Berliner Zeitung 17.12.2018

Mitten in Berlin gesprengt und dann vergessen: die Denkmalskirche – Stadtgeschichte Seite 10
Sillys neue
Sängerinnen
Seite 12
0°/3°
Meist starkbewölkt
Wetter Seite 2
Der Brexit und die
umkämpfte Irland-Grenze
Seite 3
www.berliner-zeitung.de
Politiker unterwegs –
mit Alkohol am Steuer
Berlin Seite 9
Montag,17. Dezember 2018 Nr.294 HA -74. Jahrgang
Auswärts/D*: 1.60 €–Berlin/Brandenburg: 1.50 €
WieUnion und Hertha in
die Winterpause gehen
Sport Seiten 19 und 20
Brücken-Einsturz
Genuas
größter
Optimist
VonRegina Kerner
Weihnachten 2019, in einem Jahr
also, wird die Morandi-Brücke
wieder stehen, verspricht Marco
Bucci. Der Bürgermeister von Genua
ist Optimist. Denn seit ein Teil des Autobahn-Viadukts
am 14. August einstürzte,
43 Menschen starben und
Hunderte ihre Wohnungen verloren,
ist kaum etwas passiert. Nach vier Monaten
ragen die Brückenstümpfe wie
ein Mahnmal in
der ligurischen
Hafenstadt auf.
Am Sonnabend
nun hat
Bucci, vor sechs
Wochen zum
Kommissar für
Marco Bucci,
Bürgermeister
vonGenua
den Wiederaufbau
ernannt, die
Abriss-Baustelle
eröffnet – symbolisch
zunächst.
Bevor Bagger und Mini-
Sprengsätze zum Einsatz kommen,
muss ein Richter die beschlagnahmten
Brückenteile freigeben. Diese
Woche sollen die Arbeiten beginnen.
Fünf Monate sind für den Abriss
angesetzt, Ende März soll parallel
mit dem Neubau begonnen werden.
Bucci glaubt fest an den engen Zeitplan.
„Ich bin der Weltmeister des
halbvollen Glases“, sagt der 59-Jährige
vonsich. Wenn es einer schaffen
kann, dann der pragmatische frühereTop-Manager
vonKonzernen in
den USA und der Schweiz. In die Politik
ging er 2017, als er in seiner Heimatstadt
bei der Bürgermeister-
Wahl für ein Bündnis rechter Parteien
antrat. Dastraditionell rote Genua
stimmte erstmals nach 42
Jahren für einen Kandidaten der
Rechten. Bucci selbst ist parteilos,
mit guten Kontakten zur Lega.
Der Stadt verspricht er die Wiedergeburt
nach der Katastrophe.
Laut Regierungsbeschluss soll Genua
1,1 Milliarden Euro erhalten, davon
430 Millionen für Abriss und
Wiederaufbau der Brücke. Einen
Großteil muss deren Ex-Betreiber
Autostrade per l’Italia zahlen.
Als Kommissar mit besonderen
Vollmachten kann Bucci den Auftrag
für den Brücken-Neubau recht unbürokratisch
vergeben. Unter den
zehn Bewerbern sind Konsortien,
die berühmte Architekten zu bieten
haben. Einitalienischer Baukonzern
will die Brücke nach Plänen des Genuesers
Renzo Piano errichten. Die
Konkurrenz hat den spanischen Brückenspezialisten
Santiago Calatrava
engagiert. Werden Zuschlag erhält,
will Bucci in Kürze bekanntgeben.
Wut
in
bunt
Mit orangen und
roten Tüchern
protestieren
Berliner an der
Karl-Marx-Allee
gegen die
Privatisierung
ihrer Wohnungen.
Tagesthema Seite 2
Kleine Schritte zur Weltrettung
DerKlimagipfel beschließt in Polen ein laues Regelwerk. Und eine 15-jährige Aktivistin rügt die Erwachsenen
Anderthalb Wochen lang
verhandelte die Weltgemeinschaft
im polnischen
Kattowitz, tief im schlesischen
Kohlerevier,bei der Klimakonferenz
über die Zukunft des Planeten.
Minister waren da, Staatschefs.
Weit nach dem geplanten Ende der
Verhandlungen über die Umsetzung
des Pariser Klimaabkommens erzielten
sie ein Ergebnis, das sie am
Sonnabend präsentierten. Selbst der
polnische Gipfelpräsident Michal
Kurtyka formulierte sein Lob an die
Teilnehmer zurückhaltend. „Sie haben
1000 kleine Schritte nach vorn
gemacht“, sagte er.
Kleine Schritte –für mehr hat es
auch 23 Jahre nach der ersten Weltklimakonferenz
nicht gereicht. Die
Kritik am Zaudern der Mächtigen
formulierte vielleicht niemand eindringlicher
als eine Schülerin aus
Schweden: Greta Thunberg, 15 Jahre
alt. Seit vier Monaten befindet sie
sich in einem „Schulstreik für das
Klima“. Über die sozialen Medien ist
sie weltberühmt und zu einer
Stimme für die Generation geworden,
die von den Folgen des Klimawandels
viel härter betroffen sein
wird als die heutigen Entscheider.
Thunbergs Urteil über die Erfolge in
Kattowitz fiel vernichtend aus.
„Wenn unsere Politiker, die Medien
und die Gesellschaft die Klimakrise
endlich als solche behandeln, dann
brauchen wir keine Klimakonferenzen
mehr“, schrieb sie am Sonntag
auf Twitter.„Dann werden wir all unsere
Zeit dafür verwenden
müssen, die Emissionen
zu reduzieren.“
Schon in der vorigen
Woche hatte Thunbergauf
der Konferenz die Verhandler
mit einer Rede
aufgerüttelt. „Unsere Zukunft
wirdfür die Möglichkeit
geopfert, dass eine
kleine Gruppe von Menschen
unglaubliche Summen
verdient“, warfsie ihnen entgegen.
Sie kritisierte auch die Vorstellung,
die Klimakrise lasse sich mit
Technologie überwinden. „Ihr
sprecht nur deshalb von grünem
Wachstum, weil ihr Angst habt, unbeliebt
zu werden“, rief Thunberg
den Politikernzu.
Greta Thunberg,
Klimaaktivistin
DPA
Das in Kattowitz von fast 200
Staaten gebilligte Dokument legt
fest, dass alle Länder regelmäßig berichten
müssen, wie viel Treibhausgase
sie ausstoßen und was sie dagegen
tun. Zuletzt hatten noch Brasilien
und die Türkei für Verzögerungen
gesorgt.
UN-Generalsekretär António Guterres
sprach in der Nacht zum
Sonntag von einem „soliden“
Ergebnis, mahnte
aber zu mehr Ehrgeiz beim
Klimaschutz. Er lud für
September zu einem großen
UN-Treffen ein, bei
dem die Staats- und Regierungschefs
Farbe bekennen
sollen.
Das gut 130 Seiten
starke Regelbuch setzt das
als historisch eingestufte
Pariser Klimaabkommen von 2015
praktisch um. Ziel ist, die Erderwärmung
auf unter zwei Grad gegenüber
der vorindustriellen Zeit zu begrenzen.
Nach Erkenntnissen von Klimaforschern
ist dieses Ziel mit den bisher
vereinbarten Maßnahmen aber
nicht zu erreichen.
Umweltverbände zeigten sich in
der Nacht zum Sonntag unzufrieden
und mahnten zu mehr Solidarität.
Greenpeace-Chefin Jennifer Morgan
wies darauf hin, dass ganze Nationen
im Meer zu versinken drohen.
„Ein Jahr voller Klima-Katastrophen
und eindringliche Warnungen der
besten Wissenschaftler weltweit hätten
zu viel mehr führen sollen.“
Umweltministerin Svenja
Schulze (SPD) erklärte, ingeopolitisch
schwierigen Zeiten habe der
Gipfel gezeigt, dass es sich lohne,beharrlich
an einem globalen Konsens
zu arbeiten. Ab 2024 müsse sich nun
zum ersten Mal nicht nur die halbe,
sondern die ganzeWelt beim Klimaschutz
in die Karten schauenlassen.
Der Klimaforscher Ottmar Edenhofer,
Chefökonom des Potsdam-Instituts
für Klimafolgenforschung,
sagte mit Blick auf die global gestiegenen
Treibhausgasemissionen, ein
Kursschwenk sei unumgänglich.
„Wir bewegen uns mit großer Geschwindigkeit
in die falsche Richtung.“
Die Fortschritte in Kattowitz
seien minimal gewesen. (fred., dpa)
Politik Seite 5, Leitartikel Seite 8
THOMAS UHLEMANN
Regierung
fordert
Bahn-Reform
Konzern soll grundlegend
umstrukturiert werden
Die Bundesregierung hat von
der Deutschen Bahn grundlegende
Reformen gefordert. „Die
Bahn braucht eine Neustrukturierung“,
sagte der Beauftragte der
Bundesregierung für den Schienenverkehr,
Enak Ferlemann
(CDU), der Welt am Sonntag. Einem
Bericht der Bild am Sonntag
zufolge gab das Staatsunternehmen
von 2015 bis 2018 über eine
halbe Milliarde Euro für externe
Berater aus – und beschloss nun
eine deutliche Reduzierung dieser
Kosten. „Mit der Leistung kann
man nicht zufrieden sein“, sagte
Enak Ferlemann und setzte der
Bahn ein Ultimatum: „Wir erwarten,
dass der Vorstand der Bundesregierung
bis März ein entsprechendes
Konzept vorlegt“, sagte
der CDU-Politiker,der auch Staatssekretär
im Verkehrsministerium
ist. „Erste Ergebnisse wollen wir bei
einem Termin im Januar hören.“
Derweil dauert der Tarifstreit mit
der kleineren Lokführergewerkschaft
GDL an. Bahnreisende müssen
bis zum Jahresende aber keine
Streiks befürchten, weil die Gewerkschaft
Deutscher Lokführer (GDL)
nach geltender Regelung erst nach
einem Schlichtungsverfahren dazu
aufrufen darf.
Die Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft
(EVG) hatte sich am
Sonnabendmorgen nach tagelangen
Verhandlungen auf ein Tarifpaket
mit der Deutschen Bahn AG verständigt.
Es sieht eine Lohnerhöhung
von insgesamt 6,1 Prozent in zwei
Stufen vor. Zum1.Juli2019 sollen die
Löhne um 3,5 Prozent steigen, ein
Jahr später noch einmal um 2,6 Prozent.
Zudemerhalten die Beschäftigten
eine Einmalzahlung von 1 000
Euro. (AFP,dpa)
Wirtschaft Seite6,Kommentar Seite8
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457
(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499;
leser-blz@dumont.de
Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76;
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@dumont.de
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
4
194050
501504
11051
Einbesonderes Weihnachtsgeschenk!
26.01. -27.01.2019
Tickets: www.ticketmaster.de ·www.eventim.de
www.apassionata.show

2* Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Tagesthema
KARL-MARX-ALLEE
Das Senatsmodell, das die Privatisierung der Wohnungen an der Ost-Berliner Prachtstraße abwenden soll,
macht den Mietern Hoffnung, verunsichert sie aber auch. Denn sie müssten wohl zu Käufern werden –zumindest pro forma.
Die Karl-Marx-Allee, einstige
Prachtstraße der
DDR in Berlin-Friedrichshain,
geschmückt
mit roten Tüchern? Dieses Bild war
dem Mieterbeirat offenbar nicht geheuer
– es hätte womöglich unerwünschte
historische Signale ausgesendet.
Also wurde gemischt, als
man am Freitagabend nach Ende einer
Mieterversammlung im Kino
Kosmos Tücher verteilte, mit der
Aufforderung, sie aus den Fenstern
zu hängen: Neben roten gab es auch
orangefarbene Tücher.
Wie esjetzt aussieht, steht in der
Karl-Marx-Allee die Revolution also
nicht unmittelbar bevor. Dennoch
leuchtet die Straße nun schön rotorange
im Wintergrau, sie „glüht“,
wie es die Initiatoren ausdrücken.
Die Tücher sind Zeichen für die
Rekommunalisierung, die Rückeroberung
städtischen Lebens vonprivater
in öffentliche Hand. Und sie
sind Zeichen des Widerstands gegen
den Immobilienkonzern Deutsche
Wohnen. Der hat vier Blöcke mit
rund 800 Wohnungen in der Straße
gekauft. Seitdem fürchten sich die
Bewohner. Schließlich hat die Deutsche
Wohnen einen schlechten Ruf.
Immer wieder hörtman vonstarken
Mieterhöhungen nach Sanierungen.
Lebenslanges Wohnrecht?
Aufder Versammlung meldeten sich
alte Leute mit Verträgen von1972 zu
Wort.Oder Leute,die wissen wollten,
was es mit einem Passus aus dem
Jahr 1993 auf sich habe, indem von
einem lebenslangen Wohnrecht die
Rede ist. Fragen über Fragen.
Einpaar Antworten gibt es schon:
Ein Block liegt im Milieuschutzgebiet.
Der Bezirk Friedrichshain-
Kreuzberg hat sein Vorkaufsrecht
geltend gemacht, die Wohnungen
gehen an die landeseigene Gesellschaft
WBM über.
Hilfspaket mit Risiko
VonElmar Schütze
Ricarda König will die Wohnung halten –obfür sich oder ihre Eltern. CAMCOP/ANDREAS KLUG (2) UweMöhlenbruch hofft auf seine Nachbarn. Sonst, so fürchtet er,muss er ausziehen.
Strausberger Pl.
Karl-Marx-Allee
Andreasstr.
Block CNord
Block CSüd
Str.d.Pariser
Komm.
Block DNord
Weberwiese
R.-Sorge-Str.
Block DSüd
Vorkaufsrecht Bezirk
FRIEDRICHSHAIN
Bersarinplatz
Frankfurter Tor
Frankfurter
Allee
BERLINER ZEITUNG/ISABELLA GALANTY
Für die übrigen drei Blöcke mit
rund 700 Wohnungen hat der Senat
ein Hilfspaket geschnürt. Es sieht
günstige Kredite der landeseigenen
IBB für den Erwerb nach Eigenvorkaufsrecht
vor. Bis 5.Januar können
die Bewohner vondiesem Recht Gebrauch
machen. Außerdem ist ein
trickreicher Übergang unter das
Dach der landeseigenen Howoge erfunden
worden. Dabei kauft der Bewohner
–selbst wenn er alt und wenig
solvent ist –pro forma per IBB-
Kredit und verkauft an die Howoge.
Ricarda König war für ihre Eltern
bei der Mieterversammlung am Freitagabend.
Sie selbst hat noch einen
Teil ihrer Jugend in der Wohnung an
der Ecke Koppenstraße verbracht.
„Vom Kinderzimmer aus hatte ich
freien Blick auf den Fernsehturm. Ich
hatte nie wieder ein Zimmer,indem
ich mich so wohlgefühlt habe“, erzählt
die 40-jährige Unternehmensberaterin.
Sie möchte nun darum
kämpfen, dass die Eltern, die seit
1993 einen Mietvertrag haben, in der
89 Quadratmeter großen Wohnung
bleiben können – entweder zur
Miete oder im Eigentum, dann
würde sie,die Tochter,kaufen.
Die Familie hat sich noch nicht
entschieden. Die Risiken für einen
Kauf nennt Ricarda König „unkalkulierbar“.
Andererseits sei es sinnvoll,
30 JahreZinsen für eine Wohnung zu
bezahlen, die man am Ende habe,
statt 30 Jahre Miete für eine Wohnung
zu bezahlen, die man am Ende
vielleicht nicht habe.Sooder so aber
hält sie das Rettungspaket des Senats
für gut.„ImSinne der Rekommunalisierung
ist es super.“
50% oder 25% +1
UweMöhlenbruch, 31, Mathematikstudent,
wohnt erst seit Juni in einer
zweiköpfigen Wohngemeinschaft in
der Hausnummer 76. Beide Bewohner
zahlen für die 63 Quadratmeter
jeweils 505 Euro Miete –inklusivealler
Nebenkosten. Weil der Mietvertrag
noch so jung ist, haben sie kein
Vorkaufsrecht.
Nun hofft Möhlenbruch auf eine
Mehrheit für das Senatsmodell. Sollten
sich 50 Prozent der Bewohner
beteiligen, würde sich die Deutsche
Wohnen zurückziehen, so die Spekulation.
Selbst eine Sperrminorität
von25Prozent plus 1könnte den Investor
abschrecken. „Ich kann nur
hoffen, dass genug Leute das wollen“,
sagt er.
Elmar Schütze
ist Mieter aus
Überzeugung.
Ein Hauch von Klassenkampf
Die Linke unterstützt die Forderung nach Enteignung der Deutsche Wohnen –die Opposition hält voll dagegen
VonElmar Schütze
Die Forderung klingt knackig:
Alle privaten Gesellschaften,
die mehr als 3000 Wohnungen haben,
sollen enteignet werden. Da die
Deutsche Wohnen mit rund 115 000
Wohnungen in Berlin an Platz 1
steht, nennt sich die Initiative, die
das fordert, „Deutsche Wohnen &Co
enteignen“. Jetzt hat sie kräftigen
Rückenwind erhalten. Die Berliner
Linke schließt sich der Forderung an.
Auf dem Parteitag am Wochenende
gab es drei Unterstützungsanträge,
die alle angenommen wurden.
Manchmal braucht man auch ein
wenig historisches Glück, um ein
Thema auf die Agenda zu setzen.
Doch in diesem Fall hätte es des aktuellen
Bangens um die Karl-Marx-
Allee (siehe Text oben) gar nicht bedurft,
um die Parteitagsdelegierten
auf Linie zu bringen. Sie waren es
vorher schon. „Das Thema Wohnen
ist für viele das entscheidende soziale
Thema“, sagt Linken-Geschäftsführer
Sebastian Koch.
Der Hebel zur Enteignung beziehungsweise
Vergesellschaftung des
Wohnraums soll Artikel 15 des
Grundgesetzes sein. In dem heißt es:
„Grund und Boden (…) können zum
Zwecke der Vergesellschaftung (…)
in Gemeineigentum oder in andere
Formen der Gemeinwirtschaft überführt
werden.“ Zur Wahrheit gehört
aber auch, dass Koch den Wegüber
Artikel 15 für „eine große Herausforderung“
hält. Tatsächlich ist noch nie
ein Gesetz auf Grundlage dieses Artikels
verabschiedet worden.
Die Reaktionen fallen scharf aus.
So postet Stefan Evers,parlamentarischer
Geschäftsführer der CDU: „Lenins
Erbe verwalten –oder Berlin gestalten?
Die Linkspartei muss sich
entscheiden!“ Er erkennt „Linkspo-
pulismus statt Wohnungsbau“ und
sagt: „In Berlin scheint Verfassungstreue
zu viel erwartet zu sein von einer
Regierungspartei.“
Auch Sebastian Czaja hält nichts
von dem Kampfbegriff Enteignung.
DerFDP-Fraktionschef twittert: „Die
Linke unterstützt die Raubtour
durch Kieze unserer Stadt.“ Die
Linke ziehe„in einen neuen Klassenkampf,
will diesen aber mit der alten
Mär der kalten Enteignung gewinnen.
Fehler der Vergangenheit scheinen
nicht Mahnung genug zu sein.“
Dabei habe der Senat zuletzt gezeigt,
dass er bei der Bekämpfung des
Wohnungsmangels und der Stabilisierung
vonMieten gescheitertsei.
Czaja meint den nach Meinung
vieler –beileibe nicht nur in der FDP
–nicht genügend vorangetriebenen
Wohnungsbau in der Hauptstadt.
Zuständig dafür ist von Amts wegen
Senatorin Katrin Lompscher (Linke).
Lange Zeit war das auch ein Dauerstreit
im rot-rot-grünen Senat. Erst
musste die SPD zur Kenntnis nehmen,
dass sie noch unter Rot-
Schwarz geplante Groß-Bauvorhaben
wie Elisabeth-Aue in Pankowbei
den beiden neuen Partnern nicht
mehr durchbekommt. Dann machte
sie vorallem Lompscher für das vermeintlich
zu geringe Neubau-
Tempo verantwortlich. Selbst Rücktrittsforderungen
wurden laut.
Lompscher hielt stets dagegen,
dass es nicht auf die Anzahl neuer
Wohnungen ankomme, sondern
darauf, dass es mehr günstige Wohnungen
gebe. Inzwischen scheint
der Konflikt zumindest befriedet.
Die SPD ist leise geworden, möglicherweise
auch angesichts eigener
katastrophaler Umfragewerte. Oder
der Erkenntnis, dass es den Berlinern
tatsächlich in erster Linie um
bezahlbaren Wohnraum geht.
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER
Heute erwärmt es sich auf minus 1bis 4Grad. Dazu ist der Himmel stark
bewölkt bis bedeckt. Der Wind weht schwach aus südwestlichen Richtungen.
Inder Nacht fällt aus einem wolkenverhangenen Himmel verbreitet
Regen, teilweise auch Schneeregen mit Glättegefahr. Eswerden Tiefstwerte
von 1bis minus 2Grad gemessen.
Biowetter: Bisweilen wird das allgemeine
Wohlbefinden durch Kopfweh
und Migräneattacken beeinträchtigt.
Schwindelgefühle und Kreislaufbeschwerden
können auftreten. Der 0°/3°
Wittenberge
Schlaf ist nicht sehr erholsam.
Berliner Luft: gestrige Höchstwerte
um 13 Uhr: Ozon: 28 µg/m 3 ;
Stickstoffdioxid: 18 µg/m 3 ;
Schwebstaub: 24 µg/m 3 ;
Luftfeuchtigkeit: 62%
Gefühlte Temperatur: maximal 0Grad.
Wind: leichter Wind aus Südwest.
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
-2°/4° -3°/2°
Luckenwalde
-3°/3°
Cottbus
-2°/3°
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Nebel wolkig Regen
0°/2° -1°/3° 0°/3°
Prenzlau
-2°/-1°
Frankfurt
(Oder)
-3°/2°
VonSkandinavien über Mitteleuropa bis nach Italien dominieren viele Wolken,
aus denen es teilweise regnet, in höheren Lagen schneit. Im Osten des Kontinents
herrscht unter Hochdruckeinfluss winterlich kaltes Wetter. Über dem nördlichen
Atlantik formiert sich derweil ein Sturmtief, das sehr milde, aber
regenreiche Luft bringt.
Köln
2°/6°
Sylt
0°/3°
Saarbrücken
1°/5°
Hannover
0°/4°
Konstanz
1°/4°
Hamburg
0°/3°
Erfurt
0°/4°
Frankfurt/Main
0°/5°
Stuttgart
1°/5°
Rostock
-2°/1°
Magdeburg
0°/5°
Nürnberg
-1°/4°
München
-1°/6°
Rügen
-2°/0°
Dresden
-2°/3°
Deutschland: Heute gibt es viele
Wolken und an wenigen Stellen Regenfälle,
und die Temperaturen steigen
am Tage auf minus 1bis 6Grad.
Nachts sinken die Wertedann auf
1bis minus 2Grad. Der Wind weht
schwach aus südwestlichen Richtungen.
Morgen sorgt lokal auch Nebel
für eingeschränkte Sichtverhältnisse.
Sonst ist eszeitweise freundlich.
Dabei betragen die Höchsttemperaturen
2bis 6Grad, und der Wind
weht schwach aus südöstlichen
Richtungen.
Schneehöhen:
Thüringer Wald bis 6cm
Harz bis 5cm
Erzgebirge bis 50 cm
Bayerische Alpen bis 110 cm
Mondphasen: 22.12. 29.12. 06.01. 14.01.
Sonnenaufgang: 08:12 Uhr Sonnenuntergang: 15:52 Uhr Mondaufgang: 13:26 Uhr Monduntergang: 01:16 Uhr
Lissabon
15°
Las Palmas
25°
Madrid
10°
Reykjavik
9°
Dublin
12°
London
10°
Paris
9°
Bordeaux
14°
Palma
17°
Algier
17°
Nizza
15°
Trondheim
1°
Oslo
-1°
Stockholm
1°
Kopenhagen
3°
Berlin
2°
Mailand
4°
Tunis
18°
Rom
8°
Warschau
1°
Wien
1° Budapest
0°
Palermo
16°
Kiruna
-9°
Oulu
-3°
Dubrovnik
11°
Athen
15°
St. Petersburg
-4°
Wilna
-2°
Kiew
-4°
Odessa
3°
Varna
9°
Istanbul
15°
Iraklio
17°
Archangelsk
-5°
Moskau
-13°
Ankara
8°
Antalya
13°
Acapulco 33° wolkig
Bali 33° wolkig
Bangkok 33° heiter
Barbados 28° sonnig
Buenos Aires 29° Gewitter
Casablanca 19° heiter
Chicago 3° wolkig
Dakar 29° sonnig
Dubai 28° sonnig
Hongkong 23° sonnig
Jerusalem 14° sonnig
Johannesburg 30° wolkig
Kairo 20° sonnig
Kapstadt 30° heiter
Los Angeles 18° wolkig
Manila 32° heiter
Miami 24° sonnig
Nairobi 30° sonnig
Neu Delhi 21° sonnig
New York 10° wolkig
Peking 6° wolkig
Perth 24° wolkig
Phuket 31° wolkig
Rio de Janeiro 38° sonnig
San Francisco 14° wolkig
Santo Domingo 30° wolkig
Seychellen 27° Schauer
Singapur 32° wolkig
Sydney 30° sonnig
Tokio 14° bewölkt
Toronto 5° bedeckt

Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018 3· ·
·······················································································································································································································································································
Seite 3
Verfluchtes Land
Kühe an der Grenze zwischen Nordirland und der Republik Irland
AFP/PAUL FAITH
Es waren vier Wachtürme, sie standen
auf dem Faughill Mountain wie
Wesen aus einem Science-Fiction-
Roman. Die Metallungeheuer warenAugen
und Ohreneiner vonFeinden umzingelten
Armee,pausenlos vonHelikoptern
umkreist. Damian McGenity versucht, das
Geräusch der Rotoren zu beschreiben. „Es
klang wie ein Schwarm wütender Hornissen“,
sagt er.
Der45-Jährige wischt das Foto der früheren
britischen Grenzanlage zwischen Nordirland
und der Republik Irland mit dem Daumen
vom Display seines Smartphones. Er
schaut durch das Hotelfenster auf den Faughill
Mountain gegenüber. Nichts ist auf dem
Bergrücken mehr zu sehen voneiner Grenze
oder dem Bürgerkrieg. Die Türme verschwanden
2006. Nur Nebelfetzen ziehen
träge über den Hügel. Irgendwo löst sich ein
Schuss in der Düsternis. Spielt die Fantasie
einen Streich?
Nein, Touristen aus Irland kämen inzwischen
zum Tontaubenschießen auf den bis
in die 90er-Jahre umkämpften Berg, erzählt
McGenity.Während die Iren aus dem Süden
vom Faughill Mountain auf Wurfscheiben
schießen, laufen die Nordiren in der nächstgelegenen
Stadt NewryanMauernvorbei, in
denen immer noch Einschusslöcher aus der
Zeit vor1998 klaffen.
Schnaps neben der Postfiliale
McGenity könnte vom Sofa im Hotel aufstehen
und zu Fußzur Arbeit gehen. Er betreibt
eine Postfiliale am Fuß des Faughill Mountain,
300 Meter vom Boden der Republik Irland
entfernt. Der Nordire lebt nicht davon,
Pakete anzunehmen. Er verkauft in einem
der Filiale angeschlossenen Lebensmittelgeschäft
vor allem Schnaps. Die Kunden kommen
aus Irland. Die Regierung in Dublin
macht das Trinken immer teurer. Aber die
Iren haben es leicht, der Nüchternheit zu
entgehen –noch.
McGenity hat Angst, dass er sich bald von
seiner wichtigsten Einnahmequelle verabschieden
muss. Der Familienvater fürchtet
aber viel mehr als den Verlust seines Wohlstands,falls
es als Folge des Brexit-Durcheinanders
in London wieder eine Grenze gibt,
die auch eine Grenzeist. Er redet vonseinem
zweigeteilten Leben. Der bessere Teil der
letzten 45 Jahresei in Gefahr,sagt er –der seit
dem Friedensschluss 1998.
Der Nordire lädt zu einer Fahrt amBerg
entlang ein. „Jetzt sind wir in Irland“, sagt
McGenity, als er an einem Gebäude vorbeisteuert,
auf dem ein Plakat für „Money
Change“ wirbt. Vielleicht 100 Meter später
sagt er:„Willkommen im Vereinigten Königreich“.
So geht die Fahrt weiter. Die Straße
kreuzt irisches Territorium und setzt ihren
Verlauf in Großbritannien fort. DieRoute sei
vor1998 mit Betonblöcken gesperrtund teilweise
von der IRA vermint gewesen, erzählt
McGenity. Eine Ausnahme sei sie im grenznahen
County Armagh aber nicht gewesen.
„Es gab Dörfer,die nur ein paar HundertMeter
voneinander entfernt sind, aber dazwischen
lag ein- oder zweimal die Grenze. Da
Vor20Jahren sorgte das Karfreitagsabkommen für Frieden
zwischen Nordirland und der Republik Irland. Eine neue harte Grenze
durch den Brexit würde die Menschen, die in der Region leben,
in die Vergangenheit zurückschicken
konnte es einen ganzen Tagdauern, um das
andereDorfzuerreichen.“
Nach 1998 habe die geöffnete Grenze die
Region völlig verändert. Das grenznahe
County Armagh galt vomBeginn des Bürgerkriegs
1969 bis in die 90er-Jahre als „Banditenland“.
DieIRA hatte die Kontrolle am Boden.
Die britische Armee bewegte sich nur
mit Helikoptern.Mit der offenen Grenze kamen
Jobs in den Landkreis. Einst isolierte
Städte wie Newryprofitierten aufgrund ihrer
Nähe vom wirtschaftlichen Aufschwung Irlands.
Junge Männer konnten Arbeit diesund
jenseits der Grenze finden. Sie gründeten
Familien, bauten Häuser,und obwohl die
Region immer noch stramm zur irisch-republikanischen
Sinn Féin stand, verschwanden
die Paramiltärs aus den Dörfern.
Damian McGenity hält vor einem Schild
wenige Kilometer vor Newry. Darauf erheben
sich Grenzanlagen schwarz auf gelbem
Untergrund. Das Plakat wirkt wie ein Abbild
der Albträume vieler Nordiren. Das Schild
der „Border Communities against Brexit“
fordert Respekt für das Votum der Nordiren
gegen den Brexit beim britischen Referendum
im Juni 2016. McGenity gehört zuden
ersten Mitgliedern der nordirischen Organisation
der Brexit-Gegner.Das EU-Parlament
zeichnete seine Organisation 2017 mit dem
Europäischen Bürgerpreis aus.
Doch was hilft es jetzt. Theresa Mays Brexit-Deal
scheint derzeit so wenig greifbar wie
der Nebel auf dem Faughill Mountain. Sollte
Mayimzweiten Anlauf im Januar keine Mehrheit
im britischen Unterhaus erhalten, könnte
schnell Realität werden, wovor das Plakat
warnt. DieRegion sei starkauf Touristen und
Investoren aus dem Süden angewiesen, erklärt
McGenity. Doch schlimmer als drohende
Arbeitslosigkeit seien die Kontrollen
selbst.„Die Menschen hier sehen sich als Iren.
Aber sie haben durch die offenen Grenzen das
Gefühl, dass die Einheit schon fast da ist.
Wenn die Leute wieder vor Checkpoints stehen,
ist das für sie so,als hätte es das Friedensabkommen
nie gegeben“, sagt McGenity.
Vielleicht ist sein Land ja verflucht. Damian
McGenity erinnert daran, wie die IRA
in Armagh schon in den 60er-Jahren vonder
Wutjunger Männer über die Grenzeund das
trostlose Leben in ihrem Schatten profitiert
hat. Jetzt droht neuer Zorn –und wer weiß,
meint der Nordire, vielleicht auch eine neue
Generation der IRA. „Manche sagen, das
könne nicht mehr passieren, aber das haben
sie auch über den Brexit gesagt“, meint er.
VonCedric Rehman, Newry
500 km Landgrenze
NORDIRLAND
Großbritannien
IRLAND
EU-Mitglied
Dublin
Newry
BLZ/GALANTY; QUELLE: EUROP. PARLAMENT, AFP
„Wenn die Leute wieder
vor Checkpoints stehen,
ist das für sie so,
als hätte es das
Friedensabkommen
nie gegeben.“
Damian McGenity,
Betreiber einer Postfiliale
an der nordirischen Grenze
Belfast
Faughill
Mountain
Rund 60 Kilometer von Newry entfernt
macht sich ein Experte für den Nordirlandkonflikt
Gedanken darüber, obGeschichte
sich wiederholen kann. Die Frage lasse sich
nicht mit einem Satz beantworten, meint Cathal
McMannus. Ja, meint er, der Brexit gefährde
den wichtigsten Erfolg des Friedensvertrags,
die offene Grenze zuIrland. Eine
Säule des Abkommens verschwinde gar, die
EU als BasisfürVertrauenund Zusammenarbeit
auf der irischen Insel. „Die Europäische
Union wurde im Friedensabkommen nicht
extra erwähnt. Das musste sie auch nicht,
weil es unvorstellbar war, dass Großbritannien
oder Irland nicht mehr Teil der EU sein
könnten“, sagt McMannus.Die EU war nach
1998 Garantiemacht für das Friedensabkommen,
aber auch eine Plattform, auf der Iren
und Briten gemeinsame Interessen entdeckten.
Soziale Unruhen und Terroranschläge
auf neue Grenzanlagen seien gut vorstellbar,
sagt er.Ein Bürgerkrieg aber nicht.
Eine Gefahr sieht er vielmehr darin, dass
der Brexit die politische Ordnung Nordirlands
implodieren lässt. Die protestantische
DUP wolle die harte Grenze unbedingt, sagt
er. Jetzt, wo Theresa May von der DUP als
Mehrheitsbeschafferin im Parlament abhängt,
könnten die Protestanten mit einem
Nein zu ihrem Brexit-Deal den ganzen Friedensvertrag
von1998 aushebeln.
Das sogenannte Karfreitagsabkommen
sorgte nicht nur für eine offene Grenze. Es
sah vor, dass sich die DUP und ihre Feindin,
die irisch-republikanische Sinn Féin, die
Macht teilten. Bereits seit Anfang 2017 verweigerndie
DUP und Sinn Féin die gemeinsame
Regierungsbildung, auch wegen des
Streits um den Brexit. Nordirland ist inzwischen
länger ohne Regierung als es Belgien je
war. Sollte Nordirland nach einem Brexit
noch unregierbarer werden, müsste London
die Unruheprovinz wieder direkt regieren,
glaubt McMannus. Das wäre das Ende des
der DUP verhassten Abkommens.Eskönnte
die letzte Chance für die radikalenProtestanten
sein, ein Referendum über die irische
Wiedervereinigung zu verhindern, sagt er.
„Das Karfreitagsabkommen erlaubt ein Votum
und in wenigen Jahren sind die katholischen
Republikaner demografisch in der
Mehrheit.Der Brexit istein Geschenk für die
DUP“, sagt McMannus.
Wo sieht erNordirland in zehn Jahren?
„Ich halte es für wahrscheinlich, dass wir
dort landen, wo wir in den 50er-Jahren waren.
EinNordirland,das noch nichtimKrieg
mit sich ist, aber voller Hass und wohl von
London regiert“, sagt McMannus. Was bedeutet,
dass Nordirland nach dem Brexit
seine Geschichte wiederholen würde.
Wie ein Nordirland aussähe, das wieder
brennt, hat der Gemeindearbeiter Gerard
Deane aus dem nordirischen DerryimJuli auf
Twitter verfolgt. Er war im Urlaub, als seine
Heimatstadt am 8. Juli in die Anarchie glitt.
Ein katholischer Mob griff Wohnhäuser von
Protestanten mit Brandbomben an. Militante
beschossen die Polizei mit Maschinengewehren.
DerSpuk endete erst am 13. Juli.
Europa war der Anker
Deane zeigt auf einem Spaziergang durch
Derry seine geteilte Stadt. Die Stadtmauer
aus dem 17. Jahrhundert thront auf einem
Hügel und wird anmanchen Stellen von einem
Zaun überragt. Die „Friedenslinie“
trennt die katholische Bogside vom protestantischen
Fountain. Als Anlass für die
schlimmsten Unruhen in der Stadt seit 1998
gilt ein Marsch des protestantischen Oranier-Ordens.
Erwollte zum ersten Mal seit
fünf Jahren wieder an den Sieg Englands
über Irlands Katholiken 1690 erinnern. Aber
derAnlass sei nicht die Ursache gewesen für
die Zerstörungswut der Katholiken, meint
Deane. Der wahre Grund sei der Brexit. 78
Prozent hätten in Derryfür einen Verbleib in
der EU gestimmt.„Inder Bogside liegt die Arbeitslosenquote
bei zumTeil 75 Prozent. Und
jetzt kommt wohl eine Grenze, die noch
mehr Jobs gefährdet und die keiner wollte“,
meint der Sozialarbeiter.
Dienordirische Psyche sei für andereEuropäer
nur schwer zu verstehen, meint
Deane.Die Identität der Nordiren beruhe auf
der Feindschaft zueinander.„Zu viel Aussöhnung
weckt Ängste, sich selbst zu verlieren
und Verrat an der eigenen Gruppe zu üben“,
sagt er. Deshalb verharre Nordirland seit 20
Jahren in einer ArtFegefeuer zwischen Himmel
und Hölle, Frieden und Krieg. „Menschen,
die sich ihrer nicht sicher sind, neigen
dazu, sich über Ablehnung anderer zu definieren“,
meint er.Inder Seele verletzte Menschen
fühlten sich außerdem schnell vonanderen
missachtet.„Genau das geschieht jetzt
mit dem Brexit. DieMenschen sagen, die hörenuns
nicht zu“, sagt er.
Die Europäische Union habe nach 1998
viel Geld ausgegeben, damit Projekte wie
Deanes „Holywell Trust“ den Traumatisierten
Raum zur Aussprache geben. Der Brexit
nimmt nun die EU auch als Finanzier des
Friedens aus dem Spiel. „Es braucht Zeit und
einen stabilen Rahmen, damit Menschen
sich nach so viel Gewalt an ein normales Leben
gewöhnen“, sagt er. Europa sei in den
vergangenen 20 Jahren dieser Anker für
Nordirland gewesen, sagt er. Esscheint, als
treibe das gebeutelte Land nun unbekannten
Ufernentgegen.
Cedric Rehman ist in Nordirland klar
geworden, dass die EU wirklich ein
Friedensprojekt ist.

4** Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Politik
NACHRICHTEN
Freier Zugang zum
Verteidigungsministerium
ZumBundesverteidigungsministerium
und seinen nachgeordneten Behörden
haben Hunderte Externe ungehindertZutritt.
Im Haus vonVerteidigungsministerin
Ursula vonder
Leyen (CDU)„sind derzeit insgesamt
1101 Hausausweise oder Zutrittsberechtigungsausweise
für externe
Dritte ausgestellt, die im weitesten
Sinne Beratungs- und Unterstützungsleistungen
erbringen“, heißt es
in einer AntwortdesVerteidigungsministeriums
auf eine Anfrage der Linken-Bundestagsfraktion,
die der Berliner
Zeitung (RND) vorliegt. (köp.)
Weniger Demonstranten bei
„Gelbwesten“-Protest
Beiden „Gelbwesten“-Protesten in
Frankreich ist es diesmal nicht zu
den befürchteten Ausschreitungen
gekommen. Statt mehr als 120 000
Menschen gingen unter hohem Polizeiaufgebot
am Sonnabend nur etwas
mehr als die Hälfte landesweit
auf die Straße.InParis waren es nach
Angaben des Innenministeriums
2200. Nach Angaben der Polizeipräfektur
der französischen Hauptstadt
wurden mehr als 150 Personen festgenommen,
über 110 kamen in Polizeigewahrsam.
(dpa)
Gründung von unabhängiger
Kirche in Kiew
Orthodoxe Bischöfe haben in der
Ukraine eine vonRussland unabhängige
Nationalkirche ins Leben
gerufen und angesichts der seit fünf
Jahren anhaltenden Krise zwischen
den Länderneine historisch religiöse
Abspaltung vollzogen. Tausende
Gläubige feierten den Schritt am
Sonnabend vorder Sophienkathedrale
im Zentrum Kiews.Der ukrainische
Präsident PetroPoroschenko
sprach vorder Menschenmenge
vom„Tagunserer endgültigen Unabhängigkeit
vonRussland“. (AFP)
Fünftes Opfer nach Anschlag
in Straßburg gestorben
Frankreichs Präsident Emmanuel Macron
gedachte am Sonntag der Opfer. DPA
Fünf Tage nach dem Anschlag in
Straßburgist am Sonntag ein weiteresOpfer
seinen Verletzungen erlegen.
Beidem Verstorbenen handelt
es sich um einen Polen, wie die
Staatsanwaltschaft am Abend bestätigte.Damit
stieg die Zahl der Todesopfer
des Anschlags auf fünf. Der
Mann soll bei dem Attentat Schlimmeres
verhinderthaben. Er hatte
sich mit Bekannten dem Terroristen
in den Weggestellt, als dieser einen
Musikclub betreten wollte. (dpa)
Massenproteste in Ungarn
gegen neues Arbeitsgesetz
In der ungarischen Hauptstadt Budapest
sind am Sonntagabend mehrere
tausend Menschen einem Aufruf von
Opposition und Gewerkschaften zu
Protesten gegen das neue Arbeitsgesetz
gefolgt. Medien schätzten die
Zahl der Kundgebungsteilnehmer im
Stadtzentrum auf rund 15 000. Es war
bereits die vierte Kundgebung innerhalb
weniger Tage gegen ein Gesetz,
das es Arbeitgebernermöglicht, von
ihren Angestellten bis zu 400 Überstunden
proJahr zu verlangen. (AFP)
Mehr Härte
Ministerpräsidenten aller 16 Bundesländerfordern, bestimmten Flüchtlingen die Sozialleistungen zu kürzen
VonMarkus Decker
Die Bundesländer wollen
Asylbewerbern, die bereits
in einem anderen
europäischen Land registriert
sind, die Sozialleistungen
kürzen. Laut einem Bericht der Welt
am Sonntag fordernalle 16 Ministerpräsidenten
die Bundesregierung
auf, das Asylbewerberleistungsgesetz
so zu erweitern, dass„Dublin-
Fälle nur noch gekürzte Leistungen
erhalten“. Der Beschluss sei nach
der Dezember-Konferenz der Länderchefs
an die Bundesregierung
versandt worden.
Im ersten Halbjahr 2018 habe es
rund 77 000 Asylerstanträge und
rund 30 000 Übernahmeersuchen
gegeben, berichtet die Zeitung. Bei
diesen Migranten sei das Bundesamt
für Migration und Flüchtlinge
(BAMF) zu dem Ergebnis gekommen,
dass ein anderer Dublin-Staat
für das Asylverfahren zuständig sei,
und habe das jeweilige Land gebeten,
die Migranten zurückzunehmen.
Rund 21 000 Malhätten die angefragten
Staaten ihre Zustimmung
erteilt, weil sie die Einschätzung der
deutschen Seite teilten. Tatsächlich
überstellt worden seien aber nur
4922 dieser Dublin-Fälle.Insgesamt
rechnet die Bundesregierung in diesem
Jahr mit 166 000 Asylanträgen.
Seehofer will Haft ausweiten
Zuvor war bekannt geworden, dass
Bundesinnenminister Horst Seehofer
(CSU) die Abschiebung ausreisepflichtiger
und straffällig gewordener
Ausländer vorantreiben will. Die
bisherigen Instrumente zur Durchsetzung
von Ausreisepflichten hätten
sich als „noch nicht effektiv genug
erwiesen“, heißt es nach Angaben
des Nachrichtenmagazins Der
Spiegel in einem 73-seitigen Referentenentwurf
seines Hauses, der
Vorstufe eines Gesetzesentwurfs.
Nur „ein Bruchteil“ dieser Personen
verlasse Deutschland wirklich.
So will der Minister eine „erweiterte
Vorbereitungshaft“ einführen,
wenn ein Ausländer „das Abschiebungsverfahren
umgeht oder behindert“,
etwa indem er „seine Identität
nicht offenlegen bzw. darüber täuschen“
will. Auch soll es leichter werden,
Menschen auszuweisen, die
wegen „Sozialleistungsbetrugs“ oder
Rauschgiftdelikten verurteilt worden
sind. Ausreisepflichtige will Seehofer
künftig in zwei Kategorien einteilen,
je nachdem, ob sie „unverschuldet“
an der Ausreise gehindertoder dafür
Mit Stacheldraht und Überwachungskameras: Abschiebehafteinrichtung im hessischen
Darmstadt-Eberstadt.
DPA/ARNE DEDERT
166000
Asylanträgesind laut
Bundesinnenministerium nach derzeitigen
Erkenntnissen im ganzen Jahr 2018 gestellt
worden. Das sind weniger als 2017. Auch
bleibt die Zahl damit unter der vonder
schwarz-roten Koalition festgelegten Obergrenze
vonjährlich 180 000 bis 220 000.
UNTERHALB DER OBERGRENZE
38500
Menschen werden nach der
Statistik des Innenministeriums im Jahr
2018 ein Visum für Deutschland
im Rahmen des Familiennachzugs erhalten
haben. Auch das ist eine niedrigere Zahl als
ein Jahr zuvor –damals waren
es 115 000.
mitverantwortlich sind. Im letzteren
Fall drohen den Betroffenen geringere
Sozialleistungen, wenn sie sich
etwa nicht um einen neuen Pass bemühen.
Bisesgenügend Abschiebehaftplätze
gibt, will Seehofer die Betroffenen
in normalen Strafvollzugsanstalten
unterbringen –nach geltendem
Rechtist dies verboten.
„Feiglinge und Fahnenflüchtige“
Zugleich hat das Bundesinnenministerium
betont, syrische Flüchtlinge
müssten für die Ausstellung
oder Verlängerung eines Passes auch
weiterhin in die syrische Botschaft
gehen, um von deutschen Ausländerbehörden
anschließend eine Aufenthaltserlaubnis
zu erhalten. Dies
geht aus der Antwort auf eine Anfrage
der flüchtlingspolitischen
Sprecherin derGrünen-Bundestagsfraktion,
Luise Amtsberg, hervor, die
der Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk
Deutschland) vorliegt –
und gilt der Antwort zufolge unabhängig
vom jüngsten Lagebericht
des Auswärtigen Amts, indem es zu
Syrien unter anderem heißt, eines
Tages zurückkehrende Flüchtlinge
würden „innerhalb der besonders
regimenahen Sicherheitsbehörden
(…) als Feiglinge und Fahnenflüchtige“
gelten, „schlimmstenfalls sogar
als Verräter bzw. Anhänger von Terroristen“.
Und„immer wieder“ seien
sie deshalb einer „Gefährdung für
Leib und Leben ausgesetzt“.
Das Bundesinnenministerium
schreibt, anders als anerkannten
Flüchtlingen oder Asylbewerbernsei
subsidiär Schutzberechtigten, zu denen
die Mehrheit der syrischen
Flüchtlinge zählt, „die Vorsprache
bei den Behörden ihres Heimatstaates
zwecks Erlangung eines Passes
grundsätzlich zuzumuten“. Diese
Rechtslage gelte auch mit Blick auf
den Lagebericht des Auswärtigen
Amts. Amtsberg kritisierte das. „Syrien
ist kein sicheres Land“, sagte sie
der Berliner Zeitung (RND). „Das haben
der Bundesinnenminister und
alle Landesinnenminister kürzlich
auf der Innenministerkonferenz beschlossen.
Es kann nicht sein, dass
deutsche Behörden dieSicherheiteines
Schutzsuchenden unnötig gefährden
und zusätzlich die Finanzierung
eines Terrorregimes in Kauf
nehmen.“
Der „Islamische Staat“ organisiert sich neu
Markus Decker
fragt sich, ob die Kürzung
verfassungskonformwäre.
Die Terrormiliz verübt in Irak und Syrien wieder mehr Anschläge. Dabei galt der IS in der Region als weitestgehend besiegt
VonMartin Gehlen
Vor einem Jahr überschlugen sich
die Siegeshymnen. „Der Traum
der Freiheit ist Wirklichkeit geworden“,
deklamierte der damalige irakische
Premier Haider Abadi. Ganz Irak
sei vomISgesäubert, jubelte Bagdad,
nachdem das russische Oberkommando
zwei Tage zuvor das Ende des
Kalifats auf syrischer Seite ausgerufen
hatte. Drei Jahre hatte die Völkerschlacht
der „Unheiligen Allianz“ aus
Arabern, Kurden, Iranern, Russen,
Amerikanern und Europäern gegen
den „Islamischen Staat“ gedauert.
Kampfjets flogen mehr als 30 000 Angriffe.
100 000 Soldaten, kurdische
Peschmerga und schiitische Milizen
standen auf irakischer Seite an der
Front. Auf syrischer Seite kämpften
die von den USA unterstützten kurdisch-arabischen
Brigaden Seite an
Seite mit Assad-Truppen und russischen
Söldnern.
Doch inzwischen ist Ernüchterung
eingekehrt.Vorallem in den Provinzen
Niniveh, Kirkuk, Diyala und
Anbar macht der IS wieder mobil. Immer
häufiger kommt es zu Kidnappings,
falschen Straßensperren und
Bombenanschlägen. 75 Terroraktionen
registrieren die irakischen Behörden
derzeit proMonat, das sind mehr
als während der Schlussphase des
„Islamischen Kalifats“ im Jahr 2016.
Lokale Politiker werden ermordet,
um Chaos zu säen und den Wiederaufbau
derWirtschaft zu torpedieren.
In Mossul explodierte kürzlich voreinem
populären Restaurant die erste
Autobombe seit der Befreiung der
Stadt vor anderthalb Jahren und tötete
drei Gäste. „Mögen die Sicherheitskräfte
auch tagsüber präsent
sein, die Nacht gehörtdem IS“, klagen
die Bewohner.
Aufsyrischer Seite verteidigen die
Dschihadisten seit einem Jahr ihre
letzte Enklaverund um das Euphrat-
Städtchen Hajin. Ende November
starteten sie eine Gegenoffensive
und töteten mehr als 90 Angehörige
der Syrisch-Demokratischen Streitkräfte
(SDF), die vonUS-Spezialisten
trainiert werden. 30 Soldaten gerieten
in IS-Gefangenschaft und wurden
auf Propaganda-Kanälen im Internet
vorgeführt – der bisher
schwerste Verlust für die von den
USA ausgerüsteten arabisch-kurdischen
Brigaden.Westliche Nachrichtendienste
vermuten mindestens
3000 Kämpfer in dem dünn besiedelten
Gebiet um Hajin, die Mehrzahl
Ausländer,darunter auch Deutsche.Indem
fünfzig Quadratkilometer
großen Kalifatsrest, der gespickt
ist mit Minen, Sprengfallen und Tunneln,
hält sich wahrscheinlich auch
der selbsternannte Kalif AbuBakral-
Baghdadi versteckt.
Finanziell gut gepolstert
Und somahnte kürzlich Maxwell B.
Markusen vom„Center for Strategic
and International Studies“ in Washington
zu mehr Nüchternheit.
„Amerikanische und irakische Politiker
haben vor einem Jahr den Sieg
über diese Gruppe erklärt und behauptet,
diese sei zerschlagen und
ausradiert.“ Doch davon könne
keine Rede sein, schrieb der Politologe.Wie
schon vorseinemAufstieg
im Sommer 2014 profitiert der IS
auch jetzt wieder von der Frustration
der Bevölkerungund der politischen
Lähmung in Bagdad. Der
Wiederaufbau der Trümmerstädte
kommt nicht voran. Zwei Millionen
Iraker hausen in Flüchtlingslagern.
Der Süden erlebte im Sommer einen
regelrechten Volksaufstand, als
Zehntausende gegen Korruption,
Stromausfälle und verseuchtes
Trinkwasser rebellierten. In der
Hauptstadt dagegen streiten die
Parteien weiter ungerührt über das
neue Kabinett, vor allem über die
Schlüsselressorts von Außen- und
Innenministerium.
Trotz der hohen IS-Verluste
schätzt das Pentagon die Zahl der
Dschihadisten in Irak und Syrien
nach wie vor auf 20 000 bis 30 000,
das sind in etwa so viele wie zu Beginn
des Kalifats.Die Organisationsstruktur
sei relativ intakt, die Gruppe
finanziell gut gepolstert, heißt es in
der Studie. „Wir sind nie von einem
raschen Sieg ausgegangen“, erläuterte
Oberst Sean Ryan,Sprecher der
Anti-IS-Koalition in Bagdad. „Dennoch
hat sich das Ganzeals langwieriger
und schwieriger entpuppt als
gedacht.“ Das Kalifat sei dabei, prognostiziertdas
US-Verteidigungsministerium,
wieder aufzuerstehen als
Guerilla-Bewegung.
Das Kabinett
als
Karussell
Auch Trumps Innenminister
verlässt die US-Regierung
VonKarlDoemens, Washington
Eigentlich müssten sich draußen
Schlangen bilden. „Das ist ein
großartiger Ort. Jeder möchte imWeißen
Haus arbeiten“, behauptet Donald
Trump regelmäßig. Doch tatsächlich
drängt das Personal gerade
massiv in die andere Richtung –aus
der US-Regierung heraus. Kaum hat
der Präsident nach verzweifelter Suche
den Posten seines Stabschefs
kommissarisch besetzt, da muss der
Innenminister seinen Hut nehmen.
Zwar sind die Hintergründe der Personalien
unterschiedlich, doch die
schwindelerregende Fluktuation verstärkt
den Eindruck einer Verwaltung
im Chaos.
Mehr als 35 Kabinettsmitglieder
und Top-Berater haben seit dem
Amtsantritt vonTrump ihren Posten
bereits freiwillig oder unfreiwillig geräumt.
Voreiner Woche hatte Stabschef
John Kelly seinen Abschied erklärt.
Der ehemalige Marine-General
hatte vergeblich versucht, Ordnung
ins Weiße Haus zu bringen,
und seinen Chef intern als „Idioten“
bezeichnet. Der für die Verwaltung
des bundeseigenen Landes und der
Naturschutzgebiete zuständige Innenminister
Ryan Zinke muss nun
unter dem Druck zahlreicher Untersuchungen
möglicher Amtsverstöße
gehen. Der57-Jährige ist unter anderem
für einen anrüchigen Grundstücksdeal
mit einer Ölfirma in seinem
Heimatstaat Montana verantwortlich
und soll Dienstfahrten für
seine Ehefrau arrangierthaben.
Er muss gehen: US-Innenminister Ryan
Zinke.
AFP/JIM WATSON
Mit Zinke gehe „eines der
schlimmsten Mitglieder des Sumpf-
Kabinetts“ vonTrump,urteilteChuck
Schumer, der oberste Demokrat im
Senat.Tatsächlich war Zinke auch das
Gesicht des umweltpolitischen Rollbacks
der Trump-Regierung. Er lockerte
viele Auflagen aus der Zeit von
Ex-Präsident Barack Obama und erlaubte
Öl- und Gasbohrungen auf öffentlichem
Grund. Amerikanische
Medien rechnen nun aber nicht mit
einem umweltpolitischen Kurswechsel:
DerStellvertreter vonZinke istein
ehemaliger Öl-Lobbyist.
Während die Nachfolge des Innenministers
offen ist, wurde
Trump beim wichtigen Posten des
Stabschefs vorläufigfündig: DenJob
soll kommissarisch sein derzeitiger
Budgetchef Mick Mulvaney, ein ultrakonservativer
Ex-Kongressabgeordneter
aus South Carolina, übernehmen.
Unter dem 51-Jährigen
kletterte das Haushalts-Defizit allerdings
zuletzt auf 779 Milliarden
Dollar und damit den höchsten
Stand seit 2012. Vor Mulvaneys Ernennung
hatte sich Trump
schmerzhafte Absagen vom Stabschef
seines Vize-Präsidenten, von
einem prominenten republikanischen
Abgeordneten und vom Ex-
Gouverneur vonNew Jersey geholt.
Wie lange Mulvaney als Notnagel
agieren soll, ist unbekannt. Die New
York Times rechnet derweil damit,
dass Trump bald weitere Personalprobleme
lösen muss: Handelsminister
Wilbur Ross,Bildungsministerin
Betsy DeVosund Heimatschutzministerin
Kirstjen Nielsen gelten als
angezählt und könnten in den
nächsten Wochen ausscheiden.

Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018 5· ·
·······················································································································································································································································································
Politik
Der Kampf gegen die Erderwärmung
Zwei Wochen zähes Ringen –und was kam beim Klimagipfel in Kattowitz am Ende heraus? Eine Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse
Um die 32 000 Politiker,
Fachleute, Aktivisten,
Journalisten und Wirtschaftsvertreter
führten
14 Tage lang Gespräche,stritten sich,
rangen um Deals. Beim UN-Klimagipfel
im polnischen Kattowitz ging
es drei Jahre nach der Einigung auf
das Pariser Klimaschutzabkommen
darum, einen Schritt weiter zu kommen
und sich auf Spielregeln im
Kampf gegen die Erderwärmung zu
einigen. Es waren zähe Verhandlungen,
die mit einem TagVerspätung
endeten.
1,5-Grad-Ziel:Wissenschaftler aus aller
Welt haben einen Bericht vorgelegt,
demzufolge die Erderwärmung
mit radikalen Maßnahmen noch auf
1,5 Grad im Vergleich zum vorindustriellen
Niveau begrenzt werden
kann –und sollte,denn zwei Grad Erwärmung
hätten noch drastischere
Folgen für Artensterben, Extremwetter,die
menschliche Gesundheit und
den Anstieg der Meeresspiegel. Umstritten
war, wie prominent dieser
1,5-Grad-Bericht in der Gipfelerklärung
vorkommen soll und welche
Schlussfolgerungen gezogen werden.
Beschluss: Den Wissenschaftlern
wird für ihre Arbeit gedankt, auf die
Inhalte des Berichts geht die Erklärung
hingegen nicht wirklich ein. Sie
betont „die Dringlichkeit eines verstärkten
Ehrgeizes, umdie höchstmögliche
Anstrengung aller Parteien
(Staaten und EU) zur Minderung
(von Treibhausgasen) und Anpassung
(an den Klimawandel) sicherzustellen“.
Heißt: Ja,wir sollten mehr
tun.
Klimaschäden: Das Thema Schäden
und Verluste durch den Klimawandel
ist vor allem für die armen Staaten
im globalen Süden wichtig –und
für Inselstaaten, die im Ozean zu versinken
drohen. Sie kämpfen dafür,
die vom Treibhausgas-Ausstoß der
Industriestaaten über Jahrzehnte
verstärkten Schäden gut sichtbar
und eindeutig anzuerkennen. Die
Industriestaaten dagegen fürchten,
sie könnten damit quasi haftbar gemacht
werden.
Beschluss: Zwischenzeitlich war
das Thema in den Verhandlungen in
eine Fußnote des Regelwerks gerutscht
–sehr zum Ärger der Entwicklungsländer.
Nach Protesten
findet es sich nun im Haupttext.
Das Eis schmilzt.
GETTY
Finanzhilfen: Klimaschutz und die
Anpassungen an die Erderhitzung
kosten Geld, das viele Staaten nicht
haben. Schon länger gibt es daher
die Zusage, dass die Industriestaaten
ab 2020 bis 2025 pro Jahr insgesamt
100 Milliarden Dollar „mobilisieren“.
Dazu zählen Steuergelder,
aber auch private Mittel, etwa Investitionen
von Unternehmen.
Wichtig ist der milliardenschwere
Grüne Klimafonds, aber auch der
kleinere Anpassungsfonds. Die ärmeren
Staaten wünschten sich längerfristige
Zusagen, wann und wie
Mittel fließen.
Beschluss: DieGeberländer müssen
künftig zwar allgemein angeben,
welche Hilfen sie geben wollen. Wie
viel und an welches Land genau ist
damit aber nicht festgelegt.Wieesab
2025 weitergeht, darüber wird ab
2020 gesprochen.
Transparenz: Das Pariser Klimaschutzabkommen
funktioniert nur,
wenn die Staaten sich gegenseitig
halbwegs vertrauen. Nach dem
Motto: „Ich strenge mich nur an,
wenn du das auch machst.“ Deshalb
sollen regelmäßig Berichte vorgelegt
werden, in denen unter anderem
steht, wie sich der Treibhausgas-
Ausstoß entwickelt hat und was ein
Land für den Klimaschutz und die
Anpassung an den Klimawandel geleistet
hat. Weniger entwickelte Staaten
können solche Daten nicht so
leicht erheben wie die Industrieländer,
bisher galten für sie deswegen
gelockerte Regeln.
Beschluss: Ab 2024 sollen alle
nach denselben Regeln berichten.
Allerdings können Entwicklungsländer
weiterhin etwas mildere Maßstäbe
in Anspruch nehmen. Für wirtschaftsstarke
Schwellenländer wie
China und Brasilien dürfte es
schwierig werden, diese Ausnahmen
zu beanspruchen –das wäre kaum
erklärbar.
Verbindlichkeit: Spielregeln hin oder
her –Sanktionen gibt es nicht, wenn
ein Staat gegen die Regeln verstößt.
Das „scharfe Schwert der Transparenz“
soll dafür sorgen, dass jeder
über jeden Bescheid weiß und der
soziale Druck alle dazu bringt, sich
anzustrengen. Es gibt einen Ausschuss,der
Staaten „helfen“ soll, ihre
Klimaschutz-Berichte ordentlich abzuliefern.
Beschluss: Damit der Ausschuss
mit einem Land offiziell in Kontakt
treten und eine Art Dialog über den
Rückstand führen darf, braucht er
das Einverständnis dieses Landes.
Markt für Verschmutzungsrechte:
Staaten können mit Verschmutzungsrechten
handeln, denn für das
Weltklima ist egal, wo die Treibhausgase
herkommen und wo sie
eingespart werden. Wichtig ist aber,
dass nicht geschummelt werden
kann und sich zum Beispiel zwei
Staaten das gleiche gutschreiben.
Bisher läuft das nicht zufriedenstellend.
Deswegen soll es ein ganz
neues System geben, das die Fehler
der Vergangenheit nicht wiederholt.
Der Streit darum hatte –vor allem,
weil Basilien ausscherte –die Verhandlungen
am Ende noch einmal
lange verzögert.
Beschluss: Das Thema wurde auf
das kommende Jahr vertagt. Nach
Einschätzung von Verhandlern ist
das erst mal nicht so schlimm –die
wichtigen Regeln für die Umsetzung
des Paris-Abkommens seien verabschiedet.
(dpa)
„Der UN-Flüchtlingspakt
ist in deutschem Interesse“
UNHCR-Vertreter Dominik Bartsch verteidigt die Einigung
Am Montag soll der Globale
Flüchtlingspakt in New York
durch die UN-Mitgliedstaaten unterzeichnet
werden. Aus Sicht der
UNO-Flüchtlingshilfe stellt er eine
historische Chance für den weltweiten
Flüchtlingsschutz dar. Mit ihm
soll die Flüchtlingshilfe effizienter,
fairer und schneller werden, sodass
Menschen besser geholfen wird, die
vor Krieg, Verfolgung und Menschenrechtsverletzung
fliehen müssen.
Ende 2017 waren 68,5 Millionen
Menschen weltweit auf der Flucht,
Tendenz steigend. Dominik Bartsch
repräsentiert das UN-Flüchtlingshilfswerk
in Deutschland. Er sagt:
DerPakt ist in deutschem Interesse.
Herr Bartsch, bis zum Schluss wurde
in Deutschland die Debatte um den
Migrationspakt und
den Pakt für Flüchtlinge
heftig geführt.
Viele kritisierten fehlende
Informationen
oder argwöhnten, hier
würden geheime Verträge
geschlossen. Können
Siedas verstehen?
Nein, eigentlich
nicht. Natürlich geht es
um enorm wichtige
Themen, gar keine
Frage. Aber das Abkommen,
das ja nicht
verbindlich ist, wurde
über zwei Jahre ausgehandelt.
Es wurden zwischen den
Staaten viele,viele Kompromisse gemacht
und letztlich haben sich fast
alle geeinigt. Unddann kommt kurz
vor Schluss jemand, redet von „Geheimvertrag“
und „verborgen vor
der Öffentlichkeit“, obwohl das alles
ein völlig offener, transparenter Prozess
war.Und wenn man die Kritiker
hört, denkt man, da hat die Welt einen
Vertrag mit Deutschland geschlossen.
Nein, da hat die Welt, und
zwar nahezu alle Staaten miteinander,
einen Plan gemacht, wie sie mit
Situationen wie der von2015 künftig
umgehen will.
Was kommt nun auf die Deutschen
zu?
Dominik Bartsch,
UNHCR-Repräsentant in
Deutschland
Deutschland macht schon sehr
viel. Es unterstützt nicht nur unsere
weltweite Arbeit, sondern ist dazu
noch ein wichtiges Gastland für
Flüchtlinge. Deutschland ist aber
auch ein starkes und reiches Land.
Bangladesch zum Beispiel ist das
nicht, hat aber fast ebenso viele
Flüchtlinge aufgenommen. Und im
Libanon ist jetzt jeder sechste Einwohner
ein Flüchtling. Da soll der
Flüchtlingspakt helfen.
Es ändertsich nichts?
Doch, sogar etwas ganz Entscheidendes.
Viele Familien, die heute
auch in Deutschland sind, waren
von der Verzweiflung getrieben, weil
in den Flüchtlingscamps in Jordanien
oder Libanon die Versorgung
schlecht war und sie zusehen mussten,
wie ohne Bildung
die Zukunft ihrer Kinder
auf dem Spiel
stand. DerPakt soll helfen,
dass es diesen
Menschen schon dort
besser geht, nicht erst
in Europa. Das muss
auch in Deutschlands,
in Europas Interesse
sein.
UNHCR/M. GAMBARINI
Warum gibt es einen
Pakt für Migranten und
einen für Flüchtlinge?
Es geht doch in beiden
Fällen um Menschen,
die ihreHeimat verlassen.
Migranten verlassen mehr oder
weniger freiwillig ihre Heimat, weil
sie anderswo ein besseres Leben erhoffen.
Deshalb ist Migration im gewissen
Sinne steuerbar. Flüchtlinge
hatten hingegen keine Wahl, sie haben
in der Regel schlicht ihr Leben
gerettet. Und sie können auch nicht
in ihre Heimat zurück, zumindest
solange dort noch Krieg oder Verfolgung
drohen. Deshalb genießen
Flüchtlinge, anders als Migranten,
auch den besonderen Schutz des
Völkerrechts durch die Genfer
Flüchtlingskonvention.
DasGespräch führte
Thoralf Cleven.
Anzeige
WenndieHaut
austrocknet
juckt… und
Linola Hautmilch mit
wertvollen Linolsäuren
Passend zur kalten Jahreszeit jetzt
endlich im 500ml Pumpspender.
Ideal auch als Geschenk!
Ihr Apotheker berät Sie gern.
DR. AUGUST WOLFF GmbH & Co. KG Arzneimittel, 33532 Bielefeld
NEU!
Apotheken-Merkzettel:
Bitte
In Ihrer
Apotheke
erhältlich
Linola Hautmilch
bei quälend trockener Haut
PZN 14445846 (500ml)
✁
Anzeige

6* Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
NACHRICHTEN
Pleitewelle im Osten und
bei Autozulieferern erwartet
Aufdie Autozulieferer,den Handel
und Ostdeutschland kommt nach
Einschätzung vonInsolvenzverwalter
Lucas Flöther im kommenden
Jahr eine Pleitewelle zu. „Die Insolvenzen
steigen bereits wieder leicht,
und das wirdsich nächstes Jahr
deutlich verschärfen“, sagte Flöther.
DerInsolvenzverwalter vonAir Berlin
ist Sprecher des Gravenbrucher
Kreises und vertritt damit die führenden
Vertreter seiner Branche.Die
Hochkonjunktur und die andauernde
Niedrigzinspolitik überdecken
laut Flöther,dass viele Firmen seit
Längerem ohne wettbewerbsfähiges
Geschäftsmodell unterwegs sind.
Ähnlich argumentierte die Wirtschaftsauskunftei
Crif Bürgel. (dpa)
IG BCE: Steinkohle-Aus ist
Vorbild für andere Branchen
DerVorsitzende der Industriegewerkschaft
Bergbau, Chemie,Energie
(IG BCE), Michael Vassiliadis,
sieht den mit Milliardenhilfen abgefederten
Ausstieg aus der Steinkohle
als Vorbild für den Strukturwandel
in anderen Branchen. „Wir haben
dafür gesorgt, dass niemand ins
Bergfreie gefallen ist“, sagte Vassiliadis
angesichts der Stilllegung der
letzten deutschen Steinkohlezeche
an diesem Freitag in Bottrop.Das sei
„eine soziale Errungenschaft, die
nicht hoch genug geschätzt werden
kann“. Im Steinkohlenbergbau sind
Zehntausende Arbeitsplätzeohne
Entlassungen abgebaut worden. In
den vergangenen 20 Jahren wurden
85000 Stellen gestrichen. (dpa)
Spielwarenhersteller setzen
langsam auf Nachhaltigkeit
AuchLego bietet Steine aus nachwachsenden
Rohstoffen an. FOTO: HILDENBRAND/DPA
In der Spielwarenindustrie spielt das
Thema Nachhaltigkeit eine zunehmend
größereRolle.Das äußertsich
sowohl in den Materialien, die die
Produzenten zur Herstellung nutzen,
als auch in den Spielewelten,
die sie entwerfen. „Es ist ein Gesichtspunkt,
der vonden Herstellern
in Betracht gezogen wird, und es ist
davon auszugehen, dass sich das
steigernwird“, sagte Ulrich Brobeil,
Geschäftsführer des Deutschen Verbands
der Spielwarenindustrie.
„Unternehmen befassen sich mit
den Möglichkeiten, die neue biobasierte
Kunststoffe bieten.“ (dpa)
Filterhersteller will Geschäft
mit Feinstaub ausbauen
DieDebatte um saubereLuftsoll
dem Filterexperten Mann und Hummel
einen Schub bescheren. „Wir
haben schon vorzehnJahren Prototypen
für Bremspartikelfilter gebaut“,
sagte Firmenchef Werner
Lieberherr.Doch damals interessierte
sich niemand dafür.„DieZeit
muss reif sein“, so Lieberherr.„Jetzt
sind wirinGesprächenmit den
Autoherstellern. Wirhaben bereits
eine Kooperation mit einem Bremsenhersteller.“
Mann und Hummel
beteiligt sich an Projekten, um die
Luft an neuralgischen Punkten
sauberer zu machen. In Stuttgarthat
die Firmabeispielsweise in einem
Pilotprojekt Säulen mit Feinstaubfilternaufgestellt.
(dpa)
Wenn Spenden auch Marketing ist
Charity-Shopping: Beim Einkauf im Onlineshop einen gewissen Prozentsatz spenden –kommt das an?
Von Theresa Dräbing
Die Hauptspendenzeit ist
jetzt.Im Dezembergehen
bei Hilfsorganisationen
die meisten Spenden ein.
Laut der Bilanz des Helfens, einer
jährlichen Erhebung der GfK im Auftrag
des Deutschen Spendenrats,lag
auch vergangenes Jahr das Spendenaufkommen
kurz vor Weihnachten
doppelt bis dreimal so hoch wie in
den übrigen Monaten.
Verlässt man sich auf die Statistiken
der vergangenen Jahre, wird es
auch 2018 so sein, dass dringend benötigtes
Geld für Hilfsprojekte eingeht.
Doch auch wenn der Dezember
vorbei ist und die besinnliche Zeit
wieder etwas in den Hintergrund
rückt, sind gemeinnützige Organisationen
auf Spenden angewiesen.
Beim Onlineshopping das ganze
Jahr über quasi nebenbei etwas Gutes
tun, das soll durch sogenanntes
Charity-Shopping möglich sein. Die
Idee: Beieinem Kauf über einen Onlineshop
wird ein kleiner Teil des
Kaufbetrags durch einen Klick an
eine gemeinnützige Organisation
überwiesen. Der Kunde hat dabei
keine Mehrkosten, die Spende trägt
der Shop.
Dermit Abstand größte Marktteilnehmer
in diesem Segment ist der
Versandhandelsriese Amazon. Das
Charity-Shopping-Portal nennt sich
Amazon-Smile. Steuert ein Kunde
die Webseite smile.amazon.de an
statt amazon.de, hat er während des
Kaufvorgangs die Möglichkeit, eine
Organisation auszuwählen, an die
0,5 Prozent des Einkaufswerts gehen.
Ansonsten ist das Portal identisch
aufgebaut wie die normale Website.
Seit November 2016 können Kunden
in Deutschland und Österreich daran
teilnehmen und aus rund 14000 Organisationen
auswählen. Damit
konnten, so teilte es der Konzernmit,
bisher Spenden in Höhe von2,8 Millionen
Euro verteilt werden.
Die Konkurrenz wächst
Doch seit dem Start des Programms
gibt es auch Kritik daran. Kleinere
Charity-Shopping-Portale, die vor
2016 mit Amazon zusammengearbeitet
haben, stehen seither einer
mächtigen Konkurrenz gegenüber.
Allein das wärenicht verwerflich. Bemängelt
wird vor allem die Auswahl
der gemeinnützigen Organisationen,
mit denen der Versandhandelskonzernzusammenarbeitet.
„Unseres Wissens prüft Amazon
lediglich, ob die betreffenden Organisationen
als gemeinnützig anerkannt
sind. Dasist aber kein hinreichender
Seriositätsbeweis“, sagt
BurkhardWilke,Geschäftsführer des
Deutschen Zentralinstituts für soziale
Fragen (DZI), das an deutsche
Hilfsorganisationen Spendensiegel
verteilt –soferndiese alle geforderten
Transparenzkriterien erfüllen.
Außerdem hat das DZI unter anderem
mit Transparency Deutschland
die Initiative Transparente ZivilgesellschaftinsLebengerufen.In
dieser
Selbstverpflichtung sind zehn Punk-
Mehr vertrauen: Die große Mehrheit der
Hilfsorganisationen arbeitet seriös, darauf
weist das Deutsche Zentralinstitut für soziale
Fragen (DZI) hin. 231 Organisationen tragen
das DZI-Spendensiegel. Diese sind auf der
Website www.dzi.de einsehbar,wie auch Organisationen,
vondenen das Institut abrät.
brandgefährlich. Die Wirtschaft
braucht endlich Klarheit.“ Die britische
Premierministerin Theresa May
kämpft derzeit darum, dass der mit
der EU ausgehandelte Austrittsvertrag
eine Mehrheit im britischen Parlament
findet und ein chaotischer
Brexit im März2019 vermieden wird.
Kempf sagte, die EU dürfe das
Austrittsabkommen nicht aufschnüren.
„Die Politik im Vereinigten Königreich
muss endlich den Ernst der
Lage erkennen“, sagte der Präsident
des Bundesverbands der Deutschen
Industrie (BDI). „Wir haben nur noch
knapp drei Monate Zeit, da darfsich
RICHTIG SPENDEN
Weniger streuen: Es ist sinnvoller,ein- oder
zweimal im Jahr einen größeren Betrag zu
spenden, anstatt diesen monatlich zu stückeln.
Denn jede Überweisung ist mit Verwaltungskosten
verbunden. Das Gleiche gilt für
die Streuung der Spende an verschiedene
Organisationen.
SASCHA JAECK
te definiert, die gemeinnützige Organisationen
der Öffentlichkeit zugänglich
machen sollten. Dazu zählen
etwa, welche Ziele die Organisation
anstrebt und vor allem wie und
wofür das Geld verwendet wird.
„Zumindest diese Transparenzpunkte
sollten Mindestvoraussetzung
sein, um in das Amazon-Smile-
Programm als Organisation aufgenommen
zu werden“, sagt Wilke.
„Die Tatsache, dass Amazon-Smile
die Kooperation nur an die Gemeinnützigkeit
knüpft, lässt die Nutzerinnen
und Nutzer in einer Weise uninformiert,
die in einem großen Widerspruch
steht zu der äußerst anspruchsvollen
Kundenfilterung und
Kommerzialisierung, die Amazon in
seinem Geschäftsumfeld unter Beweis
stellt.“
Streit um Transparenzregeln
Anders beurteilt der DZI-Chef die
kleineren Charity-Shopping-Portale
wie Bildungsspender oder Schulengel.
Zwar erfüllen auch die mit diesen
Anbieternkooperierenden Hilfsorganisationen
nicht alle die zehn
Transparenzregeln. Allerdings werden
diese Plattformen in erster Linie
vonlokalen Organisationen wie Kitaoder
Schulfördervereinen genutzt,
die in der Regel als gut zu beurteilen
seien, so Wilkes Einschätzung. Abgesehen
von der Deckung der eigenen
Selbstkosten wird alles Geld weitergegeben.
Einige gemeinnützige Organisationen
haben sich selbst dafür ausgesprochen,
nicht bei Amazon-Smile
gelistet zu werden. So argumentierte
etwa Foodwatch, dass Spenden
gegen den Grundsatz der Unabhängigkeit
verstoßen, wenn sie von
Unternehmen kommen, die selbst
mit Lebensmitteln handeln. Zu Beginn
war Foodwatch bei Amazon-
Smile gelistet, ohne seine Zustimmung
gegeben zu haben.
Aber es gibt auch Befürworter des
Programms. Das Deutsche Rote
Kreuz und Save the Children sind anerkannte
Partner. „Als gemeinnützige
Organisation sind wir immer auf
der Suche nach neuen, unkomplizierten
Möglichkeiten, wie Menschen
unsere humanitäre Arbeit
unterstützen können“, sagt Nina
Greb, Koordinatorin für Marketing
und Kooperationen beim Deutschen
Roten Kreuz. Schließlich werden
Spenden dringend gebraucht.
265 Milliarden Dollar wären laut dem
Weltrisikobericht 2017 nötig, um
Hungersnöte weltweit bis zum Jahr
2030 auszurotten.
„Aber es muss einem klar sein,
dass man über Amazon-Smile nicht
spendet, sondern dem Unternehmenhilft,seinenUmsatzzuerhöhen,
weil man im Zweifel für ein gutes Gewissen
über Amazon-Smile den Kauf
abwickelt und nicht in einem anderen
Geschäft“, sagt Wilke vom DZI.
Werspenden will, kann dies auch direkt
über eine Hilfsorganisation tun.
Für die Höhe einer Spende von
50 Euro über Amazon-Smile müsste
im Übrigen zuvor für 10000 Euro eingekauft
worden sein.
Deutsche Wirtschaft befürchtet Chaos-Brexit
Die Exporte nach Großbritannien sind bereits kräftig geschrumpft –nur die Verunsicherungnimmtzu
Von Andreas Hoenig
Spitzenverbände der deutschen
Wirtschaft haben vordrastischen
Folgen eines chaotischen Brexits ohne
Abkommen mit der EU gewarnt.
„Beim Brexit drohen massiveAuswirkungen
aufdie deutsche Wirtschaft“,
sagte der Präsident des Deutschen
Industrie- und Handelskammertags
(DIHK), Eric Schweitzer. „Das kann
zumVerlust vonJobs und Wohlstand
führen“, sagte er in Berlin.
Industriepräsident Dieter Kempf
sprach voneiner „dramatischen“ Situation:
„Jede Verzögerungstaktik ist
niemand Spielchen erlauben.“ Ohne
AbkommengebeesauchkeineÜbergangsphase,die
deutsche Unternehmen
aber dringend benötigten. Ein
ungeordnetes Ausscheiden des Vereinigten
Königreichs riskiere ein
Außenhandelsvolumen Deutschlands
von mehr als 100 Milliarden
Euro: „Es droht eine unmittelbar
durchschlagende Rezession in der
britischen Wirtschaft, die auch an
Deutschland nicht unbemerkt vorüberziehen
würde.“
Deutsche Unternehmen seien mit
rund 120 Milliarden Euro und weit
über 2000 Beteiligungen im Vereinigten
Königreich engagiert, sagte
Kempf. „Für ihre jeweiligen Branchen
haben die Unternehmen eine
umfangreiche Folgenabschätzung
getroffen.DabeigehtesauchumProduktionsverlagerungen.“
DIHK-PräsidentSchweitzersagte:
„Man muss sich klarmachen, worum
es geht: Großbritannien ist unser
fünftgrößter Exportmarkt. Mehr als
750000 Arbeitsplätzehängen hierzulande
vom Export nach Großbritannien
ab. Unser Exportvolumen mit
dem Land ist seit dem Brexit-Entscheid
schon um mehr als 5Prozent
zurückgegangen.“ (dpa)
Bund verliert
Vertrauen
in Bahnspitze
„Mit derLeistungkann
mannichtzufriedensein“
Von RasmusBuchsteiner
Essind Sätze, dievonwachsendem
Misstrauen gegenüber den Chefs
der Deutschen Bahn (DB) zeugen.
„Wir sind besorgt darüber, wie der
DB-Vorstand das System Bahn
fährt“, sagte Enak Ferlemann (CDU),
Beauftragter der Bundesregierung
für den Schienenverkehr, der „Welt
am Sonntag“. „Mit der Leistung kann
man nicht zufrieden sein.“ DieBahn
brauche unbedingt eine Neustrukturierung.
BisMärzmüsse ein entsprechendes
Konzept her.ErsteErgebnisse
erwarte man bei einem Treffen bereits
im Januar.
Klartext aus der Bundesregierung.
Staatssekretär Ferlemann dürfte sich
kaum ohne Abstimmung mit seinem
Chef, Bundesverkehrsminister Andreas
Scheuer (CSU), zu Wort gemeldet
haben. Bahnchef Richard Lutz
steht nun unter Druck wie nie zuvor
und muss nacharbeiten. Seine
„Agenda für eine bessereBahn“, über
die der Aufsichtsrat des Staatskonzernsinder
vergangenen Wocheberatenhatte,istausSichtdesVerkehrsministeriums
anscheinend nicht
ausreichend. Offenbar soll der Konzern
völlig anders aufgestellt werden.
„Mit milliardenschweren Investitionen
in neue Züge schaffen wir die
Voraussetzung für Wachstum und
mehr Service“, heißt es in einer internen
Präsentation des Bahn-Vorstands,die
dem RedaktionsNetzwerk
Deutschland(RND)vorliegt.„Unsere
Anstrengungen sind vorallem darauf
gerichtet, das Reiseerlebnis für unsere
Kunden zu steigern, die Reisendenpünktlichkeit
weiter zu erhöhen
und den Kunden entlang der Reisekette
zuverlässiger zu informieren.“
Bahnchefbrauchtmehr Geld
Doch die Pünktlichkeit im Fernverkehr
lag im November bei gerade einmal
70 Prozent. „Der Kunde hat mehr
verdient“, hatte der Konzernchef erst
kürzlich im RND-Interview eingeräumt.
Als pünktlich gilt ein Zug
dann, wenn er nicht mehr als sechs
Minuten Verspätung hat.
Dasaktuell größte Problem ist der
schlechte Zustand der Zugflotte.Zuletzt
war jeder fünfte Fernzug nicht
einsetzbar. Längst sprechen Kritiker
wie der Chef der Lokführergewerkschaft
GDL, Claus Weselsky, von
einem Kollaps des Systems.
Hinter den Kulissen kämpft Bahnchef
Lutz nun um zusätzliche Mittel –
5 Milliarden Euro will er in den
nächsten Jahren investieren, unter
anderem in neue Züge und die Digitalisierung
des Netzes, umdie Taktfrequenzen
erhöhen zu können. Allerdings:
Nur eine Milliarde Euro
kann das Unternehmen bisher selbst
aufbringen. Der Rest könnte durch
höhere Schulden, einen Teilverkauf
der Konzerntöchter Arriva und
Schenker oder eben durch eine neue
Finanzspritze des Bunds finanziert
werden. Längst hat Lutz die Gewinnziele
für die kommenden Jahrenach
unten korrigiert. DerWeihnachtsreiseverkehr
wird für die Bahn einmal
mehr zum Belastungstest. Mansetze
auf „gute Betriebsqualität und hohe
Pünktlichkeit“, sagte der Bahnchef.
Nicht nur die Unzufriedenheit der Bahnkunden
steigt.
FOTO: DANIEL BOCKWOLDT/DPA

Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018 7· ·
·······················································································································································································································································································
Wirtschaft
Mit Tannenduft und Terrorpolice
Innerhalb weniger Jahre hat sich die Zahl der Weihnachtsmärkte in Deutschland verdoppelt
Von Thomas Magenheim
Der Weihnachtsmarkt –ein Wachstumsmarkt: 160 Millionen Menschenbesuchen die Ständeund Buden, doppelt so vielewie vor sechs Jahren.
Sie stehen in NewYorkund Tokio,
in Hongkong und Birmingham
–und in rund 3000
deutschen Orten: Weihnachtsmärkte
mit Buden, Glühwein
und Kunsthandwerk sind Wirtschaftsfaktor
und Exportartikel.
Und ein Wachstumsmarkt: Seit
2012 hat sich die Zahl nach Angaben
des Deutschen Schaustellerbunds
(DSB) verdoppelt. „Die Märkte sind
eine beliebte Plattform geworden“,
sagt DSB-Hauptgeschäftsführer
Frank Hakelberg. Private Veranstalter
springen auf den Zugauf. An Traditionsveranstaltungen
wie den
größten deutschen WeihnachtsmarktamKölnerHeumarktmitmehreren
Millionen Besuchern oder die
kaum weniger beliebten in Stuttgart
und Frankfurt reichen die Neugründungen
nicht heran. Aber sie stehen
für einen vorweihnachtlichen Verbrauchertrend.
Eine noch nicht ganz fertige DSB-
Studie hat ergeben, dass sich binnen
sechs Jahren nicht nur die Anzahl der
Märkte selbst, sondern auch deren
Besucherzahl auf rund 160 Millionen
fast verdoppelt hat. „Viele Märkte
sind zu Tourismusmagneten geworden,
zu denen auch vermehrtausländische
Besucher kommen“, erklärt
Hakelberg. Im Schnitt besuche jeder
Deutsche in der Vorweihnachtszeit
mehrmals einen solchen Markt.
Der Geldbeutel sitzt dort locker,
was die Budenbesitzer buchstäblich
über den Winter bringt: Zu 90 Prozent
sind es Schausteller, die in der
warmen Jahreszeit auf Volksfesten
ihre gastronomischen oder Fahrgeschäfte
betreiben und sich auf Weihnachtsmärkten
ein zweites Standbein
geschaffen haben. 1,1 Milliarden
Euro Umsatz hat eine DSB-Studie
2012 für die Märkte berechnet. In
diesem Punkt ist die Nachfolgestudie
noch nicht abgeschlossen, aber dass
es „deutlich mehr geworden ist“,
steht für Hakelbergaußer Frage.
Sorgenfrei arbeitet die Branche
dennoch nicht. Das liegt an der steten
Terrorangst seit dem Anschlag
vor zwei Jahren amBerliner Breitscheidplatz.
Aktuell hat sie sich in
Straßburg bestätigt. Die Veranstalter
reagieren geschäftsmäßig: „Wir verzeichnen
vermehrt Anfragen nach
Versicherungsschutz von Weihnachtsmärkten“,
sagt Michael Furtschegger.Erist
beider Allianz-Tochter
AGCS zuständig für das sogenannte
Entertainmentgeschäft, das
auch Policen gegen einen Ausfall von
Veranstaltungen anbietet. Im Fokus
stehen Wettergefahren wie Stürme –
und eben immer öfter Terror.
Seit 2016 hätten sich die Anfragen
FOTO: SIMON SACHSEDER/DPA
nach solchen Policen bei der AGCS
verdreifacht, berichtet Furtschegger.
Absolute Zahlen behält er aus Wettbewerbsgründen
für sich, aber auch
Hakelberg bestätigt: „Das hat zugenommen.“
Parallel zum Versicherungsschutz
hätten die Märkte auch
sicherheitstechnisch aufgerüstet.
Wenn ein versicherter Weihnachtsmarkt
wegen Unwetters oder
Terrorgefahr ausfällt oder zeitweise
schließen muss, liege die Deckungssumme
für große, umsatzstarke
Märkte im Millionenbereich. Eine
Police kostet rund 2Prozent dessen,
also bei großen Märkten mehrere
Zehntausend Euro.10bis 15 Prozent
dieser Prämie entfallen rechnerisch
auf das Terrorrisiko. Die Versicherer
halten also einen wetterbedingten
Ausfall für viel wahrscheinlicher.
Werdieser Tage den Breitscheidplatz
in Berlin besucht, bekommt
eine Ahnung, warum das so ist. Der
dortige Weihnachtsmarkt ist zu einer
festungsähnlichen Hochsicherheitszone
geworden mit Schutzwällen aus
Beton und Stacheldraht. „Der Breitscheidplatz
ist eine Ausnahme“, beruhigt
Hakelberg. Diemeisten anderen
Märkte in Deutschland seien
idyllisch geblieben. Am Ort des Attentats
von2016 würden diesmal viele
neue Sicherheitskonzepte stellvertretend
für andere Veranstaltungen
im öffentlichen Raum erprobt.
Das Sicherheitskonzept und die
Versicherungsprämie stünden in engem
Zusammenhang, erklärt die Allianz.
Je besser ein Markt geschützt
wird, desto weniger kostet eine Police.
Allianz-Experten beraten auch
beim Risikomanagement. Einer von
ihnen ist Björn Reusswig. „Wir verzeichnen
weiterhin eine abstrakte
Bedrohungslage“, sagt er.Die Sicherheitskonzepte
würden immer besser.
Und das ist nicht nur die berufliche
Sicht des Versicherungsmanagers: Er
werde auch weiterhin privat auf
Weihnachtsmärkte gehen.
ANGEBOTE GÜLTIG BIS MITTWOCH, 19.12.
SÄCKEWEISE
Knüllerpreise!
SO SCHMECKT
Weihnachten!
AUS UNSERER
KÜHLUNG
LE RUSTIQUE
Raclette
Käsescheiben
frz. Schnittkäse,
auch ohne Rinde,
48 % Fett i. Tr.
je 360 - 400-g-Packg.
(1 kg = 8.33 - 9.25)
BAILEYS
Original
Irish Cream
Liqueur
17 Vol. %
0,7-l-Fl.
(1 l = 12.56)
Pralinen gratis
-25%
4.49
3.33
AKTION
nur
8.79
AUS UNSERER
KÜHLUNG
EXQUISIT
Paccheri, Conchiglioni, Fusilloni
Giganti oder Sconcigli
in traditionellen Bronzeformen
gezogen und langsam getrocknet
je 500-g-Packg.
(1 kg = 2.98)
AKTION
nur
1.49 *
Abbildungsbeispiel
AUS UNSERER
TIEFKÜHLUNG
Polnische/
Ungarische
Hafermast-Gans
Kl. A, mit Innereien,
bratfertig,
ca. 3,6 - 5-kg-Stück
kg
(entspr. z. B. für ein
3,6-kg-Stück 13.65)
-11%
4.29
3.79
MILKA
Pralinés oder
Hauchzarte Herzen
versch. Sorten
je 110 - 130-g-Packg.
(100 g = 0.86 - 1.01)
AKTION
nur
1.11
* Aktionsware kann aufgrund begrenzter Vorratsmengen bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko. Abbildungen ähnlich.
Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Firma und Anschrift unserer Vertriebsgesellschaften finden Sie
unter kaufland.de bei der Filialauswahl oder mittels unserer Service-Nummer 0800 / 15 28 352.
RAMA
Cremefine
zum Aufschlagen
oder Kochen,
nur 7 - 19 % Fett,
versch. Sorten
je 250-ml-Fl.
(100 ml = 0.24)
-40%
0.99
0.59
AUS UNSERER
KÜHLUNG
EXQUISIT
Mini-Desserts
verführerische Schokoladenoder
Fruchtvariationen,
enthält Alkohol
je 6 St. = 180-g-Packg.
(100 g = 1.44)
Weitere tolle Angebote unter kaufland.de
AKTION
nur
2.59 *

8 Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Meinung
Bahn
ZITAT
Ordnungsruf zur
rechten Zeit
Rasmus Buchsteiner
urteilt: Die Deutsche Bahn ist und
bleibt ein Krisenfall.
Immerhin –esgibt auch gute Nachrichten
vonder Bahn. Ihre Kunden müssen
bis ins neue Jahr hinein keine neuen
Streiks fürchten. Unddas trotz verhärteter
Fronten in der Tarifauseinandersetzung
mit den Lokführern. DieEinigung mit der
großen Eisenbahnergewerkschaft EVG
vom Wochenende wird zwar sehr teuer,
und sie erfordert, weil sie auch die Option
zur Arbeitszeitverkürzung vorsieht, zusätzliches
Personal. Im Bahn-Tower
dürfte der Durchbruch dennoch für erhebliche
Erleichterung gesorgt haben.
Unddoch: Der Konzern bleibt ein Krisenfall.
Es sind vor allem die Fehler der
Vergangenheit, die ihm zu schaffen machen.
Dass man Investitionen in neue
Züge und den Ausbau der großen Netzknoten
hinausgeschoben hat, rächt sich.
Viel zu lange hat die Bundesregierung
daraufgesetzt, dass sich die Probleme von
selbst lösen würden. Inzwischen deutet
sich die überfällige Kurskorrektur an. Man
will von den Bahn-Bossen bereits im Januar
ein schlüssiges Konzept für die Zukunft
haben: für pünktlichere Züge, bessere
Kundeninformation, mehr Service,
ein digitalisiertes Netz und schwarze Zahlen
im Güterverkehr.
Bahn-Chef Richard Lutz tut sich
schwer damit. Die Gewinnziele für die
nächsten Jahre hat er deutlich heruntergeschraubt.
Ansonsten fährt der Vorstandsvorsitzende
auf Sicht. Das aber ist
nicht genug, um den Bund als Eigentümer
zu überzeugen, die notwendigen Milliarden
für überfällige Investitionen in Personal,
Schienen und Züge bereitzustellen.
Der Ordnungsruf aus dem Bundesverkehrsministerium
kommt deshalb zur
richtigen Zeit. Denn der Handlungsbedarf
ist erheblich. Es gilt, die Kapazitäten
bei der Bahn deutlich zu erhöhen.
Online-Einkauf
Unbedingt spenden,
aber richtig
Theresa Dräbing
schaut kritisch auf den neuen Trend
des Charity-Shoppings.
Spenden an Hilfsorganisationen sind
notwendig. Ohne sie würden noch
mehr Menschen auf der Welt Hunger leiden,
noch mehr Obdachlose im Winter
auf der Straße schlafen, und noch mehr
Menschen in Krisenregionen bliebe medizinische
Hilfe verwehrt. Wenn ein milliardenschweres
Internet-Unternehmen
also daherkommt und ein bisschen was
vom eigenen Profit abgeben will, um
Hilfsorganisationen zu unterstützen, ist
das erst einmal positiv.Schlecht ist es hingegen,
wenn eine Spende zuallererst als
Marketingzweck fungiert.
Der Versandhandelsriese Amazon betreibt
mit Amazon-Smile eine sogenannte
Charity-Shopping-Plattform. Wenn ein
Kunde hierüber einkauft, werden von
Amazon 0,5 Prozent des Einkaufswerts an
eine gemeinnützige Organisation gespendet.
So weit, so gut. Wereine solche Plattforminstalliert,
muss aber auch aufpassen,
ob und wo das Geld ankommt. Unddas tut
Amazon nicht hinreichend. So werden Organisationen
lediglich nach Gemeinnützigkeit
ausgewählt, nicht geprüft wird jedoch,
wie genau die Organisation arbeitet
und was genau mit dem Geld passiert. Es
befinden sich darunter somit auch Organisationen,
vondenen das Deutsche Zentralinstitut
für soziale Fragen aufgrund fehlender
Transparenz der Programme abrät.
Auch wenn das nur ein kleiner Teil inmitten
verantwortungsvoll arbeitender
Organisationen ist, ist es doch gerade bei
Spenden ungemein wichtig, verlässlich
mit ihnen umzugehen –damit Menschen
auch weiterhin Geld für gute Zwecke geben.
Geschieht dies nicht, ist das Modell
eher als Marketingzweck anzusehen, um
Kunden für eine vermeintlich gute Tatauf
dieWebseite zu locken.
Nach Kattowitz: Mehr Transparenz!
Am Ende klatschen sie, jubeln und
halten die Erleichterung in ihren
Gesichtern mit dem Handy fest.
Vertreter aus 200 Staaten haben im
polnischen Kattowitz geschafft, was sie sich
vorgenommen hatten. Zum Ende der zweiwöchigen
UN-Klimakonferenz, der dreijährige
Verhandlungen vorausgegangen waren,
legten sie ein Regelbuch für den Klimaschutz
vor. Es soll helfen, die 2015 in Paris verkündete
Begrenzung der Erderwärmung auf
deutlich unter zwei Grad im Vergleich zum
vorindustriellen Niveau umzusetzen. Das
Abkommen von Paris lebt fort –das ist eine
gute Nachricht. Und sie ist keineswegs
selbstverständlich.
Die Widerstände beim globalen Klimaschutz
sind groß. So fallen die USA mit dem
vonPräsident Donald Trump angekündigten
Rückzug aus dem Pariser Abkommen beim
Umweltschutz weitgehend aus –weltweit die
größte Volkswirtschaft mit dem zweithöchsten
Wert bei CO 2 -Emissionen. Seither fehlt
ein mächtiger Treiber im Kampf gegen die
Erderwärmung. Das wiederum nimmt
Druck von China, dem größten Emittenten
von Treibhausgasen. Und auch die Position
von Russland, Saudi-Arabien und anderen
Staaten, die vomVerkauf von Kohle, Ölund
Gas leben, ist gestärkt. Eine Allianz fürs
Klima ist das nicht.
Zudem hemmt der grassierende Nationalismus
die Kooperationsbereitschaft. Brasiliens
neuer Präsident Bolsonaro hat bereits
wissen lassen, dass er Umweltauflagen zum
Schutz des Regenwalds als Wettbewerbshemmnisse
ansieht. Gegen kurzfristige Profitinteressen
hat es langfristiger Umweltschutz
schwer. Erist zudem angewiesen auf
ein System globaler Regeln und Institutionen,
wie sie immer stärker unter Beschuss
Mit dick gefütterten Weihnachtsstiefeln
geht es auf den Heiligen Abend zu.
Jetzt kommt der Endspurtzum Lieblingsfest
der Menschen, jedenfalls der christlich sozialisierten.
Geschenke kaufen, dazwischen
Crêpes mit Eierlikör oder Schokoladensoße
futtern, die Kinder beruhigen –ja, in einer
Woche ist es soweit. Dann werden Wünsche
erfüllt, die kleinen und manchmal auch die
großen.
Weihnachten, das ist das Fest des Friedens,
der Hoffnung und des Lichts. Das
Christkind, geboren auf der Flucht, beherbergt
in einem Stall, gebettet in eine Krippe,
ist zum Symbol der Verheißung von Güte
und Nächstenliebe geworden. Seine Anwesenheit
in der Welt soll den Menschen als
Beispiel dienen und ihnen Frieden bringen.
Wasfür eine wundervolle Vorstellung.
Ehrlich gesagt, eine Pause vom toxischen
Hass, den Beleidigungen, den täglichen Angriffen
vonrechtsextremen Trollen und ihren
geistigen Brüdern bei Pegida oder der AfD
wäredoch mal was.
Ausgerechnet diese Leute reklamieren die
christlich-abendländische Kultur für sich.
Gewiss,sie verstehen nichts davon, denn die
Weihnachtsgeschichte ist so ungefähr das
exakte Gegenteil ihrer Ideologie. Dennoch
beharren sie darauf, dass ausgerechnet sie
das Abendland zu verteidigen haben.
Also, werte Nächstenhasser, Hoffnungslose,
Dunkelmacher: Machen Sie bitte mal
Pause! Ärgern Sie sich einen Moment nicht
darüber, dass Josef und Maria Flüchtlinge
Klimagipfel
Zu kleines
Wunder
Marina Kormbaki
ist froh und enttäuscht zugleich: Es gibt jetzt ein Regelbuch für
den Klimaschutz –doch was drinsteht, bleibt zu vage.
geraten. So ist es bei der konfliktreichen geopolitischen
Lage ein kleines Wunder, dass
Kattowitz ein Regelbuch zur Umsetzung der
Klimaziele hervorgebracht hat. Voraussetzung
dafür war eine Einigung auf kleinstem
gemeinsamem Nenner. Dies ist zugleich die
Schwäche des Dokuments: Es ist unkonkret,
unverbindlich und unambitioniert. Es hilft
kaum, die große Lücke zu schließen zwischen
den Zielen des Klimaschutzes und den
Maßnahmen zu ihrer Erreichung.
So sind zwar erstmals Verfahren festgeschrieben,
um den Treibhausgasausstoß einzelner
Länder zu messen und zu vergleichen.
Soll damit allerdings mehr erreicht werden
als bloß eine Dokumentation der Klimazerstörung,
bräuchte es eine rasche Abkehr von
KOLUMNE
Bitte um eine
weihnachtliche
Hass-Pause
Anetta Kahane
Amadeu-Antonio-Stiftung
waren und Jesus ein Jude und dass die Könige
des Morgenlandes tolle Geschenke
brachten. Unddass niemand sich um deren
Hautfarbe scherte.
Atmen Sie aus, gönnen Sie uns allen und
sich ein wenig Frieden. Regen Sie sich bitte
einen Augenblick lang nicht darüber auf,
dass in Baden-Württemberg eine Frau dem
Landtag vorsteht, die zudem in der Türkei
geboren wurde. Dass ausgerechnet sie dem
BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI
fossilen Brennstoffen. Davon war nicht die
Rede. Als Meilenstein gilt zudem die Vereinbarung
von Hilfszahlungen an Länder, die
starkunter dem Klimawandel leiden. Jedoch
laufen reiche Staaten mit dieser Art modernen
Ablasshandels Gefahr, sich selbst aus
der Verantwortung zu nehmen. Auch ist
nicht festgelegt, welcher Staat wem wie viel
zahlt. DerPakt vonKattowitz bleibt vage.
Besorgniserregend ist auch, dass die Verhandlungen
an der Auslegung wissenschaftlicher
Fakten zu scheitern drohten. Die
jüngst vomUN-Klimarat vorgestellte Studie,
wonach schon eine Erwärmung von1,5 Grad
den bewohnbaren Teil der Erde erheblich
schrumpfen lassen würde und daher ehrgeizigere
Klimaziele nötig sind, wollten viele
Staaten in der Abschlusserklärung gar nicht
erst erwähnt wissen. Andere winkten beim
Emissionshandel ab, der für Unternehmer
und Investoren ein Anspornzur Entwicklung
nachhaltiger Energien wäre. Das Thema ist
vorerst vom Tisch. Hier zeigt sich: Die EU
kann beim Klimaschutz nicht die Lücke füllen,
die die USA hinterlassen. Großbritannien
ist mit sich selbst beschäftigt, Frankreich
ist im Bann der Gelbwesten, und mit
seinem verschleppten Kohleausstieg fällt
auch Deutschland als Treiber aus.
Die 24. UN-Klimakonferenz markiert einen
Fortschritt in der internationalen Klimapolitik
– aber bloß einen minimalen, wo
doch jetzt Tempo undWandel nötig sind. Mit
der Erklärung vonParis und dem Regelbuch
von Kattowitz ist noch keine einzige Tonne
CO 2 eingespart. Der globale Treibhausgasausstoß
nimmt nicht ab –ernimmt zu. Millionen
Menschen sind der Gefahr von Dürren,
Fluten und Bränden ausgesetzt, daran
dürfte kein Zweifel mehr bestehen. Verhandeln
ist gut –Handeln wärebesser.
unlauteren Treiben von AfD-Abgeordneten
ein Ende gemacht hat, mag Ihnen schlimm
vorkommen. Aber gewöhnen Siesich besser
daran. Denn dies entspricht dem umfassenden
Grundgedanken des Christentums, das
eben nicht nur weiße Männer meint.
Das klingt zu klischeehaft, um wahr zu
sein? Finde ich eigentlich auch. Doch die
Berliner AfD hat tatsächlich einen Adventskalender
herausgebracht, der #sagjazuweissenmännern
heißt. Er soll wohl dem Gefühl
von Unterlegenheit Ausdruck verleihen. Der
arme weiße Mann als Opfer, dem zu huldigen
geboten scheint.
Da ploppt ganz offensichtlich eine
schlimme Kränkung auf, obwohl in Gremien,
Öffentlichkeit oder Parlamenten
noch längst nicht die Parität der Gesellschaft
abgebildet ist. Weder bei Frauen
noch bei Eingewanderten. Diese Kränkung
übrigens gestehen die weißen Männer niemandem
sonst zu.
Noch einmal die Bitte: Machen Sie mal
eine Pause bei Ihrenmisogynen und rassistischen
Attacken. Wozu das viele Gift? Istdoch
ganz unchristlich.
Mein Wunsch zu Weihnachten ist klar:
Möge der Elfenstaub über alle kommen. Es
gibt auch für Sie, liebe Wüteriche,eine Weihnachtsgans
und Geschenke und köstliche
Crêpes mit Eierlikör plus Schokoladensoße.
Im Sinne eines friedvollen Festes: Versuchen
Sie esmal mit Barmherzigkeit, Vergebung
und Versöhnung. Aber für alle Menschen.
Drunter macht es Jesus nicht.
„Optimisten glauben ja,
dass die Menschheit nicht
nur wissenschaftlich,
sondernauch ethisch große
Fortschritte mache. Das
sehe ich anders.“
Lord Martin Rees, Professor für Astronomie
an der britischen University of Cambridge,
im Magazin Der Spiegel
AUSLESE
Britische Politik als
Extremsport
Brexit, Brexit –und kein Ende.Schlecht
für Europa, gut für die Kommentatoren,
die bekommen täglich neuen Stoff.
Theresa May müsse ihre Brexit-Taktik
korrigieren, meint die britische Times:
„Die Premierministerin sollte akzeptieren,
dass sie keine wesentlichen Korrekturen
anihrem Deal mit der EU erreichen
wird. Sie sollte erkennen, dass ein EU-
Austritt Großbritanniens ohne Parlamentsvotum
weit undemokratischer
wäreals eine Volksabstimmung.“
May verfolge eine kraftraubende Strategie,
kommentiert der Wiener Standard:
„Mays Plan ist es, dass die britischen Abgeordneten
beim Votum in eine ultimative,
existenzielle Entscheidungssituation
kommen: im Unterhaus für ‚ihren‘ Brexit-
Deal zu stimmen oder durch Verweigerung
die Katastrophe eines Chaos-Brexits
verantworten zu müssen. ... Britische Politik
ist wie Extremsport.“
DieAmsterdamer Zeitung De Telegraaf
ahnt eine Katastrophe: „Die völlige politische
Lähmung seitens Großbritanniens
macht immer wahrscheinlicher, dass ein
harter Brexit –also ein Austritt ohne Vertrag
–unvermeidlich ist.“ Bettina Cosack
KORREKTUR
Das Porträtfoto der Amtsrichterin Szabados auf der ersten
Seite desWochenend-Magazins hat –anders als vermerkt
–unser Fotograf MarkusWächter gemacht.
PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN
Chefredakteur: Jochen Arntz.
Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Thilo Knott.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,
Michael Heun, Michaela Pfisterer.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3: Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.
Istanbul: Frank Nordhausen, London: Sebastian Borger,
Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel,
Peking: Finn Mayer-Kuckuk, Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Patrick Wölke, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de.
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch.
Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2018.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis
monatlich 42,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und
Brandenburg 46,20 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 48,50 €(nur
in Berlin und Brandenburg), Bezugspreis des Studentenabonnements
monatlich 25,80 €, außerhalb vonBerlin und Brandenburg 26,60 €.
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) besteht
kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch.
Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unaufgeforderteingesandte
Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und
Brandenburg täglich 305 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018 – S eite 9 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Friedrichstraße
zwei Stunden autofrei –
ein Modell für 2019?
Seite 12
Werbeverbot für Abtreibungen –Eine Steglitzer Frauenärztin berichtet Seite 11
Nach Absage an Kind eines AfD-Politikers –Senatorin kritisiert Waldorfschule Seite 12
Stadtbild
Geliefert
wie bestellt
Lutz Schnedelbach
begegnet Dienstleistern
eher mit Skepsis.
Berlin gilt zumindest bei vielen
Einheimischen nicht als Eldorado
des Dienstleistungsbereichs.
Auch bei mir nicht. Dazu kommt,
dass mir Einkaufen keinen Spaß
macht. Überfüllte Geschäfte,nölende
Verkäufer, patzige Kellner und, und,
und. Aber dieser Tage kam ich ums
Einkaufen nicht herum. Meine Eltern,
beide über 80, begehen in wenigen
Tagen ihrediamantene Hochzeit.
60 Jahre verheiratet zu sein, welch
große Leistung. Unsereiner hat es
nicht mal bis zur papiernen Hochzeit
geschafft. Nach neun Monaten
schied uns ein Richter im Namen des
Volkes für 400 Ost-Mark. Egal.
Zum 60. Ehe-Feiertag wollten
meine Kinder und ich den Jubilaren
eine besondere Konsumgüter-Überraschung
bereiten. Unddadie Lieferzeiten
am sonntäglichen Ehrentag
nicht angeboten werden, beschlossen
wir, das Geschenk vorher liefern
zu lassen. Es sollte ein Flachbildfernseher
sein. Groß, mit scharfem Bild.
In einem Fachgeschäft in einem Einkaufszentrum
am Alex versuchte ich
mein Glück. Ohne Ahnung vontechnischen
Parametern näherte ich
mich einem Verkäufer. Er sah mir
mein Unwissen an. Ihm gelang es,
mich für einen Bildschirm zuüberzeugen.
Natürlich mit einer Zusatzgarantie
und einer Anlage,umdem brillanten
Bild auch den dazugehörigen
Tonzuverleihen. Unddas Entscheidende:
die Verabredung eines Termins
zur Montage der Geräte, die
Entsorgung des Altgeräts sowie die
seniorengerechten Einstellungen der
Sender.Das alles sollte geschehen.
Und esgeschah. Es war wie ein
Traum. Ich hatte nicht daran geglaubt.
Das diamantene Paar war so
überwältigt, dass ein paar Tränen
über die Wangen kullerten. Es
scheint, als wäre inBerlin in Sachen
Dienstleistung und Service noch
nicht alles verloren. Aber wann
brauch’ich wieder einen Fernseher?
Politiker mit
Promille
Der Linke-Abgeordnete Hakan Tas
verursacht angetrunken einen
Autounfall. Wieinanderen Fällen
gefährdet das die politische Karriere
VonMartin Klesmann und Lutz Schnedelbach
Anzeige
Wenn Politiker alkoholisiert
am Steuer eines
Autos erwischt werden,
stellt sich stets die
Frage nach persönlichen Konsequenzen.
Der Linke-Abgeordnete
Hakan Tasmachte gut zwölf Stunden
nach seiner Alkoholfahrt den Vorfall
in einer persönlichen Erklärung
selbst öffentlich. „Nach einer emotional
aufwühlenden Reise in die
Türkei habe ich einen großen Fehler
gemacht“, schrieb der türkischstämmige
Politiker am Sonnabend. „Ich
bereue zutiefst, alkoholisiert Auto
gefahren zu sein.“
Um weiteren Schaden von seiner
Fraktion abzuwenden, lasse er seine
Sprecherfunktionen und seine Mitgliedschaft
im Fraktionsvorstand ruhen.
Er werde die polizeilichen Ermittlungen
unterstützen und, wenn
nötig, der Aufhebung seiner Immunität
zustimmen.
Taswar laut Polizei mit seinem
schwarzen Mercedes in der Nacht
zum Sonnabend gegen 0.20 Uhr in
der Lennéstraße am Tiergarten gegen
einen Laternenmast gefahren.
Danach setzte er seine Fahrtfort.
Das war Polizisten aufgefallen,
die außerdienstlich mit dem Auto
unterwegs waren. DieBeamten folgten
dem 52-Jährigen und informierten
die Zentrale, die einen Streifenwagen
losschickte. Die Streifenpolizisten
beobachteten Hakan Tasbeim
Einparken in der Nähe des Nollendorfplatzes
und sprachen ihn an.
Der Abgeordnete musste „pusten“,
dann Blut abgeben. Er soll etwa eine
Promille Alkohol im Blut gehabt haben.
DiePolizei ermittelt nun wegen
Trunkenheit am Steuer und des Verdachts
der Fahrerflucht.
Die Nachricht kam für die Linke,
die gerade zu ihrem Landesparteitag
zusammengekommen war, zur
Unzeit.„Wir werden am Dienstag bei
der Fraktionssitzung darüber sprechen
und auch über mögliche Folgen
daraus“, sagte Fraktionsspre-
So sah der Mercedes von Hakan Tasnach der Kollision mit der Laterne aus.
ALDI TALK
Einfach günstig. Einfach Prepaid.
alditalk.de
cher Thomas Barthel. Heikel ist, dass
Tas als innenpolitischer Sprecher
seiner Fraktion besonderen Wert auf
die Einhaltung rechtlicher Normen
legte. Erselbst gab an, dass er von
Mittwoch bis Freitag als Prozessbeobachter
in der Türkei gewesen sei.
Bei dem schweren Zugunglück in
Ankara sei am Donnerstagmorgen
ein Freund vonihm verstorben.
In den vergangenen Jahren waren
mehrere prominente Politiker betrunken
am Steuer erwischt worden.
Meist machte man die Fälle erst bekannt,
nachdem die Presse davon erfahren
hatte. Sowar es 2011 im Fall
des Grünen-Landesgeschäftsführers
André Stephan. Er war nach dem
Hoffest im Roten Rathaus betrunken
und schlafend am Steuer seines Wagens
angetroffen worden, an einer
Ampel in Mitte.Grünen-Spitzenkandidatin
Renate Künast trennte sich
daraufhin vonihremWahlkampfmanager.
Die Grünen seien schließlich
für die Null-Promille-Grenze am
Steuer,hieß es.
IMAGO STOCK
MORRIS PUDWELL
Hakan Tas,
Linke-Politiker
Und auch
Neuköllns
Schulstadtrat
Jan-Christopher
Rämer trafen Polizisten
vor einem
Jahr mit 1,4
Promille im Blut
nachts schlafend
in seinem Auto
an, bei laufendem
Motor in zweiter Reihe parkend.
Er bat um seine Entlassung.
Für Hakan Tasspricht, dass er
seine Verfehlung zügig öffentlich
machte. Aber natürlich stellt der
Vorwurf der Fahrerflucht seine
Glaubwürdigkeit infrage. Zudem
muss er strafrechtliche Konsequenzen
befürchten. Gerade vom
Volk gewählte Abgeordnete und
Amtsträger stehen unter besonderer
Beobachtung, haben Vorbildfunktion.
Dabei ist ihre Arbeitsbelastung
oft extrem hoch. (mit chg.)
NACHRICHTEN
Mit Instagram auf
Virginia Cebulas Spuren
In der Freitagsausgabe hat die Berliner
Zeitung über die 18-jährigeVirginia
Cebula berichtet. Noch lebt sie
bei ihrer Mutter in Marzahn, doch
dortkann und will sie nicht bleiben.
Virginia ist eine vonvielen Jugendlichen,
die aufgrund familiärer
Schwierigkeiten, psychischer Belastungen
oder traumatischer Erlebnisse
eigentlich besonderen Schutz
und Unterstützung bei der Suche
nach einer eigenen Wohnung
bräuchten. Sieleiden unter dem
Kampf um bezahlbaren Wohnraum
in Berlin. Es gibt für sie momentan
keinen Ort, an dem sie sich zu Hause
fühlen. Mitdem Instagram-Account
der Berliner Zeitung (@berliner_zeitung)
kann man Virginia Cebula bis
Mittwoch durch den Alltag folgen.
Wernoch keinen Instagram-Zugang
besitzt, kann sich über die Appoder
www.instagram.de mit E-Mail-
AdresseoderHandynummer registrieren.
DenAccount der Berliner
Zeitung finden Sieüber das Suchfenster
auf derWebsite oder die Lupe
in der Appunter „berliner_zeitung“.
Über den entsprechenden Button
können Siediesem folgen und Virginias
Geschichte mitverfolgen. (BLZ)
Opferbeauftragter:Noch
großer Gesprächsbedarf
DerTerroranschlag an der Berliner
Gedächtniskirche vorzweiJahren
war für den Opferschutzbeauftragten
Edgar Franke eine Zäsur in
Deutschland. „Es war für die Politik
ein Lernprozess,Menschen zu betreuen,
die wirklich schwer traumatisiertwaren“,
sagte Franke.Anders
als Frankreich, Spanien, Großbritannien,
Israel oder die USA, die schon
früher leidvolle Erfahrungen mit Terrorgemacht
hätten, habe Deutschland
diese Strukturen erst entwickeln
müssen –auchauf emotionaler
Ebene.„Dashat alles Zeit gebraucht.“
Er habe allerdings
erwartet, dass das Bedürfnis der Terroropfer
nach Kontakt zur Politik mit
der Zeit abnimmt, sagte Franke.
„Aber das war nicht so.Esgab ganz
viele Treffen“, berichtet er. (dpa)

10 Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Stadtgeschichte
Den Hohenzollern zur Legitimation
Die Denkmalskirche, Teil des Berliner Doms, wurde 1975 durch Sprengung getilgt. Sie bleibt vergessen, weil eine große monarchistische Last auf ihr liegt
VonMaritta Tkalec
Ein Bauwerk, mitten in Berlin,
auf der Museumsinsel,
das aus dem Gedächtnis
verschwunden ist. Mit der
physischen Vernichtung durch
Sprengstoff im Jahr 1975 gelang es
auch, die Denkmalskirche aus dem
öffentlichen Bewusstsein zu tilgen.
Selbst geschichtsaffine Leute reagieren
ahnungslos auf die Frage, obsie
wohl von der Denkmalskirche wüssten.
Wo sie einst stand, sieht der Spaziergänger,
der vom Haupteingang
des Berliner Doms auf die Kolonnaden
vorder Alten Nationalgalerie zugeht:
einen Abstellplatz für Autos
und Mülleimer und eine behelfsmäßig
errichtete Treppe.Eine merkwürdige
Anmutung umgeben vonnationalen
Kulturheiligtümernund –sehr
nah am Weltkulturerbe –die letzte
Baulücke auf der Museumsinsel.
DieDenkmalskirche an der Nordseite
des Berliner Doms macht etwa
zwei Fünftel von dessen ursprünglicher
Grundfläche aus. Sie entstand
als Teil des Doms, ist ohne ihn nicht
zu denken. Aber ihre Funktion hob
sie doch heraus. Für Gottesdienste
war sie nie gedacht, sondern für die
Heiligung der Dynastie.
Mit der Thronbesteigung Friedrich
Wilhelms IV. begannen 1840
Überlegungen, anstelle des noch
schlichten, vonKarl Friedrich Schinkel
1816 bis 1821 neu gestalteten Alten
Doms einen größeren zu errichten
–als Hauptkirche des Protestantismus
in gewaltigen Ausmaßen, mit
nicht gekannter Pracht und als exklusiveRuhestätte
für die oberste Instanz
des Preußentums, die Hohenzollerndynastie.
Das Berliner Bürgertum
hatte sich in Schinkels Bau
erkennen können. Nun drängte es
neuerlich auf Anerkennung seiner
Leistungen, etwa in Gestalt einer Ehrenhalle
für alle um das Vaterland
verdienten Persönlichkeiten. Doch
daraus wurde nichts. Die Repräsentationsvorstellungen
der Monarchie
hatten Vorrang.
Wie viel Bürgertum soll sein?
Der erste Plan eines basilikaähnlichen
Doms versank mit der Revolution
von 1848. Dem preußischen
Landtag war das Budgetrecht zugefallen,
und dieser verweigerte die Zuschüsse.
Doch die Idee eines großen
Doms lebte sowohl auf Seiten des
Bürgertums als auch des Herrscherhauses.
Zahlreiche Interessierte
brachtenVorschlag umVorschlag auf,
aber die konträren Ansichten darüber,welche
überkirchliche Funktion
das Bauwerkausüben sollte,blockierten
das praktischeVorgehen.
Erst 1893 fiel Schinkels Dom. Am
17. Juni 1894 lag der Grundstein für
den neuen. Die Jahre davor hatte
Streit geherrscht zwischen dem wilhelminischen
Kaiserhaus und dem
liberalen Bürgertum, das nach der
Reichsgründung 1871 und dank des
industriellen Aufschwungs selbstbewusst
auftrat.
Die entscheidende Initiative, den
Domneubau in Angriff zu nehmen,
Berliner Dom 1905, im Jahr seiner Einweihung.ImVordergrund das Halbrund der Denkmalskirche BERLINER DOM (2)
ging während der RegierungszeitWilhelms
I. vonKronprinz Friedrich aus.
Lange bevor dieser zum Kaiser Friedrich
III. wurde, trieb er den Plan
voran. In den persönlichen Schriftstücken
des Kronprinzen fand sich
ein Vermerk, der auf die heikle politische
Konstellation eingeht: „Die offizielle
Ankündigung dieses Unternehmens
soll lauten Umbau des gegenwärtigen
Domes, umdie Besorgnis
derer zu beschwichtigen, die meinten,
es solle ein evangelischer Sankt
Peters-Dom nach Beispiel des römischen
in Berlin unternommen werden.“
Tatsächlich war der Protestantismus
ja nicht zentral, sondern in
Landeskirchen organisiert.
Zudem wünschte der Kronprinz:
„Endlich sollen Denkmäler für die
Grundriss des Berliner Doms: dünner gezeichnet links die Denkmalskirche
vorausgegangenen Geschlechter der
Königlichen Familie,wie für die nach
uns kommenden, ferner auch den
um dasVaterland verdienten Generälen
und Staatsmännernwie hervorragenden
Bürgern, Dichtern, Schriftstellern
und Künstlern imDom Aufstellung
finden.“ Neben Predigt- und
Gruftkirche tritt eine dritte Funktion
hervor: die als Nationalfestkirche,die
viele Tausend Besucher aufzunehmen
hätte. Sie sollte der Monarchie
den Raum zum öffentlichkeitswirksamen
Zeremoniell geben.
In der Architektenschaft wälzte
man derweil Gedanken über den
Nationalstil, so 1886: „Der romanische
Stil ist der Stil unserer besten
Kaiserzeit, der spezifisch nationale
Stil, und zwar weit mehr als der gotische.
Wenn man demnach an den
romanischen Stil anknüpft, so
knüpft man an die besten Traditionen
unserer Kaiserzeit an.“
Friedrich III. gelangte nach vielen
Kronprinzenjahren im Jahr 1888
nach dem Tode seines Vaters Wilhelm
I. für nur 99 Tage zur Kaiserwürde.Ein
Kehlkopfkarzinom bereitete
dem starken Raucher ein frühes
Lebensende. Die Zeit reichte nicht
für seinen Plan, die Macht des Monarchen
und des Reichskanzlers
stärker an die Verfassung zu binden.
DerTod der„liberalen Hoffnung“ änderte
auch das Bauprojekt: Hatte der
Verstorbene „eine Grablege und Erinnerungshalle
für alle, die sich um
die Einigung und den Ruhm des
Reichs verdient gemacht hatten“,
vor Augen, setzte sein Nachfolger
Wilhelm II. die exklusiv monarchische
Variante durch.
Gottesgnadentum statt Bürger
Erst verwarferdie Idee der Festkirche,
dann stellte er sich an die Spitze der
Bauleitung, bestimmte selbst die
Wahl der Steine oder der Motive für
Malerei und Mosaiken. Statt drei Kuppeln
sollte es nur eine geben; der mit
120 Metern Höhe geplante Schlossturm
amDom entfiel. Der Gedanke,
den Dom und ein Nationaldenkmal
(Reiterstandbild Wilhelms I.) zu verbinden,
wurde fallengelassen und damit
der direkte Bezug zwischen Deutschem
Reich und bürgerlicher Nation.
Alles lief auf die Verbindung
Thron und Altar, auf das Gottesgnadentum
des Monarchen hinaus.Von
einer Ehrenhalle für verdiente Bürger
war nicht mehr die Rede.
Dasneue Programm zeigte sich in
besonderer Deutlichkeit in der Denkmalskirche.
Anstelle einer großzügigen
Grabeskirche entstand nun ein
beigeordneter, eingeschossiger Anbau
mit einer flachen Kuppel und
Oberlicht, der wie eine übergroße Apsis
auf der Nordseite aus dem Bau
hervorragte. Um den zentralen Innenraum
herum waren fünf prachtvoll
ausgestattete Kapellen angeordnet,
vonaußen durch je zwei Säulenpaare
zuerkennen, in den Nischen
die Prunksarkophage des Großen
Kurfürsten und der Kurfürstin, von
König Friedrich I. und seiner Gemahlin,
das Grabmonument für Kurfürst
Johann Cicero sowie das Marmorgrabmal
von Kaiser Friedrich III. Als
einziger nicht der Dynastie Zugehöriger
war Reichskanzler Otto von Bismarck
als Sitzplastik zugelassen, gewissermaßen
in Wächterfunktion. Im
Osten führte ein Treppenabgang zur
Hohenzollerngruft hinab.
DieSarkophage stehen heute unter
den beiden Emporen im Innenraum
des Domes.Inder Gruft befinden
sich 94 fürstliche Särge aus dem
16. bis 20. Jahrhundert. Die Gruft
wirdinden kommenden Jahren aufwendig
saniert.
Aber was ist mit der Denkmalskirche?
Es gibt Vorschläge für einen
Wiederaufbau, doch die Domverantwortlichen
bleiben reserviert. Es
geht um ein Politikum, wie alles,was
den Dom je betraf. Darüber kommende
Woche mehr an dieser Stelle.
DAS IST
DAS WAR
DAS KOMMT
Landeskonservator
Erste Berliner Volksbadeanstalt
Ummünzung
In Deutschland ist der Landeskonservator ein höherer
Beamter,der im Auftrag des jeweiligen Bundeslandes für
den Denkmalschutz und -erhalt zuständig ist und die
Landesdenkmalämter leitet. Ende September ging der
langjährige Berliner Landeskonservator Prof. Dr. Jörg
Haspel nach mehr als 25 Dienstjahren in Pension. Seit
1992 hat er das Landesdenkmalamt Berlin geleitet. Sein
Nachfolger als Berliner Landeskonservator und Direktor
des Landesdenkmalamtes Berlin ist der Architekt und
Denkmalpfleger Dr.Christoph Rauhut.
Der Sitz des Landesdenkmalamtes, das der Senatsverwaltung für Kultur
zugeordnet ist, befindet sich im Alten Stadthaus, Klosterstraße 47.
Allen Berlinerneine Bade- und Waschmöglichkeit in der
näheren Wohnumgebung –das war ein großes Ziel. Die
wenigsten Wohnungen der in der Gründerzeit wuchernden
Mietskasernenviertel hatten Badewannen oder Duschen,
manche nicht einmal fließendes Wasser. Schon
früher hatte es einige Badehäuser mit Badebecken, zum
Beispiel an der Spree, gegeben, aber die taugten nicht für
die Massenhygiene. Zwischen 1880 und 1888 entstand
als erste große Volksbadeanstalt das öffentliche Volksbad
Oranienburger Vorstadt in der Gartenstraße mit Brauseund
Wannenbädern. Bauherr war der Berliner Verein für
Volksbäder. Das Geld dafür gab der jüdische Berliner
Kaufmann James Henry Simon. 1904 ging die Anstalt in
städtischen Besitz über.Den Verein hatte 1874 der Berliner
Dermatologe Oskar Lassar gegründet, auch er jüdischer
Herkunft. Sein Motto lautete: „Jedem Deutschen
wöchentlich ein Bad!“ Vomenormen Erfolg berichtete
Meyers Konversationslexikon von1888. In den beiden in
jenem Jahr eröffneten Berliner Bädern(das zweite,ebenfalls
vomVerein für Volksbäder in Auftrag gegeben, lag in
der Wallstraße) seien im ersten Betriebsjahr 175 998 Besuche
gezählt worden. Den größten Andrang gab es am
Karsamstag mit 2400 Badegästen. In der Gartenstraße
steht heute der 1930 errichtete Nachfolgebau, das Stadtbad
Mitte.Dortehrteine Plakette den sozial- und kunstsinnigen
James HenrySimon. (mtk.)
Annäherungen an einen neuen Kulturort inder historischen
Mitte Berlins.„Alte Münze–neu geprägt“ heißt die
Ausstellung in der einstigen Münzprägeanstalt (Bau 1936
bis 1942), mit der an die Geschichte der Anstalt erinnert
wird, bevor die dem Land Berlin gehörenden Gebäudeteile
zu einem Kultur- und Kreativstandort entwickelt
werden. In den bis zu fünf Meter hohenWerkshallen wurden
die Reichsmark, die DDR-Mark, die Deutsche Mark
und der Euro geprägt. Zu DDR-Zeiten war im Verwaltungsgebäude
das Kultur-Ministerium untergebracht.
Ausstellung mit Begleitprogramm, Alte Münze, Molkenmarkt 1–2, täglich
14 bis 20 Uhr,bis 3. Januar,Infos im Netz: alte-muenze-neu-gepraegt.de

Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018 11
·························································································································································································································································································
Berlin
„Die Kriminalisierung von Frauenärzten geht weiter“
Die Steglitzer Gynäkologin Bettina Gabler führt Abtreibungen durch. Weil sie darüber auf ihrer Internetseite informiert, wurde sie angezeigt
VonAnnika Leister
Essind nur 13 Wörter.„Auch
ein medikamentöser, narkosefreier
Schwangerschaftsabbruch
gehört zu
den Leistungen vonFrauDr. Gaber“.
Wegen diesen 13 Wörtern auf der
Homepage ihrer Steglitzer Frauenarztpraxis
wurde Bettina Gaber angezeigt,
auf Basis des hoch umstrittenen
Paragrafen 219a. Der Vorwurf:
Die 56-Jährige mache mit diesem
Satz Werbung für Abtreibungen und
wolle sich selbst bereichern.
Gaber leitet die Praxis in Steglitz
seit zehn Jahren, fast ebenso lange
führtsie Schwangerschaftsabbrüche
durch –seitdem steht auch der Satz
auf ihrer Homepage. Abtreibungen
machen nur einen kleinen Teil ihrer
Arbeit aus.Die meisten Frauen kommen
zu ihr, weil sie in der Schwangerschaft
begleitet werden wollen
oder zur Krebs-Vorsorge-Untersuchung.
Mehrmals proWoche behandelt
Gaber auch schwangereFrauen,
die sich gegen das Kind entscheiden.
Es kommen 17-Jährige, die nicht
richtig verhütet haben, Vergewaltigungsopfer
ebenso wie Frauen Ende
30, die schon mehrereKinder haben.
Auf Gabers Schreibtisch steht
eine eckige Boxmit Taschentüchern,
die jeden Montag frisch aufgefüllt
wird. Viele Patientinnen brechen
hier in Tränen aus. Auch wenn Abtreibungsgegner
gerne behaupteten,
dass leichtfertig abgetrieben würde:
„Keine Frau macht sich die Entscheidung
leicht“, sagt Gaber. Oft spricht
sie zwei- oder dreimal mit ihren Patientinnen,
bevor die ihre Entscheidung
endgültig fällen – zusätzlich
zum Gespräch bei einer offiziellen
Beratungsstelle, das gesetzlich verpflichtend
ist.
Gaber fragt alle Frauen, wie sie auf
ihrePraxis aufmerksam wurden.Viele
googeln –und finden Gaber dank der
13 Worte auf ihrer Homepage. Inder
schwierigen Lage, inder sich diese
Frauen befinden, ist das Internet der
erste Ort, um sich zu informieren.
Koalitionskompromiss zu §219a
Zwei militanten Abtreibungsgegnern
missfällt das. Sie haben Gaber
angezeigt, um sie zu zwingen, den
Satz von ihrer Homepage zu entfernen.
Das Duo knöpft sich deutschlandweit
seit Monaten eine Praxis
nach der anderen vor, die Abtreibungen
durchführt. Früher verschickten
sie nur Faxe, erzählt Gaber, zuDutzenden
flatterten sie in mancherWoche
in ihre Praxis: „Babymörderin!“
stand zum Beispiel darin, dazu Bilder
von Totenköpfen und Föten. Inzwischen
haben sich die beiden
Männer spezialisiert: Sie ziehen
nach einem erfolgreichen Prozess
gegen die Gießener Frauenärztin
Kristina Hänel im November 2017
jetzt verstärkt vorGericht.
Dabei ist ihre Waffe der Paragraf
219a, der 1933 eingeführt wurde. Er
verbietet „Werbung“ für Schwangerschaftsabbrüche
„des Vermögensvorteils
wegen“. Letzterer Zusatz
könnte für Gaber problematisch vor
Gericht werden. Denn: Während
Schwangerschaftsabbrüche von Berlinerinnen
10 881
’03
10 994
’04
10 637
’05
Ort des Eingriffs
Berlin 2017
10 024
9648
9503
9621
9269
9402
9393
’06
’07
Krankenhaus
ambulant (396 Fälle)
vollstationär (164 Fälle)
6,0 %
Ambulante Arztpraxis
’08
’09
94,0 %
(8 729 Fälle)
’10
’11
’12
8800
’13
8643
’14
8494
Schwangerschaftsabbrüche nach Altersgruppen in Berlin 2017
unter 18 Jahren
18 bis unter 20 Jahre
20 bis unter 25 Jahre
25 bis unter 30 Jahre
30 bis unter 35 Jahre
35 bis unter 40 Jahre
40 bis unter 45 Jahre
45 Jahre und älter
0,6 %
2,5 %
4,3 %
6,5 %
Rechtliche Grundlage für
die Abtreibung Berlin 2017
Beratungsregelung
18,0 %
17,2 %
Medizinische Indikation
5,5 %
Kriminologische Indikation
0%
9289
8871
’15 ’16 ’17
26,1 %
24,7 %
94,5 %
BLZ/GALANTY; QUELLE: STATISTIKAMT BERLIN-BRANDENBURG
wohl nur wenige die kurze Information
auf ihrer Homepage als „Werbung“
verurteilen würden, wird sie
für Abtreibungen bezahlt –wie für
jede andereLeistung auch.
Seitdem die Abtreibungsgegner
ihren Kreuzzug intensivierthaben, ist
der Paragraf auch Thema im Bundestag.
Linke, Grüne und die FDP fordern
seine Abschaffung und damit
Straffreiheit für Ärzte, die informieren.
Veraltet sei der Paragraf, der Begriff
„Werbung“ so weit auslegbar,
dass alles darunter fallen
könne, sodie Kritiker. Die
SPD war auch schon dieser
Meinung, ruderte aber wieder
zurück. Denn die
christlichen Parteien mauern:
Ihrer Meinung nach
sollte die Sonderregelung
bestehen bleiben, um Abtreibungen
nicht zu normalisieren.
In der vergangenen
Woche haben sich
die Koalitionspartner SPD und CDU
auf ein Eckpunkte-Papier zur „Reformierung“
des Paragrafen geeinigt.
Darin steht: Paragraf 219a, also das
Werbeverbot, soll bestehen bleiben.
Zwei zentrale Ärzteregister mit Adressen
und Informationen sollen von
staatlichen Stellen online eingerichtet
werden. DieÄrzte sollen auf ihren
Homepages auf die Register verweisen
und auch selbst informieren dürfen
–inwelchem Umfang und wie genau,
ohne dass sie sich der Werbung
schuldig machen, lässt das Papier
aber offen. 2019 soll der Bundestag
über dieVorlage abstimmen.
Bettina Gaber,
Frauenärztin
Was das Papier für Praktiker bedeutet?
Um das zu verstehen, musste
Gaber stundenlang mit ihrem Anwalt
reden. DieEinschätzung des Juristen:
Ein Hinweis auf ihrer Homepage,
dass sie Abbrüche durchführt,
sollte möglich sein. Unklar ist aber
schon, ob Gaber angeben darf, dass
sie „medikamentös“ abtreibt.
Gaber bezeichnet das Papier als
„Mogelpackung“. Sie sagt: „Die Kriminalisierung
von Frauenärzten
geht weiter.“ Mit zentralen Datenbanken
hat sie in Berlin
schon schlechte Erfahrungen
gemacht. Denn der Senat
führt bereits ein Register,
wie es sich der Bund
jetzt wünscht. In der Liste
seien viele Infos veraltet;
LEISTER
Praxen, die dortaufgeführt
würden, gebe es gar nicht
mehr.Und: Keine ihrer Patientinnen
sei bisher über
die Senats-Homepage auf
ihrePraxis aufmerksam geworden.
Einen gefährlichen Trend, den die
Abtreibungsgegner mit ihrer Arbeit
ausgelöst haben, wirddie große Koalition
so nach Gabers Meinung nicht
aufhalten können: „Immer weniger
junge Ärzte bieten überhaupt Abtreibungen
an“, sagt sie. „Sie haben
keine Lust auf den Stress.“
Gaber wartet auf die Entscheidung,
ob ein Verfahren gegen sie eröffnet
wird. Vorher will sie sich auf
keinen Fall beugen. Der Informationssatz
steht weiter auf ihrer Homepage.
„Ich kann nicht als Nächste
den Schwanz einkneifen“, sagt sie.
ANZEIGE
ANZEIGE
Straffe Haut ohne Falten –
so machen’s die Hollywood-Stars
Ihre Haut ist straff, sie
scheinen die ewige Jugend
gepachtet zu haben, Falten
sind für sie kein Thema.
Wie machen das die Promi-
Frauen eigentlich? Und wie
können auch wir von ihren
Tricks profitieren? Mit
Kollagen zum Trinken!
Wir lüften ein Schönheits-
Geheimnis der Stars.
Sie sehen immer frisch aus
und scheinen kaum zu altern.
Um sexy, schön und faltenfrei
zu sein, nehmen Hollywood-
Stars mitunter einiges auf sich.
Manche lassen sich im Kampf
gegen ungeliebte Falten Fäden
unter die Haut ziehen, andere
malträtieren ihr Gesicht mit
hunderten kleiner Nadeln,
um die Selbsterneuerung der
Haut anzuregen. Aus
den USA schwappt aber
noch ein ganz anderer,
völlig unkomplizierter
Beauty-Trend zu uns:
Kollagen zum Trinken.
Wie uns diese Drinks zu
einem jugendlicheren
Aussehen verhelfen?
Wir haben einmal den
Kollagen-Drink Fulminan
(Apotheke) unter die Lupe
genommen.
Ein neuer Beauty-Trend aus den USA
begeistert auch Frauen hierzulande
Beauty-Drink für
straff e, pralle Haut
Schönheit von innen
ist nicht länger nur ein
Wunsch! Der Beauty-
Drink Fulminan
setzt dort an, wo
unsere Haut mit
den Jahren nachlässt: in
den Kollagen-Depots unserer
Haut. Fulminan füllt diese
wieder auf und macht die
Haut damit elastischer
– sie fühlt sich dadurch
deutlich straffer und
glatter an. Der Clou:
Nicht nur Falten
im Gesicht und am
Dekolleté geht
es an den
Kragen, auch Dellen an Po
und Oberschenkeln (Cellulite)
werden reduziert!
Worauf achten bei
einem Kollagen-Drink?
Eines ist bei Kollagen-
Drinks besonders wichtig: Die
Moleküle sollten unbedingt so
aufgespalten sein, dass sie vom
Körper gut aufgenommen
werden können. Genau hier
punktet Fulminan: Die trinkfertigen
Ampullen enthalten
Kollagen-Peptide mit einem
sehr geringen Molekulargewicht.
Dadurch sind sie
in der Lage, die Haut von
innen zu straffen. Übrigens:
In diesem Punkt spielt der
Beauty-Drink seine Vorteile
gegenüber herkömmlichen
Kollagen-Cremes aus. Die
Kollagen-Moleküle in
Cremes sind meist
viel zu groß, um
von außen in
die Haut zu
g e l a n g e n .
Was unsere
B e a u t y -
Expertinnen
Der kleine Helfer für
den großen Auftritt: Der
Kollagen-Drink Fulminan
(Apotheke)
Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al.; 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 • *Maximalwert, Durchschnitt 20%, gemessen an Augenfalten • Abbildung Betroffenen
nachempfunden • www.fulminan.de
darüber hinaus überzeugt
hat: Fulminan enthält zusätzlich
wertvolle Vitamine und
Mineralien für ein schönes
Hautbild.
Auch die Wissenschaft
bestätigt den Erfolg
Die speziellen Kollagen-
Peptide in Fulminan wurden
von Frauen zwischen 35 und
65 Jahren getestet. Das Studienergebnis
nach acht Wochen:
Der Kollagengehalt ihrer Haut
stieg um bis zu 65 % an. Die
Haut der Testpersonen wurde
insgesamt spürbar elastischer
und straffer. Falten konnten
um bis zu 50 % * reduziert
werden, sogar Cellulite-Dellen
gingen zurück.
Schenken Sie
Schönheit!
Noch kein passendes
Geschenk für Weihnachten
gefunden? Mit Fulminan
schenken Sie strahlend
schöne, straffe Haut – für den
Beauty-Boost im neuen Jahr!
Für Ihren Apotheker:
Fulminan
(PZN 13306108)
Spezielle Mikro-
Nährstoffe für
ein gesundes
Nervensystem
Die Hauptaufgabe unserer
Nerven ist die Signal- und
Reizübertragung. Hierfür ist
die fettreiche Schutzschicht
(Myelinscheide) um die
Nervenfasern wichtig. Ein
Bestandteil dieser Schutzschicht
ist Cholin, das zu
einem normalen Fettstoffwechsel
beiträgt – essenziell
für die Aufrechterhaltung der
Struktur und Funktion der
Myelinscheide.
Wissenschaftler haben einen
Mikro-Nährstoffkomplex
namens Restaxil Komplex 26
entwickelt, der Cholin enthält.
Darüber hinaus sind in
Restaxil Komplex 26 viele
weitere Mineralstoffe und
Vitamine enthalten, wie z.B.
Thiamin, Vitamin B12 und
Kupfer für eine normale
Funktion des Nervensystems.
Calcium unterstützt
zusätzlich eine normale
Reizübertragung zwischen
den Nervenzellen. Unser
Tipp: Täglich ein Glas
Restaxil Komplex 26
(Apotheke) mit speziellen
Mikro-Nährstoffen zur Unterstützung
des Nervensystems.
Für Ihren Apotheker:
Restaxil Komplex 26
(PZN 11024363)
www.restaxil.de

12 * Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Berlin
POLIZEIREPORT
Kontrollen in der Stadtbahn.
DieBundespolizei hat amWochenende
fast 1000 Personen auf der Zugstrecke
der Stadtbahn kontrolliert.
„Wir haben 20 verbotene Gegenstände
beschlagnahmt, die unter das
Mitführverbot fallen“, sagte ein Sprecher.Neben
Messernwurden auch
Reizgas,ein Schlagring, eine Zange
sowie zwei Softair-Pistolen sichergestellt.
Rund 260 Polizisten waren im
Einsatz. DasMitführverbot gefährlicher
Gegenstände gilt für alle Züge
und Bahnhöfe zwischen Zoound
Lichtenberg. Grund sind zahlreiche
Gewalttaten auf der Strecke. (dpa)
Einnahmen geraubt.
Unbekannte haben am Sonnabend
einen Design-Weihnachtsmarkt in
Kreuzbergüberfallen. Drei Frauen
und ein Mann wurden leicht verletzt,
die Räuber erbeuteten die Eintrittskassen
des „Weihnachtsrodeo“ genannten
Marktes im ehemaligen
Kühlhaus.Die Unbekannten waren
gegen 19.15 Uhrandie Kassenhäuschen
heran getreten. Unter dem Vorwand,
die Einnahmen nachzählen
zu wollen, öffneten sie die jeweilige
Tür.ImInneren versprühten die Täter
Pfefferspray,ergriffen die Kassen
und flüchteten anschließend.
Student bedroht.
Ein25Jahrealter Dealer aus Niger
hat in der Nacht zum Sonnabend auf
der Oberbaumbrücke einen 19 Jahre
alten Studenten aus dem Iran bedroht.
Polizeiangaben zufolge soll es
zu der Auseinandersetzungen gekommen
sein, weil es der Passant
abgelehnt hatte,bei dem Mann Drogen
zu kaufen. Daraufhin soll der
Dealer seine Hände um den Hals des
Studenten gelegt und zugedrückt
haben. DasOpfer konnte sich losreißen.
Polizisten nahmen den Täter
fest. Beider Durchsuchung seiner
Taschen fanden die Beamten Marihuana,
Reizgas und ein Messer.
Feuerwehrleute bergen das Auto aus dem
Gleisbett.
PUDWELL
Zusammenstoß mit Straßenbahn.
Am Sonnabend gegen 22.50 Uhrist
der Fahrer eines BMW in Hellersdorf
in der Mittenwalder Straße mit einer
Straßenbahn zusammengestoßen.
Zuvorwar der Mann mit seinem
BMW an der Zossener Straße geradeaus
über einen dortigen Grünstreifen
gefahren. Nach dem Zusammenstoß
flüchteten der Fahrer und seine
beiden Passagiere. Polizisten verfolgten
die jungen Männer und nahmen
zwei vonihnen fest. Während
der Unfallaufnahme erschien der
25-jährige Halter des BMW und gab
an, gefahren zu sein. Da er wie schon
die beiden Festgenommenen deutlich
alkoholisiertschien, wurde bei
ihm eine Atemalkoholkontrolle
durchgeführt. Diese ergab einen
Wert vonrund 1,5 Promille.Eine
18-Jährige,die in der Straßenbahn
gesessen hatte,wurde verletzt in eine
Klinik gebracht. An der Tram entstand
Sachschaden.
Zu schnell unterwegs.
Miteiner Geschwindigkeit von
137 Kilometerninder Stunde statt
der erlaubten 80 war in der Nacht zu
Sonntag ein Mann mit einem gemieteten
Mercedes auf der Stadtautobahn
unterwegs.Gegen 0.10 Uhr
stoppten Polizeibeamte den Wagen
zwischen den Anschlussstellen Jakob-Kaiser-Platz
und Beusselstraße.
EinBußgeld vonmindestens 280
Euro,zweiPunkte und zwei Monate
Fahrverbot erwarten den 30-jährigen
Fahrer nun. (ls.)
Singt für Silly: Julia Neigel
Über Anna Loos kein Wort
Die Band Silly geht mit den neuen Sängerinnen Anna R. und Julia Neigel 2019 auf Jubiläumstour
VonTorsten Wahl
Noch kurz vor dem Tourneeabschluss
mit Silly in
Halle an der Saale hat
Anna Loos, die Sängerin
der Band, auf Facebook geschrieben:
„Ick freu ma!“ Doch wie es aussieht,
war der Auftritt am 8. Dezember ihr
letzter mit der Band. Beobachter berichten,
sie sei allein von der Bühne
abgetreten und von den Kollegen
nicht mal verabschiedet worden. Am
Wochenende nun gaben Gitarrist
UweHassbecker,Keyboarder Ritchie
Barton und Bassist Jäckie Reznicek
bekannt, dass sie im kommenden
Herbst eine Jubiläumstour 40 Jahre
Silly mit zehn Alben in zehn Städten
starten, dabei „gesanglich komplettiert“
werden von Anna R. (einst Rosenstolz)
und Julia Neigel.
TamaraDanz nahm nur die Besten
Und dass sie es gar nicht abwarten
können, für die Tour zu proben, die
im November 2019 mit einem Konzert
in Neubrandenburg beginnen
soll. VonAnna Loos, die immerhin
fast zwölf Jahre lang Silly-Sängerin
war,kein Wort –auch auf dem Profilbild
ist sie verschwunden.
Medien spekulierten sogleich
darüber, wie die eine Anna die andere
Anna „ausgebootet“ hätte und
welcher Zoff bei Silly geherrscht haben
muss. Treffender ist: Die drei
Silly-Musiker, die seit den 80er-Jahren
neben der damaligen Sängerin
Tamara Danz die Band geprägt haben,
haben nach einem Schlingerkurs
das Kommando wieder in ihre
Hände genommen. Denn Silly
wirkte zuletzt wie eine Begleitband
„Bei Silly gibt es zurzeit einfach keine Pläne,
aber ich würde jederzeit wieder
etwas mit der Band starten.“
Anna Loos bei der Präsentation ihres Solo-Projekts Anfang Dezember
von Anna Loos, die allein durch ihre
Medienpräsenz das Bild der Band
bestimmte.
Doch Silly stand eigentlich für
mehr: Bandgründerin Tamara Danz
hatte seit den frühen 80ern die besten
Musiker und den besten Texter
Werner Karmaumsich geschart, um
eine Band zu formen, die mehr war
als die Summe ihrer Teile, die nicht
nur um sich selbst kreiste oder gute
Laune verbreiten wollte, sondern
sich an der Welt rieb.
Alben wie „Mont Klamott“, „Liebeswalzer“
oder „Februar“ ragen bis
heute weit aus dem Ostrock heraus
und sind erschreckend aktuell geblieben.
Danz hatte all ihreKraft und
Energie komplett in die Band fließen
lassen, hatte auch nie ein Soloalbum
angestrebt –wie es Anna Loos gerade
produziert hat. Und wenn Mitstreiter
nicht mehr ihren hohen Anforderungen
genügten, kannte Tamara
Senatorin kritisiert Waldorfschule
Danz keine Gnade, warf nacheinander
ihre Mitgründer aus der Band.
Nach ihrem Krebstod 1996 hatten
die dreiVerbliebenen viele Jahrelang
vergeblich nach einer neuen Sängerin
gesucht – dabei konnte Anja
Krabbe durchaus überzeugen.
Anna Loos, als Schauspielerin
und Musical-Sängerin erfolgreich,
schien ab 2006 zu Silly zu passen. Zunächst
sang sie die Klassiker. Mit
dem Comeback-Album „Alles rot“,
getextet wie in den 80er-Jahren von
Werner Karma, gelang Silly 2010
noch mal ein großer Wurf, auch
kommerziell. Doch dann war es
Anna Loos, die den kongenialen Autor
ausbootete und mehr und mehr
eigene Texte beisteuerte, die aber
viel oberflächlicher und schlagerartiger
waren als die Zeilen vonWerner
Karma, Gerhard Gundermann und
TamaraDanz. Dass sie jetzt mit dem
Solo-Album „Werkzeugkasten“ im
Frühjahr auf Tour geht, ist konsequent
–die Verpflichtung von zwei
neuen Gastsängerinnen und die
Rückbesinnung auf die einstigen
Qualitäten vonSilly ist es ebenso.Bei
den Fans im Netz sind die Reaktionen
geteilt. AufFacebook freuen sich
zwei Drittel auf die neuen Sängerinnen
und hoffen auf bessereTexte bei
künftigen Alben, während ein Drittel
den Abschied vonAnna Loos und die
Artdes Umgangs bedauerte.
Im November im Admiralspalast
Silly wird also im 40. Jubiläumsjahr
im Gespräch bleiben, nicht nur wegen
dieser Trennung. So starten die
Uckermärkischen Bühnen im Frühjahr
ein Musical über Tamara Danz,
mit Saskia Breyer in der Titelrolle.
Silly selbst wird Ende November mit
Anna R. und Julia Neigel im Admiralspalast
das klassische Berlin-Album
„Mont Klamott“ in den Mittelpunkt
stellen, das neben dem Titelstück
so starke Songs wie „Raus aus
der Spur“, „Unterm Asphalt“,
„Abendstunden“ und „Die wilde
Mathilde“ enthält.
DerAutor gesteht: Ickfreuma!
Nachdem das Leitungsteam die Aufnahme des Kinds eines AfD-Politikers abgelehnt hat, prüft die Schulaufsicht den Fall
VonMartin Klesmann
Als„äußerst kritisch“ bewertet Bildungssenatorin
SandraScheeres
(SPD) die Entscheidung einer Berliner
Waldorfschule, das Kind eines
AfD-Abgeordneten nicht aufzunehmen.
Nach dem, was man derzeit
über den Vorgang wisse, sei die Privatschulaufsicht
eingeschaltet worden,
teilte Scheeres’ Sprecherin
Beate Stoffers am Sonntag auf Anfrage
mit. Diese lasse sich jetzt genau
erklären, was hinter der Entscheidung
stehe.Inder Verwaltung gab es
am Wochenende zunächst unterschiedliche
rechtliche Bewertungen.
Denn einerseits legt Paragraf 100 des
Schulgesetzes fest, dass die Aufnahme
von Schülern anPrivatschulen
nach den Regelungen erfolgen
sollte, die auch an staatlichen Schulen
gelten. Andererseits hätten Privatschulen
durchaus ein bestimmtes
JULIANEIGEL.COM
Früher Rosenstolz, künftig Silly: Anna R. GLEIS 8
Zwölf Jahre die Stimme der von Tamara Danz gegründeten Band: Anna Loos.
sche Sprecher der Waldorfschulen in
Berlin-Brandenburg, Stellung zu den
Vorgängen. Dabei kritisierte er die
Entscheidung ebenfalls. „Menschen
aller politischen Einstellungen sollten
ihre Kinder auf Waldorfschulen
schicken können“, sagte Hardorp.In
der Stuttgarter Erklärung gegen Diskriminierung
hätten die Waldorfschulen
im Jahr 2007 ausdrücklich
festgestellt, dass sie alle Menschen
als frei und gleich an Würde und
Rechten ansehen, „unabhängig von
ethnischer Zugehörigkeit, nationaler
oder sozialer Herkunft, Geschlecht,
Sprache, Religion, politischer oder
sonstiger Überzeugung“.
Insgesamt 110 Kinder abgelehnt
Fakt bleibe aber im konkreten Fall,
dass bei 140 Anmeldungen auf
30 Plätze110 Kinder abgelehnt werden
mussten, sagte Hardorp. Generell
gebe es einen deutlichen Eltern-
IMAGO
Recht, sich die Schüler aufgrund ihres
Schulprofils auszusuchen. Womöglich
verstoße die Entscheidung
aber auch gegen das Antidiskriminierungsgesetz,
hieß es weiter.
Das Aufnahmegremium der Waldorfschule
hatte nach einer Elternversammlung
und einer Befragung
des AfD-Politikers und seiner Frau
durch etwa 20 Lehrer entschieden,
das Kind nicht aufzunehmen, obwohl
es dort bereits die Waldorf-Kita besucht.
Die Meinungsverschiedenheit
innerhalb der Eltern- und Lehrerschaft
seien in dieser Frage so groß,
dass eine Aufnahme des Kindes für
fortwährendes Konfliktpotenzial an
der Schule gesorgt hätte,teilte der Geschäftsführer
vom Trägerverein der
Waldorfschule mit. Zumal die Elternbeteiligung
an diesen Schulen traditionell
sehr ausgeprägt sei.
Erstmals nahm am Sonntag auch
Detlef Hardorp, der bildungspolitiwillen
für mehr Waldorfschulen in
der Stadt. Dennoch müssten Neugründungen
oft fünf Jahreauf staatliche
Zuschüsse warten. Hier forderte
Hardorp eine Änderung des
Schulgesetzes.
Der Geschäftsführer der betroffenen
Schule wies am Sonntag darauf
hin, dass der Umgang mit der
AfD nicht nur an einer kleinen Waldorfschule
schwierig sei, sondern
auch im Großen. So habe der Bundestag
bekanntlich beschlossen,
dass jede Fraktion einen Vize-Präsidenten
stellen dürfe.Dennoch hätte
man dort die AfD-Kandidatin in einem
zweiten Wahlgang abermals
durchfallen lassen.
Wegen der grundsätzlichen Bedeutung
der Auseinandersetzung
hat sich die Berliner Zeitung entschlossen,
über den Fall zu berichten
– allerdings anonymisiert, um das
Kind zu schützen.
Fußgängerzone
für
zwei Stunden
Initiative sperrt die
Friedrichstraße für Autos
Kinder waren die ersten, die die
Friedrichstraße am Sonnabend
in Besitz nahmen. Wo sonst Autos
fahren, malten Mädchen und Jungen
mit bunter Kreide auf die Fahrbahn.
Für zwei Stunden hat die Initiative
Stadt für Menschen an diesem
Tageinen Abschnitt der Straße auf
Höhe des U-Bahnhofs Stadtmitte für
den Autoverkehr sperren lassen. Mit
schmalen Bürgersteigen und dem
dichten Autoverkehr sei die frühere
Vorzeigestraße immer unattraktiver
zum Bummeln geworden, sagte
Bündnis-Sprecherin Oda Hassepaß.
Davon zeuge auch die hohe Leerstandsquote
von24Prozent.„Mit der
Sperrung zeigen wir den Menschen,
wie schön die Friedrichstraße sein
kann“, erklärte die Sprecherin der
Initiative die als Demonstration angemeldete
Aktion.
Der Bezirksbürgermeister von
Mitte, Stephan von Dassel, kam am
Sonnabend mit dem Fahrrad auf die
autofreie Kreuzung Kronenstraße/Friedrichstraße.
Erbegrüßte
die Aktion. Auch er fordert seit langem
mehr Raum für Fußgänger in
Berlin. Die Friedrichstraße sieht der
Grünen-Politiker als eine der möglichen
Straßen, die zumindest in bestimmten
Abschnitten für Autos gesperrtwerden
könnten. Niemand sei
mit der aktuellen Situation dort zufrieden,
sagte er.„Da muss man jetzt
mal radikaler nachdenken.“ Von
Dassel plädierte dafür, imnächsten
Jahr die Friedrichstraße von der
Französischen Straße bis zur Leipziger
Straße an den Adventssamstagen
für den Autoverkehr zu sperren.
Autofahrer sind skeptisch
„Die City ist für die Menschen wichtiger
als für die Autos“, sagte Passant
Bernward Ostrop, der am Sonnabend
mit seinen Töchtern Martha
(8) und Agnes (9) in der Friedrichstraße
unterwegs war. Er begrüßte
die Sperrung und hofft, dass es dem
Einzelhandel bald besser geht. Aber
es gab auch Passanten, die skeptisch
auf die Veranstaltung blickten. Viele
Autofahrer reagierten wenig überraschend
ablehnend: „Ist ja schön,
wenn die die Straße sperren wollen,
doch wo sollen dann die Autos langfahren?“
,sagte einer.Und ein anderer:
„Die Verkehrsberuhigung hat
schon in der Maaßenstraße in Schönebergnicht
geklappt.“
Luftballons statt qualmender Auspufffe: die
Friedrichstraße am Sonnabend. BERND FRIEDEL
DieBilanz der Initiatoren fiel eher
positiv aus: „MehrereTausend Menschen
waren unterwegs“, sagte Stefan
Lehmkühler von der Initiative
Stadt für Menschen. Bei der Aktion
wurden auch Ideen gesammelt, wie
die Einkaufsmeile Fußgängerfreundlicher
gestaltet werden
könnte. Passanten schrieben mit
Kreide ihre Wünsche direkt auf die
Fahrbahn oder gaben sie an den
Ständen der Initiative ab. „Es wurde
oft bemängelt, dass es kein Grün und
keine Sitzbänke in der Straße gibt“,
sagte der Sprecher. Auch ausgefallene
Vorschläge wie „Fenster zur U-
Bahn bauen“ oder „einen Fluss anlegen“
wurden abgegeben. Die Ideen
sollen ausgewertet und an den Bezirk
Mitte sowie den Senat weitergeleitet
werden. (chg., dpa)

Rama
725-g-Becher
1kg=1.53
Kerrygold Butter/Extra
Versch.Sorten. Je 250-g-Packung/250-g-Becher
100g=-.66/-.58
C°
-34%
1.44 * 2.19
725g
Ab Montag,
17.Dezember
-30%
1.11 * 1.66 * 2.39
-44%
Rotkäppchen Sekt
Versch.Sorten.
0,75-l-Flasche
1l=3.32
-37%
2.49 * 3.99
Deine
Dallmayr
prodomo
Versch.Sorten.
Je 500-g-Packung
1kg=7.18
Weihnachts-
Valensina
Versch.Sorten.Fruchtgehalt: 100%.
Teilweise ausFruchtsaftkonzentraten.
1-l-Flasche;Pfandfrei
43% billiger
kracher
Montag bis Samstag
Entspricht einem
Stückpreis von-.50
statt -.89 im Einzelkauf
AKTION
Coca-Cola/
Sprite/Fanta/
Mezzo Mix
Teilweise
koffeinhaltig.
Versch.Sorten.
1,25-l-Flasche
zzgl.-.25Pfand
1l=-.60
3.59 * 6.49
UVP 1.69
-.95 *
-10%
Nurdiese Woche
Weihnachtsrabatt auf
diese Ferrero-Produkte
Weihnachtsrabatt auf
diese Ferrero-Produkte
Vittel
6x 2-l-Flasche
zzgl.1.50Pfand
1l=-.25
-44%
2.99 * 5.34
-21%
-.75 * -.95
Dieser Artikelkann aufgrund begrenzter Vorratsmengebereits im Laufedes ersten Angebotstagesausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. Für Druckfehlerkeine Haftung.
Lidl DienstleistungGmbH&Co. KG, Rötelstr.30, 74166 Neckarsulm•Namen und Anschrift derregional tätigenUnternehmen unter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361.

14 Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Berlin
Kita-Aufsicht
maßregelt
Einrichtung
Geplante Zwei-Klassen-Kita
in Charlottenburg untersagt
Die Berliner Kita-Aufsicht hat
eine Charlottenburger Kindereinrichtung
in die Schranken gewiesen:
Die Kita Girasoles-Sonnenblumen
muss ihre Ankündigung widerrufen,
diejenigen Kinder schlechter
zu behandeln, deren Eltern nicht im
Förderverein sind. Dasbestätigte die
Sprecherin der Bildungsverwaltung,
Iris Brennberger. Eshabe dazu ein
entsprechendes Gespräch mit Geschäftsführung
und Kita-Leitung in
der Bildungsverwaltung gegeben.
In einem Elternbrief hatte die Leitung
der deutsch-spanischen Kita
zuvor angekündigt, bestimmte Kinder
in einer gesonderten Gruppe zusammenzufassen,
also eine Art
Zwei-Klassen-Kita errichten zu wollen.
In eine weniger geförderte
Gruppe sollten die Kinder jener Elternkommen,
die noch nicht im Förderverein
sind und deshalb den monatlichen
Mitgliedsbeitrag von
120 Euro, ermäßigt 108 Euro, nicht
bezahlen. Diese Sondergruppe sollte
kein frisches, vor Ort gekochtes Essen
und keine bilinguale Betreuung
mehr erhalten. Auch Schlabberlätzchen,
Zahnputzbecher oder Frühstück
wolle die Kita diesen Kinder
nicht mehr stellen, hieß es im Brief.
Das alles ist nun nach dem Krisentreffen
hinfällig: Der Kita-Betreiber
muss alle Eltern unverzüglich
darüber informieren, dass keine der
angedrohten Maßnahmen durchgeführt
werde und alle Kinder weiter
die gleichen Leistungen erhalten –
unabhängig davon, ob die Eltern
Mitglied im Förderverein sind oder
nicht. „Und jedes Elternteil, das dem
Förderverein aus Angst, Druck oder
ähnlichen Gründen beigetreten ist,
darfumgehend wieder aus dem Verein
austreten“, sagte Iris Brennberger.
Das neue Elternschreiben soll
der Kita-Aufsicht vorab zur Prüfung
vorgelegt werden. Im Gespräch soll
die Kita-Leitung betont haben, dass
man nie geplant habe, die angekündigten
Maßnahmen tatsächlich umzusetzen.
Sämtliche Kita-Gebühren
sind in Berlin inzwischen abgeschafft,
ab September 2018 dürfen
auch freiwillige Zuzahlungen vonElternmaximal
90 Euro betragen.
Noch vor dem Treffen hatte die
Kita-Leitung offenbar in einem Rundschreiben
ein Elternteil gerügt, das Infos
über den Drohbrief an die Presse
weitergegeben haben soll. (mak.)
Studierte Hausdame
Putzen, aufräumen, nachfüllen: Fahima Aktar leitet das Zimmermädchen-Team im Hotel Guldsmeden
VonMartina Doering
An dieser Stelle berichten
montags Berliner über ihrenBerufsalltag.
Heute: Fahima
Aktar. Sie arbeitet im
Berliner Hotel Guldsmeden in der
Potsdamer Straße als „Hausdame“,
das heißt sie leitet dortein Team von
Zimmermädchen, das dafür sorgt,
dass jeder Gast sein Zimmer stets
aufgeräumt und geputzt vorfindet.
Die Liste der Anzeigen „Hausdame
gesucht“ im Internet ist ziemlich
lang. „Hausdame“? Das klingt etwas
altmodisch und wird deshalb mittlerweile
oft durch „Housekeeping“
ersetzt. Übrigens auch, um korrekt
nach einem männlichen Bewerber
suchen zu können, einem „Housekeeping-Manager“.
Aber ob sie oder
er: Beide sollen ein Team leiten, also
eine Gruppe von Zimmermädchen
oder „Roomboys“, die die Betten im
Hotelzimmer beziehen, die Hygieneartikel
in den Badezimmern auffüllen,
die Handtücher wechseln
und Zimmer sowie Badund Toiletten
säubern.
Studium in Schleswig-Holstein
Fahima Aktar würde sich wieder für ihren Beruf entscheiden.
„Das wollen nicht viele machen, für
andere putzen“, sagt Fahima Aktar.
„Der Job hat ein schlechtes Image.“
Die 33-Jährige sagt das mit einem
Lächeln und macht keineswegs den
Eindruck, als ob sie damit ein Problem
hätte. Resolut, gut gekleidet, ein
Heft und einen Stift in Griffweite,erzählt
sie konzentriert und engagiert
von ihrem Job. Sie mache diese Arbeit
gern, sagt sie.Und der Verdienst
sei auch gut.
Fahima Aktar stammt aus Bangladesch,
1985 wurde sie in der Hauptstadt
Dhaka geboren. Nach der
Schule studierte sie dort ander Universität
Geografie und Hotel-Management.
Sie aber wollte in den
Tourismus, das entsprechende Studium
jedoch gab es damals nur im
Ausland und nur in wenigen Länder,
darunter in Deutschland –die Fachhochschule
Westküste im schleswigholsteinischen
Ort Heide beispielsweise.
Sie war erst 1993 gegründet
worden, hatte aber schon einen sehr
guten Ruf, als sich Fahima Aktar –inzwischen
verheiratet –dort für den
Studiengang Internationales Tourismus-Management
bewarb.
Ihr Mann studierte bereits seit
2012 in Deutschland, und auch ihre
Elternsowie Schwiegereltern–die in
Dhaka zur oberen Mittelschicht gehören
–unterstützten den Plan. „Zudem
hatten Freunde meiner Familie
Deutschland als Studienortempfohlen“,
erklärt die junge Frau. „Sie erzählten
uns,dass es ein sehr sicheres
Land ist, liberal, offen und mit hohen
Ausbildungsstandards.“ Sie bewarb
sich an der Fachhochschule, wurde
sofort angenommen und bekam
auch ein Visum. „Das war damals sicher
viel einfacher als heute“, sagt
sie.Während des Studiums hat sie einen
Sohn geboren, inzwischen auch
MEINE WOCHE
Name: Fahima Aktar
Beruf: Hausdame
Wasverdient man in dem Beruf? Mehr als in anderen Tourismus-Berufen.
Wiewar Ihre Ausbildung? Studium Geografie, Hotel- und Tourismusmanagement
Wielangearbeiten Sie pro Woche? 40 Stunden
Würden Sie diese Berufswahl wieder treffen? Ja!
BERND FRIEDEL
ihre Ausbildung abgeschlossen und
lebt mit ihrer Familie in Berlin. Alle
sechs Monate muss sie zwar ihr Visum
verlängern. „Das ist aber bisher
noch nie ein Problem gewesen,“ sagt
sie.
Während ihrer Berufspraktika
hatte Fahima Aktar auch in Hamburg
und Düsseldorf gearbeitet.
Doch weder dortnoch in Berlin habe
sie in all den Jahren schlechte Erfahrungen
gemacht, also feindliche Angriffe
oder rassistische Pöbeleien erlebt.
Einzig im vergangenen Jahr sei
sie in einem Zug von einer Frau beschimpft
worden. Fahima Aktar erzählt
zwar davon, tut es aber als nebensächlich
ab.Die Frau sei verwirrt
gewesen, meint sie. Zudem hätten
ihr sofort zwei Reisende beigestanden.„Mein
Mann und ich, wir fühlen
uns hier tatsächlich sicher,“ sagt sie.
„Wir haben hier viele Freunde,deutsche
und Zugereiste.“
Sie würde gern hierbleiben. Aber
sie weiß noch nicht, wohin sie und
ihreFamilie gehen werden, wenn ihr
Mann im Juli 2020 sein Studium beendet
haben wird. „Das hängt davon
ab,obwir eine Aufenthaltsgenehmigung
bekommen und wo unser Sohn
zur Schule gehen soll.“
Aber vorerst steht ihr Job imVordergrund,
der ihr Freude macht. Das
Hotel wird nach strengen ökologischen
Standards geführt, zum Beispiel
werden für die Gastronomie
Bio-Lebensmittel verbraucht, Wasser
gespart, Abfall nach Möglichkeit
vermieden und der Plastikverbrauch
reduziert. Fahima Aktar kann also
genau das anwenden, was sie im Studium
gelernt hat.
In diesem Sinne schult sie auch
ihr Team, zu dem derzeit acht Frauen
und Männer gehören, die aus Afghanistan,
Pakistan oder Rumänien
stammen. Sie hat ihre Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen selbst ausgesucht,
geprüft und ausgebildet. Um
in diesem Jobzuarbeiten, braucht es
keine spezielle Qualifikation. Aber
hauswirtschaftliche Vorkenntnisse,
Erfahrung im Umgang mit Putzmitteln,
gute Umgangsformen und ein
freundliches Wesen seien durchaus
hilfreich, sagt Fahima Aktar.
Keine einzige Beschwerde
Die Zusammenarbeit sei sehr gut,
obwohl es ihr Job ist, die Arbeit der
Frauen nachzuprüfen. Das gehört
genauso dazu wie die Kontrolle des
Materialverbrauchs, die Ausstattung
der Zimmer und der Badezimmer
mit Dekorations- und Hygieneartikeln.
„Jedes Zimmer soll den gleichen
Standard haben, alles dort an
seinem Platz stehen“, erzählt Fahima
Aktar. Anfangs habe sie selbst
Zimmer in dem Hotel geputzt. „Ich
musste doch wissen, wie die Arbeit
abläuft und was ich dann wie kontrollieren
muss“, sagt sie.
Ein Gradmesser für die Qualität
ihrer Arbeit und der ihres Teams sei
die Anzahl der Beschwerden, erklärt
Fahima Aktar.„Im letzten Monat hat
es keine einzige gegeben.“
Linken-Chefin
mit 84 Prozent
wiedergewählt
Parteitag bestätigt auch ihre
Stellvertreter in den Ämtern
Die Landesvorsitzende der Berliner
Linken, Katina Schubert, ist
im Amt bestätigt worden. Schubert
(56) erhielt am Sonnabend bei einem
Landesparteitag in Adlershof
84 Prozent der 169 Delegiertenstimmen.
Sie hat diesen Posten seit zwei
Jahren inne und kann ihn nun für
weitere zwei Jahre ausüben. Auch
ihre drei Stellvertreter wurden in ihrenÄmternbestätigt
–allerdings mit
schlechterem Ergebnissen: Pascal
Meiser kam auf 64 Prozent, Sandra
Brunner auf 71 Prozent und Tobias
Schulze auf 73 Prozent. Auch Landesgeschäftsführer
Sebastian Koch
und Schatzmeisterin Sylvia Koch
können ihreArbeit fortsetzen.
Idee: Berlin-Ausweis für Flüchtlinge
Schubert forderte, Berlin müsse zu
einer besonderen Schutzzone für
Flüchtlinge werden. Wie einige andere
europäische Städte solle Berlin
eine „solidarische Stadt“ werden.
Wernach Berlin komme,sei Berliner.
Das müsse das Leitmotiv werden,
sagte Schubert. „Deshalb wollen wir
einen Berlin-Ausweis, der allen Berlinerinnen
und Berlinern Zugang
und Teilhabe ermöglicht, ganz egal,
was sie für einen Pass oder Aufenthaltsstatus
haben.“
Vorbild für Berlin könnten Städte
wie Barcelona in Spanien und Palermo
in Italien sein, die sich „gegen
die Politik der Abschottung und Diskriminierung
ihrer nationalen Regierung“
wenden würden. Berlin hatte
sich kürzlich zusammen mit Hamburgund
Bremen in einer gemeinsamen
Erklärung „Stadtstaaten bleiben
sichere Häfen“ zur Versorgung
und Integration von Flüchtlingen
bekannt. (dpa, BLZ)
Katina Schubertsteht seit zwei Jahren an
der Spitze der Berliner Linken. DPA/A. RIEDL
VERANSTALTUNGEN
TICKET-SHOP
Europas größte Tournee
Musikparade 2019
Sa,23.Februar·15.30Uhr
inderMax-Schmeling-Halle
Ticketsauchunterwww.musikparade.com
Tickets: 0441-2050920
400 Künstler
aus7
Nationen
KAUFEN &VERKAUFEN
ANTIQUITÄTEN &KUNST
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.
Dr.Richter, 01705009959
DIENSTLEISTUNGEN
WEITERE
DIENSTLEISTUNGEN
zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de
BAUEN &RENOVIEREN
ANKE ENGELKE:
„JEDER HAT EIN RECHT
AUF GESUNDHEIT!“
www.berliner-kurier.de
Dervon hier
30€ kostet eine Ziege, die einer Familie
mit Kindern zuverlässig Milch liefert.
Ein Geschenk, das Leben verändert.
WE CARE.
Mehr nützliche Geschenkideen unter
www.care.de/spendenshop
CARE Deutschland Luxemburg e.V.
Spendenkonto 44040·Sparkasse KölnBonn ·BLZ 370 501 98
www.care.de
„Bitte spenden Sie! Damit wir unserem
gemeinsamen Ziel ein Stück näher kommen:
Gesundheit für alle Menschen.“
www.medeor.org
Deutsches Medikamenten-Hilfswerk e. V.
Spendenkonto 8 00 87 40
Sparkasse Krefeld · BLZ 320 500 00

Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018 15 *
·························································································································································································································································································
Berlin/Brandenburg
Manuela Stehr und Stefan Arndt zeigen ihre pflegeleichte Neuerwerbung. CHRISTIAN SCHULZ (3) Marie Steinmann und TomTykwer können 287 200 Euro nach Nairobi schicken. Wolfgang Stumph kehrtkurz vor Weihnachten als „Stubbe“ zurück ins Fernsehen.
Heimkehr mit Hunden, die nie Gassi müssen
MANUELA STEHR &STEFAN ARNDT
wirkten unternehmungslustig, als
sie am Freitagabend ins Auktionshaus
Grisebach in der Fasanenstraße
kamen. Die Chefin der Filmverleihfirma
X-Verleih und ihr Mann, der
Gesellschafter und Produzent vonX-
Filme,drehten eine Runde durch das
Haus und schauten sich die ausgestellte
Kunst an, die in den kommenden
Stunden unter den Hammer
kommen sollte.Stehr &Arndt waren
nicht einfach nur als Kunstinteressierte
gekommen, sondern als
Freunde der Gastgeber.Mit TomTykwer
und seiner Frau Marie Steinmann
fühlen sie sich seit vielen Jahreneng
verbunden.Wenn die beiden
zu einer Auktion einladen, mit der
Geld für ihr Afrikaprojekt One Fine
Day gesammelt wird, dann ist das
ein Termin mit Priorität. Manuela
Stehr scherzt, dass sie eigentlich gekommen
sei, um zu exzessive Käufe
ihres Mannes zu verhindern. Dabei
interessierte sie selbst sich offensichtlich
auch für das ein oder andere
Bild. Die großformatige Arbeit
„KSZ“ von Caroline Kryzecki schien
sie zu faszinieren. Sie nahm aber
doch Abstand, nachdem sie erfahren
hatte,dass dieses Bild mit Lineal und
Kugelschreiber entstand: „Der ständige
Anblick dieser Akribie hätte
mich nervös gemacht.“
Stefan Arndt ersteigerte schließlich
für 8500 Euro das Gemälde
Hanck &Rocky von David Nicholson,
dessen Anblick das Gegenteil
von Nervosität auslöst. Zwei putzige
Hunde, die den unschlagbaren Vorteil
haben, dass man mit ihnen nicht
bei Wind und Wetter raus muss.
von Andreas Kurtz
ak@andreaskurtz.net
Marie Steinmann &Tom Tykwer
luden zur Benefizauktion für ihr
Hilfsprojekt One Fine Day in Afrika
MARIE STEINMANN &TOM TYKWER
konnten sich am Ende der Auktion
freuen. Das teuerste Kunstwerk ging
für 77 000 Euro weg, das günstigste
für 600 Euro. Die 287 200 Euro, die
bei der Versteigerung von 34Kunstwerken
insgesamt eingenommen
wurden, sollen für den Bau eines
Kunstzentrums in Kibera, dem größten
Slum in Kenias Hauptstadt Nairobi,
verwendet werden. Vor zehn
Jahren hatten sie mit Partnern vor
Ort und 50 Kindern angefangen, denen
einmal proWoche eine künstlerische
Betätigung ermöglicht wurde.
Inzwischen werden 1500 Kinder erreicht.
Eine Entdeckung des Abends
war Auktionatorin Lena Winter, die
zügig, aber nicht hektisch den Hammer
schwang und mit ihrer umsichtigen
Art einen bedeutenden Anteil
am guten Ergebnis derVersteigerung
hat. Bei ihr standen die Kunst und
der gute Zweck des Abends im Mittelpunkt,
was man nicht über jede
Benefizversteigerung sagen kann.
WOLFGANG STUMPH
macht sich gern Mehrarbeit, hat dafür
dann aber auch die volle Kontrolle.
So war es auch wieder bei
„Stubbe –Tod auf der Insel“, dem
neuen Fall des inzwischen pensionierten
Hauptkommissars Stubbe,
den er 50 Folgen lang gespielt hatte,
bevor sich dieser vorfünfJahrenvom
Publikum verabschiedete.Schon damals
schwebten Stumph einzelne
Folgen vor, mit denen seine bekannte
Figur sich immer mal wieder
zurückmelden könnte. Am22. Dezember
läuft im ZDF nun die Spezialfolge,
inder Stubbe auf die Insel
Amrum kommt, um dort seinen Beziehungsstatus
zu klären. Unddabei
in Mordermittlungen landet.
Stumph freut sich über die kammerspielartigen
Züge seines neuen
Films: „Das ist ein Beziehungsdrama
mit Leiche. Wenn wir das in Berlin
oder Dresden gedreht hätten, wäre
die Ablenkung durch die Stadt zu
groß gewesen.“
Ob seine Frau vielleicht auch froh
war, dass er durch den Film davon
abgehalten wurde,zuHause herumzuhocken?
Stumph lacht: „Wenn ich
da bin, klagt meine Frau, ich sortiere
die Wäsche nicht richtig und stelle
das Geschirr nicht korrekt in die
Spülmaschine.“ Stumph kann es inzwischen
auch genießen, mal nicht
alles im Griff haben zu müssen: „Bei
Filmen wie ,100 Dinge’ von Florian
David Fitz und Matthias Schweighöfer
gefällt mir ganz gut, dass ich einfach
bloß Schauspieler bin und die
anderen Verantwortung tragen.“
Ex-Minister bald Minijobber
Albrecht Gerber will künftig Weidezäune kontrollieren
Der ehemalige Brandenburger
Wirtschaftsminister Albrecht
Gerber (SPD) will im kommenden
Jahr einen Minijob bei einem
Landwirtschaftsbetrieb
übernehmen. Gerber will
als landwirtschaftlicher
Helfer Weidezäune für
Rinder kontrollieren, die
zum Teil auf dem Gelände
der Stiftung Sielmanns
Naturlandschaften in der
Döberitzer Heide grasen.
Dies hat der 51-Jährige Albrecht Gerber
nach Informationen der
Deutschen Presse-Agentur Mitte
November bei der Staatskanzlei angezeigt.
Dasist notwendig, weil nach dem
Gesetz ausgeschiedene Minister
zwei Jahre lang keinen Job annehmen
dürfen, der einen Bezug zu ihrer
früheren Tätigkeit als Minister hat
und damit zu einem Interessenkonflikt
führen könnte. Über die Zulässigkeit
entscheidet die Landesregierung.
Der SPD-Politiker hatte Ende August
angekündigt, aus persönlichen
Gründen sein Ministeramt niederlegen
zu wollen. „Die erforderliche
Kraft für mein Amt und die
damit verbundene sehr
DPA/SETTNIK
hohe Arbeitsbeanspruchung
kann und will ich
aus rein familiären Gründen
nicht mehr aufbringen“,
sagte Gerber. Offensichtlich
handelt es sich bei
den familiären Gründen
um eine Erkrankung im Familienkreis.
Der mit 51 Jahren vergleichsweise
junge und dynamische SPD-
Politiker galt als ein Hoffnungsträger
seiner inzwischen recht angeschlagenen
Partei in Brandenburg.
Der aus Schleswig-Holstein stammende
Politiker war lange Jahreder
Büroleiter der Ministerpräsidenten
Manfred Stolpe und Matthias
Platzeck (beide SPD), dann war er
Chef der Staatskanzlei und schließlich
seit 2014 Minister. (dpa, BLZ)
ECHT GRATIS FÜR SIE:
Die aktuelle „Lisa“!
Morgen im
Berliner Kurier
Bauern warten auf Dürrehilfe
Agrarbetriebe machen 370 Millionen Euro Schaden geltend
Trotz der angekündigten Dürrehilfe
stehen betroffene Brandenburger
Landwirte mit dem Rücken
zur Wand. „Die Reserven sind nach
dem heißen Sommer mit großer Trockenheit
in vielen Betrieben aufgebraucht“,
sagte HenrikWendorff, Präsident
des Landesbauernverbandes.
„Wir hoffen, dass die zugesagten Hilfen
am 1. Januar 2019 auf den Konten
sind.“ Rund 770 Brandenburger Agrarbetriebe
haben bis zum Stichtag
7. Dezember Anträge auf Dürrehilfe
in Höhe von93,5 Millionen Euro eingereicht.
Bund und Land stellen jeweils
23 Millionen Euro bereit. Die
Unterlagen werden jetzt geprüft.
Angesichts der insgesamt von
Brandenburger Agrarbetrieben gemeldeten
Schäden in Höhe von
370 Millionen Euro, können mit der
zugesagten Dürrehilfe die Verluste
nicht wettgemacht werden, sagte
Wendorff. „Es müssen Kredite bedient,
Pachten bezahlt und die
Löhne der Mitarbeiter überwiesen
werden“, sagte er. Esgehe für viele
Unternehmen um die Sicherung der
Liquidität und damit die Fortführung
der Betriebe.
Aus Wendorffs Sicht ist eines der
Hauptprobleme,dass sich die Bauern
nicht ausreichend wappnen können,
um solche Situationen zu meistern.
Auch in normalen Zeiten stünden die
Landwirte unter großem Druck, sie
könnten kaum Rücklagen bilden. „Es
fehlen geeignete Krisensicherungssysteme“,
sagte er. Für die Schaffung
einer Risikoausgleichsrücklage mache
sich nun Brandenburg imBundesrat
stark. (dpa)
www.berliner-kurier.de
Der von hier

16 * Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Lokalsport
Abschied
ohne
Ankündigung
Rydlewicz tritt trotz Sieg als
BFC-Coach zurück
VonMathias Bunkus
Abschied:
René Rydlewicz
IMAGO/KOCH
Inder Kabine des Jahnsportparks
herrschte entsetztes Schweigen.
DieFußballer des BFC Dynamo hatten
nichts geahnt, und gerade den
GAU souverän vermieden: das mögliche
Aus im Landespokalachtelfinale
gegen Berlinliga-Spitzenreiter
Sparta Lichtenberg. Doch nach dem
4:0 (2:0) schockte Dynamo-Trainer
René Rydlewicz seine Spieler: Der
45-Jährige trat mit sofortiger Wirkung
als Chefcoach des Regionalligisten
zurück.
Die Hoffnung auf die Pokal-Titelverteidigung
lebt zwar weiter, doch
wichtiger als diese Mission war Rydlewicz
zweifelsohne die prekäreLage
in der Liga. Dortstecken die Hohenschönhauser
nach zuletzt vier Pleiten
in Folge mit 0:13 Torentief im Abstiegskampf.
Rydlewicz wollte ein
Zeichen setzen und hielt nicht fest
an seinem Job. „Das hätte ich als egoistisch
empfunden. Ich hänge an
dem Klub. Die Menschen sind mir
hier ans Herz gewachsen. Dynamo
war doch noch aus Jugendzeiten immer
mein Verein“, meinte der frühereBundesligaprofi.
Beim BFC
wurde er zum
jüngsten Oberligaspieler
aller
Zeiten, der Klub
war nach der
Wende auch sein
erster Arbeitgeber
als Trainer im
Erwachsenenbereich.
„Eine lehrreiche
Zeit. Und
auch ein schöne. Immerhin haben
wir hier in den letzten zwei Jahren
zweimal den Pokal geholt und auch
im Vorjahr eine gute Rolle in der Regionalliga
gespielt“, sagte Rydlewicz.
Einleuchtende Erklärung
Seine Respekt abnötigende Entscheidung
erklärte er so: „Es wäre
viel verheerender gewesen, wenn
uns der Start nach der Winterpause
gegen Chemnitz und den BAK misslingt
und dann womöglich ein
neuer Coachkommen soll.“
So habe ein neuer Trainer die Zeit,
in der Vorbereitung neue Impulse zu
setzen. „Er kann sein System einstudieren
und vielleicht sogar noch ein
paar Verstärkungen holen“, fügte
Rydlewicz an. Seinen Fußballerngegenüber
hatte er vorher nichts über
seinen Entschluss angedeutet, damit
die sich voll auf das schwierige Pokalspiel
konzentrieren konnten.
Das klappte immerhin. Der 4:0-
Erfolg durch zwei Tore von Ronny
Garbuschewsky (67./76.) sowie Treffer
von Marc Brasnic (21.) und Marcel
Rausch (35.) geriet aufgrund des
Trainer-Abschieds aber ebenso in
den Hintergrund wie die Tatsache,
dass Patrick Brendel (Schultereckgelenksprengung)
und Bilal Cubukcu
(Schienbeinbruch) erstmals wieder
auf der Bank saßen. „Das hatte aber
mehr moralische Gründe. 100 Prozent
fit sind sie noch nicht“, verriet
Rydlewicz. Dass das Duo die Kollegen
trotzdem unterstützen wollte,ist
ein Zeichen, dass der Zusammenhalt
im Team stimmt.
BERLINER POKAL
Achtelfinale
SV Empor -Tennis Borussia 0:4
VfB Hermsdorf -Blau-Weiss 90 0:5
Sport-Union -VfB Fortuna Biesdorf 1:6
Berliner AK -VSG Altglienicke 1:4
TSV Mariendorf 1897 -SCCharlottenburg 3:6
BFC Dynamo -SVSparta Lichtenberg 4:0
Polar Pinguin -FCViktoria 1889 1:4
Weißenseer FC -SCStaaken
0:3 n.V.
Seine Präsenz unter dem Korb hat RobertKulawick auch in der dritten Liga nicht verloren.
Abschied vom Schleudersitz
Als Profisportler eine zweite Karriere zu starten, ist schwierig. Basketballer Robert Kulawick ist es gelungen
VonChristian Kattner
Sein Mittagessen hat Robert
Kulawick gerade gemeinsam
mit einer Kommilitonin
verspeist. Ganz in Ordnung
sei der Süßkartoffelauflauf gewesen.
Und vegan, wie der Basketballer ergänzt.
Nicht, dass er darauf wert legt
oder auf dieWahl der Lokalität. Denn
es ist nicht etwa ein hippes Restaurant
in Berlins Mitte, indem der 32-
Jährige vor wenigen Augenblicken
gegessen hat, sonderndie Mensa der
Humboldt-Universität. Der ehemalige
Profi ist satt, aber vor allem
glücklich.
Glücklich in der neuen, alten Heimat,
mit seinem Studentenleben,
mit der Gesamtsituation. Der Lebensplan
des zweifachen Familienvaters
hatte es immer vorgesehen, irgendwann
mal wieder zurück nach
Berlin zu kommen. Dahin, wo er geboren
wurde,die Familie wohnt und
die Basketballkarrierebegonnen hat.
Vereine wie Cuxhaven, Bremerhaven,
Göttingen, DenHelder (Niederlande)
und Braunschweig waren
Durchgangsstationen im Leben des
ehemaligen Basketballprofis.
Rücksicht vorder Familie
Aber:Vor gut zwei Jahren traf Robert
Kulawick eine Entscheidung „für die
Familie und gegen den Basketball“,
wie er sagt. Ein Beruf bei der Polizei,
ein Kindheitstraum, sei hängen geblieben.
Deshalb bewarb er sich im
Sommer 2016 zweigleisig –bei der
Polizei und für ein Studium als
Grundschulpädagoge, mit dem
Schwerpunkt Sonderpädagogik.
DerSchritt sei ihm nicht leicht gefallen.
Die berufliche Situation seiner
Lebensgefährtin hatte sich aber
verändert, ein Job inBerlin stand in
Aussicht. Im Laufe seiner Karriere
hatte sie immer zurückgesteckt, war
Kompromisse für ihn eingegangen.
„Wir kennen uns schon seit meiner
Alba-Zeit, sie hat immer in den sauren
Apfel gebissen“, erzählt Robert
Kulawick, „sie hat immer den Schritt
gemacht und ist mitgezogen. Jetzt
war ich dran.“ Für sie, die Familie,
das gemeinsame Leben in Berlin.
So ganz ohne Basketball kann Robert
Kulawick aber auch jetzt nicht.
Der für seine Dreierstärke bekannte
Shootingguard, der bei den Marzahner
Basketbären im Alter von zehn
Jahren begonnen hat, trägt in seiner
dritten Saison das Trikot von Lok
Bernau. Derneue Alltag heißt ProB -
dritte statt erste Liga. Abtrainieren,
auch wenn er den Begriff nicht mag.
RobertKulawick (m.) mit den jungen Nachwuchsbasketballern.
In Bernau spielt der Sportzwar noch
eine Rolle in seinem Leben, er bestimmt
es aber nicht mehr. Das war
nicht immer so. Fremdgesteuert
statt selbstbestimmt lief der Alltag
als Profi. Aber: „Du hast das Wohlfühlprogramm,
man muss sich um
Miete, Wasserablesen, Strom oder
GEZ keine Sorgen machen. Das ist
das Rundumsorglos-Paket.“
Doch anders als im Fußball, wo
Spieler auch mal Verträge über vier,
fünf Jahre unterschreiben, werden
Basketballer teilweise auch nur für
einen oder zwei Monate verpflichtet.
Je älter man werde, desto schwieriger
und weniger planbar sei die Karriere.
„Jeden Sommer sitzt man auf
dem Schleudersitz, als ich mal eine
Saison nicht so gut gespielt habe,
musste ich wirklich kämpfen, um einen
Verein zu finden“, sagt Robert
Kulawick und spricht vongroßer Ungewissheit.
„Man weiß nicht was
man machen soll. Muss ich morgen
aus meiner Wohnung raus? Wo ziehe
ich dann hin?“ Fragen, mit denen er
sich zum Ende immer häufiger auseinandersetzte,
aber „irgendwann
hat man darauf keine Lust mehr“.
Zwar sei die Verhandlungsbasis
für deutsche Spieler, aufgrund der
RICARDO STEINICKE
„Wenn man seinen ersten Profivertrag
unterschreibt, ist das ein so tolles Gefühl.“
Robert Kulawick, der frühere Basketballprofi
über den Lohn für die harte und entbehrungsreiche Zeit als Nachwuchsspieler.
Einführung einer Quotenregelung,
besser geworden. Das gelte aber
größtenteils für junge Spieler. Nach
einer Zeit, in der auch Robert Kulawick
die deutschen Kollegen in der
Bundesliga mit der Lupe suchte,
muss jeder BBL-Club seit ein paar
Jahren mindestens sechs deutsche
Spieler proPartie dabei haben. Aber:
„Zum Ende hin habe ich die Regelung
als schlecht empfunden“, gesteht
Kulawick. Für junge Spieler
hingegen ist die Regelung ein
Sprungbrett in die Profiwelt. So, wie
aktuell für Jonas Mattisseck, Bennet
Hundt oder Franz Wagner. Per Doppellizenz
kamen sie, der eine mehr,
der andere weniger, umfür Lok Bernau
in ProB, aber auch für Alba Berlin
in der BBL zu spielen.
Robert Kulawick hat es sich zur
Aufgabe gemacht, die Talente auf
den richtigen Weg zu führen: „Die
Entwicklung der jungen Spieler sehe
ich als mein Baby.“ Er sei Motivator
und physisch noch immer so präsent,
„um den Jungs zu zeigen, dass
ich die Regeln diktiere“. Das geht
nicht mehr jeden Tag, aber es reicht
noch, um auch mal Ansagen zu machen.
Oder,wie zuletzt beim Sieg gegen
die BSW Sixers zu sehen war,die
RICARDO STEINICKE
Spieler in Phasen, wo es nicht so gut
läuft, zu motivieren, zu beruhigen.
Der 32-Jährige sieht sich als Mentor,
der den Talenten auf dem Weg ins
Profigeschäft helfen möchte. „Keine
vorschnellen Entscheidungen treffen.
Immer den eigenen Wegverfolgen“,
gibt er den jungen Spielernmit
auf den Weg. Das ziehe viel Verzicht
nach sich, Partys müssen ohne einen
stattfinden. Aber:„Wenn man seinen
ersten Profivertrag unterschreibt, ist
das ein so tolles Gefühl.“
Hörsaal statt Trainingshalle
Auf die eigene Zeit als Profibasketballer
blickt Robert Kulawick ohne
Wehmut zurück. Dass er die Trainingshalle
gegen den Hörsaal getauscht
hat, bereut er nicht. „Ich vermisse
es nur,wenn ich auf dem Feld
stehe und nicht so treffe, wie ich es
gewohnt war. Oder mal wieder ein
Spieler auf dem Feld an mir vorbeizieht
und der Kopf das sieht −aber
die Beine nicht mehr so reagieren“,
sagt er mit einem Augenzwinkern.
Das Leben hält jetzt andere Herausforderungen
bereit. Die Prioritäten
haben sich verschoben. Basketball
existiertjetzt „nur“ noch neben dem
Studiumund der Familie.„Jetzt muss
ich mich selber organisieren, gucken,
wie man zeitlich alles hinbekommt“,
erzählt er.Woerfrüher die
neusten Serien bei Netflix während
endloser Auswärtsfahrten geschaut
hat, ist die Busfahrt jetzt „die wertvollste
Zeit für die Uni“.
Im Gegenzug bleibt jetzt auch
Zeit für Dinge, die er als Profi verpasst
hat.„Wie viele Hochzeiten ich
absagen musste. Weihnachtsspiele
waren auch so ein Thema“, erinnert
er sich. Auch Konzerte waren immer
ein Glücksspiel. „Wenn es um ein
festes Datum ging, musste man viel
absagen. Mittlerweile nehme ich mir
die Zeit für diese Termine“, sagt der
32-Jährige. Auch wenn sich Träume
wie ein Länderspiel-Lehrgang oder
eine Rückkehr zu Alba Berlin nicht
erfüllt haben, ist RobertKulawickzufrieden
mit seiner Karriere und
glücklich in seinem neuen Leben.
Das hält nicht nur Süßkartoffelauflauf
in der Mensa, sondern Fahrten
mit der Straßenbahn bereit. „Da
kann ich Leute beobachten“, sagt er
und steigt am Hackeschen Markt lächelnd
in die Tram.
Christian Kattner
genoss in der Mensa einst
vorallem den Schnitzel-Tag
NACHRICHTEN
Netzhoppersgegen
BR Volleys ohne Chance
VOLLEYBALL. DieNetzhoppers KW-
Bestensee haben das Berlin-Brandenburger
Derbygegen die klar favorisierten
BR Volleys 0:3 (19:25, 18:28,
16:25) verloren, aber immerhin dafür
gesorgt, dass der Deutsche Meister
in fremder Halle nicht vollends
überzeugen konnte.Für die Gastgeber
aus in Bestensee kam Dirk Westphal
auf neun Punkte und damit auf
die größte Ausbeute seines Teams.
Beiden Gästen präsentierte sich der
US-Amerikaner Benjamin Patch als
bester Angreifer.Die Netzhoppers
hatten im ersten Durchgang eine
starke Phase mit gelungenen Blockaktionen
gegen Samuel Tuia und
Benjamin Patch. Sebastian Kühner
setzte mit dem zweiten Satzball den
Schlusspunkt für die Volleys im letztlich
souverän gewonnenen ersten
Abschnitt. Auch danach behielten
die Berliner die Oberhand. Ihnen
kam dabei entgegen, dass beim Gegner
Routinier Kamil Ratajczak nach
einer im Training erlittenen Daumenverletzung
nicht durchhielt.
Wasserfreunde in
Duisburg souverän
WASSERBALL. DieWasserfreunde
Spandau 04 haben ihr Auswärtsmatch
in Duisburgmit 21:6
(4:3,5:2,4:1,8:0) gewonnen und liegen
jetzt mit einem mehr ausgetragenen
Match direkt hinter Meister
Waspo Hannover(12:0 Punkte) auf
Rang zwei. DieSpandauer (12:2), die
erst kurzvor Spielbeginn eintrafen,
starteten mit einem 0:3-Rückstand
gegen den Aufsteiger.Doch noch im
ersten Viertel machte der Rekordmeister
daraus einen 4:3-Vorsprung.
Danach lief alles nach Plan für den
Favoriten. MarinRestovic war mit
vier Treffernbester vonneun Spandauer
Torschützen. Am Beckenrand
fehlte der Spandauer Trainer Petar
Kovacevic, der in der Partie davor gegen
Hannoverdie Rote Kartegesehen
hatte.„Wirsind rechtzeitig aufgewacht
und haben dann das Spiel
nach Belieben dominiert. In der
Champions League haben wir noch
ein paar Prozent in petto“, sagte Nationalspieler
Maurice Jüngling. Das
letzte Spiel des Jahres bestreiten die
Wasserfreunde am kommenden
Mittwoch in der Schwimmhalle
Schöneberginder Königsklasse gegen
Jadran Split.
Spandauerinnen unterliegen
Waspo Hannover
WASSERBALL. DasFrauenteam der
Wasserfreunde Spandau 04 hat auch
das zweite Spiel in der Ersten Bundesliga
nicht gewinnen können. In
der Schwimmhalle Schönebergunterlag
die Mannschaft vonTrainer
MarcoStamm 10:15. Für die Spandauer
Nationalspielerin Belén Vossebergwar
es eine Begegnung mit
ihrer ehemaligen Mannschaft gewesen.
Die21Jahrealte Niederrheinerinwar
seit 2014 für Waspo am Ball
gewesen und vordieser Saison nach
Berlin gewechselt. Am ersten Spieltag
hatten sich die Wasserfreunde
vomSCChemnitz 15:15 getrennt.
BBSC muss sich im Tiebreak
geschlagen geben
VOLLEYBALL. DieFrauen des BBSC
Berlin haben am zwölften Spieltag
der Saison in der Zweiten Bundesliga
die neunte Begegnung verloren.
Beim Volleyballteam Hamburgunterlagen
die Köpenickerinnen nach
hartem Kampf 2:3. Nachdem sie die
ersten beiden Durchgänge verloren
hatten (31:31 und 20:25), glichen sie
aus (25:18, 22:25), mussten sich jedoch
am Ende im Tiebreak 10:15 geschlagen
geben. DieFrauenvon Rotation
Prenzlauer Berg trafen am
gestrigen Sonntagnachmittag in eigener
Halle auf den 1. VC Stralsund
und verloren knapp mit 2:3 (15:25,
25:23, 25:18, 17:25, 8:15).

Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018 17 *
·························································································································································································································································································
Sport
Der
fliegende
Torwart
Füchse besiegen Leipzig,
weil Heinevetter vorangeht
Noch immer fehlen den Füchsen
fünf Stammkräfte. Doch jetzt,
da Trainer Velimir Petkovic nach und
nach auf immer mehr Spieler zurückgreifen
kann, ist ein Aufwärtstrend
unverkennbar. Gegen den SC
DHfK Leipzig gewannen die Berliner
26:23 und sind damit wieder ein heißer
Anwärter auf einen Europapokalplatz
in der kommenden Saison.
Nach zehn Minuten hatte es zunächst
den Anschein, als ob die
Füchse einen verhältnismäßig unaufregenden
Arbeitstag verbringen
würden. 7:2 stand es aus Gastgebersicht,
die Bälle landeten ohne größere
Gegenwehr im Leipziger Tor.
Doch dann nahmen die Gäste eine
Auszeit und spielten klar verbessert.
Mit deutlich mehr Zug trugen sie
ihre Angriffe nun vor, stellten sich
den Berlinern besser in den Weg.
„Wir sind nicht mehr so beweglich“,
monierte Petkovic, als er seine Spieler
beim Stand von 8:7 um sich versammelte.
Fortschreitende Hektik
Doch ganz so druckvoll wie zu Beginn
wirkten die Füchse nicht mehr
bis zur Pause (13:12). Ohne Silvio
Heinevetter in Flugbereitschaft, der
nach typischer Manier ein ums andere
Mal quer in der Luft lag, hätte
die Partie sogar kippen können. Zwei
vergebene Siebenmeter durch Hans
Lindberggibt es auch nicht alle Tage.
Und mit jeder Minute, die dieses
Spiel voranschritt, nahm die Hektik
zu. Als Leipzig in der 43. Minute auf
18:18 ausglich, spielten die Füchse
mit zwei Mann weniger, weil Jakov
Gojun und Mattias Zachrisson, der
kurz zuvor seinen Comebacktreffer
nach einer Verletzung am Sprunggelenk
erzielt hatte, Zwei-Minuten-
Strafen kassierthatten.
Ausgerechnet die Jungprofis Frederik
Simak, 20, und Tim Matthes,
19, brachten den Füchsen mit ihren
drei Trefferndann wieder die Sicherheit
zurück. Jetzt gingen die Hausherren
defensiv wieder aggressiv in
die Zweikämpfe. Heinevetter, der
zwei Siebenmeter abwehrte, war so
motiviert, dass er plötzlich am gegnerischen
Kreis auftauchte, umeinen
Angriff einzuleiten. Nachdem in
der Schlussphase dann auch noch
Fabian Wiede zum gewohnten Leitwolf
mutierte, war das Spiel mit
26:23 entschieden. (BLZ)
Ärger mit der Korbanlage
Alba bringt Bayerns Basketballer an den Rand einer Niederlage, scheitert aber an Rhythmusproblemen
Obernun wirklich Einfluss
auf das Spiel genommen
hätte, bleibt zu bezweifeln.
Immerhin hatte
Alba Berlin auf den Korb in der ersten
Halbzeit darauf respektabel gespielt.
Den Basketballern des FC
Bayern München passte die Korbanlage,
auf welche sie am Sonntagnachmittag
nach dem Seitenwechsel
in eigener Halle werfen mussten,
nicht. Erst probierte sich Derrick
Williams als Hallenwart und versuchte,
das Brett nebst Ständer auszurichten.
Doch reichte das nicht,
die Anlage wurde vom Hallenpersonal
heruntergefahren und gerade zur
Grundlinie ausgerichtet. Die Unterbrechung
sorgte für einen Bruch im
Alba-Spiel. Der Tabellenzweite unterlag
am Ende beim Deutschen
Meister und Tabellenführer mit
81:83. „Das darfuns nicht passieren,
vor allem nicht gegen so ein Team
wie Bayern“, sagte Alba-Center Johannes
Thiemann kurz nach dem
Abpfiff am Fernsehmikrofon.
Trotz der Niederlage hatten die
Berliner zwischenzeitlich Grund zur
Freude. Vor allem wegen Landry
Nnoko, der erst am Donnerstag einen
Vertrag bei Alba unterschrieben
hatte.Denn gleich bei seinem Debüt
war er einer der auffälligsten Spieler
der Gäste. Erbestätigte die Erwartungen,
die die Verantwortlichen in
ihn setzen. „Er kann uns das geben,
was uns vorher noch gefehlt hat“,
sagte Marco Baldi. Alba Berlins Geschäftsführer
skizzierte damit, was
Stemmt sich gegen Derrick Williams und die Niederlage: Albas LukeSikma
er beim ersten Auftritt Nnokos hatte
beobachten dürfen.
Acht Punkte und sieben Rebounds
hatte Landry Nnoko in seinen
ersten Alba-Minuten gesammelt,
am Ende brachte es der 24-jährige
Kameruner auf ein Double
Double, sammelte Punkte (12) und
Rebounds (13) im zweistelligen Bereich.
Das Spiel der Albatrosse am
Sonntag aber lediglich auf die Leistung
von Landry Nnoko zu reduzieren,
wäre dessen Mitspielern nicht
Halbe Stärke
gerecht geworden. Rokas Giedraitis
etwa erzielte bereits bis zur Halbzeitpause
zwölf Punkte.Peyton Siva und
auch Luke Sikma setzten ihreTeamkollegen
mit guten Anspielen in
Szene.
Viele Ballverluste
IMAGO/LANGER
Doch bei allen guten Szenen hatten
sich auch unnötige Ballverluste in
das Spiel der Berliner eingeschlichen,
die auch Marco Baldi ansprach.
Sieseien auf das Risiko,dass
das Alba-Team gehen müsse, zurückzuführen.
Glücklich sah Baldi
allerdings nicht aus. Dennoch verpasste
er dem Spiel insgesamt das
Prädikat gut.Weil Alba Berlin die Partie
vor dem Seitenwechsel offen gestalten
konnte und selbst nach einem
31:39-Rückstand durch einen
10:0-Lauf die erste Führung erzielte.
Und dennoch ging es mit einem
knappen 43:45-Rückstand in die
Halbzeitpause. Die Korbanlage war
daran nicht schuld.
Es durfte zudem bezweifelt werden,
dass sie nach dem Seitenwechsel
die Bayern-Spieler daran gehindert
hätte zu punkten, obwohl sie
beanstandeten, dass die Anlage angeblich
nicht gerade zur Grundlinie
stünde. Mit dem Lamento nahmen
sie, gewollt oder ungewollt, Einfluss
auf das Spiel. Hatten sich die Berliner
bereits vorder Pause zu viele Ballverluste
geleistet, so stieg diese Zahl
nun dramatisch an.
Die Linie im Alba-Spiel ging phasenweise
völlig verloren, und die
Münchner setzten sich knapp 30 Sekunden
vor dem Ende auf 67:55 ab.
Es ist aber eine Qualität der Berliner,
dass sie sich auch davon nicht aus
der Ruhe bringen lassen. Stück für
Stück verkürzten sie im letzten Viertel
den Rückstand, lagen knapp
neun Sekunden vor dem Abpfiff nur
81:83 hinten. Undwäre Niels Giffeys
Dreierversuch im Korb gelandet,
hätte es dennoch zum Sieg gereicht.
Trotz einer Korbanlage, die angeblich
nicht gerade stand. (kat.)
Obwohl nur Marco Koch eine Medaille gewinnt, deuten die deutschen Schwimmer die Kurzbahn-WM als Erfolg
Nach einem EM-Sommer mit etlichen
Medaillen haben sich die
deutschen Schwimmer bei der Kurzbahn-WM
mit einmal Bronze begnügen
müssen. Nach Marco Kochs
Comebackerfolg konnten die Lagen-
Staffeln über 4x100 Meter am Sonntag
zum Abschluss trotz zweier deutscher
Rekorde keine überraschende
weitere WM-Plakette beisteuern.
Insgesamt neun nationale Kurzbahnbestzeiten
und einige Achtungserfolge
abseits des Podests
stimmten Chefbundestrainer Henning
Lambertz angesichts des Fehlens
einiger Topathleten aber dennoch
zufrieden. „18 Finals, neun
deutsche Rekorde und die Bronzemedaille
von Marco, die sicherlich
am hellsten strahlt −das ist am Ende
eine gute Bilanz“, sagte Lambertz am
Sonntag. „Wir hatten nicht die volle
Stärke unserer Truppe dabei, deswegen
konnten wir nicht erwarten,
mehr Medaillen zu gewinnen.“
Turbulenter Verbandstag
Mit Langstrecken-Spezialist Florian
Wellbrock, Lagenschwimmer Philip
Heintz oder Schmetterlings-Ass
Franziska Hentke sowie einigen Staffelschwimmern
wäre in Hangzhou
die schlechteste Bilanz seit 2008
wohl verhindert worden. Zwar woll-
ten sich die Deutschen nicht an der
Medaillenausbeute messen lassen,
aber mehr Podestplätze wären nach
dem turbulenten Verbandstag und
dem Rücktritt von Präsidentin Gabi
Dörries gute Imagepflege gewesen.
Positiv gestimmt verließ der frühere
Langbahn-Weltmeister Koch
China. Nach der verpassten EM im
Sommer läuft beim 28-Jährigen
noch nicht wieder alles perfekt. Aber
nach Wechsel von Trainer und Trainingsort
geht der Trend in die richtige
Richtung. Dass er seinen Weltrekord
über 200 Meter Brust an den
Russen Kirill Prigoda verlor, stachelt
Koch nur noch mehr an. „Klar, die
Zeit ist stark, aber nichts, was ich
nicht auch kann“, lautete Kochs Prognose
nach den 2:00,16 Minuten.
Koch und Lambertz glauben, dass
der deutsche Brustschwimmer der
erste Mann unter zwei Minuten auf
dieser Strecke sein kann.
Trotz der am eigenen Leistungsspektrum
gemessen guten deutschen
Leistungen machten die Auftritte
der internationalen Konkurrenz
mit neun Weltrekorden in den
Finals deutlich, wie schwer es in der
Spitze nach zwei olympischen Nullnummern
der Deutschen bleibt.
Mehr Aufschluss wirddie Langbahn-
WM in Südkorea geben. (dpa)
Sie
haben
gewonnen
Sportler des Jahres: Kerber,
Lange und Eishockeyteam
Angelique Kerber, Patrick Lange
und das deutsche Eishockeynationalteam
sind die Sportler des Jahres
2018. Dasist das Ergebnis der Abstimmung
von 1 100 Sportjournalisten.
Die rund 700 Gäste im Kurhaus von
Baden-Baden feierten die Gewinner
am Sonntagabend mit Applaus.
Nach ihrem Coup in Wimbledon
tritt Kerber die Nachfolge von Biathletin
LauraDahlmeier an. Dieehemalige
Nummer eins der Tenniswelt
setzte sich knapp vor der früheren
Bahnradsportlerin Kristina Vogel
durch, die nach einem tragischen Unfall
im Rollstuhl sitzt. Triathlet Lange
folgte auf Kombinierer Johannes Rydzek.
DieOlympia-Zweiten wurden als
erstes Eishockeyteam Mannschaft
des Jahres. 2017 waren die Beachvolleyballerinnen
Laura Ludwig und
Kira Walkenhorst gewählt worden.
Kerber war schon in ihrem Traumjahr
2016 als ausgezeichnet worden.
Nun gewann sie mit 1732 Punkten
vor Vogel (1 704) und Dahlmeier
(1 358). Deutschlands beste Tennisspielerin
hatte sich im Sommer mit
einem Finalerfolg über die US-Amerikanerin
Serena Williams zur ersten
deutschen Wimbledonsiegerin seit
Steffi Graf vor 22Jahren gekürt. Eindrucksvoll
ließ Kerber ihr Tief von
2017 hinter sich. Statt der deutschen
Nationalelf bei der WM in Russland
schrieb sie unerwartet das deutsche
Sommer-Sportmärchen.
Zweifel an der Kür des Eishockeyteams
gab es kaum. DieAuswahl kam
auf 2510 Punkte. Die Eiskunstläufer
Aljona Savchenko und Bruno Massot
(1 661) und der Deutschland-Achter
(1 011) hatten keine Chance. Mit ihrem
Teamgeist begeisterte die Auswahl
in Südkorea, schaffte sensationell
den Einzug ins Finale und stand
gegen die Russen dicht vorGold.
Deutlicher als bei den Damen fiel
auch die Wahl bei den Männern aus.
Ironmansieger Lange sicherte sich
mit 1529 Punkten Platz eins vordem
Nordischen Kombinierer Eric Frenzel
(1 139), der bei Olympia Gold vonder
Normalschanze, Team-Gold und
Bronzevon der Großschanzegewonnen
hatte.Dritter wurde Zehnkampf-
Europameister Arthur Abele (1021).
Lange war auf Hawaii als erster
Ironman unter acht Stunden geblieben.
Er ist nach JanFrodeno 2015 der
zweite Triathlet, der Sportler des Jahreswird.
(sid)
Wichtige Information für unsere Anzeigenkunden:
Vorgezogener
Anzeigenschluss
nach Weihnachten 2018
Erscheinungstag Anzeigenschluss Rubrik
Sonnabend, 29.12.2018 Freitag, 21.12., 10 Uhr Automarkt &Boote
Freitag, 21.12., 12 Uhr
Freitag, 21.12., 15 Uhr
Stellenmarkt
Reisemarkt
Bildungsmarkt
Immobilienmarkt
Freitag, 28.12., 10 Uhr Bauen, Dienstleistung u. a.
Veranstaltungen
Traueranzeigen
redaktionelle Anzeigen
Sofort
Barauszahlung!
Zahngold - Altgold
Faire Preise!
auch mit Zähnen
Schmuck -Münzen -Platin -Silber
wir sind immer da..außer vom 20.12.-01.01.2019
Berlin-Tegel
Grußdorfstr. 16, gegenüber der Gorki-Einkaufspassage
Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 9.00-13.00 Uhr
Schwäbische
Goldverwertung Reutlingen
Waimer GmbH
Wir kaufen alle EDELMETALLE...
Verkaufsschlager.
Anzeigenannahme:
030 2327-50
BERLINER ADRESSEN
seit 41 Jahren
schwäbisch solide, fleißig und schnell
Tel. 07121/381301 Fax 07121/380325
www.waimergold.de
Jetzt Anzeige buchen!
Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: Berlin.Anzeigen@dumont.de
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
Karrierechancen.
Anzeigenaufnahme:
030 232750

18 * Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Sport
1899 Hoffenheim
BUNDESLIGA
Fortuna Düsseldorf
Unter Fußballlaien hat
sich der Irrglaube festgesetzt,
dass es sich bei einem
Pflichtspiel um ein Spiel
handele, das zu bestreiten
eine Elf verpflichtet wäre,
womit für sie der Fall dann
aber auch schon
erledigt sei. Dass
dies somit auch für
1899 Hoffenheim
gelte, etwa im Duell
mit Borussia
Mönchengladbach.
Spielen, duschen
und ab in
den Feierabend.
Da dieser Irrglaube
vereinzelt
sogar in der jungen Trainergeneration
vorherrscht, endete
ebendiese Begegnung
am Sonnabend ohne ein Tor.
Jedenfalls konnte sich Andrej
Kramaric nur so erklären,
dass er nach einer Stunde –
mir nichts,dir nichts –ausgewechselt
worden war.
Für den 27 Jahre alten
Kroaten stellte sich die Sachlage
nämlich folgendermaßen
dar: Hoffenheims Trainer
Julian Nagelsmann, 31,
hatte sich lediglich dazu ver-
Pflichtspiele
verpflichten
Kramaric ist beizupflichten.
GETTY
pflichtet gefühlt, das Spiel zu
einem wie auch immer gearteten
Ende zu bringen, und
dabei die Obliegenheiten des
Stürmers Kramaric völlig außer
Acht gelassen. Der betrachtete
es nachgerade als
Ehrensache, sein
zehntes Pflichtspielpflichttor
in
Folge zu erzielen.
„Ich bin richtig
enttäuscht und
sehr sauer“, sagte
Kramaric, der sich
die entscheidende
Aktion wohl für die
letzte halbe Stunde
aufgehoben hatte,
durch Nagelsmann aber seinen
Plan rücksichtslos
durchkreuzt sah. „Soeine Serie
erreichen nur Lionel
Messi oder Cristiano Ronaldo“,
sagte der Angreifer.
„Das ist außergewöhnlich,
weil die beiden übermenschlich
sind.“ Also wie Kramaric
selbst. Allerdings dienen
Messi und Ronaldo unter
Trainern, die wissen: Verpflichtungen
(von Übermenschen)
führen zu Verpflichtungen
(für Trainer). (cs.)
Verein Sp S U N Tore Punkte
1 Bor.Dortmund 15 12 3 0 41: 15 39
2 M'gladbach 15 9 3 3 33: 16 30
3 München 15 9 3 3 32: 18 30
4 RB Leipzig 15 8 4 3 28: 14 28
5 Eintr.Frankfurt 15 8 2 5 32: 18 26
6 Hoffenheim 15 6 5 4 30: 21 23
7 Hertha BSC 15 6 5 4 23: 22 23
8 VfL Wolfsburg 15 6 4 5 22: 20 22
9 SV Werder Bremen 15 6 3 6 25: 25 21
10 Mainz 05 15 5 4 6 14: 19 19
11 Leverkusen 15 5 3 7 21: 27 18
12 SC Freiburg 15 4 5 6 19: 24 17
13 FC Schalke04 15 4 3 8 16: 21 15
14 FC Augsburg 15 3 5 7 21: 24 14
15 VfB Stuttgart 15 4 2 9 11: 30 14
16 Düsseldorf 15 3 3 9 16: 32 12
17 Nürnberg 15 2 5 8 14: 35 11
18 Hannover96 15 2 4 9 16: 33 10
16. Spieltag,18. bis 19.12.:
Gladbach -Nürnberg Di., 18.30
Hertha -Augsburg Di., 20.30
Wolfsburg -Stuttgart Di., 20.30
Düsseldorf -Dortmund Di., 20.30
Schalke-Leverkusen Mi., 18.30
Bayern -Leipzig Mi., 20.30
Bremen -Hoffenheim Mi., 20.30
Freiburg -Hannover Mi., 20.30
Mainz -Frankfurt Mi., 20.30
Torjäger:
11 Tore: Paco Alcácer (Bor.Dortmund)
10 Tore: Timo Werner (RB Leipzig), Luka
Jovic (Eintracht Frankfurt), RobertLewandowski
(Bayern München), Marco
Reus (Borussia Dortmund)
9Tore: Sebastién Haller (Frankfurt)
8Tore: Thorgan Hazard (Bor.M’gladbach),
Alassane Pléa (M’gladbach)
Es ist alles Funkel,
was glänzt
Auf mehrfachen Wunsch
folgt an dieser Stelle wieder
die Rubrik: Lasst Namen
sprechen. Heute: Fortuna
Düsseldorf. Durch Ergänzung
eines Kommas ergibt
sich der Ausruf –Glück gehabt!
Beim 2:0-Sieg gegen
Freiburg. Es ist eben doch alles
Funkel, was glänzt. Der
Düsseldorfer Trainer hatte
nämlich Kaan Ayhan zu einem
Comeback verholfen.
Nun muss man wissen,
dass Kaan ein türkischer Vorname
ist, der so viel bedeutet
wie Befehlshaber,Kaiser,was
ja im Prinzip prima passt zu
dem 24-Jährigen. Schließlich
ist er Abwehr-Chef, war zuletzt
allerdings ein Herrscher
ohne Volk, war angeschlagen
und dann zweimal nicht berücksichtigt
worden. Seine
Rückkehr nutzte Ayhan jetzt
zu den beiden Treffern des
Tages nach einer tor- und
trostlosen ersten Hälfte. Er
befehligte seine Mannschaft
vomletzten auf den drittletzten
Tabellenplatz.
Die Bedeutung des Namens
Friedhelm ist übrigens
nicht der Blitzmerker, sondernAlthochdeutsch
für:der
Friedliche. Funkel war ja bei
ruhiger Analyse der Lage auf-
Das kann der Kaan: Düsseldorfs
Ayhan jubelt.
DPA/GAMBARINI
gefallen, dass Kaan Ayhan als
Innenverteidiger gegenüber
dem flatterhaften Konkurrenten
Robin (englisch: Rotkehlchen)
Bormuth„der bessere
Fußballer“ sei. Das bedeutet
wohl, dass es der Fortuna
zuvor um etwas anderes
ging als Fußball, und dass am
Dienstag gegen Dortmund
der Abwehr-Kaan wieder mit
vonder Partie ist.
Ayhan, das nur für Kenner
des Dialekts am oberen Niederrhein,
ist höchstwahrscheinlich
die Kurzformvon:
Kann isch dat Ei han. Würde
mir jemand wohl bitte den
Ball zuspielen. Und sokam
es ja dann auch. (cs.)
Hannover 96
Schon die Zahlen offenbaren,
wie unterlegen Hannover96imHeimspiel
gegen
den FC Bayern war. 0:4 Tore,
0:14 Ecken, 3:32 Torschüsse.
Aber weil sich dieser Tag
schlimmer anfühlte als der
oft zitierte Klassenunterschied,
sagte Hannovers Pirmin
Schwegler: „Bayern
München war auf Vollgasmodus.
Der Lamborghini
war vollgetankt und unser
Trabi war ein bisschen leer.“
Wie ein Trabant 601, um
genauer zu sein, der zu dieser
Zeit gebaut wurde, als
Hannover statistisch ähnlich
schlecht rangierte: 1988 hatten
die Niedersachsen mit
Im Trabi
unterwegs
der Zwei-Punkte-Regel nach
15 Spieltagen acht Zähler gesammelt.
Nur weil es nun
drei Punkte proSieg gibt, stehen
zehn Punkte zu Buche.
Nimmt man nun den
Lamborghini als Vergleich,
konnte das Duell nur komplett
schiefgehen: Modell
Jalpa 3500, Ende der Achtzigerjahre
das Modernste, was
der italienische Automobilbauer
produzierte, hatte mit
255 Pferdestärken ungefähr
das Zehnfache drauf. In der
Schlussphase dieser Saison
kommen beim verbesserten
Rekordmeister noch mal ein
paar PS, ähm, Fußballerstärken,
obendrauf. (pae.)
Hannover 96 erinnertderzeit an einen Trabi mit leerem Tank.
IMAGO
Toll, absolut toll
IMAGO/SCHEIBER
Esist selten, dass zwei Bundesligatrainer sich
so einig sind in der Nachbetrachtung. „Wir
haben ein tolles Spiel gesehen“, sagte Leverkusens
Heiko Herrlich, derVerlierer.„Es war ein absolut
tolles Spiel“, sagte Frankfurts Adi Hütter,
der Gewinner am Sonntagabend. Kein Zuschauer
kann da widersprechen. Dieses temporeiche
und zweikampfintensive Spiel mit Toren
von Danny Da Costa (1:0) und Filip Kostic (2:0)
und Karim Bellarabi (2:1) hätte zwei Sieger verdient.
UndKevin Volland hätte wenigstens einen
Punkt für Leverkusen retten können, aber auch
er vergab mehrmals. Das Entsetzen des Stürmers
gab immerhin ein tolles Bild ab.
Hat er jetzt oder hat er
doch nicht? Hat er, behaupten
die einen, die Fernsehkollegen
von RTL Nitro.
Hat ergar nicht, behaupten
die anderen, Ralf Rangnick
und –der muss es ja am besten
wissen –Timo Werner.
Er habe nur vorsich „hingebruddelt“
sagte der Stürmer
von RB Leipzig, nachdem
berichtet worden war,
dass Werner „Das ist kein
Wunder,wenn man die halbe
Mannschaft austauscht“ geschimpft
haben soll im Kabinentrakt.
Das war nach dem
Spiel gegen Trondheim, das
Leipzig nicht gewann und
deshalb die Europa League
verlassen musste. Was aber
auf keinen Fall mit den acht
Wechseln in Verbindung stehen
durfte, die der Rotationskünstler
Rangnick vorgenommen
hatte im Vergleich
zum Ligaspiel in Freiburg.
Auch Werner bruddelte zunächst
nur auf der Bank.
Am Sonntagabend hatte
Leipzig ein Heimspiel gegen
Mainz. Rangnick ließ wieder
RB Leipzig
Rotieren
&bruddeln
achtmal rotieren, diesmal
stand Werner wieder in der
Startelf und war der auffälligste
Spieler des Abends.
Zwei Tore und ein Assist gelangen
ihm beim 4:1. Hinterher
sagte Werner: „Ich habe
ein normales Verhältnis zum
Trainer und zum Klub.“
Und hat er jetzt oder hat
er noch nicht? Hat ernicht.
Leipzig wartet weiterhin auf
Werners Unterschrift, die
eine Vertragsverlängerung
besiegeln würde. Barcelona
soll ja Interesse haben. Berichtet
RTLNitro. (pal.)
Kniefall von Leipzig: T. Werner DPA
FÜNFZEHNTER SPIELTAG
2:1 (2:1)
DORTMUND–BREMEN
0:4 (0:2)
HANNOVER–BAYERN
2:0 (0:0)
DÜSSELDORF–FREIBURG
2:1 (1:0)
FRANKFURT–L’KUSEN
2:1 (0:1)
STUTTGART–HERTHA
0:0
HOFFENHEIM–GLADBACH
1:1 (1:0)
AUGSBURG–SCHALKE
0:2 (0:0)
NÜRNBERG–WOLFSBURG
4:1 (2:1)
LEIPZIG–MAINZ
Dortmund: Bürki -Piszczek,
Akanji, Diallo, Hakimi -Witsel,
Delaney-Sancho (90.+2 Philipp),
Reus, Guerreiro (89. Pulsisic)
-Paco Alcácer (81. Mario
Götze)
Bremen: Pavlenka -Gebre Selassie,
Langkamp, Moisander,
Augustinsson -Sahin -Maximilian
Eggestein (83. Sargent),
Klaassen (18. Möhwald) -Kruse
-Harnik, Rashica (73. Osako)
Schiedsrichter:Winkmann
Zuschauer:81365 (ausv.)
Tore: 1:0 Alacácer (20.), 2:0
Reus (27.), 2:1 Kruse (35.)
Gelbe Karten: Delaney(4) /
Langkamp (2), Harnik (2), Möhwald,
Sargent
Hannover: Esser -Anton, Felipe
(46. Maina), Wimmer -Haraguchi,
Walace, Ostrzolek -Schwegler,Asano
(62. Muslija) -Weydandt,
Füllkrug (73. Elez)
Bayern:Neuer -Kimmich, Süle,
Hummels, Alaba (73. Rafinha) -
Goretzka, Thiago-Gnabry, Thomas
Müller (79. Wagner), Coman
(73. Sanches) -Lewandowski
Schiedsrichter:Storks
Zuschauer:49000 (ausv.)
Tore: 0:1 Kimmich (2.), 0:2
Alaba (29.), 0:3 Gnabry(53.),
0:4 Lewandowski (62.)
Gelbe Karte: Felipe/-
Düsseldorf: Rensing -Matthias
Zimmermann, Ayhan, Kaminski,
Gießelmann -Stöger,Bodzek -
Usami, Raman (71. Zimmer) -
Karaman (70. Fink), Hennings
(87. Lukebakio)
Freiburg: Schwolow-Kübler
(66. Niederlechner), Gulde,
Heintz, Günter -Haberer,Koch -
Gondorf (56. Ravet), Frantz (79.
Höler) -Waldschmidt, Petersen
Schiedsrichter:Osmers
Zuschauer:39301
Tore: 1:0 Ayhan (55.), 2:0 Ayhan
(79.)
Gelbe Karten: Bodzek (4), Stöger(3)/Gulde
(2)
Frankfurt: Trapp -Salcedo, Falette,
N'Dicka -Willems (84. de
Guzmán), G. Fernandes -da
Costa, Kostic -Gacinovic
(90.+2 Stendera) -Haller,Rebic
(81. Jovic)
Leverkusen: Hradecky -Weiser
(63. Bailey), Tah, Dragovic, Jedvaj-Kohr,Ch.
Aranguiz (63.
Alario) -Bellarabi, Havertz,
Brandt (85. Paulinho) -Volland
Schiedsrichter:Dr. Felix Brych
Zuschauer:46500
Tore: 1:0 da Costa (28.), 2:0
Kostic (57.), 2:1 Bellarabi (65.)
Gelbe Karten: Willems (1),
N'Dicka (2), Haller (2), Salcedo
(2), G. Fernandes (3), Gacinovic
(2) /Bellarabi (1), Alario (1)
Stuttgart: Zieler -Beck, Baumgartl,
Kempf, Emiliano Insua -
Gentner,Ascacibar -Akolo (86.
Sosa), Castro (56. Donis), Gonzalez
-Gomez (90.+1 Didavi)
Hertha: Jarstein -Lazaro, Lustenberger,Torunarigha,
Plattenhardt
-Skjelbred, Darida (80.
Köpke) -Leckie (80. Dardai),
Mittelstädt -Ibisevic (65.
Duda), Selke
Schiedsrichter:Stegemann
Zuschauer:47680
Tore: 0:1 Mittelstädt (38.), 1:1
Gomez (64.), 2:1 Gomez (76.)
Gelbe Karten: Donis (2)/Ibisevic
(4), Plattenhardt (3), Skjelbred
(2)
Hoffenheim: Baumann -Adams,
Posch, Bicakcic -Demirbay, Bittencourt-Kaderabek,
Schulz -
Nelson (71. Belfodil), Joelinton,
Kramaric (63. Szalai)
Mönchengladbach: Sommer -
Lang (74. Johnson), Beyer, Elvedi,
Wendt -Strobl -Cuisance,
Neuhaus -Hazard, Stindl (64.
Benes), Plea (80. Raffael)
Schiedsrichter:Cortus
Zuschauer:30150 (ausv.)
Tore: -
Gelbe Karten: -/Neuhaus, Cuisance
Augsburg: Luthe -Schmid, Gouweleeuw,Hinteregger,Max
-
Khedira, Baier (46. Caiuby) -
Koo, Gregoritsch, Richter (72.
Hahn) -Finnbogason (89. Cordova)
Schalke: Fährmann -Salif Sané,
Naldo, Stambouli -Caligiuri,
Serdar,Rudy(46. Bentaleb),
Oczipka -Skrzybski (46.Wright),
Teuchert(66. Kutucu), Harit
Schiedsrichter:Gräfe
Zuschauer:27233
Tore: 1:0 Gregoritsch (13.), 1:1
Caligiuri (52.)
Gelbe Karten: Baier (4), Khedira
(4)/Skrzybski
Nürnberg: Bredlow-Bauer,Margreitter,Mühl,
Leibold -Petrak,
Rhein (83. Kerk) -Misidjan, Palacios
(88. Erras) -Pereira (71.
Ishak), Zrelak
Wolfsburg: Casteels -William,
Knoche, Brooks, Uduokhai -
Guilavogui -Gerhardt, Arnold -
Malli (79. Brekalo) -Ginczek,
Weghorst (87. Steffen)
Schiedsrichter:Jablonski
Zuschauer:29604
Tore: 0:1 Ginczek (58.), 0:2 Brekalo
(90.+3)
Gelbe Karten: Zrelak (2), Petrak
(4)/Uduokhai (2)
Leipzig: Gulacsi -Upamecano,
Orban, Konate -Demme -Klostermann
(85. Ilsanker), Sabitzer,Kampl
(46. Laimer), Halstenberg
-Poulsen, Timo Werner
(89. Bruma).
Mainz: Zentner -Brosinski, Bell,
Niakhate, Martin -Gbamin -Öztunali
(83. Boetius), Latza -
Quaison (67. Maxim) -Mateta,
Onisiwo(78. Ujah)
Schiedsrichter:Martin Petersen
Tore: 1:0 Poulsen (14.), 2:0
Poulsen (19.), 2:1 Onisiwo
(38.), 3:1 Timo Werner (74.),
4:1 Timo Werner (88.)
Zuschauer:30.136
Gelbe Karten: Upamecano (4),
Sabitzer (5), Orban (3) -Latza
(2), Niakhate (2), Zentner

Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018 19 *
·························································································································································································································································································
Sport
ZAHLEN
NACHRICHTEN
Eishockey
DEL, 28. Spieltag
Wolfsburg −Iserlohn 1:3
Mannheim −Ingolstadt 7:2
Augsburg −München 3:2
Schwen'gen−Nürnberg 3:8
Straubing−DEG 2:3
Köln−Eisbären 2:5
Bre'haven−Krefeld 5:3
1 Mannheim 28 99: 66 60
2 DEG 28 93: 68 55
3 Augsburg 28 85: 70 54
4 München 28 85: 66 53
5 Köln 29 80: 75 48
6 Ingolstadt 28 88: 79 46
8 Eisbären 28 76: 74 44
Fußball
2. Bundesliga, 17. Spieltag
Kiel −Arm. Bielefeld 1:2 (0:1)
Duisburg − Hamburger SV 1:2 (1:2)
Union Berlin−VfL Bochum 2:0 (0:0)
FC St. Pauli−Gr. Fürth 2:0 (1:0)
SC Paderborn−Dyn. Dresden 3:0 (0:0)
Ingolstadt −Heidenheim 1:1 (1:0)
Sandhausen−Regensburg 2:2 (2:1)
Erzg.Aue −Darmstadt 98 2:2 (0:0)
1. FC Köln−Magdeburg 20.30
1 Hamburger SV 17 24: 16 37
2 1. FC Köln 16 42: 19 33
3 Union Berlin 17 27: 12 31
4 FC St. Pauli 17 26: 21 31
5 Kiel 17 31: 24 27
6 Heidenheim 17 28: 22 27
7 SC Paderborn 17 36: 28 25
8 VfL Bochum 17 25: 21 24
9 Regensburg 17 29: 27 23
10 Gr.Fürth 17 21: 31 23
11 Dyn. Dresden 17 20: 26 22
12 Erzg.Aue 17 22: 23 19
13 Darmstadt 98 17 21: 27 19
14 Arm. Bielefeld 17 21: 26 18
15 Duisburg 17 15: 30 13
16 Sandhausen 17 18: 27 12
17 Magdeburg 16 19: 28 11
18 Ingolstadt 17 16: 33 10
3. Liga, 19. Spieltag
Großaspach −Fortuna Köln 1:1 (1:0)
Hallescher FC−Karlsruher SC 0:3 (0:1)
Pr.Münster−FSV Zwickau 0:2 (0:2)
SV Meppen−Kaiserslautern 0:1 (0:1)
Unterhaching −VfL Osnabrück 1:1 (0:0)
Hansa Rostock−VfR Aalen 1:1 (0:0)
Cottbus−Braunschweig 0:1 (0:0)
München−FCCZJena 1:3 (0:1)
Würzb.Kickers−SFLotte 2:2 (1:1)
SV Wehen −KFC Uerdingen 19.00
1 Karlsruher SC 19 33: 19 38
2 VfL Osnabrück 19 28: 14 38
3 KFC Uerdingen 18 24: 19 34
4 Hallescher FC 19 23: 19 33
5 Unterhaching 19 38: 20 32
6 Pr.Münster 19 28: 27 29
7 SV Wehen 18 35: 25 27
8 Hansa Rostock 19 27: 28 27
9 FSV Zwickau 19 25: 21 25
10 Kaiserslautern 19 22: 28 25
11 Würzb.Kickers 19 27: 23 24
12 München 19 28: 22 23
13 SF Lotte 19 20: 23 23
14 Großaspach 19 16: 20 20
15 Cottbus 19 23: 31 20
16 FC CZ Jena 19 27: 37 20
17 Fortuna Köln 19 18: 35 20
18 SV Meppen 19 24: 30 19
19 VfR Aalen 19 23: 30 17
20 Braunschweig 19 20: 38 13
Abgehoben? Auch wenn Marvin Friedrich hier das Gegenteil vermuten lässt, die Unioner geben sich alle Mühe, am Boden zu bleiben.
Wegweisender Rekord
Der 1. FC Union probiert lieber neue Sturmformationen aus, anstatt sich auf die Statistik zu verlassen
VonMax Bosse
Es ist an der Zeit, sich mit
Sinnestäuschungen und
falschen Gewissheiten auseinanderzusetzen.
Zum einen,
weil Union-Trainer Urs Fischer
nach dem 2:0 (0:0) gegen denVfL Bochum
den ersten Spielabschnitt betreffend
folgende bemerkenswerte
Beobachtung machte: „Wir waren
da, aber eben doch nicht da.“ Zum
anderen, weil die Hinrunde der
Zweiten Liga gespielt ist −und der
1. FC Union tatsächlich unbesiegt.
Nun haben Ligakenner bereits darauf
hingewiesen, dass alle fünf Vereine,
denen dies zuvor gelungen ist,
am Ende auch den Aufstieg in die
Bundesliga feierten. Wasuns zu der
Frage bringt: Wenn die Unioner gegen
Bochum zunächst nicht da waren,
wo sie waren, sind sie vielleicht
schon dort, wo sie im kommenden
Jahr sein wollen?
Einmal durchatmen, auch wenn
vor der Winterpause am kommenden
Sonntag noch das Auswärtsspiel
in Aueansteht. Kein Team in der Liga
konnte Union bezwingen, und die in
den 17 Spielen gewonnenen 31
Punkte sind ebenfalls Vereinsrekord.
Dasist aller Ehren wert und der Beleg
dafür, dass in der Vereinsführung,
der Kaderplanung, der Trainingsanleitung
und nicht zuletzt der Spielgestaltung
vieles richtig gemacht
wurde in den vergangenen Monaten.
Trotzdem ist die erreichte Punktzahl
schon der erste Hinweis, dass sich
die Köpenicker nicht auf die Statistik
der Unbesiegten − Leverkusen
(1978), Hannover (2001), Köln
(2002), Rostock (2006) und Düsseldorf
(2011) − verlassen sollten.
Union hat zwar nie verloren, aber
auch zu selten gewonnen: Alle Vorgänger
hatten (bei Leverkusen galt
noch die Zweipunkteregel) mindestens
sechs Zähler mehr mit in die
Rückrunde genommen, Düsseldorf
gar zehn. Und letztlich entscheidet
nun mal nicht die Zahl der Niederlagen,
sonderndie der Punkte.
Zuversicht trotz Schwäche
Wobei Düsseldorf auch deshalb ein
mahnendes Beispiel ist, da in der
Rückrunde nur noch 21 Punkte hinzukamen
und sich der Verein hinter
Fürth und Frankfurtpunktgleich mit
dem Vierten (St. Pauli) geradeso in
die Relegation rettete. Insofern ist
der Realitätssinn vonUnion-Kapitän
Christopher Trimmel angebracht:
„In den 17 Spielen waren einige dabei,
in denen wir Glück gehabt haben“,
befand er.Auch gegen Bochum
lief es ja nicht richtig, bis VfL-Verteidiger
Tim Hoogland nach knapp einer
Stunde in einem Standzweikampf
gegen das geschickt im hintersten
Strafraumeck positionierte
Bein von Sebastian Polter trat. Den
völlig unnötigen oder unstrittigen
Elfmeter verwandelte der Gefoulte
selbst, und danach führte Union sein
feines Konterspiel auf. Es hätten
durchaus mehr Treffer hinzukommen
können als jenes Premierentor
von Robert Zulj zum 2:0 nach Vorarbeit
vonMarcel Hartel und Akaki Gogia.
„Von Statistik halte ich nicht
viel“, sagte Trimmel dennoch.
„Wenn du glaubst, es geht von alleine,verlierst
du.“ Recht hat der 31-
Jährige. Natürlich hat die Statistik
keinen Wert an sich.
Ist der Rekord also wertlos? Mitnichten.
Was die Eisernen von ihm
haben, ist die Sicherheit. Die Partie
gegen Bochum war ein neuerliches
Beispiel dafür, dass sie sich nicht
mehr von eigenen Schwächen verunsichern
lassen. Genauso wenig
wie vonden Stärken des Gegners.Oft
war es in den vergangenen Jahren so
gewesen, dass zwei, drei Fehlpässe
oder eine gegnerische Drangphase
reichten, damit die Union-Spieler
den Glauben an die Trainervorgaben
und individuellen Absichten verloren.
Kein Plan mehr, kein Mut. Das
ist jetzt anders.
Die erste Hälfte, inder Bochum
dominierte und Union trotz Zweimann-Sturm
offensiv nichts zuwege
brachte, verunsicherte niemanden.
„Wir haben bewiesen, dass wir Spiele
in der zweiten Hälfte korrigieren
können“, beschrieb es Trimmel.
BERND KÖNIG
Wasuns zu Fischers Beobachtung
der abwesend anwesenden Spieler
zurückbringt. „Inder ersten Halbzeit
hatten wir das nötige Wettkampfglück,
dass du gegen diesen starken
Gegner haben musst. Die letzte Entschlossenheit
hat in den Eins-gegeneins-Situationen
gefehlt“, sagte er.
Da,aber nicht da, eben.„Inder zweiten
Halbzeit hat man gesehen, zu
was die Mannschaft fähig ist, wenn
sie diese Entschlossenheit an den
Taglegt.“ Und man sah auch, dass
das System mit zwei Angreifern
funktioniert.
Erstmals kam dieses von Beginn
an zum Einsatz. Um die spielstarken
Gäste früh unter Druck zu setzen.
Klappte erst mal gar nicht, führte
aber auch nicht zu Zweifeln. Polter
und Suleiman Abdullahi, der wegen
seiner Schnelligkeit und der beabsichtigten
Pässe in die Tiefe den Vorzug
vor Sebastian Andersson bekommen
hatte, versuchten es in
Hälfte zwei einfach weiter. Das ist in
etwa das, was Polter mit Bezug auf
die Hinrunde meinte, als er sagte:
„Wichtiger als der Rekord, ist das,
was wir uns erarbeitet haben.“ Nämlich
die Zuversicht.
Max Bosse
ist seit Schulzeiten Fanvon
Statistiken.
Eisbären Berlin feiernklaren
Auswärtssieg in Köln
EISHOCKEY. DieEisbären Berlin haben
ihrekleine Niederlagenserie beendet.
Am Sonntag siegten sie bei
den Kölner Haien mit 5:2 (2:1, 1:1,
2:0). Nachdem die Berliner zuvor
drei Spiele verloren hatten, zeigten
sie gegen den Tabellenfünften eine
überzeugende Leistung und profitierten
vonihrem starken Überzahlspiel:
Louis-MarcAubryerzielte im
Powerplay zwei Treffer,Frank Hördler
einen. Außerdem waren Jamie
MacQueen undJonas Müller für die
Eisbären erfolgreich.
Skispringerin Althaus
gelingt Doppelschlag
SKISPRINGEN. Katharina Althaus
hat im französischen Prémanon ihrenzweiten
Weltcupsieg binnen 24
Stunden gefeiertund wirddamit immer
mehr zur Überfliegerin des
WM-Winters.Die 22-Jährige aus
Oberstdorfsetzte sich am Sonntag
vorNorwegens Olympiasiegerin MarenLundbydurch
und baute mit ihremdritten
Saisonerfolg in Seriedie
Führung im Gesamtweltcup aus.
Deutsche Bobs
dominieren in Winterberg
BOB.Die deutschen Viererbobpiloten
haben den zweiten Dreifach-Erfolg
nacheinander eingefahren.
Diesmal gewann Doppel-Olympiasieger
Francesco Friedrich in Winterbergmit
seiner in Pyeongchang
siegreichen Viererbob-Crewmit 36
Hundertstelsekunden Vorsprung vor
dem für Stuttgartstartenden Berchtesgadener
Johannes Lochner.Friedrich
revanchierte sich am Sonntag
zugleich für die knappe Niederlage
am Samstag gegen seinen Oberbärenburger
Vereinskollegen Nico Walther,der
das Auftaktrennen in der
Königsklasse gewann und diesmal
Dritter wurde.Zuvor hatten die
Frauen einen Doppelsieg gefeiert.
Geiger fehlen fünfzig
Zentimeter zum Podest
SKISPRINGEN. Karl Geiger hat bei
der Generalprobe für die Vierschanzentournee
in Engelberg/Schweiz
nur 24 Stunden nach seinem ersten
Weltcupsieg eine weiterePodestplatzierung
um nur 50 Zentimeternverpasst.
Der25Jahrealte Oberstdorfer
kam am Sonntag vonder Gross-Titlis-Schanzeauf
Platz vier,war beim
Sieg des Japaners RyoyuKobayashi
aber erneut bester Deutscher.

Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018 – S eite 20 **
·························································································································································································································································································
Sport
Herbstmeisterschaft
Unsichtbarer
Einfluss
Daniel Theweleit
hält den Dortmunder Erfolg
für wenig überraschend.
Esgab diese Zeit, da war der Erfolg
von Borussia Dortmund ganz
eng mit zwei zentralen Begriffen verbunden:
„Gier“ und „Vollgas“ waren
Schlüsselmotive der großen Jahre
unter Jürgen Klopp. Immer wieder
tauchten diese Ausdrücke in den
Vorträgen des heutigen Liverpooler
Trainers auf, und wer die Spiele der
Dortmunder zu Beginn des Jahrzehnts
sah, verstand, was gemeint
war.Nun darfsich der BVBnach dem
2:1-Erfolg gegen Werder Bremen
erstmals seit dieser großen Zeit wieder
mit dem inoffiziellen Titel des
Herbstmeisters schmücken, ohne jeden
Zweifel hat der Tabellenführer
nach langer Zeit beste Chancen,
Deutscher Meister zu werden. Die
Mannschaft spielt spektakulär, aber
die Rhetorik ist weitaus weniger griffig
als in der Ärades Jürgen Klopp.
Der meist verwendete Ausdruck
am Sonnabend war Konstanz, aber
eigentlich wollten sie in den Gesprächen
über ihre Erfolge überhaupt
nicht in die Tiefe gehen. Es hat den
Anschein, als schimmerehier der für
die Öffentlichkeit unsichtbare Einfluss
vonMatthias Sammer hervor.
Virtuose der Spannung
Der ehemalige Sportdirektor des FC
Bayern arbeitet als „externer Berater“
für den Tabellenführer und ist
als Mahner bekannt, als großer
Kämpfer gegen alle Formen von
Leichtfertigkeit. Schon als Spieler
war Sammer ein Virtuose im Hochhalten
der Spannung, in München
arbeitete er drei Jahre lang mit dem
großen Pep Guardiola zusammen,
dem es nicht nur dort meisterhaft
gelang, seinen Siegeshunger auf die
Mannschaft zu übertragen. Nun haben
sie auch beim BVB einen Zustand
erreicht, in dem die menschliche
Neigung, sich ein klein wenig auf
den Erfolgen auszuruhen, so effizient
bekämpft wird wie an keinem
anderen Bundesligastandort.
Obwohl sie gegen Bremen nicht
nur überzeugten, haben sie gewonnen
und ihren Vorsprung auf Tabellenplatz
zwei auf neun Punkte ausgebaut.
Dass die Dortmunder fünf
ihrer sechs jüngsten Bundesligapartien
mit nur einem TorVorsprung
über die Zeit retteten und der einzige
höhere Sieg gegen den SC Freiburg
(2:0) auch sehr mühevoll wirkte,
kann als Indiz für eine gewisse Müdigkeit
gelten. Vorallen Dingen die
Angreifer vergeben derzeit viele gute
Möglichkeiten. „Wir müssen einfach
früher das 3:1 machen, dann müssen
wir auch nicht ständig hinterherlaufen“,
monierte Reus,„vor allem jetzt
kosten diese Spiele extrem Kraft.“ Sie
klagen auf hohem Niveau, wenn sie
so einen Fußballabend eher kritisch
bewerten, aber womöglich ist es gerade
dieser hohe Selbstanspruch,
der zu den zentralen Gründen für die
bemerkenswerte Konstanz zählt.
Hat das richtige Näschen für Dortmund:
Matthias Sammer
IMAGO/HARRY LANGER
Berliner Begleitschützer:Fabian Lustenberger und Valentino Lazaro lassen Mario Gomez das Siegtor köpfen.
Der Einbruch
Die Niederlage in Stuttgart wirft viele Fragen auf, vor allem: WarHerthazufrühzufrieden mit sich?
VonSebastian Schmitt, Stuttgart
Pal Dardai ist ein Genussmensch
und bekannt dafür,
sich nach getaner Arbeit
ein gutes Glas Wein zu gönnen.
Auch aus seiner Vorliebe für
eine feine Küche macht Herthas
Trainer keinen Hehl. Insofern wird
ihm die 1:2-Niederlage in Stuttgart
doppelt wehtun. Seine Mannschaft
hat nicht nur unnötig einen Sieg verspielt,
sondernauch die vonihm angebotene
Wette verloren. Sieben
statt den vonDardai geforderten vier
Punkten wollten die Spieler aus den
verbleibenden drei Spielen im Jahresendspurtholen.
Für den Fall hätte
Dardai dem gesamten Team ein
Abendessen spendiert.
Doch statt die ersten drei Wettzähler
zu sammeln, regierte nach
Schlusspfiff in den Katakomben des
Neckarstadions der Frust. Torhüter
Rune Jarstein verließ rekordverdächtige
zehn Minuten nach Abpfiff kommentarlos
und wohl auch ungeduscht
das Stadion Richtung Mannschaftsbus.
Keine halbe Stunde zuvorwar
der sonst so ruhige Norweger
förmlich explodiert, als ihn seine
Vorderleute zum wiederholten Mal
im Stich gelassen hatten. Stürmer
Mario Gomez nutzte die Berliner
Passivität, um seine seit sieben Spielen
anhaltende Torlos-Serie gleich
mit einem Doppelpack zu beenden.
„Die Niederlage ist extrem ärgerlich.
Wirsind gut in das Spiel gekommen
und sind verdient in Führung
gegangen. In der zweiten Halbzeit
haben wir uns zu sehr hinten reindrängen
lassen“, sagte ein zerknirschter
Maximilian Mittelstädt.
Der 21-Jährige Verteidiger, den Dardai
wiederholt auf dem linken Flügel
aufbot, hatte Hertha vor der Pause
durch seinem Premierentreffer in
der Bundesliga in Führung gebracht.
Die großen Personalsorgen, die
die Berliner seit Wochen plagen,
Der Schock: Als Christian
Gentner wenigeMinuten
nach dem Spiel aus dem
Kabinenbereich eilte, wurde
beim VfB Stuttgartalles andere
zur Nebensache. Die
Freude über das 2:1 gegen
Hertha wich dem Schock.
wollte Dardai auch am Tagdanach
nicht als Ausrede gelten lassen. Neben
den Langzeitverletzen Karim
Rekik, Niklas Stark, Javairo Dilrosun
musste Dardai beim VfB mit Marko
Grujic, Salomon Kalou und Arne
Maier auf drei weitereStammspieler
verzichten. Vielmehr vermisste er
bei seinem Team nach den Siegen in
Hannover und gegen Frankfurt den
nötigen Hunger,umfür den kulinarischen
Jahresabschluss zu kämpfen.
„Vielleicht waren die letzten Siege zu
viel für uns. Vielleicht waren wir einen
Tick zu zufrieden.“
Merkmale,die seine These untermauern,
fand Dardai in der zweiten
Halbzeit genügend. „Stuttgart hat
uns ja nicht kaputtgespielt. Aber wir
haben verdient verloren. DieKörpersprache
hat gefehlt“, befand Dardai
und bemängelte: „Da war nicht die
Gier, dieses Ich-will-etwas-erreichen.“
Besonders der fehlende Zugriff
im Mittelfeld ließ die Stuttgarter,
die eine Stunde fast gar nichts zustande
bekommen hatten, wieder
zurück in die Partie kommen. „Es
war kein Spieler in der Mitte,der das
Spiel in die Hand genommen hat –
mit Kontrolle,ruhigem Ballbehalten,
Passschärfe. Esgab keine klare Balleroberung,
so konnten wir auch kein
vernünftiges Konterspiel machen“,
TRAUERFALL
IMAGO/ROBIN RUDEL
Die Nachricht: Gentners
Vater Herbertwar im Stadion
zusammengebrochen
und musste behandelt werden.
Nach bedrückenden
zwei Stunden veröffentlichte
der VfB die bestürzende Todesnachricht.
ging Dardai mit Per Skjelbred und
Vladimir Darida hartins Gericht.
Das Duo, das über Jahre hinweg
Herthas Schaltzentrale bildete, ist in
dieser Saison meist außen vor. Die
neue Generation um Liverpool-
Leihgabe Grujic und den in der eigenen
Akademie ausgebildeten Maier
zieht in dieser Saison die Strippen.
Während Maier ein Infekt plagt und
noch auf einen Einsatz am kommenden
Sonnabend in Leverkusen hofft,
ist für Grujic die Hinrunde wegen einer
Sprunggelenksverletzung vorzeitig
beendet.
Plötzlich klappte nichts mehr
SVEN SIMON
„Marko ist ein wichtiger Spieler für
uns.Gerade in der Offensivehätte er
uns gutgetan“, erklärte Marvin Plattenhardt.
Grujics Wert belegen auch
die Zahlen: Mit ihm holte Hertha 17
Punkte aus sieben Spielen –ohne ihn
mickrige sechs aus acht.
Während Skjelbred für das Grobe
zuständig war, sollte Darida für das
spielerische Element sorgen. Wasin
der ersten Halbzeit noch funktionierte,
klappte ab der 60. Minute so
gut wie gar nicht mehr.Das Duoverlor
auch durch die fehlende Spielpraxis
die Hoheit über das Zentrum
und hatte den aufbäumenden Stuttgartern
nichts mehr entgegenzusetzen.
Innerhalb einer Viertelstunde
drehte der VfB die Partie, was nicht
nur Jarstein den Abend verdarb.
Dass Hertha mit altem Personal
auch in alte Muster zurückfiel, ärgerte
den glücklosen Davie Selke besonders.
„Wir sind in der zweiten
Halbzeit eingebrochen. Das muss
man amEnde ganz deutlich sagen“,
bemerkte der Stürmer. „Das ist sehr,
sehr ärgerlich. Wir hatten erneut die
Chance, uns mit einem Sieg in der
Tabellenspitze festzusetzen. Das ist
uns wieder mal nicht gelungen.“
Nach Mittelstädts Führungstor rangierten
die Berliner in der sogenannten
Blitztabelle sogar kurzzeitig auf
Platz vier. Durch die Pleite rutschte
Hertha wieder aus den internationalen
Plätzen, findet sich auf Rang sieben
wieder.
Der Gewinner der müden zweiten
Halbzeit könnte ausgerechnet
ein Verlierer der vergangenen Wochen
sein.Herthas Bessermacher zu
Saisonbeginn und vielleicht feinster
Techniker Ondrej Duda kam in Stuttgart
erneut nur in der Schlussphase
zum Einsatz. Der Slowake darf sich
aber Hoffnungen machen, bereits
morgen gegen den FC Augsburg
(20.30 Uhr) wieder von Beginn an
dabei zu sein. „Wir haben ein Heimspiel.
Wer das Olympiastadion
kennt, weiß, dass man in der ersten
Halbzeit Fußball spielen kann. Danach
ist der Boden schlecht“, erklärte
Dardai die Witterungseinflüsse
der aktuellen Jahreszeit.
MitSiegen gegen Augsburgund in
Leverkusen könnte Hertha dennoch
eine starke Hinrunde beenden und
mit insgesamt 29 Punkten besinnliche
Weihnachten feiern. Auch ohne
gemeinsames Abendessen.
Sebastian Schmitt
hätte sich über wärmere
Socken in Stuttgartgefreut.
Strampeln
im
Strudel
Der FC Schalke sieht weiter
unruhigen Zeiten entgegen
VonMaik Rosner,Augsburg
AmEnde ging es in Augsburg um
die Frage,obChristian Heidel als
Sportvorstand des FC Schalke 04 in
Transferfragen kompetente Beratung
benötige. „Ich halte einfach
nichts von einem externen Berater,
der einmal im Monat vorbeikommt“,
sagte der 55-Jährige. Ertausche sich
regelmäßig mit Peter Knäbel aus,
dem Technischen Direktor des
Nachwuchsleistungszentrums, mit
Huub Stevens oder Olaf Thon. Inwieweit
die lange Zeit sehr biedere Darbietung
beim 1:1 in Augsburgauf die
Debatte um Heidels Kaderarchitektur
oder die aktuelle Verletzungsmisere
im Sturm zurückzuführen ist,
ließ sich nicht präzise beantworten.
Augsburghatte zunächst mit körperlicher
und auch spielerischer
Wucht das Geschehen bestimmt,
kam nach Ralf Fährmanns Kerzeper
Faustabwehr zur Führung durch Michael
Gregoritschs Kopfball ins leere
Torund danach zu einigen weiteren
Chancen. Mansei in der ersten Halbzeit
„regelrecht aufgefressen“ worden,
erkannte Schalkes Trainer Domenico
Tedesco.Erst langsam arbeiteten
sich die Schalker ins Spiel, was
der Coach auch auf seine Abwehr
von der Dreierkette hin zu einem 4-
2-3-1-System zurückführte.
Doch erst nach Daniel Caligiuris
Distanzschuss zum zu diesem Zeitpunkt
glücklichen Ausgleich stellte
sich ein zarter Aufwärtstrend ein, der
durchaus sogar noch in einem Sieg
hätte münden können. „Es ist jetzt
nicht so, dass ich wegen dieses
Punkts Freudensprünge mache,weil
mehr drin war in der zweiten Halbzeit“,
sagte Tedesco, „wenn wir jetzt
noch sechs Punkte holen, akzeptiere
ich das gerne.“
Heidel droht eine Klage
Dazu wären in den letzten Spielen
des Jahres am Mittwoch gegen Leverkusen
und am Sonnabend in
Stuttgart Siege nötig. „Wir woll’n
euch kämpfen seh’n“, riefen die Fans
nach dem Schlusspfiff, als sich die
Mannschaft vor ihrem Block einfand.
Es ist ein Strampeln im Strudel,
das die Schalker gerade durchmachen.
NurdreiPunkteVorsprung auf
den Relegationsplatz weisen sie auf
und derer vier auf einen Abstiegsplatz.
Jene Ränge, die in der kommenden
Saison zu einem internationalen
Startberechtigen würden, sind
dagegen schon acht Punkte entfernt.
Und soschnell wird sich die Personallage
nicht entspannen. Womöglich
gilt das auch für die Debatte
um Heidel, zu der sich nun eine
Klage gesellt –durch einen Berater.
Roman Grill erhebt Ansprüche auf
eine Provision für die Vermittlung
des früheren Schalker und derzeitigen
Stuttgarter Trainers Markus
Weinzierl. Nun sehen sich Heidel
und Weinzierl in Stuttgartwieder.Na
dann: FroheWeihnachten.
Mund abputzen und weitermachen auf
Schalke? Christian Heidel DPA/FASSBENDER

Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018 – S eite 21
·························································································································································································································································································
Feuilleton
„Cold War“ räumt
beim Europäischen
Filmpreis ab
Seite 22
„Sie ist leise und bunt, sie hat Bar und Leseabteil ...“
Daran, wie der Autor Peter Paul Zahl sich 1979 die U-Bahn der Zukunft vorstellte, erinnert Harry Nutt auf den Seiten 24 und 25
„Schloss“
Eine ziemlich
hässliche Kiste
Nikolaus Bernau
staunt mal wieder über
ästhetische Inkompetenz.
Sorichtig sichtbar wird manches
erst, wenn sich die Umgebung
vervollständigt. Etwa die Restaurantkiste
auf dem Dach des Humboldt-
Forums. Die Traumaussicht von der
Nordwestecke soll wohl den vielbelächelten
Nachbau der barocken
Schlossfassaden populär machen.
Aber diese Aussicht ist zugleich eine
Ansicht. DerDachaufbau gleicht aus
der Distanz einer Klimaanlage der
60er-Jahre. Die Kiste ruiniert das
kraftvoll-steile Profil des Kuppeltambours
vonder Tucholsky-Brücke und
von der Caféterrasse des Eingangsbaus
zur Museumsinsel aus. Inder
Schrägansicht von der Straße Unter
den Linden oder der Karl-Liebknecht-Straße
aus erhält die noble
lange Dachlinie der Lustgartenfassade
einen peinlichen Knick. Vom
Lustgarten aus erscheint die gesamte
Komposition der Schlossfassaden
noch ungewichtiger nach
Westen hin verlagert. Wie gut, dass
wenigstens die nach Süden gerichtete
Seite des Humboldt-Forums von
solchen Zutaten verschont blieb.
Genau deswegen wurde dieser
Aufbau, seitdem die ersten Skizzen
bekannt wurden, von vorneherein
moniert. Wozu der ganze Aufwand
mit den Schmuckfassaden, wenn
dann so etwas die Linien zerstört?
Doch wieder einmal –siehe die garstig-kantige
Ostfassade zur Spree, die
stur-banale Westwand des nachgebauten
Schlüterhofs –zeigt sich die
ästhetische Inkompetenz der Nachbaufans.
Also auch, wenn es mal
nicht um gefaktes Altes, sondern um
wirklich Neues geht. Warumaber hat
man dieses Restaurant nicht einfach
auf die Ostseite gewuchtet? Weil der
Architekt da um seine als Manifest gedachte
Monumentalarchitektur
fürchtete. Und weil den Besuchern
vom„Schloss“ aus ein nettes Bild vom
kaiserlichen Linden-Berlin geboten
werden soll, nicht die Aussicht auf
den Fernsehturm. Denkt mal groß,
ihr Schlossfassadenleute –reißt das
Ding wieder ab und setzt was Schöneres
auf den Ostflügel. Daswäremal
eine gute Schlossmeldung.
Erich Mielke(Waldemar Kobus, mit Geruchsprobe) im Kreise seiner Mitarbeiter.
Die Unterwanderung
Höhnender Heimatabend in der Volksbühne:Leander Haußmanns „Staatssicherheitstheater“
VonUlrich Seidler
Die mit Leander Haußmanns
Freunden (u.a.
Frank Castorf und Klaus
Lederer) gefüllte Volksbühne
feiert amFreitag die Uraufführung
von „Haußmanns Staatssicherheitstheater“.
Es gibt schon ausgelassenen
Zwischenapplaus bei
Musikeinlagen und Slapsticknummern,
ja sogar gleich am Anfang wie
im Boulevardtheater für das Bühnenbild
von Lothar Holler, das wie
eine Puppenstube aus der Versenkung
fährt: ein originalgetreu ausgestatteter
und abgeranzter dreistöckiger
Prenzlauer-Berg-Altbau. Der
blaue Rundhorizont leuchtet wie der
Himmel durch die Fenster. Esgibt
wirklich viel Applaus, grüßenden
Hallo-Leander-Applaus,Ach-früher-
Applaus oder Ironie-verstanden-Applaus.
Alle im Saal sind miteinander
verbunden, nur einer muss wieder
seinen negativen Bericht schreiben.
Ja, gemeint ist auch der Theaterkritiker
in seinem Grame,aber in erster
Linie,horcht!, irgendein Inoffizieller
Mitarbeiter der Staatssicherheit.
Es ist von geradezu Marthaleresker
Poesie,wie fast den ganzen turbulenten,
verstolperten, selbstverliebten
und bestens gelaunten Heimatabend
Haußmanns
Staatssicherheitstheater
Text und Regie: Leander
Haußmann, Bühne: Lothar
Holler,Kostüme: Janina
Brinkmann, Musik: Sir Henry
FÜR DABEIGEWESENE UND VERBUNDENE
Es spielen: UweDag Berlin,
Antonia Bill, Waldemar Kobus,
Horst Kotterba, Matthias
Mosbach, Christopher
Nell, Silvia Rieger,Eric Spiering,NorbertStöß,
Lennart
Hillmann und andere.
Vorstellungstermine:
21. 12. (19.30 Uhr); 5. 1.,
(19Uhr); 24. 1., (19.30 Uhr)
Volksbühne,Karten unter
Tel.: 24065777 oder:
www.volksbuehne.berlin
lang aus der Tiefe ein verlässliches
Schreibmaschinenklackern tickert.
Dasgibt dem zerfransten Geschehen
in seiner schamlos ausgestellten ästhetischen
Inkohärenz einen Grund,
ja, einen Sinn, der vielleicht als eine
Metapher für das Leben in der untergegangenen
DDR, zumindest im untergegangenen
Prenzlauer Berg taugt:
Wasduauch tust, was dir auch widerfährt,
mit wem duins Bett gehst und
wogegen du aufstehst –dadraußen
ist jemand, der alles mitschreibt, sich
für dich interessiert, dich nicht allein
lässt und sich bestimmt auch eines
Tages persönlich bei dir meldet.
Erzählt wirdeine krude,aber nicht
gänzlich abwegige Geschichte voneinem
Ludger (Horst Kotterba), der
heute als erfolgreicher Schriftsteller
(zuletzt erschienen: „Nichts als die
Wahrheit“) lebt, wobei diese Karriere
nichts weiter ist als die nach der
Wende professionell (auch in Ermangelung
von anderen beruflichen Perspektiven)
aufrechterhaltene Stasi-
Legende. Mit ihr ausgestattet wurde
Ludger einst als frisch angeworbener
Hauptamtlicher Informeller Mitarbeiter
(HIM) vonseinemFührungsoffizier
in die negativ dekadente Prenzlauer-Berg-Szene
entsandt. Die
Handlung springt zurück, zeigt die
Ausbildung zum Kneipendichter, einen
aus dem Ruder gelaufenen konspirativen
Einsatz, bei dem Ludger (in
IMAGO/MARTIN MÜLLER
jung: Matthias Mosbach) nicht nur
aus Versehen seinen Vater in den
Herztod treibt, sondern auch dessen
Geliebte –Ludgers spätere Frau Ramona
(Antonia Bill) –kennenlernt.
All die reich enthaltenen Schein-
Sein-Diskrepanzen dieser Konstruktion,
die Haußmann noch als Roman
und als Film auswerten will und die
auf geradezu Shakespeare'sche
Weise auf den Grund der menschlichen
Existenz führen könnten, die
Raum für tiefe Tragik, nostalgische
Melodramatik und vielbödigen Verwechslungshumor
ließen, wurden
für diese Theaterpremierenur nachlässig
und selbstunterwandernd
aninszeniert. Es gibt schön ausgedachte,
aber immer verhuschte und
irgendwie in die Ecke gespielte Auftritte
zum Beispiel von Waldemar
Kobus, Uwe Dag Berlin und Silvia
Rieger (die in einer herrlichen
Kreisch-Arie Renfts „Sandmann“-
Lied bringt). Widerstand, Dichtkunst,
Liebe und Stasiperversion
werden parodiert, bis alles gleich
harmlos und peinlich ist, sodass es
angebracht ist, den dreieinhalbstündigen
Abendbereits auf der Bühne in
eine Party übergehen zu lassen. Was
den Berichterstatter natürlich umso
mehr auf seine Ausgeschlossenheit
stößt und verbitternlässt.
NACHRICHTEN
Kolonialzeit: Ministerinnen
kritisieren Erinnerungslücke
Kulturstaatsministerin Monika Grütters
(CDU) fordertDeutschland auf,
sich verstärkt der Kolonialgeschichte
zu stellen. Gemeinsam mit der
Staatsministerin für Internationale
Kulturpolitik im Auswärtigen Amt,
Michelle Müntefering (SPD), fordert
sie in einem Gastbeitrag für die
Frankfurter Allgemeine Zeitung vom
Sonnabend, dass die Debatte über
die historische Aufarbeitung der Kolonialvergangenheit
über die Museen
hinausgehen müsse: „Sie gehörtindie
Hörsäle,indie Schulbücher
und ins Fernsehprogramm.“ Es
gehe darum, „eine erinnerungs- und
kulturpolitische Gedächtnislücke zu
schließen“. Ausdrücklich wolle man
auch eine Debatte im Bundestag anregen
„über einen Ortfür die Erinnerung
an koloniales Unrecht“. (dpa)
Rostocker Kunstpreis 2018
für Malerin Kathrin Harder
DieMalerin Kathrin Harder ist mit
dem Rostocker Kunstpreis ausgezeichnet
worden. Er ist mit 10000
Euro dotiert. Harder wurde 1969 in
der Hansestadt geboren und lebt in
Eichwalde bei Berlin. Siehabe die
Jury mit ihrer poetischen Bildsprache
überzeugt, hieß es zur Begründung
bei der Preisverleihung am Sonnabend.
Ihre Werkeseien zeitlos und
individuell, unbeeinflusst vom
Kunstmarkt. Harder studierte Malerei
und Grafik in Berlin-Weißensee und
an der Hochschule für Bildende
Künste Dresden. Siewar Meisterschülerin
bei MaxUhlig. (dpa)
Adventskonzert: Dresdner
Kreuzchor mit Peter Maffay
DieDresdner Kruzianer haben zu ihremdiesjährigen
Advents-Stadionkonzertrockige
Unterstützung. Der
Kreuzchor erwartet am 22. DezemberPeter
Maffay als Gast. Der69-
Jährige steuereeinen Titelaus dem
Rockmärchen „Tabaluga“ zum Programm
bei und werdeein traditionelles
Weihnachtslied mit den Knaben
singen, teilte der Chor am Freitagabend
mit. Es ist das vierte Adventskonzertdes
berühmten Chors
im Domizil vonZweitligist Dynamo
Dresden vordem Fest. (dpa)
UNTERM
Strich

22 Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Feuilleton
NACHRICHTEN
Putin verwirrt Rap-Szene
mit unklaren Drohungen
Russlands Präsident Wladimir Putin
(66) kritisiertRapmusik wegen der
Verherrlichung vonDrogen. Verbote
nützten aber nichts,sagte er auf einer
kulturpolitischen Versammlung
in St.Petersburg. „Wenn man etwas
nicht stoppen kann, muss man sich
an die Spitzesetzen und entsprechend
lenken“, sagte er am Sonnabend
der Agentur Interfax zufolge.
Für russische Musiker setzt sich mit
Putins Äußerungen eine wochenlange
Unsicherheit fort. Im November
hatten Polizei und Geheimdienst
Rap-Konzerte kontrolliertund teilweise
unterbunden.Vergangene Woche
nannte dann ein ranghoher Mitarbeiter
Putins die Konzertverbote
eine Dummheit −schlagartig hörten
die Schikanen auf. Putins Wortebedeuten
nun eine weitereWendung
mit unklaren Folgen. (dpa)
Sonia Seymour Mikich erhält
Preis für ihr Lebenswerk
Dieehemalige WDR-ChefredakteurinSonia
Seymour Mikich (67) wird
vonder Jury des Preises „Journalisten
und Journalistinnen des Jahres“
für ihr Lebenswerkausgezeichnet,
wie das Medium Magazin am Sonntag
mitteilte.Ihr Berufsweg führte
Seymour Mikich vonAachen über
Moskau und Parisnach Köln. Als
erste Frau leitete sie das ARD-Büro
Moskau und zehn Jahrelang die Redaktion
des Politikmagazins „Monitor“.
(dpa)
Südwest Presse klagt gegen
Crailsheimer Amtsblatt
Zeitung gegen Amtsblatt: DerBundesgerichtshof
(BGH) entscheidet
am 20. Dezember über die Klage des
Verlags der Südwest Presse gegen
das Stadtblatt in Crailsheim. Es geht
um die Frage,obein kostenlos verteiltes
Amtsblatt neben Belangen der
Verwaltung auch über Unternehmen
und Vereinsfeste berichten darf
–oder ob das nicht Sache einer Zeitung
ist. DasUrteil könnte bundesweit
Folgen haben und auch die Online-Auftritte
der Amtsblätter betreffen.
In den Vorinstanzen war die
Südwest Presse erfolgreich: Wegen
des Gebots der Staatsferne der
Presse dürfe ein kommunales Amtsblatt
nur über das eigene Verwaltungshandeln
berichten. DieStadt
Crailsheim verweist auf die kommunale
Selbstverwaltungsgarantie und
hat Revision eingelegt. (dpa)
Intendant: Junge Sänger
wollen zu schnell zu viel
Viele junge Sänger bezahlen ihreUngeduld
bei der Karriereplanung mit
der Qualität ihrer Stimme,sagt der
Intendant der Frankfurter Oper,
BerndLoebe der Deutschen Presse
Agentur.Die Ungeduld, schnell an
immer größereBühnen zu wechseln,
berge aber große Gefahren.„Ich sehe
dann, wie aus einer sehr schönen
Stimme eine Stimme mit einem zu
großen Vibrato wirdund daraus entsteht
dann ein Tremolo und dann
kann man nur noch Partien singen,
in denen man schreit.“(dpa)
TOP 10
Sonnabend, 15. Dezember
1 Tagesschau ARD 6,35 23 %
2 Der Kommissar ZDF 6,20 21 %
3 Klein gegenGroß ARD 5,26 19 %
4 Sportschau FB BL ARD 4,62 21 %
5 Biathlon 12,5 km ZDF 3,81 27 %
6 Das Supertalent RTL 3,66 12 %
7 Ein Fall für zwei ZDF 3,45 12 %
8 heute ZDF 2,97 13 %
9 Sportschau ARD 2,81 16 %
10 Biathlon 10 km ZDF 2,74 28 %
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %
Preisregen für Pawel Pawlikowski
VonPatrick Heidmann
Wenn die Europäische
Filmakademie einen
Film wirklich liebt,
dann kennt ihre Begeisterung
keine Grenzen. Nach
sechs Auszeichnungen für „The
Square“ im Vorjahr und fünf für
„Toni Erdmann“ 2016, gab es entsprechend
auch in diesem Jahr einen
großen Abräumer beim Europäischen
Filmpreis, der am Sonnabend
im spanischen Sevilla zum 31. Mal
vergeben wurde. „Cold War – Der
Breitengrad der Liebe“, das in
schwarz-weiß gedrehte Liebesdrama
des polnischen Regisseurs
PawelPawlikowski, wurde in fünf Kategorien
geehrt, nicht nur als Bester
Film des Jahres,sondernauch für die
Regie, das Drehbuch (Pawlikowski
und Janusz Glowacki), die beste
Hauptdarstellerin (Joanna Kulig) sowie
den Schnitt (Jaroslaw Kaminski).
Einbisschen schade
Überraschend kam der Preisregen
für den Film, der in diesen Wochen
auch in den deutschen Kinos läuft,
nicht. Schon bei der Weltpremiere
bei den Filmfestspielen in Cannes
wurde Pawlikowski, der sich für die
tragische, über zwanzig Jahre streckende
Geschichte der Liebe zwischen
dem Pianisten Wiktor und
der Sängerin Zula im vom Eisernen
Vorhang durchzogenen Europa
auch vonder Beziehung seiner eigenen
Eltern inspirieren ließ, als bester
Regisseur geehrt. Zuletzt zeichnete
den polnischen Oscar-Anwärter
sogar der Verband der New Yorker
Filmkritiker aus.
Ein wenig schade ist es allerdings
doch, dass sich die Vielfalt eines insgesamt
starken Jahrgangs europäischer
Filme (und des Festivals in
Cannes,wosämtliche als Bester Film
nominierten Werke Premiere feierten)
nicht auch in der Gewinnerliste
niederschlug. Matteo Garrones
Gangsterfilm „Dogman“ wurde immerhin
in Gestalt vonHauptdarsteller
Marcello Fonte prämiert, während
der junge Belgier Lukas Dhont
den Preis für das beste Erstlingswerk
für „Girl“ mit nach Hause nehmen
durfte, die Geschichte einer Transgender-Ballerina.
Beste Komödie
wurde „The Death of Stalin“ des Briten
Armando Iannucci.
Erstaunlich ist, dass mit „Cold
War“ ausgerechnet der unpolitischste
der nominierten Filme mit dem
Hauptpreis ausgezeichnet wurde.
Pawlikowski erzählt zwar eine dezidiert
gesamteuropäische Geschichte
aus der Zeit des Kalten Krieges, die
nicht nur in Polen, sondern auch in
Berlin und Paris spielt, doch seinen
Fokus richtet er dabei –neben den erlesenen
Bildern –vor allem auf das
emotionale Drama seiner Figuren.
VonGerald Felber
Sollte Andris Nelsons,Chef in Boston
und beim Leipziger Gewandhaus,
mit diesem Auftritt bei den
Berliner Philharmonikern kein anderes
Ziel gehabt haben als zu beweisen,
wie man einen Abend Stück
für Stück aufheizen und am Ende in
ein atemberaubendes Finale führen
kann: Es ist ihm gelungen. Wasfreilich
die Kehrseite hat, dass man anfangs
erst einmal bangen musste,
hier nicht zu viel Vorfreude umsonst
investiertzuhaben.
Glaubenswölkchen
Auf dem Programm stand Gustav
Mahlers „Auferstehungssinfonie“,
seine zweite, die aufgrund ihres
Ekstasepotenzials immer besondere
Erwartungen weckt und mit anderthalb
Stunden Spielzeit auch gut
„Cold War“ wurde in Sevilla beim Europäischen Filmpreises gleich fünfmal geehrt
Das Liebespaar aus „Cold War“ (Joanna Kulig und Tomasz Kot)
Heimste Preise ein, aber äußerte sich unpolitisch: Pawel Pawlikowski.
NEUE VISIONEN FILMVERLEIH
In Treue fest –imSchrecken starr
Andris Nelsons sorgt bei den Philharmonikern für Erbauung im Monumentalformat
risten beim bis zur Suchtgefahr erschütternden
Pianissimo-Einsatz
der Klopstock’schen Auferstehungshymne
ein Klangbild von fast transzendenter
Körperlosigkeit.
Steigerungswellen
Auch bei den folgenden Steigerungswellen
wahrten sie, nun in voller
Größe und Klangmacht, ihre lichtund
wärmestrahlende Aura – passend
zu Nelsons’Konzeption, in diesem
gewaltigen Finale alle Seelenkämpfe
als schon Erledigtes, nur
noch rückschauend Resümiertes zu
behandeln: keine Apokalypse, sondern
nur noch der ergriffen staunende
Blick in kosmische Tiefen, auf
die Wunder der Schöpfung und des
Menschseins.
Die Abstürze und Schmerzen auf
dem Weg dahin: nicht vergessen,
aber tröstend versorgt und aufgeho-
AFP
Seine Konkurrenten widmen sich
dagegen viel direkter den gegenwärtigen
gesellschaftspolitischen Zuständen
und Strukturen, sei es metaphorisch
und mit Fantasy-Elementen,
wie der iranisch-schwedische
Regisseur Ali Abassi mit „Border“,
oder auch ganz handfest, wenn auch
mit märchenhaftem Einschlag, wie
in „Glücklich wie Lazarro“ der Italienerin
Alice Rohrwacher.Gerade diesen
beiden ungewöhnlichen Filmen
hätte man sehr gewünscht, dass sie
am Sonnabend nicht komplett leer
ausgehen.
Während Pawlikowski auch in
seinen zahlreichen Dankesreden
lieber persönlich blieb, als politisch
zu werden, wurden ansonsten
–wie beim Europäischen Filmpreis
üblich – politische Statements
durchaus großgeschrieben. Die
polnische Regisseurin Agnieszka
Holland und der britische Produzent
Mike Downey, beide langjährige
Vorstandsmitglieder der Europäischen
Filmakademie, bekannten
sich stellvertretend für alle Anwesenden
in eindringlichen
Plädoyers solidarisch mit dem russischen
Filmemacher Oleh Senzow,
der in Haft sitzt, und mit dem Regisseur
Kirill Serebrennikow, der
seinen Film „Leto“ unter Hausarrest
stehend fertig stellte. Der Film
wurde in Sevilla für das beste Szenenbild
ausgezeichnet.
Politische Statements
Der Regisseur Costa-Gavras sowie
der Hollywoodstar Ralph Fiennes,
die genau wie die spanische Schauspielerin
Carmen Maura mit Ehrenpreisen
bedacht wurden, wiesen in
ihren Dankesreden nicht nur sorgenvoll
auf die Krise hin, in der Europa
angesichts von Brexit und
wachsendem Populismus steckt,
sondern ließen auch keinen Zweifel
an der Relevanz von künstlerischer
Freiheit, Vielfalt und Engagement
gerade in Zeiten wie diesen.
Dass das deutsche Kino beim
diesjährigen Europäischen Filmpreis
eine eher untergeordnete Rolle
spielte, war bei so viel Begeisterung
für die europäische Idee fast nebensächlich.
In den Hauptkategorien
gab es überhaupt nur eine einzige
Nominierung, doch Marie Bäumer
hatte mit ihrer Rolle als Romy
Schneider in „3 Tage in Quiberon“,
für die sie schon bei der Berlinale
leer ausging, gegen die „Cold War“-
Begeisterung keine Chance. Immerhin
zwei kleinere Preise gingen aber
doch noch nach Deutschland: Christoph
M. Kaiser und Julian Maas wurden
für ihre Musik zu eben jenem
Film geehrt, während Martin Steyer
und André Bendocchi-Alves den
Preis für den Besten Ton für „Der
Hauptmann“ entgegen nehmen
durften.
abendfüllend ist. Diesmal allerdings
wurde ihr noch ein matt schillerndes
und ebenso schnell wie sanft vorbeiwehendes
Glaubenswölkchen vorgeschickt:
Maija Einfeldes „Lux aeterna“
von 2012. Vielleicht ein landmannschaftlicher
Treuebeweis des
lettischen Dirigenten, doch leider
schlecht platziert; denn da stand
nun der Leipziger MDR-Rundfunkchor
neben zwei schüchtern bimmelnden
Perkussionisten und
musste aus dem Stand versuchen,
den neblig verfließenden, intonatorisch
heiklen Klangschichtungen
dieser Musik gerecht zu werden.
Das gelang nicht besonders gut,
und man hätte in diesem Moment
kaum ahnen können, in welcher
Hochform man dem Vokalensemble
(einstudiert von Risto Joost) am
Ende der Mahler-Sinfonie wiederbegegnen
würde. Daformten die Choben.
Umso schroffer, nackt, schreckensstarr
und unversöhnlich, warensie
im Eingangssatz aufgezogen –
mit lastenden Tempi und einer bleischweren,
brütenden Depressivität,
die jede Bläserlinie,jeden Paukenakzent
als gnadenlos qualvolle Verkörperlichung,
einen würgenden
Kampf um Werden und Bestehenbleiben
auslas: eine Situation permanenten
Ringens, unter deren
Überdruck selbst den gestandenen
Philharmonikern ungewöhnlich
viele Wackler unterliefen.
Es brauchte die wenigen lyrischen
Fernblicke,umhier einen Weg
zu zeigen, später das warmherzig
schwärmerische Andante und Gerhild
Rombergers leuchtenden Kinderglauben
im „Urlicht“-Lied; erst
dann war am Ende, wie es im Text
heißt, nichts verloren und umsonst
gelitten.
Als der Boxer
sich das Haar
blondierte
Gedenken im HAU 1und
Taktsuche im HAU 2
VonMichaela Schlagenwerth
Ach, immer bitte ich meinen Vater
um Verzeihung“, sagt Rita Vowe-
Trollmann und ihre Stimme zittert.
Dabei hat die 83-jährige Sinti-Aktivistin
schon so oft von ihm erzählt,
vonihrem Vater,von dem sie erst erfuhr,
als sie 15 Jahre alt und Johann
Rukeli Trollmann schon tot war. Für
sie war die Nachricht damals eine
große Schande. Jetzt wusste sie, sie
gehört auch „zu diesem Pack“. Der
Rest kam erst später.Das Wissen um
einen Vater, dem mit der Begründung„undeutsches
Boxen“ der deutsche
Box-Meistertitel aberkannt
wurde.Der danach zu einem letzten
offiziellen Boxkampf mit blond gefärbtem
Haar und weiß gepudertem
Gesicht erschien −als wütendes und
höhnisches Statement. Der danach
mit der „Diagnose angeborener
Schwachsinn“ zwangssterilisiert,
erst in den Krieg, dann ins Konzentrationslager
verschickt und dort ermordet
wurde. Esgibt Geschichten,
die sind so schrecklich, dass sie immer
wieder berühren –und an die
gar nicht oft genug erinnert werden
kann.
Am 16. Dezember 1942 erfolgte
der sogenannte Auschwitz-Erlass,
mit dem die Nationalsozialisten die
Deportation von Sinti und Roma in
die Konzentrationslager anordneten.
Aus diesem Anlass hat der Landesrat
der Sinti und Roma zum Gedenken
ins HAU1 geladen: „Sinti
und Roma in Berlin –während und
nach dem Völkermord“. Jugendliche
aus drei Schulen haben zu den Lebensgeschichten
von drei während
des Nationalsozialismus Verfolgten
recherchiert, unter anderem zu der
des mutigen Boxers Trollmann.
„Wir können uns gar nicht genug
erinnern, wir brauchen das,
um unsere Zukunft zu gestalten“,
sagt Dotschy Reinhardt, die Vorsitzende
des Landesrats, bei der anschließenden
Podiumsdiskussion.
Soviel inzwischen auch schon passiert
und getan sein mag, die lange
verdrängte Geschichte der Verfolgung
von Sinti und Roma (nicht
nur) während des Nationalsozialismus
ist nach wie vor zuwenig im
öffentlichen Bewusstsein.
Eine Scharwenzeliade nach Bernard-Marie
Koltès im HAU2.
ANDREAS ROSSETTI
Während im HAU1 Jugendliche
und Zeitzeugen aufeinandertreffen,
setzt sich Adam Linder im HAU2 in
seiner Tanz-Performance-Oper „The
WANT“ auf ganz andereSpuren. Vier
Gestalten, die ihreKörper,die Buchstaben
und Wörter verzerren und
verzittern. Bernard-Marie Koltès’„In
der Einsamkeit der Baumwollfelder“
ist Ausgangspunkt für die Inszenierung
und die Komposition von
Ethan Braun. Es wird umeinander
herumscharwenzelt und taktiert,
geisterhafte Lemuren, die auf einmal
zu einem gleichen Takt finden. Einer
das Echo des anderen. Für einen rätselhaften
Moment. Gleich darauf
fällt alles wieder auseinander. Ein
merkwürdiger, besonderer, sich in
einer hermetisch verschlossen bleibenden
Welt abspielender Abend.

Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018 23
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Mutti Merkel zeigt’sden Mackern
Viel besser als alle Fernseh-Rückblicke: Die traditionsreichen satirischen Jahresrevuen im Mehringhoftheater und im Kookaburra
VonTorsten Wahl
ZuAsche,zuStaub“ –mit der
Titelmelodie von „Babylon
Berlin“ eröffnen die Brauseboys
ihreShow„AufNimmerwiedersehen
2018“ im Kookaburra.
Die androgyne Eleganz des
TV-Serienhits wird von den fünf
Männern neu interpretiert: Mit roten
Tüllröckchen tanzen sie den Niedergang
der Sozialdemokratie. Dem
Drama der SPD widmet sich auch
der Kabarettistische Jahresrückblick
im Mehringhoftheater. Parodist
Hannes Heesch lässt drei Granden
der Partei als Retter antreten, spielt
einen Disput zwischen Gerhard
Schröder, Franz Müntefering und
Peer Steinbrück. Der Ex-Kanzler aktiviertseine
Kontakte zu Putin, wofür
Deutschland Opfer bringen muss:
Borkum wirdrussisch.
Nicht nur der Abstieg der Sozialdemokratie,
sondern auch die neue
Datenschutzverordnung, die Dieselfahrverbote,
das Echo-Desaster,
Merkels Rückzug vom CDU-Parteivorsitz
und der Tod von Aretha
Franklin werden von beiden Quintetts
aufgearbeitet.
Treffender fasst kein Rückblick im
Fernsehen ein Jahr zusammen –die
Berliner Bühnen haben nicht nur
mehr Witz, sondern viel Erfahrung
und Tradition. Die fünf im Mehringhoftheater
gestalten ihren 21., ihre
Kollegen im Kookaburra ihren 13.
Jahresrückblick. Da beide Mitte Dezember
ihren Reigen starten, müssen
sie Wochen vorher festlegen, wer
oder was wichtig war. Hannes
Das Jahresendzeitquintett aus dem Mehringhoftheater:Hannes Heesch, Christoph Jungmann (als Angela Merkel), Horst Evers, Manfred Maurenbrecher und BovBjerg. DAVID BALTZER
Heesch hatte offenbar auf Friedrich
Merz als neuen CDU-Chef gesetzt,
dem er einen längeren Monolog als
rebellischer „Merzgefallener“ widmet.
Doch natürlich bringt er auch
Annegret Kramp-Karrenbauer auf
die Bühne.
Christoph Jungmann führtschon
seit 1997 als Angie durchs Programm
–damals war Merkel noch Umweltministerin.
Wirkten er und die Kanzlerin
im vorigen Jahr noch etwas
amtsmüde, so sind beide 2018 zu
neuer Form aufgelaufen. Merkel
blickt im Mehringhoftheater nicht
nur spöttisch auf Politikerkollegen,
sondern beweist im weißen Trainingsanzug
mit Goldkettchen ihre
Rapper-Qualitäten. Die Nummer
„Komm in die Politik“ ist so witzig,
wortgewaltig und schmissig, dass
provokative Poser wie Kollegah und
FaridBang ganz alt aussehen.
Die Brauseboys dagegen halten
der HipHop-Szene eisern einen
Klassiker vor: den Duden. DerKanzlerin
haben sie einen Platz in ihrem
finalen Abba-Medley reserviert.
„Mamma Mia“ passt schon alliterativ
wunderbar zu „Mutti Merkel“.
Unterschiedliche Ansätze liefern
beide Teams auch beim Umgang mit
den Dieselfahrverboten. Horst Evers
schlägt im Mehringhoftheater vor,
die protzigen SUV nur mit vorsichtigen
Fahrernzubesetzen, den Rasern
dagegen Kleinwagen zuzuteilen.
Frank Sorge blickt im Kookaburra
optimistisch auf die Seestraße anno
2030. Dasneue Brumm-Brumm, der
extra wohltuend komponierte
Sound der Elektroautos, lässt die
ganze Menschheit entspannter werden.
Egal wie das abgelaufene Jahr
später bewertet wird – die beiden
2018er Revuen sind ausgesprochen
gute Jahrgänge.Das Mehringhoftheater
kann darauf setzen, dass seine
Vortragenden mit den Jahren immer
populärer geworden sind. Horst Evers
lieferteine seiner komischen Berliner
Miniaturen, in der er durchspielt, wie
sich alle Alexa-Boxen eines Mietshauses
von außen mit einem Megaphon
anschalten lassen. Bov Bjerg trägt
nicht nur Episoden aus dem Familienleben
vor, in denen er von seiner
Tochter auf YouTube als „Peinlichster
Papa der Welt“ vermarktet wird, sondernzeigt
auch neue Talente als Parodist.
So bringt er als Jogi Löw neben
seinem Espressotässchen eine neue
Trainingsmethode mit: Mit dem
„Waldbaden“ will er die „Achtsamkeit“
seiner Kicker schulen. Evers wiederum
sorgt als Kim Jong Un,der in
Donald Trump einen Geistesbruder
gefunden hat, für Lacher –diese Figur
hatte Hannes Heesch schon im Vorjahr
parat.
Einen Kontrapunkt setzen die
sarkastischen Balladen vonManfred
Maurenbrecher, der im Stile eines
Talking Blues erst einen Reichsbürger
in Staatsdiensten spielt, dann als
Lichtenberger Rentner die Entrechteten
der Welt versammelt –den Refrain
liefert die Partisanen-Hymne
„Bella Ciao“.
Die Brauseboys setzen mehr aufs
Wort und zeigen, wie sich dasWeltgeschehen
im Wedding widerspiegelt.
HeikoWernig lernt den neuen Datenschutz
bei seiner polnischen Friseuse.
Robert Rescue malt aus, was
passieren würde, wenn die S-Bahn
tatsächlich bei Verspätungen nicht
mehr an allen Haltestellen hielte: Auf
einem Bahnsteig sammelt sich seit
drei Wochen eine Menschenmenge
an. Dem immer häufigeren Auftauchen
von Aktivisten jeder Coleur in
den Medien widmet Thilo Bock eines
seiner fulminanten Gedichte. Volker
Surmann spielt mit der Idee,Kabarett
sei eine olympische Idee und kommentiertimStile
eines Sportreporters
den Auftritt eines Humoristen.
Gut gelungen ist den Brauseboys
die Einbeziehung der Zuschauer:
Mit Lego-Figuren werden Ereignisse
gebaut und müssen erraten werden.
Wer ins Mehringhoftheater geht,
sollte möglichst originelle Fragen für
Merkel und Co mitbringen, damit
die Parodisten ihre Impro-Qualitäten
wirklich ausspielen können.
Ambivalent bleiben die Ausblicke
auf die Zukunft. Die Brauseboys haben
diesmal zwei Ausgaben ihrer Tagesschau
in fünf Jahren produziert.
In der einen ist Alexander Gauland
Bundeskanzler, Hans-Georg Maaßen
und Beate Zschäpe haben wichtige
Ministerämter. Inder anderen
Version führt Robert Habeck die
Bundesregierung. Die gegenderten
Nachrichten sind kaum noch verständlich
und der Sprecher entschuldigt
sich dafür, dass er ein weißer
Mann ist.
Hinter einem versiegelten Eingang
Archäologen entdecken bei Kairo ein 4400 Jahre altes Priestergrab mit farbigen Statuen. Ägypten hofft auf weitere Funde und auf mehr Tourismus
Ägyptische Archäologen haben
nahe Kairo ein mehr als 4000
Jahrealtes Grabmal gefunden. Es sei
außergewöhnlich gut erhalten und
zeichne sich durch die farbige Bemalung
der Statuen im Inneren aus,
sagte Antikenminister Chalid al-
Anani am Sonnabend. „Es handelt
sich um eine der schönsten Entdeckungen,
die wir in der vergangenen
Zeit gemacht haben.“
Das Grabmal gehörte zu einem
Hohepriester mit dem Namen Wahtye
und wurde an der berühmten
Stufenpyramide in Sakkara südlich
vonKairoentdeckt. Es ist 4400 Jahre
alt und geht auf die altägyptische
Fünfte Dynastie zurück. Wahtye war
demnach unter dem König Neferirkare
(ca. 2500 v. Chr.) in Amt und
Würden.
Al-Anani zufolge befinden sich in
dem rund zehn Meter langen sowie
drei Meter breiten und hohen
Grab insgesamt 18 Nischen mit 24
Reliefstatuen. Zu sehen sind dort
auch farbige Szenen, die den
Priester, seine Mutter, seine Frau
und seine Kinder zeigen. Zu erkennen
seien auch Musikaufführungen,
Segelboote und Jagdszenen,
erklärte das ägyptische Antikenministerium
weiter.
Der versiegelte Eingang des Grabes
sei im November entdeckt worden,
habe aber erst nach weiteren
Zwei von 24 Reliefstatuen aus dem Grab des PriestersWahtye.
DPA/MAHMOUD ABDELGHANY
Grabungsarbeiten geöffnet werden
können, sagte der Leiter der
Ausgrabungen, Mustafa Wasiri.
Name und Titel des beerdigten
Priesters gingen aus einer Inschrift
am Eingang hervor.
Erst vorwenigen Tagen seien fünf
noch verschlossene Schäfte in dem
Grab entdeckt worden, sagte Wasiri
weiter. Dort könnten sich weitere
Grabschätze und Besitztümer des
Priesters verbergen.
Ägypten hat in den vergangenen
Monaten mehrfach den Fund von
archäologischen Stätten bekannt gegeben.
So entdeckten Archäologen
im Frühjahr nahe dem OrtMinja am
Nil eine mehr als 2500 Jahre alte To-
tenstadt mit Dutzenden Steinsärgen
und Kunstschätzen. Ein deutschägyptisches
Forscherteam stieß in
Kairozudem auf Kalksteine mit Tausende
Jahre alten Inschriften. Einige
der Funde lassen sich auf die 12. und
20. Dynastie der Alten Ägypter zurückführen
und sind damit bis zu
4000 Jahrealt.
Ägypten verspricht sich vonden
Funden einen Schub für den Tourismus,
der unter den Unruhen
nach dem Sturz des Langzeitherrschers
Husni Mubarak im Jahr
2011 schwer gelitten hat. Die Tourismusbranche
ist für das nordafrikanische
Land eine der wichtigsten
Einnahmequellen. (dpa)
Auf ein Neues!
Mit dem Vorteilsabo ins neue Jahr
33% sparen,
das sind
42,90€!
3Monate Berliner Zeitung lesen*,
nur 2Monate bezahlen und eine Geschenkedition
von Berliner Brandstifter gratis sichern.
Gleich anrufen und Angebot nutzen:
Edle Brände mit eigenständigem
Berliner Charakter.
Mit der Berliner Brandstifter Geschenkedition
im Wert von 49,99 €erhalten€ Sie ein wunderbares Komplett-Set für
Spirituosen-Liebhaber und Genießer.
Das Set besteht aus einer 0,7ll Flasche
Berlin Dry Gin oder Berlin Vodka, einem
schwarzen Jutebeutel sowie einem Rezeptbuch,
welches Sie in die Geschmackswelt
der spannendsten Bars und Restaurants
des Landes eintauchen lässt.
(030) 240025 www.berliner-zeitung.de/neujahr
Bitte Bestellnummer angeben: DM-AZ-AL M3NBZBRAND
*zzt. nur 85,80 €statt 128,70 €(Mo. –Sa. inkl. MwSt.). Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat
reicht. Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung nden
Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf
Berliner Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin

24 Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
BÜHNE
Ballhaus Ost (& 44 03 91 68)
20.00: All men must die (Das Helmi &Gäste)
Berliner Kriminal Theater (& 47 99 74 88)
20.00: Der Seelenbrecher
Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43)
19.30: Der Nussknacker (Staatsballett Berlin)
Deutsches Theater (& 28 44 12 25)
20.00: Die Zofen
DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25)
19.00 Box: Hool (Junges DT)
19.30: VorSonnenaufgang
Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15)
19.30: Alles Schwindel
Monbijou-Theater (& 288 86 69 99)
17.30 Märchenhütte: Kaiser Trojan /Der Tannenbaum
19.30, 21.15: Fischer und sin Fru/Der gestiefelte
Kater
21.00 Märchenhütte: Der Wolf und die sieben
Geißlein /Die singende Amsel
Neuköllner Oper (& 68 89 07 77)
20.00 Studio: Ocaña, Königin der Ramblas
Puppentheater Firlefanz (& 283 35 60)
16.00: Firlefanz und Glühwein
Schaubühne (& 89 00 23)
20.00: Ungeduld desHerzens
20.30: Ja heißt ja und …(Carolin Emcke)
Schlosspark Theater (& 789 56 67 -1 00)
20.00: Monsieur Claude undseine Töchter
StageTheater des Westens (& 018 05 44 44)
19.30: Der Nussknacker (Bolschoi Staatsballett
Belarus)
Theater im Palais (& 201 06 93)
19.30: Dein Hund –Dein Mönch (Gastspiel Leslie
Malton und Felix vonManteuffel)
Vaganten Bühne (& 312 45 29)
20.00: Drei Mal Leben
Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)
19.00 3. Stock: Tankstelle (P 14)
KABARETT/VARIETÉ
1820 Bar (Rosa-Luxemburg-Str.41)
20.30: Cosmic ComedyOpen-Mic –English Comedy
(Dharmander Singh, Neil Numb u. a.)
Barjeder Vernunft (& 883 15 82)
20.00: Mein erstes Mal (Florian Wagner)
Berliner Schnauze –MundART &Comedy Theater
(& 017 95 34 66 96) 20.00: Truthahn mit Wisky
(MargaBach)
BKA (& 202 20 07)
20.00: TheatersportBerlin: Das Match
Chamäleon (& 400 05 90)
19.00: Tandem. Zusammen anders –einfach gut
(Circus Sonnenstich &Julia Fiebelkornaka Dorothy
Bird, JonLawton, Roman Skadra, Piotr Zdanowicz,
Neele Buchholz &Corinna Mindt u. a.)
Distel (& 2044704)
19.30 Studio: Der Weihnachtscoach (Haupt, Leibold
&Kuhn)
20.00: Wohin mit Mutti?
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater
(& 88 59 11 88) 20.00: Wenn’sdenn sein muss:
Frohes Fest! (Oliver Kalkofe)
Reederei Riedel –Anlegestelle Märkisches Ufer
(Märkisches Ufer)19.30: Mordende Gärtner an Bord
(Berliner Kriminal Theater)
Renaissance-Theater (& 312 42 02)
20.00: Mein amerikanischer Traum (Jochen Trus &
The Fine Arts Big Band)
Spree- &Havelschifffahrt (Schiffbauerdamm 12)
19.00: Mörderische Spreefahrt–Kopfgeldjagd
(Ensemble artdeshauses). Anm. erf.
Stachelschweine (& 261 47 95)
20.00: Halleluja, Angela! (Michael Frowin)
Wühlmäuse (& 30 67 30 11)
20.00: Ihr Pflägerlein kommet (Sybille Bullatschek)
KLASSIK
Berliner Dom (& 20 26 91 36)
20.00: Stockholms MusikgymnasiumsKammarkör,
Ltg.Helene Stureborg,Lucia –Die schwedische Lichterkönigin,Traditionelle
schwedische und deutsche
Weihnachtslieder
Hochschule für Musik HannsEisler im Neuen Marstall
(& 203 09 21 01) 19.00 Galakutschen-Saal
II: Vortragsabend Violoncelloklasse Prof. Claudio
Bohórquez
19.00 Krönungskutschen-Saal: Vortragsabend Hornklasse
Prof. Marie-Luise Neunecker
Anzeige
COOLE
SOCKE!
Verschenke
Kinos
Scho
im Se
Verschenke
Kinospaß und
Schokogenuss
im Set!
JETZT
IM KINO
ERHÄLTLICH!
Auch erhältlich unter
shop.cinestar.de
Philharmonie (& 25 48 83 01)
20.00: Chor der St. Hedwigs-Kathedrale, Jugendkathedralchor
St. Hedwig,Kammersymphonie Berlin,
Stephanie Petitlaurent (Sopran), Susanne Langner
(Alt) u. a., Georg Friedrich Händel: „Messias“, Teil I;
Friedrich Kiel: „Der Sternvon Bethlehem“, Oratorium
op. 83
Philharmonie/Kammermusiksaal
(& 254 88 -1 32) 18.00: Carte blanche der Karajan-Akademie
UdK Bundesallee 1-12 (& 31850)
19.30 Kl. Vortragssaal: Vortragsabend Master-Ensembles
Klasse Artemis Quartett: Goldmund Quartett
UdK Konzertsaal Bundesallee (& 318 50)
18.30: Benefizkonzertdes Julius-Stern-Instituts,
zugunsten des Unionhilfswerks, Vorb.www.unionhilfswerk.de
Zitadelle Spandau (& 35 49 44 29 7/)
17.00 Gotischer Saal: Marianne Boettcher (Violine),
Domenica Reetz (Harfe), Berliner Klassik-Event:
Harfenklängezur Weihnacht, Werkevon Antonio Vivaldi,Gabriel
Fauré, Louis Spohr,Jules Massenet, Carl
Philipp Emanuel Bach, Giacchino Rossini, Camille
Saint-Saëns
KINDER
Atze Musiktheater (& 81 79 91 88)
10.00 Studio: Oh wie schön ist Panama (ab 4bis
8J.)
10.30: Die Hühneroper (ab6bis 10 J.)
BKA (& 202 20 07)
11.00: Angstmän, Platypus Theater,English Theater
(ab 8J.)
Brotfabrik (& 471 40 01)
10.00: Die Weihnachtsgans Auguste, Maria Mägdefrau,
Fingerpuppen und Klavier (ab 4bis 12 J.)
Computerspielemuseum (& 60 98 85 77)
10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser
Leben traten, Videogames
Dorfkirche Staaken (Hauptstr.12)
10.00: Lotta –Oh, wie schön ist Weihnachten!,
Théâtre Anima (ab 3J.)
FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (& 53 07 12 50)
10.30: Vier Kerzen, RobertMetcalf &Band (ab 4
bis 10 J.)
Gemeinschaftshaus Lichtenrade (& 902 77 70)
10.00: Weihnachten beim kleinen Hasen, Theater
Couturier,(ab 3J.)
Ausstellung
Letzte Chance
für den
Pferdekopf
Heute gehen Sie mal ins
Museum! Rechtzeitig vor
Weihnachten, damit Sie beim
Familienbesuch außerhalb
Berlins wissen, was dort, wo
Siehinfahren, nicht mehr liegt,
weil es ausgegraben und kulturgeschichtlich
erfasst wurde.
1000 Exponate aus 16 Bundesländern
sind in der Ausstellung
„Bewegte Zeiten. Archäologie
in Deutschland“ versammelt
und huldigen dem Europäischen
Kulturerbejahr 2018.
Unter anderem ist das älteste
jemals gefundene Kunstwerk
zu sehen: die sechs Zentimeter
große Venus vom Hohlefels/Schwäbische
Alb (etwa
35 000 Jahrealt). DieHimmelsscheibe
von Nebra (etwa 4000
Jahrealt) ist zwar nach einigen
Wochen am Licht durch eine
Kopie ersetzt worden. Aber im
Original können Siedafür,und
das nur noch heute!, den etwa
2000 Jahre Gold-Bronze-Pferdekopf
von Waldgirmes besichtigen.
PetraKohse
Bewegte Zeiten Gropius-Bau,
10–19 Uhr,Niederkirchnerstr.7
Die in Berlin lebende Büchner-Preisträgerin Felicitas Hoppe folgt mit dem Roman „Prawda“ den Spuren zweier sowjetischer Journalisten bei i
In dem Roman „Die Glücklichen“
von Peter Paul Zahl aus
dem Jahr 1979 gibt es gleich zu
Beginn eine kleine Vision, in
der sich der Ich-Erzähler die Zukunft
des sozialen Raums erträumt:
„Ich stelle mir die U-Bahn vor: Sie
ist leise und bunt, sie hat Bar und
Leseabteil, sie ist mit Teppichen
ausgelegt und hat Schlafwagenabteil
und Caféteria, sie verkehrt alle
zwei Minuten, vollautomatisch gesteuert
und lautlos, jeder hat einen
bequemen Sitzplatz, einige sind um
Tische gruppiert, da können wir
klönen und miteinander sprechen,
anderesind in der Höhe verstellbar,
für Kinder und Schwerbeschädigte,
sie riecht gut, sie ist schnell, ist kostenlos,
inden U-Bahnhöfen stellen
wir unsere neuesten Produkte aus,
kinetische Objekte,Bilder,Grafiken,
in den dunklen Tunneln auf Wunsch
Lightshows …“
Sentimentalische Regungen ruft
diese Utopie nicht allein deshalb
hervor, weil sie ein wenig aus der Zeit
gefallen scheint und die tatsächlichen
technischen Entwicklungen,
die ja durchaus auch Bequemlichkeiten
mit sich gebracht haben, auf
Harry Nutt
blickt zurück auf eine
Zukunftserwartung vongestern
und ist gespannt auf die
Hervorbringungen der
posthumanistischen
Gesellschaft.
anrührendeWeise verfehlt.Esist einmal
mehr ein Beleg dafür,dass literarische
Utopien das Hier undJetztihrer
Entstehungszeit im Blick haben
und nicht als Vorhersage missverstanden
werden sollten.Bemerkenswert
ist die Zahl’sche Utopie denn
auch deshalb,weilsie in dem artikulierten
Bedürfnis nach Teilhabe am
Fortschritt die kommunikative Entwicklung
nahezu vollständig verkannt
hat. In seiner Erwartung vom
Segen der Technik geht es Zahl beinahe
ausschließlich um den Komfort
des öffentlichen Nahverkehrs. Darüber
hinaus aber hält der Autor an
der Idee einer mündlichen Nahkommunikation
fest. Man setzt sich entspannt
zusammen und klönt.
Bereits 15 Jahre später aber warenesvor
allem die Grundlagen der
individuellen Kommunikation, die
sich radikal verändert hatten. Man
sitzt nicht zusammen, sondern
kommuniziert gerade auch in der
U-Bahn, wenn es denn so sein soll,
über Kontinente hinweg. Die U-
Bahn ist voll besetzt, keinesfalls jeder
hat einen Sitzplatz, aber jeder
kommuniziertmit irgendwem oder
tippt arbeitsam oder selbstverges-
KINO
CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge (& 883 85 51) Der Vorname
15.15, 20.30; AStar Is Born 17.30
Cinema Paris (& 881 3119) Gegen den Strom
15.30, 18.00, 20.30
Delphi Filmpalast (& 312 1026) Astrid 14.50,
17.40,20.30
Delphi LUX (& 322 93 10 40) Bohemian Rhapsody
(OmU) 17.30, 20.30; Männerfreundschaften
15.20, 18.50; Gegen den Strom –Kona fer istrio
(OmU) 16.30; The House That Jack Built (OmU)
21.00; Cold War 15.50, 18.00, 20.15; Cold War
(OmU)17.20;The Cakemaker(OmU) 14.10, 20.20;
RBG 15.00; RBG (OmU) 18.00; Charles Dickens
14.00; Der Trafikant 16.20,19.00; Under the Silver
Lake (OmU) 21.30; Werk ohne Autor 19.30; Astrid
(OmU) 13.50; Sauvage (OmU) 15.45, 19.00; Alexander
McQueen (OmU) 16.30, 21.20
Filmkunst 66 (& 882 1753) Die Erbinnen 17.30;
Das krumme Haus 20.15; Jota: Mehr als Flamenco
–Jota de Saura (OmU) 17.45; Die Erscheinung
20.00
Kant Kino (& 319 98 66) Der Grinch 13.45,
15.45; Widows –Tödliche Witwen 17.50, 20.40;
25 km/h15.00, 17.40, 20.20; Aufbruchzum Mond
15.15, 21.00; BlacKkKlansman 18.10; Bohemian
Rhapsody 14.40, 20.00; Das krumme Haus 17.30;
Tabaluga 14.20; Der Vorname 16.20,18.30,20.40
Zoo Palast (& 018 05/22 29 66) 3D: Der Grinch
14.25; 3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds
Verbrechen 16.50; 3D: Mortal Engines –Krieg der
Städte 20.00, 23.10; Der Grinch 15.20; 100 Dinge
17.45; 3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds
Verbrechen 20.30; 100 Dinge 14.30; Bohemian
Rhapsody 17.10; Widows –Tödliche Witwen 20.15,
23.15; 3D: Spider-Man: A New Universe 14.45,
23.00; 3D: Der Grinch 17.35; Bohemian Rhapsody
19.50; Mortal Engines –Krieg der Städte 14.10;
3D: Mortal Engines –Krieg der Städte 17.10; 100
Dinge 20.00, 23.00; PhantastischeTierwesen: Grindelwalds
Verbrechen 14.30; Spider-Man: ANew
Universe 17.30,20.15; 25 km/h 23.05; Der Nussknacker
und die vier Reiche 14.30; Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen (OF) 17.00;
Nurein kleiner Gefallen 20.00; Verschwörung 22.50
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) Die Erscheinung
(OmU) 11.00; Girl 13.20; Tabaluga 15.15;
Cold War (OmU) 16.45; Der Vorname 18.10;
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
(OmU) 19.45; BlacKkKlansman (OmU) 22.00; A
Star Is Born (OmU) 11.00;
Pettersson und Findus: Findus zieht um 13.20;
Hamburger Gitter – Der G20-Gipfel als „Schaufenster
moderner Polizeiarbeit“ 14.40; Der Affront
–L‘insulte (OmU) 16.00; Glücklich wie Lazzaro –
Lazzaro felice (OmU) 17.50; Aufbruch zum Mond –
First Man(OmU) 20.00; Climax (OmU) 22.20;Mandy
(OmU) 11.00; Reise nach Jerusalem 13.00; Le
Grand Bal –Das große Tanzfest (OmU) 15.00; Die
Unglaublichen II 16.30; #Female Pleasure (OmU)
18.30;BohemianRhapsody (OmU) 20.15; Suspiria
(OmU) 22.30
Intimes (& 29 77 76 40) Juliet, Naked 16.45;
Charles Dickens –The Man Who Invented Christmas
(OmU) 19.00; The House That Jack Built (OmU)
21.15; Herr Lehmann (OmenglU) 23.30
Tilsiter-Lichtspiele (& 426 81 29) Die Erbinnen –
Las herederas (OmU) 16.00; Der Vorname 18.00;
25 km/h 19.45; Loro – Die Verführten (OmU)
22.00;Aggregat16.00; Elternschule 17.45; Familie
Brasch 20.00; WhyAre We Creative? (OmU) 22.00
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 13.50, 16.30,
19.40; IMAX 3D: Mortal Engines –Krieg der Städte
14.00, 17.00, 20.00, 23.10; Bohemian Rhapsody
14.00,17.15,20.30; Ballon 14.00; Spider-Man: A
New Universe –Spider-Man: Into The Spider-Verse
(OF) 14.10; Tabaluga 14.15, 17.15; Spider-Man:
ANew Universe 14.15; 3D: Phantastische Tierwesen:
GrindelwaldsVerbrechen 14.15, 17.15, 22.45;
Mortal Engines –Krieg der Städte 14.15; Die Unglaublichen
II 14.15; Der Nussknacker und die vier
Reiche 14.15; 100 Dinge 14.15, 17.00, 20.00,
23.00; 3D: Der Grinch 14.20, 16.45; Der Grinch
14.20, 17.30, 20.00; Widows –Tödliche Witwen
16.30, 19.50, 22.50; 3D: Mortal Engines –Krieg
der Städte 16.45, 19.45, 22.55; 3D: Spider-Man:
A New Universe – Spider-Man: Into The Spider-
Verse (OF) 17.00; 3D: Spider-Man: ANew Universe
17.00,19.50,22.55;Das krumme Haus17.05;25
km/h 17.10; Aufbruch zum Mond19.40; Mortal Engines
–Krieg der Städte (OF) 19.45; Unknown User
2: Dark Web 19.50, 22.30; Verschwörung 20.15;
Der Vorname 20.15; Sneak Preview 21.00
Zukunft (& 01 76/57 86 10 79) Alexander Mc-
Queen (OmU) 18.15; Anna und die Apokalypse
–Anna and the Apocalypse (OmU) 20.30; You
Are Everything (OmenglU) 22.15; Sauvage (OmU)
18.00; November (OmU) 20.00; Mandy (OmU)
22.15
HELLERSDORF
CineStar (& 04 51/703 02 00) Phantastische Tierwesen:
GrindelwaldsVerbrechen 16.20,20.10; 3D:
Mortal Engines –Krieg der Städte 16.30, 19.50;
3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
16.50, 19.30; 100 Dinge 17.00, 20.20;
Tabaluga 17.10; 3D: Spider-Man: ANew Universe
17.20, 19.45; Der Grinch 17.30; Bohemian Rhapsody
19.40; Unknown User 2: Dark Web 20.00
Kino Kiste (& 998 74 81) Die unglaubliche Reise
des Fakirs, der in einem Kleiderschrank feststeckte
14.00; Elliot, das kleinste Rentier 16.00; Leto
17.40; Der Vorname 20.00
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion (& 03871/2114109) Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 14.15, 16.40,
19.45; Mortal Engines –Krieg der Städte 14.15,
20.10; Tabaluga 14.20, 17.00; Der Nussknacker
und die vier Reiche 14.30; 3D: Der Grinch 14.30,
17.15; 100 Dinge 14.40, 17.30, 20.00; Spider-
Man: ANew Universe 14.45; Elliot, das kleinste
Rentier 15.00; Der Grinch 15.10, 17.40, 19.30;
3D:Spider-Man:ANewUniverse 16.50, 20.15; 3D:
Der Nussknacker und die vier Reiche 17.10; 3D:
Mortal Engines –Krieg der Städte 17.15, 19.40;
Bohemian Rhapsody 17.20; Widows – Tödliche
Witwen 19.40; 3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds
Verbrechen 20.00; Unknown User 2: Dark
Web 20.20
KREUZBERG
Babylon (& 61 60 96 93) A Bohemian Rhapsody
(OmU) 17.30, 20.30; B Climax (OmU) 17.00,
21.30; RBG (OmU) 19.00
fsk amOranienplatz (& 614 24 64) Die Erbinnen
–Las herederas (OmU) 18.00; Cold War (OmU)
19.00; Gegen den Strom –Kona fer istrio (OmU)
20.00, 22.00; Widows –Tödliche Witwen (OmU)
20.45
Moviemento (& 692 47 85) Amelie rennt 9.15;
#Female Pleasure (OmU) 15.30, 17.45, 20.00,
22.15; Who Am I–Kein System ist sicher 10.30;
Pettersson und Findus: Findus zieht um 12.45; Elliot,
das kleinste Rentier 14.45; RBG (OmU) 16.45;
Borderline Europe präsentiert: Moria 35 (OmU; m.
Diskussion) 19.00; Cold War (OmenglU) 22.00;
Wildhexe 14.00; The House That Jack Built (OmU)
16.15; RBG (OmU) 19.30; Climax (OmU) 21.45
Regenbogen Kino (& 69 57 95 17) Gundermann
20.00
Sputnik (& 694 11 47) Reise nach Jerusalem
(OmenglU) 15.00; #FemalePleasure (OmU) 17.00;
Juliet, Naked 19.00; Bohemian Rhapsody (OmU)
21.00; Phantastische Tierwesen: Grindelwalds
Verbrechen (OmU) 15.00; Was uns nicht umbringt
17.15; Platzkart – Third-Class Travel (OmenglU)
19.30; Die Erbinnen –Las herederas (OmU) 21.15;
Sauvage (OmU) 23.00; Kinobar im Sputnik Why
Are We Creative? (OmU) 19.00
Yorck (& 78 91 32 40) Der Grinch 14.45, 15.45;
Gegen den Strom 17.50, 20.10; New Astrid 17.00,
19.40
KÖPENICK
Kino Spreehöfe (& 5389590) 3D: Mortal Engines
–Krieg der Städte 14.15, 17.15, 20.15; Spider-
Man: ANew Universe 14.30; Der Nussknacker und
die vier Reiche 14.45; Der Grinch 15.00, 17.30;
Tabaluga 15.15; 3D: Spider-Man: ANew Universe
17.00; 100 Dinge17.00,20.00; 3D:Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 17.15, 20.15;
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
19.45; Astrid 20.00
Union Filmtheater (& 65 01 31 41) Juliet, Naked
13.00, 18.00; Der Dolmetscher 13.00; Aufbruch
zum Mond 13.00, 20.30; Bohemian Rhapsody
15.15; Elliot, das kleinste Rentier 15.30; 3D: Der
Grinch 16.00, 18.15; Johnny English: Man lebt nur
dreimal 18.00; Piripkura –Die Suche nach den
Letzten ihres Volkes (OmU) 20.15; Verschwörung
20.30
MARZAHN
UCI Kinowelt am Eastgate (& 93 03 02 60)
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
13.45, 16.50; Spider-Man: ANew Universe
14.00; Mortal Engines –Krieg der Städte 14.00;
Der Nussknacker und die vier Reiche 14.00,17.00;
Der Grinch 14.30, 17.00; 100 Dinge 14.30, 17.15,
19.45; Tabaluga 14.45, 17.00; 3D: Der Grinch
15.00, 20.15; Bohemian Rhapsody 16.30, 19.45;
3D: Spider-Man: ANew Universe 16.45, 20.15; 3D:
Mortal Engines –Krieg der Städte 17.00, 19.45;
3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
20.00; Unknown User 2: Dark Web 20.15
MITTE
Acud (& 44 35 94 98)Wildhexe 17.00;Charles Dickens
19.00; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice
(OmU) 21.00; Zentralflughafen THF (OmU) 18.00;
Familie Brasch (OmenglU) 20.00; Sauvage (OmU)
22.00
Babylon (& 242 59 69) Cinema! Italia!: Tutto quello
che vuoi –Alles was Du willst (OmU) 17.30; Der
Vorname 17.45; CAN Project: Mädchen... nur mit
Gewalt (DFmenglU) 18.00; Loro –Die Verführten
(OmU) 19.30; Die Erscheinung (OmenglU) 19.30;
CAN Project: Deep End (m. Gästen u.Gespräch)
20.00; Gaspar Noe: Enter the Void (OmU) 22.15;
Gaspar Noe: Love (OmU) 22.30
Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73)Gregs
Tagebuch 3: Ich war‘s nicht10.00;Wildhexe 13.45;
RBG (OmU) 15.45,17.45, 20.00,22.15; Elliot, das
kleinste Rentier 10.30, 12.15; RBG (OmU) 14.00;
Under the Silver Lake (OmU) 16.00; La French Connection:
La me moire dans lachair –Flesh Memories
(OF) 19.00; AStar IsBorn (OmU) 20.30
CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) Elliot,
das kleinste Rentier 11.00; 3D: Der Grinch 11.00,
14.50, 17.55; Spider-Man: ANew Universe 11.10,
14.00; Tabaluga 11.15, 14.30; Johnny English:
Man lebt nur dreimal 11.20; 3D: Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 11.30, 14.40,
17.20, 20.30, 22.55; Der Grinch 11.30, 13.40,
17.00,19.30; 3D: Mortal Engines –Krieg der Städte
11.40, 14.10, 16.40, 19.50, 22.40; Der Vorname
11.40; Phantastische Tierwesen: Grindelwalds
Verbrechen 13.15, 16.15, 19.30, 22.20; 3D: Der
Nussknacker und die vier Reiche 13.25; 100 Dinge
13.50,16.30, 19.40,23.15; Nur ein kleiner Gefallen
16.00; AStar IsBorn 16.55; 3D: Spider-Man:
ANew Universe 17.15,20.10;BohemianRhapsody
19.20;Sneak Preview 20.00;UnknownUser 2: Dark
Web 20.20,23.10; Aufbruch zum Mond 22.30;Widows
–TödlicheWitwen 23.00; Night School 23.00
Hackesche Höfe (& 283 46 03) #Female Pleasure
(OmU) 17.30; Widows – Tödliche Witwen
(OmU) 19.30, 22.15; Berlin Babylon (Omdt+englU)
15.00; Alexander McQueen (OmU) 17.00; Bohemian
Rhapsody (OmU) 19.30, 22.15; Astrid (OmU)
14.30, 17.00, 19.30; Juliet, Naked (OmU) 22.00;
Climax (OmU) 14.45, 21.15; Gegen den Strom
–Kona fer istrio (OmU) 16.45, 19.00; Cold War
(OmU) 15.00, 19.00; Jota: Mehr als Flamenco –
Jota de Saura (OmU) 17.00; The House That Jack
Built (OmU) 21.00
International (& 24 75 60 11) Gegen den Strom
14.30, 17.00, 19.30; Siegessäule und Teddy präs.
MonGay: Preview: Westwood: Punk. Ikone. Aktivistin.
(OmU) 22.00
NEUKÖLLN
Cineplex Neukölln Arcaden (& 01 80/505 06 44)
Tabaluga 9.30, 15.05; Phantastische Tierwesen:
Grindelwalds Verbrechen 9.45, 16.00; Der Grinch
10.00,14.30, 17.25; Der Nussknacker und die vier
Reiche 10.30, 14.45; Spider-Man: ANew Universe
–Spider-Man: IntoThe Spider-Verse (OF) 14.00;
Müslüm (OmU) 14.00, 17.15, 19.55; Spider-Man:
ANew Universe 14.10, 17.15; Mortal Engines –
Krieg der Städte 14.15, 16.55, 19.30; Johnny English:
Man lebt nur dreimal 14.15; 100Dinge 16.50;
Night School 16.55; 3D: Spider-Man: ANew Universe
17.00; Hedefim Sensin (OmU) 17.15, 20.15;
Mortal Engines – Krieg der Städte (OF) 19.40;
Sampiyon (OmU) 19.50; Widows –Tödliche Witwen
20.00; Sneak Preview (OF) 20.00; Sneak Preview
20.00; Unknown User 2: DarkWeb 20.10
IL KINO (& 91 702919) Loro –Die Verführten
(OmU) 15.30; Ida (OmenglU) 18.15; Die Erscheinung
(OmenglU) 19.50; Die Erbinnen –Las herederas
(OmU) 22.15
Neues Off (& 62 70 95 50) Männerfreundschaften
(DFmenglU) 18.20; Suspiria (OmU) 20.30
Passage (& 68 23 70 18)Gegen den Strom 15.50,
18.10, 20.30; BlacKkKlansman (OmU) 17.30,
20.30; 25km/h 17.20, 20.00; Cold War 17.00,
19.00; Bad Times atthe El Royale (OmU) 21.00
Rollberg (& 62 70 46 45) Spider-Man: ANew
Universe –Spider-Man: Into The Spider-Verse (OF)
17.00, 19.45, 22.30; Widows –Tödliche Witwen
(OmU) 17.40, 20.30; The House That Jack Built
(OmU) 17.30, 20.50; Phantastische Tierwesen:
Grindelwalds Verbrechen (OmU) 17.15, 20.15;
Gegen den Strom –Kona fer istrio (OmU) 17.10;
Under the Silver Lake (OmU) 19.30, 22.30
UCI Luxe Gropius Passagen (& 66 68 12 34)
Spider-Man: A New Universe 14.00; Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 14.05,
19.50; Mortal Engines –Krieg der Städte 14.20,
17.10; Der Grinch 14.35; 3D: Spider-Man: ANew
Universe 16.50, 20.30; 100 Dinge 17.00, 20.00;
3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
17.20; 3D: Mortal Engines –Krieg der Städte
19.40; Sneak Preview 20.15
Wolf (& 921 03 93 33)Suspiria (OmU)12.00; November
(OmU)12.00; DieErbinnen –Las herederas
(OmU) 14.20; Climax (OmU) 14.50; Yours inSisterhood
(OmU) 16.10; Pettersson und Findus 16.40;
Kino Lokal-Global (OmU) 18.00; Under the Silver
Lake (OmU) 21.00; Climax (OmenglU) 21.10

Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018 25
· ·
·······················································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
hrer Reise durch das Feindesland USA.
sen zum Zeitvertreib in sein Smartphone
hinein.
„Smarte Algorithmen statt mündiger
Menschen“ heißt denn auch
eine Veranstaltung im Literaturforum
imBrecht-Haus, inder Armin
Grunwald und Janina Loh sich über
eine Philosophie des Digitalen austauschen
wollen. An diesem Ort der
literarischen Begegnung gern noch
einmal von Angesicht zu Angesicht.
Die Technikphilosophin Janina Loh
verortet sich und ihr Denken aber
bereits in einer Zeit des Posthumanismus
und hat in diesem Sinne
Überlegungen zu einer Anthropologie
zwischen Mensch und Maschine
an der Schnittstelle vonkritisch philosophischer
Anthropologie und
Technikphilosophie angestellt. Armin
Grunwald ist Physiker und Philosoph
und leitet mehrere deutsche
Einrichtungen der Technikfolgenabschätzung.
Aber gibt es überhaupt noch einen
Wegzurück? Mit„Prawda“, dem
neuesten Roman der in Berlin lebenden
Büchner-Preisträgerin Felicitas
Hoppe darfman daran zweifeln. Dabei
richtet sie in ihrem Roman den
Blick ganz ausdrücklich zurück.
Smarte
Algorithmen
und andere
Wahrheiten
Kurz vor Weihnachten
wird noch einmal nachgedacht
über die Geschichte des Fortschritts
und das Leben in der digitalen Welt
LESUNGEN
Felicitas Hoppe liest aus „Prawda“,
Mittwoch, 19. 12., 19.30 Uhr,Kulturhaus
Karlshorst, Treskowallee 112, Telefon.:
475 94 06 10
Netzdialoge! Philosophie des Digitalen.,
Donnerstag,20. 12., 19.30 Uhr,Literaturforum
im Brechthaus, Chausseestraße
125, Telefon.: 282 20 03
IMAGO/HOLGER JOHN
In den 30er-Jahren des 20. Jahrhunderts
haben sich die russischen
Schriftsteller Ilja Ilfund Jewgeni PetrowimAuftrag
der russischen Parteizeitung
Prawda aufgemacht, die Vereinigten
Staaten von Amerika in
sechzig Tagen, über zehntausend
Meilen, von Ost nach West und von
Südost nach Ost imSinne einer Art
gesellschaftlicher Feindbeobachtung
zu bereisen.
Felicitas Hoppe folgt den Spuren
der Prawda-Autoren, aber ist sich der
Wahrheit schon bald nicht mehr gewiss.„Gehtnicht
alles längst drunter
und drüber in der großen Küche des
dampfenden Fortschritts“, schreibt
Hoppe, „in der Hand in Hand mit
meiner Erinnerung, meiner Halbbildung
so entschlossen alles in eins
kocht, und so rührend verherrlicht,
die Lebenden wie die Toten.“
Felicitas Hoppe reportiert nicht,
sie erfindet auf ihrer Reiseein poetisches
Land, in dem kulturelle Gewissheiten
so selbstverständlich mit
landschaftlichen Begebenheiten
verwachsen, dass dieses Buch gleichermaßen
ein Kommentar zur Lage
ist wie eine sprachliche aufgeladene
Entfernung vonder Wirklichkeit.
Film
Auch schon
wieder
ewig her
Andreas Kleinert ist ein
Filmregisseur, der tatsächlich
noch ins Theater geht, um
nach Schauspielern zu fahnden
und der am Set mit viel
Probengeduld, die ein Drehteam
Nerven kosten kann,
nach dem einen richtigenAusdruck,
der wahrhaftigen Geste,
dem zündenden Blick sucht. In
seinem Spielfilm „Wege in die
Nacht“ von 1999 spielt der vor
zwei Jahren gestorbene Hilmar
Thate den 55-jährigen, nach
der Wende arbeitslosgewordenen
Walter, der mit zwei Jugendlichen
durch die Nacht
zieht, um für eine bessereWelt
zu kämpfen, notfalls mit Gewalt.
Die Schwarzweißbilder
stammen von Jürgen Jürges,
der zuletzt als Kameramann
von Ilya Khrzhanovsky dessen
monumentale „DAU“-Filme
gedreht hat. Kleinerthat inzwischen
viele TV-Krimis inszeniert
und ist Filmprofessor geworden.
Ulrich Seidler
Wege in die Nacht 19 Uhr im Arsenal,
Potsdamer Straße 2, in Anwesenheitdes
Regisseurs AndreasKleinert
Grips Podewil (& 39 74 74 77)
11.00: Ankommen, Werkschau (ab 12 J.)
Jaro Theater (& 341 04 42)
10.30: Frau Schaum und ein Dinosaurier unterm
Weihnachtsbaum, Puppen- und Schauspiel (ab3
bis 9J.)
Jugendmuseum Schöneberg (& 902 77 61 63)
14.00: Heimat Berlin, Projektschau und Aktionsraum
Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00)
18.00: Orchesterder Komischen Oper Berlin, Moderation:
Tausendsassa Robin, Kinderkonzert2:Singt
mit!, Weihnachtslieder für alle (ab 4J.)
Labyrinth Kindermuseum (& 800 93 11 50)
9.00: 1, 2, 3, Kultummel–Die Ausstellung mit dem
Vielfalter,Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3bis
11 J.)
me Collectors RoomBerlin (Auguststr.68)
12.00: ART &KIDS
Puppentheater Prenzlkasper (& 21 79 10 60)
10.00: Hänsel &Gretel retten Weihnachten, Ulrich
Müller-Hönow/Prenzlkasper
Schwartzsche Villa (& 902 99 22 12)
10.30: Winterzeit bei Hündchen undKätzchen, Theater
Rafael Zwischenraum, Figurentheater (ab 2J.)
Theater an der Parkaue (& 55 77 52 52)
9.00, 11.00: Der Nussknacker (ab 5bis 13 J.)
Theater Lichterfelde (& 84 31 46 46)
10.00, 11.15: Die Weihnachtsgans Auguste, artisanen,
Puppentheater (ab 4J.). Anm.erf.
Theater MorgensternimRathaus Friedenau
(& 92 35 59 50) 9.00, 11.15: Ein Weihnachtslied
(ab 9J.)
theater strahl probebühne (& 69 59 92 22)
9.00, 11.00: Spaaaß! (für Keenies), InterAktives
Theater zum Thema Mobbing (ab 11 J.)
LITERATUR/VORTRAG
Danziger 50 (& 41 71 58 87)
19.00: Erzählbühne, Kathleen Rappolt;Sven Tjaben
Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33)
20.00: Tiere streicheln Menschen –Die Actionlesung,
Martin „Gotti“ Gottschild, Sven vanThom und Gast
Literarisches Colloquium Berlin (& 816 99 60)
19.30: Stimmen der Kritik: Halbzeug,Hannes Bajohr,
Einführung und Moderation: Jutta Müller-Tamm,
Simon Schleusener Gäste: Mara Genschel und Daniel
Falb
Literaturhaus Berlin (& 88 72 86 -0)
21.00: Wortservierung: Der Novize –Glorreiche
Ketzereien, Lisa McLnerry mit Richard Burger
Monarch (Skalitzer Str.134)
19.00: Guerilla Slam, PeotrySlam
Schwartzsche Villa (& 902 99 22 12)
20.00 Kl. Salon: Autorenforum: Lesen –Zuhören –
Diskutieren, Vorlesen unveröffentlichter Texte
Z-Bar (& 28 38 91 21)
20.00: Freihafen –offene Lesebühne, Offene
Lesebühne
FÜHRUNG
Berliner Unterwelten (& 49 91 05 17)
12.00, 14.00, 16.00: Dunkle Welten, Treff: südlicher
Zugang zum U-Bhf. Gesundbrunnen
Berlinische Galerie (& 78 90 26 00)
14.00: Kuratorenführung in denaktuellen Ausstellungen
14.00: Kuratorenführung in den aktuellen Ausstellungen
14.00: Die Novembergruppe 1918–1935, Kurator*innenführung
14.00: Die Novembergruppe 1918–1935 (in DGS),
Kurator*innenführung mit DGS
Deutsches Historisches Museum (& 20 30 40)
13.00: Europe and the Sea (in Englisch), Public
guided tour in Englishinthe exhibition
Meyers Stadtgänge (& 442 32 31)
11.00: Die zwei Gesichter des Hansaviertels –ein
Diskurs., Bernd S. Meyer, Treff: Joseph-Haydn-Str.Nr.1.
Anm. erf.
Olympiastadion (& 30 68 86 18)
11.00: Tour durchs Olympiastadion
11.30: Tour durchs Olympiastadion (inEnglish)
Stadt im Ohr (& 20 07 88 41)
9.00: Hörspaziergang Friedenau –Eine Reise durch
15 Dekaden deutscher Geschichte, stadt im ohr,Treff:
Süßkramdealer,Varziner Str.4
10.00: Zwischen Schlangeund Schwan. Audiospaziergang
über das Leben in DDR-Baudenkmälern, stadt
im ohr,Treff: Concierge, Platz der Vereinten Nationen 1
11.00: Wege nach Queertopia. Gehen, wie wir leben
wollen, stadt im ohr,Treff: Café Blume an der Hasenheide,
Fontanestr.32
12.00: Audiotour Mitte-Schritte –Hörspaziergang
durch Berlins historisches Zentrum, stadt im ohr,Treff:
ausberlin –Kaufhaus für Berlinprodukte,Karl-Liebknecht-Str.9
16.00: Hörspaziergang Friedrichshain,stadt im ohr,
Treff: Cocktailian, Karl-Marx-Allee 78
KONZERT
A-Trane (& 313 25 50)
21.00: Andreas Schmidt (p) &Friends
b-flat (& 283 31 23)
21.00: b-flat Jazz Orchestra, Ltg.Maria Baptist
Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70)
20.00: Gaddafi Gals
Café Engels (Herrfurthstr.21)
20.00: Blue MoondayJazzsession hosted by Charlotte
Joerges
Cassiopeia (& 47 38 59 49)
20.00: The Hotknives
Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche (& 218 50 23)
19.00: Vicky Leandros
Orania.Berlin (& 69 53 96 80)
20.00: Orania.Piano Series: Benedikt Jahnel
Rickenbacker’s (& 81 89 82 90)
21.00: MondayNight Pro Jam Session mit Jürgen
Bailey
Schlot (& 448 21 60)
21.00: Rodolfo Paccapelo (b), Ben Kraef (sax),
Ludwig Hornung (p), Jan Leipnitz (dr)
SO36 (& 61 40 13 06)
20.00: Akua Naru, The Blackest Joy
Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)
19.00: Balbina
Zimmer 16 (& 48 09 68 00)
19.30: Die offene Lieder-Bühne
CLUB
Duncker (& 445 95 09)
22.00: Der Møntagsduncker,TerrorWave
KitKat/Sage-Club (Köpenicker Str.76)
23.00: Electric Monday: Year closing,Gavio, Frankie
Flowerz, Ricardo Rodriguez
Kulturbrauerei/Alte Kantine (& 44 31 50)
22.00: Hungry Monday
Matrix (& 293 69 9- 90)
22.00: Scandal!, Meo
Monster Ronson’sIchiban Karaoke
(& 89 75 13 27) 22.00: Multisexual Boxhopping
Schokoladen Mitte (& 282 65 27)
21.00: StrangeTunes on Monday!
Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53)
19.00: Vinylsounds
Tresor Club (Köpenicker Str.70)
23.59 Globus: House of Waxx, Tyler Pope, Beaner aka
Penetrated Tweeter,Faso
Uferstudios (& 46 06 08 87)
18.00 Uferstudio 14: Tanzparty #13
BALLROOM
Clärchens Ballhaus (& 282 92 95)
21.00: Salsa, Flori, Wilbert, Naudy
KINO
PANKOW
Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98) Der Grinch
14.00, 16.00; Tabaluga 15.15; Astrid 17.15,
20.00; Gegen den Strom 18.10, 20.30
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Der Grinch
14.00, 16.00; Gegen den Strom 18.10, 20.30;
Sneak Preview 22.00; Astrid 14.30, 17.15, 20.00;
RBG 14.45; RBG (OmU) 18.30; Widows (OmU)
20.45; Bohemian Rhapsody (OmU) 16.00, 21.00;
Männerfreundschaften 16.30, 19.00; Tabaluga
14.30; 25 km/h 17.00, 19.30
Kino in der Kulturbrauerei (& 04 51/703 02 00)
Tabaluga 14.00, 16.30; Spider-Man: ANew Universe
14.00; Der Nussknacker (OmU) 14.00; Der
Grinch (OmU) 14.00, 17.00; Charles Dickens
(OmU) 14.00; Phantastische Tierwesen: Grindelwalds
Verbrechen (OmU) 14.15, 16.20, 19.30,
22.45; Bohemian Rhapsody (OmU) 14.15, 22.45;
Der Grinch 14.30,17.20; Gegen den Strom –Kona
fer istrio (OmU) 16.30,19.30; Astrid(OmU)16.30,
19.00; 3D: Spider-Man: A New Universe 16.50;
Der Vorname 17.20; RBG 19.00; Cold War (OmU)
19.20; 25km/h 19.40; Widows –Tödliche Witwen
(OmU) 19.50, 22.50; Sneak Preview 20.00; Climax
(OmU) 21.30; Under the Silver Lake (OmU) 21.40;
The House That Jack Built (OmU) 22.00; Loro –Die
Verführten (OmU) 22.00; Das krumme Haus –
Crooked House (OmU) 22.30
Krokodil (& 44 04 92 98) Leto (OmU) 18.00; Cold
War (OmU) 20.15; Donbass (OmU) 21.45
Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Mellow Mud –Es
esmu seit (OmU) 17.00; Yours inSisterhood (OmU)
18.45; Audre Lorde: The Berlin Years 1984 to
1992 –Audre Lorde: Die Berliner Jahre 1984-1992
(OmenglU) 20.30; Cold War (OmU) 22.00
UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00) Spider-Man:
A New Universe 14.15; Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 14.15, 17.00,
19.45; Mortal Engines –Krieg der Städte 14.15;
Die Unglaublichen II 14.20; 100 Dinge 14.20,
16.55, 19.50; Tabaluga 14.25, 17.25; Elliot, das
kleinste Rentier 14.25; Der Grinch 14.30, 17.25;
3D: Der Grinch 14.30, 20.00; Der Nussknacker
und die vier Reiche 15.00; 3D: Phantastische Tierwesen:
Grindelwalds Verbrechen 16.40; Bohemian
Rhapsody16.40, 20.10; 3D: Mortal Engines –Krieg
der Städte 16.50, 19.55; 3D: Spider-Man: ANew
Universe 17.05, 19.55; Nur ein kleiner Gefallen
17.15; 3D: Der Nussknacker und die vier Reiche
17.30;Widows19.35; Unknown User 2(OF) 20.00;
25 km/h 20.00
REINICKENDORF
CineStar Tegel (& 04 51/703 02 00) Spider-Man:
ANew Universe 13.30; 3D: Mortal Engines –Krieg
der Städte 13.40, 16.30, 20.05; 100 Dinge 13.45,
17.15, 20.10; Der Grinch 13.50, 16.40; 3D: Der
Grinch 14.10, 17.00; Phantastische Tierwesen:
Grindelwalds Verbrechen 14.15, 17.05, 20.20; Der
Vorname 14.15; Tabaluga 14.25; Der Nussknacker
und die vier Reiche 14.30; 3D: Spider-Man:
ANew Universe 16.30, 19.40; 3D: Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 16.35, 19.20;
Nur ein kleiner Gefallen 16.45; 3D: Der Nussknacker
und die vier Reiche 17.30; Widows –Tödliche
Witwen 19.45; Bohemian Rhapsody 19.50; Sneak
Preview 20.00; Unknown User 2: Dark Web 20.35
SCHÖNEBERG
CinemaamWalther-Schreiber-Platz (& 852 30 04) 25
km/h 15.30, 18.00;AStar IsBorn 20.30
Cosima (& 85 07 58 02) Gundermann 18.00; Offenes
Geheimnis 20.15
Odeon (& 78 70 40 19)Widows –TödlicheWitwen
(OmU) 17.30, 20.30
Xenon (& 78 00 15 30) Männerfreundschaften
18.30; Postcards From London (OmU) 20.30
SPANDAU
Cineplex Spandau (& 01 80/505 02 11)Tabaluga
10.00, 12.00, 15.15; Smallfoot –Ein eisigartiges
Abenteuer 10.00; Der Grinch 10.00, 12.15, 14.15,
17.30; JohnnyEnglish: Manlebt nurdreimal 12.00;
Mortal Engines –Krieg der Städte 12.10, 14.10,
16.35; Spider-Man: ANew Universe 12.30, 15.05,
17.05;Der Nussknacker und dievierReiche14.00;
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
16.30; 100 Dinge 17.45, 20.00; 3D: Mortal Engines
–Krieg der Städte 19.30; Bohemian Rhapsody
19.40; Sneak Preview 20.15; Unknown User 2:
Dark Web 20.20
Kino im Kulturhaus Spandau (& 333 60 81)
Das Schicksal ist ein mieser Verräter 9.00; Ballon
13.30; Grüner wirdís nicht 16.00; Der Vorname
18.15; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm
20.15
STEGLITZ
Adria (& 01 80/505 07 11) Der Vorname 14.20;
Bohemian Rhapsody 16.45, 20.00
Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 05 20)
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
9.30, 14.10, 17.05, 20.00, 22.45; Tabaluga10.00,
12.30, 14.55, 17.30; Spider-Man: ANew Universe
10.00, 12.05, 14.20, 17.20; Elliot, das kleinste
Rentier 10.00, 12.10; Die Unglaublichen II 10.00;
Der Grinch 10.15, 12.05, 14.45, 17.40; Mortal
Engines –Krieg der Städte 12.00, 14.40, 17.00,
19.30; JohnnyEnglish: Man lebt nurdreimal 12.05;
Der Nussknacker und die vier Reiche 12.35, 14.15,
16.50; 100 Dinge 14.50, 17.15, 20.10, 22.50;
Widows –Tödliche Witwen 19.50, 22.40; Unknown
User2:Dark Web19.50, 22.55; 3D: Mortal Engines
–Krieg der Städte 20.00, 22.55; 3D: Spider-Man:
ANew Universe 20.10; Sneak Preview (OF) 23.00;
Sneak Preview 23.00
Thalia Movie Magic (& 774 34 40) Mortal Engines
–Krieg der Städte 15.15; Der Grinch 15.30;
Tabaluga 15.45; 3D: Spider-Man: ANew Universe
15.45; Aufbruch zum Mond 17.30; 3D: Mortal Engines
–Krieg der Städte 17.45, 20.30; 100 Dinge
18.00, 20.30; 3D: Der Grinch 18.15; Spider-Man: A
New Universe 20.30; 3D: Phantastische Tierwesen:
Grindelwalds Verbrechen 20.30
TIERGARTEN
Arsenal (& 26 95 51 00) Cinepoetics Screening:
Die verbotene Straße –Victimas del pecado
(OmenglU) 20.15; Filmspotting: Wege in die Nacht
(m. Gast) 19.00
CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 806969)
Tabaluga 12.30, 14.10, 16.50; Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 12.40, 16.00,
19.20, 22.50; 3D: Der Grinch12.50, 14.10, 16.45,
19.50, 22.30; Die Unglaublichen II13.30; Ballon
13.30, 16.20; 100 Dinge 13.30, 16.40, 20.30,
23.00; 3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds
Verbrechen 13.40, 17.00, 20.20; Pettersson und
Findus: Findus zieht um13.50; Spider-Man: ANew
Universe 14.00; Mortal Engines –Krieg der Städte
14.00; Elliot, das kleinste Rentier 14.00; Der
Nussknacker und die vier Reiche 14.00, 20.20;
JohnnyEnglish: Manlebt nurdreimal14.20, 17.00;
25 km/h 14.40, 19.40; Der Grinch 15.00, 17.40;
Bohemian Rhapsody 16.00, 19.30; AStar Is Born
16.10, 19.30; Widows –Tödliche Witwen 16.20,
19.30, 22.50; Night School 16.30, 20.00, 22.50;
Das krumme Haus 16.30; Astrid 16.30, 19.30;
Aufbruch zum Mond 16.40, 19.30; 3D: Mortal
Engines –Krieg der Städte 17.00, 20.30, 22.40;
Der Vorname 17.10, 20.15; 3D: Spider-Man: A
New Universe 17.20, 19.30, 22.40; Unknown User
2: Dark Web 17.30, 20.00, 23.00; Nur ein kleiner
Gefallen 19.20; Peppermint: Angel ofVengeance
19.40; Sneak Preview 20.00; The House That Jack
Built22.20; Under the Silver Lake 22.30; Sampiyon
(OmU) 22.40; Bad Times at the El Royale 22.40;
Venom 22.50; Halloween 22.50; Verschwörung
23.00; Hedefim Sensin (OmU) 23.00
CineStar im Sony Center (& 04 51/703 02 00)
3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
(OF) 13.30, 16.40, 19.45; Der Grinch –The
Grinch (OF) 13.30, 16.40; Nur ein kleiner Gefallen
–ASimple Favor (OF) 13.40; Das krumme Haus –
Crooked House (OF) 13.40; 3D: Der Grinch –The
Grinch (OF) 13.45; 3D: Mortal Engines –Krieg der
Städte (OF) 13.50, 17.00, 20.10; Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen (OF) 14.00,
17.15, 20.30; Spider-Man: ANew Universe –Spider-Man:
Into The Spider-Verse (OF) 14.10; 3D: Der
Nussknacker und die vier Reiche –The Nutcracker
and the Four Realms (OF) 15.50; Bohemian Rhapsody
(OF) 16.15,20.15; AStar Is Born (OF) 16.30;
3D: Spider-Man: ANew Universe–Spider-Man: Into
The Spider-Verse (OF) 17.10, 20.00; Widows –TödlicheWitwen
(OF) 19.20
CineStar IMAX (& 04 51/703 02 00) 3D: Buckelwale:
Giganten der Meere 11.00; 3D: Mortal
Engines –Krieg der Städte (OF) 12.40, 19.20; 3D:
Mortal Engines –Krieg der Städte 16.00
Filmrauschpalast (& 394 43 44) Leto (OmU)
17.30; Tokyo Godfathers (OmU) 20.00; November
(OmU) 22.00
TREPTOW
Astra (& 636 1650) Tabaluga 14.00, 16.00; Elliot,
das kleinste Rentier 14.00; Der Grinch 14.00,
16.00, 18.00; Spider-Man: ANew Universe 15.00,
17.30; Mortal Engines –Krieg der Städte 15.00;
Der Nussknacker und die vier Reiche 16.00; 3D:
Mortal Engines –Krieg der Städte 17.30, 20.00,
22.30; Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
18.00; 100 Dinge 18.00, 20.15, 22.30;
3D: Der Grinch 20.00; Bohemian Rhapsody 20.00;
3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
20.30; Peppermint: Angel of Vengeance
22.30; Unknown User 2: Dark Web 22.45
Casablanca (& 677 57 52) ColdWar 16.00; Gundermann
18.00; Bohemian Rhapsody 20.30
CineStar –Treptower Park (& 04 51/703 0200)
3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
14.00, 16.35, 19.30; 3D: Mortal Engines –
Krieg der Städte 14.00, 16.40, 19.50; Der Vorname
14.00; Der Grinch 14.00, 17.10; Spider-Man:
ANew Universe 14.15; 100 Dinge 14.20, 17.10,
19.55; 3D: Der Grinch 14.30,17.40; Der Nussknacker
und die vier Reiche 14.45; Tabaluga 15.00,
17.10; 3D: Spider-Man: A New Universe 17.00,
19.40; Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
17.00, 20.10; Bohemian Rhapsody17.10;
AStar IsBorn 19.50; Sneak Preview 20.00; Unknown
User 2: Dark Web 20.05; Widows 20.15
WEDDING
Cineplex Alhambra (& 01 80/505 03 11) Mortal
Engines –Krieg der Städte 14.00, 17.00; Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 14.10,
16.30, 19.50; Der Nussknacker und die vier Reiche
14.10; Der Grinch 14.20, 17.00; Spider-Man:
ANew Universe 14.40, 17.20; 100 Dinge 14.45,
17.20; Tabaluga 15.00; Müslüm (OmU) 17.10,
20.00; Hedefim Sensin (OmU) 17.10, 19.45; 3D:
Mortal Engines –Krieg der Städte 19.30; Sneak
Preview 20.00; Sneak Preview (OF) 20.10; Sampiyon
(OmU) 20.10
WEISSENSEE
BrotfabrikKino (& 4714001) An den Rändernder
Welt (OmU) 18.00; Die Erscheinung (OmU) 19.30
Toni &Tonino (& 92 79 12 00) Plötzlich Santa
10.00; Pettersson und Findus: Findus zieht um
14.15; Elliot, das kleinste Rentier 16.15; Cold War
18.15; Astrid 20.15; Willkommen bei den Hartmanns
10.30; Elliot, das kleinste Rentier 13.45;
Wildhexe 15.45; Der Dolmetscher 18.00; Das
krumme Haus 20.30
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Back to the
Fatherland 16.00; 25 km/h 18.00;Cold War 20.30
Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) Das krumme
Haus 15.45; Cold War 17.45; 25 km/h 20.15
ZEHLENDORF
Bali (& 8114678) Le Grand Bal –Das großeTanzfest
18.00; Auf der Suche nach Ingmar Bergman
20.30
Capitol (& 8316417) Astrid 15.30, 20.30; Gegen
den Strom 18.10
POTSDAM
Thalia Potsdam (& 03 31/743 70 20) Der Vorname
13.45; Gegen den Strom –Kona fer istrio
(OmU) 14.15, 18.30, 20.45; Phantastische Tierwesen:
Grindelwalds Verbrechen (OmU) 15.00, 17.45;
Die Erscheinung (OmU) 15.00, 20.30; Charles Dickens
–The Man Who Invented Christmas (OmU)
15.45; RBG (OmU) 16.30; Bohemian Rhapsody
17.45;Astrid (OmU) 18.00, 20.45; Under the Silver
Lake (OmU) 20.30
UCI Luxe Potsdam Center (& 03 31/233 72 33)
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
13.45, 16.30, 19.50; Mortal Engines –Krieg der
Städte 13.45; Spider-Man: ANew Universe 13.50;
Der Nussknacker und die vier Reiche 14.00, 16.50;
Der Grinch 14.00, 16.50; 3D:
Der Grinch 14.15; 100 Dinge 14.15, 17.20, 20.10;
Tabaluga 14.20, 17.00; Bohemian Rhapsody
16.30, 19.50; 3D: Mortal Engines –Krieg der Städte
16.45, 19.50; 3D: Spider-Man: ANew Universe
16.50, 20.00; Widows –Tödliche Witwen 19.30;
3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
19.30; 25 km/h 20.15
UMLAND
ALA Falkensee (& 033 22/279 8877) Tabaluga
15.00; Der Grinch 17.30; Bohemian Rhapsody
19.45
CapitolKönigs Wusterhausen (& 03375/46 97 77)
Der Nussknacker und die vier Reiche 17.15; Charles
Dickens 20.00
CineStar Wildau (& 04 51/703 02 00) 100
Dinge 16.45, 20.10; 3D: Spider-Man: ANew Universe
16.50, 20.00; 3D: Der Grinch 16.50; 3D:
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
17.00, 19.40; 3D: Mortal Engines –Krieg der Städte
17.00, 19.45; Tabaluga 17.10; Nur ein kleiner
Gefallen 17.20; Der Grinch 17.20,19.45; Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 17.30,
20.20; 3D: Der Nussknacker und die vier Reiche
17.40; Bohemian Rhapsody 19.30; Widows –Tödliche
Witwen 20.10; Unknown User 2: Dark Web
20.20; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise
der Silberrücken 20.20
Filmpalast Bernau (& 033 38/70 54 54) Spider-
Man: ANew Universe 15.15; Der Grinch 15.15;
Tabaluga 15.30; Aufbruch zum Mond 17.30; 3D:
Spider-Man: A New Universe 17.45; 100 Dinge
18.00, 20.30; 25km/h 20.30; 3D: Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 20.30
Filmpalast Oranienburg (& 033 01/70 48 28)Tabaluga
14.00, 16.00; Spider-Man: ANew Universe
14.30, 18.00; Mortal Engines –Krieg der Städte
14.45,17.30; DerGrinch 15.30,17.45; 100 Dinge
17.15, 20.30; Champagner &Macarons: Ein unvergessliches
Gartenfest 19.45; 3D: Mortal Engines
–Krieg der Städte 20.00; 3D: Phantastische Tierwesen:
Grindelwalds Verbrechen 20.15
Kammerspiele Kleinmachnow (& 03 32 03/84 75 84)
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
18.00
Movieland Erkner (& 033 62/36 68) Bohemian
Rhapsody 14.00, 19.30; Der Grinch 15.00; 3D:
Der Grinch 17.15; 25 km/h 18.00; Abgeschnitten
20.30

26 Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Spreewild
Klartext
Steckt mich bitte
nicht an!
VonTamina Grasme, 23 Jahre
Berlins Busse undBahnen sind im
Winter nicht nur noch voller und
stickiger, esbesteht auch die akute
Gefahr,sichbei erkältetenPassagieren
anzustecken. Ich versuche, dieser
Gefahr durch die Nutzung meinesFahrrads
so gut es geht aus dem
Wegzugehen –doch leider ist das
nicht immer möglich. Die Gefahr
lauertnämlich auch anderswo.
Zum Beispiel
in derBibliothek:
Mein Studienfach
beinhaltet
viel Selbststudium
und jede
Menge Pflichtlektüre.
Ich bin
auf einen ruhigen
Arbeitsplatz
Krank in die Uni gehen?
Findet Tamina
unverantwortlich.
PRIVAT
angewiesen. In
der Regel finde
ich den in einer
der vielen Bibliotheken
meiner Universität – nicht
jedoch zudieser Jahreszeit. Es hustet
und schnieft nur so um mich
herum.
Krank? Dann bleibt zu Hause!
Einbesonders schwer atmender und
hustender Zeitgenosse erweckte in
mir kürzlich den innigen Wunsch,
ihn mit einer Krankschreibung augenblicklich
nach Hause zuschikken.
Leider geht das nicht. Aber wieso
geht jemand mit einer ausgeprägten
Erkältung überhaupt an einen so
ruhigen Ort wie eine Bibliothek?
Klar, erhat vermutlich selbst einen
Haufen Arbeit vor sich. Trotzdem
zeugt es meiner Meinung nach nicht
von Pflicht- oder gar Verantwortungsbewusstsein,
auch bei Krankheit
zur Uni, Schule, Arbeit oder
eben in eine Bibliothek zu gehen.
Stattdessen wäre es respektvoller,
während einer Erkältung im Bett zu
bleiben –und nicht den Nebenmann
oder die Nebenfrau mit Krankheitserregernzubombardieren.
Übrigens kann ich mir auch nicht
vorstellen, dass es besonders angenehm
ist, mit gläsernen Augen, Gliederschmerzen,
einer verstopften
Nase und Hustenreiz an einem sonst
so ruhigen Ort aufzufallen. Deswegen
bitte ich euch: Bleibt bei einer
Erkältung zu Hause –eure Mitmenschen
und euer Körper werden es
euch danken!
Von Laura Patz, 24 Jahre
Lebensmitteltechnikerin Leonie kontrolliert die Flaschen: Nicht dass hinterher Coke draufsteht, wo Coke Zero drin ist.
Die Lizenz zum Abfüllen
Azubis von Spreewild-Partner Coca-Cola zeigen, wie die Limo indie Flasche und auf den Tisch kommt
Berufskraftfahrer/in
Dauer: 3Jahre
Was: Lieferfahrten
inklusive der Be- und
Entladung, steht dabei in
direktem Kundenkontakt
WEITERE AUSBILDUNGSBERUFEBEI COCA-COLA
Lagerlogistik-Fachkraft
Dauer: 3Jahre
Was: verpackt und verlädt
Waren, organisiert
Materialflüsse sowie Annahme
und Lagerung
Elektroniker/in für Automatisierungstechnik
Dauer: 3,5 Jahre
Was: wartet die Anlagen,
sucht Einsparpotenzial
bei Strom und Wasser
Limonaden, Wasser,Tees und
Säfte –viele Getränke gehören
zu einem weltweit bekannten
Unternehmen: Coca-Cola.
Gerade jetzt zur Weihnachtszeit
ist die Marke durch ihren
roten Truck präsenter denn je. Ein
guter Zeitpunkt für einen Blick hinter
die Kulissen. Wie funktioniert so
ein Weltkonzern? Inund um Berlin
gibt es gleich zwei Standorte von
Coca-Cola, an denen wir uns mal genauer
umgeschaut haben. Hier lernen
Auszubildende, wie die Coke in
die Flasche und ins Regal gelangt.
In der Produktion, imLager, in
der Werkstatt und im Supermarkt
haben wir Auszubildende vonCoca-
Cola getroffen. Die haben uns eine
ganze Menge über ihren Job verraten,
unter anderem, welche Möglichkeiten
das Unternehmen bietet.
Dassagenumwobene Geheimrezept
der Coca-Cola blieb dabei jedoch
unter Verschluss.
Und nicht nur das Rezept wird
mit höchster Sicherheit bewacht.
Vorsicht und Hygiene spielen an den
Standorten eine Hauptrolle. Gleich
beim Betreten des Geländes bekommen
wir eine leuchtend gelbe Warnweste,damit
wir vonLkw- und Staplerfahrern
gut gesehen werden. Bevor
wir in die Produktionshalle dürfen,
müssen wir ein Haarnetz und
einen Kittel anziehen und unsere
Hände ausgiebig waschen und desinfizieren.
Endlich betreten wir die
imposante Produktionshalle, inder
an drei Abfülllinien gearbeitet wird.
Hier, an der Produktionslinie –
das heißt an den Stationen, an denen
die Getränke hergestellt werden –
und in der Qualitätssicherung arbeiten
Fachkräfte für Lebensmitteltechnik.
DieQualitätssicherung erfolgt in
einem Labor, in dem regelmäßig
Stichproben von den Getränken genommen
werden. Dabei kann man
zum Beispiel messen, ob das Getränk
genügend Kohlensäure enthält.
Die 23-jährige Leonie Bluhme
wurde nach ihrer Ausbildung zur
Lebensmitteltechnikerin im Abfüllwerk
Genshagen übernommen. Zu
ihrer Arbeit gehört auch die Überprüfung
der Deckel und der Etikettierung.
Schließlich soll kein Schild
falsch herum angebracht werden
und eine klassische Coke darf nicht
als Coke Zero ausgewiesen sein. Für
ihren Beruf bekommt Leonie von
anderen viel Anerkennung: „Die
meisten fragen erst einmal,was man
denn bei Coca-Cola arbeitet. Wenn
ich es ihnen erkläre, finden sie das
ziemlich cool.“
Sehr komplex, aber faszinierend
Und das ist esauch: In der ganzen
Halle verteilt –sogar über unseren
Köpfen – fahren Flaschen vorbei.
Das komplexe System aus blinkenden
Displays im Labyrinth der Fließbänder
schreit „Hightech“. Die Ausbildung
hier hat Leonie bewusst
nicht verkürzt: „Ich wollte so viel
mitnehmen wie möglich.“ Für sie ist
RAUFELD
das Alltag. Doch auf uns machen die
Tausenden Flaschen, Reagenzgläser
und Bildschirme ziemlich Eindruck.
Nach der Abfüllung folgt nun der
Vertrieb. Der liegt in den Händen
von Industriekaufleuten wie Till Sugint.
Der 24-Jährige nimmt uns mit
in die Edeka-Filiale im Alexa und gewährtuns
einen Einblick in die Strategie:
„Um auf unsere Getränke aufmerksam
zu machen, verteilen wir
zum Beispiel Aufsteller im Laden.
Und die ersten Flaschen platzieren
wir schon vorne an der Bäckertheke
–zum Mitnehmen beim Brötchenkauf.“
Im Supermarkt angekommen,
führt er ein Kundengespräch
und zeigt stolz sein Arbeitsgerät:
das Tablet. Anseinem Beruf
gefällt Till nämlich auch der digitale
Aspekt des modernen Unternehmens.
Aber nicht nur deshalb hat er
sich für eine Ausbildung bei Coca-
Cola entschieden: „Der Gedanke,für
eine der bekanntesten und größten
Firmen der Welt arbeiten zu können,
hat mich einfach gepackt.“
Am Ende eines langen Tages sind
wir ziemlich überwältigt von den
Eindrücken. Einer der Azubis fasst es
ganz gut zusammen: „Anfangs wirkt
das alles sehr komplex, aber es faszinierteinen
auch, oder?“
EinVideo vom Besuch bei Coca-
Cola findet ihr auf spreewild.de.
Gute Musik
von Mama
und Papa
Eltern prägen unseren
Musikgeschmack
Als der Streamingdienst Deezer
kürzlich eine Umfrage veröffentlicht
hat, inwieweit Eltern den
Musikgeschmack ihrer Kinder beeinflussen
können –Ergebnis: Viele versuchen
es, bis zum zehnten Lebensjahr
klappt es am besten –, haben wir
uns erst gefragt, ob das denn wirklich
sein muss: Wie übergriffig! Dürfen
wir unseren Musikgeschmack nicht
selbst entwickeln? Doch dann ist uns
aufgefallen, dass wir tatsächlich den
ein oder anderen Song von Mama
und Papa „geerbt“ haben – dafür
erst mal ein großes Dankeschön!
Undhier eine kleine Auswahl aus der
Spreewild-Redaktion:
Lauryn Hill –„To Zion“
In meinem Leben habe ich wahrscheinlich
kein Album so viel gehört
wie „The Miseducation of Lauryn
Hill“ und liebe jeden Song. Zu verdanken
habe ich das meinem Vater,
der die CD oft beim Saubermachen
spielte. Nikita Vaillant, 22 Jahre
The Who –„I Can’t Explain“
Bis ich zwölf war, verbrachten wir
jeden Sommer mit Road-Trips in
Frankreich. Meine Eltern hatten
ein Best-of-Album von The Who,
das wir oft spielten: Fenster runter,
Hand in den Wind, laut mitsingen.
„I Can’tExplain“ ist der erste Track
des Albums. Heute gibt es weniges,
wasfür mich mehr Freiheit bedeutet
als das Reisen –und dieses Album.
Ria Lüth, 19 Jahre
The Beatles –„Yellow Submarine“
Kosmetik aus Frankreich, eine Ganesha-Figur
aus Indien –von seinen
Geschäftsreisen bringt mir mein Vater
stets eine Kleinigkeit mit. Nach
einem Stopp in Liverpool bekam ich
eine bunt bedruckte Stiftedose.Vorne
drauf: vier schräg gekleidete Comicfiguren
und ein kreischend gelbes
U-Boot. Das war meine unkonventionelle
Entdeckung der Beatles.
Aniko Schusterius, 22 Jahre
Filmprobe
MELDUNG
Blockbuster mit weiblicher
Hauptrolle erfolgreicher
Spielt eine Frau die Hauptrolle, ist
der Film an der Kinokasse erfolgreicher.
Diese in der Branche bislang
unbekannte Faustregel ist das
Ergebnis einer Analyse der Talentagentur
CAA und des Unternehmens
shift7. In ihrer Studie untersuchten
sie die 350 erfolgreichsten
Filme aus den Jahren 2014 bis 2017.
Wassie auch herausfanden: Alle
Filme, die mehr als eine Milliarde
US-Dollar einspielten, bestehen
den sogenannten Bechdel-Test.
Das bedeutet, dass mindestens
zwei Frauen vorkommen, die sich
über etwas anderes unterhalten als
einen Mann. SW
Wenn ihr beim nächsten Kinobesuch
selbst mal den Bechdel-Test
macht, schreibt uns eure Ergebnisse!
VonJessica Schattenberg, 19 Jahre
Der Berliner Verein ACT schafft
mit seinen Theaterprojekten
einen Ort der Freiheit, in den sich
alle einbringen können. Wir haben
mit Anna MariaWeber aus dem Leitungsteam
gesprochen.
Was macht eure Theaterprojekte so
besonders?
Beiuns führen die Spieler selbst
Regie. Und die Theatergruppen sind
komplett durchmischt. Ob 13 oder
26 Jahre alt, egal welcher Schulabschluss,
egal welche Herkunft. Natürlich
gibt es da auch einige mit
krassen Biografien. Das gibt uns
deutschlandweit vermutlich ein Alleinstellungsmerkmal.
Die meisten
kommen aber zu uns wegen der
gemeinsamen Sache und der tollen
Atmosphäre.
„Anderswo werden sie aussortiert“
Bei den Theaterprojekten von ACT dürfen alle mitmachen –egal, welchen Hintergrund sie haben
Wie sieht diese Atmosphäre aus?
Dadurch, dass es keinen Kursleiter
gibt, der sagt: „Wir führen dieses
Stück auf, hier ist dein Text und in
Szene drei läufst du von hier nach
dort“, können die Jugendlichen
selbst entscheiden, was aufgeführt
wird. Sie bringen Songs und Texte
mit oder kreieren eigene.Das bedeutet
Arbeit und Verantwortung. Aber
niemand muss etwas tun, bei dem
er sich unwohl fühlt. Jeder hat sein
Vetorecht und kann Feedback geben.
Und dalacht niemand drüber.
In erster Linie ist das harte Arbeit.
Unsere Kursleiter haben dafür eine
intensiveAusbildung absolviert.
Lehrer sind doch auch ausgebildete
Pädagogen ...
In der Schule geht es aber nicht
um den Einzelnen. In der Schule
herrscht Druck. In der Schule gibt
Die Theaterproben sind harte Arbeit, doch die
zahlt sich aus.
FRIEDERIKE FABER
es Noten für Dinge, die du machen
musst. Das kann ganz schön demütigend
sein. Aber Lehrer sind dafür
nicht der Grund, sondern eher die
vielen Vorgaben, an die auch sie sich
halten müssen. Deshalb sind wir
auch an Schulen aktiv.
Und jeder darf mitmachen?
Jeder ist willkommen, Castings
gibt es nicht. Und die Teilnahme ist
kostenlos.Wir treffen uns das Schuljahr
über einmal inder Woche. Mit
der Zeit geht es dann in die Produktion.
Unddie wirddann auch in Theaternaufgeführt.
Wasnehmen die Spieler mit?
Die meisten lernen, sich selbst
zu vertrauen, weil sie nicht schlecht
oder falsch handeln können. Und
das zeigen sie ziemlich überzeugend
auf der Bühne.Wir werden nach den
Vorführungen oft gefragt, wo wir
denn all die beeindruckenden Spieler
gefunden hätten. Tja, die sind
überall. Nur werden sie anderswo
aussortiert.
„Bumblebee“
Der sechste Teil der „Transformers“-Reihe
handelt vonder rebellischen
Charlie, die unter dem Tod
ihres Vaters leidet. Zu ihrem 18. Geburtstag
bekommt sie einen alten
gelben VW-Käfer,der sich als das liebenswerte
Maschinenwesen Bumblebee
entpuppt. Die Begegnung
verändertbeider Leben.
Das Drehbuch wurde von Christina
Hodson geschrieben und
spricht wie die anderen Transformer-Filme
nicht nur Männer, sondern
auch Frauen an. Fans der 80er
können sich ebenso freuen, denn
„Bumblebee“ spielt im Jahr 1987
und wird von den Hits aus der Zeit
begleitet. Anastasia Barner,20Jahre
Fazit Die Freundschaft zwischen Autobot
und Mensch berührt –und ausnahmsweise
steht mal eine Heldin im Mittelpunkt.
„Spreewild“ ist ein Projekt der Berliner Zeitung
mit Unterstützung der IHK Berlin –dem Partner zum
Thema berufliche Ausbildung:
Das Projekt „Spreewild“
im Internet unter:
Die Beiträge dieser Seite werden von
Jugendlichen geschrieben.
KONTAKT
Berliner Zeitung
Jugendredaktion
10171 Berlin
Telefon: 030/695 66 50
blz-jugendredaktion@berliner-zeitung.de
instagram.com/spreewild_de
facebook.com/spreewild
twitter.com/Spreewild

Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018 27
·························································································································································································································································································
TV-Programm
ARD
9.00 (für HG) Tagesschau 9.05 (für HG) Live
nach Neun 9.55 (für HG) Sturm der Liebe
10.45 (für HG) Meister desAlltags11.15 (für
HG) Wer weiß denn sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau
12.15 (für HG) ARD-Buffet 13.00 (für
HG)ARD-Mittagsmagazin 14.00 (für HG) Tagesschau
14.10 (für HG) Rote Rosen 15.00 (für
HG)Tagesschau 15.10 (für HG) Sturm der Liebe
16.00 (für HG) Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt
nach Meer. Tasmanische Teufel zum Knutschen
17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für
HG) Brisant 18.00 (für HG) Wer weiß denn sowas?
18.50 (für HG) Großstadtrevier 19.45 (für
HG) Wissen vor acht –Zukunft 19.55 (für HG)
Börse vor acht 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Kriminalreport
Mod.: Moderation: Judith Rakers
21.00 (für HG) Hart aber fair
Mod.: Frank Plasberg
Sprachlos, verständnislos,wütend: Wie
gespalten ist Deutschland?
22.15 (für HG) Tagesthemen
22.45 (für HG) ARD-Jahresrückblick 2018
23.30 (für HG) Kinderfotos im Netz:
gepostet, geklaut, missbraucht
0.15 (für HG) Nachtmagazin
0.35 (für HG) Polizeiruf 110 Tatorte
TV-Kriminalfilm, D2018
RTL
5.25 Exclusiv –Das Star-Magazin 5.35 Explosiv
–Das Magazin 6.00 Guten Morgen Deutschland
8.30 (für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten
9.00 Unter uns. Daily Soap 9.30 Freundinnen –
Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 10.00 Die
Superhändler –4Räume, 1Dea 11.00 Der
Nächste, bitte! 12.00 Punkt 12 14.00 Die Superhändler
–4Räume, 1Deal 15.00 Meine Geschichte
–Mein Leben 16.00 Meine Geschichte
–Mein Leben 17.00 Freundinnen –Jetzt erst
recht. Unterhaltungsserie 17.30 Unter uns. Daily
Soap 18.00 Explosiv –Das Magazin 18.30 Exclusiv
–Das Star-Magazin18.45 aktuell 19.05
(für HG)Alles waszählt. Soap 19.40 (für HG)
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap
20.15 Wer wird Millionär?
Das Weihnachts-Special
Mod.: Günther Jauch
Heute spielen Kandidaten, die Heiligabend
arbeiten müssen (Zugbegleiterin,
Engel, Polizist u.a.), um die Million.
22.15 Extra –Das RTL Magazin
23.25 SpiegelTVDer große Jahresrückblick
0.00 Nachtjournal
0.30 Die Alltagskämpfer –ÜberLeben in
Deutschland „Ausgegrenzt und
unbehandelt?” Leben ohne Krankenversicherung.Reportagereihe
ZDF
Sat.1
TV-Tipps RBB
Tagesschau 24
MDR WDR sich seine Tochter Blakenochinder Stadt Arte
11.45 (für HG) In aller Freundschaft 12.30
(für HG) Hallohallo. Komödie, S/N 2014
14.00 (für HG) MDR um zwei 15.15 (für HG)
Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) MDR um vier
17.45 (für HG) Aktuell 18.10 (für HG) Brisant
18.54 (für HG) Sandmann 19.00 (für HG)
MDR Regional 19.30 (für HG) Aktuell 19.50
(für HG) Mach dich ran! 20.15 (für HG) Lauras
Wunschzettel. TV-Romanze, A2005 21.45 (für
HG) Aktuell 22.05 (für HG) Fakt ist! 23.05 (für
HG) Das Kaninchen bin ich. Politfilm,DDR
1965 0.55 (für HG) Aussicht. Drama, D2016
Bayern
14.10 (für HG) Kunst &Krempel 14.40 (für
HG) Gefragt –Gejagt 15.30 Die Sternchenfrau
16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir
in Bayern 17.30 Regional 18.00 (für HG)
Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 19.00
(für HG) Unkraut 19.30 (für HG) Dahoam is
Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15
(für HG) 10 Jahre Landfrauenküche 21.45 (für
HG) Rundschau Magazin 22.00 (für HG) Lebenslinien
22.45 (für HG) Was machen Frauen
morgens um halb vier? Komödie, D2012 0.15
Schlachthof 1.00 Rundschau Nacht
Vox
10.55 MeinKind, dein Kind 11.55 Shopping
Queen 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00
Mein Kind, dein Kind–Wieerziehst du denn?
15.00 Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten und
eine Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und Tränen
18.00 First Dates 19.00 Das perfekte Dinner
20.00 Prominent! 20.15 Die geheimnisvolle
Welt der Kinder. WirfeiernWeihnachten! 22.10
Richtig (v)erzogen –Wir erziehen anders 23.15
Mein Kind, dein Kind –Wie erziehst du denn?
Luanna vs.René 0.20 nachrichten 0.35 (für HG)
Medical Detectives
Super RTL
12.05 Go Wild! 12.35 Friends 13.00 Trolls –
Die Party geht weiter! 13.25 Spirit: wild und frei
13.50 Weihnachtsmann &Co. KG 14.20 Angelo!
15.00 Dragon 15.25 Tomund Jerry 15.55
Trolljäger –Geschichten aus Arcadia 16.20 Zig
&Sharko –Meerjungfrauen frisst man nicht!
16.50 Grizzy &die Lemminge 17.15 Zak
Storm –Super Pirat 17.45 Sally Bollywood
18.15 Weihnachtsmann &Co. KG 18.45 Woozle
Goozle und dieWeltentdecker 19.15 Tomund
Jerry 19.45 Angelo! 20.15 On the Case –Unter
Mordverdacht 0.30 Infomercials
Sport1
8.30 Teleshopping 14.00 Normal. Magazin der
Arbeitsgemeinschaft Behinderung und Medien
14.30 Poker. Caribbean Adventure 15.30
Darts: Weltmeisterschaft 17.45 Goooal! –Das
internationale Fußball-Magazin 18.15 Die Premier
League Highlights 19.30 Bundesliga aktuell.
Die tägliche News-Sendung für Fußballfans.
Moderation: Oliver Schwesinger,Jochen
Stutzky,Nele Schenker 20.00 Darts: Weltmeisterschaft.
1.und 2.Runde. Aus London (GB)
0.00 Sport-Quiz 1.00 Sport-Clips
5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute
Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich
10.30 (für HG) Notruf Hafenkante. Bittere
Wahrheiten 11.15 (für HG) SOKO Stuttgart.
Die kleine Zeugin 12.00 heute 12.10 drehscheibe
13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin
14.00 heute –inDeutschland 14.15 Die Küchenschlacht
15.00 (für HG) heute Xpress
15.05 (für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG)
heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops.
Die sieben Kreuze 17.00 (für HG)
heute 17.10 (für HG) hallo deutschland 17.45
(für HG) Leute heute 18.00 (für HG) SOKO
München. Schärfer als die Polizei erlaubt
19.00 (für HG) heute 19.25 (für HG) WISO
20.15 (für HG) Extraklasse
TV-Komödie, D2018.
Mit Axel Prahl, Aglaia Szyszkowitz,
Inka Friedrich, Katharina Thalbach u.a.
Regie: Matthias Tiefenbacher
21.45 (für HG) heute-journal
22.15 (für HG) San Andreas
Katastrophenfilm, USA 2015
Mit Dwayne Johnson, Carla Gugino,
Alexandra Daddario u.a.
0.00 heute+
0.15 (für HG) Die Frist
Dokumentarfilm, D2018
5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Total gesund!
80 Prozent aller deutschen Frauen tragen die
falsche BH-Größe /Sündigen und trotzdem abnehmen
/Ein Foto am Tagmacht glücklich!
10.30 Klinik am Südring –Die Familienhelfer
11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen
für Sie! Mit Alexander Hold, Stephan Lucas,
Alexander Stephens, Isabella Schulien 14.00
Auf Streife. Reportagereihe 15.00 Auf Streife –
Die Spezialisten. Reportagereihe 16.00 Klinik
am Südring 17.00 Klinik am Südring –Die Familienhelfer
17.30 Schicksale –und plötzlich ist
alles anders 18.00 Endlich Feierabend! 18.30
Alles oder Nichts. Soap 19.00 Genial daneben
–Das Quiz 19.55 Nachrichten
20.15 Navy CIS
Roter Phosphor.Krimiserie.
Mit Mark Harmon,David McCallum,
Pauley Perrette u.a.
21.15 Navy CIS
Das Rätsel Mae Carter.Krimiserie
22.15 Hawaii Five-0
Einstiche. Krimiserie
23.15 Scorpion
Rettet das Reh!Actionserie
0.10 Navy CIS
Roter Phosphor.Krimiserie
1.05 Navy CIS Krimiserie
14.05 (für HG) Rentnercops 14.50 (für HG)
Rentnercops 15.40 Heimathäppchen 15.45
(für HG) Aktuell 16.10 Hier und heute 18.00
(für HG) aktuell /Lokalzeit 18.15 (für HG) Servicezeit
18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 19.30
Lokalzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für
HG) Land undlecker 21.45 (für HG) Aktuell
22.10 (für HG) Werhätte das gedacht?! 22.55
(für HG) Das Leben ist kein Pausenhof 23.55
(für HG) Kebekus feiertJürgen vonder Lippe
0.40 (für HG) Vonder Lippe feiertCarolin Kebekus
1.25 Die LottoKönige
NDR
14.00 (für HG) Wie geht das? 14.30 (für HG)
die nordstory spezial 16.00 (für HG) aktuell
16.25 (für HG) Gefragt –Gejagt 17.10 (für
HG) Leopard, Seebär &Co. 18.00 Ländermagazine
18.15 (für HG) Die Nordreportage
18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG)
Markt 21.00 (für HG) Lebensmittel-Check mit
Tim Mälzer 21.45 (für HG) aktuell 22.00 (für
HG) Systemversagen 22.45 (für HG) Provinz!
Protest! 23.30 Ein Foto erzählt Geschichte
0.15 (für HG) Die Spionin. TV-Drama, D2012
Kabel eins
5.50 Without aTrace 6.35 The Mentalist 7.30
EUReKA –Die geheime Stadt 9.25 Navy CIS:
L.A. 10.20 Navy CIS 11.10 Without aTrace
12.10 Numb3rs 13.05 Castle 14.00 The Mentalist
14.55 Navy CIS: L.A. 15.50 News 16.00
Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich
17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi
kommt 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern
uns drum 20.15 Stirb langsam 2. Actionfilm,
USA 1990 22.40 Tödliche Weihnachten. Actionfilm,
USA 1996 1.00 Late News 1.05
Spurwechsel. Drama, USA 2002
RTL 2
6.55 Die Straßencops West –Jugend im Visier
8.55 Frauentausch 10.55 Family Stories
11.55 Traumfrau gesucht 12.55 Traumfrau
gesucht 13.55 Köln 50667 14.55 Berlin –Tag
&Nacht 16.00 Die Wache Hamburg 17.00
News 17.10 Die Wache Hamburg 18.05 Köln
50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15 Die
Geissens –Eine schrecklich glamouröse Familie!
21.15 Die Reimanns –Ein außergewöhnliches
Leben 22.15 20malSex –Mythen über
Lust &Liebe. Dokumentarfilm, D2017 1.10
exklusiv –Die Reportage
Eurosport 1
8.30 Skispringen: Einzelspringen 10.00 Snooker:
Scottish Open: Finale 12.00 Fußball:
Champions League. Achtelfinal-Auslosung
12.30 Formel E: FIA-Meisterschaft 13.00 Fußball:
Europa League. Sechzehntelfinal-Auslosung
13.30 Skispringen: Einzelspringen 15.00
Snooker: Scottish Open: Finale 17.00 Formel
E: FIA-Meisterschaft 17.30 Ski alpin2 0.00
News 20.05 Biathlon20.30 Olympische Spiele
22.30 Biathlon 23.25 News 23.35 WATTS
23.45 Snooker: Scottish Open: Finale
ZDF, 20.15 UHR TV-KOMÖDIE
Extraklasse
Mit Wehmut blickt Ralph Friesner (Axel Prahl) aufdie Zeiten zurück, als er als
erfolgreicher PolitikjournalistAnsehengenoss. NunimAlter von50Jahren
steht Ralph ohne Jobda, istvon seiner Ehefrau Laila geschieden, istverschuldet
und lebt beiseinem ehemaligenPraktikanten Romanund dessenGroßmutter.
Während Ehefrau Laila mit ihrem neuen Lebenspartner einen zweitenFrühling
erfährtund ein LebeninLuxus führt, wird Ralph vomArbeitsamtzueiner Stelle
als Lehrer an der Abendschule verdonnert. Widerwillignimmterdie Stelle an
und sieht sich mit seiner kunterbunt gemischten Klassebald ganz neuen Herausforderungenausgesetzt.Munterer
Schulspaß vonRegisseur Matthias Tiefenbacher
(„Mutter reicht’sjetzt“)mit „Tatort“-Darsteller Axel Prahl und Grimme-
Preisträgerin KatharinaThalbach.
(Dtl./2018)
ZDF, 22.15 UHR KATASTROPHENFILM
San Andreas
Foto: ZDF
Ein Unglückkommtselten allein, und so
hat ein gewaltigesErdbeben SanFrancico
nichtnur erschüttert, sondern auch noch
gleich den Hoover-Damm zerstört. Als ein
gewaltiger Tsunami aufdie kalifornische
Küstenstadt zurast,erfährtRettungspilot
Raymond Gaines (Dwayne Johnson), dass
befindet.Beherzt reisterper Helikopter in
das Katastrophengebiet,umBlake zu retten.
An seiner Seiteseine Ehefrau Emma,die
sichschon längstvon ihmgetrennthat. Routiniertinszenierter
Actionfilm mit dem ehemaligenWrestler
und heutigen Hollywood-
Haudegen Dwayne Johnson.
(USA/2015)
SUDOKU
NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel
1 4
6 5 3
7 8
6 8
5 7 2 4
1 7
8 6 5
1 7 9
9
MitDIAGONALEN-schwer
MIT –SCHWER
2 8 6
3 8 2
1 9 3
3 5
4
4
6 9
7
Foto: ZDF
AUFLÖSUNG
Auflösung
VOM vom15./16. 15.12.2018 12. 2018
MITTEL mittel
1 5 3 9 2 4 6 7 8
9 4 2 6 7 8 5 3 1
6 8 7 5 3 1 2 4 9
5 7 8 2 9 3 1 6 4
2 3 1 7 4 6 8 9 5
4 9 6 1 8 5 7 2 3
7 2 4 8 5 9 3 1 6
3 1 5 4 6 7 9 8 2
8 6 9 3 1 2 4 5 7
AUFLÖSUNG
Auflösung
VOM 15./16. 12. 2018
vom 15.12.2018
SCHWER
schwer
4 3 1 5 7 8 9 6 2
6 2 7 9 4 3 1 8 5
8 5 9 2 1 6 7 3 4
5 8 6 3 2 9 4 7 1
1 4 2 8 6 7 5 9 3
9 7 3 4 5 1 6 2 8
2 9 5 7 3 4 8 1 6
7 1 4 6 8 2 3 5 9
3 6 8 1 9 5 2 4 7
5.50 Karl-Marx-Allee 6.05 Experiment Permakultur
6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe
8.00 Brandenburg aktuell /Abendschau 9.00
In aller Freundschaft 9.45 In aller Freundschaft
–Die jungen Ärzte 10.35 Schätzen, bieten,
bangen 11.20 Täter –Opfer –Polizei
11.45 Heimatjournal 12.10 Elefant,Tiger &
Co. 13.00 rbb24 13.10 Verrückt nach Meer
14.00 Kesslers Expedition 14.45 Die rbb-Reporter
15.15 Panda, Gorilla &Co. 16.00
rbb24 16.15 Gefragt –Gejagt 17.00 rbb24
17.05 Elefant, Tiger &Co. 17.55 Sandmann
18.00 rbb UM6 18.30 zibb. zuhause in berlin
&brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell /
Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 André Rieu –Das große Weihnachtskonzert
Das Johann-Strauss-Orchester,
zahlreiche Solisten und Chöre
präsentieren die schönsten
Weihnachtslieder der Welt.
22.15 rbb24
22.30 Tatort Tödliche Vergangenheit
TV-Kriminalfilm, D1991. Mit Günter
Lamprecht, Max Volkert Martens u.a.
0.05 Polizeiruf 110 Der Rettungsschwimmer.TV-Kriminalfilm,
DDR 1982.Mit Jürgen Frohriep u.a.
ProSieben
6.00 Baby Daddy 6.55 Eine schrecklich nette
Familie 7.55 Last Man Standing 9.20 The
Middle 10.10 Mike &Molly 10.35 How IMet
Your Mother 11.35 2Broke Girls. Comedyserie
12.30 Mom. Ab in den Knast/Die perfekten
Eltern. Comedyserie 13.20 Twoand aHalf
Men. Warum wir nichts von Frauen wollen/Alle
liebenAlan/Die Superchance. Comedyserie
14.40 The Middle. Der Schulball/Die Brücke.
Comedyserie 15.40 The Big Bang Theory. Das
Machtwechsel-Modell/Der Waldmensch Wolcott/Der
Kometen-Klau. Comedyserie 17.00
taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons. Der
Kurier,der mich liebte/Orange Isthe NewYellow.
Zeichentrickserie 19.05 Galileo
20.15 The Big Bang Theory
Tränen am Valentinstag /Die positive
Negativreaktion. Comedyserie
21.15 The Middle
Die magischen Hände. Comedyserie
21.45 The Big Bang Theory Comedyserie
22.10 The Big Bang Theory
Zwischen zwei Frauen /Das
emotionale Außenklo. Comedyserie
23.05 The Big Bang Theory Die Hütte im
Wald /Die tödliche Mortadella /Wie
ein Wasserfall /Wie ein Wasserfall
0.20 The Big Bang Theory
12.15 Re: 12.50 Arte Journal 13.00 Stadt Land
Kunst 14.00 (für HG) DieFlucht vonAlcatraz.
Thriller,USA 1979 15.50 Grenzenloses Frankreich
16.45 (für HG) X:enius 17.10 Die Seele
des Essens (1/5) 17.40 (für HG) 360° Geo
Reportage 18.35 Russlands versteckte Paradiese
19.20 Arte Journal 19.40 Re: 20.15 (für HG)
Der (erste) große Eisenbahnraub. Kriminalfilm,
GB 1979 22.00 (für HG)RunawayTrain –Express
in die Hölle. Abenteuerfilm, USA/ISR
1985 23.50 Furusato –Wunde Heimat. Dokumentarfilm,
D/USA 2016 1.20 Arte Journal
3Sat
11.30 (für HG) DasGroße Barriere-Riff 13.00
(für HG) ZIB 13.15 Geheimnisvoller Nebelwald
13.30 VonSibirien nachJapan 15.30 (für HG)
Wildes Russland 17.00 (für HG) DieNordsee
vonoben. Dokumentarfilm, D2013 18.30 nano
19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00
(für HG) Tagesschau 20.15 Reise zu neuen Horizonten.
Dokumentarfilm, D2018 22.00 (für HG)
ZIB 2 22.25 (für HG) Eine ArmlängeWelt. Dokumentarfilm,
D2018 0.05 (für HG) DiePfandjäger
0.30 10vor10 1.00 (für HG) Willkommen
Österreich 1.55 Adele: Live in NewYork City
Phoenix
10.30 phoenix plus 11.15 phoenix plus 12.00
phoenix vor ort 13.30 phoenix plus 14.00
phoenix vor ort 14.45 phoenix plus 16.00
Presseclub 16.45 Presseclub –nachgefragt
17.00 Bei Anruf Abzocke –Betrug aus dem
Callcenter 17.30 phoenix der tag 18.00 Mutig,
cool und unverschleiert 18.30 Die Welt der
Antike 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Die
Welt der Antike 21.45 (für HG) heute-journal
22.15 unter den linden 23.00 phoenix der tag
0.00 unter den linden 0.45 Die Welt der Antike
2.15 Meine Kindheit ...
Kika
12.55 Geronimo Stilton 13.15 Ein Fall für TKKG
13.40 Aquilas Geheimnis 14.10 Schloss Einstein
15.00 (für HG)Schneewelt–Eine Weihnachtsgeschichte
15.50 (für HG)Mia andme
16.35 (für HG)Chi Rho17.20 (für HG) Mascha
und der Bär 17.35 (für HG) Sherazade 18.00
(für HG) Beutolomäus und der wahre Weihnachtsmann
18.15 Pettersson undFindus 18.40
Tilda Apfelkern 18.50 Sandmann 19.00 SimsalaGrimm
19.25 (für HG) Wissen macht Ah!
19.50 (für HG)logo! 20.00 (für HG)Ki.Ka Live
20.10 Twin Teams –Die Geschwister-Challenge
Dmax
13.15 YukonMen –Überleben in Alaska 14.15
Abenteuer Survival 15.10 Ed Stafford: Survival-
Trip ins Ungewisse 16.15 Die Zwangsvollstrecker
17.15 Fang des Lebens –Der gefährlichste Job
Alaskas 19.15 A2 –Abenteuer Autobahn 20.15
Chris &Mäx: Die Oldtimer-Spezialisten 21.15
Chris &Mäx: DieOldtimer-Spezialisten 22.15
Shifting Gears mitAaron Kaufman 23.15 Mexicanicos
–Die Schrauber vonGuadalajara 0.15
Chris &Mäx: Die Oldtimer-Spezialisten 1.15
Chris &Mäx: DieOldtimer-Spezialisten
5.00 hessenschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00
Tagesschau-Nachrichten 9.30 Der Kampf um die
Kohle 10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.30 Europamagazin
11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00
ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau-Nachrichten
19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau 20.15
Flug MH XXR –Das Ende derWillkommenskultur?
21.02 45 Min 21.45 Westpol 22.15 Markt 23.00
Tagesthemen 23.30 Die Tagesschau vor 20 Jahren
23.52 Wo istmeinKind? 0.22 Europamagazin
0.52 Extra 1.00 Nachtmagazin 1.20 Westpol 1.50
Brandenburg aktuell 2.20 Sachsen-Anhalt Heute
2.50 Extra 3.02 SWR LandesschauRheinland-
Pfalz 3.47 Extra 4.02 Abendschau
ONE
11.00 In aller Freundschaft –Die jungen Ärzte
11.50 Verrückt nach Meer 12.40 Sturmder Liebe
13.25 Sturmder Liebe 14.15 Alles Samba. TV-
Komödie, D2003 15.45 In aller Freundschaft –
DiejungenÄrzte 16.35 Bezaubernde Jeannie
17.00 Bezaubernde Jeannie 17.25 Lindenstraße
17.55 Hartaber herzlich 18.40 Sturmder Liebe
19.25 Sturmder Liebe 20.15 W. E. –Die Romanze
desJahrhunderts. Drama, GB 2011 22.05 Olaf
macht Mut 22.50 Der Prag-Krimi: Der kalte Tod.
TV-Kriminalfilm, D2018 0.20 Lindenstraße 0.50
CloseUp1.15 extra 3 1.45 slamdr Sputnik 2.15
Olaf macht Mut 3.00 NightWash 3.30 Hart aber
herzlich 4.15 Lindenstraße
ZDF NEO
13.15 DerjungeInspektorMorse. DerSchatz.
TV-Kriminalfilm, GB 2014 14.45 DieSpezialisten –
Im Namen derOpfer 15.30 Die Rettungsflieger
17.00 Der junge Inspektor Morse. Der Schatz.
TV-Kriminalfilm, GB 2014 18.30 Bares fürRares –
Lieblingsstücke 19.20 Bares für Rares 20.15 (für
HG) InspectorBarnaby. Einletzter Tropfen. TV-Kriminalfilm,
GB 2015 21.45 (für HG)Inspector Barnaby.
Und wo sind dieLeichen?TV-Kriminalfilm,
GB 2016 23.15 No Offence 0.50 Spooks21.45
Countdown zum Untergang Im Visier des MI5 1.45
heute-show –Der Jahresrückblick 2.30 Neo Magazin
Royale 3.15 (für HG)Stubbe–VonFall zu Fall.
In dieser Nacht. TV-Kriminalfilm,D2012
ZDF INFO
6.45 (für HG) Deutschland-Saga 8.15 (für HG)
Vereint und doch nicht eins 9.00 Täterjagd 10.30
Mörderjagd 12.00 Ermittler! 12.30 Ermittler am
Tatort –Einsatz für den Kriminaldauerdienst
13.00 Ermittler! 13.30 DDR mobil 14.15 (für
HG) Nicht alles war schlecht 15.45 (für HG) Geh
doch nach drüben! 17.15 Wie die DDR wirklich
war 18.45 Countdown zum Untergang.Das lange
Ende des Zeiten Weltkrieges – August /September
1944 20.15 Countdown zum Untergang.Das
lange Ende des Zweiten Weltkrieges – Oktober
1944 21.45 Countdown zum Untergang 23.15
Countdown zum Untergang0.40 (für HG) heutejournal
1.10 Countdown zum Untergang
Radio
KLASSIK
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Alte Musik Advents- und Weihnachtsmusik
von Marc-Antoine Charpentier.Mit Bernhard
Schrammek, ca. 56 Minuten
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
In Concert „Berge und Meer“. Ein Weihnachtskonzert
zwischen Nordic Folk und Alpenklängen,
ca. 87 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Schöne Stimmen Der britischeTenor Ian
Bostridge. Mit Rainer Damm, ca.56Minuten
21.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Musik der Gegenwart Der Komponist Beat
Furrer.Mit Andreas Göbel. In dieser Saison ist
Furrer Fellow amWissenschaftskolleg in Berlin.
Mehrere seiner Kammermusikwerke werden
beim nächsten Festival Ultraschall Berlin im
kommenden Jahr aufgeführt. Der Komponist ist
zu Gast im Studio, ca. 56 Minuten
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Kammermusikfest „Spannungen” 2018
Dmitrij Schostakowitsch: Sonate für Violoncello
und Klavier d-Moll op. 40; Sergej Newski:
Klavierquartett; Anton Arensky: Streichquartett
Nr.2a-Moll op.35, ca. 105 Minuten
0.05 Deutschlandfunkt Kultur (89.6 MHz)
Neue Musik Klangflächen. TomSora über
Ligetis Orchesterstück „Atmosphères“. Von
Michaela Fridrich, ca. 55 Minuten
HÖRSPIEL
14.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Theodor Fontane: „Cécile“ (8/15).
Es liest GertWestphal, ca. 30 Minuten
21.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
„Sörensen fängt Feuer“ Mit Bjarne Mädel,
Leslie Malton, Birte Kretschmer,Bastian Reiber,Leonie
Rainer, Felix von Manteuffel, Arnd
Klawitter,Stephan Szasz, Udo Kroschwald, Uta
Hallant, Steffen Schroeder,Katharina Pütter,
Rainer Strecker.Regie: Sven Stricker,
ca. 60 Minuten
22.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
ARD Radio Tatort „Shanghaiallee“. Mit Sandra
Borgmann, Matthias Bundschuh, Sebastian
Rudolph. Regie: Sabine Stein, ca. 56 Minuten
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Theodor Fontane: „Cécile“ (8/15),
ca. 31 Minuten
JAZZ /BLUES
15.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Tonart Das Musikmagazin am Nachmittag,
ca. 90 Minuten
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Aaron Neville. Mit Susanne Papawassiliu,
ca. 30 Minuten

Berliner Zeitung · N ummer 294 · M ontag, 17. Dezember 2018 – S eite 28 *
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
Thomas Gottschalk (68) darfauf eine
kleine Entschädigung hoffen. Durch
dieWaldbrände in Kalifornien hat der
Entertainer nicht nur sein Haus verloren–von
der ansehnlichenVilla in
Malibu blieben nur die Grundmauernübrig
–, sondernauch viele wichtige
Unterlagen.„Indem Safe,indem
alle Urkunden und Dokumente meiner
gesamten Familie verglüht sind
(der Safe war ,Made in Germany‘ und
,feuersicher‘) befand sich auch mein
BayerischerVerdienstorden“, schrieb
Gottschalk jetzt in einem Leserbrief
an das Magazin DerSpiegel. Denlas
offenbar auch der bayerische Ministerpräsident
Markus Söder (51, CSU)
und reagierte noch am Sonnabend:
„Natürlich bekommt Herr Gottschalk
seinen Orden samt Urkunde wieder.
Bayern ist stolz auf ihn.“ Ehre, wem
Ehregebührt.
Verdient als Model
das meiste Geld.
AP/JOEL CRYAN
Kendall Jenner
(23) ist nicht zu
schlagen. Wie
schon im Jahr
zuvor wurde sie
vomForbes-Magazin
mit großem
Abstand
zum bestbezahlten
Model der
Welt gekürt.
Demnach hat die Halbschwester von
TV-Sternchen KimKardashian (38)
in den zwölf Monaten bis Juni 2018
sagenhafte 22,5 Millionen US-Dollar
verdient. Abgeschlagen finden sich
die Amerikanerinnen Karlie Kloss
(26; 13 Millionen Dollar) und Chrissy
Teigen (33; 11,5 Millionen) auf den
Plätzen zwei und drei.
Ozzy Osbourne (70) hat ein bewegtes
Rock’n’Roll-Leben hinter sich und
sorgt sich um seine Gesundheit:„Ich
habe diesen ganzen Müll in meinem
Körper:Drogen, Alkohol und den
ganzen Rest dieser Scheiße.Daher
versuche ich, mich fit zu halten, also
trainiereich jeden Tag. Um ehrlich zu
sein, ich sollte tot sein.“ So sagte es
der Musiker jetzt dem britischen Blatt
Mirror.Was aber könnte er mit„dieser
Scheiße“ meinen? Nun, unter anderemsind
es zwei Eisbecher,die er täglich
verschlingt:„Ich kann nicht aufhören,
es zu essen.“ Oh weh, Eisbecher-Sucht.
(schl./mit dpa)
TIERE
Geschmuggelte Finken in Lockenwicklern.
AP/U.S. CUSTOMS &BORDER PROTECTION
Die Zollbeamten am NewYorker JFK-
Airporthaben mal wieder zugeschlagen:
Sieerwischten einen Mann, der
in seinem Gepäck 70 Finken aus dem
südamerikanischen Guyana in die
USA schmuggeln wollte.Die Singvögel
waren in Papprollen und Lockenwickler
gezwängt und mit Rumbetäubt.
Siebefanden sich in einer Reisetasche,versteckt
in loser Wäsche,
Socken, Hosen …Eine einträgliche
Tierquälerei: Biszuzehntausend
Dollar wirdfür einzelne Exemplare
gezahlt –wenn sie sich als begabte
Sänger erweisen und möglichst viele
„Lieder“ zwitschernkönnen. Das
macht sie zu begehrten Kandidaten
bei Wettbewerben, bei denen es um
viel Geld gehen kann. DasWettgeschäft
mit Finken ist in Südamerika
sehr beliebt, seit einigen Jahren zunehmend
auch in NewYork. (schl.)
„Der Welt eine Lektion erteilen“
Mit Angela Ponce nimmt erstmals eineTransfrauamMiss-Universe-Wettbewerb teil –und hat gute Chancen
VonEmilio Rappold, Bangkok/Madrid
Seit fast 70 Jahren wird beim
Miss-Universe-Wettbewerb
die schönste Frau der Welt
gekürt, jetzt gibt es eine
Neuerung, die nicht jedem gefällt:
Neben der Deutschen Céline Flores
Willers und 92 weiteren Kandidatinnen
geht an diesem Montag in Bangkok
auch die Spanierin Angela Ponce
ins Rennen –obwohl sie vor knapp
28 Jahren als Junge auf die Welt kam.
Erstmals in der Geschichte der Miss
Universe tritt eine Transfrau an. Bei
einigen Wettbüros gilt die amtierende
Miss Spanien sogar als größte
Favoritin auf den Sieg.
Der 1,77 Meter großen gelernten
Informatikerin aus Cádiz geht es
nach eigener Aussage in erster Linie
nicht um Ruhm, Krone und Titel.
„Ich will denjenigen eine Stimme geben,
die keine haben, obwohl sie
schon lange eine verdient haben“,
sagte Ponce jüngst im Interview des
TV-Senders Antena 3. Der Zeitung
ABC sagte sie,sie wolle„derWelt eine
Lektion erteilen“. Ähnlich kämpferisch
äußerte sie sich nach ihrem
sensationellen Triumph im Juni
beim Miss-Spanien-Wettbewerb in
unzähligen Interviews.
Sticheleien der Konkurrentinnen
Dreifacher Mordversuch
Der mutmaßliche Messerstecher von Nürnberg war bereits wegen anderer Delikte verurteilt. Seine DNA-Spur überführte ihn
Angela Ponce: „Ich bin stolz darauf, die Person zu sein, die ich bin.“
Der nach Messerangriffen auf drei
Frauen in Nürnberg gefasste
Tatverdächtige ist bereits vielfach mit
dem Gesetz in Konflikt geraten. Der
Mann sei bereits 18-mal verurteilt
worden, sagte Oberstaatsanwältin
Antje Gabriels-Gorsolke am Sonntag
in Nürnberg. Vorwiegend gehe es um
Diebstahl, Drogendelikte, Brandstiftung,
Betrug und Beleidigung. Der
38-Jährige habe aber auch einmal
eine Jugendstrafe wegen einer Vergewaltigung
erhalten. Es sei „ein Spaziergang
quer durchs Strafgesetzbuch“,
sagte die Anklägerin.
DasMotiv für die Angriffe auf drei
Frauen ist weiter unklar, der Verdächtige
hat sich bisher nicht zu den
Vorwürfen geäußert. Weil er alle
seine Opfer auf dem Nachhauseweg
überraschte, geht die Anklagebehörde
in allen drei Fällen von versuchtem
Mord aus. Der Mann
kannte die Frauen nicht und sprach
sie vor den Angriffen auch nicht an.
Ob er eine psychische Erkrankung
hat, sei bisher völlig unklar.
DerDeutsche ohne festen Wohnsitz
soll am Donnerstagabend innerhalb
von rund drei Stunden drei
Frauen im Alter von 26, 34 und 56
Jahren niedergestochen haben. Alle
drei Opfer wurden am Oberkörper
schwer verletzt – zwei der Frauen
AFP/LILLIAN SUWANRUMPHA
schwebten zeitweise in Lebensgefahr.
Noch werden sie im Krankenhaus
behandelt.
Bereits am Freitagvormittag
konnte eine Polizeistreife den Mann
in der Nähe der Tatorte vorläufig in
Gewahrsam nehmen. Aufihn hatten
die Beschreibungen der Opfer sowie
von Zeugen gepasst. Außerdem
hatte er die Tatwaffe dabei –ein etwa
25 Zentimeter langes Messer. Dafür
konnte er keine schlüssige Erklärung
abgeben. An dem bei dem Mann gefundenen
Messer sowie an seiner
Kleidung konnten genetische Spuren
von einem seiner Opfer nachgewiesen
werden. Glücklicherweise
Im erzkatholischen Spanien löste der
Sieg der Transfrau kaum Polemik aus.
In der internationalen Miss-Szene
sah es derweil ganz anders aus. Eine
der Rivalinnen von Ponce um den
Welttitel machte aus ihrer Meinung
keinen Hehl. „Ein Schönheitswettbewerb
wie Miss Universe ist für Frauen,
die als Frauen geboren wurden“, stichelte
die Kolumbianerin Valeria Morales,
der in Bangkok ebenfalls gute
Siegeschancen eingeräumt werden.
Negativ äußerte sich unter anderem
auch die mexikanische Miss Universe
von1991, Lupita Jones (51).
Die Attacken prallen an der
Transfrau aber alle ab –zumindest
äußerlich. In Interviews wirkt Ponce
stets selbstsicher,resolut und vorallem
sehr ruhig und ausgeglichen.
Mit sich selbst und der Welt im Reinen.
„Ich bin nur schwer verwundbar“,
beteuertdie Frau, die nach den
vorgeschriebenenTherapien ab dem
17. Lebensjahr mit den Hormonbehandlungen
begann, sich anschließend
mehreren geschlechtsangleichenden
Operationen unterzog und
erst seit rund drei Jahren eine Vagina
hat. Dassei aber nur das Tüpfelchen
auf dem i gewesen. Eine Frau sei
nicht deshalb eine Frau, weil sie eine
Vagina habe, sagte sie der New York
Times. Sie sei „stolz darauf, die Person
zu sein, die ich bin“.
Selbstbewusstsein und Widerstandsfähigkeit
musste sich das als
zweites von drei Kindern eines ärmeren
Ehepaars am 18. Januar 1991
in der 14 000-Einwohnergemeinde
Pilas rund 30 Kilometer westlich von
Sevilla geborene Transmädchen früh
aneignen. Im Dorf, in dem der Vater
eine kleine Kneipe betrieb, sei das
Aufwachsen für den kleinen Ángel
Mario trotz der Unterstützung der
verständnisvollen Eltern besonders
schwer gewesen, erzählte Ponce der
Zeitung El País. „Ich hatte aber eine
glückliche Kindheit, weil ich ein
Dickkopf bin. Wenn mich jemand
damals als Tunte beschimpfte, weil
ich einen Haarreif trug, bin ich am
nächsten Tagmit einem noch größeren
auf die Straße gegangen –und
mit Blumenschmuck.“
Aktivistin der LGBT-Bewegung
Ponce schloss die Ausbildung zur Informatikerin
ab,lernte auch den Beruf
der Friseurin, arbeitete als Fitnesstrainerin,
und seit wenigen Jahren
ist sie Model. In der Welt der
Mode habe sie Vorurteile, Heuchelei
und Zurückweisung erlebt, aber
auch Unterstützung. Richtig glücklich
wurde sie aber aufgrund ihrer
Tätigkeit als Aktivistin der LGBT-Bewegung
(Abkürzung für Lesbian,
Gay, Bisexual und Transgender) und
vor allem als Mitarbeiterin der Stiftung„Fundación
Daniela“, die gegen
die Diskriminierung von jungen
Transgender-Menschen kämpft. Sie
hält unter anderem in Schulen Vorträge.
Einmal bekam sie mitten in
der Nacht einen Anruf von einem
jungen Transmädchen, das aufgrund
von Problemen in der Schule
mit dem Gedanken spielte, sich das
Leben zu nehmen.
Mit ihrer Teilnahme beim Miss
Universe könne sie daher auch dazu
beitragen, Leben zu retten, hofft
Ponce. „Ich will damit zeigen: Ich
habe es geschafft, du kannst es
auch!“ Man müsse träumen, „denn
Träume können auch wahr werden“,
lautet die Devise der Spanierin, die
berühmte Transfrauen wie US-
Schauspielerin Laverne Coxoder Ex-
Zehnkampf-Olympiasieger und
Reality-Star Caitlyn Jenner den Rang
abzulaufen droht.
Ihre Antwort auf die Kritik ihrer
kolumbianischen Mitbewerberin
zeigt auch, aus welchem Holz die
Miss-Universe-Pionierin geschnitzt
ist. Auf Instagram, wo sie bereits
knapp eine halbe Million Follower
hat, schrieb sie, sie wolle die Meinung
der Südamerikanerin nicht ändern.
„Das ist nicht meine Aufgabe.
Ich will vielmehr meine Realität bekanntmachen
und der Welt ein bisschen
über die mangelnde Information
über Diversität erzählen.“ Das
sei „ein wichtiger Faktor,der zweifellos
dazu führen würde, dass so viele
Schikanen, so viele Vorurteile und so
viel Gewalt ein Ende finden“. (dpa)
habe der Mann das Messer und seine
Kleidung nicht entsorgt, sagte Gabriels-Gorsolke.
„Wir können klar Entwarnung
geben“, sagte Mittelfrankens
Polizeipräsident Roman Fertinger.„Für
uns ist es der Täter.“
Die letzte Meldeadresse des gebürtigen
Thüringers soll in Berlin
gewesen sein. Es habe sich aber herausgestellt,
dass die Adresse nicht
mehr aktuell ist, sagte Fertinger.Für
die meisten seiner bisherigen Straftaten
wurde der Mann laut Staatsanwaltschaft
im Osten Deutschlands
verurteilt. Der Mann habe
sich seit etwa einer Woche in Nürnbergaufgehalten.
(dpa)
NACHRICHTEN
Zugunglück in Ankara durch
falsche Weichenstellung
DasschwereZugunglück am Rand
der türkischen Hauptstadt Ankara
vomDonnerstag ist möglicherweise
auf menschliches Versagen zurückzuführen.
In einem Bericht der Zeitung
Hürriyet vomWochenende
heißt es unter Berufung auf Verhörprotokolle
der Polizei, ein Weichensteller
habe zugegeben, „möglicherweise
vergessen“ zu haben, nach
dem ersten Zugauf den Gleisen die
Weichen für den zweiten umzustellen.
Beider frontalen Kollision eines
Hochgeschwindigkeitszugs mit einer
Lokomotive, die auf denselben
Gleisen unterwegs war,waren neun
Menschen getötet worden. Schon
am Nachmittag des Unglückstages
waren drei Menschen in Haft: der
Weichensteller,ein Kontrolleur und
ein Fahrdienstleiter. (dpa)
Geldtransporter verliertüber
500000 Dollar
Einunerwarteter„Geldsegen“ von
über 500000 Dollar auf der Fahrbahn
hat im US-Bundesstaat NewJersey
ein riesigesVerkehrschaos ausgelöst.
Beieinem Geldtransporter öffneten
sich aus bisher unbekannten Gründen
die Türen und zwei Säcke mit
100-Dollar-Scheinen landeten auf einer
Schnellstraße.Zahlreiche Autofahrer
hielten sofortan, um das Geld
aufzusammeln, wodurch es laut Polizeizumehreren
Unfällen kam. Am
Ende fehlten fast 300000 Dollar.Die
Polizei warnte: Geld auf diese Artund
Weise an sich zunehmen, komme einem
Diebstahl gleich. (AFP)
Elf Tote nach Reiskonsum in
indischem Hindutempel
Ein vergiftetes Mädchen wird in ein Krankenhaus
gebracht.
DPA/MADHUSUDHAN SR
Im Süden Indiens sind elf Menschen
ums Leben gekommen und Dutzende
erkrankt, nachdem sie in einem
Hindutempel Reis gegessen hatten.
Rund 90 Menschen seien im
Krankenhaus behandelt worden, 29
vonihnen seien in einem kritischen
Zustand, sagte ein Polizeisprecher.
Fünf Mitarbeiter desTempels wurden
festgenommen.„Uns wurde Tomatenreis
angeboten, der auffällig roch“,
berichtete ein Teilnehmer der Zeremonie
laut einem BBC-Bericht.„Alle,
die ihn wegwarfen, sind okay,und
die,die ihn aßen, begannen zu brechen
und klagten über Magenschmerzen.“
Zu der Feier zurTempelweihe
waren viele Menschen aus benachbarten
Dörfernangereist. (dpa)
Kanada: Größter Diamant
Nordamerikas entdeckt
Im Norden Kanadas ist der größte
Diamant Nordamerikas entdeckt
worden. Nach Medienberichten
vomSonnabend stammt der gelbe
Diamant mit einem Gewicht von552
Karataus der Diamantenmine Diavik,
knapp 220 Kilometer südlich des
Polarkreises.Der Diamant vonder
Größe eines Hühnereis löse den bisherigen
„Rekordhalter“ ab,den in
derselben Grube entdeckten „Diavik
Foxfire“ mit einem Gewicht von
187,7 Karat. (dpa)