Egger_Sport_Katalog_2018-19
Sport Egger, Sport-Magazin, Dorfgastein, Hofgastein, Sport & Mode,
Sport Egger, Sport-Magazin, Dorfgastein, Hofgastein, Sport & Mode,
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
sport | fashion | rent<br />
EGGER®<br />
modern alpine lifestyle<br />
Winter <strong>2018</strong>|20<strong>19</strong><br />
Magazine N°11<br />
agazine<br />
www.sport-egger.com<br />
sport | fashion | rent<br />
EGGER®<br />
modern alpine lifestyle<br />
BOOT<br />
FITTING
<strong>Egger</strong><br />
RENT<br />
Bergbahnstraße 42<br />
5632 Dorfgastein<br />
Tel. +43 6433 76 33<br />
info@sport-egger.com<br />
stores<br />
<strong>Egger</strong><br />
SPORT<br />
Kurgartenstraße <strong>19</strong>–21<br />
5630 Bad Hofgastein<br />
Tel. +43 6432 20 97 02<br />
office@sport-egger.com<br />
<strong>Egger</strong><br />
FASHION<br />
Kurgartenstraße <strong>19</strong>–21<br />
5630 Bad Hofgastein<br />
Tel. +43 6432 20 97 01<br />
office@sport-egger.com<br />
Su–Fr:<br />
Sa:<br />
8–18.00 h<br />
8–<strong>19</strong>.30 h<br />
Mo–Sa: 9–12.30 h & 14–18 h<br />
Su: 10–12 h & 15–18 h<br />
Mo–Sa: 9–12.30 h & 14–18 h<br />
Su: 10–12 h & 15–18 h<br />
| 2 | sport-egger.com
welcome<br />
Herzlich willkommen bei <strong>Sport</strong> <strong>Egger</strong>,<br />
Herzlich willkommen in unseren Bergen<br />
„Nun ist er da, dieser lang ersehnte Winterurlaub, an dem<br />
man dem vielen Verkehr trotzt. An dem sich Stoßstange<br />
an Stoßstange reiht und man nur rote Lichter zu sehen<br />
bekommt. Erschöpft im Hotelzimmer angekommen. Und<br />
dann dieser Glücksmoment, wenn sich voller Vorfreude<br />
die Vorhänge am nächsten Morgen weiten und das atemberaubende,<br />
tierverschneite Gastein erblickt, die Balkontüre<br />
ungeduldig öffnet und einen tiefen Atemzug der<br />
klaren Winterluft nimmt“.<br />
Welcome to <strong>Sport</strong> <strong>Egger</strong><br />
and our mountains<br />
“So it has finally arrived, this long-awaited winter holiday<br />
when you challenge all the traffic jams. When bump bars<br />
string together and the only thing you see is red back lights.<br />
When you arrive at your hotel room, feeling exhausted.<br />
Then, the moment of absolute joy when you open the<br />
curtains the next morning and catch sight of the breathtaking<br />
wintry landscape of Gastein, when you open the<br />
balcony door and take a deep breath of the clear mountain<br />
air”.<br />
„Nichts wie rauf auf den Berg“ und endlich das satte Klacken<br />
der Bindung, jetzt ist er da – dieser magische Augenblick<br />
an dem Alltag entflieht und man die Hänge genussvoll<br />
hinuntergleitet. Diese Bergleidenschaft teilen wir mit<br />
Ihnen und es entfacht gleichzeitig den Ansporn in uns,<br />
dass dieser eine Moment für Sie genauso magisch wird,<br />
wie es die kostbaren Skimomente für uns sind.<br />
Auf den folgenden Seiten unseres jährlich erscheinenden<br />
Magazins möchten wir Ihnen unsere Produkte präsentieren,<br />
die zu diesem alpinen Hochgefühl verhelfen.<br />
In unserer 11. Ausgabe des Magazins stellen wir Ihnen Produkte<br />
vor, welche für Qualität, Authentizität und Innovation<br />
stehen; wie beispielsweise unsere maßangefertigten<br />
Strolz-Skischuhe oder handgefertigte Stöckli-Skier, bis<br />
zur sportlich/modernen Skimode von Bogner.<br />
Wir wünschen Ihnen viele dieser besonderen Augenblicke<br />
und hoffen, Sie mit unserem Magazin begeistern zu können.<br />
Herzlichst,<br />
Ihre Familie <strong>Egger</strong> und Team.<br />
“Get your skiing adventure started” and finally hear the<br />
pleasant clicking of the bindings. Now it has arrived – the<br />
magic moment when you escaped everyday life and enjoy<br />
carving down the slopes accompanied by warm sunrays.<br />
We would like to share this unique mountain landscape<br />
with you and we would love to make you experience this<br />
precious skiing moment just like we do.<br />
On the following pages of our yearly magazine we would<br />
like to introduce our products, which trigger this alpine<br />
sense of delight.<br />
With the 11th edition of our magazine we would like to<br />
present you our products, which stand for quality, authenticity<br />
and innovation such as our customised Strolz ski<br />
boots or handmade Stöckli skiers as well as the sporty and<br />
modern ski fashion by Bogner.<br />
We wish you to life as many of those special moments as<br />
possible and hope to excite you with our magazine.<br />
Sincerely,<br />
the <strong>Egger</strong> Family and team.<br />
| 3 | sport-egger.com
Shopping<br />
Dorfgastein<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Egger</strong><br />
e<br />
| 4 | sport-egger.com
xclusive<br />
EXCLUSIVE<br />
Shopping<br />
Bad Hofgastein<br />
Kurparkhotel<br />
| 5 | sport-egger.com
Fashion-Expertin Ingrid <strong>Egger</strong> <<br />
Seit über 40 Jahren ist Mode<br />
meine größte Leidenschaft. Es<br />
bereitet mir große Freude, für<br />
meine Kunden und Kundinnen<br />
jedes Jahr die neuesten Trends<br />
zu beschaffen. Besonders glücklich<br />
bin ich, wenn meine Kunden<br />
und Kundinnen ebenso, ein<br />
solch freudiges Gefühl beim<br />
Kauf eines neuen Lieblingsstückes<br />
empfinden. Lassen Sie<br />
sich von der Qualität unserer<br />
Marken überzeugen, wir freuen<br />
uns auf ihren Besuch bei <strong>Sport</strong><br />
<strong>Egger</strong> in Bad Hofgastein.<br />
For more than 40 years, fashion has<br />
been my greatest passion. It makes<br />
me very happy to introduce the newest<br />
fashion trends to my customers<br />
every year again. I am particularly<br />
satisfied when when my customers<br />
feel the same happiness buying a<br />
new favourite such as I do. Let the<br />
quality of our brands convince you,<br />
we are looking forward to welcome<br />
at <strong>Sport</strong> <strong>Egger</strong> in Bad Hofgastein.<br />
| 6 | sport-egger.com
| 7 | sport-egger.com<br />
> Ski-Outfits by BOGNER
VISIER<br />
Alles im<br />
| 8 | sport-egger.com
Leichter Helm<br />
light helmet<br />
Großes Sichtfeld<br />
large visual field<br />
Merino Innenfutter<br />
merino lining<br />
Photochromic Visor<br />
everything in sight<br />
| 9 | sport-egger.com
ndividual<br />
| 10 | sport-egger.com
style<br />
| 11 | sport-egger.com
New<br />
| 12 | sport-egger.com
style<br />
| 13 | sport-egger.com<br />
Unsere Definition von Luxus in Sachen Skimode, ist<br />
ein Zusammenspiel von Funktionalität, <strong>Sport</strong>lichkeit,<br />
Mode & höchster Qualität. In einem Wort – Bogner.<br />
Bogner ist stets in Bewegung & kreiert sich jede<br />
Saison neu. Von Casual über besonders trendig. Entdecken<br />
Sie die Neuheiten und lassen Sie sich von der<br />
nachhaltigen Qualität überzeugen. Das Team <strong>Sport</strong><br />
<strong>Egger</strong> - Bad Hofgastein freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Our definition of luxury when it comes to ski fashion –<br />
the successful combination of functionality, sportivity,<br />
style and highest quality. In one word: Bogner. Bogner<br />
is always in motion and reinvents itself every season.<br />
From casual to especially trendy. Discover the newest<br />
trends and let Bogner convince you with the sustainable<br />
quality of its clothing. The <strong>Sport</strong> <strong>Egger</strong> team of Bad<br />
Hofgastein is looking forward to your visit!
ogner<br />
> Ski-Outfits by BOGNER - FIRE & ICE<br />
> Ski-Equipment by STROLZ & STÖCKLI<br />
| 14 | sport-egger.com
| 15 | sport-egger.com
STO Speedplate Turtle Shell Tec<br />
Vario Racing Tec Sandwich Sidewall Tec<br />
TES<br />
CX<br />
SX<br />
MX<br />
GS SL SC<br />
| 16 | sport-egger.com
Stöckli Ski<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Egger</strong> Partner & Testcenter<br />
Seit nunmehr 5 Jahren bieten wir Ihnen Stöckli Ski –<br />
bei uns im Sortiment an. Es ist schön, dass der schweizer<br />
Skihersteller es immer wieder aufs Neue schafft, uns<br />
und unserer Gäste zu überraschen und begeistern.<br />
Auch in diesem Jahr gibt es einige Neuigkeiten bei<br />
TCENTER<br />
Stöckli. Neu in diesen Winter ist der Laser CX und SX,<br />
beides sehr sportliche Ski. Ausgestattet mit der neuen<br />
Turtle Shell Racing, lassen sich die Ski sehr sportlich<br />
fahren – sollte Ihre Kraft nachlassen, können Sie<br />
die Ski jedoch kontrolliert und gemütlich fahren. Als<br />
weiteres Highlight in diesem Winter ist der neue Laser<br />
MX. Ausschließlich für Damen konzipiert, ist der Ski<br />
drehfreudig auf und abseits der Piste.<br />
Die erfolgreiche Laser Serie SL, GS und SC bleiben für<br />
diesen Winter unverändert. Hier fließen die Innovationen<br />
aus dem Rennsport - in die Skiproduktion mit ein.<br />
Stöckli Ski werden ausschließlich in der Schweiz produziert.<br />
Im letzten Jahr haben wir die Skiproduktion<br />
vor Ort besucht und uns von der großen Leidenschaft,<br />
die man auch beim Skifahren spürt, überzeugen können.<br />
Unser Fazit unbedingt probieren!!!<br />
Stöckli Ski<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Egger</strong> Partner & Testcenter<br />
For 5 years now, we have offered Stöckli Ski in our<br />
selection. It´s great that the Swiss ski manufacturer<br />
continues to surprise and inspire us year after year.<br />
Also this year Stöckli offers new Skis and technologies.<br />
New this season is Laser CX and SX, both are impressive<br />
stabile and easy to drive. With the new Turtle Shell<br />
Racing technology it’s easy in changing rhythm tight to<br />
sweeping turns.<br />
Stöckli has unveiled the first ever Laser Ski designed<br />
exclusively for women. Its lightweight agility and<br />
impress both on the slopes and skiing side country.<br />
The successful Laser Series SL, GS and CS keep the<br />
same this year. This Ski´s cannot deny its racing genes.<br />
The Racing line features technical innovations that<br />
Stöckli carry over directly from racing.<br />
The manufacturing process takes only place exclusively<br />
within Stöckli production facility in Malters. Last year<br />
we had the chance to see first-hand the passion that<br />
goes into Stöckli products.<br />
This passion is best experienced on the slopes. Visit us<br />
in Dorfgastein where we will be happy to pass on our<br />
passion for Stöckli.<br />
< Ski-Expert Patrick <strong>Egger</strong><br />
„Als leidenschaftlicher Skifahrer<br />
weiß ich, wie wichtig<br />
der richtige Ski für einen perfekten<br />
Skitag ist. Daher ist<br />
es für mich wichtig den richtigen<br />
Flex und Härtegrad,<br />
von den einzelnen Skimodellen<br />
für Sie auszuwählen.“<br />
“As a passionate skier, I know<br />
how important the right skis<br />
are for a perfect day of skiing.<br />
Therefore, it is important for<br />
me to choose the right flex<br />
and degree of hardness for<br />
you from the individual ski<br />
models.”<br />
w w<br />
w .<br />
HOTLINE<br />
s k<br />
06433 7633<br />
i v<br />
e r<br />
l e<br />
i h -<br />
g a<br />
s t<br />
n .<br />
e i<br />
c o m
Atomic geht mit seiner neuen<br />
Redster Serie ganz neue Wege.<br />
Wie bei einem Auto haben die Atomic Techniker eine<br />
Servolenkung am Ski angebracht.<br />
Das sogenannte SERVOTEC. Das Geheimnis der SERVO-<br />
TEC ist die im oberen Teil des Skis eingebaute SERVOTEC-<br />
Stange und der Elastomer unter der Bindung.<br />
Wie bei einer Feder, unterstützt es den Ski<br />
beim Kurveneingang und dämpft<br />
gleichzeitig die Schläge ab – bei<br />
Unebenheiten auf der Piste.<br />
Aber nicht nur die Technik hat<br />
sich geändert, auch das Design<br />
geht neue Wege!<br />
Reservieren können Sie Ihren ganz<br />
persönlichen Test Atomic Ski bei uns<br />
unter www.skiverleih-gastein.com<br />
Atomic breaks new ground with its<br />
new Redster series.<br />
Much like in a car, Atomic technicians have mounted<br />
power steering onto the skis to create the so-called<br />
Servotec. Servotec’s secret is the Servotec bar<br />
installed in the upper<br />
part of the ski and<br />
the elastomer<br />
under the<br />
binding.<br />
Like a spring, it supports<br />
the ski when cornering<br />
while simultaneously<br />
softening the bumps when<br />
the terrain is uneven.<br />
But it’s not just the technology<br />
that’s changed - the design has too!<br />
Reserve your own personal Atomic Test-Ski at:<br />
www.skiverleih-gastein.com.<br />
| 18 | sport-egger.com
High- Speed Side cut<br />
Weniger Sidecut sorgt für mehr<br />
Stabilität bei hoher Geschwindigkeit.<br />
Less side cut provides more<br />
stability high speed.<br />
Full Sidewall<br />
Für präzise Kraftübertragung und<br />
hervorragenden Kantengriff.<br />
For precise power transmission<br />
and excellent edge grip.<br />
Servotec<br />
Sorgt für ultimative Agilität im Schwung<br />
und maximale Stabilität.<br />
Ensures ultimate agility when turning<br />
and maximum stability.
UXURY SPO<br />
Neu in unserem Sortiment dürfen wir Ihnen die Marke<br />
Goldbergh präsentieren. Hinter diesem Namen<br />
steckt ein Hauch von Glamour, optimale Passform<br />
& Weiblichkeit. Wir, aber auch bekannte Royals sind<br />
über diesen eleganten Chic begeistert und stolz,<br />
dass wir Ihnen die Vorzüge von Goldbergh in Bad<br />
Hofgastein aufzeigen können.<br />
We proudly present you the newest entry in our brand<br />
assortment: Goldbergh! This name implies a touch<br />
of glamour, optimum fit and femininity. Us as well as<br />
known royals are simply thrilled by this elegant chic<br />
and proud to show you all the benefits of Goldbergh<br />
at Bad Hofgastein..<br />
| 20 | sport-egger.com
RTSWEAR<br />
| 21 | sport-egger.com
Ski-Outfits by BOGNER<br />
> Ski-Equipment by STÖCKLI & STROLZ<br />
| 22 | sport-egger.com
| 23 | sport-egger.com<br />
Ski-Outfits ROSSIGNOL<br />
Designed by Jean Paul Castelbajac
We are<br />
READY<br />
1,2,3- warme Hände<br />
Bei vielen Outdoor–Aktivitäten geht es darum, sich nach dem Schichtprinzip zu<br />
kleiden: Eine feuchtigkeitstransportierende, lange Unterwäsche, eine isolierende<br />
Zwischenschicht und abschließend eine schützende Aussenschicht, halten<br />
warm und können die Temperatur im Tagesverlauf anpassen. Und dieses Prinzip<br />
gilt natürlich auch für unsere Hände. Wir bei <strong>Sport</strong> <strong>Egger</strong> zeigen Ihnen wie Sie<br />
die Wärme, je nach Außentemperatur und Bewegungsintensität,<br />
regulieren können.<br />
1,2,3- warm hands<br />
Many outdoor activities involve dressing according<br />
to the layer principle: moisture-wicking long<br />
underwear, an insulating in-between layer and<br />
over it all, a protective outer layer. These not<br />
only keep you warm but mean you can adapt<br />
your clothing as the temperature changes<br />
throughout the day. The same applies to our<br />
hands. At <strong>Sport</strong> <strong>Egger</strong>, we show you how to<br />
regulate heat depending on the temperature<br />
and intensity of movement.<br />
| 24 | sport-egger.com
3-Finger<br />
bessere Wärmespeicherung<br />
mehr Kontrolle<br />
3 fingers<br />
better heat storage<br />
better control<br />
Warmer Primaloft<br />
Innenhandschuh<br />
Warm Primaloft<br />
inner gloves<br />
Atmungsaktives Ziegenleder<br />
Breathable goatskin<br />
Lange Stulpe<br />
Longer gauntlet<br />
1 2 3 warme Hände<br />
1st Layer 20%<br />
mehr Wärmeleistung<br />
more heat capacity<br />
2nd Layer 50%<br />
mehr Wärmeleistung<br />
more heat capacity<br />
3rd Layer<br />
Schutz vor Wind und Nässe<br />
wind and water protection<br />
| 25 | sport-egger.com
Gastein Stirnband<br />
Gastein headband<br />
ASTEIN<br />
| 26 | sport-egger.com
Gastein GESCHENKS-SET<br />
Gastein GIFT SET<br />
HOODY<br />
><br />
| 27 | sport-egger.com
Ski-Outfits by BOGNER<br />
| 28 | sport-egger.com
| 29 | sport-egger.com<br />
> Ski-Outfits by BOGNER<br />
> Ski-Equipment by VOLANT & STÖCKLI
| 30 | sport-egger.com
Ski-Outfits by BOGNER<br />
| 31 | sport-egger.com
Ski-Outfits by BOGNER<br />
> Ski-Equipment by STÖCKLI & VOLANT<br />
| 32 | sport-egger.com
| 33 | sport-egger.com<br />
> Ski-Outfits by ROSSIGNOL - DESIGNED BY TOMMY HILFIGER<br />
> Ski-Equipment by ROSSIGNOL, VÖLKL & LEKI
sport | fashion | rent<br />
EGGER®<br />
BOOT<br />
modern alpine lifestyle<br />
FITTING<br />
EILANPA<br />
Ihre persönlichen Spezialisten!<br />
TEILANPASSUNG<br />
Haben Sie Fußprobleme? Sohlenbrennen?<br />
Druckstellen?<br />
Schmerzt Ihr Skischuh?<br />
Your personal specialists<br />
You have problems with feet? Burning in<br />
soles? Bruise? You feel inconveniently in ski<br />
boots?<br />
Dann haben wir eine Lösung für Sie. In unserer BOOT-<br />
FITTING Werkstatt bieten wir<br />
Ihnen verschiedene Modelle<br />
und Methoden an, um Ihnen<br />
Ihren Skischuh perfekt anzupassen<br />
oder Ihren Skischuh nach<br />
Maß zu fertigen. Über 35 Jahre Erfahrung<br />
und Fachwissen zeichnen<br />
unsere Fuß- und Skischuhexperten<br />
aus und seit zwei Generationen<br />
arbeiten wir an Ihrem perfekten<br />
Skischuh. Um den richtigen Skischuh<br />
für Sie zu finden, setzen<br />
wir auf modernste Technik und<br />
jahrzehntelange Erfahrung.<br />
Wir formen einen Skischuh<br />
für Sie, der sich Ihrem Fuß<br />
anpasst und nicht umgekehrt.<br />
We have a solution of this problem for you. In our “Boot-<br />
Fitting” factory we can offer you different models made<br />
at different technologies, that your ski<br />
boots would be ideally suitable for you,<br />
the personal order is also available. More<br />
than 35 years of experience, one of the<br />
best experts in the field of production of ski<br />
boots work to design ideal ski boots. And for<br />
this purpose, to make proper ski boots, we<br />
work with advanced technology, of course taking<br />
in consideration our more than ten years’<br />
experience. And it is important for us that the<br />
boot fits your foot, and not vice versa.<br />
| 34 | sport-egger.com
SSUNG<br />
| 35 | sport-egger.com
sport | fashion | rent<br />
EGGER®<br />
BOOT<br />
modern alpine lifestyle<br />
FITTING<br />
WINNER 2015<br />
Category Products<br />
Ski -Concepts<br />
PATENTED<br />
Nr. 13527, Nr. 12502, Nr. 12246<br />
Durch die „neue Standposition“ Ihrer<br />
Füße beim Skifahren, werden nicht<br />
nur die Knie und Muskel geschont,<br />
sondern Ihr Stand im Skischuh<br />
wesentlich verbessert. Das Ergebnis<br />
daraus ist ein: optimaler Fersensitz,<br />
mehr Zehenfreiheit, „freiwilliger<br />
Stand“ in der richtigen Vorlage, höhere<br />
Sicherheit und eine erheblich,<br />
verbesserte Skiführung. Testen Sie<br />
„Easy Stand“ täglich in unserem<br />
Testcenter in DORFGASTEIN. Geöffnet<br />
täglich von 08.00–18.00 Uhr<br />
oder erfahren Sie mehr unter:<br />
www.sport-egger.com<br />
In these boots it’s not only going to<br />
be easier to ride for you, your knees<br />
and muscles will be in less intense<br />
the condition, but also completely improve<br />
your position while skiing. Here<br />
is the following result: the highly<br />
effective shoetree, toes feel more<br />
loose, “Easystand” in proper perspective,<br />
is a higher protection, and all<br />
this significantly improves skiing. You<br />
can test “Easystand” in our center in<br />
Dorfgastein which is daily open from<br />
8.00 till 18.00 o’clock or learn more<br />
on our website:<br />
www.sport-egger.com<br />
IN COOPERATION WITH<br />
#gentle on knees<br />
#3D printed soles<br />
#greater<br />
toe space<br />
10<br />
#exact heel fit<br />
#more pressure<br />
for easier<br />
ski controlling<br />
| 36 | sport-egger.com
EASY STAND<br />
TRY OUT THE EASIER WAY OF SKIING<br />
FREE TEST<br />
1 DAY<br />
while stocks last<br />
Ski-Boots-Expert Franz <strong>Egger</strong> <<br />
„Ich mache seit über 40 Jahren<br />
maßangefertigte Skischuhe und bin fest<br />
davon überzeugt, dass der Skischuh das<br />
wichtigste am Skiequipment ist.“<br />
SKI BOOT<br />
INNOVATION<br />
“I’ve been making custom-made ski<br />
boots for over 40 years and I’m convinced<br />
that the ski boot is the most important<br />
piece of skiing equipment.”
sport | fashion | rent<br />
EGGER®<br />
BOOT<br />
modern alpine lifestyle<br />
FITTING<br />
made in<br />
STROLZ SKISCHUHE<br />
auf Maß gemacht<br />
Strolz Skischuh - Anpassung im Detail:<br />
> Analyse Ihres Fahrkönnens mittels Fachgespräch<br />
> Vermessen und erstellen von Abdrücken Ihrer Füße<br />
> Ihr Fußmodell wird mittels Holzleisten zur<br />
Anpassung der Skischuhschale nachgebaut<br />
Strolz Skischuh - Das Schäumen:<br />
> Ihr Fuß wird an den drucksensiblen<br />
Stellen mittels Kunststoff-Pads verklebt<br />
> Ihr Fuß + Innenschuh + Skischuhschale<br />
werden zusammengefügt<br />
> Ein Spezialschaum wird in den Innenschuh eingebracht<br />
> Nach ca. 10 Minuten ist Ihr Strolz-Schuh fertig.<br />
Der Schaum muss noch 12 Stunden aushärten .<br />
Strolz - ski boots<br />
made to measure<br />
Strolz ski boots - detailed customizing:<br />
> Evaluating skiing skills through an expert interview<br />
> Measuring and making your foot imprints<br />
> A model of your foot is recreated using<br />
strips of wood - for customizing the ski boot shell<br />
Strolz ski boots – foaming:<br />
> Your foot – at the pressure- sensitive<br />
points – is glued with plastic pads<br />
> Your foot + boot liner + ski boot shell are joined together<br />
> A special foam is injected into the boot liner<br />
> After about ten minutes, your Strolz<br />
boot is finished. The foam needs to<br />
cure for another 12 hours.<br />
Strolz-Boots-Expert<br />
Florian <strong>Egger</strong> <<br />
„Skischuhanpassung ist eine detailfreudige und<br />
genau Handarbeit. Mein Ziel ist es, Ihnen ihren<br />
Skischuh perfekt an Ihren Fuß anzupassen. Denn<br />
ohne den perfekten Skischuh kann der Traum vom<br />
perfekten Skitag schnell zum Alptraum werden.“<br />
„Ski boot fitting requires very detailed and precise<br />
handcraft. It is my aim that your ski boots are<br />
perfectly suitable for your feet. Because without a<br />
ideally fitting ski boot, a dreamlike ski day can quickly<br />
turn into a nightmare.“<br />
| 38 | sport-egger.com
austria<br />
100 % customization<br />
Geh- &<br />
Fahrmeachanismus<br />
Ski/walk<br />
mechanism<br />
Handgenähter<br />
Lederinnenschuh<br />
Handsewn<br />
inner leather<br />
boot<br />
Cabrioschale<br />
leichter Einstieg<br />
Ski boot shell<br />
easy access<br />
HOTLINE<br />
06433 7633<br />
Genaue<br />
Cantingeinstellung<br />
Individual canting<br />
position<br />
Minimierte<br />
Sohlenlänge<br />
Shorter sole<br />
length<br />
in 3 Schritten zum Traum-Skischuh<br />
1. Terminvereinbarung<br />
2. Binnen 24 Stunden<br />
Herstellung Ihres Maßschuhs<br />
3. Mit Ihrem perfekten Schuh<br />
die Piste geniessen<br />
Über 40 Jahre<br />
Erfahrung<br />
Appointment<br />
Get your customised ski boot<br />
within 24 hours<br />
Enjoy the slopes with your<br />
perfect ski boot<br />
Over 40 years of<br />
experience<br />
| 39 | sport-egger.com
Body Glove Protektoren vereinen Sicherheit,<br />
Innovation, Design und Komfort auf höchster<br />
Ebene. Nicht nur Kinder benötigen den<br />
richtigen Schutz beim Skifahren, auch für<br />
Erwachsene liegt uns die Sicherheit sehr am<br />
Herzen!<br />
Body Glove protectors combine comfort,<br />
innovation and design at the highest level.<br />
Not only children need the right protection<br />
while skiing but so do the adults. Your security<br />
is our priority! Our products are available<br />
in Dorfgastein.<br />
| 40 | sport-egger.com
| 41 | sport-egger.com
olor your<br />
| 42 | sport-egger.com
head| 43 | sport-egger.com
Outfits by<br />
MEINDL | STEFFNER<br />
| 44 | sport-egger.com
| 45 | sport-egger.com
Outfits by<br />
HERNO & CAPPELLINI <<br />
| 46 | sport-egger.com
| 47 | sport-egger.com<br />
Outfits by HERNO & CAPPELLINI
Outfits by<br />
MEINDL | WALLMANN | BOGNER<br />
| 48 | sport-egger.com
| 49 | sport-egger.com<br />
Outfits by HERNO
... ein „New Comer“ bei <strong>Sport</strong> <strong>Egger</strong>,<br />
allerdings eine bereits bekannte und<br />
erfolgreiche Marke, die hohen Stellenwert<br />
bei Ihren Kunden und Kundinnen<br />
genießt. NO LOGO! Die Marke<br />
verzichtet auf plakative sichtbare<br />
Logos und lässt hingegen die Materialien<br />
und ihre edle Verarbeitung<br />
sprechen. Die italienische Firma<br />
steht für Werte der ehrlichen Qualität,<br />
Fairness für Mitarbeiter und<br />
Konsumenten – sowie die wertvollen<br />
Stoffe – in Ihrer Produktion. Ein<br />
leichter, klassischer, zeitloser und<br />
warmer Begleiter für Ihren Winter.<br />
Lassen Sie sich von den Vorzügen<br />
von Herno in unserem Geschäft in<br />
Bad Hofgastein inspirieren.<br />
... a newcomer at <strong>Sport</strong> <strong>Egger</strong>, yet<br />
a successful, already known brand<br />
enjoying high significance amongst<br />
our customers. NO LOGO – the brand<br />
abandons striking, apparent logos<br />
and convinces with its materials and<br />
precious processing. The Italian company<br />
stands for values such as sincere<br />
quality, fairness for employees<br />
and consumers as well as the valuable<br />
fabric in its production. A light,<br />
classic, timeless and warm companion<br />
for your winter. Get inspired by<br />
the benefits of Herno at our store in<br />
Bad Hofgastein.<br />
| 50 | sport-egger.com
Outfits by<br />
HERNO & BOGNER<br />
| 51 | sport-egger.com
Outfits by Moncler<br />
| 52 | sport-egger.com
Fashion-Expert Teresa Hölzl <<br />
Als Modeliebhaberin macht es mir<br />
sehr viel Spaß, Sie über die Neuigkeiten<br />
der Modewelt zu informieren<br />
und Sie individuell zu beraten. Also<br />
gönnen Sie sich selbst ein Highlight<br />
für Ihren Alltag und schauen<br />
Sie bei uns in Bad Hofgastein bei<br />
<strong>Sport</strong> <strong>Egger</strong> vorbei. Ich freue mich<br />
auf Sie!<br />
Being a fashion enthusiast gives me<br />
great pleasure. I love to inform our<br />
customers about the latest tendencies<br />
in fashion and give them personal<br />
advice. So, treat yourself with<br />
something special for your everyday<br />
life and visit us at <strong>Sport</strong> <strong>Egger</strong><br />
in Bad Dorfgastein. I am happy to<br />
meet you!<br />
| 53 | sport-egger.com
Outfit by CAPPELLINI<br />
| 54 | sport-egger.com
Outfits by<br />
HERNO<br />
| 55 | sport-egger.com
Mit Freude dürfen wir Ihnen die italienische<br />
Marke Cappellini vorstellen.<br />
Cappellini überzeugt uns mit hochwertigen<br />
Stoffen, der italienischen<br />
Schlichtheit und Lässigkeit. Mit klaren<br />
femininen Linien im Design begeistert<br />
die Marke unsere Kundinnen<br />
und produziert zeitlose, elegante<br />
Mode für jeden Tag. Tauchen Sie ein<br />
in die italienische Modewelt - gerne<br />
zeigen wir Ihnen unser gesamtes<br />
Sortiment in Bad Hofgastein.<br />
We are happy to present you the<br />
Italian brand Cappellini. With its high<br />
quality fabrics, Italian simplicity and<br />
casualty, this brand has convinced<br />
us from the very start. The brand<br />
elates our female customers with its<br />
clear, feminine lines of its design and<br />
creates timeless elegant everyday<br />
fashion. Take a step inside the<br />
Italian fashion world – we are happy<br />
to show you our assortment at Bad<br />
Hofgastein.<br />
| 56 | sport-egger.com
| 57 | sport-egger.com
| 58 | sport-egger.com
| 59 | sport-egger.com<br />
Outfits by<br />
BOGNER
Outfits by<br />
Teddy’s Daughter<br />
| 60 | sport-egger.com
kosmetik<br />
fusspflege<br />
waxing<br />
visagistik<br />
Kurgartenstraße 8<br />
A-5630 Bad Hofgastein,<br />
Tel. +43 660 247 00 09<br />
Öffnungszeiten:<br />
DI | MI | FR<br />
08:00–13:00<br />
14:30–<strong>19</strong>:00<br />
| 61 | sport-egger.com
vents<br />
Gondeldinner: 21.03.20<strong>19</strong><br />
Wir sind Mitorganisator des Gondeldinners in Dorfgastein. Gemeinsam mit unseren<br />
Partnern aus Dorfgastein organisieren wir einen unvergesslichen Abend mit Weinverkostung,<br />
4- gänge Menü, Weinbegleitung und einer Gondelfahrt mit Musik und<br />
atemberaubendem Ausblick. Reservieren Sie unter: info@gastein.com<br />
We are the co-organizer of the gondola dinner in Dorfgastein. Together with our<br />
partners from Dorfgastein, we organize an unforgettable evening with wine tasting,<br />
a 4-course menu with accompanying wine, and a gondola ride complete with music<br />
and breath-taking views. Make a reservation at: info@gastein.com<br />
Modeschau: 03.08.20<strong>19</strong><br />
Feiern Sie mit uns das Dorffest in Dorfgastein und seien Sie am 3. August mit dabei<br />
bei unserer legendären Modenschau beim Hotel Römerhof. Wir präsentieren Ihnen<br />
die neuesten Trends für Herbst und Winter.<br />
Reservieren Sie unter: info@sport-egger.com<br />
Celebrate the Dorfgastein village festival with us and be part of our legendary fashion<br />
show at Hotel Römerhof on August 3. We will present the latest trends for the autumn/<br />
winter season. Make a reservation at: info@sport-egger.com<br />
Neuheiten Skitest: 07. + 08.12.20<strong>19</strong><br />
Wir laden Sie jetzt schon für unsere Skitesttage am Fulseck ein. Testen Sie die neuesten<br />
Modelle der kommenden Wintersaison 20<strong>19</strong> von Stöckli, Atomic, Head, K2, Volant<br />
und Rossignol. Reservieren Sie unter: info@sport-egger.com<br />
We invite you out to ski test day at Fulseck. Test the newest models (Stöckli, Atomic,<br />
Head, K2, Volant and Rossignol) ready for the 20<strong>19</strong> winter season.<br />
Make a reservation at: info@sport-egger.com<br />
SPECIAL THANKS:<br />
Schellhorn Gastronomie<br />
Weitmoserschlössl<br />
Familie Scharfetter und Familie Mittermair<br />
Visagistik Isabell Harlander<br />
Models:<br />
Anna Nebauer<br />
Theresa Nebauer<br />
Christian Zehentner<br />
Christine Fichtel<br />
Teresa Hölzl<br />
Manuel Walch<br />
sport | fashion | rent<br />
EGGER®<br />
modern alpine lifestyle<br />
Gutschein<br />
voucher<br />
Mit diesem Gutschein erhalten Sie einen perfekt angepasst<br />
und anatomisch passgenau geschäumten Strolz-Skischuh.<br />
This voucher entitles you to receive a perfectly adapted<br />
and anatomica ly accurately fitting, foamed Strolz ski boot.<br />
sport | fashion | rent<br />
EGGER®<br />
modern alpine lifestyle<br />
Gutschein<br />
Für/To:<br />
voucher<br />
Skischuh | ski boot<br />
Für/To:<br />
| 62 | sport-egger.com
<strong>Sport</strong> <strong>Egger</strong> Online Booking<br />
booking<br />
ab<br />
13,60 €*<br />
pro Tag<br />
SKI-KATEGORIE<br />
CLASSIC<br />
BOOK NOW<br />
ab<br />
24,20 €*<br />
pro Tag<br />
SKI-KATEGORIE<br />
SPORT<br />
BOOK NOW<br />
ab<br />
<strong>19</strong>,80 €*<br />
pro Tag<br />
SKI-KATEGORIE<br />
COMFORT<br />
BOOK NOW<br />
Ski Rent Online Check In<br />
Social Media<br />
Erhältlich in allen<br />
<strong>Egger</strong>-Filialen<br />
oder unter:<br />
Available in all<br />
<strong>Egger</strong> stores or at:<br />
global-blue.com<br />
IMPRESSUM: Concept, Photography, Graphic, Realization & Print: Agentur © .it Brixen, Südtirol | www.rotwild.it
Dorfgastein<br />
Bad Hofgastein<br />
sport | fashion | rent<br />
EGGER®<br />
modern alpine lifestyle<br />
www.sport-egger.com