Urlaubsmagazin Bad Gögging 2019 - Gastgeber & Informationen

Bad.Goegging

Im Urlaubsmagazin 2019 erfahren Sie alles zum Kur- und Urlaubsort Bad Gögging. Vom medizinisch-therapeutischen Angebot, über Veranstaltungen und Erlebnisse, bis hin zu unseren Gastgebern.

Gastgeber & Informationen

Ihr Urlaubsmagazin 2019


100

Jahre „Bad

Bad Gögging

1919 - 2019


Impressum:

Herausgegeben von der

Tourist-Information Bad Gögging

Rechtsträger:

Stadt Neustadt a.d.Donau

Heiligenstädter Straße 5

93333 Bad Gögging

Gestaltung, Layout, Satz:

Florian Wagner, Das KommunikationsKontor

Tel. 089/89559339, www.daskommunikationskontor.de

Druck: Kelly-Druck GmbH, Abensberg

Bildnachweis:

Achim Graf (S.9 r., S.38, S.39 o.l. & m., S.40 l.)

ARGE Deutsche Donau | esk-foto (S.8 l., S.27 l., S.30, S.32,

S.33 o., S.70 m.)

Der EISVOGEL e.K. (S.29 u.)

DH Studio Köln (S.7 r., S.8: 2.v.l. & 2.v.r. & r., S.9: 2.v.l., 2.v.r.,

S.13 l. & r., S.14, S.15 mittig & unten, S.16, S.19 alle außer

kl. oben l., S.20, S.21 l. & r., S.23 l., S.24, S.25 alle, S.26, S.27 r.,

S.28, S.29 o., S.31 u.r., S.33 m., S.34, S.35 l., S.42 alle, S.43,

S.44, S.70 o. & u., S.74, S.76, S.77, S.78, Umschlagklappe)

Donaukajak | Attila Henning AH creative solutions (S.36 u.l.)

©Doreen Salcher - Fotolia.com (S.41 m.)

© Foto_Brauerei zum Kuchlbauer GmbH & Co KG (S.36 r.m.)

Foto Mayer (S.3: kl. Bild, S.5, S.6, S.22, S.39 u.r., S.41 l. & r.,

S.72, S.75)

Gabriel M. (S.4)

©imageBROKER_Alamy Stock Foto (S.18)

Klosterschenke Weltenburg (S.35 r.)

©Kzenon - Fotolia.com (S.45 l.u.)

©nd3000- Fotolia.com (Titelbild)

Peter Schubert (S.31 o.r.)

©Peter Vogel - Fotolia.com (S.39 o.r.)

Pieknik Photo (S.36 u.r., S.40 m. & r.)

©Ray - Fotolia.com (S.33 u.)

Regensburg Tourismus GmbH (S.36 o.r.)

©Sabine Hürdler - Fotolia.com (S.23 r.)

©SchnappCom GmbH (S.15 oben, S.19 o.l.)

S. Kerscher (S.2-3, Luftaufnahme)

Stadtarchiv Abensberg (S.11, S.12)

Stadtarchiv Neustadt a.d.Donau (S.2 l.)

Tourismusverband im Landkreis Kelheim (S.36 m.l./m./o.l.)

Tourist-Information Bad Gögging (S.7 l., S.9 l., S.10,

S.31 o.l. & u.l., S.39 u.l.)

sowie Fotomaterial der jeweiligen Vermieter.

Dieses Unterkunftsverzeichnis dient der Absatz förderung und

der Information. Die Informa tionen und Preise beruhen auf

den Meldungen der einzelnen Beherbergungsbetriebe und

spiegeln den Stand von Herbst 2018 wider. Die Erhebungen

erfolgten mit Sorgfalt. Irrtum bleibt vorbehalten.

4


Liebe Leserinnen und Leser,

liebe (Kur-)Gäste,

Astrid Rundler

Tourismus-Managerin

kaum ein anderes Jahr gab es bisher in Bad Gögging, auf welches so

lange hin gefiebert wurde, wie das Jahr 2019. Denn 2019 ist ganz

und gar kein „normales Jahr“. Zumindest nicht für uns in Bad

Gögging, wo wir das Jubiläum 100 Jahre BAD Gögging feiern.

Am 30. Juni 1919 wurde unserem Ort der begehrte Titel BAD

verliehen. Grund genug, diese seit 100 Jahren andauernde Auszeichnung

mit einem großen Jubiläumsfest am Ufer der Abens und vielen

anderen Veranstaltungen zu feiern. Weitere Informationen zum

Jubiläumsjahr finden Sie auf den Seiten 10 -11.

Schon Ende des 19. Jahrhunderts kamen zahlreiche Gäste in

den ländlichen Ort Bad Gögging und genossen die heilende und

schmerzlindernde Wirkung der Bad Gögginger Schwefelquellen.

Von ersten Badewannen im „Römerbad“ hat sich der Ort zu einem

idyllischen Gesundheitsort entwickelt, der jährlich von über 100.000

Menschen aus ganz Deutschland besucht wird, die Erholung und

Genesung suchen. Als Mineral- und Moorheilbad hat Bad Gögging

zudem alles, was ein Heilbad vorhalten muss: Gepflegte Grünanlagen

und Unterhaltungsangebote wie Konzerte, Vorträge oder Lesungen.

Die Parkanlagen am Ort sind grüne Entspannungsoasen und bieten

zudem Bewegungsangebote, um sich fit zu halten. In der Limes-

Therme (zugleich Wohlfühloase und Kurmittelhaus), in den modernen

Reha-Zentren auf Vier-Sterne Niveau und in den Wellness-

Hotels mit wunderbaren SPA-Bereichen bleiben ebenfalls keine

Wünsche offen. Verschaffen Sie sich mit diesem Urlaubsmagazin

einen ersten Überblick über das Angebot.

Als eines der ältesten Heilbäder Bayerns, gesegnet mit gleich drei

natürlich vorkommenden Heilmitteln und geballter Gesundheitskompetenz

vor Ort verstehen Sie sicherlich unseren Stolz und sind

ebenso überzeugt wie wir: Ein Besuch in Bad Gögging lohnt sich!

In diesem Sinne: Wir freuen uns auf Sie!

Ihre

5


6

Gehen Sie auf Zeitreise…


…mit dem Team der Tourist-Information

2019 feiert Bad Gögging großes Jubiläum:

Seit 100 Jahren trägt der Ort den Titel

Bad“ im Namen.

Dieses Jubiläum wollen wir mit Ihnen feiern.

Tauchen Sie bei den verschiedenen Veranstaltungen

und Aktionen ein in die Geschichte unseres Kurund

Urlaubsortes und erleben Sie mit, wie aus dem

kleinen Dorf mit Schwefelquellen das Bad Gögging

von heute mit seinen drei Heilmitteln, modernen

Gesundheitszentren und spannenden Freizeitangeboten

wurde.

In Zusammenarbeit mit dem ganzen Ort hat sich

das Team der Tourist-Information anlässlich des

Jubiläumsjahres einiges für Sie einfallen lassen!

Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch für viele

weitere Anliegen mit Rat und Tat zur Seite: Wünschen

Sie beispielsweise die Organisation Ihrer

Anreise? Die Vermittlung eines Zimmers? Oder

möchten Sie sich bei uns Ihre Karte für eine der

vielen Veranstaltungen in Bad Gögging sichern?

Für Gruppen erarbeiten wir außerdem gerne ganze

Ausflugs-/Rahmenprogramme, vermitteln qualifizierte

Reiseleiter für Ortsbesichtigungen, Kastellund

Museumsführungen sowie Ausflüge in die

Region.

Ihr Team der

Tourist-Information Bad Gögging

Hier finden Sie uns:

Tourist-Information Bad Gögging

Heiligenstädter Straße 5

93333 Bad Gögging

Tel. 09445/9575-0

Fax 09445/9575-33

www.bad-goegging.de

tourismus@bad-goegging.de

Geöffnet von 1.4. bis 30.9.:

Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr

So. u. Feiertag 9 - 12 Uhr

Geöffnet von 1.10. bis 31.3.:

Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr

So. u. Feiertag 9 - 12 Uhr

7


Inhalt

10 Jubiläumsjahr 2019 | Bad Gögging feiert 100 Jahre staatlich anerkanntes Heilbad.

12 100 Jahre staatlich anerkanntes Heilbad | Bad Gögging bietet Spuren römischer

Geschichte, bayerische Herzlichkeit und ein ganzheitliches medizinisch-therapeutisches Angebot.

14 Dreifach g’sund | Als einziger Kurort in Bayern verfügt Bad Gögging über drei staatlich

anerkannte, ortsgebundene Naturheilmittel.

16 Tief aus Bayern | Bis heute bilden die beiden staatlich anerkannten Heilquellen Andreasund

Sebastiani-Quelle die Grundlage für den modernen Kur- und Badebetrieb.

18 Für mehr Beweglichkeit | Ein Aufenthalt in Bad Gögging steht vor allem für mehr

Bewegungsfreude und für eine Verbesserung des allgemeinen Wohlbefindens.

20 Gesund werden – gesund bleiben | Limes-Therme, Kurhotel oder Fachkliniken.

Der Weg zu einer besseren Gesundheit ist in Bad Gögging vielfältig.

22 Wasser. Wärme. Wohlfühlen. | Die Limes-Therme verspricht mit ihren verschiedenen

Bereichen und Angeboten Entspannung pur und bietet alles für Ihr Wohlbefinden.

24 Eintauchen in die Antike | Die faszinierende Saunalandschaft der Römer-Sauna in der

Limes-Therme lässt keine Wünsche offen.

26 Auszeit vom Alltag | Wer Ruhe sucht und einfach mal abschalten will, der wird in Bad Gögging

fündig – zum Beispiel im Fischerboot oder beim Pilgern.

28 Grünes Gold | Die schier unendlichen Hopfengärten der Hallertau laden zu einem ausgiebigen

Streifzug ein – auch kulinarisch.

8


30 Salvete! | Dürfen wir Sie auf eine Reise in die Antike einladen?

32 Ab in die Natur! | Mit dem Rad entlang flacher Fluss-Auen oder wandern zwischen

imposanten Hopfenfeldern – nehmen Sie sich Zeit für Touren durch einmalige Naturlandschaften.

34 Donau erleben | Ob mit dem Rad, zu Fuß oder im Boot – wir sagen Ihnen, wo und wie

sich der Fluss von seiner schönsten Seite zeigt.

36 Ausflugstipps | Vorsicht, hinter jeder Ecke könnte ein Staunen lauern.

38 Niederbayerisch. Urig. Echt. | Die Pflege alter Bräuche hat in Bad Gögging Tradition.

40 Veranstaltungs-Highlights 2019 | Für Ihren Kalender

42 Unsere Gastgeber | Wählen Sie Ihren Favoriten.

69 Anfahrt | Bad Gögging liegt zentraler, als mancher denkt.

70 Regeneration und Erholung in Bad Gögging | Ihr Weg zur Kur

72 Schönes (neues) Neustadt | Warum sich ein Abstecher in jedem Fall lohnt.

74 Vorteilskarten | Profitieren Sie von vielen Vergünstigungen.

75 Gut sortiert | Informationen von A-Z

80 Zur besseren Orientierung | Wichtige Standorte in Bad Gögging mit Ortsplan

82 Gastaufnahmevertrag | Weil wir auf rechtliche Hinweise nicht verzichten dürfen.

9


Jubiläumsjahr 2019

Bad Gögging feiert 100 Jahre

staatlich anerkanntes Heilbad

100

Jahre „Bad

Bad Gögging

1919 - 2019

100 Jahre ist es her, dass der kleine Ort mitten in

Bayern dank des natürlich vorkommenden Schwefelwassers

seinen Namen von „Gögging“ in „Bad

Gögging“ ändern durfte. Schon 1910 war die erste

Schwefelquelle des Orts als Heilquelle anerkannt

worden. Bereits zwei Jahrtausende vorher genossen

hier zunächst die Römer Bäder im Schwefelwasser,

später auch prominente Gäste wie im Mittelalter

Herzog Ludwig der Reiche und in den 1920er Jahren

Schauspieler Johannes „Jopi“ Hees ters. Mit der

Eröffnung der Limes-Therme 1979 und bald darauf

der ersten Reha-Klinik und den ersten Sterne-Hotels

zeichnete sich die Entwicklung des Orts zu

einem Zentrum für Gesundheit und Wohlbefinden

ab. So wurde aus dem kleinen Dorf mit Schwefelquelle

ein beliebtes Urlaubsziel.

Jubiläumsjahr 2019

Im Jubiläumsjahr wird 100 Jahre „BadGögging

groß gefeiert: Die Veranstaltungen, Aktionen und

weitere aktuelle Informationen finden Sie unter

www.bad-goegging.de/jubiläum.

10


Vom idyllischen Dorf zum modernen Kurort

823 Erste urkundliche Erwähnung des Orts als „Keckinga/Keckingas“

1645 Beschreibung als „Wildtbadt zu Köckhingen“

ca. 1870 Franz Adam Hetz kauft den Badebetrieb des „Alten Wirts“, erbaut zwei Jahre später

das „Römerbad“ und verlegt den Badebetrieb dorthin

1908 Die erst 24-jährige Betty Hauber kauft nach dem Tod von Hetz das Römerbad

1910 Betty Hauber und ihre Schwester beantragen erfolgreich den Schutz der

„Römer-Schwefelquelle“ als öffentlich benützte Heilquelle

1913 Erbauung des Trajansbads durch Johann Huber

1919 Offizielle Anerkennung des Orts als Heilbad mit dem Titel „BadGögging durch

Erlass vom 30. Juni

1925/26 Römerbad und Trajansbad vergrößern sich

1959 Beim Bau der neuen Pfarrkirche stoßen die Bauarbeiter auf antikes Mauerwerk, das

sich später als einstiges römisches Staatsbad herausstellt

1979 Eröffnung des Kurmittelhauses „Römer-Therme“ (später umbenannt in Limes-Therme)

1988 Eröffnung der ersten Kur-Klinik im Kurzentrum

1993 Eröffnung des Kurhauses

1996 Die ersten Sterne-Hotels eröffnen

2001 Erstmals werden mehr als eine halbe Million Übernachtungen gezählt

2019 Bad Gögging feiert 100 Jahre „Bad

Quelle: Bad Gögging – Die Geschichte unseres Dorfes (Dr. Ursula Richter)

11


100 Jahre staatlich

anerkanntes Heilbad

Seit 1919 erfüllt der niederbayerische Kurort Bad Gögging die besonderen

Kriterien als Gesundheitsort und trägt somit seit 100 Jahren das höchste

Prädikat, das ein Kurort erlangen kann.

12


Diese seit 100 Jahren andauernde Auszeichnung mit dem höchsten Prädikat für einen Kurort bestätigt

die Qualität und die lange Tradition des Heilens in Bad Gögging. Bayerische Herzlichkeit, malerische

Landschaften und ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm sorgen für den nötigen Wohlfühlfaktor im

Kurort zwischen Ingolstadt und Regensburg.

Früher wie heute setzt der geschichtsträchtige Kurort

auf die wohltuende Wirkung der ortseigenen

Heilmittel. Und Bad Gögging verfügt über gleich

drei: Schwefelwasser, Mineral-Thermalwasser und

Naturmoor. Sie sind ein bedeutsamer Bestandteil

der modernen medizinischen Leistungen und

verwöhnenden Wellness-Erlebnisse. Zudem zählen

Limes-Therme, Kurklinik und Reha-Zentren mit

ihrem Fachpersonal zu den Top-Adressen in Sachen

Gesundheitsvor- und nachsorge. Diese medizinische

Kompetenz auf höchstem Niveau ist einer der

vielen Gründe für Gäste, mehr als einmal nach Bad

Gögging zu kommen.

„Wiederholungs täter“ sind rund 85% der Gäste

in Bad Gögging und so viele Stammgäste irren

nicht. Die niederbaye rische Lebensfreude und die

Möglichkeit, Erholungs-, Natur- oder Gesundheitsurlaub

zu kombinieren, kommt an. Dazu trägt

auch die Lage Bad Göggings in der malerischen

Landschaft zwischen Altmühltal und Hallertau

bei. Imposante Hopfenfelder, flache Donauauen,

die weltweit älteste Klosterbrauerei und die Stadt

Regensburg sind nur ein Teil der Sehenswürdigkeiten,

die von Bad Gögging aus zu erreichen sind.

So verwundert es nicht, dass Bad Gögging für so

manchen Gast zur „zweiten Heimat“ geworden ist.

Hier sind Sie in guten Händen!

Die wichtigsten Adressen in Sachen Gesundheit finden Sie auf den Seiten 75 bis 79 –

von A wie Apotheke bis Z wie Zahnarzt

13


„Dreifach g’sund“

Als einziger Kurort in Bayern verfügt Bad Gögging über gleich drei ortseigene,

staatlich anerkannte Naturheilmittel und ist damit „dreifach g’sund“!

14


Die heilsame Wirkung der ortseigenen Naturheilmittel

Bad Göggings schätzten nicht nur die

alten Römer für schmerzende Knochen, auch bei

Einheimischen und Gästen ist die Heilwirkung

wohlbekannt.

Schwefelwasser | Der hohe Sulfid-Schwefelgehalt

des Bad Gögginger Schwefelwassers lässt Entzündungen

in den Gelenken abklingen und kommt

als Vollbad z. B. bei der Behandlung von Rheuma,

Arthrose und Rückenschmerzen zum Einsatz. Deshalb

nutzten bereits vor 2000 Jahren die römischen

Besatzungstruppen dieses Heilmittel, um ihre

müden Glieder wieder munter zu machen.

Naturmoor | Das Bad Gögginger Naturmoor wird

von Hand frisch gestochen, in der ortseigenen Anlage

mit Thermal- oder Schwefelwasser aufbereitet

und ist reich an wertvollen Substanzen wie Huminsäuren.

Als Badekur, Packung oder Peeling wird das

Heilmittel z. B. bei Osteoporose, Arthritis, Rheuma

oder Neurodermitis angewendet.

Mineral-Thermalwasser | Das jüngste Naturheilmittel

Bad Göggings, das Thermalwasser der Sebastiani-

bzw. Laurentius-Quelle, wird aus über 600

Metern Tiefe gewonnen. Die wohltuende Wirkung

können Sie in den 16 unterschiedlich temperierten

Becken der Limes-Therme oder in den Pools der

beiden Häuser The Monarch Hotel und Spa- und

Golf-Resort MARC AUREL genießen.

Wussten Sie, dass bereits im 19. Jahrhundert

die ersten Schwefelbäder im heutigen Gasthaus

„Zum Alten Wirt“ verabreicht wurden? 1876 wurde

der Badebetrieb dann in das Römerbad verlegt

und ausgebaut.

15


Tief aus Bayern

Die Bad Gögginger Andreas- und Sebastiani-Quellen wurden 1976

erschlossen. Bis heute bilden die beiden staatlich anerkannten Heilquellen

die Grundlage für den modernen Bade- und Kurbetrieb.

16


Schwefelbrunnen „Andreas-Quelle“ | Aus 120

Metern Tiefe wurde schwefelwasserstoffhaltiges

Wasser aus dem Malm erschlossen. Die Fördertemperatur

aus dieser fluorid- und schwefelhaltigen

Quelle liegt bei 14°C. Durchschnittlich werden

aus der Schwefelquelle 0,7 l/s für Schwefelwannenbäder

und für Trinkbrunnen gefördert.

Thermalwasserbrunnen „Sebastiani- und Laurentius-Quelle“

| Durch zwei 650 Meter tiefe

Brunnen wird seit der Quellbohrung Thermalmineralwasser

aus dem Sandsteinkeuper gefördert.

Es wird mit Edelstahlrohren verfiltert und alle

höheren Schichten durch brunnenbautechnische

Maßnahmen abgesperrt. Die Fördertemperatur der

Thermalmineralquellen beträgt 21°C bzw. 26°C.

Aus den Thermalmineralbrunnen werden für das

Erholungs- und Therapiebad durchschnittlich

3,5 l/s gefördert und anschließend auf Badetemperatur

aufgeheizt.

Auszug aus der Heilwasseranalyse des Instituts für Wasserchemie

und chemische Balneologie der Technischen Universität München

von 2018 (Andreas-Quelle):

Kationen

Masse in mg/l

Natrium 84,93

Kalium 6,98

Ammonium 0,39

Calcium 43,12

Magnesium 19,90

Strontium 0,44

Mangan 0,01

Anionen

Fluorid 1,02

Chlorid 45,94

Sulfat 1,90

Hydrogensulfid 5,11

Hydrogencarbonat 381,10

Bromat, Nitrit (jeweils) < 0,10

Nitrat < 0,10

Summe der festen, gelösten Mineralstoffe 591,04

Gelöste gasförmige Stoffe

Schwefelwasserstoff 1,63

Gehalt an Sulfidschwefel (Brunnenkopf) 6,49

Abdampfrückstand 180ºC 405,30

Härte

1,90 mmol/l

Auszug aus der Heilwasseranalyse des Instituts für Wasserchemie

und chemische Balneologie der Technischen Universität München

von 2018 (Sebastiani-Quelle):

Kationen

Masse in mg/l

Natrium 337,80

Kalium 19,25

Calcium 20,47

Magnesium 8,30

Eisen 0,41

Mangan 0,02

Ammonium < 0,04

Strontium 0,47

Anionen

Fluorid 6,06

Chlorid 118,20

Sulfat 84,41

Nitrat < 0,10

Bromat < 0,10

Hydrogencarbonat 701,60

Hydrogenphosphat < 0,10

Summe der festen, gelösten Mineralstoffe 1.297,33

Abdampfrückstand 180ºC 975,20

Härte

0,86 mmol/l

17


Für mehr Beweglichkeit

Damals wie heute steht ein Aufenthalt in Bad Gögging für

mehr Bewegungsfreude und für eine Verbesserung des allgemeinen

Wohlbefindens.

18


Behandlungen mit Naturmoor, Schwefelwasser

und Thermalwasser werden in Bad Gögging

besonders mit dem Fokus auf Erkrankungen des

Haltungs- und Bewegungsapparates durchgeführt.

Aber auch bei organischen Erkrankungen und den

sogenannten Frauenleiden kommen sie erfolgreich

zum Einsatz.

Chronische Gelenkentzündungen,

rheumatische Erkrankungen

Chronisch subakute, entzündliche und degenerative

Erkrankungen des Bewegungsapparates, vor

allem des rheumatischen Formenkreises

Degenerative Wirbelsäulenleiden

Osteochon drose, Spondylarthrose, Osteoporose,

Bandscheibenschäden

Gelenkveränderungen

Gicht, Bechterew’sche Erkrankung

Nachbehandlungen

bei Unfallverletzungen und Operationen am

Be wegungsapparat

Weichteilrheumatismus

Myalgien, Tendinosen, Epikondylitis

Erkrankungen des Nervensystems

z. B. rückbildungsfähige Lähmungen, Nervenentzündungen

Organische Erkrankungen, Frauenleiden

Chronisch entzündliche Erkrankungen der Adnexe,

Verwachsungs- und Klimakteriumsbeschwerden,

hormonelle Störungen

19


Gesund werden –

gesund bleiben

Limes-Therme, Kurhotel oder Fachkliniken.

Der Weg zu einer besseren Gesundheit ist in Bad Gögging vielfältig.

20


PASSAUER WOLF

Reha-Zentrum und Hotelklinik

Ein Expertenteam aus Ärzten und Therapeuten

begleitet in den Fachgebieten Neurologie, Orthopädie,

Geriatrie und HNO-Phoniatrie den

Genesungsweg. Für alle, die exklusiven Komfort

genießen wollen, verbinden sich mit dem Passauer

Wolf Privat-Angebot hochwertiger Stil mit herzlichem

Service, persönliche Betreuung mit privater

Atmosphäre, Geborgenheit mit medizinischer und

therapeutischer Spitzenleistung.

Limes-Therme Bad Gögging

Mit Erholungsbad, Römer-Sauna, Therapie- und

Präventionszentrum und dem Wellness-Bereich

TerraVitalis bildet die Limes-Therme den Mittelpunkt

Bad Göggings. Im Rahmen eines Gesundheitsurlaubs,

einer ambulanten Kur (ambulante

Vorsorgeleistung) oder mit Rezept für Heilbehandlungen

werden Bewegung im Thermalwasser,

Mooranwendungen und Schwefelbäder hier

verabreicht.

Römerbad-Klinik mit „Villa Aurelia" Premium

Reha und Klinik & Kurhotel Kaiser Trajan

Spezialisiert auf Orthopädie, Physikalische und

Rehabilitative Medizin sowie Psychosomatik

verfolgen die familiengeführten Römerbad-Kliniken

sowie die Klinik & Kurhotel Kaiser Trajan

richtungsweisende, ganzheitliche Konzepte incl.

der hauseigenen Schwefel- und Moorvorkommen.

Dazu zählen auch ein umfassendes therapeutisches

Leistungsangebot und hochqualifizierte Betreuung

– kombiniert mit gemütlicher bis sehr exclusiver

Hotelatmosphäre.

Ärzte und Therapeuten in Bad Gögging

Auch außerhalb der großen Häuser verfügt Bad

Gögging über eine große Dichte an medizinischtherapeutischen

Angeboten. Alle Adressen finden

Sie auf den Seiten 75 - 79.

Übrigens: Das „Römerbad“ und das etwas jüngere „Kaiser Trajan“ sind die ältesten noch bestehenden

Badehäuser in Bad Gögging. Im „Römerbad“ konnten schon Ende des 19. Jahrhunderts Kurgäste

im gesunden Schwefelwasser baden.

21


Wasser. Wärme.

Wohlfühlen.

Die Limes-Therme verspricht mit ihren verschiedenen

Bereichen und Angeboten Entspannung pur und bietet

alles für Ihr Wohlbefinden.

22


Schon die alten Römer haben in Bad Gögging das Baden im unterschiedlich warmen Wasser genossen.

Aus gesundheitlichen Gründen, aber auch ganz wesentlich zur Unterhaltung. An diese alte Badetradition

knüpft die Limes-Therme auch heute noch an. Genießen Sie attraktive Angebote wie Moor-Tretbecken,

Höhenluft-Lounge, Totes-Meer-Salzgrotte oder TerraVitalis – den textilfreien Wellness-Bereich

der Limes-Therme.

Im Erholungsbad der Limes-Therme in Bad Gögging erwarten Sie, verteilt auf 6 Innenund

4 Außenbecken, 1.000 m² Wasserfläche pure Badefreude. Das unterschiedlich

temperierte Mineral-Thermalwasser (28-36° C) aus einer Tiefe von 498 m verspricht

stresslindernde Wirkung, Wohlbefinden und Entspannung.

Saunieren in römischem Ambiente bietet die Römer-Sauna der Limes-Therme. Das über

1.500 m² große, bayernweit einzigartige Sauna-Paradies befindet sich in einem originalgetreuen

Nachbau eines Limes-Turms mit römischem Badehaus. Angebote wie die im -

posante Arena-Sauna, die Kräuterduft-Peelingsauna oder die Trajan-Grotte lassen keine

Wünsche offen.

Im textilfreien Wellness-Bereich TerraVitalis erwarten Besucher auf weiteren 2.000 m²

verschiedene Saunen, Infrarotwärmekabinen und Anwendungen mit den drei ortseigenen,

staatlich anerkannten Heilmitteln. Genießen können Sie zum Beispiel feine Peelings mit

Naturmoor oder mit Kreide.

Wohltuende Massagen und pflegende Kosmetikbehandlungen wie Aromamassagen,

Anti-Aging-Gesichtsbehandlungen oder eine Vitalmassage mit Bachblüten-Therapie

finden Wellness-Begeisterte in der Beauty-Oase, dem Kosmetik- und Spa-Bereich der

Limes-Therme.

23


Eintauchen

in die Antike

Die faszinierende Saunalandschaft der Römer-Sauna

in der Limes-Therme lässt keine Wünsche offen.

24


2 1 2

Die römische Saunalandschaft auf über 1.500 qm in der Bad Gögginger Limes-Therme ist einmalig

in ganz Bayern. Die einzigartige Römer-Sauna befindet sich in einem original getreu gebauten Limes-

Turm mit römischem Badehaus. Lassen Sie sich von der Architektur, dem breit gefächerten Angebot

und der beson deren Atmosphäre in den Bann ziehen.

3

5

7

4

6

8

Es warten auf Sie:

Tepidarium (Aufenthaltsraum) mit

Impluvium (Schwefelwasserbecken)

Assa Sudatio (Kräuterduft-Peelingsauna) 3

Caldarium (Aufwärmsauna) 4

Sudatorium (Trajan-Grotte) 5

Laconicum I (Arena-Sauna) 2

Laconicum II (Medusa-Grotte) 6

Laconicum III (Turm-Sauna) 1

Frigidarium (Kalt-Tauchbecken)

Unctorium (Massage)

Sphaeristerium (Saunagarten)

Mansio (Limes-Lounge) 8

Piscina (Thermal-Pool)

Silentium (zwei große Ruhebereiche) 7

Spectare et mirari!

25


Auszeit vom Alltag

Wer Ruhe sucht und einfach mal abschalten will, der wird in

Bad Gögging fündig – zum Beispiel im Fischerboot oder beim Pilgern.

26


Smartphone, Laptop, WLAN: In Zeiten der

ständigen Erreichbarkeit fällt das sprichwörtliche

„Abschalten“ häufig schwer. Es bleibt kaum Zeit

zum Durchatmen. Getreu dem Motto „Mens

sana in corpore sano“ finden Sie in Bad Gögging

zahlreiche Möglichkeiten, um Körper und Geist

wieder in Einklang zu bringen.

Einfach mal abschalten | Vielleicht bei einem ausgiebigen

Spaziergang entlang der Hopfenfelder.

Vielleicht aber auch auf der Donau. In den frühen

Morgenstunden geht es gemeinsam mit Fischer

Lothar Ziegler raus aufs Wasser. Bei den ersten

Strahlen der Sonne werden die Netze, welche

direkt an den steilen Felsen des Donaudurchbruchs

gesetzt wurden, eingeholt. Neugierige Blicke erntet

man dabei höchstens von Eisvögeln, Fisch reihern

oder Bibern. Anschließend wird der Fang, vom Aal

bis zum Zander, fachgerecht sortiert und fangfrisch

zubereitet.

Mindestens genauso gemächlich geht es beim Eselwandern

zu. Begleiten Sie die sanftmütigen Tiere

durch die malerische Landschaft Bad Göggings.

Weitere Informationen: www.atelier-kronauer.de

Spirituelle Auszeit | Gleich zwei Kurseelsorger

(katholisch und evangelisch) begleiten in Bad

Gögging Gäste beim Innehalten und Zu-Sich-Finden.

Von Mai bis Oktober laden sie z. B. einmal

pro Woche zu einem meditativen Spaziergang ein.

Weitere Angebote sind unter anderem regelmäßige

Themenabende, Gespräche, Beichtgelegenheiten,

Gottesdienste mit Abendmahl und Eucharistiefeiern,

Kreuzwege, Maiandachten und Abendge bete

sowie geistliche Konzerte in der Kurkirche.

Mit dem Ostbayerischen Jakobsweg und der Via

Nova führen außerdem zwei europäische Pilgerwege

durch die Region. Oder besuchen Sie mit dem

Fahrrad von Bad Gögging aus das Grab der Heiligen

Anna Schäffer im Wallfahrtsort Mindelstetten.

Momente der Stille | Tanken Sie Kraft in und aus

der Natur: In Bad Gögging lädt beispielsweise

der Kurpark samt Rosengarten und Kursee zum

Verweilen und „Akku-Aufladen“ ein. Außerhalb des

Ortes verspricht die ursprüngliche Landschaft mit

ihren unendlich scheinenden Wiesen und sanften

Hügeln Momente der Stille – oder wie wir sagen:

Hier ist die Welt noch in Ordnung.

27


Grünes Gold

Die schier unendlichen Hopfengärten der Hallertau laden

zu einem ausgiebigen Streifzug ein – auch kulinarisch.

28


Schon auf dem Weg nach Bad Gögging merken

Reisende, dass der niederbayerische Kurort in

einer ganz besonderen Landschaft liegt: der Hallertau

bzw. der Holledau, dem größten zusammenhängenden

Hopfenanbaugebiet der Welt.

Die hohen Stangen, an denen der Hopfen wächst

und gedeiht, sind weithin sichtbar und verleihen

der Region ihren ganz eigenen Reiz. Sie erinnern

Genießer selbstverständlich gleich an die stolze

Brautradition Bayerns. Schließlich würzt der

Hopfen das gute bayerische Bier. Er kann aber

noch viel mehr:

Hopfen | Entspannen

Bei einer Hopfenölmassage entspannen oder in

einem Naturhopfen-Aromabad die Seele baumeln

lassen. „Hopfen-Wellness“ bieten die mit Liebe

zum Detail gestalteten Wellness- und Spabereiche

der Limes-Therme und der Wellnesshotels, wie dem

EISVOGEL SPA, in Bad Gögging an.

Hopfen | Aktiv erleben

Von Bad Gögging aus laden zahlreiche Rad- und

Wanderwege ein, die besondere Naturlandschaft

der Hallertau zu entdecken. Die Holledau-Tour

führt z. B. vorbei an den imposanten Hopfengärten.

Geführte Wanderungen weihen in die Geheimnisse

der Heilpflanze ein.

Hopfen | Verstehen & verkosten

Mehr über Hopfen erfahren oder von innen auf

sich wirken lassen können Sie in der Region rund

um Bad Gögging. Die älteste Klosterbrauerei der

Welt, das Kloster Weltenburg, oder Kuchlbauer's

Bierwelt in Abensberg sind nur ein Teil der Erlebnis-Brauereien

und einzigartigen Ausflugsziele rund

um den Kur- und Urlaubsort.

Unser Tipp: Gönnen Sie sich eine Maß

in einem der idyllischen Biergärten in und

um Bad Gögging und setzen Sie damit Ihrem

Urlaub die (Schaum-)Krone auf. Inspirationen

finden Sie unter www.bad-goegging.de

29


Salvete !

Dürfen wir Sie auf eine Reise in die Antike einladen?

30


Das Kastell Abusina

Einst trennte der obergermanisch-rätische Limes

die Römer von den Germanen. Heute ist er

UNESCO Welterbe und mit einer Länge von

550 km das längste Bodendenkmal Europas. Vom

Kastell Abusina in Eining aus zog sich der Grenzwall

Altmühl aufwärts gen Westen. Die hoch

entwickelte Kultur der römischen Antike, die über

Jahrhunderte hinweg die Region um das heutige

Bad Gögging prägte, ist im Ort noch immer allgegenwärtig.

Begeben Sie sich auf Spurensuche und

erleben Sie Weltgeschichte zum Anfassen.

Kastell Abusina | Das

von den Römern ursprünglich

zur Sicherung

der römischen

Donaugrenze errichtete

Kohortenkastell steht

heute als Freilichtmuseum

Besuchern jederzeit

kostenlos offen.

Die Ausgrabungen

des Kastells sind durch sogenannte „Zeitfenster“

erschlossen. Sie richten den Blick auf wesentliche

Teile des Kastells und bieten zweisprachige Informationen.

Führungen durch das Römerkastell

(ca. 60 Min.) finden jeden Samstag von April bis

einschließlich September um 10:30 Uhr statt (kostenpflichtig).

Römisches Museum |

Direkt im Ortsgebiet

von Bad Gögging

errichtete Kaiser Trajan

vor knapp 2000 Jahren

die wahrscheinlich

größte Heiltherme

nördlich der Alpen. Mit

Caldarium, Sudatorium

und Frigidarium beinhaltete

sie bereits alle Raffinessen der römischen

Badekultur. Über einem der römischen Badebecken

wurde später die romanische Kirche St. Andreas

errichtet. Sie birgt heute das Römische Museum für

Kur- und Badewesen.

Wussten Sie eigentlich, dass das Römerkastell

Abusina regelmäßig zum Leben erwacht?

- Erlebnisführung „Römer, Rettich und Randale“:

Gehen Sie zusammen mit einem furchtlosen

Kastellbewohner auf Entdeckungstour

- Bayerns größtes Römerfest „Salve Abusina“

von 16. bis 18. August 2019:

Drei Tage lang Geschichte zum Anfassen

Termine und weitere Informationen finden Sie

unter www.bad-goegging.de

31


Ab in die Natur!

Mit dem Rad entlang flacher Fluss-Auen oder wandern zwischen

imposanten Hopfenfeldern – nehmen Sie sich Zeit für Touren

durch einmalige Naturlandschaften.

32


Rund um Bad Gögging warten viele lohnende

Ausflugsziele auf Sie. Erkunden Sie zum Beispiel

auf einem der zahlreichen Rad- und Wanderwege

die malerischen Landschaften von Hallertau und

Altmühltal.

Radfahren | Die flachen Fluss-Auen von Donau

und Abens sowie das hügelige Hinterland der

Hallertau laden rund um Bad Gögging zu Radtouren

mit der ganzen Familie ein. Bad Gögging ist

zudem ein ausgezeichneter Startpunkt für Ausflugsfahrten

in einem dichten Netz aus Fernradwegen

wie Donau-Radweg und Altmühltal-Radweg.

Nach einem Tag im Fahrradsattel können Sie in

der Limes-Therme entspannen oder beim Aqua-

Cycling nochmal „Radeln bis das Wasser schäumt“.

Wandern | Mit dem Donau- und dem Altmühl tal-

Panoramaweg sowie dem Ostbayerischen Jakobsweg

liegen einige der schönsten Weitwanderwege in

unmittelbarer Nähe von Bad Gögging. Aber auch

die kürzeren Spazierwege sind nicht minder reizvoll:

Es geht entlang an sanften Donauauen, zu

Moorlagerstätten, an die Schwefelquellen, zu den

Zeugnissen der Römer oder vorbei an Spargel- und

Hopfenfeldern.

Golf | Sie wollen aktiv sein, aber mitten im Ort?

Dann testen Sie Ihr Können beim Spielgolf. Profis

können auf dem zentral gelegenen 9-Loch-Golfplatz

mit Driving Range, Chipping-, Pitching- und

Puttinggreen ihr Handicap verbessern.

Wussten Sie eigentlich, dass die Tourist-Information

Fahrrad-Urlaubern leihweise handliche

und leicht bedienbare GPS-Navigationsgeräte der

Firma Garmin zur Ver fügung stellt?

Alle Touren finden Sie unter

www.bad-goegging.de in unserem interaktiven

Tourenplaner. Oder fragen Sie einfach in der

Tourist-Information nach passenden Tourenvorschlägen.

33


Donau erleben

Ob mit dem Rad, zu Fuß oder im Boot – wir sagen Ihnen,

wo und wie sich der Fluss von seiner schönsten Seite zeigt.

34


Donau-Radweg | Einer der beliebtesten Radfernwege,

der Donauradweg, verläuft direkt durch Bad

Gögging. Auch wenn es nur ein Teil des gesamten

Weges (von der „Donauquelle“ in Donaueschingen

bis zur Mündung ins Schwarze Meer) ist, bietet sich

die etwa 63 Kilometer lange Strecke von Neustadt

nach Regensburg als Tagestour mit Rückfahrt im

Zug an. Über Sittling führt sie zum Römerkastell

Abusina und weiter zum Kloster Weltenburg. Hier

sollte unbedingt das berühmte dunkle Bier probiert

werden. Von Weltenburg aus geht es über Kelheim

und Bad Abbach nach Regensburg.

Donau-Panoramaweg | Einer der schönsten Fernwanderwege

Bayerns beginnt vor den Toren Bad

Göggings und führt auf 220 Kilometern von der

Stadt Neustadt a.d.Donau zur Dreiflüssestadt Passau.

Sie passieren die Städte Kelheim, Regensburg,

Straubing und Deggendorf. Das Besondere ist die

Verbindung aus Natur und Kultur. Der Weg führt

Sie entlang von Auenlandschaften, Donaualtwässern

sowie Naturschutzgebieten und ist durchzogen

von Relikten aus der Römerzeit. Einzelne Etappen

können auch durch eine Schifffahrt auf der Donau

zurückgelegt werden.

Donaudurchbruch | Die Weltenburger Enge mit

Donaudurchbruch inmitten des Naturparks Altmühltal

ist eines der ältesten Naturschutzgebiete

Bayerns. In Millionen von Jahren hat die Natur

hier eine atemberaubende Kulisse von wildromantischer

Schönheit geschaffen. Erkunden kann man

den Donaudurchbruch zum Beispiel mit einem der

traditionellen Fischerboote (Zillen), den Seilfähren

bei Eining und Weltenburg oder der Linienschifffahrt

zwischen Weltenburg und Kelheim.

Auf einer Länge von 23 Kilometern fließt die

Donau zwischen Vohburg und Weltenburg noch

frei und wild. Hier ist Bootswandern besonders

reizvoll.

35


Regensburg

Kloster Weltenburg

Befreiungshalle Kelheim

Burg Prunn

Abensberg

36

Auf der Donau

Römerfest „Salve Abusina”


Unsere Ausflugstipps

Aber Vorsicht, hinter jeder Ecke könnte ein Staunen lauern!

Römisches Museum für Kur- und Badewesen |

Öffnungszeiten:

1. März bis 31. Oktober: Di-Sa 16-17 Uhr,

Sonn- und Feiertage 10.30-11.30 Uhr

Eintritt inkl. Führung: Erwachsene 3,- €

2,- € mit Kur- und Gästekarte / Kinder b. 12 J. frei

Adresse: Trajanstr. 8, 93333 Bad Gögging

Führung im Römerkastell Abusina, Eining | Jeden

Samstag von April bis einschließlich September um

10.30 Uhr / Treffpunkt: Eingang / Preis: 5,- € /

3,- € mit Kur- und Gästekarte / Tickets erhalten Sie

ohne Anmeldung direkt vor Ort / Busanbindung

von/nach Bad Gögging / Gruppen auf Anfrage

Adresse: Kohortenkastell Abusina, Abusinastr. 16,

93333 Neustadt a.d.Donau

Kloster Weltenburg am Donaudurchbruch | Mit

der von den Gebrüdern Asam in den Jahren 1716-

1739 erbauten und ausgestalteten Abteikirche zählt

das Kloster zu den Spitzenleistungen des europäischen

Barocks.

Altmühltal | Das untere Altmühltal ist berühmt für

seine Burgen und Schlösser, die stolz auf den steilen

Jurafelsen in die Höhe zu wachsen scheinen – wie

die Burg Prunn zwischen Riedenburg und Essing.

Kuchlbauer’s Bierwelt, Abensberg | Das Brauereigelände

mit seinen Wahrzeichen, dem Kuchlbauer

Turm nach Friedensreich Hundertwasser und

dem Kunsthaus, ist eine Kultstätte des Bieres und

der Kunst. In der unterhaltsamen Führung mit

Bierprobe erfahren Sie alles über den zentralen

Bierkunstort Bayerns, seine Geheimnisse und seine

Entstehungsgeschichte.

Befreiungshalle Kelheim | Die von König Ludwig

I. in Auftrag gegebene Gedenkstätte für die

siegreichen Schlachten gegen Napoleon in den

Befreiungskriegen 1813-1815 wurde von Friedrich

Gärtner in Anlehnung an antike und christliche

Zentralbauideen begonnen und 1863 durch Leo

von Klenze nach geänderten Plänen vollendet.

Regensburg & Ingolstadt | Beide Städte liegen

quasi direkt vor der Haustüre Bad Göggings und

haben sowohl für Kultur- als auch für Shoppingfans

so einiges zu bieten.

Schifffahrt auf der Donau oder Altmühl | Erleben

Sie bei einer Schifffahrt das Naturschutzgebiet

Weltenburger Enge mit Donaudurchbruch oder die

wunderbare Juralandschaft entlang der Altmühl.

Es erwarten Sie einzigartige Felsformationen, atemberaubende

Naturlandschaften und beeindruckende

Sehenswürdigkeiten.

37


Niederbayerisch.

Urig. Echt.

Die Pflege alter Bräuche hat in Bad Gögging Tradition –

weil’s so is wia’s is und weil’s scho immer so war.

38


Bad Gögging pflegt aktiv seine uralten Traditionen

und feiert viele Brauchtumsfeste. Das

Dorffest, das Erntedankfest und der Leonhardiritt

gehören dazu. Lassen Sie sich bei erfrischendem

Bier, bayerischen Schmankerln und zünftiger

Stimmung von der niederbayerischen Lebensfreude

anstecken.

Dorffest | Höhepunkt des Bad Gögginger Dorffestes

im Juli ist das traditionelle Sautrogrennen in

der Abens. Speziell eingebaute Hindernisse sorgen

dafür, dass so manche Piloten - zur Freude der

Zuschauer – „Baden“ gehen. Mit regionalen Köstlichkeiten,

bayerischer Musik und einem bunten

Programm wird das Fest am Ort ausgiebig gefeiert.

Erntedank | Das Traditionsereignis, bei dem sich

die Gläubigen für die Ernte des Jahres bedanken,

ist in Bad Gögging noch immer sehr lebendig.

Mit Gottesdienst, kunstvoll aufgebauten Gaben

und niederbayerischer Lebensfreude wird das

Fest jedes Jahr am letzten Sonntag im September

gefeiert. Musiker und Trachtler lassen bayerisches

Brauchtum aufleben und sorgen für eine zünftige

Atmosphäre.

Leonhardiritt | Alljährlich im Oktober findet in

Bad Gögging der traditionelle Leonhardiritt samt

Pferdesegnung statt. Zu Ehren des Schutzheiligen

Leonhard ziehen dann bunt geschmückte Pferde

und prachtvolle Kutschen durch den Ort.

39


Veranstaltungs-Highlights 2019

März

Schwoagara Dorfbühne in der Appel-Seitz-Stiftung in Schwaig | Starke Sprüche,

stimmungsvolle Musik und passendes Ambiente verspricht das Schwoagara-Grenzlandstarkbierfest.

www.dorfbuehne-schwaig.de

18.-19. Mai Bad Gögginger Aktionstage Gesundheit | Bei den Aktionstagen Gesundheit

präsentieren unterschiedlichste Aussteller und Gesundheitsdienstleister ihre breite Palette

an Angeboten rund um Körper, Geist und Seele. Außerdem werden stündlich Vorträge zu

interessanten Gesundheitsthemen kostenfrei angeboten. www.bad-goegging.de

7.-11. Juni Pfingstvolksfest in Neustadt a.d.Donau | Traditionelles Pfingstvolksfest in Neustadt

a.d.Donau mit Festzeltbetrieb, großem Vergnügungspark, Schmankerlangeboten und vielen

Schaubuden. www.neustadt-donau.de

28.-30. Juni Jubiläumsfest am Ufer der Abens | Das Highlight des großen Jubiläumsjahrs 2019:

Wir feiern unseren Kurort mit Live-Musik, nostalgischen Attraktionen, Kinderprogramm

und vielem mehr. www.bad-goegging.de/jubiläum

13.-14. Juli Stadtfest in Neustadt a.d.Donau | Der Höhepunkt in Neustadt a.d.Donau.

Gefeiert wird bei viel Musik und Tanz mit einer „Italienischen Nacht“ und Fackelromantik

sowie vielen Pergolen mit allerlei Schmankerln. Am Sonntag Oldtimer-Ausfahrt.

www.neustadt-donau.de

Juli

Serenade im Steinbruch Marching | Freiluftkonzert in der herrlichen Kulisse des

Marchinger Steinbruchs „Scheuermann“ mit seinen steil aufragenden Felswänden in urwüchsiger

Landschaft – mittlerweile weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt.

www.neustadt-donau.de

40


„Körper, Geist

und Seele -

Hauptsache

g’sund“

Sommer /

Herbst|

TEMPORÄR in Neustadt a.d.Donau | Kunst- und Kulturtage der Stadt Neustadt

a.d.Donau. Kunst im öffentlichen Raum und in historischen Gebäuden mit diversen

Künstlern. www.neustadt-donau.de

28. Juli Dorffest in Bad Gögging mit traditionellem „Sautrogrennen“ | Das Sautrogrennen

findet auf der mit Hindernissen gespickten Abens statt. Damen- und Herrenmannschaften

wetteifern um den Sieg. www.bad-goegging.de

16.-18. Aug. Römertage „Salve Abusina“ im Kastell Abusina in Eining | Römisches Lagerleben

aus verschiedenen Jahrhunderten wird lebendig. Geschichte zum Anfassen mit

Führungen über das Gelände, Legionäre präsentieren den militärischen Drill der Römerzeit,

außerdem gibt es Schaukämpfe von Gladiatoren. Handwerker und Händler zeigen ihr

Können und ihre Waren. www.abusina.com

29. Sept. Erntedankfest in Bad Gögging | Reges Markttreiben am Kurplatz mit Musik, Volkstanz

und allerlei Buntem zum Thema „Erntedank“. www.bad-goegging.de

27. Okt. Leonhardiritt in Bad Gögging | Traditioneller Leonhardiritt mit Pferdesegnung zu

Ehren des Schutzheiligen Leonhard. Bunt geschmückte Pferde und prachtvolle Kutschen

ziehen durch den Ort. www.bad-goegging.de

7.- 8. Dez. Bad Gögginger Adventsmarkt | „Lichterglanz und Budenzauber“ lässt nicht nur

Kinderaugen strahlen. Adventliches Budendorf rund um das Kurhaus mit exklusiven Ausstellern,

aber auch gastronomischer Vielfalt mit kulinarischen Leckereien. Ein paar erlesene

Highlights krönen die vorweihnachtliche Stimmung. www.bad-goegging.de

Eine detaillierte Auflistung der Veranstaltungen, Vorträge, Konzerte und vieles mehr finden Sie unter

www.bad-goegging.de, im monatlichen Infomagazin „Carpe Diem“ und bei der Tourist-Information.

41


42

Zu Gast in Bad Gögging


Von der Kurklinik bis zur Ferienwohnung –

Unsere Unterkünfte in Bad Gögging

Die im nachfolgenden Gastgeberverzeichnis aufgeführten Beherbergungsbetriebe

sind zur leichteren Handhabung in folgende Kategorien gegliedert:

Kurklinik Hotel Camping Pension Ferienwohnung

Innerhalb dieser Einteilung sind die Anzeigen nach Größe, nach

Klassifizierung und zuletzt nach Alphabet geordnet. Aus dieser Reihenfolge

ist keinesfalls eine Wertung abzulesen. In der rechten oberen

Ecke jeder Anzeige ist die Nummer eingetragen, unter der Sie

Ihre Unterkunft auf dem Lageplan auf Seite 81 finden.

Das Gastgeberverzeichnis dient der Absatzförderung und der Information.

Die Informationen und Preise beruhen auf den Meldungen

der einzelnen Beherbergungsbetriebe. Maßgeblich und verbindlich ist

das schriftliche oder mündliche Angebot des Vermieters. Der „Gastaufnahmevertrag“

kommt nur zwischen Ihnen als Mieter und dem

Gastgeber zustande.

Alle Preise, die im Gastgeberverzeichnis genannt sind, enthalten

den zum Zeitpunkt der Drucklegung gültigen Mehrwertsteuer-Satz,

zuzüglich des gültigen Kurbeitrags (im Kurbezirk für Einzelpersonen

2,10 € und für Kinder zwischen 7 und 16 Jahren 1,40 € – im Familienverband

ab der dritten Person 1,40 €).

Online buchen | Betriebe, die mit diesem Symbol gekennzeichnet

sind, können Sie über die Homepage von Bad Gögging online buchen.

Oder scannen Sie den QR-Code

mit Ihrem Smartphone/Tablet PC.

43


Die Klassifizierung der Unterkünfte

Hotels:

Die den Gastgeberbetrieben

zugeordneten Sterne sind das

Ergebnis einer freiwilligen

Klassifizierung durch die

Landesverbände des Gastgewerbes

und des Tourismus.

Für Hotels und Betriebe ab

10 Betten wurden die Bewertungskriterien

der Deutschen

Hotelklassifizierung

zu Grunde gelegt.

★★★ UNTERKUNFT FÜR GEHOBENE ANSPRÜCHE

Es gibt eine für 14 Stunden mit zweisprachigen Mitarbeitern

(deutsch/englisch) besetzte separate Rezeption, die 24 Stunden

erreichbar ist. Des Weiteren gibt es eine Sitzgruppe am

Empfang, Gepäckservice*, ein Getränkeangebot auf dem Zimmer,

ein Telefon auf dem Zimmer, Internetzugang auf dem

Zimmer oder im öffentlichen Bereich, einen Haartrockner,

Papiergesichtstücher, einen Ankleidespiegel, eine Kofferablage,

Nähzeug*, Schuhputzutensilien*, Waschen und Bügeln der

Gästewäsche und Zusatzkissen und -decke auf Wunsch. Mit

Gästebeschwerden wird systematisch umgegangen.

(* = auf Wunsch erhältlich)

★★★★ UNTERKUNFT FÜR HOHE ANSPRÜCHE

Es gibt eine für 16 Stunden besetzte separate Rezeption, die

24 Stunden erreichbar ist sowie eine Lobby mit Sitzgelegenheiten

und Getränkeservice, eine Hotelbar, ein Frühstücksbuffet

oder eine Frühstückskarte mit Roomservice, eine Minibar oder

24 Stunden Getränke im Roomservice. Im Zimmer sind ein

Sessel/Couch mit Beistelltisch. Ein Bademantel*, Hausschuhe*,

Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen),

Kosmetikspiegel, eine großzügige Ablagefläche und eine Heizmöglichkeit

sind im Bad vorhanden. Zudem gibt es einen Internetzugang

und ein Restaurant mit À-la-carte-Speisen, Menüs

oder Buffets, das an 6 Wochentagen geöffnet ist.

(* = auf Wunsch erhältlich)

S SUPERIOR

Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien,

die sich dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes

Maß an Dienstleistung bieten, wurde der Begriff »Superior«

eingeführt. Betriebe, die neben den Sternen diesen Zusatz

führen dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen

Punkte der nächst höheren Kategorie, können aber

dort nicht eingestuft werden, da sie die Mindestkriterien der

nächst höheren Kategorie nicht erfüllen. Betriebe, die den

Zusatz »Superior« auf der Urkunde führen und in der Werbung

entsprechend herausstellen dürfen, haben also die für die

jeweilige Kategorie notwendige Wertungspunktzahl deutlich

überschritten.

44


Ferienwohnungen/Appartements:

F UNTERKUNFT MIT GUTEM KOMFORT

Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung

ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck.

F UNTERKUNFT MIT GEHOBENEM KOMFORT

Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende

Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck.

Klassifizierte Häuser in Bad Gögging:

Hotels:

★★★★ S MARC AUREL (S. 50)

★★★★ Hotel Der EISVOGEL (S. 51)

★★★ Hotel Centurio (S. 52)

Kurhotel Kaiser Trajan (S. 53)

Gasthof Gigl (S. 58)

Ferienwohnungen und Appartements:

F Park-Pension Kronauer (S. 62)

F Gäste-Appartements Fontana (S. 63)

Ferienhaus Grimm (S. 67)

Ferienwohnungen ListI (S. 67)

Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland.

Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof

oder Campingplatz, Sterne bieten dem Gast ein Höchstmaß an Transparenz und

Produktsicherheit. Die Sterne, die vom Deutschen Hotel- und Gaststättenverband

(DEHOGA) bzw. vom Deutschen Tourismusverband (DTV) vergeben werden, sind

jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig und gehen von 1 bis 5 Sterne.

Wellness in Bayern

mit Prädikat

Die Marke WellVital® der BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH steht seit

über zehn Jahren für Orientierung und Qualität im Dschungel der Wellness-

Angebote. Bei Wellness-Hotels und Thermen, die die Auszeichnung tragen,

dürfen Sie sicher sein, dass folgende Kriterien erfüllt sind:

✔ ein regional ausgerichtetes Wellness-Angebot

✔ eine regionale Vitalküche

✔ fachkundige Beratung

✔ eine hohe Servicequalität

Ausgezeichnete Wellness-Betriebe in Bad Gögging:

Das 4-Sterne Wellness Hotel Der EISVOGEL **** ist mit dem Gütesiegel

„WellVital® – Wohlfühlen in Bayern“ ausgezeichnet.

Fahrradfreundliche Gastbetriebe

des ADFC e.V.

Gastgeberbetriebe ohne Sterne haben an der Klassifi zierung nicht

teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist

damit jedoch nicht verbunden.

Aktuelle Informationen zu den Klassifizierungen:

www.klassifizierung.de

www.deutschertourismusverband.de

Gut ankommen, gut unterkommen mit Bett+Bike. Ob Sie auf Ihrer Radtour

in Bad Gögging ein Quartier für eine Nacht suchen oder Radausflüge in die

Umgebung unternehmen möchten – bei den Bett+Bike-Betrieben sind Radler

herzlich willkommen:

✔ Willkommen auch nur für eine Nacht

✔ Sichere Abstellmöglichkeit für die Räder

✔ Trocknungsmöglichkeit für Kleidung und Ausrüstung

✔ Werkzeug für Reparaturen

Informationen zu Radausflügen

✔ Vitales Frühstück

Bett+Bike-Betriebe in Bad Gögging:

Hotel Der EISVOGEL ****, Hotel Centurio ***, Kurhotel & Klinik Kaiser

Trajan ***, The Monarch Hotel, Apparthotels Minerva-Diana-Octavia

Weitere Informationen zu Bett+Bike: www.bettundbike.de

45


Reha-Zentrum

PASSAUER WOLF Bad Gögging

Auf zu neuer Lebenskraft

Ein Expertenteam aus Medizinern, Therapeuten und Pflegekräften entwickelt gemeinsam

mit Ihnen einen Genesungsplan und hilft Ihnen, Schritt für Schritt, Ihren Zielen näher zu

kommen – ob während der neurologischen Akutbehandlung für Patienten mit Bewegungsstörungen,

insbesondere Morbus Parkinson, oder der Rehabilitation in den Fachbereichen

Neurologie, Geriatrie, Orthopädie und HNO-Phoniatrie. In der Therapieambulanz sind wir

z. B. mit physiotherapeutischen Behandlungen auf Rezept für Sie da. Kraft, Energie und Lebensfreude

holen Sie sich auch mit den Gesundheitsarrangements in der PASSAUER WOLF

Hotelklinik Bad Gögging.

46


63

64

NEUROLOGIE • ORTHOPÄDIE

GERIATRIE • HNO-PHONIATRIE

PASSAUER WOLF Bad Gögging

GmbH & Co. KG

Hotelklinik: Am Brunnenforum 5

Reha-Zentrum: Kaiser-Augustus-Str. 9

93333 Bad Gögging

Tel. +49(0)94 45 / 201-0

Fax +49(0)94 45 / 201-2890

bad-goegging@passauerwolf.de

www.passauerwolf.de

Wir erbringen

unsere Leistungen

in einer zertifizierten

Klinikorganisation.

Machen Sie Ihre Rehabilitation zu etwas Besonderem

Für alle, die exklusiven Komfort genießen wollen, verbinden sich mit dem PASSAUER

WOLF Privat-Angebot hochwertiger Stil mit herzlichem Service, persönliche Betreuung mit

privater Atmosphäre, Geborgenheit mit medizinischer und therapeutischer Spitzenleistung.

Gerne beraten wir Sie persönlich zu den Gestaltungsoptionen Ihres Aufenthaltes.

Unsere Hotelklinik

ist ausge zeichnet

mit vier Kliniksternen

für hervorragende

Servicequalität.

Preise / Person / Tag inkl. Frühstück

316 EZ auf Anfrage

44 DZ auf Anfrage

22 Komfortzimmer, Zuschlag € 75,-

HP / VP

auf Anfrage

Gesundheitsarrangements auf Anfrage

100 Parkplätze verfügbar

47


Kurklinik

Römerbad-Klinik

04

Römerbad Klinik GmbH & Co.

Betriebs-KG

Römerstraße 15, 93333 Bad Gögging

Tel. 094 45 / 960-0

Fax 094 45 / 960-407

info@roemerbad-klinik.de

www.roemerbad-klinik.de

Fach- und Privatklinik für Orthopädie

Eingebettet in die herrliche Parklandschaft mit einem wunderschönen alten Baumbestand präsentiert

sich die Römerbad-Klinik in Bad Gögging. Das gemütliche und familiäre Ambiente des Hauses

kommt dem persönlichen Wohlbefinden zu Gute.

In Kombination mit den hauseigenen Heilmoorvorkommen stellen Schwefelbäder und Naturmoor

anwendungen einen wichtigen Behandlungsaspekt dar.

Im Rahmen eines ganzheitlichen medizinischen Konzeptes werden Sie von unserem spezialisierten

Ärzteteam aus den Fachrichtungen Orthopädie, Physikalische und Rehabilitative Medizin, Naturheilverfahren,

Sport- und Bademedizin und Allgemeinmedizin betreut. Mit Krankengymnastik,

Entspannungsmethoden, Schmerztherapien bis hin zu Akupunktur oder Elektrotherapie finden

neben traditionellen auch moderne Therapieverfahren ihre Anwendung.

Ambiente-Komfort-Abteilung

Die Räumlichkeiten „Römerbad Ambiente“ wurden in gehobener Hotelqualität ausgestattet.

Die Zimmer sind barrierefrei und mit elektrisch verstellbaren Komfort-Betten, stufenlosen Duscheintritten,

Minibar und Stereoanlage versehen.

Preise / Person / Tag inkl. Vollpension

92 EZ € 85,- bis 125,-

20 DZ € 85,- bis 125,-

100 Parkplätze verfügbar

Kurzübernachtung 1-2 Nächte

+ Zuschlag p.P. u. Tag € 4,-

48


Römerbad-Premium Reha (NEU ab Januar 2019)

04

Römerbad Klinik GmbH & Co.

Betriebs-KG

Römerstraße 15, 93333 Bad Gögging

Tel. 094 45 / 960-0

Fax 094 45 / 960-407

info@roemerbad-klinik.de

www.roemerbad-klinik.de

Premium Reha – Villa Aurelia

Exklusiv gesund – erleben Sie Erholung und Genesung in exklusivem 4 Sterne Superior Ambiente.

Die neue Reha verbindet alle Annehmlichkeiten, die Sie aus Ihren Urlauben schätzen mit höchst

professioneller medizinischer Rehabilitation. Der ganzheitliche Behandlungsansatz, moderne Therapieformen

und die hauseigenen Naturheilmittel Schwefelheilwasser und Moor, welches wir selber

abbauen, sind die Grundlage für einen erfolgreichen Reha-, Kur- oder auch Gesundheitsurlaub.

Zusätzlich zu den anerkannten medizinischen Leistungen der Römerbad Klinik erwarten Sie:

• Moderne Ärztezimmer zur Diagnose und Betreuung während Ihres Aufenthaltes

• Ihr persönlicher Rehakoordinator

• Betreuung durch unseren erfahrenen Facharzt der Orthopädie, Herrn Dr. Rüdiger Reisinger

• Ihr Patienten-Concierge kümmert sich um alle Ihre Belange rund ums Wohlfühlen

• 4-Sterne Superior Hotelluxus - barrierefrei - auf Wunsch klimatisiert

• Alle Therapeuten unter einem Dach

• Ausgezeichnete Küche und regionale Produkte im Premium-Restaurant mit Frontcooking

• Unser hauseigener Premium-Fahrdienst

Preise / Person / Tag inkl. Vollpension

33 EZ / 23 DZ ab € 125,-

Kurzübernachtung 1-2 Nächte

+ Zuschlag p.P. u. Tag € 4,-

49


Hotel

MARC AUREL Spa & Golf Resort ★ ★ ★ ★ S

78

MARC AUREL Hotel GmbH & Co. KG

Heiligenstädter Str. 34-36

93333 Bad Gögging

Tel. +49 (0)94 45 / 958-0

Fax +49 (0)94 45 / 958-444

info@marcaurel.de

www.marcaurel.de

www.tagunginbayern.de

www.bayern-golf.de

Bayerns einzigartiges Wellnesshotel!

Hier wohnen Sie in stilvollen und großzügigen Zimmern oder Suiten und genießen in den

Restaurants DOMUS oder FORUM unsere mediterrane Küche.

2.800 m² ENTSPANNUNG PUR warten auf Sie in unserer großen römischen Bäder- und

Saunalandschaft mit ganzjährig beheiztem Außenpool (50 m Länge) und Liquid Sound Pool.

Energie tanken Sie mit Body- und Beauty-Treatments in unserer „Wellness-Oase“.

Golfvergnügen erleben Sie auf unserem 9-Loch-Golfplatz mit Driving Range: In nur 7 Tagen

erlangen Sie bei uns die Platzreife oder verbessern Ihr Handicap merklich.

Schön und fit verlassen Sie uns nach dem Besuch unseres Fitness-Studios, wo Sie sich an Kraft- und

Ausdauergeräten oder in einem der drei Squash Courts auspowern.

Preise / Person / Tag inkl. Frühstück

13 EZ € 99,- bis 129,-

136 DZ € 80,- bis 130,-

+ HP-Zuschlag € 30,-

185 Parkplätze verfügbar

Suiten / 2 Personen inkl. Frühstück

16 Suiten € 280,- bis 300,-

50


Hotel Der EISVOGEL ★ ★ ★ ★

23

DER EISVOGEL ★★★★ e. K.

Hotel – SPA – Gasthof

Fam. Zettl-Feldmann

An der Abens 20

93333 Bad Gögging

Tel. +49(0)94 45 / 96 90

Fax +49 (0)94 45 / 84 75

info@hotel-eisvogel.de

www.hotel-eisvogel.de

WELLNESS & GENUSS IM HERZEN DER HALLERTAU

Direkt am Flüsschen Abens, am Rande der Donauauen, in einem 8000 qm großen Garten, liegt

der EISVOGEL. Traditionell, heimatverbunden und modern – ein Kleinod unter den Wellnesshotels.

Die Zimmer und Suiten, elegant oder im Landhausstil, bieten Wohnträume mit Raum

und Komfort.

Regionale und saisonale Köstlichkeiten, teilweise aus eigenem Anbau bestimmen die Speisenkarte

der mehrfach ausgezeichneten EISVOGEL-Küche. Gemütliche Gaststuben, die Hotel-Bar und

der Biergarten am Hausweiher laden zum Genießen und Verweilen ein.

Großzügig und lichtdurchflutet präsentiert sich das EISVOGEL-SPA. Hier verwöhnen wir Sie

mit Kosmetik, Massagen, Bädern und Packungen. Das Badhaus mit Schwimmbad, Saunen, Fitnessraum

und kuscheligen Ecken schenkt Ihnen Ruhe, Muse und Platz zum Entspannen, Erholen

und Gesunden. Nur hier im Herzen der Hallertau gibt es die Orignal HopfenWell® Anwendungen.

Die Bad Gögginger Heilmittel Schwefelwasser und Naturmoor runden das SPA Angebot ab.

Die Krankenkassenzulassung ermöglicht Anwendungen auch im Rahmen einer Kur oder mit Verordnung.

Preise / Person / Tag inkl. Frühstück

7 EZ € 75,- bis 150,-

45 DZ € 65,- bis 110,-

6 Suiten auf Anfrage

+ HP-Zuschlag € 17,-

65 Parkplätze verfügbar

Angebote Übernachtung / Frühstück

Wellnesswochenende p.P. / DZ ab € 250,-

Eisvogel Urlaubswoche p.P. / DZ ab € 830,-

51


Hotel

Hotel Centurio ★ ★ ★

67

Hotel Centurio

Am Brunnenforum 6

93333 Bad Gögging

Tel. 094 45 / 972 20

Fax 094 45/97 22 12

info@hotel-centurio.com

www.hotel-centurio.com

Das Traditionshaus am Kurplatz – mit Bademantelgang zur Limes-Therme

Das Hotel Centurio bietet Ihnen als einziges Haus einen direkten Zugang zur Limes-Therme im

unterirdischen Bademantelgang. Zudem verfügt das Hotel über eine Tiefgarage und ausreichende

Oberflächenparkplätze. Alle Zimmer, von Standard bis Deluxe, sind komfortabel mit Bad/WC,

Telefon, Sat-TV, Föhn, Minibar, Safe, WLAN und Balkon ausgestattet und mit dem Lift bequem

zu erreichen.

Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstück vom Buffet. Das Restaurant-Team verwöhnt

Sie mit regionalen und saisonalen Gerichten. An sonnigen Tagen können Sie das herrliche Ambiente

auf unserer Terrasse am Kurplatz – der dem Piazza del Campo von Siena nachempfunden

ist – genießen.

Bei Feierlichkeiten berät Sie das Centurio-Team gerne. Es stehen Ihnen zwei Nebenräume im Restaurant,

das rustikale Kellerlokal „Holzwurm“ sowie Tagungsräume für Seminare zur Verfügung.

Angebote sind für Sie ganzjährig im Programm. Fordern Sie das Hausprospekt und die aktuelle

Preisliste an oder besuchen Sie die Internetseite.

Preise / Person / Tag inkl. Frühstück

30 DZ € 54,- bis 58,-

+ EZ-Zuschlag € 20,-

+ HP-Zuschlag € 18,-

+ VP-Zuschlag € 31,-

28 Parkplätze verfügbar

Suite / 2 Personen inkl. Frühstück

1 Suite € 149,-

52


Kaiser Trajan Kurhotel ★ ★ ★ und Klinik

08

Kaiser Trajan Hotel & Klinik GmbH

Römerstraße 8 · 93333 Bad Gögging

Telefon 094 45 / 96 60

Fax 094 45 / 96 61 00

info@kaiser-trajan.de

www.kaiser-trajan.de

SPA – Sana per Aquam – auf den Grundmauern einer römischen Therme errichtet, erwartet Sie

im Kaiser Trajan Erholung für Körper, Geist und Seele.

Mit unserem speziellen Wellmedic-Konzept bieten wir Ihnen im Kaiser Trajan eine einzigartige

Kombination aus Wellness und Gesundheit. Das hauseigene Schwefel-Thermen-Schwimmbad

wird gespeist aus 2000-jährigen Schwefelheilquellen. Naturmoor, Wellness, Beauty und medizinische

Kompetenz ermöglichen mehr als nur Erholung.

Unsere speziellen Programme für Prävention, Entspannung, Burnout, Ernährung, Meditation

und Bewegung sind ideal, um eine gezielte Verbesserung Ihrer Gesundheit zu bewirken. Durch

unsere Zulassung als Privatklinik für Orthopädie, Stoffwechselerkrankungen und Psycho somatik

bieten wir Ihnen gerne die Durchführung von Präventionsprogrammen, Kuren, Rehabilitation

oder ambulante Behandlungen auf Rezept an.

Lassen Sie sich in gemütlich bayrischer Atmosphäre verwöhnen – unsere Küche serviert Ihnen

feine regionale und internationale Schmankerl.

Das Team des Kaiser Trajan freut sich auf Sie!

Preise / Person / Tag inkl. Frühstück

70 EZ € 62,- bis 70,-

26 DZ € 62,- bis 70,-

3 Suiten € 72,- bis 97,-

+ HP-Zuschlag € 10,-

+ VP-Zuschlag € 10,-

55 Parkplätze verfügbar

Kurzübernachtung 1-2 Nächte

+ Zuschlag p.P. u. Tag € 5,-

53


Hotel

The Monarch Hotel

75

The Monarch Hotel GmbH

Kaiser-Augustus-Straße 36

93333 Bad Gögging

Tel. 094 45 / 98-0

Fax 094 45 / 98-888

welcome@monarchbadgoegging.com

www.monarchbadgoegging.com

Unser Monarch Hotel bietet Ihnen komfortabel ausgestattete Zimmer und Suiten zum Wohlfühlen.

In verschiedenen Restaurants servieren wir morgens ein vielseitiges Frühstücksbuffet, abends

genießen Sie unser Schlemmerbuffet mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten. Daneben

begrüßen wir Sie gern in unserem Café Sophie und auf unserer Sonnenterrasse zu exzellenten Torten

und Kuchen.

An der Hotelbar unterhalten wir Sie am Freitag und Samstag mit Tanz zu Live-Musik.

Der großzügige Wellnessbereich bietet unseren Gästen Thermal-Innen- und Außenpool, Finnische

Sauna, Infrarotsauna, Solarium sowie Fitnessraum. Im „The Monarch SPA“ mit angeschlossenem

Cosmeticum verwöhnen Sie Körper und Geist.

Um die Umgebung zu erkunden stehen für unsere Gäste E-Bikes zum Verleih zur Verfügung.

Der gesamte öffentliche Bereich des Hotels, alle Tagungsräume und ein Teil der Zimmer sind mit

Klimaanlage ausgestattet. WLAN ist im ganzen Haus kostenlos.

Wir freuen uns, Sie bald im „The Monarch Hotel“ begrüßen und verwöhnen zu dürfen!

Preise / Person / Tag inkl. Frühstück

163 EZ € 89,- bis 99,-

132 DZ € 64,50 bis 102,-

15 Suiten € 99,50 bis 180,-

+ HP-Zuschlag € 25,-

220 Garagenplätze verfügbar

54


Apparthotel Minerva-Diana-Octavia

68

62

72

Apparthotel Minerva-Diana GmbH

Zur Limestherme 3

93333 Bad Gögging

Tel. 094 45 / 880

Fax 094 45 / 881 95

info@apparthotel-minerva-diana.de

www.apparthotel-minerva-diana.de

Ihr Wohlfühlhotel direkt gegenüber der Limes-Therme

Freuen Sie ich auf einen erholsamen Urlaub mit den wohltuenden, heißen Quellen der Limes-

Therme. Genießen Sie abwechslungsreiche Wellnessanwendungen und entspannen Sie in den

verschiedenen Saunen.

- Entfernung zur Limes-Therme vom Haus Minerva aus: nur 7 Schritte!

- Zimmer und Appartements im Landhausstil von ca. 25 bis ca. 60 qm, Telefon, Safe, Kleinküche

mit Kühlschrank sowie Balkon oder Terrasse, großzügige Einzelzimmer mit überbreiten Betten

- Frühstücksbuffet von 7.30 - 10.30 Uhr, Nachmittag Kaffee & Kuchen

- Restaurant im Haus mit internationaler und regionaler Küche, Café und Eisdiele

- Kostenloses WLAN, Leihbademantel, kleiner Fitnessraum & Aufzug im Haus Minerva

- Qualifizierte Praxis für Physiotherapie & Wellness mit Massagen sowie LNB-Schmerztherapie

- Parkplätze sowie Tiefgarage im Haus Minerva nach Verfügbarkeit

- Haus Minerva mit teilweise barriere-reduzierten Duschen

- Appartementhaus Octavia – großzügige Zimmer und günstige Wohnangebote

Preise / Person / Tag inkl. Frühstück

/ Kaffeenachmittag

22 EZ € 63,- bis 73,-

66 DZ € 52,- bis 59,-

Appartements / Person / Tag ohne

Frühstück / Kaffeenachmittag

22 App. 1 Pers. € 44,- bis 54,-

66 App. 2 Pers. € 42,- bis 47,-

Unser freundliches Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

55


Hotel

Hotel zur Sonne

17

Hotelgasthof zur Sonne GmbH

Familie Haunschild

Trajansstr. 3-5

93333 Bad Gögging

Telefon 094 45 / 95 47-0

Fax 094 45 / 215 76

info@hotelgasthof-zur-sonne.de

www.hotelgasthof-zur-sonne.de

Unser Familienhotel „zur Sonne“ liegt in der Mitte des traditionellen Kurzentrums am ruhigen

Kirchplatz direkt gegenüber des Römischen Museums an der alten St. Andreas Kirche.

Die neu renovierten Zimmer sind mit Du/WC, Sat-TV, Föhn, Internetanschluss, Telefon und

Sitzecke ausgestattet. Wir verfügen über einen Treppenlift. Die Parkplätze befinden sich im Hof.

Das reichhaltige Frühstücksbuffet wird von unseren Gästen sehr geschätzt. Im Rahmen der Halbpension

bieten wir täglich wechselnde Themenabende an. Jeden Montag bayrisches Vier-Gänge-

Menü. Am Dienstag findet ein Steak-Abend statt. Mittwochs bieten wir bei Wirtshausmusi ein

Altbayrisches Bratenbuffet mit Beilagen, Salaten und Nach speisenbuffet. Jeden Donnerstag

italie nischer Abend mit vier Gängen und Antipasti. Am Samstag servieren wir unsere Spezialität

„Grillplatte für zwei Personen“.

Besonderes Flair bietet der Wintergarten mit herrlichem Außenbereich. Gerade in den Sommermonaten

bietet die Küche mediterrane Fisch-, Salat-, und Nudelspezialitäten.

Preise / Person / Tag inkl. Frühstück

4 EZ € 48,-

8 DZ € 43,-

EZ mit Halbpension € 58,-

DZ mit HP € 53,-

10 Parkplätze verfügbar

Wochenangebote / Person

EZ mit Halbpension € 322,-

DZ mit Halbpension € 299,-

Winterangebote auf Anfrage

56


Hotelappartements im Centurio

Hotelappartements

im Centurio

67

Haus Fortuna Vermietungs GmbH

Zur Limestherme 4

93333 Bad Gögging

Tel. 094 45 / 953 10

Fax 094 45 / 95 31 69

info@hotelcenturio.de

www.hotelcenturio.de

Im Hotel Centurio bieten wir Ihnen einen UNTERIRDISCHEN BADEMANTELGANG zur

Limes-Therme: Vom Bett ins Bad – nur bei uns. Lift und Fitnessraum. Auf Wunsch Frühstücksbuffet

im Cafe Fortuna und Halbpension möglich. Betreuung durch unsere Rezeption im Hotel

Fortuna. Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden, Bademäntel auf Wunsch. Alle Appartements

sind mit Dusche/WC, Fön, Safe, Telefon, WLAN, TV und einer komplett eingerichteten

Küchenzeile mit Kühlschrank, Kaffeemaschine und Geschirr ausgestattet. Alle Zimmer besitzen

einen Balkon mit Ruhemöbeln.

Preise / Appartement / Tag

1 App. für 1 Pers. € 42,50 bis 45,-

28 App. für 2 Pers. € 65,- bis 70,-

FR / HP / VP auf Anfrage

29 Parkplätze verfügbar

Kurzübernachtung bis 3 Nächte

+ Zuschlag p.P. u. Tag € 5,-

Hotel Fortuna

71

Haus Fortuna Vermietungs GmbH

Zur Limestherme 4

93333 Bad Gögging

Tel. 094 45 / 953 10

Fax 094 45 / 95 31 69

info@hotelfortuna.de

www.hotelfortuna.de

Im Hotel Fortuna bieten wir Ihnen eine direkte Lage bei der Limes-Therme, durch den Arkadengang

im Bademantel zu erreichen. Lift, Solarium und Fitnessraum. Auf Wunsch Frühstücksbuffet

und Halbpension möglich. Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden, Bademäntel auf Wunsch.

Alle Appartements sind mit Dusche/WC, Fön, Safe, Telefon, WLAN, TV und komplett eingerichteter

Küchenzeile mit Kühlschrank, Kaffeemaschine und Geschirr ausgestattet. Alle Appartements

besitzen einen Balkon mit Ruhemöbeln. Fordern Sie unseren Hausprospekt an!

Preise / Appartement / Tag

6 App. für 1 Pers. € 37,50 bis 40,-

10 App. für 2 Pers. € 60,- bis 65,-

FR / HP / VP auf Anfrage

14 Parkplätze verfügbar

Kurzübernachtung bis 3 Nächte

+ Zuschlag p.P. u. Tag € 5,-

57


Hotel

Camping

Gasthof Gigl ★ ★ ★ Campingplatz

„Felbermühle“

Stefan Waldhier

Herzog-Ludwig-Str. 6

93333 Neustadt a.d.Donau

Tel. 094 45 / 96 70

Fax 094 45 / 967 40

gasthof@gigl.de

www.gigl.de

Peter Widmann

Felbermühle 1

93333 Neustadt/Donau

Tel. 094 45 / 516

info @felbermuehle.de

www.felbermuehle.de

80

Wir bieten unseren Gästen seit vier

Generationen gepflegte Gastlichkeit

in der behaglichen Atmosphäre eines

traditionellen Familienbetriebes

und versprechen einen angenehmen

Aufent halt in den komfortablen

Gäste- oder Komfortzimmern.

Die bekannt gute Küche können

Sie in der rustikalen Gaststube oder

im eleganten Restaurant genießen.

Preise / Person / Tag

inkl. Frühstück

8 EZ € 50,- bis 74,-

14 DZ € 41,- bis 52,-

4 Komfortzimmer für 2-4 Pers.

auf Anfrage

15 Parkplätze verfügbar

Der Campingplatz bietet ein ruhiges,

familiäres Klima, ideal für einen

erholsamen Urlaub in der Natur. Der

größte Teil des Platzes liegt auf einer

Insel, vom Fluss Abens umgeben. Im

neuen Sanitärgebäude erwartet Sie

eine sehr hochwertige Ausstattung.

Der Platz liegt zwischen Neustadt und

Bad Gögging. Die Therme ist ca. 1,5

km entfernt.

Platzangebot

70 Stellplätze Preise auf Anfrage

1 Zeltwiese Preise auf Anfrage

Duschen und WC vorhanden

Planen Sie Ihre Radtour!

Fahrradurlaub in Bad Gögging

Tourenvorschläge & Informationen

Eine kostenlose Broschüre

gibt Ihnen wertvolle

Tourenvorschläge und

Informationen rund ums

Radeln. Hier finden Sie

Radtouren verschiedener

Längen und Schwierigkeitsstufen.

Alle Routen sind auf

Rad-Navigationsgeräten

gespeichert, die Sie in der Tourist-Information ausleihen

können – mit Kur- und Gästekarte sogar gratis.

Noch mehr Möglichkeiten bietet Ihnen der interaktive

Tourenplaner unter: www.bad-goegging.de

WoMoStellplatz

Limes-Therme

Der Wohnmobilstellplatz der Limes-

Therme verfügt über alle not wendigen

Ver- und Entsorgungseinrichtungen

und liegt direkt neben der Therme

(Haupteingang ca. 200 m).

Am Brunnenforum 1

93333 Bad Gögging

Tel. 094 45 / 200 90

Fax 094 45 / 20 09 40

info@limes-therme.de

www.limes-therme.de

61

Platzangebot / Preise

40 Stellplätze

Stellplatzgebühr 12 €, ab der 6.

Nacht 9 €, Strom 50 Cent / kWh,

Wasserbezug 50 Cent je 50 l

58


Pension

Gästehaus Amann

Petra Amann

Römerstraße 10

93333 Bad Gögging

Tel. 094 45 / 971 30

Fax 094 45 / 97 13 29

Mobil 01 74 / 456 70 00

info@pension-amann.de

www.pension-amann.de

09

Unser familiär geführtes Haus befindet sich im Ortskern und schließt sich an die Kurhäuser

„Kaiser Trajan“ und „Römerbad“ an, ein idealer Ausgangspunkt für eine offene Badekur. Unsere

komfortablen, harmonisch gestalteten Zimmer und Appartements sind alle mit Dusche, WC,

Telefon, Föhn, Internet und TV ausgestattet. Teeküche und Gästekühlschrank stehen zur Verfügung.

Halbpension im nahen Hotel-Gasthof möglich. Zur Entspannung lädt unser schöner

Garten mit Sonnenterrasse ein.

Angebote auf Anfrage ganzjährig. Monatsangebote für Langzeitgäste.

Preise / Person / Tag ohne Frühstück

6 EZ € 25,- bis 30,-

2 DZ € 24,- bis 28,-

6 App. für 2 Pers. € 45,- bis 50,-

App. Einzelbelegung € 25,- bis 35,-

20 Parkplätze verfügbar

Kurzübernachtung bis 3 Nächte

+ Zuschlag p.P. u. Tag € 4,-

Pension Kolb

Maria Kolb

Neustädter Straße 22

93333 Bad Gögging

Telefon 094 45 / 17 20

Mobil 01 51 / 57 98 96 52

Fax 094 45 / 20 47 38

erholung@pension-kolb-heller.de

www.pension-kolb-heller.de

36

Die familiär geführte Frühstückspension bietet dem Gast Zimmer mit Dusche/WC, Balkon und

Sat-TV, Gästekühlschrank. Garagen sowie kostenfreie Parkplätze und Fahrradgarage sind vorhanden.

Wir sind nur 500 m vom Kurzentrum und der Limes-Therme entfernt.

Wir bieten drei gemütliche Ferienwohnungen mit Wohnküche, Mikrowelle, separatem Schlafzimmer,

Dusche/WC, Sat-TV und Balkon.

Ganzjährig geöffnet. Angebote auf Anfrage.

Preise / Person / Tag inkl. Frühstück

1 EZ € 25,-

2 DZ € 24,-

8 Parkplätze verfügbar

FeWo / Tag ohne Frühstück

3 FeWos für 2 Pers. € 44,-

Kurzübernachtung bis 3 Nächte

+ Zuschlag p.P. u. Tag € 3,- bis 5,-

59


Pension

Pension Marcus

Pension Marcus – nur 3 Gehminuten von der Limes-Therme entfernt. Genießen Sie die entspannende

Atmosphäre, die Ruhe und Gediegenheit unserer familiär geführten Frühstückspension.

Schalten Sie mal so richtig ab und lassen Sie Ihre Seele baumeln. Für Ihr Wohlbefinden sorgen

unser reichhaltiges Frühstücksbüffet, die modernen und geräumigen Zimmer mit Bandscheibenmatratzen,

Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, Safe, Radiowecker und Föhn. Unser Wellnessangebot

umfasst: Sauna, Fitnessraum; die Massagepraxis bietet Massagen, Bäder und Packungen an.

Angebote ganzjährig, Monatsangebote für Langzeitgäste.

Pension

Marcus

Hermann u. Walburga Haberl GdbR

Am Stocket 19

93333 Bad Gögging

Tel. 094 45/956 10

Fax 094 45/95 61 99

info@pension-marcus.de

www.pension-marcus.de

Preise / Person / Tag inkl. Frühstück

2 EZ € 38,-

9 DZ € 32,-

16 Parkplätze verfügbar

FeWo / App. / Tag ohne Frühstück

1 App. für 1 Pers. € 38,-

4 FeWos für 2 Pers. € 48,-

Kurzübernachtung bis 3 Nächte

+ Zuschlag p.P. u. Tag € 4,-

60

Pension Martinus

Pension

MARTINUS

Johann Krammel

Heiligenstädter Str. 23

93333 Bad Gögging

Tel. 094 45 / 956 20

Fax 094 45 / 95 62 99

Tel. Praxis 094 45 / 95 62 95

info@pension-martinus.de

www.pension-martinus.de

59

Die familiär geführte Frühstückspension liegt in unmittelbarer Nähe zur Limes-Therme. Wir bieten

Ihnen moderne, komfortable Zimmer welche zusätzlich mit Bandscheibenmatratzen, Dusche/

WC, Telefon, Sat-TV, Safe, Radiowecker und Fön ausgestattet sind. Dreimal pro Woche bieten wir

Ihnen einen kostenfreien Saunaabend an.

Unsere hauseigene Massagepraxis ist bei allen Kassen und Kostenträgern zugelassen. Wir sind ein

idealer Ausgangspunkt für Gesundheitsurlaub, offene Badekuren und Wellnessurlaub.

Angebote ganzjährig! Fordern Sie bitte unseren Hausprospekt an!

Preise / Person / Tag inkl. Frühstück

2 EZ € 32,-

7 DZ € 32,- bis 38,-

20 Parkplätze verfügbar

Kurzübernachtung bis 3 Nächte

+ Zuschlag p.P. / Tag € 4,-

60


Pension Reger

Christa Reger

Heiligenstädter Straße 11

93333 Bad Gögging

Telefon 094 45 / 200 04-0

Fax 094 45 / 200 04-44

Mobil 01 60 / 91 52 07 09

info@pension-reger.de

www.pension-reger.de

51

Die gemütlichen Zimmer sind mit Dusche und WC, Durchwahltelefon sowie Sat-TV ausgestattet.

Teilweise mit Balkon. Teeküche mit 2 Kühlschränken. Terrasse, Garten sowie Parkplätze und Fahrradgarage

vorhanden. Reichhaltiges Frühstück.

Wir bieten Ihnen 2 geräumige Appartements für 2 Personen und 1 Apparte ment für 1 Person.

Unser Haus befindet sich in unmittelbarer Nähe der Limes-Therme.

Auf Anfrage informieren wir Sie über unsere Angebote. Die Anreise kann täglich erfolgen.

Parkmöglichkeit direkt vor dem Haus.

Preise / Person / Tag inkl. Frühstück

1 EZ € 28,- bis 30,-

6 DZ € 26,- bis 27,-

9 Parkplätze verfügbar

Appartement / Tag ohne Frühstück

3 Appartements € 26,- bis 40,-

Kurzübernachtung bis 3 Nächte

+ Zuschlag p.P. u. Tag € 3,50

Pension Schneider

07

Unsere Pension grenzt auf zwei Seiten an den ruhigen Römerbadpark an. Die Zimmer sind mit TV,

WLAN, Telefon, Balkon, Dusche/WC, Fön ausgestattet. Allen Gästen stehen unsere Teeküche und

der geräumige Frühstücksraum zur Verfügung. Abschließbare Radlgarage. Waschmaschine/Trockner

gegen Gebühr. Am Morgen begrüßen wir unsere Gäste mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet

mit hausgemachten Kuchen, Marmeladen und täglichen News. Für Selbstversorger bieten

wir Ferienwohnungen mit Brötchenservice an. Sie bestehen aus Küche, Wohnraum, Schlafraum,

Dusche/WC.

Haus Fortuna Vermietungs GmbH

Römerstraße 11

93333 Bad Gögging

Tel. 094 45 / 95 30-0

Fax 094 45 / 95 30-69

info@pensionschneider.com

www.pensionschneider.com

Preise / Person / Tag

8 EZ inkl. Frühstück € 31,-

10 DZ inkl. Frühstück € 27,-

4 FeWos ohne Frühstück € 27,-

HP / VP auf Anfrage

25 Parkplätze verfügbar

Kurzübernachtung bis 3 Nächte

+ Zuschlag p.P. u. Tag € 5,-

61


Pension

Park-Pension

Kronauer F ✸✸✸✸

31

Atelier Kronauer

Am Gries 10

93333 Bad Gögging

Tel. + Mobil 094 45 / 21414

mail@atelier-kronauer.de

www.atelier-kronauer.de

Pension

Holzapfel

10 11

Sylvia Holzapfel

Trajansstraße 14

93333 Bad Gögging

Tel. 09445 / 752 55 55

oder 09445 / 212 60

Fax 09445 / 991 14 51

josefholzapfel@t-online.de

www.pension-holzapfel.com

Preise / Person / Tag o. Frühstück

Unser Haus befindet sich in sehr

ruhiger und zentraler Lage mitten

im Kurpark. Unseren Gästen steht

ein Aufenthaltsraum und eine Teeküche

mit großem Kühlschrank zur

Verfügung. WLAN ist kostenfrei.

Monatsangebote für Langzeitgäste.

Eselwanderungen.

Preise / Tag ohne Frühstück

4 EZ p. Pers. € 20,- bis 28,-

4 DZ p. Pers. € 20,- bis 25,-

1 FeWo für 2 Pers. € 54,-

10 Parkplätze verfügbar

Kurzübernachtung bis 3 Nächte

+ Zuschlag p.P. und Tag

€ 5,- bis 10,-

Gemütliche Zimmer mit Dusche /

WC, TV, WLAN, teilweise Balkon.

Aufenthaltsräume, Küche zur Selbstversorgung,

Terrasse und Parkplätze

stehen zur Verfügung. Unser Haus ist

in unmittel barer Nähe der traditionellen

Kurhäuser „Kaiser Trajan“ und

„Römerbad“. Die geräumige Ferienwohnung

(68 qm) ist mit einer großen

Terrasse und Garten ausgestattet.

3 EZ € 29,-

2 EZ € 25,-

6 DZ € 26,-

11 Parkplätze verfügbar

Kurzübernachtung bis 3 Nächte

+ Zuschlag p.P. u. Tag € 4,-

FeWo / Tag ohne Frühstück

1 FeWo f. 2 Pers. € 52,-

Aufpreis f. 3. Pers. € 10,-

Pension

Schwaiger

Das angenehm ruhig gelegene Haus

besticht durch die Nähe zur Therme

und Ortsmitte. Zimmer mit DU/

WC und Balkon, z.T. mit wunderbarem

Blick ins Grüne versprechen

einen erholsamen Urlaub. Frühstück,

Gästeküche mit Kühlschrank,

Getränkeverkauf, Tischtennis, Bücher,

Liegewiese, Radlgarage, Massagen.

Angebote auf Anfrage.

32

Adelheid Schwaiger

Schulstraße 7

93333 Bad Gögging

Tel. 09445 / 9567-0

Fax 09445 / 9567-27

info@pension-schwaiger.de

www.pension-schwaiger.de

Preise / Person / Tag/ Frühstück

4 EZ € 29,- bis 31,-

9 DZ € 26,- bis 28,-

9 Parkplätze verfügbar

Kurzübernachtung bis 3 Nächte

+ Zuschlag p.P. u. Tag € 3,-

Altmühl-Donau-Card

Die Altmühl-Donau-Card erhalten Sie gegen Vorlage

Ihrer Kur- und Gästekarte gratis in der Tourist-Information

(Wert 14,90 €).

Mit ihr können

Sie Kosten sparen.

Zum Beispiel mit

Ermäßigungen

auf Eintritts karten

in Museen und

Ausstellungen,

Erlebnis- und

Tierparks, bei der Schifffahrt und in den Thermalbädern,

im Kino und bei vielen anderen Gelegenheiten.

Bei vielen Geschäften und Gastronomiebetrieben im

Landkreis gibt’s dazu noch Prozente. Deshalb: gleich

Karte besorgen.

62


Ferienwohnung

Gästeappartements Fontana F ✸✸✸

Christa Höfer, Hotelfachfrau

Am Stocket 10

93333 Bad Gögging

Tel. 094 45 / 97 15-0

Mobil 01 71/273 91 60

Fax 094 45 / 97 15-29

info@haus-fontana.de

www.haus-fontana.de

56

Herzlich willkommen in niveauvoller Atmosphäre

Besonders ruhig und abseits vom Straßenverkehr gelegen, nur 150 m vom „Neuen Kurzentrum“

mit Limes-Therme und Kurpark entfernt. Zeitgemäß modern mit viel bayerischem Charme ausgestattet.

Ein behagliches Haus, so richtig zum Wohlfühlen und Entspannen in der

- Ferienwohnung F***, 45 qm, Wohnraum, separater Schlafraum (Bandscheibenmatratzen), separate

Küche mit Ess-Platz, Mikrowelle, Dusche/WC, Fön, SAT-TV, Radio, Durchwahltelefon,

Zimmer-Safe, Terrasse oder Balkon, oder auch im

- Appartement F***, 22 qm – 40 qm, Wohn-/Schlafraum (Bandscheibenmatratzen), separate

Küche mit Ess-Platz, Mikrowelle, Dusche/WC, Fön, SAT-TV, Radio, Durchwahltelefon, Zimmer-Safe,

Terrasse oder Balkon.

Keine Dachschrägen in den Dachgeschoss-Räumen. Gemütlicher Aufenthaltsraum. Internetzugang

in allen Räumen. PKW-Stellplätze, überdachte Fahrradabstellplätze, Fahrradverleih. Garage.

Ganzjährig geöffnet. Attraktive Angebote. Preisnachlass vom 06.01. bis 15.03. und vom 01.11.

bis 20.12. „7 Tage wohnen – 6 Tage bezahlen“. Nichtraucherhaus.

Preise / Tag

4 App. für 2 Pers. € 29,- bis 36,-

5 FeWos für 2 Pers. € 40,-

Nachlass bei Einzelbelegung

1 App. (22qm) für 1 Pers. € 24,-

10 Parkplätze verfügbar

Kurzübernachtung bis 3 Nächte

+ Zuschlag p.P. u. Tag € 3,-

63


Ferienwohnung

Ferienwohnungen Kirchner

Josef Kirchner

Am Stocket 9 und 11

93333 Bad Gögging

Tel. 094 45 /95 73-0

Fax 094 45 /95 73-55

info@ferienwohnungen-kirchner.de

55

Eine Oase für Erholungssuchende

Umgeben von gepflegten Park- und Gartenanlagen liegen in einer sehr ruhigen, zentralen Lage,

in unmittelbarer Nähe der Limes-Therme (Bademantelentfernung), unsere liebevoll gestalteten

Nichtraucherhäuser. Genießen Sie die Ruhe und fühlen Sie sich wohl in einer der sonnigsten

Wohnungen im neuen Kurzentrum.

Die Wohnungen (1-3 Pers., 54, 65, 66 und 69 qm) haben separate Räume, nach Süden Wohnzimmer

mit Sat.-TV, Radio, Safe, Küche mit Essplatz, Terrasse oder Balkon mit Ruhemöbeln,

Diele, zum Park Schlafzimmer, Bad/Du/WC, oder Du/WC.

Liegewiese zum Park (Autofrei), Fahrradgarage, Kellerraum, Bettwäsche, Handtücher für den

Hausgebrauch, Tiere sind nicht erwünscht. Auf Wunsch gegen Gebühr: Durchwahltelefon,

WLAN, Waschmaschine, Garage (Preis auf Anfrage).

Ermäßigung Wohnungen: vom 06.01. bis 24.02. und vom 03.11. bis 15.12. (Preis auf Anfrage),

Anreise bevorzugt Samstag oder Sonntag.

Preise / Tag

7 FeWos f. 1-2 Pers. € 42,- bis 45,-

Aufpreis für 3. Person € 12,-

Mindestaufenthalt 7 Übernachtungen

7 Parkplätze / 2 Garagen verfügbar

64


Haus an der Abens

Maximilian Brandl

An der Abens 10a

93333 Bad Gögging

Tel. 094 45 / 75 00 10

Mobil 01 75 / 750 01 01

Fax 094 45 / 97 03 39

info@fw-brandl.de

www.fw-brandl.de

20

Die komfortablen und geräumigen Wohnungen mit 50 - 63 qm haben Wohnzimmer mit Essecke,

Küche bzw. Küchen zeile, 1-2 Schlaf zimmer, Bad oder Dusche, WC, Diele und überdachten Balkon.

Wir bieten Ihnen: Zimmersafe, Sat-TV, Radio, Telefon, kostenlosen Fahrradverleih für Hausgäste,

Waschmaschine und Trockner, Bettwäsche und Handtücher für den Hausgebrauch, kleinen

Fitness raum sowie Fahrrad garage, Garage oder Carport.

Unser Haus steht Ihnen ganzjährig zur Verfügung mit ermäßigten Preisen von November bis März.

Preise / Tag

2 FeWos für 2 Pers. € 37,- bis 43,-

(in der Nebensaison) € 31,- bis 37,-

1 FeWo für 4 Pers. € 65,-

(in der Nebensaison) € 56,-

Kurzübernachtung bis 4 Nächte

+ Zuschlag p.P. / Tag € 4,-

Ferienwohnungen Annemarie

47

Annemarie Moritz

Pfarrer-Rüth-Straße 21

93333 Bad Gögging

Telefon 09445 / 21859

Mobil 01 71 / 6577211 oder

Mobil 01 52 / 28623302

appartementhaus_annemarie@yahoo.de

www.appartementhaus-annemarie.de

Die Ferienwohnung (Nichtraucherhaus) liegt ruhig aber zentral in unmittelbarer Nähe der Limes-

Therme und ist mit Dusche/WC, Sat-TV, Internet anschluss und eigenem Telefonanschluss (Flatrate

für Festnetz) ausgestattet. Keine Tiere. Die komplett eingerichtete Küche incl. Mikrowelle

ermöglicht Ihnen Selbstversorgung.

Im großzügigen Garten (nur für Gäste), auf der Ter rasse können Sie Ihre Ferientage gemütlich

ausklingen lassen.

Ermäßigung in der Zeit von 1. November bis 31. März: „7 Tage wohnen – 6 Tage bezahlen“

Preise / Tag

1 FeWo für 2 Pers. € 39,-

Garagenbenutzung € 2,-

65


Ferienwohnung

Ferienwohnungen & Appartement Beischl-Krammel

Agnes & Karl Krammel

Birketweg 60

93333 Bad Gögging

Telefon 094 45 / 630

Fax 094 45 / 991 03 94

beischl@t-online.de

Appartements:

Pfarrer-Rüth-Str. 11

15

34

Preise / Tag

Direkt auf dem Bauernhof, mit Blick zu den Feldern, doch abseits von den Stallungen: Drei gemütliche

FeWos (48-64 qm) für 1 bis 4 Pers., jeweils mit Wohnraum, Küche (eine mit Küchenzeile),

Schlafzimmer, Dusche / WC, Telefon, Sat-TV und Südbalkon. Drei Carport-Stellplätze.

Im Ort bieten wir Ihnen in ruhiger Lage (ca. 250 m von der Limes-Therme entfernt) eine Ferienwohnung

(52 qm) und ein Appartement (32 qm). Diese sind mit Wohnraum, Küche, Schlafzimmer,

Dusche / WC, Sat-TV, Süd-Balkon ausgestattet. Stellplatz (außen) oder Tiefgarage.

4 FeWos für 2 Pers. € 30,- bis 35,-

(FeWo Einzelbelegung) € 25,-

1 App. für 2 Pers. € 30,-

(App. Einzelbelegung) € 25,-

5 Parkplätze verfügbar

Kurzübernachtung bis 3 Nächte

+ Zuschlag pro App. / Tag € 3,-

Ferienwohnung Haus Brigitte

57

Die ebenerdige Ferienwohnung (57 qm) in ruhiger Lage ist ca. 200 m von der Limes-Therme

entfernt. Sie besteht aus Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Flur, Bad/ WC und ist geschmackvoll

und behaglich möbliert. SAT-TV und Radio, WLAN-Nutzung (Nichtraucherhaus).

Ruhe und Entspannung finden Sie auf der Sonnenterrasse im Garten.

Abstellraum für mitgebrachte Fahrräder vorhanden.

Karin Weber

Heiligenstädter Straße 15

93333 Bad Gögging

Auskunft:

Brigitte Schie

Am Stocket 12

Tel. 09445/ 991 4010

Fax 09445/ 991 4012

haus.brigitte@gmx.de

www.fewo-haus-brigitte.de

Preise / Tag

1 FeWo für 2 Pers. € 50,-

66


Ferienhaus

Grimm F ✸✸✸

02

Karl Grimm

Am Höhenberg 35

93333 Bad Gögging

Tel. 09445 / 21302

Mobil 01 51 2870 1220

Fax 09445 / 205474

ferienhausgrimm@t-online.de

www.fw-grimm.de

Ferienwohnungen

Listl F ✸✸✸

35

Franz und Renate Listl

Pfarrer-Rüth-Straße 8

93333 Bad Gögging

Tel. 09445 / 2055 20

Fax 09445 / 20 55 24

fewo.listl@gmx.net

www.ferienwohnungen-listl.de

Die behaglichen Ferienwohnungen

(70/55 qm) bestehen aus separatem

Schlaf- und Wohnzimmer, Küche,

Bad/WC, Diele, Balkon. Hygienische

Kork böden. PKW-Stellplätze

und Fahrradgarage vorhanden. Das

Haus wurde durch einen erfahrenen

Wün schel ruten gänger von Erdstrahlen

ab geschirmt.

Preise / Tag

1 FeWo f. 2 Pers. € 40,- bis 45,-

1 FeWo f. 4 Pers. € 65,-

Kurzübernachtung bis 6 Nächte

Zuschlag / FeWo pauschal € 30,-

Unsere beiden Ferienwohnungen

sind in ruhiger, zentraler Lage, nur

ca. 250 m von der Limes-Therme

entfernt. Die ge müt lichen, liebevoll

eingerichteten Räume sind mit

Küche, separatem Schlafzimmer,

Dusche / WC, Telefon, Sat-TV und

Radio ausgestattet. Ermäßigung von

November bis März!

Preise / Tag

2 FeWos f. 2 Pers. € 34,- bis 37,-

2 Parkplätze verfügbar

Kurzübernachtung bis 3 Nächte

+ Zuschlag / FeWo / Tag € 3,-

Ferienwohnungen

Hecker

26

Ruth Hecker

Neustädter Straße 6

93333 Bad Gögging

Tel. 09445 / 97 04 71

Mobil 01 71 / 952 39 90

Fax 09445 / 99 11 40

info@ferienwohnungen-hecker.de

www.ferienwohnungen-hecker.de

Ferienwohnungen

Haus Irmgard

Xaver Kolb

Heiligenstadt 13 b

93333 Heiligenstadt

Tel. 094 45 / 14 23

79

Unsere Ferienwohnungen liegen

zentral in der Ortsmitte in unmittelbarer

Nähe des Kurparks, direkt am

idyllischen Flüss chen Abens. Sie sind

komfortabel, groß zügig und modern

ausgestattet und verfügen über

Wohn- und Schlafzimmer, Küche,

Dusche, WC, Süd-Balkon, Sat-TV

und Telefon. Ermäßigung von

November bis Februar auf Anfrage!

Preise / Tag

4 FeWos f. 2 Pers. € 40,-

4 Parkplätze verfügbar

Kurzübernachtung bis 3 Nächte

+ Zuschlag p.P. u. Tag € 3,-

Die Appartements, je ca. 50 qm, befinden

sich in einer äußerst ruhigen

Lage, nur 500 m vom Kurzentrum

entfernt. Sie bestehen jeweils aus

Wohnküche, separatem Schlafzimmer

und Dusche / WC. Selbstverständlich

bieten sie auch Telefon und Radio.

Preise / Tag

2 App. für 2 Pers. € 28,- bis 30,-

6 Parkplätze verfügbar

Kurzübernachtung bis 2 Nächte

+ Zuschlag / App. / Tag € 4,-

67


Ferienwohnung

Ferienwohnung

Am Park

Andrea Kronauer

Parkstraße 4

93333 Bad Gögging

Telefon 094 45 / 211 63

fam-kronauer@web.de

37

Haus Sabine

Karl Krammel

Heiligenstädter Straße 19

93333 Bad Gögging

Tel. 094 45 / 95 53-0

Fax 094 45 / 95 53-30

info@haus-sabine.com

www.haus-sabine.com

58

Die Wohnung be findet sich in einer

einmalig schönen und ruhigen Lage,

direkt am Kurpark vor dem idyllischen

Flüsschen Abens. Die FeWo

verfügt über einen separaten Eingang,

eine großzügige Wohnküche mit

Auszieh-Couch, Schlafzimmer, Bad,

WC und Dusche.

Preise / Tag

1 FeWo f. 2 Pers. € 38,-

1 Parkplatz verfügbar

Kurzübernachtung bis 4 Nächte

Zuschlag / FeWo pauschal € 30,-

Gemütliche, gepflegte Wohnungen

mit Balkon, im neuen Kurzentrum

gelegen (5 Min. zur Therme). Ausgestattet

mit Küchenzeile, Essplatz,

Wohnraum, separatem Schlafzimmer,

Dusche/WC, Fön, SAT-TV, Telefon

und freiem WLAN. Fahrräder stehen

kostenfrei zur Verfügung. Waschmaschine

und Trockner gegen Gebühr.

PKW-Stellplätze direkt am Haus.

Preise / Tag

3 FeWos f. 2 Pers. € 38,- bis 45,-

3 Parkplätze verfügbar

Kurzübernachtung 3 Nächte

+ Zuschlag p.P. / Tag € 5,-

Ferienwohnungen

Zinner

Erika Zinner

Birketweg 10

93333 Bad Gögging

Tel. 094 45 / 14 17

Fax 094 45 / 97 07 32

manfred.zinner@gmx.de

13

Bierwelt

Unsere beiden Ferienwohnungen

bieten durch die Hanglage des

Grundstücks den Gästen einen herrlichen

Ausblick in die freie Natur.

Die Wohnungen (56 - 68 qm) sind

geräumig und mit allem Komfort

eingerichtet. Die größere Wohnung

verfügt über zwei Balkone. Wer Ruhe

und Natur sucht, ist bei uns richtig.

Ganzjährig geöffnet.

Preise / Tag

2 FeWos f. 2 Pers. € 37,- bis 39,-

2 Parkplätze verfügbar

68


Ihr Weg nach Bad Gögging

Hamburg

Hannover

Berlin

Bad Gögging liegt im Herzen Bayerns,

zwischen München, Regensburg,

Ingolstadt und Nürnberg.

Der Flughafen München ist nur

45 Auto-Minuten entfernt.

Und auch für eine Anreise mit dem

Auto ist der Traditionskurort verkehrsgünstig

angeschlossen (A9, A93).

Hamburg 710 km

Berlin 540 km

Köln 510 km

Leipzig 360 km

Frankfurt 330 km

Stuttgart 255 km

Nürnberg 105 km

München 95 km

Köln

Leipzig

Dresden

Anreise mit der Bahn:

Frankfurt

Nürnberg

Von den ICE Anschlüssen Ingolstadt

oder Regensburg (beide ca. 40 Auto-

Minuten von Bad Gögging entfernt)

gelangen Sie mit den Regionalzügen

nach Neustadt a.d.Donau.

Stuttgart

Bad Gögging

Passau

Viele Gastgeber bieten ihren Gästen

einen Abhol service vom Bahnhof

Neustadt a.d.Donau an.

München

69


Regeneration und Erholung

in Bad Gögging

Bad Gögging bietet Ihnen das ideale Umfeld, um eine Kur oder, wie es nach

der neuen Sozialgesetzgebung heißt, ambulante/stationäre Vorsorge- oder

Rehabilitationsleistung durchzuführen. Es erwartet Sie exzellente Gesundheitskompetenz

und medizinische Versorgung kombiniert mit Spaß, Abwechslung

und landschaftlicher Idylle.

Die ambulante Vorsorgeleistung

(früher ambulante Badekur)

Die ambulante Vorsorgekur, die auch als offene Badekur bekannt ist, bietet eine

optimale Kombination aus Urlaubserholung und medizinischer Vorsorge, die

alle drei Jahre beantragt werden kann und wenn es medizinisch notwendig ist,

sogar auch öfter. Bei einer ambulanten Vorsorgeleistung nach § 23 Absatz 2

SGBV werden 100% der Kurarztkosten und 90% der Kurmittel übernommen.

Krankenkassen können außerdem einen Zuschuss für Unterkunft und Verpflegung

von bis zu 16 Euro pro Tag bezahlen. Da sich die Regelungen von Krankenkasse

zu Krankenkasse unterscheiden, ist es zu empfehlen, vor Kurantritt die

Höhe des Zuschusses abzuklären. Die Eigenbeteiligung liegt bei 10 Euro pro

Verordnung und 10% der Kurmittel.

Die Rehabilitation- oder Vorsorgekur

Eine „Reha“ nehmen grundsätzlich Personen in Anspruch, die bereits erkrankt

sind und Hilfe bei ihrer Gesundung benötigen. Sowohl die Vorsorgekur als

auch die Reha kann ambulant oder stationär durchgeführt werden. Die gesamten

Kosten übernehmen die gesetzlichen Kranken- oder Rentenversicherungen

bei einer Eigenbeteiligung von 10 Euro pro Tag.

Gesundheitsurlaub mit Krankenkassenzuschuss

Auch ohne genehmigte Kur können Sie etwas für Ihre Gesundheit tun. Und

das oftmals mit Zuschuss von Ihrer Krankenkasse. Informieren Sie sich bei

Ihrer Krankenkasse, ob diese unsere Angebote finanziell unterstützt und fragen

Sie bei den Gastgebern in Bad Gögging nach Gesundheitsangeboten.

70


Ihr Weg zur Kur in Bad Gögging

Einen Überblick darüber, was Sie tun müssen, um eine Kur durchführen zu können, zeigt Ihnen folgende Grafik:

Ambulante Vorsorgeleistung oder ambulante

Rehaleistung bei bestehenden Erkrankungen

oder Kompaktkuren

Stationäre Reha- oder Vorsorgekur der

Deutschen Rentenversicherung (früher LVA, BfA)

oder der Krankenkasse

Arzt Ihres Vertrauens am Heimatort stellt

mit Ihnen gemeinsam „Kurantrag“

bei Ihrer Krankenkasse.

Arzt Ihres Vertrauens am Heimatort stellt mit Ihnen

gemeinsam „Kurantrag“ bei der Deutschen Rentenversicherung

(früher LVA, BfA) oder der Krankenkasse.

Der Medizinische Dienst

der Krankenkassen (MDK)

entscheidet:

Der Medizinische Dienst der Krankenkassen (MDK)

oder die Deutsche Rentenversicherung (früher LVA,

BfA) entscheidet:

positiv: Sie fahren zum Kurort und zum

Zeitpunkt Ihrer Wahl zur „Kur“.

ablehnend: ggf. kann Widerspruch mit

Begründung eingelegt werden.

positiv: Ihre Krankenkasse/Ihre Deutsche Rentenversicherung

entscheidet über Kurort und Zeit

Ihres Aufenthaltes.

ablehnend: ggf. kann Widerspruch mit

Be gründung eingelegt werden.

Tipp: Fast jeder vierte Kurantrag wird von den Krankenkassen

abgelehnt. Lassen Sie sich davon nicht entmutigen und

legen Sie Widerspruch gegen den negativen Bescheid ein –

häufig kann dieser das Blatt noch einmal wenden.

Formulierungs- und Argumentationshilfen für Ihren

Widerspruch, weiterführende Informationen zu den verschiedenen

Kurarten, oder mit welchen Krankheitsbildern Sie in

Bad Gögging gut aufgehoben sind erhalten Sie direkt bei der

Tourist-Information Bad Gögging unter 09445/95750 sowie

unter www.bad-goegging.de

71


Abstecher nach Neustadt an der Donau

Als Ortsteil liegt Bad Gögging nur 2 Kilometer von der Stadt Neustadt an der Donau entfernt. Das ganze Jahr

über lädt die neugestaltete Innenstadt Neustadts zum Flanieren, Shoppen oder einer gemütlichen Einkehr ein –

egal ob beim morgendlichen Cappuccino an einem der ersten warmen Frühlingstage oder wenn an lauen Sommerabenden

der Tag unendlich scheint und die Sonne die Stadt mit stimmungsvollem Licht überzieht.

72


EINKAUFEN IN NEUSTADT

EINKAUFEN IN NEUSTADT

EINKAUFEN IN NEUSTADT

Eine Aktion des Arbeitskreises

Neustädter

Eine Aktion

Eine Aktion

Wirtschaftsförderung des Arbeitskreises

des Arbeitskreises

e.V.

Neustädter Wirtschaftsförderung e.V.

Neustädter Wirtschaftsförderung e.V.

Anzeige

Anzeige

Anzeige

Unsere Mitglieder sind für Sie da:

Unsere Mitglieder sind für Sie da:

Unsere Mitglieder sind für Sie da:

Aktiv-Markt Kirschner | Donaustr. 13

Hosen-Hans Pirthauer, Lotto | Bahnhofstr. 10

Augenoptik Aktiv-Markt Lattner Kirschner | Bahnhofstr. | Donaustr. 24

13

IT-4-U Hosen-Hans | Kelsstr. Pirthauer, 38 a

Lotto | Bahnhofstr. 10

Autohaus Aktiv-Markt Augenoptik Hartl Lattner Kirschner | Regensburger | Bahnhofstr. | Donaustr. Str. 2413

35

Kreissparkasse Hosen-Hans IT-4-U | Kelsstr. Pirthauer, Kelheim 38 a Lotto | Herzog-Ludwig-Str. | Bahnhofstr. 1020

Augenoptik Autohaus Stocker Hartl Lattner | Regensburger | Landshuter | Bahnhofstr. Str. 2425

35

Möbelhaus IT-4-U Kreissparkasse | Kelsstr. Treitinger Kelheim 38 a | Donaustr. | Herzog-Ludwig-Str. 15

20

Autohaus Vogl Hartl Stocker | | Siegenburger Regensburger | Landshuter Str. Str. 1

25 35

Profi-Baumarkt Kreissparkasse Möbelhaus Treitinger Kelheim | Gewerbepark | Donaustr. | Herzog-Ludwig-Str. 17

15 20

Bäckerei Autohaus Feigl Stocker Vogl | Stadtplatz Siegenburger | Landshuter 5

Str. Str. 1 25

Raiffeisenbank Möbelhaus Profi-Baumarkt Treitinger Bad | Gewerbepark Gögging | Donaustr. eG 17|

15

Bäckerei Autohaus BDM Fahrzeugservicecenter Feigl Vogl | Stadtplatz Siegenburger 5 | Str. Bahnhofstr. 1 19

Herzog-Ludwig-Str. Profi-Baumarkt Raiffeisenbank Bad | Gewerbepark 18

Gögging eG 17

|

Bäckerei Das BDM Hörhaus Fahrzeugservicecenter Feigl | | Bahnhofstr. Stadtplatz 524a

| Bahnhofstr. 19

Raumausstattung Raiffeisenbank Herzog-Ludwig-Str. Bad Brandl 18Gögging | Schillerstr. eG | 1

Dietrich-Scheurle BDM Das Hörhaus Fahrzeugservicecenter | Bahnhofstr. | Julius-Sax-Str. 24a | Bahnhofstr. 5 19

Reisebüro Herzog-Ludwig-Str. Raumausstattung Allin | Bad Brandl 18 Gögginger | Schillerstr. Str. 46

1

Expert Das Dietrich-Scheurle Hörhaus Reng | Donaustr. Bahnhofstr. | Julius-Sax-Str. 1724a

5

Sareto Raumausstattung Reisebüro fashion.art Allin | Bad | Brandl Herzog-Ludwig-Str. Gögginger | Schillerstr. 461

17

Fliesen-Geschenke Dietrich-Scheurle Expert Reng | Donaustr. | Kaiser Julius-Sax-Str. 17| Bahnhofstr. 5 6

Sofien-Apotheke Reisebüro Sareto fashion.art Allin | | Bad | Krankenhausstr. Herzog-Ludwig-Str. Gögginger 1a46

17

Foto Expert Fliesen-Geschenke Mayer Reng | | Stadtplatz Donaustr. Kaiser 1417

| Bahnhofstr. 6

Textil Sareto Sofien-Apotheke Hauser fashion.art | Herzog-Ludwig-Str. | | Krankenhausstr. 1a 7 17

Gärtnerei Fliesen-Geschenke Foto Mayer Guttenberger | Stadtplatz Kaiser 14 | Herrnstr. | Bahnhofstr. 19 6

Uhren-Optik-Schmuck Sofien-Apotheke Textil Hauser | Herzog-Ludwig-Str. | Krankenhausstr. Mayer | 1a

7

Geschenkestüberl Foto Gärtnerei Mayer Guttenberger | Stadtplatz Vogl 14

| Bahnhofstr. Herrnstr. 197

Herzog-Ludwig-Str. Textil Uhren-Optik-Schmuck Hauser | Herzog-Ludwig-Str. 13

Mayer | 7

Gärtnerei Geschenkestüberl Guttenberger Vogl | Bahnhofstr. Herrnstr. 19

7

Uhren-Optik-Schmuck Herzog-Ludwig-Str. 13 Mayer |

Geschenkestüberl Vogl | Bahnhofstr. 7

Herzog-Ludwig-Str. 13

www.anw-neustadt-donau.de | anw@neustadt-donau.de

www.anw-neustadt-donau.de | anw@neustadt-donau.de

www.anw-neustadt-donau.de | anw@neustadt-donau.de

73


Kur- und Gästekarte

Kur- und Gästekarte

Profitieren Sie von den Vorteilen der Kur- und Gästekarte. Ihr Gastgeber hält die

Kur- und Gästekarte für Sie bereit. Fragen Sie gleich nach der Anreise danach,

denn Sie bietet Ihnen viele Kur- und Urlaubsvorteile und spart obendrein Geld.

Mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenfrei:

- Eintritt zu den Kurkonzerten

- Eintritt zu verschiedenen Vorträgen

- Teilnahme am geführten Rad- und Wanderprogramm

der Tourist-Information

- Benutzung der Navigationsgeräte für Radfahrer

- Gästebegrüßung in der Tourist-Information

- Führung durch die Limes-Therme

- Benutzung des Freilandschachs am Kurhaus (Kurpark)

- Benutzung der Bibliothek im Kurhaus

- Altmühl-Donau-Card (Wert 14,90 €)

(erhältlich bei der Tourist-Information)

Mit gültiger Kur- und Gästekarte vergünstigt:

- Verkaufsartikel der Tourist-Information

- Kartenmaterial

- Veranstaltungen im Kurhaus

- Eintritt ins Römische Museum für Kur- und Badewesen

und Führungen im Römerkastell Abusina

- Ausflugsfahrten und Führungen

- Nordic-Walking (werktags)

- Limes-Therme: Verlängerung der Badezeit pro Eintritt um

eine halbe Stunde (nicht kombinierbar mit anderen Aktionen

und ärztlichen Verordnungen)

74


Wichtige Informationen von A bis Z

Vorwahl 09445

Dr. med. S. Triebel. .................................... 201-1501

Facharzt für Orthopädie, Physikalische und Rehabilitative

Medizin, Sportmedizin, Chirotherapie, Physikalische Therapie

Ärztlicher Direktor des PASSAUER WOLF Bad Gögging

Praxis: PASSAUER WOLF Hotelklinik Bad Gögging (Privatkassen)

Zahnärzte

Dr. M. Kramel, Bad Gögging. ............................... 21013

Praxis: Haus Danuvius, Heiligenstädter Str. 8/10

Dr. K. Benedek, Neustadt/Donau, Bahnhofstraße 8. .............. 644

Dr. H. & C. Gassner, Neustadt/Donau, Regensburger Straße 11a. 970446

Veronika Ulsamer, Neustadt/Donau, Herzog-Ludwig-Straße 17. .. 1414

Dr. C. Groda, Neustadt/Donau, Sudetenstr. 5. .................. 7064

Ausflugsfahrten

Information und Anmeldung bei der Tourist-Information . .... 9575-0

Angeln

Angelschein in der Tourist-Information (mit Kur- u. Gästekarte). 9575-0

Apotheken

Damian-Apotheke Bad Gögging, im Haus Danuvius ........... 95590

Sofien-Apotheke, Neustadt/Donau, Krankenhausstr. 1a . ......... 446

Stadt-Apotheke, Neustadt/Donau, Am Stadtplatz 8, Fax 970968.. 2815

Ärzte

Dr. med. M. Boos ........................................ 21222

Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Präventionsmediziner,

Hormon- und Stoffwechseltherapeut

Praxis: Haus Danuvius (alle Kassen und Privat)

Helgrit Hein. ............................................ 21222

Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Praxis: Haus Danuvius (alle Kassen und Privat)

Dr. med. U. Kämpfe. ..................................... 205830

Prakt. Arzt, Kurarzt, Sportmedizin, Chirotherapie

Praxis: Heiligenstädter Straße 5 (alle Kassen und Privat)

Hans-Jörg Kramer. .................................... 201-2840

Facharzt für Phoniatrie/Pädaudiologie

Praxis: PASSAUER WOLF Reha-Zentrum Bad Gögging (alle Kassen)

Dr. med. Th. A. Scherg. ..................................... 9600

Facharzt für Orthopädie, Sportmedizin, Chirotherapie, Akupunktur,

Ärztlicher Direktor der Römerbad-Klinik und Klinik Kaiser Trajan

Praxis: Römerbad-Klinik (Privatkassen)

Autoreparatur und -verkauf

Autohaus Koller. ........................................ 9555-0

Toyota-, Fiat-, Lancia-, Alfa-Händler, Reparatur sämtlicher Fabrikate,

Dellendrücken, Pannen-, Abschlepp-, Unfallservice, Waschanlage, Mietwagen,

Scheiben-Austausch und -Reparaturen

Autolackiererei, Unfallinstandsetzung

Auto-Unfallinstandsetzung und Lackiererei Franz Hecker. ....... 7636

Am Aufeld 7, Dellendoktor, Spot-Repair, Scheibenaustausch

Badeärzte (siehe Ärzte)

Bahnstation

Neustadt/Donau (kein Schalterbetrieb)

Auskünfte Deutsche Bahn ......................... 01806-996633

Banken

Postbank-Service (Western Union). ........................ 970370

Raiffeisenbank Bad Gögging (Geldautomat). ............. 9566-4200

Raiffeisenbank Neustadt/Donau (Geldautomat) ........... 9566-4100

Sparkasse Bad Gögging (Geldautomat). ..................... 9574-0

Sparkasse Neustadt/Donau (Geldautomat). .................. 9577-0

75


Wichtige Informationen von A bis Z

Vorwahl 09445

Beauty/Wellness

EISVOGEL SPA im Der EISVOGEL ★★★★ ...................... 969-448

Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan ............................ 9660

The Monarch SPA im The Monarch Hotel. ................... 98-980

M&E Aloe Studios, Kosmetik und Fußpflege ............... 9796043

Bewegungstherapie

Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan ............................ 9660

PASSAUER WOLF Hotelklinik Bad Gögging, Therapieambulanz. 201-1800

Römerbad-Klinik mit Geh- und Realitätsparcours sowie

Bremskraftmessung im Kfz. ................................. 9600

Dialyse-Zentrum

KfH-Nierenzentrum in der Goldberg-Klinik

Kelheim, Traubenweg 3. ............................ 09441/6828-0

Einkaufen im traditionellen Kurzentrum

Bäckerei-Konditorei Regner. ................................ 7126

Fleisch- und Wurstwaren Eduard Wagner. .................. 973462

Kunsthandwerk Katja‘s Keramikstüberl. ................... 9910061

Dekoration und Geschenkartikel

Einkaufen im neuen Kurzentrum

Edeka-Geschäft (Hotel Fortuna) ............................ 95310

DER „badende“ Modefrosch (Apparthotel Minerva) ............. 8390

Fabrikverkauf der Marke Utzmann Bademodendesign/Otuma. 9911788

Bade- und Freizeitmode Gößl (Apparthotel Minerva). ........... 1415

Hut Wagenthaler, Am Brunnenforum 6 (Hüte, Mützen). 0151-18444543

Bitte beachten Sie auch die Supermärkte und

Einzelhandelsgeschäfte in Neustadt/Donau.

Ernährungsmedizinische Beratung (Diätetik)

Vorträge im Kurhaus. .................................... 9575-0

Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan ............................ 9660

Römerbad-Klinik. ......................................... 9600

Fahrradverleih

„Rad’l Reger“, Heiligenstädter Str. 9b. ........................ 1058

Briefkästen

An der Limes-Therme

Postagentur im „Kunterbunt”

Gegenüber Pension Eichschmid

Bücherei

Im Kurhaus: Montag, Mittwoch 14.00 bis 16.00 Uhr

und Mittwoch, Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr

Camping

Campingplatz Felbermühle 1. ................................ 516

Wohnmobil-Stellplätze Limes-Therme . ..................... 2009-0

Wohnmobil-Reparaturen-Service Autohaus Koller

siehe auch unter Autoreparatur . .......................... 9555-0

Dampfbad

Sauna Zettl. .............................................. 7177

Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan ............................ 9660

Fitness/Gymnastik

The Monarch SPA im The Monarch Hotel. ................... 98-980

„wellfun“ Fitness- und Wellnessstudio. ................... 9916330

Friseur

Salon „Capelli“, Zur Limestherme 1. ........................ 991710

Salon „La Bellezza“, Heiligenstädter Str. 5. .................. 750006

Fundbüro

Tourist-Information Bad Gögging. ......................... 9575-0

Stadtverwaltung Neustadt/Donau. ......................... 9717-0

Fußpflege

EISVOGEL SPA im Der EISVOGEL ★★★★ ...................... 969-448

Med. Fußpflege in der Römerbad-Klinik. ...................... 9600

The Monarch SPA im The Monarch Hotel. ................... 98-980

Med. Fußpflege Brigitte Türk, Neustädter Str. 31 ............. 750001

Med. Fußpflege Hermine Zettl. .............................. 7177

76


Vorwahl 09445

Golf

MARC AUREL Spa & Golf Resort

Driving Range, 9-Loch-Golfplatz DGV anerkannt (Par 60). ...... 958-0

Gottesdienste

Evangelische Gottesdienste:

– Evangelische Kurkirche „Heilig-Geist“ gegenüber „The Monarch Hotel”:

Jeden Sonn- und Feiertag 10.15 Uhr

– Christuskirche Neustadt/Donau: Sonn- und Feiertage 9 Uhr

Katholische Gottesdienste:

– Pfarrkirche St. Andreas (im traditionellen Kurzentrum):

Mo. bis Sa. (außer Do.) in der Regel 19 Uhr Eucharistiefeier,

Sonntag 9.30 Uhr Eucharistiefeier

– Katholische Kurkirche „Christus unser Heil“ (im neuen Kurzentrum):

Dienstag 16 Uhr Feier der Versöhnung (Beichtgelegenheit)

Mittwoch 16.30 Uhr Eucharistiefeier

Sonntag 9.30 Uhr Eucharistiefeier

Gaststätten, Imbiss, Cafés in Bad Gögging

Biergarten Röll’n (bei St. Andreas Kirche). ................. 7525613

Café Fortuna, Frühstückscafé (Hotel Fortuna). ................ 95310

Café-Lounge PASSAUER WOLF Hotelklinik Bad Gögging. .... 201-1000

Café im Kurhotel Kaiser Trajan .............................. 9660

Parkcafé in der Römerbad-Klinik. ............................ 9600

Café-Restaurant Limes-Therme. ......................... 2009-644

Café Regner, feinste Konditorei und Pralinen (eig. Herstellung). 956320

Gasthof-Café-Biergarten Der EISVOGEL ★★★★ ................... 9690

EISVOGEL BAR im Der EISVOGEL ★★★★ ......................... 9690

Gasthaus zum Alten Wirt. .................................. 7000

Hotel Restaurant Centurio mit Kellerbar (direkt am Kurplatz). ... 97220

Hotel-Gasthof Zur Sonne. ................................. 95470

Gaststätte „Zum Fritz“ (Haus Octavia). ........................ 8325

Kellerbar „Holzwurm“ im Hotel Centurio. .................... 97220

Asiatische Spezialitäten Mai Linh (Nähe MARC AUREL). ....... 205894

Restaurant Abusina PASSAUER WOLF Hotelklinik Bad Gögging.201-1000

Restaurant Artemis, griech. Spezialitäten

(Apparthotel Minerva) ................................. 9739670

Restaurants im The Monarch Hotel. .......................... 98-0

Restaurant und Weinstube „Gänseliesel“. ................... 205872

Ristorante Pizzeria Valentino . ........................... 9915750

Bitte beachten Sie auch die Gastronomiebetriebe in Neustadt/Donau.

Heilpraktiker

Praxis für Naturheilkunde, Kurt u. Helga Peller,

Heilpraktiker u. Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG). ....... 8038

Kneipp’sche Anwendungen

Schwefelwasser-Tret- und Armbecken im Park der Römerbad-Klinik

Konferenzzentrum / Eventlocation

The Monarch Hotel & Convention Center. ..................... 98-0

Kosmetik siehe unter Beauty/Wellness

Krankengymnastik

Praxis Bircheneder-Schröppl im Apparthotel Minerva. .......... 2200

PASSAUER WOLF Hotelklinik Bad Gögging, Therapieambulanz. 201-1800

Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan ............................ 9660

Römerbad-Klinik. ......................................... 9600

Kurhaus im neuen Kurzentrum

Kursaal (Kurkonzert), Gesellschaftsräume, Seminarräume,

Bibliothek und Leseraum, Diät-Lehrküche, Ausstellungen

Auskunft hierzu in der Tourist-Information. ................. 9575-0

Ayurveda Tempel, Helga Tillemann. ................. 0172-8511083

Kurkonzerte

Siehe Plakatierung bei der Tourist-Information und in den einzelnen

Häusern, siehe Veranstaltungs-Broschüre „Carpe Diem“.

77


Wichtige Informationen von A bis Z

Vorwahl 09445

Kurparks

Ortsmitte direkt an der Abens und neues Kurzentrum mit See

Kurpark der Römerbad-Klinik

Kurseelsorge

Evangelische Kurseelsorge:

Pfarrer Dr. Michael Murrmann-Kahl. ....................... 750073

Kaiser-Augustus-Straße 2 (gegenüber „The Monarch Hotel”)

Klinik- und Rehaseelsorge:

Pfarrer Marcus Lautenbacher. ............................... 8630

Am Brunnenforum 3a (Büro in der katholischen Kurkirche)

Katholisches Pfarramt:

Pfarrer Alex Thekkekutt, An der Abens 4. ..................... 1206

Naturheilpraxis

Akupunktur sowie TCM

- Römerbad-Klinik. ..................................... 9600

- Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan. ....................... 9660

Notrufnummern

Ärztliche Notrufzentrale. .................................... 112

Polizei-Notruf. ............................................ 110

Feuerwehr. ................................................ 112

Limes-Therme

Thermalbad/Römer-Sauna/TerraVitalis. ..................... 2009-0

Lotto- und Toto-Annahme

„Kunterbunt“ (Geschenke, Zeitungen, Schreibwaren, Post). .... 970370

Massage- und med. Bäderpraxen (Physikalische Therapie)

Praxis für Physikalische Therapie und Wellness

Bircheneder-Schröppl im Apparthotel Minerva. ................ 2200

EISVOGEL SPA im Der EISVOGEL ★★★★ ...................... 969-448

Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan ............................ 9660

Limes-Therme. ......................................... 2009-14

Physikalische Therapie u. med. Bäderabteilung

in den Pensionen Martinus und Marcus. .................... 956295

PASSAUER WOLF Hotelklinik Bad Gögging, Therapieambulanz. 201-1800

Römerbad-Klinik. ......................................... 9600

The Monarch SPA im The Monarch Hotel. ................... 98-980

Thai-Massage Praphaphorn, Zur Limestherme 2. ............ 7526156

Mietwagen

Autohaus Koller, Mietwagenstation. ....................... 9555-0

Museum/Sehenswürdigkeiten

„Römisches Museum für Kur- und Badewesen“, Römische Ausgrabungen

in der St.-Andreas-Kirche, 1. März – 31. Oktober:

Dienstag bis Samstag von 16.00 bis 17.00 Uhr, Sonn- und Feiertage

von 10.30 bis 11.30 Uhr und nach Vereinbarung. ........ 9575-0

Römerkastell Abusina in Eining

täglich geöffnet. ........................................ 9575-0

Parkmöglichkeiten

Traditionelles Kurzentrum: Parkplatz an der Abens

Ortsmitte: bei der Tourist-Information

Neues Kurzentrum (gebührenpflichtig):

Parkhaus Heiligenstädter Straße

Tiefgarage Kurhaus/Limes-Therme

Parkzone vor der Limes-Therme, Heiligenstädter Straße

Wohnmobilstellplätze vor der Limes-Therme, Heiligenstädter Straße

Post

Postagentur mit Postbankservice „Kunterbunt“. .............. 970370

Psychologische Beratung/Entspannungstraining

Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan ............................ 9660

Römerbad-Klinik. ......................................... 9600

Dipl. Psych. K. Weitzer, Schmerzbehandlung, Entspannungstherapie

(Praxis im MARC AUREL Spa & Golf Resort). ......... 752810

78


Vorwahl 09445

Rehasport

Limes-Therme. .......................................... 2009-0

Reiserücktrittsversicherung

Zusammen mit der Buchung über den Vermieter

Rundflüge

Mit Sportflugzeug ab Flugplatz Hienheim. .................... 7400

April bis Oktober: Samstag, Sonntag und Feiertage.

Auf Wunsch auch Alpenrundflüge.

Salzgrotte/Sole-Nebelraum

Limes-Therme. ......................................... 2009-15

Sauerstoff-Therapie

PASSAUER WOLF Hotelklinik Bad Gögging, Therapieambulanz. 201-1800

Sauna/Dampfbad (öffentlich)

Sauna Zettl. .............................................. 7177

Limes-Therme . ......................................... 2009-0

„wellfun“ Fitness- und Wellnessstudio. ................... 9916330

Schach

am Kurhaus im Freien . .................................... 2010

(Schlüssel in der PASSAUER WOLF Hotelklinik Bad Gögging)

im Park der Römerbad-Klinik. ............................... 9600

Solarium-Sonnenbank (öffentlich)

Sauna Zettl. .............................................. 7177

Limes-Therme / Café-Restaurant ........................... 2009-0

The Monarch Hotel. ..................................... 98-980

Spiel Golf

Der EISVOGEL ★★★★ (April bis Oktober). ....................... 9690

Sport-Therapie

Regelmäßige Vorträge im Kurhaus. ........................ 9575-0

Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan ............................ 9660

Römerbad-Klinik. ......................................... 9600

Tagungsräume

Hotel Centurio. .......................................... 97220

Der EISVOGEL ★★★★ Hotel-SPA-Gasthof ....................... 9690

Kurhaus (Info Tourist-Information). ........................ 9575-0

MARC AUREL Spa & Golf Resort. ......................... 958-440

The Monarch Hotel & Convention Center. ..................... 98-0

Tankstelle / E-Ladesäule

AVIA-Tankstelle Koller mit Waschanlage und Werkstatt ...... 9555-30

E-Ladesäule mit eCarsharing-Station (Nähe Tourist-Information)

Taxi

Taxi Gerstl, Inh. Michael Sadlowski. .......................... 8088

Telefon (öffentlich)

Nähe Tourist-Information: Heiligenstädter Straße/Pfarrer-Rüth-Straße

Limes-Therme: Eingang an der Limes-Therme

Römerstraße bei Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan

Toiletten (öffentlich)

Parkplatz Nähe Tourist-Information, Heiligenstädter Straße

Parkhaus, Heiligenstädter Straße 32

Kastell Abusina, Abusinastraße Eining

Tourist-Information Bad Gögging

Montag bis Freitag von 1.4. bis 30.9. . .................... 9 - 19 Uhr

Montag bis Freitag von 1.10. bis 31.3. . ................... 9 - 17 Uhr

Samstag. ............................................ 9 - 14 Uhr

Sonn- und Feiertag ................................... 9 - 12 Uhr

Telefon. ............................................... 9575-0

Trinkbrunnen (öffentlich)

„Trajans-Quelle“ im Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan

Schwefelwasser-Trinkbrunnen am Kurhaus

Schwefelwasser-Trinkbrunnen in der Limes-Therme

„Römer-Quelle“ und „Albertus-Quelle“ in der Römerbad-Klinik

Veranstaltungen

Siehe Plakatierung bei der Tourist-Information und in den

einzelnen Häusern, die Veranstaltungs-Broschüre „Carpe Diem“

sowie den „Kur brief“ für religiöse Veranstaltungen

Wander- und Radwege

Wanderweg-Angebot mit markierten Wegen

Wander- bzw. Radkarte in der Tourist-Information

und örtlichen Geschäften erhältlich

Zahnärzte

siehe unter Ärzte

79


Wichtige Standorte in Bad Gögging

Information

Tourist-Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Kurhaus. ..................................... 66

Kursaal. ..................................... 66

Bibliothek/Leseraum. .......................... 66

Ausstellungsräume ............................ 66

Seminarräume. ............................... 66

Diätküche. ................................... 66

Kliniken

PASSAUER WOLF Hotelklinik Bad Gögging. ........ 63

PASSAUER WOLF Reha-Zentrum Bad Gögging. .... 64

Römerbad Klinik .............................. 04

Hotels

● The Monarch Hotel & Convention Center. ....... 75

● MARC AUREL Spa & Golf Resort . .............. 78

● Der EISVOGEL ★★★★ Hotel-SPA-Gasthof . ........ 23

Kurhotel und Klinik Kaiser Trajan ................ 08

● Hotel Centurio. ............................. 67

● Apparthotel Minerva . ....................... 68

Apparthotel Haus Fortuna . ..................... 71

Hotelappartements im Hotel Centurio . ........... 67

Hotel-Gasthof zur Sonne . ...................... 17

● Gasthof Gigl, Neustadt/Donau

Pensionen

● Pension Marcus. ............................ 60

Pension Martinus. ............................. 59

Pension Schneider. ............................ 07

Gästehaus Amann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09

● Pension Schwaiger. .......................... 32

Pension Holzapfel. ............................ 10

Pension Reger . ............................... 51

Pension Kolb ................................. 36

Park-Pension Kronauer. ........................ 31

Ferienwohnungen und Appartements

Apparthotel Diana. ............................ 62

● Apparthotel Minerva. ........................ 68

Kurwohnanlage Octavia. ....................... 72

Ferienwohnungen Kirchner. .................... 55

● Gästeappartement Fontana. .................. 56

Haus Sabine ................................. 58

Ferienwohnungen Beischl-Krammel. ............. 15

Appartements Beischl-Krammel ................. 34

Ferienwohnungen Annemarie. .................. 47

● Haus an der Abens. .......................... 20

Ferienwohnung Haus Brigitte . .................. 57

Haus Irmgard, Heiligenstadt . ................... 79

Ferienwohnungen Hecker. ...................... 26

Ferienwohnung Holzapfel. ...................... 11

Ferienhaus Grimm. ............................ 02

Ferienwohnungen Zinner. ...................... 13

Ferienwohnung am Park. ....................... 37

Ferienwohnungen Listl. ........................ 35

Wohnmobilstellplatz /Camping

Wohnmobilstellplatz der Limes-Therme. .......... 61

Campingplatz Felbermühle, Neustadt/Donau. ...... 80

Sport, Fitness, Kultur und Unterhaltung

Kinderspielplatz im Kurpark. .................... 30

Spiel-Golf-Anlage. ............................ 25

„wellfun“ Fitness- und Wellnessstudio. ........... 39

Vorträge, Veranstaltungen im Kursaal, Kurkonzerte. 66

Römisches Bademuseum. ....................... 16

Kirchen

Evangelische Kurkirche. ........................ 76

Katholische Kurkirche. ......................... 65

St. Andreas-Kirche (kath.). ...................... 12

Ärzte

Dr. med. Boos, Gynäkologe. ..................... 49

Helgrit Hein, Gynäkologin ...................... 49

Dr. med. dent. Kramel, Zahnarzt. ................ 49

Dr. med. U. Kämpfe, prakt. Arzt, Kurarzt. .......... 43

Gesundheit, Wohlbefinden und Apotheken

Damian-Apotheke. ............................ 49

Beauty-Farm (Kosmetikstudio, Solarium/Sonnenbank,

Fußpflege), Hotel MARC AUREL. ............ 78

Limes-Therme, TerraVitalis, Salzgrotte, Beauty Oase. 74

M&E Aloe Studios, Kosmetik & Fußpflege ......... 72

The Monarch SPA ............................. 75

Naturheilpraxis Kurt & Helga Peller .............. 69

Massagepraxis Bircheneder & Schröppl. .......... 68

EISVOGEL SPA im Der EISVOGEL ★★★★ ............. 23

Kneipp‘sches Schwefelwasser-Tret- und Armbecken. 05

Ayurveda Tempel. ............................. 66

Massagepraxis, Bäderabteilung,

Schönheitspflege, Pension Martinus. .......... 59/60

Sauna Zettl, Dampfbad. ........................ 23

Med. Fußpflege, Hermine Zettl. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Dipl. Psych. K. Weitzer im Hotel MARC AUREL. ..... 78

Med. Fußpflege Brigitte Türk. ................... 46

Thai-Massage Praphaphorn. .................... 73

Restaurants, Cafés, Bars

Der EISVOGEL ★★★★ Hotel-SPA-Gasthof .......... 23

The Monarch Hotel. ........................... 75

MARC AUREL Spa & Golf Resort ................. 78

Hotel Centurio. ............................... 67

Hotel-Gasthof zur Sonne. ...................... 17

Kurhotel Kaiser Trajan. ......................... 08

Römerbad-Klinik. ............................. 04

Gasthaus zum Alten Wirt. ...................... 18

Biergarten Röll’n . ............................. 21

Griechisches Restaurant Artemis. ................ 68

Kellerbar “Holzwurm“. ......................... 67

Asiatische Spezialitäten Mai Linh. ............... 77

Gaststätte „Zum Fritz“. ......................... 72

Café-Restaurant Limes-Therme. ................. 74

Café Fortuna, Frühstückscafé. ................... 71

Café Konditorei Regner. ........................ 41

Café-Lounge PASSAUER WOLF

Hotelklinik Bad Gögging. ....................... 63

Restaurant Abusina PASSAUER WOLF

Hotelklinik Bad Gögging. ....................... 63

Ristorante Pizzeria Valentino. ................... 70

Restaurant-Weinstube-Pizzeria Gänseliesl. ........ 69

Banken, Friseursalons, Einkauf

Friseursalon La Bellezza ........................ 43

Salon „Capelli“. ............................... 69

Postagentur/Postbankservice im „Kunterbunt“ . .... 43

Raiffeisenbank. ............................... 29

Sparkasse. ................................... 49

Bäckerei-Konditorei-Lebensmittel Regner. ........ 28

Edeka-Geschäft. .............................. 71

Hut Wagenthaler (Hüte, Mützen). ............... 67

Der „badende“ Modefrosch ..................... 68

Mode Gößl, Damen Bademoden ................. 68

„Kunterbunt“, Geschenke, Souvenirs, Zeitungen,

Schreibwaren, Post, Toto, Lotto. ................. 43

Rad’l Reger, Verkauf, Service, Verleih. ............ 48

Autohaus Koller, Tankstelle, Reparatur,

Kfz-Waschanlage ............................. 27

Lackiererei/Design Autoreparatur Franz Hecker. .... 14

Fabrikverkauf Utzmann Bademodendesign/Otuma. . 69

Fleisch u. Wurstwaren Eduard Wagner. ........... 28

Katja‘s Keramikstüberl und Geschenkeladen. ...... 33

E-Ladesäule mit eCarsharing-Station. ............ 44

● diese Gastgeber

sind online buchbar!

www.bad-goegging.de

80


Wegeleitsystem

2

In Bad Gögging angekommen

hilft Ihnen ein Wegeleitsystem

(Zoneneinteilung in 3 Farben)

bei der Orientierung.

15

9

14

4

7

10 11

13

4

8

16

12

5

17

21

20

18

23

23

25

26

30

31

27

28

32

37

36

29

i

41

42

33

35

34

44

43

39

46

47

48

49

51

55

80

57

58

59

60

56

62

69

67

68

70

71 72

73

63

65

74

66

Limes-

Therme

64

75

78

77

61

76

81

79


Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen

82

Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen der

Tourist-Information Bad Gögging

Die Tourist-Information Bad Gögging – nachstehend

„TI-BG“ abgekürzt – vermittelt Unterkünfte von Beherbergungsbetrieben

(Hotels, Gasthäuser, Pensionen,

Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend

Gastgeber“ genannt, in Bad Gögging entsprechend

dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen

werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im

Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu

Stande kommenden Gastaufnahmevertrags und regeln

ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis

zwischen dem Gast und dem Gastgeber

und die Vermittlungstätigkeit der TI-BG. Bitte lesen Sie

diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

1. Stellung der TI-BG, Geltungsbereich dieser Vertragsbedingungen

1.1. Für alle Vertragsabschlüsse gilt:

a) Die TI-BG ist Betreiberin der jeweiligen Internetauftritte

bzw. Herausgeberin entsprechender Gastgeberverzeichnisse,

Kataloge, Flyer oder sonstiger Printmedien

und Onlineauftritte, soweit sie dort als Herausgeberin/

Betreiberin ausdrücklich bezeichnet ist.

b) Soweit die TI-BG Leistungen der Gastgeber vermittelt,

die keinen erheblichen Anteil am Gesamtwert der

Leistungen des Gastgebers ausmachen und weder ein

wesentliches Merkmal der Leistungszusammenstellung

des Gastgebers oder der TI-BG selbst darstellen noch als

solches beworben werden, hat die TI-BG lediglich die

Stellung eines Vermittlers.

c) Die TI-BG hat als Vermittler die Stellung eines Anbieters

verbundener Reiseleistungen, soweit nach den

gesetzlichen Vorschriften des § 651w BGB die Voraussetzungen

für ein Angebot verbundener Reiseleistungen

der TI-BG vorliegen.

d) Unbeschadet der Verpflichtungen der TI-BG als

Anbieter verbundener Reiseleistungen (insbesondere

Übergabe des gesetzlich vorgesehenen Formblatts und

Durchführung der Kundengeldabsicherung im Falle einer

Inkassotätigkeit der TI-BG) und der rechtlichen Folgen

bei Nichterfüllung dieser gesetzlichen Verpflichtungen

ist die TI-BG im Falle des Vorliegens der Voraussetzungen

nach b) oder c) weder Reiseveranstalter noch Vertragspartner

des im Buchungsfalle zu Stande kommenden

Gastaufnahmevertrages. Sie haftet daher nicht für die

Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen, für

die Leistungserbringung selbst sowie für Leistungsmängel.

1.3. Die vorliegenden Geschäftsbedingungen gelten,

soweit wirksam vereinbart, für Gastaufnahmeverträge,

bei denen Buchungsgrundlagen die von der TI-BG herausgegebenen

Gastgeberverzeichnisse, Kataloge oder

Unterkunftsangebote in Internetauftritten sind.

1.4. Den Gastgebern bleibt es vorbehalten, mit dem Gast

andere als die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen

zu vereinbaren oder ergänzende oder abweichende Vereinbarungen

zu den vorliegenden Gastaufnahmebedingungen

zu treffen.

2. Vertragsschluss

2.1. Für alle Buchungsarten gilt:

a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung

des Gastes sind die Beschreibung der Unterkunft

und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage

(z.B. Ortbeschreibung, Klassifizierungserläuterung)

soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen.

b) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom

Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des

Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage

dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast die Annahme

durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder

Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft

erklärt.

c) Die TI-BG weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen

Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Beherbergungsverträgen,

die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge,

Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst

versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk

und Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht

besteht sondern lediglich die gesetzlichen

Regelungen über die Nichtinanspruchnahme von Mietleistungen

(§ 537 BGB) gelten (siehe hierzu auch Ziff. 4

dieser Gastaufnahmebedingungen). Ein Widerrufsrecht

besteht jedoch, wenn der Beherbergungsvertrag außerhalb

von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es

sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der

Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung

des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten

Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht.

2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich,

per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt:

a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den

Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an.

b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung

beim Gast zustande, die keiner Form bedarf,

mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische

Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich sind. Im

Regelfall wird der Gastgeber oder die TI-BG zusätzlich

eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung

an den Gast übermitteln. Mündliche oder telefonische

Buchungen des Gastes führen bei entsprechender verbindlicher

mündlicher oder telefonischer Bestätigung

jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss,

wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der

Buchungsbestätigung dem Gast nicht zugeht.

c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gastes

oder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt

darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen,

ein verbindliches Vertragsangebot des Gastgebers an den

Gast, bzw. den Auftraggeber vor. In diesen Fällen kommt

der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung

durch den Gastgeber bzw. die TI-BG bedarf,

zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses

Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist

ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen

durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung

oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt.

2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den

Vertragsabschluss:

a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden

Internetportal erläutert. Dem Gast steht

zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum

Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars

eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung,

deren Nutzung erläutert wird. Die zur Durchführung

der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen

sind angegeben.

b) Soweit der Vertragstext vom Gastgeber oder im Onlinebuchungssystem

gespeichert wird, wird der Gast

über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren

Abruf des Vertragstextes unterrichtet.

c) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig

buchen“ bietet der Gast dem Gastgeber

den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich

an. Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich

auf elektronischem Weg bestätigt.

d) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung

des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet

keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen

eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben.

Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner

Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes anzunehmen

oder nicht.

e) Der Vertrag kommt sofort nach Vornahme der Buchung

des Gastes durch Zugang und Darstellung der Buchungsbestätigung

am Bildschirm (Buchung in Echtzeit)

zu Stande. Dem Kunden wird die Möglichkeit zur Speicherung

und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung

angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages

ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast

diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck

nutzt. Im Regelfall wird der Gastgeber bzw. die TI-BG

dem Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung

per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax

übermitteln. Der Zugang einer solchen zusätzlichen

übermittelten Buchungsbestätigung ist jedoch gleichfalls

nicht Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit

des Gastaufnahmevertrages.

3. Zahlung

3.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet

sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber

getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten

Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht

getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis

einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen

zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an

den Gastgeber zu bezahlen.

3.2. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrech-


nungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen

sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom

Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird.

Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung

möglich.

3.3. Ist mit dem Gast oder dem Auftraggeber Zahlung

nach Rechnungsstellung vereinbart, so ist der gesamte

Rechnungsbetrag, so weit nichts anderes angegeben ist,

10 Tage nach dem Rechnungsdatum zahlungsfällig.

4. Rücktritt und Nichtanreise

4.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt

der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten

Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils

und der Entgelte für Zusatzleistungen,

bestehen.

4.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen

Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen

Anstrengungen und unter Berücksichtigung des

besonderen Charakters einer Unterkunft (z.B. Nichtraucherzimmer,

Familienzimmer) um eine anderweitige

Verwendung der Unterkunft zu bemühen.

4.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung

und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen

anrechnen zu lassen.

4.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen

für die Bemessung ersparter Aufwendungen,

hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber

die folgenden Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf

den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich

aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung

etwaiger Abgaben für Kurtaxe:

- Bei Ferienwohnungen/

Unterkünften ohne Verpflegung.................................90%

- Bei Übernachtung/Frühstück.......................................80%

- Bei Halbpension................................................................70%

- Bei Vollpension.................................................................60%

4.5. Dem Gast / dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich

vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine

ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die

vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine

anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen

stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises

sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet,

den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.

4.6. Die vorstehenden Regelungen gelten auch für einen

Abbruch des Aufenthalts durch den Gast, soweit der

Abbruch nicht durch ein gesetzliches oder vertragliches

außerordentliches Kündigungsrecht des Gastes gerechtfertigt

ist oder der Gastgeber aus anderen Gründen den

Abbruch des Aufenthalts zu vertreten hat oder dieser

ursächlich durch Umstände begründet wird, die ausschließlich

in der Risikosphäre des Gastgebers liegen.

4.7. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung

wird dringend empfohlen.

4.8. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen

Gründen an die TI-BG (nicht an den Gastgeber) zu richten

und sollte im Interesse des Gastes in Textform erfolgen.

5. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den Gastgeber

5.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und

Störungen unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen

und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur

gegenüber der Tourismusstelle erfolgt, ist nicht ausreichend.

Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können

Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.

5.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln

oder Störungen kündigen. Er hatte zuvor dem Gastgeber

im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene

Frist zu Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe

unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die

sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber

erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt

oder aus solchen Gründen die Fortsetzung des

Aufenthalts unzumutbar ist.

5.3. Der Gastgeber kann den Gastaufnahmevertrag ohne

Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Gast ungeachtet

einer Abmahnung des Gastgebers den Betrieb

des Gastgebers, bzw. die Durchführung des Aufenthalts

nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig

verhält, dass die sofortige Aufhebung des

Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Gastgeber dem

Reiseveranstalter, so gelten für den Zahlungsanspruch

des Gastgebers die Bestimmungen in Ziffer 4 entsprechend.

6. Haftungsbeschränkung

6.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag

nach § 536a BGB für Schäden, die nicht aus

der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit

resultieren, ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf

einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung

des Gastgebers oder eines gesetzlichen Vertreters

oder Erfüllungsgehilfen des Gastgebers beruhen.

6.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte

Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese

Regelung unberührt.

6.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen

im Zusammenhang mit Leistungen, die während des

Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als

Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen,

Theaterbesuche, Ausstellungen usw.).

Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits

zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt

werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der

Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen

gekennzeichnet sind.

7. Rechtswahl und Gerichtsstand; Alternative Streitbeilegung

7.1. Die TI-BG und der Gastgeber weisen im Hinblick

auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf

hin, dass weder die TI-BG noch der Gastgeber derzeit

an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnehmen.

Sofern die Teilnahme an einer Einrichtung

zur Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser

Vermittlungs- und Gastaufnahmebedingungen für

die TI-BG oder den Gastgeber verpflichtend würde,

wird der Gast hierüber in geeigneter Form informiert.

Für alle Vermittlungs- und Gastaufnahmeverträge, die

im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden,

wird auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform

https://ec.europa.eu/consumers/odr/ hingewiesen.

7.2. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw.

dem Auftraggeber und dem Gastgeber, bzw. der TI-BG

findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes

gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.

7.3. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber,

bzw. die TI-BG nur an deren Sitz verklagen.

7.4. Für Klagen des Gastgebers, bzw. der TI-BG gegen

den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des

Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw.

Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des

öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind,

die ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort

im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz

oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt

der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand

der Sitz des Gastgebers vereinbart.

7.5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht,

wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht

abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder

andere internationale Bestimmungen anwendbar sind.

© Urheberrechtlich geschützt;

Rechtsanwalt Noll, Stuttgart, 2018-2019

Vermittelnde Tourismusstelle ist:

Tourist-Information Bad Gögging

Leiterin der Tourist-Information: Astrid Rundler

Rechtsträger: Stadt Neustadt a.d.Donau

vertreten durch den 1. Bürgermeister Thomas Reimer

93333 Neustadt a.d.Donau

Adresse der Tourist-Information:

Heiligenstädter Straße 5

93333 Neustadt a.d.Donau

Tel. 094 45/95 75–0, Fax 094 45/95 75–33

www.bad-goegging.de

tourismus@bad-goegging.de

83


Erklärung der Piktogramme

Abholung vom Bahnhof

Aufenthaltsraum

Balkon/Terrasse *

Zimmer für Allergiker *

Fahrradverleih *

TV/SAT-TV *

Föhn

Frühstücks-/Brötchenservice

Garage oder Carport *

Fitnessraum *

Rollstuhlgerecht *

Halb- bzw. Vollpension möglich

Haustiere auf Anfrage *

Kinderermäßigung

Kuranwendung im Haus *

WLAN/Internet *

Garten/Liegewiese *

Nichtraucherzimmer *

Sauna/Solarium

Waschmaschine/Wäscheservice *

Zweites Schlafzimmer

* © Deutscher Hotelführer

Matthaes Verlag GmbH


TOURIST-INFORMATION

BAD GÖGGING

Nürnberg

Heiligenstädter Straße 5

93333 Bad Gögging

Tel. 08 00/46 34 44 64 (kostenfrei)

Fax 09445/9575-33

www.bad-goegging.de

tourismus@bad-goegging.de

Naturpark

Altmühltal

Altmühl

Regensburg

Donau

Ingolstadt

Bad Gögging

Hallertau

München

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine