syndicom Bulletin / bulletin / Bolletino 7
Interessengruppe Pensionierte / Groupe d’intérêt Retraité·e·s / Gruppo d’interesse Pensionati
Interessengruppe Pensionierte / Groupe d’intérêt Retraité·e·s / Gruppo d’interesse Pensionati
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
7<br />
Januar–Februar 2019<br />
Janvier–février 2019<br />
Gennaio–febbraio 2019<br />
<strong>bulletin</strong> bollettino<br />
<strong>syndicom</strong>.ch, https://ig.<strong>syndicom</strong>.ch<br />
Gewerkschaft Medien und Kommunikation<br />
Syndicat des médias et de la communication<br />
Sindacato dei media e della comunicazione<br />
Interessengruppe Pensionierte<br />
Groupe d’intérêt Retraité·e·s<br />
Gruppo d’interesse Pensionati<br />
Erscheinungsdaten 2019<br />
Nr. Redaktionsschluss Erscheint<br />
8 Di, 26. Februar Fr, 22. März<br />
9 Fr, 3. Mai Mi, 29. Mai<br />
10 Di, 6. August Fr, 30. August<br />
11 Di, 1. Oktober Fr, 25. Oktober<br />
12 Di, 19. November Fr, 13. Dezember<br />
Bitte Texte und Bilder senden an:<br />
kommunikation@<strong>syndicom</strong>.ch<br />
Dates de parution 2019<br />
N o Délai de Rédaction Parution<br />
8 ma 26 février ve 22 mars<br />
9 ve 3 mai me 29 mai<br />
10 ma 6 août ve 30 août<br />
11 ma 1 octobre ve 25 octobre<br />
12 ma 19 novembre ve 13 décembre<br />
Merci d’envoyer vos textes et photos à :<br />
Rodolphe Aeschlimann, raeschli@netplus.ch<br />
Date di pubblicazione 2019<br />
N o Term. di redazione Pubblicazione<br />
8 mar 26 febbraio ven 22 marzo<br />
9 ven 3 maggio mer 29 maggio<br />
10 mar 6 agosto ven 30 agosto<br />
11 mar 1 ottobre ven 25 ottobre<br />
12 mar 19 novembre ven 13 dicembre<br />
Mandare testi e foto a:<br />
petra.demarchi@<strong>syndicom</strong>.ch<br />
impressum<br />
<strong>syndicom</strong> <strong>bulletin</strong> bollettino<br />
Redaktion · rédaction · redazione<br />
Das <strong>Bulletin</strong> erscheint sechsmal im Jahr.<br />
Le <strong>bulletin</strong> paraît six fois par an.<br />
Il bollettino esce sei volte l’anno.<br />
Verantwortlich, responsable, responsabile:<br />
Christian Capacoel,<br />
kommunikation@<strong>syndicom</strong>.ch<br />
Produktion · Production · Produzione<br />
Rieke Krüger, Katja Leudolph,<br />
Petra Demarchi<br />
Druck · impression · stampa<br />
Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, 3001 Bern<br />
Verlegerin · éditeur · editore<br />
<strong>syndicom</strong> – Gewerkschaft Medien und<br />
Kommu ni kation, Monbijou strasse 33,<br />
Postfach, 3001 Bern, Tel. 058 817 18 18<br />
Das nächste <strong>Bulletin</strong> erscheint am<br />
22. März 2019. Einsendeschluss für<br />
Beiträge ist der 26. Februar.<br />
Le prochain <strong>bulletin</strong> paraîtra le 22 mars<br />
2019, le délai d’envoi est fixé au 26 février.<br />
Il prossimo bollettino uscirà il 22 marzo<br />
2019, il termine per inviare il materiale è<br />
il 26 febbraio.<br />
Vorstand IG Pensionierte · comité du GI Retraité·e·s · comitato GI Pensionati<br />
Retraite in Luzern<br />
Vom 23. bis 25. Oktober 2018 trafen sich die<br />
Kolleginnen und Kollegen des IG-Pensionierte-Vorstandes<br />
zur 8. Retraite in Luzern.<br />
Organisator Franz Baumann als Vorstandsmitglied<br />
und zugleich Präsident der IG Pensionierte<br />
Zentralschweiz hatte alles bestens<br />
vorbereitet.<br />
Als Auftakt ging es auf einer abendlichen<br />
Rundfahrt mit dem «City-Train» durch die<br />
historische Altstadt zum Löwendenkmal,<br />
wo in einem nahegelegenen Restaurant das<br />
Nachtessen eingenommen wurde. Anderntags<br />
traf sich der IG-Vorstand um 9 Uhr zur<br />
Sitzung im Hotel Monopol. Der Präsident<br />
Roland Gutmann konnte 14 Vorstands-Kolleginnen<br />
und -Kollegen begrüssen, Catherine<br />
Liengme musste sich leider aufgrund<br />
eines Unfalls entschuldigen. Von der Zentrale<br />
konnten Patrizia Mordini, Leiterin<br />
Gleichstellung, Astrid Pulfer, Administration,<br />
und Jean-Marc Herren, Dolmetscher,<br />
begrüsst werden. Als weiterer Gast konnte<br />
René Chollet, Vorstandsmitglied Pensionierte<br />
Zentralschweiz, begrüsst werden, der bei<br />
der Abwicklung der Tagung Franz Baumann<br />
zur Seite stand.<br />
Der Rückgang der Mitgliederzahlen ist<br />
auch für die Pensionierten ein Thema.<br />
Patri zia Mordini wies auf den hohen Pro-<br />
> Fortsetzung S. 2<br />
Retraite à Lucerne<br />
Retraite a Lucerna<br />
Du 23 au 25 octobre 2018, les collègues du<br />
comité du GI Retraité·e·s se sont retrouvés<br />
à Lucerne pour leur huitième retraite.<br />
Franz Baumann, membre du comité et président<br />
du GI Retraité·e·s de Suisse centrale,<br />
avait organisé et préparé avec soin cet événement.<br />
La retraite a débuté en soirée par un tour<br />
de la vieille ville dans le « City-Train » via le<br />
monument du lion, à proximité duquel nous<br />
avons dîné au restaurant. Le lendemain, le<br />
comité s’est réuni à neuf heures à l’hôtel<br />
Monopol. Le président Roland Gutmann<br />
a salué les quatorze collègues présents du<br />
comité. Catherine Liengme, malheureusement<br />
accidentée, s’était s’excusée. Roland<br />
a accueilli de la centrale Patrizia Mordini,<br />
responsable de l’égalité, Astrid Pulfer, collaboratrice<br />
administrative et Jean-Marc Herren,<br />
interprète. René Chollet, membre du<br />
comité Retraité·e·s Suisse centrale, a été salué<br />
en tant qu’invité. Il avait assisté Franz<br />
Baumann pour préparer le déroulement de<br />
la séance.<br />
Chez les retraités·e·s, la question du<br />
recul de l’évolution des membres est aussi<br />
d’actualité. Patrizia Mordini a relevé le fort<br />
taux de démissions chez les retraités (41 %).<br />
A la Poste, ce pourcentage s’élève à 52 %.<br />
Dal 23 al 25 ottobre 2018 i colleghi e le<br />
colleghe del comitato GI Pensionati si sono<br />
incontrati per l’ottava retraite a Lucerna.<br />
L’organizzatore Franz Baumann, membro<br />
del comitato nonché presidente del GI Pensionati<br />
Svizzera centrale, aveva preparato<br />
tutto a meraviglia.<br />
Per iniziare, la sera abbiamo fatto un<br />
bel giro turistico con il «City-Train». Abbiamo<br />
attraversato il centro storico fino al monumento<br />
del leone per poi cenare in un ristorante<br />
lì vicino. La mattina seguente il<br />
comitato GI si è incontrato presso l’Hotel<br />
Monopol per la riunione. Il presidente<br />
Roland Gutmann ha dato il benvenuto ai<br />
14 colleghi e colleghe del comitato, mentre<br />
Catherine Liengme putroppo si è dovuta assentare<br />
per via di un incidente. Della centrale<br />
erano presenti Patrizia Mordini, la responsabile<br />
per le pari opportunità e Astrid<br />
Pulfer dell’amministrazione. Jean-Marc Herren<br />
era presente in veste di interprete. Come<br />
altro ospite c’era René Chollet, membro del<br />
comitato pensionati Svizzera centrale, che<br />
ha dato man forte a Franz Baumann durante<br />
questi giorni.<br />
Il calo degli iscritti è un argomento che<br />
sta a cuore anche ai nostri pensionati. Patrizia<br />
Mordini ha fatto notare l’alta quota<br />
> Suite page 2 > Continua a pag. 3<br />
© RODOLPHE AESCHLIMANN
2 | <strong>bulletin</strong> • bollettino <strong>syndicom</strong> 7/2019<br />
Fortsetzung von Seite 1 · Suite de la page 1 · Continua da pagina 1<br />
zentsatz der Pensionierten bei den Austritten<br />
hin, der insgesamt 41 % beträgt und bei<br />
den Post- und Finanzdienstleistungen mit<br />
52 % am höchsten ist. Viele KollegInnen treten<br />
also aufgrund der Pensionierung aus der<br />
Gewerkschaft aus. Dem IG-Vorstand ist bewusst,<br />
dass die Leute vor der Pensionierung<br />
besser informiert werden müssen, warum<br />
eine weitere Mitgliedschaft bei der Gewerkschaft<br />
Sinn macht. Vorab die politische Kraft<br />
der Rentnerinnen und Rentner ist enorm<br />
wichtig. Denn von den Fragen der Altersvorsorge,<br />
Ergänzungsleistungen, Sozialversi<br />
che rungen etc. sind wir alle direkt betroffen<br />
und deshalb tut es not, dass man sich<br />
in diese Diskussionen einbringt. Als EinzelkämpferIn<br />
steht man bekanntlich auf verlorenem<br />
Posten, wir können und müssen uns<br />
gemeinsam wehren. Wo ist das am naheliegendsten<br />
möglich? In der Gewerkschaft!<br />
Dass dies den Leuten im Vorpensionierungsalter<br />
vermehrt bewusst gemacht werden<br />
muss, darüber waren sich alle einig. So lautet<br />
der Auftrag an die Zentrale, in dieser Hinsicht<br />
vermehrt aktiv zu werden.<br />
Die Ausführungen von Patrizia Mordini,<br />
unter anderem zur erfolgreichen Demo<br />
Lohngleichheit sowie zum geplanten Frauenstreik<br />
am 14. Juni 2019, wurden interessiert<br />
entgegengenommen und die anschliessende<br />
Diskussion wurde rege benutzt.<br />
Einmal mehr wurde darauf hingewiesen,<br />
dass für die Anliegen der Pensionierten<br />
noch etlicher Handlungsbedarf besteht. Für<br />
die «Arbeitsgruppe Verteilschlüssel» wurde<br />
als Vertreter der IG Pensionierte José-Ramon<br />
Gonzalez ernannt.<br />
Am Nachmittag konnte unser Zentralpräsident<br />
Daniel Münger begrüsst werden.<br />
Zu Beginn seiner interessanten Ausführungen<br />
betonte er, dass der Kontakt zu den<br />
Pensionierten ihm sehr wichtig sei. Nach<br />
seinem Tour d’Horizon, wo speziell die Rententhemen<br />
sowie die Gesamtentwicklung<br />
von <strong>syndicom</strong> angesprochen wurden, folgte<br />
eine engagierte Diskussion. Einmal mehr<br />
kam die Wichtigkeit und Notwendigkeit der<br />
gewerkschaftlichen Organisation auch im<br />
Pensionsalter zum Ausdruck.<br />
An der Sitzung vom 15. Mai hatte Roland<br />
Gutmann bekannt gegeben, dass er auf die<br />
nächste PräsidentInnenkonferenz vom Amt<br />
als Präsident der IG Pensionierte zurücktreten<br />
werde. Inzwischen lag sein schriftliches<br />
Rücktrittsschreiben vor. Darin wurde<br />
Roland Gutmann, Patrizia Mordini<br />
festgehalten, dass Roland als Vorstandsmitglied<br />
weiterhin der IG Pensionierte angehören<br />
wird, jedoch das Präsidium einer jüngeren<br />
Kraft übergeben will. Das Vorgehen für<br />
die Wahl wurde an der Vorstandssitzung<br />
vom 15. Mai festgelegt. Fristgerecht haben<br />
Thomas Burger und Therese Wüthrich ihre<br />
Kandidaturen eingereicht. Nach den persönlichen<br />
Vorstellungen war sich der Vorstand<br />
einig, dass die Wahl offen durchgeführt<br />
wird. Die Meinungen schienen bereits gemacht,<br />
und so schritt man ohne Diskussion<br />
zur Wahl. Thomas Burger erhielt die klare<br />
Mehrheit der Stimmen des Vorstands. Somit<br />
wird Thomas Burger anlässlich der PräsidentInnenkonferenz<br />
am 27. März 2019 das Zepter<br />
von Roland Gutmann übernehmen.<br />
Beim abendlichen Apéro beehrte uns der<br />
Luzerner Stadtpräsident Beat Züsli (SP) mit<br />
seiner Anwesenheit. Mit sympathischen<br />
Worten überbrachte er uns die Grüsse der<br />
Leuchtenstadt. Wobei er auch auf die heutige<br />
Problematik des Tourismus nicht zuletzt<br />
im Zusammenhang mit dem Älter werden<br />
einging. Am Morgen des Schlusstages<br />
wurden die restlichen Traktanden behandelt.<br />
Als Gast war der Regionenleiter Zentralschweiz,<br />
Peter Spichtig, zugegen. Er<br />
berichtete über die Aufgaben der Regionalsekretariate<br />
und deren Wichtigkeit auch als<br />
Ansprechort der Pensionierten.<br />
Zum Abschluss dislozierte man auf das<br />
Mittagsschiff der SGV, wo man beim Mittagessen<br />
die Retraite ausklingen liess. Bei<br />
seinen Abschiedsworten bedankte sich der<br />
Präsident Roland Gutmann im Namen aller<br />
Teilnehmenden bei Franz Baumann für<br />
die hervorragende Organisation, ebenso bei<br />
René Chollet für die tatkräftige Unterstützung.<br />
Einmal mehr ging eine interessante<br />
Tagung zu Ende, die von engagierten Diskussionen<br />
und wichtigen Beschlüssen geprägt<br />
war.<br />
• Peter Rymann<br />
De nombreux collègues démissionnent du<br />
syndicat à la retraite. Le comité reconnaît<br />
que les membres proches de la retraite devraient<br />
être mieux informés sur les raisons<br />
de poursuivre leur affiliation. La force politique<br />
des retraité·e·s est primordiale. Car<br />
la prévoyance vieillesse, les prestations<br />
complémentaires et les assurances sociales<br />
nous concernent tous directement. C’est<br />
pourquoi il est indispensable de s’engager<br />
dans ces discussions. En tant que combattants<br />
solitaires, nous sommes perdants.<br />
Nous pouvons et devons lutter ensemble. Où<br />
est-ce faisable le plus facilement ? Au syndicat<br />
! Tous ont été unanimes à affirmer qu’il<br />
est nécessaire d’augmenter cette prise de<br />
conscience auprès des personnes proches de<br />
la retraite. La centrale a donc pour mission<br />
de devenir plus active.<br />
Les explications de Patrizia Mordini sur<br />
la manifestation de l’égalité salariale et la<br />
grève des femmes prévue le 14 juin 2019 ont<br />
été entendues avec intérêt et suivies d’une<br />
discussion animée. Une fois de plus, il a été<br />
souligné qu’un grand besoin d’agir subsiste<br />
pour les requêtes des retraités. José-Ramon<br />
Gonzalez a été désigné comme représentant<br />
du GI Retraité·e·s au sein du « groupe de travail<br />
Clé de répartition ».<br />
L’après-midi, nous avons salué notre président<br />
central Daniel Münger. D’emblée, il<br />
a relevé que le contact avec les retraité·e·s<br />
lui tient très à cœur. Après un tour d’horizon<br />
des thèmes concernant les retraité·e·s et<br />
l’évolution de <strong>syndicom</strong>, un débat animé a<br />
suivi. Il a été souligné une fois de plus que le<br />
syndicat reste important et nécessaire, aussi<br />
à l’âge de la retraite.<br />
Lors de la séance du 15 mai, Roland<br />
Gutmann avait annoncé son intention de<br />
se retirer à la prochaine conférence des<br />
président·e·s. Entre-temps, sa lettre de démission<br />
nous est parvenue. On peut y lire<br />
que Roland restera membre du comité du<br />
groupe d’intérêt Retraité·e·s, mais qu’il souhaite<br />
transmettre la présidence à une personne<br />
plus jeune. Le processus pour l’élection<br />
a été défini à la séance du comité, le 15<br />
mai. Thomas Burger et Therese Wüthrich<br />
lA LETTre<br />
Thomas Burger, Daniel Münger<br />
ont déposé leurs candidatures dans les délais.<br />
Après les présentations personnelles,<br />
le comité s’est prononcé à l’unanimité pour<br />
la conduite ouverte de l’élection. Les opinions<br />
étaient de toute évidence déjà faites<br />
et on a donc passé sans discussion à l’élection.<br />
Thomas Burger a obtenu une claire majorité<br />
des voix du comité. Par conséquent, il<br />
reprendra le flambeau de Roland Gutmann<br />
lors de la conférence des président·e·s du<br />
27 mars 2019.<br />
En début de soirée, au moment de l’apéritif,<br />
le président de la ville de Lucerne, Beat<br />
Züsli (PS), nous a honorés de sa présence et<br />
adressé ses salutations de la ville-lumière. Il<br />
a notamment abordé la problématique actuelle<br />
du tourisme dans le contexte du vieillissement<br />
de la population. Le dernier jour,<br />
les points restants de l’ordre du jour ont été<br />
traités durant la matinée. Le responsable<br />
régional Peter Spichtig, présent comme invité,<br />
a présenté les différentes tâches effectuées<br />
par les secrétariats régionaux et souligné<br />
l’importance de ces lieux de contact<br />
pour les retraité·e·s.<br />
La retraite s’est terminée par un déjeuner<br />
croisière sur un bateau de ligne de la compagnie<br />
de navigation lucernoise. Dans son discours<br />
d’adieu, le président Roland Gutmann<br />
a remercié Franz Baumann au nom de tous<br />
les participants pour la parfaite organisation,<br />
ainsi que René Chollet pour son soutien<br />
actif. Une fois de plus, cette assemblée intéressante<br />
a été ponctuée par des discussions<br />
intéressantes et des décisions importantes.<br />
<br />
• Peter Rymann<br />
<br />
Photos: Rodolphe Aeschlimann<br />
Quid novi ? (Quoi de nouveau ?)<br />
Bravo à notre Parlement, il a sans accroc nommé deux femmes conseillères<br />
fédérales. Oserions-nous espérer à cette occasion, grâce à ces<br />
deux locomotives politiques, un sursaut de civisme ?<br />
Ces deux Sages auront-elles le courage et le bon escient de mettre enfin<br />
en vigueur une politique globale concernant un salaire égal homme/<br />
femme pour un même emploi ! Osons rêver ... La gent féminine de ce pays pourra évaluer à<br />
son juste mérite, ces femmes au pouvoir. A ce jour, nos pontes parlementaires ont été<br />
incapables d’honorer à ce titre, la Constitution …<br />
Il n’y a pas besoin d’avoir inventé l’eau chaude pour comprendre cette mauvaise foi. On<br />
caricature, politicards intéressés, égoïstes et surtout malhonnêtes envers le citoyen lambda.<br />
A cet effet, j’ai souci que Winston Churchill trouve raison. « Etre personnage politique,<br />
c’est être capable de dire à l’avance ce qui va arriver demain, le mois prochain et l’année<br />
prochaine. Et, d’être capable après, d’expliquer pourquoi rien de tout cela ne s’est produit ».<br />
Comment ces politiques vont-ils prendre des décisions en toute neutralité et dans l’intérêt<br />
du pays et des citoyens qui les ont élus. Sachant leur tendance intéressée, conseils<br />
d’administration de tout poil, compagnons des lobbys et autres groupes d’intérêts ?<br />
Affaire à suivre …<br />
Je terminerai par un dicton d’Alfred de Musset : « La vie est une rose dont chaque pétale<br />
est une illusion et chaque épine une réalité ».<br />
• Alain Michaud
7/2019<br />
Therese Wüthrich, José-Ramon Gonzalez<br />
di dimissioni tra i pensionati, che ammonta<br />
complessivamente al 41 % e che raggiunge il<br />
picco di 52 % presso i servizi postali e finanziari.<br />
Molti colleghi e colleghe abbandonano<br />
il sindacato una volta pensionati. Il comitato<br />
GI è consapevole che la gente va informata<br />
meglio prima del pensionamento sul perché<br />
fa senso continuare l’affiliazione al sindacato<br />
anche dopo. Innanzitutto i pensionati e le<br />
pensionate apportano una grande forza politica.<br />
Perché le questioni come la previdenza<br />
vecchiaia, le prestazioni complementari,<br />
le assicurazioni sociali ecc. riguardano noi<br />
tutti in maniera diretta, e per questo è importante<br />
partecipare a questo dibattito. Da<br />
soli non possiamo smuovere nulla, dobbiamo<br />
e possiamo difenderci tutti insieme. E<br />
dov’è possibile tutto ciò? Nel sindacato! Tutti<br />
erano d’accordo che questo va fatto maggiormente<br />
presente alle persone che si avvicinano<br />
all’età del pensionamento. Ecco il<br />
messaggio alla centrale: attivarsi di più.<br />
Le argomentazioni di Patrizia Mordini,<br />
tra cui anche quelle sul successo raccolto<br />
dalla manifestazione sulla parità salariale e<br />
sul previsto sciopero delle donne il 14 giugno<br />
2019, sono state ascoltate con interesse<br />
e seguite da un’appassionante discussione.<br />
Ancora una volta è stato ribadito che gli interessi<br />
dei pensionati vanno difesi meglio.<br />
Per il «gruppo di lavoro chiave di ripartizione»<br />
è stato nominato rappresentante del GI<br />
pensionati José-Ramon Gonzalez.<br />
Il pomeriggio ci ha raggiunto anche il<br />
presidente di <strong>syndicom</strong> Daniel Münger. Ha<br />
cominciato il suo intervento sottolineando<br />
l’importanza che per lui ha il contatto con<br />
i soci pensionati. Dopo un giro d’orizzonte,<br />
dove ha parlato soprattutto degli argomenti<br />
vicini ai pensionati ma anche dello sviluppo<br />
generale di <strong>syndicom</strong>, è seguito un vivo dibattito,<br />
in cui sono emerse una volta di più<br />
l’importanza e la necessità del sindacato<br />
anche nella terza età.<br />
Alla riunione del 15 maggio Roland Gutmann<br />
aveva annunciato di voler dimettersi<br />
come presidente del GI pensionati alla prossima<br />
conferenza dei presidenti. Nel frattempo<br />
sono pervenute anche le sue dimissioni<br />
scritte. In esse spiega di voler rimanere<br />
membro del comitato del GI Pensionati ma<br />
di voler passare la presidenza a qualcuno più<br />
giovane. La procedura per l’elezione è stata<br />
fissata nella riunione del comitato in data 15<br />
maggio. Hanno presentato la propria candidatura<br />
nei termini stabiliti Thomas Burger<br />
e Therese Wüthrich. Dopo che i due si sono<br />
presentati, il comitato ha deciso di svolgere<br />
una votazione aperta. Le opinioni sembravano<br />
già essere chiare e così si è passati<br />
all’elezione senza tante discussioni. Thomas<br />
Burger ha ottenuto la netta maggioranza dei<br />
voti nel comitato. Alla conferenza dei presidenti<br />
del 27 marzo 2019 sarà dunque Thomas<br />
Burger a succedere a Roland Gutmann.<br />
Beat Züsli, Franz Baumann<br />
All’aperitivo serale il sindaco di Lucerna<br />
Beat Züsli (PS) ci ha onorato con la sua presenza.<br />
Con parole simpatiche ci ha portato<br />
gli omaggi della città delle luci. Tuttavia<br />
ha fatto anche riferimento anche all’odierna<br />
problematica nel turismo legata all’invecchiamento.<br />
La mattina dell’ultimo giorno<br />
sono stati trattati i restanti punti. È stato<br />
ospite di questa mattina conclusiva il responsabile<br />
regionale della Svizzera centrale,<br />
Peter Spichtig. Egli ha parlato dei compiti<br />
dei segretariati regionali e della loro importanza<br />
anche come interlocutori per i pensionati<br />
e le pensionate.<br />
Come dolce conclusione ci siamo recati<br />
sul battello della SGV dove abbiamo consumato<br />
il nostro ultimo pranzo comune delle<br />
tre giorni. Nelle sue parole di chiusura<br />
il presidente Roland Gutmann ha ringraziato<br />
a nome di tutti i partecipanti Franz<br />
Baumann per l’eccellente organizzazione e<br />
René Chollet per il prezioso sostegno.<br />
Ancora una volta abbiamo potuto vivere<br />
un interessante incontro ricco di discussioni<br />
entusiasmanti e importanti decisioni.<br />
<br />
• Peter Rymann<br />
<strong>syndicom</strong> bollettino • <strong>bulletin</strong> | 3<br />
PRÄSIDENTiNNENKONFERENZ 2019<br />
Die 9. PräsidentInnenkonferenz der IG Pensionierte findet statt am Mittwoch, 27. März, um<br />
10.15 Uhr im Restaurant Mappamondo, Länggassstrasse 44, Bern. Ab Bahnhof Bern mit Bus<br />
Nr. 12 Richtung Länggasse bis Haltestelle Mittelstrasse.<br />
Eingeladen sind alle Gruppen-PräsidentInnen (persönliche Einladung folgt per Post).<br />
Auf diese Versammlung hin hat Roland Gutmann seinen Rücktritt als Präsident erklärt.<br />
Als Nachfolger wurde vom IG-Vorstand Thomas Burger gewählt.<br />
Anträge sind umgehend zu senden an: Roland Gutmann, Neumarktstrasse 30, 2502 Biel<br />
(oder roland.gutmann@bluewin.ch).<br />
• Der Vorstand<br />
Conférence des président·e·s 2019<br />
La 9 e conférence des président·e·s du GI Retraité·e·s aura lieu le mercredi 27 mars,<br />
à 10h15 au restaurant « Mappamondo », Länggassstrasse 44, à Berne. Depuis la gare de<br />
Berne prendre le bus n o 12 en direction de la Länggasse, jusqu’à la halte « Mittelstrasse ».<br />
Sont invités tous les président·e·s des groupements (une invitation personnelle par courrier<br />
postal suivra). Lors de ce rassemblement, Roland Gutmann donnera sa démission du poste<br />
de président du GI Retraité·e·s. Le comité du GI a élu comme successeur, Thomas Burger.<br />
Les propositions doivent être envoyées les plus rapidement possible (ou immédiatement) à :<br />
Roland Gutmann, Neumarktstrasse 30, 2502 Bienne (roland.gutmann@bluewin.ch).<br />
<br />
• Le comité<br />
Conferenza dei presidenti 2019<br />
La nona conferenza dei presidenti del GI Pensionati si terrà mercoledì 27 marzo, alle ore<br />
10.15 a Berna presso il ristorante «Mappamondo» alla Länggassstrasse 44.<br />
Dalla stazione centrale di Berna prendere il bus Nr. 12 in direzione Länggasse fino alla<br />
fermata Mittelstrasse.<br />
Sono invitati tutti/e i/le presidenti dei gruppi (seguirà invito personale per posta).<br />
Roland Gutmann ha già annunciato che in quest’occasione ufficializzerà le sue dimissioni<br />
da presidente. Il comitato GI ha eletto come suo successore Thomas Burger.<br />
Le proposte vanno inviate il prima possibile a: Roland Gutmann, Neumarktstrasse 30,<br />
2502 Biel (roland.gutmann@bluewin.ch). • Il comitato<br />
LA LETTre<br />
A quand un nouveau patron<br />
à La Poste ?<br />
Le président du Conseil d’administration Urs Schwaller (et je présume<br />
également) les têtes pensantes de ce dernier cherchent un nouveau<br />
patron pour le géant jaune. Un géant jaune, engoncé dans ses<br />
certitudes, qui a bien pâli ces derniers temps, mais qui fait toujours preuve d’arrogance<br />
et de mépris envers son personnel, et bien entendu également envers la clientèle<br />
la moins rentable.<br />
Suite à l’énorme scandale de CarPostal qui a entaché La Poste d’une manière incommensurable,<br />
une tête importante (?), c’était prévisible, est tombée de son piédestal : celle de<br />
Madame Ruoff. La relation de confiance, d’après M. Schwaller (et les médias) a été rompue.<br />
C’est la moindre des choses !<br />
D’après ces mêmes sources, l’ex-patronne n’a pas touché un parachute doré, mais<br />
six mois de salaire …<br />
Si cela n’est pas un parachute doré, c’est quand même une (para)chute d’argent non<br />
négligeable …<br />
Merci pour les employés de La Poste qui ont certainement apprécié cette information …<br />
Eux qui n’ont pas un salaire mirifique et qui pour beaucoup ont de la difficulté à<br />
boucler leur fin de mois.<br />
Madame l’ex-directrice de La Poste n’aura pas trop de souci financier à se faire.<br />
Merci aussi pour elle !<br />
Je suis quand même surpris, voire quelque peu abasourdi en apprenant par voie de presse<br />
la difficulté de trouver un nouveau boss.<br />
Ce cher M. Schwaller nous informe que beaucoup de personnes intéressées (et compétentes<br />
?) rechignent à prendre la direction de La Poste. Leurs raisons : la pression médiatique<br />
et politique.<br />
Ce qui, pour ma part, pourrait éventuellement, mais très éventuellement, se comprendre.<br />
Peut-être est-ce aussi le fait de craindre que le siège ne devienne trop vite éjectable !<br />
Baliverne : n’est-ce pas le cas du personnel postal qui a de plus en plus des emplois précaires,<br />
ce qui signifie que l’épée de Damoclès n’est jamais très loin de leur tête …<br />
Concernant la rémunération, toujours d’après le président du Conseil d’administration,<br />
celle-ci serait un obstacle à cette valse-hésitation : la Confédération l’a fixée à un million<br />
de francs.<br />
Peut-être que les personnes intéressées jugent cette somme trop basse … ou surfaite !<br />
Libres à vous chers (ères) collègues de se poser la question et d’en tirer les conclusions.<br />
En ce qui me concerne, vous avez tout deviné …<br />
• Michel Meylan
4 | <strong>bulletin</strong> • bollettino <strong>syndicom</strong><br />
7/2019<br />
Unterwegs · En route · In giro<br />
Pensionierte Basel Medien<br />
Fasnacht: Ladärne, Lampä<br />
Am 28. November 2018 versammelten sich<br />
22 KollegInnen im Atelier von Manf Feiss in<br />
Liestal. Der Sohn unseres langjährigen Mitgliedes<br />
Dölf Feiss erklärte uns das Bemalen<br />
einer Fasnachtslaterne. Ursprünglich zog die<br />
Basler Bevölkerung am Morgestraich mit Pechfackeln<br />
durch die Strassen. Aus Sicherheitsgründen<br />
(Brandgefahr) verbot die Basler Polizei<br />
Mitte des 19. Jahrhunderts das Fackeltragen<br />
und schlug vor, geschlossene Laternen zu verwenden.<br />
Die Zeit zwischen den beiden Weltkriegen<br />
war für die Laternenkunst prägend. In den<br />
20er- und 30er-Jahren bekam diese Art der Malerei<br />
durch namhafte Künstler neue Impulse.<br />
Sie waren es, die die leuchtenden Laternen zur<br />
Kunst erhoben. In den 70er-Jahren veränderte<br />
sich die Laternenmalerei wieder. Die Laternen<br />
zeichneten sich durch fröhlichen, nicht allzu<br />
giftigen Witz aus.<br />
Manf erklärte uns, dass er von verschiedenen<br />
Cliquen Sujetvorschläge erhält, und davon wird<br />
dann eines von der Sujetkommission unter Mitwirkung<br />
von Manf festgelegt. Seine Aufgabe ist<br />
es nun, das Sujet in fasnächtlicher Form auf die<br />
Laterne zu bringen, wobei er sich die Freiheit<br />
herausnimmt, die Laterne nach seinen Ideen<br />
zu bemalen.<br />
Von der Skizze bis zur fertigen Laterne sind<br />
viele Arbeitsgänge nötig. Bis die Laterne fertig<br />
bemalt ist, dauert es ca. einen Monat. Die<br />
ausführlichen Arbeitsschritte zu beschreiben –<br />
das Gelatinieren der aufgespannten Leinwand,<br />
das Skizzieren, Bemalen, Hintermalen und Lackieren<br />
– würde hier zu weit führen. Achten<br />
muss der Laternenmaler, dass kein Tropfen Farbe<br />
an der Oberfläche herunterläuft. Das ist bei<br />
den Laternenmalern verpönt. Die bemalten Laternen<br />
werden erst am Morgestraich enthüllt.<br />
Beim anschliessenden Apero wurde mit Manf<br />
noch diskutiert, waren doch einige der Teilnehmer<br />
aktive Fasnächtler und sind auch im Laternenbau<br />
(nicht Malerei) involviert.<br />
<br />
• Paul Stadler<br />
Klaushock mit Lottomatch<br />
Alle Jahre wieder – und doch immer anders. Es<br />
fängt an mit dem Einkauf der Lottopreise. Was<br />
könnte unseren Mitgliedern Freude bereiten?<br />
Vielleicht ein guter Wein? Wir suchen und finden<br />
einen Tropfen, der auch noch bezahlbar<br />
ist. Auch Prosecco ist gefragt. Weiter gehts zu<br />
Olivenöl und Aceto Balsamico. Dann Pralinés<br />
und Schokolade, Biskuits, Panettone, Honig.<br />
Im nächsten Abteil suchen wir nach diversen<br />
Schinkli, nach Speck und Salami.<br />
Eine Woche später, am 19. Dezember 18, kann<br />
es losgehen. Die Mitglieder kommen zuhauf,<br />
und man sieht schon die gespannten Gesichter<br />
und die freudige Erwartung. Zuerst gibt es ein<br />
feines Essen mit Dessert und Kaffee. Aber dann<br />
sind alle gespannt auf das Lotto. Jeder und jede<br />
kann seine Karte(n) auswählen. Dann, endlich,<br />
fängt es an.<br />
Die ersten Gewinne sind verteilt, aber plötzlich<br />
gehen viele Preise an dieselben Glückspilze.<br />
Das ist etwas unglücklich, obwohl das Glück<br />
eigentlich nicht zu steuern ist. Der Vorstand<br />
greift in das Schicksal ein, schliesst jene aus,<br />
die schon etwas gewonnen haben, und lässt das<br />
Glück nur jenen zukommen, die bisher gänzlich<br />
ohne Gewinn ihr Leben fristen mussten.<br />
So kommt es, dass fast alle Mitspielerinnen und<br />
Mitspieler noch mit einem kleinen Geschenk<br />
nach Hause gehen können. Freude herrscht!<br />
Und die Moral von der Geschicht: Wo ein kluger<br />
Vorstand ist, da lass dich nieder!<br />
<br />
• Manfred Rütschlin<br />
groupement des anciens employés de<br />
l’imprimerie Lausanne<br />
Repas de fin d’année<br />
C’est le 11 décembre dernier qu’a eu lieu le traditionnel<br />
repas de fin d’année des anciens typos<br />
de Lausanne et environs.<br />
C’est au Restaurant La Nautica, situé à proximité<br />
du port d’Ouchy et offrant un très joli panorama,<br />
que se sont retrouvés les 34 membres,<br />
accompagnés pour certains de leurs conjointes.<br />
Après un excellent apéritif, c’est dans la bonne<br />
humeur qu’a suivi le repas, où certains ont pu<br />
échanger leurs souvenirs, entre autres bien sûr<br />
d’imprimerie. Chacun a passé un très bon moment.<br />
Merci à notre toujours dévoué Michel Pitton<br />
pour l’organisation. • Rémy Bovet<br />
Pensionierte St. Gallen Medien<br />
Unterwegs über dem<br />
Bodensee<br />
Mitte Oktober 18 hatten die Pensionierten der<br />
Sektion St. Gallen Medien Gelegenheit, Untereggen,<br />
gelegen oberhalb von Goldach und<br />
ausgestattet mit einem herrlichen Blick auf den<br />
Bodensee, näher kennenzulernen (grosses<br />
Foto oben). Organisiert von Sepp Weiss,<br />
hier wohnhaft und in- und auswendiger<br />
Kenner der Ortschaft, führte<br />
die Teilnehmenden über den Rundkurs<br />
oberhalb dem Schlossweiher<br />
und hin unter zum Schlossguet, wo<br />
Verpflegung auf sie wartete. Ein Zwischenhalt<br />
war angesagt. Umso schöner, da<br />
Wirtin Anita Troxler den Tisch im Garten, mit<br />
Blick auf das Schloss Sulzberg, reich gedeckt<br />
hatte. Das traumhafte Herbstwetter liess organisatorisch<br />
alles realisieren, was vorgesehen<br />
war. Und so machten es sich die Kolleginnen<br />
und Kollegen der Wandergruppe beim Zvieri<br />
unter dem Obstbaum gemütlich. Wanderleiter<br />
Sepp Weiss war stets bestrebt, seinen Kollegen<br />
Wissenswertes über Untereggen mit auf den<br />
Weg zu geben. Es war ein Genuss, und das betraf<br />
nicht nur das Wetter, sondern auch die Geselligkeit,<br />
die sowohl beim Wandern als auch<br />
während der Zvieripause gepflegt wurde.<br />
Die Leitung der St. Galler Pensioniertengruppe<br />
<strong>syndicom</strong> Medien versucht bei der Gestaltung<br />
des Jahresprogrammes stets so vielen Mitgliedern<br />
als möglich gerecht zu werden. Mit<br />
dem Weihnachtsessen von Anfang Dezember<br />
im Restaurant Papagei in St. Gallen war dies<br />
bestimmt gelungen. Mit einem Grossaufmarsch<br />
belohnten die Mitglieder mit ihren Gattinnen<br />
die Bemühungen des Vorstandes, das gemeinsame<br />
Fest zu organisieren, auch dieses Jahr.<br />
Auch Kolleginnen und Kollegen, die im Jahresverlauf<br />
nicht mehr oft an den Veranstaltungen<br />
teilnehmen, waren wieder anwesend. Der<br />
Anlass im Restaurant Papagei hat bestätigt,<br />
dass der eingeschlagene Weg der Pensioniertengruppe<br />
richtig ist und bei allen Beteiligten<br />
Beifall findet. Das gilt auch für die monatliche<br />
Zusammenkunft, die als Treffpunkt und Kommunikationsplattform<br />
rege genutzt wird. Zum<br />
unverbindlichen Hereinschauen und Verweilen<br />
sind alle Kollegen herzlich eingeladen.<br />
<br />
• Fritz Heinze<br />
Ticino e Moesano<br />
Cena di fine anno<br />
Il 2018 è stato ancora un anno di battaglie per<br />
la sezione Ticino e Moesano di <strong>syndicom</strong>. I soci,<br />
i comitati, i fiduciari e il segretariato sono stati<br />
impegnati sul fronte della Posta e di Autopostale,<br />
sulla campagna NoBillag, sul sostegno<br />
alla redazione del Giornale del Popolo. Tutti insieme,<br />
impegnati per la difesa del servizio pubblico.<br />
L’impegno ha dato i suoi frutti, tanto<br />
che il Ticino ha ottenuto un buon risultato,<br />
anche in termini di reclutamento.<br />
Anche questo è stato festeggiato<br />
durante la tradizionale cena di fine<br />
anno, a Rivera, lo scorso 7 dicembre.<br />
Il simpatico team del ristorante Ticino<br />
ha preparato una deliziosa paella,<br />
innaffiata da ottimi vini, il bianco Donnafugata<br />
e un corposo e gustoso Alentejo, con la sorpresa<br />
finale del nocino offerto dal nostro Bubi.<br />
In un clima di festa, il segretariato si è unito ai<br />
rappresentanti dei diversi comitati di <strong>syndicom</strong><br />
per brindare al successo nelle battaglie che attendono<br />
<strong>syndicom</strong> nel 2019.• Ernesto Fenner<br />
Pensionierte Zentralschweiz<br />
Herbstversammlung<br />
Mittwoch, 21. November 2018<br />
Das Hauptinteresse der Herbstversammlung<br />
der <strong>syndicom</strong>-Pensionierten Zentralschweiz im<br />
Zentrum MaiHof (Foto unten) galt dem Film des<br />
Kollegen Hansueli Graber über den Langstrecken-Weltrekord<br />
um den Grand Canyon vor über<br />
dreissig Jahren. Drei Weltrekorde hatten Peter<br />
Eggimann aus Dürrenroth schon einen Eintrag<br />
im Guinness-Buch der Rekorde beschert. 1987<br />
packte es ihn als 28-Jährigen ein weiteres Mal.<br />
Nach seinen 2045 Kilometern in 30 Tagen durch<br />
Europa, der mit 508 Kilometern durch das Death<br />
Valley längsten Wüstendurchquerung Amerikas<br />
und der Durchquerung der 220 Kilometer<br />
langen Depression (ebenfalls im Death Valley)<br />
in 30 Stunden und 6 Minuten – sollten es nun<br />
800 Meilen, also über 1300 Kilometer, im und<br />
rund um den Grand Canyon sein, die der Dürren-
7/2019 <strong>syndicom</strong> bollettino • <strong>bulletin</strong> | 5<br />
rother in Rekordzeit laufen wollte. Nach exakt<br />
14 Tagen 19 Std. 55 Min. durchläuft Peter Eggimann<br />
das Zielband. Den Rekord seines Vorgängers<br />
– Bill Collins – unterbot er um mehr als einen<br />
Tag! Hansueli Graber gehörte damals als<br />
Kameramann zum Betreuerteam und hat diesen<br />
eindrücklichen Film erstellt und kürzlich digitalisieren<br />
lassen.<br />
Die übrigen Traktanden waren dann eine<br />
Formsache. Mutationen, Budget und Jahresprogramm<br />
2019 wurden befürwortet und die<br />
ehemaligen Pöstlerinnen und Pöstler unterschrieben<br />
die von Regionenleiter Peter Spichtig<br />
vorgestellte Petition zugunsten des Erlasses<br />
der Postkontogebühren für das aktive und<br />
ehemalige Postpersonal.<br />
Nach den absolvierten Geschäften genossen die<br />
Teilnehmenden den Apéro riche, der vom Café<br />
Sowieso in traditionell perfekter und flotter Art<br />
präsentiert wurde. • Franz Baumann<br />
Sektion Zürich Post und Telecom<br />
Samichlausnachmittag<br />
Am Montag, 3. Dez. 18, um 14 Uhr versammelten<br />
sich 77 Kollegen und Kolleginnen zum traditionellen<br />
Chlausnachmittag im Schlueffweg<br />
in Kloten. Anwesend waren Mitglieder der Sektion<br />
Zürich Branche Post und Telecom. Der Tisch<br />
war festlich gedeckt mit Nüssli, Mandarinli und<br />
Gutzi, teils selbst gemacht. Auch brannte auf<br />
jedem Tisch ein Kerzlein. Wein, Bier, Most und<br />
Mineral war reichlich vorhanden. Auch die Kaffeemaschine<br />
stand bereit. Charly, unser Musiker,<br />
spielte zum Tanz auf. Um 15 Uhr besuchte<br />
uns der Samichlaus mit Schmutzli, er erzählte<br />
uns eine Geschichte und verteilte Grittibenze.<br />
Um 17 Uhr spielte Charly zum letzten Mal zum<br />
Tanze auf.<br />
Der nächste Clausnachmittag ist am 2. 12. 2019<br />
wieder im Schlueffweg. Wir freuen uns jetzt<br />
schon auf euch! • Hans und Susanne<br />
Agenda<br />
Pensionierte Medien Aargau<br />
(Aarau/Zofingen)<br />
Mittwoch, 13. Februar, 14.30 Uhr «Raclette à<br />
discrétion» im Raclette-Stübli «Chäs Toni» an<br />
der Mühlestrasse 5 in Niederlenz.<br />
Mittwoch, 6. März, 14.15 Uhr, «Monatshock der<br />
Gruppe Aarau» im Restaurant «Viva» in Aarau.<br />
Mittwoch, 3. April, 14.15 Uhr, Jahresversammlung<br />
im Restaurant «Viva» in Aarau. Persönliche<br />
Einladungen folgen per Post.<br />
<br />
Peter Rymann<br />
Pensionierte Basel Medien<br />
Tätigkeitsprogramm 2019<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
25. Januar: Fondueplausch<br />
20. Februar: 71. Jahresversammlung<br />
5. April: Migranten zeigen ihr Basel<br />
15. Mai: Pensioniertentreffen <strong>syndicom</strong> Medien<br />
3. Juni: Spargelessen<br />
5. Juli: Sommerwanderung<br />
7. August: Grill- und Sommerfest<br />
6. September: Führung durch Allschwil<br />
4. Oktober: Pétanque-Turnier<br />
2. November: Krippenausstellung Stein/Rhein<br />
4. Dezember: Klaushock<br />
Zu all diesen Anlässen gibt es spezielle Einladungen,<br />
die rechtzeitig per Post oder Mail verschickt<br />
werden. Mitglieder, die diese Einladungen<br />
ebenfalls erhalten möchten, melden sich<br />
bei einem der folgenden Vorstandsmitglieder:<br />
Rosmarie Gerber, Telefon 061 701 65 81,<br />
Mail gerberros@icloud.com,<br />
Paul Stadler, Telefon 079 644 77 67,<br />
Mail paulstad@kabelbinningen.ch,<br />
Heinz Lässer, Telefon 079 443 25 77,<br />
Mail heinz.laesser@bluewin.ch,<br />
Manfred Rütschlin, Telefon 061 331 39 62,<br />
Mail camaruetschlin@bluewin.ch.<br />
Einladung zur 71. Jahresversammlung 2019<br />
Mittwoch, 20. Februar, 12 Uhr im Restaurant<br />
L’Esprit bei der Heiliggeistkirche in Basel, Laufenstrasse<br />
44. Zu erreichen mit Tram 15 oder<br />
16 bis Heiliggeistkirche oder Bus 36 Richtung<br />
Schifflände bis Thiersteinerschulhaus.<br />
Traktanden:<br />
1. Begrüssung; 2. Protokoll und Jahresbericht;<br />
3. Kassen- und Revisorenbericht; 4. Budget;<br />
5. Wahlen: Präsident (Rücktritt des Präsidenten<br />
Paul Stadler. Neuwahl von Vreni Gramelsbacher,<br />
Präsidentin), Kassier: Manfred Rütschlin,<br />
Aktuar: Heinz Lässer, div. Funktionen: Rosmarie<br />
Gerber, Rechnungsrevisoren; 6. Anträge;<br />
7. Jahresprogramm 2019; 8. Rückblick: Diaschau<br />
von Rosmarie Gerber auf die Anlässe<br />
2018; 9. Verschiedenes.<br />
Anträge müssen bis spätestens 26. Januar zuhanden<br />
des Vorstandes an Paul Stadler, Parkstrasse<br />
44, 4102 Binningen, eingereicht werden.<br />
Kosten: Fr. 35.– pro Begleitperson (wird<br />
vor Ort eingezogen). Das Essen für unsere Mitglieder<br />
wird von der Kasse offeriert. Anmeldung<br />
bis 8. Feb. an Manfred Rütschlin, Thiersteinerallee<br />
90, 4053, Basel. E-Mail: camaruetschlin@<br />
bluewin.ch.<br />
Pensioniertenverein Region Basel<br />
Februar-Wanderung<br />
Die Wanderung vom 21. Februar führt uns nach<br />
Gelterkinden ins Rest. Roseneck. Wir treffen<br />
uns um 13.15 Uhr Abgang Gleis 17 Bahnhof<br />
SBB. Abfahrt des Zuges 13.31 Uhr, Gelterkinden<br />
Bus 100 ab 14.03 Uhr, Buuseregg an 14.10<br />
Uhr. Wir laufen in ca. 1½ Std. von der Buuseregg<br />
nach Gelterkinden. Am Anfang geht es die<br />
ersten 150 m bergauf, danach immer ein wenig<br />
eben, eher abwärts, in der Mitte der Wanderung<br />
geht es nochmals ca. 50 bis 100 m recht aufwärts,<br />
aber wir schaffen das schon. Es sind alle<br />
Kolleginnen, Kollegen der Sektoren 2 + 3 sowie<br />
Ehefrauen und Freundinnen herzlich eingeladen.<br />
Nicht-Wanderer und diejenigen, welche<br />
nicht gut zu Fusse sind, kommen direkt ins Restaurant.<br />
Basel SBB ab 15.17 Uhr mit InterRegio<br />
oder 15.31 Uhr mit S3 bis Gelterkinden und<br />
dann nur noch an die Sissacherstr. 2 in ca. 5 Min.<br />
vom Bahnhof. Auch für die Jasser ist reserviert.<br />
<br />
Euer Wanderleiter Othmar<br />
März-Wanderung<br />
Die Wanderung vom 21. März führt uns in das<br />
Rest. Traube in Büren. Wir treffen uns um 12.55<br />
Uhr Bahnhof SBB Abgang Gleis 16, Abfahrt des<br />
Zuges 13.06 Uhr nach Dornach, Abfahrt Bus 67<br />
um 13.18 Uhr nach Hochwald Rössli. Wer von<br />
Reinach oder vom Laufental kommt, steigt in<br />
Dornach zu der Wandergruppe. Wir laufen dann<br />
1½ bis 1¾ Std. via Musikmuseum Seewen, es<br />
geht am Anfang bergauf, aber machbar, nach<br />
Büren, wo ich im Rest. Traube reserviert habe.<br />
Es sind alle Kolleginnen, Kollegen der Sektoren<br />
2 + 3 sowie Ehefrauen und Freundinnen herzlich<br />
eingeladen. Nicht-Wanderer und diejenigen,<br />
welche nicht gut zu Fusse sind, kommen direkt<br />
ins Restaurant. Mit der Bahn Basel SBB ab 15.17<br />
Uhr Liestal Bus 73 ab 15.36 Uhr bis Büren Unterdorf.<br />
Auch die Jasser sind herzlich willkommen.<br />
Euer Wanderleiter Othmar<br />
Pensioniertenvereinigung Bern<br />
(Post/Swisscom)<br />
Geschätzte Kolleginnen und Kollegen. Hauptversammlung<br />
Pensioniertenvereinigung Bern<br />
am Donnerstag, 7. Februar, um 15 Uhr im Restaurant<br />
Mappamondo, Länggassstrasse 44,<br />
Bern. Um 17 Uhr offerieren wir einen warmen<br />
Imbiss. Gerne begrüssen wir auch Pensionierte,<br />
die noch nicht Mitglied sind. Sie sind zum<br />
Imbiss ebenfalls herzlich eingeladen. Anträge<br />
sind bis Samstag, 28. Januar, zu richten an<br />
Paul Gränicher, Fellenbergstrasse 3, 3052 Zollikofen,<br />
oder graenicher.paul@bluewin.ch.<br />
Nächste Veranstaltungen:<br />
Mittwoch, 23. Januar, 16 Uhr: PVB – Rückblick/<br />
Vorschau, Lotto und Nachtessen im Rest. Mappamondo.<br />
Anmelden bei Bruno Binggeli, Eigermatte 23,<br />
3110 Münsingen, Tel. 031 721 13 11 oder E-Mail<br />
bbinggeli@bluewin.ch. Kosten: Lotto pro Karte<br />
5.–, Imbiss 5.–, Nichtmitglieder 15.–.<br />
Mittwoch, 27. Februar: Treberwurst-Essen in<br />
Schafis: Besammlung 10.50 Uhr Max-Dätwyler-<br />
Platz, Bern, Kosten 50.–, Nichtmitglieder 60.–.<br />
Daten der Monatsversammlungen 2019/20<br />
Ort: Restaurant Mappamondo, Länggassstrasse<br />
44, 3012 Bern, Beginn immer 15 Uhr.<br />
7. Februar 2019 HV mit Essen, 4. April, 6. Juni,<br />
8. August, 3. Oktober, 5. Dezember, 6. Februar<br />
2020 HV mit Essen.<br />
Bitte ausschneiden und aufbewahren!<br />
<br />
Beat Thierstein, Sekretär<br />
Groupement des retraités<br />
Poste & Swisscom Fribourg<br />
Assemblée générale 2019<br />
Cher(e) membre, nous avons le plaisir de vous<br />
inviter à notre assemblée générale annuelle<br />
Pensionierten-Treffen<br />
des Sektors Medien<br />
Mittwoch, 15. Mai, in Allmendingen bei<br />
Bern. Anmeldungen bis spätestens 1. März<br />
an Peter Rymann, Spiegelgasse 9,<br />
5200 Brugg, perymann@gmail.com,<br />
076 436 00 93.<br />
Alle pensionierten Mitglieder des Sektors<br />
Medien haben die persönliche Einladung<br />
bereits per Post erhalten!<br />
Rencontre des retraité(e)s<br />
du secteur des médias<br />
Mercredi 15 mai à Allmendingen bei Bern.<br />
Inscriptions au plus tard jusqu’au 1 er<br />
mars à Rodolphe Aeschlimann, chemin<br />
de la Bovery 25, 1614 Granges (Veveyse),<br />
raeschli@netplus.ch, 021 947 43 23.<br />
Tous les membres retraité·e·s du secteur<br />
des médias ont déjà reçu l’invitation personnelle<br />
par la poste !<br />
Incontro pensionati<br />
del settore dei media<br />
MercoledÌ 15 maggio ad Allmendingen<br />
bei Bern. Iscrizioni entro il 1º marzo 2019<br />
al più tardi a Ernesto Fenner,<br />
Via Baraggie 7, 6612 Ascona,<br />
ernesto.fenner@bluewin.ch,<br />
091 857 30 88.<br />
Tutti i pensionati affiliati al settore dei Media<br />
hanno nel frattempo ricevuto l’invito<br />
personale tramite posta!<br />
ordinaire qui aura lieu le mercredi 20 février<br />
2019, à 14h15, Restaurant de la Gérine, route<br />
de la Gruyère 18, 1723 Marly (bus no 1 direction<br />
Marly – Gérine, terminus).<br />
Ordre du jour<br />
1. Ouverture de l’assemblée, salutations<br />
2. Rapport du président pour l’année 2018<br />
3. Rapports du caissier et des vérificateurs<br />
des comptes<br />
4. Parole à l’invité<br />
5. Fixation de la cotisation annuelle<br />
6. Nomination d’un vérificateur des comptes<br />
7. Admissions – démissions – décès<br />
8. Visite du printemps et course d’automne<br />
2019<br />
9. Election du président et des membres<br />
du comité<br />
10. La parole aux présidents de section<br />
11. Divers<br />
A l’issue de nos délibérations, nous nous ferons<br />
le plaisir de vous offrir un apéritif dînatoire.<br />
Cotisation 2019 : La cotisation annuelle s’élève<br />
à CHF 15.–. Nous vous serions reconnaissants<br />
de bien vouloir payer votre cotisation par virement<br />
postal ou sur place, lors de l’assemblée<br />
générale. Ainsi, vous nous aidez à réduire les<br />
coûts de fonctionnement.<br />
D’ores et déjà, nous vous remercions de votre<br />
ponctualité et nous nous réjouissons de vous<br />
rencontrer nombreux lors de cette assemblée.<br />
Nous vous adressons, cher(e) membre, nos amicales<br />
salutations.<br />
Le comité<br />
Amicale des anciens de l’imprimerie<br />
Lausanne<br />
Assemblée générale annuelle de l’Amicale<br />
Mardi 29 janvier, à 14h30,à la salle de Saint-<br />
Marc, Lausanne.<br />
Chères amies, chers amis, le comité a le plaisir<br />
de vous inviter à participer à notre assemblée
6 | <strong>bulletin</strong> • bollettino <strong>syndicom</strong><br />
7/2019<br />
Agenda<br />
générale qui se déroulera avec l’ordre du jour<br />
suivant :<br />
Nouvelles de nos membres<br />
Communications<br />
Lecture et adoption du procès-verbal de<br />
l’assemblée générale du 30 janvier 2018<br />
Rapport annuel du président<br />
Rapport annuel du trésorier<br />
Rapport des vérificateurs des comptes<br />
Adoption des rapports présentés<br />
Nominations statutaires (art. 12) :<br />
du président, du trésorier, des autres membres<br />
du comité, des vérificateurs de comptes.<br />
Fixation de la cotisation annuelle pour 2019<br />
Fixation de l’indemnité au comité pour 2019<br />
Propositions individuelles et divers<br />
Pour le comité: Michel Pitton, trésorier<br />
PensioniertenVereinigung<br />
Lötschberg Post<br />
Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir treffen uns<br />
zu unserem Monatstreffen am Dienstag, 5. Februar,<br />
im Restaurant Krone in Spiez und zum<br />
Treffen im März 2019 im Restaurant Sternen<br />
Aeschi/Spiez. Neue Kolleginnen und Kollegen<br />
sind herzlich willkommen. Anmeldungen für<br />
die Treffen nimmt unser Präsident Markus Stender,<br />
Tel. 033 335 17 18, bis zum 1. Februar bzw.<br />
1. März entgegen. Er erteilt auch weitere Auskunft.<br />
Wir wünschen allen kranken Mitgliedern<br />
gute Besserung und ein gutes neues Jahr.<br />
<br />
Margrit Stender<br />
Pensionierten-Verein Olten<br />
Post + Telecom<br />
Geschätzte Kolleginnen und Kollegen, wir laden<br />
euch herzlich ein zur Hauptversammlung<br />
am Freitag, 8. März, 15 Uhr im Rest. Kapelle in<br />
Trimbach. Nach dem geschäftlichen Teil offerieren<br />
wir einen Imbiss aus der Chäppeliküche.<br />
Der Jahresbeitrag kann an der Versammlung<br />
bezahlt werden. Allen Mitgliedern, die aus gesundheitlichen<br />
Gründen an diesen Nachmittag<br />
nicht unter uns sein können, wünschen wir von<br />
Herzen gute Besserung. Neu pensionierte Kolleginnen<br />
und Kollegen sind auch herzlich willkommen.<br />
Hinweis: Jassen im Chäppeli 2019:<br />
6. Febr., 20. Febr. und Jassturnier 2019 am 13.<br />
März. Für den Vorstand Joe Vonarburg<br />
Pensionierte Medien St. Gallen<br />
Die Veranstaltungen 2019<br />
Frühlingsausflug: Freitag, 12. April, 14 Uhr,<br />
Engel burg–Schloss Oberberg–Walter Zoo<br />
Wanderung Juni: Dienstag, 25. Juni (Organisation<br />
Kurt Matzinger)<br />
Herbstwanderung: Dienstag, 8. Oktober<br />
Weihnachtsessen: Dienstag, 10. Dezember,<br />
Rest. Papagei, St. Gallen<br />
Die monatlichen Zusammenkünfte finden jeweils<br />
am ersten Donnerstag des Monats im<br />
Rest. Papagei, St. Gallen, statt. Folgende Ausnahme<br />
ist zu berücksichtigen: Monat August:<br />
8. August (Bundesfeier), im Dezember entfällt<br />
die Zusammenkunft wegen dem Weihnachtsessen.<br />
Wir freuen uns, zur Jahresversammlung<br />
eine grosse Zahl Mitglieder begrüssen zu dürfen.<br />
Mit kollegialen Grüssen Fritz Heinze<br />
Ticino e Moesano<br />
Agenda marzo–giugno 2019<br />
Martedì 12 marzo: Etica clinica; Ospite e relatore:<br />
Signor Dottor Roberto Malacrida; Bellinzona,<br />
Casa del Popolo, ore 15.00; Aperto anche<br />
ai familiari – Segue rinfresco.<br />
Roberto Malacrida<br />
è nato nel 1948 a<br />
Bellinzona, è stato<br />
primario di Medicina<br />
intensiva<br />
e direttore sanitario<br />
all’Ospedale<br />
di Lugano e medico<br />
responsabile<br />
della REGA e della<br />
Croce Verde di<br />
Bellinzona, membro del Gran Consiglio ticinese<br />
dal 2007 al 2011 ed è municipale di Bellinzona<br />
dal 2011, dirigendo il Dicastero Educazione<br />
e Cultura. Già professore di etica alle Università<br />
di Ginevra e di Friborgo, vicepresidente della<br />
Commissione di etica clinica dell’EOC, è attualmente<br />
segretario generale della Fondazione<br />
Sasso Corbaro per le Medical Humanities.<br />
Nel corso della conferenza il dottor Malacrida<br />
parlerà proprio di «etica clinica», una disciplina<br />
che abita al crocevia tra il corpo ammalato,<br />
l’anima sofferente in situazione di malattia da<br />
una parte e, dall’altra, la relazione d’aiuto e di<br />
cura in tutte le dimensioni: filosofico-storiche,<br />
sociali, tecniche ed etiche.<br />
Gradita l’iscrizione all’indirizzo e-mail<br />
info@<strong>syndicom</strong>.ch oppure tel. 058 817 18 18.<br />
Sabato 23 marzo: Assemblea ordinaria sezionale<br />
attivi e pensionati. Bellinzona, Spazio Aperto,<br />
15.00; Segue circolare a fine febbraio 2019.<br />
Mercoledì 10 aprile: Assemblea annuale ordinaria<br />
Gruppo Pensionati, Ristorante alla Bricola,<br />
Rivera, 15.00. Segue incontro con Pelin Kandemir<br />
Bordoli, Presidente del Gran Consiglio. Segue<br />
circolare a fine febbraio 2019.<br />
Mercoledì 15 maggio: Incontro nazionale settore<br />
dei Media, Allmendingen bei Bern. Termine<br />
iscrizioni: 1° marzo 2019, Numero massimo<br />
partecipanti: 13, fa stato l’iscrizione in ordine<br />
cronologico, segue programma.<br />
Domenica 16 giugno: Gita annuale attivi e pensionati<br />
a Crema con visita alla fonderia di campane.<br />
Segue circolare a fine febbraio 2019.<br />
<br />
Il Comitato<br />
Postveteranenverein Zürich<br />
Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir treffen uns<br />
am 14. Februar um 14.30 Uhr zur Generalversammlung<br />
im Volkshaus in 8004 Zürich (gelber<br />
Saal). Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme.<br />
Der Vorstand<br />
lA LETTera<br />
Nomine dirigenziali<br />
alla Posta<br />
Il Consiglio di Amministrazione della<br />
Posta (CdA) ha nominato il Direttore<br />
Generale e il Direttore di Autopostale<br />
della Posta Svizzera.<br />
Ma è mai possibile che nessun dirigente all’interno della<br />
Posta sia in grado di accedere a questi posti dirigenziali?<br />
Il CdA ha nominato due Manager spero capaci, ma che non<br />
hanno la lingua della comprensione cioè non conoscono la<br />
Posta Svizzera.<br />
Spero che la notevole esperienza manageriale sia utile<br />
anche al Personale.<br />
Il Direttore Generale visto che non conosce la Posta<br />
Svizzera ha dichiarato di fare almeno 2 anni di apprendistato.<br />
La mia speranza è che queste nomine siano la<br />
continuazione del futuro del nostro Gigante Giallo.<br />
Rivista <strong>syndicom</strong><br />
Sono un lettore della nuova «Rivista <strong>syndicom</strong>» e del<br />
«Bollettino dei Pensionati». Quando leggo gli articoli della<br />
Rivista faccio fatica a capire a chi servono, sono articoli<br />
politici. Non si scrive più nulla sui problemi attuali che i<br />
lavoratori attivi percepiscono dei vari settori.<br />
Auspico che nel 2019 il Comitato Direttore (CD) o il<br />
Comitato Centrale (CC) svolga un sondaggio sul gradimento<br />
della Rivista <strong>syndicom</strong>. Il Bollettino è nato dopo una lotta<br />
partita dai Pensionati e del nostro Comitato, in special<br />
modo dai colleghi Gianni ed Ernesto, che personalmente<br />
ringrazio.<br />
Il CD cerca in tutti i modi di limitarci le pagine informative<br />
del Bollettino Pensionati. Speriamo che anche per gli attivi<br />
ci sia la possibilità di avere informazioni e notizie di<br />
carattere sindacale.<br />
A tutti Auguro un proficuo 2019.<br />
• Bubi<br />
LA LETTre<br />
Le marché et<br />
la démocratie<br />
Depuis des années, les heures<br />
d’ouverture des magasins alimentent<br />
la controverse. Il y a une réelle<br />
contradiction entre la volonté de la<br />
population qui vote et la prétention totalitaire du marché.<br />
En cas de rejet populaire d’une réforme libérale, le marché<br />
revient à la charge rapidement. Mais si les libéraux gagnent<br />
une votation, ils ne s’arrêtent pas là. Quatre exemples<br />
récents illustrent ce processus.<br />
A Bâle, les magasins sont ouverts le samedi jusqu’à 18 h.<br />
Cela ne suffit pas aux libéraux. Malgré un échec en votation<br />
populaire en 2013, ils reviennent à la charge et proposent<br />
une ouverture jusqu’à 20 h. La population dit NON le<br />
25 novembre 2018, mais les libéraux estiment que « le<br />
marché » a besoin de cette extension !<br />
A Lucerne, la population rejette à plusieurs reprises une<br />
prolongation des horaires. Alors « le marché » cherche à<br />
contourner la volonté populaire. Une nouvelle proposition<br />
s’appuie sur le concept de « zone touristique » pour<br />
revendiquer une ouverture quotidienne jusqu’à 22 h !<br />
A Genève, un contre-projet à l’initiative « Touche pas à mes<br />
dimanches » acceptait une ouverture trois dimanches par<br />
année à la condition qu’une Convention collective de travail<br />
(CCT) s’applique à tous les commerces. Mais le marché<br />
n’aime pas les CCT. A l’initiative du PLR et du PDC, le<br />
parlement vient d’accepter une loi qui supprime la nécessité<br />
de la CCT ! Une nouvelle votation aura lieu au début 2019.<br />
A Fribourg, malgré un refus populaire clair en 2009, une<br />
alliance PDC-UDC propose à nouveau de prolonger l’ouverture<br />
du samedi. Pire, les autorités communales de la ville de<br />
Fribourg « autorisent » l’ouverture des magasins le<br />
8 décembre, jour férié assimilé au dimanche dans le canton.<br />
Une ouverture contraire aux dispositions légales! En fait, le<br />
marché est au-dessus des lois. Ou plus précisément, il n’en<br />
reconnaît qu’une : la sienne. • Pierre-André Charrière<br />
la lettre<br />
Le premier sexe<br />
Après avoir créé l’homme, Dieu avec<br />
une côte d’Adam fit la compagne dont<br />
il avait besoin. Eviter l’ennui.<br />
Ce paradis n’avait pas la télévision.<br />
Si l’on observe l’évolution de la vie<br />
sur cette terre et ses extraordinaires beautés, après avoir<br />
dit notre gratitude au Créateur, il faut admettre que la<br />
Genèse nous trompe, même si l’on en fait une tout autre<br />
lecture que les créationnistes.<br />
La femme fut la première en ce bas monde. « Pendant des<br />
millions d’années, les organismes n’ont nullement eu<br />
besoin du mâle pour se reproduire. Les espèces se multipliaient<br />
par une scission/réplication pure et simple. La<br />
présence du masculin dans le monde est donc à la fois<br />
seconde et secondaire. Le chromosome Y, lui, est bel et bien<br />
issu de chromosome X qui était là le premier ». Olivia Gazalé<br />
l’affirme dans son livre « Le mythe de la virilité » dont nous<br />
avons déjà souligné l’importante contribution à ce débat.<br />
« Lorsqu’il émerge de l’océan primitif, il y a 300 millions<br />
d’années, le chromosome Y constitue une dégénérescence<br />
du chromosome X. Plus petit et porteur de 40 fois moins de<br />
gènes que le chromosome X. Vincent Dussol confirme:<br />
« Le sexe féminin est donc bien le sexe constitutif et le<br />
mâle, le sexe induit ».<br />
Dès l’origine de la civilisation, la pensée théologique et<br />
régulièrement les récits de la création du monde ne cessent<br />
en effet d’évoquer les trois craintes archaïques du masculin:<br />
la peur de la castration par la toute-puissance féminine, la<br />
hantise de la féminisation et la terreur de l’impuissance.<br />
Simone de Beauvoir a écrit « Le deuxième sexe ». Olivia<br />
Gazalé aurait pu intituler son livre « Le premier sexe ».<br />
L’harmonie, le respect mutuel et l’égalité entre les deux<br />
sexes sont encore à conquérir. Nous y travaillons.<br />
• Pierre Aguet
7/2019 <strong>syndicom</strong> bollettino • <strong>bulletin</strong> | 7<br />
Wir trauern · Hommages · Condoglianze<br />
Wandergruppe<br />
Donnerstag, 31. Januar: Bülach–Neerach–<br />
Dielsdorf<br />
Ich wünsche euch ein glückliches neues Jahr,<br />
stets gute Gesundheit, viel Glück und Erfolg<br />
und weiterhin viel Freude beim Wandern mit<br />
den Postveteranen. Unser Programm: Zürich HB<br />
ab 9.05 Gleis 5, Oerlikon 9.11, Bülach an 9.22.<br />
Wir wandern zum Sportzentrum Hirslen und geniessen<br />
dort Kaffee mit Gipfeli. Anschlies send<br />
gehen wir der Glatt entlang, via Niederhöri–<br />
Höriberg erreichen wir nach zwei Stunden das<br />
Restaurant Rietpark in Neerach. Nach dem Mittagessen<br />
gehts weiter nach Riedt und bis zum<br />
Bahnhof Dielsdorf, Zeit: etwas mehr als eine<br />
Stunde. Billette Wohnort–Bülach, zurück ab<br />
Dielsdorf. Kolleginnen und Kollegen, die uns<br />
zum Mittagessen treffen möchten, fahren mit<br />
der S15 um 11.22 Uhr ab Zürich HB Gleis 41/42,<br />
Zürich Oerlikon 11.29, bis Oberglatt an 11.39<br />
und weiter um 11.44 mit Postauto 510 bis Neerach<br />
Post. Wir grüssen euch herzlich<br />
Kari und Simone 044 302 40 51<br />
Wandergruppe<br />
Donnerstag, 28. Februar: Schaffhausen–Uhwiesen–Neuhausen<br />
Rheinfall. Wir ziehen durch die<br />
Altstadt von Schaffhausen, genehmigen uns im<br />
Restaurant zur Alten Post einen feinen Kaffee,<br />
überqueren alsbald den Rhein und wandern<br />
Richtung Uhwiesen. Zeit: 1 Std. 30 Min., bergauf<br />
180 m. Im Restaurant Hirschen in Uhwiesen<br />
kehren wir zum Mittagessen ein. Nach der Mittagsrast<br />
wandern wir weiter, folgen dem Mülibach,<br />
dann gehts rheinaufwärts, bei Nohl wechseln<br />
wir die Flussseite und gehen noch bis zur<br />
SBB-Haltestelle Neuhausen Rheinfall. Wanderzeit<br />
1 Std. 30 Min. Unser Fahrplan: Zürich HB<br />
ab 9.05, Schaffhausen 9.43. Billette: Wohnort–Schaffhausen,<br />
retour ab Neuhausen Rheinfall,<br />
Neuhausen ab -01 und -31, Halbpreis ab<br />
Zürich HB Fr. 23.20. Für Kolleginnen und Kollegen,<br />
die zum Mittagessen anreisen: Zürich HB<br />
RE 11.05, Zürich Oerlikon ab 11.11, Schaffhausen<br />
an 11.43, weiter um 11.48 mit Postauto 634<br />
Platz C1, bis Uhwiesen Kapelle, an 12.05.<br />
Nächste Wanderung Donnerstag, 28. März, im<br />
Aargau rund um den Born.<br />
Ich grüsse euch herzlich, Kari, 044 302 40 51<br />
Unsere Wanderungen 2019,<br />
jeweils Donnerstag:<br />
31. Jan.: Bülach–Neerach–Dielsdorf<br />
28. Feb.: Schaffhausen–Uhwiesen–Neuhausen<br />
28. März: Aargau<br />
25. April: Thurgau<br />
23. Mai: Ticino<br />
27./28. Juni: Lötschental<br />
25. Juli: Einsiedeln<br />
29./30. Aug.: Gais<br />
26./27. Sep.: Meierhof/Obersaxen<br />
31. Okt.: Kt. Schaffhausen<br />
28. Nov.: Pfannenstiel<br />
Pensionierte Medien Zofingen<br />
Wanderung, Fr., 8. Februar. Per Zug fahren wir<br />
um 13.48 Uhr ab Zofingen bis Walterswil-Striegel.<br />
Wanderung über die Autobahnbrücke bis<br />
Gasthof St. Urs und Viktor in Walterswil.<br />
Wanderung Fr., 1. März. Mit dem Bus (Linie 5)<br />
ab Zofingen 13.47 Uhr, Richtung Brittnau bis<br />
Abzw. Bahnhof (Schuhfabrik), Wanderung der<br />
Wigger entlang bis Mehlsecken, Restaurant/<br />
Café Nyffegger.<br />
<br />
Eure Wanderkollegen Fred und Paul<br />
Albisser Werner, Ebikon, verstorben am<br />
05.11.2018 im Alter von 84 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Zentralschweiz seit 1954.<br />
Barbezat Roland, La Chaux-de-Fonds,<br />
décédé le 19.10.2018 à l’âge de 85 ans.<br />
Membre de la section Arc Jurassien.<br />
Baumgartner Corinne, Hausen AG,<br />
verstorben am 04.10.2018 im Alter von<br />
44 Jahren. Mitglied der Sektion Aargau seit<br />
2015.<br />
Baur Max, Turbenthal, verstorben am<br />
14.11.2018 im Alter von 90 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Zürich Logistik seit 1948.<br />
Bilang Hans, Chur, verstorben am<br />
18.11.2018 im Alter von 81 Jahren. Mitglied<br />
der Rhätia seit 1959.<br />
Binaghi Fulvio, Lugano, deceduto in data<br />
22.06.2018 all’età di 93 anni. Membro della<br />
sezione Ticino e Moesano. Socio dal 1947.<br />
Bollinger Heinrich, Schaffhausen,<br />
verstorben am 26.10.2018 im Alter von<br />
84 Jahren. Mitglied der Sektion Schaffhausen<br />
Post seit 1952.<br />
Börlin Hans-Peter, Riehen, verstorben am<br />
25.10.2018 im Alter von 69 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Region Basel seit 1969.<br />
Camenisch Erwin, Sarn, verstorben am<br />
04.10.2018 im Alter von 63 Jahren. Mitglied<br />
der Rhätia seit 1984.<br />
Chabloz Edmond, L’Etivaz, décédé le<br />
09.10.2018 à l’âge de 89 ans. Membre de la<br />
section Vaudoise poste.<br />
De Brot Michel, Genève, décédé le<br />
03.11.2018 à l’âge de 70 ans. Membre de la<br />
section Genève depuis 1973.<br />
Domon Eric, Ponthaux, décédé le 07.10.2018<br />
à l’âge de 73 ans. Membre de la section<br />
Fribourg depuis 1962.<br />
Eggenberger Johannes, Zürich, verstorben<br />
am 27.11.2018 im Alter von 79 Jahren.<br />
Mitglied der Sektion Zürich Logistik seit 1957.<br />
Elber Ruth, Glarus, décédée le 13.11.2018 à<br />
l’âge de 87 ans. Membre de la section Vaudoise<br />
poste.<br />
Elsenberger Peter, Winznau, verstorben am<br />
24.10.2018 im Alter von 75 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Olten SO seit 1976.<br />
Endrion Gérard, Genève, décédé le<br />
06.11.2018 à l’âge de 88 ans. Membre de la<br />
section Genève depuis 1960.<br />
Eugster Albert, St. Moritz, verstorben am<br />
29.10.2018 im Alter von 76 Jahren. Mitglied<br />
der Rhätia seit 1964.<br />
Fragnière Paul, Sion, décédé le 03.10.2018<br />
à l’âge de 89 ans. Membre de la section Valais<br />
Romand depuis 1953.<br />
Furrer Robert, Münchenstein, verstorben<br />
am 19.11.2018 im Alter von 77 Jahren.<br />
Mitglied der Sektion Region Basel seit 1959.<br />
Gehret Heinz, Schwanden (Sigriswil),<br />
verstorben am 29.05.2018 im Alter von 74<br />
Jahren. Mitglied der Sektion Lötschberg Post<br />
seit 1961.<br />
Gonthier Dominique, Essert-Pittet, décédé<br />
le 31.10.2018 à l’âge de 56 ans. Membre de la<br />
section Genève depuis 2003.<br />
Grünig Ernst, Watt, verstorben am<br />
04.12.2018 im Alter von 72 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion GIV Zürich/Ostschweiz seit 1967.<br />
Gut Erwin, Wintersingen, verstorben am<br />
29.11.2018 im Alter von 76 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Region Basel seit 1989.<br />
Holliger Emil, Muttenz, verstorben am<br />
15.11.2018 im Alter von 74 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Region Basel seit 1961.<br />
Hurni Hans, Sutz, verstorben am 14.10.2018<br />
im Alter von 89 Jahren. Mitglied der Sektion<br />
Biel/Bienne seit 1951.<br />
Jaccoud Jean-Daniel, Lausanne, décédé le<br />
10.10.2018 à l’âge de 76 ans. Membre de la<br />
section Vaudoise poste depuis 1963.<br />
Kammer Georg, Naters, verstorben am<br />
06.11.2018 im Alter von 91 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Lötschberg Post seit 1948.<br />
Keller Josef, Wil SG, verstorben am<br />
25.09.2018 im Alter von 72 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Thurgau Post.<br />
Kissling Lukas, Wangen b. Olten, verstorben<br />
am 24.10.2018 im Alter von 83 Jahren.<br />
Mitglied der Sektion Olten SO seit 1954.<br />
Krucker Walter, Kriens, verstorben am<br />
06.10.2018 im Alter von 81 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Zentralschweiz seit 1957.<br />
Lanz Rudolf, Genève, verstorben am<br />
26.10.2018 im Alter von 75 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Genève.<br />
Lienhard Hans, Aarau, verstorben am<br />
16.10.2018 im Alter von 90 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Aargau seit 1952.<br />
Loeliger Beat, Burgdorf, verstorben am<br />
24.09.2018 im Alter von 54 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Olten SO seit 1983.<br />
Lüönd Paul, Zürich, verstorben am<br />
09.10.2018 im Alter von 92 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Zürich Logistik seit 1959.<br />
Mantegani Ermenegildo, Zürich, verstorben<br />
am 12.11.2018 im Alter von 68 Jahren.<br />
Mitglied der Sektion Zürich Logistik seit 2002.<br />
Marmet Hans, Grosshöchstetten, verstorben<br />
am 29.10.2018 im Alter von 78 Jahren.<br />
Mitglied der Sektion Emmental-Oberaargau<br />
Post seit 1968.<br />
Marolf Christian, Zürich, verstorben am<br />
13.10.2018 im Alter von 84 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Zürich Logistik seit 1954.<br />
Marti Oskar, Bern, verstorben am<br />
12.11.2018 im Alter von 90 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Bern seit 1951.<br />
Michel Werner, Zürich, verstorben am<br />
17.11.2018 im Alter von 81 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Zürich Telecom seit 1960.<br />
Moder Rudolf, Rapperswil SG, verstorben am<br />
21.10.2018 im Alter von 92 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Linth Post seit 1947.<br />
Näf Ana, Zürich, verstorben am 08.07.2018<br />
im Alter von 53 Jahren. Mitglied der Sektion<br />
Zürich Telecom seit 1992.<br />
Niclass Jean, Fribourg, décédé le<br />
19.10.2018 à l’âge de 84 ans. Membre de la<br />
section Fribourg depuis 1957.<br />
Onrubia Rafael, La Tour-de-Peilz, décédé le<br />
03.12.2018 à l’âge de 60 ans. Membre de la<br />
section Vaudoise poste depuis 1985.<br />
Pache Pierre, Meyrin, décédé le 04.11.2018<br />
à l’âge de 75 ans. Membre de la section Genève<br />
depuis 1968.<br />
Peyer Peter, Luzern, verstorben am<br />
03.11.2018 im Alter von 73 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Zentralschweiz seit 1977.<br />
Ponti-Gloor Yvonne, Nunningen, verstorben<br />
am 27.10.2018 im Alter von 72 Jahren.<br />
Mitglied der Sektion Region Basel seit 1990.<br />
Python Jean-Marie, Genève, décédé le<br />
01.05.2018 à l’âge de 69 ans. Membre de la<br />
section Genève depuis 1964.<br />
Reiser Pio, Zürich, verstorben am 23.10.2018<br />
im Alter von 95 Jahren. Mitglied der Sektion<br />
Zürich Logistik seit 2005.<br />
Richard Claude, Binningen, décédé le<br />
17.10.2018 à l’âge de 80 ans. Membre de la<br />
section Region Basel depuis 1956.<br />
Roveri Mario, Manno, deceduto in data<br />
23.10.2018 all’età di 84 anni.<br />
Membro della sezione Ticino e Moesano.<br />
Socio dal 1955.<br />
Schläppi Hans, Innertkirchen, verstorben<br />
am 19.08.2018 im Alter von 89 Jahren.<br />
Mitglied der Sektion Lötschberg Post seit 1950.<br />
Schulthess Willy, Winterthur, verstorben<br />
am 26.08.2018 im Alter von 90 Jahren.<br />
Mitglied der Sektion Zürich Logistik seit 1946.<br />
Schuster Jacqueline, Basel, verstorben am<br />
26.09.2018 im Alter von 62 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Region Basel seit 2018.<br />
Seiler Alexander J., Zürich, verstorben am<br />
22.11.2018 im Alter von 90 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Presse und elektronische Medien<br />
Zürich-Ostschweiz seit 1970.<br />
Senn Bernard, Le Locle, décédé le<br />
01.11.2018 à l’âge de 83 ans. Membre de la<br />
section Arc Jurassien depuis 1963.<br />
Siegenthaler Alfred, Büren an der Aare,<br />
verstorben am 12.11.2018 im Alter von<br />
61 Jahren. Mitglied der Sektion Bern seit 2008.<br />
Simmen Marianne, Brunnen, verstorben am<br />
24.11.2018 im Alter von 70 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Zentralschweiz seit 1980.<br />
Soltermann Erhard, Münchenstein,<br />
verstorben am 23.10.2018 im Alter von<br />
87 Jahren. Mitglied der Sektion Region Basel<br />
seit 1947.<br />
Stahlberger Alfred, Bremgarten b. Bern,<br />
verstorben am 02.12.2018 im Alter von<br />
70 Jahren. Mitglied der Sektion Bern seit 1971.<br />
Steinauer Maurice, Zürich, décédé le<br />
17.11.2018 à l’âge de 94 ans. Membre de la<br />
section Zürich Sektor Logistik.<br />
Stöckli Bruno, Sitterdorf, verstorben am<br />
25.04.2018 im Alter von 67 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Ostschweiz seit 1995.<br />
Stoller Rudolf, Bern, verstorben am<br />
24.09.2018 im Alter von 94 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Bern seit 1964.<br />
Udriot Jean-Paul, Fully, décédé le<br />
27.07.2018 à l’âge de 73 ans. Membre de la<br />
section Valais Romand depuis 1969.<br />
Uhlmann Ernst, Lyss, verstorben am<br />
11.11.2018 im Alter von 91 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Bern Postpersonal seit 1949.<br />
Waldburger Vreni, Rehetobel, verstorben<br />
am 16.08.2018 im Alter von 84 Jahren.<br />
Mitglied der Sektion Ostschweiz seit 1973.<br />
Weber Ernst, Thalwil, verstorben am<br />
29.11.2018 im Alter von 85 Jahren.<br />
Mitglied der Sektion Zürich Logistik.<br />
Weingart Hans, Biel/Bienne, verstorben am<br />
16.10.2018 im Alter von 80 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion Biel/Bienne seit 1963.<br />
Wüst Julius, Lupfig, verstorben am<br />
27.10.2018. Mitglied der Sektion Aargau seit<br />
1953.<br />
Ziegler Waldemar, Zürich, verstorben am<br />
19.10.2017 im Alter von 65 Jahren. Mitglied<br />
der Sektion GIV Zürich/Ostschweiz seit 1987.<br />
Zumwald Jean, Versoix, décédé le<br />
02.09.2018 à l’âge de 90 ans. Membre de la<br />
section Genève.
8 | <strong>bulletin</strong> • bollettino <strong>syndicom</strong> 7/2019<br />
Die Gruppenpräsidentinnen · Les Président·e·s de groupe · i/le presidenti di gruppo<br />
Vorstand · Comité · Comitato<br />
Bern/Oberwallis<br />
Bern Medien (GDP/Alte Garde)<br />
Hans Bögli, Sandstrasse 8, 3302 Moosseedorf,<br />
alte-garde-bern@gmx.ch, 079 914 37 65<br />
Bern Medien (SLB)<br />
Veronika Riem, Eisenbahnstrasse 63a,<br />
3545 Gwatt, swissvol@bluewin.ch,<br />
033 336 18 71<br />
Bern Medien (Berner Oberland, Em men -<br />
tal-Oberaargau, Bern-Oberwallis)<br />
Werner Frei, Lerchenfeldstrasse 62c,<br />
3603 Thun, wfrei.agentur@gmx.ch,<br />
079 311 14 39<br />
Bern Postpersonal<br />
Paul Gränicher, Fellenbergstrasse 3,<br />
3052 Zollikofen,<br />
graenicher.paul@bluewin.ch,<br />
031 911 69 64<br />
Bern Telecom<br />
Roland Gutmann, Neumarktstrasse 30,<br />
2502 Biel, roland.gutmann@bluewin.ch<br />
079 350 71 27<br />
Bern Lötschberg Post<br />
Markus Stender, Bubenbergstrasse 31,<br />
3604 Thun, m.stender@bluewin.ch,<br />
033 335 17 18<br />
Bern Zentrale Bereiche Post<br />
François Devaux, Belpbergstrasse 36e,<br />
3110 Münsingen, devaux.fe@bluewin.ch,<br />
031 721 44 70<br />
Biel/Bienne IG Pensionierte<br />
Fritz Schenk, Lindenstrasse 13, 2552 Orpund,<br />
fritz.schenk@<strong>syndicom</strong>.ch, 032 355 25 33<br />
Emmental-Oberaargau Post<br />
Hans Rüfenacht, Thunstrasse 54,<br />
3415 Schafhausen i.E.,<br />
hans.ruefenacht@gmx.ch, 034 461 19 31<br />
Wallis Lötschberg Post<br />
Josef Werlen, Ringstrasse 32, 3951 Agarn,<br />
werlenjosef@bluewin.ch, 027 473 36 23<br />
Nordwest- und Zentralschweiz<br />
Aargau Medien<br />
Peter Rymann, Spiegelgasse 9, 5200 Brugg,<br />
perymann@gmail.com, 076 436 00 93<br />
Aargau Post<br />
Karl Weibel, Wuhrmattweg 322,<br />
5075 Hornussen, weibelk@bluewin.ch,<br />
079 598 34 26<br />
Aargau Posthaltervereinigung<br />
Mario Brem, Rösslimatte 4, 5615 Fahrwangen,<br />
mario.brem@bluewin.ch, 056 667 10 55<br />
Basel Medien<br />
Paul Stadler, Parkstrasse 44, 4102 Binningen,<br />
paulstad@kabelbinningen.ch, 061 421 94 22<br />
Basel Post<br />
Hans Preisig, Frobenstrasse 72, 4053 Basel,<br />
haprei51@bluewin.ch, 061 271 91 49<br />
Basel Telecom<br />
Alex Vögtli, Schönmattstrasse 19,<br />
4153 Reinach BL, voegtli_lex@bluewin.ch,<br />
061 711 75 33<br />
Olten Post/Telecom<br />
Walter Künzli, Langenthalerstrasse 15,<br />
4802 Strengelbach, 062 751 64 57<br />
Bitte Änderungen melden an<br />
Peter Rymann, Spiegelgasse 9,<br />
5200 Brugg, perymann@gmail.com,<br />
076 436 00 93<br />
Solothurn Post<br />
Margrith Büschi, Rosenweg 7, 4533 Riedholz,<br />
mbueschi@bluewin.ch, 032 623 84 10<br />
Zentralschweiz Logistik +<br />
Telekommunikation<br />
Franz Baumann, St. Niklausengasse 23,<br />
6010 Kriens, baumannfr@bluewin.ch,<br />
041 320 06 92<br />
Zürich/Ostschweiz<br />
Linth Post<br />
Anton Selva, Im Städtli 21a, 8872 Weesen,<br />
anton.selva@bluewin.ch, 055 616 16 65<br />
Rhätia<br />
Hermann Steck, Via da Runà 251a, 7550 Scuol,<br />
hermannsteck@bluewin.ch, 081 864 12 17<br />
Schaffhausen Medien<br />
Karin Ackeret, Rietstrasse 93,<br />
8200 Schaffhausen, ackeret@shinternet.ch,<br />
052 625 43 05<br />
Herbert Villinger, Lohnstrasse 4,<br />
8200 Schaffhausen, villinger@shinternet.ch,<br />
052 624 21 00<br />
Schaffhausen Post<br />
Vreni Leu-Erne, Ledergasse 15,<br />
8232 Merishausen, 052 653 13 47<br />
St. Gallen Medien<br />
Fritz Heinze, Mühlheim 6b, 9323 Steinach,<br />
fheinze@bluewin.ch, 071 351 59 03<br />
St. Gallen Post<br />
Maya Egger, Moosgartenstrasse 15,<br />
9015 St. Gallen, biene.maja@hispeed.ch,<br />
071 311 58 15<br />
St. Gallen Telekommunikation<br />
Karl Tobler, Rietbergstrasse 35, 9403 Goldach,<br />
karl.tobler@bluewin.ch, 071 841 70 64<br />
Thurgau Post<br />
Pensioniertenvereinigung Thurgauer<br />
Posthalter<br />
Hans Bader, Grubmühlestrasse 4,<br />
Postfach 232, 8560 Märstetten,<br />
hansbader@bluewin.ch, 071 657 10 80<br />
Pensioniertenvereinigung Post Thurgau<br />
Ulrich Oettli, Himmenreich 10, 9562 Märwil,<br />
ulrich.oettli@bluewin.ch, 071 655 13 88<br />
Pensioniertenvereinigung PTT<br />
Romanshorn und Umgebung<br />
Jakob Ehrbar, Güttingerstrasse 28,<br />
8595 Altnau, jakobeh@bluewin.ch,<br />
071 695 17 43<br />
Winterthur Post/Telecom<br />
Fritz Schwender, Strahleggweg 3,<br />
8400 Winterthur, 052 232 55 69<br />
Winterthur-Thurgau Medien<br />
(Druck+Papier)<br />
Berta Leemann, Maiholzstrasse 20,<br />
8500 Frauenfeld, berta.leemann@bluewin.ch,<br />
052 722 43 88<br />
IG Pensionierte Zürich<br />
Hans Nänni, Lerchenweg 17, 8302 Kloten,<br />
naenni@bluewin.ch, 044 814 34 32<br />
Zürich Post Veteranenverein<br />
Walter Klöti, Waldeggweg 16, 8302 Kloten,<br />
kloetiw@bluewin.ch, 044 814 20 20<br />
Zürich Telecom Pensionierte<br />
Thomas Burger, Dialogweg 7, 8050 Zürich,<br />
thomas.burger@bluewin.ch, 044 342 52 07<br />
Zürich Land Post<br />
Hansruedi Schneebeli, Goldiger Berg 9,<br />
8910 Affoltern am Albis, 044 761 44 41<br />
Zürich Medien<br />
Jürgen Schendekehl, Sonnenbergstrasse 35,<br />
8032 Zürich, juergen.schendekehl@bluewin.ch,<br />
044 252 13 35<br />
Zürichsee Post<br />
Hans-Rudolf Baltensperger,<br />
Dorfbachstrasse 43, 8805 Richterswil,<br />
044 784 50 94<br />
Ticino e Moesano<br />
Gruppo Interesse Pensionati<br />
sezione Ticino e Moesano<br />
Franco Caravatti, via Costa 10, 6997 Sessa,<br />
franco.caravatti@bluewin.ch,<br />
091 608 14 94<br />
Suisse Romande<br />
Section protection aérienne<br />
André Kälin, rue des Boudines 17,<br />
1217 Meyrin, 022 782 37 49<br />
Arc jurassien Poste<br />
Gérard Jeannerat, route Cantonale 27,<br />
2884 Montenol, gmv.jeannerat@bluewin.ch,<br />
032 461 36 60<br />
Gabriel Cuany, Clos-Muguet 2, 2027 Fresens,<br />
gabriel.cuany@gmail.com,<br />
032 835 36 65<br />
Bienne/Biel GI Retraités<br />
Fritz Schenk, Lindenstrasse 13, 2552 Orpund,<br />
fritz.schenk@<strong>syndicom</strong>.ch, 032 355 25 33<br />
Fribourg médias<br />
Gabriel Chablais, route de Champriond 3,<br />
1700 Fribourg, chablaisnicole@bluewin.ch,<br />
026 424 16 16<br />
Pierre-André Charrière, route Joseph-Chaley 45,<br />
1700 Fribourg, pacharriere@bluewin.ch,<br />
026 481 57 52<br />
Fribourg Poste/Swisscom<br />
André Burgy, impasse des Lilas 3,<br />
1720 Corminboeuf, andre.burgy@bluewin.ch,<br />
026 475 25 31<br />
Genève GI Retraités<br />
Michel Meylan, chemin du Champ-d’Anier 30,<br />
1209 Genève, michel@famillemeylan.ch,<br />
022 798 17 63<br />
Lausanne médias<br />
David Buhlmann, chemin de la Suettaz 5,<br />
1008 Prilly, 021 624 36 38<br />
Neuchâtel médias<br />
Eric Schindelholz, rue des Troncs 8,<br />
2000 Neuchâtel,<br />
eric.schindelholz@bluewin.ch, 032 731 78 38<br />
Valais Poste<br />
Henri-Marius Caretti, rue des Follateres 21,<br />
1920 Martigny, henrimarius@netplus.ch,<br />
079 303 15 07<br />
Valais Télécommunication<br />
Jacques Borella, chemin du Vieux-Canal 28,<br />
1950 Sion, j.borella@bluewin.ch,<br />
027 322 05 41<br />
Vaudoise Poste<br />
Bernard Failletaz, chemin des Tuileries 1,<br />
1066 Epalinges, b.faillettaz@bluewin.ch,<br />
021 653 22 37<br />
Veuillez annoncer les modifications à<br />
Rodolphe Aeschlimann, chemin de la<br />
Bovery 25, 1614 Granges/Veveyse,<br />
raeschli@netplus.ch, 021 947 43 23<br />
Roland Gutmann<br />
Präsident<br />
Neumarktstrasse 30, 2502 Biel<br />
roland.gutmann@bluewin.ch<br />
079 350 71 27<br />
Peter Rymann<br />
Vizepräsident<br />
Spiegelgasse 9, 5200 Brugg<br />
perymann@gmail.com<br />
076 436 00 93<br />
Franz Baumann<br />
Protokollführer<br />
Web deutsch (Post/Telecom)<br />
St. Niklausengasse 23, 6010 Kriens<br />
baumannfr@bluewin.ch<br />
041 320 06 92<br />
Rosmarie Gerber<br />
Web deutsch (Medien)<br />
Birsweg 13, 4143 Dornach<br />
gerberros@icloud.com<br />
061 701 65 81<br />
Rodolphe Aeschlimann<br />
Web français<br />
Chemin de la Bovery 25, 1614 Granges<br />
(Veveyse)<br />
raeschli@netplus.ch<br />
021 947 43 23<br />
Ernesto Fenner<br />
Web italiano<br />
Via Baraggie 7, 6612 Ascona<br />
ernesto.fenner@bluewin.ch<br />
091 857 30 88<br />
Thomas Burger (design. Präsident)<br />
Dialogweg 7, 8050 Zürich<br />
thomas.burger@bluewin.ch<br />
044 342 52 07<br />
FRANCO CARAVATTI<br />
Via Costa 10, 6997 Sessa<br />
franco.caravatti@bluewin.ch<br />
091 608 14 94<br />
José-Ramon Gonzalez<br />
Avenue Henri-Golay 3, 1203 Genève<br />
jose.gonzalez@bluewin.ch<br />
022 797 58 33<br />
Catherine Liengme<br />
Rue Alexander-Schöni 56, 2503 Bienne<br />
catherine.liengme@bluewin.ch<br />
032 365 20 70<br />
Alain Michaud<br />
Route du Suchet 9, 1354 Montcherand<br />
alain.michaud@vonet.ch<br />
024 441 38 37<br />
Hans Preisig<br />
Frobenstrasse 72, 4053 Basel<br />
haprei51@bluewin.ch<br />
061 271 91 49<br />
Hans Schmid<br />
Via Surpunt 16, 7500 St. Moritz<br />
schmid-stmoritz@bluewin.ch<br />
081 833 12 23<br />
Erika Schwarcz<br />
Blumenweg 12, 4528 Zuchwil<br />
e.schwarcz@bluewin.ch<br />
032 622 32 91<br />
Therese Wüthrich<br />
Güterstrasse 38, 3008 Bern<br />
wuethrich_th@bluewin.ch<br />
031 381 73 27