AGIL-DasMagazin_Januar-2019

www.agil-dasmagazin.de 

ISSN 2198-8579 

Das Magazin für die Metropolregion Rhein-Main 

DasMagazin 

Januar 2019 

MIT 3 GEWINNSPIELEN 

Reise & Freizeit: 

FRANKENWALD 

ALLGÄU 

SÜDTIROL 

Gesundheit: 

PARACELSUSMESSE WIESBADEN 

Geld & Recht: 

WAS ÄNDERT SICH IM NEUEN JAHR 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich! 

Januar 2019 |

Wellness 

* WINTERZAUBER * Genuss 

im Verwöhnhotel Kristall**** S am Achensee 

ALLES NEU FÜR SUPERIOR-URLAUB! 

Buchen Sie jetzt Ihr Wellness-Wunsch-Konzert mit 2 Lieblings- 

Treatments nach Wahl, Aktivprogramm & ausgezeichnetem Kulinarium 

Mehr auf www.kristall-pertisau.at 

2 – 7 

Nächte 

ab EUR 331,– 

p. P. 

GROSSES 

AKTIVPROGRAMM 

6 geführte Wanderungen / Woche 

Relaxen 

zu zweit 

auf 2100 m² SPA mit Wellness-Alm 

Gourmet- 

Kulinarik 

für Feinschmecker und Weinliebhaber 

2 | Januar 2019 

Verwöhnhotel KRISTALL | Adi Rieser 

6213 Pertisau am Achensee | Tirol | Österreich | info@kristall-pertisau.at 

Gerne beraten wir Sie auch telefonisch: Tel. +43 (0)5243 5490 | www.kristall-pertisau.at

NEUE WHISKY-DESTILLE : INNOVATIV : BARRIEREFREI : AUSSICHTSREICH : 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wenn Sie die erste Ausgabe von AGIL für 2019 in Ihren Händen halten, liegen die turbulente 

Weihnachtszeit und Silvester hinter Ihnen. Nach den vielen Feierlichkeiten können Sie es 

ruhig etwas langsamer angehen lassen. Die Wintertage sind geradezu dafür gemacht, sich 

Zeit für sich selbst zu nehmen. Doch das Wörtchen Muße scheint im Zeitalter von Handys 

und Co. aus der Mode gekommen zu sein. Das war in der Antike anders, nicht nur weil es 

keine Handys gab. Der griechische Philosoph Aristoteles sah im Nicht-Tun keine verlorene 

Zeit, vielmehr eine Quelle für gute Gedanken und Kreativität. 

Nicht nur in der Arbeitswelt wird Effizienz und Beschleunigung großgeschrieben, auch 

die Freizeit ist heutzutage eng getaktet. Will man sich mit Freunden verabreden, muss der 

Terminkalender nach einer Lücke durchforstet werden. Sogar diejenigen, die sich im wohlverdienten 

Ruhestand befinden, sind auf Wochen „ausgebucht“. Jetzt zum Jahresbeginn 

packen sich viele Menschen ihren Terminkalender besonders voll. Zu den Pflichtterminen 

kommen die guten Vorsätze, wie zum Beispiel häufiger Sport zu treiben. Ein guter Vorsatz 

zwar, doch wer sich zu viel vornimmt, streicht im Laufe des Jahres die Segel. 

Nehmen Sie den Spruch „Müßiggang ist aller Laster Anfang“ nicht allzu wörtlich. Eine 

Pause zwischendurch tut gut. So bleibt auch mal Zeit für ein Schwätzchen auf der Straße, 

einen spontanen Besuch oder einen ganzen Tag fürs eigene Wohlbefinden. Wer diesen 

nicht mit „Nicht-Tun“ zu Hause verbringen möchte (irgendwo wartet immer die Arbeit!), 

kann sich eine Auszeit in einer Wellness-Oase nehmen. Eingemummelt in einen flauschigen 

Bademantel kommen einem im Ruheraum jede Menge kreative Gedanken! 

Ich wünsche Ihnen ein gutes neues Jahr und haben Sie Mut zur Lücke im Terminkalender! 

Bernd Schneider 

Herausgeber 

Wenn die Zeit kommt, 

" 

in der man könnte, 

ist die vorüber, 

in der man kann." 

Ihr Bernd Schneider 

Marie von Ebner-Eschenbach (1830 - 1916) 

Marie Freifrau Ebner von Eschenbach, 

österreichische Erzählerin, Novellistin und Aphoristikerin 

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE 

DREIWERBUNG.DE 

Feinkosterlebniserlebnis 

Edle Präsente · Exklusive Destillate · Westerwälder Spirituosen · Whisky · 

destillerie &manufaktur 

DAS AUSFLUGSZIEL! 

NEUES 

BESUCHER 

FORUM 

_Faszination Destillerie 

Besichtigung, Führung, Verkostung 

_Genuss-Abende 

Spannend, lecker und abwechslungsreich 

_Whisky-Tasting 

Neue Traditionen in alten Fässern 

Auf dem Birkenhof · Nistertal · Fon 02661 98204-0 · besuch@birkenhof-brennerei.de 

Besichtigungstermine und Genussabende sind für Gruppen 

flexibel nach Vereinbarung buchbar. 

Offene Führungen für Kleingruppen und Einzelpersonen freitags 

16 Uhr, samstags und jeden ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr. 

Oktober 2018 | 

3 

VERKAUF: MO - FR 8-12 UHR UND 13-18 UHR · SA 9-13 UHR

- Für Sie entdeckt 

30 

GELD & RECHT 

Was sich 2019 für Verbraucher ändert 

6 

REZEPTE 

von Alfred Biolek 

zum Nachkochen 

für jeden Tag 

24 

PARACELSUS-MESSE 

Rhein-Main 2019 

150 Aussteller und 

informative Vorträge 

8 

OBERWIESENTHAL 

Gewinnen Sie einen Gutschein 

im Wert von 600 EUR 

der Rathaushotels 

22 

OBERSTDORF 

Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von 370 EUR 

für ein Wochenende im Geldernhaus Hotel garni 

16 

SÜDTIROL 

Gewinnen Sie einen Gutschein 

im Wert von 600 EUR 

für das Hubertus 

Aktiv & Relax Hotel 

4 | Januar 2019

REISE & 

ERHOLUNG 

FRANKENWALD 

REZEPTE 

6 Zum Nachkochen für jeden Tag 

Genießen und Genuss sind kein Luxus 

GEWINNSPIEL 

8 Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von 600 EUR 

der Rathaushotels Oberwiesenthal 

KUNST, KULTUR, FREIZEIT 

10 Tropen für die Wohnung 

Ausstellung Botanic Park 17.-26.1.2019 

11 Russisches Klassisches Staatsballett 

Der Nussknacker 

12 Bühnenspektakel und andere Highlights 

Mit Musical-Paketen wird der Kurzurlaub abwechslungsreich 

13 Schön hyggelig 

Genuss und Gemütlichkeit 

14 „Giselle“ und „Schwanensee“ 

Das St. Petersburg Festival Ballet Ensemble tanzt auf 

15 Wellnesstipps für die Uckermark 

Kurzurlaub für Körper und Geist 

GEWINNSPIEL 


für das Hubertus Aktiv & Relax Hotel 

FRANKENWALD 

18 Winterparadies Frankenwald 

Ein Wintererlebnis in aller Ruhe 

19 Winter im Oberen Rodachtal 

20 Bayerisches Staatsbad Bad Steben 

Oase für Wellness und Gesundheit 

GEWINNSPIEL 


für ein Wochenende im Geldernhaus Hotel garni 

KUNST, KULTUR, FREIZEIT 

10 

Aktiv & Relax Hotel 

PARACELSUS-MESSE 

24 Paracelsus-Messe Rhein-Main 2019 

150 Aussteller und informative Vorträge 

25 Wenn Magen und Darm stressen…! 

26 Messeinformationen und Bühnenprogramm 

27 Die Natur ins Haus holen 

Massives Zirbenholz unterstützt ein gesundes Wohnklima 

GESUNDHEIT 

28 Den medizinischen Notfall vermeiden 

Neben- und Wechselwirkungen von Medikamenten in der Klinik 

29 12. Gesundheitstage des Netzwerks für Gesundheit Main-Kinzig 

GELD & RECHT 

30 Was sich 2019 für Verbraucher ändert 

31 Das ändert sich 2019 bei Arbeit und Steuern 

LEBEN & WOHNEN 

32 Ledermöbel richtig reinigen und pflegen 

Gewusst wie: Mit diesen Profitipps bleiben die Möbel lange schön 

SERVICE 

34 Impressum und Rätsellösungen des Vormonats 

Januar 2019 | 

5

Kunst - Rezepte & Kultur 

Zum 

Nachkochen 

für jeden Tag 

Genießen und Genuss, so die Maxime des beliebten TV-Profis 

Alfred Biolek, haben nichts mit Luxus zu tun. Qualität ist ihm 

allerdings wichtig, ebenso wie regionale und saisonale 

Produkte. Hier ein Menübeispiel für die Winterzeit. 

Radicchiosalat 

mit lauwarmer 

Linsenvinaigrette 

ZUTATEN: 

2 Radicchio 

(die längliche Form heißt Trevisana) 

4 EL Zucker 

60 g kleine grüne Berglinsen 

Salz 

3 mittelgroße Schalotten 

60 ml Olivenöl 

5 EL Wasser 

3 EL Rotweinessig 

Pfeffer 

60 g ungesalzene Mandeln (Reformhaus) 

3 EL geschnittener Schnittlauch 

ZUBEREITUNG 

Radicchio vom Strunk schneiden, 

die Blätter waschen und in 2 Litern 

Wasser mit Zucker etwa 1 Stunde 

einweichen lassen. Danach das Wasser 

abgießen. Die Berglinsen in Salzwasser 

etwa 25 Minuten weich kochen, 

dann abgießen. 

Die Schalotten schälen und in dünne 

Scheiben schneiden. Mit Olivenöl 

anschwitzen und mit Wasser und 

Rotweinessig ablöschen, zuckern, mit 

Salz und Pfeffer würzen und von der 

Herdplatte nehmen. Die Linsen mit 

der Vinaigrette vermischen. 

Die Mandeln längs halbieren und mit 

Schnittlauch zum Radicchio geben. 

Dann die lauwarme Linsenvinaigrette 

darüber geben und mit Salz und 

schwarzem Pfeffer abschmecken. 

Foto: © Peter Schulte 

Alfred Biolek: 

Biolek. Die Rezepte meines Lebens 

Tre Torri Verlag, 480 Seiten, 29,90 € 

Der leidenschaftliche Hobbykoch hat 

die deutschen Speisezettel revolutioniert 

und bereits vor Jahren gezeigt, 

was heute selbstverständlich ist: Pfeffer 

aus der Mühle, frisch geriebener 

Parmesan oder Zitronenschale für eine 

fruchtige Geschmacksnuance. Das Buch 

bietet über 600 kreative Rezeptideen, 

die Alfred Biolek über Jahrzehnte gesammelt 

hat. Sie sind für Anfänger genauso 

geeignet wie für diejenigen, die 

schon lange den Kochlöffel schwingen. 

ISBN 978-3-96033-047-9 


Foto: © Guido Bittner 

Wirsing-Auflauf 

ZUTATEN: 

1 Wirsingkohlkopf 

Salz 

2–3 Schalotten mittlerer Größe 

25 g Butter 

1 Glas Weißwein 

200 g Frühstücksspeck in Scheiben 

(Bacon) 

2 Eier 

Pfeffer 

etwas frischer oder getrockneter Thymian 

500 g Rinderhackfleisch 

1 ½ Becher Sahne 

Muskatnuss 

ZUBEREITUNG 

Vom Wirsing den Strunk keilförmig ausschneiden, 

den Kopf in einzelne Blatter zerlegen, 

gründlich waschen. In einem großen Topf 

reichlich Wasser aufkochen, salzen und die 

Kohlblätter 4–5 Minuten sprudelnd kochen 

lassen, dann abgießen und abtropfen lassen. 

Die Schalotten schälen, fein hacken und in einer 

kleinen Pfanne in Butter andünsten, dann 

einen Schluck von dem Weißwein dazugießen 

und köcheln lassen, bis die Flüssigkeit verdampft 

ist. Vom Herd nehmen. 

Den Backofen auf 180 °C vorheizen. Den Boden einer größeren feuerfesten Glasoder 

Keramikform mit der Hälfte von den Frühstücksspeckscheiben auslegen, 

die gut abgetropften Kohlblätter bis zu einem Drittel der Formhöhe einfüllen. Die 

gedünsteten Schalotten zusammen mit den Eiern, Salz, Pfeffer und Thymian unters 

Hackfleisch kneten, daraus einen flachen Fladen formen und in die Form auf 

den Kohl legen. Darüber die restlichen Wirsingblätter verteilen. Die Sahne mit 

etwas Salz, Pfeffer und frisch geriebener Muskatnuss würzen, gut verrühren und 

über den Auflauf gießen. Großzügig mit den restlichen Baconscheiben belegen 

und auf der mittleren Schiene in den heißen Ofen schieben. 

Backzeit: etwa 45 Minuten. Mit einem Messer in Stücke (wie eine Torte) aufschneiden. 

Bratbirnen mit Williamszabaione 

ZUTATEN: 

ZUBEREITUNG 

Rosinen hacken und im Rum einige Stunden einlegen. Den Backofen auf 

180 °C vorheizen. 

3 EL Rosinen, 3 EL Rum (40 % Vol.) 

30 Amaretti (ital. Mandelkekse) 

5 Birnen, 100 g Marzipan 

30 g gehackte Walnüsse 

100 g Butter, 100 ml Apfelsaft 

1 Msp. Zimt, 2 Eigelb, 1 EL Zucker 

5 EL Birnenschnaps, am besten Williamsgeist 

Foto: © Peter Schulte 

Die Amaretti zerbröseln. Die Birnen waschen und trocken tupfen. Von 

4 Birnen das obere Drittel abschneiden, mit einem Teelöffel das Kerngehäuse 

entfernen und ein wenig Fruchtfleisch aushöhlen. Das Fruchtfleisch 

klein schneiden, mit Marzipan, gehackten Walnüssen, der Hälfte der eingeweichten 

Rosinen und der Hälfte der Amarettibrösel mischen. Die Birnen 

damit füllen. 

Die restliche Birne schälen, halbieren, das Kerngehäuse entfernen und die 

Birne in Würfel schneiden. In einer feuerfesten Form die Butter schmelzen 

lassen, Birnenwürfel, restliche Rosinen, die Hälfte des Apfelsafts und den 

Zimt einrühren und kurz aufkochen lassen. 

Die Birnen auf das Kompott stellen, mit restlichen Amarettibröseln bestreuen 

und im Backofen 20 Minuten garen. Ab und zu die Birnen mit Saft übergießen. 

Für die Zabaione Eigelbe, Zucker, den restlichen Apfelsaft und Birnenschnaps 

in eine Schüssel geben und mit einem elektrischen Handrührgerat 

schaumig rühren. Die fertig gegarten Birnen mit dem Kompott und der 

Zabaione auf Tellern anrichten und lauwarm servieren. 

TIPP: 

Die klassische Zabaione wird im Wasserbad mit einem Schneebesen von 

Hand schaumig gerührt. So wird sie besonders locker. Die im Rezept empfohlene 

Zubereitungsweise funktioniert aber auch sehr gut. 


7

- Gewinnspiel 

- Reise & Erholung 

Preisrätsel 

Weitere Infos und Arrangements unter www.rathaushotels.de 

sächs. 

Königsgeschlecht 

Matrose 

nicht 

gegen 

Sprecher 

Beingelenk 

arabisch: 

Sohn 

Schauspiele 

Passionsspielort 

in Tirol 

Mutter 

der Nibelungenkönige 

12 

Verehrung 

ausdrücken 

nicht gefährlich 

Zusammenkunft 

Strohunterlage 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

11 

frankokanad. 

Sängerin 

(Céline) 

zivilisiert, 

anständig 

8 

Stadtteil 

von 

München 

wichtig 

Ermahnung 

gelb, 

bleich 

lateinische 

Künstlersignatur 

1 

Hochschulreife 

(Kw.) 

große 

altdeutsche 

Münze 

dasselbe 

illoyal, 

abtrünnig 

Sohn 

Adams 

Mitteleuropäer 

US- 

Bundesstaat 

trostlos 

europäische 

Münze 

germanischer 

Speer 

Ordensfrau 

musikalisches 

Bühnenstück 

erprobt, 

bewährt 

argentinischer 

Staatsmann 

† 

7 

Filmlichtempfindlichkeit 

Fließbehinderung 

ein 

Palmenprodukt 

6 

Schellfischart 

Schöffengericht 

im MA. 

Abk.: 

Montag 

Zukunftsform 

des 

Verbs 

‚Killerwal‘ 

engl. 

Abk.: 

Lichtjahr 

musik.: 

sehr 

ein 

Edelstein 

Hirt 

auf der 

Alm 

Abk. für: 

Alena 

absolute 

Neuheit 

spiritistische 

Sitzung 

Gehörorgan 

kindlich 

Wortteil: 

Landwirtschaft 

Gott der 

Polynesier 

thail. 

Hohlmaß 

(10 l) 

Leid 

zufügen 

5 

längster 

Nebenfluss 

der 

Mosel 

elektr. 

geladenes 

Teilchen 

Zweirad 

bequem 

9 

Untertan 

König 

Attilas 

französisch: 

man 

Südsüdwest 

(Abk.) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Mitmachen und gewinnen! Das 

Lösungswort ergibt sich, wenn Sie 

die Buchstaben aus den mit einer 

Zahl gekennzeichneten Feldern 


Herzlich Willkommen in den Rathaushotels Oberwiesenthal 

Fotos: © Rathaushotels Oberwiesenthal 

dünkelhafter 

Mensch 

10 

dänische 

Stadt am 

Kattegat 

13 

Unter dem Motto „Urlaub ohne Nebenkosten*” heißen wir, das 

Team der Rathaushotels Oberwiesenthal, unsere Gäste in Kurort 

Oberwiesenthal recht herzlich willkommen. In entspannter Atmosphäre 

und freundlichem Ambiente freuen wir uns, Ihnen ein 

einmaliges Urlaubserlebnis in der höchtsgelegenen Stadt Deutschlands, 

am Fuße des Fichtelberges, bieten zu dürfen. 

Neben kulinarischen Leckereien aus der regionalen und internationalen 

Küche am Abend verwöhnen wir auch tagsüber unsere Gäste. 

Ein kleiner Mittagssnack und ein Kuchenbuffet am Nachmittag sorgen 

dafür, dass das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt. Die Rathaushotels 

sind Mitglied bei Slow Food. Der Küchenchef und sein 

Team sind stets auf Regionalität bedacht und bieten den Gästen 

beste Qualität aus Deutschland und Sachsen. Gaumenfreuden, auf 

die man sich den ganzen Tag freut! * zuzüglich Kurtaxe und Parkgebühren 

Unser Premium all inklusive Paket beginnt bereits ab Ihrer Ankunft 

im Hotel. Freuen Sie sich auf ein kühles, gezapftes Bier oder einen 

Halbinsel 

im Süden 

Englands 

keramische 

Erzeugnisse 

altröm. 

Kupfermünze 

US- 

Schriftstellerin 

(J. C.) 

langhaarige 

Wollsorte 

Normlängenmaß 

Figur in 

‚Land 

des Lächelns‘ 

lateinisch: 

Löwe 

allein 

Frage 

nach 

dem 

Grund 

spät 

am Tag 

Wortteil: 

Pyrenäenhalbinsel 

lang gestreckte 

Meeresbucht 

ugs.: 

verzogenes 

Gesicht 

Kfz-Z. 

Hof 

Vorname 

des Sängers 

Ramazotti 

angenehm 

französisch: 

Mutter 

4 

gleich, 

einerlei 

Spitzname 

Eisenhowers 

ungebund. 

Künstlertum 

3 

feine 

Hautöffnung 

französisch: 

König 

geflügelte 

Liebesgötter 

2 

Wortteil: 

global 

Stadt 

an der 

ital. 

Riviera 

Fluss in 

Transkaukasien 

französisch: 

sehr 

DEIKEPRESS-3013-1218-74 

in dem Rätsel zu einem Wort zusammensetzen. Senden Sie das Lösungswort unter Angabe Ihrer 

Anschrift bitte an: AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. 

Einsendeschluss ist der 31.01.2019! An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen teil. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

heißen Cappuccino nach Ihrer Anreise. Sie haben die freie Wahl! 

Bei unserem Mittagssnack von 12:00 – 13:00 Uhr können Sie 

sich dann noch kulinarisch stärken und spätestens bei unserem 

Kuchenbuffet von 15:30 – 16:30 Uhr bleiben keine Wünsche 

mehr offen. Dazu genießen Sie Tees, Kaffee und andere Getränke 

vom Buffet. Natürlich gibt es auch eine Vielzahl von alkoholischen 

Getränken wie Wein, Bier oder darf es ein Gin Tonic 

sein? Es bleibt kein Wunsch offen! Im Übrigen, unsere Premium 

all inklusive Getränke gibt es unbegrenzt ab 10:00 Uhr bis zur 

Sperrstunde. Die Krönung eines jeden Urlaubstages in den Rathaushotels 

ist unser großes Abendbuffet von 18:00 – 20:00 Uhr. 

Traditionelle, vitale und vegetarische Gerichte aus frischen Produkten 

erwarten Sie. Süße Leckereien zum Abschluss runden 

unser Buffet ab. Nach einer angenehmen Nachtruhe bei frischer 

Bergluft stärken Sie sich am Morgen an unserem Frühstücksbuffet 

von 07:30 – 10:00 Uhr. Unser Küchenteam bereitet täglich 

feine Eierspeisen zu. Dazu gibt es verschiedene Wurst- und 

Käsespezialitäten mit frisch gebackenen Brötchen und vielen 

Brotsorten. Und für den kleinen Luxus, einen prickelnden Prosecco 

zu Ihrem Lachsbrötchen? Was braucht man mehr! 

O S R K I U H P F P 

Wir versprechen Ihnen keine versteckte Kosten und viele genussvolle 

S T R EMomente U D I Owährend N R RIhres E Urlaubs! L U N T R E U G R A 

T R E F F E N B E D E U T U N G S V O L L E R O S 

O M E I N E F A L B D I T O T O N W A R E N 

U N G A R E R I E M A B I A B E L S O L O R 

E N G R A U C E N T G E R A S C H I K E 

N O N N E S E I N Z E T H A N H L U M 

R A S A G B S E N N I O D W I B E R O 

O P E R I F E M E E N A A G R O A N G O R A 

E G S T A Ueinen O R C A Gutschein 

I N S A A R H O T 

P R O B A T T L Y N O V I T A E T U R M E T E R 

I O N G E M U E für T L Ieinen C H HUrlaubsaufenthalt 

U N N E M I M E R E 

N M O T O R R O L L E R O N S S W A B E N D S 

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

DRAHTSEILBAHN 

in den Rathaushotels 

Oberwiesenthal 

für 2 Personen im Wert von 600,00 EUR. 

Einzulösen direkt im Hotel nach Verfügbarkeit! 

Leistungen: 

5 Tage / 4 Nächte 

4x Übernachtungen 

4x Frühstücksbuffet 

4x Abendessen vom Buffet 

4x Mittagssnack im Hotel 

4x Kaffee und Kuchen im Hotel 

4x Getränkepauschale 

1x Rückenmassage 15 Minuten 

1x Flasche Prosecco auf dem Zimmer 


9

- Kunst, Kultur, Freizeit 

TROPEN FüR DIE WOHNUNG 

AUSSTELLUNG BOTANIC PARK 17.-26.1.2019 

Es ist kalt. Winter. Ganz Deutschland 

friert. Ganz Deutschland? Nein! Im 

„Grünen Wunder von Kriftel“ hält sich 

hartnäckig ein tropisches Hoch. Hier 

blühen vom 17. bis 26. Januar tausende 

exotischer Orchideen und seltene Exoten. 

Die Flora ferner Länder begeistert 

gerade jetzt in der kalten Jahreszeit. Besonderheiten, 

aufgespürt bei den besten 

Gärtnern Europas, sind durch langjährige 

Züchtungsarbeit robuster, blühfreudiger 

und erschwinglicher denn je. Und 

vor allem sind sie gärtnerisch kultiviert 

und nicht der Natur entnommen, darauf 

legt man in Fachgartencentern wie dem 

Tropica besonderen Wert. 

PFLANZEN GEGEN FERNWEH 

Neben der Vielfalt der Orchideen zeigen 

die Spezialisten Ihnen die ganze Welt 

der Zimmerpflanzen auf über 1000 m² 

Ausstellungsfläche. Dekorative Grünpflanzen 

und Farne, Ananasgewächse 

wie z.B. Luftnelken, stachelige Kakteen, 

Sukkulenten, fernöstliche Bonsais und 

die ein oder andere Kuriosität oder Neuheit 

ist auch dabei. Gelernte Gärtner/innen, 

echte Fachleute, erklären gerne die 

Pflege. Und für kreative und ausgefallene 

Dekoration findet sich der perfekte 

Übertopf für die erworbene Seltenheit. 

Britta Kohlhase und Dipl. Ing. Karin 

Langendorf bieten einen Pflanzworkshop 

mit Orchideen an 

KULTIVIERT & KULTURELL 

Umfangreiches 

Rahmenprogramm 

Ersteigern Sie doch mal günstig wertvolle 

Pflanzen! Melden Sie sich zu einem 

Workshop an und gestalten Sie 

Ihre persönliche Orchideenschale mit 

unseren Fachleuten oder nutzen Sie 

ein Aquarellseminar der Künstlerin 

Heike Wölfel, um die Formenvielfalt 

der Orchideen zu einem ganz persönlichen 

Werk zu verarbeiten. Eine „Tropenschule“ 

ist kulturell wertvoll für alle 

kleinen Botaniker. Auch das Café im 

Gartencenter stellt sich auf die Ausstellung 

ein und bietet passende exotische 

Leckereien. Edle Brände verkostet Holger 

Henrich von der beliebten Krifteler 

Brennerei Henrich, deren prämierte 

Produkte weit über das Rhein-Main-Gebiet 

geschätzt sind. 

HESSENS BESTES GARTENCENTER 

KOMM IN DEN BOTANIC PARK 

• KIDS SAFARI & TROPENSCHULE 

• WORKSHOP 

„ORCHIDEEN ARRANGIEREN“ 

• AQUARELLSEMINAR MIT VERNISSAGE 

• PFLANZEN-VERSTEIGERUNG 

Programm und Termine im Tropica und online. 

BOTANIC PARK 

DIE GROSSE SHOW DER TROPENPFLANZEN 

17.-26.1.2019 

MALAYEN- 

BLUME 

Phalaenopsis 

2 Blütenrispen 

12 cm Topf 

Gartenbautechniker Thomas Ressel 

versteigert Pflanzenraritäten 

STüCK 

11, 99 

6, 99 3 St. 

20 € 

Tropica Raritätengärtnerei GmbH | Gutenbergstr./Am Holzweg 17-21 

65830 Kriftel - Gewerbezentrum | Tel.: (06192) 99 79-0 

öFFNUNGSZEITEN: Mo-Sa 9-19 Uhr | www.tropica-kriftel.de | /tropica.kriftel 

Angebote verpasst? Mit unserem Online-Newsletter passiert das nicht! 

ERSTE FRüHLINGSBOTEN 

bringen Farbe und Duft in die 

Wohnung. Bunte Primeln, Tulpen, 

Narzissen, betörende Hyacinthen, 

Schneeglöckchen und Hornveilchen 

erfreuen die Seele und stillen die 

Sehnsucht nach Frühling. In Gartencentern 

wie dem Tropica ist der nahende 

Lenz schon zu spüren. Das ist 

Balsam für die Seele. 


RUSSISCHES KLASSISCHES STAATSBALLETT 

DER NUSSKNACKER 

unter der Leitung 

von Konstantin IVANOV 

Ballett in 2 Akten 

Musik von P. I. Tschaikowsky 

Der Nussknacker ist 

Weihnachten! 

Schon seit über hundert Jahren nimmt 

Peter Tschaikowskys Ballett „Der Nussknacker“ 

einen festen Platz in der Theater- 

und Musikkultur der ganzen Welt 

ein. Jeden Winter freuen sich Jung und 

Alt über die Gelegenheit, noch einmal 

in die zauberhafte Atmosphäre dieses 

Balletts einzutauchen. 

Mit dem Russischen Klassischen Staatsballett 

gelangt der Zuschauer in eine 

wunderbare Welt, in der lebendig gewordene 

Puppen tanzen, die bewaffneten 

Mäusescharen unter dem Druck 

der Spielzeug-Armee zurückweichen, 

und am Ende das Gute und die Liebe 

triumphieren. Die berauschende Schönheit 

der Musik, das tänzerische Können 

der Tänzerinnen und Tänzer sowie die 

exquisite klassische Choreographie bescheren 

nicht nur den erfahrenen Liebhabern 

des klassischen Balletts, ob Jung 

oder Alt ein wahres Fest! 

Veranstalter: 

P.T.F. Deutsch-Russische 

Kulturförderung GmbH 

Mehr Info und Tickets unter: 

www.klassisches-ballett.com 


11


Bühnenspektakel und andere Highlights 

Mit Musical-Paketen wird der Kurzurlaub 

besonders abwechslungsreich 

Ob Klassiker wie „Starlight Express” und der „Glöckner von 

Notre Dame” oder neuere Produktionen wie „Tarzan” und 

„Ghost”: Musicals ziehen Besucher an. So kamen 2017 rund 

drei Millionen Besucher allein nach Hamburg, um ein Musical 

zu sehen. Auch 2019 können sich Kulturbegeisterte auf viele 

bekannte und neue Produktionen freuen - in großen und kleineren 

Städten. 

Musicalbesuch mit Stadtbesichtigung 

„Viele Gäste wollen aber nicht nur das Bühnenspektakel sehen, 

sondern verbinden den Musicalbesuch mit weiteren 

Kulturangeboten oder einer ausgiebigen Stadtbesichtigung. 

So wird schnell ein abwechslungsreicher Kurzurlaub von 

mehreren Tagen daraus”, weiß Henry Leitmann, Gründer der 

Reise-Plattform Kurzurlaub.de. Gefragt seien Reisepakete, die 

weitere Extras umfassen. Zwei Übernachtungen, Frühstück, 

ein Drei-Gang-Menü inklusive Getränke sowie die Hamburg 

Card und Eintrittskarten für die Musicals „Aladdin”, „König 

der Löwen” oder „Mary Poppins” bietet zum Beispiel ein Reisepaket 

in Hamburg. Das Arrangement im Drei-Sterne-Hotel 

Zeppelin ist ab 270 Euro erhältlich und kann - wie auch weitere 

Musicalreisen - unter www.kurzurlaub.de direkt gebucht 

werden. Mit der Hamburg Card können Gäste die öffentlichen 

Verkehrsmittel nutzen und bekommen viele Vergünstigungen, 

etwa auf Hafen-, Alster- und Stadtrundfahrten oder Museumsbesuche. 

Fans der Musik-Legende Tina Turner können sich in 

Hamburg ab März 2019 auch auf das Musical „Tina” freuen. 

Es erzählt die Lebens- und Musikgeschichte der berühmten 

Sängerin. In Berlin lassen sich Sightseeing und Bühnenerlebnis 

ebenso perfekt miteinander verbinden. Tagsüber können 

Gäste bekannte Highlights wie Reichstagsgebäude, Museumsinsel 

und East Side Gallery besuchen und sich abends bei 

„Hinterm Horizont” oder „Tanz der Vampire” unterhalten 

lassen. In Stuttgart wiederum lockt unter anderem Disneys 

monumentales Werk „Der Glöckner von Notre Dame”. 

„HÄCKERZEIT“ 

Fr. 18.01. - So. 03.02.2019 

tägl. ab 11.30 Uhr geöffnet 

Häckerwirtschaft 

vom 1.02. bis 24.02.2019 

täglich ab 11 Uhr geöffnet 

Frankenring 12 

63920 Großheubach 

Tel. 09371-655 56 

Eintritt ins Märchenschloss inklusive 

Doch auch in kleineren Städten wie Füssen lohnt eine Reise. 

Hier hebt sich der Vorhang für das Musical „Ludwig II” 

mit der Musik von Konstantin Wecker. Mit dem Arrangement 

„Ludwig II Wintertraum” können Gäste in die Welt des bayerischen 

Märchenkönigs eintauchen. Das Reisepaket mit zwei 

Übernachtungen und Frühstücksbuffet (ab 209 Euro pro Person) 

enthält neben den Musicalkarten auch den Eintritt in 

das berühmte Schloss Neuschwanstein. Und da zudem die 

königliche Kristall-Therme in Schwangau, die Tegelbergbahn 

und Schloss Hohenschwangau nicht weit entfernt sind, steht 

einem abwechslungsreichem Kurzurlaub nichts im Wege. (djd) 

Weingut Weinbau 

Meisenzahl 

Freudenberger Str. 32 

63927 Bürgstadt 

Tel.: 09371/67672 

www.weinbau-meisenzahl.de 

info@weinbau-meisenzahl.de 


Weinbau 63927 Bürgstadt 

Meisenzahl Tel.: 09371/67672 

Freudenberger Str. www.weinbau-meisenzahl.de 

32 

63927 Bürgstadt info@weinbau-meisenzahl.de 

Tel.: 09371/67672 

www.weinbau-meisenzahl.de 

info@weinbau-meisenzahl.de 

Weinbau 

Meisenzahl 

UNSERE HÄCKER-TERMINE 

TÄGLICH AB 11:30 UHR GEÖFFNET 

Bacchus-Stube ist vom 

Unsere Unsere 

20.11. bis 08.12.15 Bacchus-Stube ist 

(tägl. ab 12 Uhr) ist vom 

Unsere Bacchus-Stube ist vom 

vom 01.-11.11.2018 

wieder für Sie geöffnet 

20.11. bis 08.12.15 28.01. 11.03. 24.11. (tägl. ab bis 12 Uhr) 04.02.2019 

27.03.16 6.12.2017 

nächster Häckertermin 

Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Meisenzahl 

11.-20.01.2019 

11.03. – 27.03.16 

wieder für Sie geöffnet wieder für Sie geöffnet! 

19.-24.02.2019 


Auf Auf Wir Ihr Ihr freuen Kommen uns freut auf sich Ihren Fam. Meisenzahl Besuch 

AUSGEZEICHNET! 11.03. – 27.03.16 

Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Erich Meisenzahl 

* 2 1/2 STERNE IM WEINFÜHRER 

EICHELMANN 

* EMPFOHLEN IM 

WINEGUIDE GAULT MILLAU 

* TOCHTER VERENA GEHÖRT ZU 

DEN BESTEN JUNGWINZERINNEN 

DEUTSCHLANDS 

* ZERTIFIZIERTE HÄCKERWIRTSCHAFT 

FRANKEN.WEIN.SCHÖNER.LAND! 

BUNTSANDSTEIN - BURGUNDER - BEGEISTERUNG 

Dr.Vits-Str. 8 * 63906 Erlenbach a. Main 

Tel. 09372/4596 * www.waigand-wein.de 

Foto: djd/www.kurzurlaub.de/Stage Entertainment/Jan Potente 

Weinbau Erich 

Meisenzahl 


63927 Bürgstadt 

Tel.: 09371/67672 

Besuchen Sie uns auch 

an der 

Wein-Kultur-Nacht 

11.06.2016 

1. WeinProbierNächte 

17.06. bis 19.06.16 


22.09. – 09.10.16 


Foto: djd/H&S Tee-Gesellschaft 

Schön hyggelig 

Genuss und Gemütlichkeit stehen beim 

dänischen Lebensprinzip im Vordergrund 

Kerzen, eine flauschige Lieblingsdecke, eine einladende Couch 

und das entspannte Zusammensein mit Freunden und Familie: 

einfach schön hyggelig. Das dänische Wort Hygge ist nach 

wie vor in aller Munde und hat sogar im deutschen Duden 

Einzug gehalten. Es bedeutet, dem stressigen Alltag entgegenzuwirken, 

das Leben zu genießen und kleine Glücksmomente 

zu schaffen. Und da die Dänen regelmäßig auf Platz 1 der 

glücklichsten Menschen der Welt landen, wollen sich auch 

hierzulande viele an dem Geheimrezept orientieren. 

Mit Kräutertee und Lieblingsmusik entspannen 

Für das dänische Lebensprinzip ist vor allem mehr Achtsamkeit 

gefragt: Öfter mal Handy und Computer ausgeschaltet lassen 

und die Zeit für einen Spaziergang an der frischen Luft oder ein 

gutes Buch nutzen. Auch der Genuss spielt eine große Rolle: 

Mit den Kindern einen Kuchen backen, sich mit Freunden zum 

gemeinsamen Kochabend verabreden oder Zimtschnecken mit 

einer Tasse heißem Kräutertee wie dem Hygge-Tee von Goldmännchen 

genießen und dabei der Lieblingsmusik lauschen. 

Mit Zimt, Melissen- und Brombeerblättern, Orangenblüten und 

anderen Kräutern und Gewürzen ist der Tee ein wohltuender 

Begleiter für Mußestunden. Auch andere hochwertige Kräuterteesorten 

wie „Wilde Kräuter” oder „Bio-Bachblütentee” 

mit natürlichen Zutaten sind ideal für entspannte Momente. 

Die Auswahl an Kräutertees ist groß, sodass man nach Geschmacksvorlieben 

und Stimmung variieren kann - Ingwer, 

Hibiskusblüten und Jasminblüten versprechen etwa bei einer 

ayurvedischen Teemischung gleichzeitig Schärfe und Fruchtigkeit, 

während eine Mischung „Halali”, die Salbei, Zitronengras 

und natürliches Honigaroma enthält, an ein süßes Bonbon erinnert. 

Eine große Auswahl an Teesorten gibt es im Onlineshop 

unter www.shop.goldmaennchen-tee.de. 

Wolfsheul-Nacht am 5. Januar 

Wildpark „Alte Fasanerie" Hanau 

Wildbiologin Dr. Marion Ebel startet mit der jungen 

Wolfsgeneration, Inuq, Aslan und Monja, die Neuauflage 

der großen Klein-Auheimer Wolfsheulnächte. Ob die jungen 

Wölfe heulen werden? Eine Garantie besteht nicht, 

die Chancen stehen jedoch gut. 

Die Veranstaltung beginnt um 16.00 Uhr mit Hundevorführungen 

auf der Festwiese. Das Heulprogramm steht 

ab 18.00 Uhr auf dem Plan. Dabei werden die Besucher 

am Gehege der Tundrawölfe auch über Biologie und Verhalten 

des Wolfes informiert. Die Veranstaltung wird vom 

Förderverein des Wildparks begleitet. Es werden Getränke, 

Essen und T-Shirts verkauft. Die Hauptkasse ist an diesem 

Abend bis 18.00 Uhr geöffnet, die Veranstaltung kostet den 

normalen Wildparkeintritt. 

Die Mitnahme von Hunden ist leider nicht erlaubt. Alle 

Infos auch unter www.erlebnis-wildpark.de 

NEU 

ab 2019 

Wellnesstag - Ihr Day Spa am See 69,- € pro Person 

Nutzung des kompletten Wellnessbereichs ab 10.00 Uhr 

Nutzung des Fitnesshäusschens 

Strandtasche mit Bademantel, Handtüchern und Hotelslipper 

Verschiedene Sorten Wellnesstee, Wasser und Limettenwasser 

„Vitalbuffet“ ab 12.00 Uhr mit anschließendem Kuchenbuffet 

Seehotel GmbH & Co. KG · Leerweg · 63843 Niedernberg 

Telefon: 0 60 28 / 999 - 0 · www.seehotel-niedernberg.de 

Täglich 

ab 9 Uhr 

geöffnet 

Wolfsheul- 

Nacht 

Sa., 5. Januar 

www.erlebnis-wildpark.de 

Bild: R. Prause 

63456 Hanau 

Fasaneriestr. 106 


13


„Giselle“ 

Die beste Ballett-Klassik aller Zeiten 

Musik: Adolph Adam 

Choreographie: J. Coralli, J. Perrot und M. Petipa 

Libretto: T. Gautier, J. Coralli, J. de Saint-Georges nach Heine 

13.01.2019 | Bad Homburg | Kurtheater | 15:00 Uhr 

Der Höhepunkt der klassischen 

abendländischen Ballettkunst 

Der Triumph, den Giselle 

bei der Uraufführung erzielte, 

war unvergleichlich. Es 

stimmte einfach alles, das 

tiefromantisch empfundene 

Libretto, die Choreographie, 

die grandiose tänzerische 

Leistung der Grisi und der 

Geniestreich von Adolph 

Adam. Innerhalb einer Woche hatte er die Partitur vollendet, 

ohne irgendwelche Anleihen bei der Folklore oder anderen 

Tonschöpfern gemacht zu haben. Seit ihrer Entstehung haben 

alle berühmten Ballerinen es sich nicht nehmen lassen, die 

Giselle zu tanzen. Ob es die Grisi, die Elßler oder die Taglioni 

in älterer Zeit waren oder im vergangenen Jahrhundert die Pawlowa, 

die Ulanowa oder die Fonteyn der Partie ihre Persönlichkeit 

aufzwangen, die prägnante Musik, die der Entwicklung 

der Handlung mit eingängigen Rhythmen exakt folgt, ruft 

unwiderruflich das Entzücken des Ballettbesuchers hervor. 

Man kann sagen, dass Adams „Giselle“ den Höhepunkt der 

klassischen abendländischen Ballettkunst ausdrückt. 

Dieses Ballett wird Ihnen von einer der besten russischen 

Ballett-Truppen präsentiert. Grandioses Bühnenbild und Kostümpracht, 

grenzlose Eleganz und unbeschwerte Leichtigkeit 

überzeugen, wie stark die Macht der Kunst ist. Ein Hochgenuss 

nicht nur für Kenner, sondern für alle. Die russische 

Ballett-Kunst wurde oft genug von Kritikern aller Welt hoch 

gelobt. Aber ein russisches Sprichwort besagt: "Besser einmal 

gesehen als hundert Mal gehört". Also sollte man dieses unglaubliche 

Spektakel einfach mal selbst erlebt haben! 

Das St. Petersburg Festival Ballet Ensemble tanzt auf 

Das „St. Petersburg Festival Ballet“ ist ein hochkarätiges 

Ensemble, das mit seiner strengen klassischen Eleganz, 

dem frischen Hauch des einundzwanzigsten Jahrhunderts 

und einer vollkommenen Tanzleistung weltweit überzeugt. 

Die Truppe besteht aus 42 Tänzern. Alle Tänzer sind Absolventen 

der besten russischen Ballett-Schulen wie der 

Vaganova-Akademie von Sankt Petersburg, der Moskauer 

Akademie der Choreografie, der Ufa Ballett-Schule und der 

Perm Ballett-Akademie. Zudem arbeitete das Ensemble mit 

den besten Ballett-Theatern Russlands zusammen und gewann 

zahlreiche Preise und Auszeichnungen bei internationalen 

Ballett-Festivals und Wettbewerben. So stellen diese 

42 Tänzer des „St. Petersburg Festival Ballet“ eine der 

schönsten und stärksten Ballettcompagnien Russlands und 

zugleich auch eines der renommiertesten weltweit. 

„Schwanensee“ 

St. Petersburg Festival Ballet 

Musik: P. I. Tschaikowsky 

Choreographie: L. Iwanow und M. Petipa 

Künstlerische Leitung: Margarita Kamysh 

13.01.2019 | Bad Homburg | Kurtheater | 19:00 Uhr 

„Schwanensee“ – die Inkarnation des klassischen Balletts 

Es ist das bekannteste Ballett überhaupt und für viele Menschen 

der Inbegriff hoher klassischer Tanzkunst: „Schwanensee“, 

das erste Ballett aus der Feder des Komponisten Peter I. 

Tschaikowsky. Bereits 1876 vollendete der damals 36-jährige 

Tonkünstler das Meisterwerk, doch erst nach seinem Tod im 

Jahr 1895 gelang den Choreografen L. Iwanow und M. Petipa 

im Mariinski Theater St. Petersburg eine bis heute richtungweisende 

Inszenierung. Seither fasziniert das romantische 

Märchen von der in einen weißen Schwan verzauberten Prinzessin 

Odette und ihrer diabolischen Gegenspielerin Odile, 

dem schwarzen Schwan, das Publikum. „Schwanensee“ gehört 

heute zum Standardrepertoire aller großen Kompanien 

und ist zum Synonym geworden für die Eleganz klassischen 

Balletts auf höchstem Niveau. 

Ein romantisches Märchen, getanzt mit graziler Anmut 

Es ist eine unsterbliche Geschichte von der Macht der wahren 

Liebe, vom jungen Prinzen Siegfried, der sich in die Schwanenprinzessin 

Odette verliebt und sie vom Bann des bösen 

Zauberers Rotbart befreien will, die das St. Petersburg Festival 

Ballet in opulenten Bildern erzählt. Zu den zahlreichen Höhepunkten, 

dank derer das Ballett seit mehr als 120 Jahren das 

Publikum in den Bann schlägt, zählen u. a. die Pas de deux 

Siegfrieds mit dem weißen Schwan sowie mit dem schwarzen 

Schwan und der legendäre Tanz der kleinen Schwäne. Mit unvergleichlicher 

Leichtigkeit und Eleganz, gepaart mit höchster 

technischer Perfektion, bringt das renommierte St. Petersburg 

Festival Ballet in zauberhaften Kostümen diese Highlights des 

klassischen Balletts, die jedem Tänzer körperliche und darstellerische 

Höchstleistungen abverlangen, auf die Bühne. In 

Einklang mit der weltbekannten Musik Tschaikowskys eröffnet 

sich den Zuschauern in einem prächtigen Bühnenbild die 

märchenhafte Handlung voll getanzter Emotionen zwischen 

Liebe und Sehnsucht, Eifersucht, Wut, Schmerz und Glück. 

„Schwanensee“ in der Interpretation des St. Petersburg Festival 

Ballet – das ist Ballett in höchster Vollendung. 

Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter 

www.eventim.de oder Ticket Bestell-Hotline 01806-570070 


Wellnesstipps für die Uckermark 

Kurzurlaub für Körper und Geist 

mit großem Erholungseffekt 

Es ist das „leise Glück”, von dem Besucher berichten, wenn 

sie von einem der schönsten deutschen Landschaftsgebiete 

- der Uckermark - zurückkehren. Im Nationalpark Unteres 

Odertal, dem Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin sowie 

dem Naturpark Uckermärkische Seen kann man nicht nur 

ganzjährig Wälder, Moore und Flussläufe erkunden. Die dunkle 

Jahreszeit bietet sich ebenso perfekt für einen Kurzurlaub 

in erstklassigen Wellnessoasen an: Das Repertoire reicht von 

Yoga, geführten Wandertouren an den Uckerseen bis zu exklusiven 

Verwöhn-Spas. Alle Wellness- und Gesundheitsangebote 

der Region findet man unter www.tourismus-uckermark.de. 

Wellness für die ganze Familie 

In der Naturtherme Templin gibt es gleich sieben verschiedene 

Saunen in einem großzügigen Wellnessbereich für alle 

großen und gestressten Besucher zu entdecken sowie ein extra 

Kinderparadies mit zwei 100 Meter langen Rutschen. Seit 

Kurzem können junge Mütter und Väter gemeinsam mit ihren 

Kleinstkindern beim Kangatraining Kraft und Motivation tanken 

oder sich einfach gemeinsam mit Packungen und Massagen 

verwöhnen lassen. Tipp: Das Wellnesswochenende wird 

mit einer Übernachtung in Templin und dem Besuch der Magdalenenkirche 

inklusive Turmbesteigung, dem Stadtmuseum 

im Prenzlauer Tor oder einem Abstecher zum 20 Kilometer 

entfernten Schloss Boitzenburg erst komplett. 

Die besonderen Spas der Uckermark 

Ein uckermärkisches Dorf im Fachwerkstil als Spa gebaut - das 

gibt es im Flair-Hotel Weiss in Angermünde zu erkunden: In 

jeder Scheune oder jedem Stall ist von der Bio-Sauna, dem „Kranichnest” 

mit frischem Kräuter-Heu, einer Infrarot- und Salzgrotten- 

bis zur finnischen Sauna für jeden etwas dabei - inklusive 

Abkühlung am Eisbrunnen des Mühlensteins im Dorfkern. 

Wer sich gern in der Einsamkeit erholt, dem sei ein Ausflug 

an den Oberuckersee empfohlen. Im Panoramahotel Warnitz 

bietet das „Seensucht-Spa” auf 1.500 Quadratmeter Fläche 

exklusive Saunen mit faszinierendem Blick auf den 685 Hektar 

großen See sowie feinstes Schwimmvergnügen im 31 Grad 

warmen und zwölf Meter langen Pool. 

Nur eine Autostunde nördlich von Berlin entfernt lädt das Hotel 

Döllnsee neben klassischen Wellness-Massagen- und Kosmetikpaketen 

zum Kurztrip inklusive „Kriminal- & Märchendinner” 

oder zum sonntäglichen Döllnseebrunch ein. 

Die vergessenen Kräuter 

Was macht man eigentlich mit Giersch, Löwenzahn, Scharbockskraut 

und Gundelrebe? Unter www.gruen-und-wild.de 

kann man auf einer Kräuterwanderung oder bei einem „Kraut 

& Yoga” Workshop erfahren, wie diese gewöhnlichen Allerweltskräuter, 

die im Garten oft als lästiges Unkraut bekämpft 

werden, einfach gut schmecken und lebenswichtige Vitamine 

und Mineralstoffe in die Küche bringen. 

(djd) 

Wenn der Winter das Zepter übernimmt, ist es bei uns besonders 

schön. Wohlig-warm kann man in der Soletherme schweben, es sich 

im Hotelzimmer so richtig gemütlich machen und beim herrlichen 

Nichtstun neue Energie tanken. Gehen wir abends ins Theater oder 

Konzert, genießen wir ein köstliches Dinner und einen Schlummertrunk 

an der Bar? – Eine Wohlfühl-Winter-Auszeit ganz nach individuellem 

Geschmack. 

Winter-Träume 

in Bad Elster 

3 Tage / 2 Nächte 

gültig im Zeitraum 02.01. – 20.03.2019 

• 2x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie 

inkl. 1 Flasche Sekt „König Albert Edition“ 

• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• 1x Schlemmerbuffet am Anreisetag 

• Nutzung der Badelandschaft und Sauna im Albert Bad 

• 2x Eintritt in die direkt angeschlossene Soletherme Bad Elster 

• Kuscheliger Bademantel im Zimmer mit Badetasche 

inkl. Badetuch während des Aufenthaltes 

Highlights 

Kostenloses Zimmer-Upgrade 

nach Verfügbarkeit am Anreisetag, 

Mineralheilquellen zum Trinken 

ab 359 € 

pro Zimmer für 2 Nächte 

ab 155 € 

Verlängerungsnacht 

pro Zimmer 

(max. 2 Nächte) 

Bitte bachten Sie: Nicht im Preis inbegriffen ist die Kurtaxe von 2,20€ pro Person und Nacht. 

Für eine Reservierung kontaktieren Sie bitte direkt das Hotel unter der Telefon-Nummer 

+49 (0) 37437/5400 oder senden Sie uns eine E-Mail an reservierung@hotelkoenigalbert.de 

Die Arrangements und die optional zubuchbaren Leistungen sind auf Anfrage und Verfügbarkeit 

buchbar. Wir würden uns freuen, Sie in unserem Hotel König Albert begrüßen zu dürfen! 

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung. 

bad elster 

sächsisches 

staatsbad 

3 

3 JAHRE 

HOTEL KÖNIG ALBERT 

Jubiläumsangebot 

HKA Bad Elster Hotel Betriebs GmbH 

Carl-August-Klingner-Str. 1 

08645 Bad ElsterGermany 

T. +49 (0) 37437 540 0 

info@hotelkoenigalbert.de 

www.hotelkoenigalbert.de 

Bei Buchung des 

Jubiläumsangebots dürfen 

Sie sich auf Ihr persönliches 

Geschenk (pro Zimmer) freuen. 

Lassen Sie 

sich inspirieren 

von 

unserem 

Imagefilm 

Januar 2019 | 15

- Gewinnspiel 

Herbstzeit ist Törggelezeit 

in Südtirol 

Wandern Sie mit uns in den goldenen Herbst, atmen 

Sie frische Bergluft und freuen Sie sich auf kulinarische 

Überraschungen, zubereitet mit regionalen 

Südtiroler Produkten. 

Im Traditionshaus der Gruppe Falkensteiner genießen 

Sie neue Zimmer, Stuben und Restaurants in 

modernem alpinen Stil und schöpfen Kraft und Energie 

im Acquapura SPA mit seinen Wasserflächen, 

Saunabereichen und Behandlungsangeboten. 

Rätsel 

GEWINNSPIEL 

ein 

Monatsname 

Narkose 

chem. 

Zeichen 

für Astat 

letzte 

Ruhestätte 

Echsenleder 

(Kw.) 

Meeresraubfisch 

rechter 

Nebenfluss 

der 

Donau 

Wirkstoff 

des 

Kaffees 

9 

ein 

Versfuß 

Tonfolge 

1 

Frauenname 

Männerkurzname 

Bedrängnis 

griechischer 

Buchstabe 

Osteuropäerin 

Kurzmitteilung 

(Kw.) 

ein 

Umlaut 

Sondervergütung 

Krebslarve 

schwäbischer 

Höhenzug 

2 

14 

Gattin 

des 

Gottes 

Zeus 

chem. 

Zeichen 

für Fermium 

Angehöriger 

e. Autor, 

osteurop. Erzähler 

Volks 

überdrüssig 

Blasinstrument 

6 

niederl. 

Tänzerin 

(†, Mata) 

10 

11 

englisch: 

eins 

Abk.: 

Esslöffel 

Märchenwesen 

medizinischtechn. 

Beruf 

eh. Tagesthemenmoderator 

Doldengewächsnavische 

skandi- 

Gewürz Hauptstadt 

(Mz.) 

amerikanische 

Reiterschau 

Fruchtbrei 

Tierkreiszeichen 

4 

indische 

Anrede 

Vorfahr 

12 

thailändischer 

Königstitel 

berühmter 

US- 

Architekt 

Unsitte 

5 

Initialen 

Morgensterns 

Schlagerstar 

(Ireen) 

Frau von 

Adam 

(Bibel) 

kosmetisches 

Mittel 

7 

bayrisch: 

nein 

chem. 

Zeichen 

Germanium 

Kfz-Z. 

Ennepe- 

Ruhr- 

Kreis 

Vorname 

des 

Autors 

Andric 

Abk.: 

Neuerscheinung 

8 

chem. 

Zeichen 

für 

Barium 

Patron 

Englands 

Chrysantheme 

3 

B 

G 

K 

H 

F 

E 

B 

R 

U 

A 

R 

A 

N 

I 

K 

A 

JUGE 

kleinstes 

Teilchen 

Tochter 

des Zeus 

Quantum 

13 

DEIKEPRESS-1218-97 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Mitmachen und gewinnen! Senden Sie das Lösungswort unter Angabe Ihrer Anschrift bitte an: AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. 

Einsendeschluss ist der 31.01.2019! An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen teil. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

16 | | Januar 2018 2019

Fotos: ©ZLT 

Im Hotel Hubertus kommt 

Urlaubs–Hochgefühl auf! 

Großzügige Räumlichkeiten und liebevoll gesetzte 

Akzente vermitteln Luxus und Herzlichkeit. Die gemütlichen 

Zimmer bescheren erholsame Stunden. 

Regeneration finden die Gäste im großzügigen 

Wellnessbereich des Hotels. Für sonnige Tage bietet 

sich die weitflächige Liegewiese mit Schwimmbad 

zum Entspannen an. Wer sich im Urlaub 

pflegen lassen will, dem werden verschiedene 

Beautybehandlungen und wohltuende Massagen 

angeboten. Aber auch das Aktivprogramm in der 

näheren Umgebung kann sich durchaus sehen 

lassen. Im Winter lädt die Alm zum Winter- und 

Schneeschuhwandern sowie Langlaufen ein; im 

Sommer erwarten Sie unzählige Wanderwege und 

Biketrails. Urige Hütten und ein herrliches Panorama 

begleiten Sie das ganze Jahr. 

Schmackhafte Menüs aus der Hotelküche machen 

das Urlaubserlebnis vollkommen. Die Speisen variieren 

zwischen bodenständiger Südtiroler Kost, 

mediterranen Rezepten und originellen Kreationen. 

Neben einem reichhaltigen Frühstücksbuffet 

und einem ausgefeilten Abendessen ist es im Restaurant 

des Hotels auch möglich, mittags à la carte 

zu speisen. Freuen Sie sich außerdem auf zahlreiche 

Gourmet-Highlights bei einem Genussurlaub 

in Südtirol. 

Bei einem Aufenthalt in unserem Hotel in Villanders 

erwarten Sie authentische Gastfreundschaft, 

umfassende Inklusiv- und Serviceleistungen, Herzlichkeit 

sowie viel Liebe zum Detail und ein Wohlfühlambiente 

der Sonderklasse. 

© IDM/Andergassen 


einen Gutschein 

im Wert von 

… die bunte Vielfalt des Herbstes in Südtirol erleben 

600,00 € 

Weitere Informationen zu Ihrem WOHLFÜHLURLAUB 

für das Hubertus Aktiv & Relax Hotel, dem 

Landhotel im Weindorf Villanders mit einmaligem 

Panoramablick auf die sagenhaften Dolomiten. 

Barauszahlung ist nicht möglich. Die Anreise 

erfolgt auf eigene Kosten. 

und Herbst-ANGEBOTE finden Sie unter WWW.HUBERTUS.IT 

©ARTPRINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it 

© IDM/Rier 

©ARTPRINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it 

Januar 2019 | | 

17

- Frankenwald 

Winterparadies Frankenwald 

Ein Wintererlebnis in aller Ruhe 

Fotos: Frankenwald Tourismus / © Marco Felgenhauer 

Foto: © Frankenwald Tourismus / Best of Wandern & Thomas Bichler 

Mondlicht-Snowwalk entlang der ehemaligen innerdeutschen 

Grenze, Rodelspaß für Kinder, Pferdeschlittenfahrten durch 

das „fränkische Alaska“ oder paradiesische Schneespaziergänge 

- der Frankenwald lockt zur Winterzeit mit zahlreichen Aktivitäten 

und Angeboten in den Norden Bayerns. 

Warm und wetterfest anziehen muss man sich als Wanderer 

schon, wenn man durch tief verschneite Wälder stapft. 

Denn der Ostwind pfeift gelegentlich frisch über die Höhen 

von „Klein-Sibirien“. Entschädigt wird man jedoch durch die 

bezaubernde Schneelandschaft, erholsame Stille und zünftige 

Einkehrmöglichkeiten. Was gibt es Schöneres, als nach einem 

langen Winterspaziergang durch das verschneite Mittelgebirge 

– mit oder ohne Schneeschuhe - in einer gemütlichen Wirtsstube 

einen heißen Glühwein, Kaffee oder Tee zu trinken? 

Winterwanderwege wie zum Beispiel in Schwarzenbach am 

Wald, Ludwigsstadt, Presseck und Bad Steben laden zu ausgedehnten 

Winterspaziergängen ein. Schneeschuhe können 

zum Beispiel im Best of Wandern-Testcenter Frankenwald im 

Tourismushaus in Steinwiesen kostenfrei ausgeliehen werden. 

Auch Alpinskifahrer und Skilangläufer kommen im Frankenwald 

auf ihre Kosten. Insgesamt 14 zum Teil mit Flutlicht 

ausgestattete Schlepp-Liftanlagen bieten insbesondere 

für Pistenneulinge Fahrspaß pur. Eine der anspruchsvollsten 

Abfahrten befindet sich in Schwarzenbach a. Wald, am 

Fuße des Döbrabergs, der mit knapp 800 m die höchste Erhebung 

der Region ist. Freunden des Langlaufsports stehen 

rund 464 Kilometer gespurte Loipen (klassisch und zum Teil 

auch Skating) zur Verfügung, die sich über den gesamten 

Frankenwald verteilen. Die Flutlichtloipe am „Walberngrüner 

Gletscher“ lässt auch Skitouren nach Einbruch der 

Dunkelheit zu oder man begibt sich auf den längsten Skiwanderweg 

Deutschlands - dem berühmten Rennsteig-Skiwanderweg 

–, der einen Teil seines Weges auch durch den 

Frankenwald führt. 

Informationen zu den aktuellen Schnee- und Pistenverhältnissen 

erhalten Interessierte am Frankenwald-Schneetelefon 

(Bandansage) unter 09261 601518 oder im Internet: 

www.frankenwald-tourismus.de 


Winter im Oberen Rodachtal 

Unsere Region ist geprägt von Wald und Wasser, von einer 

herrlichen Landschaft, die nach draußen einlädt. Von gastfreundlichen, 

offenen Menschen, die es verstehen, zu feiern 

und zu genießen. Und von einer einzigartigen Kultur, die alte 

Traditionen wie die Flößerei oder das Klöppeln hegt und pflegt 

und lebendig erhält. 

Das ist auch im Winter nicht viel anders und auch dann lohnt 

sich ein Besuch – vielleicht ja gerade dann?! 

Früher waren die Winter rau, mit viel Eis und Schnee zwischen 

November und April. Inzwischen ist auch hier das 

Klima milder. Irgendwann ist es aber jedes Jahr soweit und 

es wird richtig Winter. Mit Glitzerschnee und Winterwunderland, 

weiten weißen Landschaften und tief verschneiten Wäldern. 

Dann gibt’s gespurte Loipen, der Liftbetrieb läuft, die 

Hänge laden zum Rodeln ein. 

Geführte Schneeschuhwanderungen (selbstredend, dass Sie 

die hochwertigen Schneeschuhe in unserem Best of Wandern-Testcenter 

kostenlos ausleihen können!), geführte Winter- 

oder Fackelwanderungen und romantische Pferdeschlittenfahrten 

stehen dann auf dem Programm. 

Was aber, wenn kein Schnee liegt? Auch dann lohnt sich ein 

Besuch im Oberen Rodachtal! 

Wandern geht immer, gerne auch geführt oder auf eigene 

Faust in der Qualitätsregion „Wanderbares Deutschland“ 

mit den hervorragend markierten Wegen. Warm eingepackt 

geht es nach draußen, die Bewegung an der frischen 

Luft tut gut und macht den Kopf frei. Sie spüren richtig, 

wie Sie den Alltagsstress hinter sich lassen und tief und 

entspannt die Anstrengung genießen können. Mit roten 

Bäckchen und hungrigem Magen kehren Sie ein und stärken 

sich für den Rest des Tages, den Sie im warmen Erlebnisbad 

ausklingen lassen können. Das Obere Rodachtal ist 

genau der richtige Ort, um die Seele baumeln zu lassen. 

Probieren Sie es aus! 

Ein ganz besonderer Tipp für die Wintermonate im Oberen 

Rodachtal sind die „Gstopftn Rumm” in Wallenfels. Früher 

lebten im Tal der Wilden Rodach hart arbeitende Flößer, Holzmacher 

und Weber. Es waren arme Leute, die sich zu einem 

Großteil von dem ernähren mussten, was ihre kleinen Gärten 

hergaben. Allerdings sind die Böden der Region karg, nur 

robustes Gemüse gedeiht hier. So entstanden die Gstopftn 

Rumm als haltbare Variante einer Mischung aus Erdkohlrabi, 

Karotten, Wirsing, Kraut und Lauch. Im Herbst werden die Zutaten 

zerkleinert und in Holztrögen „gestopft“, also gehackt. 

Anschließend muss die Mischung eingesalzen für etwa 4 bis 5 

Wochen ruhen; in dieser Zeit setzt die Gärung ein. Fertig sind 

die Gstopftn Rumm ab Dezember und damit genau zur rechten 

Zeit, denn gerade beim Schmaus an den Festtagen sind sie 

nicht wegzudenken. 

In der Wallenfelser Gastronomie gibt es die Gstopftn Rumm 

heute nicht nur klassisch, sondern auch in moderneren Interpretationen. 

Sie sind vom ersten Advent bis Ostern jeden 

Sonntag auf den Speisekarten von „Egersmühle“ und „Gasthof 

Roseneck“ und haben Wallenfels zur Auszeichnung „Genussort“ 

verholfen. Worauf warten Sie noch? 

Ködeltalsperre 

Gänsebrust mit Kloß und Gstopftn Rumm 

Fotos: ©Luisa Mähringer 


19

- Frankenwald 

Auf den ersten Blick wirkt es unscheinbar, 

das kleine Staatsbad inmitten des 

Naturparks Frankenwald. Doch nach 

ein paar Schritten tut sich ein atemberaubender 

Anblick auf: Bauwerke 

des Klassizismus und des Jugendstils 

schmücken den Bad Stebener Kurpark, 

ein buntes Blütenmeer führt an den 

Wegen entlang. Kein Geringerer als Leo 

von Klenze, Hofbaumeister Ludwig I. 

von Bayern, entwarf das elegante Badehaus, 

das auch heute noch Sehenswürdigkeit 

und Blickfang des Staatsbades 

ist. Die stilvolle Säulenwandelhalle 

aus dem 19. Jahrhundert fügt sich in 

Verbindung mit der modernen Therme 

harmonisch in das romantische Gesamtbild 

des Ortes ein. 

Als Geheimtipp gilt Bad Steben bei Gästen, 

die Ruhe und Entspannung suchen. 

Ob ein traumhafter Wellness-Urlaub in 

der Therme des Staatsbades oder eine 

aktive Auszeit im Naturpark Frankenwald 

– das idyllische Staatsbad bietet 

Genuss für alle Sinne. Wer darüber hinaus 

von rheumatischen Beschwerden 

oder Rückenschmerzen geplagt ist, an 

Arthrose oder Fibromyalgie leidet, weiß 

insbesondere die Naturheilmittel in Bad 

Steben zu schätzen: Im Kurpark entspringen 

die Tempel- und Wiesenquelle, 

deren radon- bzw. kohlensäurehaltiges 

Heilwasser zusammen mit dem wertvollen 

Bad Stebener Naturmoor bei vielen 

schmerzhaften Muskel- und Gelenkerkrankungen 

helfen. 

Seine hohe medizinische und therapeutische 

Kompetenz hat sich das Staatsbad 

über Jahrhunderte erworben. So 

erschien bereits 1690 das erste wissenschaftliche 

Werk über die Stebener 

Heilquellen. 1827 setzte Dr. Ludwig 

Kunstmann erstmals Naturmoor in Bad 

Steben als natürliches Heilmittel ein – 

Bad Steben ist damit eines der ältesten 

Moor-Heilbäder in Deutschland. In jüngerer 

Zeit sorgt die wissenschaftliche 

Arbeit des Kurortforschungsvereins für 

Aufsehen. Unter Leitung des renommierten 

Bad Stebener Facharztes Dr. Gerhart 

Klein wurden, zuletzt gemeinsam mit 

der Universitätsklinik Erlangen, in den 

letzten Jahren sechs fachlich anerkannte 

Studien zur Wirkung des radonhaltigen 

Heilwassers in Bad Steben durchgeführt. 

Sie belegen eindrucksvoll, dass die Bad 

Stebener Heilmittelkombination eine 

beachtliche, schmerzlindernde Wirkung 

zeigt. Die Kliniken, Ärzte und Therapeuten 

setzen dabei verstärkt auf ganzheit- 

Bayerisches Staatsbad Bad Steben 

Oase für Wellness und 

Außenbereich der Wasserwelten der Therme 

Arkaden der Säulenwandelhalle im Kurpark Bad Steben 


Gesundheit 

Fotos: © Tourist-Information Bad Steben 

liche Behandlungskonzepte und nutzen 

Bad Stebens heilende Stärken – Radon, 

Kohlensäure und Naturmoor, die mit 

hochwirksamen Massage- und Entspannungstherapien 

kombiniert werden. 

Nicht umsonst gehört Bad Steben zu den 

TOP-Kurorten in Deutschland und darf 

das begehrte Focus-Siegel TOP-Kurort 

2019 tragen, vergeben von dem unabhängigen 

Recherche-Institut MUNICH 

Inquire Media. 

Außenansicht der Therme bei Nacht 

Tourist-Information Bad Steben 

Badstraße 31 

(in der Wandelhalle) 

95138 Bad Steben 

Telefon 0928874-70 

E-Mail: info@bad-steben.de 

www.bad-steben.de 

Rosen-Mineralbad im Gesundheitszentrum 

Wer Entspannung für die Seele sucht, 

dem sei der Naturpark Frankenwald 

rund um Bad Steben ans Herz gelegt. Ein 

kurzer Blick auf die Wanderkarte von 

Bad Steben genügt, um zu erahnen, wie 

groß die Auswahl an Wanderwegen in 

und um das höchst gelegene Bayerische 

Staatsbad ist. Den Wanderer erwartet 

hier eine naturbelassene Mittelgebirgslandschaft 

mit satten grünen Auen und 

Schatten spendenden Fichtenwäldern 

sowie Routen über sanfte Hügel, entlang 

von Bachläufen oder entlang des „Grünen 

Bandes“. Nicht umsonst wird der 

Frankenwald auch als „Wanderwald“ 

bezeichnet und ist als Qualitäts-Wanderregion 

ausgezeichnet. 

Auf den Naturgenuss folgt in Bad Steben 

der Sinnes-Genuss in der Therme, die 

für ihre einzigartigen Angebote mit dem 

TouriSpo Award ausgezeichnet wurde 

und zu einer der zehn schönsten Thermen 

in Deutschland zählt. Die großzügig 

angelegten Wasserwelten und das Saunaland 

mit Naturbadeteich, Edel-Lounging 

und Salzgrotte laden hier zu einem Entspannungstag 

ein. Pure Wellness-Freuden 

bietet darüber hinaus das exklusive 

Wellness-Zentrum. In den mit edlem 

Quarzit ausgestatteten Räumen werden 

die Besucher mit Aroma-Massagen – beispielsweise 

auf erwärmtem Schiefer und 

mit heißen Schiefersteinen – so richtig 

verwöhnt. Aromatisch duftende Wohlfühlbäder 

mit reinen Naturextrakten 

bringen die Wander-Erlebnisse des Tages 

nochmals in Erinnerung. 

Wer Bad Steben kennenlernen möchte, 

ist gut mit einem der liebevoll zusammengestellten 

Bad Steben Arrangements 

beraten. Ob eine Auszeit in der Therme, 

ein wohltuender Wellness-Urlaub oder 

eine schmerzlindernde Rheuma-Kur – 

die günstigen Pauschal-Angebote sind 

perfekt auf die jeweiligen Bedürfnisse 

ausgerichtet und ermöglichen einen 

entspannten und sorgenfreien Urlaub 

in Bad Steben. 


21

- Gewinnspiel 

In den elf stilvollen und individuell eingerichteten Zimmern finden die Gäste eine 

Wohlfühl-Heimat auf Zeit. Damit die Gäste gut gestärkt in den Tag starten können, 

steht im Salon ein reichhaltiges Frühstücksbuffet bereit. 

Rätsel 

GEWINNSPIEL 

Foto: epr/Geldernhaus Hotel garni 

degenähnliche 

Fechtwaffe 

italienische 

Gaststätte 

digitales 

Telefon 

(Abk.) 

franz.- 

rumän. 

Dichter 

(Tristan) 

11 

Haarersatz 

Rufname 

Eisenhowers 

altröm. 

Frauenstraßengewand 

Brause 

kleine 

Hautentzündung 

gewichtig 

Rufname 

von 

Guevara, 

1967 

Rundfunkanstalt 

6 

K 

einer der 

Heiligen 

Drei 

Könige 

unbestimmtes 

Fürwort 

Laufvogel 

früher 

Tagesabschnitt 

Transportgerät 

gesetzlich 

Atombaustein 

glasartiger 

Überzug 

4 

Stadt am 

Bakonywald 

(Ungarn) 

Initialen 

von 

Welles 

musikalisch: 

singen 

1 2 

russische 

Währung 

Ersatzstoff 

einspännige 

Droschke 

Chaos 

8 

5 

Saugwurm 

spanisch: 

Onkel 

applaudieren 

Aneignung 

fremden 

Gebiets 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

9 

Ausruf 

der 

Überraschung 

Lehrer 

Samuels 

wilde 

Kletterziege 

süddeutsch: 

Hausflur 

Kapitalbringer, 

Investor 

hervorragend 

Sinnesorgan 

japan. 

Autor 

(Nobel- 

Preis) 

völlig 

unbegründet 

3 

das 

Ich 

(latein.) 

englischer 

Artikel 

buddh. 

Tempelfiguren 

feierliche 

Amtstracht 

Abk.: 

europäische 

Norm 

löchrig, 

durchlässig 

Sitzgelegenheit 

kurz für: 

um das 

spanischer 

Artikel 

englisch: 

sitzen 

7 

Kfz-Z. 

Gelsenkirchen 

lateinisch: 

eins 

Keimzelle 

antiker 

Name 

Deutschlands 

Lehre 

vom 

Gleichgewicht 

DEIKE PRESS-15-97 

10 

Mitmachen und gewinnen! Senden Sie das Lösungswort unter Angabe Ihrer 

Anschrift bitte an: AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef- 

Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. Einsendeschluss ist der 31.01.2019! An der Verlosung 

nehmen alle richtigen Einsendungen teil. Eine Barauszahlung der 

Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


Das historische 3-Sterne Superior Geldernhaus Hotel 

garni in Oberstdorf im Allgäu bietet beste Bedingungen 

für einen genüsslichen Winterurlaub am Alpenrand. 

Foto: Oberstdorf Tourismus 

Wellness-Genuss: Das Arrangement „Winterwoche“ 

beinhaltet auch die Nutzung der 1.800 

Quadratmeter großen WellÉtage im gegenüberliegenden 

5-Sterne Parkhotel Frank. 

Für Outdoor-Fans ein reines Vergnügen:140 km geräumte Winterwanderwege, 

124 km Skipisten und 75 Kilometer Loipen bietet die Region Oberstdorf/Kleinwalsertal! 

Foto: epr/Oberstdorf Tourismus/Geldernhaus Hotel garni 

Winterzauber mit Wohlfühlgarantie 

Historisches Landhotel im Allgäu bietet 

Schneevergnügen am Berg und im Tal 

Der Schnee glitzert auf den Berggipfeln, 

die frische Bergluft weckt die Lebensgeister 

und die Wintersonne scheint 

vom strahlend blauen Himmel herab – 

der Winter am Allgäuer Alpenrand ist 

ein unvergleichliches Erlebnis. Idealer 

Ausgangspunkt für Erkundungstouren 

am Berg und im Tal ist das 3-Sterne 

Superior Geldernhaus Hotel garni in 

Oberstdorf. Die einstige Jagdvilla verzaubert 

die Gäste nach liebevoller Restauration 

mit elf individuell eingerichteten 

Zimmern im edlen Landhausstil und 

ihrem besonderen historischen Charme. 

Und mit den Hochalpen vor der Haustür 

ist die Urlaubsfreude garantiert. Für 

das „Gipfel-Erlebnis“ geht es auf abwechslungsreichen 

Panorama-Winterwanderwegen 

am Nebelhorn, Fellhorn 

und Söllereck bis auf 2.000 Meter Höhe 

hinauf – fantastische Ausblicke inklusive. 

Für ein extravagantes „Tal-Erlebnis“ 

hingegen sorgt der Besuch der Breitachklamm, 

einer stimmungsvollen Eiswelt 

in der tiefsten Felsenschlucht Mitteleuropas. 

Funkelnde Eiszapfen, erstarrte 

Wasserfälle und geheimnisvolle Höhlen 

lassen sich am Abend bei einer zweimal 

wöchentlich angebotenen Fackelwanderung 

bestaunen. Das Arrangement 

„Winterwoche“ verspricht von Anfang 

Januar bis Ende März sieben Tage pures 

Schneevergnügen und lässt auch 

Wellness-Herzen höherschlagen: Im 

gegenüberliegenden 5-Sterne Parkhotel 

Frank darf hierbei die 1.800 Quadratmeter 

große WellÉtage mit Schwimmbad, 

Saunabereich und diversen Erholungsmöglichkeiten 

mitgenutzt werden. 

Mehr unter www.geldernhaus.de 


einen Gutschein für zwei 

für ein Wochenende im 

Geldernhaus Hotel garni 

im Wert von 

370,00 EUR 

Gutschein einlösbar nach 

Verfügbarkeit bei Direktbuchung. 

Eigene An- und Abreise 

Gewinnbeschreibung: 2 x ÜF im 

Geldernhaus Hotel garni***S im 

DZ Burton für 2 Personen mit allen 

Geldernhaus-Inklusivleistungen sowie 

Extra: 1 x Day Spa in der 1.800 qm 

Wellnesslandschaft des nebenan 

gelegenen Parkhotel Frank ***** 


23

- Paracelsus-Messe Wiesbaden 

PARACELSUS MESSE RHEIN-MAIN 2019 

150 Aussteller und informative Vorträge 

Die PARACELSUS MESSE ist eine Publikums- 

und Fachmesse für Produkte und 

Dienstleistungen rund um die Gesundheit 

und das seelische und körperliche 

Wohlbefinden. Seit 1991 wird die PA- 

RACELSUS MESSE in Wiesbaden veranstaltet. 

Inzwischen kommen jährlich 

um 150 Aussteller und 20.000 Besucher 

zur PARACELSUS MESSE. 

Diese konstant positive Entwicklung 

zeigt, dass das Thema ein Evergreen ist 

und vermutlich nie an Bedeutung verlieren 

wird. Dabei entwickelt sich die 

Medizin und vor allem die alternative 

Medizin ständig weiter. Es gibt neue Erkenntnisse, 

alte Methoden werden hinterfragt 

und neue Ansätze entstehen. 

Und genau das ist der Grund, warum 

die PARACELSUS MESSE seit so vielen 

Jahren erfolgreich ist – unsere Aussteller 

zeigen genau diese Neuheiten, neuen 

Ansätze und Ideen auf ihren Messeständen, 

beraten, informieren und 

verkaufen. 

Mit allen Ausstellern und Vorträgen soll 

dem Bedürfnis nach Angeboten und 

Therapien, die einen ganzheitlichen 

Zusammenhang von Krankheit und Gesundheit 

zulassen, breiter Raum eingeräumt 

werden. 

Seien Sie aktiv, nutzen Sie die Chance, 

sich auf der PARACELSUS MESSE 

bei unseren Ausstellern zu informieren 

oder sich die für Sie wichtigen Vorträge 

anzuhören. Dann greifen Sie aktiv in 

präventive medizinische Prozesse ein. 

Das heißt: Gesundheit wird für Sie damit 

zum Alltag, der individuell durch 

Sie beeinflusst werden kann. 

Wer sind die Aussteller? 

Die Aussteller zeigen vor allem Produkte 

und Dienstleistungen aus den folgenden 

Bereichen: 

• Pharmazie & Medizintechnik 

• Kliniken & Pflegeeinrichtungen 

• Gesunde Ernährung & Gesundes Leben 

• Naturheilkunde & Alternativmedizin 

• Prävention & Rehabilitation 

• Wellness & Reisen 

Fotos: Wellfairs - Paracelsus-Messe 

Bei Bestellung bitte „Paracelsus“ angeben. 

ALLES AN DIR 

IST EINZIGARTIG… 

SO WIE LEGATIO. 

Entdecke Legatio auf der Paracelsus Messe 

in Wiesbaden vom 08.-10.02.2019 Stand D7. 

• Vitalität & Entspannung 

• Naturkosmetik & Naturprodukte 

• Spiritualität 

Wer sind die Besucher? 

limitless living 


Legatio Deutschland GmbH . Kobelweg 68A . 86156 Augsburg . info@legatio-deutschland.de 

Legatio Deutschland GmbH . Kobelweg 68A . 86156 Augsburg . info@legatio-deutschland.de . www.legatio-deutschland.de 

www.legatio.de

Wenn Magen und Darm stressen…! 

Heute schon fast eine Alltäglichkeit bei vielen Menschen. Überwiegend handelt es 

sich dabei um Beschwerden im Magen-Darm-Bereich wie z.B. Flatulenzen, Stuhlgangunregelmäßigkeiten, 

Krämpfe, Völle- und Druckgefühl. Gerne werden diese Störungen 

der schnelllebigen Zeit dieses Jahrhunderts zugeschrieben. Schnelle Erklärungen 

wie Reizdarm, Stressdarm, sensibler Magen, Lebensmittelunverträglichkeiten 

oder der Sammelbegriff metabolisches Syndrom sind hier beliebte Diagnosen. Dabei 

sind nur: 

Magen-Darm-Trakt außer Kontrolle 

Lokal gesehen ist dieser das Bindeglied von äußerer zur inneren Körperwelt incl. 

Mund und Speiseröhre. Aber auch Herz, Gehirn und Nerven finden ursächlich bei 

Müdigkeit, Konzentrationsmangel und Stressanfälligkeit den Grund bei Störung in 

diesem Trakt. 

Im Bauch pulsiert das Leben! 

Hier werden wichtige Funktionen umgesetzt. Die unterschiedlichsten Aktivitäten, 

Arbeitsprozesse und erster Stoffwechselvorgang, finden in diesem Schlauchsystem 

statt. Der Bauch kann als größte Baustelle unseres Lebens angesehen werden. Nahrungsmittel 

gelangen, als eine Art Baustoff über den „Sortierplatz“ Magen, in den 

Dünndarm zur Weiterverarbeitung bzw. bioverfügbaren Aufbereitung. Blut und 

Lymphe transportieren die bearbeiteten Stoffe zur Energiegewinnung (mit Hilfe von 

Sauerstoff) zu den Zellen. Warum liegt in einem solchen „Durchgangssystem“ so 

viel Verantwortung für unsere Gesundheit? 

Die Evolution hat diesen „Hauptumschlagplatz” so geschaffen. 

Viele unterschiedliche „anonyme Untermieter“ (bioaktive Bakterien) sind von 

Natur aus verantwortlich für eine perfekte Umsetzung. Diese sind auf allen frischen 

Lebensmitteln, die heute leider Mangelware auf dem Speiseplan sind, vorhanden. 

Aufgrund dieser Tatsache ist es nicht verwunderlich, dass der Darm, mit seiner 

Darmflora, immer mehr in den Fokus der Öffentlichkeit rückt. Er trägt eindeutig die 

Hauptverantwortung für unsere Gesundheit oder ist Ursprung jeder Erkrankung. In 

der BJH Natur- und ResonanzForschung ist das seit über 10 Jahren Gegenstand der 

Forschung. In der Praxis haben sich zwei Apothekenprodukte bewährt, die genau 

hier gesundheitlich unterstützend und fördernd wirken. 

Im Internet mehr zum Nachlesen über Ergebnisse und Produkte unter www.bjh24. 

de. Schriftliche Dokumentationen können telefonisch angefordert werden unter: 

01805/050991 (0,14€/min aus dt. Festnetz – Handy max 0,42€/min) 

Unterstützen Sie die 

Besiedlung der Darmflora 

mit bioaktiven Bakterien 

Fotos: BJH / fotolia.com / © ag visuell 


25


Wer sind die Besucher? 

Die PARACELSUS MESSE ist eine Publikumsmesse 

mit einem ca. 15-prozentigen 

Fachbesucheranteil. Die 

Fachbe sucher sind u. a. Heilpraktiker, 

Ärzte, Naturheilkundler oder andere 

The rapeuten und Apotheker. 

Bühnenprogramm 

Standort 

Die PARACELSUS MESSE findet einmal 

im Jahr statt. Im Frühjahr in Wiesbaden 

mit ca. 150 Ausstellern und über 

20.000 Besuchern. Bitte beachten: Die 

Paracelsus Messe kehrt ab 2019 wieder 

in die Innenstadt von Wiesbaden 

zurück und findet nicht mehr wie in 

den letzten Jahren in Wallau bei Wiesbaden 

statt. 

Rahmenprogramm 

Begleitet wird die Messe von einem umfangreichen 

Bühnenprogramm mit insgesamt 

rund 30 Vorträgen. Vortragende 

sind neben einigen Ausstellern auch externe 

Experten aus verschiedenen Themengebieten. 

Daneben richtet der Bund Deutscher 

Heilpraktiker e.V. (BDH) für Fachbesucher 

im Rahmen der PARACELSUS MES- 

SE das Naturheilkunde Symposium aus. 

Parallel findet außerdem das Raum&- 

Zeit-Symposium des EHLERS Verlages 

statt. Übrigens: Auch die zeitgleich 

stattfindende VeggieWorld. Die Messe 

für den veganen Lebensstil, mit rund 

20 Vorträgen und über 120 Ausstellern, 

können Sie mit Ihrem Eintrittsticket zur 

PARACELSUS MESSE besuchen. 

Termine: 

PARACELSUS MESSE Wiesbaden 

08.-10.02.2019 

Öffnungszeiten 

Freitag, 08.02.2019 | 10 – 18 Uhr 

Samstag, 09.02.2019 | 10 – 18 Uhr 

Sonntag, 10.02.2019 | 10 – 18 Uhr 

Eintrittspreise und Tickets 

Tagesticket: 11-13 € 

Den Besucherprospekt mit Programm 

gibt es online zum Ausdrucken. Vor Ort 

erhalten Sie wie immer den Messekatalog, 

kostenlos und in gedruckter Form. 


Angaben des Veranstalters - Änderungen vorbehalten. 

Quelle: www.paracelsus-messe.de

RELAX 2000 

Die Natur ins Haus holen 

Massives Zirbenholz unterstützt 

ein gesundes Wohnklima 

Natürlich schlafen. Besser leben. 

3D-Spezialfederkörper für 

perfekte Körperanpassung 

ZIRBEN-AKTIONSWOCH 

Das original SCHLAFSYSTEM für Ihren gesunden Schlaf. 

98,6 % der Kunden bewerten das Relax 2000 positiv. 

100 % natürlich und in Zirbe erhältlich! 

G U T S 

Foto: djd/TopaTeam/Forcher 

Einrichten mit der Natur: Immer mehr 

Verbraucher achten bei der Möblierung 

ihres Zuhauses ganz bewusst 

auf die verwendeten Materialien und 

ihren Beitrag zu einem gesunden 

Raumklima. Es überrascht also nicht, 

dass massive Hölzer nach wie vor im 

Trend liegen. Stark nachgefragt sind 

dabei bewährte Klassiker wie zum 

Beispiel Nussbaum, Eiche und Buche 

– aber auch Bäume, die bis vor 

einigen Jahren nur wenigen bekannt 

waren: Die in den Alpen beheimatete 

Zirbe etwa zählt zu den angesagten 

Trendhölzern. Zirben wachsen in heimischen 

Regionen, sind nachhaltig, 

ökologisch und gleichzeitig besonders 

wohngesund. Das ausdrucksstarke 

Holz setzt nicht nur optische 

Akzente im Wohnbereich, sondern 

überzeugt vor allem im Schlafzimmer 

in puncto Wohngesundheit. 

Die Kraft der Zirbe 

Bereits mit dem Geruch, hervorgerufen 

durch ätherische Öle, verleiht Zirbenholz 

jedem Raum eine unverwechselbare 

Atmosphäre. Noch beliebter ist 

das hochwertige Alpenholz aber im 

Schlafraum wegen seiner beruhigenden 

Eigenschaften. „Zirbenholz wird 

schon seit Jahrhunderten eine beruhigende 

und schlaffördernde Wirkung 

zugesagt – die richtige Wahl also für 

massive Betten und Kleiderschränke“, 

berichtet Michael Ritz von TopaTeam. 

Eine Studie der Forschungsgesellschaft 

Joanneum Research aus Graz hat 

dies bestätigt: Demnach arbeite der 

menschliche Biorhythmus in Räumen 

mit Zirbenmöbeln messbar ruhiger. 

„Dies ist die Grundlage für einen erholsameren 

Schlaf und somit für eine 

bessere mentale und körperliche Verfassung 

am nächsten Morgen“, so Ritz 

weiter. Immer mehr Hersteller verwenden 

das Holz, das auch als „Königin 

der Alpen“ bekannt ist, daher für ihre 

Kollektionen. Mehr Informationen und 

Tipps für eine wohngesunde Einrichtung 

erhalten Verbraucher bei spezialisierten 

Tischlerbetrieben. Unter www. 

topateam.com findet man Hersteller 

sowie Ansprechpartner in der Nähe. 

Holz verbessert die Raumluft 

Massive Holzmöbel sind generell eine 

gute Wahl, um das Klima in Innenräumen 

auf natürliche Weise zu verbessern. 

So kann das Naturmaterial 

abhängig von der Raumtemperatur 

überschüssige Feuchtigkeit speichern 

oder bei Bedarf wieder an die Luft abgeben. 

Die offenen Poren des Holzes 

nehmen zudem auch Schadstoffe auf. 

Ein wichtiges Qualitätsmerkmal, das 

Verbraucher kennen sollten: Die Bezeichnung 

„Massivholz“ ist nur dann 

korrekt, wenn sämtliche Teile eines 

Möbelstücks, abgesehen von der Rückwand 

und den Schubladenböden, aus 

einer Holzart gefertigt wurden. (djd) 

Kommen Sie bis zum 17. März 2018 zum Probeliege 

überzeugen Sie sich von unseren Schlafsystemen, M 

ratzen und unseren weiteren Naturprodukten. 

Sie sparen jetzt € 150,00 

beim Kauf eines RELAX 2000 mit 

Matratze und Auflage. 

RELAX 2000 

Aktion gültig bis 17. März 2018 bei Neuaufträgen. Gilt nicht für bereits getätigte 

Einkäufe. Kann nicht in bar abgelöst werden. Gilt nicht in Verbindung mit anderen 

Aktionen und Rabattierungen! Pro Einkauf ist nur ein Gutschein pro Person 

einlösbar. Symbolabbildung. 

Rathenauplatz 12 • 65203 Wiesbaden 

Tel. 0611 - 66261 

team@schreinerei-wunderlich.de 

www.schreinerei-wunderlich.de 

Schreinerei Christoph Wunderlich 

Rathenauplatz 12 • 65203 Wiesbaden 

Tel. 06 11 - 6 62 61 

team@schreinerei-wunderlich.de 

www.schreinerei-wunderlich.de 

Für eine Beratung nehmen wir uns gerne 

viel Zeit. Bitte um Terminvereinbarung! 

3D-Spezialfederk 

perfekte Körperan 

ZIRBEN-AKTION 

Besuchen Sie uns auf der 

Paracelsusmesse 08.02. bis 10.02.2019, 

täglich 10 bis 18 Uhr im neuen 

RheinMain CongressCenter 

Kommen Sie bis zum 17. März 2018 

überzeugen Sie sich von unseren Sc 

ratzen und unseren weiteren Naturp 

Sie sparen jetzt € 150,00 

beim Kauf eines RELAX 2000 mit 

Matratze und Auflage. 

G U 

Aktion gültig bis 17. März 2018 bei Neuaufträgen. Gilt nicht für b 

Einkäufe. Kann nicht in bar abgelöst werden. Gilt nicht in Verbin 

ren Aktionen und Rabattierungen! Pro Einkauf ist nur ein Gutsch 

einlösbar. Symbolabbildung. 

Rathenauplatz 12 • 65203 Wie 

Tel. 0611 - 66261 

team@schreinerei-wunderli 

www.schreinerei-wunderlic 

Schreinerei Christoph Wund 

Für Rathenauplatz eine Beratung 12 nehmen • 65203 wir W 

viel Tel. Zeit. 06 11 Bitte - 6 62 um 61 Terminverein 

team@schreinerei-wunderlic 

www.schreinerei-wunderlich 

G U T S C H E 

Für eine Beratung nehmen w 

Kommen viel Zeit. Sie bis Bitte zum um 17. März Terminvere 

zum Prob 

überzeugen Sie sich von unseren Schla 

Matratzen und unseren weiteren Natu 

vom 2. bis 

Sie sparen jetzt € 150 

beim Kauf eines RELAX 2000 mit Matra im M 

G U T S C H E I N 

PEFC/06-39-27 

Aktion gültig bis 17. März 2018 bei Neuaufträgen. Gilt 

getätigte Einkäufe. Kann nicht in bar abgelöst werden. 

bindung mit anderen Aktionen und Rabattierungen! Dieses Produkt s 

bewirtschafteten 

Gutschein pro Person einlösbar. Symbolabbildung. 

kontrollierten Qu 

Für eine Beratung nehmen wir uns gerne 

viel Zeit. Bitte um Terminvereinbarung! 

Kommen Sie Sie bis bis zum zum 17. 23. März Februar zum zum Probeliegen Probeliegen und 

und überzeugen Sie sich von unseren Schlafsystemen, 

überzeugen Matratzen und Sie sich unseren von weiteren unseren Schlafsystemen, 

Naturprodukten. 

Natürlich schla 

Sie 

Matratzen 

sparen 

und unseren 

jetzt 

weiteren 

€ 

Naturprodukten. 

150,00 

Paracels 

vom 2. bis 4. März 2018 

beim Sie Kauf eines sparen RELAX jetzt 2000 mit € Matratze 150,00 & Auflage 

beim Aktion Kauf gültig eines bis RELAX 23. Febraur 20002019 mit Matratze bei im Neuaufträgen. 

Messecenter & Auflage. Rhe 

Gilt Aktion nicht gültig für bis bereits 17. März getätigte 2018 bei Neuaufträgen. Einkäufe. Gilt Kann nicht nicht für bereits in bar 

getätigte abgelöst Einkäufe. werden. Kann Gilt nicht nicht in bar in abgelöst Verbindung werden. Gilt mit nicht anderen in Verbindung 

Aktionen mit anderen und Rabattierungen! Aktionen und Rabattierungen! Januar Dieses Pro Produkt Einkauf 

2019 stammt | Einkauf ist aus 27 ist nur nachhaltig nur ein 

bewirtschafteten Wäldern und 

Gutschein pro Person Gutschein einlösbar. pro Symbolabbildung. Person einlösbar. 

kontrollierten Quellen.


Aufatmen im Ashram 

‘Shree Peetha Nilaya‘ 

Besuchen Sie uns am Stand D30 auf 

der Paracelsus Messe in Wiesbaden 

vom 8. – 10.02.2019 

Fotos: Bhakti Marga Zentrum 

Inmitten üppiger Felder und Wälder in 

der Taunusregion, lädt ‘Shree Peetha 

Nilaya‘ dazu ein, zu entdecken, was 

tief im Herzen liegt – die Weisheit der 

Verbindung zu einer allumfassenden 

Ordnung. ‚Shree Peetha Nilaya’ ist Sanskrit 

und heißt übersetzt: das Zuhause 

der Göttlichen Mutter ‘Maha Lakshmi‘. 

Es ist ein Ort, um sich tiefer mit sich 

selbst und anderen auf dem spirituellen 

Pfad zu verbinden, und ein Weg, durch 

spirituelle Praxis zu lernen und sich 

weiterzuentwickeln. Zahlreiche spirituelle 

Aktivitäten finden hier täglich statt. 

Gebet, Meditation, Yoga, Kunst und Musik, 

Mahlzeiten zubereiten und dienen. 

Jede Erfahrung im Ashram ist eine Gelegenheit, 

unsere persönliche und einzigartige 

Beziehung zu Gott zu vertiefen. 

Neben den Bewohnern, die sich dem 

geistigen Leben gewidmet haben und 

mithelfen, den Betrieb im Zentrum 

aufrecht zu erhalten, ist es auch der 

Wohnsitz von Paramahamsa Sri Swami 

Vishwananda, einem erleuchteten 

spirituellen Lehrer und dem Gründer 

von Bhakti Marga (’Bhakti Marga‘ heißt 

übersetzt: Weg der Liebe & Hingabe). 

Im Ashram (hinduistisches Kloster) 

werden Besucher aus aller Welt herzlich 

empfangen. Das Zentrum mit 

seinem neuen kunstvoll gestalteten 

hinduistischen Tempel und der christlich-orthodoxen 

Kirche ist ein Ort, an 

dem der Besucher Spiritualität während 

der täglichen Gebets- und Meditationspraxis 

oder an einer der zahlreichen 

Feierlichkeiten und Events ganz konkret 

erfahren kann. Das im Sommer 

stattfindende ’Just Love Festival‘ begrüßt 

jährlich tausende Gäste auf dem 

Geisberg in Springen. Neben Seminarräumen, 

welche gemietet werden können, 

stehen für Übernachtungsgäste ca. 

100 Betten zur Verfügung. Bibliothek, 

Aufenthaltsräume, Shop, Café, Kunstatelier, 

Musikzimmer und Räume für 

Gebet und Meditation gibt es zu entdecken. 

Die großzügige Außenanlage mit 

Obst-, Gemüse- und farbenprächtigen 

Blumengärten, lädt zum Spaziergang 

oder Verweilen ein. 

Auch Nachhaltigkeit wird im Zentrum 

großgeschrieben, u.a. durch Photovoltaik, 

Solarthermie, Regenwasser-Sammelsystem, 

Elektro-Fahrzeuge, große 

Gemüse-/Obstgärten, Erdkeller, Bienenstöcke 

und Milchkühe, welche auch 

ihren Lebensabend friedlich auf den 

Ashram Weiden verbringen dürfen. 

Eine Großküche und das ’Bhajan Café‘ 

verwöhnen Gäste und Bewohner mit 

vegetarischen Gerichten. 

Das Leben im Ashram ist einzigartig, 

was für jeden Besucher spürbar ist, sei 

es bei einem Kurzbesuch oder während 

eines mehrtägigen Aufenthalts – es 

lohnt sich allemal, nach ‚Shree Peetha 

Nilaya’ zu pilgern. Das Zentrum ist täglich 

von 6:30 bis 22 Uhr geöffnet. 

Shree Peetha Nilaya 

Bhakti Marga Zentrum 

Am Geisberg 1-8 

65321 Heidenrod–Springen 

welcome@bhaktimarga.org 

Tel. +49 6124 6059000 

theashram.bhaktimarga.org 

Bhajan Café Öffnungszeiten: 

Fr.-Mo. 9-12:45 & 13:30-17:30 Uhr 

Ashram Öffnungszeiten: 

täglich 6:30-22:00 Uhr 


12. Gesundheitstage 

des Netzwerks für 

Gesundheit Main-Kinzig 

am 26. und 27. Januar in der Spessart Therme 

Seit Mitte 2006 besteht das Netzwerk für Gesundheit Main-Kinzig. 

Die Netzwerkpartner – Klinik Bellevue, Salztal Klinik, 

Knappschaftsklinik, Klinik Lohrey, Klinik St. Marien, Median 

Kinzigtal-Klinik, Kalinka Pflegedienst und Spessart Therme 

Bad Soden-Salmünster – haben sich zum Ziel gesetzt, Kompetenz 

und Information im Bereich Gesundheit, Prävention und 

Diagnostik zu bündeln. 

Wer im Leben kein Ziel hat, verläuft sich 

(Abraham Lincoln 1809-1865) 

Der Mensch braucht Ziele in allen seinen Lebensbereichen. 

Mit klaren und realistischen Zielen lassen sich besser Wege 

finden, die einen das gesteckte Ziel wohlbehalten erreichen 

lassen. Wichtig ist es – das zeigt sich in der Umsetzung immer 

wieder – Ziele dürfen nicht zu hochgesteckt sein. Wer 

auf Dauer ein Ziel nicht erreichen kann, empfindet Frustration, 

wird unzufrieden und resigniert. Der Jahreswechsel ist für 

viele Anlass, sich etwas vorzunehmen, sich ein Ziel zu setzen. 

Meist sind es Vorhaben wie Gewichtsreduzierung, mehr Zeit 

für die Familie, mehr Sport. Nutzen Sie den Schwung des neuen 

Jahres und besuchen Sie die kostenfreien medizinischen 

Fachvorträge und die begleitende Messe in der Brunnenpassage 

der Spessart Therme, genießen Sie nebenbei das gesunde 

Essen der Netzwerkküche und profitieren Sie vom Motivationsvortrag 

von Olympiasieger Dieter Baumann 

Club der Kochmützen 

In den ersten 10 Lebensjahren wird das Ernährungsverhalten 

des Menschen für das ganze Leben geprägt. Die Köche aus 

den Netzwerkküchen haben sich zum Ziel gesetzt, Kinder im 

Grundschulalter für das Thema Ernährung zu sensibilisieren. 

Beim gemeinsamen Zubereiten der Speisen und dem anschließenden 

gemeinsamen Essen kommt natürlich auch der Spaß 

nicht zu kurz. Die Erfahrungen, die die Kinder der Grundschule 

an der Salz im ‚Club der Kochmützen’ gemacht haben, 

verarbeiten sie in einem Malwettbewerb. Unter dem Motto 

„Was will ich werden“ wird auch hier ein Ziel anvisiert. Die 

von einer Jury ausgewählten vier besten Bilder werden am 

Sonntag, 27. Januar, ab 16 Uhr im Spessart FORUM Kultur 

prämiert. Ein buntes musikalisches Programm umrahmt die 

Preisverleihung. 

Gesunde Ernährung 

‚Der Mensch ist, was er isst’ dieses Zitat von Paracelsus 

(1493-1541) ist heute aktueller denn je. Denn die Ernährung 

ist ausschlaggebend für unsere Gesundheit. Übergewicht, 

Bluthochdruck, Diabetes, Arteriosklerose – die Liste der ernährungsbedingten 

Erkrankungen ist lang – dabei ist die Zubereitung 

von gesundem Essen kein Hexenwerk. Das zeigen 

die Köche der Netzwerkklinken am 26. und 27. Januar wieder 

eindrucksvoll mit leckeren Gerichten. 

12 .unter 

Bad Sodener 

Gesundheitstage 

dem Motto: 

Unter dem Motto von Abraham Lincoln (1809-1865): 

»Wer im Leben kein 

Ziel hat, verläuft sich.« 

Kostenlose medizinische Vorträge und Fachausstellung 

Eröffnungsvortrag »Ziele, Zeiten, Zäune« 

von Dieter Baumann 

Sa, 26. Januar | 11.00 Uhr 

Spessart FORUM Kultur 

Nutzen Sie den Schwung des neuen Jahres und besuchen Sie 

die kostenfreien medizinischen Fachvorträge und die begleitende 

Messe in der Brunnenpassage der Spessart Therme. Genießen Sie 

nebenbei das gesunde Essen der Netzwerkköche und profitieren 

Sie vom Motivationsvortrag von Olympiasieger Dieter Baumann. 

26. / 27. Januar 2019 | 11.00 – 17.00 Uhr 

Spessart Therme und Spessart FORUM 

Veranstalter: Netzwerk für Gesundheit Main-Kinzig 

Frowin-von-Hutten-Str. 5 | 63628 Bad Soden-Salmünster 

spessart-therme.de/netzwerk-fuer-gesundheit 


- Geld & Recht 

Was sich 2019 für Verbraucher ändert 

Neues Jahr, neue Gesetze: Wir haben die Änderungen, die 2019 in Kraft treten, für Sie zusammengestellt. 

Das ändert sich 2019 bei 

Einkommen und Abgaben 

Mehr Rente, Mütterrente auch für Väter, neue Beitragsbemessungsgrenzen, 

teurere Pflegeversicherung, mehr Kindergeld. 

Das ändert sich 2019 bei Geld, 

Versicherungen und Telekommunikation 

Mehr Klarheit für Kunden von Versicherungen, neue Geldscheine, 

das Aus für TAN-Listen auf Papier, ein Preisdeckel 

für Auslandsgespräche. 

Das ändert sich 2019 bei Pflege, 

Gesundheit und Wohnen 

Mehr Pflegepersonal, bessere Leistungen für pflegende Angehörige, 

Ablösung der bisherigen Pflegenoten für Heime. 

Das ändert sich 2019 bei Umwelt, 

Auto und Energie 

Diesel-Fahrverbote treten in Kraft, Elektro-Autos müssen 

Geräusche machen, alte Energieausweise werden ungültig, 

Pfand wird auch auf Saftschorlen und Vanillemilch erhoben. 

Welche Vorteile bietet ein unabhängiger Versicherungsmakler? 

Ob Versicherungsmakler oder Versicherungsvertreter: Beide 

haben die Aufgabe, ihre Kunden gut und bedarfsgerecht zu beraten. 

Während aber ein Versicherungsvertreter oder Versicherungsagent 

dazu angehalten ist, in erster Linie die Interessen 

UMFASSENDE BERATUNG 

IN ALLEN VERSICHERUNGSFRAGEN 

-individuelle Bedarfsanalyse- 

-neutral und unabhängig- 

-immer auf der Seite des Kunden- 

-professionelle Marktübersicht- 

-für Privat und Gewerbe- 

Privat: 

Vorsorge 

Gesundheit 

Kfz 

Haftpflicht 

Tiere 

Haus und Wohnen 

Rechtschutz 

Schwerpunkte Gewerbe: 

Kleine und mittelständige Unternehmen 

Baugewerbe 

Gewährleistung 

Kaution 

Zahnärzte 

It-Gruppen 

Kooperationspartner der DG-Gruppe 

RICHTIG VERSICHERN - LEBENSLANG PROFITIEREN 

MH VERSICHERUNGSMAKLER UG 

Martin Halbgebauer 

Franz-Schubert-Weg 16 

61118 Bad Vilbel 

Telefon: 06101-509 699 

Fax: 06101-509 772 

Mobil: 0174-338 64 69 

halbgebauer@mh-versicherungsmakler.de 

www.mh-versicherungsmakler.de 

einer Versicherungsgesellschaft zu vertreten und ausschließlich 

deren Produkte anzubieten, ist ein unabhängiger Versicherungsmakler 

Sachwalter des Kunden und vertritt somit nur 

die Interessen seines Kunden. 

Welche Versicherungen brauche ich unbedingt? Welche sollte 

ich vorrangig haben? Welche sind nicht so wichtig oder gar 

überflüssig? Was kostet mich eine geeignete Versicherung? 

Laien sind mit solchen Fragen meist überfordert. 

Der unabhängige Versicherungsmakler kann seinem Kunden 

bei all diesen Fragen, ohne auf die Interessen und Leistungsangebote 

von nur einer Gesellschaft achten zu müssen, kompetent 

zur Seite stehen. Die Beratung, der Abschluss einer 

Versicherung und die weitere Betreuung ist für den Kunden 

dabei kostenlos. 

Der Versicherungsmakler verfügt über eine breitgefächerte 

Marktübersicht und kann so aus den unterschiedlichsten Angeboten 

der verschiedenen Versicherungsgesellschaften das 

optimale Produkt für seinen Kunden sowohl im Preis-Leistungs-Verhältnis 

als auch im Hinblick auf dessen Bedarf aussuchen. 

Er arbeitet ausschließlich im Auftrag des Kunden. Dieser hat 

somit immer einen persönlichen Ansprechpartner, der ihn 

auch gerne vor Ort besucht. Das ist besonders im Schadensfall 

sehr hilfreich und wichtig. Bei einem Besuch vor Ort kann sich 

der Makler auch ein Bild über die Risiken für Sachversicherungen 

machen und so wichtige Sicherheitstipps geben. Das 

ist oft für Firmenanwesen sehr vorteilhaft. 

Zu guter Letzt verwaltet und aktualisiert der Versicherungsmakler 

auch die bestehenden Verträge, um sicher zu stellen, 

dass immer der optimale und preiswerteste Versicherungsschutz 

gewährleistet ist. 

Red. Martin Halbgebauer 


Das ändert sich 2019 bei Arbeit und Steuern 

Mehr Zeit für die Steuererklärung, neuer Mindestlohn, Recht auf 

befristete Teilzeit, Job-Tickets werden steuerfrei. 

Steuersätze: Einkommensgrenzen steigen 

Die Einkommensgrenzen für alle Steuersätze steigen im 

nächsten Jahr um 1,84 Prozent. Damit wird die Inflationsrate 

des Jahres 2018 quasi in den Steuertarif eingepreist. Mit dieser 

Verschiebung, die allen Steuerzahlern zugute kommt, soll 

der Effekt der sogenannten „kalten Progression“ ausgeglichen 

werden. Diese würde ansonsten bewirken, dass Lohn- und 

Gehaltssteigerungen in Verbindung mit der Inflation zumindest 

teilweise durch eine höhere Steuerbelastung aufgezehrt 

würden. 

Der Grund- und Kinderfreibetrag erhöhen sich 

Der Grundfreibetrag in der Einkommensteuer steigt im nächsten 

Jahr für Ledige auf 9.168 Euro – das ist ein Plus von 

168 Euro gegenüber 2018 (9.000 Euro). Verheirateten stehen 

18.336 Euro zu, 336 Euro mehr als bisher. Der Grundfreibetrag 

bezeichnet den Betrag, bis zu dem das Einkommen Lediger 

oder gemeinsam veranlagter Ehepartner steuerfrei bleibt. Dieses 

Existenzminimum wird also steuerlich nicht angetastet. 

Damit haben Arbeitnehmer etwas mehr Geld, da der Fiskus ab 

Januar 2019 erst bei Einkommen über dem neuen Grundfreibetrag 

Steuern abzieht. 

Im selben Umfang erhöhen sich die Beiträge, bis zu denen 

Steuerzahler Unterhalt für nahe Angehörige als außergewöhnliche 

Belastungen abziehen können. Maximal 9.168 Euro sind 

da ab 2019 drin. Angehoben wird auch der steuerliche Kinderfreibetrag, 

der das Existenzminimum des Kindes sichert: Die 

Bundesregierung hat diesen für 2019 um 192 Euro auf 4.980 

Euro (2018: 4.788 Euro) erhöht. Für Eltern bleibt dieser Betrag 

ihres Einkommens pro Kind und Jahr steuerfrei. Das Finanzamt 

rechnet aus, ob das Existenzminimum des Kindes durch 

das Kindergeld bereits gedeckt ist oder ob der Kinderfreibetrag 

für die Eltern günstiger ist. In diesem Fall wird der Kinderfreibetrag 

dann automatisch im Einkommensteuerbescheid 

berücksichtigt und das Kindergeld quasi als Vorauszahlung 

betrachtet. Vor allem bei höheren Einkommen ist die Steuerersparnis 

durch den Kinderfreibetrag meist höher. 

Steuererklärung: längere Fristen, weniger Belege 

Bereits am 1. Januar 2017 ist das neue Steuergesetz in Kraft 

getreten. Mehr Zeit, sich dem Fiskus zu erklären, bringt es 

aber erst für das Steuerjahr 2018. Wer seine Erklärung für das 

Jahr 2018 selbst macht, hat 2019 dann bis zum 31. Juli Zeit. 

Die ab 2019 um zwei Monate verlängerte Frist (bisher war der 

Stichtag Ende Mai) wird dauerhaft gelten. Stellt ein Steuerberater 

oder ein Lohnsteuerhilfeverein alles für das Finanzamt 

zusammen, bleiben ebenfalls zwei Monate mehr Zeit. 

Steuern? Wir machen das. 

VLH. 

Vorteile Ihrer VLH-Mitgliedschaft 

• Wir erstellen Ihre Steuererklärung und prüfen Ihren Steuerbescheid 

Rentner: 

Sichern Sie sich ab. 

• Sie erhalten eine ganzjährige persönliche Beratung zu allen 

Einkommensteuerfragen 

• Wir übernehmen für Sie die Kommunikation mit dem Finanzamt 

• Der VLH-Mitgliedsbeitrag richtet sich nach Ihren Jahreseinnahmen 

• Sie profitieren von über 40 Jahren Erfahrung des größten 

Lohnsteuerhilfevereins Deutschlands 

Immer mehr Ruheständler müssen eine Steuerklärung abgeben. 

Grund dafür sind die kniffligen Regeln zur Rentenbesteuerung. 

Daher stellen sich wichtige Fragen: 

• Bin ich zu Abgabe verpflichtet? 

• Falls ja, was ist zu beachten? 

• Bis wann muss ich abgeben? 

• Und wie kann ich Steuern sparen? 

Antworten bekommen Sie bei der VLH. Wir prüfen Ihre Unterlagen, zeigen alle 

Möglichkeiten auf und erstellen Ihre Steuererklärung. 

Wer als steuerpflichtiger Rentner keine Erklärung abgibt, riskiert Ärger mit dem Fiskus. 

Darum: Kommen Sie zu uns. Wir sind gerne für Sie da. 

www.vlh.de 

Fragen Sie uns! Wir sind für Sie da. 

Die VHL in Ihrer Nähe: 

Ursula Bode-Bremser 

Beratungsstellenleiterin 

Stockheimer Weg 1 

63543 Neuberg 

Telefon: 06183 8072235 

Ursula.Bode-Bremser@vlh.de 

Januar 2019 | 31 

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11StBerG.

- Leben & Wohnen 

- Rätselseiten 

Fotos: djd/Stressless, EKORNES ASA 

Ledermöbel richtig reinigen und pflegen 

Gewusst wie: Mit diesen Profitipps 

bleiben die Möbel lange schön 

Wer sich eine teure Ledergarnitur anschafft, 

will möglichst lange Freude 

daran haben. Vor allem die Sitzflächen, 

aber auch Rücken- und Armlehnen, 

die am stärksten beansprucht werden, 

können bei nicht sachgemäßer Pflege 

schnell unansehnlich werden. Doch 

entgegen landläufiger Annahme sind 

Polstermöbel aus Glattleder in Sachen 

Reinigung und Pflege gar nicht so kompliziert, 

wenn man Profitipps beherzigt. 

Regelmäßiges Abwischen 

reicht aus 

„Leder ist ein schönes und dynamisches 

Bezugsmaterial für Polstermöbel”, 

weiß Tormod Sortehaug von der Marke 

Stressless. In aller Regel reiche regelmäßiges 

Abwischen mit einem Staubtuch 

oder einem nebelfeuchten Lappen aus. 

Je nach Beanspruchung sollte das Leder 

jedoch mindestens zweimal im Jahr – 

am besten vor und nach der Heizperiode 

– mit einer vom Hersteller empfohlenen 

Lederpflege behandelt werden, um 

es geschmeidig zu halten und resistenter 

gegen Flecken zu machen. 

Flecken entfernen, solange 

sie noch frisch sind 

Bei einem Malheur wie etwa verschüttetem 

Kaffee oder Wein sollte man sofort 

reagieren und die Flüssigkeit umgehend 

mit einem Tuch aufnehmen. Denn 

ist eine flüssige oder fettige Substanz 

erst einmal in das Leder eingezogen, 

entstehen Flecken. "Ich rate von scharfen 

Haushaltsreinigern ab, die das Leder 

strapazieren könnten. Stattdessen 

sollte man zu einem speziellen Lederreiniger 

greifen und im Anschluss an 

die Reinigung immer eine Lederpflege 

auftragen", rät Tormod Sortehaug. Pflegesets, 

bestehend aus Lederpflege, Lederreiniger, 

Schwamm und Tuch, sind 

in zahlreichen Möbelhäusern erhältlich. 

Die Adressen gibt es unter www. 

stressless.com. 

Leichte Farbveränderungen 

sind normal 

Leder ist ein Naturprodukt. Sein 

Farbspiel und die natürlichen Narben 

machen jedes Möbelstück zu 

einem Unikat. Selbst bei identischen 

Modellen lassen sich Farbschwankungen 

und -abweichungen feststellen. 

Durch den Gebrauch und durch 

Lichteinflüsse kann es aber im Laufe 

der Jahre zu Farbveränderungen 

wie leichtem Ausbleichen kommen. 

Das ist ein ganz natürlicher Vorgang. 

„Um die Bezüge zu schützen, werden 

sie bei uns beispielsweise werkseitig 

mit einer schonenden Oberflächenbehandlung 

versehen”, erklärt 

Sortehaug. Um Farbveränderungen 

vorzubeugen, empfehle es sich, Ledermöbel 

möglichst nicht dem direkten 

Sonnenlicht auszusetzen und 

nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen 

aufzustellen. 

(djd) 


Wer sich eine teure Ledergarnitur anschafft, 

will möglichst lange Freude daran 

haben. Besonders Sitzflächen, Rückenund 

Armlehnen von Polstermöbeln aus 

Glattleder können bei nicht sachgemäßer 

Pflege schnell unansehnlich werden. 

Wesner Living Interiors blickt auf eine über 

100-jährige Möbeltradition zurück. In einer 

großzügigen Präsentation werden Lösungen 

zum entspannten Sitzen und Liegen gezeigt. 

Wir erarbeiten Ihre Wohnlösung und integrieren 

Ihre Lieblingsmöbel. 

Machen Sie den Stressless® Comforttest in einer 

der vielen Sitzmöglichkeiten, finden Sie 

Ihren Sitzkomfort in einem Sessel, Heimkino 

oder einer Garnitur. 

Die Betten sind in vielen Maßen und Ausführungen 

erhältlich, auf Wunsch auch mit 

einem motorisch verstellbaren Kopf- und 

Fußteil. 

Sonnenschutz und Gardinen integrieren wir 

in Ihre Wohnlösung. Eine ausführliche Beratung 

ist für uns selbstverständlich, gerne stehen 

wir Ihnen auch zu Hause zur Verfügung. 

Wir richten ein 

Leder altert mit Stil 

Leder altert mit Stil und bekommt im 

Laufe der Zeit eine feine Patina, zu 

der auch Falten gehören. Gerade bei 

den Sesseln der Marke Stressless, die 

sich dem Körper individuell anpassen, 

muss sich der Bezug häufig dehnen. 

Außerdem haben die Modelle große 

Sitzflächen und einladende Lehnen, 

so dass eine gewisse Faltenbildung 

gar nicht zu vermeiden ist. So könnten 

zu straffe Bezüge an den Nähten 

ausreißen und die Komfortfunktionen 

einschränken. Weitere Informationen 

gibt es unter www.stressless.com. 

Entsorgung Ihrer alten Möbel – Bequemes Parken 

Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin: 06192-8077540 

Beyerbachstr. 8 l 65830 Kriftel l info@wesner-wohnkomfort.de 

www.wesner-wohnkomfort.de 


sischer 

T R O S S Sarab. 

Schriftsteller 

† 

I E L A N Ebritische 

T A L O Eröm. 

REFLEKTOR 

nische 

E E - Service Fließ- 

in lateinisch: 

Sport- 

TV- 

Märchenfigur 

(‚... 

waffe hohem 

Luft- 

I R U S S A L S S T A U V IZahl- 

zeichen: 

Lilie 

behin- 

derung A H R8 

Y OFließ- 

U(Abk.) 

F 

kletternder 

- Rätselseiten 

röm. 

L Kein 

N I E WBaba‘) 

Grade 

I E Shier 

sendung 

Zahlzeichen: 

L A 

Lösungen der Dezember-Ausgabe 

Pflanzentriewort 

ein 

derung 

UBinde- 

A T6 

Original BUCHS & Fälschung 

sechs 

behin- 

Abk.: 

altes Sudoku 

E N V LAbk.: 

C A P E N E 

rüd- 

ABEND 

Aktien- 

Volk in 

ISSN 2198–8579 

Original & Fälschung 

sechs 

P E R R Y L Aorient. 

BStille 

EZahl- 

meister 6 

merika- 

isches N B H O R E A 

lfte 

Umlaut 

ekelhaftschaft 

H C N Ggesell- 

R 

Mittel- 

34 2 98 7 46 3 E H R R A N 

1258 1 6 

4 6 8 1 9 2 7 5 3 

süd- 

ABEND 

Idee und Herausgeber: englisch: 

orient. ekelhaft, 

Verlagsbüro Bernd Schneider amerika- 

nisches 

LMänner- 

name K I gemein 2 M9 A7 YRoman 

sche 

EHREN A S3 

2 5 7 8 4 54 

2 3 6 9 1 

I11 S 

2 7 5amerika 

5 1 3 6 7 8 9 2 4 

pazifi- 

Francoisallee 4a, 63452 Hanau 

Männername 

gemein 

9 5 1 7 4 6unweit 

2 3 8 

aultier B Ezu BdenE 

H A L B 

Tel. 06181–41 31 230, Fax. 06181–41 31 2408 

Akten 

du 

Internet: www.agil-dasmagazin.de Faultier 

von 8King 

R A L www.verlagsbuero-bschneider.de R I E TInsel- 

welt 

(engl.) 

O Z E A N I E N 6N 

A7 H8 Hengst 59 441 Ver- 

Hengst 

6 3 2 89 

1 9 5 4 7 

(ad ...) Umhang 

Berührung 

be- 

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de englisch: 

Umhang 

FEHLER 

E N suchs- 

raummit 

mit 8 5 3 

Aoder Bbs@verlagsbuero-bschneider.de 

G A S AFahrrad 

R M FEHLER G A U D I E M USieg- 

frieds 97 3 6 4 

9 

Siegfrieds 

8 2 9 3 6 1 4 7 5 

(engl.) 

3 75 

6 9 5 4 1 8 2 

(engl.) 

Redaktion: 

(Kw.) 

nutzen 

Kapuze 

bayrisch: 

(Sage) 

1 4 5 2 8 7Lauf- 

vogel 

3 6 9 

Kapuze 

Bernd Schneider (V.i.S.d.P). Die Verantwortung für 

AHN 

9 5 (Sage) 

Spaß DACH 7 2358 

9 1 

tschech. die Artikel liegt, sofern nicht anders gekennzeichnet, 

bayr. 

(namentlich oder durch „Red“), bei den jeweiligen Frauen- 

3 


Fürstin bayr. 

6 8 4 7 1 3 5 9 2 

Name 

Autoren. Frauen- 

Text-/Bildbeiträge sind Anzeigen! 

Fürstin 

Sohn 

Künstlerfamilie 

rder 

Sohn 

kurz- 

name in 

5 7 2 6 4 9 1 3 8 

6 38 24 8 5in749 

Künstlerfamilie 

1 96 3 81 55 29 

44 6 7 

Adams 

une 

Anzeigenverkauf: 

isrätsel 

Elbe 

kurz- 

name 

KOBALT Preisrätsel 

Ab- 

Verlagsbüro Bernd Kriminelle, 

britische Elektro- 

Schneider, Adams 

Indien 

Hanau Abk.: 

6 (18. Jh.) 

terrtart 

M I bs@verlagsbuero-bschneider.de 

A G S 

in latei- 

S T L S L T P6 

(18. Jh.) 8 1 5 3 9 6 7 2 4 

KOBALT 

8 93 65 143 16 74 13 6 7 5 2 43 

8 1 9 

arab. 

Tel. 06181-41 31231 oder per Mail 

scheu- 

gefühl Gangster Luft-technik 

trätsel 

B13I 

N8 14 VVerbreitungsgebiete: 

E R9 

54 49 1 3 28 

2 1 32 43 9 1 8 78 

16 5 3 

Indien 

Märchenfigur 

(‚... L O Bwaffe 

U N G hohem nisch: T R E N S E P A R O L I A R KSport- 

A D E S T I E G E 

RUHE D TV- K R E 

in latei- 

AMain-Kinzig-Kreis, T E I 

Brückenrätsel 

TV- 

7 3 8 9 6 5 2 4 1 

Baba‘) K E N I Monatlich B in Oden XLandkreisen E R Rheingau-Taunus-Kreis, A F R A U E N H A A R C E U R A S I E N T S K A T 

8 

(Abk.) Grade hier 

sendung 

T 

1 6 5 5 439 375 2 9 89 2 6 43 

7 1 3 8 5 

Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis, Wetteraukreis, 

hohem 

Dnisch: 

Landkreis 

I 

Offenbach-Land, 

A L BUCHS A D T O MSport- 

Tin3 RNO 

SDS 

6 S I E4 L 6A 

N7 

E T A L O E 

R T U F F T K S B A L L E N 

Landkreis Abk.: 

altes Sudoku 

4 5 1 2 3 8 9 7 6 

S E M I Darmstadt-Dieburg, W I NAbk.: 

DLandkreis R OAschaffenburg. 

Grade hier 

S E Aktien- 

S T I L 1L 

OVolk Asendung 

Kfz-Z. 

E A S A Stille 

Verbreitung 

T Zahlmeister 

altes 6 Sudoku 

und 

RZustellung: 

A N K E 

E E S P R E E I R U S S A L S S T A U V I 

s ut BUCHS 

dt. 

gesell- 

schaft 

Mittel- 

R3 

4E 

I 2 96 871 45 63 8 1 6 

4 8 1 9 2 7 5 3 7 3 1 4 2 9 8 6 5 

Hanau 

SAbk.: 

T N Die ZVerbreitung E R Aerfolgt T im Abonnement. E R Die Zustellung 

G R A C Y L K N 

E W A H R Y O U F I E S 

tenl 

pazifi- 

11 2274F 

5amerika 

des Abonnements erfolgt auf dem Postweg 

12 

35 

9 

2 6 9 58 

8 7 3 4 1 

A L E Bmit Eder NDeutschen M 

Post. 

UBestellungen S E M E T H B L A 

A T5 E1 3 N6 7 V8 9 L2 4 C A P5 8E 

4 1N 

3E 

6 2 9 7 

Aktien- 

Volk in 

des Abonnements 

N sind Tnur Eschriftlich 2N 

Nmöglich. 9E 

Per 

Kfz-Z. 

M B A Y 

7Post Roman mit 

sche 

EHREN 3 72 BD 

AL 

T 

8O 

A95 PUE 

R R7 82 

Y4 54 

L2 8A 

3 B6 2E 

1H 

C 1 N9 5G7 3 6R 

4 5 8 2 

gesell- 

schaft 

B 

Mittel- 

34 die Magazine an 2 9 

4 6 8 1 9 2 7 5 3 7 3 1 4 9 8 6 5 

dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil- 

Hanau 

Inselwelt 

P P H I ausgewählten T UStellen in Rden UStädten Hunbeug- 

und E Gemeinden (engl.) S A8 87 4 

RF S I M O N A S 

dasmagazin.de. Zusätzlich werden hart, von King T E R R 

I N B H O9 R5 E1 7 A4 L6 unweit I2 3 S8 

E H R6 2 5R 

8A 

9N 

1 7 3 4 

2 7 5amerika 6 7 5L 

B9 63 E P12 

A4 9 

LU5 

8 1 

41B 

M7 6 1 2 6 

E B E 

6 

H3 A2 L 

89 5 8 B1 9 

K5 7 7 

4 76 3 4 1 

I M A8 41 Y 

3A 

74 S 

5 26 1 9 

5 1 3 6 7 8 9 2 4 

im Teilgebiet kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

8 25 98 3 4 11 34 76 52 9 74 1 8 6 7 5 9 2 3 

T R A E R A C T A sam 

8I 

T 

5 

U3 L I 

9B 

7E 

R3A 

L6 R4I 

E T O Z E A N I E N N A H 

oman 

3 7 6 9 5 4 1 8 2 9 5 6 2 1 3 4 7 8 

EHREN 3 2 5 7 844 54 

2 

A O K KGrafik, U ELayout H und L Gestaltung: F A C H 

B E L E H RW 

3 62 NO 

9 31 

ART1 9 7 63 6 4 5 8 2 

B G A S A R M G A U D I E M U 

a- 

bayrisch: 

Laufvogel 

Verlagsbuero Bernd Schneider 

1 4 5 2 8 7 3 6 9 3 7 2 9 4 8 1 5 6 

on King 

9 5 1 7 4 6unweit 

2 3 8 6 2 5 8 9 1 7 3 4 

he 

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de 9 5 

KTOR 6 7 859 44Spaß 

1 DACH 7 

UNTERGRUNDBAHN B O 2D 

35E8 

N9 1 

ngl.) 

oder www.pdrm.de 

6 3 2 89 

1 9 5 4 7 8 4 3 7 5 2 6 1 9 

3 


6 8 4 7 1 3 5 9 2 2 7 1 8 3 6 9 5 4 


URE 

9 

3 2 8 4 

6 1 9 

röm. Titelfoto/Fotos: 6 8 4 8 2G9 5 37 E9 

6 1L4 D7 5 4 1 

1 9 3 85 8 6 

5 24 

7 5 9 2 3 

13 

4 6 7 

6 9 4 5 1 7 2 8 

5 3Foto: fotolia.de/©Sergey 9Peterman 

7 3 6 4 

Zahlzeichen: 

3 75 

6 9 5 4 1 8 2 5 79 25 6 6 4 29 1 3 84 7 84 8 5 9 2 7 3 6 1 

: 

8 93 65 143 16 74 1 3 

© Copyright 2019 

1 4 5 2 8 7Lauf- 

vogel 28 

2 1 32 43 9 1 8 78 

16 5 3 6 1 7 3 9 2 4 8 5 

3 6 9 3 63 7 5 2 2 94 48 18 91 5 69 5 2 1 8 4 6 3 7 

ginal DACH 7 & Fälschung sechs 2358 

9 Ausschnitträtsel Brückenrätsel 

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der 

8 1 5 3 9 6 7 2 4 8 3 4 6 7 5 2 1 9 

Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne vorherige RUHE 54 1 49 1 

l- 

schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt 


eingesandten Manuskripten oder Bildern. Es gilt Ausschnitt 6 8 4 7 D1 3 5 9 2 7 32 87 9 1 6 85 32 46 19 5 4 

WIRT 3 

, 

DEIKEPRESS-3013-1118-73 L7 A4 8N2 1D 

3 5 9 6 

8 die Anzeigenpreisliste 5749 

04-2017 1 gültig 6seit 01. 5Oktober 2017 5 1 49 63 93 8 15 5 29 

4 

4 6 7 89 23 6 43 

9 7 41 53 81 57 2 85 9 3 7 6 8 1 4 2 

einULE 

4 5 1 2 3 8 9 6 

F 

R2 6 

E5 4I 

5 7 2 6 4 9 1 3 8 4 8 5 9 2 7 3 6 1 

9 8 7 3 

6 1Hengst 

5 43 16 17 

4 3 1 6 43 

6 7 

B L A U 

Siegfrieds 

2 4 8 1 56 31 59 637 2 4 8 3 84 6 7 5 2B1 A9 

U M 

3 6 7 5 2 4 8 1 9 9 5 2 1 8 4 6 3 7 

WURF 

Bitte hier abtrennen 

RUHE 5 4(Sage) 

4 9 1Ja, 3 28 

2 1 32 43 9 1 8 78 

16 5 3 6 1 7 3 9 2 4 8 5 W O RT 

bayr. 

stin 

7ich möchte 8 9 „AGIL-DasMagazin“ 2 8 2 5 bestellen! 

Künstler- 

en T 

7 3 8 9 6 5 2 4 1 7 4 8 2 1 3B 

5O9 D6 

E N 

5 337familie2 49 5 9 

6 

78 

9 

12 6 4 

(18. Jh.) 

SAEURE 38 

7 1 37 8 

65 

51 9 

43 726 8 1G4 E2 

Sie erhalten das Abonnement zum Preis von 17,40 EUR für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen L Sie Dden Bestellcoupon 

vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. 4 5 1 2 Ihre 3 Einwilligung 8 9 7 für 6 die Datenverarbeitung 1 2 6 5ist die 4 notwendige 9 8 7 Grundlage 3 für das Abonnement. 

Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten! 

3 TV- 6 44 6 72 3 6 

SportsendungVorname, 

Name .............................................................................. Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement) 

615 3 9 8 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufberei- 

oku 

Z 

Foto: djd/VELUX/&Lucasfilm Ltd 

9 2 

Kfz-Z. 

1 9 2 7 5 3 7 3 1 4 2 9 8 6 5 

Hanau 

46 3 8 1 6 

125 

2 6 9 5 7 3 4 1 

6 7 8 9 2 4 5 8 4 1 3 6 2 9 7 

54 

2 3 67 PLZ/Ort 

9 1 1 

.............................................................................................. 

1 9 7 3 86 4 5 8 2 

7 4 6unweit 

2 3 8 6 2 5 8 9 1 7 3 4 

89 

1 9 5 4 7 Zahlung 8 4 per 3 7Lastschrift 5 2 6 1 9 Zahlung per Rechnung 

3 6 1 4 7 5 Bitte buchen 4 Sie 1 den 8 Betrag 6 7von 5meinem 9 2Konto 3 ab. 13 Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang! 

2 3 

AFE 

9 5 4 1 8 2 9 5 6 2 1 3 4 7 8 

2 8 7Lauf- 

vogel 

3 6 9 3 7 2 9 4 8 1 5 6 

IBAN ....................................................................................................... 

15 94 

3 

81 

3 

7 1 3 5 9 2 

8 5 2 4 6 7 

6 4 9 1 3 8 


9 6 5 2 4 1 

4 7 1 3 8 5 

2 7 1 8 3 6 9 5 4 


3 6 9 4 5 1 7 2 8 

4 8 5 9 2 7 3 6 1 

SCHULE 

LAUT 

SATZ 

5 2 4 8 1 9 9 5 2 1 8 4 6 3 7 

3 9 6 7 2 4 8 3 4 6 7 5 2 1 9 

Datum, Unterschrift ........................................................................ 

1 8 7 6 5 3 6 1 7 3 9 2 4 8 5 

7 4 8 2 1 3 5 9 6 

5 9 3 7 6 8 1 4 2 

8 2 1 5 

7 6 1 4 2 

6 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

BIC............................................................................................................ 

a 

STRAFE 

tung individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt und gespeichert 

werden können. Die Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen! 

Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. 

Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich! 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote 

können Sie jederzeit per Post, Fax oder E-Mail widersprechen: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Fax: 06181 52001-11 oder E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

Bestellungen sind nur schriftlich per Post oder 

online auf www.agil-dasmagazin.de möglich! 

Auss 

7 3 

Ausschn 

13 

 

2 6 

5 8 

1 9 

6 2 

8 4 

4 1 

9 5 

3 7 

2 7 

DE 

3 6 

4 8 

9 5 

8 3 

6 1 

7 4 

5 9 

1 2

Unser DANKESCHÖN für Ihren Einkauf 

12 Monate 

AGIL-DasMagazin 

kostenfrei monatlich 

per Post! 1 

Aktionszeitraum 

Dez. 2018 und Jan. 2019! 

Mit Ihrem Einkauf, Besuch oder Ihrem Aufenthalt bei 

einer der Firmen, die in AGIL-DasMagazin werben, erhalten Sie 

Stempelfeld 

12 Monate lang monatlich AGIL-DasMagazin 

kostenfrei auf dem Postweg nach Hause! 1 

Bitte hier abtrennen 

Bei Ihrem nächsten Einkauf, Besuch oder Aufenthalt lassen Sie 

sich das Feld (links) abstempeln und senden Sie uns diese 

komplette Seite mit Ihren Adressdaten im Fuß per Post zu und 

genießen Sie 12 Monate AGIL-DasMagazin frei Haus! 

1 

Stempel werden nur anerkannt von Firmen, die im AGIL-DasMagazin werben. Pro 

Haushalt ist nur ein Einkaufsstempel-Abonnement möglich. Der Verlag behält sich 

vor, Einsendungen abzulehnen, wenn die Bedingungen nicht erfüllt sind. Aktion 

nur für Leser möglich, die eine Lieferadresse in der Metropolregion Rhein-Main 

haben. Eine automatische Verlängerung in ein Bezahl-Abo nach Ablauf wird ausgeschlossen. 

Die Barauszahlung des Gegenwerts ist nicht möglich! 

Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ bestellen! 

Sie erhalten das Stempel-Abonnement 1 kostenfrei für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den Bestellcoupon vollständig 

aus und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement. Wir müssen 

Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Auch wenn es kostenlos ist. 

Vorname, Name .............................................................................. 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

Telefon*................................................................................................ 

* freiwillige Angaben 

E-Mail*.................................................................................................. 

* freiwillige Angaben 

Datum................................................................................................... 

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement) 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufbereitung 

individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt 

und gespeichert werden können. Die Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen! 

Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. 

Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich! 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote 

können Sie jederzeit per Post, Telefon oder E-Mail widersprechen: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Francoisallee 4a, 63452 Hanau 

Tel. 06181 4131230 oder E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

Unterschrift .................................................................................. 

Bestellungen sind nur schriftlich per Post und 

mit ausgefülltem Stempelfeld möglich! 


35

Ihr Start in die mobile Zukunft. 

Mit modernen Ladestationen und praktischen Serviceleistungen gelingt Ihr Start 

in die Elektromobilität reibungslos. Jetzt individuelle Ladelösung konfigurieren: 

www.mainova-ladelösungen.de/privatkunden

AGIL-DasMagazin_Januar-2019

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?