Berliner Kurier 06.01.2019

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Hacker-Attacken 

So schützen sich 

6. Januar 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ •NR. 5/2019 –A11916 

AM 

SONNTAG 

Berliner im Netz 

SEITEN 3–5 

Berliner Richter 

Urteile 

im 

Minutentakt 

Fotos: Wächter,dpa 

170000 Verfahren laufen im Amtsgericht Tiergarten proJahr auf.DreiBerliner Richter berichten 

über ihreFälle, Zeitdruck,Gerechtigkeit und wie sie Menschen wieder auf den richtigen Wegbringen 

SEITEN 12–15 

ÖLWECHSEL 

GUTSCHEIN 

99€ 

Sie sparen 80 € 

JETZT AUSSCHNEIDEN, 

VORZEIGEN & SPAREN! 

ausschneiden 

JETZT 

19 € 

*inkl. Total Motoröl 

zzgl. Öllter. ilt fr alle 

KW (Tenoen) 

45x in Deutschland und auf: 

WWW.AUTOHAUS-KOENIG.DE 

ausschneiden 

Buchen Sie jetzt einen Werkstatt-Termin und wir schenken Ihnen bei 

Vorlage dieses Ölwechselgutscheins einen: 

REISEGUTSCHEIN 

im Wert von 100 €* 

*Bei Buchung einer eise ber 

Travelcheck, im Wert von mind. 499 € 

erhalten Sie 100 € auf Ihr Konto 

berwiesen. 

Teilnehmende Filiale auswählen 

und buchen auf: 

www.renault-koenig.de/werkstatt 

tt-termin 

Teilnehmende Filialen: 

Pankow Schönerlinder Straße 1, 13127 Berlin 

TEL: 030-51731340 

Spandau Am Juliusturm 23, 13599 Berlin 

TEL: 030-330963880 

Reinickendorf 

Jacobsenweg 33, 13509 Berlin 

TEL: 030-414719800 

Autohaus Gott tthard 

König GmbH (Sitz tz: 

10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31, 030-7895670)

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Die guten 

Vorsätze der CSU 

Von 

Rasmus 

Buchsteiner 

Friede, Freude,Glühwein! 

DieCSU hat für 2019 gute 

Vorsätze: Nicht gleichden 

nächsten großenAsylstreit 

vomZaun brechen,bloß 

nichtwiedermit demKopf 

durchdie Wand, sondern 

einfach gutregieren–dasist 

jetztdas Motto. Annegret 

Kramp-Karrenbauer,die 

neue Chefin der Schwesterpartei, 

wurdedeshalb auf der 

CSU-Klausur freundlich umgarnt.Strategischist 

es für 

dieCSU, in der es vieleFriedrich-Merz-Fans 

gibt, klug, 

denSchulterschlussmit AKK 

zu suchen. Und AKK braucht 

dieCSU, willsie Kanzlerkandidatinwerden. 

Doch was, 

wenndie neue CDU-Chefin 

dieWünsche derCSU mal 

nicht erfüllt? Fallen Söder& 

Co.dannwieder zurück in alte 

Muster? Vorerst gibt sich 

dieCSU diszipliniert. 

Dashat auch damit zu tun, 

was vorihr liegt. Die Europawahl 

mit demNiederbayern 

ManfredWeber alsSpitzenkandidat 

der europäischen 

Konservativen isteine einmalige 

Chancefür dieChristsozialen. 

DieParteigranden habensich 

vorgenommen, 

EuropasWert herauszustellen 

undauf billigen Applaus 

fürpopulistischeBrüssel- 

Schelte zu verzichten. Noch 

so einguterVorsatz! 

FRAU DESTAGES 

Alexandria Ocasio-Cortez 

Alexandria Ocasio-Cortez 

(29), demokratische US-Kongressabgeordnete, 

hat sich 

gegen Kritik an einem Tanzvideo 

gewehrt, 

das sie 2011 

als Studentin 

aufgenommen 

hatte – 

mit einem 

neuen Tanzvideo. 

„Ich 

habe gehört, 

die Republikaner 

glauben, 

es sei 

skandalös, wenn Frauen tanzen“, 

schrieb sie. „Was ist, 

wenn sie erfahren, dass auch 

Kongressabgeordnete tanzen?“ 

Ocasio-Cortez ist die jüngste 

Parlamentarierin, die jemals 

im US-Kongress tätig war. 

Foto: John Angelillo/Imago/UPI Photo 

Fotos: Matthias Balk/dpa, Lino Mirgeler/dpa 

Man hat sich wieder lieb: 

Alexander Dobrindt empfängt 

Annegret Kramp-Karrenbauer 

–und Dorothee 

Bär wartet auf hohen Absätzen 

im Schnee. 

CSU kuschelt 

jetzt mit AKK 

Seeon – Schwesterparteien? 

Monatelang gab es nur Zoff 

zwischen CDU und CSU. Doch 

jetzt soll alles wieder gut sein. 

Die neue CDU-Chefin Annegret 

Kramp-Karrenbauer wurde 

jedenfalls bei der CSU-Klausur 

der Bundestagsabgeordneten 

im oberbayerischen Kloster 

Seeon betont herzlich empfangen. 

CSU-Landesgruppenchef 

Alexander Dobrindt herzte 

AKK –esgab Bussis zur Begrüßung. 

Die Saarländerin ist konservativ 

in der Gesellschaftspolitik, 

aber arbeitnehmernah 

in der Sozialpolitik –das gefällt 

vielen in der CSU. Manch eine 

Christsoziale litt sogar für die 

CDU-Chefin: Die Bundestagsabgeordnete 

Dorothee Bär wartete 

bei klirrender Kälte und 

viel Schnee in High Heels auf 

AKK. 

Berlintreibtdie Angstvor derRezession um 

BundesfinanzministerOlaf Scholz(SPD)bereitet schon Notfallpläne vor.Steuernfür Bürger könnten stark sinken 

Berlin – Die deutsche Wirtschaft 

boomt im zehnten Jahr – 

doch wie lange geht das noch 

gut? Bundesfinanzminister Olaf 

Scholz (SPD) und seine Experten 

blicken sorgenvoll in die Zukunft 

und arbeiten nach Informationen 

des Nachrichtenmagazins 

„Der Spiegel“ bereits an 

Notfallplänen, um die Wirtschaft 

vor einer Rezession zu 

schützen. 

Dabei denkt Scholz offenbarin 

erster Linie an Abschreibungsvergünstigungen 

für die Unternehmen. 

Diese Maßnahme steht 

bei den Beamten seines Hauses 

hoch im Kurs, weil sie viel 

schneller wirkt als langfristige 

staatliche Investitionsvorhaben. 

Zusätzlich ist offenbar geplant, 

im Fall einer Konjunkturflaute 

deutliche Entlastungen 

bei der Einkommenssteuer 

umzusetzen. Davon 

würde ebenfalls ein Großteil 

der Firmen profitieren, denn 

sie ist für mehr als 80 Prozent 

der Betriebe in Deutschland 

eine wichtige Steuerart. Nach 

den Plänen des Bundeswirtschaftsministeriums 

sollen die 

Tarife der Einkommensteuer 

auf breiter Front sinken. Dadurch 

hätten auch Arbeitnehmer 

in Deutschland mehr Geld 

in der Tasche –und könnten 

über eine verbesserte Kaufkraft 

die Binnennachfrage 

stärken und damit eine etwaig

lahme Konjunktur wieder beflügeln. 

Je nach Schwere des wirtschaftlichen 

Abschwungs 

könnte der fiskalische Anschub 

des Staatesein Volumen 

von einem halben bis einem 

Prozent des Bruttoinlandsprodukts 

haben. Das wären 17 bis 

35 Milliarden Euro. 

Scholz’ Sorgen haben ihre 

Ursache in der harten Abschottungs- 

und Konfrontationspolitik 

von US-Präsident 

Donald Trump, der weltweit 

Handelskonflikte schürt. 

Behörden-Wirrwarr beim Datenleck 

Gibt es eine heiße 

Spur zum Hacker? 

Verantwortliches Bundesamt soll schon seit Wochen Bescheidwissen 

Berlin – Fast 1000 Politiker, 

Promis und Journalisten 

sind betroffen: Einer der 

größten Datenklaus in der 

Geschichte der Republik 

sorgt weiter für Aufregung. 

Vor allem die KritikamBundesamt 

für Sicherheit in der 

Informationstechnik (BSI) 

wächst. Die Behördehielt offenbar 

Informationen zurück. 

Das BSI weiß schon seit Wochen 

von dem massiven Datendiebstahl 

–sohieß es zunächst. 

Gestern ruderte die Behörde 

zurück und behauptete plötzlich, 

Anfang Dezember nur 

von einem Fall gewusst zu haben. 

Aber selbst das Bundeskriminalamt 

(BKA) ist erst in 

der Nacht zu Freitag informiert 

worden,wie es in einem 

BKA-Schreiben an alle Bundestagsabgeordneten 

heißt. 

Die offensichtliche Nichtzusammenarbeit 

werfe „kein gutes 

Licht auf unsere Sicherheitsbehörden 

im Bereich der 

Cyber-Sicherheit“, kritisierte 

der Bundestagsabgeordnete 

Burkhard Lischka (SPD). 

„Gibt es etwas zu verbergen?“, 

fragte Linke-Fraktionschef 

Dietmar Bartsch. BSI- 

Chef Arne Schönbohm hatte 

zuvor erklärt: „Wir haben sehr 

Steht unter Beschuss: BSI- 

Chef Arne Schönbohm 

sieht in der Datenaffäre 

nicht gut aus. 

frühzeitig imDezember auch 

schon mit einzelnen Abgeordneten, 

die hiervon betroffen 

waren, dementsprechend gesprochen.“ 

Die meisten Abgeordneten 

hatten aber erst aus 

den Medien von dem gravierenden 

Vorfall erfahren. 

Doch wer hat Telefonnummern,privateAnschriften 

oder 

Chats überhaupt ins Netz gestellt? 

Die Generalbundesanwaltschaft 

will wegen der laufenden 

Ermittlungen keine 

Auskünfte geben. Der Inhaber 

des inzwischen gelöschten 

Twitter-Accounts, über den 

die brisanten Informationen 

verbreitet wurden, soll aus der 

YouTuber-Szene stammen. Er 

sei dort kein Unbekannter und 

habe schon häufiger Konten 

gehackt, schreibt die „Frankfurter 

Allgemeine Zeitung“. 

Der YouTuber Tomasz Niemiec 

behauptet in der „Süddeutschen 

Zeitung“ sogar, er 

habe in der Nacht zu Freitag 

mit dem Hacker gechattet.Bei 

diesem handele es sich um 

einen eher rechts eingestellten 

Einzeltäter, der vor allem Aufmerksamkeit 

und Anerkennung 

wolle. 

Ob Einzeltäter oder doch ein 

staatlich organisierter Angriff 

wie in der Vergangenheit –die 

Diskussion über die Folgen ist 

in vollem Gange. Konstantin 

von Notz (Grüne): „Die Frage 

der IT-Sicherheit ist für eine 

Demokratie im Zeitalter der 

Digitalisierung grundlegend. 

Wir müssen uns wehrhaft aufstellen.“ 

Von Notz ist auch von 

den Leaks betroffen. Unter anderem 

wurden der Personalausweis, 

die postalische Adresse 

sowie verschiedeneRufnummern 

des Digitalfachmanns 

veröffentlicht. 

Bundesjustizministerin Katarina 

Barley (SPD) denkt über 

eine Gesetzesverschärfung für 

Plattformbetreiber wie Twitter 

nach: „Wir prüfen, inwieweit 

hier schärfere gesetzliche 

Vorgaben sinnvoll und erforderlich 

sind“, sagte sie der 

„Welt am Sonntag“. Plattformbetreiber 

müssten hohe Sicherheitsstandards 

und regelmäßige 

Updates gewährleisten. 

Zudem sei eine „starke 

Sensibilisierung beim Umgang 

mit persönlichen Daten unerlässlich“. 

Auch die Diskussion um 

eine Aufstockung der Mittel 

wird nicht mehr lange auf sich 

warten lassen: Während dem 

BSI 110 Millionen Euro im 

Jahr zur Verfügung stehen, geben 

die USA für ihre Cyber- 

Abwehr 20 Milliarden Dollar 

aus. 

Foto: Maurizio Gambarini/dpa 

Foto: Ting Shen/Imago/Xinhua 

Foto: Swen Pförtner/dpa 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonntag, 6. Januar 2019 

NACHRICHTEN 

Trump, ein „Motherfucker“ 

Washington –US-Präsident 

Donald Trump hat gedroht, 

Regierungsbetriebe „über 

Jahre“ lahmzulegen, weil 

Verhandlungen über seine 

Forderung nach 5,6 Milliarden 

Dollar für eine Grenzmauer 

am Freitag gescheitert 

sind. Demokraten beschimpften 

Trump als „Motherfucker“ 

(„Scheißkerl“). 

Kiews Kirche unabhängig 

Kiew –Die orthodoxe Nationalkirche 

in der Ukraine ist 

gestern für unabhängig erklärt 

worden. Die oberste 

Autorität der Orthodoxie, der 

Patriarch in Istanbul, unterschrieb 

einen Erlass. Staatspräsident 

Petro Poroschenko 

hat die Kirchenpläne im 

Wahlkampf vorangetrieben. 

Gesetz zu E- Skateboards 

Berlin –Parallel zu Elektro- 

Tretrollern will Bundesverkehrsminister 

Andreas 

Scheuer (CSU) auch die Nutzung 

von Hoverboards, 

Skateboards mit Elektromotor 

und ähnlichen Fahrzeugen 

regeln. Bisher sind diese 

Geräte auf öffentlichen Straßen 

und Wegen verboten. 

EU-Deal für Flüchtlinge? 

Berlin –Die Bundesregierung 

ist zur Aufnahme der 

von deutschen Hilfsorganisationen 

im Mittelmeer geretteten 

Migranten bereit –im 

Rahmen einer „breiten europäischen 

Verteillösung“. Dabei 

geht es um die von zwei 

Schiffen geretteten Flüchtlinge, 

die vor Malta ausharren. 

Kampf gegen Islamisten 

Kairo –Ägypten geht laut 

Präsident Abdel Fattah al-Sisi 

gemeinsam mit Israel 

gegen radikalislamische Extremisten 

vor. Die ägyptische 

Regierung wollte, dass das 

US-Interview mit dieser Passage 

nicht gesendet wird. Israel 

gilt vielen Ägyptern trotz 

Friedensvertrag als Erzfeind.

BERLIN 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Foto: Depping 

Annette 

Rost,52 

Jahrealt,ist 

Sprecherin 

des Berliner 

Tierheimes 

Die Tiere in Europas 

größtem Tierheim im 

Hausvaterweg in Hohenschönhausen 

haben sich 

mittlerweile von der Silvesterknallerei 

wieder erholt. 

Es sei jedes Jahr eine immense 

Belastung für die 

Tiere, sagt Annette Rost. 

Viele bekämen Panik oder 

verkröchen sich, sagt sie. 

Das ist nun vorbei. Die Pfleger 

hatten viel zu tun, um 

ihre Schützlinge zu beruhigen. 

Annette Rost ist die 

Sprecherin der Einrichtung, 

in der zurzeit 1400 

Geschöpfe leben –von 

Hunden und Katzen bis zu 

Schweinen und Ziegen, Vögeln 

und Reptilien. Die gebürtige 

Kölnerin ist mit 

Leib und Seele Tierschützerin. 

Schon als Kind sammelte 

sie Unterschriften in 

einem Dorf. Sie war dagegen, 

dass ein Hund auf einem 

nahe gelegenen Bauernhof 

den ganzen Tag über 

an der Kette liegt. Annette 

Rost will auch in diesem 

Jahr nicht müde werden, 

wenn es um Spenden oder 

um gestiftetes Futter für die 

Heimtiere geht. Besonders 

liegen ihr und ihren Mitstreitern 

die Unterbindung 

des illegalen Welpenhandels 

am Herzen. Auch dabei 

wird sie in diesem Jahr 

nicht lockerlassen, sagen 

Kollegen. „Tiere haben keine 

Stimme. Deshalb setze 

ich mich für sie ein.“ 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Ein einziges Passwort für alle 

privaten Konten im Internet 

„Ich habe nur ein Passwort für 

all meine Online-Aktivitäten, 

aber wenigstens ist es schwer 

zu erraten“, sagt Michelle Kalantchouk 

(19). Die Studentin 

aus Kreuzbergpostet Fotos von 

privaten Reisen und Partys bei 

Instagram. Sie macht Online- 

Banking und Online-Shopping. 

„Aber ich denkemir,warum soll 

sich ein Hacker ausgerechnet 

für mich und meine Spuren im 

Internet interessieren?“ 

Den Cyber-Kriminellen keine 

Angriffsflächen bieten 

„Ich bin äußerst vorsichtig“ 

sagt Amira(32), Filialleiterin 

aus Friedrichshain. Seit ihr 

Bruder Opfer eines Identitäts- 

Diebstahls wurde und plötzlich 

mehrereHandyverträge auf ihn 

liefen, geht sie keine Risiken 

mehr ein. „Bei Online-Shopping, 

Online-Banking und allem anderen 

halte ich mich immer an 

die Sicherheitshinweise von 

Verbraucherschützern.“ Das 

koste Zeit,sei aber wichtig. 

Karl-Marx-Allee 

Der Glücksmarsch 

der Wutmieter 

SEITE 6 

René Wegner (48) postet über 

sich nur das Allernötigste im 

Internet.Deshalb habe ihn die 

Nachricht über Hacker-Angriffe 

auf Politiker und Promis auch 

nicht nervös gemacht.„Um 

mich zu schützen, denkeich mir 

möglichst komplizierte und abwechslungsreiche 

Passwörter 

aus“, sagt der Handwerker aus 

Ludwigslust.Diese Maßnahme 

macht ihn sicher,dasserim 

Internet sicher unterwegs ist. 

Mein Bruder wurde Opfer 

eines Identitätsdiebstahls 

Nachlässiger Internet-Schutz 

wider besseres Wissen 

TomHofman (15) stellt Party- 

Bilder bei Instagram ein und 

nutzt auch den Messaging- 

Dienst Snapchat.„Auf die Sicherheit 

meiner Passwörter 

achte ich eher nicht so stark“, 

gibt der Schüler aus Charlottenburgzu. 

Er sieht allerdings 

die Notwendigkeit,mehr über 

das Thema nachzudenken. 

Denn: „Ich habe gehört, wie einfach 

Hacker-Angriffe sein sollen, 

etwabeim Online-Banking.“ 

Foto: Ge ty Postvertriebsstück A11916/Entgelt bezahlt 

Sonnabend, 5. Januar 2019 •Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 4/2019 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Datenklau bei Politikern 

und Prominenten 

Hacker 

überfallen 

Deutschland 

Raubzug mit der Maus: Unbekannte Hacker haben Daten von Hunderten Politikern und Prominenten 

erbeutet und öffentlich gemacht.Unter den Dokumenten: private Handy-Nummern, Chat-Verläufe 

und sogar intime Fotos. Die Attacke, wer betroffen ist und wie man sich selbst schützen kann 

So berichtete der KURIER am 

Sonnabend über die Hackerattacke 

auf Deutschland. 

Haben bei 

Ihnen auch 

schon Hacker 

eingebrochen? 

Der KURIER fragte die Berliner,wie 

sie sich vor Cyber-Attacken schützen 

Von 

M. WILMS 

und 

P. PONIZAK (Fotos) 

Berlin – Handy-Nummern, 

Kreditkarten-Daten, E-Mails 

und Chats: Auf Twitter sind 

massenhaft persönliche Infos 

von Politikern und Promis 

veröffentlicht worden. Nicht 

nur die Bundesregierung ist 

deshalb alarmiert. Auch die 

Berliner sorgen sich um ihre 

Sicherheit im Netz. Und viele 

sehen ein: Wir haben unsere 

Daten zu schlecht geschützt. 

Eine gestohlene Identität, ein 

gehacktes Mail-Postfach und 

Geld, das einfach vom Konto 

SEITEN 2–5 

verschwindet. Einige Berliner, 

die der KURIER gestern auf der 

Straße ansprach, haben schon 

ihre eigenen Erfahrungen mit 

Hackern und Phishing-Attacken 

gemacht. Trotzdem fällt es vielen 

Internet-Nutzern schwer, 

sich an die Sicherheitstipps von 

Verbraucherschützern zu halten 

–zuzeitaufwendig, zu lästig. 

Das dürfte ein Grund sein, weshalb 

es allein voriges Jahr 85960 

registrierte Fälle von Cyberkriminalität 

in Deutschland gab. 

Viele Menschen benutzen 

Passwörter wie „123456“ 

oder „hallo“, die leicht zu 

knacken sind. Das ist 

leichtsinnig. Für ein sicheres 

Passwort gilt: 

je länger, desto bes-

The Voice Senior 

DanLucas warschon 

in der DDR ein Star 

SEITE 9 

Der Leichtsinn 

mancher Leute 

ist erschreckend 

„Viele Leute sind leichtsinnig und geben 

zu viel vonsich im Internet preis“, sagt 

Sercan Cetin (25), Unternehmer aus 

Neukölln. Er selbst stelle zwar auch 

Urlaubsfotosbei Facebook ein, aber 

achte bei den Sicherheitseinstellungen 

darauf,dassnur Facebook-Freunde die 

Privatbilder sehen können. Beim Online- 

Banking nutzt Cetin ein neues Überweisungsverfahren 

–mit Fingerabdruck. 

Ich bin in allen sozialen 

Netzwerken zu Hause 

„Im Internet nutze ich die ganze 

Palette –von Facebook über 

Instagram bis Google Plus“, 

sagt Szepacher Antal (27). Der 

Verkäufer aus Steglitz postet 

Privatfotos vonKonzerten und 

Partys, hat bisher aber noch 

keine schlechten Erfahrungen 

im Internet gemacht.„Ich habe 

ein gutes Passwort,das ich 

vielleicht öfter ändern könnte“, 

sagt Antal. Ein Hacker-Angriff 

könne leider jeden treffen. 

SEITE5 


Das Internet birgt viele Risiken 

für unerfahrene Nutzer 

„Ich habe mich dem Internet 

lange verweigert“, sagt Nicole 

Kraus (42). Aber sie lebe nun 

mal in der Oberpfalz auf dem 

Land und sei dortohne Online- 

Banking aufgeschmissen gewesen. 

„Mangels Bankfiliale in der 

Nähe erledige ich meine Geld- 

Geschäfte seit Herbst online 

und zum Glück ist noch nichts 

passiert“, sagt Kraus. Den sozialen 

Netzwerken will sie aber 

weiterhin aus dem Weggehen. 

Es kostet viel Zeit, sich immer 

neue Passwörter auszudenken 

„Meine Passwörter wechsle ich 

nicht oft“, sagt Frank Meißner 

(53), Kfz-Sachverständiger aus 

Mitte. Dasständige Wechseln 

koste viel Zeit,aber jeder Tag 

habe nur 24 Stunden. Meißner: 

„Ich frage mich auch, warum es 

unter den Millionen Internet- 

Nutzern ausgerechnet mich 

treffen soll.“ Die zahlreichen 

Phishing-Mails in seinem Mail- 

Postfach könne er leicht als unseriös 

erkennen und lösche sie. 

ser. Wörter aus dem Namen von 

engen Familienmitgliedern sind 

tabu. Wenn Groß- und Kleinschreibung, 

Sonderzeichen und 

Zahlen verwendet werden, erhöht 

das die Sicherheit. Zudem 

sollte jedes Konto ein eigenes 

Passwort erhalten. Sonst hat ein 

Hacker knackten Mail- 

Postfach, legten alles lahm 

„Eine meiner E-Mail-Adressen wurde 

schon gehackt“, sagt Jan Potthoff(50), 

Fotograf aus Weißensee. Erst wunderte 

er sich, dasskeine Mails mehr kamen. 

Dann wurde festgestellt,dassjemand 

68000 Mails an seinen Account 

geschickt und damit alles blockiert 

hatte. Trotz dieses Erlebnisses ist 

Potthoffweiter ausgiebig im Netz 

unterwegs –„eigentlich immer“. 

Hacker, der nur ein einziges 

Passwort abgreift, gleich Zugang 

zu allem –Mail, Facebook, 

Twitter, Instagram, womöglich 

sogar zum Online-Banking. 

Die Verbraucherzentrale veröffentlicht 

regelmäßig Warnungen 

vor aktuellen Phishing-Attacken. 

Derzeit bekommen viele 

Kunden von Sparkasse und Pay- 

Pal merkwürdige E-Mails –etwa 

mit der Bitte, ihre Kundendaten 

zu aktualisieren. Solche 

verdächtigen Mails sollten nicht 

geöffnet oder beantwortet werden. 

Auch auf Anhänge sollte 

man nicht klicken. Im Zweifel 

ist es klug, den Kundenservice 

des betreffenden Unternehmens 

anzurufen undsich die Echtheit 

einer Mail bestätigen zu lassen. 

Geld verschwand vom sicher 

geglaubten Bankkonto 

„Ich selbst wurde zum Glück 

noch nicht gehackt,aber bei einer 

Freundin verschwand Geld 

vomKonto“, sagt Reinhild (66), 

Sozialwissenschaftlerin aus 

Kreuzberg. Sie hat Bekannte, 

die nur ein einziges Passwort 

für all ihreOnline-Aktivitäten 

nutzen. „Ich selbst verwende 

verschiedene Passwörter,aber 

änderesie wohl zu selten.“ Ein 

Ärgernis seien die ständigen 

Spam- und Werbe-Mails.

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 6. Januar 2019 

NACHRICHTEN 

Erfolgreicher Nachtzug 

Berlin/Wien –Die Österreichischen 

Bundesbahnen 

(ÖBB) ziehen eine positive 

Bilanz des Nachtzug-Betriebs 

in Deutschland. „Wir 

sind überzeugt, die richtige 

Entscheidung getroffen zu 

haben“, so ÖBB-Sprecher 

Bernhard Rieder. Seit Dezember 

fahren „Nightjets“ 

zwischen Berlin und Wien. 

Millionen-Entschädigung 

Berlin –Der Senat zahlt an 

durch die Schadstoffbelastung 

in Schießständen geschädigte 

Polizisten 

(KURIER berichtete) mehr 

als drei Millionen Euro aus. 

Das schreibt die „Berliner 

Morgenpost“. 453 Anträge 

wurden demzufolge von 

der Senatskommission bewilligt, 

332 abgelehnt. 

Kinofassade besprüht 

Mitte –Eine 28-Jährige ist 

beim Besprühen des Kinos 

International auf der Karl- 

Marx-Allee erwischt worden. 

Sie hat die denkmalgeschützte 

Fassade zusammen 

mit drei weiteren 

Sprayern mit einem Schriftzug 

beschmiert. Eine Streife 

konnte die einschlägig 

vorbestrafte Frau stellen, 

die Mittäter flüchteten. 

Hungriger Trunkenbold 

Charlottenburg –Ein Betrunkener 

(22) ist gestern 

früh, gegen 3.20 Uhr, in ein 

Delikatessengeschäft in der 

Kantstraße eingebrochen. 

Er wollte Wein und Lebensmittel 

stehlen. Ein Zeuge 

hielt den Mann bis zum 

Eintreffen der Polizei fest. 

ARCHE NOAH 

Dolly und Minnie ... sind gutmütig 

und menschenbezogen. 

Außerdem verstehen 

sie sich gut mit ihren Artgenossen. 

Die beiden Freundinnen 

suchen gemeinsam 

ein neues Zuhause. 

Vermittlungs-Nr. 18/4523 

&18/4414 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: dpa 

Foto: Tierheim Berlin 

Berlin – Kühl, feucht und zugig 

war es, und doch herrschte 

auf der Karl-Marx-Allee 

Bombenstimmung: Dutzende 

Menschen feierten mit Sekt 

den Erfolg, dass viele Mieter 

im Kiez ihre Wohnungen 

dem Zugriff der Deutsche 

Wohnen entrungen haben. 

Das Unternehmen hatte vier 

Blocks an der Allee kaufen wollen. 

Einen, der in einem Milieuschutzgebiet 

liegt, erwarb der 

Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg. 

Bei den anderen drei Blöcken 

mit zusammen rund 700 

Karl-Marx-Allee: 

Der Glücksmarsch der 

Wutmieter 

Ein Kiez atmet auf: Anwohner feierten gestern den Erfolg über die Deutsche Wohnen 

Von 

GERHARD LEHRKE 

Sie feierten den 

Erfolg der Mieter: 

UlrikeRodrian (44, l.) 

und Radostina 

Filipowa (46). 

Sie kamen, um zu feiern: 

Mieter der Karl-Marx-Allee 

trafen sich gestern. 

Eine Straße 

zeigte Flagge: 

Hunderte Mieter 

wehrten sich 

gegen den 

Verkauf. 

Fotos: Gudath 

Wohnungen fiel Senat und Bezirk 

ein Trick ein: der „gestreckte 

Erwerb“. Die Mieter 

sollten ihre Wohnungen kaufen 

und sofort wieder an die landeseigene 

Gewobag weiterverkaufen. 

In den drei Blöcken wagten 

jeweils 34, 40 bzw. 46 Prozent 

der Mieter den Schritt –damit 

hat die Gewobag in der neuen 

Eigentümergemeinschaft eine 

Sperrminorität, die Deutsche 

Wohnen kann nun nicht mehr 

nach Belieben agieren. 

Die Bauzeichnerin Ulrike 

Rodrian (44), die das Geschäft 

für ihre an der Allee wohnende 

Mutter über die Bühne gebracht 

hatte: „Beim Kampf um 

die Wohnungen haben sich unwahrscheinlich 

viele neue 

Freundschaften gebildet, und 

das Wort Solidarität hat seine 

Bedeutung wiedergewonnen.“ 

Sogar die Bewohner von Wohngemeinschaften 

hätten mitgemacht, 

andere Mieter hätten ihren 

Weihnachtsurlaub abgebrochen, 

um das Geschäft, das 

bis gestern möglich war, noch 

abschließen zu können. 

Auch die Rentnerin Meni 

Erdmann (74) hat bei der Aktion 

mitgemacht: „Mein Mann 

und ich hätten uns unsere 

Wohnung auch mit guten 

Bankkonditionen nicht leisten 

können.“ Sie hofft, dass der 

Weg des gestreckten Erwerbs 

reibungslos über die Bühne 

geht. Klar ist ihr aber: „Ein Risiko 

besteht auch, wenn man 

über die Straße geht.“ Sollte 

noch etwas schiefgehen, würden 

die Mieter die Politiker zur 

Rechenschaft ziehen, die die 

einstmals kommunalen Wohnungen 

verkauft hätten. 

Natürlich gebe es noch ein Risiko, 

denn es sei nicht zu erwarten, 

dass die Deutsche Wohnen 

klein beigibt. Und tatsächlich 

versuchte die Deutsche Wohnen, 

kurz vor Toresschluss Unruhe 

zu stiften. In einem Brief 

vom 3. Januar an die Mieter 

heißt es, dass die Mieter die Risiken 

des gesamten Geschäfts 

tragen würden. Norbert Bogedein, 

Vorsitzender des Mieterbeirats: 

„Es war nichts anderes 

zu erwarten.“

Morgen früh 

bleiben die 

Flieger auch 

in Tegel am 

Boden. 

Verdi legt die Berliner 

Flughäfen still 

Am ersten Tagnach den Winterferien sollen bis zu 80 Starts in Tegel und Schönefeld ausfallen 

Von 

GERHARD LEHRKE 

Streikdes Sicherheitspersonals 

Berlin –Morgen früh werden 

voraussichtlich fast alle von 80 

geplanten Starts in Tegel und 

Schönefeld ausfallen, sich verspäten 

oder mit halbleeren 

Flugzeugen vonstatten gehen: 

Das Sicherheitspersonal ist 

aufgerufen, von 5bis 8.45 Uhr 

in einen Warnstreik zu treten. 

Die Flughafengesellschaft bittet 

alle Passagiere dringend, 

sich vor der Abfahrt zu den 

Flughäfen bei der jeweiligen 

Airline zu informieren, was 

mit ihrem Flug los ist. 

Die Gewerkschaft ver.di begründet 

den Warnstreik mit 

vier erfolglosen Tarifverhandlungen 

mit dem Bundesverband 

der Luftsicherheitsunternehmen 

(BDLS). Die Aktion 

auf den Berliner Flughäfen sei 

ein „erstes Warnsignal“, bevor 

am 23. Januar die Verhandlungen 

für die bundesweit rund 

23 000 Beschäftigten der Flugsicherheit 

fortgesetzt werden. 

Der BDLS habe kurz vor 

Weihnachten das Angebot für 

eine Lohnerhöhung nur von 1,8 

auf 2Prozent in den Jahren 

2019 und 2020 angehoben. Die 

Lohnanpassung für ostdeutsche 

Bundesländer soll erst 

nach fünf Jahren beendet sein. 

Die Gewerkschaft fordert eine 

Erhöhung des Stundenlohns 

auf 20 Euro. Bislang erhält 

ein Beschäftigter, der in 

der Passagierkontrolle tätig ist, 

nach dem regionalen Tarifvertrag 

17,12 Euro brutto. Auf den 

beiden Flughäfen arbeiten insgesamt 

rund 3000 Beschäftigte, 

die bei privaten Sicherheitsfirmen 

angestellt sind. Neben 

der größten Sicherheitsfirma 

Securitas mit rund 2400 Beschäftigten 

sind noch die Unternehmen 

FraSec, All Service 

Sicherheitsdienste und ICTS 

in Berlin tätig. 

Foto: dpa 

BERLIN 7 

Marzahn feiert 

Geburtstag mit 

Bürgermeistern 

Marzahn –Festakt im 

Freizeitforum: Gestern vor 

40 Jahren wurde der Bezirk 

gegründet. Alle Bürgermeister 

von Marzahn, 

Hellerdorf und Marzahn- 

Hellersdorf seit 1990 kamen 

(auf dem Foto von 

links): Harald Buttler 

(PDS), Marlitt Köhnke 

(SPD), die aktuelle Bezirkschefin 

Dagmar Pohle (Linke), 

Stefan Komoß (SPD), 

Andreas Röhl (SPD) und 

Uwe Klett (Linke). Der Regierende 

Bürgermeister 

Michael Müller hielt die 

Festrede – ein bisschen 

neidisch, weil dort ab 1977 

über 100000 Wohnungen 

in weniger als 15 Jahren 

entstanden waren. 

Foto: Gudath 

BEKANNTSCHAFTEN 

Henry, 70/1,84, verw., Akademiker 

i. R., angenehmes Äußeres, liebensw. 

Lachfältchen, gro. offenes 

Herz, mag Natürlichkeit, 

gem. Autotouren, Tanz, Spaziergänge, 

gemütl. Häuslichkeit, su. 

liebe Frau pass. Alters! HERZ- 

BLATT-BERLIN: Tel.: 20459745 

Jolanta, 53, eine Frau mit Herz! 

Bildhübsche Polin, schon lange 

in Berlin, würde gern ihr Herz 

verschenken, verwöhnen, glückl. 

machen, hab Mut. Das Internet 

ist mir zu oberflächlich.Glücksbote: 

Tel.: 27596611 

Sylvia, 67/1,64, blonde, anschmiegsame 

Witwe aus dem 

Osten Berlins wünscht sich ab 

und zuein liebes Wort. HERZ- 


VERLAGSBEILAGE 

Kreuzfahrten, Fährund 

Flussreisen 

www.berliner-kurier.de 

Mann mit Herz u. guter Laune su. 

Frau, die zu ihm paßt! Wolfgang, 

70,1,81, Meister, geht gern 

bummeln, unterhält sich, will 

nicht warten, wie die Zeit vergeht, 

su. sympathische "Sie"! 

Singlecontact Berlin: Tel.: 

2823420 

Möchte wieder Zweisamkeit ... 

Kopf und Herz ist frei ... Anja, 

58 J., attraktive Erscheinung 

sucht ... den Kuschelbären mit 

lieben Ecken und Kanten, Herz 

und Gefühl. Glücksbote: Tel.: 

27596611 

Neuanfang 2019! Anne, eine hübsche 

Frau von 71, führt ein ruhiges 

Leben, indem das Wichtigste 

fehlt: ein Mann! Singlecontact 

Berlin: Tel.: 2823420 

Erfrischend und komfortabel– 

Entspannte Fährreisen 

Eisbären, Pinguine und Flusspferde – 

Expeditions-Kreuzfahrten boomen 

Hochmodern und luxuriös – 

Die neuen Schiffe 2019 

Lesen Sie am 

Dienstagim 

Kurier 

Der vonhier 

Küssen kann man nicht allein! 

Frank, 62/1,83, Ing./Technik, 

sportlich-kräftige Figur, freundliche 

Augen, hilfsbereit u. ehrlich, 

mö. zusammen frühstücken 

u. lachen, das Leben teilen … 

Agt.Neue Liebe: Tel.: 2815055 

Neu: Kostenlose Kontakte zu netten 

Damen und Herren für Liebe 

oder Flirt aus Deiner Region. 

Anmelden & informieren Tel.: 

0177-1781178. Anonyme Direktvermittlung 

Tel. 22739 v. 

Handy (1,99 €/Min) 

Muskelkater sucht Miezekatze 

mit Humor, Toleranz, vollbusig 

wäre toll.Tel.: 0176 73207848 

Schöne Wohnung, kl. Auto, im 

Kopf u. Herzen frei, aber niemand 

z.Reden, Kuscheln u. Verwöhnen! 

Christine, 50 J.,berufstätig, 

su. den ganz normalen 

Mann, dem es auch so geht und 

es 2019 ändern möchte. HERZ- 


Thomas, 56/1,81, alltagstauglicher 

Feuerwehrbeamter ohne 

Allüren, wünscht sich Frau mit 

der man Pferde stehlen kann. 

Glücksbote: Tel.: 27596611 

Zu meinem 60. Geburtstag hatte 

ich mir einen Mann gewünscht 

u. wieder nur Blumen und Konfekt 

bekommen. Bin schlank u. 

ziehe mich gern schick an, kann 

zuhören, lache gern, mö. nicht 

mehr allein durchs Leben gehen. 

Agt. Neue Liebe: Tel.: 

2815055 

TIERMARKT 

Katze (70€) 0157 30382080 

TRAUER 

BERLINER ADRESSEN 

Putzfrauen 

Haushaltshilfe bei Pflegegrad 

l 

Kostenlose Beratung 

030/797 88 730 

bei Pflegestufe Kassenabrechnung 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

WEITERE ANKÄUFE 

Ankauf von Schmuck, Altgold, 

Zahngold und Silber 

Juwelier Heinen Weitlingstr. 57 

10317 Berlin Tel. 030-529 38 55 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

der DDR.(030) 651 6054 

VERKÄUFE 

WEITERE VERKÄUFE 

Achtung Campingplatzauflösung! 

Mehrere Wohnwagen im guten 

Zustand preisgünstig abzugeben. 

Tel.: 0152 33963513 

DIENSTLEISTUNGEN 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

Putze Ihre Fenster 017643307343 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

BAUEN &RENOVIEREN 

www.zaeune.online Zäune extrem 

preisw. ab 49€/m². Gratis- 

Kat., 8500 Ref. Tel.: 655 90 03 

AUTOMARKT 

CAMPING & 

NUTZFAHRZEUGE 

ANKÄUFE 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 6. Januar 2019 

Helena (29) 

Bei ihr klicken 

nicht nur die 

Handschellen 

„Hallo ihr Lieben!“ WieBerlin jetzt auf 

Youtube um weiblichen Nachwuchs wirbt. 

Star der Videos ist eine junge Polizeianwärterin 

Berlin – Hunderte Nachwuchskräfte 

sucht die Polizei 

pro Jahr. Geht es nach der 

Berliner Polizeipräsidentin, 

soll der Frauenanteil bei der 

Polizei noch wachsen. Youtube-Videos 

mit der jungen 

Polizeianwärterin Helena 

sollen jetzt dabei helfen. 

„Quasi wie Weihnachten. Richtig, 

richtig cool“: Es ist Enthusiasmus 

pur, wenn Helena über 

ihre neue Uniform spricht. Sich 

damit zu sehen, sei ein „Wow- 

Moment, richtig, richtig schön“. 

Die 29-Jährige mit dem tätowierten 

Unterarm schwärmt: 

„Du guckst dich im Spiegel an 

und denkst, ja, du hast alles 

richtig gemacht. [...] Du wirst 

Polizistin.“ 

Zum Thema Uniform erklärt 

Helena zum Beispiel, dass lange 

Haare zum Zopf gebunden werden 

müssten und dass es sowohl 

Sommer- als auch Winterhosen 

gebe. Vom Teil einer „Frauenoffensive“ 

spricht die Berliner 

Polizeipräsidentin Barbara Slowik. 

Und von gezielter Ansprache 

einer gewissen Altersgruppe, 

die ja fast nur noch über Social 

Media kommuniziere und 

sich informiere. Insgesamt 

mehr als 50000-mal wurden 

verschiedene Helena-Videos 

Polizeianwärterin 

Helena trainiert 

das Schießen. Sie 

ist mit großer 

Leidenschaft dabei. 

bisher angeklickt. Unter den 

Helena-Videos finden sich aber 

auch kritische Kommentare. 

„Wie soll man euch dann noch 

ernst nehmen?“, schreibt ein 

Nutzer. Andere Nutzer fragen 

Helena aber auch nach Bewerbungstipps 

oder wollen mehr 

als ein Video pro Woche. 

Und Helenas Tattoo? Vor einigen 

Jahren wäre es noch undenkbar 

gewesen. Inzwischen 

sind Tätowierungen bei der 

Berliner Polizei aber erlaubt. 

Davor könne sich die Behörde 

nicht verschließen, wenn man 

sich die Verbreitung in der Bevölkerung 

anschaue, sagt Barbara 

Slowik. Die Polizei entspreche 

der Stadt Berlin: „Und 

diese Stadt ist bunt und vielfältig 

und locker, aber Grenzen 

Mitarbeiter des 

Social-Media- 

Teams im 

Polizeipräsidium 

muss es für die Polizei dennoch 

geben.“ Tattoos im Gesicht oder 

mit extremistischem Inhalt 

bleiben für die Beamten tabu. 

Hunderte Nachwuchskräfte 

sucht die Berliner Polizei pro 

Jahr. Geht es nach der Polizeipräsidentin, 

soll der Frauenanteil 

in manchen Bereichen noch 

wachsen. Vor allem im mittleren 

Dienst, also bei den unifor-

BERLIN 9 

So präsentiert 

sich Helena in 

einem der 

Videos. Damit 

soll für 

den Beruf 

geworben 

werden. Vor 

allem der 

Frauenanteil 

soll erhöht 

werden. 

Sieger bei „The Voice Senior“ 

Für DanLucas dreht sich 

das Pop-Karussell wieder 

Als Lutz Salzwedel wurde der heute 64-Jährige zum Rockstar.Jetzt der Neustart 

Adlershof – Hohes Alter, ganz 

oben angekommen: Dan Lucas 

ist zum ersten „The Voice Senior“ 

gewählt worden. Der 64- 

Jährige war schon in der DDR 

ein Rockstar, nach der Flucht 

blieb der große Erfolg aber aus. 

Bis jetzt. 

Im Finale der Sat.1-Castingshow 

kürten ihn über 70 Prozent der 

Fernsehzuschauer zum Gewinner. 

„Wenn man etwas anfängt 

und durchzieht, will man am Ende 

auch Erfolg haben. Deswegen 

bin ich total glücklich“, sagt Lucas. 

Der Rocksänger mit grauer 

Mähne begeisterte von Anfang 

an. 

Mit kräftiger und präziser Stimme 

schmetterte Lucas 80er- 

Rockballaden wie „You’re the 

voice“. Im Finale überzeugte er 

mit „Alone“ von Heart und einer 

rockigen Version des Beatles- 

Klassikers „Help“. „Dans Stimme 

Foto: 

haut einen weg“, meinte Gewinner-Coach 

Sasha. 

Der 64-Jährige, der bürgerlich 

Lutz Salzwedel heißt, war in den 

80er-Jahren Sänger der DDR- 

Rockband Karussell („Was kann 

ich tun“) und nutzte 1985 ein 

Konzert in Westdeutschland zur 

Flucht. Danach nahm er mehrere 

Platten auf und arbeitete zuletzt 

in München als Sozialpädagoge. 

Für Kritik in sozialen Netzwerken 

sorgte, dass ein Großteil des 

Finales bereits im Dezember aufgezeichnet 

worden war, die Verkündung 

des Zuschauer-Votings 

dann aber live stattfand –ohne 

Publikum und Coaches. Einige 

Twitter-Nutzer empfanden dies 

als „respektlos“ und „lächerlich“. 

Der Gewinner: 

In den 

90ern wurde 

aus Lutz 

Salzwedel 

DanLucas. 

Füruns immo nur 

mitSüdbalkon. 

Fotos: dpa, Polizei 

mierten Polizisten, die in den 

Hundertschaften und auch auf 

den Abschnitten arbeiten. Der 

Frauenanteil dort liegt bisher 

bei nur rund 20 Prozent. 

Es ist nicht das erste Mal, dass 

die Polizei in den sozialen Medien 

auf Kanälen von Facebook 

bis Snapchat Wege geht, die für 

eine Behörde ungewohnt erscheinen. 

Oft bekam sie Lob, etwa 

für die schnelle und deeskalierende 

Kommunikation auf 

Twitter nach dem Terroranschlag 

auf dem Breitscheidplatz 

vor zwei Jahren. 

Manchmal ging es aber auch 

nach hinten los. „Ein Video 

zum Fremdschämen“ schrieb 

etwa die Berliner Zeitung im 

Oktober zu einem Clip über ein 

Präventionsprojekt. Darin rappen 

Jugendliche und Polizisten 

gemeinsam. Dem Video-Produzenten 

wurde auch vorgeworfen, 

dass er einmal ein Musikvideo 

mit gewaltverherrlichendem, 

islamistischem Inhalt gedreht 

habe – er sprach 

hinterher von einem Fehler. 

Slowik räumt ein, dass die Kritik 

in dem Fall besonders 

schmerzlich gewesen sei. Manche 

fänden, dass die Polizei 

„ganz konkret bei ihren Kernaufgaben 

bleiben und nicht so 

weit gehen sollte wie bei diesem 

Präventionsprojekt“. 

Slowik sieht das anders: „Diese 

Wege müssen wir nutzen 

und das tun wir ganz erfolgreich.“ 

Sieben Millionen Mal 

seien die Inhalte bei Instagram 

und Snapchat von Januar bis 

Mitte Dezember 2018 aufgerufen 

worden. „Ich meine, dass 

wir unter den Polizeibehörden 

bei Social Media deutschlandweit 

führend sind, wenn nicht 

gar europaweit“, sagte Slowik. 

„Wir tun gut daran, das auszubauen.“. 

Gisela Gross 

Finde dein perfektes Zuhause 

berliner-kurier.immowelt.de

10 BERLIN-RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonntag, 6. Januar 2019 

Feindschaften 

skand. 

Trinkspruch 

Nörgler 

Skandal 

ind. 

Nationalheld 

Aussprachezeichen 

Tagesanbruch 

Tuchmacherbetrieb 

Senkblei 

(Mz.) 

Fersen 

Überbleibsel 

Kursunterschied 

(Börse) 

Beifall, 

ehrl. 

Applaus 

Ring 

ums 

Handgelenk 

Glücksritter, 

-spieler 

Speise, 

Gericht 

volkstümlich: 

weg 

11 

Kfz.-Z.: 

Kempten 

eine 

Wurfscheibe 

indianisches 

Paddelboot 

Fremdwortteil: 

Million 

Abk.: 

Sinus 

5 

Abk.: 

an der 

Lahn 

ein 

Wollstoff 

7 

Kfz.-Z.: 

Bergheim 

norddtsch: 

Mädchen 

US-Bas- 

ketball- 

Liga 

(Abk.) 

span. 

Artikel 

musikal. 

Veranstaltung 

schott. 

Inselgruppe 

9 

Abk.: 

Triller 

kelt. 

Barde 

6 

Kreuzesinschrift 

röm. 

Zahlzeichen: 

zwei 

Grobian 

1 

Abk.: 

Ratenzahlung 

Abk.: 

Bayern 

ein 

Umlaut 

LESERREISEN 

Echt vielfältig: 

Leserreisen 2019 

Jetztonlineauf 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 

oder kostenfreianfordern unter 

030 –23276633 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 

latein.: 

bete! 

Fernkopien 

versenden 

Abk.: 

Zentimeter 

Steilküste 

a. 

Rügen 

(2 W.) 

Informationen 

unter: 

030 –23276633 

Entdecken Sie 

über 50 ausgewählte 

Reisen für unsereLeser 

unter dem Motto 

„Gemeinsam reisen – 

mehr erleben“. 

Der vonhier 

amerik.: 

in 

Ordnung 

Edelrost 

Abk.: 

Spielgemeinschaft 

unsauber 

fränk.: 

Hausflur 

abriegeln 

Schlag 

beim 

Tennis 

taktvoll, 

unauffällig 

bersten, 

zerspringen 

Agententätigkeit 

Kleinrennwagen 

(Mz.) 

ital.: 

drei 

Anschaffung 

12 

histor. 

Reich 

in Westafrika 

ital.: 

Liebe 

Abk.: 

Akkusativ 

ital.: 

Gold 

8 

eine 

Gartenschau 

(Abk.) 

altes dtsch. 

Kartenspiel 

Einblicklinse 

der 

Kamera 

Initialen 

der Knef 

eine 

Krankenkasse 

(Abk.) 

Vorderasiat, 

Perser 

Abk.: 

Montanunion 

Initialen 

Hitchcocks 

Schlaginstrument 

2 

salopp: 

schaffen, 

erreichen 

Kommune 

eingedeichtes 

Küstenland 

versteckter 

Hinweis 

norddtsch. 

Höhenzug 

Vorzeichen 

afrik. 

Kuhantilopen 

Wohnzins 

(Mz.) 

Tierkleid 

aus gegerbter 

Tierhaut 

10 

Beilage 

zum 

griech. 

Raki 

Epos 

von 

Homer 

Fluss 

durch 

Aberdeen 

Bindung, 

Knebelschnur 

langweilig, 

reizlos 

persönl. 

Fürwort 

engl.: 

reich 

lichtes 

Wäldchen 

(Mz.) 

Übergang 

bei 

Flüssen 

Ausruf 

des 

Erstaunens 

Stadt 

an der 

Ems 

amerik. 

Grußwort: 

hallo 

LÖSUNGSWORT: 

3 

Heeresbehörde 

Gymnasialklasse 

Sportruderboot 

Schicksal 

im 

Hinduismus 

Unterhaltsbeträge 

deutschschweiz. 

Dichter 

(† 1962) 

Abstufungen 

ital. 

Dessert 

dtsch. 

Dichter 

(Heinrich, 

†) 

Völkergruppe 

Abk.: 

Tennisclub 

Abk.: 

unter 

Umständen 

schweiz. 

Flächenmaß 

Schild 

des 

Zeus 

Abk.: 

Aktiengesellschaft 

Kurort 

in der 

Schweiz 

Viereck 

arab. 

Fürstentum 

Hawaii- 

Blumenkranz 

Frankenkönig 

franz.: 

Seele 

Spielkarte 

Cognac- 

Güte 

(Abk.) 

engl. 

Längenmaß 

(Mz.) 

Pimpernuss 

Benennung 

ostfranz. 

Grenzland 

Sichtvermerke 

im Pass 

orientalischer 

Wollstoff 

Vorname 

der 

Lemper 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

4 

König 

der 

Tafelrunde 

Verbindungsstift 

Himmelsrichtung 

(Abk.) 

franz.: 

nein 

filtern 

magische 

Silbe der 

Brahmanen 

zusammen 

mit, 

samt 

Hauptstadt 

der Malediven 

Postkutscher 

BK-ta-sr-22x29-1839 

engl.: 

groß 

Abk.: 

Adverb 

Auflösung von Freitag 

Abk.: 

Vorname 

A B A K U A T G A 

H O F FRO A R T SEAN M O KAS I NDORRA G UNESIEN N IEHSE K U M 

BERON ORMEN K U M PILOT N A T W AKELN 

N E B S 

Z C E 

E H R E G E I L 

K R BNEN E T S L AP M N R ADYIES 

D E V O R T IETE A 

R N EBIT U 

B A D E P E 

NEI U D 

B L C H NTERN 

R S SS O R 

UDWI J O 

K E U O 

A E N 

G N C ESE R 

A W 

NEN O M O 

E S BT E IESE 

RA L O S 

G U 

U PER U FIS A E 

G L BLI S P N N RBAUER 

S T ER IK O O 

TEUER V A K O L A M 

O K O N O M I E L I RSEN AUF A LS O I ETA 

Z M E D R E IEB E S M A 

P O R O EST SAE C P O L 

E ILL M L E A H 

A K I R I R E N 

P E I U N G U K LE A NUIT G O 

U RNST N E D E M I ROKO N RNEN 

G B R A U NIS D W ASE 

ER R I E R S A N 

I O D E S U S D 

BAUS PARKASSE 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 

SEITE11 


Überlebensstrategien fürs Klassentreffen 

So können Sie das emotionale Ereignis souverän bestehen 

Erschrockene Gesichter 

beim Blick in den Kalender: 

Der Termin zum Jubiläums-Klassentreffen 

steht 

vor der Tür. 30 Jahre liegt der 

Schulabschluss jetzt schon zurück. 

Nervosität macht sich 

breit. Was ziehe ich an? Und 

nehme ich Visitenkarten mit? 

Noch viel wichtiger als Outfit 

und Visitenkarten ist aber die 

Frage: Mit welchem Ziel will 

ich zu diesem Klassentreffen 

gehen? Darüber sollte man sich 

vorab im Klaren sein, empfiehlt 

Prof. Evelyn Albrecht, die als 

Business-Coach unter anderem 

in Münchenarbeitet. 

Ist es einfach eine große Party? 

Oder die Chance, das alte 

Image zu korrigieren? Wer bei 

dem Gedanken an die Klassenkameraden 

von damalsMagenkrämpfe 

bekommt, sollte der 

Expertin zufolge besser ganz 

auf das Event verzichten. 

Schließlich hat sich doch ein 

Großteil der alten Gemeinschaft 

durchgerungen und es 

wird ein ganz netter Abend. 

Schnell schwelgen alle in gemeinsamen 

Erinnerungen – 

und stellen amüsiert fest, wie 

unterschiedlich die Geschichten 

ausfallen, sagt die Autorin 

Heike Abidi. Die üblichen Fragen 

kommen auf. „Arbeitest du 

dort noch?“ oder „Bist du noch 

mit Hans-Jürgen zusammen?“ 

Da stellt sich schnell die Frage: 

Was gebe ich jetzt von mir 

preis? Das kommt ganz auf die 

eigene Lebenseinstellung an, erklärt 

Albrecht: „Es gibt Menschen, 

die wollen vor allem authentisch 

sein und stehen zu 

Krankheit, Scheidung, Arbeitslosigkeit“.Das 

sei natürlich einfacher, 

wenn die Krise bereits 

überwunden ist. 

Für diejenigen, die gerademitten 

in einer Krise stecken, kann 

eine solche Reunion aber auch 

heilsam sein. Sie sollten sich 

von der Vorstellung verabschieden, 

dass nur sie allein vom Unglück 

betroffen sind, sagt Albrecht. 

Schnell finden sich so 

Leidensgenossen, die sich gegenseitig 

stützen. Schließlich 

sind Erwachsene oft weniger 

grausamals Kinder –und schon 

um einige Erfahrungen reicher. 

Was wenig Sinn ergibt, ist sich 

zu verstellen, sagt Abidi. Zumal 

einen die ehemaligen Klassenkameraden 

meist recht gut kennen. 

„Die wissen noch ganz genau, 

wer sich bei der Klassenfahrt 

danebenbenommen hat“, 

erläutert die Autorin des Buches 

„Schlachtfeld Klassentreffen“. 

Ein guter Gradmesser ist für 

die Trainerin Cordula Nussbaum 

die Frage: Hätte ich den 

Schulkollegen früher davon 

erzählt? Falls nicht, warum 

dann jetzt? „Ich finde aber 

schon, dass Klassenkameraden 

diejenigen sind, denen ich 

mich ein bisschen öffnen 

darf“, sagt sie. 

Je länger der Abschluss zurückliege, 

desto uninteressanter 

werde der Dreiklang „mein 

Haus, mein Pferd, meine Jacht“, 

hat Nussbaum festgestellt. „Wir 

definieren uns mit dem Alter 

wenigerüber den Job oder den 

Familienstand“, sagt sie. Stattdessen 

steige das Interesse an 

dem Menschen gegenüber. 

Wer Angst hat, am großen Tag 

allein in einer Ecke zu versauern, 

sollte laut den Expertinnen 

bereits im Vorfeld den Kontakt 

suchen.Entweder zu den Organisatoren 

oder zuanderen, die 

ihre Zusage schon öffentlich 

verkündet haben. „Die frühere 

Vertrautheit baut sich rasch 

wieder auf“, sagt Nussbaum. 

„Das macht Spaß und ist eine 

gute Vorbereitung“, findet auch 

Albrecht. 

Und keine Panik, falls das eine 

oder andere Gesicht nicht zugeordnet 

werden kann: Es kommt 

ja vor, dass sich Menschen stark 

verändern. Namensschilder 

können hier helfen. 

Der Abend schreitet voran, 

das eine oder andere Glas wird 

geleert, die Truppe kommt vom 

Privaten aufs Politische. 

Gilt es bei unangenehmen 

Themen von sich abzulenken, 

sind offeneFragen das beste Gegenmittel. 

Denn so manch ein 

Gegenüber redet unglaublich 

gerne von sich. Ein kleiner gedanklich 

vorbereiteter Fragenkatalog 

kann hier helfen. Und 

wer weiß –vielleicht entsteht 

nach einer angeregten Diskussion 

ja eine neue Freundschaft 

fürs Leben. 

Bernadette Winter 

Foto: dpa 

Ein Klassentreffen kann lustig sein –oder zur öden Fragestunde werden. 

KAUFMÄNNISCHE 

BERUFE 

www.taxi-wonneberger.de su. Unterstützung 

im Büro. Computerkenntnisse 

von Vorteil; 

T.:030/ 634 16 881 

2. Standbein für Steuerfachleute 

T. (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h 

Steuerverbund.de/Standbein 

AH Golbeck GmbH sucht kaufmännischen 

Mitarbeiter/in mit 

Autohauserfahrung, für Kundendienst 

und Buchhaltung. 

Hans-Peter Golbeck, Tel. 

0172-3001390, E-Mail: 

hpgolbeck@ah-golbeck.de 

TECHNISCHE BERUFE 

Meister 

Dachdeckermeister/Betriebsleiter 

zur sofortigen Einstellung gesucht. 

Arbeitsort: Berlin, 

0151-54303220 

Su. Gas- & Ölfeuerungsmonteur 

m/w m. Berufserfahr. 19 €/Std. 

für Störungs- &Wartungsdienst 

an Heizungsanlagen f.Kundendienst 

in Berlin. 0151 18459 252 

Produktions-/Lagerhelfer, m/w, ab 

sofort gesucht. Kurfürstendamm 

235,Berlin,Tel.: 

030 / 880 47 47, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de 

Suchen ab sofort Elektriker + 

Schlosser (w/m) aus den Schienenfahrzeugbereich, 

gerne auch 

Quereinsteiger, übertarifliche 

Bezahlung, unbefristet. Tel. 

030-2933840 oder: kontakt@ 

elite-personalservice.de 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Servicekräfte/Küchenhilfen, m/w, 

ab sofort gesucht, Karl-Marx- 

Str. 165,Berlin, Tel.: 

030 / 568 20 80, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de 

Reinigungskraft für Mitte gesucht 

Mo - Fr 14.00-19.00 Uhr. Gebäudedienste 

Schwarz-Weiss 

GmbH, Tel.030/89065360 

Reinigungskraft für Alexander 

Platz gesucht. Geringfügig Mo- 

So. zwischen 6.00-10.00 Uhr mit 

FZA. Gebäudedienste Schwarz- 

Weiss GmbH, Tel.030/89065360 

Die Firma AQUATRADE steht für einezuverlässigeund kundenorientierte Versorgung mit 

Quellwasser und Tafelwasseranlagen im gesamten Bundesgebiet. Für unseren Standort 

in Berlin suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 3engagierte Mitarbeiter: 

Servicefahrer m/w Vollzeit 

Sie haben Spaß am Umgang mit Menschen sowie ein hohes Maß an Zuverlässigkeit und 

sind eigenverantwortliches Handeln gewohnt. Darüberhinaus sind Sie körperlichbelastbar 

und verfügenüber gute technische Kenntnisse oder Ausbildung und sind der deutschen 

Sprache mächtig. Flexibilität und Engagement gehören zuIhren Stärken. 

Wenn Sie an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in angenehmer Atmosphäre mit 

langfristigen Perspektiven interessiert sind, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige 

Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichen Eintrittstermin zu. 

AQUATRADE GmbH 

Hemke 10·49565 Bramsche 

bewerbung@aqua-trade.de 

www.aqua-trade.de 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für das 

gesamte Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage: 

Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Zukunftschance! 

Ihr StellenmarktimBerliner Kurier 

Suchen Kraftfahrer/in f. Absatzcontainer- 

Fahrzeuge im Berliner 

Stadtverkehr Standort Altlandsberg. 

Tel.: 0163 -300 012 9 

CleanCar-Heinersdorf sucht Service-Mitarbeiter 

(m/w) für die 

Fahrzeugpflege. Telefonische 

Bewerbung 030 473791-44 

Gabelstaplerfahrer, Maschinenbediener, 

m/w, ab sofort gesucht. 

Kurfürstendamm 235, Berlin. 

Tel.: 030 /880 47 47, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wpwidmann.de 

Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour.Tel.033435 152250 

Zuverlässige Reinigungskraft für 

Aufgangsreinigung und Hausmeister 

(m/w) in Berlin gesucht. 

Flexible Arbeitszeit nach 

Wunsch, Anruf genügt. Tel.-Nr.: 

030/74 30 46 7-15 oder 

Tel.-Nr. 0172 /316 64 52 

Anzeigenannahme: 

0302327-50

JOURNAL 

Richter Wolfgang Jordan 

ist sichtlich verärgert. 

Vor ihm sitzt ein 

Spieß, als Zeuge zu einem 

Vorfall im Mai 2016. Da feierte 

die 6. Kompanie des 

Wachschutzbataillons beim 

Bundesverteidigungsministerium 

nach Dienstschluss die Aufnahme 

mehrerer Unteroffiziere. 

Die Neulinge mussten anstrengende 

Aufnahmerituale 

meistern, durften nur wenig essen, 

mussten dafür umso mehr 

zechen. 

Eine junge Soldatin war fix 

und fertig, von den körperlichen 

Strapazen und vom Alkohol. 

Zwei Kameraden kümmerten 

sich um sie und brachten sie 

schließlich zu Bett. Einer der 

beiden kehrte später noch mal 

zurück in ihre Stube. So viel ist 

unstrittig, aber nicht, was dann 

passierte. Die junge Frau zeigte 

ihren Kameraden an, wegen 

Vergewaltigung. 

Amtsrichter Wolfgang Jordan, 

58, weiß um militärische 

Aufnahmerituale aus seiner eigenen 

Bundeswehrzeit. Er hat 

diese schon damals abgelehnt. 

„Sind diese Prüfungsaufgaben 

nicht kindisch und albern?“, 

stellt er den Spieß zur Rede. 

„Fanden Sie es schön, dass Alkohol 

getrunken wurde? Denken 

Sie nicht, dass hier Dienstliches 

mit Außerdienstlichem 

verquickt wurde?“ Es befremde 

ihn, teilt der Richter dem Kompaniechef 

im Zeugenstand mit, 

warum dieser solche zweifelhaften 

Veranstaltungen überhaupt 

gestatte. Er macht keinen 

Hehl aus seiner Empörung. 

Alle im Saal erheben sich, als 

er wenig später sein Urteil über 

den angeklagten Soldaten verkündet: 

Es ist ein Freispruch. 

Strafrechtlich sei das Geschehene 

nicht relevant gewesen, 

befindet Wolfgang Jordan. Er 

wirkt jetzt ausgeglichen, sachlich 

wägt er die Fakten: Etliche 

Details bei der Beschreibung 

des Vorfalls durch die junge Soldatin 

hätten für freiwilligen Sex 

gesprochen, den diese dennoch 

sehr negativ erlebt habe. 

Vor Amtsrichterin Ildiko Szabados 

sitzt Dirk G. Im März 

2017 hat er in der Rettungsstelle 

eines Krankenhauses randaliert 

und den Hitlergruß gezeigt. Er 

kann sich an nichts erinnern, er 

hatte damals 3,7 Promille Alkohol 

im Blut und war schuldunfähig. 

Verantworten muss er sich 

dennoch: Dafür, dass er sich 

selbst in diese Lage, in den Vollrausch, 

versetzt hat. 

Die 43-jährige Richterin ist 

schon vielen Drogenabhängigen 

begegnet: „Die tun mir echt 

leid. Es ist arrogant, zu meinen, 

dass man eine Droge so einfach 

weglassen kann.“ Hochachtung 

empfindet sie vor trockenen Alkoholikern 

wie Dirk G. Vor 

zehn Monaten hat er eine Entwöhnungstherapie 

begonnen. 

„Es ist ein harter Kampf für 

mich“, sagt er vor Gericht. 

Mit sanfter Stimme sagt Ildiko 

Szabados: „Sie machen einen re- 

Wenn Sie 

flektierten Eindruck. 

nüchtern sind, , schaffen Sie es, 

mit Ihren Mitmenschen klarzu- 

den Vollrausch 

kommen.“ Fürr 

verhängt sie eine Geldstrafe von 

1200 Euro. 

Das ist keinn Schnäppchen 

für den Grundsicherungs- 

begründet 

empfänger. 

Die Richterinn 

ihre Entscheidung mit 

dem langen Vorstrafen- 

register des Angeklag- 

auch 

ten, in dem 

schon zwei Verur-wegenw 

Vollrausches auf- 

teilungen 

tauchen: „Da mussm 

ich Ihnen eine 

spürbare Sankti- 

Drei Jahre wird 

der Verurteilte 

wohl brauchen, 

um diese Sum- 

me abzustot-tern. 

on auferlegen.“ 

Ildiko Szaba-dos 

verhandelt 

montags und mitt- 

wochs. An diesen 

Tagen erreicht sie 

einige Minutenn vor 

9 Uhr ihren Sit- 

be- 

zungssaal. Siee 

grüßt ihre Ge- 

richtsprotokollan- 

tin sowie den anwe- 

oder 

senden Amts- 

Staatsanwalt. Dann 

rollt sie ihren kleihinterh 

das Richterpult, 

gießt sich ein Glas 

nen Koffer 

Wasser ein, legt ih- 

knöpft sich die 

re Akten zurecht, 

schwarze, samtbe- 

und 

setzte Robe zuu 

bittet die Protokol- 

lantin um den Auf- 

ruf der Prozessbe- 

teiligten. 

An diesem Tag 

muss sie auf eine 

Verteidigerin warten. 

Deren Man- 

dant hat sich pünkt- 

lich vor dem Saal 

eingefunden. Meis- 

tens ist es umge- 

Fall 

kehrt, in jedemm 

ist es ärgerlich, 

denn die Amtsrich- 

sich 

terin überlegt 

zuvor genau, wie 

viel Zeit sie fürr jede 

ihrer vier Verhand- 

Die Kunst besteht 

darin, dass nicht zu 

lungen benötigt. 

große Lücken zwi- 

schen den Prozes- 

aber 

sen entstehen, 

auch niemandd lange 

wartet. Wenn 

sich dann einn An- 

ge- 

walt verspätet, 

rät der ganze schö-s 

ne Plan durchein- 

nicht 

ander. 

„Wer 

IldikoSzabados ist 

seit acht Jahren 

Amtsrichterin in 

Berlin. 

Es warein 

Wunschberuf. 

„Ich will auch 

Wertevermitteln, 

nicht nur 

Verfahren 

erledigen“, sagt sie.

157 

Minuten 

So lange darf eine VerhandlungimAmtsgericht 

dauern, wenn der Angeklagte nicht mehrals zwei 

Jahre Haft befürchten muss. Zweieinhalb 

Stunden, in denen die RichterEinblicke in oft 

komplizierte Leben bekommen –und immer 

wieder neu entscheiden, was 

Gerechtigkeit ist 

bereits einen Strafbefehl gegen 

kommt, sorgt für Freiheit der den mehrfachen Dieb erlassen, 

anderen!“ Sandra Kaiser nimmt also ein schriftliches Urteil ohne 

es sportlich, dass auch sie an 

Verhandlung. Er hat nun ei- 

diesem Tag versetzt wird. In ne Woche Zeit, um diese Entscheidung 

der so gewonnenen Zeit kann 

anzunehmen oder 

sie auch andere Dinge erledigen. 

dagegen Einspruch einzulegen. 

Wolfgang Jordan, Ildiko Sza- 

Sandra Kaiser ist seit 25 Jahren 

bados und Sandra Kaiser sind 

Amtsrichterin. Sie heißt ei- 

drei von insgesamt 177 Richbados 

gentlich anders, mit ihrem richtigen 

tern, die sich im Amtsgericht 

Namen möchte sie nicht Tiergarten auf 162 Abteilungen 

genannt werden, weil sie schon verteilen. Sie kümmern sich um 

einmal von einem psychisch labilen 

alle Straftaten, bei denen Staats- 

Angeklagten gestalkt und und Amtsanwälte davon ausge- 

bedroht wurde. Dennoch hen, dass sie nicht härter als mit 

spricht die resolute Frau, die vier Jahren Haft bestraft werden. 

mit ihrer Präsenz den Raum 

Zusammen mit den Ord- 

füllt, gern über ihren Beruf. nungswidrigkeiten-Verfahren, 

Der Angeklagte, den sie geladen 

den Haftbefehlen und Durchsu- 

hatte, ein junger Mann in chungsbeschlüssen waren das 

weißem Anzug, die Haare zurückgegelt, 

im Jahr 2017 fast 170 000 Ver- 

erscheint dann fahren. 

doch, mit 25 Minuten Verspätung. 

Die drei Richter führen jenen 

Der Bus hätte die Statioweils 

eine der sogenannten all- 

nicht angezeigt, entschuldigt 

gemeinen Abteilungen: Sie be- 

er sc sich. .Sandrad a Kaisera hat 

dgte schäftigen ätge sc sich mitt jeglichemc e 

Fehlverhalten, das nicht nureine 

Ordnungswidrigkeit darstellt 

und das nicht in den Abteilungen 

für Verkehrs-, Wirtschafts- 

oder Drogendelikte 

verhandelt wird. Außerdem 

sind ihre Angeklagten und Geschädigten 

volljährig. Andernfalls 

wäre ein Jugendrichter zuständig. 

Die Tätigkeit des Amtsrichters 

ist für alle drei ein 

Wunschberuf. Ildiko Szabados 

übt ihn seit acht Jahren 

aus: „„Strafrichter sehen den 

sozialen Kontext des Angeklagten 

und des Opfers. Da 

gibt es so viele Sachen, die 

nichts mit Jura zu tun haben. 

Ich überlege mir: Was bewirke 

Bei Strafrichtern gibt 

es so viele Sachen, die 

nichts mit Jura zu tun 

haben. Welche Brücken 

kannich da bauen?“ 

„ 

SEITE13 


ich mit meiner Sanktion? Welche 

Brückenkann ich bauen?“ 

In erster Linie sei es ihreAufgabe, 

Straftaten zu ahnden, damit 

das Rechtssystem funktioniert. 

„Aber ich will auch Werte 

vermitteln, nicht nur Verfahren 

erledigen, sondern den Anspruch 

erfüllen, den die Menschen 

an uns haben. Geschädigte 

müssen sich darauf verlassen 

können, dass wir hier sanktionieren.“ 

Als Strafrichter ist man jedenfalls 

nah am Leben dran. So nah, 

dass manche Juristen dieses 

Rechtsgebiet als Sozialarbeit 

bezeichnen: Strafrichter beschäftigen 

sich mit den intimsten 

Lebensumständen vieler 

Menschen, denn die bilden oft 

den Anlass für eine Straftat oder 

sind zumindest eng mit dieser 

verwoben, erklärt Wolfgang 

Jordan. Seit 21 Jahren blickt er 

auf diese Weise in fremde Leben. 

„Als junger Mensch fand 

ich das interessant“, meint er. 

„Mittlerweile muss ich manchmal 

an das Lied von Annett 

Louisan denken, die da singt: 

‚Das ist zu viel Information. 

Wollen wir das wissen müssen? 

Nein, wollen wir nicht.‘“ 

SandraKaiser redet gerne, am 

liebsten ohne Schnörkel. Wie 

viele erfahrene Richter hat sie 

ihren eigenen Weg gefunden, 

um nur genau so viele Informationen 

aufzunehmen, wie ihr 

für eine Verurteilung nötig 

scheinen, und obendrein eben 

jene „Sozialarbeit“ zu leisten. 

Bei zwei jungen Ladendiebinnen 

sieht das so aus: „Schnuckels, 

was soll denn der Scheiß? 

Sie haben ‚Eckes Edelkirsch‘ 

mitgehen lassen und davon 

zwei Flaschen? Seien Sie froh, 

dass Ihnen der Detektiv das abgenommen 

hat! Sie hätten so 'ne 

Rübedavon bekommen! Lassen 

Sie es! Es ist einfach nur blöde!“ 

Die Predigt scheint anzukommen. 

Unisono beteuern die beiden 

„Einmal und nie wieder!“ 

Doch so schnell lässt Kaiser sie 

nicht vom Haken. Mehrfach erklärtsie 

ihnen die Sinnlosigkeit 

ihres Tuns. Die Sünderinnen 

bekommen eine empfindliche 

Geldstrafe. Erleichtert versprechen 

sie der Richterin, ihr nie 

wieder als Angeklagte unter die 

Augen zu treten. 

Ildiko Szabados hat jetzt anderthalb 

Stunden Leerlauf: Die 

Verteidigerin, die dann doch 

noch erschien, hatte darum gebeten, 

heute nicht gegen ihren 

Mandanten zu verhandeln. Die 

Anwältin will erst das Ergebnis 

eines anderen Prozesses abwarten 

und hofft, so ein insgesamt 

besseres Ergebnis für den notorischen 

Dieb zu erzielen. 

Weil auch der einzige und 

wichtigste Zeuge nicht erschienen 

war, vertagte die Richterin 

den Prozess. Ob diese Verzögerung 

dem Angeklagten nützen 

wird, bleibtfraglich: Wenn Ildiko 

Szabados davon überzeugt 

ist, jemanden zu Recht und hart 

sanktionieren zu müssen, 

scheut sie keine Anstrengungen. 

Die Zeit, die sie jetzt gewonnen 

hat, verbringt sie wie viele 

ihrer Kollegen in ihrem Dienstzimmer 

über Akten, viele DIN- 

A4-Blätter in pinkfarbenen 

Schnellheftern. Darin lesen und 

prüfen die Richter die von 

Staats- und Amtsanwaltschaft 

verfassten Anklagen und Strafbefehle. 

Sie terminieren Prozesse 

und überlegen sich, welche 

Zeugen und welche Gutachter 

sie für eine bevorstehende 

Verhandlung laden müssen. 

Sie lesen die Rechtsprechung zu 

ähnlichen Fällen und machen 

sich Gedanken, welche Strafe 

sie für gerecht halten, falls sich 

das, was in den Akten steht, in 

der Verhandlung bestätigt. Ist 

mit einer Verurteilung zu einem 

Jahr Haft und mehr zu rechnen, 

muss dem Angeklagten ein Verteidiger 

zur Seite stehen. Wenn 

er noch keinen Anwalt hat, 

kümmern sich die Richter darum. 

Manchmal melden sich Zeugen, 

weil sie einen Dolmetscher 

oder ein Taxi benötigen. Oder 

sie fragen: Muss ich wirklich 

kommen? Ich habe gar nichts 

gesehen! Außerdem muss ich 

arbeiten! Nur selten wollen 

Richter auf einen geladenen 

Zeugen verzichten, schließlich 

haben sie sich vorher genau 

überlegt, wen sie hören wollen, 

um sich ihreMeinung zu bilden. 

Zeugen, die nicht zur Verhandlung 

erscheinen, müssen ein 

Ordnungsgeld zahlen. Oft melden 

sie sich hinterher und erklären 

ihr Fehlen. Dann entscheiden 

die Richter, obsie das 

Ordnungsgeld erlassen können. 

Zuweilen muss aus mehreren 

Geldstrafen eine Gesamtstrafe 

gebildet werden, was im Strafrecht 

übrigens keinen mathematischen 

Regeln folgt, sondern 

den vom Gesetzgeber vorgeschriebenen 

Rabatt berücksichtigen 

muss – nach dem 

Motto „Nimm drei und zahl 

zwei“. Und schließlich müssen 

die Richter auch noch die Urteile 

niederschreiben, die sie bereits 

mündlich verkündet 

haben. 

„Wenn es schnell geht“, sagt 

Ildiko Szabados, „sehe ich eine 

Akte nurviermal: Wennsie mit

14 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 6. Januar 2019 

der Anklage hereinkommt, 

wenn ich die Verhandlung terminiere, 

wenn ich sie vorbereite 

und wenn ich das Urteil 

schreibe. Aber es gibt Akten, 

die muss ich mir zwanzigmal 

vornehmen: weil es eine Haftprüfung 

gibt, weil irgendetwas 

beschlagnahmt wurde und ich 

entscheiden muss, ob das endgültig 

eingezogen wird oder 

weil die Bewährungsauflagen 

nicht eingehalten wurden und 

ich überlegen muss, ob ich die 

Bewährung widerrufe oder die 

Bewährungszeit verlängere.“ 

Interessiert lesen die Amtsrichter 

auch die Urteile ihrer 

Kollegen vom Landgericht. Viele 

Angeklagte ziehen nämlich 

gegen ein Urteil vom Amtsgericht 

in Berufung. Vor dem 

Landgericht tragen sie gemeinsam 

mit den Zeugen noch einmal 

ihre Sicht der Dinge vor. 

Richterin Sandra Kaiser spricht 

deshalb von der „Komfortzone 

des Amtsgerichts“: Jedes Urteil, 

das hier gefällt wird, kann bis 

ins Detail überprüft werden. 

Nicht selten verringert das Berufungsgericht 

die ursprünglich 

verhängte Strafe. Zum einen, 

weil die höhere Instanz zu 

einer völlig anderen Einschätzung 

kommt, zum anderen gibt 

es Abschläge, weil seit der Tat 

noch mehr Zeit vergangen ist, 

die der Angeklagte genutzt hat, 

um Arbeit zu finden oder eine 

Therapie zu beginnen. Gut sind 

auch die Angeklagten beraten, 

die beim Amtsgericht noch vergeblich 

auf einen Freispruch gehofft 

hatten und sich nun beim 

Landgericht zu einem Geständnis 

durchringen: Das mildert ihre 

Strafe. 

Wolfgang Jordan findet diese 

Abschläge völlig legitim. „Doch 

manchmal ist es ärgerlich, zuweilen 

gar frustrierend, wenn 

man sich Mühe gegeben hat, 

wenn man mehrere Tage verhandelt 

hat, und das Landgericht 

stellt das Verfahren ein 

oder verurteilt den Angeklagten 

nur zu einer Bewährungsstrafe.“ 

Ein Richter genießt Unabhängigkeit. 

Er muss für sein Urteil 

keine Konsequenzen fürchten – 

nur die Öffentlichkeit, die sich 

häufig über die angeblich milden 

Urteile der „Kuscheljustiz“ 

beschwert. Auch Morddrohungen 

„ 

kommen vor. 

Die Unabhängigkeit geht mit 

Leistungsvorgaben einher. Jeder 

Richter muss ein exakt vorgeschriebenes 

Pensum absolvieren: 

98021 Minuten im 

Jahr. Ein Strafbefehl muss in 35 

Minuten vom Tisch sein. Legt 

der Angeklagte Einspruch dagegen 

ein und muss der Richter 

eine Verhandlung durchführen, 

sind es 157 Minuten. 

Könnte die Strafe über zwei 

Jahren Haft liegen, muss er mit 

zwei Schöffen verhandeln und 

das Verfahren vom Eingangder 

Anklage bis zum Ablauf der Bewährungszeit 

in maximal 423 

Minuten Arbeitszeit erledigen. 

„Natürlich ist das eine Mischkalkulation“, 

erklärt Sandra 

Kaiser. 

Manche Sachverhalte sind 

komplex und lassen sich nicht 

in zweieinhalb Stunden abschließen. 

Auf der anderen Seite 

gibt es auch sehr unkomplizierte 

Strafverfahren, etwa gegen 

Schwarzfahrer. 

Nicht nur deshalb ist Sandra 

Kaiser skeptisch gegenüber 

dem Vorschlag, das „Erschleichen 

von Leistungen“, wozu 

Schwarzfahren zählt, zu entkriminalisieren 

und als Ordnungswidrigkeit 

zu ahnden –angeblich 

auch, um die Gerichte zu 

entlasten und um arme Leute 

nicht unverhältnismäßig zu bestrafen. 

„Zum einen müssen 

auch Ordnungswidrigkeiten 

von den Gerichten bearbeitet 

werden. Und zum zweiten können 

Ordnungswidrigkeiten nur 

mit Geldbußen geahndet werden. 

Und die kann man weder 

absitzen noch abarbeiten: 

Wenn also 200 Euro Geldbuße 

nicht gezahlt werden, gibt es 

Erzwingungshaft und danach 

sind die 200 Euro immer noch 

offen. Wenn man aber wegen eines 

Vergehens zu 200 Euro 

Geldstrafe verurteilt wurde und 

nicht zahlt, kann man das sowohl 

durch gemeinnützige Arbeit 

tilgen als auch im Gefängnis 

absitzen.“ 

Vor Wolfgang Jordan sitzt 

nun ein großer, dicker Mann. 

Sein Strafregister ist gut gefüllt: 

Immer wieder Beleidigung, Bedrohung 

und Körperverletzung. 

Vor 15 Monaten drohte er im 

Vollrausch einer Krankenschwester. 

Panisch wollte sie zu 

einem Kollegen in den Arzt- 

Schwestern-Raum flüchten und 

die Tür aus Sicherheitsglas 

schließen. Während sie sich 

mühte, zwei Keile unter der Tür 

zu entfernen, schnappte sich 

der Angreifer einen Feuerlöscher, 

lief auf die Krankenschwester 

zu und schrie: „Ich 

bring euch um, ihr Schweine!“ 

Die Krankenschwester schaffte 

es gerade noch, die Tür zu 

Als Richterdiene 

ich der Gerechtigkeit. 

Da muss manaufpassen, 

dassman die Kleinen 

nicht zu hart anfasst. 

„ 

schließen und sich hinter 

Schränken zu verschanzen, als 

auch schon der Feuerlöscher 

gegen die Glastür flog. Überall 

verteilten sich die Splitter. Die 

beiden Pflegekräfte standen Todesängste 

aus, bis der Mann von 

Ärzten und Pflegern überwältigt 

werden konnte. 

Neun Monate lang war die 

Schwester krankgeschrieben. 

Die 61-Jährige kann nicht mehr 

in der Rettungsstelle arbeiten, 

nicht mehr im Dunkeln draußen 

sein. Bei ihrer Zeugenaussage 

steigen ihr die Tränen auf. 

Der Angeklagte beteuert: „Ich 

weiß nicht, was an diesem Tag 

mit mir los war.“ 

Nach seiner Tat begab er sich 

zur Suchtberatung. Inzwischen 

ist er trocken und hat Arbeit gefunden. 

Wolfgang Jordan will 

ihn nicht wieder ins Gefängnis 

schicken. „Aber bei dem,was Sie 

der Krankenschwester angetan 

haben, reicht es nicht, zu sagen: 

‚Tschuldigung, tut mir leid!‘“ Er 

verhängt eineGeldstrafe von fast 

sieben Monatsgehältern. 

Das Schicksal der Krankenschwester 

hat den Richter berührt: 

„Es ist selten, dass jemand 

am Ende des Berufslebens 

so aus der Bahn geworfen 

wird“, sagt er nach der Verhandlung. 

Er sieht solche Taten auch als 

Ausdruck eines veränderten gesellschaftlichen 

Klimas: „Vor 

zehn, fünfzehn Jahren wäre das 

Pflegepersonal nicht angegriffen 

worden, weil man davon 

ausging, dass die einem helfen 

wollen. Auch hat es früher außerhalb 

von Beziehungen weniger 

Gewalt gegen Frauen gegeben.“ 

Wenn sich Täter und deren 

Taten ändern, müssen auch die 

Gesetze angepasst werden. 

Doch etliche Neuerungen seien 

handwerklich schlecht, findet 

Sandra Kaiser. „Man schaut 

nicht auf die Auswirkungen. 

Zum Beispiel hat man im vergangenen 

Jahr die Strafen für 

den Wohnungseinbruchsdiebstahl 

erhöht, auf mindestens ein 

Jahr Freiheitsstrafe. Ich muss 

also immer einen Verteidiger 

beiordnen und mit Schöffen 

verhandeln. Aber dann habe ich 

einen Fall wie diesen: A-Hörnchen 

und B-Hörnchen lieben 

sich fürchterlich. B-Hörnchen 

schenkt A-Hörnchen eine kleine 

Plüschmaus. Eines Tages 

sagt A-Hörnchen zu B-Hörnchen: 

Ich liebe dich nicht mehr, 

geh weg. Er liebt nun C-Hörnchen. 

Da beschließt B-Hörnchen, 

die sich heimlich einen 

Nachschlüssel zur Wohnung 

von A-Hörnchen besorgt hatte, 

die kleine Plüschmaus aus der 

Wohnung zu entfernen. Die soll 

nicht zusehen müssen, wie A- 

Hörnchen jetzt auf C-Hörnchen 

liegt. Das ist auch ein 

Wohnungseinbruchsdiebstahl!“ 

Kein Richter möchte so 

etwas mit einem Jahr Haft ahnden. 

Er könnte einen minderschweren 

Fall annehmen. Aber 

auch drei Monate Haft sind zu 

viel für eine verletzte Seele mit 

einem Herz für eine Plüschmaus. 

So müssen sich Richter 

immer wieder etwas einfallen 

lassen, um gerechte Urteile zu

15 

„Wollen wir das wissen 

müssen?“ Wolfgang 

Jordan denkt manchmal 

an Annett Louisans 

Liedtext,wenn er bei 

einerVerhandlung mal 

wieder mit sehr intimen 

Lebensumständen 

konfrontiertwird. 

verhängen. „Aber warum muss 

ich solche Klimmzüge machen?“, 

fragt Sandra Kaiser. „Da 

stellt sich der Justizminister 

großspurig hin und verschärft 

irgendwelche Strafen. Schöner 

wäre es, wenn beim Landeskriminalamt 

mehr medizinischtechnische 

Assistenten eingestellt 

werden, die zeitnah DNA- 

Proben aufbereiten. Dann 

könnten die Täter schneller 

identifiziert werden.“ 

Auch den Straftatbestand der 

Vergewaltigung findet die Richterin 

nicht immer praxistauglich. 

„Beim Gesetzgeber besteht 

die Tendenz, jeden Furz regeln 

zu wollen. Aber man kann einfach 

nicht so irre denken wie 

unsere Kundschaft ist. Wenn etwa 

A- und B-Hörnchen etwas 

trinken und sich näherkommen, 

das A-Hörnchen aber keinen 

Zungenkuss mag und das B- 

Hörnchen sofort aufhört. Die 

Anzeige von A-Hörnchen wird 

zur Anklage wegen Vergewaltigung 

in einem besonders 

schweren Fall. Dem B-Hörnchen 

drohen zwei Jahre Mindeststrafe, 

weil ein Körperteil 

eingeführt wurde. Meinen 

Schöffen habe ich erklärt: 

Wenn ich mit meinem Finger in 

Ihrem Ohr herumpule, brauche 

ich einen Anwalt.“ 

Nach einer verschobenen und 

drei abgeschlossenen Verhandlungen 

ist der Sitzungstag von 

Ildiko Szabados zu Ende. Solche 

Tage können sehr anstrengend 

sein, findet die Richterin. 

„Das Verhandeln verlangt volle 

Präsenz. Als Richterin ist man ja 

die Person, die durchgehend 

die Fäden in der Hand hält.“ 

Fünf, sechs, zuweilen sogar 

acht Stunden lang, manchmal 

ohne Pause. 

„Wenn ich merke, dassmeine 

Kraft nachlässt, gebe ich 

mein Fragerecht schon mal 

früher an die Staatsanwaltschaft 

ab. Dann muss ich 

nur noch mitschreiben, 

nicht mehr Blickkontakt 

halten und mir Fragen 

überlegen. Das ist meine 

Taktik, um Kraft zu 

schöpfen.“ 

Ist man es irgendwann 

leid, jede Woche, Jahr 

für Jahr, Straftaten zu 

ahnden? 

„Es wird nie ausbleiben, 

dass Menschen 

Straftaten begehen“, 

sagt die Richterin. 

„Ich mache mir da 

keine Illusionen, ich 

bin auch nicht resigniert. 

Aber es gibt 

Verfahren, wo ich 

denke, dass die 

Sanktionsformen, 

die uns zur Verfügung 

stehen, 

nicht die richtige 

Form der Bestrafung 

sind, zum 

Beispiel bei der 

Beschaffungskriminalität. 

Unser Umgang damit 

ist nicht mehr zeitgemäß. Es 

wird immer Menschen geben, 

die es nicht schaffen, aus der 

Sucht herauszukommen. Die 

Junkies schädigen ja nur sich 

selbst: Die führen sich Gift zu 

und sterben irgendwann. Das 

darf jeder selbst entscheiden, ob 

er das machen will oder nicht. 

Es sollte geprüft werden, ob 

man Betäubungsmittel legalisieren 

kann. Dann würde auch 

die Beschaffungskriminalität 

wegfallen.“ 

Im Laufe der Jahre sei er demütiger 

vor sich selbst geworden, 

sagt Wolfgang Jordan: „Ich 

kann mir heute leichter vorstellen, 

dass jemand mal versagt.“ 

Kritisch sieht er, dass die Justiz 

den kleinen Straftäter, der etwas 

leicht Nachzuweisendes 

tut, viel härter bestraft als denjenigen, 

der raffinierter vorgeht: 

„Als Richter diene ich der 

Gerechtigkeit. Da muss man 

aufpassen, dass man die Kleinen 

nicht zu hart anfasst.“ 

Sandra Kaiser stimmt ihm zu. 

Das neue Wertabschöpfungsgesetz 

etwa schreibt vor, dass die 

Staatsanwaltschaft dem Täter 

das Geld oder den geldwerten 

Vorteil aus einer Straftat abnehmen 

soll. 

„Aber dort, wo wirklich Asche 

ist, bei Drogen und Immobilien, 

da ist es kompliziert. Wie wollen 

Sie herausfinden, von welchem 

Geld was bezahlt worden 

ist? Bei Hartz IV geht das. Aber 

der Profi-Steuerhinterzieher 

kommt mit 37 Anwälten und 

sagt: ‚Moment mal! Weist mir 

das mal nach!‘ Bei den Kleinen 

werden 3,37 Euro als Wertersatz 

ermittelt, den die nicht zahlen 

können und bei den Großen 

ist es immer noch schwierig.“ 

Problematisch findet die 

Amtsrichterin auch die vielen 

ausländischen Straftäter. „Früher 

habe ich gedacht, das seien 

Vorurteile. Heute nehme ich es 

als Lebenserfahrung.“ Bei Teodora 

V. etwa, die mit ihrer minderjährigen 

Tochter auf Klautour 

erwischt wurde und nicht 

zur Gerichtsverhandlung erschienen 

ist, ahnt sie jetzt 

schon, wie die Erklärung lauten 

wird: Sie sei nach Roma-Sitte 

verheiratet und habe fünf Kinder. 

Sie könne nicht lesen und 

nicht schreiben. „Das kann 

doch aber kein Grund sein, die 

deutsche Omi zu beklauen! Die 

kann auch nichts dafür. Warum 

nutzen die Roma-Familien 

nicht die Bildungsmöglichkeiten, 

wenigstens für ihre Kinder?“ 

Nur einmal habe sie von einer 

Roma-Frau eine andere Geschichte 

gehört. Die hatte sich 

gemeinsam mit ihrem Mann ein 

Haus gekauft, direkt neben einem 

tyrannischen Nachbarn, 

der sich über ihre Verwandten 

und ihre Kinder aufregte. 

Die Bälle, die über seinen 

Zaun flogen, zerstörte er. Als er 

sich wieder mal bei ihr beschwerte, 

nahm sie ein paar 

Kieselsteine aus der Rabatte 

und warf damit nach dem Stänkerer. 

„DasBittere ist, dasssie bislang 

die Einzige aus dieser Volksgruppe 

war, die ich verstehen konnte“,sagt 

Sandra Kaiser. „Da ist es 

schwierig, nicht zynisch zuwerden. 

Man muss sich immer wieder 

bewusst machen: Ich sehe 

nur einen Ausschnitt. Es gibt 

auchandere.“ 

Uta Eisenhardt


Die sauguten 

DasGemüse 2019 

Welche besonderen Menschen, Tiere, Pflanzen und Sachen in den 

nächsten zwölf Monaten im Mittelpunkt stehen –und was das bewirken soll 

Diesmal ist die Gurke„Gemüse 

des Jahres“ –gekürtvom Verein 

zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt.Die 

Auszeichnung teilen sich die Salatgurkesowie 

die dicken, pickeligen Einlegegurken. 

Doch die Gurkenvielfalt ist noch 

viel größer: Es gibt weiße Gurken, keulenförmige 

und sogar kugelförmige Exemplare. Ursprünglich 

stammt das Gemüse aus Nordindien, 

seit dem 16. Jahrhundertist es auch in 

Mitteleuropa beliebt.Ihreweltweite 

Popularität gabden 

Ausschlag fürdie 

Ehre2019. 

Damit sie noch 

beliebter 

werde! 

Der Baum 2019 

Sie ist eine Überlebenskünstlerin 

und steht gern am Wasser:Die 

Flatter-Ulme mit ihren markanten 

Brettwurzeln. In Feuchtgebieten und 

Flussauen ist sie zu Hause und kann als einzige 

heimische BaumartWurzeln wie ein Urwaldriese 

in tropischen Regenwäldern ausbilden, 

so die Stiftung Baum des Jahres. Ihrenungewöhnlichen 

Namen verdankt 

die Ulme ihren buschigen Blüten, 

die im Wind flattern. Allerdings 

gilt ihr feuchter Lebensraum 

als bedroht,weil viele Auen 

landwirtschaftlichen Flächen 

weichen. Heute zählt 

sie in Deutschland zu 

den seltenen Baumarten. 

Sei es der Bergmolch, 

die Feldlerche oder 

das Reh -diese Tiere 

haben 2019 ihren großen 

Auftritt. 

Dennsie gehören zu den sauguten 

Dingen in diesem Jahr. 

Zwölf Monate lang werden 

von nun an Menschen, Tiere, 

Pflanzen und Sachen 

gekürt. 

Oft haben diese Titel 

ernste Hintergründe. 

Aber 

sie alle haben 

gemein, dass 

sie die Aufmerksamkeit auf 

Sachen lenken, die sonst als 

selbstverständlich hingenommen 

werden. 

Schauen wir zu Beginn erst 

mal in die Sterne: 2019 wird 

ein Merkur-Jahr. Am11. November 

wird der Planet als 

winziges Pünktchen vor der 

DasTier2019 

Die Deutsche Wildtier Stiftung 

stellt 2019 das Rehinden Fokus. 

Dadurchsollauf die Probleme rund um 

dessen Lebensraum aufmerksam gemacht 

werden. „Den meisten Menschen in unserem 

Land ist nur wenig über Rehe bekannt“, sagt 

Geschäftsführer Hilmar Freiherr vonMünchhausen. 

Kinder (und sicher auch einige Erwachsene) 

hielten es häufig für die „Fraudes Rothirschen“. 

DasReh ist laut Stiftung die in 

Europa häufigste und kleinste Artder Hirsche. 

Nur die Böcke, also die männlichen 

Tiere, tragen ein Geweih. Rehe sind in 

Deutschland häufig und müssen nicht 

vordem Aussterben geschützt werden, 

aber beim Mähen vonFeldern 

und Wiesen sterben jedes 

Jahr viele Kitze. 

Sonnenscheibe erscheinen. 

Eine solche Passage wird Merkurdurchgang 

oder –transit 

genannt. Merkur und Venus 

laufen auf Bahnen innerhalb 

der Erdbahn, wobei sie schneller 

sind als die Erde. Alle vier 

Monate überholt Merkur die 

Erde innen. 

Doch nicht bei jedem Überholvorgang 

passiert der Götterbote 

die Sonne. Merkurtransite 

ereignen sich viel seltener 

als Sonnen- oder Mondfinsternisse. 

Im 21. 

Jahrhundert kommt es nur 14 

DasNutztier 2019 

Saugut geht es dem Wollschwein 

oder Mangalitza leider 

nicht,essteht auf der Roten Liste der 

Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter 

Haustierrassen und soll deshalb 

2019 in den Fokusrücken. DasWollschwein 

ist eine der ältesten rein erhaltenen Schweinerassen 

Europas. Seinen Ursprung hatesauf 

dem Balkan. Bis in die 50er-Jahrewar es als 

Speckschwein weit verbreitet,danach wardas 

Fleisch vielen zu fettig, daher wurde es kaum 

noch gezüchtet.Dabei ist das Wollschwein 

robust und eignet sich ideal für die Freilandhaltung. 

DasFleisch ist stark marmoriert, 

und reich an den wertvollen 

ungesättigten Omega-3- 

Fettsäuren. 

DasInstrument 2019 

... ist das Saxofon. Darauf 

haben sich die Landesmusikräte von 

zehn Bundesländern geeinigt.2019 

wird es vielfältige Aktivitäten rund um das 

Blasinstrument geben. Manwill ein Netzwerk 

zwischen Instrumentenbauern, professionellen 

Saxofonisten und aktiven Amateurmusikern, 

Komponisten, Musikschülern und Zuhörern 

knüpfen. DasInstrument wurde übrigens von 

dem Belgier Adolphe Sax1840 erfunden. Im Patentantrag 

begründet Saxseine Erfindung 

mit dem Fehlen gut klingender 

Holzblasinstrumente der 

tiefen Lage. Er wollte etwas 

schaffen, das klanglich 

zwischen dem Klang der 

Klarinette und dem 

der Oboe liegt. 

Fotos: dpa

17 

Dinge des Jahres 

Mal dazu. In der Astrologie 

ist Merkur übrigens für positive 

Kommunikation und gute 

Finanzen bekannt. 

Im chinesischen Horoskop 

steht 2019 das Jahr des 

Erdschweins (ab 5.Februar) 

an. Saugute Zeit? Ziemlich, 

zumindest finanziell, in China 

ist das Schwein nicht nur 

Symbol des Glücks, sondern 

auch des Reichtums. 

Reich sind wir schon jetzt 

an neuen Titeln 2019. Da 

wurde nicht nur der „Vogel 

des Jahres“ ernannt. Esist 

die Feldlerche, nach 20 Jahren 

übrigens zum zweiten 

Mal. Da sind auch Auszeichnungen 

wie „Lurch des Jahres“ 

(der Bergmolch), „Mikrobe 

des Jahres“ (Magnetospirillum) 

oder „Boden des 

Jahres“ (Kippboden). 

Aber warum werden vorallem 

im Tier-und Pflanzenbereich 

stets so viele Jahrestitel 

vergeben? Allein der Naturschutzbund 

Deutschland 

listet 31 „Jahreswesen“ auf. 

„Wenn man alle Tiere/Pflanzen/Landschaften 

des Jahres 

auflistet, dann wird es in 

der Tat sehr unübersichtlich“, 

räumt Kerstin Elbing 

vom Verband Biologie, Biowissenschaften 

und Biomedizin 

in Deutschland (VBIO) 

ein. Andererseits seien die 

Auszeichnungen in der Regel 

gut begründbar. Jeder Verband, 

jede Organisationhabe 

eigene Schwerpunkte, Zielgruppen 

und Kommunikationskanäle, 

so dassviel mehr 

Menschen erreicht würden 

als wenn man sich auf wenige 

Tiere, Pflanzen oder 

Landschaften beschränken 

würde. „Da höhlt steter 

Tropfenden Stein.“ 

Oft geht es darum, Aufmerksamkeit 

zu erzeugen. 

Wie erfolgreich solche 

Kampagnen sind, ist allerdings 

nur schwer zu 

messen. Eine bedrohte 

Artkönne nicht innerhalb 

eines Jahres gerettet 

werden, sagt 

Birte Strobel vonder 

Zoologischen Gesellschaft 

für Artenund 

Populationsschutz 

(ZGAP).„Während eines Aktionsjahres 

geht es in der Regel 

darum, Lobbyarbeit für 

Tierarten beziehungsweise 

Themen zu betreiben, die 

nicht im Fokus der Öffent- 

Der Pilz 2019 

Giftig ist er,der Pilz des Jahres, 

gekürtvon der Deutschen 

Gesellschaft für Mykologie 

(DGfM). Schon der Verzehr von 

50 Gramm des Grünen Knollenblätterpilzes 

sind lebensbedrohlich. 

Erkennen kann man ihn an feinen 

weißen Lamellen und dem knolligen 

Stielende. Dazu kommt ein markant 

süßlicher Geruch. Trotzdem werde 

er vonmanchen Pilzsammlern mit Champignons 

verwechselt.Ohne ärztliche Hilfe droht binnen 

drei bis zehn Tagen der Tod. Mit dem Ausruf 

zum „Pilz des Jahres“ will die Gesellschaft auf 

den Job der oft ehrenamtlich arbeitenden 

Pilzberater und -sachverständigen hinweisen. 

Sie seien wichtig, um weniger 

kundige Pilzsucher vorVergiftungen 

zu bewahren. 

lichkeit stehen, und Spenden 

für Schutzmaßnahmen zu 

generieren.“ Manchmal geht 

es auch nur um Imageverbesserung. 

Die „Spinne des 

Jahres“ (2019 die Ameisenspringspinne) 

hat eben noch 

nicht so viele Fans ... 

Die Köche 2019 

Johannes King (r.) und Jan- 

Philipp Berner vom„Söl'ring Hof“ 

in Rantum auf Sylt kürte der Restaurantführer 

„Gault&Millau“zum „Koch des 

Jahres“ –ein Duo also statteiner Einzelperson. 

Die Auszeichnung erhielten sie für 

ihre„gemeinsam entwickelte authentisch 

norddeutsche Küche, die ganz auf die Qualität 

hochwertiger und vergessener regionaler 

Produkte setzt“. Der Restaurantführerlobte 

vorallem die Regionalität: Neben 

Salzwiesenlamm, Austern und Seeigel aus 

der Nordsee gibt es bei den Köchen des 

Jahres auch gerne mal Strandgewächse 

der Insel und Knickfrüchte, 

die am Wegesrand 

wachsen. 

Die Arzneipflanze 2019 

Der Weißdorn (Pflanze 

aus der Familie der Rosengewächse) 

werde seit vielen Jahrhunderten 

vorallem gegen Herzund 

Kreislaufschwäche eingesetzt, 

erklärtTobias Niedenthal vomStudienkreis 

Entwicklungsgeschichte der 

Arzneipflanzenkunde. Viele Studien 

hätten bestätigt,dass die Pflanze eine 

Wirkung aufs Herz habe. „Der größte Vorteil 

ist,dass Nebenwirkungen fast nicht vorhanden 

und Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten 

nicht bekannt sind.“ Seit 2016 ist 

der Weißdorn auch vonder deutschen Zulassungsbehörde 

als traditionelles pflanzliches 

Arzneimittel eingestuft.Weißdorn 

sei damit das einzige bekannte mild 

wirkende pflanzliche Mittel 

gegen Herzschwäche.


KeiraKnigthleybekam 

2018 den britischen 

Verdienstorden und 

erschien im 

Buckingham-Palast stolz 

mit ihrer Familie (l.): 

Ehemann James Righton, 

ihreMama Sharman 

sowie Papa Kevin. 

KeiraKnightley(33) 

Wasich 

meiner 

Mutter verdanke 

Der Hollywoodstar übers Schreien, 

das Sich-Durchsetzen und ihre 

neue Rolle als die berühmte Colette

19 

Sidonie-Gabrielle Colette 

war Modeikone der Belle 

Époque, Schriftstellerin 

und Halbweltdame. 

Jetzt erzählt ein Film ihre Geschichte: 

Gespielt wirdColette 

(seit 3. Januar im Kino) von 

Keira Knightley. Als Colette 

anfängt zu schreiben, 

gestattet der Ehemann – 

ebenso Autor –ihr, die 

Bücher unter einer Bedingung 

zu veröffentlichen: 

wenn sein Name 

auf dem Umschlag 

steht. Ihre „Claudine“-Romane 

werden 

ein Erfolg. 

KURIER : Keira 

Knightley, hat Ihnen 

jemand geholfen, Ihre 

eigene Persönlichkeit 

zu finden? 

Keira Knightley: 

Ich habe mit vielen 

großartigen 

Leuten gearbeitet. 

Das Vertrauen, 

das 

mir von ihnen 

geschenkt 

wurde, von 

diesen tollen 

Schauspielern 

und 

Regisseuren 

gehört zu werden, 

hat mir mein Selbstvertrauen 

gegeben. Und dann, auch wenn 

es kitschig klingt, hat meine 

Mutter viel damit zu tun. Sie 

wollte gern ein zweites Kind 

haben, aber eigentlich hatten 

meine Eltern nicht genug Geld 

dafür. Also schrieb meine Mutter 

ein Theaterstück mit dem 

bezeichnenden Titel ,When I 

was aGirl Iused to Scream and 

Shout‘ … 

Übersetzt: „Als ich ein Mädchen 

war, schrie und schrie 

ich“ … 

…und mit dem Geld, das sie 

dafür bekam, konnte sie ein 

weiteres Baby bekommen – 

mich. Sie hat mir immer eingetrichtert: 

Lebe dein Leben wie 

der Titel dieses Stücks –schrei 

und schrei, bis die Leute dich 

wahrnehmen und dir zuhören. 

Ich habe danach gelebt. Ich versuche 

auch jetzt noch, zu 

schreien und zu schreien und 

zu schreien, um zu sagen: Ich 

bin hier und habe Ideen, ich 

will arbeiten und ich will besser 

werden! Meine Mutter hat 

mich ermutigt und angespornt: 

Werde besser, arbeite härter, 

mach weiter! 

Haben Sie je erlebt, dass jemand 

sich mit Ihren Lorbeeren 

geschmückt hat? 

Natürlich gab es diese Situationen, 

in denen ich eine Idee 

geäußert habe und niemand zugehört 

hat, aber als fünf Sekunden 

später ein Typ dieselbe 

Idee wiederholt, sind 

alle hin und weg. 

Das passiert wohl 

Frauen auf der ganzen 

Welt. 

Haben Sie nach 

und durch #Me- 

Too Veränderungen 

bemerkt? 

Ich glaube, das 

ist ein Prozess. 

Aber die Debatten 

und Gespräche 

sind ein gewaltiger 

Anfang. 

Schon die Tatsache, 

dass wir sagen: 

Ja, wir brauchen 

mehr weibliche 

Stimmen, wir 

brauchen mehr 

weibliche Regisseure, 

wir brauchen 

diese Perspektive. 

Natürlich 

brauchen wir auch 

Sicherheit beim Arbeiten. 

Machtpositionen 

dürfen nicht 

mehr so übel ausgenutzt 

werden. Ja, im 

Moment gibt es ein 

großes Bedürfnis 

nach starken weiblichen 

Stimmen, und 

das ist toll. Und wir 

müssen nur sicherstellen, 

dass das 

kein Strohfeuer ist. 

Wir müssen sicherstellen, 

dass es sich 

um echte Veränderungsprozesse 

handelt. 

Was wussten Sie 

über Colette? 

Ich kannte das 

Musical „Gigi“ und 

außerdem war 

Fotos: Getty,AFP,dpa 

meine Mutter von Colette besessen. 

Sie hatte alle Claudine- 

Romane gelesen, das hatte ihr 

eigenes Schreiben stark beeinflusst. 

Aber ich wusste nichts 

über ihre Lebensgeschichte 

und dass sie sich in eine Frau 

verliebt hat. Als ich das Drehbuch 

las, dachte ich nur: Oha, 

das ist mal eine heiße Frau. 

Wie hat Ihre Mutter darauf 

reagiert, dass Sie diese Rolle 

spielen? 

Sie war hingerissen. Sie sagte: 

Mach das bloß! Sie hat sich 

auch sehr auf die Premiere 

beim London 

Film Festival 

gefreut und war 

ganz aufgeregt. 

Was fasziniert 

Sie an Colette? 

Es ist die Geschichte 

einer 

Frau, die ihre 

Stimme findet, 

die ihr wahres 

Selbst findet 

und den Mut, so 

zu leben, wie sie 

es will, auch 

wenn es nicht 

den Konventionen 

entsprach. Ich hatte das 

Gefühl, dass ich gewachsen bin, 

als ich diese freiheitsliebende, 

aufrechte, couragierte Frau 

spielte. 

Es ist selten, dass Frauen auf 

der Leinwand so unverhohlen 

ihre sexuellen Bedürfnisse 

und Wünsche ausleben … 

Ja, dieser Film hat gleich nach 

fünf Minuten eine Sexszene 

zwischen Willy und Colette, die 

keine Strafe oder negative Konsequenz 

nach sich zieht –die 

beiden waren ja nicht verheiratet. 

Selbst heute ist das eine 

ziemlich starke Aussage: Ja, sie 

haben in der Scheune gevögelt, 

Mein 

Mann hat 

sein 

Leben auf 

Eis gelegt. 

es war richtig guter Sex und 

beide hatten ihren Spaß. Das ist 

immer noch ziemlich bahnbrechend. 

Colette ist Ihre erste Hauptrolle 

seit der Geburt Ihrer 

Tochter. Wie schwer ist es 

seitdem, zu arbeiten? 

Es ist schwer. Wirklich 

schwer. Edie ist jetzt drei Jahre 

alt, sie ist großartig. Und: Sie 

bedeutet eine Menge Arbeit. 

Wir haben die Dreharbeiten 

um ein Jahr verschoben, denn 

ursprünglich wollten wir es 

tun, als sie ein Jahr alt war. 

Aber das 

Schlafen war 

noch nie so 

wirklich ihre 

Sache. Und ich 

musste erkennen, 

dass ich es 

KeiraKnightley 

als Sidonie- 

Gabrielle 

Colette, die 

mit ihren 

„Claudine“- 

Romanen 

berühmt wurde. 

Colette (Keira 

Knightley) 

heiratet den 

Pariser 

Salonlöwen 

Willy (Dominic 

West). 

nicht schaffe, 

so eine große 

Rolle zu spielen. 

Also warteten 

wir, bis 

sie zwei Jahre 

alt war. Da 

schlief sie immer 

noch nicht 

besonders gut, 

aber ich war es bis dahin ein 

wenig mehr gewohnt! (Lacht) 

Ist die Kleine mit am Set? 

Ja, sie war dabei, und das war 

toll. Ich habe immer sichergestellt, 

dass es, solange sie noch 

so klein ist, es einen sicheren 

Ort am Set gibt, zu dem sie für 

eine halbe Stunde kommen 

kann, ganz für uns allein, damit 

sie weiß, dass ich für sie da bin 

und wir verbunden sind. Mein 

Mann ist und war fantastisch, 

er reist mit mir, seit wir das 

Kind haben. 

Ganz selbstlos? 

James hat sein Leben weitgehend 

auf Eis gelegt, um sicherzustellen, 

dass ich arbeiten 

kann und wir als Familie zusammenbleiben. 

Ich habe außerdem 

großes Glück, weil ich 

mir ein Kindermädchen leisten 

kann. Ich habe eine wunderbare 

Nanny, die auch immer mit 

uns reist ist und für das Kind da 

ist. Ich fühle mich völlig sicher, 

dass es Edie gut geht. Und wann 

immer mein Mann mal nicht da 

sein kann, kommt meine Mutter 

zu mir und Edie geflogen. Es 

heißt im Englischen, dass es ein 

ganzes Dorf braucht, um ein 

Kind großzuziehen …Aber es 

braucht auch ein Dorf, damit eine 

Mutter weiterarbeiten kann. 

Aber bisher lief es toll, alle sind 

extrem hilfsbereit und nur darum 

sind für mich solche Filme 

dann doch möglich. 

Sie sind 33 und stehen über 

die Hälfte Ihres Lebens 

schon vor der Kamera. Was 

für Rollen erfüllen Sie heute? 

Ich habe immer das Glück gehabt, 

mir die Rollen auswählen 

zu können. Ich habe meist versucht, 

komplexe, starke, interessante 

und runde Frauenfiguren 

zu spielen. Wenn es etwas 

gibt, das sich als roter Faden 

durch meine Karriere zieht, abgesehen 

von den gelegentlichen 

Geld-Gigs, die auch sein 

müssen, dann suche ich immer 

nach Frauen, die ich irgendwie 

erkenne. Ich will Leute wie 

meine Freunde auf der Leinwand 

sehen, keine Heiligen, 

sondern komplexe, seltsame, 

wunderbare Frauen. Menschen, 

die mit den Schwierigkeiten 

in der Welt kämpfen und 

Fehler machen, aber wieder 

aufstehen. Ich bin nie daran interessiert, 

eine Heilige zu spielen. 

Da bevorzuge ich ganz klar 

die moralisch etwas fragwürdige 

Frau. Mariam Schaghaghi


Vorsicht, 

Liebesfalle! 

Sie wollen sich 

wieder verlieben? 

Schön! Wirhaben sechs 

typische Kandidaten, 

um die Sie beim Dating 

einen großen Bogen 

machen sollten 

VonCHRISTIAN SCHLÜTER 

und MARCUS WEINGÄRTNER 

Der Humorvolle 

„Ich nehme mich selber nicht so ernst.“ 

Ja, genau das ist die Krux. Daten Sie jemanden, 

dessen Alleinstellungsmerkmal 

der Humor ist, dann wird schnell klar, dass 

alles und jedes durch den Witze-Filter 

muss. Der Humorvolle ist nämlich in der 

Regel jemand, der sein Dauergescherz 

dazu missbraucht, Menschen auf 

Abstand zu halten. Egal, wie ernst oder 

romantisch die Situation wird, er wird 

einen Witz machen, um Gefühle zu 

relativieren. Was am Anfang für einen 

heiteren Abend sorgt, wird so auf Dauer 

zum nervenzerrenden Geplänkel und im 

schlimmsten Falle verletzend –Sie trauern 

um ihren Ex, er sagt: „Ist doch super, bist 

du frei für mich.“ Viel Spaß! mpw 

Der Ehrgeizige 

„Mein Beruffülltmich voll aus.“ 

Wenn es doch nur derBeruf 

wäre, aber nein:Der Ehrgeizige 

unterwirft dasganzeLeben 

einempostkartenschönen Leitbild,zumindest 

aber einem 

lückenlosenMasterplan.Als 

Perfektionist duldet er keine 

Schwäche und damit eigentlich 

auch keinen anderen Menschen 

neben sich, seine Mission ist die 

bedingungslose Selbstvollendung(Top-Management, 

Halo- 

Jumping, TQM-Buddhismus) 

und der Hass aufjeden 

Kompromiss. Er odersie 

wirdsichmit dem Partner 

arrangieren, auchineine 

gemeinsame Wohnung ziehen, sichsogar 

gut mit den Schwiegereltern verstehen – 

und nebenbei weitersuchen. schl

21 

Der Zögerliche 

„Trotz vieler Enttäuschungenhoffe ich immer noch, meineTraumfrau zu finden.“ 

Bei der Partnersuche sind die Statusjäger und Empfindsamen gleichermaßen als 

die großen Verzögerer gefürchtet –weil nichts und niemand gut genug für sie ist, 

weder für den Trophäensammler (Aussehen, Bildung, Erfolg) noch für den Zartbesaiteten 

(Gefühl, Innigkeit, Einssein). Sie sind die Dauerenttäuschten, in endlosen 

Chats verschieben sie immer wieder das Date, lassen andere zappeln und feiern das 

als ihren kleinen schäbigen Triumph. 

schl 

Der Gockel 

„Mich kann man nicht beschreiben, 

michmuss man erleben!“ 

Vorweg solltenwir uns eingestehen, dass von 

der schnödenZeitungsannonce(„vermögender 

Herr“) bis zum reißerischen Partnerportal(„dauergeile 

Schmusekatze“) geflunkert und gelogen, 

also Werbungineigner Sache betrieben wird. 

BeimGernegroß allerdings dient dieganze 

Beeindruckungsgockelei(Waschbrettbauch, 

Oxford-Abschluss,Cabrio-Fahrer) 

vor allemdem Zweck, beim Gegenüber den 

Impuls zum Nach- und Hinterfragen zu 

ersticken,damiterungestörtsobleibenkann, 

wie er ist. Kurzum, der Blender ist ein schnellüberforderter, 

veränderungsschwacher, entscheidungsängstlicher, 

nachdenkfauler Mainstreamspießer, 

der auf dickeHose macht und sich damit die Welt 

vom Halse schafft. 

schl 

Die Niedliche 

„Ach, wie süüüüß!!!!“ 

Es gibt ihn wirklich noch den Frauentyp, der eine hausbackene Form der Niedlichkeit 

pflegt. Anhängerinnen dieses verzopften Gehabes klimpern auch noch jenseits 

der 50 kokett mit den Lidern und haben beim digitalen Dating gerne Aliasse wie 

„Sternenschnecke1965“ oder „Deine_Diddlmaus“. Wiebei allen anderen Phänotypen 

des Stelldicheins ist das zuerst einnehmend und dann enervierend. Jeden Satz in einem 

ritualisierten Kichern enden zu lassen und schnuteziehend Dinge zu kommentieren, ist süß. 

Wenn man 15 ist. Ab 30 indes wird es albern, dann tragisch. Dasselbe gilt für Rocklängen weit 

oberhalb des Knies, Bärchenpullover zum Fest und Ugg-Boots mit Strassbesatz. 

mpw 

Die Sportliche 

„Mantrifft mich häufig im Gym.“ 

Das ist eine Untertreibung –den sportlichen Typen findet man immer im Fitnessstudio. 

Dort wird die körperliche Fron an den Eisen und auf den Steppern weit über die Grenzen 

der Gesundheit hinauszur sinnstiftenden Betätigung. Alles wird unter dem Aspekt der Fitness 

und Kalorienreduktion betrachtet, da wird der Sex zum Leistungssport und jedes romantische 

Dinner zum Low-Carb-Spießrutenlauf. Natürlich duldet der sportliche Type auch keine 

Ausflüchte, Muskelfaserrisse und ausgekugelte Gelenke bedeuten für ihn nur Drückebergerei. 

mpw 

Illustrationen: Getty Images/iStockphoto (7)

* 

SPORT 

Vierschanzentournee 

Schneefall-Chaos: 

Markus Eisenbichler (l.) will Platz 2 

in der Tournee verteidigen, Stephan 

Leyhe (r.) noch Zweiter werden. 

Ergebnisse 

Stand in der Vierschanzentournee 

nach 3von 4Wettbewerben: 

1. RyoyuKobayashi (Japan) 815,9 

Punkte, 2. Markus Eisenbichler 

(Siegsdorf) 770,4, 3. Andreas 

Stjernen (Norwegen) 766,2, 

4.Kamil Stoch (Polen) 750,9, 

5.Stephan Leyhe (Willingen) 

748,1, 6. Roman Koudelka (Tschechien) 

746,6, 7. Dawid Kubacki 

(Polen) 742,5, 8. Timi Zajc (Slowenien) 

741,3, 9. RobertJohansson 

(Norwegen) 729,9, 10. Daniel 

Huber (Österreich) 726,8, ... 12. 

Richard Freitag (Aue) 712,8, 13. 

Simon Ammann (Schweiz) 711,3, 

14. Kilian Peier (Schweiz) 704,7, 

15. Karl Geiger (Oberstdorf) 

702,0, ... 17.David Siegel (Baiersbronn) 

682,9, ... 20. Stefan Kraft 

(Österreich) 614,1, ... 27.Constantin 

Schmid (Oberaudorf) 

532,7,28. Manuel Fettner (Österreich) 

524,8, 29. Michael Hayböck 

(Österreich) 506,2, ... 32. 

Andreas Wellinger (Ruhpolding) 

418,3, 33. Philipp Aschenwald 

(Österreich) 404,4, ... 35. Pius 

Paschke (Kiefersfelden) 337,8, ... 

39. Markus Schiffner (Österreich) 

292,6, ... 46. Severin 

Freund (Rastbüchl)201,1, 47.Felix 

Hoffmann (Heidersbach) 

196,7,... 49. Moritz Baer (Gmund- 

Dürnbach) 193,7,... 50. Jan Hörl 

(Österreich) 188,6, ... 53. Martin 

Hamann (Aue) 168,9, ... 57.Clemens 

Aigner (Österreich) 98,1 

TV-TIPPS 

SPORT1 

09.00 -15.00 Mercedes-Benz 

Junior Cup, 2. Tag, u.a. mit Hertha 

BSC 16.45 -19.30 Eishockey: 

DEL,ERC Ingolstadt -Nürnberg 

EUROSPORT 

10.00 -12.00 Tennis: ATPWorld 

Tour,Finale von Brisbane 

ZDF 

10.55 -19.00 Wintersport ab 

16.45 Skispringen Vierschanzentournee, 

1. Durchgang, aus 

Bischofshofen 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Ski-Kobrabangtbangt 

um den Grand Slam 

Japans Überflieger Ryoyu Kobayashi 

kann heute der größte Verlierer werden 

Bischofshofen – Das Sprungstadion 

ist eingeschneit, die 

Straßen nach Bischofshofen 

kaum befahrbar. Schneechaos 

hat das Training und die 

Qualifikation zum letzten 

Wettkampf der Vierschanzentournee 

verhindert. 

Wird damit etwa die Tournee 

noch einmal spannend? Daran 

glaubt Bundestrainer Werner 

Schuster nicht. „Es ist nicht damit 

zu rechnen, dass Ryoyu Kobayashi 

noch strauchelt“, sagt 

der 49-Jährige über die Siegchancen 

des bislang überragenden 

Japaners. „Wenn der seine 

Leistung bringt, wird er die 

Tournee nach 

Hause bringen.“ 

Der Zweitplatzierte 

Markus Eisenbichler 

liegt 

umgerechnet bereits 

rund 26 Meter 

hinter dem 22 

Jahre alten Überflieger, 

der nach Siegen in 

Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen 

und Innsbruck als dritter 

Springer den Tournee- 

Grand-Slam schaffen kann. 

Für heute ist weiterer Schneefall 

angesagt. Das Training soll 

ab 13.30 Uhr nachgeholt werden. 

Eine Stunde später ist der 

Start der Qualifikation geplant, 

die jedoch bei weiter komplizierten 

Bedingungen oder Termindruck 

auch gestrichen werden 

könnte. Der erste Durchgang 

soll regulär um 17.00 Uhr 

beginnen, allerdings ohne K.o.- 

Duelle. Bereits vor sieben Jahren 

hatte es in Bischofshofen 

am Quali-Tag Probleme mit 

Schneefall gegeben. Damals 

wurde die Qualifikation nach 

gut der Hälfte der Skispringer 

abgebrochen. 

Schuster verordnete seinem 

Team für den restlichen Tag 

Regeneration. „Morgen wird 

das Programm dichter. Wir 

müssen früher an die Schanze, 

das wird ein langer Tag“, sagte 

er. „Da muss man hintenraus 

richtig fit sein.“ 

Zu den Aussichten seiner 

Top-Athleten sagte Schuster: 

„Markus (Eisenbichler) hat keine 

schlechte Position, ich würde 

den Stephan (Leyhe) nicht 

unterschätzen.“ Der aktuell 

Fünfte im Gesamtklassement 

sei immer besser geworden. 

„Dann haben wir zwei Eisen im 

Feuer für einen Podestplatz.“ 

„Ich werde angreifen und habe 

nichts zu verlieren“, sagte der 

Hesse Leyhe, der gestern 27 

wurde. 

Markus Eisenbichler 

hat Rang 13 im 

dritten Springen 

weggesteckt. „Ich bin 

jetzt nicht so unglücklich. 

Gesamtplatz 

zwei wäre für 

mich der Hammer.“ 

Die fast schon fliegerartige 

Schanze im Pongau ist bei den 

Athleten beliebt, auch Schanzenrekordhalter 

Andreas Wellinger 

(144,5 Meter) freut sich 

auf den Abschluss der kräftezehrenden 

neuntägigen Tournee 

in Bischofshofen. „Ich mag 

die Schanze, ich springe da sehr 

gerne und es ist auch für mich 

eine neue Chance“, so der Einzel-Olympiasieger 

von 2018. 

Dafür muss aber zuerst einmal 

das Wetter mitspielen. 

Größter Verlierer könnte Japans 

Ski-Kobra werden. Unter 

normalen Umständen holt er 

auch den vierten Einzelsieg 

und damit nach Sven Hannawald 

(2001/02) und dem Polen 

Kamil Stoch (im Vorjahr) als 

Dritter den Grand Slam. Schuster 

lobt, er habe „selten sowas 

Großartiges gesehen auf den 

Schanzen dieser Welt“. 

Foto: AP 

HartimNehmen: Andreas 

Sander risssich bei der 

Abfahrtdas Kreuzband, 

ging danach noch beim 

Super-G an den Start.

* 

SEITE23 


NACHRICHTEN 

Schwerer Sturz 

Foto: Imago 

Planegg –Bittere Nachrichten 

für die deutschen Skirennfahrer! 

Für Andreas Sander (29) 

ist die Saison gelaufen. Der 

Speed-Spezialist riss sich 

beim Abfahrtstraining im 

norditalienischen Bormio das 

Kreuzband, wird im WM- 

Jahr keine Rennen mehr bestreiten. 

RyoyuKobayashi hat die 

goldene Siegertrophäe 

der Vierschanzentournee 

schon im Blick.Aber 

der Schneefall in 

Bischofshofen macht das 

Ding, das eigentlich 

lediglich eine sportliche 

Formsache ist,noch 

mal spannend. 

DSV-Schock:Auch Sander schwer verletzt 

Irre! Der Speed-Spezialist fuhr einen Tagnach seinem KreuzbandrissimSuper-G sogar noch auf Rang 14 

Das Verrückte: Sander zog sich 

die Knieverletzung bereits am 

28. Dezember zu, fuhr am 

nächsten Tag im Super-G noch 

auf Rang 14 –und erfüllte damit 

die WM-Norm. „In Bormio, im 

zweiten Abfahrtstraining, habe 

ich nach dem Sprung etwas im 

Knie gespürt. Allerdings hattees 

mich bei den Rennen nicht weiter 

eingeschränkt“, berichtet 

Sander.Erst alserdanachbeim 

Training noch ein leichtes Ziehen 

verspürte, untersuchten die 

Ärzte Sander genauer. „Die Diagnose 

ist ein Schock für mich.“ 

Bitter: Sander ist bereits der 

zweite Schwerverletzte beim 

Deutschen Skiverband (DSV). 

Zuvor riss sich Kitzbühel-Sieger 

Thomas Dreßen (25) kurz 

nach dem Saisonstart in Beaver 

Creek (USA) ebenfalls das 

Kreuzband. 

Sander, der nächste Woche 

operiert wird, gibt sich kämpferisch 

und schaut schon wieder 

nach vorne: „Ich werde alles geben, 

damit ich zum Saisonbeginn 

im Herbst wieder fit bin.“ 

Fotos: dpa 

Rodeln –Viktoria Demtschenko 

(Russland/Foto) 

stürzte beim Weltcup in 

Königssee schwer. Die 23- 

Jährige erlitt nach Aussage 

des verantwortlichen 

Rennarztes Andreas Leidinger 

ein Schädel-Hirn- 

Trauma mit Bewusstlosigkeit 

und kam in ein Krankenhaus. 

Alba: 3. Liga-Pleite 

Basketball –Alba kassierte 

nach schwacher Leistung in 

Braunschweig mit 79:83 

(46:42) die dritte Niederlage 

in der Bundesliga, bleibt 

weiter Dritter. Bester Werfer 

war Niels Giffey mit 19 

Punkten. 

Transfer-Zoff bei 96 

Fußball –Dicke Luft beim 

Bundesliga-Vorletzten: 

Hannover-Boss Martin 

Kind kontert die Forderung 

von Trainer André Breitenreiter 

nach drei Neuzugängen 

scharf: „Man kann die 

Verantwortung nicht abgeben 

und weiterleiten.“ 

NBA-Starhat Angst 

Basketball –Enes Kanter 

(26) wird aus Todesangst 

nicht die Reise seines NBA- 

Clubs New York Knicks 

nach London (17. Januar 

gegen Washington Wizards) 

antreten. „Es besteht 

die Möglichkeit, dass ich 

umgebracht werde“, sagte 

der türkischstämmige Center 

wegen seiner Opposition 

zu Türkei-Präsident Recep 

Tayyip Erdogan. 

Ohne Frenzel nix los 

Nord. Kombination –Ohne 

Olympiasieger Eric 

Frenzel verpassten die 

Deutschen das Podest im 

estnischen Otepää. Vinzenz 

Geiger wurde vor Manuel 

Faißt Sechster, Johannes 

Rydzek Zehnter. 

HAPPY BIRTHDAY 

HenryMaske (Box- 

OS 1988, Profi-WM 

1993-96) zum 55. 

Hans-Dieter Krampe 

(28 ADDR,Ex-FC Vorwärts Berlin) 

zum 82. 

Manfred Kaltz (HSV, 69 A, EM 

1980) zum 66. 

NorbertHahn (Rodeln, Doppelsitzer,OS1976, 

80) zum 65.

24 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 6. Januar 2019* 

BUNDESLIGA 

Hoffenheim–FC Bayern • ••• 

Fr., 18.1., 20.30 

Leverkusen–Gladbach • • • • Sa., 19.1., 15.30 

Stuttgart–Mainz • ••••••••••• 

Sa., 19.1., 15.30 

Frankfurt–Freiburg ••••••••• 

Sa., 19.1., 15.30 

Augsburg–Düsseldorf • •••• 

Sa., 19.1., 15.30 

Hannover–Bremen • •••••••• 

Sa., 19.1., 15.30 

Leipzig–Dortmund •••••••••• 

Sa., 19.1., 18.30 

Nürnberg–Hertha BSC • ••• 

So., 20.1., 15.30 

Schalke–Wolfsburg • •••••• 

So., 20.1., 18.00 

1. Dortmund 17 44:18 42 

2. FC Bayern 17 36:18 36 

3. Gladbach 17 36:18 33 

4. Leipzig 17 31:17 31 

5. Wolfsburg 17 27:22 28 

6. Frankfurt 17 34:23 27 

7. Hoffenheim 17 32:23 25 

8. Hertha BSC 17 26:27 24 

9. Leverkusen 17 26:29 24 

10. Bremen 17 28:29 22 

11. Freiburg 17 21:25 21 

12. Mainz 17 17:22 21 

13. Schalke 17 20:24 18 

14. Düsseldorf 17 19:33 18 

15. Augsburg 17 25:29 15 

16. Stuttgart 17 12:35 14 

17. Hannover 17 17:35 11 

18. Nürnberg 17 14:38 11 

Dortmund jagt 

Gaucho Balerdi 

„Ich habe die 

Nationalelf 

noch nicht 

aufgegeben!“ 

Leonardo Balerdi aus Argentinien 

will Richtung Dortmund stürmen. 

Foto: Getty 

Herthas Marvin Plattenhardt 

hat sich für das neue Jahr 

ganz viel vorgenommen 

Marbella –Sechs Punkte Vorsprung 

und jede Menge Selbstvertrauen. 

So flog Herbstmeister 

Borussia Dortmund ins spanische 

Trainingslager nach 

Marbella. Die BVB-Profis 

schwitzen und Sportdirektor 

Michael Zorc arbeitet an einem 

neuen Transfer-Coup. Dortmund 

jagt das 19-jährige Gaucho-Talent 

Leonardo Balerdi 

von Boca Juniors. Rund 16 Millionen 

Euro Ablöse 

soll der Verteidiger 

kosten. 

Schon im Sommer 

wollten Juventus 

Turin und 

der FC Barcelona 

den jungen Abwehrspieler 

verpflichten, jetzt ist 

der BVB in den Poker um Balerdi 

eingestiegen. 

Angesprochen auf den Argentinier, 

reagiert Zorc so: „Wir 

halten uns wie immer alles offen. 

Der Transfermarkt hat ja 

gerade erst eröffnet.“ Das klingt 

nicht nach einem Dementi. 

Der Deal könnte in den nächsten 

Tagen über die Bühne gehen. 

Dortmund will sich nach 

der Adduktorenverletzung von 

Abwehrchef Manuel Akanji 

(23) noch in der Hintermannschaft 

verstärken. 

Es ist gut möglich, dass Balerdi 

von Argentinien noch nach 

Marbella ins BVB-Camp einfliegt. 

Von 

WOLFGANG HEISE 

Berlin – 2017 warein Traumjahr 

für Herthas Marvin 

Plattenhardt (26) – Nationalelf-Debüt 

im Juni und einen 

Monat später Confed- 

Cup-Sieger.2018 sollte noch 

besser werden, aber es wurde 

bitter. WM-Fahrer, dann 

die DFB-Blamage in Russland 

und danach keine Nominierung 

mehr.Was wird jetzt 

aus Platte und Jogi Löw 

2019? 

Der linke Außenverteidiger 

mit dem 

strammen Schuss 

kämpft um seine Rückkehr 

in die Nationalelf, 

obwohl er zuletzt beim 

Umbruch des DFB- 

Teams nicht mehr berücksichtigt 

wurde. Der Kölner 

Jonas Hector ist da die Nummer 

1. Dahinter folgt Ex-Herthaner 

Nico Schulz (jetzt 

Hoffenheim), der sich im 

Herbst 2018 bei Jogi mit 

starken Spielen aufdrängte, 

während Platte zuschauen 

Die 0:1-WM-Pleite gegen 

Mexikowar für Plattenhardt (l.) 

das bisher leztzte Länderspiel. 

musste. „Abgeschrieben habe 

ich die Nationalelf noch 

nicht. Es ist die Entscheidung 

des Bundestrainers, ob 

er mich wieder mitnimmt 

oder nicht“, sagt Plattenhardt 

diplomatisch. 

Bis zum nächsten Länderspiel 

gegen Serbien am 

20. März sind es noch zweieinhalb 

Monate. Die Hoffnung 

auf einen Anruf vonJogi 

Löw lebt weiter.„Bis dahin 

sind noch einige Bundesliga- 

Spiele, in denen ich mich zeigen 

kann. Vondaher gehe ich 

es gelassen an“, meint Platte. 

Er weiß ganz genau, 

dasserzunächst Topleistungen 

im Verein bringen 

muss, um wieder eine Chance 

bei Jogi zu bekommen. 

Doch dafür muss das ganze 

Team wieder so stark auftreten 

wie beim Saisonstart. 

Zum Hinrundenende enttäuschte 

Hertha beim 1:2 in 

Stuttgart, 2:2 gegen Augsburgund 

dem 1:3 in Leverkusen. 

„In den letzten drei Spielen 

haben wir uns etwas anderes 

erhofft, das konnten wir leider 

nicht mehr so umsetzen. 

Aber ich glaube, da müssen 

wir jetzt einen Haken dran 

machen“, erklärt Platte 

selbstkritisch und schaut 

nach vorne: „Wir 

sind jetzt erst mal 

froh, dass es wieder 

losgeht. Unser 

Ziel ist es, 

erst einmal die 40 

Punkte zu holen. 

Dafür müssen wir 

Woche für Woche 

punkten und 

uns weiterentwickeln.“ 

Vielleicht 

kommt dann ja 

noch Jogis Anruf. 

kompakt 

Pronichevnach Halle 

Talent Maximilian Pronichev 

(21) hat 

einen neuen 

Leihverein. 

Nach Zweitligist 

Erzgebirge 

Aue, wo 

der Stürmer 

nicht zum 

Einsatz kam, 

wechselt er bis zum Saisonende 

zum Drittligisten Hallescher 

FC. 

Dilrosun noch nicht fit 

Javairo Dilrosun kann 

noch nicht 

wieder am 

Mannschaftstraining 

teilnehmen. 

Trainer 

Pal Dardai: 

„Jeff ist noch 

nicht so weit. Wir müssen 

abwarten, wann er wieder 

voll einsteigen kann.“ 

Fotos: City-Press

* 

SPORT 25 

Marvin Plattenhardt 

nimmt neuen Anlauf, 

damit das Jahr 2019 

für ihn und Hertha 

wieder ein 

Volltreffer wird. 

Heißer Poker 

Kovaclobt 

Hudson-Odoi 

Juwel will zu Bayern, 

doch Chelsea blockt 

Millionen-Angebot ab 

NikoKovac (o.) 

schaut bei 

Chelseas 

Hudson-Odoi 

(r.) genau hin. 

Doha – Jetzt könnte es ganz 

schnell gehen. England-Juwel 

Callum Hudson-Odoi (18) 

hat sich offenbar für einen 

Wechsel zum deutschen Rekordmeister 

entschieden. 

Während Chelsea noch um 

die Ablöse pokert, lobt Bayern-Trainer 

Niko Kovac den 

potenziellen Robben-Nachfolger 

bereits. 

Fotos: City-Press,Imago 

„Er ist derselbe Jahrgang wie 

Sancho, der sehr erfolgreich 

war“, sagte Kovac im Trainingslager 

in Katar. Wie Jadon 

Sancho von Borussia Dortmund 

wurde der Flügelspieler mit 

Englands U17Weltmeister. 

An den fast täglich neuen Spekulationen 

will sich Kovac 

nicht beteiligen. „Dass wir diese 

Spieler alle kennen und beobachten, 

ist völlig normal. Ob 

Fotos: AP,dpa 

und wann irgendetwas passiert 

– das bitte ich an Brazzo zu 

richten.“ Sportdirektor Hasan 

„Brazzo“ Salihamidzic hatte 

vor wenigen Tagen das Angebot 

für Hudson-Odoi (Vertrag 

bis 2020) auf 33 Millionen Euro 

erhöht. Während der Youngster 

sein Ja-Wort gegeben haben 

soll, feilscht Chelsea noch um 

die Ablöse. Die Londoner sollen 

40 Millionen Euro fordern. 

LESERREISEN 

Echt exklusiv: Auszeiten vom Alltag 

Mecklenburger 

Seenplatte 

Maritim Hafenhotel 

Rheinsberg**** S 

2 Nächte 

p. P. ab 

€ 125,- 

Inklusivleistungen: 

• 2 Nächte im DZ Classic 

• 2 x reichhaltiges Frühstück 

• Zimmerupgrade (nach Verfügbarkeit) 

• 1 x Kopf-Gesicht-Nacken-Massage 

(ca. 20 Min.) 

• Nutzung des Wellnessbereiches 

3 Nächte 

p. P. ab 

€ 179,- 

Usedom 

Seebad Bansin 

SEETELHOTEL 

StrandhotelAtlantic**** 


• 3 Nächte im DZ Standard 


• 3 x köstliches 3-Gänge-Abendmenü 


© pixabay 

2 Nächte 

p. P. ab 

€ 119,- 

Lüneburg 

Adendorf 

Best Western Premier Castanea 

Resort Hotel**** S 


• 2 Nächte im DZ Superior 


• 1 x Nutzung der Salzgrotte (45 Min.) 

• 1 x Vital Snack in der Spaneo Bar 


© pixabay 

© livemoment -Stephan Boehlig 

Infos & 

Buchung: 

02641-946066 

3 & 4 Nächte 

p. P. ab 

€ 119,- 

Sachsen 

Dresden 

ibis Hotels Dresden Zentrum*** 


• 3 bzw. 4 Nächte im DZ Standard 

• 3 bzw. 4 x reichhaltiges Frühstück 

• 1 x Hop on/Hop off Abendfahrt durch 

die Dresdner Alt- und Neustadt (Dauer ca. 

60 Min.) 

Reisezeit: Januar – Oktober `19 

Anreise: Täglich (außer Do & Sa) 

Buchungs-Code: RBG11A2W 

Reisezeit: Januar – Dezember `19 

Anreise: Täglich 

Buchungs-Code: BAN11F3E 

Reisezeit: Januar – Dezember `19 


Buchungs-Code: ADF19A2B 

Reisezeit: Januar – August `19 


Buchungs-Code: DRS02B3P / DRS02B4P 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 02641 - 94 60 66 (Mo.-Fr. 9-18 Uhr) Kennwort:"Berliner Kurier" 

Einschränkungen in der Reisezeit möglich.Sterneklassifizierung nach Landeskategorie.Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.Maßgeblich für die Buchung sind die 

Reisebestätigung,die AGB sowie die rechtlichen Informationen desVeranstalters htc hemmers travel consulting GmbH,Joseph,Joseph-v.-Fraunhofer-Str.9,53501 Grafschaft.

26 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 6. Januar 2019* 

Ribery wütet wegen 

Goldsteak-Posse 

Bayern-Star pöbelt gegen seine Neider im globalen Dorf 

Doha – Reden ist Silber, 

Schweigen ist Gold! Der FC 

Bayern bereitet sich in Doha 

auf die Rückrunde vor. Doch 

die Ruhe im Wüstencamp ist 

futsch, weil wir seit dem Internetzeitalter 

in einem globalen 

Dorf wohnen. In dem 

wird seit gestern die nächste 

Sau durchgetrieben – Franzosenstar 

Franck Ribery! 

Die Geschichte fängt mit einem 

goldenen Ribeye-Steak an. Das 

ließ sich Ribery für 1200 Euro 

in einem Restaurant servieren. 

Das Stück Rindfleisch war 

überzogen mit 24 Karat Blattgold. 

Der Verzehr war selbst 

für den extravaganten Franzosen 

etwas ganz Besonderes. 

Oder war es eine Parodie auf 

Maradona, der sich vor ein paar 

Wochen vom selben türkischen 

Koch verwöhnen ließ? Das Video 

war ein Hit im Internet geworden. 

Egal, Ribery postete einen 

ähnlichen Clip mit golde- 

Franck Riberyist erst mal der Appetit im 

Trainingslager in Doha vergangen. Dabei wardas 

goldene Steak doch so schön und lecker ... 

nem Steak voller Stolz bei Instagram. 

Nicht die beste Idee ... 

Die globale Dorfgemeinde 

verhält sich nicht wie im realen 

Leben. Da wird im Restaurant 

schweigend mit dem Kopf geschüttelt. 

Im Schutze der Anonymität 

wird gepöbelt und 

moralischer Richter gespielt. 

Anklage: Dekadenz! 

Als Ribery das Restaurant verlassen, 

sich bei Instagram eingeloggt 

hatte und die Anfeindungen 

las, nahm er blitzschnell 

die Rolle als Fußballer 

ein. Problem: Auf dem Rasen ist 

er der edle Techniker, auf dem 

Feld der Wörter eher der Mann 

mit der Blutgrätsche. 

„Beginnen wir mit den Neidern 

und Hatern, die durch ein 

löchriges Kondom entstanden 

sein müssen: F.... eure Mütter, 

eure Großmütter und euren gesamten 

Stammbaum. Ich schulde 

euch nichts. Mein Erfolg habe 

ich Gott zu verdanken, mir 

und meinen Nächsten, die an 

mich glauben. Für die Anderen, 

ihr wart nur Kieselsteine in 

meinen Socken“, hieß der verbale 

Konter. Nun ja! Essen ist 

manchmal Gold, aber Schweigen 

noch viel mehr. 

Fotos: dpa, zVg 

Eiserne Oldies 

sind die Sieger 

der Herzen 

So feiern die 

Union-Oldies mit 

ihren Fans Platz 3. 

Dafür werden 

Oskar Kosche (v.l.) 

bester Torhüter 

und Torsten 

Mattuschka 

Publikumsliebling. 

Den Siegerpokal 

hat Leverkusens 

Ulf Kirsten (r.). 

Beim Triumph von Bayer Leverkusen im Traditions-Budenzauber belegt Pokalverteidiger 1. FC Union Platz3 

Berlin – Mit der erfolgreichen 

Pokalverteidigung ist es 

nichts geworden für die Alt- 

Stars des 1. FC Union. Im 

Halbfinale erweist sich Bayer 

Leverkusen als glücklicheres 

Team beim Budenzauber in 

der Max-Schmeling-Halle 

und siegt auch im Finale gegen 

Borussia Dortmund 10:3. 

Trotzdem sind die eisernen 

Oldies die Sieger der Herzen. 

14 Sekunden nur noch sind im 

Halbfinale gegen Bayer zu spielen, 

die Uhr steht, weil der Ball 

über die Bande geflogen ist. 

Trotz dreimaliger Führung liegen 

die Rot-Weißen 4:6 zurück 

und der Traum vom zweiten 

Triumph in der Max-Schmeling-Halle 

nach dem Sieg von 

2018 ist ausgeträumt. 

Doch Union wäre nicht Union, 

gäbe es da nicht die Fans, die 

ihre Lieblinge von einst derart 

frenetisch feiern, als hätten sie 

den Pott dennoch gewonnen. 

„Unsere Liebe! Unsere Mannschaft! 

Unser Stolz! Unser Verein!“ 

tönt es aus rund 2500 Kehlen 

aus dem Fanblock. 

Was wie ein Donnerschlag 

folgt, ist allen Köpenickern klar: 

„Ei-sern Union!“ Das geht 

unter die Haut, das ist einzigartig, 

das hat wahren eisernen 

Charme. Dabei sind die Männer 

um Kapitän Ronny Nikol und 

Publikumsliebling Torsten 

Mattuschka gerade „nur“ Dritter 

geworden, auch weil Oskar 

Kosche, bester Torhüter beim 

stärksten Oldie-Hallenspektakel 

in Europa, im Neunmeterschießen 

den Versuch von 

Karlsruhes Alexander Iaschwili, 

immerhin als bester Spieler 

des zweitägigen Events geehrt, 

aus der Ecke gekratzt hat. 

Trotzdem feiern die Fans mit 

den Stars und die mit ihnen – 

und Ritter Keule, das Maskottchen, 

mittenmang. 

„Zwei Tage schlauchen zwar 

ganz schön“, sagt Nikol, „aber 

ein tolles Turnier ist es trotzdem.“ 

Auch Mattuschka kann 

sich kaum was Besseres vorstellen, 

meint: „Es hat wie immer 

jede Menge Spaß gemacht.“ 

Nicht ganz so gelöst verließen 

die Oldies von Hertha die Halle. 

Für die Blau-Weißen, bereits 

zweimal Pokalsieger, hatte sich 

die Sache schon vor ihrem letzten 

Gruppenspiel, dem 4:2 über 

den FC Barcelona, erledigt. 

„Sportlich hat es überhaupt 

nicht geklappt“, findet Lewan 

Kobiaschwili, der Georgier. 

„Ich bin ziemlich enttäuscht“, 

sagt Mineiro, neben Gilberto 

und Rodnei einer von drei Brasilianern 

bei den Blau-Weißen. 

Dafür verspricht Zecke Neuendorf 

Besserung: „Wir hatten, 

glaube ich, als einziges Team 

kein einziges Vorbereitungsturnier. 

Das muss sich ändern, 

denn auch unsere Fans erwarten 

was von uns.“ 

Sonst gibt es immer wieder 

den gleichen (eisernen) Sieger 

der Herzen. A. Baingo 

Fotos: Skrzipek (3), Imago

* 

SPORT 27 

Noch keine Neuen für Null-Tore-Bären 

EHC-Sportdirektor Stéphane Richer dementiert, dasserfür sich als Coach schon neue Spieler sucht 

Berlin – Fieser später Neujahrskater 

bei den Eisbären! 

Die 0:1-Niederlage nach Penaltyschießen 

gegen Straubing 

sorgte vor allem zu Beginn 

des neuen Jahres für 

reichlich Kopfschmerzen. 

Der miese Start und die brutale 

Null im eigenen Angriff 

wirken schmerzhaft nach. 

„Ich war mit unserem ersten 

Drittel überhaupt nicht zufrieden“, 

ist Eisbären-Coach 

Stéphane Richer um Fassung 

bemüht, „das habe ich auch 

meiner Mannschaft gesagt.“ 

Zumindest danach habe er eine 

bessere Leistung seiner Spieler 

gesehen. Allein in Toren war 

das gegen den Tabellensiebten 

nicht abzulesen. 

41 Schüsse hatten die Eisbären 

auf das gegnerische Tor abgegeben, 

alle wurden gehalten. 

In der regulären Spielzeit, der 

Verlängerung und selbst im Penaltyschießen. 

„Das ist so ein 

wenig die Geschichte unserer 

Saison“, so Richer, „wir schießen 

keine Tore.“ 

98 Treffer waren es vor und 

sind es nach der Partie 

gegen Straubing – nur 

Wolfsburg (83) und 

Schwenningen (72) sind 

schlechter. 16 Tore hat 

allein Jamie MacQueen 

erzielt, Brendan Ranford 

und James Sheppard bringen es 

jeweils auf elf Treffer. 

Braucht es jetzt Verstärkung 

DEL 

Krefeld–Eisbären • •••••••••••••• 

heute, 14.00 

Köln–Bremerhaven ••••••••••••• 

heute, 14.00 

Iserlohn–Mannheim •••••••••••• 

heute, 14.00 

Augsburg–Düsseldorf • •••••••• 

heute, 14.00 

Schwenningen–Wolfsburg • • • heute, 16.30 

Straubing–München ••••••••••• 

heute, 16.30 

Ingolstadt–Nürnberg • •••••••••• 

heute, 17.00 

1. Mannheim 36 128:82 78 

2. München 36 111:84 69 

3. Düsseldorf 35 109:84 66 

4. Augsburg 37 110:97 63 

5. Köln 37 98:91 63 

6. Bremerhaven 36 119:107 59 

7. Straubing 36 104:99 59 

8. Ingolstadt 36 109:10657 

9. Eisbären 36 98:10053 

10. Krefeld 36 102:116 48 

11. Nürnberg 34 107:10638 

12. Iserlohn 35 109:131 35 

13. Wolfsburg 36 83:135 34 

14. Schwenningen 36 72:121 31 

im Eisbären-Angriff? 

Stéphane Richer, der 

auch Sportdirektor ist, 

blockt noch ab: „Im Moment 

möchte ich nicht 

darüber sprechen, sondern 

über das aktuelle 

Spiel.“ Und schiebt doch noch 

einen Satz hinten an, der Raum 

für Spekulationen lässt: „Wir 

können in den nächsten Tagen 

darüber reden, ob noch jemand 

kommt.“ 

Im Kampf um die direkten 

Play-off-Plätze müssen die Eisbären 

im Angriff gefährlicher 

werden, mit oder ohne neuen 

Stürmer. Mit dem vorhandenen 

Personal ist ein Sieg heute (14 

Uhr) beim Tabellennachbarn 

Krefeld fast schon überlebenswichtig. 

Nach zwei Punkten gegen 

Iserlohn und einem gegen 

Straubing muss nun der erste 

Dreier im neuen Jahr her. Sonst 

wird der Rückstand auf Rang 

sechs viel zu schnell viel zu 

groß. Bereits jetzt sind es sechs 

Punkte. Eine Menge Holz für 

ein Team, das beim Toreschießen 

so seine liebe Not hat. 

Christian Kattner 

Foto: City-Press 

Die Eisbären Martin 

Buchwieser (l.) und 

André Rankel (r.) 

blocken vorm 

Straubinger Kasten 

Tiger MikeConnolly. 

Marvin Cüpper im Mega-Pech: Jochbeinbruch 

Berlin – Soviel Pech geht 

doch auf keine Eisbären- 

Haut. Keeper Marvin Cüpper,ausgeliehen 

an die Lausitzer 

Füchse, feierte gegen 

die Frankfurter Löwen (1:2) 

nach der langwierigen Verletzung 

des Syndesmosebandes 

sein Comeback. In 

Minute 37 traf ein Puck ihn 

genau auf der Maske. Nach 

dem Spiel wurde ein Jochbeinbruch 

diagnostiziert, 

OP und wieder eine Pause. 

A-Team erlebt 

bitteres Déjà-vu 

KONTAKTE 

GirldesTages :Jacky Valentine 

SIE FÜR IHN 

0179-414 90 46 

Sexberatung und Assistenz 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Stolze Zweite: Alexander Zverev 

und Angelique Kerber. 

Perth –Wieder nichts! Angelique 

Kerber (30) und Alexander 

Zverev (21) verpassen die 

historische Titel-Chance, verlieren 

wie vor zwölf Monaten 

das Finale des Hopman Cups 

in Australien gegen die 

Schweiz mit Superstar Roger 

Federer (37) und Belinda Bencic 

(21). Nach Zverevs Einzel- 

Niederlage gegen Federer 

und Kerbers Sieg endete für 

das A-Team (Angelique und 

Alexander) der Traum vom 

Sieg beim spannenden und 

äußert engen 0:4, 4:1 und 3:4 

(4:5) im Mixed. 

Den letzten deutschen Sieg 

bei der inoffiziellen Mixed- 

WM, die wohl durch den neu 

geschaffenen ATP-Cup ersetzt 

wird, hatten 1995 Anke 

Huber und Boris Becker geholt, 

1993 waren Steffi Graf 

und Michael Stich erstmals 

für Deutschland erfolgreich 

gewesen. 

Foto: Getty 

Hallo mein Süßer.Ich 

binack alenne und 

bei mir im Livechat auf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mitmir. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

21 - 6 

Uhr 

Echt fesselnd! 

DerErotikmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

BERLIN BEI NACHT 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 

18+ 

v 4264445 

ww 

w w.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6 Girls 18+ 

1245 

9 Schöneweide Siemensstr. 27 

viva-girls.de v 53606093 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

REISE 

NACHRICHTEN 

Basar im Luxushotel 

Im Münchner Luxushotel 

Königshof kann man vom 

10. bis zum 12. Januar ganz 

offiziell Interieur und sogar 

Weine aus dem legendären 

Weinkeller erstehen und 

sein Zuhause damit schmücken. 

Anlass ist der Abriss, 

der nach der Gala am Silvesterabend 

in Angriff genommen 

wurde. Die Wiedereröffnung 

ist für Sommer 

2021 geplant. Während 

des Möbelbasars können 

neben diversen Lampen 

Textilien, Bilder, Sofas, Tische 

und Geschirr erstanden 

werden. 

Kein Service in Parks 

Reisende in den USA müssen 

sich wegen des „Shutdowns“ 

auf Einschränkungen 

in vielen Nationalparks 

einstellen. Manche Parks 

seien komplett geschlossen, 

informiert der US National 

Park Service (NPS) auf seiner 

Website. In den meisten 

Parks gebe es keine von der 

Behörde angebotenen 

Dienstleistungen für Besucher 

–etwa öffentliche Toiletten, 

Müllsammlung und 

Sraßenpflege. 

Frühbucherrabatte 

Urlauber, die jetzt eine Pauschalreise 

für die Sommerferien 

2019 buchen und Anbieter 

vergleichen, sparen 

bis zu 56 Prozent der Reisekosten. 

Für eine Woche im 

Apartment an der portugiesischen 

Algarveküste (Foto) 

inklusive Flug und Transfer 

zahlt eine dreiköpfige Familie 

beim günstigsten Reiseanbieter 

1011 Euro. Die 

identischen Reiseleistungen 

kosten beim teuersten 

Anbieter mit 2297 Euro 

deutlich mehr. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto: zVg 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

Foto: Imago 

Im freien Fall oder 

im wilden Wirbel 

Die Wasserrutschen auf 

Kreuzfahrtschiffen 

werden immer rasanter 

Wer auf einer Kreuzfahrt 

den Nervenkitzel braucht, 

findet diesen auf vielen Schiffen 

in Form von Wasserrutschen. 

Immer ausgefallener 

und extremer werden die 

Modelle – bis hin zum Wirbeln 

in riesigen Champagner- 

Gläsern –eine Übersicht. 

MSC: Als eine der längsten Single-Wasserrutschen 

auf See gilt 

die „Vertigo“ auf der „MSC Preziosa“. 

Auf 120 Metern Länge 

überwindet sie einen Höhenunterschied 

von 13 Metern. Der 

Nervenkitzel: Auf einem durchsichtigen 

Teilstück ragt sie über 

den Rand der Reling hinaus. Etliche 

Teilstücke sind wiederum 

komplett dunkel oder werden 

von bunten Lichtern erleuchtet. 

Deutlich ausgebaut wird 

das Angebot an Wasserrutschen 

bei MSC noch einmal auf 

den beiden neuen Schiffen, die 

2017 in Dienst gestellt werden. 

Die „MSC Meraviglia“ beheimatet 

drei große Wasserrutschen, 

darunter mit „Champagne 

Bowl“ eine Trichterrutsche. 

Auf der „MSC Seaside“ 

sind sogar vier Wasserrutschen 

geplant. Darunter ist mit 

„Slideboarding“ eine 

Mischung aus 

Wasserrutsche und Computerspiel. 

In der „Duelling High- 

Speed Aquatube“ können zwei 

Passagiere gegeneinander antreten. 

Disney Cruise Line: Auf der 

„Disney Fantasy“ und „Disney 

Dream“ rutschen Passagiere in 

der „Aqua Duck“ in einem 

Gummiboot durch eine durchsichtige 

Röhre. Die mehr als 

200 Meter lange Rutsche zieht 

sich über vier Decks. Wasserdüsen 

beschleunigen die 

Rutschpartie auf bis zu 25 

km/h. Abends ist die Röhre in 

bunten Farben beleuchtet. 

Noch größeren Nervenkitzel 

verspricht die „Aqua Dunk“ auf 

der „Disney Magic“. Sie ist zwar 

nur 64 Meter lang, beginnt aber 

mit einem spektakulären, nahezu 

freien Fall, bevor die Passagiere 

über den Rand des Schiffes 

hinaus und wieder zurück 

rutschen. Auf der „Disney Magic“ 

und „Disney Wonder“ gibt 

es zudem die Familienrutsche 

„Twist’n’Spout“. 

Aida Cruises: Lange Zeit gab 

es auf Aida-Schiffen lediglich 

Kleinstrutschen für Kinder im 

Kidsclub. Mit der „Aida Prima“ 

hat sich das geändert. Hier gibt 

es nun mit dem „Racer“ eine 97 

Meter lange Rutsche mit zwei 

Röhren. Zwei Passagiere können 

hier gegeneinander antreten, 

sie verfügt über eine Zeitmessung. 

Auch auf der „Aida 

Perla“ und der „AidaNova“, die 

Rutschen-Highlight auf 

der „Norwegian Epic“: In 

der „Epic Plunge“ geht es 

mit Schwimmreifen in 

ein Strudelbecken. 

gerade erst in den Dienst gestellt 

wurde, gibtesdiese Rutschen. 

Costa: Sie sind nicht so spektakulär 

wie auf anderen Schiffen, 

doch für eine ordentliche 

Rutschpartie reichen sie: die jeweils 

etwa 50 Meter langen 

Rutschen auf der „Costa Pacifica“, 

der „Costa Mediterranea“, 

der „Costa Fascinosa“, der 

„Costa Favolosa“ und der „Costa 

Magica“. 

Norwegian Cruise Line: Vor 

allem vier Schiffe aus der Flotte 

der US-Reederei stechen in Sachen 

Wasserrutschen hervor. 

Auf der „Norwegian Epic“ gibt 

es drei Rutschen. Jeweils fünf 

Rutschen gibt es auf der 

„Norwegian Getaway“ 

und der „Norwegian 

Breakaway“. Neben 

einer Rutsche für 

Kinder finden 

sich hier zwei 

„Twister“- 

Röhrenrutschen 

sowie 

zwei Freefall-Rutschen, 

bei denen 

das Podest 

nach einem 

Countdown 

wegklappt und 

es senkrecht 

nach unten geht. 

Diese Rutschen finden 

sich auch auf der

SEITE29 


In einem Gummiboot 

können Passagieredie 

„Aqua Duck“-Rutsche 

auf der „Disney 

Fantasy“ und der „DisneyDream“ 

befahren. 

Foto: dpa 

Auf fünf Costa- 

Schiffen gibt 

es Rutschen. Ganz 

so spektakulär wie 

bei anderen 

Reedereien 

sind diese 

jedoch nicht. 

„Norwegian Escape“. Daneben 

gibt es auf diesem Schiff eine 

„Aqua-Racer“-Rutsche, auf der 

man mit riesigen Schwimmreifen 

unterwegs ist. 

Carnival Cruise Lines: 13 

der 26 Carnival-Schiffe verfügen 

über sogenannte Waterworks-Wasserparks 

mit Rutschen 

und Wasserspielen. Auf 

den anderen Schiffen der Flotte 

gibt es das zwar auch, allerdings 

in etwas kleinerer Ausführung. 

Hauptbestandteil des 

Parks ist meist die „Twister“- 

Rutsche. 

Royal Caribbean: Das Rutschen-Highlight 

bei Royal Caribbean 

hat ausnahmsweise 

nichts mit Wasser zu tun. Von 

Deck 16 auf Deck 6inwenigen 

Sekunden geht es auf der „Harmony 

of the Seas“ mit der Trockenrutsche 

„Ultimate Abyss“. 

Der Name ist Programm: ultimativer 

Abgrund. Zum Start gelangt 

man durch ein riesiges 

Fischmaul mit spitzen Zähnen, 

gerutscht wird in den beiden 

Röhren, die sich am Schiffsheck 

in die Tiefe schrauben, auf speziellen 

Matten. Daneben gibt es 

beim Rutschen Audio-Effekte. 

An Bord gibt es jedoch auch 

Wasserrutschen: „Typhoon“, 

„Cyclone“ und „Supercell“. Bei 

Letzterer werden die Passagiere 

wie in einem Champagnerglas 

hin- und hergewirbelt. 

Michael Zehender 

faszination Harz 

ISTU 

o.5bern. im omfortablen 

Zimmer des MORADA Hotel 

Alexisbad inl. H, 1 Tischgetränk 

zum Abendessen, 1× 

Welcomedrin, 1 × Hin &Rückfahrt 

Selkebahn,1×nfopaet, 

1×geführte Wanderung (nur 

bei 6Tg.), 1×musial. nterhaltungsabend, 

Nutzung des 

hauseig. Wellness- und Freizeitbereichs 

nach erfügbareit 

proPerson 

im DZ 

EZ-Zuschlag: €15,–pro Nacht 

ab €98,– 

☎ Freecall: 

0800/123 39 39 

täglich von8bis 20 Uhr,auch sa/so 

Hotel alexisbad 

TRI 2019 

3Tageab€98,– 

11.01., 18.01.,25.01., 

01.02., 08.02.,15.02., 

22.02., 01.03.,08.03., 

15.03., 22.03., 29.03. 

6Tageab€188,– 

13.01., 20.01.,27.01., 

03.02., 10.02.,17.02., 

24.02., 03.03.,10.03., 

17.03., 24.03., 31.03. 

7Tage€219,– 

22.04.–28.04 

isu100 

Kinderermäßigung 

Anbieter: Harzquell Bewirtschaftungs-GmbH 

Kreisstraße 10 ·06493 Alexisbad 

www.alexisbad.morada.de ·buchung.ev@morada.de 

Infosund Prospekte kostenlos anfordern! 

Echterholsam! 

Ihr Reisemarkt 

im BerlinerKurier 


030 2327-50 

Reisetipp 

AufAnfrage und nach Verfügbarkeit. 

20% RABATTAB3NÄCHTEN AUFENTHALT! 

ab p. P. 

EUR 47 im DZ 

Übernachtung /Halbpension 

20% Rabatt ab 3Nächten 

Aufenthalt bis 31.01.19 

Stichwort: 

Winter 

So viel inklusive 

·Innen-Pool (25 x12,5 m) mit Kinderbecken 

·großes Freizeit- und Abendprogramm, 

z. B. Tanz- oder Bingoabend 

YOKI AHORN Kinderwelt 

·Wii-Lounge ·Kinderspielwelt innen ·Kino 

·Kinderdisco ·vielseitiges Aktivprogramm für Kinder 

TIPP: Bleiben Sie in den Winterferien und im 

gesamten Februar 4Nächte, aber bezahlen nur 3! 

Weiterempfehlungsrate=94% HolidayCheck 17.12.2018 

Seehotel Templin Betriebs GmbH &Co. KG ·AmLübbesee 1·17268Templin · Tel. 03987 491216 ·www.ahorn-hotels.de/templin

30 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 6. Januar 2019 

Günstig reisen mit dem Zug 

Mit diesen zehn Tipps können Sie 

beim Kauf von Bahntickets sparen 

Zum Fahrplanwechsel 

im Dezember hat die 

Bahn erneut an der 

Preisschraube gedreht. Mit 

diesen zehn Tipps von Pro- 

Bahn-Experte Karl-Peter 

Naumann lassen sich aber 

dennoch preiswert Bahntickets 

erwerben. 

Früh wie möglich buchen: 

Wer früh plant, kann günstiger 

fahren. Bereits 180 Tage vor Reiseantritt 

ist buchen möglich. 

Weniger gefragteReisetage 

wählen: Besonders Montag, 

Freitag und Sonntag sind gefragte 

Reisetage. Auch vor und nach 

Feiertagen, zu Ferienbeginn und 

zu Ferienende sind die Kapazitäten 

oft gut ausgelastet. 

Sparpreisfinder: Ist eine Reise 

geplant, lassen sich mit dem 

Sparpreisfinder auf bahn.de für 

die gewünschte Verbindungen 

leicht die besten Preise finden. 

Ist der Reisetag nicht variabel, 

kann mit der Auswahl einer weniger 

gefragten Tageszeit gespart 

werden. 

Super-Sparpreisbuchen: So 

könnenTickets ab 19,90 Euro (2. 

Klasse) und 29,90 Euro (1. Klasse) 

erworben werden. Diese 

Fahrscheine sind im IC und ICE 

zuggebunden und können nicht 

storniert werden. 

Sparpreis nutzen: Sparpreis- 

Fahrkarten sind zu Preisen ab 

23,90 Euro (2. Klasse) und 35,90 

Euro (1. Klasse) verfügbar. Inhaber 

einer Bahncard 25 oder 50 

Foto: dpa 

sparen 25 Prozent. Bei einer 

Fernreise über mindestens 100 

Kilometer enthalten sie ein 

City-Ticket, das in 126 Städten 

gültig ist. Fahrten mit S-Bahn, 

U-Bahn, Straßenbahn und Bussen 

zum Startbahnhof und vom 

Zielbahnhof zum Bestimmungsort 

sind im Stadtgebiet kostenlos. 

ICEabwählen: Wer für seine 

Reise Zeit hat und sich in der 

Reiseauskunft Verbindungen 

ohne ICE anzeigen lässt, kann 

günstigere Fahrten finden. 

Regionalverkehr nutzen: 

Reisende, die ihre Strecke gut 

kennen und Umstiege nicht 

scheuen, können auf schnelle 

Züge und Direktverbindungen 

verzichten und eine Teilstrecke 

im Regionalverkehr fahren. 

Bahncard-Rechner: Nicht 

nur für Vielfahrer kann eine 

Bahncard sinnvoll sein. Anhand 

einer möglichen Route gibt der 

Bahncard-Rechner online darüber 

Auskunft, welche der 

Bahncard-Varianten die günstigste 

ist. 

Günstig inder 1. Klasse: Um 

die Auslastung der Zügezusteuern,kommtesdurchausvor,dass 

der Super-Sparpreis für die 1. 

Klasse zu einem günstigeren 

Preis als der Sparpreis für die 2. 

Klasse verfügbar ist, erläutert die 

Deutsche Bahn. Für preissensible 

Kunden lohntessich also, darauf 

Der Umstieg 

vomFernauf 

den 

Regionalverkehr 

kann 

sich lohnen. 

zu achten. Nicht zuletzt, weil die 

Reservierung, die regulär 4,50 

Euro pro Strecke kostet,inder 1. 

Klasse kostenlos ist. 

Auf Reservierung verzichten: 

Immerhin 4,50 Euro pro 

Strecke kann jeder sparen, der 

auf eine Reservierung verzichtet. 

Vor allem an Startbahnhöfen, 

auf denen Züge neu eingesetzt 

werden, haben Reisende 

ohne Reservierung gute Chancen 

auf einenSitzplatz. 

OSTSEE 

USEDOM 

n 

Winter-Angebot Zingst/Ostsee: 

7Nächte wohnen –5Nächte zahlen 

4* FeWos, direkt am Strandübergang 8, 2–4P., 2Schlafz., 2Duschbd., 

Schwimmbad/Sauna,Südbalk., Terrassemit eingezäuntemGärtchen, 

gernmit Hund, Angeb.gült. bei Aufenthalt 05.01. –31.03.19 

☎ 038232/8 94 64 

www.raffaela-ferienwohnungen.de 

Winter an der Ostsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nicht teuer sein! 

5 Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

Bis Februar 19 ab 299 € p.P./DZ 

ab 01.März 19 ab 309 € p.P./DZ 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37 · 18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0 · F. 03 82 93/63-299 

wwww 

.neptun-hotel.de 

3 Nächte am Alten Strom / Warnemünde 

Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit 

Stromblick. 3 Nächte inklusive Frühstück (10-12) und 

Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine 

Hafenrundfahrt für 2 Personen ab 248,- €, jede weitere 

mitreisende Person 86,- €. Wochenendzuschlag 

30,00 €, Kinder bis 6 Jahre frei. www.tweelinden.de 

Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, Am Strom 85, 

18119 Rostock. Gültigkeit: 03.01. - 31.03.2019 

Urlaub in Warnemünde 

FeWo’s für 2–3 Pers. mit Parkplatz im „Haus Seewind“, 

ab 38 €/Nacht. 

Thomas Reckling 

Poststraße 8a ·18119 Warnemünde 

Tel.: 030/29678269 ·M.: 0172/1972942 

www.HausSeewind.de 

Die ganzeWelt auf einen Blick 

DerReisemarktimBerliner Kurier 

WeitereInfosunter Telefon: 030 /232770 70 

Arrangement „Ostseetraum“ 

3Üinkl. Frühstück &Abendbuffet 

inkl. 1×kostenfreie Nutzung der Sauna 

oder Fahrrad 

hoteleigener, gebührenfreier Parkplatz 

gültig vom 01.01.–19.04.2019 

ab 125,00 €p.P.imDZ 

Ostseehotel Wustrow 

Inh. Hendrik Schinkmann 

Fischländer Weg 35, 18347 Wustrow 

Tel.: 038220/6250, Fax-294 

www.ostseehotel-wustrow.de 

WARNEMÜNDE,FeWos 2–8P., 

ruh. Lage,strandnah, TV, rollstuhlf., Komf.-Ausst., 

Fahrräder · Tel. 040-560 38 63 ·www.fewo-monika.de 

Echthin &weg! 




030 2327-50 

Der von hier 

300m zum Ostseestrand, Angebot 23.03. –12.04.19 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

5ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 300 €f.2Personen 

7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 420 €f.2Personen 

1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

Bernd Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

OstseebadZinnowitz 

Winter Spezial 

Gültig: 06.01.2019 –27.01.2019, 

17.02.2019 –17.03.2019 

Nur bei Anreise Sonntag 

5Übernachtungen inkl. vielfältigem Frühstücksbuffet und 

reichhaltigem All-inclusive-Abendbuffet (mit Getränken zum 

Abendessen), Nutzung des benachb. Meerwasserhallenbades. 

Zusätzlich: Nutzung unserer Saunalandschaft, 

Leihbademantel, Saunalaken und Saunatuch 

Preis pro. Erw. im DZ 220,– €·im EZ 250,– € 

Casa Familia GmbH 

Dünenstraße 45, 17454 Zinnowitz, 

Tel.: 038377/770, info@casafamilia.de 

www.casafamilia.de 

Feiertag adé –Entspannung an der See 

3Übernachtungen incl. Frühstücksbüfett, 

Schwimmbad und Sauna, W-LAN kostenfrei 

E 135,- p.P.imDZ/Standard 

gültig: imJanuar 2019 

(Kapazitäten begrenzt, nur Neubuchungen) 

Unsere Tipps 2019: 1Familie =1Preis 

5o.7Ü/F f. 2Erw.&2K.ab € 510,- 

14=10 o. 7=6 bei Anreise am 12.04. o. 13.04. 

14=11 bei Anreise am 16.08. 

mehr: www.kurhotel-heringsdorf.de 

Kurhotel zu Heringsdorf GmbH &Co. KG 

Delbrückstr.3,17424 Seebad Heringsdorf 

Telefon 038378-82222

Reise Code:BK0501 -2043 

Barcelona 

Spanien 

Siesparenbis 

zu €460,- 

Pullmantur Cruises Sovereign 

All InklusiveMittelmeer Hammer zum Spitzenpreis 

Reise Code:BK0501 -1999 

MSCLirica 

onenedig bis nach ubai 

Venedig Italien 

Split Kroatien 

Montenegro 

Griechenland 

Piräus /Athen 

Rhodes 

Heraklion 

Limassol 

Zypern 

Eilat 

Israel 

Sueskanal Aqaba Jordanien 

Khasab 

(Transit) 

Dubai 

VAE 

Muscat 

Oman 

Salalah 

inklusie 

Flge 

Termine: 

.. .. 

Muscat 

Frankreich 

Sète 

inklusie 

Flge 

Termine: 

Nizza 

(Villefranche) 

.. .. 

.. .. 

.. .. 

.. .. 

ionhl 

.. .. 

.. .. 

ionhl 

.. .. 

.. .. 

.. .. 

.. .. 

.. .. 

.. .. 

.. .. 

.. .. 

.. .. 

ionhl 

.. .. 

.. .. 

.. .. 

ionhl 

.. .. 

.. .. 

.. .. 

.. .. 

.. .. 

.. .. 

.. .. 

ionhl 

.. .. 

.. .. 

.. .. 

Livorno (Florenz) 

Italien 

Civitavecchia (Rom) 

Neapel 

21 Tage 

ab 

€1.599,- 

Tag01Flug nach Barcelona, Spanien, Transfer zum 

Schiffund Einschiffung,Abfahrt |Tag02auf 

See|Tag03Neapel,Italien,|Tag04 

ivitavecchia (Rom),Italien,|Tag05 

Livorno (Florenz), Italien, |Tag06Niz 

za (Villefranche), Frankreich, |Tag07 

Ste,Frankreich,|Tag08Barcelona, 

Spanien, , Ausschiffung, Transferzum Flug 

hafen undRückug nach eutschland 

reie:lti i : 

Innen Glück € 699 statt 

Innen Komfort € 749 statt . 

Meerblick Komfort € 799 statt . 

Meerblick elue € 999 statt . 

Suite 

€1.299 statt . 

Ihre Vorteile: 

All Inklusive 

An-und Abreise 

HinugBerlin Barcelona &Rückug Barcelona Berlin 

Alle Transfers 

Kreuzfahrt 

Tage Kreuzfahrt mit der Sovereign von Pullmantur ruises 

Hafengebühren, Steuern und alle Treibstoffzuschläge 

Teilnahme an allen Bordveranstaltungen 

Trinkgelder für die rew sind bereits enthalten 

ll Inlieeinhltet mnreihe neot n loholihen 

n niht loholihen etrnen 

alle Mahlzeiten an Bord, ausgenommen sind die Spezialitätenre 

staurant hier werden teilweiseAufschläge verlangt 

Theater und Showprogramm jeden Abend 

eutschsprachiger Ansprechpartner an Bord 

Gepäckservice während derEin und Ausschiffung 

Rom 

Tag01Hinug, enedig,Italien,Einschiffung, 

Abfahrt |Tag02Split, Kroatien, 

|Tag03aufSee|Tag04Piräus (Athen), 

Griechenland, |Tag05Heraklion, 

Griechenland, | Tag06Rhodes, 

Griechenland, | Tag07Limassol, 

ypern, | Tag08&09 aufSee | Tag 

10 Eilat, Israel, |Tag11Aaba, or 

danien, |Tag12bis 15 aufSee|Tag 

16 Salalah, Oman, |Tag17auf 

See|Tag18Muscat,Oman, |Tag 

19 Khasab, Oman, |Tag20ubai, 

AE,Ankunft |Tag21ubai, AE,Aus 

schiffung undTransfer zum Flughafen,Heimug 

reie: lti i : 

Innen Bella €1.599 statt . 

Innen Fantastica €1.649 statt . 

Meerblick Bella* €1.799 statt . 

Meerblick Fantastica €1.899 statt . 

Balkon Fantastica €2.899 statt . 

Balkon Aurea** €3.199 statt . 

Balkonsuite Aurea** €3.499 statt . 

*teilweise Sichtbehinderungen **SpaPaket &Easy All Inklusive 

8Tage 

ab 

€699,- 

Siesparenbis 

zu €1.360,- 

Dubai 

IhreVorteile: 

An- und Abreise 

Hinug Berlin enedig &Rückug ubai Berlin in der Economylass 


Kreuzfahrt 

Tage Kreuzfahrt mit der MS Lirica 


ne ehent 

Tihetrneet en hleiten ehent 

tt en hereierie 

Getränke ariationen den ganzen TagimBuffetbereich u.a. asser, Kaffee, Teeund Milch 

Alle MahlzeitenanBord, ausgenommen sind dieSpezialitätenrestaurants hier werden 

teilweise Aufschläge verlangt 



Gepäckservice während der Ein und Ausschiffung 

Reise Code: BK0501 -1757 

Termine: 

.. .. 

ionhl 

.. .. 

Reise Code: BK0501 -1837 

MSC Orchestra 

Nordkap mit Lofoten 

12 Tage 

ab 

€1.199,- 

MSC Fantasia 

Mittelmeerkreuzfahrt &Badeurlaub 

Siesparenbis 

zu €750,- 

Tag01Hamburg, eutschland, Einschiffung,| Tag02auf See| Tag03Alesund, Norwe 

gen, | Tag04aufSee | Tag05&06 Honningsvag,Norwegen, | Tag06 

Tromso,Norwegen, | Tag07Leknes (Lofoten),Norwegen, | Tag08 

Trondheim, Norwegen,| Tag09Andalsnes,Norwegen, | Tag10Olden, 

Norwegen,| Tag11aufSee | Tag12Hamburg, eutschland, ,Ausschiffung 

reie:lti i : 

Innen Bella 

€1.199 statt . 




Balkon Bella €1.699 statt . 



Suite Aurea** €2.499 statt . 

*teilweise Sichtbehinderungen **SpaPaket&Easy All Inklusive 



Busan und Abreise ab Berlin 

Kreuzfahrt 

Tage Kreuzfahrt mit der MS Orchestra 


Andalsnes 

Ålesund 

Honningsvåg 

Tromsø 

Leknes (Lofoten) 

Norwegen 

Trondheim 

Olden 

Hamburg Deutschland 

Alesund 

Getränkeariationen den ganzen TagimBuffetbereich u.a. asser, Kaffee, Teeund Milch 

Alle Mahlzeiten an Bord, ausgenommen sind die Spezialitätenrestaurants hier werden 

teilweise Aufschläge verlangt 



Gepäckservice während der Ein und Ausschiffung 

Marseille 

Frankreich 

Genua 

Palma de Mallorca 

Spanien 

Ibiza 

Termine: 

.. .. 

.. .. 

.. .. 

ionhl 

.... 

.. .. 

.. .. 

ionhl 

.... 

.. .. 

.. .. 

ionhl 

.... 

.. .. 

.. .. 

ionhl 

.... 

.. .. 

.. .. 

.. .. 

Livorno 

(Florenz) 

Italien 

Neapel 

Tag01Hinug,Mallorca, Spanien, Ein 

schiffung|Tag02Mallorca, Spanien, Abfahrt 

|Tag02Ibiza, Spanien, 

|Tag03auf See|Tag04Neapel,Italien, 

|Tag05Livorno (Florenz),Italien, 

|Tag06Genua, Italien, 

|Tag07Marseille, Frankreich, 

|Tag08Mallorca, Spanien, , 

Ausschiffung undTransfer zumHotel|Tag 

09-14 Hotelaufenthalt|Tag15Hotelaufent 

halt, Transfer zumFlughafen undRückug 


Buchen und Beratung unter: 03099404 98 20 

Mo. 08:00 -20:00 | Di.-Fr. bis 08:00 -18:00 www.kreuzfahrtsafari.de 

Sa.10:00 -14:00 

kontakt@kreuzfahrtsafari.de 

B4STARSGmbH | KreuzfahrtSafari • Auguste-Viktoria-Allee3•13403Berlin 

Es gelten die AGBlaut www.kreuzfahrtsafari.de.Alle Preise verstehen sich pro Person. Änderungen im Routenverlauf, 

Eingabefehler und Irrtümer vorbehalten. Rail&Fly Tickets verstehen sich pro Person und Strecke. 

inklusie 

Bus 

reie: ltii : 

Innen Bella €1.199 statt . 




Balkon Bella €1.499 statt . 



Suite Aurea** €1.999 statt . 

ineretreie: 

Babys € 49 

Kinder € 699 

ugendliche € 999 

1WOCHE BADEAUFENTHALT 

GESCHENKT! 

*teilweise Sichtbehinderungen **SpaPaket enthalten 

inklusie 

Flge und 

Hotel 

BQ BelvedereHotel*** aufMallorca: 

direkt im schnen Küstenort ala Major 

kostenloser Shuttle zum Strand 

ltra All Inclusive beinhaltet alle Mahlzeiten, 

Eis, ocktails, Softdrinks, Bier &ein 

moderne oppelzimmer mit Balkon 

groe Poolanlage mit hirlpools 


Hinug Berlin Mallorca 

Rückug Mallorca Berlin 


Nachprogramm 

.mit AllInclusive im B Belvedere Hotel*** auf Mallorca 

Kreuzfahrt 

Tage Kreuzfahrt mit der MS Fantasia 


Getränke ariationen den ganzen TagimBuffetbereich 

u.a. asser, Kaffee, Teeund Milch 

Alle Mahlzeiten an Bord, ausgenommen sind die Spezialitätenrestau 

rants hier werden teilweise Aufschläge verlangt 

ll Inlieetrneet eteihhltiehl 

loholiher nniht loholiher etrne 


eutschsprachiger Ansprechpartner an Bord und Gepäckservice 

89%Weiterempfehlungen 

15 Tage 

ab 

€1.199,-


Auf den Spuren der Maya 

Der Zwerg, der 

Regengott und das 

Torzur Unterwelt 

Wievon Geisterhand verwandelt 

der eindringende Sonnenstrahl 

die Cabaña-Suytun- 

Höhle in einen magischen Ort. 

Mit einem Male scheint das 

türkisfarbene Wasser am 

Boden der unterirdischen 

Kathedrale zu leuchten. Ein 

mystisch anmutender Zauber, 

der schon die Ureinwohner 

von Yucatán in die 

Unterwelt zog. „Ist das nicht 

fantastisch? Aber vergesst alles, 

was ihr über die friedfertigen 

Mayas gelernt habt“, 

setzt Häuptling Pluma Blanca 

an. „Nein! Hier ist Blut geflossen. 

Unendlich viel Blut.“ Der 

alte Mann vom Stamme der 

Yaqui schaut allen beschwörend 

in die Augen. 

„Wann immer Chak, der Gott 

des Regens, Opfer verlangte,bekam 

er sie auch! Meist waren es 

nur Ziegen. Doch wenn Chak 

zornig war, monatelang nur heiße 

Winde schickte und der Mais 

verdorrte, dann musstengrößere 

Gaben her: Kinder!“ 

Das sei ja alles lange vorbei, 

fügt Pluma Blanca (Weiße Feder) 

ruhig hinzu. Heutzutage 

gehe es friedlich zu in den Cenoten, 

den Sinkhöhlen mit eingestürzter 

Decke. Die perfekte 

Zeit also, sich ein Bad zu gönnen. 

Schließlich kommt man 

nicht alle Tage ans „Tor zur Unterwelt“, 

nach Xibalba, dem 

„Ort der Angst“. 

Fotos: Vorsatz 

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE 

SPREEWALD 

ZITTAUER GEBIRGE 

Wereine 

der vielen 

Pyramiden 

erklimmen 

will, sollte 

gesund und 

fit sein. 

Kapitale Fische ziehen im klaren 

Höhlenwasser ihre Bahn 

und scheinen sich nicht im Geringsten 

von den Badenden stören 

zu lassen. Woher sie kommen 

und wohin sie gehen, wird 

wohl noch lange ihr Geheimnis 

bleiben. Über 2500 Sinkhöhlen 

sind inzwischen in der Region 

bekannt, viele durch unterirdische 

Flussläufe miteinander 

verbunden. Grade erst haben 

der deutsche Forscher Robert 

Schmittner und sein Team die 

längste Unterwasserhöhle der 

Welt entdeckt. Ein geheimnisvolles 

Labyrinth bei Tulum, 

stolze 347 Kilometer lang. „In 

ihr schlummern Hunderte verborgener 

Schätze“, frohlockt 

„Altes Gutshaus Federow” 

direkt am Müritz- 

Nationalpark 

Hotel –Restaurant · Fürstlich wohnen zu soliden Preisen 

Jetzt buchen für 2019 

Fahrrad fahren –Wandern –Relaxen 

Wasser –Schifffahrt –Natur pur 

Fischadler –und andere Arrangements 

Am Park 1·17192 Federow · l03991 67 49 80 

5kmvom Heilbad Waren-Müritz entfernt! 

Inh. Simone Rattmann www.Gutshaus-Federow.de 

Schlachtefest im Spreewald 

vom 11.- 13.01./ 18.-20.01./ 25.-27.01. 2019 

inkl. 1x Begrüß.-getr.,2x ÜF,1x4 Gangmenü,1xStadtführ. 

1x Schlachtebüffet, 1xSchlachtepaket,1x Tanzabend 

nur 109,50€/P., Hotel zum Goldenen Löwen 

Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz 

www.Hotel-Peitz T.:03 56 01/ 80 94 0 

Winterurlaub im KO Jonsdorf - im historisch. 

urgemütlichen Gasthof m. hübschen Zimmern, 

Ski-&Wandergeb. direkt ab Haus,4xÜHP 199€/P. 

o. 7xÜHP 350€/P. Gasthof„zur Dammschenke“ 

Inhaber Steffen Herrling,Großschönauerstr. 65, 

02796 Jonsdorf, Telefon : 035844-72777 

Ostern n. freie Termine ! www.dammschenke.de 

der Unterwasser-Archäologe 

Guillermo de Anda von der Universität 

Yucatán. 

All die Opfergaben an den Regengott 

Chak konnten den Untergangder 

rivalisierenden Maya-Imperienim10. 

Jahrhundert 

nicht verhindern. Es war die 

Hochkultur selbst, die ihren eigenen 

Kollaps bewirkte. Immer 

mehr Tieflanddschungel musste 

Ackerflächen weichen, um die 

wachsende Menschenschar von 

zuletzt 20Millionen Mayas zu 

ernähren. Immer öfter blieb zudem 

der lebenswichtige Regen 

aus und der wenige, der fiel, 

floss viel zu schnell ab. Das Jahr 

897 läutete eine der verheerendsten 

Dürreperioden aller 

ERZGEBIRGE 

ÖSTERREICH 

Sonderangebot für Frühbucher!!! 1Wo. HP 

214,-Salzkammergut (11. bis18.5.) Mond-Atter-Wolfgangsee, 

eig. Hallenbad. Gasthof Strobl,A-4881 Straß 

T. 0043-7667-7095,www.waldfrieden-strobl.at 

Echthin &weg! 



Vonden erstaunlichen 

Architektur-Kenntnissen 

der Maya zeugen bis heute 

die imposanten Bauten 

in Yucatán. 

Zeiten ein: 30 Jahre Trockenheit! 

Am Ende überlebten grade 

mal zwei Millionen Mayas, und 

die Natur nahm sich langsam 

wieder, was ihr zuvor geraubt 

wurde. Mit dem Wald kam 

schließlich auch der Regen zurück. 

Irgendwann waren selbst 

die monumentalen Sakralbauten 

fast vollständig zugewachsen. 

So auch die 35 Meter hohe 

Pirámide del Adivino, die Pyramide 

des Zauberers, in der Ruinenstadt 

Uxmal. Der Legende 

nach baute ein Zwerg das monströse 

Bauwerk in einer einzigen 

Nacht. Eine kinderlose Hexe habe 

ihm die Kraft dazu verliehen. 

Archäologen hingegen gehen 

Dampfbahnerleben&stilvollübernachten 

Urlaub bei der Zittauer Schmalspurbahn: Ferienwaggons, 

Ferienwohnung und Pension. Buchung über 

Zimmervermittlung Zittauer Gebirge: l 035844 /76435 

www.zittauer-schmalspurbahn.de/uebernachtung 

Sächsisch-Oberlausitzer Eisenbahngesellschaft mbH 

Bahnhofstraße 41 •02763 Zittau 

Winterurlaub 6Nächte zum Preis von 5! 

Januar Lastminute 210 €* bei Anreise 13.+27.1.19 

+ Ski-Bus n.Oberwiesenthal, Schlitten +Ski-Ausleih 

incl. HP àlacarte, Sauna, WLAN, 

Wanderung, Bowling, Tanz, Erzgebirgsabend, 

Fitnessraum. Zum Rodelhang und Loipe 500 m. 

–6%Februarspecial ab 23.2.19 

7Nächte =280 €*/6 Nächte =252 €* *p.P.imDZ 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

ErsteHilfe. 

brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe 

Selbsthilfe. 


030 2327-50 

von einer Bauzeit von sage und 

schreibe 400 Jahren aus. 1996 

wurde Uxmal in die Liste der 

Unesco-Weltkulturerbestätten 

aufgenommen. Allabendlich 

verfolgen nun Touristen aus aller 

Welt eine spektakuläre 

Licht-und-Klangschau, die die 

alten Gemäuer neuzeitlich in 

Szene setzt. Absolut sehenswert! 

Sehenswert auch die Werkstätten, 

in denen aus den Blättern 

der Sisalpflanze Seile und 

Taue gefertigt werden. Sisal 

wurde von den Maya im östlichen 

Gebiet der Halbinsel entdeckt 

und angebaut, war lange 

als „das grüne Gold aus Yucatán“ 

eine wichtige Ausfuhrware. 

An der Küste klingt dann die 

mythologische Entdeckungsreise 

mit einem der bedeutendsten 

Erbstücke dieser geheimnisumwobenen 

Kultur aus: Tulum, die 

Festung. Es ist die einzigeStadt, 

die die Maya direkt ans Meergebaut 

haben. 1518 verglich der 

spanische Navigator Juan Díaz 

de Solís den Ort gar mit Sevilla. 

„Als die Spanier Tulum sahen, 

wollten sie einfach nicht glauben,dass 

die dummen Mayas so 

etwas Vollkommenes erschaffen 

hatten“, poltert Pluma Blanca. 

Die Besetzung durch spanische 

Truppen im Jahre 1544 bedeutete 

den wirtschaftlichen, 

religiösen und kulturellen Exodus 

von Tulum. Was blieb, war 

ein kleines Fischerdorf außerhalb 

der historischen Mauern. 

Über Jahrhunderte brachen 

Einheimische Steine aus den 

Tempelanlagen, um Baumaterial 

für ihre Behausungen zu gewinnen. 

So grenzt es fast an ein Wunder, 

dass noch heute die verbliebenen 

Ruinen erhaben über der 

Riviera Maya thronen und 

Zeugnis von einstiger Größe 

und Pracht ablegen. 

Marc Vorsatz

REISE 33 

Sisal wurde vonden Maya 

entdeckt.Die Blätter der Pflanze 

werden zur Herstellung von 

Seilen und Tauen benutzt. 

KOSTENLOS ANFORDERN 

Dieaktuellen Reisekataloge sindda 

1| Urlaub,Wellness, Kur2019 

BadLauterberg 

natürlich im Harz 

Jung undAlt,Groß undKlein ziehtesinunser 

Städtchen an der Sonnenseitedes Harzes. 

Wandern,Mountainbiking,Tennis ,Schwimmen, 

Kur, Wellness oder Shopping–alles istmöglich. 

NeuimKurpark: Traumspielplatz,Outdoor-Fitness- 

Anlage,Minigolf, Fußball-Billardund Shueboard. 

2| Sommer2019 

SOMMER 2019 

Spannend und erholsam 

Urlaub mitBVB-Touristik 

Abwechslungsreiche ProgrammeanKurz- und 

Erlebnisreisen,Städte- undRundreisen perBus 

undFlug, Kreuzfahrten aufMeeren undFlüssen 

sowieKur-und Wellness undUrlaub an derSee. 

Ebenfalls wieder im Programm habenwir unsere 

Kulturreisen unddie Rubrik Geruhsamreisen. 

www.bvb-touristik.de 

Tourist-Info, 37431 Bad Lauterberg im Harz, Ritscherstr. 4 

Tel. 05524/853-190, info@badlauterberg.de, www.badlauterberg.de 

BVB-Touristik,eranstalter: reizeitreisen ,renzallee 15,12057 Berlin 

Telefon: 030-68 38 90,Internet: bb-touristik.de 

3| SeltaMed Katalog2019 

IhrSpezialistfür 

Kurreisen &Wellness 

VielfältigeKur-&WellnessreisennachBulgarien, 

Tschechien,Polen,Ungarn, Slowakei, Deutschland& 

Slowenien.Haustürabholung, Bus- oder Eigenanreise 

möglich. AttraktiverMega-Frühbucher-Rabattvon 

35 €p.P.bei Buchungbis zum31.01.19.Entspannen, 

kuren &genießen! 

4| Ungarn Reisen Sommer2019 

Urlaubs- &Erholungsparadies 

Balaton(Plattensee) 

Genießen Sieherrliche Urlaubstage am 

Balaton.Egaloberholsame Badeferien, 

Kulturtrip,Aktivurlaub odereineKombination 

ausallem,hierndenSie Ihrperfektes 

Urlaubshotelinkl. FluganreiseabBerlin! 

SeltaMed GmbH –Büro Berlin, Alexanderstr. 1, 10178 Berlin 

Telefon: 030-810 333 60, www.seltamed.de, berlin@seltamed.de 

Mutsch UngarnReisen, Pettenkoferstraße43, 10247Berlin 

Telefon: 030-42 800083, Internet:www.mutsch-reisen.de 

5| Kurreisen&Wellness 2019 

Kurreisen &Wellness 2019 

mitvielen Sonderangeboten 

WirfeiernJubiläum, seit 20 Jahren einerder preiswertesten 

Anbieter fürKuren &WellnessnachTschechien,Slowakeiund 

Polen.Bustransfer inkl.Haustür- 

ServiceabBerlin undimLand Brandenburg möglich. 

Frühbucherrabatt von3%(außer Sonderangebote). 

Bestell-Service: 

Bitte senden Sie mir folgende Kataloge kostenlos und unverbindlich an folgende Adresse: 

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 

Coupon bitte vollständig und in Druckschrift oder Versalien ausfüllen. 

Frau 

VORNAME 

STRASSE, HAUSNR. 

PLZ /ORT 

Herr 

NACHNAME 

TELEFON 

Zum Zweck der Zustellung werden Ihrepersönlichen Daten an den jeweiligen oben genannten Anbieter übermittelt 

und dort zur Weiterverarbeitung gespeichert. 

DESLATouristikGmbH, Alexanderstraße7(direkt am Alexanderplatz),10178 Berlin 

Telefon:030-24727511, Internet:www.desla-kuren.de 

UNTERSCHRIFT 

Einsendeschluss: 

21. Januar 2019 

Coupon senden an: 

Berliner Verlag GmbH 

Anzeigen (Reisekataloge) 

Postfach 110506, 10835 Berlin 

Nächster Erscheinungstermin: 09./10. Februar 2019 Anzeigenberatung: Telefon 030 2327-70


Mit der „Kabinbanan“ ins 

Skigebiet: 89 Abfahrten 

stehen rund um Årefür 

Skifahrer zur Auswahl. 

Skirennen in 

schwedischer 

Bilderbuchlandschaft 

In Årewird im Februar die Ski-WM ausgetragen. 

Dann präsentiertsich Schwedens Wintersportort 

als nordische Alternative zu den Alpen 

Wenn Jesper Johnsson 

frühmorgens die Tourenski 

schultert und durch den 

Schnee zur „Kabinbanan“ 

stapft, schläft die Stockholmer 

High Society noch. Die 

Hauptstädter haben Åre 

zwar zu ihrem Lieblingsdomizil 

für die Winterferien 

erkoren, den Lebensrhythmus 

der Einheimischen 

aber noch nicht übernommen. 

Während Johnsson 

schon von der Bergstation 

zum 1420 Meter hohen Gipfel 

des Åreskutan aufsteigt, 

gehen in Hotelzimmern und 

Chalets erst nach und nach 

die Lichter an. 

Åre erwacht und wirkt doch 

irgendwie immer ein bisschen 

verschlafen. Verglichen mit 

dem Rummel österreichischer 

Skihochburgen ist 

Schwedens bekanntestes Skigebiet 

ein Kurort. Aus den Kaminen 

bunter Bauernhäuser 

steigt Rauch in die klirrend 

kalte Luft empor. In der „Åre 

Kafferosteri“ faucht die Espresso-Maschine. 

Besitzerin 

Eva Gefvert Nordell und ihr 

Mann brühen damit ihre Eigenröstung, 

mit der die 

schwedischen Barista-Meister 

den „Word Roast Cup“ gewannen. 

Auf dem zugefrorenen 

Åresjön-See ziehen Skilangläufer 

im Morgengrauen 

ihre Bahnen vor der Kulisse 

schneeverkrusteter Bergkuppen. 

Im Winter wirkt die Provinz 

Jämtland wie die Kulisse 

einer Schweden-Schmonzette 

von Inga Lindström. Anders 

als in den Filmen der 

ZDF-Reihe aber ist die Idylle 

an der Grenze zu Norwegen 

echt. Der baumlange Skibergführer 

Johnsson, genauso wie 

die Fackeln vor dem historischen 

Hotel Åregarden und 

die Talstation der Zahnradbahn 

im Zuckerbäckerstil. 

Åre lockt mit seiner Bilderbuchlandschaft 

und den 

schier unendlichen Freizeitmöglichkeiten 

Schwedens 

Großstädter nicht nur in den 

Ferien. „Immer mehr 

Stockholmer ziehen 

nach Jämtland, weil sie 

keine Lust mehr auf die 

Enge und Hektik der 

Stadt haben“, sagt Johanna 

Schalander. Sie 

kämen wegen des 

„Åre-Lifestyles“ und 

weil der alles andere 

als billige Ferienort immer 

noch günstiger ist 

als Stockholm. 

Schalander ist eine 

von denen, die ihren 

gut bezahlten Job in der 

Hauptstadt aufgegeben haben, 

um in Åre ein anderes Leben 

zu führen. Aktiver, naturverbundener, 

gelassener. 

„Rund um Åre sprießen Startups 

aus dem Boden, junge 

Leute eröffnen Geschäfte und 

Lokale“, erzählt Schalander 

vom Boom in Jämtland. 

Auch Johnsson gehört zu 

den Jungunternehmern. Zusammen 

mit dem Bruder des 

schwedischen Freestyle- 

Champions Henrik Harlaut 

hat er die Firma Åreguiderna 

eröffnet. Johnsson und Philip 

Harlaut bieten Motorschlitten-Touren, 

Curling-Events, 

Langlauf und Skitouren an – 

solche wie die am Åreskutan. 

Dort legt Johnsson noch einen 

Zwischenstopp in der 

winzigen, fast komplett von 

einem Schneepanzer überzogenen 

Toppstugan-Hütte ein, 

Abfahren rund um den zugefrorenen Åresjön-See: 

Årelockt vorallem im Winter mit seiner Bilderbuchlandschaft. 

bevor er die Abfahrt in Angriff 

nimmt. Das „Baksidan“ 

genannte Areal gilt als das 

beste Freeride-Terrain 

Schwedens, die steile „Östra 

Ravin“ als ultimative Mutprobe 

für Adrenalin-Junkies. 

Ins Off-Piste-Areal trauen 

sich nur die wenigsten Urlauber. 

Nicht, weil es besonders 

steil wäre, sondern wegen des 

herausfordernden Schnees. 

„Wir nennen ihn Blumenkohl-Schnee“, 

erzählt Johnsson. 

Feuchtwarme Luft vom 

Golfstrom mische sich im 

Nordwesten Schwedens mit 

kalter Polarluft und überziehe 

die Berge gern mit einem Mix 

aus Schnee und Eis, der wie 

Blumenkohl aussehe. Der 

häufig wehende Wind schafft 

mystische Schneeskulpturen. 

Pulverschnee gibt es nur selten. 

Die überwiegend 

leichten und mittelschweren 

Pisten aber 

sind perfekt präpariert 

und griffig. So wie die 

hinunter zur urigen 

„Buustamons Fjällgård“, 

der einzigen 

Skihütte mit Lizenz 

zum Schnapsbrennen. 

Ob es am Hochprozentigen 

oder am 

deftigen Essen liegt 

–die Hütte ist fast 

immer gut gefüllt mit Skiurlaubern, 

die aber offenbar ihre 

Grenzen kennen. Betrunkene 

sieht man äußerst selten. Dafür 

aber Rückenprotektoren 

an jeder Wirbelsäule. 

Bestens geschützt und nur 

leicht angeheitert tummeln 

sich die überwiegend schwedischen 

Gäste auf 89 Abfahrten 

in dem Skigebietsverbund 

von Åre und Björnen sowie in 

dem in wenigen Minuten per 

Skibus erreichbaren Duved. 

Der höchste der 42 Lifte endet 

auf der für alpine Verhältnisse 

bescheidenen Gipfelhöhe 

von 1274 Metern am Åre 

Topp Platå. Weniger fitten 

Skiurlaubern kommt die geringe 

Höhe entgegen. Außer 

Puste kommt keiner. Allenfalls 

das Panorama mit weiten, 

von Seen durchzogenen 

Hochtälern ist atemberaubend. 

Von Åre Topp Platå 

kann man wunderbar über 

den 890 Meter tiefer liegenden 

Ort am See schauen. 

Manchmal ziehen Rentiere 

über den Gipfelgrat des 1300 

Meter hohen Västerskutan. 

Gleich unter dem Lieblingsplatz 

der Rentiere beginnen 

die WM-Pisten, die alle im 

Stadion oberhalb des Åresjön- 

Sees enden. 

Damit Touristen auch während 

der Ski-WM von einem 

Teil des Skigebiets in den anderen 

pendeln können, wurden 

die WM-Pisten untertunnelt. 

„Entlang der Pisten können 

auch Touristen die Rennen 

aus nächster Nähe 

beobachten“, erzählt WM- 

Sportdirektor Anders Sundqvist. 

Die WM ist für das Herz des 

schwedischen Alpin-Renn-

REISE 35 

Fast komplett voneinem 

Schneepanzer überzogen 

ist die winzige 

Toppstugan-Hütte. 

Fotos: dpa 

sports eine Bühne, um sich 

dem Rest der Ski-Welt zu 

präsentieren. 2007 hat Åre 

schon einmal eine WM 

ausgerichtet. 

Während der WM wird 

Åre mit Live-Konzerten 

rund um die WM-Arena 

für die anvisierten 120000 

Zuschauer aufdrehen. Ansonsten 

geht es in Lokalen 

wie der Brasserie Werséns, 

dem Weinkeller Vinbaren 

oder der Cocktail- 

Bar Uvisan gesittet zu –bis 

auf den in Schweden „After 

Ski“ genannten Après- 

Ski. 

Das Hotel Fjällgården 

mitten im Skigebiet gilt als 

Schwedens „After Ski“- 

Hotspot. Hunderte feiern 

dort nachmittags bei Bier, 

Schnaps und Livemusik. 

Die wilde Party dauert 

aber nur ein, zwei Stunden. 

Dann fahren die sicherheitsbewussten 

Schweden 

hinunter in den Ort –die 

meisten brav mit der alten 

Zahnradbahn. Diejenigen, 

die auf Skiern abfahren, 

tragen immerhin Helm 

und Rückenprotektoren. 

Bernhard Krieger 

POLEN 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

GRIECHENLAND 

FeWo dir. am Meer –Chalkidiki 

von Privat, komplett eingerichtet für 

2-6 Personen, ab 45,- €/Tag. T. 02778- 

6962743, www.fewo-kalaitzis.de 

30€ kostet eine Ziege, die einer 

Familie mit Kindern zuverlässig Milch liefert. 

Ein Geschenk, das Leben verändert. 

Winterliche Kur im 4-Sterne-Hotel 

in Bad Flinsberg schon ab288,– € 

7Ü/HP, Abholung vom Hbf. Görlitz, 

gilt vom 14.01.–24.02.2019 

Park Hotel****KUR &SPA 

W. Buczyński Sp.J., ul.Orzeszkowej 2, 

59-850 Świeradów-Zdrój 

+48757816229, www.parkhotel.pl 

pate werden –leben retten 

Zukunft für Kinder! 

www.worldvision.de 

WE CARE. 

Mehr nützliche Geschenkideen unter 

www.care.de/spendenshop 

CARE Deutschland Luxemburg e.V. 

Spendenkonto 44040 

Sparkasse KölnBonn 

BLZ 370 501 98 

www.care.de

AUTO 

Vorsicht beim Einfädeln 

Geschieht ein Unfall beim 

Einfädeln in den Verkehr 

und kann der Hergang nicht 

genau geklärt werden, dann 

hat der Lenker des einfahrenden 

Autos die Schuld. So 

entschied das OLG Celle in 

einem Fall, in dem der Einfädler 

behauptete, der Unfallgegner 

habe plötzlich 

die Spur gewechselt, was er 

aber nicht beweisen konnte. 

(Az.: 14 U239/02) 

Feuerwerksspuren 

Dr.Christian 

Buric, ADAC 

In Brüssel gelten 

weitereFahrverbote 

Urlauber in Brüssel 

müssen beachten, dass 

im neuen Jahr weitere 

Fahrzeugtypen aus Umweltschutzgründen 

nicht in 

das Stadtgebiet dürfen. Betroffen 

davon sind Dieselfahrzeuge 

mit der Abgasnorm 

Euro 2sowie Benziner 

mit Euro 1. In der belgischen 

Hauptstadt gilt bereits 

das Verbot für Diesel 

mit Euro 0und 1. Verstöße 

haben ein Bußgeld in Höhe 

von 150 beziehungsweise 

350 Euro zur Folge. Wollen 

Besitzer dieser Fahrzeuge 

dennoch in die Stadt fahren, 

können sie Tagespässe 

für 35 Euro kaufen. Diese 

ermöglichen maximal achtmal 

pro Jahr die Einfahrt in 

die Umweltzone. 

URTEIL 

TIPPS 

AUTO- 

EXPERTE 

Feuerwerkstreffer am Auto 

sind nach der Silvesternacht 

meist an schwarzbraunen 

Verfärbungen im 

Lack zu erkennen. Dabei 

handele es sich meist um 

Schmauchspuren, die man 

leicht entfernen kann, erklärt 

der TÜV Süd. Am besten 

gehe das mit einer guten 

Lackpolitur. Von Verdünnern 

oder scharfen Reinigungsmitteln 

raten die Experten 

hingegen ab. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Die mobile Seite 

in Ihrem KURIER 

Dasrollt 2019 auf 

Die Autobranche präsentierteine Fülle von Premieren, neue Designs und saubereMotoren 

Das neue Jahr präsentiert 

sich für PS-Freunde als eine 

Schau der Superlative, die 

Autoindustrie wartet mit einer 

wahren Premierenflut 

auf. Der Weg soll für uns immer 

individueller befahren 

werden, jede noch so kleine 

Nische wollen die Hersteller 

künftig ausfüllen. Unsere 

Autos rollen aber auch noch 

umweltbewusster durch die 

Lande, sind immer öfter mit 

hybrider Spartechnik oder 

mit reinem Elektroantrieb 

versehen. 

Die meisten der Modellneuheiten 

habenjedoch auch weiterhin 

die Benzin- oder Diesel- 

Technik. Allerdings können 

die mit herkömmlichem Antrieb 

zumindest durch die 

Bank verkünden, dass sie jetzt 

allesamt sauberer sind und die 

Euro 6d-Temp-Norm erfüllen. 

Ob in pfiffigen Kompakten, 

knuddeligen Spaßmobilen 

oder PS-starken Sportautos. 

Hier eine kleine Auswahl an 

interessanten automobilen 

Neuheiten. 

BMW Z4: Kraftvoll modellierte 

Flächen und viel Dynamik 

zeichnen den neuen Z4 aus. 

BMW schiebtseinen technisch 

komplett erneuerten und auch 

optisch auf mehr Athletik und 

Eleganz getrimmten Roadster 

im März in die Autohäuser.Die 

Motorhaube am nur 1,31 Meter 

flachen 2+2-Sitzer, der sich 

jetzt in der Länge auf4,32 Meter 

streckt, fällt kürzer aus als 

bisher, das Heck hat seine konvexen 

Rundungen abgelegt 

und spielt mit einer dreidimensionalen 

Gestaltung. 

Die Stoffmütze verschwindet 

per Knopfdruck in 15 Sekunden 

im Heck –bei bis zu 50 

km/h. Der Kofferraum fasst 

dann noch 160 Liter, ansonsten 

sind es 281 Liter –ein Drittel 

mehr als bisher! Als Antrieb 

dienen vorerst Vierzylinder- 

Benziner mit 197 oder 258 PS 

sowie ein Sechszylinder-Benziner 

mit 340 PS (500 Nm!). 

Letztere Variante kostet ab 

74 000 Euro. Für den Basis-Z4 

(320 Nm, 240 km/h Spitze, 

WLTP-Verbrauch 6,1 Liter) 

sind mindestens 40 950 Euro 

fällig. 

Ford Focus Active: Der Fünftürer 

sowie der Turnier stehen 

Fotos: zVg 

Peugeot 508 sw: Die serienreife Kombi-Version rollt im Frühsommer auf die Straße. 

Der Ford Focus Activeist mit Motoren von125 bis 182 PS zu haben. 

ab Januar auch als Active-Variante 

in den Schauräumen der 

Ford-Händler. Die Crossover- 

Varianten wurden um 30 Millimeter 

höher gelegt. Zum robusten 

Charakter der Modelle 

tragen in Schwarz ausgeführte 

Radkasten- und Schweller- 

Verkleidungen ebenso bei wie 

die vorn und hinten unter den 

Stoßfängern verbauten silberfarbenen 

Auffahrschutz-Elemente. 

Zu den bisherigen Focus-Fahrmodi 

gesellen sich 

mit „rutschig“ und „unbefestigte 

Straßen“ zwei extra auf 

den Active abgestimmte hinzu. 

Als Motoren sind Benziner 

und Diesel von 125 bis 182 PS 

zu haben. Je nach Version 

steht eine Sechsgang-Schaltung 

oder eine Achtgang-Automatik 

zur Wahl. Preis für beide 

Varianten ab 25 300 Euro. 

Kia E-Niro: Die Koreaner bauen 

die Palette ihres Niro weiter 

aus und bringen ab April mit 

der E-Variante einen echten 

Crossover-Stromer (Kofferraum 

fasst 451 bis 1405 Liter) 

auf die Straße. Der nicht mehr 

nötige Kühlergrill an dem 

kompakten 4,38 Meter langen 

Kia entfällt und wird nur noch 

durch Konturen angedeutet. 

Das Basismodell (136 PS) hat

SEITE37 


uns zu 

Kia baut die Palette 

des Niroweiter aus 

und bringt ab April mit 

dem E-Niroeinen echten 

Crossover-Stromer 

auf die Straße. 

eine Batteriekapazität von 39,2 

kWh, schafft damit 289 km 

elektrisch. Die 204-PS-Version 

(64-kWh-Akku, 0auf 100 in 

7,8 Sekunden) bringt 294 Zellen 

zwischen den Achsen 

unter, surrt nach WLTP im City-Zyklus 

mehr als 600 km 

weit. Über den Schnellladestecker 

(CCS) lässt sich die Lithium-Polymer-Batterie 

an einer 

100-kW-Station in nur 42 Minuten 

von 20 auf 80 Prozent 

aufladen. Die Einstiegsversion 

startet bei 34 290 Euro, das 

starke Modell ist ab 38 090 Euro 

zu haben. 

Peugeot 508 SW: Die 508- 

Kombi-Version rollt im Frühsommer 

auf die Straße. Mit attraktiverem 

Design, überarbeitetem 

i-Cockpit samt 12,3 Zoll 

großem Kombi-Instrument, 

dem Nachtsicht-System und 

Fahrerassistenzsystemen. Der 

Edel-Laster ist mit 4,79 Metern 

rund fünf Zentimeter kürzer als 

sein Vorgänger. 

Der Wagen wird als Benziner 

mit 1,6er-Motoren und 180 oder 

225 PS ausschließlich mit einer 

Achtgang-Automatik (EAT8) 

angeboten. Als Diesel fungieren 

ein 1.5er-BlueHDi mit 130 PS 

(EAT8 oder Sechsgang-Schaltung) 

sowie ein 2,0 mit 160 oder 

180 PS (beide mit Automatik). 

Der Kofferraum bietet Platz für 

530 bis 1780 Liter. Basispreis 

(130-PS-Diesel) ab 32 350 Euro. 

Skoda Scala: Bei Skoda löst ab 

Mai die 4,36 Meter lange und 

in der neuen Skoda-Formensprache 

„flott geformte“ fünftürige 

Fließhecklimousine 

Scala den Rapid ab. Gegen Aufpreis 

sorgen u. a. 18-Zoll-Aluräder, 

Voll-LED-Schweinwerfer, 

eine elektrische Heckklappe 

und erstmals auch ein adaptives 

Fahrwerk für Akzente. 

Hinter der pfiffig verlängerten 

Heckscheibe bietet der Scala 

im Gepäckabteil mit 467 bis 

1410 Liter den größten Kofferraum 

seiner Klasse. 

Fünf Motorvarianten mit einer 

Leistung von 90 bis 150 PS 

stehen zur Auswahl, darunter 

drei Benziner mit 1,0 und 1,5 

Liter Hubraum sowie ein 1.6- 

Liter-TDI mit 115 PS. Später 

folgt noch ein 1,0-G-Tec, der 

mit Erdgas befeuert wird und 

90 PS bietet. Der neue Scala 

soll ab etwa 17 000 Euro zu 

haben sein. 

Honda CR-V Hybrid: Bei 

Honda steht ab Mitte Februar 

ein erstes SUV mit Hybridantrieb 

auf der Matte. Das Antriebssystem 

besteht aus zwei 

E-Motoren (von denen einer 

als Generator fungiert) einem 

im Atkinson-Zyklus betriebenen 

2,0-Liter-Benziner mit 145 

PS und einer Lithium-Ionen- 

Batterie. Für den Vortrieb ist 

überwiegend der 184 PS starke 

E-Motorzuständig. 

Anstelle eines herkömmlichen 

Getriebes nutzt Honda 

beim 4,60 Meter langen CR-V 

ein festes Übersetzungsverhältnis 

zwischen den beweglichen 

Komponenten und ermöglicht 

damit eine reibungsärmere 

Übertragung der Drehmomente 

innerhalb des 

Hybridsystems. Die günstigste 

Variante mit Frontantrieb 

(LED-Scheinwerfer Serie) ist 

ab 32 290 Euro erhältlich. 

Renault Megane RS Trophy: 

Die Franzosen lassen ab Februar 

ihren Trophy-Ableger des 

Megane RS von der Kette. Er 

glänzt mit gelungenem Design, 

19-Zöllern sowie einem trapezförmigen 

Auspuff àlaFormel 

1. Der Renn-Bolide von Renault 

leistet 300 PS, ist in 5,7 

Sekunden von 0auf 100 und als 

Spitze sind 260 km/h drin. 

Der Verbrauch soll bei nur 

knapp neun Liter im Schnitt liegen. 

Auf Wunsch sind Recaro- 

Sitze orderbar, neben einem 

Sport- ist auch ein Cup-Fahrwerk 

möglich. Zusammen mit 

der serienmäßigen Vierradlenkung, 

der mechanischen Differentialsperre, 

seiner Klappenauspuffanlage 

und den verstärkten 

Brembo-Bremsen mutiert 

der Trophy so zu einer 

waschechten Fahrmaschine. 

Der ab Februar erhältliche 

Gallier kostet in der Basis mit 

Sechsgang-Schaltung ab 38 500 

Euro. Rainer Bekeschus

38 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 6. Januar 2019 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.55 Wissen macht Ah! 6.20 Teuflisches 

Glück (3/10) 7.05 Tigerenten-Club 8.05 

Die Pfefferkörner 9.30 Die Sendung mit 

der Maus 10.03 Das blaue Licht. TV- 

Märchenfilm, D2010 11.00 Das Wasser 

des Lebens. TV-Märchenfilm, D2017 

12.00 Tagesschau 12.15 Hänsel und Gretel. 

TV-Märchenfilm, D2012 

13.15 BJ30 KaratLiebe 

TV-Drama, D2009. Mit Marion 

Kracht,Francis Fulton-Smith 

14.45 BJMein Traum von 

Venedig TV-Komödie, D2008. 

Mit Thekla Carola Wied, Peter 

Sattmann, Maria Sebaldl 

16.15 Tagesschau 

16.30 BJTierisch verliebt 

TV-Romanze, D2009. Mit 

Valerie Niehaus, Gregor Törzs 

18.00 BJDie Gipfelstürmerin 

TV-Komödie, D2007.Mit Thekla 

Carola Wied, Peter Bongartz 

19.30 BJLindenstraße 

Türkischer Honig. Soap 


7.45 Find me in Paris –Tanz durch die 

Zeit 8.35 Löwenzahn 9.03 sonntags 

9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 

Bares für Rares – Lieblingsstücke 

10.45 Ein guter Grund zu feiern 10.55 

Sport extra Wintersport. Nordische 

Kombination /ca.12.00 Bob: Weltcup / 

ca. 12.10 Ski alpin: Weltcup 

12.55 Sport extraWintersport 

Langlauf: Weltcup, Tour de 

Ski /ca. 13.50 Nordische Kombination: 

Weltcup /ca.14.20 

Bob: Weltcup /ca. 14.40 Langlauf: 

Weltcup, Tour de Ski /ca. 

15.35 Rodeln: Weltcup/ 

ca.15.45 Ski alpin: Weltcup / 

ca.16.30 Rodeln: Weltcup/ca. 

16.45 Skispringen: Vierschanzentournee 

/ca.18.00 Handball: 

Testspiel, Deutschland – 

Argentinien /ca. 18.10 Skispringen: 

Vierschanzentournee 

19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 

19.30 TerraX 

5.35 Familien im Brennpunkt 6.30 Familien 

im Brennpunkt 7.35 Familien im 

Brennpunkt 8.35 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal 9.35 Die Superhändler – 

4Räume,1Deal 10.30 Die Superhändler 

–4Räume,1Deal 11.30 Undercover 

Boss 12.30 Undercover Boss. Serengeti 

Park.Doku-Soap 

13.25 Deutschland sucht den 

Superstar (1) 

Show.Castings (1/12). Jury: 

Dieter Bohlen, Oana Nechiti, 

Pietro Lombardi, Xavier Naidoo 

15.40 Comeback oder weg? 

Show.Gleitschuhe /VHS- 

Recorder /Camcorder 

16.45 Explosiv –Weekend 

Magazin. Dazwischen: gegen 

17:35 Uhr Bibelclip 

17.45 Exclusiv –Weekend 

Magazin. Moderation: Frauke 

Ludowig 

18.45 aktuell 

19.05 Schwiegertochter gesucht 

Doku-Soap. Neue Staffel 

5.45 Auf Streife 6.15 Auf Streife –Die 

Spezialisten 7.15 Auf Streife –Die Spezialisten 

8.10 Reingelegt –Die lustigsten 

Comedy-Fallen der Welt. Show 

10.05 Free Willy –Rettung aus der Piratenbucht. 

Familienfilm, USA 2010. 

Mit Bindi Irwin 12.05 Tarzan. Animationsfilm, 

D2013 

13.55 B Alvin und die Chipmunks 

Familienfilm, USA2007. 

Mit Jason Lee, David Cross, 

Cameron Richardson, Jane 

Lynch, Veronica Alicino. 

Regie: Tim Hill. 

Die Chipmunks werden zur 

gefeierten Pop-Band und 

bekommen es mit den Tücken 

des Showgeschäfts zu tun. 

15.40 Plötzlich arm, plötzlich 

reich –das Tauschexperiment 

Dokumentationsreihe 

17.45 Hochzeit auf den ersten 

Blick –Das Jubiläum 

Doku-Soap 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

5.35 How IMet Your Mother 6.15 Mom 

6.40 Twoand aHalf Men 7.05 Twoand 

aHalf Men 7.30 Two and aHalf Men 

8.00 The Big Bang Theory. Monte der 

Roboter 8.25 The Big Bang Theory. Der 

Freundschafts-Algorithmus 8.50 Galileo 

9.50 Galileo 10.50 Galileo 11.50 27 

Dresses. Romantikkomödie, USA2008 

14.00 B Prom –Die Nacht deines 

Lebens 

Komödie, USA2011. 

Mit Aimee Teegarden, Thomas 

McDonell, DeVaughn Nixon. 

Regie: Joe Nussbaum 

16.05 B Cool Girls 

Jugendfilm, USA2017. 

Mit Victoria Justice, Eden Sher, 

Ashley Rickards, Claudia Lee. 

Regie: Peter Hutchings 

17.55 Newstime 

18.05 Galileo360° 

Magazin. Ranking: Ungewöhnliche 

Hotels. 

Moderation: Funda Vanroy 

19.05 Galileo 

20.15 KRIMIREIHE 

Tatort 

Max Ballauf (Klaus J. Behrendt, l.) 

und Freddy Schenk (Dietmar Bär,r.) 

gehen in der Rheinmetropole Köln 

auf Verbrecherjagd. 

20.15 TV-LIEBESFILM 

RosamundePilcher 

Die schwangere Lisa (Johanna 

Hens) hat Liebeskummer und schüttet 

ihrem Zwillingsbruder Leo (Noah 

Kraus, r.)ihr Herzaus. 

20.15 ANIMATIONSFILM 

Sing 

Um sein Theater, das kurz vor dem 

Bankrott steht, zuretten, will der 

Koala Buster Moon einen Gesangswettbewerb 

veranstalten. 

20.15 SHOW 

Dancing on Ice 

Acht prominente Teilnehmer, unter 

ihnen Detlef Soost (l.) und Kat 

Rybkowski (r.), tanzen in der Show 

mit Schwung über das Eis. 

20.15SCI-FI-FILM 

Edge of Tomorrow 

Bei einem Kampfeinsatz gegen 

Aliens wird der unerfahrene Soldat 

Bill Cage (Tom Cruise) in einer Zeitschleife 

gefangen. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 HBJITatort 

Weiter,immer weiter. 

TV-Kriminalfilm, D2018. Mit 

Klaus J. Behrendt,Dietmar 

Bär,Roland Riebeling. 

Regie: Sebastian Ko 

21.45 HBJICMaria Wern, 

Kripo Gotland 

Wunden. TV-Kriminalfilm, 

S2018. Mit EvaRöse, Erik 

Johansson, Allan Svensson. 

Regie: Lisa Farzaneh 

23.10 Tagesthemen 

23.30 BJICDasgrenzt an 

Liebe 

Komödie, USA2014. Mit 

Michael Douglas, Diane 

Keaton. Regie: RobReiner 

1.00 HBJICMaria Wern, 

Kripo Gotland 

Wunden. TV-Kriminalfilm, 

S2018. Mit EvaRöse 

2.25 BJIDie Uhr läuft ab 

Thriller,GB1974. Mit Sean 

Connery, Ian McShane, Jeffrey 

Wickham. Regie: Caspar Wrede 

4.00 BJICMeerjungfrauen 

ticken anders 

Romanze, USA2010. Mit Michael 

Angarano, Uma Thurman 

SRTL 

15.00 Die Tomund Jerry Show 15.55 ^ 

Caspers Gruselschule. TV-Zeichentrickfilm, 

USA2006 17.15 Dennis &Fletscher 

17.50 Inspector Gadget 18.15 Die Tom 

und Jerry Show 18.45 Woozle Goozle 

19.15 Bugs Bunny &Looney Tunes 19.45 

ALVINNN!!! und die Chipmunks 20.15 

Snapped –Wenn Frauen töten 22.00 

Snapped –Wenn Frauen töten 23.40 

Comedy total 0.10 Infomercials 

3SAT 

13.05 Österreich-Bild 13.35 Rom am 

Rhein 14.15 Rom amRhein 15.00 Rom 

am Rhein 15.45 Marokko –Land der 

20.15 BJIERosamunde 

Pilcher: Morgens stürmisch, 

abends Liebe 

TV-Liebesfilm, D2019. Mit 

Nadine Warmuth, Mathias 

Harrebye-Brandt, GabrielMerz. 

Regie: Stefan Bartmann 

21.45 heute-journal 

Wetter 

22.00 BJICEParfum 

Synthese.Krimiserie 

22.55 BJICEParfum 

Die dritte Substanz. Krimiserie 

23.55 ZDF-History 

Dokumentationsreihe. 

Kinderstars –Heute verehrt, 

morgen vergessen? 

0.45 HBJIEInspector 

Barnaby 

Der Todgeht ins Kino. TV-Kriminalfilm, 

GB 2013. Mit Neil 

Dudgeon, Jason Hughes, Fiona 

Dolman. Regie: Nick Laughland 

2.15 TerraX 


Expedition Europa (1/2): 

Die Geburtdes Kontinents 

3.00 Terra X 

Dokumentationsreihe. Die 

Alpen –Eine große Geschichte 

Träume 16.15 ^ Aviator. Biografie, 

USA/D 2004 19.00 heute 19.10 Zwischen 

Tradition und Moderne –Altbewährtes 

neu belebt 19.40 Schätze der 

Welt –Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 

20.15 ^ Der Vater meiner 

besten Freundin. Komödie, F/B 2015 

22.00 ^ Es war einmal in Amerika. 

Gangsterfilm, USA/I 1984 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema Hits:18.25 ^ Bad Moms 2. 

Komödie, USA/CHN 2017 Sky Action: 

20.15 ^ Insidious –The Last Key. Horrorfilm, 

USA/CDN 2018 Sky Cinema+24: 

20.15 ^ Das Zeiträtsel. Fantasyfilm, 

20.15 BJIESing 

Animationsfilm, USA/J 2016. 

Regie: GarthJennings 

22.10 BJCEStirb langsam: 

Jetzt erst recht 

Actionthriller,USA 1995. 

Mit Bruce Willis,Jeremy 

Irons, Samuel L. Jackson. 

Regie: John McTiernan. 

Mit telefonisch übermittelten 

Rätseln jagt der psychopathische 

Bombenleger Simon 

den suspendierten Cop John 

McClaneund dessen Partner 

wider Willen, den LadenbesitzerZeusCarver,durch 

ganz New York. 

0.40 BJCERide along 

Actionkomödie,USA 2014. 

Mit Ice Cube, Kevin Hart, John 

Leguizamo, Bruce Mc Gill. 

Regie: Tim Story 

2.30 BJCEStirb langsam: 

Jetzt erst recht 

Actionthriller,USA 1995. 

Mit Bruce Willis,Jeremy 

Irons, Samuel L. Jackson. 

Regie: John McTiernan 

4.40 Der Nächste, bitte! 

Doku-Soap 

USA2018 Sky Cinema+1: 21.15 ^ Ready 

Player One. Sci-Fi-Film, USA2018 Sky 

Cinema+24: 22.10 ^ Fack Ju Göhte 3. 

Komödie, D 2017 Sky Cinema Hits: 

22.45 ^ Planet der Affen: Survival. 

Sci-Fi-Film, USA/CDN/NZ 2017 Sky Cinema+1: 

23.35 ^ Maze Runner –Die 

Auserwählten in der Todeszone. Sci-Fi- 

Film, USA2018 Sky Cinema+24: 0.10 ^ 

Leanders letzte Reise. Drama, D2017 

Sky Cinema: 0.55 ^ Avengers: Infinity 

War. Sci-Fi-Film, USA2018 

NDR 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 

11.30 ^ Die Lümmel von der 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 Dancing on Ice 

Show Direktübertragung aus 

Köln. Mit Désirée Nick (Entertainerin), 

Sarah Lombardi 

(Sängerin), Sarina Nowak (Influencerin), 

Aleksandra Bechtel 

(Moderatorin), John Kelly 

(Musiker), Kevin Kuske (Bob- 

Olympiasieger), Timur Bartels 

(Schauspieler), Detlef D! Soost 

(Choreograf). Jury: Katarina 

Witt (Olympiasiegerin und 

Weltstar), Judith Williams (Erfolgs-Unternehmerin 

und Tänzerin), 

Cale Kalay (Profi-Tänzer), 

Daniel Weiss(Eiskunstlauf-Kommentator 

und Deutscher 

Meister) 

23.15 Mord mit Ansage – 

Die Krimi-ImproShow 

Bank.ZuGast: MaxGiermann, 

Sascha Korf,Lisa Feller,Kaya 

Yanar,Caroline Frier,Wigald 

Boning, Bernhard Hoëcker 

0.15 Dancing on Ice 

Show.Moderation: Daniel 

Boschmann, Marlene Lufen 

3.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

3.40 Auf Streife 

20.15 BCEEdge of 

Tomorrow 

Sci-Fi-Film, USA/CDN 2014. 

Mit TomCruise, Emily Blunt, 

Brendan Gleeson, Bill Paxton, 

Jonas Armstrong, Tony Way, 

Kick Gurry, Franz Drameh. 

Regie: Doug Liman. Die Mimic- 

Aliens haben große Teile von 

Europa erobertund die Bevölkerung 

ermordet.Sie werden 

von einem Omega-Mimic geführt, 

der die Fähigkeit besitzt, 

die Zeit um einen Tagzurückzustellen. 

22.30 American Football 

NFL Playoffs –Wild Card 

Round: Philadelphia Eagles – 

Chicago Bears.Experte: Patrick 

Esume, Kommentar: Jan Stecker 

2.00 Die Promi-Darts-WM 

Show.Mit Michael vanGerwen 

(Dartspieler), Peter Wright 

(Dartspieler), Gary Anderson 

(Dartspieler), Lilly Becker 

(Model), Rafael vander Vaart 

(ehemaliger Fußballspieler), 

Patrick Esume (American- 

Football-Trainer) 

ersten Bank.Komödie,D1968 12.55 Die 

schönsten Wälder im Norden 14.25 Morden 

im Norden 15.15 Schrott oder 

Schätzchen 16.00 Lieb und teuer 16.30 

Sass: Soisst der Norden 17.00 Bingo! 

18.00 Rund um den Michel 18.45 DAS! 

20.00 Tagesschau 20.15 Ostseestädte, 

die Sie kennen sollten 21.45 Kaum zu 

glauben! 22.30 Die NDR-Quizshow 

23.30 Die Superpauker 0.30 ^ Solitary 

Man –Herzensbrecher a.D.Tragikomödie, 

USA2009 19.30 Ländermagazine 

WDR 

10.40 ^ Zwei Männer und ein Baby.TV- 

Komödie, D2004 12.10 ^ Immer die 

Radfahrer. Komödie, A/D 1958 13.45 

Immer lustig! Unsere Komiker und Kabarettisten 

15.15 Wunderschöne Urlaubsinseln 

16.45 ^ Wiedersehen in Malaysia. 

TV-Drama, D2012 18.15 Tiere suchen 

ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 

20.15 VonAmsterdambis Zypern 

–Wunderbare Urlaubsziele 21.45 

Mord mit Aussicht 22.35 Werhätte das 

gedacht?! 23.20 ^ DasRätsel der roten 

Orchidee. Mysterythriller, D1962 0.40 

Mord mit Aussicht 

ARTE 

13.30 Yellowstone –Das Geheimnis der 

Wölfe. Dokumentarfilm, D/F 2018 15.00 

Sakrale Bauwerke 16.35 Fred Astaire, 

Poet der tanzenden Füße 17.30 Die Tanzschüler 

der Pariser Oper ... 5Jahre spä-

FERNSEHEN 39 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.10 Elementary 5.50 Elementary 6.45 

Elementary. Stadt im Dunkeln 7.40 Elementary. 

Haus in Flammen 8.40 Mein 

Lokal, Dein Lokal –Spezial 9.40 Mein 




Lokal, Dein Lokal –Spezial 

13.35 Rosins Restaurants –Ein 

Sternekoch räumt auf! 

Show. 

„Trattoria Nonna Concetta”, 

Dortmund. Jury: Frank Rosin 

15.50 News 

16.00 Rosins Fettkampf –Lecker 

schlank mit Frank 

Show. 

Mit Sebastian Lege. 

Mit vier Mitstreitern kämpft 

Frank Rosin gegen die Pfunde 

und gegen das Team seines 

Berufskollegen Sebastian Lege. 

18.10 Zwei Asse tischen auf – 

Lecker Deutschland 

Show 

6.05 Die Prinzessin und der fliegende 

Schuster. Märchenfilm, CS 1987 7.35 

Heimatjournal 8.00 Aktuell 8.30 

Abendschau / Brandenburg aktuell 

9.00 Schwarzwälder Kirsch. Heimatfilmkomödie, 

D1958 10.30 Die Feuerzangenbowle. 

Komödie, D1944 12.05 

Alles Klara 12.55 Familie Dr.Kleist 

13.45 Berlin –Schicksalsjahre 

einer Stadt DasJahr 1968 

15.15 B Frau Holle 

TV-Märchenfilm, D2008 

16.15 B In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte Arztserie 

17.05 B In aller Freundschaft 

17.50 Sandmännchen 

18.00 rbb UM6 

18.30 Tier zuliebe –Die Reportage 

Missverständnis Katze! 

19.00 Wilde Berliner 

Vonmolligen Bären und 

angesagten Bienen 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


7.25 Wintermärchen St.Petersburg 7.55 

Weihnachten in Sankt Petersburg 8.25 

MDR Garten 8.55 Unser Dorf hat Wochenende. 

Tanne in Sachsen-Anhalt 

9.25 Die Abenteuer des Huck Finn. 

Abenteuerfilm, D2012 11.05 Teuflisches 

Glück (2/2). Märchenfilm, CZ 2001 

12.40 Rätsel, Mythen und Legenden 

13.25 J Die schwarze Mühle 

TV-Märchenfilm, DDR 1975 

14.50 BJSchneewittchen 

Märchenfilm, DDR 1961 

15.50 BJKönig Drosselbart 

Märchenfilm, DDR 1965. Mit 

Manfred Krug, Karin Ugowski 

17.00 aktuell 

17.10 BJIn aller Freundschaft– 

Die jungen Ärzte 

Hohe Erwartungen. Arztserie 

18.05 BJIn aller Freundschaft 

Nur Mut! Arztserie 

18.52 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Kripo live 

6.15 White Chicks. Krimikomödie, USA 

2004 8.25 Infomercial 9.25 X-Factor: 

Das Unfassbare 10.20 X-Factor: Das 

Unfassbare 11.20 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim: 

Wir ziehen ein 12.20 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim: 

Wir ziehen ein 

13.20 Die Schnäppchenhäuser – 

Der Traum vomEigenheim 

Doku-Soap. Hochzeitsglocken 

im Schnäppchenhaus vs. 

Baustopp aus Geldmangel 

14.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. 

VomSchicksal gebeutelt 

16.15 Der Trödeltrupp –Das Geld 

liegt im Keller 

17.15 Mein neuer Alter 

Doku-Soap 

18.15 GRIP –Das Motormagazin 

Magazin. Det sucht Roadster / 

Reportag–24hDaytona / 

Audi R8 V10 plus MTM 

7.20 Criminal Intent 8.05 Criminal Intent–Verbrechen 

im Visier 9.00 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier 9.55 

Criminal Intent –Verbrechen im Visier 

10.45 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 11.40 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 12.35 Küss den Frosch. 

Zeichentrickfilm, USA2009 

14.25 Die wunderbareWelt der 

Kinder (1/2) 


Wir sind 4! 

16.00 Schneller als die Polizei 

erlaubt Doku-Soap 

17.00 auto mobil 

Magazin 

18.10 Biete Rostlaube, suche 

Traumauto Doku-Soap. 

Sunita,ToyotaCorolla 

19.10 Hot oder Schrott – 

Die Allestester 

Doku-Soap. „MeMoverFit 

2.2” /„Hurricance Spin Scrubber”/„Baby 

PetMagic Mask 

Sheet „/„Poo Head Game” 

20.15 DOKU-SOAP 

TruckerBabes –400PSinFrauenhand 

„Auf sechs Achsen quer durch Sachen 

ohne Anhalt!“. Mit ihrem LKW 

düst die Fernfahrerin Katrin Oschmann 

durch die ganze Republik. 

20.15 SHOW 

Gefragt –Gejagt 

In der Show mit Moderator Alexander 

Bommes müssen die Kandidaten 

einen ausgewiesenen Quizprofi im 

Wissensduell schlagen. 

20.15 DOKUMENTARFILM 

Zur See 

Die Dokumentation blickt hinter die 

Kulissen der erfolgreichen DDR-Serie 

„Zur See“. Foto: Stefan Drinda, 

Sohn von Darsteller Horst Drinda. 

20.15 KOMÖDIE 

Meine Braut,ihr Vater undich 

Greg (Ben Stiller,r.) ahnt noch nicht, 

was ihm bevorsteht, als er seinen 

Schwiegervater inspe, Jack (Robert 

De Niro, l.) kennenlernt. 

20.15 DOKU-SOAP 

Promi Shopping Queen 

Angela Finger-Erben, Nikeata 

Thompson und Mimi Fiedler (Foto) 

kämpfen um den Titel „Promi Shopping 

Queen“. 

20.15 Trucker Babes –400 PS in 

Frauenhand 

Doku-Soap. Neue Staffel. 

Die Lkw-Fahrerinnen Annette, 

Lissy und Cindy meisternihren 

Alltag mit Erfahrung, Charme 

und Durchhaltevermögen. 

22.20 Abenteuer Leben am 

Sonntag 

Magazin. Die Trucker-Wochen 

bei „Abenteuer Leben”. Der 

„Autohof Berg“ an der A9 in 

Oberfranken existiertbereits 

einige Jahrzehnte und ist für 

manchen Lkw- oder Autofahrer 

eine zweite Heimat geworden. 

Ein Filmteam besuchte den beliebten 

Rastplatz. 

0.15 Mein Revier 

Doku-Soap. 

Ordnungshüter räumen auf 

2.10 Challenge 

Magazin 

2.35 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

Reportagereihe 

3.35 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 


4.35 Achtung Kontrolle! 

20.15 Gefragt –Gejagt 

Show. 

Mod.: Alexander Bommes 

21.00 Gefragt –Gejagt 

Show 

21.45 rbb24 

22.00 Ein Dinner für Roland Kaiser 

Show. 

Musikgeschichten zum 65. 

23.30 Zensierte Stimmen 

Dokumentarfilm, ISR/D 2015. 

Regie: Mor Loushy. Nach dem 

gewonnenen Sechstagekrieg 

schien die Zukunftdes Staates 

Israel gesichert. Doch viele Soldaten 

waren traumatisiertund 

voller Angst und Schuldgefühle 

in die Heimat zurückgekehrt. 

0.50 Unser Vater Hans Rosenthal 

Dokumentation 

1.35 Himmel und Erde 

Magazin zu Religion und Kirche 

2.05 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

2.35 Aktuell 

3.05 Die rbb Reporter 

Reportagereihe. Ein Brandenburger 

in Sibirien 

3.35 Landschleicher extra 


20.15 Zur See –Als der Osten das 

Traumschifferfand 

Dokumentarfilm. Dieser Film 

berichtet über die Serie „Zur 

See“, die im Auftragdes Fernsehens 

der DDR gedreht wurde. 

Die Geschichtenerzählen den 

fiktiven Alltag der Mannschaft 

an Bord der „J.G. Fichte“. 

21.45 aktuell 

22.00 DDR Ahoi –Seefahrt im 

Osten 

Dokumentation 

22.45 DDR Ahoi! 


Kleines Land auf großer Fahrt 

23.30 DDR Ahoi! 


Unterwegs auf allen Meeren 

0.15 Kripo live 

Magazin 

0.40 Die Reise der Pinguine 

2.00 ZurSee –Als der Osten das 

Traumschifferfand 

3.30 Winterabenteuer in 

Sibirien –Biwak nonstop 

Magazin 

4.10 SachsenSpiegel 

4.40 Sachsen-AnhaltHeute 

Magazin 

20.15 BCEMeine Braut, ihr 

Vater und ich 

Komödie, USA2000. 

Mit RobertDeNiro, Ben Stiller, 

Teri Polo. Regie: Jay Roach 

22.25 BCEThe Lazarus 

Effect 

Sci-Fi-Horror,USA 2015. 

Mit Mark Duplass, Olivia Wilde, 

Donald Glover,EvanPeters. 

Regie: David Gelb. 

Der Mediziner Frank und seine 

Verlobte Zoeentwickeln ein 

Serum, dassTote wieder zum 

Leben erwecken kann. 

0.00 BCEInsidious: 

Chapter 3–JedeGeschichte hat 

einen Anfang 

Horrorfilm, USA/CDN 2015. 

Mit Dermot Mulroney,Stefanie 

Scott,Angus Sampson. 

Regie: Leigh Whannell 

1.50 BCEMeine Braut, ihr 

Vater und ich 

Komödie,USA 2000. Mit 

RobertDeNiro, Ben Stiller, 

Teri Polo. Regie: Jay Roach 

3.25 BCEDate Movie 

Liebeskomödie, USA/CH 2006. 

Mit Alyson Hannigan 

20.15 Promi Shopping Queen 

Doku-Soap. 

Motto in Hamburg&Köln: 

Wie immer geht es um Lage, 

Lage, Lage –Zeige, was der 

neue Layering-Look alles kann! 

Kandidaten: Angela Finger- 

Erben (Fernsehmoderatorin), 

NikeataThompson (Tänzerin), 

Mimi Fiedler (Schauspielerin) 

23.20 Prominent! 

Magazin 

0.05 MedicalDetectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 


1.05 MedicalDetectives –Geheimnisse 



1.50 Medical Detectives –Geheimnisse 



Familienbande 




Tödliche Gefahr 




Tödliche Bündnisse 

20.00 

ter 17.55 John F. Kennedy Galakonzert 

1961 18.40 Zu Tisch ... Kantabrien19.10 

Arte Journal 19.30 360° Geo Reportage 

20.15 ^ Apollo 13. Drama, USA 1995 

22.30 ^ Moon –Die dunkle Seite des 

Mondes. Drama, GB 2009 0.00 ^ Die 

Reise zum Mond 0.15 Leonard Bernstein: 

Mass, szenisches Oratorium 

KIKA 

8.35 Stark! 8.50 neuneinhalb –Deine 

Reporter 9.00 Checker Can 9.25 Anna 

und die wilden Tiere 9.50 Meine Freundin 

Conni 10.15 Ella 10.40 Siebenstein 

11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit 

der Maus 12.00 ^ DasMädchen mit den 

Schwefelhölzern. TV-Märchenfilm, D 

2013 13.00 Yakari 13.45 ^ Der kleine 

Eisbär: Neue Abenteuer –Neue Freunde. 

TV-Zeichentrickfilm, D2002 14.55 

Snowsnaps' Winterspiele 15.05Allesamt 

zusammen 16.20 Schau in meine Welt! 

16.50 Peter Pan–Neue Abenteuer 17.35 

1, 2oder 3 18.05 Snowsnaps' Winterspiele 

18.15 Heidi 18.35 Die Abenteuer 

des kleinen Hasen 18.50Sandmännchen 

19.00 Die Abenteuer des jungen Marco 

Polo 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka 

Live 20.10 Kummerkasten 20.35 Trio 

NTV 

Stündlich Nachrichten 11.10 Wissen 

12.10 Wahnsinns-Hobbys –Das glaubt 

doch keiner! 13.10 Deluxe 14.10 Giganten 

der Geschichte 15.10 Giganten der 

Geschichte 16.10 Giganten der Geschichte 

18.30 Wissen 19.10 Rekord- 

Katastrophen –Wenn die Natur wütet 

20.15 Hitlers Nachkriegsplan 21.05 Hitlers 

Nachkriegsplan 22.10 Hitlers Nachkriegsplan 

23.10 Hitlers Nachkriegsplan 

0.10 Hitlers Nachkriegsplan 

SPORT1 

15.00 Basketball: BBL 15. Spieltag: FC 

Bayern München – medi Bayreuth 

16.45 Eishockey: Deutsche Eishockey 

Liga 37. Spieltag: ERC Ingolstadt – 

Thomas Sabo Ice Tigers Nürnberg 

19.30 Eishockey:NHL Regular Season: 

Ottawa Senators –Carolina Hurricanes 

(Live-Einstieg) 21.30 Die PS-Profis 

–Mehr Power aus dem Pott 22.00 

Alone 23.00 Alone 0.00 Sport-Clips 

TV Einschaltquoten vonFreitag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Der Staatsanwalt (ZDF) ..... 

6,16 1. Tagesschau (ARD) .......... 

0,23 

2. SOKOLeipzig (ZDF) ......... 

5,57 2. Abendschau (RBB) ......... 

0,23 

3. Tagesschau (ARD) .......... 

4,62 3. Werweiß denn sowas(ARD) 0,22 

4. Vierschanzentourn. (ARD) ..4,37 4. Tagesschau (RBB) .......... 

0,21 

5. Die Inselärztin (ARD) ........ 

4,19 5. Die Inselärztin (ARD) ........ 

0,17 

6. heute (ZDF) ................ 

4,06 6. SOKOLeipzig (ZDF) ......... 

0,16 

7. SOKOWien (ZDF) ........... 

3,92 7. Der Staatsanwalt (ZDF) ..... 

0,15 

8. Werweiß denn sowas (ARD) 3,72 8. heute (ZDF) ................. 

0,15 

9. Leute heute (ZDF) .......... 

3,60 9. Hallo Deutschland (ZDF) .... 

0,15 

10. Bettys Diagnose (ZDF) ...... 

3,53 10. Leute heute (ZDF) .......... 

0,14 

(Angaben in Millionen)

40 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Springen Sie doch einmal über Ihren 

Schatten. Sie werden ein blaues 

Wunder erleben, das könnteIhr 

ganzes Leben verändern. 

Stier -21.4. -20.5. 

Warten Sie nicht ab, tun Sie etwas 

und setzen Sie sich für Dingeein, an 

die Sie glauben und die eine Bedeutung 

für Sie haben. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

ÖffnenSie Ihr Notventil auf einem 

Trimm-dich-Pfad und toben Sie sich 

richtig aus. Ersparen Sie sich unnötige 

Gewitter. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Sie bleiben ganz locker,haben alles 

im Griff.SolangeSie sich selbst treu 

bleiben, wirdsich alles anderevon 

allein regeln. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Morgenstund‘ hatGold im Mund. 

Wenn Sie weiterkommen wollen, 

sollten Sie sich lieber zu früh als zu 

spät auf die Socken machen. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Nehmen Sie sich mehr Zeit für sich, 

auch wenn das auf den ersten Blick 

nach Verlust aussieht. Eine lohnende 

Investition! 

Waage-24.9. -23.10. 

FürSie beginnt heuteein stressfreier 

Tag. Niemand kann Ihnen etwas, Ihre 

guteLaune ist entwaffnend und verzückt 

Ihr Umfeld. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Vielesist eine reine Nervensache. 

Wenn Ihnen die Deckeauf den Kopf 

fällt, wirdein kurzer Tapetenwechsel 

helfen. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Sie sind mit Ihrem Körper im Einklang 

und können sportlich viel 

erreichen. Alles wirdIhnen jetzt 

leichter fallen. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Sie erwartet eine aufregende Begegnung.Versuchen 

Sie, IhreWünsche 

zu verwirklichen. Eine große Leidenschaftwirdentfacht. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Besonders verstehen Sie sich mit 

Freunden, die Sie langekennen. Eine 

uralteLiebe wirdschnell wieder heiß 

und lebendig. 

Fische -21.2. -20.3. 

Die Liebe und der Partner wollen 

neu erobert werden. Ihreeigene 

Motivation ist viel entscheidender als 

die kleinen Details. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute gibt es einen 

wechselnd bewölkten 

Himmel. Dabeibelaufen 

sich die Höchsttemperaturenauf 

4Grad, und der 

Wind weht leicht aus nördlichen 

Richtungen. In der 

Nacht gibt es etlicheWolkenamHimmel. 

Zwischendurch 

leuchten die Sterne, 

und es werden bis -2 Grad 

anvisiert. Morgen betragen 

die Temperaturen maximal 

3bis 6Grad. Dazu zeigt sich 

der Himmel stark bewölkt 

bis bedeckt. Nurgebietsweise 

istesfreundlich. Der 

Wind weht schwach aus 

westlichen Richtungen. 

Bio-Wetter 

Grippale Infekte greifenum 

sich. Deshalb sollte man die 

Abwehrkräfte stärken. 

Rheumatikerklagen über 

Gelenk-und Gliederschmerzen. 

Auch Asthmatikerwerden 

benachteiligt. 

Deutschland-Wetter 

6° 

7° 

4° 

8° 

Wasser-Temperaturen 

5° 

3° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 5-7° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 4-5° 

Algarve-Küste ......... 13-17° 

Biskaya ............... 10-14° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 12-16° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 14-19° 

Kanarische 

Inseln ................ 18-21° 

3 

9 

1 

4 

8 

3 

7 

2 

7 

6 

9 

3 

8 

9 

5 

2 

1 

4 

8 

5 

4 

1 

6 

3 

9 

5 

8 

6 

4 

3° 

6 

1 

9 

Wind 

Windstärke 1 

aus Nord 

Montag 

6° 

Dienstag 

8° 

Agadir ..... 23°, 

Amsterdam . 7°, 

Barcelona .. 16°, 

Budapest .. 3°, 

Dom. Rep. .. 29°, 

Izmir ...... 6°, 

Jamaika ... 31°, 

Kairo ...... 14°, 

3° 

WeitereAussichten 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 9° 

Lissabon 16° 

8 

7 

4 

2 

London 7° 

Madrid 14° 

LasPalmas 23° 

2 

8 

6 

5 

8 

4 

Paris 6° 

Palma 18° 

7 

8 

Mittwoch 

6° 

Berlin 4° 

Tunis 15° 

wolkig 

wolkig 

sonnig 

wolkig 

heiter 

wolkig 

heiter 

sonnig 

3 

7 

5 

4 

6 

Oslo 3° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 25°, 

Nairobi .... 28°, 

New York .. 10°, 

Nizza ..... 14°, 

Prag ...... 3°, 

Rhodos ... 10°, 

Rimini ..... 9°, 

Rio ....... 38°, 

4° 

06.01. 14.01. 

21.01. 27.01. 

3° 

3° 

8:15 Uhr 

Sonnenuntergang: 16:08 Uhr 

Wien 3° 

Rom 11° 

5 

9 

8 

2 

7 

7 

8 

St. Petersburg -6° 

Warschau -2° 

Moskau -8° 

Varna 1° 

Athen 9° 

Antalya 11° 

4 

1 

5 

2 

3 

8 

heiter 

heiter 

wolkig 

sonnig 

bedeckt 

Regenschauer 

sonnig 

wolkig 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

5 

3 

1 

4 

2 

6 

8 

9 

7 

7 

8 

6 

9 

5 

3 

2 

4 

1 

9 

4 

2 

1 

7 

8 

5 

6 

3 

2 

9 

8 

6 

1 

4 

3 

7 

5 

4 

7 

3 

5 

9 

2 

1 

8 

6 

6 

1 

5 

8 

3 

7 

4 

2 

9 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,43 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-24 Uhr 010011 010011 1,09 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,74ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt.Stand: 

5.1.2018. Teltarif-Hotline (Montag bis 

Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro Minute 

von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

1 

5 

7 

2 

8 

9 

6 

3 

4 

3 

2 

4 

7 

6 

1 

9 

5 

8 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

8 

6 

9 

3 

4 

5 

7 

1 

2 

Verkehr 

5 

1 

2 

3 

6 

4 

7 

8 

9 

4 

9 

7 

8 

1 

2 

5 

6 

3 

8 

6 

3 

5 

9 

7 

1 

4 

2 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Veranstaltungen: Friedrichshain: 

Ab 12.30 Uhr und 17.30 Uhr ist aufgrund 

einer Veranstaltung in der 

Mercedes-Benz-Arena erhöhtes Verkehrsaufkommen 

im Bereich der 

Mühlenstraße, Warschauer Straße, 

Oberbaumbrücke und Stralauer Allee 

möglich. Innenstadt: Wegen eines 

Fahrradkorsos, der am Brandenburger 

Torstartet,kann es ab 14 Uhr bis 

zum frühen Abend innerhalb des S- 

Bahn-Rings zu größeren Verkehrseinschränkungen 

kommen. 

S-Bahn: S1, S2, S25 und S26: Bis 

Montag, 1.30 Uhr,fallen die Züge 

zwischen Yorkstraße (Großgörschenstraße) 

bzw.Yorkstraße und 

Gesundbrunnen aus. Die Verlängerung 

der S46 am Sonntagnachmittag 

bis bzw.abGesundbrunnen entfällt. 

Fahrgäste umfahren den gesperrten 

Abschnitt möglichst mit den Ringbahnlinien 

S41/S42 oder mit der fast 

parallel verkehrenden U-Bahn-Linie 

U6. Zur Entlastung werden zwei 

SEV-Linien eingesetzt: Linie Süd: 

Yorckstraße (in Höhe Haus-Nr.53), 

Anhalter Bahnhof,Potsdamer Platz, 

Behrenstraße/Wilhelmstraße, Friedrichstraße. 

Linie Nord: Friedrichstraße/ 

Am Weidendamm, Oranienburger 

Straße, Nordbahnhof,Brunnenstraße, 

Humboldthain, Gesundbrunnen 

(Hanne-Sobek-Platz). 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

3 

8 

9 

7 

5 

6 

4 

2 

1 

2 

7 

4 

1 

8 

3 

6 

9 

5 

1 

5 

6 

4 

2 

9 

8 

3 

7 

6 

4 

5 

2 

3 

1 

9 

7 

8 

7 

3 

1 

9 

4 

8 

2 

5 

6 

9 

2 

8 

6 

7 

5 

3 

1 

4

* 

PANORAMA 

SEITE41 


NACHRICHTEN 

Schneechaos in Bayern 

BritneySpears 

(37)und ihr 

Vater Jamie 

Spears (66) 

Foto: dpa 

München –Heftige 

Schneefälle haben in Österreich 

(Foto) und vor allem 

im südlichen Teil Bayerns 

für Verkehrschaos gesorgt. 

Für den Alpenrand und den 

Bayerischen Wald gab es eine 

Unwetterwarnung. Bis 

morgen könnte bis zu einem 

Meter Neuschnee fallen. 

Am Flughafen München 

wurden 120 Flüge annulliert, 

es gab Dutzende 

Glatteis-Unfälle mit einem 

Toten. Im Berchtesgadener 

Land wurde eine 20-Jährige 

von einer Lawine getötet. 

Mammut im Schmuck 

London –Auf der Suche 

nach der Herkunft von Elfenbein 

in Billigschmuck 

aus Kambodscha sind britische 

Forscher auf Mammut-DNA 

gestoßen. Es sei 

eine „Überraschung“ gewesen, 

in den Schmuckstücken 

Elfenbein eines Wollhaar-Mammuts 

zu entdecken, 

sagte Alex Ball von 

der Artenschutzorganisation 

WildGenes. Mammuts 

sind seit 10 000 Jahren ausgestorben. 

Strand aufgeräumt 

Borkum –Nach der Havarie 

der „MSC Zoe“ in der 

Nordsee sind gestern auf 

Borkum Ladungsreste eingesammelt 

worden. „Darunter 

sind Fernseher, Matratzenschoner, 

Spielzeug 

und Fahrradteile“, sagte ein 

Sprecher des Havariekommandos. 

Rund 200 Menschen 

halfen dabei. 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 4, 16, 22, 31, 40, 45; 

Superzahl: 8; 

Spiel77: 2960171; 

Super6: 052535; 

Glücksspirale: Endziffer 2: 

10 Euro; 21: 25 Euro; 674: 

100 Euro; 4368: 1000 Euro; 

01416: 10000 Euro; 246273 und 

741651: 100000 Euro. Prämienziehung 

–10000 Euro monatlich 

für 20 Jahre: 1893585 (ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

1, 5, 10, 15, 18, 22, 25, 26, 31, 32, 

38, 40, 41, 45, 46, 54, 55, 58, 61, 

65; plus-5-Gewinnzahl: 

30918 (ohne Gewähr) 

Las Vegas –Schock-Nachricht 

von Britney Spears (37). Die 

Pop-Prinzessin kündigte an, eine 

berufliche Auszeit zu nehmen 

und tritt bis auf weiteres 

nicht mehr in Las Vegas auf. 

Der Grund: Sie will sich um ihren 

Vater kümmern, der „fast 

gestorben ist“. 

Der 66-Jährige soll vor zwei 

Monaten einen Dickdarm- 

Durchbruch gehabt haben, 

nach einer Not-OP kämpfte er 

um sein Leben. Auf Instagram 

kündigte Britney nun an, dass 

sie ihre neue Las Vegas-Show, 

bei der sie mit 507000 Dollar 

pro Konzert der höchstbezahlte 

Star ist, auf unbestimmte Zeit 

verschiebt. Sie schrieb an ihre 

Fans: „Ich weiß gar nicht, wie 

BritneySpears 

Für Papa legt sie 

ihreKarriereauf Eis 

US-Popsängerin will sich um ihren kranken Vater kümmern, sagte Las-Vegas-Showab 

ich hier anfangen soll, weil es so 

schwer für mich ist. Ich werde 

erst einmal nicht meine neue 

Dies alte Foto mit ihren Eltern stellte 

Britneyzuihrer Twitter-Nachricht. 

Fotos: Twitter 

Show ‚Domination‘ spielen. Ich 

habe mich sehr darauf gefreut, 

euch alle zu sehen. Es bricht 

mir das Herz. Doch es ist mir 

sehr wichtig, meiner Familie 

Priorität einzuräumen. Und 

deshalb habe ich diese Entscheidung 

getroffen. Vor ein 

paar Monaten musste mein Vater 

in die Notaufnahme gebracht 

werden und ist fast gestorben. 

Ich bin sehr dankbar, 

dass er überlebt hat, aber er hat 

noch einen langen Weg bis zur 

endgültigen Genesung vor 

sich.“ Dazu stellte die Sängerin 

ein Foto, welches sie als kleines 

Mädchen mit ihren (inzwischen 

geschiedenen, heute wieder 

vereinten) Eltern zeigt. 

Die Chirurgen mussten Jamie 

Spears im Sunrise Hospital von 

Las Vegas einer Notoperation 

unterziehen. Danach verbrachte 

er fast einen Monat im Krankenhaus, 

ehe er zur weiteren 

Erholung und Pflege nach Hause 

entlassen wurde. 

Für seine Tochter war es eine 

leichte Entscheidung, sich um 

ihn kümmern zuwollen: „Mein 

Vater und ich hatten immer eine 

spezielle Beziehung. Er war immer 

für mich da.“ Es war Jamie 

Spears,mit dessen Hilfe Britney 

nach ihrem Zusammenbruch 

2006 wiederauf die Beine kam. 

Der Vater ist seither ihr finanzieller 

Vormund und der Grund, 

warum Britneyinzwischen wieder 

ein Megastar mit Millionen 

auf dem Konto ist. DS

42 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 6. Januar 2019* 

Feuerdrama bei „Escape Room“-Spiel 

Fünf Mädchen sterben bei 

Geburtstagsparty 

Dasangesagte Rätselvergnügen wurde 

für Teenager in Polen zur tödlichen Falle 

Koszalin – Für ihre Geburtstags-Party 

hatten sich die 

fünf Teenager-Mädchen etwas 

Besonderes überlegt: 

Rätselspaß in einem sogenannten 

Escape-Room. Doch 

das spannende Spiel endet in 

einem Albtraum. Als ein Feuer 

ausbricht, wird der Raum 

zur tödlichen Falle. Keine von 

ihnen überlebt das Inferno. 

Die Tragödie geschah im 

nordpolnischen Koszalin. Die 

Mädchen hatten sich Freitagnachmittag 

getroffen, um 

mit dem angesagten Freizeitvergnügen 

den 15. Geburtstag 

einervon ihnen zu feiern. 

In einem Escape-Room muss 

eine Gruppe Rätsel und Aufgaben 

lösen, um aus dem abgeschlossenen 

Raum zu entkommen. 

Doch bevor die Mädchen 

sich freigerätselt hatten, 

brach in einem Vorzimmer 

ein Feuer aus. Dortseien vier 

Gasheizer gefunden worden, 

die als Brandquelle infrage 

kommen, teilte die Staatsanwaltschaft 

mit. Den Teenagern 

sei damit der einzige 

Fluchtweg versperrt gewesen. 

Ein Mitarbeiter habe die 

Tür zu dem Escape-Raum 

nicht mehr öffnen können. 

Die Mädchen hatten keine 

Chance, sie alle starben an 

einer Vergiftung durch das 

Rauchgas Kohlenmonoxid. 

Ein 25-jähriger Mann erlitt 

schwere Verbrennungen, er 

kam in eine Spezialklinik. 

Laut Medien ist er ein Mitarbeiter 

des Fluchtspiel-Anbieters. 

Fotos: dpa, AP 

„Die Feuerwehrleute mussten 

spezielle Ausrüstung und 

viel Körperkraft aufwenden, 

um ins Innere zugelangen“, 

sagte Feuerwehrsprecher 

Tomasz Kubiak dem Sender 

Als die 

Feuerwehr 

eintraf,soll das 

Haus bereits 

in Flammen 

gestanden 

haben. 

TVN24. Die 

Fenster seien 

verriegelt 

gewesen. Beim Eintreffen 

der Einsatzkräfte habe 

das Haus bereits in Flammen 

gestanden. Im Unglücksgebäude 

stellte die Feuerwehr 

dann zahlreiche Mängel fest. 

„Eswar nichtgenug Platz für 

diese Leute in diesem 

Raum“, sagte der oberste 

Feuerwehrmann Polens, 

Leszek Suski. Er sei nur etwa 

sieben Quadratmeter groß 

gewesen. Heizgeräte hätten 

zu nahe an brennbaren Materialien 

gestanden. Zudem 

Dasist der teuersteThunfisch der Welt 

Tokio – Das ist absoluter 

Weltrekord: Zum Preis von 

umgerechnet rund 2,7 Millionen 

Euro ist in Tokio ein riesiger 

Blauflossenthunfisch 

versteigert worden. Der Chef 

einer japanischen Sushi-Kette 

hat das 278 Kilo schwere 

Tier bei der ersten Auktion in 

diesem Jahr auf dem neuen 

Fischmarkt Tokios gekauft. 

„Der Preis war höher als eigentlich 

gedacht, aber ich 

hoffe, dass unsere Kunden 

diesen exzellenten Thunfisch 

essen werden“, sagte 

Kiyoshi Kimura. Würde er 

den Preis an seine Kunden 

weitergeben, würde ein Kilo 

Thunfisch fast 10 000 Euro 

kosten. 

Neugierig beäugen Kunden vor 

Beginn der Versteigerung die 

aufgereihten Thunfische. 

Kiyoshi Kimurazog den 

dicksten Fisch an Land. 

Die traditionelle 

Neujahrs-Auktion nutzt 

er als Werbung für sein 

Sushi-Restaurant. 

Fotos: AP,AFP

* 

PANORAMA 43 

Ein Radio-Podcast 

Absperrung vor 

dem Haus im 

nordpolnischen 

Koszalin, in dem 

das Escape- 

Room-Spiel 

angeboten wurde. 

brachte US-Häftling 

Walter die Freiheit 

Sein Engagement für die Erfolgs-Showverkürzte seine Strafe 

Großes Aufatmen 

Horror-Sturm „Pabuk“ 

verschont Thailand 

Weniger Schäden auf Urlauberinseln als befürchtet 

Bangkok –Die Angst war groß, 

aber letztlich ging es einigermaßen 

glimpflich aus. Tropensturm 

„Pabuk“ hat auf Thailands 

beliebten Urlauberinseln und 

Stränden viel weniger Schäden 

angerichtet als befürchtet. Der 

Sturm zog am Wochenende mit 

Böen bis zu 75 Stundenkilometern 

über Inseln wie Koh Samui 

oder Koh Phi Phi hinweg. Dort 

halten sich derzeit auch viele 

deutsche Touristen auf, 

um dem europäischen 

Winter zu entkommen. 

Rund 35 000 Menschen 

mussten vorübergehend 

in Notunterkünfte umziehen. 

Viele Straßen standen 

unter Wasser. Der 

Sturm riss Bäume aus dem 

Boden, deckte Dächer ab. 

Die befürchtete Katastrophe 

blieb jedoch zum 

Glück aus. Die thailändischen 

Behörden hoben ihre 

Sturmwarnung gestern 

Vormittag auf. Größere 

seien Kerzen gefunden worden. 

Die Elektroinstallation 

sei provisorisch gewesen. 

Die Betreiber von Escape- 

Rooms müssen in Polen bislang 

keine Genehmigungen 

der Feuerwehr einholen. Innenminister 

Joachim Brudzinski 

kündigte an, dass umgehend 

die Brandschutzmaßnahmen 

in allen Escape- 

Räumen in Polen überprüft 

werden. Die Berliner Feuerwehr 

wies unterdessen darauf 

hin, dass für alle Berliner 

Escape Rooms individuelle 

Sicherheitskonzepte bestehen. 

Schäden gab es keine, auch keine 

Verletzten oder weiteren Todesopfer. 

Am Freitag kam ein thailändischer 

Fischer ums Leben, 

als eine Welle sein Boot traf. 

Der Flughafen von Koh Samui 

nahm gestern seinen Betrieb 

wieder auf, auch die ersten Fähren 

fuhren wieder. Bei der Rückkehr 

müssen Urlauber jedoch 

mit teils erheblichen Verspätungen 

rechnen. 

Im Süden Thailands hat der Sturm etliche 

Straßen überspült und Schäden angerichtet. 

Foto: AP 

Oakland – Häftlinge im US- 

Staat Kalifornien werden üblicherweise 

auf Bewährung freigelassen, 

wenn sie gute Taten 

vollbrachthaben oder durch eine 

Ausbildung zum Pfarrer oder 

Sozialarbeiter ihre Rehabilitation 

bewiesen haben. Für Walter 

Woods brachteein Podcastden 

Weg in dieFreiheit. 

Der 47-Jährige wurde aus 

dem GefängnisSan Quentin entlassen.Seine 

Verurteilung zu 31 

Jahren Haft wegen versuchten 

bewaffneten Raubüberfalls 

wurde in eine Bewährungsstrafe 

umgewandelt. EinGrunddafür 

war Woods’ Arbeit für „Ear 

Hustle“ (Gefängnis-Slang für 

„Lauschangriff“),einen Podcast 

über den Alltag inder Strafanstalt, 

den Woods mit anderen 

produzierteund moderierte. 

Die Hörer erfahren hier von 

den Nötenund kleinen Freuden 

der Häftlinge. In Interviews berichten 

Gefangeneetwa von der 

schwierigen Suche nach einem 

passenden Zellengenossenoder 

von den Auswirkungenvon Einzelhaft. 

Andere erzählendavon, 

wie sie sich in Ermangelung eines 

Haustiers um Frösche oder 

Spinnen kümmern. 

Woods, ein freundlicher 

Mann mit einem ausgeprägten 

Sinn für Humor, hilft den Hörern, 

das Leben imGefängnis 

besser zu verstehen.„Die Leute 

können das Gerichtsverfahren 

Amoklauf in Bowling-Center 

Kalifornien: Schütze feuerte um sich, drei Tote 

Torrance – Wieder ein 

Blutbad in Kalifornien: Ohne 

Vorwarnung feuerte ein 

Amokläufer um Mitternacht 

in einer gut besuchten 

Bowling-Halle bei Los 

Angeles um sich. Für drei 

Menschen endete das 

Bowling-Vergnügen im 

Spielhallen-Komplex 

„Gable House Bowl“ tödlich, 

vierweitereMenschen 

wurden verletzt. „Eine 

Menge Leute rannte nach 

hinten in den Barbereich. 

Die Leute schrien. Es war 

schlimm“, schilderte eine 

Foto: AP 

sehen. Aber sie wissen nicht, 

was passiert, nachdem duins 

Gefängnis kommst“,erklärteer. 

„Uns ist es gelungen,Menschen 

wirklich zu vermenschlichen 

und die Leute erkennen, dass 

diejenigen im Gefängnis nur 

Menschen sind, die dumme Entscheidungengetroffen 

haben.“ 

Ins Leben gerufen wurde das 

Projekt von Nigel Poor, einer 

Künstlerin, die ehrenamtlich in 

San Quentinarbeitet. „EarHustle“hat 

inzwischenFans in aller 

Welt. Seit Woods’ Freilassung 

Walter Woods 

(47) zeigt das 

Aufnahmegerät, 

mit dem er 

seinen Podcast 

produziert. 

Ende November nahm die Popularität 

desPodcasts weiter zu. 

Seine erstenMomente als freier 

Mann standen im Mittelpunkt 

einer eigenen Folge. Seitdem berichtet 

er über Veränderungen, 

die ihm in Freiheitauffallen: etwa 

die Allgegenwartvon Frauen 

inJogginghosenunddiegesenkten 

Köpfe von Fußgängern. 

Woods wurde schnellklar,dass 

die Menschen auf ihre Smartphones 

schauen,die noch nicht 

existierten, als er 1997 seine 

Haftstrafe antrat. 

Die Schüsse fielen in der 

„Gable House Bowl“. 

Augenzeugin dem Sender 

CNN die Attacke. 

Über den oder die Täter 

gab es zunächst keine Informationen. 

Ein Augenzeuge 

sagte der „Los Angeles 

Times“, zuvor habe es 

einen „großen Streit“gegeben. 

Die Bürger wurden 

aufgerufen, sich von der 

Gegend fernzuhalten. 

Immer wieder sterben in 

den USA Menschen bei 

Schießereien. Zuletzt hatte 

in Kalifornien ein Ex- 

Soldat Anfang November 

in einer Tanzbar in Thousand 

Oaks 13 Menschen 

getötet. Rufe nach schärferen 

Waffengesetzen 

blieben immerohne Konsequenzen. 

Foto:dpa

Sonntag, 6. Januar 2019 

WITZDES TAGES 

„Die Polizei sucht einen großen blonden 

Mann um die Dreißig, der Frauen belästigt!“, 

liest Frau Schröder ihrem arbeitslosen 

Mann vor. Er: „Meinst du wirklich, 

dass das der richtige Job für mich ist?“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass New York 2018 erneut die sicherste 

Großstadt der USA gewesen ist? 2018 ist 

das Kriminalitätsaufkommen in der Metropole 

um rund 1,3 Prozent gesunken. Es 

gab 289 Morde, 2017 waren es 292, 1990 

noch 2262. Außerdem wurden mehr als 

vier Prozent weniger Schießereien und 

knapp acht Prozent weniger Raubüberfälle 

registriert. 

www.sam-4u.de 

Fotos: dpa, WDR/Menke 

„Tatort“ bricht 

sein eigenes Gesetz 

Nicht nur die Kommissare 

„Ballauf“ (Klaus J. Behrendt,l.) 

und „Schenk“ (Dietmar Bär,r.) 

kommen „Tatort“-Fans bekannt 

vor: „Streifenpolizist“ Roeland 

Wiesnekker (M.) warauch 

schon Kripo-Chef,Mörder,Mann 

einer Kollegin, und, und, und ... 

Ex-Kommissar Roeland Wiesnekker ist plötzlich wieder Streifenpolizist... 

Von 

BERND PETERS 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Podcast? Bei einem Podcast handelt es 

sich um einen episodenhaften Audiooder 

Videobeitrag, der über das Internet 

bezogen werden kann. Die Beiträge werden 

meist regelmäßig veröffentlicht, im 

Gegensatz zu den klassischen Medien hat 

ein Podcast aber keine festen Sendezeiten 

und ist jederzeit abrufbar. 

ZULETZT 

Mann parkt Notarztwagen um 

Aus Ärger darüber, dass ihn ein Rettungswagen 

bei einem Noteinsatz eingeparkt 

hatte, hat ein 45-Jähriger im hessischen 

Eppstein kurzerhand das Fahrzeug selbst 

umgeparkt. Auf die Nachfrage eines Rettungssanitäters 

wurde der Mann so aggressiv, 

dass der Retter sich im Fahrzeug 

einschließen musste. Gegen den 45-Jährigen 

wird nun wegen unbefugten Gebrauchs 

eines Fahrzeugs und Widerstands 

gegen den Sanitäter ermittelt. 

4 

194050 

301203 

71001 

Gehen dem „Tatort“ die 

Schauspieler aus? Schon 

im vorletzten Fall wurde 

Ex-Kommissar Roland 

Koch (59) als Verdächtiger 

„recycelt“. Jetzt 

taucht im neuen Fall von 

Klaus J. Behrendt (58) 

und Dietmar Bär (57) 

alias „Ballauf und 

Schenk“ ein gleich mehrfach 

alter Bekannter auf: 

Roeland Wiesnekker (51). 

Wetten, den kennen Sie 

auch? 

Von 2015 bis 2016 beaufsichtigte 

er als Chef die 

Frankfurter Kommissare 

Margarita Broich (58) und 

Wolfram Koch (56) alias 

„Janneke“ und „Brix“, nun 

hat er einige Dienstgrade 

verloren –in„Weiter, immer 

weiter“ (ARD, 20.15 

Uhr) tritt er als Kölner 

Streifenpolizist „Frank Lorenz“ 

in einer Hauptrolle 

wieder auf. 

Dafür bricht der WDR die 

eigenen Regeln: Kein „Tatort“-Kommissar 

sollte in einem 

anderen TV-Krimi einen 

Polizei-Ermittler spielen. 

„Ein ungeschriebenes 

TV-Gesetz seit Jahrzehnten“, 

bestätigte Krimi-Experte 

François Werner 

(„Tatort-Fundus“) dem 

KURIER. Der Züricher 

Wiesnekker verließ den 

Verwirrend für TV-Zuschauer: VorWeihnachten warRoeland Wiesnekker noch als BKA-Kommissar 

„Jan Koller“ in der ARD-Reihe „Der Prag-Krimi: Wasserleiche“ zu sehen (Szenenfoto mit Gabriela Maria 

Schmeide, Dirk Borchardt). Heute Abend spielt er im Kölner „Tatort“ einen Streifenpolizisten. 

Frankfurter „Tatort“ auch 

deshalb, um glaubwürdig in 

der ARD-Reihe „Der Prag- 

Krimi“ den Kommissar 

„Jan Koller“ spielen zu können. 

Als solcher war er erst 

vor vier Wochen in einem 

neuen Fall zu sehen. Ein 

Schauspieler, drei Polizisten! 

Schön verwirrend... 

Allein im „Tatort“ tauchte 

Wiesnekker schon insgesamt 

zehnmal auf. Als 

Schönheitschirurg, der seine 

Frau umbrachte – damals 

wurde er sogar von 

Bär und Behrendt im Kölner 

„Tatort“ verhaftet. Als 

Mann von Ex-Assistentin 

Anna Loos (48) alias „Lissy 

Brandt“. Als Disco-Besitzer 

in München. Als Vater eines 

ermordeten Mädchens, 

als fieser Müllpate in Bremen 

(2015). 

Nun ist es unbestritten, 

dass der mehrfach preisgekrönte 

Theater-Star Wiesnekker 

(u.a. am Schauspielhaus 

Bochum groß geworden) 

fast jeden TV-Film 

aufwertet –auch hier verleiht 

er dem einfachen 

Streifenpolizisten viel Tiefe. 

„Wenn Schauspieler mehrere 

Kommissare oder Ermittler 

in verschiedenen 

Filmen spielen, können die 

Zuschauer aber auch schon 

mal die Übersicht verlieren“, 

meint Krimi-Experte 

Werner. Wiesnekker selbst 

ficht das nicht an. „Mich interessiert 

genau diese Mischung 

an Figuren, ich 

glaube, die Zuschauer 

auch“, sagte er dem 

KURIER. Und Kollege 

Dietmar Bär sieht’s ähnlich: 

„Es war ein großes Vergnügen, 

wieder mit unserem 

Schauspiel-Kollegen Roeland 

Wiesnekker für den 

,Tatort‘ vor der Kamera zu 

stehen“, erklärte er. Mit der 

Betonung auf wieder.

Berliner Kurier 06.01.2019

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?