05303-5655 05303-5571<br />
E-mail: verwaltung@pfv-rohs.de · www.pfv-rohs.de<br />
Vordorf<br />
Bürozeiten:<br />
Dienstag bis Donnerstag von 8.00–12.00 Uhr<br />
Donnerstag von 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Sprechzeiten der Bürgermeisterin<br />
Mittwoch<br />
18.00–19.00 Uhr<br />
– Weststraße 30 (Sportheim Vordorf), 38533 Vordorf....... 05304 1232<br />
............................................................................... oder 05304 907821<br />
E-Mail-Adresse: info@vordorf.de ......................... Fax 05304 907557<br />
– Bgm. Monika Kleemann (Handy).......................... .0176 32853707<br />
– Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst ................................ 05304 7488<br />
– Dorfgemeinschaftshaus Rethen .................................... 05304 1379<br />
– Kindergarten Vordorf e.V., Frau Höper, Hauptstraße 2 05304 4090<br />
– Kindergarten Rethen (Kindergarten e.V. Vordorf)<br />
– Am Sportplatz 4 ............................................................ 05304 5625<br />
Liebe Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger,<br />
der Adventskalender ist bereits zur Hälfte geplündert,<br />
und das eine oder andere Geschenk für die<br />
Lieben ist ebenfalls besorgt, oder man hat sich<br />
vorgenommen nichts mehr zu schenken. Aber<br />
dann sieht man dieses Jahr besonders viele Kleinigkeiten,<br />
die doch so gut zur Tante oder Mutter<br />
passen. Ja so ist das halt. Muss man was besorgen,<br />
zerbricht man sich den Kopf und soll man<br />
nichts besorgen, sieht man plötzlich so viele schöne Dinge.<br />
Die Braunkohlwanderungen in Rethen und Vordorf waren ausgesprochen<br />
gut besucht. In Vordorf waren es über 110 Anmeldungen und in<br />
Rethen über 80. Das Wetter hat sich zum Glück bis zum Nachmittag<br />
gut gehalten. Erst später hat der ein oder andere Regentropen dennoch<br />
den Weg zur Erde gefunden. Das konnte aber der ausgesprochen<br />
guten Stimmung nichts anhaben. Recht herzlichen Dank an die Organisatoren<br />
und Helfer und besonders auch an unsere Gastwirte.<br />
Die Verwaltung kommt leider auch noch nicht in Weihnachtsstimmung,<br />
zu sehr stapeln sich die Vorgänge auf den Schreibtischen. Der<br />
Haushalt macht uns auch noch zu schaffen, da wir nicht damit gerechnet<br />
haben, dass wir in diesem Jahr eine so geringe Zuweisung erhalten.<br />
Eigentlich sind wir davon ausgegangen, dass diese stabil bleibt,<br />
da ja auch das Steueraufkommen nicht zurückgegangen ist.<br />
Bei der neuen Krippe wird es wohl zu einer vorübergehenden Unterbringung<br />
der Kinder in einem Pavillon kommen. Dieser soll neben<br />
dem Kindergarten in Vordorf aufgebaut werden. Später möchten wir<br />
dann das alte Feuerwehrhaus in Vordorf nutzen, um dort den Kindergarten<br />
zu erweitern. Da aber mit dem Bau des Feuerwehrhauses erst<br />
im Frühjahr begonnen werden kann, müssen wir eine Übergangslösung<br />
schaffen, da wir bereits schon jetzt an unsere Kapazitätsgrenze<br />
in den Kindergärten gelangt sind.<br />
Unser Bauhofmitarbeiter wird ab Januar eine Unterstützung erhalten.<br />
Wir haben eine halbe Stelle ausgeschrieben und auch besetzen können.<br />
In Sachen Breitband hat sich leider noch keine Veränderung ergeben.<br />
Im November hatte ich ein persönliches Gespräch mit dem Breitbandkompetenzzentrum,<br />
das aber auch nicht sehr befriedend war. Es heißt,<br />
weiterhin auf unsere Breitbandversorgung aufmerksam zu machen<br />
und weiterzukämpfen, dass wir in den einzelnen Dörfern nicht unterschiedlich<br />
versorgt werden wollen. Ich werde nochmals schriftlich<br />
unsere Forderungen vorbringen. Ich möchte an dieser Stelle nochmals<br />
betonen, dass es zwischen der Arche Net und der Gemeinde keine<br />
Verträge gibt. Es gibt lediglich einen Vertrag darüber, dass Sie ihre<br />
Verteilerkästen auf dem Grund und Boden der Gemeinde stellen dürfen.<br />
Zwischen den „Jahren“ bleibt das Gemeindebüro in Vordorf<br />
geschlossen. Meine Sprechstunde wird ab 9. 1. 2019 wieder zur<br />
gewohnten Zeit stattfinden.<br />
Jetzt bleibt mir nur noch übrig Ihnen ein wunderschönes und besinnliches<br />
Weihnachtsfest zu wünschen und einen guten Rutsch in das<br />
Jahr 2019!<br />
Ihre Bürgermeisterin Monika Kleemann<br />
22
Aus den Krippen und Kindergärten<br />
Anmeldezeiten der DRK Kindertagesstätten<br />
der Gemeinden Adenbüttel, Rötgesbüttel<br />
und Schwülper<br />
Alle Eltern, die ab dem 1. 8. 2019 einen Kindertagesstättenplatz in<br />
Tagesstätten Groß Schwülper, Lagesbüttel, Rothemühle, Adenbüttel<br />
oder Rötgesbüttel für ihr Kind wünschen, haben die Möglichkeit, in<br />
der Zeit vom 14. 1. – 1. 2. 2019 ihr(e) Kind(er) dort anzumelden. Die<br />
Geburtsurkunde des Kindes ist zur Einsicht vorzulegen.<br />
Unser Anliegen ist es, den Familien bedarfsgerechte Betreuungsmöglichkeiten<br />
anzubieten. In den einzelnen Tagesstätten gibt es die unterschiedlichsten<br />
Betreuungsformen. Bitte informieren Sie sich in den<br />
Anmeldegesprächen über die Öffnungszeiten. In allen fünf Kindertagesstätten<br />
gibt es das Zusatzangebot des Mittagessens.<br />
DRK Kita Groß Schwülper<br />
Kita Groß Schwülper, Parkstraße 12 b, 38179 Schwülper,<br />
E-Mail: kita-schwuelper@drk-gifhorn.de<br />
Tel. 05303 4123, Fax: 05303 930828<br />
Leitung: Frau Petra Hoffmeister-van Luit<br />
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag 9.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00<br />
Uhr und Gesprächstermine nach Vereinbarung. Sie haben an diesen<br />
Tagen auch die Gelegenheit, sich die Einrichtung anzuschauen.<br />
DRK Kita Lagesbüttel<br />
Kita Lagesbüttel, Sandkamp 6, 38179 Schwülper,<br />
E-Mail: kita-lagesbuettel@drk-gifhorn.de<br />
Tel. 05303 5565, Fax: 05303 922021<br />
Leiterin: Frau Sabine Brandes<br />
Montag 11.00 – 12.00 Uhr, Freitag 11.00 – 12.00 Uhr und Gesprächstermine<br />
nach Vereinbarung. Bei Anmeldung für die Integrationsplätze<br />
bitten wir um telefonische Terminabsprache. Sie haben an diesen<br />
Tagen auch die Gelegenheit, sich die Einrichtung anzuschauen.<br />
DRK Kita Rothemühle<br />
An der Aue 2, 38179 Schwülper<br />
E-Mail: kita-rothemuehle@drk-gifhorn.de<br />
Tel. 05303 921291, Fax: 05303 921296<br />
Leiterin: Frau Elena Lebold<br />
Die Bürozeiten sind täglich von 13.00 bis 14.30 Uhr. Bei der Anmeldung<br />
bitten wir um telefonische Vereinbarung. Bei dem vereinbarten<br />
Gesprächstermin besteht die Gelegenheit, die Einrichtung anzuschauen.<br />
DRK Kindertagesstätte Adenbüttel<br />
Kita Adenbüttel „Kleine Strolche“, Neue Schulstraße 3, 38528 Adenbüttel,<br />
E-Mail: kita-adenbuettel@drk-gifhorn.de<br />
Tel. 05304 1706, Fax: 05304 906618<br />
Leiterin: Herr Jan Ranzau<br />
Montag und Dienstag von 11.00 – 13.00 Uhr und Gesprächstermine<br />
nach Vereinbarung.<br />
DRK Kindertagesstätte Rötgesbüttel<br />
Schulstraße 9, 38531 Rötgesbüttel,<br />
E-Mail: kita-roetgesbuettel@drk-gifhorn.de<br />
Tel. 05304 918067 Fax: 05304 918068<br />
Leitung: Frau Anja Schmidt<br />
Dienstag 9.00 – 13.00 Uhr, Donnerstag 10.00 – 16.00 Uhr und<br />
Gesprächstermine nach Vereinbarung.<br />
Große Haustürausstellung<br />
über 50 Modelle<br />
• Glas-Innentüren<br />
• Sicherheitsfenster<br />
und Rollläden<br />
• Raffstores<br />
• Terrassendächer<br />
Hinze Fenster & Türen GmbH<br />
Wendeburg · Hoher Hof 11<br />
0 53 03/27 21<br />
Mo.-Fr. 8-17.30 Uhr<br />
Sa. 10-13 Uhr<br />
Kita Lagesbüttel<br />
Herbstwaldwoche<br />
Wie in jedem Jahr trafen sich<br />
alle zukünftigen Schulkinder und<br />
Kann-Kinder zu ihrer 1. Waldwoche<br />
in diesem Kindergartenjahr.<br />
NEu iN REthEN!<br />
NiNO, FOOd & BaR<br />
Am Sportplatz, Rethen<br />
Am 25. 9. starteten sie bei<br />
schönstem Spätsommerwetter<br />
mit gepacktem Bollerwagen und<br />
Rucksäcken in den Wald. Dort<br />
wurden zu Beginn die Waldregeln<br />
besprochen, ein Sammelplatz<br />
ausgesucht und ein Waldsofa<br />
gebaut. An den folgenden<br />
Tagen bauten die Kinder ein Tipi,<br />
balancierten über Baumstämme,<br />
wanderten durch den Hexenwald<br />
und entdeckten einen Zahlenwald.<br />
Jeder Waldtag wurde mit<br />
einem Begrüßungslied begonnen,<br />
das mit gesammelten Stöckern<br />
aus dem Wald rhythmisch<br />
begleitet wurde. Passend zu einer<br />
Geschichte hat jedes Kind einen<br />
Waldschatz gesammelt und mit nach Hause genommen.<br />
ÖFFNuNgszEitEN<br />
Mo. - So. ab 17 Uhr<br />
Mi. Ruhetag<br />
MEldEN siE ihRE FEiER<br />
jEtzt aN: 05304. 1379<br />
Turnhalle, Kegelbahn und<br />
Sportplatz direkt neben an<br />
mit Räumlichkeiten und Catering<br />
bis zu 250 Personen.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Es war eine aufregende Woche im Wald und alle freuen sich schon auf<br />
die nächsten Waldwochen zu jeder Jahreszeit.<br />
Weihnachtszeit ist Kerzenzeit,<br />
achten Sie auf Sicherheit.<br />
Callies Brandschutztechnik<br />
Beratung<br />
Wartung und Verkauf von<br />
Feuerlöschgeräten<br />
Prüfung von Wandhydranten<br />
Verkauf und Montage von Rauchwächtern<br />
Allen Kunden, Bekannten und<br />
Freunden frohe Weihnachten<br />
und ein erfolgreiches Jahr 2019.<br />
An der Badeanstalt 3, 38547 Edesbüttel<br />
Tel.: 0 53 74/9 18 39 35<br />
callies-brandschutztechnik@t-online.de<br />
-<br />
23
Wir danken unseren Kunden für das uns<br />
entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr<br />
Wünscht Ihnen<br />
Frank`s Elektrotechnik<br />
Frank Fuhrmeister<br />
Tel. 05307940714<br />
Unsere Umwelt ist es uns wert!<br />
Am 14. 11. fand in unserer Kindertagesstätte in Lagesbüttel unser<br />
Umwelttag statt. Um unsere Kinder für unsere Umwelt und weniger<br />
Müll zu sensibilisieren, haben sich nach dem Frühstück zwei Gruppen<br />
auf dem Spielplatz der Kita getroffen, um mit Geräten und Handschuhen<br />
das Gelände von Müll und Blätterbergen zu befreien. Alle<br />
fleißigen Kinder haben 24 Müllsäcke mit Blättern zusammen getragen.<br />
Eine Gruppe war mit Bollerwagen und Eimern auf dem öffentlichen<br />
Spielplatz, an der Krippe, dem Bolzplatz und im Wald unterwegs, um<br />
die Umwelt von Müll zu befreien. Erstaunlich was da alles an Müll<br />
gefunden wurde! Zum Abschluss gab es für alle leckere Tomatensuppe<br />
zum Stärken nach getaner Arbeit.<br />
Am nächsten Tag wurde im gemeinsamen Kreis eine Überraschung<br />
an alle fleißigen Helfer, in Form einer Tasche, überreicht.<br />
Vielen Dank an die Sponsoren für diese Spende!<br />
Krippe Zuckerrübchen, Meine<br />
Neues von den Zuckerrübchen<br />
Laternenfest<br />
„Ich geh mit meiner Laterne […] rabimmel, rabammel, rabumm.“ Mit<br />
diesem alten Volkslied auf den Lippen zogen am 9. November unsere<br />
kleinen Zuckerrübchen zusammen mit ihren Familien und vielen bunt<br />
leuchtenden Laternen durch die Nachbarschaft. Los ging es an der<br />
Krippe und weiter entlang der Straße Am Kiebitzmoor. Anschließend<br />
bogen die kleinen Laternengänger in den Eichenweg ein und gelangten<br />
über den Zellbergsheideweg zurück in den Breslauweg. Einigen<br />
unserer kleinen Rübchen wurden die Beinchen zu müde, so dass sie<br />
ein Teil des Weges mit bester Aussicht von den elterlichen Schultern<br />
zurück legten. Mit roten Wangen und leuchtenden Augen trafen Klein<br />
und Groß nach knapp 40 min. wieder in der Kinderkrippe ein, wo<br />
eine leckere Kürbissuppe und Kinderpunsch warteten. So konnten<br />
sich alle in gemütlicher Runde wieder aufwärmen. Gestärkt und müde<br />
traten anschließend die großen und kleinen Zuckerrübchen mit ihren<br />
Familien den Weg nach Hause an.<br />
Elterneinsatz – Eine Kräuterspirale für die Zuckerrübchen<br />
Am 27. Oktober trafen sich die Eltern unserer Zuckerrübchen zum<br />
Arbeitseinsatz um unter anderem das Außengelände winterfest zu<br />
machen. So wurden die Einfahrt und der Gehweg gesäubert, das Laub<br />
zusammengenommen sowie alte Pflanzen entfernt und neue Beete<br />
vorbereitet. Der Garten der Zuckerrübchen erhielt in diesem Zuge<br />
außerdem eine große Kräuterspirale, die von einigen Vätern bereits im<br />
Vorfeld geplant und deren Materialien beschafft wurden. Das Ergebnis<br />
kann sich sehen lassen (siehe Foto)! Neben verschiedenen Salbeiarten<br />
fanden auch Thymian, Curry, Schnittlauch und Rosmarin ihren<br />
Platz. Ein großer Teil der Pflanzen wurden vom Blumenhandel Erik<br />
Künstler-Berlinecke, der mit seinem Blumenstand Samstag auf dem<br />
Markt vertreten ist, und von der Gärtnerei Brand in Meine gesponsert.<br />
An dieser Stelle nochmals herzlichen Dank dafür! Zukünftig finden<br />
sicherlich viele leckere Kräuter ihren Weg in den Kochtopf – frisch<br />
gepflückt von unseren kleinen Zuckerrübchen.<br />
Andreas Müller<br />
Gartenbau & Forstbetrieb<br />
Gartenplanung<br />
und -gestaltung<br />
Garten- und Grundstückspflege<br />
Baumfällungen<br />
Bewässerungsanlagen<br />
Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf<br />
Tel.: 0 53 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95<br />
Trockenbau Dulemba<br />
Karsten Dulemba<br />
Trockenbaumonteur<br />
▪ Gipskartonarbeiten<br />
▪ Wärmedämmung<br />
▪ Trennwände stellen<br />
▪ Decken/Dachschrägen<br />
38179 Schwülper<br />
Mobil: 0172/8708040<br />
Fax: 05303/930129<br />
E-Mail: Kdulemba@aol.com<br />
▪ Laminat verlegen<br />
▪ Trockenfußböden<br />
und vieles mehr!<br />
24
10 Jahre Apfelfest!<br />
In diesem Jahr feierte das Apfelfest ein Jubiläum. Seit zehn Jahren<br />
wird am Reformationstag in Meine ein Apfelbaum gepflanzt!<br />
In diesem Jahr pflanzten wir den Baum mit etwa 70 Gästen an der Teestube<br />
der St. Stephani Kirche. Nach einer Familienandacht von Pastorin<br />
Kettler gruben die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft Pflanzen<br />
und Pflegen das Loch für den von Reinhard Engel gespendeten Baum.<br />
Sachkundig begutachtet wurde dies von den vielen anwesenden Kindern.<br />
Nachdem der Baum in der Erde und ordentlich gewässert war,<br />
ging es mit dem gemütlichen Teil weiter. Durch die Spenden der<br />
Teilnehmer war ein reichhaltiges, abwechslungsreiches Buffett entstanden.<br />
Bei Punsch und vielen Leckereien wie Lutherkeksen, Bratapfel,<br />
Kuchen, Brezeln und vielem mehr entstanden nette Gespräche.<br />
Wieder eine rundum gelungene Veranstaltung, welche die verschiedensten<br />
Gruppen zusammen brachte.<br />
Der allererste Apfelbaum wurde im Garten unserer Krippe „Am Sande“<br />
gepflanzt und war ein Geschenk der Begrünungsgruppe zur Eröffnung.<br />
Inspiriert von dem Martin Luther zugeschriebenen Zitat: „Und<br />
wüsste ich, dass morgen die Welt untergeht, so würde ich heute noch<br />
ein Apfelbäumchen pflanzen!“, wählten wir den Reformationstag<br />
zum Pflanzen aus. Es entstand die Idee, ein kleines Fest zu gestalten.<br />
Das gefiel allen so gut, dass wir angesprochen wurden, ob wir es im<br />
nächsten Jahr wiederholen könnten. Seitdem pflanzen wir jedes Jahr<br />
an einem anderen Ort einen Apfelbaum. Seniorenresidenz, Gymnasium,<br />
Flüchtlingshilfe, Krippe, Kirche, Tagespflege, ... an vielen Stellen<br />
in Meine stehen schon im Rahmen dieser Aktion gepflanzte Apfelbäume.<br />
Eine schöne Tradition ist daraus geworden.<br />
Haben wir Sie neugierig gemacht? Der Standort für den 11. Apfelbaum<br />
wird noch gesucht. Wir freuen uns über interessierte Mitbürger<br />
und Institutionen, die im nächsten Jahr mit uns ein Apfelbäumchen<br />
pflanzen möchten.<br />
preiswert in Wesendorf zu vermieten • gute, zentrale Lage<br />
Gewerberaum/Büro 65 m 2<br />
mit WC+Zentralheizung+Wasseranschluss+SAT-Anschluss<br />
Auf Wunsch:<br />
Extra Lagerraum 30 m 2 mit Heizung und Wasseranschluss<br />
Auskunft/Kontakt: 05376–1752 oder 01577–9310164<br />
Kita Rothemühle<br />
Besuch in der Biogasanlage<br />
Dass Rothemühle nicht gerade eine Metropole ist, ist allgemein<br />
bekannt. Die eine oder andere Attraktion hat das Dorf aber doch zu<br />
bieten. So machten sich am 11. Oktober insgesamt 16 Kinder und<br />
Erzieherinnen auf zu einem Spaziergang zur Biogasanlage der Familie<br />
Dralle nahe der B 214. Nach einer kleinen Stärkung wurde den<br />
Kindern hier die Funktionsweise der Anlage näher erläutert. Die teilweise<br />
komplexen biochemischen Prozesse, die dort ablaufen, erklärte<br />
die Besitzerin am Beispiel einer Kuh. Dass diese erst fressen muss um<br />
zu verdauen und dass sie dabei auch mal pupst, leuchtete den Kindern<br />
durchaus ein. Eine kleine Riechprobe an der Maissilage veranschaulichte<br />
das eben Gehörte dann eindrucksvoll. Für die besonders Mutigen<br />
gab es zum Abschluss noch eine Fahrt auf dem Traktor. Danach<br />
machte sich die Gruppe auf den Rückweg zur Kita. Hier lernten die<br />
Erzieherinnen dann dazu – dass man erschöpft von einem so spannenden<br />
Vormittag auch mit geschlossenen Augen gehen kann, war auch<br />
ihnen neu.<br />
25
Aus dem Schulleben<br />
www.nachhilfekreis.de<br />
• Gruppen- und Einzelunterricht<br />
• monatliche Kündigungsmöglichkeit<br />
• Legasthenie- und Dyskalkulietraining<br />
Vorbereitungskurse Hauptstraße 6 • Meine für die Bockeroder Überprüfungsarbeiten!<br />
Weg 2b • Leiferde<br />
Jetzt Tel. für 05304 Hauptschule 901590 und Realschule!<br />
Tel. 05373 4529<br />
Mündliche Prüfung in Englisch 4 x 90 Minuten<br />
Schriftliche Prüfungen in Deutsch, Mathematik und Englisch –<br />
6 x 90 Minuten / Fach<br />
Infos: Nachhilfekreis 0 53 04 - 90 15 90<br />
www.nachhilfekreis.de<br />
Das Team des Nachhilfekreises wünscht<br />
• Gruppen- und Einzelunterricht<br />
allen Schülerinnen, Schülern & Eltern<br />
• monatliche Kündigungsmöglichkeit<br />
ein<br />
• Legasthenie- und Dyskalkulietraining<br />
Sie finden uns auch in Braunschweig, Lehre, Schöppenstedt, Wolfenbüttel, Wolfsburg.<br />
ein Frohes Fest & einen Guten Rutsch<br />
Hauptstraße 6 • Meine<br />
Tel. 05304 901590<br />
Bockeroder Weg 2b • Leiferde<br />
Tel. 05373 4529<br />
Sie finden uns auch in Braunschweig, Lehre, Schöppenstedt, Wolfenbüttel, Wolfsburg.<br />
Grundschule Am Zellberg<br />
Schulfest – Rettet den kleinen Wagen<br />
Am 7. 9. feierte die Grundschule Am Zellberg in Meine ihr Schulfest.<br />
Zur Begrüßung wurde mit allen Kindern gemeinsam das Lied<br />
„Wir werden immer größer“ gesungen. Die Klassen hatten sich die<br />
verschiedensten Spielstände und Aktionen ausgedacht. Es gab Dosenwerfen,<br />
Plattengolf, Schubkarrenrennen, Wassertransport, Stelzenlauf,<br />
Erbsenfangen und Besen-Ball-Fegen. Die Kinder konnten sich<br />
schminken lassen, auf Schatzsuche gehen und Seifenblasen steigen<br />
lassen. Gemeinsam mit Eltern hatten sie sich für Standdienste gemeldet<br />
und verteilten Stempel auf den Laufkarten ihrer Mitschüler. Stärkung<br />
und Zeit für gemeinsame Gespräche fanden sich am Kaffee- und<br />
Kuchenbuffet sowie am Hot-Dog Stand. Besondere Geschmackserlebnisse<br />
konnten am Stand mit selbstgemachten Limonaden ausprobiert<br />
werden. Zweimal fand eine Versteigerung von alten Schulmöbeln<br />
statt. Der Erlös unterstützt das Projekt „Kleiner Wagen“ an der<br />
Grundschule. Insgesamt haben wir 1529,51 Euro eingenommen. Im<br />
Musikraum wurde zu Diskoklängen getanzt. Zum Glück spielte das<br />
Wetter auch mit und die Schulgemeinschaft verbrachte einen gelungenen<br />
und schönen Nachmittag zusammen. Herzlichen Dank an alle<br />
helfende, unterstützende und mitmachende Hände!<br />
26<br />
Unsere Öffnungszeiten an den Festtagen<br />
24.12.<strong>2018</strong> & 31.12.<strong>2018</strong> geschlossen<br />
25.12.<strong>2018</strong> 12.00-15.30 Uhr<br />
26.12.<strong>2018</strong> 12.00-15.00 Uhr und 17.00-22.30 Uhr<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
besinnliche Festtage<br />
Anzeige_<strong>Papenteich</strong>er.indd 2 23.11.18 09:39<br />
IHR REGIONALER GARTENPROFI RUND UM...<br />
- Winterdienstarbeiten<br />
- Pflanzung, Pflege und Schnitt von Sträuchern und Bäumen<br />
- Gartengestaltung (Bepflanzung, Pflasterung, Ausstattung)<br />
UND WAS KÖNNEN WIR FÜR IHREN GARTEN TUN?<br />
ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS<br />
SUCHEN WIR AB SOFORT:<br />
- Landschaftsgärtner/innen<br />
- Helfer/innen im Gartenbau<br />
OSTERWIESE 2<br />
38528 ADENBÜTTEL<br />
TEL 05304 918 49 18<br />
INFO@JAEGERUNDKLAUE.DE<br />
TEAM-<br />
PLAYER<br />
GESUCHT!<br />
Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbung per<br />
E-Mail an info@jaegerundklaue.de oder per Post an<br />
Jäger und Klaue GmbH, Osterwiese 2, 38528 Adenbüttel<br />
Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage<br />
und einen gutgelaunten Rutsch ins neue Jahr.<br />
Philipp Melanchthon Gymnasium, Meine<br />
Neuland – Start in die digitale Zukunft<br />
Das PMG geht einen großen Schritt in die Zukunft: Für Schüler und<br />
Lehrer ist die Nutzung mobiler Endgeräte längst Alltag, dies soll sich<br />
nun auch im unterrichtlichen Alltag widerspiegeln.<br />
Um den Anschluss an die technische Entwicklung zu gewährleisten,<br />
wurden in den letzten Wochen alle Lehrkräfte des PMGs mit iPads der<br />
aktuellen Generation ausgestattet. Diese sollen verstärkt im Unterricht<br />
eingesetzt werden, weshalb auch alle Klassenräume des neuen<br />
C-Gebäudes über „AppleTV“-Geräte verfügen. Schritt für Schritt sollen<br />
diese Geräte auch in den übrigen Klassenräumen verfügbar werden.<br />
Sie ermöglichen die einfache Verbindung des iPads mit dem<br />
Beamer und erlauben vielfältige Einsatzmöglichkeiten im Unterricht.<br />
Einen Einblick in diese Einsatzmöglichkeiten erhielt das Kollegium<br />
des PMGs an den diesjährigen SchiLF-Tagen (SchiLF steht dabei für<br />
„schulinterne Lehrerfortbildung“). Nach der Vermittlung der „Basics“<br />
gab es für die Lehrerinnen und Lehrer in Arbeitsgruppen die Möglichkeit,<br />
das neu erworbene Wissen konkret zu erproben. Für die einzelnen<br />
Fächern steht dabei eine große Anzahl fachspezifischer Apps<br />
zur Verfügung, die von den Lehrkräften genutzt werden können. So<br />
dienen Apps beispielsweise als digitale Tafel, es können Videos und<br />
Sounddateien integriert werden, naturwissenschaftliche Berechnungen<br />
durchgeführt werden oder sogar ganze Klassen gemanagt werden.<br />
Kent und Finn, zwei technisch sehr versierte Schüler aus der 10D,<br />
demonstrierten zudem, wie sie ihre iPads bereits heute für Unterrichtsvorbereitung,<br />
Hausaufgaben oder sogar im Unterricht einsetzen.<br />
Für die beiden steht fest: „Das iPad macht uns produktiver!“ Die<br />
Vorteile für die Schüler liegen dabei auf der Hand: Neben den multimedialen<br />
Möglichkeiten über verschiedene Apps ersparen die Geräte<br />
unter anderem auch das lästige Bücherschleppen, schließlich gibt<br />
es die Lehrwerke dann auch in digitaler Form. Somit wird in einem<br />
nächsten Schritt darüber diskutiert werden, in welchem Bereich und
Umfang ein Einsatz von iPads auch für die Schülerschaft Sinn ergibt.<br />
Unter den Lehrerinnen und Lehrern überwiegen dabei klar die Vorteile<br />
und die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten gegenüber einer gesunden<br />
Skepsis. Der Bereich „iPad“ wird daher in Zukunft in der Schulentwicklung<br />
des PMGs eine zentrale Rolle einnehmen, schließlich<br />
wollen wir unsere Schülerinnen und Schüler bestmöglich auf die digitale<br />
Zukunft vorbereiten – Future is now!<br />
An den SchiLF-Tagen ging es jedoch nicht nur um die Digitalisierung<br />
des Unterrichts, Raum fanden auch die Themen Autismus und Inklusion.<br />
Diesen Herausforderungen sehen sich auch am PMG verschiedene<br />
Klassen ausgesetzt, die intensive Beschäftigung mit dieser Thematik<br />
wird dabei den Alltag sicherlich erleichtern.<br />
Wir beraten umfassend - planen individuell - bauen zum Festpreis<br />
W EGENER- B AU GmbH & Co.KG<br />
Telgenbusch 4 38179 Schwülper 05303 / 4611 www.wegener-bau.de<br />
Das Hühnermobil am PMG Meine<br />
– „Was ist für eine erfolgreiche Hühnerhaltung zu beachten?”<br />
– „Warum haben Sie sich dazu entschlossen, Hühnermobile anzuschaffen?”<br />
– „Was war zuerst da – das Huhn oder das Ei?”<br />
Bis auf diese letzte, eher philosophische Frage, konnte Herr Wehmann<br />
vom Hof Wehmann in Abbesbüttel in einer großen Runde mit dem 10.<br />
Jahrgang so vieles beantworten, dass den Schülerinnen und Schülern<br />
ein fundierter Einblick in die Hühnerhaltung ermöglicht wurde.<br />
Seit Mitte September steht ein Hühnermobil der Wehmanns mit etwa<br />
225 Legehennen bei uns auf dem Schulgelände, gut vor Greifvögeln<br />
geschützt unter den Eichen. Die Hühner haben dort leckeres Gras und<br />
lockere Erde für ihre Bäder und die Schulgemeinde hat dafür jeden<br />
Tag etwas Neues zu beobachten.<br />
Freundschaften zwischen Huhn und Mensch wurden durch tägliche<br />
Besuche einiger besonders Begeisterter geschlossen und eine Vielzahl<br />
von Klassen unterschiedlichster Jahrgangsstufen durften bislang in<br />
das Gehege zur Beobachtung der Hühner, zum gelegentlichen Streicheln<br />
– nicht alle Tiere mögen das – und zum Sammeln der Eier.<br />
Die Schülerschaft des 10. Jahrgangs wusste es besonders zu schätzen,<br />
dass Herr Wehmann sich am Dienstag, dem 25. September, Zeit<br />
nahm, um über die Geschichte seines Hofes und die Veränderungen<br />
in der Landwirtschaft, die ihn und seine Familie letztlich zu den Hühnern<br />
als „zweites Standbein” gebracht haben, eindrucksvoll zu berichten.<br />
Im Vorfeld hatten sich die 10. Klassen im Erdkundeunterricht mit<br />
dem „Strukturwandel in der Landwirtschaft” beschäftigt, einem Thema,<br />
das nur anhand von Texten und dem Atlas etwas trocken daherkommen<br />
mag. Durch die Aussicht auf die Hühnerbegegnung war das<br />
Interesse jedoch geweckt und für den Besuch des Landwirtes wurden<br />
zahlreiche Fragen entwickelt, deren Antworten im weiteren Unterricht<br />
von großem Nutzen sein werden. Neben den ganz persönlichen<br />
Informationen zum eigenen Hof gab Herr Wehmann auch eine Art<br />
Zukunftsprognose über landwirtschaftliche Produzenten und Absatzmärkte<br />
ab und sorgte so für weiteren Gesprächsstoff in der Nachbereitung.<br />
Eine spezielle Nachbereitung gab es unter anderem für die 10D<br />
(die Klasse „mit der Lizenz zum Lernen“): Es gab ein leckeres Frühstück,<br />
bzw. Mittagessen aus verschiedenen Eiergerichten. Vom Pfannkuchen<br />
bis zum deftigen Omelette war für jeden Geschmack etwas<br />
dabei. Überzeugen konnte dabei auch die geschmackliche Qualität<br />
der Bio-Eier. Aber nicht nur der Erdkundeunterricht profitierte vom<br />
Hühnermobil, auch den Biologieunterricht machten die „Hühner zum<br />
Anfassen“ lebendiger. Hier waren es vor allem die jüngeren Schülerinnen<br />
und Schüler, die neue Kenntnisse für den Unterricht erlangten.<br />
Wir möchten uns sehr bei dem Hof Wehmann bedanken, dass Sie uns<br />
Ihre Hühner anvertraut haben sowie bei Herrn Fricke, der von schulischer<br />
Seite dieses Projekt initiiert und betreut hat!<br />
Schwerpunkte:<br />
• Familienrecht (Scheidungen, Unterhalt)<br />
• Verkehrsrecht<br />
(Unfallregulierung)<br />
• Arbeitsrecht<br />
• Mietrecht<br />
• Vertragsrecht<br />
Rechtsanwältin<br />
Martina Osterwald<br />
Waller Straße 22 a<br />
38179 Schwülper<br />
Telefon 05303/922200<br />
Telefax 05303/922066<br />
martina.osterwald@t-online.de<br />
Gern berate ich Sie auch in anderen Rechtsfragen.<br />
27
Fachbetrieb Fachbetrieb für<br />
für<br />
Gebäudesicherheit<br />
Fachbetrieb Gebäudesicherheit<br />
für<br />
Gebäudesicherheit<br />
Fachbetrieb für<br />
Gebäudesicherheit<br />
28<br />
IHR HEIZUNGSFACHMANN<br />
Gifhorner Straße 5 • 38527 Meine<br />
Hauptstraße 9<br />
38179 Groß Schwülper<br />
Wir Wir sind<br />
sind<br />
Tel. 05303/4186<br />
Premiumpartner<br />
Premiumpartner d<br />
Wir sind Premiumpartner<br />
Gebäudesicherheit<br />
Gebäudesicherheit<br />
Von Von der der Kriminalpolizei<br />
Kriminalpolizei<br />
der Von<br />
empfohlen!<br />
Kriminalpolizei<br />
empfohlen!<br />
empfohlen!<br />
Von Von der der Kriminalpolizepolizei<br />
der Kriminal-<br />
Kriminal-<br />
Von<br />
empfohlen! empfohlen!<br />
polizei empfohlen!<br />
Beschlag-Umrüstung auf auf Sicherheitsbeschlag<br />
Beschlag-Umrüstung Wir sind<br />
auf Sicherheitsbeschlag<br />
Fenster und Türen von Unilux<br />
Premiumpartner<br />
Fenster und Türen von Unilux + Weru<br />
Verglasung,<br />
Verglasung, Innenausbau<br />
Innenausbau<br />
Rollläden<br />
Gebäudesicherheit<br />
Rollläden und<br />
und Markisen<br />
Markisen<br />
Lessinggymnasium Wenden<br />
Jugendbuchwoche <strong>2018</strong><br />
Gruselig-lustig, berührend, bewegend, aber auf jeden Fall immer<br />
spannend: Das sind die Werke, aus denen die Autoren Rainer Wekwerth,<br />
Dirk Reinhardt und Tobias Elsäßer (s. Foto) vom 5. bis zum<br />
8. November für die Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 bis 8<br />
des Lessinggymnasiums lasen. In der benachbarten Bücherei kicherten<br />
die Jüngeren über Wekwerths liebevoll gestaltete Abenteuer der<br />
„Familie Sargnagel“ und die Verstrickungen der freundlichen Vampire<br />
mit ihren neuen Nachbarn.<br />
Dirk Reinhardt begeisterte zum wiederholten Male mit seinen „Train<br />
Kids“, der Geschichte des 14-jährigen Miguel aus Guatemala, der<br />
zusammen mit anderen Kindern und Jugendlichen unter Lebensgefahr<br />
auf Güterzügen Richtung USA reist, wo er nach Jahren seine Mutter<br />
wiederfinden will. Ein berührendes Dokument zur Armutsmigration,<br />
für das der Autor vor Ort recherchiert hat und das nicht zuletzt aufgrund<br />
seiner Authentizität zu einer Art Klassiker geworden ist.<br />
Eher futuristisch klingt die Geschichte des Jungen mit der Bildschirmallergie,<br />
den Tobias Elsäßer in der hypermodernen Stadt „Eden Park“<br />
die Welt retten lässt. Für die Älteren bietet der Autor von „Zwischenlandung“<br />
und „Für niemand“ aber auch ganz reale und berührende<br />
Geschichten von Liebe, Leben und Tod.<br />
Begeisterung erwecken nicht nur die Geschichten; es ist auch etwas<br />
Besonderes, wenn der Autor selbst liest und man anschließend mit<br />
einem frisch erworbenen und handsignierten Exemplar der Lektüre<br />
in der Hand die Lesung verlässt. Nicht zuletzt begeistern die Jugendbuchautoren<br />
immer wieder durch ihre Offenheit und ihre Bereitschaft,<br />
aus ihrem Leben und ihrem schriftstellerischen Nähkästchen zu plaudern!<br />
Kulturelles<br />
Samtgemeindebücherei<br />
Samtgemeindebücherei Meine-Rathaus, Kellereingang<br />
E-mail: buecherei@papenteich.de<br />
Internet: www.papenteich.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.<br />
14.30 – 17.30 Uhr<br />
Di.<br />
10.00 – 12.00 Uhr<br />
Do.<br />
10.00 – 12.00 Uhr und 15.30 – 18.30 Uhr.<br />
Wir lesen vor: Do. 15.30 – 16.00 Uhr (für Kinder 4 – 10 Jahren)<br />
Öffnung für Gruppen: nach Vereinbarung (Tel. 05304 50236).<br />
G<br />
G<br />
G<br />
m<br />
G<br />
53 04/<br />
b<br />
m<br />
Tischlerei<br />
✆<br />
m<br />
53 0 53 04/ 04/<br />
b<br />
m 0<br />
H<br />
90<br />
53<br />
b<br />
14<br />
04/<br />
90 14 81<br />
H<br />
b H<br />
Hildebrandt 90 14 81 81<br />
38527 Abbesbüttel • Im 90 Oberdorf 14 81 Neues aus der Samtgemeindebücherei<br />
H<br />
21<br />
38527<br />
38527<br />
Abbesbüttel Im Oberdorf 21<br />
Abbesbüttel • Im • Im Oberdorf 21 21 21Veranstaltungskalender<br />
Rollläden 38527 und Abbesbüttel Markisen • Im Oberdorf 21<br />
Betriebsurlaub vom 21.12. <strong>2018</strong> – 4.1. 2019<br />
Tischlerei<br />
Hildebrandt<br />
G<br />
G<br />
m<br />
b<br />
m<br />
H<br />
b<br />
H<br />
Heizung<br />
Sanitär<br />
Solar<br />
Ein Neue frohes Heizung Weihnachtsfest – alles easy und ein<br />
gesundes, mit Öl- oder glückliches Gas-Brennwertkessel<br />
neues Jahr,<br />
Solaranlage wünschen für Heizung wir allen und Kunden,<br />
Warmwasser<br />
Freunden und Bekannten.<br />
Wärmepumpen und Pelletkessel für den Umstieg<br />
Angebote bei uns!<br />
Telefon 0 53 04 - 91 87 38<br />
www.maier-wasser-waerme.de<br />
Nordmanntannen<br />
Verkauf ab 13. 12. 2014<br />
Lieferung auf Wunsch frei Haus<br />
Von der Kriminalpolizei<br />
empfohlen!<br />
Von der Kriminalpolizei<br />
empfohlen!<br />
Beschlag-Umrüstung auf Sicherheitsbeschlag<br />
Partner<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Wir wünschen allen Kunden ein frohes<br />
Fenster und Türen von Unilux<br />
Weihnachtsfest und ein glückliches<br />
Verglasung, und gesundes Innenausbau neues Jahr.<br />
✆ 053 5304/<br />
90 9014 1481<br />
81<br />
38527 Abbesbüttel • Im Oberdorf 21<br />
38527 Abbesbüttel • Im Oberdorf 21<br />
info@tischlereihildebrandt.de ● www.tischlereihildebrandt.de<br />
G V<br />
M<br />
IHR HEIZUNGSFACHMANN<br />
---------------------------------------------------------------<br />
Enten, Wild vom Gänse, Revierjagdmeister Puten, Babyputen,<br />
Jens Genter<br />
Hirsch, Masthähnchen<br />
Reh, Wildschwein<br />
Bitte in Teilstücken bis zum 20. 12. 2014 bratfertig<br />
vorbestellen!<br />
---------------------------------------------------------------<br />
Bitte vorbestellen!<br />
---------------------------------------------------------------<br />
Wild vom Revierjagdmeister Jens Genter<br />
Allen Kunden Hirsch, wünschen Reh, Wildschwein<br />
wir frohe Weihnachten<br />
und einen guten Rutsch ins Jahr 2019! 2015!<br />
---------------------------------------------------------------<br />
in Teilstücken bratfertig d<br />
d Bitte vorbestellen!<br />
---------------------------------------------------------------<br />
Familie Genter d<br />
Allen Kunden wünschen Hauptstraße wir frohe 9 Weihnachten<br />
und einen 38179 guten Groß Rutsch Schwülper ins Jahr 2015!<br />
d<br />
Zum Weihnachtsfest<br />
Enten, Nordmanntannen<br />
Gänse, Puten, Babyputen,<br />
Verkauf Masthähnchen<br />
ab 13. 12. 12. <strong>2018</strong> 2014<br />
---------------------------------------------------------------<br />
d<br />
Bitte Lieferung bis zum 20. auf 12. Wunsch 2014 vorbestellen!<br />
frei Haus<br />
d<br />
d<br />
---------------------------------------------------------------<br />
Tel. 05303/4186<br />
d<br />
d<br />
d<br />
Zum Weihnachtsfest<br />
Familie Genter<br />
d<br />
Dienstag, 11. <strong>Dezember</strong>, 15.45 – 16.45 Uhr: LESEZEIT! Spiel und<br />
Spaß mit Büchern für Grundschulkinder. Weihnachtsgeschichten.<br />
Eintritt frei.<br />
Dienstag, 11. <strong>Dezember</strong>, 18.30 – 19.30 Uhr: English-Conversation-<br />
Club<br />
Mittwoch, 12. <strong>Dezember</strong>, 9.30 Uhr: Adventliches Frühstück mit<br />
Weihnachtsgeschichten. Anmeldungen in der Bücherei zu den Öffnungszeiten<br />
oder unter buecherei@papenteich.de
Lesetipp: Tom Saller: Wenn Martha tanzt (ISBN-13: 978-<br />
3471351673): Ein altes Tagebuch seiner Urgroßmutter Martha wird<br />
in New York für 45 Mio. Dollar ersteigert. Thomas hatte es in einem<br />
Geheimfach in einem alten Rucksack seiner verstorbenen Großmutter<br />
gefunden. Das Tagebuch enthält bislang unbekannte Skizzen und<br />
Handschriften der größten Bauhauskünstler wie Kandinsky und Klee.<br />
Am Tag nach der Versteigerung erhält der Urenkel Thomas eine Einladung<br />
der anonymen Käuferin, die ihn des Betruges bezichtigt. Nach<br />
und nach erfährt Thomas die Geschichte von Martha, einer jungen<br />
Frau aus Pommern, die in den 20er Jahren die Möglichkeit erhält, ihr<br />
besonderes Talent, Musik in Formen zu sehen, am neugegründeten<br />
Bauhaus in Weimar weiterzubilden. Doch schon bald sind die Künstler,<br />
ihre Hochschule und ihr Leiter Walter Gropius den aufstrebenden<br />
Nazis ein Dorn im Auge. Eine interessante und bewegende Geschichte<br />
einer jungen Frau und spannende Informationen zur Geschichte des<br />
Bauhauses. Sehr lesenswert.<br />
Hinweis: Die Bücherei bleibt vom 19. 12. <strong>2018</strong> bis 4. 1. 2019<br />
geschlossen!<br />
Neujahrskonzert 2019<br />
Sonntag, 13. 1. 19 Bürgerhaus Groß Schwülper, Beginn 11.15 Uhr<br />
sistergold präsentiert: „Saxesse“<br />
Vier Frauen, vier Saxophone – ein mitreißender Sound. Einlass ab<br />
10.15 Uhr. Eintritt (ohne Verzehr): 15,– Euro im Vorverkauf, 18,–<br />
Euro an der Tageskasse, (bereits ausverkauft)<br />
Inken Röhrs, Sigrun Krüger,<br />
Elisabeth Flämig und Kerstin<br />
Röhn begeistern seit 2009 mit<br />
sistergold ihr Publikum auf<br />
Konzerten voller Virtuosität<br />
und Charme. Die Leidenschaft<br />
zum Instrument, langjährige<br />
Erfahrung auf Konzert- und<br />
Theaterbühnen und eine große<br />
Portion Humor verbindet die<br />
vier studierten Musikerinnen.<br />
In ihrem zweiten Bühnenprogramm „Saxesse“ lädt sistergold erneut<br />
zu einem amüsanten Ritt durch die Musikstile ein: Tango, Samba,<br />
Swing, Klassik, Popmusik und Eigenkompositionen vermischen sich<br />
zu einem Ganzen, das sich in einer einfachen Gleichung zusammenfassen<br />
lässt:<br />
Akkuratesse x Spaß<br />
4<br />
= SAXESSE<br />
Raffinesse<br />
Die vier Saxophon-Ladies bleiben sich dabei treu:<br />
punktgenaues Spiel, durchdachte Arrangements und pointierte Moderationen.<br />
Jede Musikerin für sich ist einzigartig – als Team sind sie<br />
unschlagbar.<br />
Die elegante Art, sich fit zu halten.<br />
Flamenco ist,<br />
wenn die Seele tanzt<br />
• Mit und ohne Vorkenntnisse<br />
• Gruppen- und Einzelstunden<br />
Sabine Szymanski<br />
Meine-Ohnhorst Bergweg 8 0 53 04 / 39 77<br />
Mittlerweile waren die „Goldschwestern“ u. a. auf dem Rheingau<br />
Musikfestival, dem Opernball Hannover, der Würzburger Residenznacht<br />
und der documenta Kassel zu Gast. Sie sind auf großen<br />
und kleinen Konzertbühnen in ganz Deutschland unterwegs – oder<br />
mischen sich einfach musizierend unter die Zuhörer.<br />
Inken Röhrs – Sopransaxophon, Elisabeth Flämig – Altsaxophon,<br />
Sigrun Krüger – Tenorsaxophon, Kerstin Röhn – Baritonsaxophon<br />
2MannSongComedy<br />
Samstag, 2. 3. 19 Bürgerhaus Groß Schwülper, Beginn 20.00 Uhr<br />
die Feisten Programmtitel: Nussschüsselblues<br />
Einlass ab 19.00 Uhr,<br />
Eintritt (ohne Verzehr):<br />
17,– Euro im Vorverkauf,<br />
20,– Euro an der<br />
Tageskasse, Vorverkauf<br />
ab 14. 1. 19.<br />
Träger des Deutschen<br />
Kleinkunstpreises 2017<br />
(Musik/Lied/Chanson)<br />
Als die feisten noch<br />
Ganz Schön Feist hießen<br />
und ein Trio waren,<br />
von Anfang der 90er Jahre<br />
bis 2012, schufen sie ihr eigenes Genre: Pop-A-Cappella-Comedy.<br />
„Gänseblümchen“, „Es ist gut wenn du weißt was du willst“ oder<br />
„Du willst immer nur f...en“ sind Songs die Ganz Schön Feist populär<br />
machten. Nach dem Ende von Ganz Schön Feist kehrte erstmal besinnliche<br />
Stille ein. Doch diese hielt nicht lange an: Mathias Zeh (alias C.)<br />
und Rainer Schacht fehlte die Musik, die Bühne und das Lachen. So<br />
kehrten sie schon 2013 als die feisten mit ihrer Zwei-Mann-Song-Comedy<br />
zurück. Der feine Humor vom rauchig feurigen C. verschmilzt<br />
auf Rainers Bassstimmenrhythmuskickboxkleingitarrenteppich wie<br />
Käse auf der Pizza. „Nussschüsselblues“, „Die schönste Braut der<br />
Welt“, „Tofuwurst“... schon allein die Titel machen Appetit auf das<br />
neue Live-Programm der feisten. „Kriech nicht da rein“ war der erste<br />
Youtube-Hit der Beiden. Der „Nussschüsselblues“ wird auch gerade<br />
geklickt und geteilt wie verrückt. Das Ergebnis: euphorisierte neue<br />
Fans, die gar nicht wussten, dass es so was wie die feisten gibt.<br />
Vorverkaufsstellen:<br />
Meine kleine Bücherecke Doerfler-Skibbe, Hauptstraße 3 in Meine,<br />
Tel. 05304 2574; Schloss-Apotheke und Drogerie, Schloßstraße 1 in<br />
Groß Schwülper, Tel. 05303 5351; Stiel-voll Blumenladen, Poststraße<br />
27 in Groß Schwülper, Tel. 05303 922780 (Für Mitglieder des Kulturvereins<br />
2,– Euro Nachlass pro Karte, außer bei den Heißen Kartoffeln)<br />
Programminfo: www.kulturverein-papenteich.de oder Tel. 05303 6013.<br />
Wir wünschen ein ohes Fest<br />
TEL. 05374<br />
1626<br />
Liststr. 1/Am Wendehof 1<br />
Isenbüttel<br />
info@kfz-mattes.de<br />
www.kfz-mattes.de<br />
<strong>2018</strong><br />
HU und AU täglich • Inspektion mit Mobilitätsgarantie • Klima-Service<br />
Bremsen-Service • Behindertengerechte Fahrzeugumbauten • Elektromobile<br />
29
Start up –<br />
Frühstücksbüffet<br />
Start up –<br />
Mittwoch & Samstag Sonntag:<br />
9 Uhr bis Start 12 Uhr up – 9 Uhr bis 13 Uhr<br />
und Frühstücksbüffet<br />
am 1.Freitag im Monat!<br />
Frühstücksbüffet<br />
Mittwoch ab & Samstag Sonntag:<br />
Uhr bis & 12 Samstag Uhr 9 Uhr Sonntag: bis 13 Uhr<br />
11:00 Mittwoch<br />
und 9 am Uhr 1.Freitag<br />
Uhr ist Pro wieder Person Grill-Tag € 27,90 ab 18:00 Uhr<br />
bis 12 im Uhr Monat! Pro Kind 4 - 9 Uhr Jahre bis 13 € 10,00 Uhr<br />
und am 1.Freitag im Monat! Pro Kind l0 - l4 Jahre € 16,00<br />
Öffnungszeiten: Mittwoch ist Mi wieder & Sa & So Grill-Tag ab 9:00 Uhr ab Frühstück 18:00 Uhr<br />
Mittwoch ist Di. wieder bis Fr. Grill-Tag 17:00 - 23:00 Uhr ab 18:00 Uhr<br />
Sa. und So. ab 9:00 Uhr - Ende offen, je nach Reservierungen!<br />
Öffnungszeiten: Tennis Club Schwülper Mi & Sa & So e.V ab Sandweg 9:00 Uhr 26 Frühstück 38179 Schwülper<br />
Mobil: Öffnungszeiten: 0 162 / 19 Mi Di. 334 bis & Sa 65 Fr. & Tel: So 17:00 05303-970080 ab - 9:00 23:00 Uhr Frühstück www.tc-schwuelper.de<br />
Sa. und Di. So. bis Fr. ab 9:00 17:00 Uhr - - 23:00 Ende Uhr offen, je nach Reservierungen!<br />
Tennis Club Sa. und Schwülper So. ab 9:00 e.V Uhr Sandweg - Ende offen, 26 38179 je nach Schwülper<br />
Reservierungen!<br />
Mobil: Tennis 162 Club / 19 Schwülper 334 65 Tel: e.V 05303-970080 Sandweg 26 www.tc-schwuelper.de<br />
38179 Schwülper<br />
Mobil: 0 162 / 19 334 65 Tel: 05303-970080 www.tc-schwuelper.de<br />
Wir wünschen allen<br />
frohe Weihnachten<br />
und ein gesegnetes neues Jahr<br />
Hauptstr. 12 · 38533 Vordorf<br />
Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108<br />
Fax: 05304/911679<br />
www.malerschmidt-vordorf.de<br />
info@malerschmidt-vordorf.de<br />
Zafiris<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
26. und 27. März 2016<br />
professionelle Gebäudereinigung<br />
Der Meisterbetrieb für Privat & Gewerbe<br />
NEU: Polsterreinigung<br />
Glas- u. Rahmenreinigung<br />
Teppichreinigung<br />
Büroreinigung<br />
Treppenhausreinigung<br />
Bauendreinigung<br />
Terminabsprache: Montag – Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr<br />
Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783<br />
Ntouskos Athanasios<br />
Wir wünschen all unseren Gästen, Freunden<br />
und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr!<br />
Veranstaltungskalender<br />
Datum Ort Veranstaltung<br />
7. 12. Grassel Senioren: Seniorennachmittag<br />
7. 12. Lagesb. JFW: Weihnachtsfeier (Gerätehaus)<br />
7. 12. Rethen SKR: Weihnachtsfeier Schützendamen<br />
8. 12. Abbesb. Senioren: Weihnachtsfeier (14.00/SpGH)<br />
8. 12. Bechtsb. SchV: Weihnachtsfeier (18.30)<br />
8. 12. Ohn/Grav FFW: Weihnachtsfeier (SpBst.)<br />
8. 12. Rötgesb. Senioren: 20-jähr. Jubil. (14.00/Bürgerh.)<br />
8. 12. Rötgesb. Kyffh: Weih.feier Herren (18.00)<br />
8. 12. Rötgesb. MGV: Adventsingen (18.00/Kirche)<br />
8. 12. Vordorf TSV: Weihnachtsfeier (Sportheim)<br />
8. 12. Rethen SKR: Weihnachtsfeier Schützen<br />
9. 12. Grassel Gem. Chor: Adventskonz. (16.00/DGH)<br />
9. 12. Meine SV: Bundesliga Luftpistole (SchspZ)<br />
9. 12. Wedel. SportV: Weihnachtsturnen (16.00/DGH)<br />
10. 12. Grassel Singkreis: Weihnachtsfeier<br />
11. 12. Rötgesb. Senioren: Spielenachm. (14.00/Sporth.)<br />
11. 12. Vordorf SchV: Jahresabsch. (18.00/Sch.heim)<br />
13. 12. Lagesb. Senioren: Seniorentr. (15.00/da Pippo)<br />
13. 12. Rötgesb. Schützen: Vorstandssitz. (20.00/Sch.H.)<br />
14. 12. Gr. Schw. SchV: Jahresabschl. (18.30/Sch.Haus)<br />
14. 12. Grassel FFW – Einsatzabt.: Weihnachtsfeier<br />
14. 12. Grassel TTC Gym.damen: Weihnachtsfeier<br />
14. 12. Lagesb. SG: 5. Weihn.feier (18.00/Sportzentrum)<br />
14. 12. Rethen SKR: Jahresabschl.schieß. (Jugendschütz.)<br />
15. 12. Abbesb. SVA: T.tennis Weihn.feier (19.00/SpGH)<br />
15. 12. Gr. Schw. DRK: Weihanchtsfeier (15.00/Bürgerh.)<br />
15. 12. Grassel Reitsportver. Pferdefreunde: Weihnachtsf.<br />
15. 12. Lagesb. SG: Jahresabschl. (19.00/Schießstand)<br />
15. 12. Rötgesb. Schützen: Preisvert.Gefl.Preissch.(Sch.H.)<br />
15. 12. Rötgesb. VFL: Weih.feier (18.00/Bürgerh.)<br />
15. 12. Vordorf TSV:Weihn.fei. Fußb. (19.00/Gasth.z.P.)<br />
16. 12. Rethen FFW: Weihnachtskegeln d. Feuerwehr<br />
17. 12. Abbesb. KKS: Weihnachtsfeier (19.00/SchH)<br />
17. 12. Rötgesb. Kyffh: Weih.feier (19.00/Sch.H.)<br />
18. 12. Abbesb. SVA: Dam.gym. W-feier (19.00/SpGH)<br />
18. 12. Grassel Gem. Chor: Weihnachtsfeier<br />
21. 12. Gr. Schw. DRK: Blutspende Walle (15.00/Sporth.)<br />
21. 12. Rethen SKR:Jahr.abschl.schieß. (Schütz./-damen)<br />
23. 12. Rethen FFW: Weihnachtstreff am Gerätehaus<br />
27. 12. Rötgesb. Andere: Blutspende (16.30/Bürgerh.)<br />
28. 12. Rötgesb. Kyffh: Jahresabschl.Sch. (18.00/Sch.H.)<br />
29. 12. Abbesb. SVA: Preisskat (16.30/19.00/SpGH)<br />
29. 12. Ohn/Grav FöKr: Wintergrillen (15.00/SpBst.)<br />
29. 12. Rötgesb. FW: Winterwanderung (13.00/Dorf)<br />
29. 12. Vordorf FFW: Jahreshauptvers (19.00/Gasth.z.P.)<br />
31. 12. Rötgesb. Kyffh: Silvesterpokal (18.00/Sch.H.)<br />
31. 12. Wedel. Alle: Silvesterfeier (19.00/DGH)<br />
1. 1. Lagesb. SG: Neujahrslauf (14.00/ab Sportzentrum)<br />
1. 1. Rötgesb. VFL: Katerwanderung (13.30/GSZ)<br />
1. 1. Rötgesb. JFW: Weihn.bäume eins. (9.00/Dorf)<br />
3. 1. Lagesb. JFW. Jahreshauptvers. (18.00/Gerätehaus)<br />
4. 1. Walle/Ro FFW: JHV (19.00/MZH Rothem.)<br />
5. 1. Abbesb. FFW: Jahreshauptvers. (18.00/SpGH)<br />
6. 1. Meine SV: Bundesliga Luftgewehr (SchspZ)<br />
10. 1. Lagesb. Senioren: Seniorentr. (15.00/da Pippo)<br />
12. 1. Grassel FFW: Jahreshauptvers.<br />
12. 1. Lagesb. SG/JFW: Einsam. Weinh.bäume (Lagesb.)<br />
12. 1. Lagesb. FFW: Jahreshauptvers. (19.30/Geräteh.)<br />
12. 1. Rötgesb. MGV: Generalvers. (16.00/Gasth.Athos)<br />
12. 1. Rethen FFW: Generalversammlung<br />
12. 1. Vordorf JFW: Einsammeln W-Bäume (ab 12.00)<br />
13. 1. Rötgesb. Schützen: Generalvers. (16.00/Bürgerh.)<br />
Unter www.papenteichernachrichten.de/veranstaltungen finden Sie<br />
alle bis jetzt gemeldeten Veranstaltungen für das laufende Jahr!<br />
30<br />
Vom 2. bis 7.1. 2019<br />
ist unser Restaurant geschlossen.<br />
Ab 8.1. haben wir wie gewohnt für Sie geöffnet.<br />
Fallerslebener Straße 4 . 38527 Meine . Tel. 0 53 04 / 35 84
Feuerwehrwesen<br />
Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel<br />
wünscht ein fröhliches und besinnliches Weihnachtsfest und<br />
einen guten Rutsch ins neue Jahr 2019<br />
Liebe Kameraden und<br />
Kameradinnen, liebe<br />
Angehörige und liebe<br />
Mitbürger. Ein ereignisreiches<br />
Jahr liegt hinter<br />
uns und es ist an der<br />
Zeit, einmal „Danke“ zu<br />
sagen.<br />
Danke für die geleisteten<br />
Ausbildungs- und Dienststunden sowie für die unermüdliche Einsatzbereitschaft<br />
bei Tag und auch bei Nacht aller aktiven Kameraden,<br />
aber im Besonderen auch an die Angehörigen, die im Laufe des Jahres<br />
einige Male zurückstecken mussten.<br />
Danke aber auch an alle Unterstützer der Feuerwehr Adenbüttel,<br />
besonders bei den fördernden Mitgliedern, ohne die viele alternative<br />
Anschaffungen nicht möglich gewesen wäre.<br />
Danke auch an die hervorragende Nachwuchsorgane, angefangen von<br />
der Brandschutzerziehung im Kindergarten und Schule, der Kinderfeuerwehr<br />
sowie der Jugendfeuerwehr.<br />
Danke auch an alle Mitbürger für ihr Interesse an der Feuerwehr<br />
sowie der Teilnahme an diversen Veranstaltungen, die durch unsere<br />
Wehr maßgeblich mitgestaltet werden.<br />
Wir wünschen allen Kameraden und Kameradinnen, den fördernden<br />
Mitgliedern, der Politik und allen Mitbürgern ein<br />
besinnliches und freudenreiches Weihnachtsfest mit vielen schönen<br />
Stunden und ein rauschendes Fest zum Jahreswechsel.<br />
Viele schöne Ereignisse, Freude, Glück und Gesundheit sollen euch/<br />
Sie durch das Jahr 2019 begleiten!<br />
Andreas Prieß, stv. Ortsbrandmeister<br />
Torsten Krause Ortsbrandmeister<br />
Skat, Mau-Mau und Doppelkopf<br />
Der alljährliche Skat, Mau- Mau und Doppelkopfabend<br />
findet für alle Mitglieder der Feuerwehr<br />
Adenbüttel, am Samstag, dem 5. Januar 2019 um<br />
17.00 Uhr im Gasthaus Michels statt.<br />
Ausgespielt werden Tischpreise und die besten Spieler werden mit<br />
einem Wanderpokal gekrönt.<br />
Wir freuen uns auf umkämpfte und interessante Spiele.<br />
Urlaub vom Alltag<br />
Ein Wochenende in Einbeck<br />
mit Yoga & Meditation<br />
8.2.-10.2.2019<br />
Sind Sie neugierig geworden?<br />
Almut Rhode<br />
Zuckerallee 25<br />
38527 Meine<br />
Tel. 0 53 04 - 911 94 05<br />
info@yogazentrum-meine.de • www.yogazentrum-meine.de<br />
Wir wünschen all unseren<br />
Kunden ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr.<br />
Seien Sie umweltbewusst, nehmen Sie anstatt Geschenkpapier<br />
unsere Geschirrhandtücher. Stück nur 6,90€<br />
Ackerhof 1, 38100 Braunschweig<br />
Tel.: 05 31- 24 22 24<br />
shop-ludwigohlendorf.de<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Freiwillige Feuerwehr Bechtsbüttel<br />
O Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen!<br />
Nach der Begleitung des Laternenumzugs der Kinder hatte die Feuerwehr<br />
Bechtsbüttel noch einen ganz besonderen Umzug zwischen<br />
seinen Fahrzeugen sicher auszuführen: Eine 16 m hohe Tanne sollte<br />
aus einem Vorgarten in Waggum nach Bechtsbüttel zum Dorfplatz<br />
umziehen, damit der Nikolaus in diesem Jahr an einem besonders<br />
prächtigen Baum die Lichter anzünden kann. Ein Stöckheimer<br />
Transportunternehmen stellte seinen LKW mit Ladekran und Fahrer<br />
zur Verfügung, Feuerwehr-entgegenkommend preisgünstig. Während<br />
Niklas mit der Kettensäge den Stamm kappte, hielt der Kran den<br />
Baum aufrecht, dann kamen 16 m Baum auf die Ladefläche zu liegen,<br />
um durch Bevenrode nach Bechtsbüttel transportiert zu werden.<br />
Die Feuerwehr sicherte die Straße, deren Breite der ausladende Baum<br />
an engen Stellen fast ganz für sich beanspruchte. Der stellvertretende<br />
Ortsbrandmeister Thorsten Röger hatte neben Gerätewart Matthias<br />
Stein noch ein gutes Dutzend Feuerwehrleute und Fördermitglieder<br />
helfend zur Hand, als es darum ging, den Stamm unten von Ästen zu<br />
befreien und den Baum standsicher in den vorhandenen Betonringen<br />
im Boden zu verankern.<br />
5 neu angeschaffte Lichterketten mit stromsparenden LEDs erwiesen<br />
sich mit ihren nur 45 cm Kabellänge zwischen den Kerzen als unzureichend<br />
hinsichtlich der großen Astabstände, so kamen zusätzlich<br />
auch die alten längeren Ketten doch noch einmal zum Einsatz. Wie<br />
schon in den Vorjahren überraschte Sylvia das Team zwischenzeitlich<br />
mit frischem Kaffee und selbstgebackenen Keksen, abschließend<br />
wurden noch die Hände am Gasgrill gewärmt, bevor die Bratwürste<br />
kross genug für den Verzehr waren. Vor dem Baum, den man in diesem<br />
Jahr kaum übersehen kann.<br />
Nach 9 1/2 Stunden gemeinsamer Arbeit war alles bereit für den entscheidenden<br />
Samstag vor dem ersten Advent, dann werden hier im<br />
Kreise der Buden des 3. Bechtsbütteler Weihnachtsmarktes Weihnachtslieder<br />
gesungen. Pfarrer Voges hat angekündigt, für die Kinder<br />
eine adventliche Geschichte vorzulesen. Danach erwarten die Kinder<br />
die Ankunft des Nikolaus am Baum – hoffentlich kommt er wieder<br />
mit einem prall gefüllten Säckel – aber dafür garantiert die Altersabteilung<br />
der FW.<br />
G V<br />
M<br />
31
Dirk Voltmer<br />
Elektronikhandel e.K.<br />
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit,<br />
Ihr Vertrauen<br />
und Ihre Treue.<br />
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche<br />
Weihnachtszeit und<br />
ein erfolgreiches Neues Jahr.<br />
Ihr Team Voltmer<br />
Freiwillige Feuerwehr Lagesbüttel<br />
Laternenumzug – Aktive<br />
Rund 260 Kinder und Erwachsene mit ihren Laternen machten sich,<br />
angeführt von der Jugendfeuerwehr mit Fackeln sowie der Kinderfeuerwehr<br />
mit selbstgebastelten Laternen, auf den Weg durch Lagesbüttel.<br />
Am „Kartoffelhaus“ traf der Umzug auf den Kindergarten mit<br />
dem kräftig Laternenlieder geschmettert wurden.<br />
Nach dem gelungenen Umzug gab es am Gerätehaus für alle eine<br />
Stärkung in Form von Pommes oder Bratwurst, auch für Getränke<br />
wurde reichlich gesorgt. Unsere kleinen Gäste erfreuten sich an den<br />
Knicklichtern, die von der Jugendfeuerwehr verteilt wurden.<br />
Ein großes Dankeschön geht an die fleißigen Frauen, die uns mit Brezeln<br />
sowie den Verkauf von Getränken unterstützt haben.<br />
Dirk Voltmer<br />
Elektronikhandel e.K.<br />
An der Waage 2<br />
38527 Meine<br />
G V<br />
info@voltmer-elektronik.de<br />
www.voltmer-elektronik.de 05304. 90 14 48<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
r e c h t s a n w a l t<br />
o p p e r m a n n<br />
§§<br />
Allg. Vertragsrecht Familienrecht<br />
Verkehrsrecht Mietrecht<br />
Internetrecht<br />
Rechtsanwalt Volker Oppermann<br />
Zuckerallee 23, 38527 Meine<br />
Tel.: (0 53 04) 93 23 20 Fax: (0 53 04) 93 23 22<br />
rechtsanwalt-oppermann@t-online.de<br />
www.rechtsanwalt-oppermann.de<br />
Wir wünschen allen Kunden und<br />
Geschäftspartnern ein frohes<br />
und gesegnetes Weihnachtsfest<br />
sowie ein gesundes neues Jahr!<br />
Seniorenkaffee – Aktive<br />
Jedes Jahr zur Adventszeit veranstalten wir für die ehemaligen aktiven<br />
Kameraden und ihre Partner den Seniorenkaffee. Auch dieses<br />
Jahr am 24. 11. konnten wir 18 Kameraden einschließlich ihrer Partner<br />
bei uns im Gerätehaus begrüßen. Die gesellige und lustige Runde<br />
begann mit einem Kaffeetrinken sowie selbstgebackenem Kuchen.<br />
Genug Zeit gab es auch sich mit dem Ortsbrandmeister Jens Rose zu<br />
unterhalten, der dem Ganzen beiwohnte. Tatkräftige Frauen kümmerten<br />
sich um die Versorgung und Verpflegung. Den Abschluss bildete<br />
gegen 18.30 Uhr ein Abendessen mit reichlich kalten Platten.<br />
Bedanken wollen wir uns herzlich bei den freiwilligen Bäckerinnen,<br />
die uns wieder mit sehenswerten und leckeren Kuchen verwöhnt<br />
haben. Auch geht ein großer Dank an die Damen, die sich um die Verpflegung<br />
gekümmert haben, ohne sie wäre dieser toller Nachmittag<br />
für unsere ehemaligen Kameraden und deren Partner nicht möglich<br />
gewesen.<br />
Wir bieten<br />
Tagespflege<br />
Fragen Sie uns!<br />
Meine<br />
Ambulante<br />
Krankenpflege<br />
32<br />
Pflege aus guten Händen<br />
Ambulante Krankenpflege Meine • Hauptstraße 28 • 38527 Meine<br />
Telefon 05304/2583 • www.meine-pflege-online.de<br />
Freiwillige Feuerwehr Rötgesbüttel<br />
Zwei Mitglieder zusammen 120 Jahre bei der Feuerwehr dabei<br />
Helmut Göhlich und Hermann Steinmann feierten im kleinen Rahmen<br />
jetzt ihr Jubiläum. Seit 60 Jahren sind die beiden nun in der Freiwilligen<br />
Feuerwehr. Am 1. Oktober 1958 sind sie in die Freiwillige<br />
Feuerwehr eingetreten. 1975 wurde die dritte Gruppe gegründet.<br />
Viele Einsätze sind in Erinnerung geblieben u. a. die Waldbrandkatastrophe,<br />
bei denen sie in der Nähe von Knesebeck und bei Leiferde<br />
eingesetzt wurden. Beim Stallbrand am Gasthaus Ruge in Röt-
gesbüttel musste das Löschwasser aus dem Büchenteich über eine<br />
gut 2 Kilometer lange Schlauchleitung zum Brandherd gepumpt werden.<br />
Es wurden dafür 3 Tragkraftspritzen (TS) benötigt. Der Tragkraftspritzenanhänger<br />
(TSA) musste erst aus dem Spritzenhaus abgeholt<br />
werden. Dann ging es ohne Blaulicht und Martinshorn, sondern<br />
mit einem Trecker und dem Tragkraftspritzenanhänger zum Einsatzort.<br />
Gemeinsam mit den Kameraden der 3 Gruppe und ihren Ehefrauen<br />
sind jährliche Unternehmungen, die durch den Gruppensprecher<br />
Bernd Zellmann organisiert werden, immer ein tolles Erlebnis.<br />
Die Ehrung für 60 Jahre Mitgliedschaft findet, im würdigen Rahmen,<br />
während der Mitgliederversammlung statt.<br />
Kinder- und Jugendfeuerwehr<br />
Jugendfeuerwehr Rothemühle/Walle<br />
Lampionumzug <strong>2018</strong> in Rothemühle<br />
Wie in jedem Jahr am ersten Samstag im November fand auch in diesem<br />
Jahr wieder der traditionelle Lampionumzug in Rothemühle statt.<br />
Nach einer kurzen Willkommensansprache durch unseren Ortsbrandmeister<br />
an die zahlreichen Besucher setzte sich der Laternenumzug<br />
dann bei Einbruch der Dunkelheit in Bewegung. Angeführt von der<br />
Jugend- und Kinderfeuerwehr, gefolgt von zahlreichen Kindern mit<br />
den unterschiedlichsten Laternen, schlängelte sich der Umzug durch<br />
Rothemühle. Nachdem die erste Etappe geschafft war legten wir<br />
einen kurzen Zwischenhalt ein und sangen gemeinsam Laternenlieder.<br />
Danach machten wir uns auf die zweite Etappe, welche uns wieder<br />
zum Feuerwehrhaus in Rothemühle führte. Dort klang der Abend<br />
dann bei Stockbrot, Bratwurst und heißen Getränken aus, die von<br />
unseren aktiven Kameraden vorbereitet und ausgegeben wurden.<br />
Wir bedanken uns auch bei den zahlreichen Besuchern für das Interesse<br />
und den schönen Abend und würden uns freuen den ein oder<br />
anderen bei den Diensten der Kinder-, Jugend- oder auch der aktiven<br />
Feuerwehr begrüßen zu können.<br />
Wir wünschen<br />
all unseren Kunden,<br />
Mitarbeitern, Freunden<br />
und Bekannten<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr!<br />
Hauptstr. Hauptstraße 30, 29399 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: Tel.: 0058 35/72 78<br />
Gifhorner Gifhorner Str. 7, Straße 29392 7, 29392 Wesendorf, Wesendorf, Tel.: Tel.: 0 530 53 76/97 75 7572<br />
Hindenburgstr. Hindenburgstraße 8, 293868, Hankensbüttel, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 Tel.: 58 032/97 5832/97 90 90 97 97<br />
Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 05304/907712<br />
Bahnhofstr, 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12<br />
Wir wünschen all unseren<br />
Wir wünschen all unseren Kunden,<br />
Kunden, Mitarbeitern,<br />
Mitarbeitern, Freunden und Bekannten<br />
Freunden und Bekannten<br />
ein frohes Weihnachtsfest und ein<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
gesundes neues Jahr<br />
und ein gesundes 2019! neues Jahr!<br />
Steinweg 22<br />
38518 Gifhorn<br />
Sie werden Ihr Haar lieben.<br />
05371/5893046<br />
Steinweg 22<br />
38518 Gifhorn<br />
0 53 71/5 89 30 46<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
33
G<br />
V<br />
M<br />
Gewerbeverein Meine e.V.<br />
Der Gewerbeverein Meine wünscht ein schönes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2019.<br />
Abb. von links nach rechts und oben nach unten: Mathias Hildebrandt (Tischlerei Hildebrandt), Patrizia Riecher (pr.i.ma Kosmetik), Ilo Taseski (meynum),<br />
Bettina Pahlke (Autoteile Pahlke), Heike Flade (Steuerberatung Flade), Andreas Sander (Kosatec), Elke Peschel (Wüstenrot Immobilien), Knut Wegmeyer<br />
(Friseur Wegmeyer), Alexander Strube u. Patricia Henke (HeSt Inkasso), Michael Albrecht (Porsche Zentrum), André Wördemann (Wördemann AirCharter),<br />
Fabienne Illner (Frollein Fuchs), Petra Nitz (Selbstbestimmtes Leben), Detlef Markgraf (Hausmeister & Gartenarbeiten), Michael Holland (Holland Bauelemente),<br />
Lars Ahrens (Malermeister Ahrens), Alexander Knecht (Medienagentur Knecht GbR), Lutz Liebetrau (Fliesenleger), Thomas Zechner (INJOY), Stefanie<br />
Hölscher-Henningesen (Nachhilfekreis), Dirk Voltmer (Elektro Voltmer), Tobias Prüser (VGH Versicherungsbüro), Heidi Piksa (Nachhilfekreis), André Bonte<br />
(Autohaus 34 André Bonte GmbH), Swen Huisman (Voets Autozentrum GmbH), Petra Crüger (Praxis für Physiotherapie & Naturheilkunde), Mike Passi (Passi<br />
GmbH), Rolf Klages (Brünsch Bestattungen), Friedhelm Blecker (Blecker Sanitär & Heizung), Christine und Walter Bockelmann (Vinetum), Bernd Rinkel
www.gewerbeverein-meine.de<br />
(Fleischerei Rinkel), Ria Melius-Thiele (Medienagentur Knecht GbR), Frank Plate (Schornsteinfeger Plate), Frank Lätsch (Sparkasse), Frank Pohlner (Pohlner<br />
Forst- und Gartenbau), Stephan Kapp (Meine Küche), Andrea Heinrich (Alte Apotheke Meine), Antje Illies (Osteopathie), Martin Kirschke (Apotheke am Markt),<br />
Anke Achilles Reimann (Raumdesign, Immobilienvermittlung), Peter Wendland (Rechtsanwalt und Notar Dr. Wendland), Ralf Blecker (Bestattungshaus K. H.<br />
Blecker GmbH), Stefanie Blecker (Bestattungshaus K. H. Blecker GmbH), Maren Steffen-Memler (Agentur Pura), Thomas Nowak (Medienagentur<br />
Knecht GbR), Stephan Lemke (Stadthalle Braunschweig Betriebs GmbH), Patriz Brünsch (Brünsch Bestattungen), Eike Samek (samek creativ), Anja<br />
Gaßmann (Gaßmann Fotografie), Klaus Gattermann (Gattermann Immobilien), Nicole Bente (Meine Blume), Jürgen Weferling (Ohlendorf KG), Stephan<br />
Wendland (Kienemann Baugesellschaft mbH), Kerstin Wendland (Alwine – Monestin GmbH), Marcell Weinrich (Café am See), Daniela Kempf-Flach 35<br />
(amena – Fitness für Frauen)
Neue Sweatshirts<br />
von Weltmeisters<br />
Dogsport/Dogfood<br />
Die Jugendfeuerwehr Rothemühle/Walle<br />
bedankt sich auf diesem<br />
Wege für die spontane Spende<br />
für unsere neuen Sweatshirts<br />
bei unserem Sponsor Weltmeisters<br />
Dogsport/Dogfood aus Walle.<br />
Schon 2017 konnten wir Dank<br />
einer Spende einheitliche Sweatshirts<br />
beschaffen und sind froh,<br />
dass die Sweatshirts auch weiterhin<br />
einheitlich bleiben werden.<br />
Jetzt werden auch wieder alle<br />
unsere Jugendfeuerwehrmitglieder<br />
und Betreuer sehr gut aus der<br />
Ferne erkannt.<br />
Wir würden uns auch über jede<br />
weitere Spende von anderen<br />
Sponsoren freuen, um unsere<br />
Jugendarbeit weiter ausbauen zu<br />
können.<br />
Wir wünschen all unseren Kunden, Mitarbeitern,<br />
Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr!<br />
Dieter Spillner<br />
Geschäftsführer<br />
Hauptstraße 47<br />
38100 Braunschweig<br />
Telefon (0 53 07) 95 17 824<br />
Telefax (0 53 07) 95 17 825<br />
Mobil (01 71) 54 76 104<br />
Mail dachdeckereispillner@web.de<br />
• Bedachungen aller Art<br />
• Dachfenstereinbau<br />
• Fassadenverkleidungen<br />
• Schornsteinsanierung<br />
• Sturmschaden-Beseitigung<br />
• Dachrinnenmontage<br />
• Flachdachbau<br />
• Asbestentsorgung<br />
J. Strümpfler<br />
Rollläden, Markisen,<br />
Haustüren und Fenster aus Kunststoff,<br />
Holz, Holz-Aluminium, Aluminium<br />
und Wintergärten.<br />
GmbH<br />
Jugendfeuerwehr Vordorf<br />
Kreisorientierungsmarsch in Barwedel<br />
Am 21. Oktober fuhren wir<br />
gemeinsam mit der Jugendfeuerwehr<br />
Lagesbüttel nach Barwedel<br />
zum Kreisorientierungsmarsch.<br />
Mit einer Vordorfer und<br />
einer gemischten Gruppe ging es<br />
an den Start. 8 Kilometer und viele<br />
lustige Spiele warteten auf uns.<br />
Insgesamt waren 72 Gruppen aus<br />
dem ganzen Landkreis Gifhorn<br />
dabei. Wir können stolz berichten,<br />
dass wir mit einem 45. und<br />
8. Platz nach Hause gefahren sind<br />
und somit die beste <strong>Papenteich</strong>er<br />
Gruppe gestellt hatten. Vielen<br />
Dank an die Ausrichter! Wir hatten<br />
einen schönen Sonntag!<br />
und ein frohes neues Jahr 2019 wünschen<br />
Ihnen Uwe Hufnagel und Mitarbeiter.<br />
36<br />
Tel.: 0531- 20805552 * Mobil 0170 - 817 19 57<br />
www.struempfler.de<br />
Braunschweiger Str. 50<br />
38179 Groß Schwülper<br />
"für Strom<br />
Ihr kompetenter Partner"<br />
Tel. 0 53 03 / 46 74<br />
Fax 0 53 03 / 46 84
Schlafabend im Feuerwehrhaus<br />
Wir trafen uns alle am Feuerwehrhaus<br />
um 24 Stunden zusammen<br />
zu verbringen. Wir waren<br />
gespannt, was uns so erwartet,<br />
denn es kann zu jeder Zeit die<br />
Sirene gehen. Noch nicht lange<br />
zusammen, sind bei uns schon<br />
einige Notrufe eingegangen.<br />
Mal gut, dass das Feuerwehrhaus<br />
besetzt war. So konnten<br />
wir schnell handeln. Wir fuhren<br />
zu einer Brandmeldeanlage,<br />
beseitigten eine Ölspur und eilten<br />
zu einem Verkehrsunfall. Im<br />
Anschluss spielten wir etwas „Riesenmenschärgerdichnicht“ und förderten<br />
unsere Gemeinschaft. Zum Glück blieb es ruhig und wir konnten<br />
uns die Pizza schmecken lassen. Zusammen beschlossen wir einen<br />
Film zu gucken und den Abend ausklingen zu lassen. Der Film war<br />
gerade zu Ende und wir wurden zu einem kleinen Feuer gerufen! Das<br />
Feuer war fix gelöscht. Die Anwohner brauchten keine Angst mehr<br />
haben und konnten beruhigt schlafen gehen. Auch wir mussten nun<br />
Kräfte tanken und somit ging es ins Bett. Am nächsten Morgen gab es<br />
lecker Frühstück und wir räumten erstmal auf. Der nächste Notruf lies<br />
auch nicht lange auf sich warten. Schuppenbrand mit zwei vermissten<br />
Personen. Schnell gehandelt, konnten wir alle retten und den Brand<br />
bekämpfen. Zurückgefahren ins Feuerwehrhaus bereiteten wir uns<br />
auf unser Dienstende vor, doch dann erreichte uns der nächste Notruf.<br />
Wieder mal eine unbekannte Rauchentwicklung. Nach breiter Absuche<br />
war jedoch kein Feuer aufzufinden. Wir fuhren also zurück und<br />
leuteten den Feierabend ein. Bei leckeren Burgern saßen wir gemeinschaftlich<br />
zusammen.<br />
Danke an unsere Ortsbrandmeister für euren Besuch! Außerdem<br />
bedanken wir uns bei unseren Helfern für diese tolle Ausarbeitung<br />
und super Unterstützung!<br />
Unseren Kunden wünschen wir ein frohes<br />
Weihnachtsfest und immer gute Fahrt im neuen Jahr.<br />
Kfz-Prüfstelle Meine<br />
Ohne Termin,<br />
ohne Voranmeldung!<br />
Hauptuntersuchung fällig?<br />
Sie müssen nicht mehr zum TÜV...<br />
... auch wir führen die HU inkl. „AU“ durch!<br />
Prüfstelle<br />
für Fahrzeuge aller Art, Pkw, Krad,<br />
Anhänger bis 3,5 t in<br />
38527 Meine, Braunschweiger Str. 4<br />
01 52 / 54 04 65 73 od. 0 53 04 / 5 00 97 77<br />
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. 9.00 – 17.00 Uhr<br />
Mi. und jeden ersten Sa. des Monats 9.00 – 13.00 Uhr<br />
Betriebsurlaub vom 24.12.<strong>2018</strong> bis 7.1.2019<br />
Kinderfeuerwehr Grassel Firekids bei der Flughafenfeuerwehr<br />
Zum 15-jährigen Jubiläum der Kinderfeuerwehr Grassel hatte sich die Kinderfeuerwehrwartin Michaela Heineke etwas ganz Besonderes für<br />
ihre Firekids ausgedacht. Im Vorfeld zum offiziellen Jubiläumsteil wurde ein interessanter und spannender Samstag-Vormittag verbracht. Die<br />
Mitglieder der Kinderfeuerwehr Grassel besichtigten die Werkfeuerwehr des Flughafens Braunschweig-Wolfsburg in BS-Waggum. Nach<br />
einer kurzen Begrüßung und dem Sicherheitscheck wurden den Kleinsten der Feuerwehr die Aufgaben der Flughafenfeuerwehr erläutert, die<br />
Wache gezeigt und natürlich die Fahrzeuge. Die stationierten Flugfeldlöschfahrzeuge, u. a. ein Buffalo und ein Panther, stießen auf großes<br />
Interesse. Große Begeisterung rief „der Panther“ hervor, dieser wurde den Kindern nicht nur erklärt, sondern auch praktisch vorgeführt. Nach<br />
der Vorführung durften die Kinder selbst Platz im Fahrzeug nehmen und einmal den Wasserwerfer mit einem Joystick steuern.<br />
Wir bedanken uns bei all unseren Kunden<br />
für ihre Treue, wünschen ihnen eine besinnliche<br />
Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr!<br />
Ihr Team vom... 'Oe'<<br />
,a.\0<br />
,'< e'
15 Jahre Kinderfeuerwehr<br />
Grassel<br />
Die älteste Kinderfeuerwehr im<br />
<strong>Papenteich</strong> feierte ihr 15-jähriges<br />
Jubiläum im Rahmen eines<br />
Fackelumzuges durch den Ort.<br />
Rund 100 Teilnehmer aus den<br />
anderen Kinderfeuerwehren inklusive<br />
Betreuern sowie die<br />
Samtgemeindebürgermeistern<br />
Ines Kielhorn und die Bürgermeisterin<br />
der Gemeinde Meine<br />
Ute Heinsohn-Buchmann ließen<br />
sich das Spektakel mit den vielen<br />
kleinen Feuerwehrmitgliedern<br />
nicht entgehen. Nach einem<br />
schönen Fackelumzug durch die<br />
Straßen von Grassel mit musikalischer<br />
Begleitung des Musikzuges<br />
der Feuerwehr Meine, wurde<br />
im Dorfgemeinschaftshaus noch<br />
ein kleiner Imbiss eingenommen.<br />
Pflaster- und Fliesenarbeiten<br />
Minibaggerarbeiten<br />
Swimmingpools in<br />
Massivbauweise<br />
Neu: Fenster, Türen<br />
Wintergärten<br />
SCHLENDER<br />
Bauunternehmen GmbH<br />
38528 Adenbüttel, In den Ackern 24<br />
(0 53 04) 93 28 28<br />
Ein- und<br />
Mehrfamilien häuser<br />
Altbaurestaurierung<br />
Wärmedämmputz<br />
Trockenausbau<br />
Natursteintreppen<br />
office@bauunternehmen-schlender.de<br />
Großes Dankeschön<br />
Die Fire Kids möchten sich bei allen recht herzlich für die Geschenke<br />
anlässlich unseres Jubiläums bedanken. Vor allem möchten wir uns<br />
bei dem Feuerwehrmusikzug der Feuerwehr Meine für die musikalische<br />
Begleitung des Umzuges bedanken und natürlich bei der Einsatzabteilung<br />
der Feuerwehr Grassel sowie den Eltern der Fire Kids<br />
für die Unterstützung. Alle Anwesenden haben zu einem tollen Abend<br />
beigetragen. Vielen Dank!<br />
20.<br />
Glückwunsch zum<br />
Praxisjubiläum<br />
– Gratulation –<br />
Ein Jubiläum feiert, wer es kann, nach 20 Jahren, seit es begann.<br />
Es ist der Ausdruck sehr guter Leistung, der richtig guten Praxisleitung.<br />
Patienten und Team lieben diese Freundlichkeit, die ganz befreite<br />
Herzlichkeit.<br />
Und alles führt zu diesem Tag, der formvollendet das Jubiläum hat.<br />
Lieber Herr Dr. Sholdaspajew, was wir heute hier erkennen, man kann<br />
Erfolg beim Namen nennen.<br />
Von Herzen gratulieren wir und finden es Klasse,<br />
diese wunderbare Praxis, weit ab der Masse.<br />
Ihr Praxisteam<br />
BURCKHARDT<br />
HEIZUNG SANITÄR SOLAR<br />
bad-comfort<br />
Wir wünschen frohe Festtage und ein<br />
gutes neues Jahr mit viel Glück<br />
Erfolg und Gesundheit.<br />
Bei unseren Kunden möchten wir uns am Ende dieses<br />
Jahres für die erhaltenen Aufträge und das entgegengebrachte<br />
Vertrauen recht herzlich bedanken.<br />
Ihr Burckhardt - Team<br />
Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe<br />
ist unsere Nr. 1<br />
BURCKHARDT GMBH Aschenkamp 5<br />
38110 Braunschweig-Wenden 05307-2826<br />
38
Ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr 2019<br />
wünschen Ihnen Ihre<br />
Physiotherapie-Praxis<br />
Brigitte Braun<br />
und Team<br />
Krankengymnastik<br />
• PNF<br />
• Cyriax<br />
• Massage<br />
nach Breuß<br />
• Brügger<br />
• Kiefergelenkbehandlung<br />
Gutscheine<br />
von uns<br />
zum Fest!<br />
• Osteopathie<br />
• Fango/Massage<br />
• Therapie<br />
nach Dorn<br />
• Lymphdrainage<br />
• Hausbesuche<br />
ADENBÜTTEL – Telefon 05304/501177<br />
Allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir frohe Weihnachten<br />
und alles Gute im neuen Jahr.<br />
Nutzen Sie für die Heizöl-Bevorratung unser<br />
Wärmekonto. Mo. Montag bis bis Fr. 7Freitag 00 Sie – 16zahlen 30 7 Uhr, 00 -16<br />
bequem 30 Sa. Uhr<br />
9 00 in – 12 monat-<br />
00 Uhr<br />
lichen Teilbeträgen. Wir beraten Sie gern.<br />
Aus Vereinen und Verbänden<br />
KKS Abbesbüttel<br />
Die Traditionsgruppe lud zum 3. Traditionsabend ein<br />
Für den 17. November hatte der KKS Abbesbüttel zum jährlichen Traditionsabend eingeladen. Einige langjährige Wegbegleiter des Vereins<br />
folgten der Einladung. In diesem Jahr lag der Schwerpunkt auf den 50er und 60er Jahren.<br />
Nach einem rustikalen Abendbrot wurde über die Arbeit der Traditionsgruppe, die sich darin engagiert, alte Traditionen zu pflegen und die<br />
Geschichte und Entwicklung des Schützenvereins Abbesbüttel aufzuarbeiten, während des letzten Jahres berichtet. Es konnten u. a. alte<br />
Königsscheiben vor dem Sperrmüll<br />
bewahrt werden. Auch einige<br />
historische Orden und Auszeichnungen<br />
aus den 20er Jahren<br />
wurden dem Verein übergeben.<br />
Diese Exponate schließen<br />
Lücken in der Vereinsgeschichte<br />
und werden die geplante Ausstellung<br />
zum 100-jährigen Jubiläum<br />
bereichern.<br />
Einige Gäste brachten meist<br />
Schwarz/Weiß-Bilder aus den<br />
persönlichen Alben mit, so konnten<br />
Vereinsfotos mit Namen<br />
und Jahr versehen werden. Das<br />
Betrachten der Fotos weckte<br />
Erinnerungen an die alten Tage<br />
und führte dazu, dass reichlich<br />
Gesprächsstoff über Höhen<br />
und Tiefen des Vereins, den Ort<br />
Abbesbüttel und seine Bürger<br />
vorhanden war.<br />
Preiskniffeln<br />
An die Würfel, fertig, los – der Schützenverein<br />
hatte zum jährlichen Kniffelturnier eingeladen.<br />
Neben den Schützen/innen nahmen auch einige<br />
Gäste teil, so dass das Teilnehmerfeld mit 26<br />
Knifflern gut besucht war.<br />
In sechs Runden wurde hart um jedes Auge<br />
gekämpft und jeder passende Wurf/Kniffel lautstark<br />
bejubelt. Nach fünf Stunden standen die<br />
Sieger fest: den 1. Platz belegte Janine Mundhenk<br />
mit 1779 Punkten vor Karin Thürke mit<br />
1636 Punkten und Martin Günther mit 1621<br />
Punkten. Die Erstplatzierten nahmen die Präsentkörbe<br />
und jeder weitere Teilnehmer konnte<br />
sich seinen Preis aussuchen.<br />
39
L<br />
Der Fliesenleger<br />
L<br />
Fliesenlegerfachbetrieb<br />
Lutz Liebetrau<br />
Blumenau 8 · 38527 Meine<br />
Mobil: 0172- 4 00 46 13<br />
Fax: 05304 - 94 81 51<br />
Verlegung von Wand- und Bodenfliesen,<br />
Bodenausgleich, Siliconarbeiten<br />
Meinen Kunden danke ich für das mir entgegengebrachte<br />
Vertrauen und wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest<br />
sowie ein glückliches neues Jahr.<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Adenbütteler Radfahrer<br />
Unsere 500. Tour<br />
Im April 2006 wurde von einigen „Älteren“ die Adenbütteler Radfahrgruppe<br />
gegründet. Sie wollten weiterhin aktiv sein, da Radfahren<br />
als generell körperlich moderate Tätigkeit sich günstig auf die<br />
Herz-Kreislauf-Gesundheit auswirkt und wirkt sich auch positiv auf<br />
unser Denkorgan aus. Vor allem ist Radfahren für den Kreislauf weniger<br />
beanspruchend als die meisten anderen Sportarten. Außerdem ist<br />
es gelenkschonend und kann noch bis ins hohe Alter betrieben werden.<br />
Aufgrund der vielen Touren konnten wir das Gebiet rund um Adenbüttel,<br />
grob: Peine, Uetze, Müden, Wolfsburg und Braunschweig besonders<br />
abseits der Hauptstraßen kennenlernen.<br />
Am Dienstag, dem 23. Oktober, startete die Gruppe gleich nach dem<br />
notwendigen Gruppenfoto trotz der widrigen Wetterbdingungen kurz<br />
vor 14.00 Uhr zu ihrer 500. Tour. Diesmal ging die Strecke über Warmbüttel<br />
und Vollbüttel nach Winkel zur ersten Rast. Dabei wurden wir<br />
von dem Wind, der aus Südosten blies, günstig unterstützt. Weiter ging<br />
es über den Nordwesten von Gifhorn durch die Innenstadt. Schließlich<br />
seitlich der Aller Richtung östlicher Umgehungsstraße. Hier fuhren<br />
wir parallel dazu Richtung Süden, vorbei z. B. an der BBS II und<br />
durch das Neubaugebiet an der Ingeborg-Kreßmann-Straße.<br />
Am Parkplatz am Allerkanal erwartete uns zur Überraschung aller<br />
Karin Weber mit selbstgebackenen Kuchen und heißem Kaffee.<br />
Nach der wohlverdienten Stärkung wurde leider der Regen stärker,<br />
so dass wir dann nur noch über Isenbüttel nach Adenbüttel zurückfuhren.<br />
Dabei nutzten wir die Wege durch Wald- und Wohngebieten<br />
aus, um nicht direkt den jetzt von vorn blasenden Wind ausgesetzt zu<br />
sein. Trotzdem legten wir in gut 3 Stunden stolze 42 km zurück. Nach<br />
dem nun notwendigen „Windelwechsel“ trafen wir uns im Gasthaus<br />
Michels zum gemeinsamen Essen, um anschließend in Erinnerungen<br />
zu schwelgen.<br />
Ein besonderen Dank an Ulrich Katenhusen, der von Anfang an jede<br />
Fahrt dokumentiert, immer die „Schäfchen“ zusammen hält und an<br />
alles Notwendige denkt.<br />
Heimat- und Kulturverein Adenbüttel<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Der Heimat- und Kulturverein Adenbüttel von 2015 e.V. lädt zur Jahreshauptversammlung<br />
am Freitag, dem 28. 12. 18 um 19.00 Uhr im<br />
Gasthaus Michels ein.<br />
Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten<br />
Rutsch ins neue Jahr 2019!<br />
Weiß(h)nachtstanz <strong>2018</strong> – ACHTUNG! ACHTUNG!<br />
Der Heimat- und Kulturverein Adenbüttel von 2015 lässt den altbewährten<br />
Weihnachtsball unter dem Motto „Weiß(h)nachtstanz“ wieder<br />
aufleben. Es sind ALLE herzlich eingeladen am Samstag, dem<br />
29. 12. 18 ab 19.00 Uhr einen tollen Abend bei super Musik, Spaß<br />
und Tanz auf dem Saal im Gasthaus Michels zu verbringen. Kein<br />
geringerer als der allseits beliebte DJ Theo Streithorst heizt uns<br />
ordentlich ein. Ein Augenschmaus wird auch die tolle Dekoration<br />
sein, wobei wir von den Kindern aus dem Adenbütteler Kindergarten<br />
sowie aus der Adenbütteler Grundschule ganz toll unterstüzt werden.<br />
Schon mal auf diesem Wege einen ganz lieben Dank dafür! Freut<br />
euch also auf ganz viel liebevoll gebastelte Winterdekoration. Karten<br />
können im Vorverkauf (8,– €) und an der Abendkasse (10,– €) erworben<br />
werden. Wir freuen uns auf euch!<br />
Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern<br />
Sprechen Sie uns an.<br />
Service rund um’s Dach!<br />
- Dachdeckerarbeiten<br />
- Kunststoffbedachungen<br />
- Balkonabdichtungen<br />
- Schieferarbeiten<br />
- Schornsteine<br />
- Fassaden<br />
- Innenausbau<br />
- Dachfenster<br />
- Klempnerarbeiten<br />
- Gerüstbau<br />
- Abriss<br />
Nach Stand<br />
der Technik...<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Lutz Roloff<br />
Meiner Straße 14a<br />
38527 Meine/Abbesbüttel<br />
Telefon: 0 53 04/32 36<br />
Handy: 0171/6 43 10 02<br />
40
Singgemeinschaft Adenbüttel Tagesfahrt <strong>2018</strong><br />
Pickepackevoll war der Bus, der<br />
am Samstag, 7. 10. gegen 8.00<br />
Uhr am Bürgerhaus abfuhr und<br />
die Mitglieder der Singgemeinschaft<br />
Adenbüttel und ihre Gäste,<br />
vor allem auch aus Walle, Richtung<br />
Osten führte. Erste Station<br />
war das Drömling-Informationshaus<br />
Kämkerhorst, wo es zuächst<br />
ein leckeres Frühstücksbuffet gab<br />
– und dann die Gelegenheit, auf<br />
einem Rundkurs das Areal zu<br />
besichtigen.<br />
Nach diesem lauschigen Start<br />
ging die Fahrt weiter nach Tangermünde,<br />
wo als erstes eine<br />
Stadtführung im Bus, später auch<br />
zu Fuß auf dem Programm stand.<br />
Im Gasthof „Alte Brauerei“ wartete<br />
dann ein deftig-leckeres Mittagessen<br />
auf die Reisegruppe. Anschließend gab es Zeit zu einem Bummel durch die Innenstadt, ehe sich die Gruppe im Dom wiedertraf, wo<br />
die aktiven SängerInnen ihren Mitreisenden wie auch den Gästen des Doms zwei Lieder sangen (s. Foto).<br />
Kaffee und Kuchen gab es schließlich in einem gemütlichen Kaffeegarten mit Blick auf die Elbe, von wo man auf dem Uferweg zur Trogbrücke<br />
Hohenwarthe spazieren konnte, die den Mittellandkanal über die Elbe führt. Nach dem Genuss dieses wunderbaren Ausblicks trat die<br />
Reisegruppe den Rückweg an und traf gegen 20.15 Uhr wieder in Adenbüttel ein.<br />
Ein wunderbarer Tag mit vielen schönen Eindrücken und manch einem fröhlichen Lied auf den Lippen wird allen noch lange in Erinnerung<br />
bleiben. Dank an den Festausschuss der Singgemeinschaft bestehend aus Harald Heuke und Doris Pölig, die die Fahrt inkl. dem Frühstück<br />
vorbereitet hatten.<br />
Adventskonzert in St. Marien am 9. 12. um 17.00 Uhr<br />
Die Singgemeinschaft Adenbüttel darf auch in diesem Jahr wieder zu Gast in unserer wunderschönen Kirche St. Marien in Adenbüttel sein.<br />
Wir laden alle Adenbütteler und Gäste aus nah und fern zum traditionellen Adventskonzert am 2. Advent ein. Lassen Sie sich von uns mit<br />
altbekannten und neuen Weihnachtsliedern erfreuen und vielleicht mögen Sie auch das ein oder andere Lied mit uns zusammen singen.<br />
Im Anschluss an das Konzert laden wir Sie zum Lebendigen Adventskalender unter dem Glockenturm ein. Mit Glühwein und Kinderpunsch<br />
möchten wir mit Ihnen den Abend bei angeregten Gesprächen ausklingen lassen.<br />
Seien Sie uns herzlich willkommen!<br />
41
Information und Einladung<br />
Adenbüttel, 26. November <strong>2018</strong><br />
zur ordentlichen Mitgliederversammlung am SA, 12. Januar 2019, um 19.30 Uhr in der<br />
Vereinsgaststätte Michels.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der satzungsgemäßen Einberufung<br />
2. Worte der Ehrengäste<br />
3. Feststellung der Anwesenden, Stimmberechtigten und Beschlussfähigkeit<br />
4. Protokoll der letzten Mitgliederversammlung<br />
5. Ehrungen Sportabzeichen<br />
6. Berichte/Worte a. 1. Vorsitzender<br />
b. Spartenberichte<br />
c. Ältestenrat<br />
d. Kassenwart<br />
e. Kassenprüfer<br />
7. Entlastung Gesamtvorstand und Kassenwart<br />
8. Vorschlag und Genehmigung des Haushaltes 2019<br />
9. Beitragsanpassung/Novellierung der Beitragsstruktur<br />
10. Beschlussfassung Satzungsänderungen in den Punkten:<br />
§ 1 Name und Sitz des Vereins<br />
§ 5 Austritt<br />
§ 9 Aufnahmegebühr und Beiträge<br />
§ 17 Datenschutz<br />
SSV Didderse<br />
Vorstandsposten neu zu besetzen<br />
Am 19. 1. 2019 stehen die Neuwahlen für den Vorstand<br />
des SSV Didderse an. Die Vorstandsämter müssen neu<br />
vergeben werden. Der Sportverein lebt vom Ehrenamt<br />
und füllt sich durch aktive Mitglieder mit Leben. Wer<br />
Interesse hat, das Vereinsleben aktiv mitzugestalten,<br />
kann sich gerne schon jetzt beim aktuellen Vorstand<br />
melden. Wir freuen uns auf euch!<br />
Einladung zum Jahresausklang<br />
In diesem Jahr lädt der SSV Didderse erstmalig zum<br />
Jahresausklang ein. Gemeinsam mit euch möchten wir<br />
das Jahr <strong>2018</strong> ausklingen lassen. Am 29. 12. ab 18.00<br />
Uhr an der Sporthalle Didderse. Für Essen und Getränke<br />
ist gesorgt. Wir freuen uns auf viele Gesichter.<br />
Der vollständige Satzungsentwurf ist mit dieser Tagesordnung in der Sporthalle, im<br />
Informationskasten (Ortsmitte) und unter www.mtv-adenbuettel.de veröffentlicht.<br />
11. Ehrungen<br />
12. Neuwahlen: a. 2. Vorsitzende/r<br />
b. 3. Vorsitzende/r<br />
c. Kassenwart/in<br />
d. Ältestenrat<br />
e. KassenprüferIn<br />
f. Bestätigung der SpartenleiterInnen<br />
13. Anträge<br />
14. Verschiedenes<br />
Anträge sind schriftlich bis zum 05. Januar 2019 bei der Geschäftsführerin,<br />
Martina Finkbeiner, Wasserfurche 18, 38528 Adenbüttel einzureichen. Später eingehende Anträge<br />
können laut Satzung nicht mehr in die Tagesordnung aufgenommen werden.<br />
Mit sportlichen Grüßen<br />
Jan-Christoph Junke / 1. Vorsitzender<br />
f<br />
d<br />
f<br />
d<br />
d<br />
Selbstverständlich.<br />
Sparsam. Sicher.<br />
Hans-Günter Wolters<br />
Steuerberater<br />
Clara Wolters<br />
*<br />
Steuerberaterin<br />
Bachelor of Arts - Steuern & Prüfungswesen<br />
Zuckerallee 1, 38527 Meine<br />
Tel.: 05304 4444 - Fax: 05304 5517<br />
www.futw.de<br />
42<br />
Hansestraße 71<br />
38112 Braunschweig<br />
Telefon 0531.210900<br />
E-Mail bsg@futw.de<br />
✓ Jahresabschlussarbeiten und Steuererklärungen für<br />
– Einzelunternehmen<br />
– Personenvereinigungen<br />
– Kapitalgesellschaften<br />
✓ Lohn-/Gehalts- und Finanzbuchführung<br />
✓ Unternehmens<br />
– Gründung<br />
– Beratung<br />
– Umwandlung<br />
✓ Einkommen-, Erbschaft- und Schenkungssteuererklärungen<br />
✓ Steuerliche Vertretung im Rechtsbehelfsverfahren<br />
– im außergerichtlichen vor Verwaltungsbehörden<br />
– im gerichtlichen vor den Gerichten der Finanzgerichtsbarkeit<br />
* gem. §58 StBerG.
Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />
Am Samstag, dem 19. 1. 2019 findet um 19.00 Uhr in der Sporthalle<br />
Didderse die Jahreshauptversammlung des SSV Didderse statt. Hierzu<br />
laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein.<br />
Tagesordnung<br />
1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung<br />
bzw. Beschlussfähigkeit und Verlesung der Tagesordnung<br />
2. Vereinsrückblick<br />
3. Ehrungen<br />
4. Berichte der Spartenleiter<br />
5. Berichte zur Vereinskasse<br />
a) Bericht des Kassenwartes, b) Bericht der Kassenprüfer und Entlastung<br />
des Kassenwartes, c) Wahl der Kassenprüfer für das Jahr<br />
2019<br />
6. Entlastung des Vorstandes und des Ehrenrates<br />
7. Festlegung der Mitgliedsbeiträge für 2019 gem. § 8 (1) der Satzung<br />
8. Neuwahlen<br />
a) Neuwahl des Vorstandes, b) Neuwahl des Ehrenrates, c) Neuwahl<br />
der Platzordner und Kassierer<br />
9. Verschiedenes<br />
Anträge zur Tagesordnung können bis zum 4. 1. 2019 beim 2. Vorsitzenden<br />
schriftlich eingereicht werden. Später eingehende Anträge<br />
bedürfen zu ihrer Behandlung eines besonderen Beschlusses der Mitgliederversammlung.<br />
info@holtkoetter-elektro.de | www.holtkoetter-elektro.de | Fax: 05304.9090708<br />
SC Eichhörnchen Eickhorst<br />
Eine schöne Weihnachtszeit ...<br />
... wünscht der SC Eichhörnchen Eickhorst all seinen<br />
Lesern, Mitgliedern und Vereinsnachbarn. Habt<br />
schöne Stunden mit euern Liebsten und kommt<br />
gesund und munter in das Jahr 2019.<br />
Der SC Eichhörnchen lädt seine Mitglieder am 4.<br />
Januar um 20.00 Uhr zur Jahreshauptversammlung 2019 in das<br />
Dorfgemeinschaftshaus ein.<br />
Frauenchor Singkreis Grassel in Grassel<br />
Heute schon an den Frühling denken! Der Singkreis Grassel in<br />
Vorbereitung zum seinem Konzert am 23. 3. 2019<br />
Das musst du ändern! Wir<br />
brauchen dich und deine<br />
Stimme! Unterstütze uns<br />
ab 8. 1. 2019 beim Projekt:<br />
„Nur die Liebe zählt“. Am<br />
23. 3. 2019 stehst du dann auf der<br />
Bühne und singst Schlager, die<br />
von der Liebe erzählen! Haben<br />
wir dich neugierig gemacht? Probiere<br />
es einfach aus! Ab Montag,<br />
dem 8. 1. 2019 und immer wieder montags im Dorfgemeinschaftshaus<br />
Grassel, Am Kirchenholz 41 von 19.30 – 21.15 Uhr, Ansprechpartnerinnen:<br />
Dagmar Loos, Tel. 05304 2341, Heidi Katzmarek, Tel.<br />
05304 932567.<br />
Gemischter Chor Grassel<br />
Festliche Musik zur Advents- und Weihnachtszeit<br />
Im Oktober hat der Gemischte<br />
Chor Grassel zur Teilnahme am<br />
Mitmach-Projekt zum Adventskonzert<br />
aufgerufen. Zahlreich<br />
haben sich die Projektteilnehmer<br />
eingefunden, um mit uns<br />
die Brieger Christnacht von Max<br />
Drischner einzustudieren.<br />
Wir laden ein, zu unserem<br />
Adventskonzert am Sonntag,<br />
dem 9. <strong>Dezember</strong> um 16.00<br />
Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus,<br />
Am Kirchenholz 41 in Grassel.<br />
Begleitet wird der Gemischte<br />
Chor Grassel von Katharina<br />
Sternberg (Sopran) und Gerhard Urbigkeit (Orgel), unter der Leitung<br />
von Patriz Brünsch. Gastchöre sind der Kinderchor Grasselinos, Leitung<br />
Mareike Miehe und der Singkreis Grassel, Leitung Olga Hoffmann.<br />
Anschließend lassen wir den Nachmittag gemütlich bei einem<br />
kalten Buffet ausklingen. Auf einen besinnlichen 2. Advent mit euch,<br />
freuen sich die Chöre aus Grassel.<br />
Maik Holtkötter | Im Schmeesbalken 5 | 38528 Adenbüttel<br />
Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr<br />
wünschen wir allen Kunden und Geschäftspartnern.<br />
Dalldorfer Straße 18<br />
38543 Hillerse<br />
Telefon: 0 53 73 / 33 15 95<br />
Fax: 0 53 73 / 5 02 87<br />
E-Mail: peschke.bau@gmx.de<br />
Wir wünschen unseren Gästen gesegnete Feiertage<br />
und ein gesundes neues Jahr.<br />
Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice<br />
Modes Heidecafe<br />
Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice<br />
Jeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E<br />
Modes Heidecafe<br />
Jeden Sonntag Brunch Jeden ab 10.00 – Mittwoch 13.30 Uhr p. P. 22,90 ab E 18 Uhr:<br />
Modes Heideschinken-Essen Jeden Mittwoch ab 18 Uhr: vom Buffet p. P. 13,90 E<br />
Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 E<br />
Täglich Grünkohlessen täglich Grünkohlessen<br />
Saisonbedingt<br />
Saisonbedingt:<br />
Peschke Bau<br />
Tief- und Straßenbau GmbH & Co. KG<br />
Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungen<br />
ab November bis Ende Februar!<br />
Noch freie Termine für Ihre Weihnachtsfeier!<br />
Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungen<br />
bis Ende Februar!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Mühlenriedeweg 20<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Mühlenriedeweg 20<br />
38518 Gifhorn / OT Winkel<br />
Reservierungen erbeten unter: 05371/ 4977<br />
Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail:<br />
modesheideschinken@googlemail.com<br />
Klein- und<br />
Großflächenpflasterungen<br />
Hof- und Wegebau<br />
Abbrucharbeiten<br />
Erdarbeiten<br />
38518 Gifhorn / OT Winkel<br />
Reservierungen erbeten unter: 05371/ 4977<br />
Kontaktieren Infos unter: www.modes-heidecafe.de Sie uns auch gerne per Mail:<br />
Öffnungzeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Samstag ab 12 Uhr<br />
modesheideschinken@googlemail.com<br />
Infos unter: www.modes-heidecafe.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. u. Fr. ganztägig,<br />
Do. + Sa. u. So. bis 18.00 Uhr<br />
und nach telefonischer Vereinbarung<br />
Vom 27. 12. <strong>2018</strong> bis 12. 1. 2019 Betriebsurlaub<br />
43
Unser Service: Wir beraten und vertreten Sie – nach<br />
Absprache auch gern in Ihren eigenen vier Wänden – in<br />
allen Rechtsangelegenheiten. Unsere Schwerpunkte sind:<br />
Rechtsanwalt Bernd Antonius<br />
Verkehrsrecht (Fachanwalt), Arbeitsrecht,<br />
Versicherungsrecht, Erbrecht, Bau- und Architektenrecht<br />
Rechtsanwältin Jeanette Antonius<br />
Familienrecht, Scheidungsrecht, Unterhaltsrecht,<br />
Vertragsrecht<br />
KNECHT<br />
KNECHT<br />
MEDIENAGENTUR<br />
MEDIENAGENTUR<br />
Wir wünschen allen<br />
Lesern und Kunden<br />
ein frohes Fest<br />
und ein erfolgreiches<br />
Jahr 2019!<br />
Tel. 05303 9798-0<br />
Fax 05303 979811<br />
Bernd Antonius<br />
Rechtsanwalt & Mediator<br />
auch Fachwanwalt<br />
für Verkehrsrecht<br />
Jeanette Antonius<br />
Rechtsanwältin<br />
Peiner Straße 35 A<br />
38176 Wendeburg<br />
www.kanzlei-antonius.de<br />
info@kanzlei-antonius.de<br />
Montag bis Freitag<br />
08.30 - 12.30 Uhr und<br />
14.00 - 18.00 Uhr<br />
Gern auch Hausbesuche<br />
nach Vereinbarung<br />
Schützenverein KKS „Tell“ Gravenhorst/<br />
Ohnhorst<br />
Vereinsmeisterschaft für das Sportjahr 2019<br />
„Die Beteiligung war nur durchschnittlich“, zog der Vorsitzende<br />
Klaus-Dieter Stolzenburg die Bilanz der Vereinsmeisterschaft für das<br />
Sportjahr 2019.<br />
Den Leistungen im Wettkampf tat die Beteiligung am Schießen<br />
jedoch keinen Abbruch. In der Juniorenklasse siegte Michelle Brasche<br />
mit 355 vor Laurica Buchs mit 328 Ringen und Tomke Bolle mit<br />
324 Ringen in der letzten Serie.<br />
Spannend machten es die Schützen der Altersklasse im aufgelegten<br />
Anschlag. Hier ging es wieder um zehntel Ringe. Den Titel des Vereinsmeisters<br />
gewann Jürgen Klänelschen mit 420,7 Ringen vor Eberhard<br />
Stolzenburg mit 420,6.<br />
Vereinsmeister Luftgewehr<br />
Mit dem Luftgewehr freihand siegte bei der Jugend Steven Hubeny<br />
(269 Ringe), bei den Damen Corinna Schlüsche (322 Ringe), bei<br />
den Schützen Florian Möhle (351 Ringe) und im stehend aufgelegten<br />
Anschlag Wolfgang Dee (304,8 Ringe)<br />
Vereinsmeister Luftpistole<br />
Den Titel mit der Luftpistole errang Denny Lahn mit 349 Ringen, im<br />
aufgelegten Anschlag gewann Klaus-Dieter Stolzenburg. Er schoss<br />
285,5 Ringe.<br />
Im Anschluss an das Schießen feierten alle die Sieger bei dem im<br />
KKS traditionellen „Meisterschaftsimbis“, bestehend aus Bockwurst<br />
mit Kartoffelsalat und einem „Kaltgetränk“.<br />
Medienagentur Knecht GbR | Hauptstraße 17 | 38550 Isenbüttel<br />
Tel.: 05374 93137-01 oder -02<br />
info@medienknecht.com | www.medienknecht.com<br />
44<br />
Helmut Bremer<br />
Fernsehtechnikermeister<br />
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes und glückliches neues Jahr.<br />
SP:Bremer<br />
Königsbergring 13<br />
38527 Meine<br />
Service & Wartung<br />
Tel. 0 53 04 - 10 19<br />
Fax 0 53 04 - 93 05 84<br />
DRK Ortsverein Schwülper<br />
Herbstsammlung<br />
Die angekündigte Sammlung des Deutschen<br />
Roten Kreuzes haben die Menschen wieder positiv aufgenommen.<br />
Unsere Damen freuten sich über das gute Ergebnis und der DRK Ortsverein<br />
bedankt sich ganz herzlich bei allen SpenderInnen und ebenso<br />
bei den SammlerInnen, denn von dieser Aktion profitieren sowohl<br />
der Ortsverein als auch das „große“ DRK mit dem wir die gute Sache<br />
„Herzenswünsche“ unterstützen.<br />
Tanztee<br />
Musik mit DJ Uwe macht gute Laune und Lust auf Bewegung. Tanzen,<br />
ganz gleich ob als Paar, allein oder als Gruppe, bringt Lebensfreude<br />
und lässt für ein paar Stunden den Alltagstrott vergessen. Dieses<br />
Angebot haben am 28. 10. ca 60 Personen angenommen. Es war<br />
ein toller Nachmittag, da war man sich einig. Die selbst gebackenen<br />
Kuchen waren total lecker und einer schöner als der andere. An dieser<br />
Stelle nochmal ein ganz herzlicher Dank an die Backkünstlerinnen.<br />
Die Musik hat den Geschmack der Gäste klar getroffen und die Tanzfläche<br />
war bis 19.00 Uhr immer voll. Der nächste Tanztee ist für den<br />
24. März 2019 vorgesehen.<br />
Weihnachtsfeier<br />
Die diesjährige Weihnachtsfeier findet am Samstag, dem 15. 12. im<br />
Bürgerhaus in Schwülper um 15.00 Uhr statt. Mit Posaunenklängen,<br />
Kaffee und Kuchen, Geschichten und Liedern kann man sich so richtig<br />
schön auf Weihnachten einstimmen.<br />
Anmeldungen sind telefonisch unter 05303 970097 möglich. Bitte<br />
den Anrufbeantworter nutzen. Für eventuelle Rückfragen bitte auch<br />
die eigene Telefonnummer angeben.
Blutspende<br />
Letzter Blutspendetermin in <strong>2018</strong> ist am 21. 12. in Walle von 15.00 –<br />
19.00 Uhr im Sportpark des MTV an der Schunterstraße<br />
Vorschau auf 2019<br />
Babysitter-Kurs<br />
Am 16. und 17. Februar 2019 ist wieder ein Babysitter-Kurs für<br />
Mädchen und Jungen ab 14 Jahre in Lagesbüttel vorgesehen.<br />
Anmeldungen und Infos hierfür unter: drk-babysitter@t-online.de<br />
Der DRK Ortsverein bedankt sich bei den Mitgliedern, Unterstützern<br />
und Freunden und wünscht allen eine besinnliche Adventszeit und<br />
alles Gute in 2019!<br />
Medienwerkstatt Schwülper e. V.<br />
Rettet die Fotos<br />
Wer kennt sie nicht, die kleinen und großen Schachteln mit den alten<br />
Fotos? Sie sind vielleicht ganz hinten im Schrank verborgen oder<br />
sogar auf dem Dachboden verstaut. Diese Fotos zeigen das Leben von<br />
vor zehn, fünfzig oder noch mehr Jahren hier in Schwülper, wecken<br />
Erinnerungen und regen zum Rückblick an.<br />
Die Medienwerkstatt sammelt schon länger alte Fotos und Filmmaterial<br />
aus vergangenen Zeiten und archiviert diese. Viele Fotos und<br />
Filme sind dem Verein bisher schon von Bürgerinnen und Bürgern<br />
aus Schwülper zum Scannen, Digitalisieren und Archivieren leihweise<br />
zur Verfügung gestellt worden. Bestimmt verbergen sich aber noch<br />
viel mehr Foto- oder Filmschätze in der Gemeinde. Haben Sie Lust,<br />
in den kommenden Wintermonaten bei sich mal nach alten Fotos und<br />
Filmen zu stöbern und diese ebenfalls zur Archivierung zur Verfügung<br />
zu stellen?<br />
Wir laden Sie herzlich ein, Ihre historischen Schätze am 23. oder 24.<br />
Februar 2019 mit in das Bürgerhaus zu bringen. Dann können Sie<br />
bei Kaffee und Kuchen Ihre Schätze zeigen und wir können, wenn<br />
Sie möchten, diese vor Ort auch gleich digitalisieren. Natürlich zeigen<br />
wir an diesen Tagen auch bisher gesammelte historische Fotos<br />
und Filme aus Schwülper. Zu diesem spannenden Wochenende begrüßen<br />
wir gerne alle interessierten Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde<br />
Schwülper. Mehr dazu finden Sie in den <strong>Papenteich</strong>er Nachrichten<br />
in der Ausgabe Februar 2019.<br />
Bis dahin wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Stöbern, ein geruhsames<br />
Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!<br />
indesign-ah<br />
Dipl.-Ing. Anja Habermann<br />
Mitglied Architektenkammer<br />
Niedersachsen<br />
Innen/Architektur & Visual Merchandising<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ausbau, Umbau, Anbau und Neubau<br />
Beratung<br />
Planung 2D und 3D<br />
Bauanträge<br />
Baukoordination<br />
Drosselweg 28, 38179 Schwülper<br />
0163-9163984<br />
info@indesign-ah.de<br />
www.indesign-ah.de<br />
seit 1995<br />
38557 Osloß<br />
Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16<br />
Tel. 05362 72369<br />
Fax 05362 72188<br />
Filiale: Stieglitzweg 1<br />
Tel. 05362 94 86 68 0<br />
Fax 05362 94 86 68 1<br />
naturstein.design@t-online.de<br />
Ihr Partner in Marmor und Granit<br />
© HAWO 38723 Seesen<br />
TC Schwülper<br />
Nachwuchs erneut erfolgreich<br />
Auch vom zweiten Turnier der Kleinfeldturnierserie kehrte der Tennis-<br />
Nachwuchs des TC Schwülper wieder mit zwei Pokalen im Gepäck<br />
zurück. Insgesamt sieben Kinder des Vereins nahmen an dem Turnier<br />
beim MTV Wolfenbüttel in den Altersklassen U8 und U10 teil.<br />
Während Valentina Lange wieder nicht zu stoppen war und wie<br />
schon beim ersten Turnier souverän den 1. Platz in der Altersklasse<br />
Mädchen U8 belegte, sicherte sich Hanna Dölger überraschend den<br />
2. Platz in der Altersklasse Mädchen U10.<br />
Gute Leistungen zeigten auch die anderen Mädchen und Jungen des<br />
TC Schwülper. Bei den Mädchen U10 ging neben Hanna auch Noemi<br />
Danilovic an den Start, die bei ihrem ersten Turnier den 11. Platz<br />
belegte. Bei den Jungen U10 vertrat Lasse Philipps den TC Schwülper<br />
und erreichte einen guten 12. Platz in dem großen Teilnehmerfeld.<br />
Gleich 3 Jungs vom TC Schwülper waren bei den Jungen U8 am<br />
Start. Leo Delgado erreichte bei seiner ersten Turnierteilnahme gleich<br />
den 7. Platz. Piet Hofschröer und Johann Greve belegten die Plätze<br />
11 und 12.<br />
Nun fiebern alle Kinder den nächsten Turnieren entgegen und freuen<br />
sich auf das Heimturnier dieser Turnierserie, das am 19. Januar vom<br />
TC Schwülper ausgerichtet wird.<br />
45
Matthias Mintken<br />
Elektrotechnik<br />
Berlinring 22, 38527 Meine, Fon 05304 / 908895<br />
mm-elektrotechnik@freenet.de<br />
- Elektroinstallation<br />
- Daten,- Netzwerktechnik<br />
- Beleuchtungstechnik<br />
- Klingel/Sprechanlagen<br />
- Funkalarmanlagen<br />
T I S C H L E R M E I S T E R<br />
Fallerslebener Str. 8 · 38527 Meine<br />
Rolläden<br />
Innenausbau<br />
Anzeige Jahreswechsel <strong>2018</strong>/19<br />
Telefon 0 53 04 / 57 54<br />
Telefax 0 53 04 / 59 26<br />
E-mail:<br />
tischlerei-mensing@t-online.de<br />
Wir wünschen all unseren Kunden<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr.<br />
- Reparatur<br />
- E-Check<br />
- Blitzschutz<br />
- SAT-Antennen<br />
- Planung & Projektierung<br />
Wir wünschen frohe Weihnachten<br />
und einen guten Start ins neue Jahr 2019!<br />
Artur Maier GmbH<br />
Hauptstraße 14 a<br />
Tel.: 05374/1380<br />
38550 Isenbüttel<br />
Fax: 05374/5321<br />
E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de<br />
Wintergärten<br />
Fenster - Türen - Treppen<br />
Fliegengitter - Insektenschutz<br />
Individuelle Möbelanfertigung<br />
Sportgemeinschaft Lagesbüttel<br />
Sparte KKV<br />
Es ist schon wieder soweit! Das Jahr <strong>2018</strong> hat doch erst angefangen.<br />
Der Kalender wird immer dünner und schon steht Weihnachten vor<br />
der Tür. Auch das Weihnachtsschießen ist bald abgeschlossen. An den<br />
jeweiligen Trainingstagen ab 19.00 Uhr und am Samstag, dem 15. 12.<br />
kann noch von 15.00 bis 16.30 Uhr geschossen werden.<br />
Das Weihnachtspreisschießen ist für alle Lagesbüttler und Mitglieder<br />
der Sportgemeinschaft. Geschossen wird mit dem Luftgewehr – sitzend<br />
aufgelegt auf Teilerscheibe. Die Siegerehrung und Preisverteilung<br />
findet am Samstag, 15. 12. ab 19.00 Uhr im Sportzentrum/Eingang<br />
Schießstand statt.<br />
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr<br />
2019!<br />
Termine:<br />
– Am 14. 12. zum 5. mal die Weihnachtsfeier für das Dorf um 17.30<br />
Uhr. Diesmal am Sportzentrum Lagesbüttel an der hinteren Seite<br />
zum Kindergarten/Sandkamp.<br />
– Der Neujahrslauf für das Dorf ist am 1. 1. 2019 um 14.00 Uhr.<br />
– Am 12. 1. 2019 werden wieder die Weihnachtsbäume ab 9.00 Uhr<br />
eingesammelt.<br />
– Der Kreativ-Treff ist am 17. 1. 2019 um 15.00 Uhr im Sportzentrum<br />
Lagesbüttel.<br />
Schützenverein Meine<br />
Der Eichhain vergrößert sich, Majestät Harald pflanzt Königseiche<br />
Der Tradition folgend, pflanzte die amtierende Majestät, Harald<br />
Schmidt, seine Königseiche auf dem Eichhain, Marsbruch II. 26<br />
Exmajestäten waren der Einladung gefolgt und verfolgten bei schönstem<br />
Herbstwetter das Einbringen der jungen Eiche. Wegen der lang<br />
anhaltenden Trockenheit und der schwierigen Bodenbeschaffung auf<br />
dem Gelände hatten die Vorarbeiten mehrere Stunden gedauert. Dem<br />
Boden musste mit Bohrmaschine, Spitzhacke und reichlich Wasser<br />
bearbeitet werden, um die Eiche fachgerecht in den Boden zu bringen.<br />
Mittlerweile zieren 22 Eichen das Gelände zwischen Pappelweg<br />
und Bahnstrecke.<br />
Nach einer Stärkung und dem obligatorischen Angießen der Eiche,<br />
nahmen die Exmajestäten einen gemeinsamen Imbiss im Schießsportzentrum<br />
ein und ließen einen sonnigen Herbstnachmittag ausklingen.<br />
Wow <strong>2018</strong>!<br />
Im Rückblick auf Extremes<br />
liegt oft die Erkenntnis<br />
zur notwendigen Einsicht.<br />
Ihnen eine besinnliche Zeit!<br />
Partner für professionelle Lösungen<br />
46<br />
Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090<br />
Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30<br />
Generalversammlung<br />
Tagesordnung zur ordentlichen Mitgliederversammlung des<br />
Schützenvereins Meine e.V. am Samstag, dem 19. Januar 2019,<br />
19.00 Uhr, im Schützenheim Meine, Wiesenweg 13 a, 38527 Meine<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und<br />
Bekanntgabe der Tagesordnung.<br />
2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Versammlung vom<br />
20. 1. <strong>2018</strong> (Das Protokoll liegt ab dem 10. 12. <strong>2018</strong> auf dem<br />
Schießstand zur Einsichtnahme durch die Mitglieder aus, gem. §<br />
13 Nr. 11 der Satzung)
3. Jahresberichte:<br />
a) des Vorsitzenden inkl. Mitgliederbewegung, b) des Vereinsschießsportleiters,<br />
c) der Schatzmeisterin incl. Haushaltsplanung,<br />
d) der Kassenprüfer<br />
4. Entlastung des Vorstandes<br />
5. Grußwort der Bürgermeisterin<br />
6. Ausblick Schützenfest 2019, Bericht der Sprecherin Festausschuss<br />
7. Behandlung von Anträgen<br />
8. Wahlen<br />
Wahl des/r 2. Schießsportleiter/in, Wahl des/r 1. Schatzmeisters/in,<br />
Wahl des/r 3. Schatzmeisters/in, Wahl der/s<br />
2. Schriftführerin/s, Wahl des/r Kassenprüfers, Wahl des/r<br />
2. Vorsitzenden,<br />
9. Jahresberichte: a) der Zugführer: Damenzug.<br />
Zug (in Personalunion für 4. Zug), Bogenabteilung, Exmajestäten,<br />
Jugend<br />
10. Ehrungen und Verleihungen<br />
11. Beförderungen<br />
12. Anfragen/Anregungen/Verschiedenes<br />
Die Mitglieder des Schützenvereins Meine e.V. wurden durch<br />
Bekanntgabe des Termins der Mitgliederversammlung in den in Meine<br />
gelesenen Tageszeitungen und den <strong>Papenteich</strong>er Nachrichten (mit<br />
Tagesordnungspunkten) eingeladen.<br />
Versammlungsleiter: Matthias Traxler, 1. Vorsitzender<br />
Protokollführerin: Tabea Haase, 1. Schriftführerin<br />
Zugnachmittag Damenzug<br />
Der Zugnachmittag des Damenzuges stand ganz im Zeichen des<br />
Schießsports. 15 Damen trafen sich im Schießsportzentrum, um ihre<br />
Besten zu ermitteln. Als Siegerinnen in den verschiedenen Disziplinen<br />
trugen sich Sandra Schmidt, Vivian Draheim, Tabea Haase und<br />
Anette Meyer in die Siegerlisten ein. Nach dem Schießen wurden<br />
interne Zugdetails besprochen und diskutiert, bevor ein harmonischer<br />
Zugnachmittag am Abend seien Ausklang fand.<br />
Der Damenzug bedankt sich bei den Schießsportleitern Gunther<br />
Meyer und Stefan Müller für die fachliche Betreuung.<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
& Naturheilkunde<br />
Osteopathie · Wellness<br />
Training · Kurse<br />
Am Marktplatz 1<br />
38527 Meine<br />
ZUFRIEDENHEIT KANN MAN<br />
TRAINIEREN … MIT MILON<br />
BEI UNS!<br />
Mit dem Abschluß eines Ein- oder Zweijahresvertrages<br />
für unser Gesundheitstraining sind Sie dabei!<br />
Schenken Sie sich Zufriedenheit …<br />
mit unserem Weihnachtsangebot:<br />
Sie zahlen für das<br />
STARTPAKET nur 50 €<br />
statt 108 € (inkl. Geräteschlüssel /<br />
Armband, Eingangscheck,<br />
Pulsgurt / Sigma, Inbody-Analyse)<br />
Wir wünschen allen Kunden und<br />
Patienten FROHE WEIHNACHTEN<br />
und ein gesundes Neues Jahr.<br />
Petra Crüger und Team<br />
(Der letzte Tag, um sich dieses tolle Angebot zu sichern,<br />
ist der 15.01.2019!)<br />
47
48<br />
Lothar Stelter<br />
Elektromeister<br />
Beratung, Planung<br />
und Ausführung von Elektro-Installationen<br />
Beratung, Planung<br />
und Ausführung<br />
von Elektro-Installationen<br />
Allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir frohe Weihnachten<br />
und alles Gute im im neuen Jahr. Jahr.<br />
An der Bahn 5 · 38527 Meine · Tel. 0 53 04 /47 23<br />
An der Bahn 5 · 38527 Meine<br />
0 5304 / 4723<br />
Praxis für Med. Fußpflege<br />
Regina Kestner<br />
Podologin<br />
Königsbergring 14, 38527 Meine<br />
Telefon 0 53 04 / 50 11 26<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Ich wünsche allen frohe<br />
Weihnachten und<br />
ein gutes neues Jahr<br />
Ein frohes und gesundes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches<br />
neues Jahr 2015 2019 wünscht Ihnen das gesamte Praxisteam<br />
Dr. med. Anne Düren<br />
Fachärztin für Allgemeinmedizin<br />
Hausärztin<br />
Abbesbütteler Str. 8 · 38527 Meine<br />
Tel: 05304 - 9180891<br />
Fax: 05304 - 9180892<br />
Sprechstunden<br />
Mo. – Fr. 8.00 - 12.00 Uhr,<br />
Mo. und Do. 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Sowie nach Vereinbarung<br />
Geschäftsführer: Horst Herrmann<br />
Fasanenweg 5<br />
38179 Groß Schwülper<br />
Telefon 0 53 03 / 63 18<br />
Telefax 0 53 03 / 69 80<br />
Mobil 0175 / 4 37 80 60<br />
Email:<br />
papenteichbau@t-online.de<br />
Wir wünschen all unseren Mitarbeitern, Kunden<br />
und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr.<br />
Beton und Maurerarbeiten<br />
Altbau- und<br />
Kellersanierungen<br />
Bagger- und<br />
Radladerarbeiten<br />
Rohbauten<br />
Um- und Ausbauten<br />
Pflasterarbeiten<br />
Pohlner/Nadjib gewinnen Er & Sie-Schießen <strong>2018</strong><br />
Ungleiche Anwesenheit der Geschlechter sorgte für teilweise lustig<br />
anmutende Paarungen beim Er & Sie-Schießen des Schützenvereins.<br />
30 Teilnehmer hatten sich auf dem Schießstand eingefunden, um<br />
die Gutscheine einiger Meiner Gastronomen unter sich aufzuteilen.<br />
Da die Ausgewogenheit unter den Geschlechtern nicht gegeben war,<br />
musste das Los über die Paarungen entscheiden.<br />
Nach spannenden Wettkämpfen mit etlichen Stechen, siegten am Ende<br />
Frank Pohlner und Tobias Nadjib mit insgesamt 95 Ring. Den zweiten<br />
Platz belegten mit ebenfalls 95 Ring die Paarung Frank Smolka<br />
und Tabea Haase. Dritter wurden Dieter Keppler und Gunther Meyer.<br />
Auch sie erreichten 95 Ring.<br />
Gleich 3 Einzelschützen schossen 49 Ring und katapultierten ihre<br />
Teams auf die vorderen Plätze: Dieter Keppler, Tobias Nadjib und<br />
Andreas Leese.<br />
Termine<br />
9. 12. <strong>2018</strong>, 2. Bundesliga Luftpistole, Schießsportzentrum Meine<br />
6. 1. 2019, 2. Bundesliga Luftgewehr, Schießsportzentrum Meine<br />
19. 1. 2019, Generalversammlung Schützenverein Meine<br />
9. 2. 2019, Winterwanderung Schützenverein Meine<br />
Geschichts- und Heimatverein Meine<br />
und Umgebung<br />
Tourismusverband<br />
Der Geschichts- und Heimatverein Meine und Umgebung wird jetzt<br />
auch vom Tourismusverband „Südheide Gifhorn“ mit beworben. Wir<br />
stehen auf der Internetseite unter Museum und im Print des Vereins.<br />
Eine tolle zusätzliche Werbung für uns, aber auch für die Gemeinde<br />
Meine und die Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>. Besuche für die Ausstellung<br />
Meiner Stube und für die Ausstellung Köhler Hof (Ackergroßgerät)<br />
sind unter der Tel. 05304 901411 bei Harald Wentzel zu buchen.<br />
Sehen Sie sich auch unsere Internetseite an ghv-meine.de<br />
Sie werden begeistert sein!<br />
3. Platz bei<br />
Gifhorner des Jahres<br />
Unser Vorsitzender, Harald<br />
Wentzel, hat auf einen Vorschlag<br />
hin, mit in der Auswahl<br />
der zu Ehrenden gestanden.<br />
Dieses Procedere wird<br />
von der Braunschweiger Zeitung<br />
(Gifhorner Rundschau)<br />
durchgeführt. Die drittmeisten<br />
Stimmen konnte unser Vorsitzender<br />
für sich verbuchen.<br />
Das war der 3. Platz. Eine hervorragende<br />
Außenwerbung<br />
für unseren Verein, zumal<br />
es auch einen kleinen Film<br />
gab, der vor allen Anwesenden<br />
gezeigt wurde. Nun wissen<br />
auch viele andere, dass es<br />
uns gibt und was wir machen.<br />
Dank noch einmal an alle die<br />
Harald gewählt haben.
Lebendiger Adventskalender<br />
In diesem Jahr nimmt der<br />
Geschichts- und Heimatverein<br />
am „lebendigen Adventskalender“<br />
teil. Er findet am Mittwoch,<br />
12. <strong>Dezember</strong> ab 18.00 Uhr auf<br />
dem Köhlerhof, neben der Kirche,<br />
statt. Sie können dabei die<br />
Ausstellung in der Scheune<br />
besichtigen, etwas warmes trinken<br />
und ein paar Kekse sind auch<br />
vorhanden. Der Vorstand freut<br />
sich über eine rege Beteiligung<br />
der Gemeindemitglieder.<br />
Petra Nitz<br />
Examinierte Altenpflegerin<br />
Wir wünschen all unseren<br />
Kunden, Mitarbeitern, Freunden<br />
und Bekannten ein<br />
frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes<br />
neues Jahr!<br />
Peiner Straße 1, 38527 Meine<br />
Tel.: 05304/2501 oder 0177/5241525, petra.nitz68@t-online.de<br />
Weihnachtsgruß<br />
Ein Jahr geht wieder einmal zu<br />
Ende und es gibt Dank zu sagen<br />
bei allen Spendern und Mitgliedern,<br />
die den Verein unterstützt<br />
haben. Herausragend ist festzustellen,<br />
dass im Jahre <strong>2018</strong> über<br />
10 neue Mitglieder dem Verein<br />
beigetreten sind.<br />
Nicht vergessen möchte ich die<br />
Gemeinde Meine, die immer ein<br />
offenes Ohr, nicht nur für unseren<br />
Verein hat und uns wo es geht<br />
unterstützt.<br />
Der Weihnachtsmarkt wird<br />
demnächst stattfinden. Den<br />
Geschichts- und Heimatverein<br />
finden Sie gegenüber vom Kinderkarussell.<br />
Wir haben jetzt 3<br />
Pavillons, in einem, wie gehabt<br />
ist die Kuchenlotterie und in<br />
dem anderen darf man entspannen<br />
und die Kommunikation pflegen.<br />
Zum 2. Mal wird der Müller<br />
Michael da sein. Er wird ab<br />
16.00 Uhr Weihnachtsgeschichten<br />
für jung und alt erzählen bzw.<br />
sich mit unseren Jüngsten unterhalten,<br />
was es so neues aus der<br />
Schule gibt. Natürlich bringen<br />
wir wieder unseren Weihnachtsmann<br />
mit, der auch Süßigkeiten<br />
hat. Also schön Gedichte lernen.<br />
Ihnen allen wünscht der Vorstand<br />
eine ruhige Vorweihnachtszeit,<br />
besinnliche Feiertage und einen<br />
guten Rutsch ins Jahr 2019.<br />
Sielemann<br />
Sielemann<br />
Automobile<br />
Automobile<br />
e.K.<br />
e.K.<br />
Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 0 5304/9122-0, Fax 05304/9122-48<br />
Internet:<br />
Kastanienallee<br />
www.sielemann-autos.de<br />
1a, 38533 Vordorf,<br />
E-Mail:<br />
Tel: 0 53<br />
info@sielemann-automobile.de<br />
04/9122-0, Fax 05304/9122-48<br />
Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: info@sielemann-automobile.de<br />
Portalwaschanlage Vollautomatische Waschanlage ab 7€<br />
Im Gewerbegebiet Im Gewerbegebiet Vollautomatische Vordorf(Stadtweg Waschanlage<br />
(Stadtweg 12) 12)<br />
Topangebot: 2 x Waschen/2<br />
Im Gewerbegebiet<br />
x Trocknen ab<br />
Vordorf<br />
7,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger)<br />
(Stadtweg 12)<br />
Topangebot: Mietwagenservice 2 x Waschen/2 x Trocknen VW T5 ab Kombi 7,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger)<br />
(Busse)<br />
Tagespreis: 75 EURO – Mietwagenservice - Wochenendpreis: Freitag-Montag –<br />
150 EURO<br />
– Mietwagenservice –<br />
VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,– <br />
VW T5 Reifenservice Kombi, Busse 9-Sitzer - Scheibenreparatur<br />
– Top Angebote ab 75,– <br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Peiner Straße Mo. 1, 38527 – Fr. von<br />
Mo. –<br />
Meine 7.00 - 17.30 Uhr, Sa. von 9.00 - 17.00 Uhr (Waschanlage)<br />
Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung)<br />
Mo. Mo. – Fr. – Fr. von durchgehend 8.00 - 18.00 Uhr, von Sa. 8.00 von 10.00 – 18.00 - 13.00 Uhr Uhr (Verkauf)<br />
Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf)<br />
Wir suchen Mitarbeitende mit und<br />
ohne Berufserfahrung in Gifhorn,<br />
Meine, Meinersen und lsenbüttel<br />
Gifhorn gemeinnützige GmbH<br />
Gifhorn - Isenbüttel - Meine - Meinersen<br />
Der Korrekturabzug ist vom Auftraggeber auf Satz- und sonstige Fehler zu überprüfen. Der Verlag haftet nicht für die vom A<br />
Fehler! Änderungswünsche sind • Pflegefachkräfte dem Verlag innerhalb m/w<br />
Kontakt und Beratung<br />
von vier Werktagen schriftlich mitzuteilen. Der Verlag gewährt dem Auft<br />
Korrekturgänge für Autorenkorrekturen.<br />
• Pflegekräfte m/w<br />
Filiale Meine<br />
Alle darauf folgenden Änderungen werden dem Auftraggeber berechnet. Es gelten die verlagsüblichen Preise.<br />
Sabine Theuergarten<br />
Pflegedienstleitung<br />
Freigabe Wir erteilt! bieten Freigabe nach Korrektur! Erneuter Korrekturabzug! Am Marktplatz 3A<br />
(kein neuer Korrekturabzug) (noch keine Freigabe)<br />
• Vergütung nach Tarifvertrag (TV DN) 38527 Meine<br />
Datum/Untersch<br />
T 05304.900 90<br />
• Zusätzliche Altersvorsorge<br />
• Fort- und Weiterbildungen<br />
personal@<br />
diakoniestation38.de<br />
Von Mensch zu Mensch.<br />
www.diakoniestation38.de<br />
49
Allen Hauptstr. Kunden, Bekannten 48 • 38547 Calberlah (0 53 74) (0 53 74)<br />
und Geschäftsfreunden<br />
wünschen Hauptstr. wir 48 • 38547 Calberlah 44 44 55 55<br />
Fax (0 53 74 Fax ) 44 (0 54 53 74 ) 44 54<br />
frohe Weihnachten,<br />
Kfz-Werkstatt<br />
ein erfolgreiches<br />
Meisterbetrieb<br />
neues Jahr und<br />
50<br />
Steuerberaterin Heike Flade<br />
Dipl.-Finanzwirtin (FH)<br />
Wir betreuen:<br />
• Privatpersonen<br />
• Freiberufler<br />
• Gewerbetreibende<br />
• Personen- und<br />
Kapitalgesellschaften<br />
Wir erstellen:<br />
Zuckerallee 31 • 38527 Meine • Tel.: 0 53 04 - 9 11 29 60 • Fax: 0 53 04 - 9 11 29 61<br />
mail: flade@flade-steuerberatung.de • www.flade-steuerberatung.de<br />
Wir bedanken uns bei unseren<br />
lieben Kunden für ihre Treue<br />
in diesem Jahr! - Von Herzen<br />
wünschen wir ihnen<br />
und allen Lesern ein<br />
frohes Weihnachtsfest<br />
sowie Glück und<br />
Gesundheit für 2019!<br />
Allen Kunden, Bekannten<br />
und Geschäftsfreunden<br />
Allen wünschen Kunden, wir Bekannten<br />
und frohe Geschäftsfreunden<br />
Weihnachten,<br />
wünschen ein erfolgreiches wir<br />
frohe neues Weihnachten, Jahr und<br />
ein allzeit erfolgreiches gute Fahrt.<br />
neues Jahr und<br />
allzeit gute Fahrt.<br />
• Einkommen- und Erbschaftsteuererklärungen<br />
• alle betrieblichen Steuererklärungen<br />
• sämtliche Gewinnermittlungen<br />
• Lohn- u. Gehaltsabrechnungen<br />
Thörmanns Hofladen<br />
Partyservice und Catering<br />
Familie Thörmann & Team<br />
Am 24.12. bieten wir ihnen zum Mitnehmen an:<br />
Zungenragout – Hochzeitssuppe – Geflügelsalat<br />
(frisch, nach Hausrezept - bitte rechtzeitig vorbestellen)<br />
Beachten sie bitte auch unser Angebot am 31.12.!<br />
Thörmanns Hof – Gifhorner Straße 17 – Adenbüttel<br />
Fon 05304 911604 www.hofladen-adenbuettel.de<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Flüchtlingshilfe <strong>Papenteich</strong><br />
Um Missverständnissen vorzubeugen, möchten<br />
wir noch einmal deutlich darauf hinweisen,<br />
dass die Flüchtlingshilfe <strong>Papenteich</strong> ausschließlich ehrenamtlich<br />
arbeitet. Es steht außer Frage, dass wir manchmal nicht das leisten<br />
können, was Sie von Menschen erwarten dürfen, deren Beruf es ist,<br />
sich um Flüchtlinge zu kümmern. Niemand von uns bekommt in<br />
irgendeiner Weise eine Bezahlung oder Aufwandsentschädigung, wir<br />
engagieren uns in unserer Freizeit, weil wir helfen wollen. Das tun<br />
wir in der Überzeugung, dass eine gelungene Integration nicht nur<br />
den Flüchtlingen hilft, sondern auch für den sozialen Frieden in unserer<br />
Gesellschaft entscheidend ist.<br />
Rückblick auf das Jahr <strong>2018</strong><br />
In den Medien konnte man im Laufe des Jahres immer wieder viel<br />
darüber lesen, was alles nicht gut läuft rund um das Thema Flüchtlinge.<br />
Nach dem Motto „Schlechte Nachrichten verkaufen sich besser<br />
als gute“ wurde stets sehr ausführlich über Negatives berichtet, bis<br />
hin zu den Gewaltverbrechen, die leider auch von manchen Geflüchteten<br />
begangen werden.<br />
Von Beispielen gelungener Integration dagegen wird kaum einmal<br />
berichtet. Dabei gibt es zahlreiche Beispiele hier im <strong>Papenteich</strong> und<br />
sicherlich auch anderswo. So haben 4 unserer Schützlinge bereits die<br />
Führerscheinprüfung bestanden, was beachtlich ist, denn die Prüfung<br />
kann man nur mit guten Sprachkenntnissen schaffen. Der Führerschein<br />
wiederum ist hilfreich, wenn man arbeiten will und genau das<br />
wollen die meisten neben ihren Deutschkursen sehr gern. Sie wollen<br />
selbst Geld für sich und ihre Familie verdienen und nicht vom Geld<br />
unserer Sozialkassen leben. Erfreulicherweise gibt es auch Arbeitgeber,<br />
die gern Flüchtlinge beschäftigen. So arbeiten zum Beispiel 2<br />
Männer im Pflegeheim, also genau dort, wo in Deutschland dringend<br />
Leute gesucht werden. Neben einer ganzen Reihe von Beschäftigungen<br />
auf Minijob-Basis oder in einem Praktikum freuen wir uns auch<br />
über 2 Ausbildungsverhältnisse im Friseurhandwerk bzw. Heizungsbau.<br />
Auch hier sind es wieder die Sprachkenntnisse, die ganz wichtig<br />
sind, sonst ist ein Scheitern in der Berufsschule vorprogrammiert. In<br />
ungezählten Stunden helfen wir Woche für Woche diesen Erwachsenen,<br />
aber auch den Kindern, die nicht zuletzt dadurch mittlerweile in<br />
den Schulen überwiegend gut Fuß gefasst haben.<br />
All diese vielen Unterrichtsstunden, die Hilfen bei Behördenschreiben,<br />
die Absprachen sowie Teamtreffen und Fortbildungsangebote<br />
für Helfer, die Versorgung der Geflüchteten mit gespendeten Sachen<br />
vom T-Shirt bis zum Schlafzimmerschrank, die Versorgung mit Fahrrädern<br />
und die vielen Gespräche zum Kennenlernen und zur Pflege<br />
der Gemeinschaft wären so nicht möglich gewesen ohne das Magazin<br />
im ehemaligen Gemeindezentrum, dem Mittelpunkt unserer Integrationsarbeit.<br />
Davon konnten sich in diesem Jahr auch etliche Besucher überzeugen,<br />
zum Beispiel die <strong>Papenteich</strong>er Landfrauen, die uns im August<br />
besuchten oder 2 Landtagsabgeordnete der Partei „Bündnis 90/Die<br />
Grünen“, die Mitte Oktober bei uns zu Gast waren.<br />
Das Weihnachtspostamt<br />
Wie in den letzten beiden Jahren bereits beteiligt sich die<br />
Flüchtlingshilfe <strong>Papenteich</strong> wieder am „Gifhorner<br />
Weihnachtspostamt“. Dazu darf jedes<br />
Flüchtlingskind bis 12 einen Wunsch im<br />
Wert von bis zu ca. 25,– € auf eine Karte<br />
schreiben, die dann ab Anfang <strong>Dezember</strong><br />
an einen Weihnachtsbaum im<br />
Café Aller in Gifhorn (Cardenap<br />
Kfz-Werkstatt<br />
Meisterbetrieb<br />
Kfz-Werkstatt<br />
Meisterbetrieb<br />
5) gehängt wird. Wer nun einem<br />
Flüchtlingskind etwas schenken<br />
möchte, nimmt sich dort eine<br />
der Karten, kauft das Geschenk<br />
und gibt es im Café Aller ab. Die<br />
Flüchtlingshelfer geben es dann<br />
kurz vor Weihnachten an die Kinder<br />
weiter. Im letzten Jahr haben<br />
das rund 470 Leute gemacht, eine<br />
beeindruckende Zahl. Die ehrenamtlichen<br />
Helfer, die diese Aktion<br />
organisieren, waren dadurch<br />
aber bis an ihre Grenzen gefordert.<br />
Deshalb ist in diesem Jahr<br />
die Obergrenze bei den Kindern<br />
auf 12 Jahre herabgesetzt, weil es<br />
sonst zu viele sind.<br />
Wenn Sie, lieber Leser, also
einem Kind eine Freude machen<br />
möchten, dann gehen Sie in der<br />
Adventszeit doch mal ins Café<br />
Aller und schauen nach dem<br />
Weihnachtsbaum. Kaffee und<br />
Kuchen gibt es dort ganz nebenbei<br />
natürlich auch. Außerdem<br />
können Sie im Welt-Laden direkt<br />
vor dem Café vielleicht auch<br />
ein paar schöne Weihnachtsgeschenke<br />
finden.<br />
Abschließend sei an dieser Stelle<br />
noch auf unser Spendenmagazin<br />
hingewiesen, das jeden Mittwoch<br />
von 16.00 bis 18.00 für alle Hilfsbedürftigen<br />
geöffnet hat. In diesem<br />
Jahr allerdings nur noch bis<br />
zum 12. <strong>Dezember</strong> einschließlich.<br />
Die Abgabe von Sachspenden<br />
ist an jedem ersten Donnerstag<br />
im Monat möglich. Die Die Landtagsabgeordneten Frau Byl und Frau Willie Hamburg zu Gast im Magazin<br />
Öffnungszeiten und was wir gut gebrauchen können, finden Sie unter: www.fluechtlingshilfe-papenteich.de<br />
Kontakt: info@fluechtlingshilfe-papenteich.de oder 0152 5622 8643.<br />
SK Rethen<br />
Skat- und Knobelabend am 20. 10.<br />
18 spielfreudige Rethener hatten sich zum Skat- und Knobelabend im<br />
Schützenhaus getroffen. Vorab und auch zwischendurch genossen alle<br />
An alle Immobilien-/<br />
Teilnehmer das von Dagmar Geppert vorbereitete leckere<br />
Wohnungseigentümer<br />
Käsebuffet.<br />
Gespielt und gewürfelt wurde an fünf Tischen. Somit wurden auch<br />
fünf Sieger ermittelt, die als Preis eine große Salami <strong>2018</strong> vom 1. Vorsitzenden<br />
Daniel Trelewsky überreicht bekamen. Die Zweitplatzierten<br />
erhielten eine etwas kleinere Salami. Auch die Letztplazierten eines<br />
jeden Spieltisches gingen nicht leer aus. Sie erhielten als Trostpreis<br />
eine Minisalami. Insgesamt war es ein gelungener, lustiger Abend, bei<br />
rund um die Werterhaltung zu tun.<br />
dem viel erzählt und gelacht wurde und bis nach Mitternacht dauerte.<br />
Die Sieger waren: Andrea Voges, Karla Helwes, Daniel<br />
➢<br />
Trelewsky,<br />
Horst Piksa und Siegfried Schmidt.<br />
abgenommen<br />
Frohe Weihnachten und ein<br />
gesundes Frohe Weihnachten neues Jahr wünscht und eindie<br />
gesundes neues Jahr wünscht die<br />
Sehr geehrte(r) Immobilieneigentümer(in),<br />
Haben Sie schon einmal daran gedacht, in der Zeit, die Sie mit der Verwaltung Ihrer Immobilie<br />
verbringen andere, wertvollere und schönere Dinge zu machen?<br />
Ihre Immobilie ist eine Wertanlage, der besondere Zuwendung entgegen gebracht werden muss.<br />
Egal, ob Sie die Immobilie selbst bewohnen oder diese vermieten, in beiden Fällen gibt es so einiges<br />
Ich möchte Ihnen gern einige Vorteile aufzeigen, wegen derer es sich lohnt, die Verwaltung Ihrer<br />
Immobilie in professionelle Hände zu geben:<br />
➢<br />
➢<br />
➢<br />
➢<br />
Die professionelle Hausverwaltung ist sprichwörtlich bares Geld wert. Viele Dinge für die Sie<br />
viel Zeit und auch Geld investieren müssen, werden Ihnen durch einen Hausverwalter<br />
Wir kümmern uns professionell um sämtliche Angelegenheiten rund um Ihre Immobilie, dies<br />
wird in unserem Leistungskatalog vertraglich vereinbart<br />
Wir sind in unserer Region bestens vernetzt, wir kennen die Handwerksfirmen, die<br />
zuverlässig gute Qualität zu fairen Preisen anbieten und wir wissen auch, welche<br />
Energieversorger die günstigsten Tarife für die Versorgung mit Energie wie etwa Gas, Heizöl<br />
oder Strom anbieten<br />
Wir bilden uns stets weiter um rechtlich auf dem Laufenden zu sein, wir unterstützen Sie<br />
bei der Erstellung von Mietverträgen, der Kalkulation der Miete sowie der Berechnung für<br />
die monatlichen Betriebskosten<br />
Als Vermieter stehen Sie in der Haftung, wenn es beispielsweise darum geht, Mängel in der<br />
Wohnung zu beseitigen, etc. Wir als Hausverwalter übernehmen die Haftung für die von uns<br />
verwalteten Immobilien komplett. So können Sie sich beruhigt und sicher zurücklehnen wohl<br />
wissend, dass wir unsere Verantwortung ernst nehmen und dieser gerecht werden<br />
Schwülper, im Februar<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
www.hausverwaltung-holst.de<br />
Tel.: 05303-9525116 ▪ Mobil: 0163 - 6124025 ▪ Mail: peter.holst@immo-holst.de<br />
Wittkampsring 11<br />
38518 Gifhorn<br />
Beratung – Verlegung – Verkauf<br />
WIR kennen die aktuellen Gesetzesgrundlagen und bilden uns stets weiter, WIR übernehmen<br />
sämtliche Kommunikation mit Ihren Mietern und kümmern uns auch um die ordnungsgemäßen<br />
Wohnungsübergaben, WIR erstellen die jährlichen Hausgeld- und Betriebskostenabrechnungen, WIR<br />
sorgen durch unsere professionelle Arbeitsweise für Zufriedenheit unter den Wohnungseigentümern<br />
und den Mietern, denn WIR sind stets ein persönlicher und zuverlässiger Ansprechpartner vor Ort.<br />
Wir stehen Ihnen partnerschaftlich zur Seite und nehmen Ihre Sorgen und die Ihrer Mieter ernst.<br />
Zufriedenheit innerhalb der Immobilien sorgt für Zufriedenheit der Eigentümer und Mieter.<br />
Wann dürfen wir SIE zufrieden stellen?<br />
Herzliche Grüße,<br />
Ihre Immobilienverwaltung Peter Holst<br />
Mietverwaltung<br />
WEG-Verwaltung<br />
Betriebskostenabrechnung<br />
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest<br />
persönlich, zuverlässig,<br />
vor Ort<br />
• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung<br />
Wittkampsring 11<br />
• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, 38518 Sanitär Gifhorn<br />
Beratung • altersgerechte •Badsanierung Umbauten, – Verlegung •Fliesenverlegung<br />
barrierefrei – Verkauf<br />
Telefon: • Badsanierung 0 53 71/93 • Treppen 76 832 und – Balkone Mobil: • 01 Altbausanierung<br />
60/977 396 54<br />
E-Mail: mail@fliesenunddesign.eu<br />
• Pflaster, Trockenbau<br />
Email: fliesenunddesign@gmx.de<br />
• Natursteine • Silikon, Sanitär<br />
• altersgerechte Umbauten, barrierefrei<br />
Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54<br />
Email: E-Mail: fliesenunddesign@gmx.de<br />
mail@fliesenunddesign.eu<br />
Ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes, glückliches<br />
neues Jahr wünschen wir<br />
allen unseren Kunden,<br />
Geschäftsfreunden und Bekannten.<br />
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen.<br />
Ihr Dachdeckermeisterbetrieb<br />
NEU<br />
NEU<br />
digitales Röntgen<br />
digitales Röntgen<br />
MARIO WAHRY<br />
Höhe 25, 38533 Rethen Mobil: 0162/1723804<br />
Dachdeckerarbeiten aller Art.<br />
Wärmedämmung, Fassade,<br />
Schieferarbeiten, Dachfenster<br />
Telefon Büro<br />
05304/501506<br />
51
Treppen-Geländer<br />
Vordächer<br />
Spezial-Konstruktionen<br />
Blechverarbeitung<br />
Weinbergweg 37 . Braunschweig · Tel. 0531 334471 . weber-edelstahl.de<br />
GIOS<br />
BURGER&MORE<br />
Jetzt Neu in Meine!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. Ruhetag<br />
Di. – So. 12.00 – 20.00 Uhr<br />
König der Könige – André Piksa verteidigt König der Könige<br />
und siegt beim 3-Jürgen-Pokal<br />
Zum 37. Mal schossen die Rethner Könige auf traditionelle Art ihren<br />
König der Könige aus. André Piksa freute sich sehr über die rege Beteiligung<br />
von 14 Ex-Majestäten. Es wurde eine schöne Veranstaltung, zu<br />
der sich alle Ex-Könige zu einem gemütlichen Beisammensein trafen.<br />
Bei warmen Essen und dem einen oder anderen Kaltgetränk wurde<br />
es ein schöner Nachmittag, der bis in die späten Abendendstunden<br />
andauerte. Geschossen wurden 10 Schuss Luftgewehr und 10<br />
Schuss Kleinkaliber. Der Schütze mit dem besten Gesamtteiler aus<br />
beiden Disziplinen gewann den Titel König der Könige. Mit einem<br />
184,4 Gesamtteiler darf sich André Piksa für ein Jahr König der Könige<br />
nennen. Die nachfolgenden Plätze wurden von Jürgen Voges mit<br />
einem 238,1 Teiler und Heinrich Kremling 278,0 Teiler belegt.Ebenfalls<br />
wurde der 3-Jürgen-Pokal ausgeschossen, wobei der beste Luftgewehrteiler<br />
gewertet wurde. Mit einem 16,7 Teiler siegte dort ebenfalls<br />
André Piksa. Gefolgt von Frank Praast mit 54,2 Teiler auf dem<br />
2. Platz und Heinrich Kremling mit 57,6 Teiler auf dem 3. Platz.<br />
Demnächst auch mit Lieferservice.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Tel.: 05304/9323420<br />
Am Marktplatz 10, 38527 Meine<br />
Stressreduktion<br />
Coaching & Heilpraxis Ina Engel<br />
• Ein Tag für Mich - Achtsamkeitstag - 05.01.2019 - 09:00 - 15:00<br />
• Gemeinsam Meditieren für mehr Gesundheit<br />
und Zufriedenheit im Leben - 10.01.2019 - 04.04.2019 - 19:00 - 20:00<br />
• Meditation und Spiritualität - 10.01.2019 - 04.04.2019 - 20:10 - 21:10<br />
• Achtsamkeits- und MBSR Kurs - 12.01.2019 - 09.03.2019 - 10:00 - 12:30<br />
3 Pokale ausgeschossen<br />
Gleich drei Pokale wurden am Freitag, dem 9. 11. nach einem stärkenden<br />
Imbiss ausgeschossen. Zum einen für die Königin der Königinnen,<br />
die <strong>2018</strong> Andrea Voges heißt und mit einem 30,6 Teiler Hanna<br />
Voges mit einem 39,8 Teiler und Gudrun Piksa mit einem 62,1<br />
Teiler auf die Plätze 2 und 3 verwies. Zum anderen die „Heidi Piksa<br />
und Margarete Alester Pokale“, die in diesem Jahr beide eine der Stifterinnen<br />
überreicht bekam – Heidi Pikser. Das Besondere dabei ist –<br />
die Fünftplatzierte gewinnt den Piksa Pokal und die Erstplatzierte den<br />
Alester Pokal. Glück gehört zum Siegen also auch dazu.<br />
Coaching & Heilpraxis Ina Engel<br />
Am Gymnasium 16<br />
38527 Meine<br />
Info + Anmeldung unter:<br />
www.praxis-engel.de<br />
Fon : 05304 - 931072<br />
Anzeige_Wohnen im Alter_90x65mm.pdf 1 06.04.18 10:56<br />
52<br />
Termine<br />
14. 12. <strong>2018</strong> um 17.00 Uhr: Jahresabschlussschießen der Kinder<br />
und Jugend<br />
21. 12. <strong>2018</strong> um 19.00 Uhr: Jahresabschlussschießen der Schützendamen<br />
und Schützen<br />
7. 1. 2019 um 18.00 Uhr: Schießsportleitersitzung und Horst-<br />
Pursche-Pokal-Schießen<br />
14. 1. 2019 ab 19.30 Uhr: Erster Übungsabend in 2019<br />
19. 1. 2019 um 19.00 Uhr: Jahreshauptversammlung des SK Rethen
Silvesterparty im Schützenhaus<br />
An alle Schützenschwestern, Schützenbrüder und Rethener Bürger!<br />
Wer hat Lust auf eine Silvesterparty im Schützenhaus und feiert gern<br />
im größeren Kreis und netter Gesellschaft? Dann bitte den 31. 12.<br />
<strong>2018</strong> schon einmal vormerken. Frohe<br />
Jörg-Tiede-Pokal der Kinder- und Jugendschützen<br />
Die Kinder- und Jungendschützen trafen sich um den Jörg-Tiede-<br />
Pokal auszuschießen. Geschossen wurde 10 Schuss auf Ringe. Die<br />
Kinder mit Bock aufgelegt, die Jugend aufgestützt mit der Scatt Anlage<br />
(Schieß-Simulator). Das besondere bei diesem Pokal ist, dass nicht<br />
der 1. Platz, sondern der 4. Platz gewinnt. Diesen belegte Lilly Maaß<br />
aus dem Jugendbereich mit 87,6 Ringen. Weitere Platzierungen:<br />
3. Platz: Constantin Pudelek 87,9 Ringe, 2. Platz: Kai Reinecke 88,3<br />
Ringe, 1.Platz: Paulina Krott 89,9 Ringe. Das Kinder- und Jugendleiterteam<br />
(Lena Voges, Marie Engelhard, Christian Detjen und André Piksa)<br />
freuten sich mit dem Gastgeber Jörg Tiede über die gute Teilnahme<br />
von 14 Jugendlichen.<br />
Festtage<br />
W I R<br />
Stille hören<br />
Magie erleben<br />
Träume fangen<br />
Momente einladen<br />
Sekunden genießen<br />
Achtsamkeit pflegen<br />
GL Ü CK<br />
MSM Bäder + Wärme GmbH | Schulstr. 23 | 29399 Wahrenholz<br />
Öffnungszeiten: 27. 12 und 28. 12. <strong>2018</strong> durchgehend von 8 bis 17 Uhr.<br />
Notdienst: an allen Tagen 24 Stunden.<br />
Ab 2. Januar 2019: zu den gewohnten Zeiten.<br />
Kleine Fleischerei - große Auswahl<br />
Fleischerei Emmerich<br />
Hauptstraße 7<br />
38531 Rötgesbüttel<br />
Telefon 05304 / 1293<br />
Fax 05304 / 930256<br />
www.emmerich-fleischerei.de<br />
ÖFFNUNGSZEITEN GESCHÄFT<br />
Montag 06.00 - 12.30 Uhr<br />
Di - Do 06.00 - 12.30 Uhr<br />
14.30 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 06.00 - 18.00 Uhr<br />
Samstag 06.00 - 12.00 Uhr<br />
ÖFFNUNGSZEITEN IMBISS<br />
Montag 07.00 - 15.00 Uhr<br />
Di - Fr 07.00 - 16.00 Uhr<br />
Samstag geschlossen<br />
(für private Anlässe geöffnet)<br />
Wir wünschen Ihnen eine frohe Weihnachtszeit!<br />
53
Wir wünschen unseren Kunden ein<br />
frohes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
Weihnachtsbaumverkauf<br />
NEU<br />
Betriebsgelände<br />
Hestern<br />
VfL Rötgesbüttel<br />
Turnerinnen bei den Kreismannschaftsmeisterschaften<br />
im Gerätturnen<br />
Am 22. und 23. September führte der Turnkreis Gifhorn die Kreismannschaftsmeisterschaften<br />
im Gerätturnen durch. 5 Wettkämpfe für<br />
die älteren Mädchen fanden am Samstag in Isenbüttel statt und für<br />
die Jüngsten 3 Wettkämpfe am Sonntag in Gifhorn. 12 Vereine meldeten<br />
insgesamt 63 Mannschaften mit rd. 300 Mädchen. Eine Mannschaft<br />
besteht aus höchstens 5 Turnerinnen, wobei an jedem Gerät<br />
die besten 3 Wertungen für das Mannschaftsergebnis zählen. Geturnt<br />
werden die Pflichtübungen des Deutschen Turnerbundes an den Geräten<br />
Sprung Reck/Barren, Balken und Boden. Der VfL Rötgesbüttel<br />
hatte 2 Mannschaften am Start und die Trainerinnen Sabine Zips,<br />
Maren Kuschnick, Gunther Schröder sowie Tony Spelly haben mit<br />
den Mädchen fleißig trainiert. Es war ein schönes Wettkampfwochenende<br />
und alle Turnerinnen haben tolle Leistungen gezeigt. Gemeinsames<br />
Warten und Anfeuern gehörte ebenso dazu wie Beifall oder auch<br />
das gegenseitige Trösten. Als Kampfrichterin war Franziska Thies im<br />
Einsatz.<br />
Wettkampf 1 P3-P5 Jg. 2010 und jünger: Platz 5 von 11: Pauline<br />
Kleinau, Hanna David, Anna Laura Thiel, Mailin Eliasian<br />
Wettkampf 2 P3-P5 Jg. 2009 und jünger: Platz 5 von 9: Joélina<br />
Werner, Fro Sontje Strauch, Emilia Rössel, Levke Schmidt<br />
Emilia Danne startete gemeinsam mit dem TSV Meine im Wettkampf<br />
3 P3-P6 Jg. 2007 u. jünger<br />
Rethen<br />
Adenbüttel<br />
Heinrichstraße<br />
L 321<br />
0171.33 675 23<br />
L 321<br />
54<br />
Meine, Gifhorner Gifhorner Straße Straße 3<br />
3<br />
Tel. 0 53 04/91 85 99<br />
0 53 04/91 85 99<br />
www.logopaedie-meine.de<br />
Wir bedanken uns bei unseren<br />
Wir Patienten bedanken und deren Angehörigen uns für bei dasunseren<br />
entgegengebrachte Vertrauen,<br />
Patienten sowie bei den und verordnenden deren Angehörigen Ärzten, für das<br />
entgegengebrachte medizinischen und pädagogischen<br />
Vertrauen,<br />
Fachkräften und Therapeuten<br />
sowie bei den verordnenden Ärzten,<br />
medizinischen für die gute Zusammenarbeit<br />
und pädagogischen<br />
Fachkräften im Jahr 2014. 2013.<br />
und Therapeuten<br />
Wir und unsere Therapiebegleithündin „Polly“<br />
wünschen für die allen gute schöne Weihnachtstage Zusammenarbeit<br />
und einen guten Start in das neue Jahr.<br />
im Jahr 2014.<br />
<strong>2018</strong>. 2013.<br />
Wir und unsere Therapiebegleithündin „Polly“<br />
wünschen allen schöne Weihnachtstage<br />
und einen guten Start in das neue Jahr.<br />
Wanderung am Neujahrstag<br />
In diesem Jahr hatten wir einen Supersommer und der Oktober stand<br />
dem nicht viel nach. Unser Volkswandertag – seit 28 Jahren der<br />
3. Sonntag im Oktober – war demzufolge mal wieder mit 24 Teilnehmern<br />
gut besucht. Unser 1. Vorsitzender, Frank Schlimme, wählte<br />
dieses Mal den Wanderweg entlang der Stapelteiche, um dann die<br />
geplante Umgehungsstrecke der B 4 abzugehen. Obwohl nicht von<br />
vornherein geplant, sind es dann doch 12 Kilometer geworden. Alle<br />
Wanderer waren guter Dinge und ließen es sich anschließend im VfL-<br />
Heim bei Getränken und einem Imbiss wohlergehen.<br />
Der VfL dankt den Teilnehmern sehr herzlich, und wir hoffen, dass<br />
sich im nächsten Jahr die Teilnehmerzahl noch ein bisschen erhöht,<br />
denn von den „alten Hasen“ haben dieses Mal so einige gefehlt.<br />
Neujahr ist in Sichtweite, aber da winkt schon unsere nächste Wanderung.<br />
Nämlich am Neujahrstag, dem 1. Januar, treffen wir uns<br />
um 13.30 Uhr am Gemeinde-Sportzentrum. Da streben wir keinen<br />
Gewaltmarsch an, sondern wollen in netter Runde wandern und entsprechend<br />
den ersten Tag im neuen Jahr begrüßen. Wenn es so manch<br />
einem schwer fällt, sich aufzuraffen, tun Sie es, und kommen Sie. Es<br />
macht immer Spaß und es hat noch keiner bereut. Zum Abschluss dieses<br />
Tages treffen wir uns im VfL-Vereinsheim, um mit Kaffee und<br />
Berlinern diesen Tag ausklingen zu lassen.<br />
Der VfL Rötgesbüttel wünscht allen Mitgliedern eine schöne Adventszeit,<br />
besinnliche Weihnachtstage und ein gesundes 2019!
Tischtennis<br />
Jugend (5. Kreisklasse): Die 1.<br />
Jugend hat sich in ihrer Startsaison<br />
zur „Herbstrunde“ einen Platz<br />
im Mittelfeld erspielt während die<br />
2. Jugend leider noch etwas abgeschlagen<br />
liegt. Während der allgemeinen<br />
Winterpause könnte<br />
umgestellt werden.<br />
Herren I (1. KrKl GF 2): Gegen<br />
Ende der Hinserie wurde zum<br />
Redaktionsschluss Platz 2 in der<br />
Tabelle belegt. Ein packendes<br />
Duell gab es hier gegen Abbesbüttel,<br />
wobei immerhin ein<br />
gerechtes Remis erkämpft werden<br />
konnte. Noch spannender<br />
ging es am 16. 11. in Ribbesbüttel<br />
zu, wo es beim Stand von 5:5<br />
Punkten noch zu den wichtigen<br />
Doppeln kam, die aber der Gegner<br />
beide im jeweils 5. Satz für<br />
sich entscheiden konnte!<br />
Herren II (3. KrKl GF 2): Nach<br />
dem Aufstieg hieß das Ziel „Klassenerhalt“,<br />
der zu Beginn der neuen<br />
Serie hätte geschafft werden<br />
können. Allerdings konnte man<br />
den Ausfall unserer Nr. 1 (Klaus<br />
Rennhack) nicht ganz verkraften,<br />
sodass wir uns bei Redaktionsschluss<br />
nur in der unteren Tabellenhälfte<br />
ansiedeln durften. Im<br />
Kreispokal haben wir den Heimvorteil<br />
gegen übermächtige Grasseler<br />
– 2. KrKl – nicht nutzen<br />
können und sind ausgeschieden.<br />
Der Vorgabepokal verlief auswärts<br />
im Spiel gegen Hillerse<br />
2 (4. KrKl) ebenfalls erfolglos,<br />
da die Leistungsdifferenz ausgeglichen<br />
werden musste: unsere<br />
Kameraden begannen die Wettkämpfe meistens im Minusbereich,<br />
was bedeutet, dass Punkte bis „Null“ aufzuholen waren, um dann fließend<br />
bis „11“ zu erhöhen. Dieses Vorhaben gelang immerhin zweimal<br />
Mario Sievert, der aber allein den Sieg der Gastgeber nicht abwenden<br />
konnte.<br />
Herren III (5. KrKl GF 2): Aufgrund der Neusortierung dieser<br />
Mannschaft liegt das Team zum Redaktionsschluss nur im gesicherten<br />
Mittelfeld (ausgeglichener Punktestand). Jedoch ist es aufgrund<br />
der Kaderstärke von Vorteil, dass alle Kameraden zum Einsatz<br />
gekommen sind!<br />
Zu einer speziellen Doppel-Rallye am 26. 10. lud Spartenleiter Oliver<br />
Thomalla alle Aktiven ein. Es meldeten sich nicht nur die offiziellen<br />
Mannschaftsspieler an, für die das Event sozusagen als Sondertraining<br />
anzusehen war, sondern auch vier Anfänger. Insgesamt nahmen<br />
15 Personen teil, wobei sich Jeder nach einem gewonnenen Satz –<br />
gezählt wurde bis „21“ – einen neuen Partner suchte. Pro jeweiligem<br />
Sieg gab es einen Punkt. Die meisten Punkte konnte Pascal Gebhardt<br />
sammeln; er durfte sich ums anschließende Eier-Braten kümmern!<br />
Alle hatten Spaß und kamen auf ihre Kosten.<br />
Das diesmalige interne Vorgabe-Turnier wurde am 24. 11. vom letztjährigen<br />
Gewinner Dirk Reuer ausgerichtet. Nach dem gemeinsamen<br />
Aufbau erfolgte die Auslosung der zwei Vierer-Gruppen. Im Rahmen<br />
dieser Vorrunde ergaben sich die Plätze für die k.-o.-Runde. Im Finale<br />
trafen Pokalverteidiger Dirk Reuer und Neuzugang Mario Sievert<br />
aufeinander: Letztgenannter setzte sich mit 3:1 Sätzen durch. Auch<br />
Doppelspiele fanden statt: Hier gewann Mathias Krefft mit Markus<br />
Mohr. Zum Ausklang des Abends erfreuten sich die Teilnehmer an der<br />
Weihnachtsfeier bei Kerzenschein.<br />
Unsere<br />
Stuhlsitze<br />
besondere Aktion<br />
November-Aktion<br />
polstern &beziehen an einem Tag<br />
(morgens bringen/abends abholen)<br />
Herzogin-Clara-Str. 39·38442 Fallersleben<br />
Telefon 05362/45 52 ·www.farben-center.com<br />
ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8. 00 – 12. 30 UHR UND 14. 00 – 18. 00 UHR, SA. VON 9. 00 – 13. 00 UHR<br />
JSG Südkreis G-Jugend<br />
Neue Hoodies<br />
Ein Grund zur Freude gab es bei den fußballbegeisterten Kindern<br />
von der JSG Südkreis G-Jugend. Pünktlich zum Saisonstart hat Tim<br />
Urban von der Firma Urban Erdbau aus Rethen kuschelige Hoodies<br />
in den Vereinsfarben gesponsert. Perfekt ausgestattet sind die Kids<br />
in die neue Saison gestartet. Herzlichen Dank an dieser Stelle für die<br />
großzügige Spende!<br />
55
Geschenkidee GUTSCHEIN !<br />
Neue Trikots<br />
Die G-Jugend Fußballer der JSG Südkreis freuen sich über einen Satz<br />
neue Trikots. Der Bernsteinseebetreiber Holger Junk hat sich bereit<br />
erklärt die Kinder auszustatten. Die Freude war groß, als die Kinder<br />
und ihre Trainer Sebastian Reinecke und Oliver Borgwardt die Fahrt<br />
zum Bernsteinsee auf sich nahmen, um die Trikots entgegen zu nehmen<br />
und ein tolles Mannschaftsfoto zu machen. Vielen Dank für die<br />
tolle Unterstützung!<br />
Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne Advendtszeit<br />
wie geht es euch, schön dass ihr heute wieder dabei seid“, empfangen.<br />
und ein besinnliches Weihnachtsfest.<br />
Gute Laune herrschte gleich zum Beginn der Veranstaltung unter den<br />
Gästen, die sich an den toll geschmückten Tischen die Schlachte- und<br />
Käseplatten schmecken ließen. Schlachtermeister Hubert Wörndel<br />
Kommen sie gesund ins neue aus Walle, Jahr! der zusammen mit Schlachter Axel Hagedorn die selbstgeschlachtete<br />
Ware vorbereitet hatte, bestückten das Schlachtebuffet mit<br />
Inh. Maike Wendt, Hauptstr. 28A all 38527 den leckeren Meine Wurstwaren und sorgten dafür, dass jeder nach Herz<br />
und Lust speisen konnte. Zu dem deftigen Essen wurden durch Vereinswirt<br />
Thomas Mihatsch und seinem Team aller Art von Getränken<br />
Tel.: 05304 / 5514<br />
nach Bestellung serviert. So manch einer nahm nach dem Genuss von<br />
Steeke und Pottwurst schon einmal einen Korn zu sich.<br />
Vorsitzender Karsten Sielemann begrüßte besonders Samtgemeindebürgermeisterin<br />
Ines Kielhorn, Vordorfs Bürgermeisterin Monika<br />
Kleemann und einige Ehrengäste aus der Wirtschaft. In seinen Begrüßungsworten<br />
ging Sielemann noch einmal auf die durchgeführte<br />
Prag-Fahrt ein und teilte dazu erfreulich mit, dass nach der Fahrt einige<br />
Neueintritte zu verzeichen waren. Der Eintritt von einigen weiblichen<br />
Mitgliedern ist etwas sehr Positives für den Verein. Heike Heidorn<br />
war die erste Frau, die dem Verein beigetreten ist.<br />
Sänger und Moderator Burghard Schulze forderte das Publikum zum<br />
Mitsingen und zum Schunkeln bei den schwungvollen Liedern der<br />
Musiker des Musikverein Vordorf auf. Ein engagierter Humorist<br />
brachte in der großen Pause alle Anwesenden mit seinem Vortrag zum<br />
Lachen und erhielt dafür auch den angemessenen Applaus. Als dann<br />
die Musik wieder einsetzte, waren die Besucher nicht mehr zu halten.<br />
Zu den schmissigen und flotten Märschen und Polkas standen sie auf<br />
und klatschten rhythmisch mit. In den späten Abendstunden klang das<br />
schwungvolle Schlachteessen mit dem Abschlusslied „Bis bald, auf<br />
Wiedersehn“ von Ernst Mosch dann locker aus.<br />
Geschenkidee<br />
GUTSCHEIN<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
eine wunderschöne Adventszeit<br />
und ein besinnliches Weihnachtsfest.<br />
Kommen Sie gesund ins neue Jahr!<br />
Inh. Maike Wendt und Team<br />
Hauptstraße 28A, 38527 Meine • Tel. 05304/5514<br />
Musikverein Vordorf<br />
Tolle Stimmung mit viel Musik beim Schlachtessen<br />
Das Schlachteessen des Musikvereins Vordorf zog wieder viele Besucher<br />
an. Beim Einlass begrüßte Vorsitzender Karsten Sielemann neben<br />
Freunden und Bekannten auch viele Besucher aus nah und fern. Einige<br />
davon waren schon das 5. Mal nach Vordorf angereist und wurden<br />
mit den Begrüßungsworten von Sielemann: „Hallo ihr Lieben,<br />
56<br />
Unseren Kunden,<br />
Unseren Kunden, Freunden und Bekannten<br />
Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest<br />
wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein erfolgreiches neues Jahr.<br />
und ein erfolgreiches neues Jahr.<br />
Familie Günther Günter und Mitarbeiter<br />
ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 053 03/95 96 -0, Fax 05303/95 96 97<br />
Auf großer Fahrt<br />
Als ein ganz moderner Reisebus am 3. 8. <strong>2018</strong> in Vordorf am Sportheim<br />
ankam, bestiegen 52 Personen frohen Mutes das Gefährt. Vorsitzender<br />
Karsten Sielemann begrüßte alle Mitfahrer und gab in groben<br />
Zügen das Programm für die nächsten Tage bekannt. Morgens<br />
ab 6.00 Uhr haben einige Damen aus der Reisegruppe bereits etwa<br />
200 Brötchen geschmiert, belegt und verpackt. Ab ging die Fahrt bei<br />
herrlichem Wetter über die Autobahn zunächst bis zu einem Rastplatz<br />
bei Halle. Dort nahmen alle ein deftiges Frühstück zu sich, es gab<br />
die bereits vorbereiteten Brötchen, Würstchen, Kaffee und auch Kaltgetränke.<br />
Am frühen Vormittag<br />
checkten dann alle Teilnehmer<br />
in einem tollen Hotel in Prag ein.<br />
Abends fand eine Schiffrundfahrt<br />
auf der Moldau statt mit Abendessen<br />
und Musik. Die Stimmung<br />
war schon am ersten Tag sehr gut.<br />
Am nächsten Tag fand eine Stadtführung<br />
durch Prag und der Prager<br />
Altstadt statt. Man spazierte<br />
durch die engen malerischen<br />
Gassen zum Altstädter Ring,<br />
dem schönsten Platz der Stadt<br />
und besichtigte nach einer Mittagspause<br />
die Prager Burg. Nach<br />
einem langen Besichtigungstag<br />
nahm man ein ausgezeichnetes<br />
Abendessen und ein Bier in einer<br />
traditionellen Kneipe bei einem<br />
– Seit über 40 Jahren –
zünftigen böhmischen Abend ein.<br />
Nach einem späten Frühstück verabschiedete man sich vom schönen<br />
Prag und trat die Heimreise an. An Bord des Busses war die Stimmung<br />
riesig, man sprach viel über das bisher Erlebte und stellte zusammen<br />
fest, dass es eine gelungene Fahrt bis hier hin war und alle viel Spaß<br />
hatten. Während der gesamten Fahrt wurde die Gruppe im Bus von<br />
Corinna Scheil köstlich mit Getränken versorgt. Zum Abschluss der<br />
Reise fand noch ein Abschlussessen im Eichenwald in Mascherode<br />
bei bester Stimmung statt. Der Musikverein Vordorf bedankt sich bei<br />
den vielen Helferinnen und Helfer, die diese tolle Fahrt unterstützt<br />
haben. Es schien doch eine ganz tolle Reise gewesen zu sein, denn<br />
danach traten einige weibliche Förderinnen in den Verein ein. Der<br />
Vorstand des Musikverein Vordorf resümierte danach, dass man eine<br />
ähnliche Reise in den nächsten Jahren wieder anbieten will.<br />
unmittelbar neben den bis zu 1000 Jahre alten riesigen Abraumhalden<br />
des Bergbaus am Rammelsberg. Genau hier wurden 1999 Reste eines<br />
Lederschuhs gefunden, die sich in die Zeit um das Jahr 1024 datieren<br />
lassen. Also auf diesem nahezu 1000 Jahre alten Bergbau kletterten<br />
wir weiter hoch bis zum Ramseck in 521 Metern. Unterwegs immer<br />
wieder tolle Ausblicke nach Goslar, dem Steinberg hin bis nach Salzgitter.<br />
Nach dem standesgemäßen Gruppenfoto begann dann der steile<br />
Abstieg bis zum Maltermeister Turm. Hier fand unsere zünftige Rast<br />
mit herbstlich geprägten Teller- und Pfannen-Gerichten statt. Danach<br />
ging die Wanderung in Richtung der Altstadt Goslar weiter. Am<br />
Barock-Café Anders konnten wir nicht wiederstehen und so wurde<br />
spontan eine süße Kaffee-Pause im Barocksaal eingelegt. Am Bahnhof<br />
von Goslar endete unsere Wanderung nach überschaubaren rund<br />
11 km. Mit dem Erixx begann dann noch ein Rückreiseabenteuer mit<br />
langer Wartezeit am Umsteigepunkt Salzgitter-Ringelheim, aber das<br />
gehört ja auch zwischenzeitlich zum Standard. Gerade noch rechtzeitig<br />
kamen die letzten MTV-Wanderer zum TV-Sport gegen 18.30 Uhr<br />
im <strong>Papenteich</strong> an. Unser Fazit: Durch die zeitweise starken An- und<br />
Abstiege am Rammelsberg konnten wir unsere Kondition rechtzeitig<br />
vor dem Winterprogramm der MTV Herrengymnastik-Abteilung<br />
deutlich ausbauen. Auch die besonderen und netten Dialoge in der<br />
reinen Männergesellschaft gehören sicher mit dazu.<br />
Die Abteilung Herrengymnastik trifft sich jeden Dienstag um 19.00<br />
Uhr im Sportzentrum des MTV Walle. Jeder Interessent ist bei uns<br />
herzlich zur Probegymnastik willkommen.<br />
MTV Walle<br />
Herbstwanderung der Herrengymnastik-Gruppe<br />
Die diesjährige MTV Herrengymnastik Herbstwanderung führte<br />
uns mit dem Niedersachsen-Ticket der DB ab Bahnhof Meine mit<br />
dem Erixx nach Goslar. Von hier aus ging es weiter bis zum Fuße<br />
des Rammelsberg. Die eigentliche Wanderung begann kurz vor dem<br />
Röderstollen, dort führt nach links ein relativ steiler Wanderweg hoch<br />
zum Maltermeister Turm. Weiter ging es dann erneut steil bergauf<br />
Ihr Ansprechpartner in der Region.<br />
Über 35-jährige Erfahrung!<br />
Autolackiererei<br />
Direktabwicklung mit jeglichen<br />
Versicherungen<br />
Smart Repair<br />
Lackschadenfreie Ausbeultechnik<br />
Karosserieinstandhaltung<br />
Unfallreparatur mit Richtbanksystem<br />
Reparatur oder Austausch von Autoglas<br />
KFZ-Meisterbetrieb<br />
KFZ-Instandhaltung<br />
Inspektion und Wartung PKW + Transporter<br />
Tägl. TÜV durch die Dekra<br />
Motor-Diagnose aller Fabrikate<br />
Achsvermessung<br />
Klimaanlagenservice<br />
Lack • Karosserie • KFZ-Instandhaltung aller Fabrikate<br />
Alles aus einer Hand!<br />
Unseren Kunden, Partnern, Geschäftsfreunden und Bekannten wünschen<br />
wir frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.<br />
Weitzer GmbH · Am Stadtweg 15 · 38533 Vordorf · Telefon 05304/901499<br />
www.weitzer-vordorf.de · torsten.weitzer@weitzer-vordorf.de<br />
57
SV Wedes-Wedel, Wedelheine<br />
Tag des Kinderturnens am 10. 11.<br />
Zum Tag des Kinderturnens lud der SV Wedes-Wedel Kinder ins Dorfgemeinschaftshaus ein, die sich mit viel Spaß an Turngeräten ausprobieren<br />
wollten. Es kamen über 100 Kinder aus der ganzen Region bis zum Alter von 13 Jahren. Sie durften nicht nur ohne Anleitung toben und<br />
spielen, sondern auch auf den Geräten balancieren, laufen und mit dem bunten Schwungtuch spielen.<br />
„Die bundesweite Initiative des Deutschen Turnerbundes ‚Wir machen Kinder stark‛ ist für Kinder mit und ohne Behinderungen organisiert“<br />
sagte Katrin Hellemann, die Trainerin der Kinderturngruppen. An den verschiedenen Stationen konnten die Kinder ihre Stempel sammeln, so<br />
dass sie zum Abschluss auch eine Urkunde mit nach Hause nehmen konnten.<br />
Staunen konnten sie, als die Kinder<br />
der Leistungsturngruppe des<br />
Vereins ihr Können auf den Airtrackmatten<br />
vorführten. Airtrackmatten<br />
sowie ein Airbarrel und<br />
weitere Materialen wurden dankenswerterweise<br />
von Manuela<br />
Kaltofen aus Meine sowie<br />
vom TTC Grassel an diesem Tag<br />
zur Verfügung gestellt. Der SV<br />
Abbesbüttel unterstützte zusätzlich<br />
sogar mit zwei Turnhelferinnen.<br />
Ein großes Dankeschön geht<br />
auch an alle Mitwirkenden:<br />
Verein: Jan, Babara, Viktor, Silvia,<br />
Mony und Brigitte, Eltern:<br />
Anja Kleinschmager, Ilona Weitzer,<br />
Sonja Fröhlich, Kim Anna<br />
Auffahrt, Oliver Hellemann,<br />
Turnkinder: Mia Pasemann,<br />
Angelina Hellemann, Paula Weitzer und Jule Hellemann. In der kleinen Halle bot das leckere, von Eltern gespendete Kuchenbuffet für die<br />
nötige Stärkung. Auch hier vielen Dank für den Einsatz. Ebenso ein herzliches Dankeschön geht an die Spender, die mit ihren Geldspenden<br />
die Grundlage für eine eigene Airtrackmatte, die schon bei den Kleinsten ein sehr beliebtes Turngerät ist, geschaffen haben.<br />
Vielen Dank sagt die Sparte Gymnastik auch den Wirten Jasmin und Frank Müller, die nicht nur die Versorgung mit Kaffee, Pommes und Hot<br />
Dogs übernahmen sondern auch eine großzügige Geldspende übergaben.<br />
Sparte Gymnastik feierte 40-jähriges Bestehen<br />
Nach dem bunten Programm beim Tag des Kinderturnens<br />
in der Sporthalle des SV Wedes-Wedel<br />
feierten langjährige Mitglieder mit Spartenleiter<br />
Viktor Milde sowie den Übungsleiterinnen<br />
Elisabeth Schild und Barbara Jakob das 40-jährige<br />
Bestehen der Sparte Gymnastik.<br />
„Wir haben 260 Mitglieder in neun Gruppen“,<br />
sagte Milde nach dem Festessen im Dorfgemeinschaftshaus.<br />
Die Sparte bietet vom Kinderturnen<br />
bis zum Seniorensport viele unterschiedliche Leistungs-<br />
und Bewegungsgruppen für Frauen und<br />
Männer. Für die Geselligkeit wird einiges organisiert:<br />
das Grillen für Senioren im Sommer sowie<br />
die jährlichen Gruppenreisen. Organisatorin Monika<br />
Luce erinnerte allein an 17 Tages- und 17 Mehrtagesfahrten.<br />
Barbara Jakob führte anschließend<br />
noch Videos von den 20- und 25-Jahr-Feiern vor<br />
und sorgte mit diesen Bildern für eine heitere Unterhaltung. Die frühere Spartenleiterin und langjährige Trainerin Elisabeth Schild steuerte<br />
noch Anekdoten aus den Anfängen bei. Alles in allem ein gelungener Abend, der viele Erinnerungen wach werden ließ.<br />
Ihr Möbelspediteur<br />
im <strong>Papenteich</strong><br />
Spezialunternehmen für Umzüge<br />
Stadt-, Nah- und Fernverkehr<br />
Tischlergestellung<br />
_<br />
Küchenmontagen<br />
Möbellagerung<br />
_<br />
Beiladungen<br />
Auslandstransporte<br />
_<br />
Überseeverladungen<br />
Vermietung von Möbelwagen<br />
Siegfried Stecker<br />
Schunterstr. 2 38179 Schwülper<br />
_<br />
OT Walle<br />
Tel. 0 53 03<br />
_<br />
5127<br />
Anspruchsvoll sollten Sie schon sein...<br />
M. Wagner<br />
Eisenachweg 28<br />
38527 Meine<br />
053 04/930270<br />
01 71/438966<br />
...seit 25 Jahren immer eine Nagellänge voraus<br />
Das Team vom Nageldesign Studio sagt Danke<br />
für Ihre Treue und wünscht Ihnen und<br />
Ihrer Familie ein zauberhaftes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
58
Kirchliche Nachrichten<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinden<br />
Adenbüttel/Rethen Adenbüttel<br />
Pastorin Renata Pautsch<br />
Westerendstraße 6<br />
38528 Adenbüttel<br />
Telefon 05304 1249<br />
Email: Renata.Pautsch@evlka.de<br />
Sprechzeiten Büro: dienstags 16.30 – 19.30 Uhr<br />
Rethen<br />
Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde<br />
Didderse – Hillerse<br />
Pastor Thorsten Schuerhoff, Tel. 05373 2365<br />
Diakonin Fr. C. Schnatz, Tel. 05373 2365<br />
oder 05302 4257<br />
Stellvertr. Kirchenvorstandsvorsitzende:<br />
Doris Müller, Tel. 05303 7001<br />
Bürozeiten im Gemeindehaus Didderse: dienstags: 15.00 – 18.00 Uhr<br />
und donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr, Tel. 05373 2365<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinde Grassel<br />
Pastor Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Lehre-Essenrode<br />
Tel. 05301 222, Fax 05301 320<br />
E-Mail: Pfarramt.Essenrode@evlka.de<br />
www.kirche-essenrode-grassel.de<br />
Sprechstunde: donnerstags 18.00 – 19.00 und jederzeit auf gut<br />
Glück oder nach Vereinbarung.<br />
Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief.<br />
Herzlichen Dank sage ich allen, die mir mit<br />
Glückwünschen und Geschenken zu meinem<br />
80. Geburtstag<br />
große Freude bereitet haben.<br />
Erika Neubauer<br />
Abbesbüttel, im <strong>Dezember</strong> <strong>2018</strong><br />
Es war ein wunderschöner Tag...<br />
Allen, die zu meinem<br />
90. Geburtstag<br />
an mich dachten, mit Geschenken und Glückwünschen<br />
mir viel Freude machten, möchte ich ein sehr herzliches<br />
Dankeschön sagen.<br />
Ein besonderer Dank gilt der Gemeinde Adenbüttel, dem<br />
Kirchenvorstand, der Singgemeinschaft, dem Seniorenkreis<br />
und den „Montags-Damen“.<br />
Else Thörmann<br />
Adenbüttel, im <strong>Dezember</strong> <strong>2018</strong><br />
Neuapostolische Kirche<br />
Gemeinde Wendeburg-Neubrück<br />
Ostpreußenstraße 1 A, Telefon 05302 901266<br />
Helge Böker<br />
Tel. 05175 9804554, mobil: 0172 5421500<br />
Gottesdienste: So. 9.30 Uhr, Mi. 19.30 Uhr<br />
Gäste sind herzlich willkommen. Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr.<br />
zu erfragen.<br />
Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde<br />
Groß Schwülper<br />
Pastor Mehlin, Kirchstraße 4, 38179 Schwülper<br />
Tel. 05303 4214, Mail: Gerd.Mehlin@evlka.de<br />
St. Nikolaus-Mail: KG.GrossSchwuelper@evlka.de<br />
Internetadresse: www.st-nikolaus-schwuelper.de<br />
Diakon Thomas Lenzen, Am Walde 13, 38179 Schwülper<br />
Tel. 05303 4880<br />
Gerne sind wir für Sie da.<br />
Sie erreichen uns am besten nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Unser Pfarrbüro ist geöffnet:<br />
Dienstag: 8.15 – 12.00 Uhr<br />
Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr, sonst nach Vereinbarung<br />
Rainer<br />
Loch<br />
† 16. 10. <strong>2018</strong><br />
Danke<br />
sagen wir allen Verwandten, Freunden<br />
und Nachbarn, die mit uns Abschied<br />
genommen haben und ihre Anteilnahme<br />
in vielfältiger Weise zum Ausdruck<br />
brachten.<br />
In unseren Dank schließen wir Pastor<br />
Mehlin und das Bestattungshaus<br />
Andreas Günter für die würdevolle<br />
Gestaltung der Trauerfeier mit ein.<br />
Die zahlreichen Geldzuwendungen<br />
spenden wir auf Wunsch von Rainer<br />
an das Hospiz Am Hohen Tore in<br />
Braunschweig.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Ludwig Loch und Familie<br />
Wir sind an Ihrer Seite.<br />
Würdevoll und zeitgemäß.<br />
Hageroth<br />
Bestattungen<br />
Tag & Nacht 05304 / 5214<br />
0157/ 71521214<br />
Torsten Hageroth • Maschstr. 14 • 38533 Vordorf/Rethen<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
59
Werner<br />
Klein<br />
† 27.10.<strong>2018</strong><br />
Adelgunde<br />
Behrens<br />
geb. Modeß<br />
† 31.10.<strong>2018</strong><br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen für die große<br />
Anteilnahme in jeglicher Form.<br />
Im Namen der Familie<br />
Erhard Klein<br />
Hildegard Kaufmann geb. Klein<br />
Groß Schwülper, im <strong>Dezember</strong> <strong>2018</strong><br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer<br />
mit uns verbunden fühlten und ihre<br />
Anteilnahme auf liebevolle Weise zum<br />
Ausdruck gebracht haben.<br />
Alle Zeichen der Verbundenheit haben<br />
uns sehr getröstet.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Gerlinde Modeß<br />
Adenbüttel, im <strong>Dezember</strong> <strong>2018</strong><br />
Ich trage Dein Herz bei mir.<br />
Ich trage es in meinem Herzen, nie bin ich ohne es.<br />
Dipl.-Ing. Architekt<br />
Horst Fricke<br />
* 1. Januar 1944 † 15. Oktober <strong>2018</strong><br />
Von einem innig vertrauten Menschen Abschied nehmen zu<br />
müssen, ist unglaublich schwer.<br />
Jeder neue Tag macht uns bewusst, was wir verloren haben.<br />
Herzlichen Dank sagen wir allen, die in Freundschaft und<br />
liebevoller Verbundenheit an unserer Trauer Anteil nahmen.<br />
Grassel, im <strong>Dezember</strong> <strong>2018</strong><br />
Danke.<br />
Brigitte Fricke<br />
Ev.-Freikirchliche Gemeinde<br />
Schwülper<br />
Braunschweiger Straße 10<br />
Pastor: Fabian Bromann<br />
Taubenkamp 1a, 38179 Groß Schwülper,<br />
Telefon 05303 979587, E-Mail: f.bromann@web.de<br />
Internet: www.efg-schwuelper.de<br />
Veranstaltungen:<br />
21. 12. Lebendiger Adventskalender ab 17.10 Uhr<br />
24. 12. Christvesper um 16.00 Uhr<br />
Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst<br />
Montag: 20.00 Uhr Hauskreis 14-täglich<br />
Dienstag: 20.00 Uhr Bibelgespräch 14-täglich<br />
Donnerstag: 9.00 Uhr Gebetstreff; 16.00 Uhr Frauengruppe 14-tägl.;<br />
18.45 Uhr Musikgruppe; 20.00 Uhr Hauskreis<br />
Freitag: 17.00 Uhr Gemeinde Wasbüttel Pfadfinder;<br />
19.30 Uhr Bläserübstunde<br />
Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.<br />
Ev.-luth. St. Michael-<br />
Kirchengemeinde Rötgesbüttel<br />
St. Michael Kirche Rötgesbüttel, Gutsstraße 7,<br />
38551 Ribbesbüttel<br />
Pastor Michael Bausmann<br />
Tel.05374 66177, E-Mail: michael.bausmann@evlka.de<br />
Diakon Thorben Lais<br />
Tel. 05374 66102, E-Mail: thorben.lais@evlka.de<br />
Handy: 01522 2429062<br />
Das Pfarrbüro ist geöffnet:<br />
Dienstag: 8.30 bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Tel. 05374 66177, E-Mail: kg.ribbesbuettel@evlka.de<br />
Gottesdienste<br />
16. 12. 10.00 Uhr, 3. Advent, Gottesdienst in Rötgesbüttel<br />
10.00 Uhr, Kindergottesdienst<br />
24. 12. Heiligabend<br />
16.30 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel in Rötgesbüttel<br />
22.00 Uhr, Christnacht in Rötgesbüttel<br />
26. 12. 2. Weihnachtstag<br />
9.30 Uhr, Festgottesdienst in Rötgesbüttel<br />
6. 1. 10.00 Uhr, Gottesdienst in Rötgesbüttel<br />
Besondere Veranstaltungen:<br />
16. 12. 16.30 Uhr, Adventskonzert des Kirchenfrauenchores und des<br />
Schulchores, Kirche Rötgesbüttel<br />
Regelmäßige Veranstaltungen (außer in den Schulferien)<br />
Sonntag:<br />
10.00 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst, im Anschluss<br />
Kirchenkaffee<br />
18.30 Uhr Jugendgruppe Bibelzeug (ab 15 Jahre), Gemeindehaus<br />
Ribbesbüttel<br />
Montag:<br />
15.00 Uhr Hauskreis in Rötgesbüttel<br />
18.00 Uhr Jugendgruppe, Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />
20.00 Uhr Hauskreis in Rötgesbüttel<br />
Dienstag:<br />
19.00 Uhr Jugendgruppe „Die Namenlosen“, Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />
Mittwoch:<br />
9.30 Uhr Mini-Club (Kinder von 8 Monaten bis 3 Jahre), Gemeindehaus<br />
Ribbesbüttel<br />
15.00 Uhr Frauenkreis in Rötgesbüttel (letzter Mittwoch im Monat),<br />
Kapellenraum St. Michael Kirche Rötgesbüttel<br />
16.00 Uhr Kids Club (14-täglich) Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />
Donnerstag:<br />
17.30 Uhr Petri-Kids, Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />
18.30 Uhr Kirchenfrauenchor,<br />
Kapelle St. Michael Kirche<br />
Rötgesbüttel<br />
19.00 Uhr Posaunenchor, Schule Ribbesbüttel<br />
Samstag:<br />
9.00 Uhr Konfirmandenunterricht<br />
60
Ev.-luth. Kirchengemeinde<br />
St. Stephani, Meine<br />
Pastoren: Julia Kettler, Hauptstraße 29, Meine,<br />
Tel. 05304 7047, E-mail: julia.kettler@evlka.de<br />
Christoph Pauer, Kirchring 7<br />
38165 Essenrode, Tel. 05301 222<br />
E-Mail: christoph.pauer@evlka.de<br />
Diakon: Gerd Höper, Meine, Zellbergstraße 2, Tel. 05304 5892<br />
E-mail: G.Hoeper@t-online.de<br />
Pfarrbüro: Susanne Harms, Meine, Hauptstraße 29<br />
Tel. 05304 901240, Fax 05304 901242<br />
Sprechzeiten: Di., 17.15 – 19.00 Uhr und Fr., 9.00 – 11.00 Uhr<br />
E-Mail: KG.Meine@evlka.de, Internet: www.kirche-meine.de<br />
Küster: Meine: Hamid Enayati, Vordorf: Susanne Steinmann, Tel.<br />
4542; Wedesbüttel: Bärbel Hitzfeld, Tel. 509959<br />
Lebendige St. Stephani-Gemeinde e. V.:<br />
Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg<br />
10, Meine, Tel. 05304 909596<br />
IBAN Förderverein: DE09269513110161095294<br />
IBAN Stiftung: DE30269513110161194923<br />
BIC NOLADE21GFW<br />
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg<br />
Kindergottesdienst: 16. 12. und 20. 1.<br />
Minikirche: 27. 1. (wg. der Winterkirche im Gemeindehaus)<br />
Gottesdienste und Veranstaltungen<br />
<strong>Dezember</strong><br />
9.12. 8.45 Uhr Gottesdienst in Abbesbüttel (Prof. Dr. Wirths),<br />
10.00 Uhr Familiengottesdienst m. Taufen u. Hl. Abendmahl<br />
in St. Stephani (Pastorin Kettler)<br />
14. 12. 18.00 Uhr Adventsandacht für Familien in der Gutskapelle<br />
Wedesbüttel (Pastorin Kettler)<br />
16. 12. 10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (gestaltet von Konfirmanden)<br />
10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Teestube (Susanne<br />
Nolte, Monika Wels)<br />
21. 12. 18.00 Uhr Adventsandacht in der Gutskapelle Wedesbüttel<br />
mit dem Chor mamamia<br />
23. 12. 18.00 Uhr Taizégottesdienst in St. Stephani (Sabine Meier<br />
und Team)<br />
24. 12. 15.00 Uhr Krippenspiel in Wedesbüttel (Team)<br />
15.30 Uhr Christvesper für Kinder in St. Stephani (Pastorin<br />
Kettler und Team)<br />
16.00 Uhr Christvesper in Vordorf (Pastorin Hartke, Männergesangverein,<br />
Posaunenchor)<br />
16.30 Uhr Christvesper in Wedesbüttel (Pastorin Kettler)<br />
17.30 Uhr Christvesper in St. Stephani (Diakon Höper,<br />
Männergesangverein, Posaunenchor)<br />
22.00 Uhr Christnacht in St. Stephani (Pastorin Kettler,<br />
Jugendchor CANTUS!)<br />
25. 12. 10.00 Uhr Festgottesdienst in St. Stephani (Diakon Höper,<br />
Kirchen- und Posaunenchor)<br />
26. 12. 10.00 Uhr Festgottesdienst in St. Stephani (Pastorin Kettler)<br />
11.15 Uhr Festgottesdienst in Vordorf (Pastorin Kettler)<br />
30. 12. 17.00 Uhr „Orgelfeuerwerk“ in St. Stephani (Nachwuchsorganisten)<br />
31. 12. 17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst m. Hl. Abendmahl in<br />
St. Stephani (Pastorin Kettler)<br />
Januar<br />
6. 1. 10.00 Uhr Gottesdienst m. Hl. Abendmahl in St. Stephani<br />
(Pastorin Kettler)<br />
11.15 Uhr Gottesdienst in Vordorf (Pastorin Kettler)<br />
8. 1. 19.00 Uhr Konzert der Maxim Kowalew Don Kosaken<br />
in St. Stephani (Vorverkauf 22,– €, Abendkasse<br />
25,– €)<br />
13. 1. 10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani mit anschl. Neujahrsempfang<br />
im Gemeindehaus (Pastorin<br />
Kettler)<br />
Zum Neujahrsempfang sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter –<br />
ehren- und nebenamtlich – ganz herzlich eingeladen!<br />
Winterkirche im Gemeindehaus 14. 1. – 18. 3. 2019.<br />
...familiäre<br />
Ereignisse<br />
sollten Sie<br />
in Ihrer<br />
Samtgemeindezeitung<br />
bekannt machen,<br />
dann liest es auch<br />
jeder!<br />
Lucie Schacht<br />
geb. Hinze<br />
† 19. 11. <strong>2018</strong><br />
Allen, die mit uns trauern und dies auf vielfältige Weise<br />
zum Ausdruck brachten, sagen wir herzlichen Dank.<br />
Unser besonderer Dank gilt dem Sozialen Pflegedienst<br />
Löschmann, Wendeburg, Herrn Pastor Wesemann und<br />
Brünsch Bestattungen, Grassel.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Bechtsbüttel, im November <strong>2018</strong><br />
Andrea und Werner Auerbach<br />
61
Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!<br />
Groß Schwülper<br />
und Gifhorn<br />
Hauptsitz Trautenaustraße 16,<br />
38114 Braunschweig<br />
Mit eigenem Trauercafé<br />
und Andachtsraum<br />
Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00<br />
Oma Elli<br />
Nadolny geb. Schäfer<br />
† 4.10.<strong>2018</strong><br />
Zuhören,<br />
verstehen und<br />
angemessen reagieren<br />
www.günter-bestattungen.de<br />
Man sieht die Sonne langsam untergehen<br />
und erschrickt doch,<br />
wenn es plötzlich dunkel ist.<br />
Herzlichen Dank<br />
... für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben,<br />
... für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten,<br />
... für die Anteilnahme bei der Trauerfeier,<br />
... für die selbstlose Unterstützung,<br />
auch in den letzten schweren Stunden,<br />
insbesondere an Claudia und Gudrun,<br />
... für die gute Betreuung durch die Diakoniestation Gifhorn,<br />
... für die trostreichen Worte von Frau Pastorin Annette Israel,<br />
... für die würdevolle Begleitung durch das Bestattungshaus<br />
K.-H. Blecker.<br />
Gifhorn und Rethen, im <strong>Dezember</strong> <strong>2018</strong><br />
Lebendige St. Stephani-Gemeinde<br />
Ein Ausflug in die Wiener Klassik<br />
Das Hauskonzert auf Gut Martinsbüttel beginnt am Freitag, 25.<br />
Januar, um 19.00 Uhr. Der Einlass ist wie immer um 18.30 Uhr. Die<br />
Kirchengemeinde und der Förderverein freuen sich, das Duo Mattick<br />
Huth präsentieren zu können. Der Flötist Christian Mattick und<br />
der Pianist Mathias Huth schaffen mit Kompositionen von Beethoven,<br />
Mozart und Schubert aus der Zeit der Wiener Klassik ein thematisches<br />
Konzertprogramm. Drei Generationen von Komponisten,<br />
deren Wege sich in Wien z. T. gekreuzt haben, versammeln sich<br />
hier zu einem künstlerischen Wiener Kongress ganz anderer Art.<br />
Ergänzt wird das musikalische Erlebnis durch Textzitate aus Briefen<br />
von Mozart, Beethoven und Schubert. Literarische Texte beleuchten<br />
Musik, Musik kommentiert Literatur.<br />
Christian Mattick studierte sowohl Musik als auch Gesang und Schauspiel.<br />
Er ist Mitglied im Bayerischen Kammerorchester und hat sich<br />
mit verschiedenen Duos ganz der Kammermusik verschrieben. Mathias<br />
Huth besuchte renommierte Solistenklassen und Meisterkurse im<br />
In- und Ausland. Beide Musiker sind Mitbegründer von Cassander<br />
und haben mehrere Rundfunkaufnahmen und CDs eingespielt.<br />
Karten können im Vorverkauf für 20,– Euro in beiden Meiner Apotheken<br />
oder im Pfarrbüro der St. Stephani-Kirche, Hauptstraße 29,<br />
erworben werden. Es gibt nur eine begrenzte Platzanzahl.<br />
Der gesamte Erlös des Konzertes fließt in das Stiftungskapital der<br />
Kirchengemeinde.<br />
Die Lebendige St. Stephani-Gemeinde wünscht allen Mitgliedern,<br />
Unterstützern, Spendern und Helfern ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Start in das neue Jahr.<br />
Katholische Kirche<br />
St. Andreas, Meine<br />
Westring 1, 38527 Meine, Telefon 05304 2502<br />
Fax 05304 930641,<br />
E-Mail: st.andreas@altfrid-gifhorn.de<br />
Gottesdienste:<br />
So., 9. 12. 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Besuch des Hl.<br />
Nikolaus<br />
17.00 Uhr Bußgottesdienst, anschl. Beichtgelegenheit<br />
Mi., 12. 12. 7.00 Uhr Roratemesse, anschließend Frühstück<br />
So., 16. 12. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />
Mi., 19. 12. 19.00 Uhr Roratemesse, anschl. Imbiss<br />
So., 23. 12. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />
Mo., 24. 12. 15.30 Uhr Krippenfeier für jüngere Kinder<br />
17.00 Uhr Krippenfeier für ältere Kinder und Jugendliche<br />
22.00 Uhr Christmette<br />
Di., 25. 12.<br />
Mi., 26. 12.<br />
So., 30. 12.<br />
Di., 1. 1.<br />
So., 6. 1.<br />
Di., 8. 1.<br />
Mi., 9. 1.<br />
9.30 Uhr Hl. Messe<br />
9.30 Uhr Hl. Messe<br />
9.30 Uhr Hl. Messe<br />
17.00 Uhr Hl. Messe<br />
9.30 Uhr Hl. Messe mit Rückkehr der Sternsinger<br />
15.00 Uhr Hl. Messe zum Seniorennachmittag<br />
18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Hl. Messe<br />
So., 13. 1. 9.30 Uhr Familiengottesdienst,<br />
anschl. Begrüßung<br />
der neu zugezogenen Gemeindemitglieder<br />
Gruppen und Veranstaltungen:<br />
Montags: 19.30 Uhr<br />
Gruppentreffen „Anonyme Alkoholiker“<br />
Dienstags: 19.00 Uhr<br />
Jugendband<br />
Di., 11. 12. 18.00 Uhr<br />
lebendiger Adventskalender in<br />
St. Andreas<br />
Do., 13. 12. 11.00 Uhr<br />
Gottesdienst in der Seniorenresidenz<br />
Meerwiesen, Groß Schwülper<br />
16.00 Uhr Trauercafé<br />
Sa., 15. 12. 17.00 Uhr<br />
Startreffen Sternsingeraktion<br />
Do., 20. 12. 10.00 Uhr<br />
Gottesdienst im Pflegeheim für<br />
Volljährige, Schwülper<br />
Sa., 22. 12. 8.00 Uhr<br />
Aufstellen der Weihnachtsbäume<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Harald Nadolny<br />
62
17.00 Uhr Messdieneradventsfeier<br />
Mo., 24. 12. 10.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz, Meine<br />
Do., 3. 1. 10.00 Uhr Sternsingeraktion<br />
Fr., 4. 1. 10.00 Uhr Sternsingeraktion<br />
Mo., 7. 1. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Wort des Lebens“<br />
Mi., 9. 1. 20.00 Uhr Taufvorbereitung<br />
Sternsingeraktion 2019<br />
Die Sternsinger kommen auch zu Ihnen nach Hause –<br />
Sternsinger aus St. Andreas in Meine<br />
stellen sich an die Seite von Kindern mit Behinderung<br />
„Wir gehören<br />
zusammen“ – das<br />
ist die Kernbotschaft<br />
der Sternsinger<br />
bei der<br />
aktuellen Aktion<br />
Dreikönigssingen.<br />
Damit stellen<br />
sich die Mädchen<br />
und Jungen, die als<br />
Sternsinger gekleidet<br />
von Haus zu<br />
Haus gehen, an die<br />
Seite von Kindern<br />
mit Behinderung.<br />
Exemplarisch werden<br />
bei der aktuellen<br />
Aktion Sternsinger-Projekte<br />
aus<br />
Peru vorgestellt.<br />
Am 3. und 4. Januar 2019 sind die Sternsinger der Pfarrei St. Altfrid<br />
Gifhorn/Meine in den Straßen des <strong>Papenteich</strong>s unterwegs. Mit dem<br />
Kreidezeichen „20*C+M+B+19“ bringen die Mädchen und Jungen in<br />
den Gewändern der Heiligen Drei Könige den Segen „Christus segne<br />
dieses Haus“ zu den Menschen, sammeln für benachteiligte Kinder in<br />
aller Welt und werden damit selbst zu einem wahren Segen.<br />
Bei der 61. Aktion Dreikönigssingen wollen die Sternsinger auch aus<br />
dem <strong>Papenteich</strong> deutlich machen, wie schwer es Kinder mit Behinderungen<br />
besonders in Entwicklungs- und Schwellenländern haben,<br />
und dabei sind die Mädchen und Jungen aus der Pfarrei St. Altfrid<br />
Gifhorn/Meine nicht allein. Bundesweit werden sich wieder rund<br />
300.000 Kinder und 90.000 Begleiter auf den Weg machen, um sich<br />
für Kinder in der Welt einzusetzen. Neben digitalen und analogen Bildungsmaterialien<br />
zur Aktion Dreikönigssingen 2019, steht vor allem<br />
der Film des TV-Reporters Willi Weitzel im Mittelpunkt der Vorbereitung<br />
auf das Sternsingen. Willi Weitzel war in Peru und hat sich<br />
darüber informiert, was die Sternsinger mit ihrer Hilfe alles bewirken<br />
können.<br />
Die Träger der Aktion, das Kindermissionswerk „Die Sternsinger“<br />
und der Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ), wollen<br />
dazu beitragen, den Blick auf Kinder mit Behinderung zu verändern:<br />
Sie sind nicht auf ihre Behinderung zu reduzieren, sondern sind wie<br />
alle anderen Kinder neugierige, entwicklungsfähige und bereichernde<br />
Gaus-Lütje Kartoffeln zum Fest –<br />
mit leckeren GRATIS-KARTOFFELREZEPTEN<br />
an unseren SB-Ständen (die mit der Gabel) z. B.<br />
in Meine, Ohnhorst, Vordorf, Adenbüttel<br />
und Harxbüttel.<br />
Belana<br />
unsere<br />
Weihnachtsfestkochende<br />
Geschöpfe Gottes und haben ein Recht auf die uneingeschränkte Teilhabe<br />
am Leben der Gesellschaft.<br />
Weltweit größte Solidaritätsaktion von Kindern für Kinder<br />
„Segen bringen, Segen sein. Wir gehören zusammen – in Peru und<br />
weltweit!“ heißt das Leitwort, das aktuelle Beispielland ist Peru. 1959<br />
wurde die Aktion erstmals gestartet. Inzwischen ist das Dreikönigssingen<br />
die weltweit größte Solidaritätsaktion, bei der sich Kinder<br />
für Kinder in Not engagieren. Über eine Milliarde Euro sammelten<br />
die Sternsinger seit dem Aktionsstart, mehr als 73.100 Projekte für<br />
benachteiligte Kinder in Afrika, Lateinamerika, Asien, Ozeanien und<br />
Osteuropa wurden in dieser Zeit unterstützt.<br />
Bei ihrer zurückliegenden Aktion hatten die Mädchen und Jungen<br />
zum Jahresbeginn <strong>2018</strong> bundesweit mehr als 48,8 Millionen Euro<br />
gesammelt. Rund 300.000 Sternsinger und rund 90.000 Begleitende<br />
hatten sich in 10.148 Pfarreien, Schulen und weiteren Einrichtungen<br />
beteiligt. Mit den gesammelten Spenden können die Sternsinger mehr<br />
als 1.400 Projekte für benachteiligte Kinder in Afrika, Lateinamerika,<br />
Asien, Ozeanien und Osteuropa unterstützen. Durch ihr Engagement<br />
werden die kleinen und großen Könige zu einem Segen für benachteiligte<br />
Gleichaltrige in aller Welt. Neben dieser gelebten Solidarität<br />
tragen die Sternsinger den christlichen Segen für das neue Jahr in die<br />
Wohnungen und Häuser der Menschen.<br />
Wenn Sie den Besuch der Sternsinger wünschen, wenden Sie sich an:<br />
Pfarrbüro St. Andreas, Tel. 05304 2502<br />
E-Mail: st.andreas@altfrid-gifhorn.de<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Samtgemeinde<br />
<strong>Papenteich</strong>: Elke Peschel · Immobilien-Bezirksleiterin<br />
Immobilie verkaufen? Ich übernehme das.<br />
Sie möchten Ihre Immobilie zum bestmöglichen Preis, schnell und zuverlässig<br />
verkaufen? Mit unserem Rundum-Service finden wir garantiert den richtigen<br />
Käufer. Von der kostenlosen Marktpreisermittlung bis hin zur Objektübergabe,<br />
ich kümmere mich gerne um alles.<br />
Ich suche zum Kauf für unsere Kunden:<br />
✔ Einfamilienhäuser für junge Familien in Abbesbüttel o. Bechtsbüttel<br />
bis 270.000 EUR<br />
✔ Einfamilienhaus in Meine, Schwülper o. Rötgesbüttel bis 350.000 EUR<br />
Bestnoten bei Kundenbefragung. Profitieren auch Sie von unseren ausgezeichneten<br />
Leistungen! Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen sehr gerne.<br />
Ich wünsche Ihnen ein schönes Weihnachtsfest<br />
und einen fröhlichen Rutsch ins Neue Jahr.<br />
Elke Peschel<br />
Neuer Weg 1<br />
38527 Abbesbüttel<br />
Telefon: 05304 93 21 10<br />
Mobil: 0160 7 43 53 54<br />
elke.peschel@wuestenrot.de<br />
63
Freie Evangelische Bibelgemeinde Meine<br />
Pastor Tim Kelly, Ortholzweg 2, 38527 Meine<br />
Telefon 05304 9112894, Homepage: www.leben-aus-gnade.de<br />
Kapelle Bechtsbüttel<br />
Die Kapelle Bechtsbüttel gehört zur Kirchengemeinde Bienrode<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinde Zur Heiligen Dreifaltigkeit,<br />
Dammwiese 8a, 38110 Braunschweig-Bienrode, Tel.-Nr. 05307 5772<br />
Öffnungszeiten:<br />
dienstags 10.00 – 12.00 Uhr und donnerstags 16.00 – 18.00 Uhr<br />
Pfarrer: Lothar Voges<br />
Pfarramtssekretärin: Ines Cordes<br />
E-Mail: kirche-bienrode@arcor.de<br />
Unsere Gottesdienste finden in der Kapelle Bechtsbüttel an folgenden<br />
Terminen jeweils um 10.45 Uhr statt: Mit Taufe am 9. 12., Heiligabend<br />
um 17.30 Uhr, Silvester um 16.45 Uhr.<br />
Die Frauenhilfe Bechtsbüttel trifft sich im DGH am 2. Montag im<br />
Monat, immer um 15.30 Uhr: 10. 12.<br />
Kleinanzeigen<br />
auf einen Blick<br />
Putzfrau für 2 Std./Woche<br />
gesucht in Didderse.<br />
Bei Interesse bitte unter folgender Handynummer:<br />
01515-6036168<br />
Brenn- Kaminholz zu verkaufen<br />
abgepackt in Big Bag`s – je Bag 75 €<br />
Tel.01712357365, Torsten Kiene<br />
Suche Bürokraft auf Minijob-Basis<br />
für Terminkoordination, Rezeptabrechnungen etc.<br />
(8 bis10 Stunden wöchentlich)<br />
Ich freue mich auf Ihre Bewerbung.<br />
Physiotherapie-Praxis B. Braun<br />
Auf dem Roden 21, 38528 Adenbüttel • KG.Braun@email.de<br />
Aus der Region<br />
Good things last – 10 Jahre Weihnachtsjazz<br />
Am Samstag, 29. <strong>Dezember</strong> <strong>2018</strong>, Konzertsaal der Firma<br />
Schimmel Braunschweig – posaune & jazzpiano unplugged –<br />
Nils Wogram & Mathias Claus Jazz Duo<br />
Konzertsaal der Firma Schimmel, Friedrich-Seele-Straße 20, 38122<br />
Braunschweig, zwei Shows am Samstag, 29. 12. <strong>2018</strong>,<br />
17.00 – 18.30 Uhr, ermäßigtes Jugendkonzert für junge Leute zu 8,–<br />
Euro, Begleitung und Erwachsene zu 15,– Euro<br />
20.00 – 22.00 Uhr, Hauptkonzert zu 18,– / 12,– Euro<br />
Ermäßigte Preise gelten für Schüler und Studenten. Vorverkauf: Neu,<br />
die Kartenreservierung erfolgt diesmal ausschließlich über www.<br />
mathiasclaus.com – Abholung und Bezahlung an der Abendkasse.<br />
Freie Platzwahl. Kein sonstiger Vorverkauf.<br />
Nils Wogram & Mathias Claus Jazz Duo – Good things last –<br />
10 Jahre Weihnachtsjazz<br />
Was vor langer Zeit mit einem spontanen generationsübergreifenden<br />
konzertanten Meeting zweier Braunschweiger Jazzer im Schimmel<br />
Konzertsaal begann, schrieb Lokalgeschichte und hat nun, nach<br />
einem Aussetzer im letzten Jahr, eine runde 10 zu feiern. Zwei Musiker<br />
die zusammen viele Jahrzehnte Braunschweiger Jazzkultur verkörpern<br />
und mit dem Hause Schimmel diese schon immer stets ausverkaufte<br />
Konzertreihe initiiert haben.<br />
Nils Wogram, Urgestein der Lokalkultur und Absolvent der Städtischen<br />
Musikschule Braunschweig mit einer kometenhaften Karriere<br />
im Jazz bis zum deutschen Jazzpreis und zwei Jazz Echos, zuhause<br />
in den deutschen Rundfunkanstalten und Festivalbühnen oder Spielorten<br />
der Hochkultur wie NDR und der Elbphilharmonie Hamburgs.<br />
Mathias Claus, seit 15 Jahren Jazzpianobeauftragter der Stadt Braunschweig<br />
an derselben Städtischen Musikschule, eher solopianistisch<br />
bei bedeutenden deutschen Solopianofestivals involviert und die pianistisch<br />
orientierte Pädagogik des Instruments lokal steuernd.<br />
Das Stammpublikum der Konzertreihe schätzt ein unnachahmliches<br />
Konzertprofil welches zwei Freunde des Jazz einfach lax durch ihr<br />
jahrelanges Zusammenwirken entwickelt haben. Ein sportliches Verständnis<br />
von Instrumentalität bis zu hochvirtuosem Musikantentum<br />
Hand in Hand mit einer launig-lässigen Moderation die gepaart mit<br />
profundem kulturellem Wissen manch augenzwinkernden Blick auf<br />
die Jazzgeschichte und Szenerie öffnet.<br />
Mathias Claus und Nils Wogram zu 10 Jahre Weihnachtsjazz: „Wir<br />
möchten unserem zahlreichen Stammpublikum einen Querschnitt<br />
Best of 10 Jahre Weihnachtsjazz bieten, aus unseren vielen Themenkonzerten<br />
zitieren, und die Highlights dieser Dekade nochmal zu<br />
Gehör bringen. Dies sind Werke der swingenden Jazz Geschichte als<br />
auch zeitgenössische und eigene Kompositionen, aber auch Ausblicke<br />
was künftig von uns zu erwarten ist.<br />
Eine Veranstaltung des www.schimmel-servicecentrum.de<br />
Junges Pärchen aus Adenbüttel sucht für Zwergpinscher<br />
einen liebevollen Hundesitter, der alle 2 Wochen<br />
v. Mo. – Fr. 1 Std. mittags Gassi geht. Bezahlung VB.<br />
Tel. 01 74 / 3 43 04 15<br />
Reihenendhaus in Eickhorst 125 m 2<br />
ab sofort zu vermieten.<br />
(gern an Haushaltshilfe oder Hausmeister-Ehepaar)<br />
Tel. 01 71 / 5 04 23 50<br />
Reinigungskraft (m/w) in Braunschweig<br />
(Gewerbegebiet Waller See) gesucht.<br />
Mo. – Fr., Arbeitszeit 5.45 Uhr bis 7.40 Uhr<br />
Clamex Gebäudedienste, Tel. 0531/23175580<br />
64
Waldforum Riddagshausen<br />
Freitag, 4. Januar 2019, von 10.00 – 16.00 Uhr: Waldforum-<br />
Juniortag: „Tiere im Winter“, für Kinder von 5 bis 10 Jahren<br />
Wie überleben die Tiere in der kalten Jahreszeit? Einige Vögel fliegen<br />
in den Süden, Igel machen Winterschlaf, Eichhörnchen halten<br />
Winterruhe, Kröten graben sich tief in den Boden ein. Andere Tiere<br />
sind auch im Winter aktiv. Spielerisch lernen wir die unterschiedlichen<br />
Strategien der Tiere kennen und erproben, wie und wo der beste<br />
Schutz gegen die Kälte gelingt. Zum Abschluss machen wir ein<br />
Lagerfeuer und backen Stockbrot. Bitte an waldfeste Kleidung und<br />
eigene Verpflegung denken. Kosten: 18,– €. Leitung: Christiane Neugebauer<br />
und Dr. Stefanie Bucher-Pekrun (zertifizierte Waldpädagogin).<br />
Treffpunkt: Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, Braunschweig<br />
(Buslinie 418 bis Grüner Jäger). Veranstalter: Förderverein<br />
Waldforum Riddagshausen e.V., in Kooperation mit dem Walderlebniszentrum<br />
Waldforum Riddagshausen der Niedersächsischen Landesforsten;<br />
unterstützt von der Bürgerstiftung Braunschweig, der<br />
Maue-Stiftung und der Öffentlichen Versicherung Braunschweig<br />
Anmeldung bis eine Woche vorher im Waldforum Riddagshausen,<br />
Ebertallee 44, 38104 Braunschweig, Tel. 0531 707 48-33 oder über<br />
waldforum(at)gmx.de | www.waldforum-riddagshausen.de<br />
Sonntag, 6. Januar 2019, von 11.00 – 16.00 Uhr: „Wilde Sauen“ –<br />
Familiensonntag<br />
– „Borstenvieh“ – Familienführungen um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr<br />
mit Christiane Neugebauer (Waldpädagogin)<br />
– „Wildschweine in Gefahr“ – Vortrag mit aktuellen Informationen<br />
zur Afrikanischen Schweinepest um 12.00 und 14.00 Uhr mit<br />
Andreas Baderschneider (Forstamtsleiter)<br />
– „Mit Frischling – Masken ins neue Jahr“ – Kinderkreativaktion mit<br />
Wittmute Malik (Kunstpädagogin )<br />
– heißer Fruchtpunsch, frische Waffeln, Braunschweig-Biokaffee,<br />
Wildwürstchen, hausgebackener Kuchen<br />
Ort: Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, 38104 Braunschweig<br />
(Buslinie 418 „Grüner Jäger“). Veranstalter: Niedersächsische Landesforsten/Walderlebniszentrum<br />
Waldforum Riddagshausen. Keine<br />
Anmeldung, Eintritt frei. Bitte möglichst mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
oder Fahrrad kommen, da die Parkplätze begrenzt sind. Die<br />
Sonntagsöffnungen sind eine Initiative von den Nds. Landesforsten/Waldforum<br />
Riddagshausen und dem Förderverein Waldforum<br />
Riddagshausen e.V., unterstützt durch die Öffentliche Versicherung<br />
Braunschweig. www.waldforum-riddagshausen.de<br />
Sonntag, 20. Januar 2019, von 16.30 bis 19.00 Uhr: Vollmond-<br />
Nacht in der Buchhorst<br />
Wir erleben bei dieser naturkundlichen Nachtwanderung die besondere<br />
Atmosphäre des Waldes bei Vollmond. Wir nutzen unsere Sinne<br />
und ertasten und erriechen die Natur. Etwas Mut gehört schon dazu,<br />
wenn wir auf einem Leuchtpfad wandeln und mit dem Nachtsichtgerät<br />
oder dem Fledermausdetektor die Geheimnisse der Nacht erforschen.<br />
Wir suchen den Buchhorst-Schatz und zum Abschluss erhält<br />
jeder Teilnehmer sein persönliches Nacht-Diplom.<br />
Referenten: Anne-Gret Denecke und Uwe Klameth (Waldpädagogen)<br />
Treffpunkt: BS- Buchhorst/Waldparkplatz Höseweg (gegenüber<br />
Ebertallee 45a). Kosten: Kinder 5,– €, Erwachsene 10,– €. Anmeldung<br />
unter Tel. 0170 8303950 (Anne-Gret Denecke). Veranstalter:<br />
Förderverein Waldforum Riddagshausen e.V. in Kooperation mit dem<br />
Walderlebniszentrum Waldforum Riddagshausen, unterstützt durch<br />
die Ländliche Erwachsenenbildung und der Öffentlichen Versicherung<br />
Braunschweig. www.waldforum-riddagshausen.de<br />
osmetik Fußpflege<br />
Wir wünschen allen<br />
ein frohes Weihnachtsfest!<br />
Am Marktplatz12 ∙ 38527 Meine ∙ Tel. 05304/907930<br />
www.glastec-lift.de<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes neues Jahr wünschen wir<br />
unseren Kunden und Geschäftspartnern.<br />
www.krebshilfe.de<br />
12811<br />
SPENDENKONTO IBAN:<br />
DE23 3705 0299 0000 8282 82<br />
65
ichbezogener<br />
Mensch<br />
Charakter,<br />
Wesen<br />
Gegenteil<br />
von<br />
Mittag,<br />
24 Uhr<br />
Binnengewässer<br />
Strohunterlage<br />
immergrüne<br />
Zierpflanze<br />
nordisches<br />
Göttergeschlecht<br />
Benzinsorte<br />
Dringlichkeitsvermerk<br />
finn.<br />
Längenmaß<br />
(60 cm)<br />
poetisch:<br />
Quelle<br />
Trommelwirbel<br />
US-Film-<br />
Schauspieler<br />
†<br />
(James)<br />
gedrehte<br />
Schnur<br />
italienisch:<br />
drei<br />
ein<br />
Leichtathlet<br />
Feigenbaum<br />
Vorname<br />
der<br />
Autorin<br />
Allende<br />
eine<br />
Walküre<br />
11<br />
Unheil<br />
ankündigen<br />
vereinigen<br />
Kleidungsstück<br />
Metropole<br />
an der<br />
Spree<br />
6<br />
Kfz-Z.<br />
Dessau<br />
9<br />
Unbeweglichkeit<br />
grausamer<br />
altröm.<br />
Kaiser<br />
Helfer<br />
aus der<br />
Not<br />
japanisches<br />
Längenmaß<br />
asphaltieren<br />
Katzenlaut<br />
2<br />
8<br />
Fluss in<br />
Frankreich<br />
eiszeitlicher<br />
Höhenzug<br />
Unverbrauchtes<br />
Nervenzelle<br />
US-<br />
Filmkonzern<br />
(Abk.)<br />
Wasservögel<br />
zentral<br />
Geschäft<br />
der ehemaligen<br />
DDR<br />
griechischer<br />
Meeresgott<br />
eingedickter<br />
Fruchtsaft<br />
kleine<br />
Hütte<br />
Figur in<br />
Brechts<br />
‚Mutter<br />
Courage‘<br />
‚Garten<br />
Eden‘<br />
Staat in<br />
Südosteuropa<br />
Erbträger<br />
Winkelfunktion<br />
13<br />
Mundart<br />
kleine<br />
Deichschleuse<br />
Gegenteil<br />
von<br />
absolut<br />
Dichter<br />
(Mz.)<br />
Wilddieb<br />
Tennis-<br />
Turnier<br />
(Grand<br />
...)<br />
Held<br />
in der<br />
Sage<br />
italienisch:<br />
zwei<br />
großer<br />
Papagei<br />
Apfelwein<br />
(franz.)<br />
Kosewort<br />
für<br />
Therese<br />
Kolloid<br />
KNECHT<br />
Schulraum<br />
Buchstabenfolge<br />
Stierkampfplatz<br />
Zweierverbindung<br />
türk. Gewichtseinheit<br />
(226 kg)<br />
Teil des<br />
Fahrrads<br />
3<br />
griechischer<br />
Anisschnaps<br />
KNECHT<br />
MEDIENAGENTUR<br />
MEDIENAGENTUR<br />
wünscht Ihnen<br />
viel Spaß<br />
beim Rätseln.<br />
blühen,<br />
gedeihen<br />
nordamerikanischer<br />
Staat<br />
10<br />
teilweise<br />
Sprengstoff<br />
(Abk.)<br />
Balkon,<br />
Söller<br />
Vorname<br />
Palmes<br />
† 1986<br />
landsch.:<br />
Bergwerk<br />
Fremdwortteil:<br />
zu, nach<br />
Ursprung<br />
Chronometerantrieb<br />
auf dem<br />
neuesten<br />
Stand<br />
Reptil<br />
der<br />
Vorzeit<br />
winzige<br />
Menge<br />
5<br />
erhöhte<br />
Galerie<br />
14<br />
Show<br />
auf<br />
Schlittschuhen<br />
achtbeiniges<br />
Gliedertier<br />
Knöchelgegend<br />
Wappenblume<br />
Ehrentitel<br />
Jesu<br />
Christi<br />
3./4. Fall<br />
von ‚wir‘<br />
Urheber<br />
eines<br />
Schriftwerks<br />
weibliches<br />
Zauberwesen<br />
Vorfahr<br />
bayrisch:<br />
tölpelhafter<br />
Mensch<br />
englisch:<br />
Ei<br />
Tonsilbe<br />
Fußglied<br />
gewaltsame<br />
Wegnahme<br />
Bruder<br />
von Vater<br />
oder<br />
Mutter<br />
süddeutsch:<br />
Hausflur<br />
Mutter<br />
von<br />
Abel<br />
(A.T.)<br />
Roman<br />
von<br />
Jane<br />
Austen<br />
altes<br />
Maß des<br />
Luftdrucks<br />
7<br />
Ende,<br />
Schluss<br />
elektr.<br />
Informationseinheiten<br />
ärmelloser<br />
Umhang<br />
nach<br />
Art von<br />
(franz.)<br />
nochmals<br />
griechische<br />
Unheilsgöttin<br />
Ritter der<br />
Artussage<br />
persönliches<br />
Fürwort<br />
Ruinenstätte<br />
in<br />
Kambodscha<br />
sächliches<br />
Fürwort<br />
spannende<br />
Filme<br />
(Kw.)<br />
4<br />
ägyptischer<br />
Sonnengott<br />
altrömische<br />
Provinz<br />
1<br />
12<br />
Entwicklung<br />
Wenderuf<br />
beim<br />
Segeln<br />
ugs.:<br />
foppen<br />
Kfz-Z.<br />
Mettmann<br />
ein<br />
Glücksspiel<br />
wilde<br />
Gemüsepflanze<br />
feinfühlig<br />
ungesitteter<br />
Mensch<br />
Heringsfisch<br />
Aufl<br />
M<br />
S<br />
A<br />
A<br />
T<br />
D<br />
K<br />
T<br />
F<br />
SCH<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
66
Was sonst noch interessiert<br />
Achtung Wildwechsel!<br />
Johanniter signalisieren: Verkehrsteilnehmer müssen im Herbst<br />
und Winter achtsam und vorausschauend handeln.<br />
In der dunklen Jahreszeit ist die Unfallgefahr auf den Straßen in der<br />
Regel höher als im Frühjahr und Sommer. Besondere Gefahren sind<br />
dabei Wildwechsel oder rutschige Straßen. Die Johanniter geben<br />
Tipps zum richtigen Verhalten.<br />
Umsicht im Straßenverkehr spielt in der dunklen Jahreszeit eine<br />
besonders wichtige Rolle. Zwar sind bei der höheren Anzahl an Unfällen<br />
im Herbst und Winter weniger Schwerverletzte zu verbuchen, so<br />
sind aber die witterungsbedingten Gefahren häufig unberechenbar –<br />
beginnend mit feuchtem Asphalt über mit Laub bedeckten Straßen,<br />
bis hin zu Bodenfrost und Glatteis. Dazu erschweren schlechte Sichtverhältnisse<br />
durch Nebel und Dunkelheit die Fahrt.<br />
In den Abend- und frühen Morgenstunden ist außerdem auf Wildwechsel<br />
zu achten. Ab November bis Februar werden Wildschweine,<br />
häufig auf der Suche nach paarungswilligen Artgenossen, auf den<br />
Straßen gesichtet. Auch wenn Wildschweine in den dunklen Monaten<br />
Hochsaison haben, sind Begegnungen mit anderen Wildtieren ebenfalls<br />
wahrscheinlich.<br />
Gefahrenzonen sind dabei die Übergangsbereiche zwischen Feldmark,<br />
Waldgebieten und angrenzenden Straßen und Landstraßen.<br />
Dort suchen die Wildtiere nach Futter, wenn im dichten Wald nichts<br />
mehr aufzuspüren ist. Bei der Futtersuche von Wildtieren ist es wichtig,<br />
das nicht durch Menschen eingegriffen wird. Das Anfüttern trägt<br />
dazu bei, dass die Tiere sich in Gebieten aufhalten, die nicht zu ihrem<br />
natürlichen Lebensraum gehören. Wildunfälle können dadurch vermehrt<br />
auftreten.<br />
Außerdem zählen neue Straßenabschnitte oder Bereiche, die die Tiere<br />
als einen Teil ihres natürlichen Lebensraumes ansehen, zu den risikoreichen<br />
Arealen. „Wichtig ist es, Straßenschilder, die vor Wildwechsel<br />
oder besonders starkem Wildwechsel warnen, wirklich ernst zu<br />
nehmen. Häufig ist an diesen Stellen die erlaubte Höchstgeschwindigkeit<br />
noch zu hoch, um im Fall der Fälle einem Wildunfall zu entgehen,“<br />
warnt Hans-Joachim Blohme, Regionalvorstand Bremen-Verden<br />
und Jäger eindringlich.<br />
Im Herbst und Winter ist immer höchste Aufmerksamkeit auf der<br />
Straße gefragt. Wenn im Scheinwerferlicht funkelnde Augen gesichtet<br />
werden oder ein Tier die Straße überquert, empfehlen die Johanniter<br />
abzubremsen und abzublenden. Wildtiere sind häufig im Rudel<br />
unterwegs – entsprechend können unerwartete Nachzügler den Weg<br />
kreuzen. Weiterhin empfiehlt Hans-Joachim Blohme, nicht auszuweichen,<br />
da ruckartige Lenkbewegungen häufig dazu führen, dass Autofahrer<br />
das Lenkrad verreißen. Dieses Verhalten kann unter Umständen<br />
zu schweren Unfällen führen. Schließlich ist bei einer Geschwindigkeit<br />
von 50 km/h mit einem Aufprall zu rechnen, der dem 25-fachen<br />
Gewicht eines Wildtiers entspricht.<br />
Autofahren in der dunklen Jahreszeit – fünf Verhaltenstipps bei<br />
Unfällen mit Wildtieren:<br />
– Geschwindigkeit und Fahrstil immer dem Wetter und der Umgebung<br />
anpassen.<br />
– Warnhinweise beachten und über bestehende Gefahren informieren.<br />
– Wenn ein Zusammenstoß mit Großtieren unvermeidbar ist: Vollbremsung,<br />
wenn möglich. Lenkrad festhalten, Ruhe bewahren und<br />
nicht ausweichen.<br />
– Angefahrenes Wild nicht anfassen oder im Wald suchen.<br />
– Immer die Polizei unter der Rufnummer 110 alarmieren. Sie informiert<br />
dann den zuständigen Jäger oder Förster. Nur wenn dieser<br />
Punkt befolgt wird, kann eine Bescheinigung über einen Haarwildschaden<br />
ausgestellt werden, die Bescheinigung wird für das weitere<br />
Prozedere mit der Versicherung benötigt.<br />
Rechtsanwalt und Notar | Fachanwalt für Erbrecht<br />
Dr. jur. Peter Wendland<br />
Erbrecht<br />
Grundstücksrecht<br />
Vertragsrecht<br />
Gesellschaftsrecht<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Am Marktplatz 3A<br />
38527 Meine<br />
T +49 5304 91 99-0<br />
F +49 5304 91 99-29<br />
info@kanzleiwendland.de<br />
www.kanzleiwendland.de<br />
Allen Kunden, Bekannten und Freunden<br />
und ein erfolgreiches Jahr 2019.<br />
Malermeister, Rethen<br />
Tel. 0 53 04 / 93 06 05<br />
KNECHT<br />
MEDIENAGENTUR<br />
Tel. 05374.93 13 701<br />
Hauptstraße 17<br />
38550 Isenbüttel<br />
www.medienknecht.com<br />
Herzinfarkt:<br />
Jede Minute zählt!<br />
sofort<br />
112<br />
Ihr Partner<br />
für Werbung<br />
und<br />
Gedrucktes!<br />
Bei starkem Druck oder brennenden<br />
Schmerzen im Brustkorb, die über<br />
5 Minuten anhalten und in Arme, Schulterblätter<br />
und Hals ausstrahlen können<br />
– dringender Verdacht auf Herzinfarkt.<br />
Jetzt zählt jede Minute! Sofort die 112<br />
rufen.<br />
Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:<br />
www.herzstiftung.de<br />
Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am Main<br />
Deutsche<br />
Herzstiftung<br />
67
Fröhliche<br />
Fröhliche<br />
Fröhliche<br />
Weihnachten<br />
eihnachten<br />
Familie Laas und das gesamte Team von Laas<br />
Familie Laas und das gesamte Team von Laas<br />
Automobile<br />
SEAT SEAT wünschen<br />
DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Ihnen ein besinnliches<br />
WIRD 25. WIRD 25.<br />
Weihnachtsfest<br />
UND SIE und HABEN<br />
und ein GRUND gesundes, ein gesundes,<br />
ZU FEIERN.<br />
Automobile wünschen Ihnen ein besinnliche<br />
Familie Laas und das gesamte Team von Laas<br />
Automobile wünschen Ihnen ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest und ein gesundes,<br />
neues Jahr,<br />
erfolgreiches neues neues Jahr, Jahr,<br />
verbunden mit einem herzlichen Dankeschön<br />
für Ihr Vertrauen.<br />
UND SIE HABEN GRUND ZU FEIERN.<br />
DIE SEAT GEBURTSTAGSPRÄMIE<br />
VON<br />
VON<br />
DIE SEAT GEBURTSTAGSPRÄMIE<br />
VON<br />
VON<br />
AUF FAST ALLE SEAT IBIZA, LEON<br />
UND ALTEA MODELLE.*<br />
AUF FAST ALLE SEAT IBIZA, LEON<br />
UND ALTEA MODELLE.*<br />
verbunden mit einem herzlichen Dankeschön<br />
für Ihr Vertrauen.<br />
verbunden mit einem herzlichen Dankeschön<br />
für Ihr Vertrauen.<br />
AUF ALLE SEAT EXEO MODELLE.*<br />
AUF ALLE SEAT EXEO MODELLE.*<br />
ilie Laas und das gesamte Team von Laas<br />
mobile wünschen Ihnen ein besinnliches<br />
SEAT DEUTSCHLAND WIRD 25.<br />
nachtsfest UND Mach SIE und HABEN jeden ein GRUND gesundes, Tag ZU FEIERN.<br />
greiches neues Jahr,<br />
zu deinem Tag.<br />
EAT DEUTSCHLAND WIRD 25.<br />
ND SIE HABEN GRUND ZU FEIERN.<br />
DIE SEAT GEBURTSTAGSPRÄMIE<br />
VON<br />
VON<br />
AUF FAST ALLE SEAT IBIZA, LEON<br />
UND ALTEA MODELLE.*<br />
unden mit einem herzlichen Dankeschön<br />
r Vertrauen.<br />
VON<br />
VON<br />
AUF ALLE SEAT EXEO MODELLE.*<br />
DEUTSCHLAND WIRD 25.<br />
IE HABEN GRUND ZU FEIERN.<br />
DIE SEAT GEBURTSTAGSPRÄMIE<br />
AUF FAST ALLE SEAT IBIZA, LEON<br />
UND ALTEA MODELLE.*<br />
AUF ALLE SEAT EXEO MODELLE.*<br />
IE SEAT GEBURTSTAGSPRÄMIE<br />
<br />
<br />
AUF FAST ALLE SEAT IBIZA, LEON<br />
UND ALTEA MODELLE.*<br />
Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 7,7–3,4 l/100 km; CO 2<br />
-Emissionswerte: kombiniert 179–89 g/km.<br />
EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE<br />
* Privatkundenangebot gültig bei Barkauf, für Finanzierung bei der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für Leasing bei der SEAT Leasing, Zweigniederlassung<br />
der Volkswagen Leasing GmbH; wird gewährt als Preisnachlass oder als Barauszahlung bei Fahrzeugauslieferung. Aktionsberechtigt sind Erstzulassungen<br />
aller SEAT Modelle (ausgenommen SEAT Alhambra, SEAT Ibiza 1.2 12V, 44 kW (60 PS) und alle Einstiegsversionen des SEAT Leon und SEAT Altea). Weitere Informationen<br />
erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Aktion gilt ab sofort bei einem Vertragsabschluss bis zum 31.12.2011.<br />
Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion von SEAT Deutschland und allen teilnehmenden SEAT Partnern.<br />
AUF ALLE SEAT EXEO MODELLE.*<br />
JEA 2011<br />
EINE MARKE DER V<br />
Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 7,7–3,4 l/100 km; CO 2<br />
-Emissionswerte: kombiniert 179–89 g/km.<br />
* Privatkundenangebot gültig bei Barkauf, für Finanzierung bei der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für Leasing b<br />
niederlassung der Volkswagen Leasing GmbH; wird gewährt als Preisnachlass oder als Barauszahlung bei Fahrzeugauslieferung. Aktionsberec<br />
aller SEAT Modelle (ausgenommen SEAT Alhambra, SEAT Ibiza 1.2 12V, 44 kW (60 PS) und alle Einstiegsversionen des SEAT Leon und SEAT Alt<br />
erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Aktion gilt ab sofort bei einem Vertragsabsc<br />
Nicht kombinierbar Kraftstoffverbrauch mit anderen Sonderaktionen. beworbenen Eine Modelle: gemeinsame kombiniert Aktion von SEAT 7,7–3,4 Deutschland l/100 und km; allen CO teilnehmenden SEAT Partnern.<br />
2<br />
-Emissionswerte: komb<br />
* Privatkundenangebot gültig bei Barkauf, für Finanzierung bei der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswa<br />
niederlassung der Volkswagen Leasing GmbH; wird gewährt als Preisnachlass oder als Barauszahlung bei Fahrz<br />
aller SEAT Modelle (ausgenommen SEAT Alhambra, SEAT Ibiza 1.2 12V, 44 kW (60 PS) und alle Einstiegsversion<br />
erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Aktion gilt ab<br />
Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion von SEAT Deutschland und allen teil<br />
Laas Automobile GmbH & Co. KG Waller Str. 18-19, 38179 Schwülper-Lagesbüttel, Tel: (0 53 03) 95 02-0, Fax:<br />
info@laas-automobile.de, www.laas-automobile.de<br />
Freiheit leben.<br />
Wie du es willst.<br />
JEA 2011<br />
Laas Automobile GmbH & Co. KG Waller Str. 18-19, 38179 Schwülper-Lagesbüttel, Tel:<br />
info@laas-automobile.de, www.laas-automobile.de<br />
JEA 2011<br />
Laas Automobile GmbH & Co. KG Waller Str. 18-19, 38179 Schwülper-Lagesbüttel, Tel: (0 53 03) 95 02-0, Fax: (0 53 03) 95 02-20<br />
info@laas-automobile.de, www.laas-automobile.de<br />
EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE<br />
raftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 7,7–3,4 l/100 km; CO 2<br />
-Emissionswerte: kombiniert 179–89 g/km.<br />
.<br />
Privatkundenangebot gültig bei Barkauf, für Finanzierung bei der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für Leasing bei der SEAT Leasing, Zweigiederlassung<br />
der Volkswagen Leasing GmbH; wird gewährt als Preisnachlass oder als Barauszahlung bei Fahrzeugauslieferung. Aktionsberechtigt sind Erstzulassungen<br />
ller SEAT Modelle (ausgenommen SEAT Alhambra, SEAT Ibiza 1.2 12V, 44 kW (60 PS) und alle Einstiegsversionen des SEAT Leon und SEAT Altea). Weitere Informationen<br />
rhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Aktion gilt ab sofort bei einem Vertragsabschluss bis zum 31.12.2011.<br />
icht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion von SEAT Deutschland und allen teilnehmenden SEAT Partnern.<br />
EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE<br />
uch der beworbenen Modelle: kombiniert 7,7–3,4 l/100 km; CO<br />
aas Automobile GmbH & Co. KG Waller Str. 18-19, 38179 Schwülper-Lagesbüttel, 2<br />
-Emissionswerte: kombiniert 179–89 g/km.<br />
Tel: (0 53 03) 95 02-0, Fax: (0 53 03) 95 02-20<br />
nfo@laas-automobile.de, ngebot gültig bei Barkauf, für www.laas-automobile.de<br />
Finanzierung bei der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für Leasing bei der SEAT Leasing, Zweiger<br />
Volkswagen Leasing GmbH; wird gewährt als Preisnachlass oder als Barauszahlung bei Fahrzeugauslieferung. Aktionsberechtigt sind Erstzulassungen<br />
lle (ausgenommen SEAT Alhambra, SEAT Ibiza 1.2 12V, 44 kW (60 PS) und alle Einstiegsversionen des SEAT Leon und SEAT Altea). Weitere Informationen<br />
Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Aktion gilt ab sofort bei einem Vertragsabschluss bis zum 31.12.2011.<br />
bar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion von SEAT Deutschland und allen teilnehmenden SEAT Partnern.<br />
68<br />
bile GmbH & Co. KG Waller Str. 18-19, 38179 Schwülper-Lagesbüttel, Tel: (0 53 03) 95 02-0, Fax: (0 53 03) 95 02-20<br />
tomobile.de, www.laas-automobile.de
Change language