2018_02_SG_Vereinszeitung

der DJK-SG Schönbrunn am Lusen e.V.
E- &
F-Jugend · 1.
&
2. Mannschaft · AH
Damenmannschaft
JFG-Lusen
TRAINER
1. &
2. Mannschaft · Bambini
GESUCHT!
Stockschießen
Unsere Tanzmäuse
und
Fussball-Kids
suchen eine/n Trainer/in.
Rad- &
Wintersport
Theatergruppe
Hast Du nicht Lust?
Kindertanzen
Pilates, Kinder- &
Frauenturngruppe
Ausgabe: 22 · Jahresausgabe: 2/2018
Laufzeit: Juni - August
Herausgeber: DJK-SG Schönbrunn am Lusen e.V.
Satz &
Layout: Josef Pauli · Auflage: 400 Stück

Herausgeber:
DJK SG Schönbrunn
Anschrift:
1.Vorsitzender Pauli Josef
Grafenauer Str.24
94545 Hohenau
email: Pauli-Josef-Hohenau@t-online.de
Inhaltsverzeichnis
Im Verein ist Sport am schönsten
werde auch du Mitglied bei der
DJK SG Schönbrunn
Akuteller Mitgliederstand : 627
Besuchen Sie auch unsere Homepage
www.DJK-SG-Schoenbrunn.de
Seite 1 Titelblatt
Seite 2 Impressum
Seite 3 Grußworte des 1.Vorsitzenden
Seite 4 Bericht Sparte Fußball
Seite 7 Bericht Sparte Fußball
Seite 8 Bericht Sparte Fußball (AH)
Seite 11 Bericht Damenfußball
Seite 12 Bericht Sparte Fußball
Seite 15 Geburtstage
Seite 16 Geburtstage
Seite 18 Bericht Sparte TT
Seite 19 Bericht Sparte TT
Seite 20 Bericht Sparte Theater
Seite 22 Maibaumaufstellen 2018
Seite 25 Aus der Chronik der SG
Seite 26 Aus der Chronik der SG
Seite 29 Bericht JFG - Lusen
Seite 30 Bericht JFG - Lusen
Seite 33 Bericht JFG - Lusen
Seite 34 Bericht JFG - Lusen
Seite 35 Bericht JFG - Lusenl
Seite 36 Saisonkarten 2018-2019
Termine: Aufzug mit Fahne
30.05.2018, 17.30 Uhr Hohenau
50.Geburtstag Pfarrer David
31.05.2018 08.45Uhr Kranzltag
anschließend KSK-Fest
09.-10.06.2018 Waldvereinsfest in der Halle
Schönbrunn
Sa. Heimatabend,
So. Festgottesdienst u. Festakt
23.06.2018
Kindergartenfest mit Sponsorenlauf
08.07.2018
Grundsteinlegung Kirche – 90 Jahre
28.07.2018
Grill u. Weinfest FFW Schönbrunn
Bitte bei allen Aufzügen der SG mit neuem
Trainingsanzug! (Jacke) teilnehmen, auch
passive Mitglieder.
Liebe SG' ler und Leser dieser Zeitung,
die DJK SG Schönbrunn bedankt sich
recht herzlich bei allen Werbepartnern
dieser Vereinszeitung für die
großzügige Unterstützung.
Bitte kaufen Sie bevorzugt bei unseren
Werbepartnern ein.
Vielen Dank !
Weitere Schönbrunner - Termine
siehe unter:
www.pro-schoenbrunn.de
Als neuen Werbepartner für unsere
Vereinszeitung dürfen wir die
Metzgerei Lederer aus Freyung
begrüßen. Vielen Dank für euere
Unterstützung . (Seite 21)
Jugendarbeit die Zukunft aller
Vereine
2

Sehr verehrte Vereinsmitglieder , liebe Schönbrunner,
Der lange Winter ist vorbei und bisher konnten wir uns schon über viele
sonnige Sommertage freuen. Unsere Sparte Theater die zu Ostern wieder 5
Aufführungen „ Eine fast sündige Nacht“ durchführte begeisterte über 800
Besuchern , diese Leistungen kann man fast nicht mehr toppen. Allen
Akteuren und Helfern ein herzliches Dankeschön. Die SG war beim
Maibaumaufstellen für den Baum verantwortlich, auch hier allen die
mitgeholfen haben ein Vergelt‘s Gott. Die Fußballer der ersten und zweiten
Mannschaft befinden sich in der Sommerpause und freuen sich schon auf
die neue Saison. Ein neuer Spielertrainer (Sebastian Tanzer aus Grafenau)
bittet am 18.06.2018 zum Trainingsauftakt. Mal sehen was die neue Saison
mit sich bringt. Mit einer Saisonkarte (siehe Seite36) kann man die SG auch
finanziell Unterstützen . Ich wünsche allen Sparten , Mannschaften einen
gute und vor allem unfallfreie, verletzungsfreie neue Saison 2018/2019.
Pauli Josef 1.Vorstand DJK SG Schönbrunn
3

Liebe Vereinsmitglieder,
hier ein kurzer Rückblick auf die abgelaufene Saison 2017/2018 in der unsere Erste Mannschaft den 4 Platz mit 57:31
Toren belegt. Vereinsinterner Torschützenkönig wurde Marco Dirndorfer mit 14 Toren vor Johannes Pichler mit 12 Toren.
Dieser 4 Tabellenplatz und die erreichten 53 Punkte bedeuten die beste Punkteausbeute seit 6 Jahren. In der Kreisklasse
Unter oder Oberer Wald hätte man mit 53 Punkten den 2 Platz belegt und man hätte Relegation zur Kreisliga gespielt,
daran kann man schon sehen das die Mannschaften die vor uns in der Tabelle stehen eine richtig gute Runde gespielt
haben .Kirchberg hat nur 1 Spiel verloren, Untermitterdorf 2 Spiele danach folgen unsere Kicker mit 3 Niederlagen. Was
uns richtig weh getan hat waren die vermeidbaren Unentschieden gegen die vermeintlich schwächeren Teams wie
Thannberg und Preying, Hinterschmiding. Da müssen unsere Jungs in Zukunft noch fokussierter sein dann steht einer
Spitzenplatzierung nichts mehr im Weg. Dieses Saison war Kirchberg und Untermitterdorf einfach zu konstant und der
Aufsteiger aus Kirchberg denen übrigens unsere SG die einzige Saisonniederlage zu fügte wurde zu recht Meister.
Abschließend möchte ich mich bei unserem scheidenden Trainer Klaus Gibis für
seine sehr gute Arbeit mit unserer Mannschaft und seinen Einsatz für unsere SG aufrichtig bedanken und wünsche ihm
für seine Zukunft nur das Beste.
Zur neuen Saison wird Sebastian Tanzer aus Grafenau bei uns auf der Kommandobrücke stehen der seit 4 Jahren als
Spielertrainer ( Preying, Oberpolling) tätig war. Wir freuen uns einen Bezirkliga erfahren Spieler für uns gewonnen zu
haben. Sebastian wird bei uns als Spielertrainer fungieren.
Neu begrüßen dürfen wir ab Sommer 7 Jugendpieler ( Draken Bastian, Küblböck Jan und Nico, Penn Lukas, Sammer
Michael, Schreiner Jonas, Weishäupl Marco ) die aus der JFG Lusen zu uns stoßen. Somit steht uns wieder ein
schlagkräftiger Kader für beide Mannschaften zur Verfügung und wir können uns auf die neue Spielklasse freuen.
Abwanderungsgedanken hegt Bernhard Freund aber wir versuchen Bernhard in Schönbrunn zu halten. Kürzer treten
möchte in der neuen Saison unser Stammtorwart der Ersten Mannschaft Tobias Lusenkatze Weishäupl ( Hausbau,
Vaterfreuden ) da arbeiten wir aktuell an einer Lösung die Tobias entlasten würden und er uns sporadisch sofern es seine
Zeit zu lässt immer wieder aushilft. In Zukunft werden unsere beiden Teams dann im Kreis Ost beheimatet sein
Unsere Reserve belegte in ihrer Premierensaison in der A Klasse Freyung den 9 Platz mit 36:56 Toren. Bester
Torschütze war Julian Schreiner mit 12 Toren gefolgt von Martin Denk mit 8 Toren. Nach der Vorrunde hatte man 10
Punkte und war immer wieder gehandicapt durch Verletzungen der Ersten Mannschaft und musste Spieler aus der
Reserve an die Erste abstellen. In der Rückrunde konnte man 15 Punkte ergattern und man konnte sich so noch einen
einstelligen Tabellenplatz erkämpfen. In der zweiten Saisonhälfte wurde auch die Bereitschaft höher den Trainingsbetrieb
zweimal zu besuchen was sich natürlich positiv auf die Leistung und Ergebnisse niederschlug. Sehr positiv für unsere
Zweite war das Training auf Kunstrasen an dem sie auch sehr zahlreich teil genommen haben. Die spielerische
Komponente konnte man die letzten Wochen bei den Spielen sehr gut erkennen. Ich bin positiv gestimmt das unsere
Cracks aus der 2 Garde es verinnerlichen das bei regelmäßigen Besuch der Trainings noch die ein oder andere Reserve
Mannschaft in der A Klasse überflügelt werden kann. Das würde uns Allen riesige Freude bereiten. Gemeinsamen Erfolg
beim schönsten Hobby der Welt was gibt es Schöneres.
Zum Schluss wünsche ich allen Mitgliedern, Fans und Gönnern unserer SG ein paar schöne Tage in der Fußballfreien
Zeit und hoffe auf eure Unterstützung in der neuen Saison.
Es grüßt euch Mario Heigl
Abschluss-Tabelle Kreisklasse Mittlerer Wald
Abschluss-Tabelle A-Klasse Freyung17/18
4

Landhotel Moorhof
Schönauerstraße Landhotel Moorhof 42
94556 Schönauerstraße Neuschönau 42
Tel.-Nr.: 94556 Neuschönau
08552/1833
Tel.-Nr.: 08552/1833
Wir empfehlen unser
Restaurant Wir empfehlen für Feiern unser
Restaurant jeder Art für Feiern
jeder Art

METZGEREI
Piser
Gewerbepark 2
94545 Hohenau
Tel. 08558/9748162
MetzgereiPiser@t-online.de
PARTYSERVICE
&
GESCHENKIDEEN
Therapiezentrum Hohenau
Dorfplatz 10, 94545 Hohenau
Praxis für
Naturheilkunde & Osteopathie
08558/973656
Praxis für
Physiotherapie und Sporttherapie
08558/2560

Tanzer Sebastian neuer Spielertrainer der DJK SG Schönbrunn
Spartenleiter Heigl begrüßt neuen Trainer und die neuen aus der A-Jugend der JFG Lusen
Neue Akzente für die Fußballer der DJK SG Schönbrunn: Die Kreisklassen-Kicker haben mit
Sebastian Tanzer (31) ab Sommer einen neuen Spielertrainer, wie Vorstand Josef Pauli mitteilt.
Tanzer, der zwei Spielzeiten den Passauer Kreisligisten SV Oberpolling trainiert hatte, beerbt Klaus
Gibis (56), der dem Verein bereits Mitte März im Trainingslager mitgeteilt hatte, dass er für die neue
Saison nicht mehr zur Verfügung steht. Gibis hatte die DJK-Mannschaft im Herbst 2016 übernommen
und in der KK Mittlerer Wald zwei Mal auf Platz 4 geführt. Der Verein "bedankt sich bei Klaus für seine
gute Arbeit", betont Vorstand Pauli. Der Klubchef schickt im gleichen Atemzug gleich den Auftrag an
Sebastian Tanzer hinterher: "Vom neuen Spielertrainer erwarten wir uns, dass er neue Akzente
setzen kann, der Mannschaft auch auf dem Platz die nötige Sicherheit gibt, vor allem im
Defensivbereich, und unsere junge Mannschaft weiterentwickelt." Man möchte in der Saison
2018/2019 gerne vorne mitspielen, allerdings müsse man noch abwarten, wie sich nach der
Kreisreform die Kreisklasse zusammensetzt. Für Sebastian Tanzer ist die DJK Schönbrunn die dritte
Trainer-Station seiner noch jungen Karriere. Zunächst hatte er den TSV Preying zwei Jahre lang
trainiert, ehe er in Oberpolling heimisch wurde. Erfahrung bringt der 31-Jährige reichlich mit,
schließlich spielte er für den TSV Grafenau auch in der Bezirksoberliga und Bezirksliga. Insgesamt 35
Spieler wird Tanzer in Schönbrunn antreffen, wie Pauli berichtet. Zur neuen Saison stoßen zum
bisherigen Kader sieben A-Junioren in den Herrenbereich vor und werden Spielertrainer Tanzer und
Andreas Pauli, der Trainer der 2. Mannschaft (A-Klasse) bleibt, zur Verfügung stehen.
Zur Erinnerung an Timo
7

DJK-SG Schönbrunn AH
Die AH-Spielgemeinschaft „Lusenkicker“ (DJK-SG Schönbrunn und SV Finsterau) konnte beim eigenen
Kleinfeldturnier zwei Mannschaften ins Rennen schicken. Mannschaft I belegte Platz vier und
Mannschaft II wurde souveräner Sieger des Turniers, an dem sieben Mannschaften teilnahmen. Die
Spiele wurden von den SR Willi Wasser, Nico Attenbrunner und Tobias Weber ohne Probleme
geleitet. Ein großes Dankeschön auch an alle, die mitgeholfen haben damit das Turnier wieder ein
großer Erfolg wurde!
Das erste Spiel der „Lusenkicker“ wurde bei Eintracht Passau mit 4:3 gewonnen. Heuer stehen noch
Spiele gegen Vornbach, Neudorf (mit Volksfestbesuch), Haidmühle, Jandelsbrunn, WOS-Kicker und
Schönberg auf dem Programm. Teilnehmen werden die Lusenkicker auch an den Kleinfeldturnieren
in Neudorf, und Hinterschmiding. Am 22./23.9.2018 findet ein zweitägiger Ausflug nach Schladming
statt.
Wer Spaß am Fußball und geselligem Zusammensein hat, ist bei uns herzlich willkommen. Training
ist jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr auf dem Sportplatz in Schönbrunn!
Mannschaft II: stehend von links: Jakob Schuster, Fritz Petzi, Manfred Petzi, Alexander Draken,
Manfred Schneider, davor von links: Andreas Kubitscheck, Rudi Aufschläger, Manfred Blumauer,
Christian Mandl.
Mannschaft I: stehend von links: Josef Hilgart, Franz Denk, Patrick Grünzinger, Stefan Seidl, Martin
Schreiner, davor von links: Helmut Schmid, Markus Tallowiz, Rudi Grünzinger.
8

www.bucher-braeu.de
Bucher Bräu · 94481 Grafenau · Elsenthaler Str. 5 · Tel.: 08552-40870

Damenmannschaft
Rückrunde Saison 2017/ 18
DJK-SG Schönbrunn a.L. : DJK SSV Innernzell
DJK-SG Schönbrunn a.L. : (SG) FC Windorf
TV Freyung II : DJK-SG Schönbrunn a.L.
DJK-SG Schönbrunn a.L. : (SG) SV Hofkirchen
(SG) DJK SV Kirchberg v.W. II : DJK-SG Schönbrunn a.L.
DJK-SG Schönbrunn a.L. : (SG) SpVgg Kirchdorf-Eppenschlag
Ergebnis
0:3
2:0
4:1
0:6
2:3
2:2
Samstag, 02.06.2018, 17 Uhr
SC Batavia 72 Passau : DJK-SG Schönbrunn a.L.
Momentan stehen wir auf einem
guten vierten Tabellenplatz, der
im letzten Spiel vor der
Sommerpause gesichert werden
soll. Dazu müssen wir uns beim
letzten Auswärtsspiel nur noch die
ausstehenden drei Punkte holen.
Danach werden wir uns leider von unseren beiden Trainern Alex Schreiner und Erwin Scheibenzuber
verabschieden. Ein großes Dankeschön reicht hier nicht mehr aus! Dank ihres Einsatzes während der
ganzen Saison konnten wir wieder einen guten Tabellenplatz erreichen und unser fußballerisches
Können verbessern.
Nach der Sommerpause werden wir mit einem neuen Trainergespann, erholt und von allen
Verletzungen befreit, in die neue Saison starten und hoffentlich eine noch bessere Leistung erzielen
können.
Erstmals haben wir uns während der Vorbereitung auch abseits des Fußballplatzes auf die Rückrunde
vorbereitet. Dank unserer Spielführerinnen und Trainer machten wir nicht nur einen Skating-Kurs,
sondern radelten auch einige Male beim Spinning bis zur völligen Erschöpfung.

SG sagt Dankeschön
Die Firma HK Montagebau GmbH aus Freyung spendete im Frühjahr unserer 1. und 2.
Mannschaft neue Trainingspullover. Auf Anfrage von unserem Spieler Simon Küblböck war
es für Frau Kloiber-Erfurth ein Anliegen, neben ihrer eigenen Werbung die Schule
Montessori Freyung in den Mittelpunkt zu stellen. Manuela Kloiber-Erfurth unterstützt seit
längerem die Nationalpark-Schule welche nach den Grundprinzipien der Montessori-
Pädagogik lehrt.
Bei der offiziellen Übergabe im April war aus diesem Grund auch Frau Sonja Raithelhuber
vom Montessori Wolfstein e.V. anwesend (Foto zweite Reihe, 2. v.l.)
Die SG wünscht unseren Pfarrer David
alles gute zum „50igsten“
12

Gemeinde Hohenau: Öffnungszeiten Rathaus Hohenau: Gemeindekanzlei Schönbrunn a. Lusen:
Gemeindeverwaltung Hohenau Mo, Di, Mi, Fr 07.30 – 12.00 Uhr Di 09.00 – 12.00 Uhr
Dorfplatz Gemeinde 22, Hohenau: 94545 Hohenau Öffnungszeiten Mo, Di Rathaus 13.00 Hohenau: – 17.00 Uhr Gemeindekanzlei Do Schönbrunn 15.30 – a. 18.00 Lusen: Uhr
Tel. Gemeindeverwaltung 08558/96040 Fax. Hohenau 960440 Mo, Do Di, Mi, Fr 07.30 07.30 – 12.00 – 18.00 Uhr Uhr Di 09.00 – 12.00 Uhr
www.hohenau.de
Dorfplatz 22, 94545 Hohenau
info@hohenau.bayern.de
Tel. 08558/96040 Fax. 960440
Mo, Di
Do
13.00 – 17.00 Uhr
07.30 – 18.00 Uhr
Do 15.30 – 18.00 Uhr
www.hohenau.de
info@hohenau.bayern.de
(von links: „Pfarrerweiher Hohenau“, Buchberger Leite,
(von Felswandergebiet links: „Pfarrerweiher bei Hohenau“, Glashütte, Buchberger Ameiskapelle Leite, bei
Felswandergebiet
Schönbrunnerhäuser,
bei Glashütte,
Naturkneippanlage
Ameiskapelle
in Schönbrunn
bei
a.
Schönbrunnerhäuser, Naturkneippanlage in Schönbrunn a.
Lusen, Ortsansicht Schönbrunn a. Lusen)
Lusen, Ortsansicht Schönbrunn a. Lusen)

Abteistraße 3
94078 Freyung
Tel. 0 85 51/91 67-0
IHR VEREINSAUSRÜSTER
AUS FREYUNG
facebook.com/sport.schuster.freyung
DANIELA WAGNER
leitende Oberinspektorin
DANIELA WAGNER
leitende
Versicherungsfachfrau
Oberinspektorin
(IH
Bankkauffrau
Versicherungsfachfrau (IHK)
Bankkauffrau
VR-Bank Passau eG - Geschäftsstellen
Hohenau, Mauth, Schönbrunn
Telefon 0 85 58.96 10 19
Telefax 0 85 58.96 10 40
vr.hohenau@allianz.de
VR-Bank Passau eG - Geschäftsstellen
Hohenau, Mauth, Schönbrunn
Telefon 0 85 58.96 10 19
Telefax 0 85 58.96 10 40
vr.hohenau@allianz.de
VR-Bank Pa
Hohenau, M
Telefon 0 85
Telefax 0 85
vr.hohenau@
www.sportschuster.com

l
geburtstage*****geburtstage*****geburtstage*****geburtstage
Die DJK-SG Schönbrunn gratuliert sehr herzlich….
2.Vors. Aufschläger Rudi, Schreiner Otto m. Gattin Martha, 1.Vors. Pauli Josef
….unserem Ehrenmitglied Herrn Otto Schreiner zum 85. Geburtstag
....unserem Mitglied Frau
Aloisia Hobelsberger zum
70.Geburtstag
Eberl Susanne, Hobelsberger Aloisia, Danzer Christian
.…unserem Mitglied und
früheren „Heislinga“
Herrn Josef Gaßler zum
65.Geburtstag
1.Vors.Pauli Josef, Gaßler Josef, Pauli Alexander
15

geburtstage*****geburtstage*****geburtstage*****geburtstage
Die DJK-SG Schönbrunn gratuliert sehr herzlich….
….unserem Mitglied und
früheren Torjäger
Herrn Johann Maier
zum 65. Geburtstag
Wasser Willi, Maier Hans, Lendner Ignaz
....unserem Mitglied und treuen
SG-Fußballfan
Herrn Johann Pauli
zum 75. Geburtstag
Danzer Christian, Pauli Hans, Schreiner Alexander
….unserem Mitglied und
früheren 1. Vorsitzenden der
DJK-SG
Herrn Herbert Hilgart
zum 60. Geburtstag
Wasser Willi, Hilgart Herbert, Lendner Ignaz

Baustoffe Fenster Türen+Tore Fliesen+Bäder Garten
94078 Freyung, Speltenbach 28,
Tel. 08551/91620-0
www.kasberger.de | Öffnungszeiten: 7.30 - 18.00 Uhr. Sa: 8.00 - 12.00 Uhr
EINEN FREIEN PLATZ
FÜR IHRE WERBUNG
HÄTTEN WIR NOCH!
PENSION
GASTSTÄTTE
PARTY-SERVICE
Fritz Pertler
www.langbraeu.de
Schönbrunn a.L. 15
94545 Hohenau
·
Telefon
0 85 58/5 87
KOMPLETT-AUSBAU
AUS EINER HAND!
Ihr gesamter Innenausbau
ingenieursmaßig geplant
und sorgfaltig ausgefuhrt!
K&R Ausbauteam GmbH
Schönbrunn a. L. 5
94545 Hohenau
K&R Ausbauteam GmbH
T: Schönbrunn 08558 a. 974 L. 5 | 3594545 35 Hohenau
T: 08558 974 35 | info@kr-ausbauteam.de
F: 08558 08558 974 35974 37 | 35 www.kr-ausbauteam.de
37
info@kr-ausbauteam.de
www.kr-ausbauteam.de

Bericht: Leider konnte sich unsere 1. Mannschaft im Endspurt um die Abstiegsrelegation,
aufgrund mehrerer Spielerausfälle, Unstimmigkeiten innerhalb der Mannschaft und fehlende
Motivation, nicht durchsetzen und man muss nach nur einem Jahr 3. Bezirksliga Süd, den Gang in
die neu formierte Bezirksklasse A antreten. Unsere 2. Mannschaft belegte, nach sehr guten
Leistungen bei den letzten Spielen einen nicht erwarteten, sensationellen 4. Platz in der 3.
Kreisliga Nord und ist somit berechtigt in der neuen Bezirksklasse B teilnehmen zu dürfen. Ganz
groß zu bewerten ist hier der mannschaftliche Zusammenhalt und die mannschaftliche Leistung,
wo man sich von dem gegangenen Weg nicht abbringen ließ.
Unsere neu gemeldete Bambini-Mannschaft schlug sich in der kleinen 1. Kreisliga tapfer, wobei
am Ende das Ergebnis nicht ausschlaggebend ist. Die Mädchen und Jungen sind immer sehr mit
viel Eifer im Training und Spiel dabei und man kann sich auf das ein oder andere Talent in den
kommenden Jahren freuen.
Am 26. Mai haben wir unsere alljährliche Spartenverammlung, wo wir die Grundsteine für die neue
Saison legen werden. Zuletzt möchte ich mich bei allen bedanken die mich und unsere
Mannschaften die vergangene Saison unterstützt haben.
18

19

Sparte Theater
Theater - Ostern 2018
Eine fast sündige Nacht
Ein großer Dank an…
… Regisseur Willi Schreiner
… Spartenleiterin Anita Pertler
… Alexandra Hilgart und Kathrin Scharringer für die Maske
... die vielen fleißigen Hände beim Bühnen Auf- und Abbau
... Anita Pertler für die Platzreservierung
... Susanne Eberl für die Presseartikel und Werbung
... Martin Piser für Ton und Technik
... Florian Eider für die Hilfe bei der Bühnengestaltung
… alle, die für die Bühneneinrichtung Möbel und Deko zur Verfügung stellten
… alle Spieler und der Souffleuse, die seit Januar fleißig probten und in den Aufführungen ihr Bestes gaben
… alle Sparten, die zum Gelingen dieser Veranstaltungen beigetragen haben
… alle Lieferanten
Theatergruppe
Schönbrunn a. Lusen
… alle Gönner, ganz besonders an unsere Wirte
… die 800 Zuschauer, die durch ihren Besuch die Theaterspieler in ihrer Arbeit bestätigten und
mit Applaus und Lob nicht sparten

nach dem
spiel ist vor
der feier!
Partys + mehr Catering GmbH I Rathausplatz 2 I 94078 Freyung I
Tel. 08551-910163 I Fax 08551-910164

Maibaumaufstellen 2018
Zum zweiten Mal wurde dieses Jahr der Maibaum in Schönbrunn unter der Federführung der
DJK SG Schönbrunn zum auf stellen vorbereitet. Ein großer Dank gilt allen Helfern, die beim
Vorbereiten des Maibaums mitgeholfen haben sowie auch allen, die weitere Aufgaben rund
um den Maibaum bis hin zum Aufstellen übernommen haben. Besonders zu erwähnen sind
Hermann Schmid mit Florian und Lena für den Transport des Maibaums mit den Rössern
von Raimundsreut nach Schönbrunn, Josef Hilgart und Franz Wagner als Verantwortliche
beim Aufstellen am 1. Mai, sowie Andreas Pauli gemeinsam mit der Familie Pichler als
Verantwortliche bei der Vorbereitung des Maibaums. Ein besonderer Dank gilt der Familie
Pichler, bei der der Maibaum vom Umlegen bis zum Aufstellen eingelagert werden konnte.
Die Maibaumwache hatte größtenteils die Erste und Zweite Mannschaft übernommen. Bei
dem ein oder anderen Getränk und vielen Interessanten Gesprächen war der Maibaum stets
gut bewacht.
22

B
ÄCKEREI - K
ONDITOREI - C
AFÉ
EInh. Michaela Gührs-Eberle
EBERLE
Frühstückbuffet - Mittagstisch
Hochzeitstorten
Schulgasse 13 94078 Freyung
Telefon: 0 85 51 / 91 01 55
Melanie Zillner
Bezirksleiterin der Bausparkasse Schwäbisch Hall AG
Furtfeld 38, 94121 Salzweg
Mobil: 01 52/22 68 45 01
melanie.zillner@schwaebisch-hall.de

DJK-SG anno dazumal…….
Errichtung Flutlichtanlage 1973
Mit dem Bau der Flutlichtanlage vor 45 Jahren ging ein langersehnter Wunsch
der SG in Erfüllung, da die Trainings -und Spielmöglichkeiten deutlich
verbessert wurden. Unter der Führung des SAG-„Dreigestirns“ um Max Schmid
Otto Schreiner und Josef Hilgart wurden die Aufbauarbeiten mit schwerem
Gerät, und unter Mithilfe von vielen Vereinsmitgliedern, darunter auch einige
Jugendspieler, zügig und ohne größere Probleme durchgeführt.
25

DJK-SG anno dazumal…….
26

TRAUMHAUS-SERVICE
MASSIV BAUEN wirtschaftlich. ökologisch. nachhaltig.
94065 Waldkirchen
Konradstraße 38
Info: 0 85 81 - 910168
www.kozeny-bau.de

Haben Sie Lust
auf ein paar
unvergessliche
Tage?
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Ob alleine, mit der Familie oder für den ganzen Verein
- In unserem Angebot ist für jeden das Richtige dabei.
Von der komfortablen Busreise bis hin zu sportlichen
Fahrradreisen und Skireisen haben wir
auch Ihre Traumreise im Programm.
Wir garantieren Ihnen eine individuelle und sorgfältige
Planung sowie eine perfekte Durchführung.
Sie werden sich wohlfühlen.
Überzeugen Sie sich selbst und fordern Sie unseren
Reisekatalog oder Ihr individuelles Gruppenangebot
an.
Infos & Buchung: 08551 / 9163030
Mit Sicherheit
traumhaft reisen
PRAGER REISEN
Stefan Prager e.K.
Steinäcker 6 - 94078 Freyung
www.prager-reisen.de
info@prager-reisen.de

Jugendfördergemeinschaft Lusen e.V
TSV Mauth – SV Hohenau – DJK SG Schönbrunn – SV Finsterau
Führungswechsel bei der JFG Lusen
- Christian Mandl nach acht Jahren verabschiedet – Edi Schmid neuer Vorsitzender –
Die neue Vorstandschaft der JFG: hinten v.l. Mauths Bürgermeister Ernst Kandlbinder (Wahlleiter), Erich Gruber,
Andreas Gibis, Markus Hecht, Christian Pauli, sportl. Leiter Michael Gaisbauer, Ludwig Friedl, Thomas
Ranzinger, Hohenaus Bürgermeister und 1. Vorsitzender Edi Schmid, vorne v.l. 2. Vorsitzender Franz Lenz,
Richard Bildl, Josef Penn, Erich Aufschläger, Schatzmeister Mario Witte und Schriftführer Christian Hofmann
Einen Führungswechsel bei der JFG Lusen gab es auf der Jahreshauptversammlung, die am
20.04.2018 im Gasthaus Gibis in Annathal stattfand.
Der bisherige 1. Vorsitzende Christian Mandl stellte sich nicht mehr zu Wiederwahl. Als sein
Nachfolger wurde Hohenaus 1. Bürgermeister, Eduard Schmid, gewählt.
Zu Beginn der Sitzung gab der scheidende 1. Vorsitzende Christian Mandl einen Bericht
über das abgelaufene Jahr. So wurden mehrere Vorstandssitzungen und
Trainerstammtische abgehalten, Abschlussfeiern für die Jugendlichen veranstaltet, an
Festen von Vereinen aus den Gemeinden Hohenau und Mauth teilgenommen und das
beliebte Hallenturnier für Mannschaften von der F- bis zur C-Jugend in der Hohenauer
Sporthalle abgehalten.
Der sportliche Leiter der JFG Lusen, Michael Gaisbauer stellte in seinem Bericht das
sportliche Geschehen der einzelnen Mannschaften von der A- bis zur D-Jugend dar. So
gelang der A-Jugend im Jahr 2017 als Meister der KL Bayerwald erstmals der Sprung in die
BOL Niederbayern. Die anderen Mannschaften von der B- bis zur D-Jugend spielen alle in
den Kreisligen der jeweiligen Altersklasse, wo man Mittelfeldplätze belegt. Als schwierig
bezeichnete der sportliche Leiter die Ungewissheit bezüglich der neuen Kreiseinteilung des
29

Jugendfördergemeinschaft Lusen e.V
TSV Mauth – SV Hohenau – DJK SG Schönbrunn – SV Finsterau
BFV zur Saison 2018/2019, da hier noch nicht allzu viele Informationen an die
Vereine weitergegeben wurden.
Nach dem Kassenbericht des Schatzmeisters Mario Witte und der Aussprache zu
den Berichten konnte der bisherigen Vorstandschaft die Entlastung erteilt werden.
Bei den Neuwahlen der Vorstandschaft stellten sich mehrere Mitglieder nicht mehr
zur Wiederwahl. Ausgeschieden aus der Vorstandschaft sind: Christian Mandl, Alfons
Gibis, Alexander Pauli, Andreas Lenz und Christian Eder
Die Neuwahlen brachten im Anschluss folgendes Ergebnis:
1. Vorsitzender Edi Schmid, 2. Vorsitzender Franz Lenz, Schriftführer Christian
Hofmann, Schatzmeister Mario Witte, sportlicher Leiter, Michael Gaisbauer, Beisitzer
sind Josef Penn, Thomas Ranzinger, Ludwig Friedl, Thomas Dorner, Christian Pauli,
Erich Gruber, Markus Hecht und Andreas Gibis.
Zum Kassenprüfer gewählt wurden Erich Aufschläger und Richard Bildl.
Zum Abschluss der Jahreshauptversammlung überreichte der 2. Vorsitzende Franz
Lenz noch kleine Geschenke an die scheidenden Vorstandschaftsmitglieder und
bedankte sich für die jahrelange harmonische Zusammenarbeit.
30

www.getraenkemarkt-pauli.de
●
●
●
●
Hermann Lentner
Höhenarbeiten,
Baumpflege & Industrieklettern
Baumpflegeschnitt
Sturmsicherung
Baumfällung
Sturmschäden beseitigen
www.Hoehenarbeiten-Lentner.de
: +49 (0) 8558 9742140 | Mobil: +49 (0) 151 17 87 65 81
●
●
●
Montagearbeiten, an
Kirch- und Sendeturm
Hochhaus
●
●
●
●
●
●
●
●
Hermann Lentner
Höhenarbeiten,
Baumpflege & Industrieklettern
Baumpflegeschnitt
Sturmsicherung
Baumfällung
Sturmschäden beseitigen
Montagearbeiten an
Kirch- und Sendeturm
Hochhaus
Silo
www.Hoehenarbeiten-Lentner.de
Tel.: +49 (0) 8558 9742140 | Mobil: +49 (0) 151 17 87 65 81

geben]
Generalvertretung
Adolf Wittmann
Agenturinhaber
Bankkaufmann
Versicherungskaufmann
(BWV)
„Pflegefall -Zahlen Kinder für Ihre Eltern?!?
Die Zahlungen aus der gesetzlichen Pflegeversicherung
reichen bei Weitem nicht aus, um die Pflegekosten zu
decken. Häufig muss die Familie eigenes Geld
zuschießen!
Gut, wenn man im Pflegefall geschützt ist!
Wir erstellen Ihnen nach Ihren Wünschen
und Situationen ein zu Ihnen passendes Angebot.
Allianz – Team Adolf Wittmann
Krankenhausstr.9, 94078 Freyung
Generalvertretung
Adolf Wittmann
Die Fahrschule Die Fahrschule für ALLE für Klassen! ALLE Klassen!
Die Fahrschule Agenturinhaber
für ALLE Klassen!
Die Fahrschule für ALLE
Die Fahrschule
KARL
Klassen!
für
KARL
ALLE
LENDNER
Klassen! Bankkaufmann
KARL LENDNER
Versicherungskaufmann
KARL LENDNER
KARL Schönbrunn LENDNER
Schönbrunn Schönbrunn a. L. (BWV)
a.
· Neuschönau
L. a.
· L.
Neuschönau · Neuschönau · Grafenau
· Grafenau · Grafen
Schönbrunn a. L. · Neuschönau · Grafenau
Schönbrunn a. L. · Neuschönau · Grafenau
(08552) (08552) 17 (08552) 36 17 36 17 36 0151 0151 19105977 0151 19105977
„Pflegefall -Zahlen Kinder für Ihre Eltern?!?
www.fahrschule-lendner.de
(08552) 17 36 0151 19105977
www.fahrschule-lendner.de
Unsere Erfahrung - Ihr Vorteil - Ihre Sicherheit
(08552) 17 Unsere 36 Erfahrung Unsere - Erfahrung Ihr 0151 Vorteil 19105977
- Ihre Vorteil Sicherheit - Ihre Sicherheit
www.fahrschule-lendner.de
Unsere Erfahrung - Ihr Vorteil
www.fahrschule-lendner.de
- Ihre Sicherheit
Generalvertretung
Unsere Erfahrung - Ihr Vorteil - Ihre Sicherheit
Die Zahlungen aus der gesetzlichen Pflegeversicherung
reichen bei Weitem nicht aus, um die Pflegekosten zu
decken. Häufig muss die Familie eigenes Geld
Generalvertretung
zuschießen!
Adolf Adolf Wittmann Wittmann
Gut, wenn man im Pflegefall geschützt ist!
Wir erstellen Ihnen nach Ihren Wünschen
und Situationen Agenturinhaber Agenturinhaber ein zu Ihnen passendes Angebot.
Bankkaufmann
Allianz Bankkaufmann – Team Adolf Wittmann
Krankenhausstr.9, Versicherungskaufmann 94078 Freyung
(BWV) (BWV) Tel: 08551 / 913 956
Mobil: 0160 / 78 19 78 6
Bürozeiten:
Mo.-Di. 9.00 – 17.00 Uhr
Mi.
„Pflegefall -Zahlen 09.00 –
-Zahlen Kinder 12.00 Uhr
Kinder für für Ihre Ihre Eltern?!? Eltern?!?
Do. 09.00 – 19.00 Uhr

Jugendfördergemeinschaft Lusen e.V
TSV Mauth – SV Hohenau – DJK SG Schönbrunn – SV Finsterau
13. Mai 2018
E.ON Energie Deutschland GmbH unterstützt den Fußball-Nachwuchs mit
Trikots – Neue Spielkleidung an die B-Jugend der JFG-Lusen übergeben
Mit einer Reihe von Maßnahmen engagiert sich E.ON Energie Deutschland für die bayerische
Fußballjugend. Dazu zählt unter anderem die Ausstattung von Jugendmannschaften mit
neuen Trikotsätzen. Auch die B-Jugend der JFG-Lusen tritt künftig in den Trikots des
bayerischen Energieversorgers an. Josef Hilgart, Key Account Manager von E.ON Energie
Deutschland übergab die neue Spielkleidung an die Nachwuchskicker sowie an deren Trainer
Stefan Gaisbauer. Auch Eduard Schmid, Vorstand der JFG-Lusen, und Michael Gaisbauer,
Sportlicher Leiter hatten es sich nicht nehmen lassen, bei der Trikotübergabe persönlich vor
Ort zu sein.
„Fußball kann eine wichtige Stütze für die Entwicklung junger Menschen sein“, erklärte Josef
Hilgart. „Wir wollen mit dieser Aktion einen Beitrag leisten, um den Kindern und
Jugendlichen Werte wie die Freude am Sport zu vermitteln oder zu erhalten.“ Zudem wolle
das Unternehmen die bayerischen Vereine bei deren Jugendarbeit unterstützen. Diese
spielen laut Hilgart für den Breitensport eine unverzichtbare gesellschaftliche Rolle. Das
Trikot wurde gleich zum Glücksbringer. Die SG Spiegelau wurde mit 4:1 besiegt.
33

Jugendfördergemeinschaft Lusen e.V
TSV Mauth – SV Hohenau – DJK SG Schönbrunn – SV Finsterau
D-Jugend steigt mit Sieg aus Kreisliga ab
Trotz teilweiser guter Leistungen reichte es in dieser Saison nicht, die Kreisliga zu
halten. Mit 13 Punkten landeten wir auf dem vorletzten Tabellenplatz. Trotzdem
konnte man am letzten Spieltag Waldkirchen 2 mit 2 zu 1 besiegen und somit einen
versöhnlichen Abschluß im Gasthaus Waldeck feiern. Bei dieser Feier wurden beide
Trainer, Pfaffinger Klaus und Rudi Aufschläger von den Jungs verabschiedet. Auch
seitens der JFG und der DJK-SG Schönbrunn nochmals herzlichen Dank für das
geleistete in den letzten Jahren.
A-Jugend beendet Saison in Bezirksoberliga auf letztem Platz
Von Anfang der Saison an war klar, dass wir als krasser Aussenseiter starten.
Nach zwei Unentschieden in der Vorrunde folgte eine lange Durststrecke, die aber
unsere Jungs durchstanden. In der Rückrunde gelang noch ein Unentschieden und
ein Sieg gegen den TSV Regen über den natürlich die Freude riesengroß war.
Mein Dank geht an alle Spieler, die aus JFG ausscheiden und zu ihren
Stammvereinen zurückkehren.
Ganz besonderer Dank gilt den beiden Trainern, Jakob Schuster und Christian
Mandl, die viel Zeit investierten. Leider müssen wir uns auf diesem Wege auch bei
beiden verabschieden, da sie aus zeitlichen Gründen zur neuen Saison nicht mehr
zur Verfügung stehen.
34

Jugendfördergemeinschaft Lusen e.V
TSV Mauth – SV Hohenau – DJK SG Schönbrunn – SV Finsterau
Mandl Christian beendet Tätigkeit als Vorsitzender nach 8 Jahren
Bei der Jahreshauptversammlung der JFG Lusen am 20. April 2018, musste die JFG
Lusen seinen seit der Gründung eingesetzten Ersten Vorstand Christian Mandl
verabschieden. Zum Nachfolger von Christian Mandl bei der JFG Lusen wurde Erster
Bürgermeister der Gemeinde Hohenau, Eduard Schmid gewählt. Über 50 Sitzungen
und zahlreiche Trainerstammtische wurden in den letzten 8 Jahren durch Christian
anberaumt und geleitet. Die Themen der Sitzungen waren dabei niemals einfach.
Schließlich ging es für Christian seit 8 Jahren nur um die Jugend und somit das
wichtigste eines jeden Vereins. Jeder der Christian in dieser Zeit begleitet hat, kann
Ihm bescheinigen, dass er eine hervorragende Arbeit geleistet hat.
Mandl hat die JFG Lusen gelebt. Vom ersten Gedanken der Gründung im Jahre
2010 bis zu seiner Verabschiedung, für sich, die DJK SG Schönbrunn, die JFG
Lusen mit all seinen Jugendlichen und für alle Stammvereine. In den ersten Monaten
der JFG war es ein Überzeugungskampf. Von den Spielern über die Eltern bis hin zu
den Funktionären der Stammvereine musste jedem die Idee der JFG klar gemacht
werden. Mandl hat diese Aufgabe gemeistert. Im Jahre der Gründung war er aber
auch zuständig für die Ausarbeitung der Satzung und er hat alle Regularien mit dem
BFV und dem BLSV abgeklärt. Neue Trikots für alle Mannschaften mussten 2010
ebenfalls besorgt werden. Auch hier war Christian federführend beim Kauf der Trikots
aber auch bei der Sponsorenfindung mit dabei. Die JFG Lusen wollte neben den
Aktivitäten auf dem Sportplatz, seinen Jugendlichen aber auch gesellschaftlich etwas
bieten. Es wurden zahlreiche Aktivitäten wie, Spiel der U21 in Ingolstadt, Besuch der
Allianz Arena, Internationale Hallenturniere, Fahrten zu Hallenturnieren in ganz
Niederbayern und Einführung des Egbert-Geiger-Gedächtnisturniers.
Lieber Christian, für deine Arbeit für die Stammvereine der JFG Lusen und die DJK
SG Schönbrunn, danken dir deine DJK - SG, deine JFG Lusen und alle
Stammvereine.
35

Saisonkartenverkauf
für Kreisklasse
Saison 2018/2019
für alle Heimspiele
1 Saisonkarte = 30,00€
(Eintritt Kreisklasse 3,00€ x 14Spiele = 42,00€)
(Eintritt A-Klasse 2,50)
1 ermäßigte Saisonkarte = 20,00€
Ermäßigter Personenkreis
(Damen, Rentner, Jugendliche
ab.16Jahren)
Muster Saisonkarte
Saisonkartenreservierung möglich
bei Gasthaus Fisch ,
Gasthaus Dorfkriagl
Pauli Josef ,oder per email an
Pauli-Josef-Hohenau@t-online.de
Bis 15.07.2018
Letztes Saison hatten wir einen neuen Rekord an Saisonkartenbesitzer.
Es wäre schön wenn sich viele Schönbrunner wieder eine Saisonkarte
kaufen würden. Unterstützen Sie die DJK SG Schönbrunn mit einer
Saisonkarte auch wenn sie nur wenige Spiele der SG verfolgen ,
vielleicht können wir die Best-Marke aus der letzten Saison (57) noch
toppen . Unsere Reserve spielt ab der neuen Saison erneut
aufstiegsberechtigt, das heißt wenn die Reserve Zuhause spielt (ohne
nachfolgendes Spiel der Ersten Mannschaft muss auch hier Eintritt
bezahlt werden ) .
Vorteil für Saisonkarten - Inhaber
Alle Saisonkarten-Inhaber haben dann freien Eintritt bei
allen Reserve-Heim-Spielen
Freuen wir uns auf eine hoffentlich erfolgreiche Saison
für alle Mannschaften
36