Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 24 - Jahrgang 2018

Ein frohes und besinnliches Fest sowie alles Gute für 2019 wünscht das Team des
Dübener
25
Jahre
Wochenspiegel
26. Jahrgang | Nummer 24 | 19. Dezember 2018 | www.duebener-wochenspiegel.de
In der Zeitung enthalten: Amtsblatt der Stadt Bad Düben
Amtsblatt der Gemeinde Laußig
Gedanken zum Jahreswechsel von Bürgermeisterin Astrid Münster
Was sind eigentlich „unsere“ Werte?
Kürzlich habe ich bei einer Tagung mit einem
Kollegen gesprochen, der sein Kind zur Erstkommunion
angemeldet hat. Er sagte mir, mit Kirche
habe er nicht so viel am Hut, aber er findet die
Erstkommunion gut, weil unsere Werte ja überall
den Bach runtergingen... Was sind denn eigentlich
„unsere“ Werte? Und: Hat man die einfach
so, weil man zur Erstkommunion oder in die
Kirche geht oder weil man im Ethik-Unterricht
ein „sehr gut“ erzielt und im „Verhalten“ am
„ausreichend“ vorbeischrammt?
Genau kann einem das keiner so richtig sagen.
Ich finde jedenfalls: Werte lassen sich nicht
verordnen, sie wachsen langsam. Wenn wir heute
darüber streiten, was denn nun „unsere“ Werte
genau sein sollten, vergessen wir dabei meist, wie
man eigentlich zu einer Werthaltung kommt. Wie
man also einen Wert als solchen entdeckt und ihn
annimmt als Kompass, der einem hilft.
Als ich an einem Sonntagmorgen zur Wochenendschulung
unserer Feuerwehr mit zur Übung
im Gewerbegebiet war, wartete schon der drei-
jährige Theo, Sohn unseres Stadtwehrleiters und
unserer Jugendwartin, mit seinem Opa auf die
Feuerwehrfahrzeuge. Natürlich war der junge
Mann komplett ausgestattet mit Feuerwehruniform
und Helm. Aus den Augenwinkeln konnte
ich bei der Übung ab und zu beobachten, wie er
abseits vom Übungsgeschehen seine Mama und
seinen Papa bei der Feuerwehrarbeit bestaunte
und sein Opa ihm die Löschangriffe und die
Gerätschaften der Feuerwehr zeigte, die gerade
im Einsatz waren. Staunen, Fragen, Erkunden,
Neugier und jede Menge Stolz strahlte der
Knirps aus. Theo war in diesen Minuten sicher
das glücklichste Kind in Bad Düben, zumindest
aber im Gewerbegebiet. Theo erlebte dieses
Jahr aber auch, wie oft seine Eltern abends
oder nachts oder während ihrer Familienfreizeit
zum Alarm gerufen wurden. Und Oma und Opa
auf ihn und seine Schwester aufpassten, wenn
wieder mal irgendwo ein Einsatz oder eine der
vielen Sitzungen waren. Und trotzdem ist Theos
Feuerwehruniform kein Kostüm!
Etwas, das seinen Eltern wichtig ist, hat sich auf
ihren Sohn übertragen. Er hat einfach mitbekommen,
wie in ihnen eine Begeisterung entsteht, eine
selbstverständliche Verantwortung für andere
und wie familiärer Zusammenhalt und auch ein
füreinander Einstehen unter den Kameraden
gelebt werden kann. Das fand er im wahrsten
Sinne des Wortes: anziehend!
Wenn 150 Begeisterte aus verschiedenen
Vereinen und Individualisten beim „LANDschafft-
THEATER“ Weihnachten aus Gründen der Effizienz
kurzerhand in den Sommer verlegen und beweisen,
dass das große Ganze der Star der Stadt 2018
ist. Wenn die Tochter ihr Leben umkrempelt, um
der kranken Mutter ein würdiges Zuhause und
Geborgenheit zu geben. Wenn wir bei einer
Ausstellung im NaturparkHaus nachempfinden
können, was 30 Jahre Krieg für Düben bedeutet
hat. Wenn wir gemeinsam beim Stadtfest feiern,
aber auch kritisch fragen, was läuft schief in Bad
Düben, wo können wir besser werden, dann gilt:
Etwas vor-leben, nicht nur vor-sagen, darauf
kommt es an. Das gilt wohl für alle sogenannten
Werte. Wenn andere wirklich miterleben können,
was uns, was jedem Einzelnen wichtig ist und
wohin die Herzen gehen, dann strahlt das ab!
Das gilt für die Werte, die wir im Zusammenleben
benötigen: Solidarität, Rücksicht, Toleranz,
Nächstenliebe! Und es gilt auch für die Stadtgemeinschaft!
Wie „Wert“-haltig unser Bad
Düben ist, wird sich in keinem wirtschaftlichen
Jahresabschluss finden.
Es ist ein Gefühl: Ein geruhsamer Advent und
friedliche, fröhliche Weihnachten in Bad Düben
– zur richtigen Jahreszeit – sind vielleicht nicht
effizient, aber von unschätzbarem Wert!
Bei Anruf HEIZÖL!
Tel.: 034243 / 22196
Dübener Heizölvertrieb
Friedensstraße 6
04849 Bad Düben
Ihr regionaler Partner
Wir wärmen Sie auf!

2
AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 19. Dezember 2018
Dübener
Wochenspiegel
Gewinnspiel im letzten WSP: 250 Euro abgesahnt!
Grunaer Ortschronist wusste alles
Konnte sich über den Gewinn vom 250 Euro freuen: Rico Nauditt aus
Gruna.
Foto: (Wsp) Phillipp
Schloss Hohenprießnitz
Brand im
Nebengebäude
(Hohenprießnitz/Wsp/kp). Zwischen
den beiden Weihnachtsmarkt-Wochenenden
auf Schloss
Hohenprießnitz herrschte auf dem
malerischen Gelände ungewollt
Trubel. In der vergangenen Woche
drangen in der Nacht zu Dienstag
aus einem Nebengebäude Flammen.
Insgesamt rund 40 Kameraden
verschiedener Wehren waren
in der Nacht im Einsatz. Auch die
Bad Dübener Drehleiter rückte aus.
Ein Übergreifen auf andere Gebäude
konnte verhindert werden. Derzeit
gehe man von Brandstiftung
aus. Die Ermittlungen der Kriminalpolizei
dazu dauern aktuell an.
Neujahrsempfang
Versteigerung für
die Suppenküche
(Bad Düben/Wsp/kp). Bereits
am 8. Januar lädt Bürgermeisterin
Astrid Münster zum Neujahrsempfang
in den Kursaal des Heide Spa.
Wie die Stadtchefin informierte,
wird in diesem Rahmen der Rotary-
Club eine amerikanische Versteigerung
durchführen. Der Erlös soll
der Suppenküche der Bad Dübener
Adventgemeinde zugutekommen.
„Also liebe Stadträte, nicht nur
kommen, sondern auch genug Geld
mitnehmen“, rief Münster auf.
Eingeladen sind zudem alle Interessierten,
an der Verstaltung teilzunehmen.
Kurze Voranmeldung
ist notwendig (siehe Amtsblatt).
(Bad Düben/Wsp/kp). „Das fließt in
die Forschung“, wusste Rico Nauditt
gleich eine passende Verwendung
für seinen Gewinn. In der letzten
Ausgabe am 5. Dezember stellten wir
einige Quiz-Fragen, die nur die ganz
aufmerksamen Dübener-Wochenspiegel-Fans
allesamt lösen können. Rico
Nauditt ist nicht nur der Ortschronist
im Muldedorf Gruna, sondern war
auch der Schnellste mit den richtigen
Antworten. Wie versprochen konnte
sich der 36-Jährige 250 Euro in unserer
Redaktion abholen.
„Ich sammle seit Anfang der 2000er
Jahre jede Ausgabe“, sagte der Gewinner.
Für die wohl schwierigste
Frage nach dem ers ten Büro unserer
Zeitung wurde er beim ersten Heimatkalender
fündig, den unser Verlagshaus
herausgegeben hatte.
Herzlichen Glückwunsch und weiterhin
viel Erfolg beim Stöbern in der
Ortsgeschichte!
LÖSUNGEN
Wo war das erste Büro des WSP?
Gartenstraße 1
Wann erschien die Nummer 1?
24. November 1993
Welches Thema war der Aufmacher?
Keine Dübener „StattPartei“, aber immerhin...
Wie heißt die Schwesterzeitung?
Hänicher Bote
Wo feierte Ihre Heimatzeitung das
25-jährige Jubiläum?
auf dem Stadtfest
Mit wievielen Bad Dübener Stadtoberhäuptern
hatte es die Zeitung zu tun?
2 (Tulaszewski & Münster)
Nennen Sie drei feste Rubriken.
• Aus Bad Düben und Umgebung
• Was – Wann – Wo
• Vom Sportgeschehen
Bürgerinitiative „Menschenskinder Bad Düben“
Die Stimme der Kinder und Eltern
(Bad Düben/Wsp/kp). Anfang
Dezember gründete sich während
einer Informationsveranstaltung in
der Gaststätte „Zur Kegelbahn“ die
Bürgerinitiative (BI) „Menschenskinder
Bad Düben“. Was relativ
spontan begann, nimmt aktuell
immer mehr Strukturen an. „Wir
stecken noch mitten in der Ideenfindung“,
sagt Sprecherin Simone
Gensichen. Welche Ziele werden
verfolgt? Welche Aktionen werden
geplant? Wen will man erreichen?
All das gilt es aktuell zu klären.
Am 9. Januar wird dazu ab 19 Uhr
erneut in der Kegelbahn eine weitere
Info-Veranstaltung folgen, zu
der alle Interessierten – Eltern, aber
auch Erzieher und Lehrer – herzlich
eingeladen sind.
Grundsätzlich gehe es den mittlerweile
immerhin rund 20 BI-Mitgliedern
um mehr als Elternbeiträge.
„Wir fordern mehr Transparenz
von der Verwaltung, wollen bei
Umstrukturierungen der verschiedenen
Einrichtungen einbezogen
werden und setzen uns für Spielplätze
im Stadtgebiet ein“, zählt
Gensichen auf. Wichtig sei darüber
hinaus ein fruchtbarer Austausch
zwischen den Eltern der einzelnen
Kitas und Schulen. Die „Menschenskinder“
fungieren sozusagen
auch als verbindende Instanz über
den Elternräten.
Wir bedanken uns bei allen Lesern,
Inserenten und den Mitarbeitern
der Stadtverwaltung für die Treue
und Partnerschaft.
Wir möchten auch im nächsten Jahr
wieder als Informant und Gestalter für
Sie da sein.
Frohe Weihnachten sowie einen
guten Rutsch ins neue Jahr!
Ihr Team des Dübener Wochenspiegels
vom Verlagshaus „Heide-Druck“
Weitere Infos:
Face book-Gruppe „Bürgerinitiative Menschenskinder Bad Düben“
Die Bad Dübener Bürgerinitiative Menschenskinder, angeführt von Simone
Gensichen (2.v.l.), kämpft um mehr Transparenz in der Bildungspolitik.
Foto: (Wsp) Phillipp

Dübener
Wochenspiegel
19. Dezember 2018 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3
Dübener Wochenspiegel –
kleine Zeitung, große Wirkung!
Hier macht Werbung Sinn.
Tel. 034243 / 24602
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Wir wünschen
unseren Mandanten
und ihren Familien
ein frohes Fest
und alles Gute
im Jahr 2019!
Die nächste Ausgabe des Dübener Wochenspiegel
erscheint am 23. Januar.
Kampf um ganze Kurstadt-Pfarrstelle – Förderverein sammelt Spenden
Auch Pfarrer im Ruhestand gestalten Gottesdienste
(Bad Düben/Wsp/ny). Ja, gespart
wird an allen Ecken und Enden.
Das bekommen nun auch die
evangelischen Kirchgemeinden zu
spüren. Bad Düben mit dem Kirchspiel
Tiefensee hat seit Längerem
nur noch eine halbe Pfarrstelle.
Doch für alle anstehenden Aufgaben
eines Pfarrers reiche diese laut
den Gemeindemitgliedern nicht
aus. Schließlich gehören neben den
Gottesdiensten, die in Schnaditz,
Tiefensee, Wellaune und in Bad
Düben abgehalten werden, auch
Taufen, Konfirmanden-Unterricht,
Impressum
„Dübener Wochenspiegel“
Herausgeber:
Verlagshaus „Heide-Druck“
Neuhofstraße 22 –23
04849 Bad Düben
Tel.: 034243/24602, Fax: 24603
E-Mail: info@heide-druck.com
www.duebener-wochenspiegel.de
www.heide-druck.com
Redaktion: Kevin Phillipp (kp)
Heike Nyari (ny)
Ulf Rostalsky (ros)
ViSdP: Alexander Schütz (as)
Layout: Anja Sambale
Anzeige: Sybille Spielbühler
Druck: AROPRINT Bernburg
Erscheinungsweise:
mittwochs aller 14 Tage
Auflage: 11.600 Exemplare
kostenlos an die Haushalte
im Einzugsgebiet.
Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter
Änderungen in Anzeige und
Redaktion übernimmt der Verlag keine
Gewähr, für unverlangt ein gesandtes
Material keine Haftung. In Leserbriefen
geäußerte Meinungen müssen nicht mit
jener der Redaktion übereinstimmen.
Konfirmationen, Hochzeiten und
Begräbnisse sowie Seelsorge und
weitere Aufgaben.
Diese halbe Pfarrstelle für Bad
Düben übernimmt ab kommenden
Jahr Pfarrer Andreas Ohle.
Die anderen 50 Prozent seiner
Arbeitszeit leistet der 35-Jährige
im Kirchspiel Authausen mit
insgesamt fünf Gotteshäusern
und in Tornau. Festgeschrieben
ist diese Vereinbarung zunächst
für maximal fünf Jahre. Eigentlich,
so war angedacht, sollten
sich Bad Düben und Eilenburg je
eine halbe Stelle teilen. Christian
Melzer ist der Auffassung, dass
die Entfernung zwischen den beiden
Städten und die Unterschiede
zwischen den Gemeinden wohl zu
groß seien.
Nun also Bad Düben mit Authausen
– zunächst erst einmal auf Zeit.
„Wir kämpfen trotzdem für eine
100-Prozent-Stelle“, erklärt Prof.
Christian Melzer, denn eine aktive
Gemeinde benötige eine feste Bezugsperson.
Anfang dieses Jahres
wurde deshalb in Bad Düben der
Förderverein der Evangelischen
Kirchengemeinden gegründet.
Vorsitzender ist Christian Melzer,
Stellvertreterin ist Simone
Ohrisch. Es gibt mehrere Punkte,
die sich die Ehrenamtlichen auf die
Fahnen geschrieben haben, doch
Hauptanliegen sind die Belebung
des Gemeindelebens und das Sammeln
von Spenden, um zukünftig
wieder eine ganze Pfarrstelle zu
finanzieren. Man kann den Verein
durch eine Mitgliedschaft oder
durch einmalige, monatliche oder
jährliche Zahlungen unterstützen.
Auf den jährlichen Mitgliederversammlungen
legt der Vorstand Rechenschaft
über
die Einnahmen
und Mittelverwendung
ab
und berichtet
über den jeweils
aktuellen Stand
der Finanzlage.
Bis das hochgesteckte
Ziel von etwa
100.000 Euro
erreicht ist,
helfen Pfarrer
im Ruhestand
sowie Pfarrer,
Bilden den Fördervereins-Vorstand (v.l.): Simone Ohrisch,
Christian Melzer, Holger Voigt, Britta Abicht, Peter Sambale
und Thomas Frenkel.
Foto: Cl. Melzer
die sonst andere
Aufgaben
wahrnehmen,
Rechtsanwälte
Kühn & Schreiber
04849 Bad Düben
§
Neuhofstr. 23
Telefon: 03 42 43 / 2 88 65
Telefax: 2 88 66
www.ra-nks.de
kontakt-bd@ra-nks.de
Rechtsanwältin Elisa Rudolph
als freie Mitarbeiterin
die fehlende Hälfte zumindest bei
den Gottesdiensten zu überbrücken.
Das sind Christoph Werner,
Karl-Heinz Uth, Friedemann Steiger,
Dr. Michael Kühne und Johannes
Staemmler, die für ihre
Arbeit auch eine Aufwandsentschädigung
aus der Vereinskasse
erhalten.
Kontakt:
Prof. Dr. Christian Melzer
Förderverein der Evangelischen
Kirchengemeinden
Gartenstr. 4A, 04849 Bad Düben
Tel.: 034243 / 51900
E-Mail: cccmelzer@gmx.de
Gerichtsvollzieher
Schloss Schnaditz
zwangsgeräumt
(Schnaditz/Wsp/as). Das Bad
Dübener Ordnungsamt, Bürgermeisterin
Astrid Münster, Gerichtsvollzieher,
Polizei sowie der
Schlüsseldienst waren vor Ort, um
das Schloss in Schnaditz mittels
richterlicher Verfügung zwangszuräumen.
Sie trafen dort Nick van
Horn von der Schloss Schnaditz
GmbH an. Er und seine Mutter
haben in den Räumen gelebt. Die
Zwangsräumung sei ohne Probleme
vonstatten gegangen.

4 AUS DER REGION
19. Dezember 2018
Dübener
Wochenspiegel
Sind die Lichter angezündet,
Freude zieht in jeden Raum.
Weihnachtsfreude wird verkündet,
unter jedem Lichterbaum.
Leuchte Licht mit hellem Schein,
überall, überall soll Freude sein.
Süße Dinge schöne Gaben,
gehen nun von Hand zu Hand,
jedes Kind soll Freude haben,
jedes Kind in jedem Land.
Leuchte Licht mit hellem Schein
überall, überall soll Freude sein.
Sind die Lichter angezündet,
rings ist jeder Raum erhellt.
Weihnachtsfriede wird verkündet,
zieht hinaus in alle Welt.
Leuchte Licht mit hellem Schein,
überall, überall soll Friede sein.
Weihnachten
2018
WIR WünScHen ALLen
eIne
GeSeGnete WeIHnAcHtSzeIt
unD eIn
GuteS neueS JAHR!
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der
Seilerei seit 1898
Seil- und Hebetechnik GmbH
Ur-Krostitzer Jahresring
Hans Funk für
Lebenswerk geehrt
(Leipzig/Wsp/kp). Der Bad
Dübener Heimatforscher Hans
Funk wurde in der Vorwoche im
Gewandhaus zu Leipzig mit dem
Ur-Krostitzer Jahresring für sein
Lebenswerk geehrt. Diese besondere
Auszeichnung erhielt er unter
anderem für sein jahrzehntelanges
Wirken rund um die Geschichte
seiner Heimatstadt.
Brückenstraße 2 • 04849 Bad Düben
www.seilerei-voigt.de
Hans Funk (m.) mit weiteren Preisträgern
Foto: G. Tempelhof
Weihnachtsfeier beim Bad Dübener Ortsverband
Vdk erhielt Spende vom LIONS-Club
LIONS-Club-Präsident Ole Hartjen
übergab dem VdK-Ortsverband
Bad Düben auf dessen Weihnachtsfeier
einen Spendenscheck über 200
Euro. Eckehard Tulaszewski nahm
diesen im Namen des Verbandes
freudig an. Foto: (Wsp) Schütz
(Bad Düben/Wsp). Die Weihnachtsfeier
des Sozialverbandes
VdK im Hotel „National“ überraschte
zu Beginn mit einem
unerwarteten Zuspruch seiner
Mitglieder. Dennoch fanden alle
erwartungsvollen Gäste an der
festlich gedeckten Kaffeetafel, auf
der für jedes Mitglied ein liebevoll
gepacktes kleines Weihnachtsgeschenk
stand, ihren Platz. Der
Sozialverband VdK, der bereits
1947 zur Linderung als Folge der
herrschenden Kriegswirren gegründet
wurde, versteht sich heute
als Interessenverband behinderter
und chronisch kranker Menschen,
Senioren und Sozialversicherter.
Der Einladung zur Weihnachtsfeier
waren auch der Präsident des Lions-
Clubs Bad Düben, Kurdirektor und
Geschäftsführer des Heide Spa Ole
Hartjen, und der Herausgeber des
Dübener Wochenspiegels, Alexander
Schütz als Sekretär des Lions-
Clubs, gefolgt. Zu den herzlich
begrüßten Ehrengästen zählte auch
die stellvertretende Landesvorsitzende
des VdK Sachsen, Marina
Lemke und die Sozialreferentin
der Stadt Bad Düben, Barbara Paul.
Der vorweihnachtliche Nachmittag
bot Anlass, wieder einmal ausführlich
miteinander zu plaudern
und sich austauschen zu können.
Auch unser erkrankter Vorsitzender
Klaus Semsch konnte erfreulicherweise
die Weihnachtsfeier in
Begleitung seiner Frau besuchen.
Der besinnliche Nachmittag klang
mit einem gemeinsamen Abendessen
aus, dass der ausgezeichneten
Küche des Hotels „National“ alle
Ehre machte.
Der VdK wünscht allen seinen
Mitgliedern und deren Angehörigen
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes und glückliches
Jahr 2019.
Eckehard Tulaszewski
Weihnachtsmarkt in Bad Düben
1. Advent als langfristige Lösung?
(Bad Düben/Wsp/kp). Bürgermeisterin
Astrid Münster zog auf
der letzten Ratssitzung in diesem
Jahr ein positives Fazit zum
jüngsten Adventszauber. Trotz der
zahlreichen pa rallelen Austragungsorte
innerhalb des Stadtgebiets
(Markt, Paradeplatz, Nieder- und
Obermühle sowie Hotel „National“)
habe sich das Konzept vor allem am
Samstag bewährt. „Da hat auch das
Wetter gepasst und überall war jede
Menge los“, blickte Münster zurück.
Für die Zukunft favorisiere man genau
diese Variante. „Der 1. Advent
wird wohl unser fester Termin“,
sagte die Stadtchefin. Nach vielen
jährlich wechselnden Konzepten
scheint Bad Düben also seine langfristige
Lösung gefunden zu haben.

Dübener
Wochenspiegel
19. Dezember 2018 AUS DER REGION 5
Schnappschuss
Schattenspiele in der Neuhofstraße
Eine ganz neue Form der Straßenkunst in Bad Düben konnte unser Team in
der letzten Woche vom Büro aus beobachten. Als die Dunkelheit einsetzte,
begann direkt gegenüber ein Schattenspieler mit seiner Darbietung. Vielleicht
war es aber auch ein Angestellter der Deutschen Glasfaser GmbH bei der
Arbeit...
Foto: (Wsp) Phillipp
Verein Dübener Heide e.V.
Goldene Ehrennadel für Schilling
(Tornau/Wsp/ros). Enrico Schilling
(CDU) darf sich über eine
besondere Ehre freuen. Gräfenhainichens
Bürgermeister wurde
auf der Mitgiederversammlung in
Schlaitz die goldene Ehrennadel
des Vereins Dübener Heide verliehen.
Vorsitzender Axel Mitzka
und Ehrenvorsitzender Herbert
Überreichten Enrico Schilling die
goldene Ehrennadel: Heidevereins-
Ehrenvorsitzender Herbert Meyer
(l.) und Vorsitzender Axel Mitzka
(r.). Foto: Verein Dübener Heide
Wir wünschen all unseren Kunden, Mitarbeitern &
Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest
und viel Erfolg im neuen Jahr!
Eilenburger Str. 10, 04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 3 04 21
E-Mail: info@ap-baddueben.de, www.ap-baddueben.de
Meyer begründeten die Entscheidung
mit Schillings langjährigem
Engagement im Verein und haben
dabei insbesondere die Verantwortung
für Finanzen und das Kassenwesen
im Blick.
„Ich bin völlig überrascht und bedanke
mich für die Ehre und das
Vertrauen. Auf weitere erfolgreiche
gemeinsame Jahre für unsere
Heimat“, erklärt der Bürgermeister.
In Schlaitz wurde außerdem der
Vorstand für die nächsten vier
Jahre wiedergewählt. Vorsitzender
bleibt demnach Axel Mitzka
aus Schwemsal.
Ich wünsche allen Kunden &
Mitarbeitern ein entspanntes &
frohes Weihnachtsfest!
Ihre
An ALLE, für die WEIHNACHTEN
wieder ÜBERRASCHEND kommt:
Wir haben für Ihren schnellen Einkauf fertige Präsente.
Für Sie geöffnet: am 22.12. von 7 bis 22 Uhr
am 23.12. von 13 bis 18 Uhr
am 24.12. von 7 bis 14 Uhr

6
WAS – WANN – WO 19. Dezember 2018
Dübener
Wochenspiegel
Veranstaltungstipp 20. Weihnachts-Preisskat
Samstag, 29. Dezember im Sportlerheim Laußig
Alle sportinteressierten Skatfreunde sind dazu am Samstag, 29. Dezember
in das Sportlerheim Laußig recht herzlich eingeladen.
Aufgrund begrenzter Plätze ist eine telefonische Anmeldung bei unserem
Sportfreund Theo Starke unter 034243 / 20161 erforderlich!
Beginn: 14 Uhr
Startgebühr: 10 Euro
Für das leibliche Wohl (Speis und Trank) ist wie immer gesorgt.
Vorstand des SV Laußig 51
Oberschule Bad Düben
Bildungshaus stellt sich vor
(Bad Düben/Wsp). Am Freitag,
den 25. Januar 2019, ist es wieder
soweit: Schüler, Lehrer und Elternvertreter
der Oberschule Bad Düben
laden alle Interessierten von 16 bis
19 Uhr zum Tag der offenen Tür ein.
Freuen Sie sich auf eine Führung
durch das Schulhaus mit unseren
Schülerlotsen, auf Entdeckungen
in den Fachräumen und interessante
Gespräche mit den Fachlehrern, auf
den Auftritt der Schülerband in der
Aula sowie Süßes und Herzhaftes
im Schulcafé, das von den Elternvertretern
organisiert wird.
Besonders eingeladen sind die
Schüler der künftigen 5. Klassen.
Seht euch unsere Schule an, testet
bei fröhlichen Wettkämpfen die
Turnhalle und lernt die Sportlehrer
kennen oder besucht eine der
Schnupperstunden in den Fächern
Biologie, Geschichte oder Geografie.
Matthias Schuster und
Ute Kirchhof, Schulleitung
Oberschule Bad Düben
Mitglieder des GALA-SINFONIE-ORCHESTERS Prag präsentieren
Die große Johann-Strauß-Gala
Zusammen mit bekannten Solisten, dem JOHANN-STRAUSS-BALLETT, das Ganze
unterhaltsam moderiert, werden die unsterblichen Operetten als ein Rausch farbenprächtiger
Kostüme, erstklassiger Stimmen und mitreißender Melodien aufgeführt!
Zum Repertoire gehören Titel wie der „Kaiser Walzer“, „Komm in die
Gondel“, „Brüderlein und Schwesterlein“, „An der schönen blauen Donau“ und
der „Radetzky-Marsch“.
Heide Spa Bad Düben am So., 27. Januar 2019
Karten ab 20,- E im Heide Spa Tel. 034243/33633 sowie
in der Touristinformation im NaturparkHaus Tel. 034243/52886.
www.strauss-gala.de
Anhaltisches Theater
„Rumpelstilzchen“ zu Weihnachten
(Dessau/Wsp). Das diesjährige
Weihnachtsmärchen im Anhaltischen
Theater Dessau heißt
„Rumpelstilzchen“. Familienvorstellungen
im freien Verkauf finden
noch am 20. (18 Uhr), 25. Dezem-
ber (16 Uhr) und 30. Dezember
(15 Uhr) sowie am 2. Januar (16
Uhr) statt.
Kartenreservierungen nimmt der
Besucherring unter der Rufnummer
0340 / 2511222 entgegen.
Was geschah an einem 19. Dezember...?
1909: Der Fußballverein Borussia Dortmund wird gegründet.
1941: Adolf Hitler übernimmt anstelle des entlassenen Generalfeldmarschalls
Walther von Brauchitsch den Oberbefehl über die deutsche
Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg.
Schloss und Dorfkirche Hohenprießnitz
Robert Schmidt lädt zu Führungen
(Hohenprießnitz/Wsp). Zu öffentlichen
Führungen in Schloss
und Dorfkirche Hohenprießnitz
lädt Gästeführer Robert Schmidt
am 28. Dezember ein. Die einstündige
Führung im Barockschloss
wird um 13.30 Uhr angeboten
und zeigt ein Bauwerk aus
Sachsens glanzvollster Zeit mit
dem barocken Festsaal und seinem
großartigen Deckengemälde
mit der noch weitgehend intakten
Raumstruktur, mit zahlreichen
liebevoll restaurierten Räumen
sowie dem malerischen Innenhof.
Im Anschluss an die Schlossführung
besteht ab etwa 14.30 Uhr
die Möglichkeit, für eine halbe
Stunde noch die benachbarte
Dorfkirche mit ihren Grabmalen
des 16. bis 18. Jahrhunderts sowie
dem Altarbild von Johann Carl
Rösler zu besichtigen.
Rösler gehörte im ersten Drittel
des 19. Jahrhunderts zu den anerkannt
besten Portraitmalern
Deutschlands und portraitierte
den sächsischen König ebenso
wie Joseph Haydn oder Karl
Friedrich Schinkel. Seine Bilder
waren in Ausstellungen neben
denen von Caspar David Friedrich,
Anton Graff, Josef Grassi
oder Christian Leberecht Vogel
zu bestaunen. Einfach nur zum
Staunen ist auch sein im Auftrag
der Familie von Hohenthal gemaltes
Altarbild der Dorfkirche
zu Hohenprießnitz.
Die öffentliche Schlossführung
kos tet 6 Euro, die Kirchenführung
4 Euro pro Person. Eine
Voranmeldung für die Führungen
ist nicht erforderlich, weitere
Details und Informationen unter
www.barock-hohenpriessnitz.de
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.

Dübener
Wochenspiegel
19. Dezember 2018 GUT INFORMIERT 7
Herzlichste Geburtstagsgrüße
an alle Schützen, Steinböcke und Wassermänner
Horst Pupp.......................... feiert am 19. Dezember seinen 90.
Rosa Obst............................ feiert am 19. Dezember ihren 85.
Wolfgang Apitzsch............. feiert am 22. Dezember seinen 89.
Helga Lötsch....................... feiert am 23. Dezember ihren 88.
Christa Dietrich................... feiert am 26. Dezember ihren 78.
Renate Klunkert.................. feiert am 26. Dezember ihren 75.
Ingeborg Wabner................ feiert am 27. Dezember ihren 76.
Heinz Krahnefeld................ feiert am 31. Dezember seinen 92.
Hildegard Paetsch............... feiert am 1. Januar ihren 83.
Amanda Günther................. feiert am 3. Januar ihren 80.
Joachim Held...................... feiert am 8. Januar seinen 78.
Eva-Maria Hammer............ feiert am 8. Januar ihren 71.
Brigitte Oldenburg.............. feiert am 9. Januar ihren 62.
Brigitte Wend...................... feiert am 10. Januar ihren 75.
Brigitte Schiebeling............ feiert am 11. Januar ihren 77.
Karl-Peter Schütz................ feiert am 11. Januar seinen 77.
Rita Nitzsche....................... feiert am 11. Januar ihren 72.
Eberhard Hopp.................... feiert am 13. Januar seinen 79.
Ruth Seifert......................... feiert am 14. Januar ihren 99.
Brigitte Schwertner............. feiert am 17. Januar ihren 68.
Brigitta Weeber................... feiert am 18. Januar ihren 78.
Manfred Theuerkauf........... feiert am 19. Januar seinen 78.
Wolfgang Wichlacz............ feiert am 20. Januar seinen 80.
Veranstaltungen der AWO
Do., 20.12., 14.30 Uhr Weihnachtssingen mit dem AWO-Chor
(4 Euro Unkostenbeitrag); Infos unter Tel.: 034243 / 5 13 08,
Frau Heyer.
Notdienste der Apotheken
Markt-Apotheke, Tel.: 527 30
Freitag, 21.12., 20 – 8 Uhr
Markt-Apotheke, Tel.: 527 30
Samstag, 22.12., 20 – 8 Uhr
Apotheke Löbnitz, Tel.: 034208 / 78083
Donnerstag, 27.12., 20 – 8 Uhr
Apotheke Löbnitz, Tel.: 034208 / 78083
Freitag, 28.12., 20 – 8 Uhr
Apotheke Laußig, Tel.: 52780
Montag, 31.12., 20 – 8 Uhr
Diabetiker-Treffen
am 07.01.2019
Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe
Bad Düben trifft sich zur
Schulung
„Neue Messsysteme für Diabetiker“
Referentin: Christin Kretzschmar
um 14.00 Uhr, in der Seniorenbegegnungsstätte
der AWO.
Gäste sind herzlich eingeladen.
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
21. – 28.12. Tierarztpraxis
Westermeyer GbR, Doberschütz,
Eilenburger Chaussee 66,
Tel.: 034244 /52 90 90, 0172/2810793
DVM Telligmann,
Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25,
Tel.: 03423 / 70 09 05, 0172/1310475
28.12. – 04.01. GTAP Völz, Zschepplin,
Alte Dübener Str. 16,
Tel.: 03423 / 60 09 25, 0172 / 6 80 37 50
DVM Enick, Bad Düben, Mühlstr. 5,
Tel.: 0178 / 1 02 59 70
Dr. Pötzsch, Eilenburg, Franz-
Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 60 31 23
04. – 11.01. Tierarztpraxis
Westermeyer GbR, Doberschütz,
Eilenburger Chaussee 66,
Tel.: 034244 /52 90 90, 0172/2810793
Bestattungswesen
Paul Sonntag e. K.
Bereitschaftsdienste der Tierärzte
Tag & Nacht
Tel. 034243 / 23415
Ritterstraße 13
04849 Bad Düben
Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,
Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 2 26 11,
0172 / 3 55 10 37
11. – 18.01. GTAP Völz, Zschepplin,
Alte Dübener Str. 16,
Tel.: 03423 / 60 09 25, 0172 / 6 80 37 50
DVM Enick, Bad Düben, Mühlstr. 5,
Tel.: 0178 / 1 02 59 70
DVM Telligmann,
Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25,
Tel.: 03423 / 70 09 05, 0172/1310475
18. – 25.01. Tierarztpraxis
Westermeyer GbR, Doberschütz,
Eilenburger Chaussee 66,
Tel.: 034244 /52 90 90, 0172/2810793
Dr. Pötzsch, Eilenburg, Franz-
Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 60 31 23
Am 2. Januar 2019
EINZELMESSUNGSTERMINE
DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)
inkl. Auswertung 15,- E
Ihr Termin unter
Tel.: 034243/3100
Werte Kunden, wir wünschen Ihnen und
Ihrer Familie eine ruhige, besinnliche
Weihnachtszeit sowie ein gutes
neues Jahr 2019 mit anhaltender
Gesundheit und Wohlbefinden.
Wir beraten Sie auch 2019 natürlich!
Ihr Dr. Axel Beyer im Namen des Teams
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Unsere naturnahe Kosmetik –
die beste Pflege für Ihre
individuellen Bedürfnisse.
Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben
www.heideapotheke-bad-dueben.de
info@heideapotheke-bad-dueben.de
ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

8
FREIZEITTIPPS 19. Dezember 2018
Dübener
Wochenspiegel
Diese Anzeige ist
ausschließlich in der
Printausgabe
sichtbar.
Veranstaltungstipps
Bad Düben
Samstag, 22.12., 19 Uhr
Weihnachtsoratorium mit Orchester,
Solisten u. Kurrende, KVV:
„Der gute Blumen-Geist“, Heide
Spa Kursaal
Montag, 31.12., 10 Uhr,
42. Silvesterlauf, Obermühle
Montag, 31.12., 23.30 Uhr,
Fermate, Stadtkirche St. Nikolai
www.duebener-wochenspiegel.de
Dübens neuer Pfarrer
Offizielle Einführung
in der Stadtkirche
(Bad Düben/Wsp/ny). Am 6. Januar
(Sonntag) laden die Gemeinde
Bad Düben und das Kirchspiel
Tiefensee zum Gottesdienst in die
Stadtkirche St. Nikolai. An jenem
Tag wird Pfarrer Andreas Ohle
aus Authausen in sein Amt als Bad
Dübener Pfarrer offiziell eingeführt.
Beginn ist 10.30 Uhr. Die Amtseinführung
übernimmt Superintendent
Mathias Imbusch. Kantor Norbert
Britze begleitet an der Orgel.
06.01.19 | BAD SCHMIEDEBERG KURHAUS
TICKETS UNTER TEL: 0361 65430730
UND ONLINE UNTER WWW.SHOWFABRIK.COM
SOWIE AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN
Gottesdienste und Veranstaltungen
Adventgemeinde
Bad Düben
samstags, 9.30 Uhr (Kinder),
10.30 Uhr (Predigt) Gottesdienst
Jehovas Zeugen Bad Düben
Gemeinsame Bibelbetrachtung
mittwochs, 19.00 Uhr und
sonntags, 16.30 Uhr
Evangelische Kirche
Bad Düben
sonntags, 10.30 Uhr
Neuapostolische Kirche
Bad Düben
sonntags, 10 Uhr
mittwochs, 19.30 Uhr
Evangelische Kirche Bad Schmiedeberg
24.12., 15.30 Uhr, Christvesper, Dorfkirche Söllichau
24.12., 16 Uhr, Christvesper, Stadtkirche
25.12., 14.30 Uhr, musikalischer Festgottesdienst mit Chor, Kirche Söllichau
26.12., 9.30 Uhr, Festgottesdienst, Gemeindehaus
31.12., 17 Uhr, Jahresschlussandacht, Gemeindehaus
www.evkirche-bad-schmiedeberg.de
SPD-Ortsverein
Neuapostolische Kirche
23.12., 10 Uhr, Gottesdienst, Neuap. Kirche
25.12., 10 Uhr, Gottesdienst, Neuap. Kirche
30.12., 10 Uhr, Gottesdienst, Neuap. Kirche
Einladung zu „Machen statt Meckern“
(Bad Düben/Wsp). Am 9. Januar
um 18 Uhr lädt der SPD-Ortsverein
Bad Düben unter dem Motto
„Machen statt Meckern“ zu einem
Informationsabend in den Raum
Napoleon des Hotels National ein.
„Wer sich für unsere Arbeit in
der Kommunalpolitik interessiert
oder sogar noch neue Ideen für
unsere Heimatstadt Bad Düben hat,
ist herzlich willkommen“, meint
der SPD-Fraktionsvorsitzende im
Stadtrat Stefan Lange. „Viele Bad
Dübener sind in den unterschiedlichsten
Bereichen aktiv. Uns geht
es nun darum, ihre Gedanken zu
bündeln und sie eventuell sogar
zu einer Mitarbeit im Stadtrat zu
bewegen“, ergänzt der langjährige
Stadtrat Dr. Werner Wartenburger.
Ende Mai wird der Stadtrat neu gewählt.
„Wir würden uns sehr freuen,
weitere neue Mitstreiter zu finden,
die nicht nur meckern, sondern sich
gern auch als Parteilose einbringen
wollen“, sagt Michael Seidel, der
selbst als Parteiloser über die Liste
der SPD Mitglied im Stadtrat ist.
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.

Dübener
Wochenspiegel
19. Dezember 2018 WICHTIG – WICHTIG – WICHTIG 9
Vermiete sanierte 3-Raum-Wohnung
im 1. OG, 65 m²
Laminat-/PVC-Böden + Bad komplett gefliest,
inkl. Stellplatz und Keller, zentrale, ruhige
Lage, Grünstraße 2a in 04849 Bad Düben
ab 1.1.2019
Telefon: 0163 / 2 88 06 90
Fachagrarwirt für Baumpflege und Baumsanierung, Forstwirt
Marco Zniewski-Winter
Baumarbeiten
Hebebühne & Seiltechnik
Häckslerarbeiten
Stubbenfräsen
Gutachten
Naturholzgestaltung
Feldgasse 8a l 04849 Authausen
Tel.: 034243 / 2 92 88 l Funk: 0152 / 05 48 47 17 l Mail: winterblatt@web.de
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Mitteilung an die Mieterinnen und Mieter
der Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben mbH
über Öffnungszeiten während
der Weihnachtsfeiertage / Jahreswechsel
In der Zeit vom 24.12.18 bis 01.01.19
ist unser Büro in der Schmiedeberger Str. 56
geschlossen.
Ausschließlich für Havariefälle sind die Firmen
Elektro Griebsch unter Tel.: 0170 / 3 43 64 57 und
Bau- und Haustechnik Bad Düben unter Tel.: 0162 / 2 67 88 66 erreichbar.
Wir wünschen unseren Mieterinnen und Mietern
sowie allen Wohnungseigentümern &
Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest,
ein gesundes Neues Jahr sowie eine weiterhin gute
partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Benny‘s Tiershop
...wünscht frohe Weihnachten!
Gut und günstig wohnen in
Bad Düben.
2 – 4 Raumwohnungen
Nordring 28 • 04838 Eilenburg
Tel.: 03423 / 60 92 11
Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr
Büro: Bad Düben, Postweg 14e, EG rechts, Tel.: 0345/44503600, Mail: Halle@gvnordost.de
Pinnbrett
Vieles
für Ihr
Tier
NEU RENOVIERT!
Besichtigungen nach
telefonischer Voranmeldung
jeden Mittwoch in
der Zeit von 10 bis 12 Uhr.
NEU RENOVIERT!
Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art, auch gerne unrestauriert,
Motorräder (MZ, AWO), Mopeds (Simson), DDR 60/70er
Kleinmöbel etc. Alles anbieten. Tel.: 0172 / 8 72 42 06
Junge Familie sucht Wohnung, Haus oder Baugrundstück
zum Kauf. Tel.: 0177 / 8 21 76 08
Walnüsse zu verkaufen (gern auch große Mengen), 1 Kg für 3
Euro. Tel.: 034243 / 2 02 52
Ofenfertiges Brenn- und Kaminholz in bester Qualität. Buchenholz
und Weichholz. Lieferung möglich! Tel.: 0163 / 3 61 96 95
Heidemönch Roland Gempe
Moorwanderungen zwischen den Feiertagen
(Pressel/Wsp/kp). Heidemönch
Roland Gempe lädt zwischen den
Feiertagen wieder zu seinen familien-
und altersgerecht geführten
Moorwanderungen in den Zadlitzbruch
(Presseler Heidewald- und
Diese Anzeige ist
ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Herzlichen Dank
All unseren Gratulanten, die uns zu unserer
Goldenen Hochzeit
mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreuten und
allen lieben Gästen, die unser Fest verschönerten,
möchten wir ganz herzlich danken.
Wir wünschen ein frohes & gesegnetes Weihnachtsfest!
Wellaune, Dezember 2018
Moorgebiet). Am 27., 29. und 30.
Dezember starten die etwa dreistündigen
Touren jeweils um 10
Uhr. Telefonische Voranmeldung
(0172 / 9668745) ist dringend notwendig,
da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist. Der Preis beträgt 10
Euro pro Erwachsenen. Kinder
und Jugendliche bis 14 Jahre sind
kostenlos dabei.
Edith & Joachim Zeidler

10
AUS BAD DÜBEN 19. Dezember 2018
Dübener
Wochenspiegel
&
Wir wünschen allen Kunden, Freunden
und Geschäftspartnern
fröhliche Weihnachten &
alles Gute fürs neue Jahr!
NOCH KEINE GESCHENKIDEE?
GUTSCHEIN für Familie und Freunde
Für eine individuelle Zusammenstellung
beraten wir Sie gern!
24-STUNDEN PANNENDIENST 0173-7 55 75 84
Görschlitzer Str. 5
04849 Bad Düben
Tel.: 034243 / 2 88 24
Dorfstr. 65 • Görschlitz
Tel.: 034243 / 2 62 09
Qualität durch Meisterfachbetrieb
Planung • Installation • Reparatur • Wartung
Wir wünschen all unseren
Kunden, Geschäftspartnern,
Freunden und Bekannten
frohe Weihnachten
sowie einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
www.heizung-bock.de
• Heizung – Erneuerbare Energien,
Öl- u. Gasheizung
• Bad – Installation und Einrichtung
• Reparaturen aller Art
Brunnenstr. 13a • 04849 Bad Düben • Tel: 034243 / 2 24 37
NOTRUF: 0171/ 448 02 02 • meister-bock@t-online.de
Evangelisches Schulzentrum: Drei Fragen, drei Antworten
2019 startet mit Tag der offenen Tür (und Baustelle)
(Bad Düben/Wsp). Rund um das
Evangelische Schulzentrum ist
aktuell reichlich Bewegung. In
der Durchwehnaer Straße wird
bekanntlich das ehemalige Gymnasium
aufwendig saniert. Parallel
läuft natürlich am Kirchplatz der
Schulunterricht weiter. Um die
Lage der Dinge zu erfahren, erkundigten
wir uns bei den jeweiligen
Ansprechpartnern.
Wsp: Wie startete das Schuljahr
2018/2019 für die Grundschule?
Antje Reinhold (Schulleiterin
Grundschule): „Auch im 20. Schuljahr
seit Gründung der Grundschule
ist der Andrang groß und es
freut uns sehr, dass wieder mehr
als 40 Anmeldungen für die neue
1. Klasse eingegangen sind. Wir
sind weiter auf dem Weg, über
individuelle Förderung jedem
Kind selbstbestimmtes Lernen zu
ermöglichen und ihm zu helfen,
seine Fähigkeiten optimal auszuschöpfen.
Mit der Entwicklung
zum Schulzentrum können wir
dieses Vorhaben optimal verwirklichen
und beschäftigen uns aktuell
damit, wie eine Kapazitätserweiterung
der Grundschule stattfinden
kann.“
Wsp: Warum ist eine Kapazitätserweiterung
aktuell nötig?
Gisbert Helbing (Vorsitzender
Trägerverein): „Die Nachfrage
nach Plätzen in der Grundschule
konnte in der Vergangenheit nicht
gedeckt werden. Mit der Möglichkeit
in unserer weiterführenden
Schule alle allgemeinbildenden
Abschlüsse ablegen zu können,
wird die Nachfrage noch größer.
Da uns das freut, hat sich
ein Entwicklungsteam aus allen
Schulbereichen und unter externer
fachlicher Unterstützung gefunden,
das eine Konzeption entwickelt,
die gewährleistet, dass wir möglichst
alle Schüler, die in unserer
Grundschule lernen wollen, auch
aufnehmen. Die selbstgesetzten
Vorgaben sind: Weiterhin kleine
Klassen (max. 22 Schüler), Beibehaltung
des reformpädagogischen
Konzeptes nach Montessori, Kapazitätserhöhung
bei gleichzeitiger
Verbesserung der Unterrichtsqualität
sowie inklusiver Unterricht als
ein Markenkern.
Es soll das Ziel verfolgt werden,
dass die Schüler optimal auf die
weiterführende Schule vorbereitet
werden, damit ein gleitender und
erfolgreicher Übergang in die 5.
Klasse gelingt.“
Wsp: Wie geht es jetzt und ab dem
Schuljahr 2019/2020 in der weiterführenden
Schule weiter?
Viktoria Frischmann und Jenny
Lohse (Schulleitung der weiterführenden
Schule): „Wir freuen uns natürlich
sehr auf unser neues Schulgebäude.
Wir kennen es schon sehr
gut, weil sich das Team intensiv mit
dem Raum- und Ausstattungskonzept
beschäftigt hat. Das wird eine
richtig tolle Schule! Doch zunächst
öffnet das Evangelische Schulzentrum
Bad Düben im Januar gleich
zweimal seine Türen für Interessierte.
Am 7. Januar um 18 Uhr
Trägervereins-Vorsitzender Gisbert Helbing ist weiter optimistisch im Hinblick
auf die Inbetriebnahme im kommenden Sommer. Foto: (Wsp) Phillipp
findet ein Informationsabend für
Eltern zukünftiger Fünftklässler
in der Aula der Grundschule statt.
An diesem Abend kann man sich
über das Konzept von Oberschule
und Gymnasium informieren und
es wird ein kleiner Einblick in
den Schulalltag gegeben. Auch
über alle anderen Modalitäten,
wie Schulaufnahme, Schulgeld,
Schulessen, Busfahrzeiten, Freizeitangebote
und vieles mehr, wird
informiert werden.
Der Einblick in den Schulalltag,
in Projekte und Besonderheiten
der Grundschule, Oberschule und
des Gymnasiums, kann zum Tag
der offenen Tür, am 19. Januar,
vertieft werden. In der Zeit von 9
bis 12 Uhr sind alle eingeladen,
die freie Schule Bad Dübens kennenzulernen.
Kinder können auf
Erkundungstour durch die Lernräume
gehen und an verschiedenen
Stationen ihr Wissen anwenden,
kleine Experimente durchführen
und kreativ werden, während Erwachsene
auch in diesem Rahmen
Informationen zum Leitbild und
zur Anmeldung an der Schule
erhalten.
Am gleichen Tag – in der Zeit von
11 bis 13 Uhr – findet auch der Tag
der offenen Baustelle an unserem
neuen Schulgebäude statt. Dabei
kann man sich einen Eindruck vom
Baufortschritt und vom Raumkonzept
verschaffen.“

Auch im Internet unter:
www.duebener-wochenspiegel.de
: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch
Dübener
Wochenspiegel
AMTSBLATT
der Stadt Bad Düben
Nr. 24/2018
19. Dezember 2018
Amtliche Mitteilungen
Weihnachten beginnt in uns selbst:
Wenn wir uns darauf besinnen, was uns wirklich wichtig
ist, und wenn wir die Stille, den Frieden und die
wohltuende Langsamkeit dieser Jahreszeit für uns neu
entdecken.
Machen wir uns gemeinsam auf den Weg dorthin.
Blicken wir optimistisch in das neue Jahr und meistern
wir die Herausforderungen und Ziele gemeinsam.
Wir wünschen Ihnen ein friedvolles Weihnachtsfest und
für das neue Jahr Gesundheit, Zufriedenheit und Erfolg.
Beschluss-Nr. 34/18
Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt
gemäß § 34 BauGB (Bauvorhaben innerhalb der im Zusammenhang
bebauten Ortsteile, unbeplanter Innenbereich) das gemeindliche Einvernehmen
zum Bauvorhaben „Um- und Anbau bestehender Bungalow“,
Bergstraße 17, Flur 2, Flurstück 13/63 in Bad Düben zu erteilen.
Beschluss-Nr. 35/18
Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt
gemäß § 34 BauGB (Bauvorhaben innerhalb der im Zusammenhang bebauten
Ortsteile, unbeplanter Innenbereich) das gemeindliche Einvernehmen
zum Bauvorhaben „Um- und Sanierung einer Doppelhaushälfte mit
Anbau“, Kleiststraße 11, Flur 5, Flurstück 51 in Bad Düben zu erteilen.
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 13. Dezember 2018 folgende
Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 6-58-430
Überplanmäßige Ausgabe zur Baumaßnahme „Erneuerung der Straßenbeleuchtung,
2. Bauabschnitt“ in der Ortslage Hammermühle in Bad Düben
Ihre Ortsvorsteher
Ihre
Astrid Münster
Bürgermeisterin
Beschluss-Nr. 6-58-431
Vergabe der Bauleistung „Erneuerung der Straßenbeleuchtung, 2. Bauabschnitt“
in der Ortslage Hammermühle in Bad Düben an die Firma Bau- und
Haustechnik Bad Düben GmbH oder Aufhebung
Gerhard Griehl Cornelia Beer Hans-Jürgen Küster
Schnaditz Wellaune Tiefensee
Sitzung des Verwaltungsausschusses
am 17. Januar 2019
(Notbekanntmachung)
Der Verwaltungsausschuss tagt am 17. Januar 2019 um 18.30 Uhr im
Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben. Die Tagesordnung
hängt ab 10. Januar in der Zentrale zur Einsicht aus. Da der Dübener
Wochenspiegel mit Amtsblatt erst an 23. Januar erscheint, ist die Veröffentlichung
im Amtsblatt vorher nicht möglich.
Beschlussübersicht
Der Verwaltungsausschuss hat am 4. Dezember 2018 folgende Beschlüsse
gefasst:
Beschluss-Nr. 33/18
Ablehnung – Verkauf der Flurstücke 12/97 und 12/99 der Flur 2 der Gemarkung
Bad Düben mit einer Größe von insgesamt 1.266 m² (Grundstück
Walther-Rathenau-Straße 20A).
Beschluss-Nr. 6-58-432
Vergabe von Los 1 – Maurer-, Beton-, Abdichtungs- und Putzarbeiten – im
Rahmen von Baumaßnahmen am Amtshaus der Burg Bad Düben an die
Firma Pollok Bau aus Delitzsch
Beschluss-Nr. 6-58-433
Vergabe von Los 1 – Tiefbauarbeiten und ingenieurgeologische Ertüchtigung
– im Rahmen der Baumaßnahme „Beseitigung von Hochwasserschäden
am Böschungsabschnitt des Burghanges“ an die Firma Straßen- und
Tiefbau GmbH aus Eilenburg
Beschluss-Nr. 6-58-434
Vergabe von Los 22 – Holzhütten in Fass und POD-Form – im Rahmen
der Baumaßnahme „NaturSportBad Dübener Heide in Bad Düben“ an die
Firma Zimmerei Mike Himmer aus Torgau
Beschluss-Nr. 6-58-435
Das gemeindliche Einvernehmen für den Vorantrag einer Garage für
Wohnmobil und Pkw (Mittelgarage), Lindenallee 31, Flur 6, Flurstück
38/2 in Schnaditz wird nicht erteilt.
Beschluss-Nr. 6-58-436
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben billigt den Entwurf des Bebauungsplans
„Betriebsgelände der Neubert Orthopädie-Technik GmbH & Co. KG und
eine Teilfläche des ehemaligen Waldkrankenhauses“ in der Fassung vom
23. November 2018 samt Begründung und Umweltbericht mit Grünordnungsplan
und bestimmt diesen gemäß § 3 Abs. 2 BauGB zur förmlichen
Auslegung. Gemäß § 4 Abs. 2 BauGB sind die Stellungnahmen der Behörden
und sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch die

Seite 76 AMTSBLATT
19. Dezember 2018
Planung berührt werden kann, einzuholen. Gemäß § 2 Abs. 2 BauGB ist der
Bebauungsplan mit den Nachbargemeinden abzustimmen. Die Verwaltung
wird beauftragt, den Offenlegungszeitraum zu bestimmen, diesen rechtzeitig
ortsüblich bekanntzumachen und die Nachbargemeinden, Behörden und
Träger öffentlicher Belange um die Abgabe einer Stellungnahme zu bitten.
Beschluss-Nr. 6-58-437
Beschluss über die eingegangenen Hinweise und Anregungen (Abwägung)
zum Entwurf des Bebauungsplanes der Stadt Bad Düben „Obere Steinäcker
(Wellaune/Waldsiedlung)“. Die während der Auslegung, gemäß Beschluss
vom 14. Dezember 2017, zum Entwurf des Bebauungsplanes der Stadt
Bad Düben „Obere Steinäcker (Wellaune/Waldsiedlung)“ vorgebrachten
Hinweise und Anregungen von Behörden und sonstigen Träger öffentlicher
Belange wurden von den Stadträten geprüft. Den Abwägungsvorschlägen
wird zugestimmt. Die Bürgermeisterin wird beauftragt, die Behörden und
die sonstigen Träger öffentlicher Belange, welche Hinweise und Anregungen
erhoben haben, über das Abwägungsergebnis in Kenntnis zu setzen.
Beschluss-Nr. 6-58-438
Satzung zum Entwurf des Bebauungsplanes der Stadt Bad Düben „Obere
Steinäcker“ (Wellaune/Waldsiedlung)
Beschluss-Nr. 6-58-439
Überplanmäßige Ausgabe zur Baumaßnahme Ausbau Mühlläufer Straße
Beschluss-Nr. 6-58-440
Beschluss zur Verlängerung der Vertragslaufzeit des Dienstleistungsvertrages
für den Winterdienst im Stadtgebiet mit Ortsteile um weitere zwei
Jahre mit der Firma Garten- und Landschaftsbau D. Noack aus Bad Düben
Beschluss-Nr. 6-58-441
Beschluss zur Verlängerung der Vertragslaufzeit des Dienstleistungsvertrages
für den Winterdienst im Stadtgebiet mit Ortsteile um weitere zwei
Jahre mit der Firma Lohnunternehmen Schreiber GmbH aus Zschepplin
OT Glaucha
Beschluss-Nr. 6-58-442
Gemeindliches Einvernehmen zum Bauantrag Ausbau Dachgeschoss zur
Wohnung Eilenburger Straße 12A, Flur 15, Flurstück 40/5 in Bad Düben
Beschluss-Nr. 6-58-443
Gemeindliches Einvernehmen zum Bauantrag Neubau eines Einfamilienhauses
mit Garage Wittenberger Straße 34 und 34A, Flur 4, Flurstück
10/82 in Bad Düben
Beschluss-Nr. 6-58-444
Annahmen von Spenden und Schenkungen für die Stadt Bad Düben
Beschluss-Nr. 6-58-445
Verwendung der Mittel aus dem Pauschalen Gesetz
Öffentliche Auslegung des Entwurfs des
Bebauungsplanes „Betriebsgelände der
Neubert Orthopädie-Technik GmbH & Co. KG
und eine Teilfläche des ehemaligen
Waldkrankenhauses“ der Stadt Bad Düben
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner Sitzung am 13. Dezember
2018 den geänderten Entwurf des Bebauungsplanes „Betriebsgelände der
Neubert Orthopädie-Technik GmbH & Co. KG und eine Teilfläche des
ehemaligen Waldkrankenhauses“ der Stadt Bad Düben samt Begründung
und Umweltbericht, jeweils in der Fassung vom 23. November 2018,
gebilligt und zur öffentlichen Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB und §
4a BauGB bestimmt (Beschluss-Nr. 6-58-436).
Gleichzeitig wird die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger
öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt
werden kann, gemäß § 4 Abs. 2 BauGB und die Abstimmung mit den
Nachbargemeinden nach § 2 Abs. 2 BauGB durchgeführt.
Das Bebauungsplanverfahren wurde mit dem Aufstellungsbeschluss
am 30. Juni 2011 durch den Stadtrat der Stadt Bad Düben eingeleitet
(Beschluss-Nr. 5-20-910). Das Verfahren wurde bis zum Satzungsbeschluss
durch den Stadtrat am 18. Oktober 2012 geführt. Vor Rechtskraft
sollte der Erschließungsvertrag für die Wohnbaufläche mit den damaligen
Investoren noch abgeschlossen werden, was aber nicht zustande kam. Der
Bebauungsplan wurde nicht rechtswirksam. Für die Wohnbaufläche wurden
neue Investoren gefunden, welche das Bebauungsplanverfahren und die
Erschließungsmaßnahmen zu Ende führen wollen. Da sich zwischenzeitlich
noch kleine Änderungen ergeben haben, wurde der Plan entsprechend
fortgeschrieben. Der Geltungsbereich wurde im nordöstlichen Bereich an
erfolgte Grundstücksteilungen angepasst. Des Weiteren wurde der aktuelle
Katasterbestand übernommen. Die Grenze zwischen Misch- und allgemeines
Wohngebiet wurde leicht korrigiert und das Geh-, Fahr- und Leitungsrecht
2 ist entfallen. Das Baufeld im Flurstück 2/39 wurde um 90° gedreht, da die
Ruine der ehemaligen Ambulanz zwischenzeitlich abgebrochen wurde und die
neue Bebauung ein gedrehtes Baufeld erfordert. Von der Planung betroffen
sind in der Gemarkung Bad Düben das Flurstück 11/4 (Teilfläche) der Flur
2, die Flurstücke 1/1 (Teilfläche), 2/10, 2/11, 2/12, 2/14, 2/39, 2/40, 2/42,
2/44, 2/45, 2/46, 2/47, 2/48, 2/49, 2/50, 2/51,2/53 und 2/53 (Teilfläche) der
Flur 3 und die Flurstücke 686/38 (Teilfläche), 45/52, 45/53, 45/76, 45/78,
45/84, 45/82 (Teilfläche) 45/90, 45/91, 45/94, 45/95, 45/96, 45/97, 45/98
und 45/99 der Flur 4.
Der Bebauungsplan wird aufgrund der vorhandenen Randbedingungen als
normales Verfahren nach Baugesetzbuch mit Umweltprüfung nach § 2 Abs.
4 BauGB und Umweltbericht nach § 2a BauGB aufgestellt.
Der Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung und Umweltbericht, jeweils
mit Stand 23. November 2018, sowie die vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen
zum Vorentwurf, Stand 23. August 2011, und zum „ersten“ Entwurf,
Stand 3. Mai 2012, liegen in der Zeit vom 3. Januar bis einschließlich 4. Februar
2019 für die Öffentlichkeit im Bau- und Bürgeramt der Stadtverwaltung
Bad Düben, Markt 11 (1.OG), 04849 Bad Düben während der Öffnungszeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
geschlossen
9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr
geschlossen
9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr
9 bis 12 Uhr
zu jedermanns Einsicht aus und es kann sich vom 3. Januar bis einschließlich
8. Februar 2019 zur Planung geäußert werden.
Der Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung nach § 3 Absatz 2 Satz 2 und
die nach § 3 Absatz 2 Satz 1 auszulegenden Unterlagen sind zusätzlich im
Internet auf folgenden Websites abrufbar:
zentrale Internetportal des Landes unter
https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/bplan/startseite
Internetportal der Stadt Bad Düben unter
https://www.bad-dueben.de/rathaus/stadtentwicklung/
Für Rückfragen steht das beauftragte Büro IBS, Ingenieurgesellschaft
Impressum
Amtsblatt der Stadt Bad Düben
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben
Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben
Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine
Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

19. Dezember 2018 AMTSBLATT
Seite 77
für Bau- und Sachverständigenwesen mbH, Tel.: 034241 / 526813, Fax:
034241 / 526814, E-Mail: info@ibs-eilenburg.de zur Verfügung.
Stellungnahmen können von jedermann während der Auslegungsfrist schriftlich
oder zur Niederschrift während der o.g. Dienstzeiten vorgebracht werden.
Es wird gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2, Halbsatz 2 i.V.m. § 4a Abs. 6 BauGB
darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei
der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können.
Zu den wesentlichen bereits vorliegenden umweltrelevanten Informationen,
die im Rahmen der Offenlegung mit ausgelegt werden, gehören:
• der Umweltbericht mit Grünordnungsplan in der Fassung vom 23. November
2018
• die Stellungnahmen des Landratsamtes Nordsachsen vom 27.0 September
2011 zum Vorentwurf und vom 10. Juli 2012 zum Entwurf
• die Stellungnahme der Unteren Forstbehörde vom 19. Juli 2012
• Waldumwandlungserklärung vom 20. August 2012
• die Stellungnahmen der Landesdirektion Sachsen vom 30. September 2011
zum Vorentwurf und vom 19. Juni 2012 zum Entwurf
• die Stellungnahmen des Regionalen Planungsverbandes Westsachsen vom
29. September 2001 zum Vorentwurf und vom 18. Juli 2012 zum Entwurf
• die Stellungnahmen des Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und
Geologie vom 23. September 2011 und vom 13. Juli 2012 zum Entwurf
Es sind folgende umweltbezogenen Informationen auf Grundlage des Umweltberichtes
und der im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Behörden nach §
3 Abs. 1 BauGB sowie der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange und der
Behörden nach § 4 Abs. 2 BauGB eingegangenen Stellungnahmen verfügbar:
Mensch, Kultur und Sachgüter
Umweltbezogene Auswirkungen des Vorhabens auf die Entwicklung der
Bevölkerung insgesamt und im Bereich der Stadt Bad Düben sind nicht zu
besorgen. Das Wohngebiet wird auf der Fläche des ehemaligen Waldkrankenhauses
ausgewiesen. Durch das Projekt werden die ruinösen Gebäude des
ehemaligen Waldkrankenhauses zum Teil abgerissen. Weitere bestehende
Bausubstanz wird durch die Ausweisung nicht beeinträchtigt. Der Geltungsbereich
ist kein archäologisches Relevanzgebiet. Archäologische Fundstätten
sind nicht bekannt, jedoch sind archäologische Funde nicht auszuschließen.
Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen (SG Denkmalschutz) vom
27. September 2011 zum Vorentwurf / Stellungnahme des Landratsamtes
Nordsachsen (SG Denkmalschutz) vom 10. Juli 2012 zum Entwurf
Immissionsschutz
Die Flächen sind einander so zuzuordnen, dass Auswirkungen auf schutzbedürftige
Gebiete vermieden werden. Das betrifft insbesondere die Festsetzung
des Mischgebietes. Im Zuge des Planverfahrens wird empfohlen, Immissionsrichtwerte
nach TA Lärm festzulegen. Weitergehende Beeinträchtigung durch
Lärm, Licht oder Gerüche gegenüber dem Bestand sind nicht zu besorgen.
Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen (SG Immissionsschutz) vom
27. September 2011 zum Vorentwurf / Stellungnahme des Landratsamtes
Nordsachsen (SG Immissionsschutz) vom 10. Juli 2012 zum Entwurf
In der Neufassung des Entwurfes zum B-Plan wurde begründet, warum
aufgrund der bestehenden und geplanten Nutzung sowie aufgrund der Lage
der geplanten Baugebiete (MI und WA) keine weitergehenden Beeinträchtigungen
des Schutzgutes zu erwarten sind. Auf eine Immissionsprognose
wurde daher verzichtet.
Bodenschutz
Die Flächen des Geltungsbereiches sind nicht als Altlastenverdachtsfläche
im Altlastenkataster verzeichnet. Aufgrund der rückgebauten Anlagen des
ehemaligen Waldkrankenhauses können kleinräumige Schadstoffbelastungen
und Reste baulicher Anlagen im Boden nicht ausgeschlossen werden. Anfallende
Aushubmaterialien sind zu separieren, zu deklarieren und zu verwerten.
Wenn keine Verwertung möglich ist, sind die Materialien entsprechend der
Deklarationsanalyse zu beseitigen. Im Zuge der Abrissarbeiten ist eine Abriss-
und Verwertungskonzeption zu erstellen. Aufgrund des weitgehenden
gleichartigen Ausgleichs der durch die Flächenausweisung geplanten Neuversiegelung
durch Entsiegelung von Gebäude- und Wegeflächen wurde der
Verlust von Bodenfunktionen durch Versiegelung weitgehend minimiert und
auf 1.208 m 2 reduziert. Der verbleibende Verlust von Bodenfunktionen durch
Neuversiegelung wird gleichwertig durch andere Maßnahmen ausgeglichen.
Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen (SG Abfall/Altlasten/Bodenschutz)
vom 27. September 2011 zum Vorentwurf / Stellungnahme des
Landratsamtes Nordsachsen (SG Abfall/Altlasten/Bodenschutz) vom 10.
Juli 2012 zum Entwurf
Grund- und Oberflächenwasser
Anfallendes Abwasser ist aufgrund der abwassertechnischen Erschließung
des Gebietes an die Abwasserleitungen des ZAWDH anzuschließen. Niederschlagswasser
ist, soweit die Bodenverhältnisse das zulassen (Versickerungsfähigkeit,
Schadstoffmobilisierung) zu versickern und ansonsten gedrosselt
abzuleiten. Ein Drosselwert für die Ableitung von Niederschlagswasser von
der Baufläche wurde nicht vorgegeben.
Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen (SG Wasserrecht) vom
27. September 2011 zum Vorentwurf / Stellungnahme des Landratsamtes
Nordsachsen (SG Wasserrecht) vom 10. Juli 2012 zum Entwurf
Pflanzen, Tiere, Naturschutz
Gegenüber dem Bestand ist der Verlust von Lebensräumen, besonders für
Gehölz bewohnende Brutvögel und für Reptilien zu besorgen. Der Verlust
von Lebensraumfunktionen durch Gehölzbeseitigung und Überbauung von
sonstigen Grünflächen wird durch Aufwertung von Lebensraumfunktionen
für die Artengruppen Reptilien und Brutvögel in den nicht überbaubaren
Teilen des Geltungsbereiches und auf zugeordneten Flächen außerhalb des
Geltungsbereiches ausgeglichen. Artenschutzrechtliche Konflikte durch
mögliche Tötung von Individuen verschiedener Tierartengruppen und dem
Verlust von Nist- und Lebensstätten sind durch Nachkontrollen sowie Schutzmaßnahmen
zu vermeiden.
Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen (SG Naturschutz) vom 27.
September 2011 zum Vorentwurf / Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen
(SG Naturschutz) vom 10. Juli 2012 zum Entwurf
Klima / Klimaschutz
Weitergehende Auswirkungen auf das Klima sind nicht zu besorgen
Schutzgebiete
Durch das Vorhaben werden keine Schutzgebiete nach den §§ 23 bis 26
Bundesnaturschutzgesetz berührt. Das Gebiet liegt im Naturpark Dübener
Heide. Das Vorhaben läuft der Naturparkverordnung vom 1. Dezember
2000 nicht zuwider.
Wald und Waldersatz
Gegenüber dem Bestand ist der Verlust von Waldflächen durch die Ausweisung
des Wohngebietes auf den Flächen des ehemaligen Waldkrankenhauses
zu besorgen. Der Verlust von Waldflächen wird durch den Rückbau von
Gebäuden und versiegelten Freiflächen sowie durch die Entwicklung von
Waldflächen auf den östlich angrenzenden Flächen des ehemaligen Waldkrankenhauses
ausgeglichen. Die erforderlichen Abstandsflächen zwischen
den festgesetzten Baufenstern und der festgesetzten Waldfläche wird durch
eine Grünfläche ohne Gehölzbewuchs sichergestellt. Diese Grünfläche ohne
Gehölzbewuchs dient gleichzeitig als Habitatstruktur für Reptilien innerhalb
der künftig weitgehend geschlossenen Waldfläche auf den Gebiet des ehemaligen
Waldkrankenhauses.
Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen, Untere Forstbehörde
• Forderung nach Abstandsflächen der Bauflächen zu Waldflächen,
• Forderung nach Ausgleich des durch die Bau- und Abstandsflächen beseitigten
Waldes
Beachtung der Abstandsflächen im Planentwurf durch Darstellung der Baufenster
und durch die Maßnahme A5.
Beachtung des notwendigen Waldersatzes durch Entwicklung von Wald auf

Bitumen
12.5
109.2
P
Seite 78 AMTSBLATT
19. Dezember 2018
Flächen zum Rückbau von Gebäuden und auf Freiflächen, welche derzeit
keinen Gehölzbestand aufweisen.
(Anlage: Planzeichnung, Auszug, nicht maßstäblich)
Bad Düben, den 14. Dezember 2018
Astrid Münster
Bürgermeisterin
Neujahrsempfang der Stadt Bad Düben
Der Neujahrsempfang der Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben findet am
Dienstag, d. 8. Januar 2019 um 19 Uhr im Heide Spa statt. Wir würden
uns freuen, nicht nur geladene Gäste, sondern auch interessierte Bürger
zum Neujahrsempfang begrüßen zu können. Diese können sich eine
Einladungskarte zum Empfang im Rathaus, Büro der Bürgermeisterin bis
zum 27. Dezember 2018 zu den Öffnungszeiten abholen. Der Einlass ohne
Einladungskarte ist leider nicht möglich. Der Neujahrsempfang soll unter
anderem Gelegenheit geben, das Jahr 2018 Revue passieren zu lassen und
vorausblicken auf das, was wir uns 2019 vorgenommen haben.
Astrid Münster
Bürgermeisterin
Kleiderkammer
Die Kleiderkammer in der Schmiedeberger Straße ist ab den 20. Dezember
2018 geschlossen. Ab dem 10. Januar 2019 ist die Kleiderkammer zu den
gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie geöffnet.
Mitteilung vom Zweckverband,
Abwassergruppe
Dübener Heide, Bad Düben
Im Zeitraum vom 24. bis zum 31. Dezember 2018 ist die Geschäftsstelle
des ZAWDH, Altenhof 10, 04849 Bad Düben geschlossen. Für Havariefälle
steht Ihnen der Bereitschaftsdienst unter der Rufnummer: 034243 / 336-20
zur Verfügung.
Der Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben, wünscht
allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr.
gez. Astrid Münster
Verbandsvorsitzende
6/27
Flur 2
12
326
12
327
12
6/26
324
109.18
686/38
362/12
6/63
641/1
6/4
Flur 4
D 109.27
6/62
109.30
12/73
Schotter
109.32
110.06
Bitumen
VW 100 PE
T-Com
109.33
12/77
D 110.11
Halteste le
109.26
109.32
3.0
109.20
110.30
Waldstraße
Reinharzer Straße
T-Com T-Com
D 109.31
20a
T-Com
12/69
M 100 PE 2004
D 109.36
12/68
T-Com
D 109.66
12/64
12/65
12/66
M 50 PE 2004
12/80
12/50
12/62
12/63
109.86
Rampe
12/72
D 110.07
25 PE
109.68
110.69
Bitumen
20b
D 109.36
45/52
12/70
12/67
12/74
D 109.84
109.78
109.34
109.88
Orthopädie - Technik
D 109.86
T-Com
T-Com
D 109.83
12/53
12/79
12/71
Betonpflaster
Betonplatten
11/2
109.55
12/61
M 100 PE 2004
D 110.09
45/94
110.14
109.96
109.13
Waldfläche
110.10
D 110.64
D 109.94
45/53
1/1
109.98
109.64
45/76
M 50 PE 2004
2/44
T-Com
12/54
22a
45/95
110.21
109.92
Schotter
12/60
D 109.98
109.76
110.20
Grünfläche
unbefestigt
50 PE
D 110.20
x
x
x
Grünfläche
45/90
x
1/2
109.21
Carport
Beton/
Bitumen
T-Com
M 50 PE 2004
2/45
x
Bitumen
12/57
Betonpflaster
109.92
Flur 2
110.62
TWL PE 75/63
x
x
x x
x
x
x
x
109.97
109.86
Ruine
109.68
45/96
12/55
x
x
2/46
45/97
12/59
109.30
D 110.49
110.32
T-Com
D 109.40
(PVC-Rohr)
109.17
Waldfläche
2/47
110.71
D 109.44
(PVC-Rohr)
110.59
45/98
12/34
11/3
2/48
45/99
12/36
12/37
12/58
111.05
110.96
3.0 17.0 30.0
2/49
109.99
Waldfläche
109.29
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Ga
x
VW PE
Beton
M 50 PE 2004
D 111.02
x
T-Com
D 110.29
Flur 4
45/82
12/39
12/38
12/35
25 PE
2/50
110.18
T-Com
Schotter
110.12
T-Com
Waldfläche
Reinharzer Straße
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
110.67
108.84
111.13
25 27
Ga
12/40
2/51
2/42
Bitumen
110.69
25 PE
111.35
25 PE
2/52
D 110.42
29
T-Com
26
2/12
110.90
Beton
T-Com
D 111.10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
12/41
25 PE
WA II
GRZ 0,3 Dng. 22°-50°
SD/WD/ E
KWD
25 PE
T-Com
Whs
x
D 111.62
28
110.88
x
2/40
Whs
Waldfläche
31
111.55
D 111.55
x
Ga
x
109.71
11/4
x
x
x
x
x
x
?
x
x
D 110.58
T-Com
3.0
111.49
111.17
Ga
D 111.58
Schotter
x
x
Beton/
Bitumen
3.0 18.5
2/11
x
12/17
6.0
x
VW PE
110.46
110.42
111.66
111.64
Flur 3
2/53
110.81
3.0
111.20
20.7
1/1
2/14
111.52
3.0 33.5
Beton
110.43
111.67
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
110.86
x
111.51
x
Hy
1.6
x
111.20
111.68
30
T-Com
110.99
111.09
x
x
x
Whs
D 111.49
GFL-Recht 1
x
x x x
x
x
x
x
x
x
x
6.0
111.08
x
x
x
x
2/39
x
x
2/2
x
Schotter
x
x
111.61
Rasengitter
111.31
x
2/10
Ga
111.33
111.34
111.27
x
111.36
x
x
x
x
x
x
x x x
x
x
x
x
WA
111.41
II
GRZ 0,3 Dng. 22°-50°
SD/WD/
KWD
x
x
E
für das abzureißende Gebäude zu erarbeiten, um auszuschließen, das Nist- und Lebensstätten
heimischer Tierarten, insbesondere von Fledermäusen und Brutvögeln betroffen sind.
Die Ausgleichsmaßnahme ist spätestens zwei Jahre nach Baubeginn für das erste Bauvor-
Grünflächen, Baumpflanzgebote (§ 9 Abs. 1, Nr. 25 BauGB)
1. Planungsrechtliche Festsetzung
1.6 Flächen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Boden, Natur und
Landschaft (§ 9 Abs. 1 Nr. 20 BauGB)
1.1 Art der baulichen Nutzung (§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB)
Stricken für die
1.6.1
Kleinsten
Ausgleichsmaßnahme A 1
im
WA hier: Allgemeines Wohngebiet (§ 4 BauNVO)
MI hier: Mischgebiet (§ 6 BauNVO)
1.2 Maß der baulichen Nutzung (§ 9 Abs. 1 BauGB)
Landkreis Nordsachsen
Grundflächenzahl (§ 19 Abs.1 BauNVO)
hier: GRZ = 0,3
haben innerhalb des ausgewiesenen Mischgebietes abzuschließen.
II Zahl der Vollgeschosse (§ 20 Abs. 1 BauNVO)
1.6.2 Ausgleichsmaßnahme A 2
hier z.B.: max. 2 Vollgeschosse
Als Ausgleich für die Ausweisung des Allgemeinen Wohngebietes WA erfolgt der Abriss
H = 8 m „Das maximale Höhe der baulichen Anlagen größte über anliegende ErschließungsstraßeWunder hat die
das ehemalige Eingangsgebäude, ein Nebengebäude sowie das westliche der Kranken-
Füllschema der Nutzungsschablone:
Art der
Zahl der
baul. Nutzung Vollgeschosse/
Höhe der baul.
kleinsten
Anlagen
innerhalb Füße.“
des ausgewiesenen Allgemeinen Wohngebietes abzuschließen.
ZEICHENERKLÄRUNG
GRZ 0,3
Grundflächenzahl
Dachform
Dachneigung
Hausform
1.3 Bauweise (§ 9 Abs.1 Nr. 2 BauGB)
1.6.4 Ausgleichsmaßnahme A 4
Helfen E Hausform, nur Einzelhäuser Sie zulässig mit, (§ 22 Abs. 2 BauNVO) die kleinen Als Ausgleich Füße für die Ausweisung unserer der Baugebiete und als Ausgleich Babys
für die in Anspruch
genommenen Waldflächen werden alle durch den Rückbau der Gebäude und Zufahrten im
Baugrenze (§ 23 Abs. 3 BauNVO)
im 1.4 Landkreis Verkehrsflächen (§ 9 Abs. 1 Nr. 11 BauGB) Nordsachsen Mischwaldes einher. warm Die Maßnahme umfasst eine zu Fläche von halten
insgesamt 8.654 m².
Die Aufforstung beginnt im Westteil spätestens zwei Jahre nach Baubeginn für das erste
Straßenverkehrsflächen (§ 9 Abs. 1 Nr. 11 BauGB)
Bauvorhaben innerhalb des ausgewiesenen Allgemeinen Wohngebietes und im Ostteil
spätestens zwei Jahre nach Baubeginn für das erste Bauvorhaben innerhalb des ausgewiesenen
Mischgebietes.
Straßenbegrenzungslinie
und den frischgebackenen 1.6.5 Ausgleichsmaßnahme Eltern A 5 ein individuelles
und der Ver- und Entsorgungsunternehmen Geschenk (§ 9 Abs. 1 Nr. 21 BauGB) zur Geburt Standorte entlang des ihres Gehöz- und Siedlungsrandes Kindes auf insgesamt 2.035m² Fläche. zu
1.5 Sonstige Planzeichen
Geh-, Fahr- und Leitungsrecht (GFL-Recht) zugunsten der Eigentümer
Grenze des räumlichen Geltungsbereiches (§ 9 Abs. 7 BauGB)
überreichen. Stricken auch Sie oder spenden
2. Bauordnungsrechtliche Festsetzungen (§ 89 Abs. 1 SächsBO)
verwendet werden, solange keine Belastung mit Schadstoffen über Z I vorliegt.
SD/ WD/ Dachform
KWD hier: Satteldach, Walmdach, Krüppelwalmdach
1.7 Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Boden, Natur
Dng. Sie 22°-50° Dachneigung Wolle für Babysöckchen!
und Landschaft (§ 9 Abs. 1 Nr. 20 BauGB)
3. Bestandsangaben
Als 45/53 Flurstücksnummer Fachstelle lt. Kataster Familiennetzwerk des Jugendamtes
vorhandene Gebäude Nordsachsen besuchen
Flurstücksgrenzen
Flurgrenzen
Bauvorhaben innerhalb des ausgewiesenen Allgemeinen Wohngebietes abzuschließen.
1.7.2 Ausgleichsmaßnahme
wir
A 7
Die Maßnahme A 6 beinhaltet die Montage
seit
von insgesamt
nunmehr
2 Nistkästen für Höhlenbrüter
x x
geplanter Abriss
x
x x
fast
erfolgter
zehn
Abris
Jahren Familien einem Einflugloch mit von 32 mm neugeborenen
Durchmesser zu verwenden. Die Nisthilfen sind jährlich im
x
Februar zu warten und zu unterhalten.
vorh. Abwasserleitungen
vorh. Elektroleitungen
1.7.3 Schutzmaßnahmen
vorh. Trinkwasserleitungen
Kindern, heißen diese herzlich willkommen
vorh. Erdgasleitungen
vorh. Telekomleitungen
vorh. Geländehöhen
und beglückwünschen die Eltern zur Geburt
Böschungen
Artenschutzgutachten zu erarbeiten.
2. BAUORDNUNGSRECHTLICHE FESTSETZUNGEN
(§ 9 Abs. 4 BauGB, § 89 Abs. 2 SächsBO)
ihres Kindes. Zum Besuch bringen wir der Familie
PLANUNGSRECHTLICHE neben FESTSETZUNGEN
zwischen 22°- 50° entsprechend der Eintragung in der Nutzungsschablone zulässig.
2.1 Äußere Gestaltung der baulichen Anlagen
Textliche Festsetzungen
1. vielen nützlichen Informationen
1.1 Art und Maß der baulichen Nutzung
2.1.2 Fassaden- und Wandgestaltung
Großflächige Verblendungen der Außenwände mit Kunststoff, Faserzementmaterialien, aus
1.1.1 Allgemeines Wohngebiet WA (§ 4 BauNVO)
glasiertem Material oder blankem Metall sind im Allgemeinen Wohngebiet unzulässig.
Die allgemeine Zulässigkeit richtet sich nach § 4 Abs. 2 BauNVO.
Zulässig für sind damit die Wohngebäude, Zeit die der Versorgung dienenden nach Läden, der Geburt
2.1.3 Einfriedungen
und die ersten
Schank- und Speisewirtschaften sowie nicht störende Handwerksbetriebe,
Anlagen für kirchliche, kulturelle, soziale, gesundheitliche und sportliche
Zwecke.
u.a. als Material für Pfeiler verwendet werden.
Anlagen für erneuerbare Energien (Sonnenenergie und Geothermie) sind innerhalb Allgemeinen
Wohngebietes Lebensjahre überall zulässig. des Kindes sogar ein Willkommensgeschenk
sind nach § 1 Abs. 6 BauNVO die Ausnahmen nach § für 4 Abs. 3 den neuen Landkreisbürger
Ausnahmsweise nach § 4 Abs. 3 BauNVO sind zulässig:
- Nr. 1 Betriebe des Beherbergungswesens
- Nr. 2 sonstige nicht störende Gewerbebetriebe
Unzulässig
BauNVO
- Nr. 3 Anlagen für Verwaltungen
- Nr. 4 Gartenbaubetriebe und
- Nr. 5 Tankstellen.
1.1.2 mit. Mischgebiet MI nach Seit § 6 BauNVO 2018 verschenken wir auf diesem
Die allgemeine Zulässigkeit richtet sich nach § 6 Abs. 2, Nr. 1 bis 5 BauNVO. Zulässig sind danach
Wohngebäude, Geschäfts- und Bürogebäude, Schank- und Speisewirtschaften sowie Betriebe des
Beherbergungsgewerbes, sonstige Gewerbebetriebe, Anlagen für Verwaltungen sowie für kirchliche,
kulturelle, soziale, gesundheitliche und sportliche Zwecke.
Anlagen Wege für erneuerbare Energien auch (Sonnenenergie und Geothermie) selbstgestrickte sind innerhalb des Mischgebietes
überall zulässig.
Babysöckchen.
Unzulässig sind nach § 1 Abs. 5 BauNVO die Nutzungen nach § 6 Abs. 2 BauNVO:
- Nr. 6 Gartenbaubetriebe
- Nr. 7 Tankstellen und
- Die Nr. 8 Vergnügungsstätten Söckchen werden von ehrenamtlich engagierten
zur Produktion, der Ver- und Bearbeitung Strickerinnen von Gütern einschließlich Reparatur- und liebevoll angefertigt
Weiterhin unzulässig sind nach § 1 Abs. 9 BauNVO Einzelhandelsbetriebe.
Die Einschränkung für Einzelhandelsbetriebe gilt nicht für Verkaufsstellen von im Plangebiet
ansässigen Handwerksbetrieben und anderen Gewerbebetrieben, die sich ganz oder teilweise
an den Endverbraucher richten (äWerksverkaufô), wenn die Sortimente in räumlicher und fachlicher
Verbindung
Serviceleistungen stehen.
Ausnahmen nach § 6 Abs. 3 BauNVO werden auf der Grundlage des § 1 Abs. 6 BauNVO nicht
zugelassen.
1.1.3
und
Maß der baulichen
sollen
Nutzung
vor allem für das Wohlbehagen der
Das Maß der baulichen Nutzung nach § 9 Abs. 1, Nr. 1 BauGB wird im räumlichen Geltungsbereich
des Bebauungsplanes bestimmt durch:
- die Grundflächenzahl GRZ
- Zahl der Vollgeschosse
- maximale Höhe der baulichen Anlagen über anliegende Erschließungsstraße
Die zulässige Grundfläche darf durch die Grundfläche für Garagen, Carports, Stellplätze und ihren
Zufahrten und Nebenanlagen im Sinne des § 14 BauNVO bis 50% überschritten werden.
Als Zahl der Vollgeschosse wird als Höchstgrenze festgesetzt.
1.2 Überbaubare Grundstücksflächen (§ 23 BauNVO)
Die überbaubaren Grundstücksflächen werden durch die in der Planzeichnung
eingetragenen Baugrenzen nach § 23 BauNVO bestimmt. Nach § 23 Abs. 3
Satz 2 BauNVO kann ausnahmsweise ein Vortreten von untergeordneten
Gebäudeteilen bis max. 1,5m zugelassen werden.
1.3 Stellplätze, Garagen und Nebenanlagen (§ 9 Abs. 1 Nr. 4 BauGB)
Pro Wohneinheit sind mind. 2 Stellplätze zu schaffen.
Vor Garagenzufahrten ist sicher zu stellen, dass zur Erschließungsstraße hin das Aufstellen von
Fahrzeugen in einer Tiefe von mindestens 5m auf der privaten Grundstücksfläche möglich ist.
1.4 Rückhaltung und Versickerung von Niederschlagswasser (§ 9 Abs. 1 Nr. 14 BauGB)
Das Niederschlagswasser ist auf den jeweiligen Baugrundstücken bevorzugt flächenhaft zu
versickern oder entsprechend wieder zu verwenden. Notwendige Flächen oder Anlagen dazu
sind im gesamten Geltungsbereich des Bebauungsplanes zulässig.
Als Ausgleich für die Ausweisung des Mischgebietes MI erfolgt der Abriss von insgesamt
zwei Gebäuden des ehemaligen Waldkrankenhauses einschließlich zweier Verbindungsbauten.
Die Maßnahme umfasst die beiden westlichen Gebäude des ehemaligen Waldkrankenhaus-Komplexes
einschließlich der Verbindungsbauten. Die Maßnahme umfasst
eine Gesamtfläche von 2.598 m² Gebäudefläche. Der Beginn des Abrisses der Gebäude
erfolgt in der Zeit zwischen Anfang Oktober und Ende März.
Bei Abweichung vom Abrisstermin ist unmittelbar vor dem Abriss ein Artenschutzgutachten
von insgesamt drei Gebäuden des ehemaligen Waldkrankenhauses. Die Maßnahme umfasst
hausgebäude. Die Maßnahme umfasst eine Gesamtfläche von 821 m² Gebäudefläche. Der
Beginn des Abrisses der Gebäude erfolgt in der Zeit zwischen Anfang Oktober und Ende März.
Bei Abweichung vom Abrisstermin ist unmittelbar vor dem Abriss ein Artenschutzgutachten für
das abzureißende Gebäude zu erarbeiten, um auszuschließen, das Nist- und Lebensstätten
heimischer Tierarten, insbesondere von Fledermäusen und Brutvögeln betroffen sind.
Die Ausgleichsmaßnahme ist spätestens ein Jahr nach Baubeginn für das erste Bauvorhaben
1.6.3 Ausgleichsmaßnahme A 3
Als Ausgleich für die Ausweisung des Allgemeinen Wohngebietes WA erfolgt der Rückbau von
Asphalt- und Betonwegen und -zufahrten im Gebiet des ehemaligen Waldkrankenhauses. Die
Maßnahme umfasst die Zufahrt in das Gelände bis zur Maßnahmenfläche A1 sowie die nördliche
Zufahrt westlich der Grenze des Allgemeinen Wohngebietes. Die Maßnahme umfasst eine
Gesamtfläche von 935 m² versiegelte Fläche.
Die Ausgleichsmaßnahme ist spätestens zwei Jahre nach Baubeginn für das erste Bauvorhaben
innerhalb des ausgewiesenen Allgemeinen Wohngebietes abzuschließen.
Gelände des ehemaligen Waldkrankenhauses freiwerdenden Flächen sowie die Freiflächen
zwischen den ehemaligen Gebäudeflächen des Waldkrankenhauses außerhalb des Geltungsbereiches
des Bebauungsplanes als Waldfläche ausgewiesen. Mit der Ausweisung geht die
Aufforstung von standortgerechten, heimischen Gehölzen zur Entwicklung eines naturnahen
Um den Mindestabstand der Waldflächen nach SächsWaldG zu den Baufenstern sicherzustellen
und zur Verbesserung der dauerhaften Sicherung der Lebensraumstrukturen für Reptilien ist bis
30 m von den Außengrenzen der Baufenster folgenden Maßnahmen zu ergreifen (siehe Umweltbericht):
- Entwicklung von mindestens 5 m breiten Streifen aus mesophilen Grünland trockener bis frischer
- Beräumung von Gehölzaufwuchs und Stauden durch Mahd der Fläche, etwa mit Forstmulcher
- Vorbereitung der Flächen durch Planunm für eine regelmäßige Mahd
- Mahd der Flächen einmal jählich im September, um dauerhaft besonnte Offenflächen einschließlich
Übergandgsbereiche zu erhalten.
- Anlage von mindestens 5 Steinrücken als jeweils 3 m langer, 1 m breiter und 0,5 m hoher Wall
mit dem im Baufeld vorgefundenen Material. Hier kann auch Betonbruch bis 75 cm Kantenlänge
1.7.1 Ausgleichsmaßnahme A 6
Die Maßnahme A 5 beinhaltet die Montage von insgesamt 3 Nistkästen für Halbhöhlenbrüter
in den Randbereichen der neu auszuweisenden Waldflächen. Die Nistkästen werden einzeln
an vorhandene Bäume mit einem Abstand von mind. 30 m errichtet. Es werden Nistkästen aus
sägerauhem Nadelholz, Brettstärke 20 mm, Maße 20x20x28 cm verwendet. Die Kästen weisen
je zwei Einfluglöcher 30x50 mm auf. Die Nisthilfen sind jährlich im Februar zu warten und zu
unterhalten. Die Ausgleichsmaßnahme ist spätestens zwei Jahre nach Baubeginn für das erste
in den Randbereichen der neu auszuweisenden Waldflächen. Die Nistkästen werden einzeln
an vorhandene Bäume mit einem Abstand von mind. 30 m errichtet. Sie sind mardersicher auszuführen.
Es werden Nistkästen aus sägerauhem Nadelholz, Brettstärke 20 mm, verwendet.
Es sind 1 Kasten, Maße 18x18x28 cm, Flugloch D 28 mm und 1 Kasten desselben Typs mit
Die Ausgleichsmaßnahme ist spätestens zwei Jahre nach Baubeginn für das erste Bauvorhaben
innerhalb des ausgewiesenen Allgemeinen Wohngebietes abzuschließen.
Die bestehenden Bäume der Waldflächen sind bei Bauarbeiten weitgehend zu erhalten und vor
Beeinträchtigungen zu schützen. Der Baumschutz erfolgt entsprechend der RAS LP 4 durch Schutz
des Wurzelraumes und nötigenfalls des Stammbereiches. Die Verkehrssicherheit der Bäume im
Mischgebiet und im Allgemeinen Wohngebiet ist durch einen fachgerechten und den Erfordernissen
angemessenen Schnitt gemäß ZTV Baumpflege sicherzustellen.
Abrissarbeiten von Gebäuden sind möglichst im Winterhalbjahr durchzuführen. Beim Rückbau und
Abriss von Gebäuden außerhalb dieser Zeit ist unmittelbar (maximal 10 Tage) vor dem Abriss ein
2.1.1 Dach
Im Allgemeinen Wohngebiet sind Sattel-, Walm- oder Krüppelwalmdächer mit einer Dachneigung
Einfriedungen dürfen das Orts- und Straßenbild sowie das Landschaftsbild nicht verunstalten.
Bei Wohngrundstücken sind gegenüber den öffentlichen Verkehrsflächen und dem seitlichen
Nachbarn Einfriedungen aus Holz oder Metall bis zu 1,50 m Höhe zulässig. Mauerwerk darf
ÜBERSICHTSPLAN
3. NACHRICHTLICHE
(§ 9 Abs. 6 BauGB)
Denkmalschutzbelange
Aus Gründen des arch
Sicherungspflicht von
§ 20 SächsDSchG ist
mit folgendem Wortlau
(1) Wer Sachen, Sach
von denen anzunehm
unverzüglich der unter
sachsen anzuzeigen.
vierten Tages nach de
sichern, sofern nicht d
mit einer Verkürzung d
(2) Anzeigepflichtig sin
Grundstückes sowie d
wurde. Nimmt der Find
aufgrund eines Arbeits
Leiter oder Unternehm
Werden Sachzeugen
gischen Untersuchung
zögerungen nach sich
Mitarbeitern des Land
zu den Baustellen und
führenden Firmen / Pe
informieren.
4. HINWEISE:
Bodenschutz
Boden:
Gemäß § 1 BodSchG
bei Einwirkungen auf d
vermieden werden. Je
§ 4 Abs. 1 BBodSchG
ungen nicht hervorger
BauGB auf das notwe
lastungen (z.B. Verdic
müssen auf das den U
bleiben (§ 7 Abs. 1 Sä
Bei sich im Rahmen d
Hinweise auf schädlic
BBodSchG (Bundes-B
relevante Sachverhalt
besteht für den Grund
Gewalt gemäß § 4 Ab
der davon drohenden
Nach § 15 Abs. 1 und
(Sächsisches Abfallwi
01.07.1999) sind beka
Bodenverunreinigunge
wachung zuständigen
Im Hinblick auf einen
sowie zur Minimierung
der Grundlage des § 1
§ 202 BauGB gegebe
GRUNDLAGE DER PLA
Die Planzeichnung wu
Vermessungsbüros Hi
aus der digitalen Flurk
RECHTSGRUNDLAGEN
Baugesetzbuch (BauG
2017 (BGBl. I, S. 363
Verordnung über die b
BauNVO) in der Fassu
in der derzeit gültigen
Verordnung über die A
inhaltes (Planzeichenv
zuletzt geändert durch
im Städtebaurecht und
04.05.2017 (BGBl. I S
Sächsische Bauordnu
gültigen Fassung
Sächsische Gemeinde
09.03.2014 (SächsGV
Bundesnaturschutzge
S. 2542) in der derzeit
Sächsisches Natursch
Bekanntmachung vom
Gesetz über die Umw
machung vom 24.02.1
08.09.2017 (BGBl I S.
Gesetz zur Raumordn
planungsgesetz - Säc
11.06.2010 (SächsGV
Gesetz zum Schutz un
(SächsDSchG) vom 0
Sächsisches Abfallwir
der Bekanntmachung
Fassung
Gesetz zur Förderung
Bewirtschaftung von A
gültigen Fassung
Bundes-Bodenschutzg
geändert durch Artikel
gültigen Fassung
Bundes-Immissionssc
vom 17.05.2013 (BGB
Wasserhaushaltsgese
gültigen Fassung
Sächsisches Wasserg
der derzeit gültigen Fa
Sächsisches Waldges
10.04.1992 (SächsGV
Landesentwicklungspl
Regionalplan Westsac
(verbindlich seit 26.01
Beachte:
Die in dem Maßnahme
Maßnahmen und Fläch
und des Waldausgleich
45/42
3.0
D 109.40
20c
109.27
45/91
Bitumen
1.5 Geh-, Fahr- und Leitungsrechte (GFL-Rechte) (§ 9 Abs. 1 Nr. 21 BauGB)
GFL-Recht 1:
Auf dieser Fläche wird für die Flurstücke 2/10, 2/14, 2/39 und 2/53 der Flur 3 zugunsten der
Eigentümer und der Ver- und Entsorgungsunternehmen für unterirdische Leitungen ein Geh-,
Fahr- und Leitungsrecht eingetragen.
45/47
45/49
45/22
45/50
45/43
45/51
45/55
45/48
45/56
45/7
108.72
109.17
45/78
109.06
109.27
5.0
MI H = 118 m
GRZ 0,5
108.91
Gehölzfläche
45/84
109.15
108.98
109.45
Flüssiggastank
Waldfläche
45/85
Schotter
108.96
46/28
V e r f a h r e n s v e r m e r k e
1. Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am
30.06.2011 Beschl.-Nr.
5-20-910 nach § 2 Abs. 1 BauGB
die Aufstellung des Bebauungsplanes
beschlossen.
Der Aufstellungsbeschluss wurde
durch Veröffentlichung im Amtsblatt
Nr. 13 vom 20.07.2011
ortsüblich bekannt gemacht.
Bad Düben, ............................................
Die Bürgermeisterin
6. Die berührten Behörden und sonstigen
Träger öffentlicher Belange (TÖB) sind
nach § 4 Abs. 2 BauGB mit Schreiben vom
.................... erneut aufgefordert worden,
Stellungnahmen abzugeben.
Bad Düben, ............................................
2. Der Stadtrat hat am 24.05.2012
mit Beschluss-Nr. 5-29-965 den Entwurf
des Bebauungsplanes mit Begründung
gebilligt und zur Auslegung bestimmt.
Bad Düben, ............................................
Die Bürgermeisterin
7. Der Stadtrat hat die fristgerechten
Stellungnahmen der Öffentlichkeit und der
Behörden und sonstigen Träger öffentlicher
Belange am .................... geprüft. Das
Ergebnis der Abwägung ist mit Schreiben
von .................. mitgeteilt worden.
Bad Düben, ............................................
3. Der Entwurf des Bebauungsplanes bestehend aus:
- Planzeichnung, M 1 : 500 vom 03.05.2012
- Textliche Festsetzungen, Begründung mit Umweltbericht vom 03.05.2012
haben in der Zeit vom 14.06. bis 20.07.2012 während nachfolgender Zeiten nach
§ 3 Abs. 2 BauGB in der Stadtverwaltung Bad Düben, Bauamt, Markt 11 in Bad Düben
zu jedermann Einsicht öffentlich ausgelegen:
Montag, Mittwoch und Donnerstag
von 9.00 - 12.00 Uhr und von 13.30 - 15.30 Uhr
Dienstag von 9.00 - 12.00 Uhr und von 13.30 - 17.30 Uhr
Freitag von 9.00 - 12.00 Uhr
Die öffentliche Auslegung ist mit dem Hinweis, dass Stellungnahmen während der Auslegungsfrist
von jedermann schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden können,
durch das Amtsblatt Nr. 11 vom 06.06.2012 ortsüblich bekannt gemacht worden.
Bad Düben, ............................................
Die Bürgermeisterin
8. Die Darstellung der Grenzen und Bezeichnungen
der Flurstücke stimmt mit dem Liegenschaftskataster
überein (Stand ....................)
Für die Lagegenauigkeit der Grenzdarstellung
im Plan wird nicht garantiert.
Eilenburg, ...........................................
9. Der Bebauungsplan, bestehend
aus der Planzeichnung und den
Textfestsetzungen, wurde nach § 10 BauGB
in der Sitzung des Stadtrates vom
............... mit Beschl-Nr. .......... als Satzung
in der Fassung vom ................ beschlossen.
Die Begründung zum Bebauungsplan
wurde gebilligt.
Bad Düben, ............................................
4. Die berührten Behörden und sonstigen
Träger öffentlicher Belange (TÖB) sind
nach § 4 Abs. 2 BauGB mit Schreiben vom
06.06.2012 aufgefordert worden,
Stellungnahmen abzugeben.
Bad Düben, ............................................
Die Bürgermeisterin
10. Die Satzung über den Bebauungsplan,
bestehend aus der Planzeichnung
und dem Text wird hiermit ausgefertigt.
Bad Düben, ............................................
5. Der Entwurf des Bebauungsplanes bestehend aus:
- Planzeichnung, M 1: 500 mit textlichen Festsetzungen, Begründung und Umweltbericht
vom ............. haben in der Zeit vom .............. bis ................ während der Dienststunden
gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in der Stadtverwaltung zu jedermann Einsicht erneut öffentlich
ausgelegen.
Zusätzlich können die Unterlagen über das Internetportal der Stadt Bad Düben unter
www.bad-dueben.de und im Landesportal
https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/bplan/startseite oder
www.bauleitplanung.sachsen.de eingesehen werden.
Die öffentliche Auslegung ist mit dem Hinweis, dass Stellungnahmen während der Auslegungsfrist
von jedermann schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden können,
im Amtsblatt Nr. .... vom ................... ortsüblich bekannt gemacht worden.
Bad Düben, ............................................
Die Bürgermeisterin
11.Die Erteilung der Genehmigung des Bebauungsplanes sowie die Stelle, bei der der Plan
mit der Begründung auf Dauer während der Dienststunden von jedermann eingesehen
werden kann und über den Inhalt Auskunft zu erhalten ist, sind am ..................... im
Amtsblatt - Nr. ................... ortsüblich bekannt gemacht worden. In der Bekanntmachung ist
auf die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von
Mängeln der Abwägung sowie auf die Rechtsfolgen (§ 215 Abs. 1 und 2 BauGB) und weiter
auf die Fälligkeit und Erlöschen von Entschädigungsansprüchen (vergl. § 44 Abs. 3
Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB) hingewiesen worden.
Die Satzung ist mit Veröffentlichung im Amtsblatt-Nr. ........... am ...............................
in Kraft getreten.
10
I
B
S
IBS
in
Bauherr
Grundstüc
Besselstra
68219 Ma
Datum
Unterschrift
Projekt
Planbezeichnung
Bebau
"Betrie
-Tech
des eh
109.17
Bad Düben, ............................................
Maßstab
Bearbeitet
Projekt-Nr.
1 : 500
Frau Sawatz
018/11 BP
Planer
Die Bürgermeisterin
Die Bürgermeisterin
Vermessungsamt des
Landkreises Nordsachsen
Die Bürgermeisterin
Die Bürgermeisterin
Die Bürgermeisterin
Unterschrift
Zulassungs-Nr.
54905

19. Dezember 2018 AMTSBLATT
Seite 79
kleinen Bürgerinnen und Bürger sorgen und dem Willkommensgeschenk
eine ganz persönliche Note verleihen.
Wir bedanken uns auf diesem Wege vielmals bei den fleißigen
Strickerinnen für die wunder-schönen und individuellen
Söckchen, die wir bereits an die Familien verteilen konnten.
Bei jährlich rund 1.600 Geburten im Landkreis Nordsachsen
bedeutet dies allerdings, dass noch mehr helfende Hände
und auch Wolle für das Stricken der Babysöckchen benötigt
werden. Helfen Sie mit! Wir freuen uns über Ihr Unterstützung
beim Stricken oder über Wolle zum Anfertigen der
Babysöckchen.
Mit dem Wunsch und in der Hoffnung, dass Sie den Familien
eine Freude bereiten möchten, können Sie bei den folgenden Einrichtungen
die selbstgestrickten Babysöckchen oder Wolle zum Stricken abgeben:
Ostelbisches Mehrgenerationenhaus Arzberg (O-M-A)
Straße der Jugend 1, 04886 Arzberg; Fr. Richter
MITTENDRIN
Soziokulturelles Zentrum, Kosebruchweg 14, 04509 Delitzsch, Fr. Kühnel
Familienzentrum „Family“
Mauergasse 19a, 04509 Delitzsch, Fr. Mittmann (Bürosprechzeiten:
Di – Do 9 – 16 Uhr)
Bürgerbüros des Landratsamtes (zu den Sprechzeiten)
Standort Torgau, Schloßstraße 27,04860 Torgau
Standort Delitzsch, Richard-Wagner-Str.7a, 04509 Delitzsch
Standort Eilenburg, Dr.-Belian-Straße 5, 04839 Eilenburg
Standort Oschatz, Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758
Oschatz
Bei Fragen können Sie sich gern an die Fachstelle Familiennetzwerk
wenden:
Melanie Große
Telefon: 03421 / 7 58 65 23
E-Mail: melanie.grosse@lra-nordsachsen.de
Mit vorauseilendem herzlichen Dankeschön,
Ihre Fachstelle Familiennetzwerk
VERANSTALTUNGEN JANUAR
01.01.
10.00 Katerfrühstück, Obermühle
15.00 Bad Dübener Neujahrslauf, TV Blau-Gelb 90 Bad Düben,
www.tv90-bad-dueben.de, Start: Kurhaus
06.01.
09.00 Stadtführung, Treff: Haupteingang Reha-Zentrum
08.01.
19.00 Lichtbildervortrag „Bad Düben – lebens- und liebenswert“,
im Vortragsraum Reha-Zentrum
11.01.
19.00 Ausstellungseröffnung „Kunst wischt den Staub des Alltags aus der Seele“
Landhausmaler um Andrea Helfer-Thiemecke, Ausstellung bis 28.02.,
NaturparkHaus
12.01.
ab 16.00
Winterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr Bad Düben, Gegrilltes sowie warme
und kalte alkoholische und alkoholfreie Getränke (Glühwein, Bier, Kinderpunsch
etc.), Schwarzer Berg (Paul-Kaiser-Straße, OT Hammermühle)
19.00 Deutsche Schlager und stimmungsvolle Musik mit Iris Lentjes,
im Vortragsraum Reha-Zentrum
19.00 Dreikönigs-Epiphanias-Singen, Lena Ruddies (Eilenburg, Orgel), Kurrende,
Katholische Kirche
13.01.
09.00 Wanderung „Auf den Spuren des Alaun“, Treff: Haupteingang Reha-Zentrum
15.01.
19.00 Lichtbildervortrag „Naturschönheiten Europas“,
im Vortragsraum Reha-Zentrum
19.01.
09.30 Tag der offenen Tür, Evangelisches Schulzentrum
14.00 Volleyball-Bezirksklasse (Damen): SV Bad Düben – SV Stahl Brandis,
Sporthalle Oberschule
20.01.
09.00 Stadtführung, Haupteingang Reha-Zentrum
10.00 – 12.00 Tausch von Briefmarken und Ansichtskarten, Gaststätte „Hammermühle“
22.01.
19.00 Lichtbildervortrag „Bali“, im Vortragsraum Reha-Zentrum
24.01.
19.00 „an Worten SATT – kabarettistischer EINTOPF“, Stefan Linke, sprachliche
Kuriositäten des Alltags von einst und jetzt mit eigener Spitzfindigkeit,
Wortwitz und Wortakrobatik, im Vortragsraum Reha-Zentrum
26.01.
15.00 Volleyball-Sachsenliga: SV Bad Düben – SV Chemnitz-Harthau & USV TU
Dresden II, Sporthalle Bundespolizei
27.01.
15.30 – 18.00 Die große Johann-Strauß-Gala mit den Mitgliedern des Gala-Sinfonie-
Orchester Prag, international bekannten Solisten, dem Johann-Strauß-Ballett
und Moderator Rolf Hartge lassen diese Musikepoche wieder lebendig werden,
Einlass: ab 15 Uhr, Preis: 19 € im HEIDE SPA und an weiteren Vorverkaufsstellen,
HEIDE SPA Kursaal
31.01.
19.30 Fermate – Innehalten zum Monatsende, Orgelkonzert mit Norbert Britze,
Eintritt frei, um eine Spende wird herzlich gebeten,
Evangelische Stadtkirche St. Nikolai
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

AMTSBLATT
der Gemeinde Laußig
19. Dezember 2018 Nr. 17/2018
Stellenausschreibung
Im Hauptamt der Gemeinde Laußig ist ab 1. Dezember 2019 die Stelle
eines Sachbearbeiters (m/w/d) zu besetzen. Die wöchentliche Arbeitszeit
beträgt 32 Stunden. Der Arbeitsort ist Laußig.
Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:
• Bearbeitung, insbesondere Postbearbeitung des eingehenden Schriftverkehrs
und Beantwortung von Anfragen, insbesondere im Bereich:
• Freiwillige Feuerwehr / Brandschutz
• Kindertagesstätten
• ehrenamtliche Tätigkeit sowie Maßnahmen der Beschäftigungsförderung
• Campingplatz Pressel
• Ausgabe und Entgegennahme von Anträgen auf staatliche Sozialleistungen
sowie Hilfestellung beim Ausfüllen, als auch Prüfung auf
Vollständigkeit
• Ordnungsrecht
• Inventur
Anforderungen:
• Erfolgreicher Abschluss für den mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienst
oder vergl. Berufsausbildung mit gleichwertigen Fähigkeiten und
Erfahrungen
• Führerschein der Klasse B
• hohes Maß an Konflikt- und Kritikfähigkeit, Verhandlungsgeschick,
Durchsetzungsfähigkeit
• Bürgerfreundlichkeit
• sicherer Umgang mit der EDV
• eigenständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
• Einsatzbereitschaft auch außerhalb der üblichen Dienstzeiten
Das bieten wir:
• Die Stelle ist nach Entgeltgruppe 6 gemäß Anlage 1 – Entgeltordnung
(VKA) – Teil A Abschnitt I Ziffer 3 (Büro-, Buchhalterei-, sonstiger
Innendienst und Außendienst) des TVöD bewertet.
• flexible und familienfreundliche Arbeitszeiten im Rahmen der geltenden
Dienstvereinbarung
• ein interessantes und verantwortungsvolles Tätigkeitsfeld
• eine betriebliche Zusatzversorgung und vermögenswirksame Leistungen
• eine Jahressonderzahlung und die Möglichkeit einer zusätzlichen leistungsorientierten
Bezahlung
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher
Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Eine Änderung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten.
Impressum
Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig
Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben
Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für
ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.
Wenn Sie die Anforderungen erfüllen, dann freuen wir uns über Ihre
Bewerbung. Bitte bewerben Sie sich mit einem Bewerbungsschreiben,
tabellarischen Lebenslauf, Nachweis über die erforderliche berufliche
Qualifikation, Kopien von Dienst- und Arbeitszeugnissen, Beurteilungen
und gegebenenfalls Referenzen, die nicht älter als drei Jahre sein sollten.
Bitte geben Sie dabei die Stellenausschreibungsnummer 03/18 an.
Bewerber/-innen, die diese Nachweise über Eignung, Befähigung und
fachliche Leistung nicht vorlegen, können im Auswahlverfahren leider
nicht berücksichtigt werden. Sollten Sie noch Fragen haben, dann beantworten
wir Ihnen diese gern.
Ansprechpartner für diese Ausschreibung ist Herr Dröschel, Telefon:
034243 / 339 17.
Ausschreibungsschluss ist der 15. Januar 2019
Die Bewerbung ist schriftlich einzureichen bei:
Gemeindeverwaltung Laußig
Leipziger Straße 23
04838 Laußig
oder elektronisch unter:
j.droeschel@laussig.de
Bewerbungskosten können nicht erstattet werden. Nicht berücksichtigte
Bewerbungen werden nur gegen einen adressierten und ausreichend
frankierten Rückumschlag zurückgesandt. Die Unterlagen werden nach
Abschluss des Bewerbungsverfahrens drei Monate aufbewahrt. Die datenschutzgerechte
Vernichtung wird garantiert.
Mit der Übersendung Ihrer Bewerbungsunterlagen willigen Sie ausdrücklich
in die Verarbeitung der darin enthaltenen Daten zum Zwecke
des Auswahlverfahrens für die vorliegende ausgeschriebene Stelle ein.
Ihre Einwilligung kann von Ihnen jederzeit widerrufen werden. Die
Verarbeitung erfolgt ausschließlich für dieses Auswahlverfahren und
wird auf Grundlage von Art. 6 DSGVO (Datenschutzgrundverordnung)
vorgenommen. Dies schließt die Weitergabe an die Mitglieder der Auswahlkommission,
die Personalverwaltung und den Personalrat im Rahmen
ihrer organisatorischen bzw. gesetzlichen Zuständigkeit ein. Ihre Daten
werden bis längstens 6 Monate nach Abschluss des Auswahlverfahrens
gespeichert und anschließend gelöscht.
Die Gemeindeverwaltung Laußig wünscht
allen Bürgerinnen und Bürgern ein
wundervolles Weihnachtsfest sowie
ein glückliches und gesundes Jahr 2019!

Dübener
Wochenspiegel
19. Dezember 2018 AUS DER REGION 11
Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden
wir unseren Dank für das entgegengebrachte
Vertrauen und wünschen all
unseren Bewohnern und Patienten mit
ihren Angehörigen und den Ärzten sowie
unseren Kindern mit ihren Eltern,
unseren Mitgliedern und Geschäftspartnern
für das neue Jahr Gesundheit,
Glück und Erfolg!
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
der Arbeiterwohlfahrt in Nordsachsen
Anzeige
Fahrrad Hammer sucht Verstärkung
KILIAN – Kinderliteratur anders
(Wsp). Seit mehr als 95 Jahren
bieten wir unseren Mitarbeitern
die Möglichkeit, in einem regional
verwurzelten Familienbetrieb
die Zukunft zu gestalten. Unser
Antrieb sind Innovationen, die die
Lebensqualität der Menschen verbessern,
nutzbringend wirken und
Ressourcen schonen. Wir schätzen
die Individualität unserer Mitarbeiter
und sehen Vielfalt als Bereicherung.
Den Ausgleich zwischen
beruflichem und privatem Engagement
verstehen wir als wichtigen
Impulsgeber für Kreativität und
Zufriedenheit sowie als Basis für
Spitzenleistungen. Lebenslanges
Lernen und regelmäßige Perspektivwechsel
sind Bestandteil unserer
Führungskultur. Unsere Aufgabenbereiche
und Einsatzgebiete
sind breit gefächert.
Mit Standorten in Eilenburg, Bad
Düben, Bitterfeld und Leipzig
sind wir regional der größte Fahrradhändler.
Als qualifizierter Ausbildungsbetrieb
leben wir nach der
Devise: „Fordern und fördern“. Im
Laufe der Firmengeschichte haben
wir vielen jungen Menschen
die Möglichkeit einer Ausbildung
gegeben. Wer eine Ausbildung bei
Fahrrad Hammer anfängt, hat bei
guten Leistungen auch eine Übernahmegarantie.
Aktuell suchen wir einen Auszubildenden
(m/w) für das Ausbildungsjahr
2019 und einen
geeigneten Mitarbeiter (m/w) in
Vollzeit.
Märchenstunde in der Bibliothek
(Bad Düben/Wsp). Die Bibliothek
hatte die Kinder aus den drei
Dübener Kitas in den Spiegelsaal
des Poly eingeladen. Jedoch ging
es dieses Mal nicht sportlich zu,
sondern eher stimmungsvoll und
märchenhaft.
Foto: privat
Das Leipziger Theater Fingerhut führte im
Bad Dübener „Poly“ unter anderem das
russische Märchen „Das Rübchen“ auf.
Frau Braun und Herr Schenke vom
Leipziger Theater Fingerhut begeisterten
die Kinder mit den beiden
russischen Märchen „Mascha und
der Bär“ und „Das Rübchen“. Sie
spielten aber nicht nur, sondern
luden zwischendurch auch mit
Geige und Akkordeon zum
Mitmachen und Mitsingen ein.
Gespannt folgten die Kinder
dem Geschehen vor, auf und
hinter der Bühne und halfen
beim Herausziehen des Rübchens.
Zum Dank wurde zum
Schluss kräftig applaudiert.
Die Veranstaltung lief im
Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Kilian – Kinderliteratur
anders“ und wurde vom Sächsischen
Staatsministerium für
Kultus finanziert.
Stellenanzeige
Die RHG ist Ihr beratungsstarker und serviceorientierter Partner rund um Bauen,
Haus, Garten und Landwirtschaft für Privat- und Profikunden. Zu unserem Leistungsspektrum
gehören klassische Baumärkte mit Gartencenter und der professionelle
Baustofffachhandel. Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams:
Lagerist (m/w)
im RHG Baustoff-Fachhandel Wurzen
Ihr Aufgabengebiet:
- Lkw be- und entladen
- Wareneingangskontrolle
- Waren ein- und auslagern
- Waren kommissionieren
Wir bieten Ihnen:
- Eine abwechslungsreiche Tätigkeit und geregelte Arbeitszeiten
- Ein freundliches Arbeitsklima mit Nähe zum Kunden
- Einen sicheren Arbeitsplatz in einem regionalen Familienunternehmen
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie diese per E-Mail an
personal@heide-handel.de oder per Post, z. Hd. Frau Findling, an die
Heide-Handels GmbH & Co. KG, Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben, Tel.: 03 42 43 / 78 30.
Besuchen Sie uns auf www.rhg.de.
Rubrik „Tierfreunde“
Ein kleiner Weihnachtsgruß...
(Eilenburg/Wsp). Wir, das gesamte
Tierheim-Team, möchten
uns im Namen der Tiere ganz
herzlich bei Ihnen bedanken.
Wir sind sehr glücklich, dass es
immer wieder Menschen gibt, die
ein Herz für Tiere haben und uns
fleißig unterstützen. Sei es mit
Sachspenden, Geldspenden oder
mit ehrenamtlicher Arbeit direkt
im Tierheim. Ohne all diese Helfer,
wäre unsere tägliche Arbeit
noch schwieriger.
Ein ganz großes Dankeschön
möchten wir auch an das Verlagshaus
„Heide-Druck“ richten, dass
Anforderungen an Sie:
- Idealerweise eine Ausbildung zum Lagerist
- Gute Kenntnisse im Baustoff-Sortiment
- Zuverlässigkeit und Flexibilität
- Staplerschein zwingend notwendig
sie dem Tierheim regelmäßig einen
Platz in dieser Zeitung zur Verfügung
stellen. Ganz herzlichen
Dank!
Wir würden uns sehr freuen, wenn
Sie uns auch im nächsten Jahr wieder
tatkräftig unterstützen, denn
nur so kann das Tierheim auch in
Zukunft erhalten bleiben!
In diesem Sinne wünschen wir
Ihnen und Ihren Familien ein
fröhliches Weihnachtsfest und
einen glücklichen und gesunden
Start in das Jahr 2019!
Tierische Grüße sendet das
Team vom Tierheim Eilenburg

12
GEMISCHTE SEITE 19. Dezember 2018
Kirchspiel Authausen kämpfte um seinen Pfarrer
Andreas Ohle bleibt und kommt auch nach Bad Düben
(Authausen/Bad Düben/Wsp/ny).
„Es war mein großer Traum, eines
Tages als Dorfpfarrer irgendwo
auf dem Land arbeiten zu können“,
erinnert sich Andreas Ohle aus
Authausen. Er war bereit, den dafür
vorgesehenen langen Weg von Studium,
Vikariat und Entsendung zu
gehen. Nun war es endlich soweit,
im Oktober diesen Jahres wurde der
mittlerweile 35-Jährige von den Gemeindekirchenräten
des Kirchspiels
Wir wollen nicht mehr trauern,
dass wir dich verloren haben,
sondern dankbar dafür sein,
dass wir dich gehabt haben.
Lieselotte Seeliger
In stiller Trauer
Hans Seeliger
Romana Spurk mit Cynthia und Patricia
Yvonne Seeliger
Mandy Bitik und Familie
Urenkel Sophia-Lara
Authausen mit seinen fünf Gotteshäusern
und der Kirchgemeinde
Tornau offiziell in seinem Amt als
Pfarrer einstimmig bestätigt. Ein
Festgottesdienst in vollbesetzter
Kirche schloss sich an.
Ein großer Tag der Freude für den
jungen Pfarrer und seine Gemeindemitglieder.
Dennoch ist alles etwas
anders, als ursprünglich geplant:
Zwischendurch stand die Pfarrstelle
ganz schön auf der Kippe, denn
In großer Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
schweren Herzens Abschied von meiner lieben Frau,
Mutti, Oma und Uroma
geb. Stolberg
*30.11.1944 †12.12.2018
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Gruna, im Dezember 2018
Einsparungen in Größenordnung
trafen auch die Aut hausener. Doch
seine christliche Gemeinschaft in
den Heidedörfern kämpfte um ihn.
Andreas Ohle kann bleiben – zwar
nicht mehr zu 100 Prozent, aber er
bleibt im Authausener Pfarrhaus
wohnen und betreut weiterhin seine
sechs Kirchen.
Die anderen 50 Prozent seiner Arbeitszeit
stehen ab Januar offiziell
der Kirchgemeinde Bad Düben
in der Stadtkirche St. Nikolai sowie
dem Kirchspiel Tiefensee mit
Schnaditz, Tiefensee und Wellaune
zur Verfügung. Das wird nicht einfach,
weder für Pfarrer Ohle, noch
für die nunmehr insgesamt etwa
2.200 betroffenen Christen in der
Region. „Ich sehe optimistisch in
die Zukunft, freue mich, weiteren
Menschen zu begegnen und bin
bereit, Neues anzuschieben“, klingt
es aus seinem Mund doch recht
zuversichtlich.
So ein Neuanfang ist immer auch ein
guter Moment, die zurückliegende
Zeit Revue passieren zu lassen.
„Im kommenden April werden
es genau fünf Jahre, dass ich ins
Pfarrhaus Authausen zog“, erinnert
sich der Pfarrer an den Start im
Heidedorf. „Nicht nur die Christen,
sondern auch andere Menschen im
Dorf empfingen mich mit offenen
Armen“, betont der gebürtige Schönebecker.
Er sei in der Dübener
Dübener
Wochenspiegel
Ab Januar betreut Andreas Ohle zu
50 Prozent auch die Kirchgemeinde
Bad Düben plus das Kirchspiel
Tiefensee.
Heide gut angekommen, fühlt sich
wohl und genießt die wunderbare
Zusammenarbeit mit vielen engagierten
Dorfbewohnern. „Wir
sind einfach ein tolles Team und in
jedem Ort gibt es fantastische Leute,
die sich z.B. in der Kinder- und
Jugendarbeit einbringen, den Friedhof
pflegen oder die Gottesdienste,
Gemeindenachmittage, Feste und
Veranstaltungen vorbereiten.“ Viele
positive Dinge seien mittlerweile
Selbstläufer geworden und er könne
sich in vielem auf seine Gemeindemitglieder
verlassen.
Danksagung
Allen, die ihr im Leben verbunden waren und ihrem
Tod in so liebevoller Weise ihre Anteilnahme
erwiesen haben, sagen wir herzlichen Dank.
Edith Höftmann
Danken möchten wir für die Anteilnahme
am Tod unserer geliebten Mutti.
Danke für alle Zeichen der Verbundenheit
und Wertschätzung sowie für das ehrende
Geleit zur letzten Ruhestätte.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Ohle,
der Diakonie, dem „guten Blumen-Geist“ und
dem Bestattungswesen Sonntag.
In stiller Trauer
Deine Tochter Sonja
im Namen aller Angehörigen
Bad Düben, im Dezember 2018
Das, was ich für euch war,
bin ich immer noch.
Ich bin nicht weit weg,
nur auf der anderen Seite des Weges.
Manfred Kleinschmidt
geb. 7. Juli 1939
gest. 8. Dezember 2018
Es nehmen Abschied
Deine Ehefrau Hannelore
Deine Schwester Waltraud
Deine Kinder und Enkelkinder
und deren Familien
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung
findet am Samstag, den 12. Januar 2019, 10.00 Uhr
in der katholischen Kirche in Löbnitz statt.

Dübener
Wochenspiegel
19. Dezember 2018 GEMISCHTE SEITE 13
DANKSAGUNG
Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten beim Abschied von
Ilse Pätz
danken wir von ganzem Herzen.
In liebevoller Erinnerung
Schwägerin Margot
im Namen aller Angehörigen
Pressel, im November 2018
Doch was sind eigentlich die Aufgaben
eines Pfarrers? Da gibt es zum einen
die Gottesdienste: bis jetzt in den
Dörfern Authausen, Pressel, Kossa,
Görschlitz, Durchwehna und Tornau,
zukünftig eben auch in Bad Düben,
Schnaditz, Tiefensee und Wellaune
sowie die entsprechenden Kasualien,
wie Taufe,
Konfirmation,
Hochzeiten und
Trauerfeiern.
Hinzu kommt die
Arbeit mit den
Konfirmanden,
d i e A n d r e a s
Ohle dankbar
annimmt. Über
das Jahr verteilt
gab es in seinen
Kirchen auch Sonderveranstaltungen
mit Konzerten, Ausstellungen, Pfarrgartenfesten
und erst kürzlich Kino
in Pressel. Andreas Ohle hat es sich
auch zur Aufgabe gemacht, Gemeindemitglieder
zu Hause und auch in
Pflegeheimen zu besuchen, mit ihnen
zu reden und ihnen zuzuhören.
Andreas Ohle bei der Arbeit: Während der Hubertusmesse
in Hohenlubast.
Fotos: (Wsp) Nyari
Besonderer Dank gilt der Diakonie Bad Düben, Dr. Friedrich,
Pfarrer Ohle, den Fichtbergmusikanten, dem Bestattungswesen
Sonntag und allen an der Trauerfeier Beteiligten.
Am Heiligabend wird in allen fünf
Kirchen des Kirchspiels Authausen
sowie in Tornau zu Gottesdiensten
geladen. Den Anfang machen
Durchwehna und Görschlitz, wo sich
die Türen bereits um 14 Uhr öffnen.
Um 15.30 Uhr wird jeweils in Tornau
und in Kossa auf den Heiligen Abend
eingestimmt. 17 Uhr ist Gottesdienst
in Pressel und 18.30 Uhr wird in
die Kirche Authausen eingeladen.
In allen sechs Kirchen werden auch
Krippenspiele aufgeführt und an den
Orgeln spielen Christian Schmidt,
Andrea Pasenau, Lothar Jacob und
So wie ein Blatt vom Baume fällt,
so gingst du von dieser Welt.
Wie schmerzlich war es, vor dir zu steh´n,
dem Leiden hilflos zuzuseh´n.
Du warst geduldig bis zuletzt
und im Leben so bescheiden.
Du hast ein gutes Herz besessen,
nun ruht es still, doch unvergessen.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner
lieben Frau, Mutti, Schwiegermutter, Oma und Uroma
Edith Marsch
geb. Kühnast
geb. 09.11.1929 gest. 07.12.2018
Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am Freitag, dem 21.12.2018,
um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Schwemsal statt.
Schwemsal, im Dezember 2018
Andreas Kittler. Pfarrer Andreas
Ohle hält die Andacht in Görschlitz,
Kossa, Pressel und Authausen. In
Durchwehna und Tornau übernimmt
das Brita Kaiser-Deutrich.
Auch am letzten Tag des Jahres
(31.12.) steht Pfarrer Andreas Ohle
auf der Kanzel oder vor dem Altar,
um seine Gemeinde auf das
neue Jahr einzustimmen: 14 Uhr in
Görsch litz, 15.30 Uhr in Authausen,
17 Uhr in Pressel und 18.30 Uhr
in Durchwehna. In Tornau lädt die
Gemeinde am Neujahrstag um 14
Uhr in die Kirche ein.
In tiefem Schmerz
Dein Rudi
Deine Tochter Bärbel und Dietmar
Deine Enkelin Peggy und Mike mit Vincent und Ivy-Lysann
Du bist nicht mehr da, wo du warst,
aber du bist überall, wo wir sind.
Wir hätten gern noch Zeit mit Dir
verbracht.
Wir müssen Abschied nehmen von
Tilo Clement
geb. 13. Dezember 1950
gest. 07. Dezember 2018
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Brigitte
Dein Sohn Lars mit Nadine und Emelie
Deine Mutti
Deine Schwestern Heike, Kerstin und
Ines mit Familien
Die Trauerfeier mit anschließender
Urnenbeisetzung findet am Freitag,
den 21. Dezember 2018, 13.00 Uhr
auf dem Friedhof in Söllichau statt.
D
A
N
K
E
DIE HOFFNUNG STIRBT ZULETZT!
Menschen, die wir lieben, bleiben für immer,
denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.
Maik Rudolph (Panda)
– die mit uns gehofft und gebangt haben
– bei denen wir Trost fanden als Maik gegangen war
– den vielen Menschen, die Maik auf seinem letzten
Weg begleiteten
– für ein stilles Gebet und eine stumme Umarmung
– an die Feuerwehr
– an seinen Jugendclub und Freunde
– für die tröstenden Worte von Manuela Rühl
– für die überwältigende Anteilnahme durch Wort, Schrift,
Spenden, Blumen und Umarmungen
– für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten
– an Maik, für die unvergesslich schöne Zeit mit Dir
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,
aber es tut gut, zu erfahren, wie viele Maik gern hatten.

14
AUS DER REGION 19. Dezember 2018
Dübener
Wochenspiegel
Anzeige
Frischer Karpfen für Weihnachten und Silvester
(Wsp). Die Gröberner Seekate
nimmt Karpfenbestellungen für die
Festtage entgegen.
In vielen Familien ist der Karpfen als
traditionelles Weihnachts- oder Silvesteressen
nicht wegzudenken. Gekocht
als „Karpfen blau“ mit Salzkartoffeln,
R
N A T Ü
L
I C H
•
R
E G
I O N A
Gröberner Seekate
L
Frischer Karpfen für Weihnachten und Silvester auf Bestellung!
Gegen Vorlage dieses
Coupons erhalten Sie eine
Tasse Kaffee oder Tee beim
Kauf eines Fischbrötchens
Ihrer Wahl gratis dazu.
1x einlösbar bis 28.02.2019
GUTSCHEIN
1 TASSE KAFFEE
Zitronenspalten und Meerrettichsauce
oder paniert und in heißer Butter bzw.
Butterschmalz ausgebacken, gilt der
Süßwasserfisch als wahre Delikatesse.
Daher freut sich Markus Lingner,
leitender Fischwirtschaftsmeister der
Blausee GmbH mit Sitz in Gröbern
Für die gute Zusammenarbeit und
das meinem Betrieb
entgegengebrachte Vertrauen möchte
ich mich bei meinen Kunden
recht herzlich bedanken.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie
frohe Feiertage und
ein gesundes
neues Jahr.
Schornsteinfegermeisterbetrieb Mirko Schultz
Windmühlenweg 30b • 04849 Bad Düben • Tel.: 0176 / 20 35 19 98
Zum Heizhaus 3 - 06774 Muldestausee / OT Gröbern
0160 2639769 fisch@blausee.net
..
OFFNUNGSZEITEN
DONNERSTAG BIS SONNTAG VON 10 BIS 18 UHR
Ab Januar 2019 auch Mittwoch von 10 bis 18 Uhr
(Gemeinde Muldestausee) besonders
darüber, in diesem Jahr für die Kunden
des unternehmenseigenen Hofladens,
der Gröberner Seekate, fangfrische
Karpfen anbieten zu können.
„Unsere Karpfen haben ein Gewicht
von jeweils ein bis drei Kilogramm.
Da es uns besonders wichtig ist, das
Maximum an Qualität zu liefern,
bitten wir um vorherige Bestellung
entweder per Telefon oder direkt im
Hofladen. Die Karpfen können anschließend
an den Öffnungstagen der
Gröberner Seekate bei uns abgeholt
werden“, berichtet Markus Lingner.
Die Gröberner Seekate hat immer
donnerstags bis sonntags von jeweils
10 bis 18 Uhr geöffnet. Karpfenbestellungen
werden telefonisch unter
0160 / 2639769 entgegengenommen.
Sonderöffnungstage sind der 24. und
31. Dezember in der Zeit von jeweils
8 bis 12 Uhr. Der Preis für die Karpfen
beträgt 6,50 Euro/kg (nicht ausgenommen),
7,50 Euro/kg für küchenfertigen
Karpfen und für 19 Euro/kg
gibt es Karpfenfilet.
Bei einem Besuch der Gröberner Seekate,
die sich in einem urigen Blockhaus
befindet und von einem vier
Hektar großen Tiergehege umgeben
ist, wird schnell klar, dass die Fischermeister
ihr Handwerk verstehen.
Nahezu täglich werden in den Räucheröfen
der Blausee GmbH Fische
nach alter Räuchertradition veredelt.
Zahlreiche Eigenkreationen von Markus
Lingner und seinem Team führen
dazu, dass es immer Neues zu entdecken
gibt. „Besonders beliebt sind unsere
‚Scharfe Plötze‘ und das Dreierlei
der kaltgeräucherten Welsroulade,
die mit Räucherkäse, Basilikum oder
Thymian sowie Knoblauch oder Pfeffer
gefüllt wird. In den Wintermonaten
bieten wir zudem Räucherkäse aus
eigener Herstellung an“, verrät Markus
Lingner.
In der warmen Jahreszeit lädt die gemütliche
Außenterrasse der Gröberner
Seekate zum Verweilen ein. Für
den Winter gibt es im Innenbereich
des Hofladens eine begrenzte Anzahl
an Sitzplätzen. Neben Frischfisch,
der unter anderem im Gröberner See
und dem Gremminer See gefangen
wird, bietet die Gröberner Seekate
Räucherfisch, Fischsalate, Wildwurst
und Produkte aus der Dübener Heide,
darunter Fruchtaufstriche, Spirituosen
und Honig an.
Frohe Weihnachten
und für das neue
Jahr alles Gute!
LVM-Versicherungsagentur
Frank Forster
Kranoldstraße 21
04838 Eilenburg
Telefon 03423 601826
info@forster.lvm.de

Dübener
Wochenspiegel
19. Dezember 2018 AUS DER REGION 15
individuelle
Kachelöfen & Kamine
Neue Kaminöfen
zur Auswahl
Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
SEIT 1823 MEISTERBETRIEB
Schloßmark 27, 04849 Bad Düben
Tel. 034243 / 2 39 96
Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr
www.abicht-kachelofen.de
Die größte Ausstellung
der Region.

16
19. Dezember 2018
Jahresrückblick 2018
19. Dezember 2018
Dübener
Wochenspiegel
Januar
• Orkan „Friederike“ fegt auch
über die Dübener Heide und richtet
immensen Schaden an. Allein
im Presseler Wald knicken rund
55.000 Bäume um. Zudem
wird der Hammermühler
Waldfriedhof arg in Mitleidenschaft
gezogen.
• Mit den ersten Abrissarbeiten
beginnt die umfangreiche
Sanierung des Freibads
Hammermühle zum Natur-
SportBad.
• Bad Schmiedeberg verabschiedet
sich vom langjährigen
evangelischen Pfarrer
Christoph Krause, der seinen
Ruhestand antritt.
• Das Heide Spa Hotel erhält 23
neue Zimmer. Der Hotelanbau
wird feierlich eingeweiht.
Februar
• Nachdem sich der Trägerverein
des Evangelischen Schulzentrums
von der langjährigen
Schulleiterin Cordula Nowack
getrennt hat, reichen fünf Lehrkräfte
ihre Kündigung ein. Diese
Lehrkräfte und ein Teil der Elternschaft
sehen die weitere Ausrichtung
der Schule kritisch.
• Die umfangreiche Umgestaltung
des Kur-Stadt-Weges wird in die
Wege geleitet.
• Der FV Bad Düben 1921 erhält
beim MDR-Jump-Gewinnspiel den
Zuschlag den Zuschalg für das RB
Leipzig Fußballcamp im Sommer.
• Der Tornauer Heidemaler Wolfgang
Köppe stirbt 91-jährig.
März
• Der Bad Dübener beschließt
einstimmig, das Schloss Schnaditz
zurückzunehmen. Die deutschamerikanische
Investorengesellschaft
hatte bis Ende 2017 nicht
die geforderten Auflagen realisiert.
• Die Köhlerei-Betreiber im Eisenhammer
sehen durch zunehmende
Nässe die Aufrechterhaltung ihres
Betriebs gefährdet. Ist der Biber
schuld?
• Bad Dübens Frauenverein „Elfriede
Richter“ feiert 150 Jahre
Frauenbewegung in der Kurstadt
April
• Der Sportverein (SV) Bad Düben
begeht sein 25. Jubiläum mit einem
großen Mitmach-Sportfest auf dem
Bildungscampus.
• Erster Spatenstich beim Evangelische
Schulzentrum in Bad Düben
• Bundeskanzlerin Angela Merkel
besucht mit ihren Ministerpräsidenten
der neuen Bundesländer Bad
Schmiedeberg.
Juni: Der Bad Dübener Boxer Christian Dulz (m.)
schnappt sich den Deutschen Meistertitel im Halbschwergewicht.
Foto: privat
Mai
• Der Bad Schmiedeberger Stadtrat
beschließt den kommunalen
Haushalt mit einem Minus von 2,4
Millionen Euro.
• Das Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg
feiert sein 140-jähriges
Bestehen.
• Das große Oratorium „Die
Dübener Heide in vier Jahreszeiten“
unter Leitung von
Thomas Stadler und unter
anderem mit dem Chor
Lyra feiert im Kursaal des
Heide Spa seine Uraufführung.
• Die neue SupaGolf-
Anlage im Bad Dübener
Kurpark geht als zweite
ihrer Art in Deutschland
an den Start.
• Der Dübener
Wochenspiegel gibt einen
aus: Zum Stadtfest wird das
25-jährige Jubiläum gefeiert.
Juni
• Die Kosten für die umfangreiche
Sanierung der Obermühle durchbrechen
erstmal die 2-Millionen-
Euro-Grenze.
• Christian Dulz aus Bad Düben
wird Deutscher Meister im Halbschwergewichts-Boxen.
• Der AWO-Kreisverband
Nordsach sen feiert 25. Jubiläum.
Juli
• Auf dem Bad Dübener Marktplatz
erfolgt der offizielle Startschuss
für den Breitbandausbau mit der
Deutschen Glasfaser GmbH.
• Nach vielen Verzögerungen
trudelt endlich die Baugenehmigung
für das Evangelische
Schulzentrum ein.
• Die RB Leipzig Fußballschule
macht eine Woche
lang Halt in Bad Düben.
60 Jungen und Mädchen
aus ganz Sachsen nehmen
daran teil.
• Authausen feiert mit einem
großen Dorffest seine Ersterwähnung
vor 800 Jahren.
August
• Schwemsals Ortsbürgermeister
Gottfried Weihe
erhält den diesjährigen
Heide-Preis.
• Staatssekretär Günter
Schneider übergibt einen
Fördermittelbescheid in
Höhe von rund 2,8 Millionen
Euro an Bad Dübens Stadtchefin
Astrid Münster. Damit sollen die
NVA-Brachen in der Durchwehnaer
Straße weichen.
• Gesundheitsministerin Barbara
Klepsch weiht am Bad Dübener
MediClin-Standort das neue Medizinische
Versorgungszentrum
(MVZ) ein.
• Das LANDschafftTHEATER
„Die große Reise“ feiert eine viel
umjubelte Premiere. Weitere fünf
ausverkaufte Aufführungen folgen.
September
• Bei einem Brand in Kossa entsteht
in einer Tischlerei ein Millionenschaden.
August/September: Große Reise durch Bad Düben! Das dritte Stück des LANDschafftTHEATERS
begeistert in sechs ausverkauften Aufführungen die Besucher.
Foto: (Wsp) Nyari
• Tibetische Mönche legen in
Hohenprießnitz ein besonderes
Sandmandala.
• Im Ortsteil Hammermühle erhält
der erste Kunde einen Breitband-
Anschluss der Deutsche Glasfaser
GmbH.
Oktober
• Die einstigen Investoren der
Schloss Schnaditz GmbH stellen
sich kurz vor der endgültigen
Rückabwicklung des Kaufvertrages
plötzlich quer.
• Richtfest im NaturSportBad: Die
Dachstühle auf Funktions- und
Kioskgebäuden sind fertiggestellt.
• Kurdirektor Ole Hartjen konnte
den Stadträten in Bezug auf das
Heide Spa erneut Rekordzahlen
verkünden.
November
• Die Stadtrat lehnt mit einer Pattsituation
eine erneute Erhöhung der
Elternbeiträge ab.
• Nach etwa halbjähriger Verspätung
startet mit dem ersten Spatenstich
der Neubau des Horts an der
Heide-Grundschule.
• Da sich die ehemaligen Investoren
weigern, das Schloss Schnaditz
zu verlassen, sieht sich die Stadt
gezwungen, den Gerichtsvollzieher
anrücken zu lassen.
• Das Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg
schließt einen Kooperationsvertrag
mit einem vietnamesischen
Militärhospital, um dort Rehabilitationsstrukturen
aufzubauen.
Dezember
• Beim gut besuchten Weihnachtsmarkt
gewinnt Bad Düben die
Stadtwette im MDR Sachsenspiegel,
da 82 Besucher im Wanderoutfit
erscheinen – 60 waren gefordert.

Dübener
Wochenspiegel
19. Dezember 2018 VOM SPORTGESCHEHEN 17
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Volleyball-Sachsenliga
Herbstmeister mit leichten Abstrichen
(Bad Düben/Wsp/kp). Die Kurstadt-Schmetterer
des SV Bad
Düben sind nach Ablauf der Hinrunde
das Maß aller Dinge im
sächsischen Oberhaus. Aus den ersten
acht Spielen stehen beim Team
von Spielertrainer Thomas Haack
sieben Siege zu Buche. Der bislang
einzige Knacks hatte es jedoch in
sich: Mit 0:3 gingen die „Holzbuben“
bei der Drittliga-Reserve
des VC Zschopau baden. Vorher
gab der SVBD in den ersten sechs
Partien null Punkte und lediglich
drei Sätze ab.
Anfang Dezember lief die Maschinerie
beim 3:0-Sieg beim SV
Kreuzschule Dresden wieder auf
Volleyball-Sachsenliga Männer
Pl. Mannschaft
Sp. Sätze Pkt.
1. SV Bad Düben 8 21:6 21
2. TSV Leipzig 76 8 19:14 16
3. VC Zschopau II 8 18:15 14
4. SV Chemnitz-Harthau 8 18:15 14
5. SV Reudnitz 8 15:16 12
6. SV Kreuzschule Dresden 8 15:17 11
7. USV TU Dresden II 8 13:18 8
8. SV Motor Mickten 8 14:21 7
9. SSV St. Egidien 8 11:22 5
Hochtouren – ein würdiger Abschluss
eines erfolgreichen Jahres.
Die Sachsenmeisterschaft wurde
im April trotz bester Saison der
Vereinsgeschichte nur knapp verpasst.
Im September startete der
bislang recht positiv verlaufende
neue Anlauf auf die Volleyball-
Krone im Freistaat.
Die Rückrunde startet am 13.
Januar mit dem Gastspiel beim
SV Reudnitz (11 Uhr, Sporthalle
Gymnasium Engelsdorf). Der
nächste Heimspieltag steht am 26.
Januar an. Dann werden ab 15 Uhr
in der Sporthalle der Bundespolizei
der SV Chemnitz-Harthau und der
USV TU Dresden II erwartet.
Volleyball-Bezirksliga Männer
Pl. Mannschaft
Sp. Sätze Pkt.
1. GSVE Delitzsch III 8 24:3 23
2. SV Stahl Brandis 8 21:7 19
3. SV Bad Düben II 8 20:12 18
4. TSG Markkleeberg 1903 III 8 16:11 14
5. Turbine Leipzig 8 17:16 13
6. L.E. Volleys IV (SSR) 8 17:18 11
7. SV Tresenwald Machern 9 13:18 10
8. Krostitzer SV II 7 8:15 7
9. GSVE Delitzsch IV (SSR) 9 8:23 5
Volleyball
Auch auf Bezirksebene erfolgreich
(Bad Düben/Hohenprießnitz/Wsp/
kp). Volleyball gibt es in unserem
Verteilergebiet nicht nur in der Sachsenliga.
Gleich drei Teams schmettern
und baggern auf Bezirksebene:
Das zweite Herren-Team des SV Bad
Düben ist nach einem Eingewöhnungsjahr
nun spürbar angekommen
in der Bezirksliga. Im Vorjahr rettete
sich das Team von Kapitän Stefan
Tiesies am letzten Spieltag vor dem
Abstieg, nun hat es sich im oberen
Drittel festgesetzt. Mit André Reichenbach,
René Hellwig, Michael
Bock und Andreas Güttner bringen
einige Routiniers zusätzliche Erfahrung
in die zweite Garde.
Volleyball-Bezirksklasse Männer
Pl. Mannschaft
Sp. Sätze Pkt.
1. SV Hohenprießnitz 9 23:6 22
2. SV Reudnitz III 9 24:9 21
3. Sfr. DVS Dommitzsch 9 21:9 20
4. VSG Leipzig Nord 8 20:6 19
5. TSV Leipzig 76 II 9 19:15 16
6. Hohnstädter SV 9 17:16 14
7. VV DJK Colditz 9 9:22 7
8. TSV 1863 Lobstädt 8 6:21 4
9. VV Grimma 6 4:15 3
10. L.E. Volleys V (SSR) 8 0:24 0
Der SV Hohenprießnitz trat freiwillig
den Gang in die Bezirksklasse
an. Das macht sich nun auch mit
steigendem Erfolg bezahlt. Die
„Hornets“ spielen als Tabellenführer
um die Meisterschaft mit, haben
alle Chancen auf einen direkten
Wiederaufstieg. Nächster Heimspieltag:
5. Januar, 14 Uhr gegen
Dommitzsch und Hohnstädt.
Die erste Damen-Riege des SV Bad
Düben ist als Aufsteiger in die 1. Bezirksklasse
exzellent aus den Startlöchern
gekommen. Die Damen von
Trainerin Susanne Windisch haben
sich mit teils eindrucksvollen Siegen
nach vorn gespielt.
1. Volleyball-Bezirksklasse Damen
Pl. Mannschaft
Sp. Sätze Pkt.
1. SV Tresenwald Machern 9 23:7 21
2. BBV 1950 Wurzen 9 21:15 17
3. SV Bad Düben 7 16:8 15
4. TSG Markkleeberg 1903 V 8 18:13 14
5. SV Stahl Brandis 8 18:14 14
6. SV Reudnitz III 9 17:19 13
7. VSG Leipzig Nord 9 14:18 11
8. Krostitzer SV 9 10:21 8
9. SV Sachsen Delitzsch 1994 7 9:15 7
10. L.E. Volleys V (SSR) 9 7:23 6
Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

18
VOM SPORTGESCHEHEN 19. Dezember 2018
Dübener
Wochenspiegel
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Basketball-Bezirksliga
Dübener Füchse peilen das Final Four an
(Bad Düben/Wsp/kp). Dirk Fuchs
kann zufrieden sein. Der Spielertrainer
steht mit seinen Korbjägern
des SV Bad Düben zum Ende der
Hinrunde auf Platz zwei der B-Staffel
der Bezirksliga. Lediglich dem Spitzenreiter
BBV Eagles Leipzig III
mussten sich die Kurstädter in den ersten
sieben Partien geschlagen geben.
„Ich hätte durchaus mit einer weiteren
Niederlage gerechnet. Aber wir haben
uns in manch engem Match auch das
Glück erspielt“, freut sich Fuchs.
Dass es bei den „Dübener Füchsen“,
wie sie sich nennen, derart gut lief,
hat mehrere Gründe. Zum einen
wurde die Bezirksliga in zwei nahezu
gleichstarke Staffeln aufgeteilt. Neue
Teams kamen hinzu und stellen sich
erst einmal hinten an. Außerdem ist
die Truppe gefürchtet von der Dreier-
Die Dübener Füchse mit (h.v.l.): Stefan Noack, Alois Voigt, Stefan
Pertzsch, Mario Alt, Nick Möbius, Dirk Fuchs sowie (u.v.l.) André Bäger
und Enrico Alt
Foto: privat
Linie. „Wir haben drei, vier Spieler,
die richtig heiß laufen können“, weiß
der Coach. Nick Möbius, Tobias
Miethig, Enrico Alt, André Bäger,
aber auch Stefan Pertzsch schrauben
Brunnenbau Thomas
Inhaber Nico Thomas
Frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr
wünschen wir unseren Kunden und Geschäftspartnern
sowie Freunden und Bekannten.
Wir danken für das entgegengebrachte Vertrauen.
Erdwärmebohrungen
Brunnenbohrungen
Containerdienst
www.brunnenbau-thomas.de
regelmäßig das Punktekonto nach
oben. Die Füchse sind im dritten
Jahr nach der Neugründung wahrlich
angekommen. Die ersten vier Teams
beider Staffeln qualifizieren sich für
Tel. 034243 / 2 46 48, Muldestr. 2, 04849 Bad Düben
Der
SV Bad Düben
wünscht all seinen Mitgliedern,
Übungsleitern, Förderern,
Partnern, deren Angehörigen
und Familien sowie vor allem
den so wichtigen Sponsoren ein
besinnliches Weihnachtsfest
und einen
guten Start ins neue Jahr 2019!
der Vorstand
den Überkreuzvergleich im Viertelfinale.
Von da aus ginge es erstmals
ins Final Four. „Das ist unser Ziel und
auch realistisch, wenn alle gesund
bleiben“, sagt Fuchs.
Dabei lässt man den eigenen Nachwuchs
nicht aus den Augen. Die
U16-Spieler sollen zunehmend im
Herrenbereich integriert werden,
ihre Chancen bekommen. Mithilfe
einer Basketball-AG an der Heide-
Grundschule strebt man für die kommenden
Saison die Aufsplittung der
U12-Mannschaft in U12 und U14 an.
Ohnehin ist man im Jugendbereich
gut aufgestellt. Das bewies nicht nur
der jüngste Newcomer-Award der
sächsischen Verbands (wir berichteten).
„Die Eltern unserer Kinder
unterstützen uns da klasse“, bedankt
sich Fuchs.
Basketball-Bezirksliga (Gr. B) Männer
Pl. Mannschaft Sp. Körbe Pkt.
1. BBV Eagles Leipzig III 7 440:293 13
2. Dübener Füchse 8 524:437 11
3. SFV Knorke 96 Leipzig 8 399:315 9
4. TSG Markkleeberg 1903 II 7 294:366 7
5. SV Automation Leipzig III 8 353:324 6
6. BBV 1950 Wurzen II 8 328:445 4
7. Roter Stern Leipzig II 7 206:364 0

Dübener
Wochenspiegel
2. Tischtennis-Bezirksliga
LSV Mörtitz ist Herbstmeister
(Mörtitz/Wsp/kp). In Mörtitz
gibt es berechtigten Grund zur
Begeisterung. Die Herren der
ersten Tischtennis-Mannschaft
des örtlichen LSV stehen über
die Feiertage auf dem Thron der
2. Bezirksliga. Erst einmal in der
kompletten Hinrunde jubelte am
Ende das gegnerische Team. Mit
dem jüngsten 11:4-Erfolg gegen
Fußball-Nordsachsenliga
FV Bad Düben mit Serie in die Pause
(Bad Düben/Wsp/kp). Die Winterpause
dürfte für Trainerfuchs
Walter Wojna ungelegen kommen.
Seine junge Nordsachsenliga-Truppe
vom FV Bad Düben ist seit sechs
Spielen ungeschlagen, hat derzeit
also einen kleinen Lauf. Nach der
0:5-Heimklatsche gegen Ligaprimus
ESV Delitzsch Ende Oktober
arbeiteten sich die Kurstädter
sukzessive nach oben. Ein Sieg in
Schildau, drei Remis am Stück sowie
zuletzt zwei Erfolge in Zwochau
(2:1) und daheim gegen Spitzenteam
Mügeln-Ablaß (3:1) bedeuten Rang
fünf unterm Weihnachtsbaum.
Weiter geht es im neuen Jahr
gegen zwei Kellerkinder: Am 9.
März kommt Wacker Dahlen ins
19. Dezember 2018 VOM SPORTGESCHEHEN 19
die SG Clara Zetkin Leipzig II
festigten die Kellenschwinger aus
dem Muldedorf die Spitzenposition.
Einen Tag später leisteten die
Messestädter zudem Schützenhilfe,
luchsten sie doch mit dem TTC
Großpösna 1968 einem Hauptverfolger
ein Unentschieden ab.
„Wenn am Ende der Saison die
Möglichkeit besteht, wollen wir
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Stahnisch-Stadion, dann tritt der
FV in Naundorf an.
Fussball-Nordsachsenliga Männer
Pl. Mannschaft
Sp. Tore Pkt.
1. ESV Delitzsch 13 56:12 36
2. SV Süptitz 12 39:16 26
3. SV Mügeln-Ablaß 12 26:16 23
4. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 13 23:22 21
5. FV Bad Düben 1921 13 21:18 20
6. SG Zschortau 12 27:27 20
7. SC Hartenfels Torgau 13 44:26 17
8. TSV 1862 Schildau 13 17:26 17
9. FSV Krostitz II 12 21:25 16
10. SV Zwochau 13 29:32 15
11. SV Concordia Schenkenberg 13 18:28 13
12. FSV Beilrode 12 12:27 8
13. SV Naundorf 12 16:50 7
14. FSV Wacker Dahlen 11 13:37 4
Estrichbau
Zementestriche
Anhydritestriche
Isolierungen
Besinnliche Weihnachtsfeiertage
und alle guten Wünsche für ein
gesundes & erfolgreiches Jahr 2019!
2. Tischtennis-Bezirksliga (St. 2) Männer
Pl. Mannschaft ST Spiele Pkt.
1. LSV Mörtitz 9 92:45 16:2
2. SV Eintracht Leipzig 9 102:34 15:3
3. TTC Großpösna 1968 9 91:46 14:4
4. SV Geithain 9 72:66 11:7
5. TTV 1990 Wurzen II 9 70:65 10:8
6. SV WBG/Medizin Borna 9 76:62 9:9
7. SG Clara Zetkin Leipzig II 9 65:73 8:10
8. SV Rot. Süd Leipzig IV 9 43:93 5:13
9. Leutzscher Füchse VII 9 48:90 2:16
10. ESV Delitzsch II 9 25:110 0:18
die Chance zum Aufstieg nutzen“,
verrät der Mannschaftsführer
Martin Glatte. Gleichzeitig warnt
er vor verfrühten Jubelstürmen:
„Das wird jedoch ganz schwer.
Wir müssen in der Rückrunde bei
den Top-Teams auswärts antreten.“
Mit der kleinen, aber feinen Tischtennishalle
in Mörtitz können sich
die Gegner selten anfreunden – ein
wahrer Heimvorteil.
Dennoch ist der LSV auswärts
noch unbezwungen. Mit Karsten
Wend/Martin Glatte stellt er das
erfolgreichste Doppel der Liga. Auf
beide ist auch im Einzel Verlass.
Mörtitz starten die Rückrunde
mit zwei Heimspielen: Jeweils ab
15 Uhr gastieren am 12. Januar
Kegeln-Sachsenliga
Knapper Heimsieg zum Abschluss
Diese Anzeige ist
ausschließlich in der
Printausgabe
sichtbar.
der TTV 1990 Wurzen II und am
19. Januar der SV WBG/Medizin
Borna.
(Bad Düben/Wsp). Die Sachsenliga-Kegler
des KSV Bad Düben
haben es beim letzten Spiel in diesem
Jahr noch einmal ordentlich spannend
gemacht. Gegen den Radefelder
SV gewannen die Kurstädter auf heimischer
Bahn knapp mit 5177:5166.
Ob es für Platz zwei reicht, wird
der Ausgang der noch ausstehenden
Begegnung zwischen Dresden-
Neustadt und Oschatz zeigen.
Aber zurück zum Heimduell gegen
Radefeld. Schließlich war dies nichts
für schwache Gemüter. Das Starterpaar
mit Steffen Vogt (863 Holz)
und Daniel Schulze (861) konnte
Denis Stahn (936, Tagesbester)
und Wolfgang Blankenburg (825)
nichts entgegensetzen und ließen
schon mal 37 Holz bei den Gästen.
KSV-Mittelpaar Sven Freitag (832)
und Altmeister Kurt Nitzsche (867)
verkürzten den Rückstand gegen
Dominic Hilßner (848) und Mathias
Bär (836) auf 22 Holz. Die Schlussstarter
Christian Jonack (897) und
Manuel Redlich (857) behielten die
Nerven und konnten gegen Chris
Parpart (861) und René Teuscher
(860) weitere 33 Holz gut machen
und somit einen sehr knappen
Heimsieg mit elf Holz Vorsprung
herausspielen. Die Stimmung war
dementsprechend fantastisch bis zur
letzten Kugel.
Der KSV Bad Düben wünscht allen
Sportfreunden und deren Familien
ein friedliches und besinnliches
Weihnachtsfest, ein glückliches und
gesundes Jahr 2019 und auch weitere
spannende Wettkämpfe im neuen
Jahr.
Heiko Weber
Kegeln-Sachsenliga Staffel 1 Männer
Pl. Mannschaft Sp. Pkt. ges.
1. KV Reinsdorf 1992 8 16:0 42446
2. KSV Bad Düben 8 10:6 41982
3. SV Dresden-Neustadt 7 8:6 36607
4. PSV Telekom Oschatz 7 2:12 34991
5. Radefelder SV 8 2:14 42794

20
AUS DER REGION 19. Dezember 2018
Dübener
Wochenspiegel
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Frohe Weihnachten und einen
guten Rutsch ins neue Jahr wünschen wir
unseren Kunden und Geschäftspartnern!
Hauptstr. 17 • 04838 Doberschütz OT Mörtitz
Tel.: 03423 / 75 52 07 • Fax: 03423 / 75 71 05
Mobil: 0172 / 3 41 15 89
Mail: ruhnow.gmbh@t-online.de
Heide-Grundschule: Krönender Abschluss eines monatelangen Projekts
„Das jüngste Opernensemble der Welt“
(Bad Düben/Wsp/kp). „Herzlich
willkommen im Opernhaus zu Bad
Düben“, begrüßte Stefan Lindemann
die gut 300 Gäste in der Mehrzweckhalle
am Kirchplatz und heimste so
die ersten Schmunzler ein. Ganz
falsch lag er jedoch nicht. Die Viertklässler
der Heide-Grundschule
führten am Freitagabend vor
dem 2. Advent Wolfgang
Amadeus Mozarts „Die
Zauberflöte“ auf – mit
allem, was dazu gehört:
Arien, Chorgesang, Dialogen,
Prinz Tamino, die
schöne Prinzessin Pamina,
Papageno („Der Vogelfänger
bin ich ja...“), Sarastro und die Königin
der Nacht. Die reife Leistung
wurde belohnt, mit stehenden Ovationen,
minutenlangem Applaus und
Zugabe-Rufen.
Lindemann ist Geschäftsführer der
JO! Junge Oper Detmold und kündigte
das „jüngste Opernensemble
der Welt“ an. Bereits im April/
Mai des vergangenen Jahres nahm
Die Viertklässler der Heide-Grundschule führten
in der vollbesetzten Mehrzweckhalle am Kirchplatz
Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ auf. Kleinere Unterstützung
gab es von professionellen Darstellern.
Fotos: (Wsp) Phillipp
Musiklehrerin Elena Reibig und
Schulleiterin Sylvia Krause Kontakt
zur gemeinnützigen GmbH aus
Nordrhein-Westfalen auf. Damals
waren die Darsteller logischerweise
noch in der 3. Klasse. „Der
Aufwand der letzten Monate war
enorm. Aber es hat sich gelohnt“,
freut sich Krause. Die Profis aus
Detmold reisten für die letzten
drei Tagen vor der Aufführung an,
gaben intensive Workshops und
spielten auch an der einen oder
anderen Stelle mit, vor allem, wenn
es um das Singen der Arien ging.
„Wir haben nach einem Projekt
gesucht, um über den Tellerrand
des normalen Musikunterrichts
hinauszuschauen“, erklärt Krause.
Das ist offensichtlich gelungen. Im
Publikum saßen schließlich nicht
nur die Angehörigen der „Bühen-
Kinder“. „Viele haben sicher noch
nie eine Oper besucht. Einige Eltern
der jüngeren Jahrgänge haben
uns schon gebeten, etwas Derartiges
künftig zu wiederholen. Das
werden wir wohl auch tun“, lässt die
Schulleiterin aufhorchen.
So ein Projekt kostet natürlich auch.
Von einem Betrag im unteren vierstelligen
Bereich ist die Rede. Der
Förderverein und die Eltern waren
sehr aktiv, Sponsoren griffen unter
die Arme, Altpapier wurde gesammelt
und der örtliche Rewe-Markt
steuerte mit einer Leergut-Aktion
auch nicht unwesentlich zum Gelingen
bei. Die Vereinsförderung der
Stadt kam ebenfalls zum Tragen.
Übrigens: Hans-Georg Marschner
war mit seiner Kamera vor Ort.
Der Mitschnitt vom Stück kann
demnächst in der Schule als DVD
erworben werden.
Wir danken unseren Kunden für das
entgegengebrachte Vertrauen und
die angenehme Zusammenarbeit
und wünschen Ihnen frohe
Festtage und ein
zufriedenes
neues Jahr!
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Ihr Schornsteinfegermeister
Raik Müller, Bad Schmiedeberg
Funk: 0172 / 4 17 50 32

Dübener
Wochenspiegel
Verwöhnen Sie Ihren Gaumen...
19. Dezember 2018 21
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Rezept-Tipp
Fleischfondue
Fondue lässt sich wunderbar vorbereiten und ist ein sehr geselliges
Essen. Ideal für Weihnachten und Silvester! Wählen Sie zwischen
Fleischfondue mit Fett oder Brühe, Käsefondue, Fondue
mit Fisch und Meeresfrüchten, Orient-, Asia- und Schokofondue.
Für Fondue eignen sich besonders
Schweinefilet, Rinderfilet,
Hähnchenbrust
und Lammfilet. Wählen Sie
einfach Ihr Lieblingsfleisch
aus. Kaufen Sie das Fleisch
am besten am Stück und
schneiden Sie es zu Hause in
mundgerechte Stücke. Pro
Person brauchen Sie etwa
200 Gramm Fleisch.
Sie können das Fleisch vorher
marinieren oder pur in
Brühe oder Fett garen. Je
kleiner die Stücke und je
dünner die Scheiben, desto
kürzer ist die Garzeit. Das
Fleisch rechtzeitig aus dem
Kühlschrank nehmen und
vor dem Garen gut trocken
tupfen, damit es beim Eintauchen
in das heiße Fett
nicht so stark spritzt.
Zutaten für ein Fleischfondue für 6 Personen:
• 1,2 kg Fleisch (Rinder-, Schweine, Lammfilet und/oder
Hähnchenbrust)
• 1,2 Liter neutrales Öl (z.B. Sonnenblumenöl) oder
Gemüsebrühe
• 1,2 kg gemischtes Gemüse (z.B. kleine Champignons,
Paprikaschote, Schalotten, Brokkoli in Röschen geteilt)
• verschiedene Dips und Saucen
• Brot, z.B. 1 bis 2 Baguettebrote
• einen gemischten Salat, z.B. Blattsalate mit Vinagrette
• Salz, Pfeffer und nach Geschmack Würzmischungen,
z.B. Currysalz und Thymiansalz
Gaststätte Hammermühle
Wir wünschen unseren Gästen
ein erholsames Weihnachtsfest und ein
gesundes, glückliches Jahr 2019!
Ulf von Gahlen & Team
31.12. von 11.30 bis 14 Uhr und
17 bis 21 Uhr geöffnet
Neujahr von 11 bis 14 Uhr geöffnet
Lange Str. 2 • Bad Düben • Telefon: 034243 / 22370
Hotel und Restaurant
Bad Schmiedeberger Hof
Allen
unseren Kunden
beschauliche Feiertage
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr 2019!
Partyservice Gellert
für Anlässe aller Art
Kalte und warme
Buffets außer Haus.
Leipziger Str. 30
06905 Bad Schmiedeberg
www.bad-schmiedeberger-hof.de
Reservierung für Übernachtung
und Arrangements unter:
Tel.: 034925 / 7 46 62
• 26 Zimmer m. Dusche/WC,
Sat-TV, Schreibtisch
• gutbürgerliche Küche
• Frühstücksbuffet
• Fahrradverleih
• Arrangements
• Partyservice
Im April eröffnen wir
die Ausflugsgaststätte
„Schöne Aussicht“.
Bestellungen für Ostern nehmen
wir gern entgegen.

22 19. Dezember 2018 Frohe Festtage & alles Gute für 2019!
Dübener
Wochenspiegel
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Kinderweihnachtsfeier im Bürgerhaus Authausen
Märchentanten spielten „Dornröschen“
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
(Authausen/Wsp/ny). Alle Jahre
wieder und immer wieder schön –
und das nun schon das 23. Mal in
Folge. Die Rede ist von der traditionellen
Aufführung der Authausener
Märchentanten, die nicht nur immer
wieder die Kinder erfreut, sondern
auch die Erwachsenen positiv berührt.
Zur Kinder- und auch zur
Rentnerweihnachtsfeier kam in
diesem Jahr das beliebte Märchen
Dornröschen im Saal des Bürgerhauses
zur Aufführung.
Die entzückende Geschichte, die
einst die Gebrüder Grimm zu Papier
brachten, dürfte wohl jedem
bekannt sein. Es ist die Mär von der
Prinzessin (Angela Böttge), die an
ihrem Geburtstag den verbotenen
Turm besteigt, sich an einer Spindel
sticht und in einen tiefen Schlaf fällt.
Prophezeit hatte es die 13. Fee (Lisa
Grahlow), die seinerzeit nicht zur
Geburt des Kindes eingeladen war.
Das Königspaar mimten Sandra
Porsch und Maria Zschemisch und
die Märchenerzählerin war Gerda
Kunze.
Doch die beteiligten 16 Frauen spielten
nicht nur das Märchen – und das
übrigens mit tollen Kostümen und
selbstgebauten bemalten Kulissen
und Bühnendekorationen – sondern
verliehen dem Stück auch eine gewisse
Regionalität. So befand sich
das sagenumwobene, von Rosendornen
umrankte Schloss im Tiglitzer
Forst. Von dem erfuhr der junge
Prinz Ferdinand (Katharina Brieger),
als er im Landgasthof Pressel
Mutter Angela Böttge und Tochter
Lisa Grahlow mimten Dornröschen
und die 13. Fee. Foto: (Wsp) Nyari
einkehrte und die dortigen Gäste
vom schlafenden Dornröschen erzählten.
Der Prinz durchbrach den
Fluch, küsste das Mädchen wach
und schließlich wurde Hochzeit
gefeiert.
Anschließend gab es zur Kinderweihnachtsfeier
ein weiteres Highlight,
als der Weihnachtsmann den
Saal betrat. Der hatte Geschenke
mit, die er gemeinsam mit dem
Dornröschen und der 13. Fee an die
Jungen und Mädchen verteilte.
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Dübener
Wochenspiegel
Frohe Festtage & alles Gute für 2019!
19. Dezember 2018 23
KRIENER
Energie-Spartechnik
• Heizung • Elektro
• Sanitär • Solar
Söllichau • Postweg 2
06905 Bad Schmiedeberg
Tel.: 03 42 43 / 2 39 36
www.kriener-energiespartechnik.de
Unseren Kunden und
Geschäftspartnern
wünschen wir
ein frohes Weihnachtsfest
sowie für 2019
Glück & Gesundheit!
• Beratung • Planung
• Fachmarkt • Badboutique
Leipziger Str. 69
06905 Bad Schmiedeberg
Tel.: 03 49 25 / 7 25 60
www.bad-atelier.com
Dauerausstellung im sanierten Burgturm eröffnet
Museum präsentiert die wahre Kohlhase-Geschichte
Yvette Steuer eröffnete im Burgturm eine neue Dauerausstellung.
Foto: (Wsp) Nyari
(Bad Düben/Wsp/ny). Die Burg
Düben ist und bleibt noch eine ganze
Weile eine Baustelle. Bis das neue
Landschaftsmuseum öffnet, fließt
noch eine Menge Wasser die Mulde
hinunter. Doch das Team um Yvette
Steuer war nicht untätig, sondern
bereitete in den zurückliegenden
Monaten eine neue Dauerausstellung
vor. Die Eröffnung gab‘s im Nikolausstiefel.
Die Gäste erfuhren bereits im
Burghof erste Details zur Geschichte,
die sie zu sehen bekommen würden.
Steuer führte die Schar die knarrenden
Stiegen im sanierten Turm
hinauf und in das einstige Gerichtszimmer
hinein. Dort prangte früher
der vom Wöllnauer Volker Pohlenz
gemalte Hans Kohlhase an der Wand,
der wütend die Fäuste ballte.
Nun eröffnete sich den Gästen ein
völlig neuer Blick: In weiß und gelb
gehaltene Wände und mehrere Vitrinen,
die in umfangreichem
Maß
die Geschichte um
Hans Kohlhase erzählen.
Historisch
aufgearbeitetes
Textmaterial informiert
über die
Begebenheiten,
wie sie sich ab
1532 tatsächlich
zugetragen haben. Das ist aus dem
Grund folgerichtig, weil es durch
die 1810 erschienene Novelle „Michael
Kohlhaas“ immer wieder zu
Verwechslungen kommt und kaum
jemand weiß, dass der Ursprung der
Geschichte unmittelbar vor der Haustür
liegt. „Heinrich von Kleist hatte
die Ereignisse mehr oder weniger
frei interpretiert sowie die Namen
und Orte verändert“, wusste Steuer.
Die wahre Geschichte begann 1532
im Gasthof zu Wellaune, wo es zum
Streit zwischen dem Berliner Kaufmann
und Männern des Schnaditzer
Schlosses kam. Kohlhase wurden die
Pferde abgenommen („Pferderaub zu
Wellaune“). Der Streit mit dem Junker
Gunter von Zaschnitz, nervenzehrende
Vermittlungsversuche und
zeitraubende Gerichtsverhandlungen
dauerten Jahre an. Hans Kohlhase
sprach 1534 die Fehde gegenüber
dem Land Sachsen aus und verlor
schließlich alles. Weiteres ist im
Burgturm zu erfahren.
Auch wenn Kleist allerhand dichterische
Freiheit in seinem Werk
zuließ, machte er die Geschichte
weltbekannt. „Seine Novelle wurde
in mehreren Sprachen übersetzt,
verbreitet und wird bis heute auf
internationalen Bühnen, in Filmen
und in volkstümlichen Aufführungen
adaptiert“, betonte Steuer.
Im Stadtteil Schnaditz beschäftigt
sich der Kohlhaas-Club Schloss
Schnaditz seit Längerem mit diesem
Thema. Die Vereinsfreunde stellten
in den zurückliegenden Jahren
die Geschehnisse in historischen
Gewändern bei verschiedenen Veranstaltungen
nach, so z.B. den Pferderaub
bei den Kohlhaas-Festtagen in
Wellaune, das Treffen Kohlhases mit
Martin Luther bei Luthers Hochzeit
in Wittenberg und die Gerichtsverhandlung
auf der Burg Düben.
Bauservice
Diese Anzeige ist
ausschließlich in der
Printausgabe
sichtbar.
Marschalk
• Maurer-, Putzreparaturarbeiten
• Fliesen • Platten • Mosaik
• Natursteinverlegung
• Trockenbau
Allen Kunden und
Geschäftspartnern
ein frohes Fest und
ein erfolgreiches
neues Jahr 2019!
Rene Marschalk • Jagdhausweg 3 • OT Tornau • 06772 Gräfenhainichen • Funk: 0173/3721191
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Meisterfachbetrieb
seit 1946
Ich wünsche meinen Kunden
ein besinnliches Weihnachtsfest
sowie einen angenehmen Jahreswechsel
in das Jahr 2019!
Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch
Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 034202/64326
Funk: 0172 / 3 40 02 48

24 19. Dezember 2018 Frohe Festtage & alles Gute für 2019!
Dübener
Wochenspiegel
Meinen Kunden, Geschäfts partnern,
Freunden und Bekannten wünsche
ich besinnliche Festtage sowie
einen guten Start ins Jahr 2019.
Hauptvertretung Ronny Tönjes
Dommitzscher Str. 7 • Bad Düben • Tel.: 034243/22519
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Tausende Gäste pilgerten nach Hohenprießnitz
Schloss erstrahlt im Weihnachtsglanz
An zwei Adventswochenenden zogen das festlich illuminierte Hohenprießnitzer
Schloss und sein besonderer Weihnachtsmarkt, unter anderem mit der
Schmiede Widdermann, wieder tausende Gäste aus nah und fern in seinen
Bann. Drinnen und draußen gab es alles, was ein vorweihnachtliches Herz
begehrt und überall duftete es verführerisch nach Herzhaftem und Süßem.
Fotos: (Wsp) Nyari
Baumschmuck
mal anders!
Jetzt finden wieder die
Verschönerungsarbeiten
an den Straßenbäumen
des Landkreises statt.
Baumpflege Winter
wünscht seiner
Kundschaft oder die es
werden wollen und
seinen Geschäftspartnern
eine besinnliche
Weihnachtszeit und einen
guten Rutsch ins neue Jahr!
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Feldgasse 8a
04849 Authausen
Tel.: 034243 / 2 92 88
Funk: 0152 / 05 48 47 17
Mail: winterblatt@web.de

Dübener
Wochenspiegel
Frohe Festtage & alles Gute für 2019!
19. Dezember 2018 25
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Traditionelle Andacht
Friedenslicht kommt
nach Oberglaucha
(Glaucha/Wsp/ny). Am morgigen
Donnerstag (20.12.) bringen Pfadfinder
um 18 Uhr das Friedenslicht
in die kleine entzückende Kirche
in Oberglaucha, wo es traditionell
eine kleine Andacht mit Matthias
Grimm-Over und ein Programm
mit Kindern des Ortes geben wird.
Kantor Norbert Britze aus Bad
Düben spielt die Orgel und dann ist
es ein besonderer Moment, wenn das
Licht von Kerze zu Kerze weitergereicht
wird. Menschen umliegender
Orte sind herzlich willkommen, die
Flamme in ihrer mitgebrachten Laterne
zu empfangen und nach einem
Tässchen Glühwein oder Tee in ihr
Heim zu nehmen.
4. Advent in Schnaditz
Weihnachtssingen
im Bürgerhaus
(Schnaditz/Wsp/ny). Am 4. Advent
(23.12.) findet in Schnaditz das
traditionelle Weihnachtsliedersingen
statt – nun zum zweiten Mal
im geschmückten Bürgerhaus. Die
ersten Melodien erklingen, angestimmt
von Vereinsfreund Albert
Seidel, um 16 Uhr. Es gibt Süßes,
Fettbemmen und heiße Getränke.
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.

26 19. Dezember 2018 Frohe Festtage & alles Gute für 2019!
Dübener
Wochenspiegel
D MTERA MEISTERBETRIEB
BEDACHUNGEN
MAIK EBERT
für Dächer, Fassaden,
Abdichtungen
Ich wunsche . al meinen Kunden
und Geschaftspartnern . ein
schones . Weihnachtsfest
sowie alles Gute fur 2019!
Dübener Landstr. 5 | 06905 Bad Schmiedeberg OT Söllichau
Funk 0173 / 981 00 77 | Tel. 034243 / 2 38 35
ebert_maik@yahoo.de | www.Domtera.de
Der nächste Dübener Wochenspiegel erscheint am 23. Januar.
Bad Schmiedeberger Kurviertel (19. – 21. Dezember)
Tägliches Live-Programm auf der Bühne
(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny).
Wenn sich die Adventszeit langsam
dem Ende neigt und viele Weihnachtsmärkte
in der Region bereits
wieder ihre Pforten schließen,
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Hüttenzauber im historischen Kurviertel: Ein wahrer Hingucker ist auch
die Bad Schmiedeberger Weihnachtspyramide. Fotos: (Wsp) Nyari
dann lädt die Eisenmoorbad Bad
Schmiedeberg Kur-GmbH in das
festlich geschmückte Kurviertel
ein. Vom 19. bis zum 21. Dezember,
also von heute bis
Freitagabend, erfreuen
die Angebote in den
liebevoll dekorierten
Holzhütten. In der Zeit
von 15 bis 18 Uhr gibt
es täglich ein abwechslungsreiches
Programm
auf der Bühne und verschiedene
Leckereien
verwöhnen die Gaumen.
Am heutigen Mittwoch
begeistert die „Ritter-Jatz-Bänd“
das Publikum vor dem historischem
Kurhaus. Die Jatz-Weihnacht ist
eine Zusammenstellung von bekannten
Weihnachtsliedern, die im
unverwechselbaren Stil aufgeführt
wird. „Jingle Bells“ und all die anderen
Klassiker werden hemmungslos
„verwurstet“, verrät Alexander
Hartmann vom Bad Schmiedeberger
Veranstaltungsbüro. Das Publikum
kann sich freuen, denn es wird
bei der stimmungsvollen Show mit
einbezogen.
Einen Tag später stehen die jüngsten
Kurstädter auf der Bühne,
denn die Jungen und Mädchen der
Kindertagesstätte „Storchennest“
haben ihren großen Auftritt. Außerdem
spielt die Schalmeienkapelle
Großwig. Am 21.
Dezember wird Schlagerentertainerin
Denise
Blum erwartet, die mit
einer schönen Weihnachtsshow
die Herzen
der Gäste erfreuen wird.
Ein tolles Angebot, das
übrigens an den drei Tagen
wechselt, lädt zum
Bummeln. Heute gibt es
beispielsweise Original
erzgebirgische Volkskunst, Strickwaren,
Schmuck, Kräuterprodukte,
Klöppelspitzen, Korbwaren, Heidespirituosen,
Wildwurst und
Süßigkeiten. An anderen Tagen
kommen Imkereiprodukte, Keramik,
Stofftiere und Puppen. Werner
Heßler aus Bad Düben beispielsweise
ist heute mit seinen Korbwaren
in Bad Schmiedeberg anzutreffen
und Jürgen Pisarz aus Bad Düben
präsentiert seine Holzprodukte am
Sonntag. Gerd Scheithauer, ebenfalls
aus Bad Düben, verkauft seine
hochprozentigen Heidespezialitäten
an allen drei Tagen.
Außerdem drehen an allen drei
Tagen die große Weihnachtspyramide,
ein Kinderkarussell und
eine Eisenbahn ihre Runden und
die kleinen Gäste können auf einem
Pony reiten. Neben Glühwein gibt
es Kaffee, Kuchen, Stollen und
Weihnachtsgebäck sowie Bratwurst
und Römerbraten vom Grill.

Dübener
Wochenspiegel
Frohe Festtage & alles Gute für 2019!
19. Dezember 2018 27
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Leserpost
Wünsche zur Weihnachtszeit
(Laußig/Wsp). Wir wünschen
unseren lieben Sponsoren: dem
Dübner Feuerzauber, der Firma
Tilo Hüttner und Familie, der Firma
Thilo Kühne, dem Reifenservice
Bernd Kuhnert, Karsten‘s Kantine,
unserem Verein dem SV Laußig
51, dem Dübener Wochenspiegel
und den vielen Vereinen, die mit
uns zusammengearbeitet haben,
unseren Tanzmädels und deren
Eltern, unseren (Ehe-)Partnern, die
uns und den Mädels den Rücken
stärken, eine ruhige, besinnliche
Adventszeit, frohe Festtage und für
das neue Jahr Glück, Gesundheit
und Erfolg, verbunden mit unserem
größtem Dank für das entgegengebrachte
Vertrauen und eine tolle
Zusammenarbeit.
Wir freuen uns auf das kommende
Jahr, um mit euch allen wieder
Großartiges zu vollbringen. In diesem
Sinne: Let‘s rock Christmas!
Eure Nicole, Ivonne, Katja,
Liane und Sarah
von „DanceXPlosion“,
„Little & Fresh Funkys“
MARKO HIRSCHFELDER
Sanitärtechnik und Bauklempnerei
Wir wünschen unseren Kunden &
Geschäftspartnern ein frohes
» Kleinreparaturen
und besinnliches Weihnachtsfest
sowie ein friedliches & gesundes 2019.
» Installationsarbeiten in Sanitär und Heizung
» Ausführung von Klempnerarbeiten
im Dachbereich
» Flachdach und Terrassensanierung
Neustraße 12, 04849 Bad Düben
Tel.: 034243/51194 Fax: 034243/717244
Mobil: 0163/7233774
E-Mail: sbh-hirschfelder@freenet.de
Frohes
Fest!
Die drei Tanzgruppen des SV Laußig 51 wünschen nach ihrem letzten Auftritt
in diesem Jahr frohe Weihnachten.
Foto: privat
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

19. Dezember 2018
Seite 28
Ihre Sterne 2019
Das Team der Physiotherapie Thiele
wünscht seinen Patienten
ein vitales Weihnachtsfest und
einen gesunden Start ins neue Jahr!
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
DANKE für Ihre Treue –
auch im neuen Jahr sind wir
mit Schwung & Elan für Sie da!
Dommitzscher Str. 8
04849 Bad Düben
Tel.: 034243 / 34 20 58
E-Mail: thiele-physio@web.de
Wassermann vom 21. Januar bis 19. Februar
Herzensgut trotz rauer Seele
– der Wassermann
Steinbock vom 22. Dezember bis 20. Januar
Powerpaket und Realist
– der Steinbock
Steinböcke führen ein erfolgsorientiertes Leben. Sie sind konservativ, oft auch
autoritätsgläubig. In Geschäftsdingen haben sie zwei sehr geschickte Hände
und einen untrüglichen Instinkt für das Machbare. Bedauerlich: Als Realisten
halten sie ihre Gefühle unter dem Deckel. Bei ihnen entwickelt sich das
Lebensgefühl gegenläufig: in der Jugend sind sie gelassen, im Alter jedoch
unzufrieden.
Foto: pixabay.com/akz-o
Im Mittelpunkt des Geschehens
(Wsp/akz-o). Es geht nicht um
äußere, sondern um innere Erfahrungen.
Ihre sprichwörtliche
Zielstrebigkeit verhilft Ihnen zu
einem guten Start ins neue Jahr.
Neue Aufgaben beflügeln Sie
und fordern Sie heraus; denn
Sie müssen die Widerstände von
kleingläubigen Kollegen und
Vorgesetzten überwinden. Mitte
Mai werden Sie kurzfristig ausgebremst.
Sie nutzen diese Zeit,
um Ihre Zielvorstellungen zu
überprüfen, damit Sie ab August
wieder voll durchstarten können.
In Partnerschaft und Liebe werden
Februar und April zu Problem-Monaten.
Infolge dessen
stehen Sie im April etwas neben
sich. Der Mai klärt einiges, und
der Juni gibt Ihnen wieder viel
Auftrieb.
Glückzahl: 1
Farbe:
Schwarz
Planet:
Saturn
Element:
Erde
Typisch Steinbock: Diplomatisch
Schon in früher Kindheit hat er das Gefühl, anders zu sein als die Anderen.
Deshalb wird er innerhalb seiner Familie immer wieder zu einer Quelle von
Irritationen. Dieses Stigma haftet ihm auch als Erwachsenem an, denn er
verhält sich häufig bewusst provozierend. Oft hat er ein völlig anderes Weltbild
als seine Umgebung. Das kann ihn in eine von ihm unerwünschte Einzelgänger-Rolle
drängen.
Foto: pixabay.com/akz-o
Intuitiv entscheiden? No way!
(Wsp/akz-o). Eigentlich stehen die
Sterne in 2019 ganz gut für Sie. Sie
können noch im alten Jahr Ordnung
und damit einen soliden Grund für
das neue Jahr schaffen. Ihnen wichtige
Menschen werden leicht von
Ihren Plänen überzeugt sein. Ihre
Kreativität kann sich das ganze Jahr
über entfalten. Lediglich im August
sollten Sie in einer Problemsituation
intuitiv, also aus dem Bauch heraus,
entscheiden. Im September und
November müssen Sie vorsichtiger
agieren. Zwischen diesen beiden
kritischen Monaten liegt aber ein
erfolgsträchtiger Oktober. Partnerschaftlich
findet Ihre Gemütsstärke
das ganze Jahr über volle Anerkennung.
Sie erhalten jetzt die Gelegenheit,
sich gegenüber Ihrem Partner
emotional zu öffnen. Eine kurze
Krise im Juli muss Sie nicht stören.
Denn das Jahresende hat starke romantische
Aspekte.
Glückzahl: 4
Farbe:
Blau
Planet:
Uranus
Element:
Luft
Typisch Wassermann: Freiheitsliebend
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Ihre Sterne 2019
19.
Dezember 2018
Seite 29
Die Fliesenleger
Maik Petermann
Büro:
Rosa-Luxemburg-Str. 56
06901 Kemberg • OT Gaditz
Tel. 034921 / 6 09 33
Mobil: 0177 / 2 91 09 09
Fliesen
Mosaik
Naturstein
Trockenbau
Verkauf
Beratung
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Fische vom 20. Februar bis 20. März
Ruhiger Pol und eine helfende Hand
– der Fisch
Fische-Geborene, vereinen viele Charakteristika der anderen Tierkreiszeichen
in sich und geben uns oft Rätsel auf: Ihr Zeichen besteht aus zwei
Fischen, die in entgegengesetzte Richtungen schwimmen. Sie verfügen über
intuitive Fähigkeiten, die sie Ereignisse oder die Absichten von Menschen
vorausahnen lassen, was ihnen aber oft als Misstrauen oder sogar Missgunst
ausgelegt wird. Dabei sind Fische ausgesprochen fürsorgliche Menschen, die
jederzeit helfen wo Hilfe gebraucht wird. Foto: pixabay.com/akz-o
Interessante Herausforderungen & neue Kontakte
(Wsp/akz-o). Es wird unruhig im
neuen Jahr. Doch keine Sorge, Sie
sind bestens ausgerüstet. Im März
und April laufen Sie auf Hochtouren.
Sie sind eine gefragte Persönlichkeit
und gehören zu den Menschen, die
auch im Chaos die Übersicht bewahren.
Jetzt haben Sie die Gelegenheit,
Ihre Finanzen neu zu ordnen. Allerdings
sollten Sie ohne realistische
Überprüfung keine Entscheidungen
treffen. Fragen Sie einen guten
Freund, der etwas von Finanzen versteht.
Im Mai und Juni treten Störungen
in Erscheinung. Deshalb sollten
Sie einen Gang herunterschalten.
Ab Juli haben Sie aber schon wieder
freie Fahrt. Sie entwickeln neue
Fähigkeiten, Kontakte zu knüpfen.
Deshalb hat das neue Jahr einiges
Erfreuliche für Sie im Gepäck. Seien
Sie offen und zeigen Sie sich. Dann
steht dem neuen (Liebes-)Glück
nichts mehr im Weg.
Glückzahl: 7
Farbe:
Blau, Grün
Planet:
Neptun
Element:
Wasser
Typisch Fische: Konfliktscheu
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Widder vom 21. März bis 20. April
Gesellig und voller Lebensfreude
– der Widder
Der Widder bildet das Zentrum der Familie. Er kümmert sich wie kein anderes
Tierkreiszeichen um sein Umfeld und ist stetig besorgt und engagiert.
Diese Energiekonzentration ist für ihn lebenswichtig. In seiner Lebensplanung
geht es ihm darum, seine Projekte zu verwirklichen. Und dabei geht
es ihm meist um seine Liebsten, nie um sich selbst. Man sollte ihm dabei
keinesfalls im Wege stehen, sonst würde man bald von ihm als ärgerliches
Hindernis weggeräumt. Widder-Geborene können dann nämlich auch kompromisslos
und sehr stur sein.
Foto: pixabay.com/akz-o
Ein positives Jahr – aber bitte einen Gang
runterschalten
(Wsp/akz-o). Ein privat eher ruhiger
Start ins neue Jahr. Richtig so.
Beruflich verläuft es nicht ganz so
zufriedenstellend und Sie brauchen
Ihre Energie. Vor allem die Widder
der ersten Dekade müssen mit Störungen
und Hindernissen rechnen.
Unnötige Machtkämpfe führen
zu nichts. Vielmehr kommt es in
diesem Jahr auf Taktgefühl an. Im
Mai lassen sich viele Probleme klären
und lösen. Doch im Juni neigen
Sie dazu, Ihre Möglichkeiten zu
überschätzen. Vertrauen Sie mehr
ihrem Instinkt. Er führt Sie sicherer
ans Ziel als Ihr gut entwickelter Intellekt.
Vor allem: Fahren Sie nicht
das ganze Jahr auf der Überholspur.
Sonst stellt Ihnen die Gesundheit
ein Bein und wirft Sie drastisch
zurück. Das gilt vor allem für den
Monat Juni, in dem Sie vor dem
Urlaub noch gern Ihre Schäfchen
ins Trockene bringen möchten.
Diese Anzeige ist
ausschließlich in der
Printausgabe
sichtbar.
Glückzahl: 9
Farbe:
Rot
Planet:
Mars
Element:
Feuer
Typisch Wassermann: Resolut

19. Dezember 2018
Seite 30
Ihre Sterne 2019
Gardinen und
Dekorationen
Wohnraumberatung
Boden- u. Wandbeläge
Stier vom 21. April bis 20. Mai
Lebenskünstler mit großem Herz
– der Stier
Bescheiden ist er nicht gerade. Vielmehr neigt er dazu, sich selbst in den
Mittelpunkt zu stellen. Er sucht Selbstbestätigung, ohne dabei seine Unsicherheit
im Umgang mit Menschen ganz kompensieren zu können. Vorsicht:
Er ist sehr rechthaberisch und meinungsbeharrend. Sein Standpunkt ist immer
der einzig richtige. Doch sein Lebenszentrum sind Partnerschaft und
Familie. Hier entfaltet er Eigenschaften, die ihm in anderen Bereichen nicht
immer zur Verfügung stehen.
Foto: pixabay.com/akz-o
Neue Wege bringen frischen Wind
Frohe Weihnachten
Ruhige Weihnachten.
Besinnliche Weihnachten.
Glückliche Weihnachten.
Familiäre Weihnachten.
Aufregende Weihnachten.
Und ein wunderbares neues Jahr wünscht
Ihr Team vom Raumdesign Jentzsch
Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA
www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960
Lassen Sie sich beraten!
ÖZ: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr
Sa: 9 – 12 Uhr
(Wsp/akz-o). Endlich können Sie
beruflich und in der Liebe das verwirklichen,
was Sie sich schon lange
erträumt haben. Was bei Ihrem
konservativen Naturell niemand
erwartet hätte: Sie bevorzugen dabei
neue Wege. Allerdings müssen
Sie mit einem launischen April
rechnen, der einige Enttäuschungen
für Sie bereithält. Der Monat
Mai verläuft versöhnlich. Und ab
Juni folgt nur noch Glücksmoment
auf Glücksmoment. Beruflich besteht
allerdings das Risiko, dass
Sie die Tendenz an den Tag legen,
übers Ziel hinauszuschießen. Gesundheitlich
hat der August dunkle
Wolken für Sie. Doch ein positiver
Jahresabschluss kann Sie für
vieles entschädigen.
Glückzahl: 6
Farbe:
Grün
Planet:
Venus
Element:
Erde
Typisch Stier: Fröhlich
Zwillinge vom 21. Mai bis 21. Juni
Alles andere als oberflächlich
– der Zwilling
Stets sprudelt er interessante und weniger interessante Neuigkeiten aus sich
heraus und kann nicht verstehen, dass er damit nicht überall auf Gegenliebe
trifft. Doch verschafft ihm seine innere Beweglichkeit, Offenheit und
charakterliche Integrität zahlreiche Freunde und hilfreiche Verbindungen:
Wird er einmal um Hilfe angegangen hat er sofort einen Problemlöser zur
Hand.
Foto: pixabay.com/akz-o
Warnsignale im Juni
(Wsp/akz-o). Sie spüren Wind in
Ihren Segeln und starten im neuen
Jahr voll durch. Ihr Arbeitstempo
wird von ihren Berufskollegen
ebenso bewundert wie beneidet.
Durch Ihre Impulsivität und Vielseitigkeit
lassen sich Projekte
verwirklichen, denen ihre Vorgesetzten
bisher mit Skepsis gegenüberstanden.
Zu all dem haben
Sie auch noch eine gute Portion
Glück. Doch Ihre Glücksphase
ist im Juni zu Ende. Deshalb ist
konzentriertes Handeln angesagt.
Vorübergehend haben Sie mit
einer Phase von Arbeitsunlust
zu kämpfen. In der Partnerschaft
zeigen Sie wenig Neigung, Ihre
Zeit auf der Wartebank zu verbringen.
Ihr Wunsch nach Tiefe
und Bindung kann in diesem Jahr
voll in Erfüllung gehen. Gesundheitlich
läuft für Sie bis zum
Juni alles zu Ihrer Zufriedenheit.
Doch dann bitte auf die Bremse
treten. Sie sollten jetzt nicht, wie
üblich, die Zähne zusammenbeißen,
sondern diesmal die Signale
beachten.
Glückzahl: 5
Farbe:
Gelb
Planet:
Merkur
Element:
Luft
Typisch Zwillinge: Kommunikativ
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Ihre Sterne 2019
19.
Dezember 2018
Seite 31
Energieberatung &
Thermographie
Dipl.-Ing. Karola Schmidt
‣ Alle Jahre wieder kommt überraschend
Weihnachten und der Winter – jetzt planen und
im Frühjahr energetisch sanieren
‣ nächsten Winter Heizkosten sparen!
Hauptstraße 17 d • 06773 Gräfenhainichen OT Schköna
Telefon 034955 / 4 02 89 • Fax 034955 / 4 16 96
E-Mail: Energieberatung-Schmidt@t-online.de • www.schmidt-energie.de
Krebs vom 22. Juni bis 22. Juli
Sensibel und familienorientiert
– der Krebs
Er ist ein anhänglicher und gefühlsbetonter Familienmensch – ein Nestbauer,
ein ruhender Pol im Hintergrund. Das bedeutet nicht, dass er nur ein
passiver Beobachter wäre. Seine Umgebung füllt er mit Behaglichkeit und
gibt vielen Menschen Halt und Selbstvertrauen. Konflikten weicht er zwar
aus, versteht es jedoch, sie immer wieder in ganz unauffälliger Weise aus der
Welt zu schaffen.
Foto: pixabay.com/akz-o
Verlieren Sie nie die Ruhe
(Wsp/akz-o). Ein spannendes Jahr
liegt vor Ihnen, das jedoch auch
einige Schwierigkeiten mit sich
bringt. Das gilt besonders für die um
den 28.06. Geborenen, die übrigen
Krebse haben nicht so sehr darunter
zu leiden. Viele derartige Störungen
lassen sich dadurch vermeiden, dass
Sie Ihren Arbeitsstil überdenken,
wenn Sie wieder einmal unter Strom
stehen. Hektik ebenso wie Chaos
vermeiden. Ihr Ideenreichtum und
Ihre sprichwörtliche Zuverlässigkeit
kommen am stärksten in ruhigen
Bahnen zur Geltung. Große
Aufgaben stehen Ihnen bevor. Doch
Sie müssen sie auch zu einem Ende
bringen, sonst kann Ihre Leistung
nicht gewürdigt werden. Wichtige
Termine haben im September nichts
zu suchen. Die sind im Oktober viel
besser aufgehoben. In der Liebe
kreuzen eine ganze Reihe interessanter
Leute Ihren Weg. Ihren gesundheitlichen
Höhepunkt erleben
Sie im Monat Juli.
Glückzahl: 2
Farbe:
Grün
Planet:
Mond
Element:
Wasser
Typisch Krebs: Kampfgeist
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Löwe von 23. Juli bis 23. August
Selbstbewusst und optimistisch
– der Löwe
Löwen sind selbstbewusste und gesellige Menschen, die ein ausgesprochen
großes Herz haben. Die optimistischen und extrovertierten Löwe-Geborenen
wirken auf manche Menschen leicht überheblich, da diesem Feuer-Sternzeichen
alles auf Anhieb zu gelingen scheint. Doch genau wie alle anderen
Sternzeichen, haben auch Löwen ihre typischen Stärken und Schwächen.
Foto: pixabay.com/akz-o
Sie haben viel vor – packen Sie‘s an!
(Wsp/akz-o). 2019 kann so viel
mit sich bringen – kann. Wenn Sie
etwas draus machen und bereits
jetzt die Weichen richtig stellen. In
Sachen Gesundheit sind Sie wieder
auf dem aufsteigenden Ast. Beruflich
läuft es ebenfalls ganz ordentlich.
Löwen sehen sich gerne in
Führungspositionen, obwohl sie
nicht unbedingt die ehrgeizigsten
Sternzeichen sind. Doch die Unterordnung
liegt dem Löwe-Geborenen
einfach nicht. Sie sind hervorragende
Selbstdarsteller, die sich
ausgezeichnet verkaufen können.
Nur Finanziell sollten Sie vorsichtig
sein und lieber ihre Kröten zusammenhalten.
Denn wirklich gut
mit Geld umgehen kann der Löwe
nicht. Er lebt sehr verschwenderisch
und überhäuft seine Freunde
gerne mit Geschenken. Zum Glück
hat er einige gute Berater in seinem
Glückzahl: 8
Farbe:
Orange, Rot
Planet:
Sonne
Element: Feuer
Typisch Löwe: Leidenschaftlich
Umfeld, die ihn in finanziellen Fragen
den Weg weisen, so dass er im
Alter nicht am Hungertuch nagen
muss. Nur vom Glücksspiel sollte
der Löwe unbedingt die Finger
lassen. Denn hier kann er leicht ein
kleines Vermögen verlieren.
Diese Anzeige ist
ausschließlich in der
Printausgabe
sichtbar.

19. Dezember 2018
Seite 32
Ihre Sterne 2019
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Jungfrau vom 24. August bis 23. September
Das Ziel fest im Blick
– die Jungfrau
Der Charakter ist ein schwer zu durchschauendes Gemisch aus Sachlichkeit
und Emotionalität. Zuverlässigkeit, ordnende Tatkraft sowie Menschenfreundlichkeit
springen natürlich zuerst ins Auge. Sie ist bereit, sich in die
unterschiedlichsten Lebenslagen einzupassen und hat das Bedürfnis, Konflikte
sowie Reibungsflächen in Beruf und familiärem Umfeld abzubauen.
Foto: pixabay.com/akz-o
Günstiges Jahr für alle Ihre Vorhaben
(Wsp/akz-o). Eine Flut neuer
Ideen purzelt aus Ihnen ins neue
Jahr. Doch nicht alle lassen sich
verwirklichen, und es besteht die
Gefahr, dass sie über die Fülle
ihrer eigenen Einfälle stolpern.
Eigentlich besitzen Sie genug Kritikfähigkeit,
um deren Brauchbarkeit
zu hinterfragen und unnötige
Arbeit zu vermeiden – ganz abgesehen
von den Enttäuschungen.
Sie müssen entschlossen aus Ihrer
Deckung heraustreten, sonst herrschen
Unfrieden, Disharmonie
und Neid. Jetzt ist die Zeit, einmal
mit der Faust auf den Tisch
zu hauen und nicht mehr alle Widerstände
geduldig hinzunehmen.
Im August besteht die Gefahr,
dass Sie sich gesundheitlich überfordern.
Während dieses Monats
sollten Sie Ihr Arbeitstempo daher
drosseln.
Glückzahl: 5
Farbe:
Violett
Planet:
Merkur
Element:
Erde
Typisch Jungfrau: Charmant
All unseren Kunden ein
friedliches Weihnachtsfest
und ein gesundes
neues Jahr!
Für Ihre Bauplanungen
2019 sind wir Ihr Partner
für viele Bauleistungen:
• Verklinkerung
• Wärmedämmung
• WDVS-Fassaden
• Innenausbau u.v.m.
• Hausmeisterdienste
• Türe, Tore, Fenster
FUGENleit-System
echte Tonklinker
Preuß–ISOKLINKER ®
Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa
03 42 43 / 2 14 11
www.fassadensysteme-preuss.de
Waage vom 24. September bis 23. Oktober
Diplomatisch und warmherzig
– die Waage
Waage-Persönlichkeiten haben das Bedürfnis, Schönes zu schaffen. Deshalb
finden sich unter diesem Sternzeichen viele Künstler. Ihre ästhetische
Grundhaltung sucht nach Harmonie und innerer Stimmigkeit. Ihr Bedürfnis,
diese Harmonie zu erhalten, trägt ihnen besonders in frühen Lebensphasen
leicht den Vorwurf einer inneren Passivität, Ängstlichkeit und Entscheidungsschwäche
ein.
Foto: pixabay.com/akz-o
Immer positiv bleiben!
(Wsp/akz-o). Das Jahr 2019 hat
Ihnen einiges zu bieten. Allerdings
in einer bunten Mischung
von positiven und negativen
Erfahrungen. Der romantische
Jahresbeginn weckt in Ihnen allgemeine
Erwartungen für das weitere
Jahr, die sich leider nicht alle
erfüllen. Aber Sie kommen schon
auf Ihre Kosten. Sie strahlen Vertrauen
aus und gewinnen im Beruf
neue lukrative Geschäftspartner.
Nicht ganz auszuschließen ist
allerdings, dass sie beruflich wie
finanziell auch chaotische Phasen
durchstehen müssen. Aber das
kennen Sie ja schon aus den vergangenen
Jahren. Eine Empfehlung
für Ihre Urlaubsplanung: Da
Sie im August leicht ausbremst
werden, bietet sich dieser Monat
für den Urlaub geradezu an. Befolgen
Sie diesen Rat, können Sie
sich auf Ihre stabile Gesundheit
verlassen.
Glückzahl: 6
Farbe:
Gelb
Planet:
Venus
Element:
Luft
Typisch Waage: Verständnisvoll
Diese Anzeige ist
ausschließlich in der
Printausgabe
sichtbar.

Ihre Sterne 2019
19.
Dezember 2018
Seite 33
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Gebhard Haufe Dachdeckermeister
• Fassadenverkleidungen
Dachdeckerarbeiten
• Abdichtungen
• Dachklempnerarbeiten
All meinen Kunden und
Geschäftspartnern wünsche
ich ein frohes Weihnachtsfest!
www.Haufe-Dachdeckermeister.de
Tel.: 034925/79104 • Funk: 0172/3575125
Dübener Str. 22, OT Kleinkorgau,
06905 Bad Schmiedeberg
Skorpion vom 24. Oktober bis 22. November
Furchtlos und leidenschaftlich
– der Skorpion
Ein sehr intensiver Mensch in seinem Denken, Fühlen und Handeln. Bei dieser
Disposition sieht man ihn nur selten ausgeglichen oder gelassen. Als ein
Mensch, der hinter die Dinge blicken will, kann er sich nicht auf eine ruhige
Diskussion einlassen, die ihn bewegen. Deshalb ist sein Leben durchsetzt von
Konflikten und Krisen. Erst im Alter wird er allmählich ruhiger.
Foto: pixabay.com/akz-o
Einfühlungsvermögen und Realismus sind gefragt
(Wsp/akz-o). 2019 führt Sie sicheren
Weges zu Erfolg und Zufriedenheit.
Im März haben Sie die
Gelegenheit an stärkeren beruflichen
Anforderungen zu wachsen.
Auch der April fördert Ihre beruflichen
Vorhaben und bringt Ihre
Finanzen auf Vordermann. Realismus
ist nicht gerade Ihre starke
Seite. Aber auf ihn kommt es im
Mai besonders an. Es besteht die
Gefahr von Missverständnissen,
die Sie nur durch eine klare Haltung
aus der Welt schaffen können.
Der Sommer verläuft in ruhigeren
Bahnen. Der Oktober erfordert Ihr
umsichtiges Handeln; denn Ihre
schier überbordende Phantasiefülle
könnte Sie zu irrealen Plänen
verleiten. Gesundheitlich bietet das
Jahr keine Probleme. Lediglich im
Oktober und November sollten Sie
Ihre sportlichen Ambitionen etwas
zurückfahren. Denn während dieser
Zeit besteht Verletzungsgefahr.
In der Partnerschaft neigen Sie verstärkt
zu Experimenten.
Glückzahl: 9
Farbe:
Rot
Planet:
Pluto
Element:
Wasser
Typisch Skorpion: Empathisch
TAXI-TIETZ
Schütze vom 23. November bis 21. Dezember
Lebenshungriger Weltenbummler
– der Schütze
Schützen sind lebenshungrige Menschen, die am liebsten die ganze Welt entdecken
wollen. Das Element des Schützen ist das Feuer und auch der Charakter
dieses Sternzeichens ist leicht entflammbar. Wenn der Schütze sich
für ein Projekt oder einen Menschen interessiert, dann ist er nicht mehr zu
bremsen. Dabei dient dieses Projekt oft höheren Zielen. Häufig kriegt der
vielseitig interessierte Schütze seine vielen Projekte gar nicht unter einen
Hut und reagiert dann sehr launenhaft.
Foto: pixabay.com/akz-o
Mit neuer Energie in ein spannendes Jahr
Inhaber Peter Svatek & seine Mitarbeiter wünschen
allen Fahrgästen, Geschäftspartnern & Freunden ein
Taxis für 6 und 7 Personen • Fahrten zu allen Anlässen
• im Nah- und Fernverkehr • für Kur- und Krankenfahrten
(Wsp/akz-o). Die energiegeladenen
Schützen haben grundsätzlich
eine sehr robuste Gesundheit. Die
größte Schwachstelle des Schützen
ist aber seine Leber. Das aufregende
Leben der Schützen kann
im empfindlichen Entgiftungsorgan
seine Spuren hinterlassen.
Achten Sie darauf und tun Sie
sich etwas Gutes. Im Beruf setzen
Sie sich endlich durch und werden
dafür belohnt. Gerechtigkeit,
Meinungsfreiheit und der geistige
Austausch sind den Schütze-Geborenen
sehr wichtig. Daher trifft
man sie häufig in Berufsfeldern
der Rechtspflege oder in sozialen
Berufen. Versuchen Sie ein bisschen
Geld zu sparen, dann haben
Sie auch diese Hürde genommen
und können dem Jahr ganz entspannt
entgegensehen.
Glückzahl: 3
Farbe:
Blau
Planet:
Jupiter
Element:
Feuer
Typisch Schütze: Unterhaltsam
Tel.: 034243 / 2 34 06
0172 / 340 36 58
frohes
Weihnachtsfest
& ein gesundes
neues Jahr.

34 ZU GUTER LETZT
19. Dezember 2018
Dübener
Wochenspiegel
Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Dorfstraße 6 • 04849 Wellaune / Bad Düben
Tel.: (03 42 43) 2 48 50 • www.malermeister-zeidler.de
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen
und wünschen allen Kunden, Geschäfts partnern, Freunden
und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie
ein gesundes, erfolgreiches, farbenfrohes Jahr 2019.
MALERMEISTER-BETRIEB
Zeidler
Komplette Fassadensanierung
und Innenraumgestaltung
Auch im kommenden Jahr
realisieren wir gern Ihre Wünsche.
All
unseren Kunden und
Geschäftspartnern
wünschen wir ein
erholsames
Weihnachtsfest
& ein gutes
Jahr 2019!
Echtes, hartgebranntes
Tonklinkerriemchen
bester Qualität mit geringer
Wasseraufnahme mit dem
Hoch leistungsdämmstoff
Polyurethan-Hartschaum
(wasserdampfdiffusionsfähig
und witterungsbeständig)
in einem Bauelement
Zentralvertrieb für Klinkerfassaden
für Altbau, Fertighaus, Neubau
Brunnenstraße 29b
06905 Bad Schmiedeberg/OT Söllichau
Telefon: 03 42 43 / 2 11 34
Fax: 03 42 43 / 2 82 82
Mobil: 01 73 / 3 70 74 73
E-Mail: fassaden-schneider@web.de
Glaserei Paul Sonntag e.K.
Inh. Thomas Sonntag
HOLZ und GLAS
traditionelles Handwerk
mit neuen Möglichkeiten
www.glaserei-sonntag.de
seit 1838
Frohes
Fest
und alles Gute
für ein gesundes
und erfolgreiches
Jahr 2019.
Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912
Gewachsen
in der
Dübener Heide
Forstbetrieb
Sedlmayer GbR
Brennholz frisch/trocken
Hackschnitzel
Wildspezialitäten (Reh-, Schwarz-, Rotwild)
Weihnachtsbäume
OT Krina | Rauchhaus 2 | 06774 Muldestausee
Tel.: 034955/40750 | E-Mail: mail@brennholzhacker.de
Wir wünschen Ihnen
eine besinnliche
Adventszeit, ein
schönes
Weihnachtsfest
und einen
guten Rutsch
ins neue Jahr!
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
MOBILE
LACKAUSBESSERUNG
David Küster
Landstraße 49a
(am alten Wasserwerk)
04838 Laußig
Wir danken Ihnen für Ihr
Vertrauen und freuen uns
auf eine weitere
Zusammenarbeit.
Wir wünschen
frohe FESTTAGE
&
ein glückliches
NEUES JAHR.
www.mld-lackausbesserung.de
Funk: 0170 / 8 83 29 51
E-Mail: d.kuester@mld-lackausbesserung.de
Tel.: 034243 / 34 13 41
Fax: 034243 / 34 12 08