3 x schneller als die Konkurrenz erlaubt! - Marktgemeinde Vösendorf

Zugestellt durch Post.at
Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für
schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.fairprint.at
Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715
Vösendorf
Das Gemeinde Journal Vösendorf | Information - Berichte - Amtliche Nachrichten 04|2010
frohe Weihnachten und
ein glückliches neues Jahr 2011
wünschen der Bürgermeister und
die damen und herren des gemeinderates

Vösendorf
liebe Vösendorferinnen,
liebe Vösendorfer!
„Nicht das Erzählte reicht, sondern das Erreichte zählt!“
(Zitat)
Dieses Zitat passt ganz gut zum heurigen Jahr in unsere Gemeinde.
Jeder von Ihnen hat miterlebt, dass das Jahr 2010 für
unsere Gemeinde ein sehr schwieriges Jahr war, das nur unter
großen Anstrengungen und auch mit großen Abstrichen gemeistert
werden konnte. Ich hätte Ihnen so viel erzählen und
versprechen können - doch einhalten, das wäre nicht gegangen.
Und ich habe Ihnen von Anfang an versprochen, ehrlich
zu sein. Natürlich war das vergangene Jahr ein Jahr der Einsparungen.
Und viele von Ihnen werden sich über einige
Dinge, die gerade Sie persönlich betroffen haben, geärgert haben. Doch glauben Sie mir:
diese Einsparungen waren wichtig, um ein funktionierendes Gemeindeleben aufrecht erhalten
zu können.
Und gerade jetzt zur Weihnachtszeit sollte doch die Gemeindepolitik in den Hintergrund
rücken. Ist es wirklich so wichtig, sich über eine Gebührenerhöhung oder über eine Subventionskürzung
zu ärgern? Gibt es nicht weitaus Wichtigeres, das jeden von uns persönlich
betrifft? Für viele von uns war es ein schönes Jahr, in dem viele Wünsche in Erfüllung gegangen
sind. Aber für mindestens genauso viele war es ein Jahr, das nicht nur Freude gebracht
hat. Einige von uns mussten sogar einen persönlichen Verlust hinnehmen. Und da beginnt
man sich zu fragen, ob der „kleine Ärger“, den man manchmal verspürt, sich wirklich lohnt.
Besinnen wir uns doch auf das Wichtige im Leben.
Und wenn es uns dann noch gelingt, das Wichtige für unser Zusammenleben für wichtig
zu empfinden, dann haben wir einen großen Schritt gemacht. Einen Schritt zu einem Dorf, in
dem man sich wohl fühlen kann, in dem man nicht nur wohnt, sondern lebt. Einen Schritt zu
einer Gemeinschaft, in der nicht jeder Einzelne nur an sich und seine eigenen Vorteile denkt,
sondern an das, was für ein schönes Miteinander wichtig ist. Denn wichtig für mich in der
Funktion als Bürgermeister sind Sie, liebe Vösendorferinnen und Vösendorfer. Und daher
muss ich manchmal – gemeinsam mit meinem Gemeinderat – Entscheidungen treffen, die
vielleicht für Sie als einzelnen nicht so schön sind, doch wichtig für uns alle. Und glauben Sie
mir, dies ist nicht immer leicht, denn ich bin ja nicht nur Bürgermeister, sondern Mensch und
Mitbürger. Und als dieser Mensch und Mitbürger kann ich manchmal gut den Ärger oder die
Enttäuschung des Einzelnen verstehen. Aber da muss ich mir immer selbst vorhalten, dass ich
in meinem Amt als Bürgermeister manchem nicht zustimmen kann, wenn es für das Wohl der
Gesamtheit nicht gut wäre. Dass dies für mich als Mensch nicht immer leicht ist, ist verständlich,
aber das ist nun mal meine Aufgabe.
Und so wünsche ich Ihnen, liebe Vösendorferinnen und Vösendorfer, dass Sie sich gerade
in dieser stillen Zeit auf das wahrhaft Wichtige besinnen. Verbringen Sie genügend Zeit mit
Ihrer Familie und genießen Sie einige Stunden abseits der Hektik und des Trubels. Ich bedanke
mich auch bei „meinem Team“ – den Gemeindebediensteten – dass stets die Arbeit für
Vösendorf im Vordergrund stand und nicht persönliche Befindlichkeiten. Großen Dank auch
an alle im Gemeinderat vertretenen Fraktionen, dass sie Verantwortung übernommen haben,
um für Vösendorf manchmal auch schwierige Beschlüsse mit zu tragen.
Ich wünsche Ihnen für das anstehende Weihnachtsfest, den Jahreswechsel und für das Jahr
2011 alles Gute, Gesundheit und Zufriedenheit!
2
Ihr Bürgermeister
Ing. Friedrich Scharrer
04|2010
IMPRESSUM: Medieninhaber,
Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde
Vösendorf, 2331 Vösendorf,
Schlossplatz 1, Telefon
(01) 699 03 | Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Ing. Friedrich
Scharrer. Namentlich ge ken n -
zeichnete Artikel geben die Meinung
der jeweiligen Autoren wieder und
liegen in deren alleiniger Verantwortung.
Persönlich gekennzeichnete
Artikel müssen sich daher nicht mit
der Auffassung des Heraus gebers
oder Medieninhabers decken.
Grundlegende Richtung ist eine
sachbezogene Information für die
Orts bevölkerung. Für Satzfehler wird
keine Haftung übernommen. | Anzeigenverwaltung:
Silvia Zemann,
silvia.zemann@voesendorf.gv.at,
Telefon (01) 699 03-20 | Redaktion,
Konzept und grafische Gestaltung:
GD Media-Productions, Günter
Dole zal, media@dolezal.cc. Für
Übermittlungs- und Satzfehler wird
keine Haftung übernommen. | Herstellung:
Grasl Druck & Neue Medien
GmbH, Bad Vöslau, office@grasl.eu.
Aus sprachlichen Gründen und
wegen der besseren Lesbarkeit
wurde davon abgesehen, die männliche
und die weibliche Schreibweise
anzugeben. Selbstverständlich sind
immer Frauen und Männer gleichermaßen
angesprochen.
Dieses Produkt entspricht dem
Österreichischen Umweltzeichen für
schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24)
Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau,
UW-Nr. 715, www.fairprint.at

04|2010
Besuch Beim Bundespräsidenten
Unter dem Motto „Besuchen wir den
Bundespräsidenten“ fuhr der Pensio–
n istenverein Vösendorf in die Wiener
Hofburg. Mit Obfrau Monika Labaj und
Willi Bocek besichtigten 54 Personen die
Appartements Maria Theresias und
freuten sich auf den Empfang beim
achten Bundespräsidenten der zweiten
Republik, Dr. Heinz Fischer.
Beim 25. Seniorentag wurden vom
Staatsoberhaupt vier Seniorengruppen
persönlich empfangen. Nach einer kurzen
Ansprache stellte sich Dr. Heinz Fischer
den Fragen der Besucher.
Beim gemütlichen Teil war er ein Präsident
zum Anfassen. Er stand jedem, der
ein Foto mit ihm machen wollte, zur Seite
und fand auch immer die passenden
Worte. Zum Abschluss an diesem besonderen
Tag ging es noch auf den Donauturm
zu Kuchen und Kaffee. � Willi Bocek, Bundespräsident Dr. Heinz Fischer und Monika Labaj
VorzeigeBetrieB in Vösendorf
v.l.n.r.: WKNÖ Präsident Dir. Günter Ernst, DI Werner Gargitter, Heinz-Peter Ewinger, Vize-Bgm. Andrea Stipkovits
und Bgm. Ing. Friedrich Scharrer
Vösendorf
Seit 1965 führt die Familie
Ewinger mit mittlerweile 16
Personen den renommierten
Betrieb E-Mayr und möchte
den Standort Vösendorf mit
neuen Richtlinien festigen
und erweitern. Bürgermeister
Ing. Friedrich Scharrer sprach
vor einigen Ehrengästen, dass
es keine Selbstverständlichkeit
ist, seinen Betrieb vom TÜV
Austria ISO zertifizieren zu
lassen.
Doch für ein verantwortungsbewusstes
Unternehmen führt
heute kein Weg daran vorbei
seinen Beitrag zu einer nachhaltigen
Entwicklung seines
Betriebes zu leisten. Durch die
ISO Richtlinien 9001 – 14001
und 18001 (Qualität, Umwelt
und Arbeitssicherheit) ist der
Betrieb in Vösendorf sicher
und konkurrenzfähig. �
3

Vösendorf
Vösendorfer erntedankfest 2010
v.l.n.r.: GGR Johannes Kiraly, GR
Johann Weinknecht, Bgm. Ing.
Friedrich Scharrer, GR Angelika
Weinknecht und NR Johannes
Schmuckenschlager
Die Vösendorfer Bauernschaft feierte am
Sonntag, dem 26. September in der
Schlosshalle ihr diesjähriges Erntedankfest.
Wetterbedingt konnte die Feldmesse
leider nicht wie geplant auf der Schlosswiese
abgehalten werden. Pfarrer Josef
Ritt segnete die mitgebrachten Lebensmittel
(Obst, usw.) der Vösendorfer Bevölkerung,
welche dann – wie alljährlich
üblich – in das Obdachlosenheim „Rupert-
Mayer-Haus“ gebracht wurden. Nach der
Hl. Messe verteilten die Vösendorfer
Bauern geweihtes Brot und luden zu
einem kleinen Imbiss und Getränken ein.
Ab 11 Uhr fand dann im Schloss-Stadl
eine Festveranstaltung statt, an der die
gesamte ÖVP mitwirkte. GGR Johannes
Kiraly bedankte sich bei den Anwesenden,
dass sie trotz des schlechten Wetters zur
Veranstaltung gekommen waren. Er begrüßte
die Gemeindevertretung unter
Bürgermeister Ing. Friedrich Scharrer und
bat den Ehrengast, NR Johannes Schmuckenschlager,
einige Worte an die Gäste
zu richten. Er sprach über die eigentliche
Bedeutung des Erntedankfestes und dass
wir – betrachtet man die Umweltkatastrophen
in der ganzen Welt – dankbar
4
dafür sein müssen, dass in unserer Region
die Ernte trotzdem halbwegs gut ausgefallen
ist. Um 12 Uhr übernahm Frank
Stieven die musikalische Unterhaltung.
Während die Bauern für die Getränke zuständig
waren, verkauften die ÖVP-
Frauen fleißig Kaffee und die von ihnen
selbst gebackenen Mehlspeisen. Beim
Stand des ÖAAB erhielt man saftiges
Spanferkel und andere Köstlichkeiten.
Um die Kinder nicht dem Schlechtwetter
04|2010
auszusetzen, wurde die Betreuung der
Jugend - die von zwei Mitarbeiterinnen
vom Spielebus der NÖ Kinderwelt durchgeführt
wurde – in die Schlosshalle verlegt.
Die Tiersegnung erfolgte im Stadl
um 16 Uhr.
GGR Johannes Kiraly drückte sein Bedauern
darüber aus, dass sich angesichts des
schlechten Wetters die Einnahmen und
damit verbunden die Spenden in Grenzen
hielten. �

04|2010
Vösendorf
energieBeratung im kaufpark Vösendorf
GGR Ing. Christian Kudym, in
der Marktgemeinde Vösendorf
für Energietechnik und Förde–
r ungsmöglichkeiten zuständig,
stand im Kaufpark allen Interessierten
Rede und Antwort,
die bei den steigenden Ener-
giekosten versuchen, ihre
Kosten zu reduzieren.
Viele Passanten machten
davon Gebrauch und wollen
den einen oder anderen Tipp
beherzigen. �
GGR Ing. Christian Kudym, Manuela Bartellas und Energieberater Peter
Hiller mit interessierten Kunden
27 Jahre für die pfarre
Eva-Maria Klein war über 27
Jahre als Pfarrsekretärin in der
Pfarre Vösendorf tätig. Sie hat
nun mit Pater Josef Ritt den
vierten Chef. Neben ihrer
Arbeit in der Pfarrkanzlei engagierte
sie sich auch in der
Firm- und Erstkommunionsvorbereitung
sowie bei der
Planung von verschiedensten
Pfarrfesten und Pfarrfahrten.
Auch die Koordination von
verschiedensten Baumaßnahmen
(Kirchen- und Pfarrhofrenovierung)
zählte zu
ihrem Aufgabenbereich. Ein
besonderes Anliegen waren
ihr die Flüchtlinge, die während
des Balkankrieges im
Pfarrhof Aufnahme fanden. �
GGR Ing. Christian Kudym mit Manuela Bartellas bei einem kurzen
Info-Gespräch
5

Vösendorf
installateurmeister in ruhestand
Wir setzen
zeichen
Unter diesem Motto sind
wir Sternsinger wieder
durch Vösendorf unterwegs.
Ich bitte alle VösendorferInnen
wie im
Vorjahr die Anliegen der
Sternsinger zu unterstützen.
Wir haben eine gute Botschaft
zu verbreiten. Wir
beginnen - es hat sich bereits
bewährt - am
26. Dezember 2010
und sind bis zum
6. Jänner 2011 unterwegs.
Mit lieben Grüßen
P. Josef Ritt, SVD
6
04|2010
Bei einem Grillfest verabschiedete
sich Installateurmeister
Gottfried Bleier nach langjähriger
Tätigkeit von seinen
Kunden in die Pension. �

04|2010
allerheiligen
Im Lauf der ersten christlichen
Jahrhunderte wurde es wegen
der steigenden Zahl von Heiligen
zunehmend unmöglich,
jeden einzelnen Heiligen an
einem besonderen Tag zu gedenken.
Jährliche Gedenktage
für Verstorbene – ob Märtyrer,
Heilige oder einfache Gläubige
– wurden bereits im antiken
Christentum eingeführt.
Auch die Kommunalpolitik und
Blaulichtorganisationen Vösendorfs
wie Rotes Kreuz und Feuerwehr
gedachten den Toten
und nahmen an der traditionellen
Kranzniederlegung teil.
Vösendorf
Feierlich umrahmt und begleitet
wurde der Trauermarsch vom
Gesangverein Vösendorf. � im Vordergrund Vize-Bgm. Andrea Stipkovits, GGR Gerhard Svatora und OBI Paul Komucki bei der Kranzniederlegung
„fishing-kids“
Michael Komuczki, Martin Genser, LH-Stv. Dr. Sepp Leitner, NR und Präsident des VÖAFV Dr. Günther Kräuter,
Vize-Präsident Gerhard Leitgeb, Natascha Kornfeld-Ebner und GR Alfred Brauneder
Der Verband der Arbeiterfischer,
VÖAFV, veranstaltete
den ersten „Jungangler-Event“
Österreichs im Kultursaal
Vösendorf. Erfahrene Angler
aus ganz Österreich führten
Angelgeräte vor und standen
Rede und Antwort.
Den Kindern wurden die unterschiedlichen
Gewässer,
wobei der Schwerpunkt in
Wien und Niederösterreich lag,
vorgestellt. Präsentiert wurden
die Unterschiede zwischen
Raub-, Fried- und Fliegenfischen.
Tipps und Tricks
zum Thema Futter, Ausrüs–
tung, gängige Montagen und
diverse Techniken wurden den
Junganglern übermittelt. �
7

Vösendorf
shoW der extraklasse
v.l.n.r.: GGR Gerhard
Svatora, Vize-Bgm.
Andrea Stipkovits und
GR Erich Samer mit
den „Herrlichen…
Damen“
v.l.n.r.: Vize-Bgm. Andrea Stipkovits, Obmann GR Ernst Rosenmayer, GGR
Gerhard Svatora, GR Angelika Weinknecht und GR Erich Samer
8
Einen Benefizabend der Sonderklasse
veranstaltete das
Wiener Tierschutzhaus im Kultursaal
Vösendorf. Die zahlreichen
Besucher sahen
Meistertravestie vom Traves–
tiemeister. Mit ihrer neuen
Revue „Sexy Chic“ ließen die
„Herr…lichen Damen“ eine farbenprächtige
Traumwelt auf
der Bühne Gestalt annehmen.
04|2010
Glamouröse Verwandlungen,
ausgefallene Kostüme und
Choreographien, flippige
Tanzeinlagen und spritzige
Dialoge sorgten für einen heiteren
Abend, der einem guten
Zweck diente.
Der Reinerlös dieser Veranstaltung
kam dem Wiener
Tierschutzhaus zugute. �
Vogelschau
des kleintierzuchtvereines n25
Die nunmehr neunte Ausstellung
präsentierte der Kleintierzuchtverein
Vösendorf im
Gasthof Weinknecht. 17 Aussteller
zeigten ihre gelungenen
Züchtungen dem interessierten
Publikum.
Zu bestaunen waren etwa 235
Tiere aus den Kategorien Tauben
und Vögel, wobei einige Siegertiere
von der Donauschau Tulln
und von der Wiener Landesschau
dabei waren.
In der Kategorie Vögel mussten
die Preisrichter von heimischen
Vögeln bis hin zu
Exoten einiges bewerten.
Obmann Ernst Rosenmayer
war mit der Ausstellung sehr
zufrieden und bedankte sich
bei seinem Team für die gute
Zusammenarbeit. �

04|2010
oktoBerfest im landes-pflegeheim
Mit Weißwurst, Brezeln und Musik feierten
die Bewohner des Landespflegeheimes
Schlosspark Vösendorf am
27. Oktober das alljährliche Oktoberfest.
Die Patenschaftsgemeinden Vösendorf,
Hennersdorf und Biedermannsdorf waren
auf den jeweiligen Stationen, die auch die
Namen der Gemeinden tragen, geladen.
Demnach feierten Vertreter der Gemeinde
Vösendorf, Vizebürgermeisterin
Vösendorf
Andrea Stipkovits, GR Brigitta Ondrak
und GR Angelika Weinknecht mit den Bewohnern
der Station Vösendorf sowie
Direktorin Elisabeth Grötzl, Pflegedienstleitung
Veronika Heftberger und Stationsleitung
Barbara Hagenhofer. �
Vize-Bgm. Andrea Stipkovits, GR Brigitta Ondrak und GR Angelika Weinknecht mit den Bewohnern der Station Vösendorf sowie Direktorin Elisabeth Grötzl,
Pflegedienstleitung Veronika Heftberger und Stationsleitung Barbara Hagenhofer
TOP Angebot - TOP Qualität - TOP Beratung - TOP Kundendienst - TOP Preise
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
www.porscheliesing.at Ketzergasse 120, 1234 Wien Tel.: 01/863 63 - 0
9

Vösendorf
kindergarten im schloss Vösendorf
Emily bestaunt das Ortsmodell
Bgm. Ing. Friedrich
Scharrer, Vize-Bgm.
Andrea Stipkovits,
Leiterin Roberta Zach,
Manuela Schippany
und Eva Voitle mit den
Kindern im Zimmer
des Bürgermeisters
10
Die Fischgruppe vom Landeskindergarten
Ortsstraße erkundete ihre Heimat Vösendorf.
Bei einigen Spaziergängen durch
das Gemeindegebiet lernten die Kinder
noch einiges über ihr zu Hause.
Die wissbegierigen Kleinen wurden von
Bürgermeister Ing. Friedrich Scharrer und
Vizebürgermeisterin Andrea Stipkovits im
Schloss Vösendorf in den Amtsräumen
04|2010
empfangen und konnten sich über vieles
informieren. Alle Kinder durften im
großen Gemeinderatssitzungssaal sitzen
und einige spielten auch Bürgermeister.
Das Schloss wurde von oben bis unten
erforscht. Im Keller besichtigten die
Kinder mit Waltraud Weber das Heimatmuseum
und durften mit frischem Lehm
basteln. �
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer mit den Kindern im Bürgerservice Museumsleiterin Waltraud Weber mit den Kindern im Heimatmuseum

04|2010
„sommerausklang“ in Vösendorf
Zu einem gemütlichen Nachmittag mit Musik und
Tanz luden die Vösendorfer Pensionisten in das
Vösendorfer Schloss. Die fleißigen und sehr talentierten
Mitarbeiterinnen des Vorstandes, Helga Apfelauer,
Monika Gruber und Helga Nekola gaben sich
große Mühe, das Angebot an schmackhaften belegten-
und Aufstrichbroten, Kuchen, Torten und
Strudeln für Augen und Gaumen ansprechend vorzubereiten.
Sie freuten sich sehr, dass Bürgermeister
Ing. Scharrer, der die Veranstaltung mit seiner Gattin
sowie Vizebürgermeisterin Andrea Stipkovits und
GGR Gerhard Svatora besuchte, tüchtig zulangte.
Mitglieder der Ortsgruppe brachten dankenswerterweise
verschiedene hausgemachte Kuchen und
Torten mit, wodurch das Buffet eine bereichernde
Vielfalt bot.
Mit Musik, Tanz und angeregten Gesprächen verging
der Nachmittag viel zu rasch, Regen und Sturm am
Heimweg sorgten für einen echten Sommerausklang.
�
„kika Vösendorf“ im neuen geWand
Nach einigen Umbauarbeiten und neuen
Gestaltungen in diversen Abteilungen
und an der Fassade wurde der Standort
Vösendorf offiziell eröffnet. In den nächs–
ten Monaten werden alle Abteilungen auf
sechs Etagen mit einer Verkaufsfläche
von 20.000 m² im neuen Glanz erstrahlen.
v.l.n.r.: Vize-Bgm. Andrea Stipkovits, Helmut Kaltenbacher, Chiara Riehs, Thomas Schärf, Bgm. Ing.
Friedrich Scharrer und Vera Horwath
Vösendorf
v.l.n.r.: Vize-Bgm. Andrea Stipkovits, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Berta Kasmannhuber,
Obfrau Monika Labaj, GGR Gerhard Svatora und Gaby Scharrer
Geschäftsleiter Helmut Kaltenbacher
möchte mit dieser
Aktion den Standort Vösendorf
festigen und mit seinen
123 Mitarbeitern neuen
Schwung ins Haus bringen.
Das Haus soll offener gestaltet
werden und es wird auch Veranstaltungen
außerhalb der
Geschäftszeiten geben. Ein
besonderes Anliegen sind Kaltenbacher
die Lehrlinge, die ab
nächstem Jahr besonders gefördert
werden.
Bürgermeister Ing. Friedrich
Scharrer und Vize-Bürgermeis–
terin Andrea Stipkovits überzeugten
sich persönlich vom
neu gestalteten und strahlenden
Haus, vom Erdgeschoss
bis in die letzte Etage,
wo im umstrukturierten Res–
taurant für das leibliche Wohl
der Gäste gesorgt wird. �
11

Vösendorf
grillaBend Bei den falken
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer mit Jagdfalken V.l.n.r.: Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Hassanein Abd-alla Hassanein und DI Mostafa Abdalla Aly
King of the web: 3 x schneller
als die Konkurrenz erlaubt!
Glasfaser-Kabel-Power jetzt 3 Monate gratis (inkl. Anschluss)!
12
kabelsignal
T V + W E B + T E L E F O N
04|2010
Der Falkenhändler Hassanein Abd-Alla und erzählte die Vorgangsweise und die ressiert zeigte sich auch Director of
Hassanein hat zum ägyptischen Grill– Geschichten über die Tiere.
Egyptian TV Office-Austria DI Mostafa
abend im Schlosshof geladen. Die Gäste
Abdalla Aly, der auch einen Bericht über
konnten Speisen aus 1001 Nacht genie- Hauptabnehmer der Raubvögel ist Dubai, die Veranstaltung in der Ägyptischen Zei-
anz_voesendorf_170x120_271010:anz_voesendorf_170x120_271010 29.10.2010 9:18 Uhr Seite 1
ßen. Hassanein handelt mit Jagdfalken wo mit den Falken gejagt wird. Sehr inte- tung brachte. �
Aktion gültig bis 31.01.2011 für das Grundentgelt des neu gewählten Produktes/Paketes, ausgenommen Zusatzprodukte wie kabelSAFE. Exkl. für Haushalte in von kabelsignal versorgten Objekten, für neue Verträge und kann nicht auf bestehende angerechnet werden. kabelNET fiber/fiber
plus nicht im gesamten Netz verfügbar. 12 Monate Mindestvertragsdauer. Preise inkl. USt. Leistungsumfang lt. gültigen Tarifblättern, Kanalbelegungen & Leistungsbeschreibungen. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, mit Rabatten od. Barablöse nicht möglich. www.kabelsignal.at

04|2010
schecküBergaBe
Über ein Jahr hat der Verein „Hilfe fürs Leben“ mit
seinen drei Ehrenpräsidenten Bgm. Ing. Friedrich
Scharrer, Bgm. J. Brunner und Vize-Bgm. J. Spazierer,
mit und für Menschen mit besonderen Bedürfnissen
gearbeitet.
Bei einigen Veranstaltungen (z.B. Adventmarkt in
Achau, Ortsstraßenfest in Vösendorf) haben die Mitglieder
des Vereins immer tatkräftig mitgewirkt, um
Geld zu sammeln. Da sich der Verein leider aufgelöst
hat, wurde der Reinerlös dieser Veranstaltungen am
18. November 2010 im Schloss Vösendorf der Familie
Santa übergeben.
Mario Santa benötigt, nach einem schweren Verkehrsunfall,
seit fast drei Jahren therapeutische Hilfe.
Die Vereinsmitglieder hoffen, dadurch einen weiteren
Beitrag zu Marios Genesung leisten zu können.
Alles Gute Mario! �
Vösendorf
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Susi Krammer, Kurt Bieglmaier, Silvia Santa mit Leonie und
Sophie, Susanne Bieglmaier und Rudolf Krammer
3. strategietag WienerWaldtourismus
Unter viel Prominenz wie Bürgermeister
Ing. Friedrich Scharrer, GGR Ing. Christian
Kudym, Mag. Stefan Bauer (Niederösterreich
Werbung), Monika Enzinger (Land
Niederösterreich) sowie vielen Gemeindevertretern
und Tourismusdirektoren
der Gemeinden aus der Destination Wienerwald
fand der 3. Strategietag des
v.l.n.r.: Stefan Gabritsch, Herbert Kraus, Dorothea Horvath, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer und GGR Ing.
Christian Kudym
Wienerwaldtourismus statt.
Vom Geschäftsführer Stefan Gabritsch
wurde über die positive Nächtigungsentwicklung
in unserer Region berichtet, die
über dem Landesdurchschnitt liegt. Weiteres
sprach er über immer mehr Besucher
auf der Wienerwald-Homepage
und dem neu eingerichteten Wienerwald-TV.
Außerdem freute er sich über die gute
Zusammenarbeit mit den Gemeinden besonders
bei gemeinsamen Messeauftritten,
die auch im nächsten Jahr ihre
Fortsetzung finden. �
13

Vösendorf
14
04|2010
offizielle eröffnung der seniorentreffs
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer,
Vize-Bgm. Andrea Stipkovits,
GR Alfred Brauneder, GR Angelika
Weinknecht und Pensionistenvereinsobfrau
Monika
Labaj eröffneten offiziell die
Seniorentreffs in Vösendorf.
In den Treffs verbringen die
Pensionisten einen gemütlichen
Nachmittag bei einer
guten Jause, Zeitschriften und
Spielen. �
Oberes Werk (Anton-Benya-Straße) Kargl-Haus (Schönbrunner Allee)
Unteres Werk (Laxenburger Straße)
Stiasny-Hof (Ortsstraße)
Schloss

04|2010
WeihnachtsBaumüBergaBe
Der kunstvoll gestaltete Adventmarkt
und der Adventzauber
öffneten im und rund
um das Schloss Vösendorf ihre
Pforten.
Offiziell eröffneten Obfrau Elisabeth
Kronister und Bgm. Ing.
Friedrich Scharrer die Veranstaltung.
Die zahlreichen Aussteller
präsentierten den
Besuchern alles, was ein Adventmarkt
kunsthandwerklich
und kulinarisch nur bieten
kann. Auch diesmal wurde der
Christbaum von der Partnergemeinde
Kindberg gespendet.
Feierlich wurde der Baum von
GR Ing. Franz Reiterer aus der
Stadtgemeinde Kindberg an
die Vösendorfer Bevölkerung
übergeben. Die Segnung übernahm
Pater Josef Ritt und für
die musikalische Umrahmung
waren der Gesangverein
Vösendorf und die Bläsergruppe
der Musikschule
Vösendorf zuständig.
Im angrenzenden Krippenverein
gibt es bis Weihnachten
eine Sonderausstellung zu
sehen. �
Vösendorf
v.l.n.r.: Franz Pusterhofer, Sigi Mosbacher, GR Ing. Franz Reiterer, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Vize-Bgm. Andrea
Stipkovits, GR Christian Schnitzler und NR Hannes Weninger
v.l.n.r.: Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Elisabeth Kronister, GGR Gerhard Svatora, Vize-Bgm. Andrea Stipkovits, GR Erich Samer und GR Brigitte Reinhard
15

Vösendorf
sauschädelessen
Reinhard Wurmböck, GGR Gerhard Smolik, Alois Byslovsky
16
04|2010
Die ASV Senioren luden zum
traditionellen Sauschädelessen
in ihr Vereinslokal. Das
Küchenteam hatte wie immer
alles optimal vorbereitet, so
dass am Ende jeder Magen
gefüllt war. Obmann i.R. Alois
Byslovsky überzeugte sich
persönlich von den Kochkünsten
des Teams.
Musikalisch wurden die Besucher
vom Trio „Bohemia“ mit
böhmischer Musik verwöhnt.
�

04|2010
Vösendorf
Brunner hauptschule ist 50 Jahre alt
Am 29. Oktober wurde dieses Jubiläum im
feierlichen Ambiente und mit hochrangigen
Gästen gebührend gefeiert.
Das Thema Schulbildung reicht in Brunn
bis ins Jahr 1370 zurück. Ab 1778 gab es
im Haus Leopold-Gattringer-Straße 52
sogar eine von Maria Theresia geschaffene
„Normalschule“, 1860 wurde dann
die Volksschule in der Wiener Straße errichtet,
1932/33 bekam sie ein zweites
Stockwerk und mit ihrer Eröffnung 1933
wurde sie als Volks- und Hauptschule geführt.
Schon im Jahr 1954 startete man mit den
Vorbereitungen für den Neubau der
Hauptschule in der Jubiläumsstraße, die
schließlich 1960 eröffnet wurde. Von
Beginn an gab es einen Verband mit den
Gemeinden Hennersdorf und Vösendorf.
Dem heutigen Hauptschulverband gehören
auch Gießhübl und Maria Enzersdorf an.
50 Jahre gibt es in Brunn nun die Hauptschule.
„Die Veränderung und Weiterentwicklung
des Schulbetriebes in den
letzten 50 Jahren ist gigantisch“, freut
sich die zuständige Vorsitzende der
Hauptschulgemeinde GGR Gabriele
Schiener. So gibt es heute zum Beispiel
nur mehr in einem Klassenzimmer, dem
„GZ-Raum“, eine Tafel. In allen anderen
Unterrichtsräumen steht stattdessen ein
interaktives Whiteboard! Doch auch die
gesamte Optik der Schule und das Logo
haben sich verändert. Einzig und allein
der Turnsaal muss noch in seiner herkömmlichen
Ausstattung dienen. Aber
auch er wird bald Geschichte sein.
Mit der Einführung des neuen Schulmodells
seit dem vergangenen Schuljahr besteht
für die Schüler die Möglichkeit, mit
einer Berechtigung fürs Gymnasium ab-
der 1. Vösendorfer kleintierzuchtverein
ferienspiel 2010
Das Kinderfischen am Schlossgraben war heuer mit 60 Kindern
sehr gut besucht. Es wurden für die Kinder Forellen besetzt und
den Kindern hat es sehr gut gefallen.
Es gab unter anderem auch Getränke und Wurstsemmeln. Für
die besten zehn Kinder gab es schöne Preise zu gewinnen.
Der Verein hat 2010 auch an der Tullner Donau-Schau teilgenommen
und bei den Tauben den Donau-Schausieger errungen.
Bei der Wiener Landesschau mit Tauben und Kaninchen konnte
zuschließen. Für die Zukunftsperspektiven
der Brunner Jugend stehen mit diesen
Voraussetzungen alle Türen offen.
Mehr über die Schule erfahren Sie auf
www.edvhsbrunn.at sowie in der Broschüre,
die anlässlich des Jubiläums erschienen
ist. Sie ist kostenlos im SIB der
Marktgemeinde Brunn am Gebirge erhältlich.
�
der Wiener Landesmeister erreicht werden. Bei der burgenländischen
Landesausstellung war unser Verein mit an der Spitze.
Bei unserer Vereinschau am 30. und 31. Oktober konnten wir
viele Zuchtkollegen aus den verschiedenen Bundesländern begrüßen.
Im Jahr 2011 feiern wir unser 10-jähriges Bestehen und planen
dafür eine große Ausstellung in unserem Vereinslokal. Ebenso
werden wir an der Europaschau 2011 in Wiener Neustadt teilnehmen.
�
17

Vösendorf
Vösendorfer kleingartenVerein
Der 1. Kleingartenverein Vösendorf hielt
seine vierte ordentliche Mitgliederversammlung
mit Neuwahlen des Vorstandes
ab.
Obmann Karl Paul begrüßte die zahlreich
erschienenen Hobbygärtner und berichtete
über die Saison 2010 und die Pläne
für 2011. Selbstverständlich wurde auch
die Kassa von Kassierin Helga Fenness
überprüft und wurde von den Kassaprüfern,
Gustav Hofer und Thomas Markytan,
für in Ordnung empfunden.
Grußworte vom Landesverband und
einige Tipps überbrachte Franz Riederer.
Zur Wahl des Vorstandes übernahm Karl
Voitle den Vorsitz und führte die Wahl
durch.
Einstimmig wurde der Vorstand mit
Obmann Karl Paul, Kassierin Helga Fennes
und Schriftführer Gerhard Lackner für die
nächsten vier Jahre gewählt. Das bewährte
Team nahm die Wahl an und bedankte
sich für das Vertrauen. � v.l.n.r.: Franz Riederer, Gerhard Lackner, Helga Fenness, Karl Paul
narrenWecken pünktlich um 11:11 uhr
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer mit der Präsidentin des Faschingsvereines, Sonja Schmid, bei der Schlüsselübergabe im
Schloss Vösendorf
18
04|2010
Am 11.11. um 11:11 Uhr fand
das traditionelle Narrenwecken
im Gemeindezentrum
Schloss Vösendorf statt.
Die Präsidentin des Faschingsvereines,
Sonja Schmid, fand
sich mit einer Abordnung in
der Schlosshalle ein.
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer
übergab ihr symbolisch den
Schlüssel des Gemeindeamtes.
Damit regieren die Vösendorfer
„Narren“ bis zum Faschingsdienstag,
dem 8. März
2011, wo beim Faschingsausklang
der Schlüssel wieder an
den Bürgermeister zurück gegeben
wird. �

04|2010
Robert Ladman und Hund Tommy vor einer
Sackerl-Station
Vösendorf
hundekot ins sackerl
In Vösendorf ärgern sich die Passanten
immer öfter darüber, dass Hundekot
überall herum liegt und man, wenn man
nicht aufpasst, reinsteigt. Und so werden
die Mitarbeiter des Bauhofes in der Nähe
von Grünflächen Sackerl-Entnahmestellen
aufstellen, damit die „sauberen“
Hundehalter nicht in Verruf geraten.
Amtsleiter Josef Bauer dazu: „Das ist
schade, weil dadurch natürlich alle Hundebesitzer
in Verruf geraten und von den
nicht so wohlwollenden Bürgern schief
angesehen werden.“
Wiesenstimmung in Vösendorf
Der Förderverein der Freiwilligen
Feuerwehr Vösendorf und
das Restaurant Müller veranstalteten
wieder das bei allen
beliebte Oktoberfest. Mit
Musik von Cliff Martin & Band,
der „No Name Band“, dem
Musikverein Vösendorf und
beim Frühschoppen mit der
„Bohemia Blasmusik“ wurde
drei Tage Stimmung gemacht.
Aus diesem Grund entschloss sich die
Marktgemeinde Vösendorf nun zu handeln,
insgesamt werden 30 Spender mit
Hundekotsackerln aufgestellt. Hauptsächlich
natürlich im Bereich von Grünflächen,
da dort auch Kinder spielen.
Bauer: „Auch die Gemeindearbeiter
können aufatmen, denn Rasen mähen
über und rund um den Hundekot ist nicht
angenehm. Die Marktgemeinde Vösendorf
ließ sich diese Aktion 2.000,00 EUR
kosten. �
Ein besonderer Höhepunkt
war die Versteigerung eines
Bildes der Künstlerin Elena
Vranceanu für einen Feuerwehrmann
aus Vösendorf, der
seit einiger Zeit im Wachkoma
liegt. Die „Amerikanische Versteigerung“
wurde vom Teamtormanntrainer
des ÖFB Franz
Wohlfahrt moderiert, der von
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer
tatkräftig unterstützt wurde.
Der gesammelte Betrag wurde
dankenswerter Weise vom geschäftsführendenGemeinderat
für Blaulichtorganisationen,
Gerhard Smolik, im Namen der
Marktgemeinde verdoppelt. � ABI Paul Komucki, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Annemarie Scharrer, Franz Wohlfahrt und Elena Vranceanu
19

Vösendorf
2. Vösendorfer
kinderduathlon
Doris Di Giorgio, 1. Niklas Keller, 2. Emil Pfleger, 3. Benjamin Metz, sowie GR Erich Samer
20
Bist du läufer, radfahrer oder triathlet?
Komm zum
04|2010
Am 25. September 2010 wurde vom WHC
Vösendorf in Kooperation mit dem NÖ
Triathlonverband der 2. Vösendorfer Kinderduathlon
im Rahmen des „Powerkids-
Cups“ durchgeführt.
In sechs Altersklassen waren etwa 60
Kinder auf den unterschiedlichen
Streckenlängen mit vollem Einsatz dabei.
Zuerst musste ein Lauf absolviert werden,
dann wurde auf das Fahrrad gewechselt
und zum Schluss wurde wieder gelaufen.
Die Kinder erbrachten dabei ausgezeichnete
Leistungen.
Die neue Streckenführung war für die
Kinder optimal und für die Zuschauer gut
überschaubar. Der Wettergott hatte bei
dieser hervorragenden Veranstaltung ein
Einsehen und schickte den Regen erst
nach Veranstaltungsschluss nach Vösendorf.
Wir bedanken uns bei den Sponsoren und
allen freiwilligen Helfern, die eine solche
Veranstaltung ermöglicht haben. �
Wir sind ein Allroundsportverein mit dem Schwerpunkt Radfahren, Laufen und Triathlon.
Wir bieten:
vereinseigene Wettkämpfe (Cup-Wertungen) mit Verlosung von Gutscheinen
Training unter Gleichgesinnten
Erfahrungsaustausch
Nenngeldvergütungen
Vereinsdressen
organisierte Fahrten zu Wettkämpfen
Clubabend
günstige Sportartikel
Bei interesse kontaktiere uns:
Tel.: (0676) 51 99 638. E-Mail: whc.eybl.voesendorf@kabsi.at, Internet: www.whc-voesendorf.at

Die wichtigsten Informationen in einem Überblick zum Heraustrennen!
04|2010
Wochenend- und feiertagsdienst
der praktischen ärzte
dezember 2010
04. / 05.12. Dr. Eva Kressler
07. / 08.12. MR Dr. Baschar Abou-Harb
11.12. Prof. Dr. Franklin Krause
12.12. MR Dr. Baschar Abou-Harb
18. / 19.12. Dr. Eva Kressler
23. / 24.12. Dr. Gerlinde Miehl
25.12. Dr. Eva Kressler
26.12. Dr. Peter Fuhrich
30.12. Prof. Dr. Franklin Krause
31.12. Prof. Dr. Franklin Krause
Jänner 2011
01. / 02.01. Dr. Eva Kressler
05. / 06.01. MR Dr. Baschar Abou-Harb
08. / 09.01. Prof. Dr. Franklin Krause
15. / 16.01. Dr. Eva Kressler
22. / 23.01. Dr. Gerlinde Miehl
29. / 30.01. Dr. Peter Fuhrich
MR Dr. Baschar ABOU-HARB
2333 Leopoldsdorf, Hauptstraße 29 – 31
Telefon: (02235) 423 37
Dr. Peter FUHRICH
2362 Biedermannsdorf, Parkstraße 2
Telefon: (02236) 732 37
Prof. Dr. Franklin KRAUSE
2332 Hennersdorf, Hauptstraße 56
Telefon: (02235) 818 67
Dr. Eva KRESSLER
2331 Vösendorf, Ortsstraße 101 – 103
Telefon: (01) 699 19 80
Dr. Gerlinde MIEHL
2331 Vösendorf, Ortsstraße 154
Telefon: (01) 699 19 60
februar 2011
05. / 06.02. Dr. Gerlinde Miehl
12. / 13.02. Prof. Dr. Franklin Krause
Vösendorf
19. / 20.02. MR Dr. Baschar Abou-Harb
26. / 27.02. Dr. Peter Fuhrich
märz 2011
05. / 06.03. MR Dr. Baschar Abou-Harb
12. / 13.03. Dr. Gerlinde Miehl
19.03. Prof. Dr. Franklin Krause
20.03. Dr. Eva Kressler
26. / 27.03. Dr. Peter Fuhrich
Änderungen vorbehalten!
für sie da!
Bürgermeister
Die Sprechstunden fi nden weiterhin jeden Donnerstag von
16.00 bis 18.00 Uhr statt. Jedoch ist unter (01) 699 03-60
bei Frau Mag. Scheiblauer eine telefonische Voranmeldung
möglich. Bei der Anmeldung werden Sie gebeten uns Ihr
Anliegen bekanntzugeben. Vor allem ist es wichtig
zwischen einem Wohnungsanliegen und anderen Anliegen
zu unterscheiden. Dadurch können wir uns auf Ihre Vorsprache
besser vorbereiten und die Termine effi zient einteilen.
Marktgemeinde Vösendorf Parteienverkehr
Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
Donnerstag von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Telefon: (01) 699 03-0, Fax: (01) 699 03-12
www.voesendorf.gv.at
Parteienverkehr Bürgerservice
!!! NEU !!! Öffnungszeiten ab 01.01.2011 !!! NEU !!!
Montag durchgehend von 8.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag durchgehend von 8 bis 18.00 Uhr
21

Vösendorf
Vösendorfer Ballkalender 2011
Veranstaltung Veranstalter ort termin Beginn
Silvester Ball Vösendorfer Gesangverein Kultursaal Vösendorf 31.12.2010 20:00
Bürgerball ÖVP Vösendorf Kultursaal Vösendorf 15.01.2011 20:00
Ball der Roten Nelke SPÖ Vösendorf Kultursaal Vösendorf 22.01.2011 20:00
Neujahrskonzert Musikschule Vösendorf Kultursaal Vösendorf 23.01.2011 15:30
Faschingssitzung Faschingsverein Vösendorf Kultursaal Vösendorf 19.02.2011 20:00
Gewerbeball Sozialdemokratischer Wirtschaftsverband Kultursaal Vösendorf 05.03.2011 20:00
Kinderfaschingsball Kinderfreunde Vösendorf Kultursaal Vösendorf 06.03.2011 14:00
Allgemeiner Faschingsausklang MG Vösendorf und Faschingsverein Kultursaal Vösendorf 08.03.2011 20:00
rufBus
telefon (0664) 814 13 50
22
04|2010
(alle bis Redaktionsschluss bekannten Termine, Änderungen vorbehalten)
Montag – Donnerstag: 8 – 13 Uhr und 14 – 22 Uhr (Mittagspause 13 – 14 Uhr)
Freitag: 8 – 13 Uhr und 14 – 23 Uhr (Mittagspause 13 – 14 Uhr), zum Multiplex 22 – 23 Uhr
Samstag: 8 – 24 Uhr (durchgehend), zum Multiplex 23 – 24 Uhr
Sonntag: 9 – 10 Uhr und 14 – 22 Uhr
Feiertag: 9 – 10 Uhr und 14 – 22 Uhr
zur u6 nach hennersdorf
Montag – Freitag: ab 20 Uhr Montag – Freitag: 19 – 22 Uhr
Samstag: ab 14 Uhr Samstag: 15 – 23 Uhr
Sonntag: ganztägig Sonntag: 14 – 22 Uhr
Feiertag: ganztägig Feiertag: 14 – 22 Uhr
preis für 10 fahrten im Vorverkauf eur 18,00
Ab 01. 12.2010 können die Rufbuskarten im Vorverkauf zum Preis von EUR 18,00 für 10 Fahrten im Kaufhaus Kiraly,
Ortsstraße 118, 2331 Vösendorf und im Bürgerservice der Marktgemeinde Vösendorf erworben werden.
Preis: EUR 2,00 (Kinder unter 6 Jahren frei!)
Der Rufbus fährt Freitag und Samstag jeweils die letzte Stunde (Fr. 22 – 23 Uhr und Sa. 23 – 00 Uhr) direkt zum Multiplex, zu
den anderen Zeiten bleibt er bei der SCS – Bushaltestelle stehen.
ACHTUNG! Bei hoher Frequenz können Fahrten eine halbe Stunde vor Betriebsschluss leider nicht mehr angenommen werden!
oberort | VORDERSEITE | Aufl age: 1.400 Stück

aBfuhrkalender 2011
der marktgemeinde Vösendorf
oBerort
2011
Müllabfuhrkalender der Marktgemeinde Vösendorf Oberort
Dezember
Mai Juni Juli August September Oktober November
Jänner Februar März April
1 Sa Neujahr 1 Di Rm Rm4 1 Di Rm Rm4 1 Fr 1 So Staatsftg. 1 Mi Bio 1 Fr 1 Mo 1 Do 1 Sa 1 Di Allerheil. 1 Do
2 So 2 Mi Bio 2 Mi Bio 2 Sa 2 Mo 2 Do Ch.Him. 2 Sa 2 Di RM 2 Fr 2 So 2 Mi 2 Fr
RM 4
3 Mo 3 Do 3 Do 3 So 3 Di 3 Fr 3 So 3 Mi Bio 3 Sa 3 Mo 3 Do 3 Sa
RM 4
4 Di Rm Rm4 4 Fr 4 Fr 4 Mo 4 Mi Bio 4 Sa 4 Mo 4 Do 4 So 4 Di 4 Fr 4 So
RM 4
5 Mi Bio 5 Sa 5 Sa 5 Di 5 Do 5 So 5 Di RM 5 Fr 5 Mo 5 Mi Bio 5 Sa 5 Mo
RM 4
RM 4
RM 4
6 Do Hl.3 König 6 So 6 So 6 Mi 6 Fr 6 Mo 6 Mi Bio 6 Sa 6 Di 6 Do 6 So 6 Di Rm Rm4
RM 4
RM 4
7 Fr 7 Mo 7 Mo 7 Do 7 Sa 7 Di RM 7 Do 7 So 7 Mi Bio 7 Fr 7 Mo 7 Mi Bio
8 Sa 8 Di 8 Di 8 Fr 8 So 8 Mi Bio 8 Fr 8 Mo 8 Do 8 Sa 8 Di Rm Rm4 8 Do M.Empfäng.
9 So 9 Mi 9 Mi 9 Sa 9 Mo 9 Do 9 Sa 9 Di 9 Fr Sondermüll 9 So 9 Mi Bio 9 Fr
10 Mo 10 Do 10 Do 10 So 10 Di RM 10 Fr 10 So 10 Mi Bio 10 Sa Sondermüll 10 Mo 10 Do 10 Sa
11 Di 11 Fr 11 Fr Sondermüll 11 Mo 11 Mi Bio 11 Sa 11 Mo 11 Do 11 So 11 Di Rm Rm4 11 Fr 11 So
12 Mi 12 Sa 12 Sa Sondermüll 12 Di RM 12 Do 12 So Pfingsts. 12 Di 12 Fr 12 Mo 12 Mi Bio 12 Sa 12 Mo
13 Do 13 So 13 So 13 Mi Bio 13 Fr 13 Mo Pfingstm. 13 Mi Bio 13 Sa 13 Di Rm Rm4 13 Do 13 So 13 Di
14 Fr 14 Mo 14 Mo 14 Do 14 Sa 14 Di 14 Do 14 So 14 Mi Bio 14 Fr 14 Mo 14 Mi
15 Sa 15 Di RM 15 Di RM 15 Fr 15 So 15 Mi Bio 15 Fr 15 Mo Mariä Him. 15 Do 15 Sa 15 Di 15 Do
16 So 16 Mi Bio 16 Mi Bio 16 Sa 16 Mo 16 Do 16 Sa 16 Di Rm Rm4 16 Fr 16 So 16 Mi 16 Fr
17 Mo 17 Do 17 Do 17 So 17 Di 17 Fr 17 So 17 Mi Bio 17 Sa 17 Mo 17 Do 17 Sa
18 Di RM 18 Fr 18 Fr 18 Mo 18 Mi Bio 18 Sa 18 Mo 18 Do 18 So 18 Di 18 Fr 18 So
19 Mi Bio 19 Sa 19 Sa 19 Di 19 Do 19 So 19 Di Rm Rm4 19 Fr 19 Mo 19 Mi Bio 19 Sa 19 Mo
20 Do 20 So 20 So 20 Mi 20 Fr 20 Mo 20 Mi Bio 20 Sa 20 Di 20 Do 20 So 20 Di RM
21 Fr 21 Mo 21 Mo 21 Do 21 Sa 21 Di Rm Rm4 21 Do 21 So 21 Mi Bio 21 Fr 21 Mo 21 Mi Bio
22 Sa 22 Di 22 Di 22 Fr 22 So 22 Mi Bio 22 Fr 22 Mo 22 Do 22 Sa 22 Di RM 22 Do
23 So 23 Mi 23 Mi 23 Sa 23 Mo 23 Do Fronleich. 23 Sa 23 Di 23 Fr 23 So 23 Mi Bio 23 Fr
24 Mo 24 Do 24 Do 24 So Osters. 24 Di Rm Rm4 24 Fr 24 So 24 Mi Bio 24 Sa 24 Mo 24 Do 24 Sa
25 Di 25 Fr 25 Fr 25 Mo Osterm. 25 Mi Bio 25 Sa 25 Mo 25 Do 25 So 25 Di RM 25 Fr 25 So Christtag
26 Mi 26 Sa 26 Sa 26 Di Rm Rm4 26 Do 26 So 26 Di 26 Fr 26 Mo 26 Mi Nationalfeiert. 26 Sa 26 Mo Stefanietag
27 Do 27 So 27 So 27 Mi Bio 27 Fr 27 Mo 27 Mi Bio 27 Sa 27 Di RM 27 Do Bio 27 So 27 Di
28 Fr 28 Mo 28 Mo 28 Do 28 Sa 28 Di 28 Do 28 So 28 Mi Bio 28 Fr 28 Mo 28 Mi
29 Sa 29 Di Rm Rm4 29 Fr 29 So 29 Mi Bio 29 Fr 29 Mo 29 Do 29 Sa 29 Di 29 Do
30 So 30 Mi Bio 30 Sa 30 Mo 30 Do 30 Sa 30 Di RM 30 Fr 30 So 30 Mi 30 Fr
31 Mo 31 Do 31 Di 31 So 31 Mi Bio 31 Mo 31 Sa Silvester
www.voesendorf.gv.at
www.voesendorf.gv.at

Müllinsel
„Karglhaus“
Der Müllplatz wird eingezäunt (Einhausung) und nur mehr zeitlich begrenzt und unter
Aufsicht geöffnet. Die Öffnungszeiten sind Montag, Dienstag und Donnerstags von 13:00
bis 15:00 Uhr, am Mittwoch von 13:00 bis 18:00 Uhr und am Samstag von 8:00 bis 12:00
Uhr. Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahme.
Bauhof - ASZ Geschlossen am: 16. Februar, 2. November, 15. November
Sperrmüll Der Sperrmüll wird, wie im Vorjahr, nach telefonischer Terminvereinbarung von Ihrer Grundstücksgrenze
abgeholt.
Sondermüll Mobile Problemstoffsammlung (Standort Feuerwehr und Merkur-Markt)
Bio Biomüll
RM4 Restmüll 14-tägig und 4-wöchig
RM Restmüll 14-tägig
Ohne Entsorgungskarte und nur für Vösendorfer:
Bunt- und Weißglas, Eisenschrott, Grünschnitt, Weißblech, Kunststoffverpackung, ÖKO–Box,
Altpapier, Speisefett (Nöli), Elektroaltgeräte
am Bauhof ( asz = altstoffsammelzentrum )
Brunnerweg, Spiegelgasse, Badgasse, Friedhofstraße, Lindengasse
grünschnittboxen
Leopold-Mandl-Gasse, Schönbrunner Allee von Pizzeria Fontana bis
Badner-Bahn, Franz-Schubert-Gasse, Karl-Weiss-Gasse, Haidfeldsiedlung
komplett, Kalesasiedlung, Konsumstraße, Marktstraße,
Dr.-Karl-Renner-Gasse, Roseggersiedlung komplett, Ortsstraße von
Badner-Bahn bis Pizzeria Fontana
oberort
oBerort
unterort | VORDERSEITE | Aufl age: 1.400 Stück

unterort
2011
Müllabfuhrkalender der Marktgemeinde Vösendorf Unterort
Jänner Februar März April Mai Juni Juli August
September Oktober November Dezember
1 Sa Neujahr 1 Di 1 Di 1 Fr 1 So Staatsftg. 1 Mi Bio 1 Fr 1 Mo 1 Do 1 Sa 1 Di Allerheil. 1 Do
2 So 2 Mi Bio 2 Mi Bio 2 Sa 2 Mo 2 Do Ch.Him. 2 Sa 2 Di 2 Fr 2 So 2 Mi RM 2 Fr
3 Mo 3 Do 3 Do 3 So 3 Di Rm RM4 3 Fr 3 So 3 Mi Bio 3 Sa 3 Mo 3 Do 3 Sa
RM 4
4 Di 4 Fr 4 Fr 4 Mo 4 Mi Bio 4 Sa 4 Mo 4 Do 4 So 4 Di Rm 4 Fr 4 So
5 Mi Bio 5 Sa 5 Sa 5 Di Rm RM4 5 Do 5 So 5 Di 5 Fr 5 Mo 5 Mi Bio 5 Sa 5 Mo
RM 4
6 Do Hl.3 König 6 So 6 So 6 Mi 6 Fr 6 Mo 6 Mi Bio 6 Sa 6 Di Rm 6 Do 6 So 6 Di
RM 4
7 Fr 7 Mo 7 Mo 7 Do 7 Sa 7 Di 7 Do 7 So 7 Mi Bio 7 Fr 7 Mo 7 Mi Bio
8 Sa 8 Di Rm RM4 8 Di Rm RM4 8 Fr 8 So 8 Mi Bio 8 Fr 8 Mo 8 Do 8 Sa 8 Di 8 Do M.Empfängn.
9 So 9 Mi 9 Mi 9 Sa 9 Mo 9 Do 9 Sa 9 Di Rm 9 Fr Sondermüll 9 So 9 Mi Bio 9 Fr
10 Mo 10 Do 10 Do 10 So 10 Di 10 Fr 10 So 10 Mi Bio 10 Sa Sondermüll 10 Mo 10 Do 10 Sa
11 Di Rm RM4 11 Fr 11 Fr Sondermüll 11 Mo 11 Mi Bio 11 Sa 11 Mo 11 Do 11 So 11 Di 11 Fr 11 So
12 Mi 12 Sa 12 Sa Sondermüll 12 Di 12 Do 12 So Pfingsts. 12 Di Rm 12 Fr 12 Mo 12 Mi Bio 12 Sa 12 Mo
13 Do 13 So 13 So 13 Mi Bio 13 Fr 13 Mo Pfingstm. 13 Mi Bio 13 Sa 13 Di 13 Do 13 So 13 Di Rm RM4
14 Fr 14 Mo 14 Mo 14 Do 14 Sa 14 Di Rm 14 Do 14 So 14 Mi Bio 14 Fr 14 Mo 14 Mi
15 Sa 15 Di 15 Di 15 Fr 15 So 15 Mi Bio 15 Fr 15 Mo Mariä Him. 15 Do 15 Sa 15 Di Rm RM4 15 Do
16 So 16 Mi Bio 16 Mi Bio 16 Sa 16 Mo 16 Do 16 Sa 16 Di 16 Fr 16 So 16 Mi 16 Fr
17 Mo 17 Do 17 Do 17 So 17 Di Rm 17 Fr 17 So 17 Mi Bio 17 Sa 17 Mo 17 Do 17 Sa
18 Di 18 Fr 18 Fr 18 Mo 18 Mi Bio 18 Sa 18 Mo 18 Do 18 So 18 Di Rm RM4 18 Fr 18 So
19 Mi Bio 19 Sa 19 Sa 19 Di Rm 19 Do 19 So 19 Di 19 Fr 19 Mo 19 Mi Bio 19 Sa 19 Mo
20 Do 20 So 20 So 20 Mi 20 Fr 20 Mo 20 Mi Bio 20 Sa 20 Di Rm RM4 20 Do 20 So 20 Di
21 Fr 21 Mo 21 Mo 21 Do 21 Sa 21 Di 21 Do 21 So 21 Mi Bio 21 Fr 21 Mo 21 Mi Bio
22 Sa 22 Di Rm 22 Di Rm 22 Fr 22 So 22 Mi Bio 22 Fr 22 Mo 22 Do 22 Sa 22 Di 22 Do
23 So 23 Mi 23 Mi 23 Sa 23 Mo 23 Do Fronleich. 23 Sa 23 Di Rm RM4 23 Fr 23 So 23 Mi Bio 23 Fr
24 Mo 24 Do 24 Do 24 So Osters. 24 Di 24 Fr 24 So 24 Mi Bio 24 Sa 24 Mo 24 Do 24 Sa
25 Di RM 25 Fr 25 Fr 25 Mo Osterm. 25 Mi Bio 25 Sa 25 Mo 25 Do 25 So 25 Di 25 Fr 25 So Christtag
26 Mi 26 Sa 26 Sa 26 Di 26 Do 26 So 26 Di Rm RM4 26 Fr 26 Mo 26 Mi Nationalfeiert. 26 Sa 26 Mo Stefanietag
27 Do 27 So 27 So 27 Mi Bio 27 Fr 27 Mo 27 Mi Bio 27 Sa 27 Di 27 Do Bio 27 So 27 Di Rm
28 Fr 28 Mo 28 Mo 28 Do 28 Sa 28 Di Rm RM4 28 Do 28 So 28 Mi Bio 28 Fr 28 Mo 28 Mi
29 Sa 29 Di 29 Fr 29 So 29 Mi Bio 29 Fr 29 Mo 29 Do 29 Sa 29 Di Rm 29 Do
30 So 30 Mi Bio 30 Sa 30 Mo 30 Do 30 Sa 30 Di 30 Fr 30 So 30 Mi 30 Fr
31 Mo 31 Do 31 Di Rm RM4 31 So 31 Mi Bio 31 Mo 31 Sa Silvester
www.voesendorf.gv.at

Bauhof - ASZ Geschlossen am: 16. Februar, 2. November, 15. November
Sperrmüll Der Sperrmüll wird, wie im Vorjahr, nach telefonischer Terminvereinbarung von Ihrer Grundstücksgrenze
abgeholt.
Sondermüll Mobile Problemstoffsammlung (Standort Feuerwehr und Merkur-Markt)
Bio Biomüll
RM4 Restmüll 14-tägig und 4-wöchig
RM Restmüll 14-tägig
Ohne Entsorgungskarte und nur für Vösendorfer:
Bunt- und Weißglas, Eisenschrott, Grünschnitt, Weißblech, Kunststoffverpackung, ÖKO–Box,
Altpapier, Speisefett (Nöli), Elektroaltgeräte
am Bauhof ( asz = altstoffsammelzentrum )
Brunnerweg, Spiegelgasse, Badgasse, Friedhofstraße, Lindengasse
grünschnittboxen
Ortsstraße von Pizzeria Fontana bis Laxenburger Straße, Schönbrunner
Allee von Pizzeria Fontana inkl. Tröbersiedlung, Kindbergstraße,
Roßdorfstraße, Klausengasse, Birkenweg, Lindengasse,
Föhrengasse, Freiheitsstraße, Mühlgasse, Taubengasse, Jordan straße,
Angergasse, Wiener Straße, Kreuzgasse, Bachgasse, Laxenburger
Straße
unterort
unterort
seepark | VORDERSEITE | Aufl age: 700 Stück

seepark
2011
Müllabfuhrkalender der Marktgemeinde Vösendorf Seepark
September Oktober November Dezember
Jänner Februar März April Mai Juni Juli August
1 Sa Neujahr 1 Di Bio 1 Di Bio 1 Fr 1 So Staatsftg. 1 Mi 1 Fr 1 Mo Rm 1 Do 1 Sa 1 Di Allerheil. 1 Do
2 So 2 Mi 2 Mi 2 Sa 2 Mo 2 Do Ch.Him. 2 Sa 2 Di Bio 2 Fr 2 So 2 Mi 2 Fr
RM 4
3 Mo Rm Rm4 3 Do 3 Do 3 So 3 Di Bio 3 Fr 3 So 3 Mi 3 Sa 3 Mo 3 Do 3 Sa
RM 4
4 Di Bio 4 Fr 4 Fr 4 Mo 4 Mi 4 Sa 4 Mo Rm 4 Do 4 So 4 Di Bio 4 Fr 4 So
RM 4
R
5 Mi 5 Sa 5 Sa 5 Di 5 Do 5 So 5 Di Bio 5 Fr 5 Mo 5 Mi 5 Sa 5 Mo Rm Rm4
RM 4
RM 4
R RRM
4
6 Do Hl.3 König 6 So 6 So 6 Mi 6 Fr 6 Mo Rm 6 Mi 6 Sa 6 Di Bio 6 Do 6 So 6 Di Bio
RM 4
RM 4
RRM
4
7 Fr 7 Mo 7 Mo 7 Do 7 Sa 7 Di Bio 7 Do 7 So 7 Mi 7 Fr 7 Mo Rm Rm4 7 Mi
8 Sa 8 Di 8 Di 8 Fr 8 So 8 Mi 8 Fr 8 Mo 8 Do 8 Sa 8 Di Bio 8 Do M.Empfängn.
9 So 9 Mi 9 Mi 9 Sa 9 Mo Rm 9 Do 9 Sa 9 Di Bio 9 Fr Sonderm. 9 So 9 Mi 9 Fr
10 Mo 10 Do 10 Do 10 So 10 Di Bio 10 Fr 10 So 10 Mi 10 Sa Sonderm. 10 Mo Rm Rm4 10 Do 10 Sa
11 Di 11 Fr 11 Fr Sonderm. 11 Mo Rm 11 Mi 11 Sa 11 Mo 11 Do 11 So 11 Di Bio 11 Fr 11 So
12 Mi 12 Sa 12 Sa Sonderm. 12 Di Bio 12 Do 12 So Pfingsts. 12 Di Bio 12 Fr 12 Mo Rm Rm4 12 Mi 12 Sa 12 Mo
13 Do 13 So 13 So 13 Mi 13 Fr 13 Mo Pfingstm. 13 Mi 13 Sa 13 Di Bio 13 Do 13 So 13 Di
14 Fr 14 Mo Rm 14 Mo Rm 14 Do 14 Sa 14 Di Bio 14 Do 14 So 14 Mi 14 Fr 14 Mo 14 Mi
15 Sa 15 Di Bio 15 Di Bio 15 Fr 15 So 15 Mi 15 Fr 15 Mo Mariä Him. 15 Do 15 Sa 15 Di 15 Do
16 So 16 Mi 16 Mi 16 Sa 16 Mo 16 Do 16 Sa 16 Di Rm Rm4 16 Fr 16 So 16 Mi 16 Fr
17 Mo Rm 17 Do 17 Do 17 So 17 Di Bio 17 Fr 17 So 17 Mi 17 Sa 17 Mo 17 Do 17 Sa
18 Di Bio 18 Fr 18 Fr 18 Mo 18 Mi 18 Sa 18 Mo Rm Rm4 18 Do 18 So 18 Di Bio 18 Fr 18 So
19 Mi 19 Sa 19 Sa 19 Di 19 Do 19 So 19 Di Bio 19 Fr 19 Mo 19 Mi 19 Sa 19 Mo Rm
20 Do 20 So 20 So 20 Mi 20 Fr 20 Mo Rm Rm4 20 Mi 20 Sa 20 Di Bio 20 Do 20 So 20 Di Bio
21 Fr 21 Mo 21 Mo 21 Do 21 Sa 21 Di Bio 21 Do 21 So 21 Mi 21 Fr 21 Mo Rm 21 Mi
22 Sa 22 Di 22 Di 22 Fr 22 So 22 Mi 22 Fr 22 Mo 22 Do 22 Sa 22 Di Bio 22 Do
23 So 23 Mi 23 Mi 23 Sa 23 Mo Rm Rm4 23 Do Fronleich. 23 Sa 23 Di Bio 23 Fr 23 So 23 Mi 23 Fr
24 Mo 24 Do 24 Do 24 So Osters. 24 Di Bio 24 Fr 24 So 24 Mi 24 Sa 24 Mo Rm 24 Do 24 Sa
25 Di 25 Fr 25 Fr 25 Mo Osterm. 25 Mi 25 Sa 25 Mo 25 Do 25 So 25 Di Bio 25 Fr 25 So Christtag
26 Mi 26 Sa 26 Sa 26 Di Rm Rm4 26 Do 26 So 26 Di Bio 26 Fr 26 Mo Rm 26 Mi Nationalfeiert. 26 Sa 26 Mo Stefanietag
27 Do 27 So 27 So 27 Mi 27 Fr 27 Mo 27 Mi 27 Sa 27 Di Bio 27 Do 27 So 27 Di
28 Fr 28 Mo Rm Rm4 28 Mo Rm Rm4 28 Do 28 Sa 28 Di Bio 28 Do 28 So 28 Mi 28 Fr 28 Mo 28 Mi
29 Sa 29 Di Bio 29 Fr 29 So 29 Mi 29 Fr 29 Mo Rm 29 Do 29 Sa 29 Di 29 Do
30 So 30 Mi 30 Sa 30 Mo 30 Do 30 Sa 30 Di Bio 30 Fr 30 So 30 Mi 30 Fr
31 Mo Rm Rm4 31 Do 31 Di Bio 31 So 31 Mi 31 Mo 31 Sa Silvester
www.voesendorf.gv.at

Bauhof - ASZ Geschlossen am: 16. Februar, 2. November, 15. November
Sperrmüll Der Sperrmüll wird, wie im Vorjahr, nach telefonischer Terminvereinbarung von Ihrer Grundstücksgrenze
abgeholt.
Sondermüll Mobile Problemstoffsammlung (Standort Feuerwehr und Merkur-Markt)
Bio Biomüll
RM4 Restmüll 14-tägig und 4-wöchig
RM Restmüll 14-tägig
Ohne Entsorgungskarte und nur für Vösendorfer:
Bunt- und Weißglas, Eisenschrott, Grünschnitt, Weißblech, Kunststoffverpackung, ÖKO–Box,
Altpapier, Speisefett (Nöli), Elektroaltgeräte
am Bauhof ( asz = altstoffsammelzentrum )
Brunnerweg, Spiegelgasse, Badgasse, Friedhofstraße, Lindengasse
grünschnittboxen
Seepark komplett
seepark
seepark

04|2010
Ämter & Behörden
Bestattung
Ärzte & Apotheken
Hotels & Gaststätten
adress- und telefonverzeichnis
Bezirkshauptmannschaft Mödling 2340 Mödling, Bahnstraße 2 (02236) 90 25-0 Fax: -34000
Finanzamt Mödling 2340 Mödling, Dipl. Ing. Wilhelm Haßlingerstr. 3 (02236) 206
Arbeitsmarktservice Mödling 2340 Mödling, Reiterergasse 4 (02236) 805-0
Amt der NÖ Landesregierung 3109 St.Pölten, Landhausplatz 1 (02742) 90 05-0
Bezirksgericht Mödling 2340 Mödling, Wienerstraße 4-6 (02236) 209-0
Vermessungsamt Baden-Mödling 2500 Baden, Conrad von Hötzendorf-Platz 6 (02252) 855 05-0
Bestattung Stolz 2331 Vösendorf, Ortsstraße 19 (01) 698 13 69
Bestattung Mödling 2340 Mödling, Badstraße 6 (02236) 485 83
Bestattung Traiskirchen 2514 Traiskirchen, Semperitstraße 14 (02252) 526 02-0
Dr. Gerlinde Miehl, Ärztin für Allgemeinmedizin Ortsstraße 154/1/4 (01) 699 19 60
Dr. Eva Kressler, Ärztin für Allgemeinmedizin Ortsstraße 101-103 (01) 699 19 80
Dr. Anita Brunner, Ärztin für Allgemeinmedizin Ortsstraße 114 (0676) 546 89 15
Dr. Helga Becker, Zahnärztin Ortsstraße 101-103 (01) 699 13 93
Dr. Jolanta Kremer, Gynäkologin Ortsstraße 101-103 (01) 609 14 44
Dr. Gabriele Kreiner, Tierärztin Klausengasse 53 (01) 699 29 32
Apotheke Vösendorf Ortsstraße 101-103 (01) 699 13 88
Apotheke in der SCS Obere Verkaufsebene bei Parkdeck 3 (01) 699 98 97
Austria Trend Eventhotel Pyramide Parkallee 2 (01) 699 00
Hotel Butter Triester Straße 32 (01) 699 99 50
Hotel Arnia Nordring 4 (01) 699 26 01
Gasthof Hausladen Ortsstraße 90 (01) 699 16 69
Gasthof Weinknecht Ortsstraße 161 (01) 699 15 78
Pension Claudia Ortsstraße 157 (01) 699 15 78
Vösendorf
Pension Romana Klausengasse 9 (01) 699 29 42 Mobiltelefon: (0676) 314 98 82
Gästezimmer Kaffee-Restaurant Oberbauer Ortsstraße 90a (01) 699 11 84
Schlossheuriger Hannes Koza Schlossplatz 2 (01) 699 19 85 Mobiltelefon: (0664) 503 28 06
Pizzeria La Cultura Kindbergstraße 12 (01) 699 65 60
Pizzeria La Fontana Ortsstraße 71 (01) 699 66 69
Braugasthof FABRIK Ortsstraße 8–10 (01) 698 21 27
Restaurant Müller Schönbrunner Alee 89 (01) 698 17 68
Schlossparkcafé Prof. Peter Jordan Straße 96 (01) 699 18 40-747 821
29

Notruf
Marktgemeinde Vösendorf
Sonstiges
Banken
SCS
Vösendorf
30
adress- und telefonverzeichnis
Feuerwehr (02236) 122
Polizei 133
Rettung 144
Ärztenotdienst 141
Gemeindeamt Vösendorf Schlossplatz 1 (01) 699 03-0 Fax: -12
Landeskindergarten Mühlgasse 4 (01) 699 29 34
Landeskindergarten Ortsstraße 204 (01) 699 44 50
Volksschule Kirchenplatz 2 (01) 699 15 85
Musikschule Badgasse 2 (01) 699 33 09
Kinderhort Kirchenplatz 2 (01) 699 50 49
Sportzentrum Kindbergstraße 14 (01) 699 29 39
Kläranlage Vösendorf Johannisweg (01) 699 52 75
Polizeiinspektion Vösendorf Schönbrunner Allee 81 (05) 9133 3343 Fax: -109
Freiwillige Feuerwehr Vösendorf Schlossplatz 3 (0664) 286 60 06 (Keine Notrufe)
Rettung Vösendorf Schlossplatz 1a (01) 699 21 11
Postamt 2331 (u. Bankomat) Ortsstraße 73-77 (0577) 677 23 31
Postamt 2334 SCS Eingang 2 (0577) 677 23 34
Kultursaal Kindbergstraße 12 (01) 699 65 60
Landespflegeheim Schlosspark Vösendorf Prof. Peter Jordan Straße 96 (01) 699 18 40
Notar Dr. Wolfgang Neumaier Schlossplatz 1 (01) 699 98 20
Pfarre Vösendorf Ortsstraße 163 (01) 699 15 77
Seebad Vösendorf (01) 699 24 90
Rufbus Vösendorf (0664) 814 13 50
Raiffeisen Bank, Schloss Vösendorf Schlossplatz 1 (01) 698 55 10
Bawag PSK Schönbrunner Allee 18 (01) 699 39 37
Uni Credit Bank Austria AG SCS Allee (A 175) (05) 0505-35950
Volksbank Ortsstraße 159 (01) 699 16 74
SCS Verwaltungsgesellschaft m.b.H. 2334 Vösendorf-Süd (01) 699 39 69
SCS Information (01) 699 59 02
04|2010

04|2010
fit zum nationalfeiertag
Auch bei schlechtem Wetter
ließen es sich viele Vösendorfer
nicht nehmen, beim Fitmar
s ch und F itlauf
teilzunehmen. Bürgermeister
Ing. Friedrich Scharrer gab den
offiziellen Startschuss für die
zahlreichen Läufer und reihte
sich selbst bei der großen
Gruppe von Marschierern ein.
Natürlich durfte nach einigen
Kilometern die beliebte Labestation,
die für alle eine kräftige
Stärkung bereit hielt,
nicht fehlen. Im Ziel gab es für
jeden Marschierer eine Medaille
und für die Läufer die
Siegerehrung. �
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer startet den Fitlauf
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer und Sportreferent GGR Walter
Laaber gratulierten der Gruppe M40 und besonders den Siegern
EINRICHTUNG
für den kompletten Wohnbereich
Inh. Ernst ROSENMAYER GmbH
Mit Bestpreisgarantie!
2331 Vösendorf, Jordanstraße 66
Mobil: (0664) 399 14 14
www.rosenmayer-wohndesign.at
Vösendorf
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer und Sportreferent
GGR Walter Laaber bei der Labestation
Malerei SIEGL GmbH
Malermeister Johann und Thomas Siegl
Ortsstraße 247
2331 Vösendorf
Telefon: (01) 699 44 12
Fax: (01) 699 44 12-24
Enzersdorferstraße 2-4
2345 Brunn am Geb.
Telefon: (0650) 378 63 70
31

Vösendorf
gesangVerein Vösendorf
Der 1906 gegründete Gesangverein
Vösendorf ist bei den diversesten Veranstaltungen
immer gerne gesehen bzw.
gehört. Ob bei der Eröffnung „Luftfahrt
um 1810“ im Schloss, der Kranzniederlegung
am 1. November am Friedhof, der
Weihnachtsbaumübergabe beim Adventmarkt,
dem Adventsingen beim
Adventzauber oder der Pensionistenweihnachtsfeier
im Kultursaal, überall singt
32
unser Gesangverein. Im November
gestalteten die Sänger eine Gedenkmesse
für verstorbene Mitglieder in der Kirche
und am 31. Dezember organisiert der
Verein den traditionellen und beliebten
„Silvesterball“ im Kultursaal Vösendorf.
Der Einlass beim Silvesterball ist um
19:00 Uhr und Beginn der Veranstaltung
ist um 20:00 Uhr. Auf Ihr Kommen freut
musiktheater in der
nms Brunn-maria enzersdorf
Zu dem Thema Gewalt und Gewaltprävention
wurde am Mittwoch, dem
10. November 2010, in Kooperation mit
der NÖ Kinder und Jugend Anwaltschaft
ein Musiktheater im Turnsaal der NMS
Brunn-Maria Enzersdorf aufgeführt.
Mit der Geschichte „Anna und der Wolf“
wurde den Kindern gezeigt, dass es für
viele Probleme Lösungen gibt, auch wenn
sie manchmal nicht gleich erkennbar sind.
Das „Abenteuer im Märchenwald“ begeisterte
und faszinierte alle Schüler und
ermutigte sie nach der Vorstellung über
eigene Erfahrungen zu sprechen. �
sich der Gesangverein Vösendorf.
04|2010
Unsere Chorproben finden jeden Donnerstag
um 19:30 Uhr im Kultursaal
Vösendorf (Clubraum) statt.
Singen Sie nicht nur unter der Dusche,
kommen Sie einfach zu uns. Sie sind bei
uns immer gerne gesehen. �

04|2010
perchtenlauf Beim adVentzauBer
Auch beim diesjährigen Adventmarkt
durfte die Perchtengruppe „Blue Ox“ aus
Grafendorf in der Steiermark nicht fehlen.
Mit ihrem neuen Programm begeisterte
die Gruppe hunderte Besucher.
Bereits zum achten Mal trat Obmann
Bernhard Haas mit seinen zotteligen
Freunden beim Vösendorfer Advent auf
und sorgte für gruselige Stimmung. Die
Gruppe „Blue Ox“ bedankte sich bei Vize-
Bgm. Andrea Stipkovits und GGR Ing.
Christian Kudym und freut sich schon auf
ein Wiedersehen im nächsten Jahr.
Im Anschluss an die schaurige Vorstellung
standen die Perchten den zahlreichen
Besuchern zum Angreifen und für
Fotos zur Verfügung. �
v.l.n.r.: Herbert Kraus, Vize-Bgm. Andrea Stipkovits, GGR Ing. Christian
Kudym mit einem kleinen Teil der Gruppe „Blue Ox“
Vösendorf
33

Vösendorf
lange nacht der museen
Zum mittlerweile elften Mal
fand am Samstag, dem 2. Oktober
in ganz Österreich die
vom ORF initiierte „Lange
Nacht der Museen“ statt, zu
der im Vorjahr österreichweit
443.500 Besucher kamen.
Diesmal beteiligten sich an der
Aktion rund 680 Museen, Galerien
und Kulturinitiativen,
132 davon in Niederösterreich,
vier in Vösendorf.
Im „Historischen Museum“
wurde die 8.000-jährige Geschichte
des Ortes, eine große
Ziegelsammlung und die Sonderausstellungen
„Die Awaren
in Vösendorf“ und „Jakob
Degen – Luftfahrt um 1810“
gezeigt.
Im Fahrradmuseum konnten
die Besucher eine Zeitreise mit
weit über 100 Exponaten von
den Anfängen des Fahrrades
aus den 1820er Jahren bis
heute bestaunen. Das landwirtschaftliche
Casino präsentierte
einige Raritäten von
Traktoren und im Getreide-
34
schüttkasten des 1. NÖ Krip -
penmuseums wurden den
Gästen auf etwa 250 m² eine
Vielzahl an Weihnachts-,
GGR Gerhard Svatora, GR Johann Weinknecht, GGR Walter Laaber, GR
Angelika Weinknecht, Johann Weiss, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer und GR
Alfred Brauneder bei der Traktorenausstellung
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Hermann Matejowics und GGR Walter Laaber im Fahrradmuseum
Pas sions- und Stilkrippen gezeigt.
Mit bequemen Shuttlebussen
04|2010
konnten auch die Ausstellungen
in Laxenburg und
Guntramsdorf besichtigt
werden. �
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, L-Abg. Mag. Dr. Madeleine Petrovic, Museumsleiterin
Waltraud Weber und GGR Walter Laaber in der Awarenausstellung

04|2010
Helmut Morava, Obmann Franz Wostalek, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Klaus
Kurzmann und GGR Walter Laaber im Krippenmuseum
schloss-museum Vösendorf
JAKOB DEGEN - LUFTFAHRT UM 1810
AWARENAUSSTELLUNG
Geöffnet: OSTERN bis WEIHNACHTEN
jeden Samstag von 14:00 – 17:00 Uhr
fahrrad-museum
Geöffnet: OSTERN bis WEIHNACHTEN
jeden 1. Samstag im Monat von 14:00 - 17:00 Uhr
tourismusinfo
Gegen VORANMELDUNG können unsere Museen gerne
jederzeit besucht werden.
Tourismusinfo unter (01) 69903-11
Vösendorf
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, GGR Walter Laaber, GR Alfred Brauneder und
GGR Gerhard Svatora im Heimatmuseum
35

Vösendorf
21. leopoldi-tanz
Volkstümliches Treiben und ausgelassene
Stimmung herrschten beim mittlerweile
21. Leopoldi-Tanz des Heimat- und
Trachtenvereines Vösendorf. Obfrau GR
Brigitte Reinhard begrüßte einige Ehrengäste
aus Politik und Gesellschaft und
36
bat zum „Auftanz“.
Natürlich gab es wieder Tanz- und Plattlervorführungen
vom Trachtenverein
„D’Schneerosner z’Kindberg“ aus der Partnergemeinde
Kindberg und deren Freun-
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Obfrau GR Brigitte Reinhard mit den Volkstänzern aus Vösendorf, Kindberg und Hönigsberg
04|2010
den vom Trachtenverein „Bärenkogler“
aus Hönigsberg.
Das kulturelle Brauchtum wurde mit
Musik von den „Happy Boy’s“ bis in den
frühen Morgen gepflegt. �
Vorführung der Gruppe aus Kindberg Bgm. Ing. Friedrich Scharrer (Mitte) mit Obfrau GR Brigitte Reinhard und VizeBgm. Andrea Stipkovits,
beim „Auftanz“

04|2010
ekiz Vösendorf zieht um
Babys, Kleinkinder, Kindergartenkinder:
Das Angebot des Eltern-Kind-Zentrum
(EKiZ) Vösendorf richtet sich an alle
jungen Vösendorfer und deren Eltern. Die
steigende Beliebtheit seit der Eröffnung
2009 führte zu einer ständigen Erweiterung
des Programms. Da die Kapazitäten
im Vereinslokal des „Seniorentreffs
Vösendorfs“ nahezu ausgeschöpft sind,
soll es laut Vize-Bürgermeisterin Andrea
Stipkovits bereits Anfang 2011 zu einer
Übersiedlung in einen eigenen Raum im
Ausweich-Kindergarten (Badgasse)
kommen.
drei spielgruppen
Das reguläre Programm besteht aus den
drei wöchentlichen Spielgruppen. Beim
Babytreff können sich die Eltern untereinander
austauschen und Kontakte knüpfen.
„Wir singen miteinander, lernen erste
Finger- und Kniereiterspiele kennen und
es gibt eine kleine Jause für die Eltern“, so
EKiZ-Leiterin Petra Reich. Zudem kommt
einmal im Monat eine Stillberaterin vorbei.
Der Wichteltreff wird durch weitere
Spiele und einfache Bastelarbeiten erweitert.
Das Tagesprogramm des Zwergerltreffs
ist ein wenig anspruchsvoller.
Neben dem Knüpfen von ersten Freundschaften
gibt es für die Kleinen eine gemeinsame
Jause in Vorbereitung auf die
Kindergartenzeit.
Vaterfrühstück – der hit
Zu den weiteren regelmäßigen Veranstaltungen
zählt das wöchentliche Eltern-
Kind-Turnen, welches jeden Dienstag
(17:00 Uhr – 18:00 Uhr) im großen Turnsaal
der Volksschule Vösendorf über die
Bühne geht. Zum absoluten Hit hat sich
das Vaterfrühstück entwickelt. Endlich
ein Samstagvormittag an dem die Mütter
frei haben und die Väter sich mit ihren
Kindern im EKiZ zum Frühstücken und
Spielen treffen.
programm erweitert
Dank der finanziellen Unterstützung der
Marktgemeinde Vösendorf sowie des Familienreferates
der NÖ Landesregierung
ist eine Erweiterung des Programms auch
2011 geplant. Der erste Kurs „Pilates nach
der Schwangerschaft“ ist in diesem Semester
sehr gut angekommen und soll im
Frühjahr fortgesetzt werden. Teilnehmen
können alle Muttis frühestens 6 bis 8
Wochen nach der Geburt, wobei die Babys
mitgenommen werden können. Der
Tauschmarkt für Baby- und Kindersachen
soll in den neuen Räumlichkeiten ebenfalls
wieder von statten gehen. Das Programm
wird laufend auf der neuen Homepage
www.ekizvoesendorf.at aktualisiert. �
Vösendorf
Wöchentliche
spielgruppen
Babytreff & stillberatung
Altersgruppe: 0 – 12 Monate
Zeit: Dienstag, 9:30 Uhr – 11:30 Uhr
Unkostenbeitrag: 3,00 EUR
Wichteltreff
Altersgruppe: 12 – 22 Monate
Zeit: Montag, 9:30 Uhr – 10:30 Uhr
Unkostenbeitrag: 3,00 EUR
zwergerltreff
Altersgruppe: 22 Monate – Eintritt
Kindergarten
Zeit: Do., 9:30 Uhr – 11:00 Uhr
Unkostenbeitrag: 4,50 EUR
eltern-kind-zentrum Vösendorf
Vereinsleitung: Mag. Petra Reich
Bürozeiten: Montag bis Donnerstag,
8:30 Uhr – 9:30 Uhr (Schultage),
(0680) 214 71 98 (zu Bürozeiten)
E-mail: office@ekizvoesendorf.at
Internet: www.ekizvoesendorf.at
37

Vösendorf
Bildungsmesse 2010
Bei der Bildungsmesse 2010
nahmen heuer zusätzlich zu
den vierten Klassen erstmalig
auch die dritten Klassen teil.
Dabei gab es eine „Bildungs-
Eule“ und eine „Sport-Eule“ zu
gewinnen. Dazu wurden einige
Kinder der dritten und vierten
Klassen von ihren Klassenlehrerinnen
ausgewählt und
mussten sich einem Wissensbewerb
aus dem Bereich
Sachunterricht und einem
sportlichen Bewerb unterziehen.
Die Schüler der VS Vösendorf
waren sehr erfolgreich
und gewannen im sportlichen
Bewerb den 2. Platz (3B) und
im Wissensbewerb sogar den
1. Platz (4C).
Das Team der Volksschule
Vösendorf gratuliert den Gewinnern
und den Klassenlehrerinnen
und dankt allen
Eltern, die diese Veranstaltung
begleitet und unterstützt
haben recht herzlich! �
38
04|2010
Kinder der 4. Klassen der VS Vösendorf mit den Gewinnern der Klasse 4C, Schulleiterin Mag. Doris Stöhr, Stellvertreterin
Gabriele Scharrer sowie Elternvereinsobfrau Michaela Jung, Bezirksschulinspektor Reg. Rat Josef Tutschek
und OSR HD Sabine Moldan
Die Gewinner der
Klasse 3B der VS
Vösendorf mit
Klassenlehrerin Andrea
Neuwirth, Schulleiterin
Mag. Doris Stöhr,
Stellvertreterin
Gabriele Scharrer
sowie Elternvereinsobfrau
Michaela Jung.
Bezirksschulinspektor
Reg. Rat Josef
Tutschek und OSR HD
Sabine Moldan
überreichten den
Kindern die Sport-Eule.

04|2010
Vösendorf
pensionierung Von osr Vd susann assl
Am 30. November verabschiedeten sich
die Kinder und das Team der VS Vösendorf
von ihrer langjährigen Direktorin,
Oberstudienrätin Dir. Susann Assl. Die
Darbietungen der Kinder reichten von
Gedichten, Liedern bis hin zu kurzen Theaterstücken,
einem Rap und verschiedenen
Tänzen.
Unter den Ehrengästen befanden sich
Persönlichkeiten aus den Gemeinden
Vösendorf und Hennersdorf, sowie alle
mit der Schulpartnerschaft Verbundenen.
Vertreter aus allen Bereichen würdigten
die Arbeit von OSR Dir. Assl. Mit großem
Engagement spielten, tanzten und musizierten
die Kinder im Kultursaal.
Frau Assl freute sich sehr über die Feier,
welche zu ihren Ehren veranstaltet wurde.
Sie bedankte sich bei den Kindern und
dem Team der VS Vösendorf und
wünschte ihrer Nachfolgerin, Mag. Doris
Stöhr alles Gute für die Zukunft. �
Die Direktorinnen Susann Assl und
Mag. Doris Stöhr
Vize-Bgm. Andrea Stipkovits, GGR Eva Masopust, Bgm. Kurt
Kremzar, OSR Dir. Susann Assl und Bgm. Ing. Friedrich Scharrer
Verleihung des
„goldenen ehrenzeichens“ des landes nö
Am 9. November 2010 wurde
im Rahmen eines Festaktes
OSR Dir. Susann Assl mit dem
„Goldenen Ehrenzeichen“ des
Landes Niederösterreichs ausgezeichnet.
Die Auszeichnung
wurde von Landeshauptmann
Dr. Erwin Pröll im Festsaal des
Landhauses persönlich überreicht.
OSR Dir. Susann Assl
wurde für ihre langjährige pädagogische
Arbeit ausgezeichnet.
Unter ihrer Leitung
entstanden an der Volksschule
Vösendorf viele neue innovative
Projekte.
Im Kreise ihrer Familie und einiger
Kolleginnen empfing sie
diese ehrenvolle Auszeichnung.
�
39

Vösendorf
Boogie-tanzen
„martini-nachmittag“
der pensionisten
„Essen und Trinken halten Leib und Seele
zusammen“. Dieses Sprichwort war das
Motto eines vergnüglichen Nachmittages
im November.
Begonnen hatte alles ganz anders:
Vösendorfer Pensionisten waren eingeladen,
sich an einer Wanderung durch ihre
engere Heimat zu beteiligen, und so
manche von ihnen entdeckten dabei
wieder, wie schön der Herbst zu Hause ist.
Bewegung in frischer Luft macht bekanntlich
hungrig, daher hatten alle
Wanderer einen entsprechenden „Gansl-
Hunger“, als sie beim Vösendorfer
Schlossheurigen angekommen waren.
Nach dem köstlichen Gansl-Menü komponierte
Willibald Bocek, Mitglied der
Ortsgruppe, ein literarisch-musikalisches
Menü aus Ingredienzien wie alten Musiknummern,
Kabarettaufnahmen, Max und
40
Moritz sowie anderen Texten der Speis-
und Trankliteratur. Höhepunkt waren Gedichte
aus der Feder von Berta
04|2010
Der neu gegründete „Boogie-Tanz-Verein
Vösendorf“ lädt jeden Donnerstag (auch
an Feiertagen) zum Boogie tanzen ein.
Die Gründungsmitglieder, Vize-Bgm.
Andrea Stipkovits, GGR Ing. Christian
Kudym und GR Brigitta Ondrak, allesamt
begeisterte Boogie-Tänzer, bieten mit
einem versierten Trainer die Möglichkeit,
Boogie zu erlernen oder zu perfektionieren.
Ob Alt oder Jung, Pärchen oder Single,
alle sind recht herzlich eingeladen, mitzumachen.
Die Tanzabende finden im Vereinslokal der
„Jungen Generation Vösendorf“ statt.
Dieses befindet sich am Kirchenplatz 3,
„Alter Hort“, 1. Stock. Getanzt werden
kann jeden Donnerstag in der Zeit von
20:00 Uhr bis 22:00 Uhr. Einlass ist um
19:30 Uhr. �
Kasmannhuber, eine aus Kärnten
„Zuag’raste“, die sich selbst zum Besten
gab. �

04|2010
fallschirmspringen
Am 21. und 22. Oktober 2010 trafen sich
Fallschirmspringer aus allen Bundesländern
in Fürstenfeld, um einen neuen
österreichischen Rekord im Freifall-Formationsspringen
aufzustellen. Mit dabei
war der Vösendorfer Karl-Heinz „Charlie“
Woytech.
Durch seine langjährige Erfahrung als
Freifall-Video- und Fotograf hatte er die
Vösendorf
Aufgabe, die Formation des Teams in der
Luft zu dokumentieren.
Dadurch konnten die drei Jury-Mitglieder
der „Obersten Nationalen Flugsportkommission“
die vorher genau festgelegten
Positionen der Springer prüfen, um den
Rekord offiziell anzuerkennen.
Um dieses Vorhaben zu verwirklichen,
wurden drei Flugzeuge benötigt. Diese
haben die Springer im engen Verbandsflug
beinahe zeitgleich in einer Höhe von
4.700 Meter punktgenau über dem Flugplatz
des Sportfliegerclubs Fürstenfeld
abgesetzt.
Während des ersten Tages wurden
Übungssprünge absolviert, damit sich das
Team aufeinander abstimmen konnte.
Am zweiten Tag wurde es ernst und es
gelang dem Team, den alten Rekord mit
34 Springern zu brechen und auf 48 zu
erhöhen. Kurzerhand wurde entschieden,
einen weiteren Versuch anzumelden und
prompt wurde ein zweiter österreichischer
Rekord mit 49 Fallschirmspringern
aufgestellt.
Dank der Professionalität und dem
Können der teilnehmenden Springer
kamen alle heil auf der Erde an und einem
weiteren Rekordversuch im näc hs ten Jahr
steht nichts im Wege. �
41

Vösendorf
heimat- und trachtenverein
Vösendorf
Der Heimat- und Trachtenverein fährt am
22. Jänner 2011 zum Steirerball nach Kindberg.
Von der Marktgemeinde Vösendorf wird ein Bus
zur Verfügung gestellt.
Abfahrt:
Sa., 22.01.2011, 18 Uhr, Kultursaal Vösendorf
Ankunft in Vösendorf:
So., 23.01.2011, ca. 4 Uhr früh
Kosten pro Person: EUR 10,00
Anmeldeschluss: 15.01.2011
Anmeldung und Auskünfte bei
Brigitte Reinhard unter (0699) 88 46 86 82.
neues aus der Bücherei
Auf allgemeinen Wunsch haben wir beschlossen,
unsere Öffnungszeiten zu ändern.
Ab 1. Jänner 2011 wird die Bücherei am Abend
eine Stunde länger geöffnet sein. Wir wollen den
arbeitenden Menschen auch die Möglichkeit
geben, die Bücherei zu besuchen.
Unsere Öffnungszeiten sind nunmehr
donnerstag von 10:00 uhr bis 11:00 uhr
42
und
von 15:00 uhr bis 19:00 uhr.
Die Büchereileitung
müllinsel
beim „kargl-haus“
Bei der Müllinsel „ Kargl-Haus“ gibt es
leider immer wieder Probleme mit illegalen
Ablagerungen und falsch befüllten
bzw. überfüllten Müllcontainern.
Nachdem dieser Zustand für die Anrainer
unzumutbar und auch für unsere
Bediens teten, die den teilweise ekelerregenden
Abfall wegräumen müssen,
nicht angenehm ist, hat sich der
Gemeinde vorstand für eine drastische
Maßnahme entschieden.
Der Müllplatz wird eingezäunt (Einhau-
GASTHOF WEINKNECHT
PENSION CLAUDIA
Familienbetrieb seit 1954
Komfortzimmer, neue Kegelbahnen, Festsaal bis 120 Personen
Jagdstüberl sowie Nichtraucherbereich
Ganztägig Menü, Pizza
Restaurantbetrieb in den Sommermonaten
Juni, Juli, August am Sonntag geschlossen
2331 Vösendorf
Ortsstraße 161
www.gasthof-weinknecht.at
04|2010
sung) und nur mehr zeitlich
begrenzt und unter Aufsicht
geöffnet werden.
Die Öffnungszeiten sind
Montag, Dienstag und Donnerstag
von 13:00 Uhr bis
15:00 Uhr, am Mittwoch von
13:00 Uhr bis 18:00 Uhr und
am Samstag von 8:00 Uhr bis
12:00 Uhr.
Wir bitten um Verständnis für
diese Maßnahme. �
Telefon: (01) 699 15 78
Fax: (01) 699 15 78-14
Mobil: (0664) 33 32 388

04|2010
Vösendorf
termine der pfarre Vösendorf
15. und 22.12.2010: 06.00 Uhr Rorate; anschl. gemeinsames Frühstück im Pfarrhof
24.12.2010: 15.00 Uhr Krippenspiel im Pfarrsaal
16.00 Uhr Kindermette
22.00 Uhr Christmette
25.12.2010: 09.30 Uhr Festgottesdienst
11.00 Uhr Hl. Messe im Pfl egeheim
26.12.2010: 09.30 Uhr Hl. Messe
11.15 Uhr Evangelischer Gottesdienst
18.30 Uhr Hl. Messe
26.12.2010 – 06.01.2011: Die Sternsinger sind in Vösendorf unterwegs
31.12.2010: 17.00 Uhr Jahrsabschlussmesse
01.01.2011: 18.30 Uhr Hl. Messe
06.01.2011: 09.30 Uhr Sternsingermesse
Wir gratulieren
Wir gratulieren recht herzlich:
Zur Goldenen Hochzeit
Hermine und Josef Butter
Stefanie und Alois Hofer
Hannelore und Friedrich Rührl
Hilde und Heinrich Vancata
Besonders freuten wir uns über folgende geburtstage:
97. Geburtstag Hermine Frauneder
95. Geburtstag Maria Tschiedel
92. Geburtstag Josefa Brauneder
90. Geburtstag Johann Russo
85. Geburtstag Hedwig Alk
Werner Armbrecht
Franz Artner
Leopoldine Fiala
Elisabeth Gorecky
Leopoldine Grossebner
Susanne Horvath
Elisabeth Illnar
80. Geburtstag Johanna Artner
Walter Bernreiter
Maria Gotzbachner
Maria Rosa Krems
Auguste Schindler
Maria Tröber
Eleonore Wurth
Franz Zimmel
43

Vösendorf 04|2010
97. Geburtstag, Hermine Frauneder
92. Geburtstag, Josefa Brauneder
85. Geburtstag, Hedwig Alk
44
Wir gratulieren
95. Geburtstag, Maria Tschiedel
90. Geburtstag, Johann Russo
85. Geburtstag, Werner Armbrecht

04|2010
Vösendorf
85. Geburtstag, Franz Artner
85. Geburtstag, Elisabeth Gorecky
85. Geburtstag, Susanne Horvath
Wir gratulieren
85. Geburtstag, Leopoldine Fiala
85. Geburtstag, Leopoldine Grossebner
85. Geburtstag, Elisabeth Illnar
45

Vösendorf 04|2010
80. Geburtstag, Johanna Artner
46
Wir gratulieren
80. Geburtstag, Walter Bernreiter
80. Geburtstag, Maria Gotzbachner 80. Geburtstag, Maria Rosa Krems
80. Geburtstag, Auguste Schindler 80. Geburtstag, Maria Tröber

04|2010
Vösendorf
80. Geburtstag, Eleonore Wurth
Wir gratulieren
80. Geburtstag, Franz Zimmel
Hermine und Josef Butter, Goldene Hochzeit Stefanie und Alois Hofer, Goldene Hochzeit
Hannelore und Friedrich Rührl, Goldene Hochzeit Hilde und Heinrich Vancata, Goldene Hochzeit
47

Vösendorf
48
„Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie
ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches Jahr 2011!“
04|2010
www.rrb-moedling.at