2018_50

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
14. Dezember 2018 Nr. 50
Budget und Steuerfuss sind genehmigt
Keine Chance für Steuersenkung
Ein geplanter Aufwandüberschuss im nächsten Jahr, ein sinkendes
Nettovermögen und der ausbleibende Finanzausgleich beschäftigten den
Finanzvorstand Claude Dougoud. So hatte ein Antrag auf eine Steuersenkung
an der Gemeindeversammlung in der ersten Dezemberwoche
um 2 Prozentpunkte keine Chance. Der Steuerfuss bleibt bei 98 Prozent.
Bruno Fuchs
Es schien an der Gemeindeversammlung
von Wangen-Brüttisellen,
als wäre die Genehmigung von
Budget und Steuerfuss eine Formsache,
bis Hans-Rudolf Blöchlinger
in der Diskussion einen um 2
Prozentpunkte tieferen Steuerfuss
beantragte. Wenn er Budget und
Rechnung in den letzten Jahren
vergleiche, so habe es immer einen
besseren Rechnungsabschluss gegeben
als er angenommen wurde.
Es bringe nichts, Steuern auf Vorrat
einzunehmen, sagte er am vorletzten
Dienstagabend im Gsellhof.
Finanzvorstand Claude Dougoud
(SVP) konnte diesen Worten
nichts Positives abringen.
«Für 2019 planen wir einen Aufwandüberschuss
von 988 500
Franken bei Nettoinvestitionen
von 5 333 000 Franken», führte
er in seinem einleitenden Referat
aus.
Lesen Sie weiter auf Seite 2.
Geschichten aus dem Leben
Dietliker Schüler spüren der bewegten Biographie von
Bewohnern des Alterszentrums Hofwiesen nach. 2 – 3
Weg aus den Kuriergemeinden
Die Zugvögel verlassen die Region und andere kommen nach.
Spannende Beobachtungen eines Feldornithologen. 4 – 5
Amtlich
Gemeinsam 17
Dietlikon 18 – 19
Wangen-Brüttisellen 20 – 22
Hörgeräte
Preise wie in Deutschland
Neues Phonak «Marvel»
Jetzt kostenlos probetragen
044 830 55 00
Bahnhofstrasse 34 . Wallisellen

2
Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen
Der Gemeinderat sei gewillt, einen
möglichst stabilen Steuerfuss von 98
Prozent zu halten, auch in den
nächsten Jahren. Das solle auch in
den Planjahren 2020 bis 2022 so
bleiben, argumentierte er.
Die Sorgen eines Finanzvorstands
Die Zahlen von Wangen-Brüttisellen
haben schon rosiger ausgesehen:
Das Nettovermögen sank ab 2013
fast rund um die Hälfte auf 13,8 Millionen
Franken im Jahr 2017.
Investitionen im Bereich Verkehr
wie die Erneuerung der Dübendorfund
Brüttisellenstrasse machen dem
Finanzvorstand das Leben schwer.
Zudem bleibt der kantonale Finanzausgleich
aus. Dougoud stellte lapidar
fest: «Wir brauchen unbedingt
mehr Steuereinnahmen.»
Auf der Suche nach unmässig hohen
Ausgaben wurde der Finanzvorstand
nicht fündig. Vergleicht er den
finanziellen Aufwand von Wangen-
Brüttisellen mit anderen Gemeinden,
so hielt er fest: «Wir haben einen
etwa gleich hohen Aufwand,
liegen im Bereich Gesundheit und
Ergänzungsleistungen gar noch tiefer.»
Langfristig glaubt er, dass die
Steuerkraft mit einem Einwohnerzuwachs
leicht steigen wird.
Keine Chance für Steuersenkung
All die Ausführungen von Dougoud
überzeugten Blöchlinger nicht.
Blöchlinger erhielt zwar noch sanfte
Unterstützung einer Votantin, die
meinte, man habe vor einem Jahr
noch von einer Steuersenkung gesprochen.
Doch selbst die SVP stellte
sich gegen eine Steuersenkung –
man solle nicht am Steuerfuss herumschrauben,
war der Tenor der
Partei. Laut Gemeindepräsidentin
Marlis Dürst (Forum) machen 2 Prozent
weniger Steuern ein zusätzliches
Defizit von 540 000 Franken
aus.. So waren die Fakten für die
meisten der 84 Stimmbürger klar: 66
stimmten für die Vorlage der Gemeinde
mit einem Steuerfuss von 98
Prozent, 15 Stimmbürger unterstützten
Blöchlinger mit einem Steuerfuss
von 96 Prozent. Die Schlussabstimmung
wurde grossmehrheitlich
angenommen – das Budget 2019 gar
ohne Gegenstimme.
Mit einer Anfrage nach Paragraph
17 wollte Fredi Staub erfahren, wie
hoch das Honorar der Firma Swissplan.ch
und dem Büro Lehmann sei
und wie hoch es für 2019 budgetiert
sei. Zudem interessierte ihn, ob die
Gemeinde auf diese Dienste auch
verzichten könnte. Matthias Lehmann
ist Partner der Swissplan.ch.
Im Jahr 2017 betrugen gemäss Dougoud
die Kosten für die Erstellung
der Finanzplanung, die auch andere
Gemeinden von dieser Firma machen
lassen, 14 689 Franken. Sie
sind für 2019 mit 15 000 Franken
budgetiert. Die Gemeinde möchte
weiter auf die Dienste von Swissplan.ch
zurückgreifen.
Alterszentrum Hofwiesen
Brücken schlagen zwischen alt und jung
Dietliker Schülerinnen und Schüler der Sekundarschule Hüenerweid haben Bewohner des Alterszentrums
Hofwiesen zu ihrem Leben befragt. Insbesondere ging es dabei auch um die Berufswahl in früheren Zeiten.
Sibylle Ratz
Noch im Teenager-Alter stehen Jugendliche
vor der Wahl, welchen
Beruf sie einmal ausüben wollen.
Das ist in der Regel keine leichte
Entscheidung. Wie das noch vor
einigen Jahrzehnten bei den älteren
Generationen ablief, haben Schülerinnen
und Schüler der zweiten Sekundarstufe
der Schule Hüenerweid
in Dietlikon in Interviews
von den Bewohnern des Alterszentrums
Hofwiesen erfahren – und
nebenher noch viel mehr darüber,
wie die Berufs- und Lebenswelt
früher so war.
Mit Interviews viele Ziele erreicht
Dabei haben es Lehrer Ronny Brunner
und das Dutzend Schüler aber
nicht belassen. Aus den Interviews
wurden schriftliche Berichte, welche
die Schüler verfassen mussten.
Danach sind sie eines Morgens extra
nochmals ins Alterszentrum gegangen,
um die Berichte persönlich
vorzulesen und den Befragten zu
übergeben. Sowohl die Schüler wie
auch die Bewohner waren gespannt
und angespannt, die Berichte zu
hören beziehungsweise vorzulesen.
Einer der Befragten verstarb leider
in der Zwischenzeit.
Vor dem Vortragen der Berichte bedankte
sich Ronny Brunner zunächst
bei den Bewohnern, dass sie
sich überhaupt auf dieses Projekt
eingelassen und sich für die Interviews
zur Verfügung gestellt hatten.
Zur Zeit der Gespräche war es noch
wärmer und kleinere Gruppen
konnten noch den Sonnenschein im
Garten geniessen. Mittlerweile ist
vor dem Alterszentrum eine Baugrube
entstanden und es ist kälter
geworden.
Für das Projekt mussten sich die
Schülerinnen und Schüler für die
Interviews Fragen überlegen, Informationen
sammeln und daraus einen
Bericht erstellen. Es gab Korrekturrunden
und sie präsentierten
sich die Berichte gegenseitig, um
sie noch zu verbessern.
«Ich hab die Berichte erstmals in
meinen Ferien in Italien gelesen
und ich muss sagen, ich war begeistert.
Begeistert über den Reichtum
an Informationen und die
spannenden Einblicke in andere
Leben», sagt Brunner. «Und ich bin
stolz auf die Schülerinnen und
Schüler und die sehr guten Präsentationen»,
ergänzt er. Sie hätten dabei
viel gelernt, Fachliches in
Deutsch, gute Fragen in einem Interview
zu stellen, aber auch ganz
generell auf fremde Menschen zuzugehen.
Die Grammatik zu üben
lief dann so im Vorbeigehen auch
noch mit.
Andere Herausforderungen
bewältigen
Brunner erzählt weiter: «In allen
Berichten haben wir gesehen und
gelernt, wie andere denken und
wie sie gelebt haben. Ich stellte
bei den Jugendlichen einen grossen
Respekt und eine Faszination
für die Lebensgeschichten fest
und bin überwältigt über die Resultate.»
Gerade in der wichtigen
Phase der Berufsfindung sei es
wichtig, sich bewusst zu sein, was
und wer uns beeinflusst und dass
man über Veränderungen reden
müsse. Es sei auch sicher nicht
mehr gleich wie vor fünfzig, sechzig
Jahren. Die Welt habe sich ver-

Kurier Nr. 50 14.12.2018 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen
3
Estefania (links im Bild) und Ardita haben mit Hanna Dünki Freundschaft geschlossen. (Fotos Sibylle Ratz)
ändert, jeder müsse dazu lernen.
Heute gäbe es viel mehr Freiheiten
als früher. Die finanziellen und
gesellschaftlichen Schranken sind
nicht mehr so gross. Auch Mädchen
können heute mehr als früher.
Dafür stünden die Jugendlichen
aber auch in der Verantwortung
für ihre Wahl.
Aufsteller für die Bewohner
Nach dieser Ansprache meldete
sich spontan Hanna Dünki (88) zu
Wort: «Ich habe eine Mega-Freude
und ich habe riesig gestaunt.
Ich habe keine Familie mehr und
musste letztes Jahr eine schwere
Operation durchstehen. Dieser
Austausch und die Besuche sind
für mich ein Riesen-Aufsteller.»
Hanna Dünki wurde von «ihren»
Mädchen, die sie interviewt haben,
schon privat öfters besucht.
Entstanden ist der Kontakt mit
Estefania (13) aus einem Projekt
der sechsten Klasse, die sagt: «Es
war ein schönes Erlebnis mit Frau
Dünki das Interview zu machen.»
Ardita (13), die das mit ihr zusammen
gemacht hat, meint: «Ich hatte
zuerst schon Angst, etwas falsch
zu machen. Aber dann war es sehr
gut.» Kaya (13) hat Trudi Leibundgut
(94) interviewt. Zu ihrer
Erfahrung sagt sie: «Das Interview
lief gut. Frau Leibundgut
hatte auf alles eine Antwort.» Diese
wiederum hat sich über diese
Art von Schulprojekt sehr gefreut:
«Das ist viel spannender und interessanter
als früher bei uns in der
Schule. Ich hatte übrigens mein
erstes Velo erst, als ich in die Lehre
kam. Da brauchte ich es für den
Arbeitsweg.»
Gabriela Huldi, die zusammen mit
Heidi Specker seitens Alterszentrum
das Projekt betreut hat, ist Gerontologin
und meint: «Normalerweise
haben die jüngste und die
älteste Generationen nicht so viele
Berührungspunkte. Ich habe mich
aber über die Anfrage der Schule
sehr gefreut. Solche Generationenprojekte
sind toll. Die älteren
Menschen erzählen gerne und sind
auch sehr daran interessiert, was
die Jungen heute so erleben. Und
die Jugendlichen erlebe ich als
sehr empathisch. Das ist ein lebendiges
Miteinander, das beiden
Seiten gut tut.»
Ronald Brunner, Sekundarlehrer der Schule Hüenerweid und Gabriela Huldi,
Mitarbeiterin im Alterszentrum Hofwiesen, haben das Projekt begleitet.
Kaya ist erstaunt, wie es früher bei Trudi Leibundgut zu und her ging.

4
Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen
Wie es dem Menschen bald gelingen wird, auch den Zugvögeln Grenzen
zu setzen: Gedanken von Journalist und Feldornitholge Urs Heinz Aerni
zum Vogelzug, der sich auch in den Kuriergemeinden beobachten lässt.
Urs Heinz Aerni
Elf Küken springen dreissig Meter
tief aus dem Festungsloch eines
Schlosses im schweizerischen
Aargau. Vor zwei Tagen aus dem
Ei gepellt und schon knallen sie
auf dem Kiesboden auf, wie Tennisbälle.
Der Bauer staunt, die
Katze faucht und ein Strassenarbeiter
dreht sich um. Die elf Gänsesäger-Küken
richten sich piepsend
auf und schauen zu, wie die
Mutter vor ihnen landet. Nun watscheln
alle Richtung Bach durch
Gärten, Wiesen und über eine
Hauptstrasse. Sie überleben alle.
Vor einem Jahr schaffte es fast keines,
dafür wurden die Krähen satt.
Windmühlen gegen den Vogelzug
Es ist doch verrückt, dass Zweigund
Rohrsänger tausende Kilometer
hinter sich bringen, nur um hier
Insekten zu fressen und die nächste
Generation ins Nest zu setzen.
Alles Wirtschaftsflüchtlinge, die
ohne diese Reise nicht überleben
könnten. Ein komplexes Atmungssystem,
das eher einem Dudelsack
gleicht, befähigt Vögel zu Höchstleistungen
in dünner Luft, so dass
auch mal ein Himalaya-Bergsteiger
Gänse über sich hinweg ziehen
sieht. Vögel, die Insekten fressen
statt Beeren und Samen, müssen
dahin, wo auch zwischen November
und März das Richtige auf dem
Speiseplan steht. Die Zivilisation
scheint dieses Gewohnheitsrecht
verhindern zu wollen: Strommasten
fangen Störche ab, Windräder
schlitzen Flussseeschwalben auf,
Malteser schiessen sich Feldlerchen
in den Kochtopf und Alpensegler
geraten in die Düsen von
Flugzeugen.
Als ich diese Zeilen einem Biologen
vorlas, meinte er, der Begriff
«Reisen» passe nicht zu den Vögeln,
da damit eher Bildungs- oder
Erholungsreisen gemeint seien.
Aber reisen wir nicht oft auch aus
Widerwillen? Arbeitssuche, Verwandtenbesuche,
Beerdigungen
bis hin zur Flucht vor Unterdrückung,
Hunger und Krieg. Das
Reisen zur Erholung und Weiterbildung
begann erst mit den Briten
im ausgehenden 19. Jahrhundert.
Vögel haben Gründe für ihre Reisen
– und die ändern sich. Rotmilane
stellen fest – um es in uns vertraute
Worte zu fassen –, dass der
Schnee immer mehr ausbleibt und
so die Sicht auf herumlaufende
Mäuse
offenlässt. Störche
scheinen sich
den Aufwand für
ihre Reise an die
Feder zu stecken,
wenn die Sümpfe
nicht mehr gefrieren
und die Felder auch im tiefsten
Winter alles bieten. Stare sind
schon länger Pendler, die sich immer
wieder relativ spontan für
Norden und Süden entscheiden.
Der Wandel des Klimas lässt also
die Vögel nicht kalt, sie reagieren.
Schichtwechsel
Was wird mit den Gästen aus dem
Norden geschehen? Zu Tausenden
bewohnen die Reiherenten Europas
hiesige Seen im Winter und
bieten nicht nur ein bezauberndes
Bild, sondern halten die Wandermuschelbestände
im Zaum. Die
aus dem Norden kommenden Rotkehlchen
ersetzen im winterlichen
Wald den Gesang derjenigen, die
Die Kulturlandschaft verwandelt
sich zunehmend in ausgelaugte
Felder für die Nahrungsmittel- und
Biogasindustrie.
gen Süden zogen. Im Frühling ist
dann Schichtwechsel, dann, wenn
die Nordischen wieder nach Hause
ziehen und die Heimischen aus
dem Süden kommen. Aber auch
der Ruf als Transitland für Zugvögel
steht auf dem Spiel. Millionen
von Bergfinken überziehen unsere
Breitengrade und immer wieder
schmücken einige Kraniche unsere
Moorgebiete bei einer Rast auf ihrer
langen Reise.
Vögel mit Namen wie Sichelstrandläufer
oder Mornellregenpfeifer
verzücken Ornithologen,
wenn sie als Durchzugsgäste zu
sehen sind.
Ein paar Fakten zum Vogelzug
– Noch immer ist die Navigationstechnik
der Zugvögel ein weites
Forschungsfeld. Wie stark die
topografischen Verhältnisse oder
die Sternenkonstellation oder
das Learning by Doing eine Rol-

Kurier Nr. 50 14.12.2018 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen
5
le spielen, ist unklar und variiert
je nach Art. Während die Jungtiere
bei Störchen und Kranichen
mit den Erwachsenen fliegen,
muss der elternlose Kuckuck
alleine den Weg in den
Süden finden.
– Extreme Wetterverhältnisse können
Vögel von der Flugroute abbringen,
so kam auch schon mal
aus Versehen ein Meisenwaldsänger
aus Nordamerika in
Westeuropa an.
– Sogenannte Kurzzieher wie die
Haubenlerche fliegen nach Südeuropa
oder Nordafrika, Langzieher
wie den Berglaubsänger
zieht es bis südlich der Sahara,
Südafrika oder gar Südostasien.
Vertikalzieher bleiben zwar im
Land, aber überwintern eher in
tieferen Lagen, so zum Beispiel
der Mauerläufer.
– Stare bringen gerne auch mal
Geräusche mit aus dem Süden.
So kann es durchaus auch vorkommen,
dass die nachahmungsfreudigen
Vögel einen
arabisch anmutenden Geräusche-Teppich
hinter die blühenden
Obstbäume im Thurgauer
Hinterland legen.
Der Mensch scheint alles daran zu
setzen, dass Vögel nicht mehr ziehen
können. Damit Vögel zwischen
Skandinavien und Afrika
oder Südostasien pausieren können,
brauchen sie passende Orte –
Seen, Feuchtgebiete, Moore,
Flachgewässer, weite Brachlandschaften,
Kies- und Sandbänke.
Doch die Kulturlandschaft verwandelt
sich zunehmend in ausgelaugte
Felder für die Nahrungsmittel-
und Biogasindustrie.
Das Problem mit der Zersiedelung
Die Zersiedelung der Restlandschaft
vernichtet grünes Land im
Stundentakt. Die Gärten um die
Häuschen und Wohnblocks sind
ohne Naturwert: Monokultur in
den Hecken, englischer Rasen,
der den Boden verlehmen lässt
statt Leben bringt, exotische
Sträucher ohne Nutzen für Insekten
und damit auch für Vögel.
Der Artenvielfalt ist damit nicht
gedient. Irgendwie scheint der
Homo sapiens einen Instinkt zu
haben, allen anderen auf dem
noch blauen Planeten das Leben
schwer zu machen. Gönnen wir
doch den Zugvögeln die Reisefreiheit,
die auch wir beanspruchen
und lassen wir ihnen die Natur,
die sie – und wir – so dringend
brauchen!
Interview: Leo Niessner
Kurier: Herr Aerni, welche
Beobachtungen haben Sie in den
Kuriergemeinden Dietlikon und
Wangen-Brüttisellen gemacht?
Urs Heinz Aerni:
Bei meiner
letzten Wanderung
von
Dietlikon
Richtung Kloten
hörte und
sah ich nicht
wenige Rotkehlchen,
die
Urs Heinz Aerni. jetzt wieder
sehr aktiv
sind. Haben Sie gewusst, dass die
Rotkehlchen, die wir im Winter in
unseren Gärten haben, Gäste aus
dem Norden sind und die, die wir
Sommer hatten, Richtung Südeuropa
ziehen? Und immer wieder
zogen Schwärme von Ringeltauben
über das Dorf hinweg. In
Sträuchern tummelten sich Gruppen
von Distelfinken, die nicht nur
durch die Farbenpracht auffallen,
sondern auch durch die hohen
lieblich klingenden Kontaktrufe.
Wie schätzen Sie Biodiversität
und Lebensräume in diesen
Gemeinden ein?
Offen gesagt, sprechen wir hier ein
sensibles Thema an. Man trifft auf
Gärten mit vielen einheimischen
Sträuchern und Bäumen, mit kleinen
und verschiedenen Strukturen, die
ungemein wichtig sind für Insekten,
Vögel und überhaupt die ganze Artenvielfalt.
Sorgenfalten bereiten die
fast immer blank gemähten Rasen,
Thuja-Hecken und überhaupt herausgeputzte
Gärten und die zunehmenden
Steingärten, die für hiesige
Lebewesen Wüsten sind.
Was bereitet Ihnen Sorgen?
Sorry, ich weiss, es sieht nett und
übersichtlich aus aber tut der Fauna
keinen Gefallen. Und unter uns gesagt,
alle müssten sich viel mehr an
einen runden Tisch setzen, die Biologen,
die Landwirte, Haus- und
Waldbesitzer.
Dennoch, was macht das Gebiet
der Kuriergemeinden speziell?
Die Mischung zwischen Urbanität,
Kleingärten, Wohnviertel und die
Übergänge zu den Feldern und
Wäldern kann vielen Tieren und
Pflanzen eine Heimat bieten. Aber
auch hier kann oder muss über die
Bautätigkeit und das Siedlungswachstum
nachgedacht und diskutiert
werden. Natürlich stehen hier
ebenso die Gemeinden unter dem
Druck durch die Zunahme der Bevölkerung,
die finanziellen Belastungen
und die Aufgabe, den kommenden
Generationen eine Existenzgrundlage
zu geben. Eine, in
der auch noch ein intaktes natürliches
Umfeld herrscht, wo noch gezwitschert
wird.
Welche Rolle spielt der
Hardwald für die Vögel?
Eine sehr grosse! Dieser Misch- und
Nutzwald ist ja quasi umzingelt von
Wohnsiedlungen und Industriegebieten.
Hier tummeln sich Buntund
Schwarzspechte, all die uns bekannten
Wald- und Singvögel von
den Laubsängern wie der Zilp Zalp
bis zu den Schwanzmeisen, Erlenzeisigen
und der Waldkauz. Die Balance
zwischen Naherholungsgebiet,
Holzlieferant und Rückzugsort
für Tiere und seltene Pflanzen stellt
für die Verantwortlichen vor eine
grosse Herausforderung. Die hier
ausgelegten Naturlehrpfade sind
eine gute Sache und vermitteln viel
Wissen für die Passanten.
Am Flughafen Zürich sind die
Tiere dem Fluglärm ausgesetzt,
in den Kuriergemeinden den
Autobahnen, von denen die Orte
flankiert werden. Mit welchen
Auswirkungen auf die Vögel?
Der Fluglärm ist nicht mal die
grösste Belastung für die Vögel. Im
Sommer sehen Sie unter den anbrausenden
Jets die Feldlerchen
fliegen und singen. Der Turmfalke
lässt sich bei der Suche nach Mäusen
nicht mehr beeindrucken, genau
so wenig die Milane oder die
Stare, die auf dem Anflugsgelände
nisten.
Und die Autobahnen?
Der Autoverkehr mit seinen Strassen
sind massive Einschnitte, vor
allem wenn sie durch Wiesen und
Wälder führen. Die Naturvielfalt
wird durch eine Kombination bedrängt
und gefährdet, die aus zunehmenden
Verkehr, Biker, freilaufende
Hunde und Katzen und die Industrialiserung
der Landwirtschaft
besteht. Das letztgenannte ist ein
Riesenthema aber darüber können
wir uns mal gesondert unterhalten.
Zur Person:
Urs Heinz Aerni wurde 1962 in
Baden (AG) geboren und lebt
als Journalist, Literaturagent
und Feldornithologe in Zürich.
Er schreibt nicht nur für diverse
Medien, sondern gibt für
Private, Vereine und Firmen
ornithologische Spaziergänge,
bei denen er durch spannende
Geschichten Einblicke in eine
diffizile Welt vermittelt, in die
Natur. Am Kinofilm «Welcome
to Zwitscherland», der Mitte
November in die Kinos kam,
wirkte er im Bereich Assistenz,
Texte und Making Of mit.
Journalist und Feldornithologe
Urs Heinz Aerni ist auch in den
Kuriergemeinden regelmässig
unterwegs.
www.ursheinzaerni.com

6 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
Kurier Nr. 50 14.12.2018
Neujahrsblatt Nr. 31 für das Jahr 2019
Rund um die Uhr in Wangen-Brüttisellen
Informative Beiträge aus der Feder von Peter Dillier, Albert Grimm und Pfr. Beat Javet:
die Nummer 32 der Neujahrsblätter ist bereits weit gediehen.
Michael Grimmer
Wangen-Brüttisellen mit seinen
knapp 7900 Einwohnern zählt etwas
über 5400 Beschäftigte, davon in
479 Kleinstbetrieben, in 69 kleinen,
in neun mittleren und in zwei
Grossbetrieben. Dazu kommen 14
Landwirtschaftsbetriebe. Der primäre
Wirtschaftssektor (zum Beispiel
Land- und Forstwirtschaft)
beschäftigt noch 68 Personen, der
sekundäre (Handwerk, Gewerbe, Industrie)
deren 1345, der tertiäre
(Dienstleistungen) jedoch fast 4000!
Spannend ist zu erfahren, wo und
wie nicht nur tagsüber, sondern auch
nachts gearbeitet wird.
NEUJAHRSBLATT WANGEN-BRÜTTISELLEN 2019
Rund um die Uhr in
Wangen-Brüttisellen
Für das Titelblatt und die Vignetten des Neujahrsblatts verantwortlich war
Daniel Baer, für den Umbruch und die Fotobearbeitung Markus Müller. (Foto zvg)
24 ausgewählte Arbeitsstätten
Auf je einer Seite erfahren Interessierte
in der Broschüre Genaueres
über die hier nur kurz erwähnten
Betriebe. Von der Struktur der beiden
Dorfteile bestimmt, suchten die
Autoren dreizehn Betriebe aus Brüttisellen
und zehn aus Wangen aus.
Hinzu kam die Stadtpolizei Dübendorf,
die seit 2008 während 24 Stunden
auch bei uns patrouilliert und
für Sicherheit, Ruhe und Ordnung
sorgt. Rund um die Uhr überwachen
und leiten die Angestellten der Skyguide
von Wangen aus den Luftverkehr
über der Deutschschweiz und
Süddeutschland.
Und die Medicall AG organisiert
bei Tag und bei Nacht medizinische
Hilfe bei akuten gesundheitlichen
Problemen. In der Groba treffen
um vier Uhr morgens die ersten
Mitarbeiter ein, um die Produktion
von Backwaren anzufahren. Ab
fünf Uhr herrscht im Zürcher Blumenmarkt
Hochbetrieb, nichts für
Morgenmuffel! Ebenfalls zu früher
Stunde beginnen die Arbeiten in der
landwirtschaftlichen Betriebsgemeinschaft
Eichhof sowie in der
Metzgerei Müller. Und ab sieben
Uhr betreut die Kinderkrippe Würmli
bis zu 13 Youngsters im Vorkindergartenalter.
Zu den üblichen Arbeitszeiten
ist man bei Swiss Stuck
und im Gestaltungsatelier Fabritastika
AG kreativ tätig oder malocht
man bei der im Immobiliensektor
tätigen Agensa AG.
Ein Blick auf die Restaurants
Für das kulinarische Wohl sorgen,
neben anderen Verpflegungsstätten,
in Brüttisellen die Restaurants Freihof
und Flamingo sowie ein Burger
King, an drei Tagen pro Woche das
Restaurant Rebstock an der Wangemer
Unterdorfstrasse. In Wangen
findet man – neben der Brillenfee
und drei Blumengeschäften – als
einzigen Laden den Volg.
Seit der Schliessung der Post ist
dort eine Postagentur integriert,
was punkto Öffnungszeiten für die
Kunden eine Verbesserung gebracht
hat. Was stellen Sie sich unter einer
«Personenvereinzelungsanlage»
vor? So werden nämlich die bei der
Sicherheitsfirma Safos AG produzierten
Kontrollschleusen für Flughäfen
genannt. In dritter Generation
und kundennah arbeitet die Schreinerei
Graf. Und die A&A Fahrschule
Auto und Töff bringt angehende
Fahrzeuglenker zur Prüfungsreife.
Und wer hätte gedacht, dass sich
die Druck Sprint AG, zusammen
mit 25 weiteren ansässigen Betrieben,
seit Jahren im Jugendprojekt
LIFT (Leistungsfähig durch individuelle
Förderung und praktische
Tätigkeit) engagiert?
Nicht aus der Gemeinde wegzudenken
ist der Gsellhof, ein wichtiger
Treffpunkt für politische, kirchliche,
kulturelle und private Anlässe. In
Brüttisellen steht zudem die Tennishalle
Dietlikon; sie heisst so, weil
der Tennisclub 1970 auf der Gemarkung
der Nachbargemeinde (Coca-
Cola-Fabrik) entstand. Sport- und
andere Verletzungen behandelt auf
dem Walder-Areal die Physiotherapie
Keijzer; die meisten Kunden
kommen auf Verordnung ihres Arztes,
so dass man die Kosten mit den
Krankenkassen abrechnen kann.
Gemeindechronik
August 2017 bis Juli 2018
Unverzichtbar zum Neujahrsblatt
gehört Ilse-Dore Quednaus monatliche
Zusammenstellung der wichtigsten
Anlässe und Ereignisse in
der Gemeinde, ein eigentliches Vademecum.
Der Kulturkreis Wangen-
Brüttisellen, Herausgeber dieser
Broschüre, ist 40 Jahre alt geworden.
An der letzten Generalversammlung
wurden Bruno Fuchs als neuer Präsident
und Lorenzo Ghetti als neuer
Finanzverwalter der Neujahrsblattkommission
gewählt. Sie traten an
die Stelle von Luisa Signer Dürst
beziehungsweise Urs Achermann.
Gleichzeitig ernannte die Generalversammlung
Dorfchronist Albert
Grimm zum ersten Ehrenmitglied.
Dieser nimmt gerne Bestellungen für
weitere Neujahrsblätter entgegen.
Bestellungen: 044 833 58 71 oder
albertgrimm@swissonline.ch
Gratulationen
15. Dezember Elda Kaufmann, Dietlikon 84. Geburtstag
16. Dezember Maria Kälin, Wangen 87. Geburtstag
16. Dezember Hermann Graf, Wangen 84. Geburtstag
17. Dezember Heidi Piatti, Dietlikon 85. Geburtstag
19. Dezember Heinrich Meyer, Dietlikon 94. Geburtstag
19. Dezember Sophie Bucher, Brüttisellen 82. Geburtstag
20. Dezember Liliane Knüsli, Dietlikon 90. Geburtstag
21. Dezember Dagmar Bösch, Dietlikon 80. Geburtstag
21. Dezember Fridolin Knecht, Wangen 80. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Neu bei Jäggi-Motos
Jetzt Probefahren
New Like 125i inkl. Top Case
für Fr. 3'290.–
Jäggi Motos GmbH
Riedmühlestr. 19, Brüttisellen
www.jaeggi-motos.ch
Christbäume
in Baltenswil
bei Familie Wettstein
Bassersdorferstrasse 53
Verkauf ab 13. Dez.
aus CH-Kulturen
Raclette-Plausch
14./15./16. + 21./22./23. Dez.

Kurier Nr. 50 14.12.2018 Dorfspiegel Dietlikon
7
Am Ende gab es Standing Ovations: Das Jahreskonzert des Musikvereins Dietlikon begeisterte. (Foto yz)
Musikverein Dietlikon
Eine wohlklingende Italienreise
Der Musikverein Dietlikon lud Ende
November in der Katholischen
Kirche St. Michael in Dietlikon zum
Konzert.
Yvonne Zwygart
Das diesjährige Thema des Jahreskonzerts
war «Opera Italiana». Die
Besucher durften einem abwechslungsreichen
Programm lauschen
wie der Ouverture aus der Oper «Il
barbiere di Siviglia» von Gioachino
Rossini. Ausserdem gab es spezielle
Höhepunkte: Den Auftritt der
Sopranistin Claudia Auf der Maur,
welche bei einigen Stücken durch
den MVD begleitet wurde sowie
das Musikstück «Der Gefangenenchor»
aus Verdis Oper «Nabucco»,
bei dem einige Musikanten temporär
zu Chorsängern wurden.
Wie es bereits Tradition geworden
ist an Konzerten des MVD, leiteten
die Nachwuchsformationen «BeginnerBand»
sowie die «Jugend-
Band» den musikalischen Abend
ein. Die BeginnerBand besteht derzeit
aus sechs männlichen Beginnern
an Blasinstrumenten. Sie werden
am Schlagzeug in ihrem Taktund
Rhythmusgefühl geschult
durch einen weiteren Beginner.
Eingangs spielte diese Formation
die beiden Songs «I will show you
the world», bekannt aus dem Disney-Musical
«Aladdin» sowie
«Probier’s mal mit Gemütlichkeit»
aus Walt Disneys «Dschungelbuch».
Anschliessend begrüsste MVD-
Präsident Alex Huber das Publikum
zum Opernabend. Dieses war
so zahlreich erschienen, dass noch
weitere Stühle gestellt werden
mussten. Huber versäumte es nicht,
allen Sponsoren sowie den Passivmitgliedern
und nicht zuletzt der
Katholischen Kirchgemeinde St.
Michael für das Gastrecht in ihrer
Kirche zu danken. Ohne diese
wohlwollende Unterstützung wären
die Auftritte in dieser Grössenordnung
nicht durchführbar. Die
BeginnerBand präsentierte dann
weitere fünf Musikstücke und freute
sich über den Neuzugang eines
Fagotts respektive über dessen
Spieler. Die BeginnerBand wird
geleitet durch Guillermo Casillas
und für die JugendBand ist seit
Sommer 2018 Mauro Bünzli verantwortlich.
Bünzli ist zudem Dirigent
des MVD.
Gemeinsam eingeübte Stücke von
BeginnerBand und JugendBand
Beide Bands spielten zusammen
drei heitere, gemeinsam eingeübte
Stücke aus ihrem Repertoire unter
der Leitung von Guillermo Casillas.
Nachdem die Jugend ihr Können
unter Beweis gestellt hatte, kamen
– wie gewohnt – die «Grossen» zum
Zuge. Das voll ausgebaute Blasorchester
in Harmoniebesetzung besteht
aus 53 Musikern sowie dem
Dirigenten.
Die Musikinstrumente reichen von
Holzblasinstrumenten wie Flöte
über Oboe, Fagott und Klarinette
über Blechblasinstrumente wie
Trompete, Posaune, Tuba und
Waldhorn. Die tiefen Töne der Tuba
werden durch einen Kontrabass unterstützt,
welcher notabene ein
Streichinstrument ist. Das Werk –
«Der Barbier von Sevilla» von
Gioachino Rossini kam so nicht zuletzt
durch die ausgezeichnete
Akustik der Katholischen Kirche –
perfekt zur Geltung.
Der Star des Abends:
Claudia Auf der Maur
Beim nun folgenden Stück war der
Star sicher die Sopranistin Claudia
Auf der Maur. Mit ihrer glockenhellen
Stimme zog sie die Zuhörenden
mit Leichtigkeit in ihren Bann.
Nach weiteren zwei Arien, wovon
die erste, mit Namen «Eccomi in
l’eta venta» aus der Oper «I Capuleti
e i Montecchi» von Vinzenzo
Bellini die unglückliche Liebesgeschichte
von Romeo Montague und
Julia Capulet zum Inhalt hat und
«Ballabili» aus der Oper «Macbeth»
von Giuseppe Verdi kündigte
Alex Huber dann eine viertelstündige
Pause an.
Nach der Pause ging es weiter mit
dem Stück «Preludio all’atto I» von
Verdi aus der Oper «Ernani». Verdi
zog sich mit seinen Opern wie ein
roter Faden durchs Programm, denn
auch das darauffolgende Stück entstammt
seiner Feder: «Ah, fors ‘è
lui che l’anima» aus «La Traviata».
Im daran anschliessenden Stück
wurde ein Teil der Musikanten zu
Sängern, die ihre Mitmusikanten
gesanglich als Chor begleiteten. Es
kam so das Stück zu Gehör, welches
wohl am besten unter dem Begriff
«Gefangenenchor» aus der
Verdi’schen Oper «Nabucco» bekannt
ist. Die MVD-Musikanten
machten auch als Sänger ihre Sache
sehr gut, denn Blasinstrumente
passen perfekt zur menschlichen
Stimme.
Vor dem grossen Schluss wurde das
Stück von Gaetano Donizetti «Quel
guardo il cavaliere» aufgeführt.
Sein grosses Finale fand das Konzert
in «Gran Finale atto II» aus der
Oper «Aida» von Giuseppe Verdi.
Das von diesem gewaltigen Stück
begeisterte Publikum forderte eine
Zugabe ein, welche es als Solo der
Sopranistin Claudia Auf der Maur
mit Begleitung durchs Orchester zu
hören bekam. Man war damit noch
nicht zufrieden und forderte mit einer
«Standing Ovation» eine weitere
ein. Gespielt wurde das Stück
«Funiculi Funiculà», was dem Namen
nach an eine Seilbahn erinnert,
was es de facto auch ist: Es geht
hier um eine Standseilbahn, welche
auf den Vesuv führt. Das Stück
wurde eigens von Luigi Denza zur
Eröffnung derselben komponiert.
Verstärkung gesucht
Der Musikverein Dietlikon freut
sich auf viele interessierte Jungmusikantinnen
und Jungmusikanten,
die vielleicht einmal in eine
Probe hineinschauen möchten. Die
Proben finden jeweils donnerstags
um 17.45 Uhr im Saal des Bertea
Dorftreffs, Dorfstrasse 5a in Dietlikon
statt.

Sanitär Krucker AG
info@
sanitaer-krucker.ch
Zürichstrasse 38 b Tel. 044 833 35 33
8306 Brüttisellen Fax 044 833 53 35
www.sanitaer-krucker.ch
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen
Wasch- und Geschirrwaschautomaten
Verkauf – Service – Reparaturen
S p a l i n g e r
Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon
Telefon 044 888 19 19
www.spalinger.ch
wer uns findet –
findet uns gut
Malergeschäft Bernhard AG
Säntisstrasse 30
8305 Dietlikon
Tel. 044 833 22 51
Fax 044 833 28 05
jáíÖäáÉÇ
www.malerbernhard.ch
Der Maler in Ihrer Nähe
Besuchen Sie unsere
Homepage mit Kurzfilm
Schriften Plastiken Farbberatung Tapezieren Beizer-Arbeiten
Spritzwerk Aussen- und Innenisolationen Betonsanierungen
Wir verkaufen und vermarkten Immobilien
Möchten Sie wissen, wieviel Ihre Liegenschaft
tatsächlich wert ist?
Ich erstelle für Sie eine genaue Marktwert‐
Berechnung – kostenlos und unverbindlich.
Eigenheim Schweiz GmbH
Poststrasse 6 I 8610 Uster
044 940 96 66 I 079 788 15 45
info@malerbernhard.ch
Chantal Reichlin
8308 Illnau, Tel. 052 355 25 25, www.jprag.ch
Zugelassene Peugeot Werkstatt
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5
044 833 25 14 www.ruetligarage.ch
Inserat K. Müller AG 128 x 176 mm
Was du heute kannst entsorgen...
Immer für Sie auf Draht...
Elektroinstallation • Elektroplanung • Elektrokontrollen • Elektrosmog
Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern
BAUSPENGLEREI
ERWIN
+PETER
GUT
A
G
8305 Dietlikon
Brunnenwiesenstr. 45
Telefon 044 833 29 88
Fax 044 830 24 26
7x24h!
Müller machts.
MÜLLILAND Kriesbachstrasse 2 8304 Wallisellen T 044 878 10 40 muelliland.ch
K. Müller AG Kriesbachstrasse 1 8304 Wallisellen T 044 878 10 40 kmuellerag.ch
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Steuererklärungen / Steuerberatungen
Jahresabschlüsse
Mehrwertsteuerabrechnungen
Firmengründungen
Alessandra Huber - Di Marino
Eidg. Finanzplanerin IAF mit Fachausweis
Tel. 043 443 10 45
FINANCIALTREE GmbH
Aegertstrasse 7
8305 Dietlikon
info@financialtree.ch
www.financialtree.ch
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
jáíÖäáÉÇ
170911_ins_EHC_wallisellen_128x176mm.indd 1 11.09.17 15:47

Kurier Nr. 50 14.12.2018 Leserforum
9
Anfragen an den Gemeinderat
Die Stecknadel im Heuhaufen
Replik auf den Artikel über die Gemeindeversammlung
in Dietlikon im Kurier vom 3. Dezember.
Bild der Woche
Das Brocki in der Nachbarschaft
Wie seit längerer Zeit üblich, hat es
Erich Nufer auch diesmal geschafft,
die Versammlung um sicher
30 Minuten in die Länge zu
ziehen. In früheren Fällen brachte
er es auch schon auf eine Stunde.
Es steht selbstverständlich allen
Anwesenden frei, sich aktiv an den
Geschäften zu beteiligen. Doch
sollte dies nicht auf einen Egotrip
hinauslaufen. Erich Nufer bereitet
sich wahrscheinlich mit missionarischem
Eifer auf jede Versammlung
vor, um eine Stecknadel im
Heuhaufen zu finden. Und siehe da,
diesmal hat er sogar eine gefunden.
Bravo!
Es gibt auch keine Versammlung
mehr, ohne dass Erich Nufer meist
mehrere, zum Teil auch kuriose Anfragen
an den Gemeinderat stellt.
Fragen, die meist auch unter vier
Augen schon beim Gemeindeschreiber
erledigt werden könnten.
Bündnerfleisch lässt grüssen! Hoffte
er, einen Dietliker Fall Maudet
aufzudecken? Hätte ja sein können,
dass sich der Gemeinderat in corpore
von Fürst Albert zum Grand Prix
Monaco einladen liess und im Casino
erst noch die Dietliker Kronjuwelen
verspielte.
Was mich jedoch besonders störte
war, dass er, nachdem alle Anwesenden
wegen ihm länger auf den
harten Stühlen ausharren mussten,
sich vor dem Beginn der Schulgemeindeversammlung
auf Französisch
verabschiedete. Herr Nufer,
ist das ihr Demokratieverständnis?
Albert Kaufmann, Dietlikon
Tennis für alle Leistungs- und Altersklassen
Tennisschule Cyrill Keller
★ ★ ★ ★
Obere Wangenstrasse 35
8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 33 48
info@tennishalledietlikon.ch
www.tennishalledietlikon.ch
Telefon +41 44 833 33 48
Telefax +41 44 833 33 06
Seit einigen Wochen gibt es neu in Dietlikon info@tennishalledietlikon.ch
neben dem Restaurant
Bühl ein Brockenhaus. Das mit viel Liebe und Sorgfalt eingerichtete
Brocki bietet ein breites Spektrum zu fairen www.tennishalledietlikon.ch
Preisen rund um den Haushalt,
Wohnen, Sport und Freizeit.
In der heutigen Zeit, wo vieles einfach weggeworfen wird, macht es
doch Sinn und erst noch Spass in die Secondhand-Welt einzutauchen.
(Text und Bild: Marianne Scholler, Dietlikon)
Umbau Tiefbau Hochbau
Bauen auf uns. Bauen durch uns. Bauen mit uns.
Auf uns können Sie bauen!
www.piatti-buergin.ch
Piatti + Bürgin Bau AG, Aufwiesenstrasse 4, 8305 Dietlikon
Tel. 044 833 03 39, Fax 044 833 12 18, info@piatti-buergin.ch
SIND SIE ALLEINE AN WEIHNACHTEN ?
Wir laden Sie herzlich ein, mit uns gemeinsam zu feiern,
bei einem feinen Essen in gemütlicher Runde. Am 24.12., 18.00 Uhr
Wir sind ein Ehepaar um die 60 und freuen uns auf Sie.
Gerne holen wir Sie ab und bringen Sie auch wieder heim.
Für Anmeldung und Fragen:
Telefon 079 740 64 21 oder gh.kistler@gmx.ch
Dieter Tschanz
Haustechnik AG
Sanitär & Heizung
Riedenerstr. 13, 8305 Dietlikon
telefon 044 833 81 50
Ihr Profi für:
Badesanierungen, Reparaturen, Boilerentkalkungen und
Entkalkungsanlagen
Projektierung & Ausführung von Umbauten sowie Neubauten
Benz Schreinerei
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 09 47
www.benz-schreinerei.ch
jáíÖäáÉÇ
KÜCHEN
TÜREN
FENSTER
SCHRÄNKE
MÖBEL
REPARATUREN

Opfikonerstrasse 45
8304 Wallisellen
Telefon 041 521 66 66 … sicher isch sicher !!!
Ihr Fachmann für Elektroinstallationskontrollen in Ihrer Nähe !!!
Restaurant
Sonntags geöffnet
Zürichstrasse 28
8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 45
freihof@vtxmail.ch
Medizinische Massage Fussreflexzonenmassage Feng Shui Beratung
Gut bürgerliche Küche und populäre Tagesmenüs
Garten-Terrasse, Säli, genügend Parkplätze
Auf Ihren Besuch freuen sich G.+R. Bärtschi und Mitarbeiter
Regina Etter Med. Masseurin eidg. FA • Fussreflex eidg. FA
Säntisstr. 1 in der Dorf-Drogerie • 8305 Dietlikon
079 818 86 86 etter@energie-reich.ch • www.energie-reich.ch
8306 Brüttisellen
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich
Eltop Bassersdorf
Branziring 2, 8303 Bassersdorf
Direkt 058 359 45 40, bassersdorf@ekzeltop.ch
Meyer Orchideen
ORCHIDEEN MIT HERZ Roswis 14
CH-8602 Wangen
044 833 24 01
swissorchid.ch
Öffnungszeiten für unsere Privatkunden
Montag bis Freitag von 06.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von 09.00 bis 15.00 Uhr
Elektroinstallation
Gebäudeautomation
Telematik/IT
Service 24h-Pikett
Nah. Schnell. Professionell.
www.ekzeltop.ch
Der Maler
(eidg. dipl. SMGV seit 1976)
alfred bandi
044 820 02 62 079 664 64 95
Gesucht
Atelier Galerie
Kunst plus
Kurse Malen und Gestalten
für Kinder
Erwachsene
Generationen übergreifend
Therapeutisches Malen
Projektarbeiten
Kunstraum
www.maleinfach.ch
Dorfstrasse 39 8305 Dietlikon
Maja Graf 076 454 04 35
Gabriela Huldi 078 609 83 91
2½-Zimmer-
Einliegerwohnung
Telefon 076 430 96 36
Erteile Privatunterricht
(Einzel, zu zweit oder mehr) in
Deutsch, Italienisch
oder auch Stützunterricht in
Französisch und Englisch
für Primar-/Sek.schüler
oder auch für Anfänger.
Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Telefon 044 833 47 85
GEWERBE-VEREIN
WANGEN-BRÜTTISELLEN
Berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen
unsere Mitglieder des Gewerbevereins
Wangen-Brüttisellen.
www.gvwb.ch

Kurier Nr. 50 14.12.2018 Handel – Industrie – Gewerbe
11
Tipps der Laufbahnberatung
Übers Schnuppern zur Lehrstelle
Schnuppertage sind aufwändig,
sollen oft im ungünstigsten
Moment stattfinden und bringen
wenig. So lautet der Tenor im
Gewerbe. Dem muss nicht so sein,
ganz im Gegenteil.
Schnupperlehren enden allzu oft
enttäuschend: Der Jugendliche ist
überfordert – er weiss ja noch gar
nicht, was er will – und der Betrieb
ist frustriert, weil sich der junge
Mensch doch nicht ernsthaft für
den Beruf interessiert. «Oft kommen
sie, weil sie von der Schule
aus müssen», bestätigt Martin
Wiedmer von der Kehlhof Garage
AG in Steinmaur. Der Hauptgrund,
warum Firmen überhaupt Schnuppertage
anbieten, ist aber, dass sie
ihren Nachwuchs sichern wollen,
also Lernende finden müssen.
«Sonst gibt es uns eines Tages einfach
nicht mehr», so der Garagist.
Die auseinanderklaffenden Erwartungen
der Betriebe und der Schüler
sind schuld daran, warum es oft
Schenken Sie Ihrer Tochter / Ihrem Sohn,
Enkel/in, Bekannte/n Unterstützung in
Form von...
Gemeinsamer Erarbeitung
der Bewerbungsunterlagen
CHF 160
Korrektur der Bewerbungsunterlagen
CHF 70
Souveränität im Lehrstellenbewerbungsgespräch
CHF 120
Korrektur der Bewerbungsunterlagen
& Lehrstellenbewerbungsgespräch
CHF 160
nicht klappt, auf diesem Weg einen
Lernenden zu finden. Davon ist
Marcel Lüthi überzeugt. Lüthi ist
Projektleiter von Schnuppy.ch, einem
Online-Portal, das, in Zusammenarbeit
mit den Sekundarschulen
und dem Gewerbeverein des
Bezirks Dielsdorf, für frustfreie
Schnupperlehren sorgt.
Laufbahnberatung A. Chalverat
Hegnaustrasse 3
8602 Wangen
078 822 91 91
a.chalverat@gezielt-bewerben.ch
www.gezielt-bewerben.ch
Eltern unterschätzen ihren Einfluss
Dies lohnt sich, denn laut der jährlich
durchgeführten Berufsbildungsstudie
ist 2018, wie schon 2016 und
2017, die Schnupperlehre für die
Jugendlichen die wichtigste und
meistgenutzte Informationsquelle,
wenn es um die Berufswahl geht.
Die zweitwichtigste sind laut Studie
«Gespräche mit Eltern».
«Die Schulen können die Eltern
nicht ersetzen», sagt auch Marcel
Lüthi. Es gibt nämlich Aufgaben,
die nur sie wahrnehmen können.
Einen Beruf zu finden, der ihnen
liegt, zum Beispiel, allenfalls mit
Unterstützung einer Berufsberatung.
Lina Leuenberger aus Wangen
hat diesen Weg gewählt. Ihre
Mutter hatte sie angemeldet und
Lina hat in nur vier Sitzungen herausgefunden,
dass ihr der Umgang
mit Kindern und Jugendlichen besonders
viel Freude bereitet und sie
gerne die Ausbildung als Fachfrau
Betreuung machen möchte, was ihr
auch gelungen ist.
Dann sind es die Eltern, die dafür
sorgen, dass ihr Kind alle Unterlagen
für eine Bewerbung, sei es zum
Schnuppern oder später für eine
Lehrstelle, zusammen hat. Oder,
dass ihre Teens anständig angezogen,
gekämmt, mit Frühstück im
Magen, geputzten Zähnen und vor
allen Dingen pünktlich im Schnupperbetrieb
aufkreuzen. Auch dass
ihr Kind die Chance nutzen sollte,
die sich ihm bietet, dass es mit anpacken,
Fragen stellen, Interesse
zeigen muss, wenn es eine Chance
auf eine Lehrstelle im Schnupperbetrieb
haben will. Leider sind sich
viele Eltern nicht bewusst, wie
Bei den Kursen spielt es keine Rolle,
ob man als Soloperson oder als
Paar teilnimmt. Tanzen mit Herz
hat für alle ein Angebot. Für Paare
den Basiskurs, für Solopersonen einen
Linedancekurs.
So beginnt am Sonntag, 6. Januar,
ein neuer Basiskurs im Paartanz für
Anfänger. Tanzen mit Herz zeigt
von 18.00 – 19.30 Uhr die Grundschritte
und erste, leicht zu lernende
Figuren in den beliebtesten Tänzen:
Cha Cha Cha, Englisch Walzer, Discofox
und Jive. Das macht Spass
und bringt Schwung in den Alltag.
Gratis Linedance Schnupperkurs
Das Angebot für Solopersonen: Am
Montag, 14. Januar, startet um
10.30 Uhr ein neuer Linedancekurs
für Anfänger. Um den Lehrer Sascha
und das schöne Tanzstudio mit
dem wunderbar federnden Parkett
kennen zu lernen, kann man am
Montag, 7. Januar, um 20.30 Uhr
wichtig sie für ihre Kinder sind und
wie viel Einfluss sie auf die Entscheidungen
ihrer Nachkommen
haben, wenn es um die Berufswahl
geht.
Unterstützung durch die Eltern
Dies den Eltern bewusst zu machen
und sie mit entsprechenden Angeboten
zu unterstützen, ist deshalb
ungemein wichtig. Unterstützende
Eltern steigern die Chancen ihrer
Kinder mit Erfolg zu schnuppern
oder eine Lehrstelle zu finden, was
wiederum dem Gewerbe zugutekommt.
Wie Lina, die dank ihrer
Mutter mit viel Enthusiasmus in
die Lehre als Fachfrau Betreuung
EFZ gestartet ist. Denn ohne genügend
Nachwuchs gibt es den einen
oder anderen Beruf irgendwann tatsächlich
nicht mehr, wie das der
Garagist Wiedmer so treffend ausdrückt.
Laufbahnberatung
Andrea Chalverat, Wangen
GRATIS: Schnupper-Lektion Linedance
Montag, 7. Januar, 10.30–11.20 Uhr
Tanzen mit Herz
ab Montag, 14. Januar, 10.30–11.20 Uhr
NEUER Kurs Linedance für Anfänger
Bewegung ins neue Jahr
NEUER Basis-Kurs für Anfänger
Wir wärs mit der Idee, etwas mehr Bewegung
ins
ab
neue
Sonntag,
Jahr zu bringen?
6. Januar,
Zum Beispiel
18.00–19.30
in Form
Uhr
von
rhythmisch, eleganten Bewegungen?
Wie etwa das Tanzen? Tanzen mit Herz bietet Kurse an.
Infos unter www.tanzenmitherz.ch
eine gratis Schnupperlektion besuchen.
Das heisst, nicht nur besuchen,
auch gleich mitmachen! Sascha
wird allen einen tollen Linedance
beibringen, mit dem sie sofort
glänzen können. Bewegung ist
garantiert.
Natürlich kann man auch in den
Tanzferien oder an den Tanzabenden
tanzen. Die Teilnehmer werden bewegende
Momente geniessen. Nähere
Informationen im Internet unter.
Und noch ein Geschenktipp: Ein
Gutschein von Tanzen mit Herz kann
den Herren bewegen, mit der Dame
tanzen zu gehen – möglich ist alles.
Tanzen mit Herz
René und Doris Marty
Anmeldungen
remarty@gmx.ch
(auch kurzfristig möglich)
Bitte keine Strassenschuhe
www.tanzenmitherz.ch
Der letzte Kurier in diesem Jahr
erscheint am Freitag, 21. Dezember
als Doppelnummer 51 / 52

12 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 50 14.12.2018
Katholische Kirche Dietlikon Wangen-Brüttisellen
Offene Weihnacht
Die katholische Kirche Dietlikon Wangen-Brüttisellen lädt alle ein, die
Lust haben, den heiligen Abend in netter Gesellschaft bei Essen und
Trinken, Liedern und Texten zu verbringen.
Netz Dietlikon
Schulpflege und Gemeinderat
wollen kein Tempo 30
Kürzlich hat das Netz Dietlikon alle Ortsparteien, den Gemeinderat und
die Schulpflege gebeten, eine Stellungnahme zu Tempo 30 abzugeben.
Die Anfrage sowie die eingegangenen Antworten können unter
www.gemeinsam-gestalten.ch eingesehen werden.
Gefeiert wird am Montag, 24. Dezember,
um 18.30 Uhr bis zirka
22 Uhr im Pfarreizentrum der katholischen
Kirche an der Fadackerstrasse
11 in Dietlikon. Wer
einen Fahrdienst braucht, gibt das
bei der Anmeldung bitte an.
Auskunft: Christina Stahel, Natel:
078 843 48 04 oder christina.stahel
@kath-dietlikon.ch
Katholische Kirche Dietlikon,
Wangen-Brüttisellen
Christina Stahel
Anmeldungen an das Sekretariat
044 833 08 88 oder
kirche@kath-dietlikon.ch
Das Ergebnis ist ernüchternd. Während
in unserer Nachbargemeinde
Wangen-Brüttisellen den Bürgern
Tempo 30 Zonen vom Gemeinderat
quasi auf dem silbernen Tablett serviert
werden und den Quartierbewohnern
sogar mittels Arbeitsgruppen
beim Unterschriften sammeln
unter die Arme gegriffen wird, beschränkt
sich die Arbeit unserer
Behörde darauf, das richtige Mass
zwischen Verkehrsfluss und Sicherheit
zu suchen. So die Aussage der
Schulbehörde. Es fragt sich nur, wo
in den Wohnquartieren und um die
Schulanlagen der Verkehrsfluss
aufrecht erhalten werden muss.
Während die Schulpflege sich um
eine klare Aussage zu Tempo 30
drückt und die Verantwortung an
die Gemeinde abschiebt, versteckt
sich diese hinter komplizierten Verfahren
und Paragraphen. Mit der
Vorlage eines kommunalen Richtplans
Verkehr, der dann eventuell,
vielleicht den einen oder anderen
Tempo 30-Meter beinhalten könnte,
ist allerfrühestens im Jahr 2021
zu rechnen. Die Zeit bis zur Ausführung
muss dann noch dazu gerechnet
werden. Das Netz Dietlikon
bleibt dran.
Netz Dietlikon
Heike Recktenwald
Kolibriweihnacht in der reformierten Kirche
De Baruch – en unbruuchbare Hirtehund
Der frisch angeschaffte Hirtenhund Baruch soll die Schafe hüten,
während die Hirten das neugeborene Christkind besuchen.
Ob das gut kommt?
Weihnachtskonzert des Frauenchors Dietlikon
Besinnliche Musik zum Fest
Wenn wieder leise der Schnee rieselt und die Engel «Hallelujah»
posaunen, ist endlich wieder Weihnachten. Aus diesem Anlass lädt
der Frauenchor Dietlikon zum Konzert ein.
Die musikalische Untermalung zur
schönsten Zeit des Jahres kommt
auch dieses Jahr vom stimmstarken
Frauenchor Dietlikon. In der besinnlichen
Atmosphäre der katholischen
Kirche wird ein bunt gemischtes,
internationales Potpourri
an klassischen und zeitgenössischen
Weihnachtsliedern zum Besten
gegeben.
Wettbewerbserprobt
Immer wieder begeistern die 39
Frauen rund um Dirigentin Yvonne
Morgenthaler ihr Publikum – auch
an Gesangswettbewerben. Getreu
ihrem Motto «Singen ist Leben»,
zeigen die Sängerinnen, wie viel
Herzblut in ihrem Hobby steckt. Die
Gelegenheit, einen Auftritt dieser
Ladies zu hören und zu sehen, dürfen
Sie sich nicht entgehen lassen.
Nach dem Konzert freuen sich die
Sängerinnen auf einen Apéro mit
Freunden, Fans und allen Besucherinnen
und Besuchern. O du fröhliche
Weihnachtszeit!
Frauenchor Dietlikon
Eliane Baumann
Weihnachtskonzert
Di, 18. Dezember, 20 Uhr
katholische Kirche Dietlikon
Eintritt frei – Kollekte
Der erste Kurier im 2019
erscheint am Donnerstag, 10. Januar
als Doppelnummer 1 / 2
Berührendes Weihnachtstheater: «De Baruch – en unbruuchbare Hirtehund».
40 Kinder haben fleissig geprobt für
dieses spannende, heitere und natürlich
auch weihnachtliche Theater,
das im Rahmen der diesjährigen
Kolibri-Weihnacht aufgeführt wird.
Diese findet am 16. Dezember um
17 Uhr in der reformierten Kirche
statt. Im Anschluss sind alle zu einem
kleinen Imbiss im Kirchgemeindehaus
eingeladen. Das Team
der Reformierten Kirchgemeinde
Dietlikon freut sich, wenn viele
mitfeiern und sich von den Kindern
in die Weihnachtsstimmung hineinnehmen
lassen.
Reformierte Kirchgemeinde Dietlikon
Pfrn. Christa Steinhauer

Kurier Nr. 50 14.12.2018 Parteien – Organisationen – Vereine
13
Jubiläums-Zmorge des Frauenvereins Dietlikon
Üppiger Zmorge, grosszügige Geschenke
«Stets findet Überraschung statt, da, wo man es nicht erwartet hat»,
heisst es in einem Zitat von Wilhelm Busch. Und so waren auch
die Gäste des Zmorge-Buffets vom 7. Dezember überrascht, welch
reichhaltiges und abwechslungsreiches Buffet der Frauenverein
bereitgestellt hatte.
Die Tische waren von Marianne
Mullis liebevoll und hübsch dekoriert
worden. Jedem Gast hatte sie
zudem ein Säckli mit einem Muffin
auf dem Gedeck platziert. Als treue
Helferinnen ergänzten Madeleine
Breitenstein und Marianne Vogel,
die beide auch durchs Jahr hindurch
versiert und flink das Zmorge-Buffet
richten, das Team.
Vielfalt auf dem Teller
Die Mitte des Buffets wurde von
einer aus Zopfteig gebackenen Zahl
40 geschmückt. Denn vor genau 40
Jahren bezog der Frauenverein mit
dem Zmorge-Buffet das neu renovierte
Kirchgemeindehaus. Er bietet
seit jener Zeit ohne Unterbruch
monatlich ein Frühstück an. Die
Vielfalt des Buffets wurde mit grosser
Freude bewundert und schnell
füllten sich die Teller.
Die Präsidentin, Annemarie Stehlé
Schmid, begrüsste die Anwesenden
herzlich zu diesem Jubiläum. Sie
wusste zu berichten, dass in den
Anfängen jeweils bis zu 90 Personen
im Kirchgemeindehaus zu den
monatlichen Frauen-Zmorgen kamen!
«Aber» – so meinte sie mit
einer gewissen Wehmut – «die Zeiten
ändern sich. Heute sind wir
glücklich, wenn sich im Idealfall
40 Personen zu diesem gemeinsamen
Zmorge-Buffet einfinden.»
Sammlung für Rumänien
Gleichzeitig wurden an diesem
Morgen Geschenke und Lebensmittel
für die notleidende Landbevölkerung
in Rumänien gesammelt.
Im Foyer reihte sich Sack an
Sack mit den gespendeten Lebensmitteln,
Hygieneartikeln, Spielsachen
und auch warmen, gestrickten
Sachen. Die Präsidentin dankte im
Namen von Papageno allen Spendern
herzlich für die grosszügigen
Geschenke und Gaben, welche nun
Der Frauenverein Dietlikon lud zu einem gemütlichen Zmorge mit einem
karitativen Hintergrund ein. (Foto A. Stehlé Schmid)
nach Rumänien transportiert und
dort vielen bedürftigen Menschen
grosse Freude machen werden.
Als Geschenk an die treuen Besucherinnen
und Besucher des Zmorge-Buffets
wurde dieser «Zmorgen»
vom Frauenverein offeriert.
Wer mochte, konnte im aufgestellten
Kässeli einen Beitrag an die
Transportkosten leisten, die leider
immens gestiegen sind und die
Stiftung Papageno vor grosse Probleme
stellen. Auch für diese grosszügigen
Spenden dankt der Frauenverein
Dietlikon herzlich.
Frauenverein Dietlikon
Esther Rothen
Sonntags-Talk in der FEG Dietlikon
Schicksalsschläge nach dem grossen Erfolg
Um einen, der in der Küche
alles erreichte und alles verlor,
dreht sich der Sonntags-Talk
vor Weihnachten.
Bahnhofstr. 47, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 25 22
notabene-dietlikon@plattformglattal.ch
NEWS:
Am Sonntag, 6. Januar 2019
(Dreikönigstag) öffnen wir speziell
für Sie von 8.00–12.00 Uhr.
Vergessen Sie nicht, Ihre
individuelle Grösse des
Dreikönigskuchen
bei uns zu bestellen.
Schöne und
gepflegte Hände
für die Festtage
auch ideal als Geschenk
Doris, Tel. 079 320 97 10
André Heiniger wächst als Bauerssohn
im Turbenthal (ZH) auf. Da er
die ärmlichen Verhältnisse satt hat,
schwört er sich eines Tages, reich
und erfolgreich zu werden, koste
es, was es wolle. Schon bald erfüllt
er sich seinen Traumberuf, Koch zu
werden.
Seine Ausbildung absolviert er an
prestigeträchtigen Orten wie im
Baur au Lac oder im Dolder Grand
in Zürich. Doch sein Ehrgeiz treibt
ihn weiter voran, so dass er sich
schon bald selbstständig macht und
ein eigenes Restaurant übernimmt.
Tolle Bewertungen
Der erstrebte Erfolg bleibt nicht
aus und André verdient nicht nur
viel Geld, sondern sein Restaurant
wird zu Spitzenzeiten im Gault-
Millau mit bis zu 17 von 20 möglichen
Punkten aufgelistet. Nebenbei
führt er eine Kochschule und eine
eigene Warenlinie. Mitten auf dem
Zenit des Erfolgs angekommen,
treffen ihn plötzlich verschiedene
Schicksalsschläge.
Innerhalb von kurzer Zeit verliert
der erfolgsverwöhnte Mann – bis
André Heiniger erzählt über sein Leben im Sonntags-Talk. (Foto zvg)
auf zwei Koffer – alles. Wie André
mit dem Verlust umgeht, wieder
neue Hoffnung schöpft und heute
sagen kann, dass er durch diesen
persönlichen Zerbruch überhaupt
erst das Beste gefunden hat, erzählt
der Spitzenkoch in einem spannenden
Sonntags-Talk in der FEG
Dietlikon.
Der weihnächtliche Event wird
umrandet von festlichen Liedern
und mit einem köstlichen Dessert
abgerundet, welches der Chef-
Koch höchst persönlich mitbringt!
Der Anlass ist kostenfrei!
FEG Dietlikon
Silas Wohler
So, 16. Dezember, 17 Uhr
Bertea Dorftreff, Dorfstrasse 5a

Unsere Leistung rund um
Sauberkeit und Hygiene:
•Haushaltshilfe
•Büro
•Praxis
•Immobilienunterhalt
•Restaurant
•Fensterreinigung
•Umzugsreinigung
•Hauswartung
•Fassadenreinigung
•Baureinigung
•Unterhaltsreinigung
Markstahler
Meier & Partner
Immobilien
Markstahler
Meier & Partner
Immobilien
Neue Winterthurerstr. 30, 8305 Dietlikon
Tel. 044 833 23 28 www.clean-fee24.ch
Die Immobilienprofis für Anspruchsvolle!
Ihr Kompetenzzentrum für Immobilien!
Ihr Kompetenzzentrum für Immobilien!
Verkauf • Vermietung • Verwaltung
Verkauf • Vermietung • Verwaltung
Die Immobilienprofis für Anspruchsvolle!
Bahnhofstrasse Bahnhofstrasse 13 • 8307 13 Effretikon • 8307 Effretikon • 044 • 044 341 34101 01 • info@mmp-immobilien.ch • mmp-immobilien.ch • mmp-immobilien.ch
8602 Wangen galatech@bluewin.ch
www.galatech.ch
● Mineralische Mauerwerk
und Putzsanierung
● Gartengestaltung
● Treppen, Sitzplätze
René Fringeli
Maurer-Plaenlegergeschä
Im Chrüzacher 22, 8306 Brüsellen
Tel. 044 888 27 70, 079 403 67 44
Mail rene.fringeli@sunrise.ch
Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen
Erfahrung und Qualität seit über 40 Jahren
Heizungsfachmann für:
kompetente Beratung – Umbau, Neubau, Sanierung
Planungs- und Montagearbeiten
Energieberatung
Wartungs- und Serviceverträge Öl-/Gasheizung
24 Stunden-Service
Testen Sie uns – rufen Sie uns an!
Tel. 044 833 14 24 www.hrmeier.ch info@hrmeier.ch
Die Summe unseres Lebens
sind die Stunden,
in denen wir lieben
Wilhelm Busch Dietlikon, im Dezember 2018
Traurig nehmen wir Abschied von
Franz Bichler-Wöhlert
30. Oktober 1935 – 9. Dezember 2018
Von dem Menschen, den wir geliebt haben, wird immer etwas zurückbleiben.
Etwas von seinen Träumen, etwas von seinen Werten, etwas
von seinem Humor und alles von seiner Liebe.
In stiller Trauer:
Wir Alle
Schweizer Handwerk
CC-Tours und
Limousine Service GmbH
Neue Winterthurerstrasse 30, 8305 Dietlikon
Tel. 044 888 53 17
Fax 044 833 23 30
www.cctours-carreisen.ch
office@cctours-carreisen.ch
luna-team.ch
Wir bringen alle Handwerker
Birkenstrasse 17 8306 Brüttisellen
Büro 044 432 56 54 Mobile 079 407 14 50
Es war ein grosser Trost, nicht allein zu sein beim schmerzlichen
Abschied von meiner Mutter und unserem Omi
Antoinette Olga Lardi-Erni
12. Februar 1942 – 1. Dezember 2018
Es war herzerwärmend, wahrzunehmen, dass so viele Menschen, die
sie kannten, sie auch geliebt, geschätzt und geachtet haben.
Die herzlichen Umarmungen nach der Kirche, die vielen Kartengrüsse,
Spenden für späteren Grabschmuck sowie die vielen stillen
Anteilnahmen in der Kirche haben uns tief bewegt, berührt und geben
uns die nötige Kraft, den schmerzlichen Verlust zu verkraften.
Ebenso danken möchten wir Frau Christa Nater für den wundervoll
gestalteten Trauergottesdienst, dieser wird uns immer in schöner
Erinnerung bleiben.
Herzlichen Dank auch für die Spenden für die Abteilung Palliativ
Care im Universitätsspital Zürich.
Traueradresse: Käte Bichler-Wöhlert, Gerenstrasse 1a, 8305 Dietlikon
Wallisellen,
im Dezember 2018
Claudia Lardi,
Svenja und Sina Waldner

Kurier Nr. 50 14.12.2018 Parteien – Organisationen – Vereine
15
Cäcilienchor Wallisellen-Dietlikon-Wangen-Brüttisellen
Weihnachten mit erhabener Chormusik
Nach vielen Jahren mit lateinischen Orchestermessen ist
bei den Singenden der Wunsch aufgekommen, einmal eine
etwas andere Weihnachtsmusik erklingen zu lassen.
Alle sind eingeladen, mit dem Cäcilienchor
Wallisellen/Dietlikon/Wangen-Brüttisellen
die Weihnachtsgottesdienste,
am 24. Dezember, um 23
Uhr, in der Kirche St. Antonius,
Wallisellen und am 25. Dezember,
10 Uhr, in der Kirche St. Michael,
Dietlikon, zu den Klängen von Johann
Sebastian Bach zu feiern.
Werke von Bach
Von ihm erklingen: Ausschnitte aus
Kantate BWV 61 «Nun komm der
Heiden Heiland», Kantate BWV 36
«Schwingt freudig euch empor»
und BWV 147 «Herz und Mund und
Tat und Leben». Natürlich dürfen
die Weihnachtslieder nicht fehlen,
besonders das «Stille Nacht», das
exakt vor 200 Jahren in Hallstatt in
Am 5. Dezember feierten die aktiven
Frauen den Abschluss eines überaus
aktiven Jahres. Von Bewegung bis zu
Kultur war 2018 im Angebot alles zu
finden. Sehr interessant war der Besuch
samt Führung im Nest (EMPA),
wo die aktiven Frauen die neuesten
Produkte kennenlernen durften, die
für ein nachhaltiges und rezyklierbares
Bauen entwickelt wurde.
Energie tankten sie in der Emma
Kunz-Grotte in Würenlos. Und
Energie etwas anderer Art beim
Fondueplausch im Rebstock. Auch
besuchten sie verschiedene Theateraufführungen.
Natürlich wurde
davor auch immer etwas Feines gegessen.
Wunderschön poetisch waren
die Geschichten im alten botanischen
Garten in Zürich an der
Geschichten-Oase.
Erinnerung an sonnige Jahreszeiten
Der Sommer und Herbst bescherte
den aktiven Frauen Wetterglück bei
den zahlreichen Wanderungen und
Ausflügen um den Türlersee, ins
Küsnachter Tobel, an die Bischofszeller
Rosenwoche, durchs Zürcher
Österreich erstmals erklungen ist.
Solisten sind Romina Peter, Sopran,
Brigitte Schweizer, Alt, Paul
Steiner, Tenor und Wolfgang Pailer,
Bass. Die Leitung hat Christoph M.
Schönenberger. Begleitet wird der
Chor durch Christoph Küderli, Orgel
und Instrumentalisten ad hoc.
Johann Sebastian Bach wurde am
31. März 1685 in Eisenach (D) geboren
und starb am 28. Juli 1750 in
Leipzig. Er ist der prominenteste
Vertreter der Musikerfamilie Bach
und gilt heute als einer der bekanntesten
und bedeutendsten Musiker
überhaupt.
Cäcilienchor Wallisellen-
Dietlikon-Wangen-Brüttisellen
Isabella Egli-Schön
Die aktiven Frauen
Feierlicher Abschluss vom 2018
Unterland oder zur Insel Ufenau.
Eine interessante Führung erlebten
sie im Kloster Rheinau.
Das aktive Jahr beendeten die aktiven
Frauen im Restaurant Sternen,
wo sie auch jeden ersten Dienstag
des Monats beim Wirtepaar Brunner
willkommen sind. Die Tische
waren festlich gedeckt. Und weil
am folgenden Tag Chlaustag war,
wurden die Frauen mit einem feinen
Grittibänz überrascht.
Wie schon in den vergangenen Jahren
las Ilse-Dore Quednau eine reizende
Weihnachtsgeschichte vor.
Sie handelte vom Wünschen und
davon, dass es gar nicht so leicht
ist, einen gescheiten Wunsch auszusprechen,
wenn, wie in der genannten
Geschichte, der Engel Aurelius
zur Erde kommt, um uns
Wünsche zu erfüllen.
Aktive Frauen
Carmen Jucker
Nächster Höck
Di, 8. Januar, 19.30 Uhr
Saal Restaurant Sternen, Wangen
Turbulentes Fest auf der Bühne: Wallisellen On Stage. (Foto zvg)
Wallisellen On Stage spielt
«Das Festkomitee»
Von verzerrten Wahrnehmungen
und bösartigen Unterstellungen
Das Ressort Theater von Wallisellen
On Stage unter der Regie von
Robert Meier ist vom 25. Januar bis
zum 8. Februar 2019 mit 10 Aufführungen
wieder in seinem Element
auf der Bühne im Saal zum
Doktorhaus.
«Das Festkomitee» aus der Feder
von Alan Ayckborn ist eine lebhafte
Komödie, die schonungslos aufzeigt,
wie schwer wir uns tun mit
unserem Gegenüber bei der gemeinsamen
Erarbeitung eines Projektes,
es sei denn, das Gegenüber ist gleicher
Meinung. Die zeitgenössische
Projektinflation mit Meilensteinen,
Steuerungsgruppen, Kerngruppen,
Arbeitsgruppen und dergleichen
mehr, prägt unser tägliches Wirken.
Moderatoren sorgen dafür, dass die
Projektarbeit ernst genommen wird
und sich die Teilnehmer nicht in die
Haare geraten. Bei einem Apéro
wird schliesslich nach Jahren auf
den Projektabschluss angestossen
und gefeiert, was längst vom Alltag
überholt wurde.
Angst vor der Bedeutungslosigkeit
Nicht so bei Alan Ayckborns «Festkomitee».
Die englische Kleinstadt
Pendon droht in der Bedeutungslosigkeit
zu versinken. Das zu ändern,
ist die Absicht des Festkomitees.
Dogmatiker, «Tüpflischiisser» und
Versager, kombiniert mit Eitelkeiten,
verzerrten Wahrnehmungen
und bösartigen Unterstellungen lassen
nichts Gutes erahnen. Das geplante
historische Festspiel soll
Pendon über den Tellerrand hinaus
bekannt machen. Die Komiteemitglieder
tun sich allerdings schwer
damit, gemeinsam Grosses zu kreieren
und verirren sich alsbald vor
lauter Feindseligkeiten auf Abwege.
Der 1939 geborene Autor Alan
Ayckbourn hat mehr als 70 Theaterstücke
geschrieben und zählt zu
den herausragendsten Dramatikern
und Komödienautoren unter den
zeitgenössischen Autoren. Seine
Stücke wurden in über 35 Sprachen
übersetzt und weltweit aufgeführt.
Ganze zehnmal darf man sich auf
die Inszenierung einer Komödie eines
zeitkritischen Autors freuen.
Und wer das Stück trotzdem verpasst,
sei herzlich willkommen
zum Gastspiel im Bucksaal in Tagelswangen
am 23. Februar 2019,
19.30 Uhr.
Wallisellen On Stage
Inge Traber
Fr, 25. Januar bis 8. Februar 2019
Saal zum Doktorhaus, Wallisellen
Vorverkauf ab Fr, 7. Dezember
www.wallisellen-on-stage.ch und
bei Blumen Remund, Bahnhofplatz
2, 8304 Wallisellen
www.schild-gartenbau.ch
Gartenbau AG
Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt
8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48

Fiire mit de Chliine
Für Sie –
Sanitär und
Service
Brunner Partner AG Haustechnik · info@brunnerpartner.ch · www.brunnerpartner.ch
Neue Winterthurerstrasse 20 · 8305 Dietlikon · Tel. 044 835 30 30 · Fax 044 835 30 31
Plattenstrasse 14 · 8032 Zürich · Tel. 044 251 59 82 · Fax 044 251 51 11
Mittwoch, 19. Dezember, 15.00 Uhr
in der Kirche Wangen
Herzliche Einladung zum gemeinsamen Feiern, Geschichte hören,
Singen, Zvieri essen und so ein Stücklein Kirche erleben...
Für Kinder von ca. 2–6 Jahren mit ihren Eltern, Grosseltern,........
Schaut doch herein und sagt es weiter!
B
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
Christbaummarkt
beim Gemeindehaus
Wallisellen
kein Sonntagsverkauf
ab 14. Dez. ab 9.00 Uhr
Christbäume aus
eigenen Kulturen
Lieferservice für
Fr. 15.–
SAUBERER DANK HYBRID.
SICHERER DANK SAFETY SENSE.
[$MT_Company]
[$frTOYO1670]
Yaris Hybrid Style, 1,5 HSD, 74 kW , Ø Verbr. 3,6 l / 100 km, CO₂ 82 g / km, En.-Eff. A. CO₂ - Emissionen aus Treibstoff- und / oder
Strombereitstellung : 19 g / km, Ø CO₂ - Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133 g / km.
Wir freuen uns auf Sie !
Infos und Bestellungen
Fam. Zürcher, Rotzenwil, 9313 Muolen
079 201 70 11

Kurier Nr. 50 14.12.2018 17
Römisch-katholische Kirchgemeinde der Gemeinden Dietlikon, Wallisellen und Wangen-Brüttisellen
Erneuerungswahl Mitglieder der römisch-katholischen Synode
Amtsdauer 2019 – 2023
Stille Erneuerungswahlen der Mitglieder der Synode der Römisch-katholischen
Körperschaft des Kantons Zürich für die Amtsdauer 2019 – 2023
Der Gemeinderat Wallisellen beschliesst:
1. Als Mitglieder der Synode für die Amtsdauer 2019 – 2023 werden als
gewählt erklärt:
– de Loë, Anne-Catherine, 1974, Mutter / Hausfrau / Pflegefachfrau
HF, Bahnhofstrasse 68, 8305 Dietlikon, bisher
– Egli, Guido, 1960, Gemeindeschreiber-Stv., Oberrebenweg 24, 8304
Wallisellen, bisher
2. Gegen diesen Entscheid kann wegen Verletzung von Vorschriften über
die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung
an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen
bei der Rekurskommission der Römisch-katholischen Körperschaft,
Minervastrasse 99, 8032 Zürich, erhoben werden (§ 47 lit. d KO). Die
Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.
Wallisellen, 13. Dezember 2018
Gemeinderat Wallisellen (kreiswahlleitende Behörde)
Anmeldung für
Kinderschwimmkurse
Kursblock 1-2019
Ab dem 15. Dezember
2018 nehmen wir ab
9.00 Uhr am Empfang
des aqua-life Anmeldungen
für den neuen Kursblock
entgegen (keine
telefonische Anmeldung
möglich).
Der Kursblock dauert
von Ende Januar bis Anfang
Juli 2019.
Ihr aqua-life Team
Warten aufs
Christkind
Montag, 24. Dezember 2018
Am 24. Dezember 2018 haben alle Kinder von 6 – 16 Jahren, welche
von ihrem Papi begleitet werden Gratis-Eintritt (natürlich dürfen
auch Grosspapis oder Göttis als Begleitperson einspringen).
Wir verkürzen das Warten auf das Christkind: Von 13.30 – 15.30 Uhr
gibt es bei uns im Hallenbad Spiel und Spass. Kommen Sie – vor allem
die Papis sind für einmal gefragt – mit ihren Kindern vorbei und
geniessen Sie zusammen das Planschen im Wasser!
Wir freuen uns auf eine Begegnung mit Ihnen!
Ihr aqua-life Team
Kursangebot Aqua-Fit
Neuer Kursblock ab 7. Januar 2019
Machen Sie mit – bleiben Sie fit!
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag
Klassisch und Power Klassisch Klassisch und Aqua-Gym. Klassisch und Power
K1: 17.30 – 18.15 Uhr S1: 18.30 – 19.15 Uhr S4: 08.45 – 09.30 Uhr S7: 09.00 – 09.45 Uhr
P1: 18.20 – 19.05 Uhr S2: 19.20 – 20.05 Uhr S5: 09.35 – 10.20 Uhr S8: 10.00 – 10.45 Uhr
K2: 19.15 – 20.00 Uhr S6: 10.30 – 11.15 Uhr K2: 18.00 – 18.45 Uhr
G1: 11.20 – 12.05 (Gym) P2: 18.50 – 19.35 Uhr
Anmeldungen nimmt gerne unser Empfang entgegen – die Anmeldeformulare können Sie auf unserer Homepage
www.aqua-life.ch herunterladen und sie liegen ebenfalls am Empfang auf.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Ihr aqua-life Team
Sonntag
geöffnet
23.12.18
Grosser Wettbewerb &
tolles Kinderprogramm
Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität.
FRITSCHI
TRANSPORTE
UMZÜGE AG
Besuchen Sie uns unter fritschi-umzuege.ch, oder kontaktieren Sie uns unter
info@fritschi-umzuege.ch oder 044 833 64 44
Akupunktur
und vieles mehr
in Wangen
www.tcm-zwald.ch
076 345 88 84

18 Kurier Nr. 50 14.12.2018
Sicherheitstipp
Eignen Sie sich die nötigen Grundtechniken an
Beim Eislaufen kann man sich beinahe
ohne Widerstand fortbewegen.
Es fördert die koordinativen Fähigkeiten
und die Beweglichkeit, stärkt
die Muskulatur und verbessert die
Ausdauer. Eislaufen wird zum Vergnügen
oder als Sportdisziplin wie
z. B. Eiskunstlauf, Eistanz, Synchroneiskunstlauf,
Eisschnelllauf
und Short Track betrieben.
Jährlich verletzen sich in der
Schweiz rund 3600 Personen beim
Eislaufen. Der häufigste Unfallhergang
ist der Sturz aufs Eis. Die Folge
können Prellungen an Knien,
Handgelenken und Ellenbogen sowie
Schnitt- und Platzwunden,
Knochenbrüche oder Gehirnerschütterungen
sein.
Tipps:
• Lassen Sie die Kufen regelmässig
schleifen und schnüren Sie die
Schuhe fest, um ein Einknicken
zu verhindern.
www.dietlikon.ch
• Tragen Sie als
Einsteigerin oder
Einsteiger einen
Helm (Schneesport-,
Fahrradoder
Skatehelm),
feste Handschuhe
(Schnittverletzungen!)
und
evtl. andere Protektoren
(Knieund
Handgelenkschutz).
• Wärmen Sie sich
auf. Machen Sie
auch Kräftigungsübungen für die
Rumpfmuskulatur und Stabilisierungsübungen
für die Fuss-,
Knie- und Hüftmuskulatur.
• Ungeübten Kindern wird die Benützung
einer «Rutschhilfe» zum
Festhalten empfohlen.
• Lassen Sie Ihren Partner/Ihre
Partnerin bei einem Sturz los.
• Betreten Sie freie Eisflächen nur,
wenn diese von den Behörden
freigegeben sind.
• Beachten Sie die Eisregeln der
Schweizerischen Lebensrettungs-
Gesellschaft SLRG.
bfu – Sicherheitsdelegierter der
Gemeinde Dietlikon
Telefon 044 835 82 22, www.bfu.ch
Kartonsammlung
Freitag, 14. Dezember
Bitte stellen Sie den Karton erst
am Abfuhrtag bis spätestens
07.00 Uhr gut sichtbar an den für
die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen
bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter
Karton (kein Papier) abgeführt
wird.
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier
– beschichtete Kartons
(Tetra-Packungen)
– Styropor und andere
Verpackungsstoffe
– Plastik (Tragegriffe bei
Waschmittelverpackungen
und Bierkartons)
– Nieten und Klammern
Raum, Umwelt + Verkehr
Weihnachtskonzert
Dienstag, 18. Dezember 2018
Katholische Kirche Dietlikon, 20 Uhr
Hallelujah, Hör‘ in den Klang der Stille, December again, Christmas Kum Ba Ya, Angels‘ Carol, Magnificat,
Leise rieselt der Schnee, Kriminaltango, Maria durch ein Dornwald ging, Minuit Chrétien, White Christmas,
Hail Holy Queen, Mariä Wiegenlied, O du fröhliche, Schtill isch d’Nacht, Les Cloches du hameau u.a.
Kollekte
Piano: Georgij Modestov
Leitung: Yvonne Morgenthaler
Apéro
Beflügelt werden wir vom Musik- und Pianohaus H. Ammann, Niederhasli

Kurier Nr. 50 14.12.2018 19
Grüngutabfuhr
im Winter
Im Dezember, Januar und Februar
erfolgt die Grüngutabfuhr
nicht wöchentlich, sondern nur
alle zwei Wochen, da die Sammelmenge
in diesen Monaten
niedrig ist.
Die nächsten Daten für die Grüngutabfuhr
sind:
19. Dezember 2018
9. Januar 2019
23. Januar 2019
6. Februar 2019
20. Februar 2019
Ab dem 1. März 2019 erfolgt die
Grüngutabfuhr wieder wöchentlich.
Raum, Umwelt + Verkehr
Suchtprävention
Rausch und Risiko finden sich in
allen Kulturen und Epochen. Der
Wunsch nach Genuss und Entspannung
gehört, unabhängig von Alter
und sozialer Schicht, zu unserem
Leben.
Und doch, zwischen Genuss und
Sucht ist ein schmaler Grat: Das,
was uns glücklich macht, kann
dazu animieren immer mehr davon
zu konsumieren, was die Gesundheit
und Lebensführung beeinträchtigen
kann.
Wünschenswert ist, wenn sich
Suchtprobleme dank Prävention
früh erkennen und durch geeignetes
Handeln vermeiden lassen.
Prävention beginnt im Alltag
Die Suchtprävention Zürcher Unterland
ist als Kompetenzzentrum
für alle Belange der Suchtprävention
für Sie da.
Als regionale Fachstelle fördern und
unterstützen wir die Prävention in
den Bezirken Bülach und Dielsdorf.
Das frühzeitige Erkennen und
Vermeiden von Risikofaktoren, das
Stärken von Schutzfaktoren sowie
das Verbessern von Lebensbedingungen
stehen bei unserer Arbeit
im Vordergrund.
Neben vielen Substanzen, haben
auch bestimmt Verhaltensweisen
Suchtpotenzial, wie z. B. der Konsum
von digitalen Medien, Gamen
oder Glücksspiel. Auch damit beschäftigt
sich die Suchtprävention.
Unsere Angebote richten sich an
– Menschen in allen Lebensphasen
(Kinder, Jugendliche, Erwachsene)
– Schulen, Betriebe, Institutionen,
Vereine, Behörden, Jugendorganisationen,
Spitex, Alterszentren,
Sozialdienste
– Lehrpersonen aller Stufen, Führungspersonen,
Ausbildungsverantwortliche,
Vereinsvorstände,
Politiker, Jugendarbeitende, Pflege-
und Betreuungsmitarbeitende,
Mütter und Väter mit und ohne Migrationshintergrund,
Angehörige
Sie möchten handeln, bevor eine
Abhängigkeit zum Thema wird?
Sie kennen Menschen aus Ihrem
beruflichen oder privaten Umfeld,
die Sie vor Abhängigkeiten schützen
möchten?
Nehmen Sie lieber früher als später
mit uns Kontakt auf.
Kostenlos, diskret und unverbindlich.
Suchtprävention Zürcher Unterland
Europastrasse 11, 8152 Glattbrugg
044 872 77 33
info@praevention-zu.ch
www.praevention-zu.ch
Amtliche Todesanzeigen
Blum geb. Audergon, Janine Marie, geboren 12.07.1936, gestorben
08.12.2018, zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon, Im Weizenacker 24.
Erdbestattung am Freitag, 14.12.2018, 14.00 Uhr, Friedhof Dietlikon. Anschliessend
um 14.30 Uhr Trauerfeier, Kath. Kirche St. Michael, Dietlikon.
Bichler, Franz, geboren 30.10.1935, gestorben 09.12.2018, zuletzt wohnhaft
gewesen in Dietlikon, Gerenstrasse 1a.
Die Beisetzung findet am Freitag, 14.12.2018, 11.00 Uhr, im engsten
Kreis auf dem Friedhof Dietlikon statt.
Bestattungsamt
Recyclingkalender 2019
Den Recyclingkalender 2019 und eine Jahresübersicht
der Abfall-Daten finden Sie diesmal als separate
Beilage im Kurier.
Sie können den Kalender und die Jahresübersicht auch von unserer
Homepage www.dietlikon.ch downloaden.
Bei Fragen stehen wir Ihnen bis am 21. Dezember 2018 und danach ab dem
3. Januar 2019 unter der Nummer 044 833 82 34 gerne zur Verfügung.
Raum, Umwelt + Verkehr
Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch
Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon
Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon
fenster
küchen
dachfenster
einbauschränke
dachkonstruktionen
türen
einbruchsicherungen terrassenböden
kinderspielplätze
treppenbau
schreinerei · zimmerei · parkett
GRATIS: Schnupper-Lektion Linedance
Montag, 7. Januar, 10.30–11.20 Uhr
NEUER Kurs Linedance für Anfänger
ab Montag, 14. Januar, 10.30–11.20 Uhr
NEUER Basis-Kurs für Anfänger
ab Sonntag, 6. Januar, 18.00–19.30 Uhr
Infos unter www.tanzenmitherz.ch
Dietlikon ist eine wachsende Gemeinde im Herzen der Region «glow. das
Glattal» mit 7800 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Nähe zu Zürich,
eine ausgezeichnete Infrastruktur, sehr gute ÖV-Verbindungen sowie der
nahe gelegene Autobahnanschluss machen Dietlikon zu einem attraktiven
Wohn- und Arbeitsort.
Auf den 1. April 2019 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/einen
Leiter/-in Soziales + Gesellschaft (100%)
In dieser anspruchsvollen Funktion tragen Sie dazu bei, dass Dietlikon
für alle Alters- und Bevölkerungsgruppen attraktiv bleibt. Dabei werden
Sie von einem motivierten und engagierten Team unterstützt und
arbeiten eng mit dem Gemeindeschreiber sowie dem für das Ressort
zuständigen Mitglied des Gemeinderates zusammen.
Mehr über diese Stellen erfahren Sie unter:
www.dietlikon.ch/quicklinks/offene_Stellen
Weil Sie wissen,
was wir tun.
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch

20 Kurier Nr. 50 14.12.2018
Adventskalender 2018
Christbäume
in Baltenswil
bei Familie Wettstein
Bassersdorferstrasse 53
Verkauf ab 13. Dez.
aus CH-Kulturen
Raclette-Plausch
14./15./16. + 21./22./23. Dez.
Einladung zum Umtrunk beim Adventskalender am Dorfbrunnen:
Freitag, 14. Dezember 18.00 Uhr Chor Wangen-Brüttisellen
und Manne mit Speuz
Freitag, 21. Dezember 18.00 Uhr Wada und SC Wangen
Uhren-Reparatur-Atelier
Versierter Uhrmacher mit langjähriger
Erfahrung, spezialisiert auf Pendulen und
Wanduhren, repariert Ihre Uhren prompt
und zuverlässig mit Garantie. Die Uhren
werden abgeholt und wieder gebracht.
Gratis-Offerte 079 739 58 02
Geschenk-Ideen aus der Metzg
Geräuchtes (mild gesalzen)
Schinkli, mager, ohne Schwarte
Schüfeli, Rindszungen
Bauernschinken
Schinkli im Brotteig
Salami
Citterio, Negroni, Melino, Rondino
Festwürste
Lyoner, Balleron, Zungenwürste, Glückssäuli
Fischspezialitäten
Alaskalachs geschnitten
Forellenfilet geräucht
Eglifilet, Zander, frischer Salm
Schweins- und Kalbsfilet im Blätterteig
oder Filet Wellington, backofenfertig
Geschenkbrettli
Geschenkkörbe
Gluschtiges für den Festtags-Tisch
Feines vom Kalb
Steaks, Filet, Kalbsnierbraten, Rollbraten, Schulterbraten,
gefüllte Kalbsbrust, Kotelettbraten
Zartes vom Rind
Entrecôtes, Filet, Huft und Hohrücken, US-Beef,
US-Hohrücken, US-Filet
Gluschtiges vom Schwein
Schwedenbraten, Kotelettbraten, Filet, Nierstück,
Tessinerbraten
Spezielles Geflügel, Lamm, Kaninchen
Lammgigot, Rückenfilets, Racks
Schweizer Kaninchen, Kaninchenfilet, Entenbrüstli
Enten, Gänse, Schweizer Truten (auf Bestellung)
Für kalte Platten
Aufschnitt, kalter Braten, Roastbeef, saftiger Bauernschinken,
Parmaschinken, Hauspastete geschnitten oder
am Stück, hausgemachte Morchel- und Pfefferterrinen
Zartes Fleisch für Fondue Bourguignonne
und Fondue Chinoise, Tischgrillplatten,
hausgemachte Saucen
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr
Müller Metzgerei AG, Familien Müller, Brüttisellen, Tel. 044 833 25 05
Am 24. und 31. Dezember 2018 bedienen wir Sie gerne von 06.00 –16.00 Uhr

Kurier Nr. 50 14.12.2018 21
Weihnachten naht …
– Von unserem schön geschmückten Weihnachtsbaum
können sich alle Kinder eine Geschichte,
ein Gedicht oder ein Ausmalbild «pflücken»
– Alle verfügbaren Adventsund
Weihnachtsbücher, -filme,
und -CDs sind in der aktuellen
Ausstellung beim Eingang zu
finden
– letztmals geöffnet am Samstag,
22. Dezember 2018 von
10 bis 12 Uhr
– geschlossen bleibt die Bibliothek
bis 6. Januar 2019
– Neujahrsapéro: am Montag,
7. Januar von 17 bis 20 Uhr
stossen wir mit allen BesucherInnen
an auf ein glückliches
neues Jahr
Das Bibliotheks-Team
Jeden 1. Donnerstag im Monat
Offene Tür der
Gemeindepräsidentin
Jeweils am ersten Donnerstag im Monat von
17.00 – 18.45 Uhr stehe ich Ihnen, liebe Einwohnerinnen
und Einwohner, für ein persönliches
Gespräch zur Verfügung. Wenn Sie an einem
solchen Gespräch interessiert sind, freue
ich mich über Ihre E-Mail mit Angabe des Gesprächsthemas
sowie Ihrer Telefonnummer auf
marlis.duerst@wangen-bruettisellen.ch.
Falls Sie keine Möglichkeit haben, E-Mails zu verfassen, wenden Sie
sich bitte an die Assistentin Gemeindeschreiber, Nadja Graf (044 805
91 42), um einen Termin zu vereinbaren.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.
Ihre Gemeindepräsidentin Marlis Dürst
dübendorf
fällanden
schwerzenbach
wangen-brüttisellen
64 Stundenkilometer innerorts
Geschwindigkeitskontrolle
Durchgeführt von der Stadtpolizei Dübendorf
in vino musica Konzert
«Chambacú»
Ort der Messung: 8306 Brüttisellen, Haldenstrasse 48
Datum und Zeit: 29. November 2018, 8.00 – 15.30 Uhr
Fahrtrichtungen: beide
Signalisierte Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h
Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 64 km/h
Kontrollierte Fahrzeuge: 2116
Anzahl der Übertretungen: 51
Prozent der Übertretungen: 2,41
Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit
www.wangen-bruettisellen.ch
Grüngutabfuhr
nur alle zwei Wochen im Dezember, Januar und Februar
Achtung: Aufgrund der eher geringen Menge an Grüngut
findet die Abfuhr in den Monaten Dezember, Januar und
Februar nur alle zwei Wochen statt.
Nächste Abfuhr:
24. Dezember 2018
Weitere Abfuhrdaten:
7. und 21. Januar 2019 / 4. und 18. Februar 2019
Ab dem 4. März 2019 erfolgt die Grüngutabfuhr wieder wöchentlich
(jeden Montag)
Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit
Am Freitag, 14. Dezember 2018, 19:30 Uhr, findet das in
vino musica-Konzert «Chambacú» mit dem Ensemble Lagarzamora
im Kulturzentrum Obere Mühle in Dübendorf
statt. Präsentiert werden traditionelle lateinamerikanische
Wiegenlieder aus afrikanischer Herkunft, eine berauschende
Kombination von Musik und Tanz. Das Ensemble Lagarzamora
besteht aus Vittoria Pagani, Gitarre, Aura Gutiérrez
Cuadrado, Mezzosopran, Roberto Koch, Kontrabass und
Shangó Dely, Perkussion.
Eintritt: Fr. 25.–, StFö, AHV und mrd-Membercard Fr. 20.–,
Studenten Fr. 10.–, Musikschüler gratis.
lebendiger
musikunterricht
für alle!
www.musikschuleduebendorf.ch

22 Kurier Nr. 50 14.12.2018
FROHE FESTTAGE UND
ALLES GUTE IM 2019
Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr
Die Gemeindeverwaltung bleibt geschlossen von
Samstag, 22. Dezember 2018, bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2019
Pikettdienst Bestattungsdienste (077 473 11 58):
Montag, 24.12.2018, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Donnerstag, 27.12.2018, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Freitag, 28.12.2018, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Montag, 31.12.2018, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Pikettdienst Werke Wangen-Brüttisellen (044 835 22 45):
24-Stunden Hotline
Am Donnerstag, 3. Januar 2019, ab 8.30 Uhr sind wir gerne wieder für Sie da.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Kurier Nr. 50 14.12.2018 Kirchen
23
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
Sekretariat: Petra Kreinz
Montag – Freitag von 8 – 12 Uhr
Tel. 044 833 35 03
petra.kreinz@zh.ref.ch
www.ref-wangen-bruettisellen.ch
Pfarrer Beat Javet
Tel. 044 833 34 47
beat.javet@zh.ref.ch
Pfarrer Thomas Maurer
Tel. 044 833 33 91
thomas.maurer@zh.ref.ch
Sigristenteam: 077 465 45 58
Sonntag, 16. Dezember
09.45 Gottesdienst zum 3. Advent
in der Kirche Wangen mit
Pfr. Thomas Maurer
Thema: Einander annehmen
– wenn das bloss so
einfach wäre
Predigttext: Römer 15, 4 –13
Mitwirkung: Flötengruppe
Wangen
Orgel: Jung-Min Lee
Kollekte: Spital Beat Richner
11.00 Jugendgottesdienst in der
Kirche Wangen
Mittwoch, 19. Dezember
15.00 Fiire mit de Chliine in
der Kirche Wangen
anschliessend Imbiss
im Pfarrhaus.
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 14. Dezember
10.00 Ökumenischer Gottesdienst
mit Claudio
Cimaschi, Gmd.-Leiter
Wallisellen
Dienstag, 18. Dezember
10.00 Ökumenische Weihnachtsfeier
mit Pfrn. Daniela
Jerusalem und Reto
Häfliger, PZ Rotacher
Mittwoch, 19. Dezember
10.00 Ökumenische Weihnachtsfeier
mit Pfrn. Daniela
Jerusalem und Reto
Häfliger, PZ Rotacher
Donnerstag, 20. Dezember
10.00 Ökumenische Weihnachtsfeier
mit Pfrn. Daniela
Jerusalem und Reto
Häfliger, PZ Rotacher
Freitag, 21. Dezember
Kein Gottesdienst im Pflegezentrum
Rotacher
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Sekretariat:
Beatrice Nuzzi / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Tel. 044 833 08 88
beatrice.nuzzi@kath-dietlikon.ch
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Luis Capilla, Pfarradministrator
luisca@bluewin.ch
Reto Häfliger, Gemeindeleiter
reto.haefliger@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Past.Ass.
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Gabi Bollhalder, Rel.Päd.
gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch
Christina Stahel, Rel.Päd.
christina.stahel@kath-dietlikon.ch
3. Advent «Heilsam»
Samstag, 15. Dezember
18.00 Eucharistiefeier
Musik: Katja Sager und
Noëlle Grüebler
Sonntag, 16. Dezember
10.00 Eucharistiefeier, Musik:
Katja Sager und Noëlle
Grüebler, Opfer: Comunidade
Catolica in Rio de Janeiro
Dienstag, 18. Dezember
09.00 Eucharistiefeier
anschliessend Kaffeetreff
KEIN Santo Rosario
Mittwoch, 19. Dezember
09.30 Fiire mit de Chliine
ref. Kirche Dietlikon
15.00 Fiire mit de Chliine
ref. Kirche Wangen
19.00 Abendgebet
mit Sr. Ingrid Grave
Donnerstag, 20. Dezember
09.00 Rosenkranzgebet
18.00 Innehalten
Freitag, 14. Dezember bei
Cristina Wyss-Cortellini, Sonnenbühlstrasse 9
Offene Stube von 18.00 – 21.00 Uhr
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
www.ref-dietlikon.ch
Sekretariat: Petra Erhardt
Di – Fr, 9 – 11 Uhr
Tel. 044 833 21 80
dietlikon@ref-dietlikon.ch
Samstag, 15. Dezember bei
Christoph und Judith Hess, Eichelwiesenstrasse 34
Offene Stube von 18.00 – 21.00 Uhr
Sonntag, 16. Dezember bei
Werny Frey, Sonnenbühlstrasse 8
Offene Stube von 18.00 – 21.00 Uhr
Montag, 17. Dezember bei Antoinette Fierz und
Anne-Catherine de Loë, Bahnhofstrasse 68
Offene Stube von 18.00 – 21.00 Uhr
Pfarrämter:
Christa Nater
Tel. 044 833 40 70
christa.nater@ref-dietlikon.ch
Christa Steinhauer
Tel. 044 833 22 50
christa.steinhauer@ref-dietlikon.ch
Jugend- und Familienarbeit, rpg:
Dave Dünneisen
Tel. 044 833 26 48
dave.duenneisen@ref-dietlikon.ch
Sonntag, 16. Dezember
17.00 Kirche, Kolibri-Weihnachtsgottesdienst
Pfrn. Christa Steinhauer
Ad-hoc-Kolibriweihnachts-
Chor unter Leitung von
Peter Vollenweider
Kollekte: terre des hommes,
Musikaktion
Im Anschluss Imbiss im KGH
Mittwoch, 19. Dezember
09.30 Kirche
Fiire mit de Chliine – Advent
Leitung: Denise Rutschmann
Nächste Taufsonntage
20. Januar 2019
Pfrn. Christa Steinhauer
24. Februar 2019
Pfrn. Christa Steinhauer
17. März 2019
Pfrn. Christa Nater
Alterszentrum Hofwiesen
Nächster ökumenischer
Gottesdienst am Donnerstag,
3. Januar 2019 um 10.00 Uhr
mit Pfrn. Christa Nater.
Bertea Dorftreff
Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon
Silas Wohler, Pastor
Telefon 076 675 12 91
www.feg-dietlikon.ch
Royal Rangers Dietlikon
(christliche Kinder- und
Jugendarbeit)
Vorstarter (5 – 6 Jahre)
Starter (7 – 8 Jahre)
Kundschafter (9 – 11 Jahre)
Pfadfinder (12 – 14 Jahre)
rrdietlikon@gmail.com
www.42.royalrangers.ch
Sonntag, 16. Dezember
17.00 Gottesdienst
Predigt: Talk mit André
Heiniger «Alles verloren,
das Beste gefunden» mit
anschliessendem Dessert
Inklusive Weihnachts-Apéro
und Kinderprogramm
Ref. Kirche Dietlikon
Veranstaltungen
Samstag, 15. Dezember
Kolibri-Proben
9.30 – 11.30 Kirchgemeindehaus
Kolibri-Proben-Morgen
für Kolibri-Weihnachtstheater
für die angemeldeten
Kinder und Ad-hoc-
Chor-Proben-Morgen der
Erwachsenen
bis Sonntag, 16. Dezember
Kerzenziehen
15.00 – 18.00 Alter Keller im
Kirchgemeindehaus
(Montag und Dienstag
geschlossen)
Dienstag, 18. Dezember bei
Monika Blaser, Steinackerstrasse 7a
Offene Stube von 19.00 – 21.00 Uhr
Donnerstag, 20. Dezember
Gemeinsam Weitergehen
14.00 – 15.30 Kirchgemeindehaus
«Erzählcafé» mit dem
Thema «Himmel und Erde»
Die Adventsfenster heissen Sie herzlich willkommen!
Mittwoch, 19. Dezember bei
Hanni und Hans Flach, Loorenhof
Loorenstübli offen von 18.00 – 21.00 Uhr
Donnerstag, 20. Dezember bei
Ruth und Kurt Schreiber, Riedenerstr. 1 (Spycher)
Offene Stube von 19.00 – 21.00 Uhr
Freitag, 21. Dezember bei Drogerie Hafen,
Säntisstrasse 1, ganzer Tag: doppelte Probons
Snacks und Getränke von 11.00 – 14.00 Uhr

24 Agenda
Kurier Nr. 50 14.12.2018
Veranstaltungen 14. bis 21. Dezember
Freitag, 14. Dezember
Spieltreff und Familienzmittag,
Spieltreff ab 10.30 Uhr, Mittagessen
um 12.10 Uhr im kath. Pfarreizentrum
St. Michael. Anmelden bis
14. November an Telefon 044 833
08 88. Kosten fürs Essen: Kinder ab
3 J. Fr. 4.–, Erwachsene Fr. 6.–.
Singen beim Adventskalender auf
dem Dorfplatz Wangen, 18.00 Uhr,
Chor Wangen-Brüttisellen
Klassenkonzert Kathrin Furian,
19.00 Uhr, Singsaal Hüenerweid,
Dietlikon
Samstag, 15. Dezember
Klassenkonzert Andrea Recinelli,
15.00 Uhr, Dachstock Schulhaus
Dorf, Dietlikon
PowerPlay, 17.00 – 20.00 Uhr in der
Turnhalle Schulhaus Bruggwiesen.
Sport, Sound & Fun für alle Kinder
der 4. bis 6. Klasse aus Wangen-
Brüttisellen. Das PowerPlay ist kostenlos,
eine Anmeldung ist nicht
notwendig. Chumm eifach verbii!
Organisator: Offene Jugendarbeit
Wangen-Brüttisellen
Sonntag, 16. Dezember
Friedenslicht «Ein Funke Hoffnung»
Treffpunkt 15.40 Uhr Bahnhof
Dietlikon Gleis 3. Familien und
Einzelpersonen holen am Bürkliplatz
in Zürich das kostbare Licht
ab und tragen es gemeinsam in die
Kirche St. Michael Dietlikon. Keine
Anmeldung erforderlich, Billette
lösen die Teilnehmer selbst. Veranstalter:
Kath. Kirche St. Michael
Dienstag, 18. Dezember
Weihnachtskonzert, 20.00 Uhr,
kath. Kirche St. Michael, Eintritt
frei (Kollekte). Veranstalter: Frauenchor
Dietlikon
Mittwoch, 19. Dezember
Kids-Club, für Eltern mit Kindern
ab 2 Jahren, natürlich sind auch
Grosseltern, Tanten und Paten herzlich
willkommen, 9.15 – 9.35 Uhr,
Bibliothek Brüttisellen
Freitag, 21. Dezember
Adventsapéro Wangen, 18.00 Uhr,
Dorfplatz Wangen. Gemütliches
Beisammensein bei Glühwein und
Wurst braten. Veranstalter: Sportclub
Wangen
Melden Sie uns Ihre
Veranstaltung für
diese Seite per Mail:
info@leimbacherdruck.ch
Das beliebte Jelmoli Märlitram
ist seit 60 Jahren unterwegs und fährt mit
dem Samichlaus und zwei Engeln durch die
Zürcher Innenstadt.
—
Vom 23.11. bis 24.12.2018, MO bis FR von
13.25 bis 18.50 Uhr, SA bis SO bereits ab 12.10 Uhr
Haltestelle Bellevue (Seite Sechseläutenplatz).
Alle 25 Minuten, ausgenommen SO 25.11. (Chlaus-Einzug)
und SO 16.12. (Silvesterlauf), MO 24.12. nur bis 15.05 Uhr.
Kinder von 4 bis 10 Jahren dürfen mitfahren.
Die Fahrt dauert rund 20 Minuten und kostet CHF 8.—.
—
Billettvorverkauf
beim Jelmoli Kundendienst, 4. Etage, jeweils 1 Woche
im Voraus. Mehr unter jelmoli.ch / maerlitram
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Cornelia Christen und
Dr. med. vet. Remy Sprecher, Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39
Kurier
63. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und Wangen-
Brüttisellen. Erscheint am Freitag. Wird in alle Haushaltungen
und Unternehmen verteilt. Auflage 7850 Ex.
Jahresabonnement per Post: Fr. 80.– exkl. MWST
Inseratannahme Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
inserate@leimbacherdruck.ch, Tel. 044 833 20 40
Einsendungen
Vereine, Parteien, Leserkreis
Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag «Kurier», Leimbacher AG, Claridenstrasse 7,
8305 Dietlikon, Tel. 044 833 20 40,
inserate@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr
Redaktion
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo – Mi 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 – 17.00 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
und Sabine Meier (Sekretariat)
Keinen Kurier Direct Mail Company, Tel. 044 908 40 44 / 044 908 40 40
erhalten? edith.schnellmann@dm-company.ch
Mo – Do 08.00 –12.00/ 13.00 –16.00 Uhr
Freitag 08.00 –12.00/ 13.00 –15.30 Uhr
Kolibriweihnacht «De Baruch – en
unbruuchbare Hirtehund», 17.00
Uhr, ref. Kirche Dietlikon. Im Anschluss
sind alle zu einem kleinen
Imbiss im Kirchgemeindehaus eingeladen.
Veranstalter: Reformierte
Kirchgemeinde Dietlikon
Christbaummarkt
beim Gemeindehaus
Wallisellen
kein Sonntagsverkauf
ab 14. Dez. ab 9.00 Uhr
Christbäume aus
eigenen Kulturen
Lieferservice für
Fr. 15.–
Wir freuen uns auf Sie !
Infos und Bestellungen
Fam. Zürcher, Rotzenwil, 9313 Muolen
079 201 70 11
GR18_22-Maerlitram_Kurier_Inserat_96x150mm_RZ.indd 1 30.10.2018 17:36:41
tip top
AG für
Tankrevisionen
Tankanlagen
Tankrevisionen
Beschichtungen
Tankinnenbeschichtung mit
Doppelwandigkeit
Beschichtungen, Tank im
Tank, Tankraum-Folien
Abbruch
Tank, Heizung
8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60
Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68
Kloten Tel. 044 813 42 19
www.tiptop-tankrevisionen.ch