Berliner Zeitung 23.01.2019

Mit links: Wieder Berliner Fabian Wiede zum Held der Handballer wird – Seite 3 

Religion im 

Bundestag 

Seite 5 

-5°/-1° 

Heiter bis wolkig 

Wetter Seite 2 

Groß Gaglow: Die Häuser 

und die NS-Geschichte 

Brandenburg Seite 16 

www.berliner-zeitung.de 

Smarte Senioren: Immer 

mehr Rentner sind online 

Tagesthema Seite 2 

Mittwoch, 23. Januar 2019 Nr.19HA-75. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Google ist da: Nicht in 

Kreuzberg –aberinMitte 

Netzwerk Seite 26 

Oscars 

Der Richter 

und sein 

Henckel 

VonChristian Seidl 

Jetzt hat er es also wieder geschafft: 

Florian Henckel von Donnersmarck, 

45, ist mit seinem Film „Werk 

ohne Autor“ für den Oscar in der Kategorie 

Bester fremdsprachiger Film 

nominiert. Offenbar hat sich die Academy 

nicht davon irritieren lassen, 

dass dem dreistündigen fiktiven 

Künstlerporträt inzwischen zwanghaft 

das Adjektiv„umstritten“ vorausgeschickt 

wird. 

Und dies vor allem, 

weil der 

Künstler, dessen 

Leben und Werk 

Donnersmarck 

Florian Henckel von 

Donnersmarck, 

Regisseur 

als Inspirationsquelle 

diente,davon 

wenig angetan 

ist. 

Dass es sich 

um Gerhard 

Richter handelt, 

den größten lebenden deutschen 

Künstler,kommt erschwerend hinzu. 

Erst letzte Woche ließ dieser, vom 

amerikanische Magazin The New 

Yorker zu Donnersmarck und Film 

befragt, verlauten: „Die Abneigung 

gegen den Film und die Person ist 

dermaßen angewachsen, dass es mir 

unmöglich ist, Ihnen zu antworten.“ 

Donnersmarck kann das gelassen 

nehmen. Schon weil es Richter selbst 

war, der seinerzeit aus einem angefragten, 

einstündigen Gespräch mit 

dem Regisseur vier Wochen werden 

ließ. Auch gegen das Drehbuch hatte 

der Künstler später offenbar nichts 

einzuwenden. Und oberden Film 

überhaupt schon gesehen hat, ist 

auch nicht gewiss. Schon kurz nach 

Kinostart im Oktober schmähte er 

ihn als „zu reißerisch“, obwohl er nur 

den Trailer kannte. 

So geht es hier wohl vorallen Dingen 

um persönliche Eitelkeiten, hinter 

denen die eigentliche Frage etwas 

in den Hintergrund gerückt ist –nämlich, 

ob der Film was taugt. Um die zu 

beantworten, ist es vollkommen egal, 

ob der Regisseur damit nun irgendwem 

zunahe tritt oder sich umgekehrtzuweit 

vonihm entfernt –Richter 

hat das nie konkretisiert. Die historische 

Authentizität war jedenfalls 

noch nie der Maßstab dafür, obein 

Spielfilm gelungen ist oder nicht. 

Donnersmarck weiß das nur zu 

gut. Schon für seinen ersten Spielfilm, 

das Stasi-Drama „Das Leben der Anderen“, 

hatte er sich heftige Vorwürfe 

gefallen lassen müssen: Die Geschichte 

sei inakkurat und bar jeder 

gelebten Wirklichkeit, und im Übrigen 

stehe ihm, als in Köln geborenem 

Adelsspross, sowieso nicht zu, sich 

des Lebens in der DDR zu bemächtigen. 

2007 gewann er dafür den Oscar. 

Heute gilt der Film als Klassiker. 

Ob „Werk ohne Autor“ ein ähnliche 

spektakuläres Schicksal vergönnt 

ist, wird sich am 24. Februar zeigen, 

wenn in Los Angeles die diesjährigen 

Preise vergeben werden. Donnersmarck 

sieht dem Tagentspannt entgegen: 

„Einem Menschen muss der 

Film gefallen, das ist der Regisseur“, 

sagt er. „Alles andere ist Bonus.“ 

Feuilleton Seite 23 

Auf der schiefen Bahn 

Die BVG ist immer weniger in der Lage, den Anforderungen der 

wachsenden Stadt gerecht zu werden. Die Berliner spüren das –und die 

BVG-Chefin weiß es auch. Wastun? Leitartikel Seite 8und Berlin Seite 9 

Alle Gerichts-Chefs sind Wessis 

Unter den Präsidenten der obersten Gerichte in den neuen Bundesländern gibt es keinen Ostdeutschen 

VonMarkus Decker 

Die 25 Präsidentinnen und 

Präsidenten der obersten 

Gerichte in Ostdeutschland 

sind fast 30 

Jahre nach dem Fall der Mauer ausschließlich 

Westdeutsche.Das ergibt 

sich aus einer Recherche der Berliner 

Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland). Danach sind die Präsidenten 

der Oberlandesgerichte, 

der Oberverwaltungsgerichte, der 

Landesarbeits- und der Landessozialgerichte 

sowie der Finanzgerichte 

durchweg erst nach 1990 von Westdeutschland 

nach Ostdeutschland 

gekommen. Es handelt sich um 18 

Männer und sieben Frauen. 

Dabei sind einige Posten erst in 

den vergangenen Jahren neu besetzt 

worden. In Mecklenburg-Vorpommern 

etwa wird gerade ein Präsident 

für das Oberlandesgericht gesucht. 

Diekonkurrierenden Bewerber kommen 

aus Dortmund und Lübeck. 

Der Soziologe Raj Kollmorgen 

von der Hochschule Zittau-Görlitz, 

der mit anderen Forschern aneiner 

Studie über die Eliten in Ostdeutschland 

arbeitet, sagte der Berliner Zeitung 

(RND) zu der Nachricht über 

die Westdominanz: „Das ist eine 

wichtige Botschaft und ein Befund, 

den man erst mal verdauen muss.“ 

Allerdings sei der Anteil der Ostdeutschen 

unter den Richtern Ostdeutschlands 

nach 1989 immer gering 

gewesen. Nach bisherigen Erkenntnissen 

liegt er bei 13 Prozent. 

Dafür gebe es auch Erklärungen, 

sagte Kollmorgen. So seien im Zuge 

der Wiedervereinigung viele West- 

Juristen in den Osten gekommen, 

während ostdeutsche Juristen nicht 

ausreichend qualifiziert gewesen 

seien oder erst mit dem Studium begonnen 

hätten. Außerdem dürften 

viele Richter wegen ihrer Staatsnähe 

nach der Wende ihren Job verloren 

oder zumindest keine Karrierechancen 

mehr gehabt haben. Überdies 

dominieren dem Soziologen zufolge 

seit 1990 „in der Judikative hochgradig 

formalisierte Laufbahnen. Da ist 

man 15 Jahre unterwegs, bis man 

oben landet.“ Dass Ostdeutsche bei 

der Besetzung der Präsidenten-Posten 

bis heute „keine Chance erhalten, 

obwohl sie seit 20 Jahren im Geschäft“ 

seien, sei jedoch „sachlich 

nicht mehr zu rechtfertigen“. 

DieVorsitzende der Grünen-Bundestagsfraktion, 

Katrin Göring- 

Eckardt, sagte der Berliner Zeitung 

(RND): „Die Ursachen für die Unterrepräsentanz 

von Ostdeutschen in 

gesellschaftlichen Führungspositionen 

liegen lange zurück. Gerade an 

den obersten Gerichten ist dieser beklagenswerte 

Mangel offensichtlich, 

da für solche Spitzenpositionen neben 

einer langjährigen Ausbildung 

auch eine lange Berufserfahrung nötig 

ist und das Justizsystem in Ostdeutschland 

in den 1990ern kom- 

„Dass Ostdeutsche bei der Besetzung der 

Präsidenten-Posten bis heute keine 

Chance erhalten, obwohl sie seit 20 

Jahren im Geschäft sind, ist sachlich 

nicht mehr zu rechtfertigen.“ 

Raj Kollmorgen, Soziologe ander Hochschule Zittau-Görlitz 

30ohne 

Mauer 

JAHRE 

plett neu aufgebaut werden 

musste.“ Sie fügte hinzu: „Die Erklärung 

für heute darf aber keine Ausrede 

für morgen sein. Auch im allgemeinen 

Justizdienst sind Ostdeutsche 

unterrepräsentiert.“ 

Linksparteichefin Katja Kipping 

übte scharfe Kritik und monierte, 

„dass sich auch 29 Jahre nach der 

Deutschen Einheit immer noch eine 

unsichtbareMauer der Ungerechtigkeit 

durch das Land zieht. Diese Benachteiligung 

Ostdeutschlands ist 

nicht hinnehmbar.“ Dabei gehe es 

nicht nur um Fehler in der Vergangenheit, 

die inzwischen abgestellt 

wurden. „Sondern es geht munter 

weiter so.“ 

Der Bundesgeschäftsführer des 

Deutschen Richterbundes, Sven Rebehn, 

erklärte,inden neuen Ländern 

werde sich die bereits angespannte 

Personalsituation „durch eine große 

Pensionierungswelle bis 2030 deutlich 

verschärfen“. Die Gerichte und 

Staatsanwaltschaften verlören hier in 

den nächsten zehn Jahren fast zwei 

Drittel aller Juristen. „Nachwuchs aus 

den westdeutschen Ländern dürfte 

nicht leicht zu werben sein, denn 

die Justiz muss bundesweit im 

nächsten Jahrzehnt etwa 40 

Prozent aller Richter und 

Staatsanwälte ersetzen“, 

fuhr Rebehn fort. Darum 

gelte es, „gerade in den 

ostdeutschen Ländern 

mehr Geld indie Hand zu 

nehmen, um ausreichend 

gut qualifizierte Nachwuchsjuristen 

zu gewinnen“. Der Sprecher 

des thüringischen Justizministeriums 

glaubt, bis 2031 sei sogar ein Übergewicht 

vonRichternostdeutscher Herkunft„wahrscheinlich“. 

Dielange vernachlässigte fehlende 

Repräsentanz Ostdeutscher in Führungspositionen 

ist seit einiger Zeit ein 

Thema. Der Politikwissenschaftler 

LarsVogel gibt den Anteil der Ostdeutschen 

in Führungspositionen mit 

sechs bis acht Prozentan–bei einem 

Anteil an der Gesamtbevölkerung von 

17 Prozent. 

LASSEDESIGNEN -STOCK.ADOBE.COM 

Scheeres: Mehr 

Deutsch an 

Grundschulen 

Senatorin will 

jährliche Tests einführen 

VonMartin Klesmann 

Angesichts 

unbefriedigender 

Rechtschreib- und Mathematikkenntnisse 

vieler Berliner Schüler 

versucht Bildungssenatorin Sandra 

Scheeres (SPD) Qualitätsverbesserungen 

an den Schulen.„Wir werden 

uns in der Grundschule noch stärker 

auf die Kernfächer Deutsch und Mathematik 

fokussieren“, sagte ScheeresimGespräch 

mit der Berliner Zeitung. 

„Künftig werden wir in den 

Grundschulen eine Stunde mehr 

Deutsch proWoche anbieten.“ Gutes 

Deutsch sei schließlich Grundvoraussetzung, 

um im Unterricht mitzukommen, 

Texte zu verstehen oder 

Mathe-Textaufgaben sinnvoll zu erfassen. 

„In der ersten Klasse werden 

es statt bisher sechs künftig sieben 

Stunden sein, in den Klassen 2bis 4 

soll es jeweils acht statt bisher sieben 

Stunden geben“, sagte Scheeres. 

„Wir wollen das schrittweise ab dem 

nächsten Schuljahr einführen.“ 

Scheeres stellte klar, dass diese Anzahl 

an Deutschstunden künftig verbindlich 

angeboten werden müsse. 

„Das war in der Vergangenheit nicht 

immer der Fall“, räumte sie ein. 

Nach den Plänen der Bildungsverwaltung 

soll der Lernerfolg von 

Schülern künftig noch systematischer 

überprüft werden. „Ich 

möchte, dass jedes Jahr bis zur 

6. Klasse eine Lernstanderhebung 

durchgeführt wird“, sagte sie. Für 

Deutsch und Mathe.Dadurch sollen 

die Lehrer den Förderbedarf von 

Schülern besser erkennen. Bisher 

gibt es nur den Lernausgangslage- 

Test in der 1.Klasse sowie die Vergleichsarbeiten 

für Drittklässler. 

Im Fach Mathematik soll es keine 

zusätzlichen Unterrichtsstunden geben 

(dafür würde es ohnehin an 

Fachlehrern fehlen). Allerdings will 

die Bildungsverwaltung künftig gezielt 

Unterrichtsmaterial für Mathe 

empfehlen, verstärkt Fortbildungen 

durchführen. Schon Kita-Kinder sollen 

sich zudem noch intensiver mit 

Zahlen auseinandersetzen. 

Scheeres hatte angesichts bedenklicher 

Schulleistungsdaten eine 

Arbeitsgruppe zur Qualitätsverbesserung 

eingesetzt. An diesem Mittwoch 

sollen nach langen Sitzungen 

die Ergebnisse vorgestellt werden. 

Berlin Seite 10 

4 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

194050 

501603 

31004

2 Berliner Zeitung · N ummer 19 · M ittwoch, 2 3. Januar 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Der Siegeszug des mobilen 

Internets lässt sich nicht 

aufhalten. 84 Prozent der 

Menschen in Deutschland 

sind inzwischen online,68Prozent 

nutzen dafür unterwegs Smartphone 

oder Tablet –Tendenz steigend. 

Komplett offline sind nur noch 

zehn Millionen Bundesbürger, ihre 

Zahl wird immer kleiner. Als „digital 

Abseitsstehende“ bezeichnet sie der 

„Digitalindex 2018/2019“, den die 

Initiative D21 am Dienstag im Bundeswirtschaftsministerium 

in Berlin 

vorgestellt hat. 

Wernicht mit der Zeit gehe,werde 

in Zukunft Nachteile in unserer Gesellschaft 

haben, betont Lena-Sophie 

Müller, Geschäftsführerin der 

Initiative „D21“. Die digitale Avantgarde 

diskutiere schon lange über 

künstliche Intelligenz, in der Offline- 

Welt aber verstünden viele Menschen 

noch nicht, was sich hinter der 

Technologie verberge, so Müller. 

Daranmüsse man arbeiten. 

Seit 2013 veröffentlicht D21 deshalb 

den Digitalindex einmal im 

Jahr. Die Studie soll einen Überblick 

über den Stand der Digitalisierung 

verschaffen. Sie untersucht die Offenheit 

der Deutschen gegenüber 

neuen Entwicklungen, ihren Zugang 

zur digitalen Welt sowie ihre technischen 

Kompetenzen. Dahinter 

steckt viel Arbeit. Über 20 000 Interviews 

wurden in Privathaushalten 

geführt, Personen ab 14 Jahren in 

computergestützten persönlichen 

Gesprächen befragt. Finanziert wird 

das Ganze zur Hälfte vom Bundeswirtschaftsministerium, 

zur anderenHälfte 

vongroßen Unternehmen 

und Institutionen wie Fujitsu, Allianz 

oder Barmer. 

Textnachricht vonOma 

Wichtigstes Ergebnis der Studie: Die 

mobile Internetnutzung über Smartphone 

und Tablet nimmt deutlich 

zu, besonders bei den älteren Semestern. 

Senioren entdecken mobile 

Endgeräte für sich. 79 Prozent 

der 60- bis 69-Jährigen und 45 Prozent 

der über 70-Jährigen sind inzwischen 

online. WhatsApp ist unter 

den sozialen Medien am weitesten 

verbreitet. Bei den über 65-Jährigen 

nutzt es inzwischen jeder Fünfte. 

Und esist noch mehr möglich: Um 

Offlinern die Vorteile und Chancen 

der digitalen Welt zu zeigen, braucht 

es vor allem Beispiele aus ihrem Leben, 

die ihr Interesse wecken. Initiativen 

wie Senioren-Computer-Clubs 

sind gefragt –wie „Seniorennetz“ im 

Märkischen Viertel. Dort lernen Ältere, 

wie sie mit Smartphones oder 

Tablets umgehen. 

Die Studie zeigt auch: Generell 

nutzen Männer das Internet häufiger 

als Frauen, höher Gebildete häufiger 

als Menschen mit niedrigem 

Bildungsstand, Berufstätige mehr als 

Personen ohne Tätigkeit. In Großstädten 

wird mehr gesurft als auf 

dem Land. Zehn Millionen Menschen 

in Deutschland sind aber weiterhin 

offline. „Generell kein Interesse 

am Internet“, „Ist mir zu kompliziert“, 

„Sehe für mich keinen Nutzen“ 

sind die am häufigsten 

angegebenen Gründe dafür. 

Kritisch scheinen viele Deutsche 

zu bleiben, wenn es umVeränderungen 

durch die Digitalisierung in der 

Arbeitswelt geht. Knapp die Hälfte 

der Berufstätigen geht davon aus, 

dass sich ihreTätigkeit in den nächs- 

Mobile Internetnutzung Angaben in Prozent, in Klammern Abweichung zum Vorjahr 

89 93 90 

(+3) 

16 

Prozent finden, dass es in Ordnung 

ist, wenn im Tausch für einen Service 

der Anbieter des Dienstes Zugriff auf 

persönliche Daten erhält. 

Digitalisierung 

Gerade Ältere nutzen häufig mobil das Internet. Doch es gibt in 

Deutschland noch viele, die digital im Abseits stehen. 

Die Eroberung von Neuland 

Nutzung On-Demand-Dienste 

oder Streaming 

(z. B. per Spotify oder Netflix), in Prozent 

14−29 Jahre 

30−49 Jahre 

50−64 Jahre 

14 

65+ Jahre 

2 

Land (< 20000 Einwohner) 

13 

Großstädte (ab 500000 Einwohner) 

29 

Niedrige Bildung 

6 

Mittlere Bildung 

16 

Hohe Bildung 

27 

30 

*modifizierte Abfrageab2018 

37 

85 

(+4) 

14−19 Jahre 20−29 Jahre 30−39 Jahre 40−49 Jahre 50−59 Jahre 60−69 Jahre 70+ Jahre 

VonSaskia Bücker 

72 

(+7) 

Regelmäßig genutze Dienste und Anwendungen 

Angaben in Prozent 

In Suchmaschinen nach Inhalten und Informationen suchen 

75 

Instant-Messaging-Dienste wie WhatsApp oder Telegram 

39 

Online-Shopping, d. h. Waren im Internet kaufen 

38 

Kartendienste/Navigationssysteme (z.B. Google Maps) 

35 

Computerspiele spielen oder Spiele-Apps nutzen 

26 

Dienstleistungen online buchen (z. B. Lieferservice, Handwerker) 

23 

Online-Lernangebote nutzen (z.B. Online-Kurse, Lernvideos)* 

12 

Gesundheits-/Fitnessanwendungen (z.B. Schritte zählen) 

11 

Smartphone-Sprachsteuerung (z. B. Apple Siri, Google Assistant) 

10 

Smart-Home-Anwendungen (z. B. Heizungssteuerung per App)* 

3 

55 

(+8) 

Online bezahlen 

(z. B. per Paypal, Paydirekt, Bitcoins) 

Angaben in Prozent 

14−29 Jahre 

30−49 Jahre 

50−64 Jahre 

65+ Jahre 

14 

Land (< 20000 Einwohner) 

27 

Großstädte (ab 500000 Einwohner) 

34 

Niedrige Bildung 

12 

Mittlere Bildung 

Hohe Bildung 

24 

(+6) 

sagten: 

Die DSGVOhat 

dazu geführt, dass 

ich mich jetzt informierter 

über den Umgang 

mit meinen Daten 

21Prozent 

75 

fühle als vorher. 

Prozent der Berliner nutzen mobiles 

Internet. Das ist Platz 1unter 

den Bundesländern. 

24 

26 

32 

BLZ/REEG; QUELLE: D21 

44 

46 

ten fünf Jahren spürbar verändern 

wird. 41 Prozent fühlen sich deshalb 

einem ständigen Lern- und Anpassungsdruck 

ausgesetzt. Nur 38Prozent 

sehen darin auch Chancen. 

Eine Chance wäre etwa die Möglichkeit, 

zu Hause zu arbeiten. Doch 

bislang machen nur wenige Menschen 

davon Gebrauch. Nur ein 

Sechstel der Berufstätigen in 

Deutschland arbeitet teilweise von 

unterwegs oder von zuHause aus. 

Die Gründe? 56 Prozent der Befragten 

sagen, ihreTätigkeit sei nicht mit 

mobilem Arbeiten vereinbar. Ein 

Viertel derer, die bisher nicht mobil 

arbeiten, lehnt diese Form des Arbeitens 

ab –fünf Prozent mehr noch als 

im Vorjahr. 

KlareRegeln für Home Office fehlen 

Bei einem Viertel der Berufstätigen 

scheitert die Heimarbeit daran, dass 

die Unternehmen die Voraussetzungen 

für mobiles Arbeiten nicht schaffen. 

So wurde nur 44 Prozent der befragten 

Arbeitnehmer vom Unternehmen 

einen Laptop gestellt, 

Smartphones bekommen 25 Prozent, 

einen Zugang zum Firmennetz 

vonunterwegs haben 15 Prozent. Bei 

einem Drittel gibt es im Unternehmen 

keine erkennbare Regelung 

zum mobilen Arbeiten, in 30 Prozent 

der Fälle hängt die Position im Unternehmen 

davon ab, ob man ein 

Gerät bekommt. 

DieStudie kritisiert, dass flexibles 

Arbeiten die Ausnahme bleibt. Berufstätige 

sollten da mehr mitbestimmen 

dürfen, fordern die Autoren. 

Schließlich glauben 49 Prozent 

der Befragten, dass zeitlich und 

räumlich flexibles Arbeiten zur Steigerung 

der Lebensqualität beitrage. 

Privates und Berufliches ließen sich 

dann besser vereinen. 

Nur eine kleine Minderheit der 

deutschen Bevölkerung sammelte 

bisher persönlich Erfahrungen mit 

digitalen Gesundheits- und Smart- 

Home-Anwendungen. Zu teuer, Bedenken 

beim Datenschutz, mangelnder 

Nutzen –das sind die Hauptgründe 

für die geringe Attraktivität 

der neuen technischen Möglichkeiten. 

Nursechs Prozent der Befragten 

nutzen beispielsweise Mäh- und 

Saugroboter im Haushalt, nur drei 

Prozent ein mit dem Internet verbundenes 

Auto. Immerhin zwölf 

Prozent setzen auf den Nutzen von 

Gesundheitsanwendungen wie 

Schrittzähler, Pulsmesser oder 

Schlafüberwacher. 

Intelligente Geräte verursachen 

bei vielen schlechte Gefühle.69Prozent 

gaben ein Unwohlsein beim Gedanken 

an eine Reise im autonom 

fahrenden Auto an, auch einem Assistenzroboter 

bei Krankheit und 

Pflege stehen mehr als die Hälfte der 

Befragten skeptisch gegenüber. Die 

höchsten Wohlfühlwerte erhalten 

mit 41 Prozent Implantate, die bei 

Bedarfein Medikament abgeben. 

DieDigitalisierung entwickle sich 

rasant, umso wichtiger sei es,für alle 

Gesellschaftsschichten Bildungsangebote 

anzubieten, sagt Lena-Sophie 

Müller mit Blick auf die Ergebnisse 

der Studie: „Wir müssen Brücken 

und Hilfestellungen schaffen, 

damit niemand abgehängt wird“ – 

vor allem in Schulen. Dort müssten 

digitale Trends verstärkt thematisiert 

und Lehrer fortgebildet werden, fordertMüller. 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER 

Heute machen die Temperaturen bei minus 4bis minus 1Grad halt. Dazu 

ist es vielerorts heiter bis wolkig. Der Wind weht schwach bis mäßig aus 

östlichen Richtungen. In der Nacht wird der Himmel gelegentlich von Wolken 

verschleiert. Dabei erreichen die Temperaturen Tiefstwerte von 

minus 6bis minus 9Grad. 

Biowetter: Die derzeitige Wetterlage 

führt zu einem erhöhten Risiko 

von rheumatischen Gelenk-, Muskel-, 

Glieder- und Narbenschmerzen. 

Wittenberge 

Stoffwechsel und Durchblutung laufen 

beschleunigt 

-5°/-2° 

ab. 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 23 µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 39 µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 54 µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 63% 

Gefühlte Temperatur: maximal -6Grad. 

Wind: schwach aus Ost. 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

-6°/-1° -5°/-1° 

Luckenwalde 

-7°/-1° 

Cottbus 

-10°/-2° 

Donnerstag 

Freitag 

Sonnabend 

sonnig sonnig wolkig 

-6°/-2° -6°/-2° -6°/-2° 

Prenzlau 

-6°/-4° 

Frankfurt 

(Oder) 

-6°/-2° 

Über dem nordwestlichen und zentralen Mittelmeer bildet sich ein neues kräftiges 

Tief und sorgt dort für teils unwetterartige Regenfälle und stürmische Winde 

bis nach Griechenland. Über Russland herrscht derweil hoher Luftdruck. Sobehalten 

bei uns weiterhin kalte Luftmassen die Oberhand. ImAlpenraum und 

über Westeuropa fällt stellenweise Schnee. 

Köln 

-2°/2° 

Sylt 

-4°/-2° 

Saarbrücken 

-3°/1° 

Hannover 

-3°/0° 

Konstanz 

-5°/1° 

Hamburg 

-5°/-1° 

Erfurt 

-9°/-2° 

Frankfurt/Main 

-6°/1° 

Stuttgart 

-5°/1° 

Rostock 

-4°/-1° 

Magdeburg 

-6°/-3° 

Nürnberg 

-5°/-1° 

München 

-6°/1° 

Rügen 

-6°/-3° 

Dresden 

-6°/-2° 

Deutschland: Heute scheint teilweise 

die Sonne bei wolkigem bis 

stark bewölktem Himmel. Während 

des Tages ist mit minus 4bis 2Grad 

zu rechnen. In der folgenden Nacht 

betragen die Werteminus 4bis 

minus 9Grad. Der Wind weht 

schwach aus Ost. Morgen gibt es 

sonnige Abschnitte, zeitweise aber 

auch Wolken, und das Thermometer 

zeigt maximal minus 6bis 1Grad. 

Der Wind weht nur schwach aus 

Nordost. 

Schneehöhen: 

Thüringer Wald bis 70 cm 

Harz bis 55 cm 

Erzgebirge bis 110 cm 

Bayerische Alpen bis 400 cm 

Mondphasen: 27.01. 04.02. 12.02. 19.02. 

Sonnenaufgang: 08:01 Uhr Sonnenuntergang: 16:35 Uhr Mondaufgang: 19:46 Uhr Monduntergang: 09:33 Uhr 

Lissabon 

15° 

Las Palmas 

19° 

Madrid 

13° 

Reykjavik 

0° 

Dublin 

6° 

London 

5° 

Paris 

2° 

Bordeaux 

9° 

Palma 

16° 

Algier 

14° 

Nizza 

9° 

Trondheim 

-6° 

Oslo 

-2° 

Stockholm 

-2° 

Kopenhagen 

0° 

Berlin 

-1° 

Mailand 

5° 

Tunis 

14° 

Rom 

8° 

Warschau 

-4° 

Wien 

-1° Budapest 

-1° 

Palermo 

11° 

Kiruna 

-18° 

Oulu 

-13° 

Dubrovnik 

12° 

Athen 

15° 

St. Petersburg 

-6° 

Wilna 

-6° 

Kiew 

-6° 

Odessa 

7° 

Varna 

13° 

Istanbul 

14° 

Iraklio 

17° 

Archangelsk 

-16° 

Moskau 

-12° 

Ankara 

6° 

Antalya 

14° 

Acapulco 34° sonnig 

Bali 27° Schauer 

Bangkok 33° heiter 

Barbados 27° heiter 

Buenos Aires 28° Gewitter 

Casablanca 14° Regen 

Chicago 4° Regen 

Dakar 26° wolkig 

Dubai 23° sonnig 

Hongkong 20° heiter 

Jerusalem 15° sonnig 

Johannesburg 33° heiter 

Kairo 23° sonnig 

Kapstadt 20° wolkig 

Los Angeles 21° sonnig 

Manila 31° heiter 

Miami 25° bewölkt 

Nairobi 28° heiter 

Neu Delhi 21° Schauer 

New York 9° bedeckt 

Peking 6° sonnig 

Perth 22° Schauer 

Phuket 32° heiter 

Rio de Janeiro 35° Gewitter 

San Francisco 15° heiter 

Santo Domingo 27° wolkig 

Seychellen 28° wolkig 

Singapur 34° wolkig 

Sydney 32° Schauer 

Tokio 13° heiter 

Toronto 7° Regen

Berliner Zeitung · N ummer 19 · M ittwoch, 23. Januar 2019 3 * 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Fabian Wiede verwandelte am Montagabend im WM-Hauptrunden-Spiel gegen Kroatien alle sechs Würfe. 

IMAGO/EIBNER 

Manchmal erzählt ein einziger 

Moment die Geschichte eines 

kompletten Spiels. Als die 

deutschen Handballer gegen 

das Team aus Kroatien leidenschaftlich 

darum rangen, vorzeitig das Halbfinale bei 

der Weltmeisterschaft im eigenen Land zu 

erreichen, kam es zu diesem Moment nach 

exakt 55 Minuten Spielzeit. Die Deutschen 

hatten eine 18:15-Führung aus der Hand gegeben, 

lagen 18:19 zurück und drohten erneut 

ohne Treffer zu bleiben, weil die 

Schiedsrichter Zeitspiel angezeigt und damit 

den Druck auf die Auswahl des Deutschen 

Handballbundes (DHB) noch einmal erhöht 

hatten. Die Nervenanspannung war riesig, 

als Fabian Wiede zum Helden aufstieg –der 

Rückraumspieler der Berliner Füchse nahm 

sich einen schweren Wurf,donnerte den Ball 

in den linken Winkel des kroatischen Tores, 

traf damit zum 19:19 und leitete die Wende 

zum hauchdünnen 22:21-Erfolg der eigenen 

Mannschaft ein. 

Es ist erstaunlich, welche mentale Kraft 

dieser 24-Jährige immer wieder beweist. 

Und eswirkt so, als würde die Anspannung 

bei Wiede immer weiter abnehmen, je dramatischer 

die Partie ist, die er gerade absolviert. 

Miteinem präzisen Pass auf UweGensheimer 

bereitete er dann den entscheidenden 

Treffer zum 22:20 knapp 40 Sekunden 

vordem Ende des Spiels vor. 

Was den Unterschied in diesem Kampf 

auf Biegen und Brechen ausgemacht habe, 

wurde Andreas Wolff nach dem Match gefragt, 

und die Antwortdes Torhüters fiel eindeutig 

aus: „Fabian Wiede,erhat ein überragendes 

Spiel gemacht.“ Geradezu väterlich 

nahm der drei Jahre ältere Wolff den Mann 

des Tages in den Arm, drückte ihn an sich wie 

ein Bärenpapa sein Junges. 

Schnell gereift 

Die deutschen Handballer zeigen in den Tagen 

von Berlin und Köln eine Eigenschaft, 

die sie vordreiJahren zum Europameister in 

Kroatien machte –injedem Spiel findet sich 

ein neuer Held. Es ist dabei allerdings kein 

Zufall, dass es in dem bislang aufreibendsten 

Match der Welttitelkämpfe ausgerechnet der 

Berliner war, der aus dem Kollektiv herausstach. 

Wie schon nach dem aufreibenden 

Vorrundenspiel gegen Frankreich, in dem 

Deutschland den Weltmeister nervte und 

erst in der Schlusssekunde den Ausgleich 

hinnehmen musste,wurde er völlig zu Recht 

als bester Spieler ausgezeichnet. 

Bob Hanning, Vizepräsident des DHB 

und parallel Manager der Berliner Füchse, 

begleitet Fabian Wiede schon sehr lange. In 

Potsdam, wo Wiede zwischen 2006 und 2009 

im Nachwuchs spielte, fiel er dem heute 

mächtigsten Mann im deutschen Handball 

auf. Groß geworden im brandenburgischen 

Bad Belzig, war Wiedes Wegquasi vorherbestimmt. 

Sein Vater spielte selbst Handball in 

Held und Halt 

Fabian Wiede von den Füchsen Berlin entwickelt sich bei dieser 

Handball-Weltmeisterschaft zum entscheidenden 

Spieler der deutschen Mannschaft –weil er in kritischen Situationen 

zur Hochform aufläuft 

der Regionalliga, seine Mutter arbeitete als 

Nachwuchstrainerin im ortsansässigen Märkischen 

Ballsportverein. Schnell fiel das Talent 

des Sohnes auf, bald wechselte Fabian 

Wiede an die Sportschule nach Potsdam. 

In einer Phase,inder die Zielstrebigkeit etwas 

abhandenkam, als der junge Sportler zu 

rauchen begann, als die Hormone pubertätsbedingt 

verrücktspielten, kam der Kontakt 

mit Bob Hanning genau richtig. Wiede besann 

sich auf seine Fähigkeiten und gab das 

Rauchen auf. 2009 wechselte er in die angesehene 

Nachwuchsabteilung der Füchse Berlin. 

Gleich im ersten Jahr wurde er mit der B-Jugend 

deutscher Meister, esfolgte der A-Jugend-Titel 

2011. „Fabian Wiede und Paul 

Drux haben in dieser Zeit gelernt, was es 

heißt zu gewinnen“, sagt Hanning, der Manager. 

Paul Drux ist Nationalmannschaftskollege 

vonWiede und ein Mitspieler in Berlin. 

Drux und Wiede,sie beide stehen für die 

außergewöhnlich fruchtbare Nachwuchsarbeit 

der Füchse. 

In der Saison 2012/2013 debütierte Fabian 

Wiede in der Bundesliga, die sich ja immer 

noch rühmt, die beste nationale Spielklasse 

der Welt zu sein. Entsprechend kurz 

fiel die Schonzeit aus. 

Während viele Leistungssportler sich allmählich 

entwickeln, verbesserte Wiede seine 

Leistungen geradezu sprunghaft. Sein Körper 

allerdings hält die Dauerbelastung, unter der 

ein Handballer hierzulande aufgrund des prallen 

Terminkalenders steht, nicht immer aus. 

Wiederholt hat Fabian Wiede Zwangspausen 

einlegen müssen. Bis Anfang Dezember 

litt er an einer Innenbandverletzung, 

weshalb er zwischenzeitlich fürchten 

musste, die Heim-WM womöglich sogar zu 

verpassen. 

Nicht erst jetzt lobt Bob Hanning seinen 

sportlichen Ziehsohn, so oft es nur geht. Kurz 

VonMichael Wilkening,Köln, und Benedikt Paetzholdt, Berlin 

vor dem Turnier hat er gesagt: „Fabi ist einfach 

genial, er ist einer der Topmänner in der 

deutschen Mannschaft.“ Undschon vordrei 

Jahren, als die Europameisterschaft in Polen 

begonnen hatte, der Wegder Deutschen zur 

Goldmedaille aber längst noch nicht absehbar 

war, legte Hanning eine Statistik offen, 

„Fabi ist 

einfach genial, er 

ist einer 

der Topmänner 

in der deutschen 

Mannschaft.“ 

Bob Hanning, Vizepräsident 

des Deutschen Handballbundes, 

begleitet die Karriere Wiedes schon sehr lange. 

mit der er den Wert Wiedes unterstrich. „Ich 

arbeite seit sieben Jahren mit Fabi, und in jedem 

Jahr haben wir zusammen mindestens 

einen Titel geholt“ sagte er.Sie gewannen gemeinsam 

Jugendtitel, den DHB-Pokal, den 

EHF-Cup und wurden Klubweltmeister. Die 

Botschaft, die in diesem Lob steckt, ist klar. 

VonBeginn an stach eine EigenschaftWiedes 

heraus: Er zeigt in großen Spielen mit besonderen 

Emotionen eine große Leistung. 

Nach dem dramatischen Sieg gegen die 

Kroaten legte Bob Hanning im Bauch der 

Kölner Arena am Montagabend noch einmal 

nach: „Er ist immer da, wenn man ihn 

braucht, auf FabianWiede istVerlass.“ Gegen 

Kroatien überzeugte Wiede, der Linkshänder,mehr 

als 19 000 Zuschauer vondieser Eigenschaft, 

als er die größtmögliche Handballbühne 

nutzte, umseine besondere Bedeutung 

für die deutsche Nationalmannschaft 

unter Beweis zu stellen. 

Es gibt in der Welt des Sports so unglaublich 

viele Spieler mit außergewöhnlichen Fähigkeiten, 

aber es gibt nur wenige,die in der 

Lage sind, in den Augenblicken des größten 

Drucks noch größer zu werden. Wiede hat 

nicht den härtesten Wurf oder die schnellsten 

Beine,aber er hat neben seinen besonderen 

spielerischen Fähigkeiten die Besonderheit, 

an der Aufgabe zu wachsen. Unddamit 

ist er in der Lage, eine ganze Mannschaft zu 

tragen. Torwartund Füchse-Teamkollege Silvio 

Heinevetter fasst zusammen:„Erkann eigentlich 

alles.“ Dass er manchmal zu sehr ins 

Risiko geht und dadurch Fehler produziert, 

gehörtals Teil seines attraktiven Spiels dazu. 

Auch bei der Europameisterschaft in Kroatien 

vor einem Jahr trauten viele Experten 

Wiede eine führende Rolle zu, seit dem EM- 

Titel 2016 galt er ja als gesetzte Führungskraft. 

Doch Bundestrainer Christian Prokop nominierte 

ihn wie einige andere überraschend 

nicht. Das Turnier wurde zur Farce, weil der 

Mannschaft die Struktur fehlte und die Teamchemie 

aufgrund zweifelhafter Personalentscheidungen 

arggestörtwar. 

Wiede sprach anschließend immer wieder 

voneiner „bitteren Erfahrung“. Diemittlerweile 

längst vergessen ist. Denn es hat den 

Anschein, dass sie noch mehr Energien freigesetzt 

hat. Wie auch das private Glück mit 

Benedikt Paetzholdt 

glaubt, dass Fabian Wiededas deutsche 

Team ins Finale bringen kann. 

Freundin Alice, das Wiede mit seinen Followern 

gerne auf Instagram teilt. 

„Man hat einfach ein gutes Gefühl, wenn 

die ersten Würfe reingegangen sind“, sagte 

Wiede nach dem Spiel gegen Kroatien. Der 

eher schweigsame Matchwinner wollte wieder 

in eine unauffällige Rolle schlüpfen. Das 

gelang ihm nicht, denn mit seinen sechs Toren(bei 

sechsVersuchen) war er zum Helden 

aufgestiegen. Nicht diese perfekte Bilanz 

machte besonderen Eindruck, sondern die 

Tatsache, dass er mehrere Tore bei drohendem 

Zeitspiel erzielte, als die Schiedsrichter 

warnend den Armgehoben hatten.Während 

andereSpieler in diesen Phasen nervös werden 

und überhastet agieren, traf Wiede mit 

seinen Treffern nicht nur das Tor, sondern 

gleichzeitig auch die Psyche des Gegners. 

Überhaupt ist es für die anderen Teams 

sehr schwierig, Wiedes Wirkkreis zu begrenzen. 

Denn der Linkshänder setzt seine Akzente 

längst nicht nur im linken Rückraum. 

Zunehmend zieht es ihn auch die Mitte, vor 

allem jetzt, wo sich Martin Strobel schwer 

am Knie verletzt hat und für den Rest des 

Turniers und weit darüber hinaus ausfällt. 

Nicht lange überlegen 

Wiede in der Mitte –das ist ein gewisser Traditionsbruch. 

Bestimmt nämlich ein Linksund 

nicht ein Rechtshänder als Mittelmann 

das Geschehen, kann das gegnerische 

Mannschaften schon mal verwirren. Sie 

müssen sich dann auf andere Bewegungsabläufe 

einstellen. „Er kann mit jeder Position 

zusammenspielen“ – so schwärmt 

Linksaußen Matthias Musche von Wiede. 

Und Bundestrainer Prokop bezeichnet ihn 

auch deshalb als „Straßenhandballer“, also 

als jemanden, der nicht lange überlegt, sondern 

das Richtige macht, weil er es kann. 

Bester Beleg dafür ist eine ganz spezielle Bewegung, 

bei der er den Ball hinter dem Rücken 

auf seine rechte Seite wirft, wo in der 

Regel der Kreisläufer aufnimmt und den 

Ball verwertet. 

Diese Fähigkeiten Wiedes werden im 

sportlich wenig bedeutenden letzten Hauptrundenspiel 

an diesem Mittwochabend 

(20.30 Uhr/ARD) gegen Spanien, viel mehr 

aber im Halbfinale am Freitag in Hamburg 

erneut nötig sein. Der Gegner im vorletzten 

Spiel dieser Weltmeisterschaft ist noch unklar 

und wirderst am späten Mittwochabend 

feststehen. Für Wiede ist der Name des Kontrahenten 

ohnehin nicht entscheidend, sondern 

das Ziel, das er mit dem Match verbindet. 

„Jetzt wollen wir ins Finale“, sagte er,der 

bewiesen hat, dass er in den großen Spielen 

weder Nervosität noch Angst kennt. 

Michael Wilkening 

findet: Handball ist ein Sportmit echten 

Typen, die nicht abgehoben sind.

4* Berliner Zeitung · N ummer 19 · M ittwoch, 2 3. Januar 2019 

························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Weniger Zuwanderung 

nach Deutschland 

DieZuwanderung nach Deutschland 

hat laut dem neuen Migrationsbericht 

der Bundesregierung zuletzt deutlich 

abgenommen.„ImJahr 2017 zogen 

mit 1,55 Millionen deutlich weniger 

Menschen zu uns als in denVorjahren“, 

heißt es im Migrationsbericht 

2016/2017 der Bundesregierung, der 

der Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland vorliegt. An diesem 

Mittwoch wollen Bundesinnenminister 

Horst Seehofer (CSU) und der Chef 

des Bundesamts für Migration und 

Flüchtlinge (Bamf), Hans-Eckard 

Sommer,das Papier in Berlin offiziell 

vorstellen. (mdc.) 

Nach Tempolimit-Ärger: 

Beratung verschoben 

Nach der Debatte um ein Tempolimit 

auf Autobahnen hat das Bundesverkehrsministerium 

ein für Mittwoch 

geplantes Treffen der Arbeitsgruppe 

zu mehr Klimaschutz imVerkehr abgesagt. 

Im Ministerium vonRessortchef 

Andreas Scheuer (CSU) wurde 

dies am Dienstag mit der Koordinierung 

der weiteren Arbeiten aller Arbeitsgruppen 

der Kommission Nationale 

PlattformZukunft der Mobilität 

begründet. Am Freitag waren Überlegungen 

zu einemTempolimit von130 

Kilometernpro Stunde auf Autobahnen 

bekannt geworden. (dpa) 

Rot-Rot in Brandenburg will 

Parität bei Wahllisten 

SPD und Linke im Brandenburger 

Landtag wollen 100 Jahrenach Einführung 

des Frauenwahlrechts in 

Deutschland die abwechselnde Besetzung 

vonFrauen und Männern 

auf Listenplätzen der Parteien einführen. 

Damit nehmen sie eine Initiativeder 

Grünen auf, die an einigen 

Stellen geändertwerden soll. Für 

alle Parteien soll es nach Angaben 

der SPD-Innenpolitikerin KlaraGeywitz 

grundsätzlich quotierte Landeslisten 

geben, bei denen sich Männer 

und Frauen abwechseln müssen. 

Eine Ausnahme soll es etwa für die 

Frauenpartei geben. (dpa) 

Timoschenkokandidiertbei 

Präsidentschaftswahl 

Julia Timoschenkoliegt in Umfragen vor 

Amtsinhaber Petro Poroschenko. DPA 

Dieehemalige ukrainische Ministerpräsidentin 

Julia Timoschenko tritt 

bei der Präsidentschaftswahl Ende 

Märzan. DieWahl findet am 31. März 

statt. In jüngsten Umfragen liegt Timoschenko 

vorAmtsinhaber Petro 

Poroschenko,der seine Kandidatur 

noch nicht offiziell bekannt gegeben 

hat. Demnach kommt sie auf 16 Prozent, 

Poroschenko auf knapp 14 Prozent. 

(AFP) 

Zahl der Todesopfer nach 

Syrien-Angriff Israels steigt 

DieZahl der Opfer nach den schwerenisraelischen 

Luftangriffen in Syrien 

ist nach Aussage vonBeobachternauf 

21 gestiegen. Israel hatte 

nach eigenen Angaben Angriffe auf 

syrische und iranische Stellungen in 

Syrien geflogen. Es habe sich um eine 

Reaktion auf den Angriff der Revolutionsgarden 

mit einer Rakete auf die 

vonIsrael besetzten Golanhöhen gehandelt. 

(dpa) 

Frankreichs Präsident Emmanuel Macron und Bundeskanzlerin Angela Merkelwollen sich wieder näher kommen. 

Annäherung in Aachen 

Vieles aus dem Vertragüber die deutsch-französische Freundschaft wird so kaum umzusetzen sein 

VonDamir Fras 

Als der Vertrag besiegelt ist, 

spielen die Streicher erst 

die französische, dann die 

deutsche Hymne, und die 

Stimmung ist ganz feierlich im Krönungssaal 

des Rathauses zu Aachen. 

Angela Merkel und Emmanuel Macron 

haben sich inzwischen zweimal 

umarmt und mehrere Küsschen auf 

die Wange gegeben. Das Dokument 

ist unterschrieben, die deutsch-französische 

Freundschaft bekräftigt –auf 

den Taggenau 56 Jahre, nachdem der 

französische Präsident Charles de 

Gaulle und der deutsche Bundeskanzler 

Konrad Adenauer im Elysée- 

Palast in Paris die historische Last 

zweier Weltkriege abschüttelten und 

einen Vertrag unterzeichneten, der 

für dauerhaften Frieden in Europa 

sorgen sollte.Diesen Pakt haben nun 

die Bundeskanzlerin und der französische 

Präsident generalüberholen 

lassen. In Zeiten von Brexit, Trump 

und Populisten beschwören sie am 

Dienstag die Einheit Europas. 

Merkel sagt in ihrer kurzen Ansprache: 

„Wir bekräftigen, dass wir 

die großen Herausforderungen unserer 

Zeit Hand in Hand angehen 

wollen.“ Das sei angesichts der langen 

Epoche von Rivalität und Kriegen 

zwischen beiden Ländern nicht 

selbstverständlich. Doch Wunsch 

und Wirklichkeit liegen in dem Aachener 

Vertrag, wie das Dokument 

genannt wird, noch weit auseinander.Die 

Ansprüche sind groß und die 

unterschiedlichen politischen Kulturen 

in Frankreich und Deutschland 

könnten die Pläne Merkels und 

Macrons verhindern oder zumindest 

langfristig verzögern. 

Uneins bei militärischen Einsätzen 

Da ist die Geschichte mit der gemeinsamen 

Sicherheits- und Außenpolitik. 

Deutschland und Frankreich sichern 

sich in dem neuen Vertrag gegenseitig 

militärischen Beistand zu. 

Doch die Absichtserklärung bedeutet 

noch nicht, dass die Pläne auch Realität 

werden. Gemeinsame Richtlinien 

für Rüstungsexporte haben Deutschland 

und Frankreich schon 1972 im 

sogenannten Schmidt-Debré-Abkommen 

vereinbart, das aber nicht 

vomFleck kam. Undnoch heute sind 

die Auffassungen unterschiedlich. 

Während die Bundesregierung nach 

dem Mord an dem Journalisten Jamal 

Khashoggi den Stopp von Rüstungsexporten 

nach Saudi-Arabien ankündigte, 

wollte die französische Regierung 

davon nichts wissen. Die Linke 

in Deutschland ist dennoch schon 

alarmiert. Sevim Dagdelen, stellvertretende 

Fraktionsvorsitzeder Linken 

im Bundestag, erklärt: „Statt Europa 

als Kontinent des Friedens zu einen, 

vertiefen Kanzlerin Merkel und Präsident 

Macron mit dem binationalen 

Deal zur weiteren Militarisierung die 

Spaltung der EU.“ 

Probleme werden in der Frage 

von militärischen Einsätzen im Ausland 

auftauchen. Der Präsident hat 

in Frankreich umfangreiche Vollmachten, 

die Armee loszuschicken. 

Dagegen ist Deutschland traditionell 

zurückhaltend, und der Bundestag 

wird sich das Recht, über Auslandseinsätze 

zuentscheiden, nicht nehmen 

lassen. 

Auch das Versprechen Frankreichs,Deutschland 

beidemVersuch 

zu unterstützen, einen ständigen 

Sitz im UN-Sicherheitsrat zu bekommen, 

ist vor allem eine Absichtserklärung. 

Solange die fünf ständigen 

Mitglieder einVetorecht haben, wird 

sich immer jemand finden, der das 

verhindern wird. Nebenbei wird 

durch den deutsch-französischen 

Freundschaftsvertrag auch das Ziel 

aufgegeben, die EU in dem NewYorker 

Gremium zu platzieren. 

Dann ist da noch die Geschichte 

mit dem gemeinsamen deutschfranzösischen 

Wirtschaftsraum. 

Dass es den Franzosen derzeit wirtschaftlich 

schlechter geht als den 

Deutschen, dürfte zu einer Neiddebatte 

führen. Die AfD hat diese 

schon begonnen. Der außenpolitische 

Sprecher der Partei, Armin- 

Paulus Hampel, sagt am Dienstag 

im rbb-Inforadio: „Da muss man 

aus deutscher Sicht natürlich immer 

Angst haben, dass die Franzosen 

mit ihrer verschwenderischen 

Ausgabenpolitik auch in die deutsche 

Wirtschaft hineinregieren wollen 

und damit die Schuldenvergemeinschaftung 

einen weiteren 

Schritt vorankommt. Das heißt, die 

Deutschen zahlen für Frankreichs 

Schulden.“ 

In Wirtschaftsfragen ist sich außerdem 

die große Koalition in Berlin 

nicht einig. Wann immer die SPD 

vorschlägt, sich etwa dem Gedanken 

einer europäischen Arbeitslosenversicherung 

zu nähern, setzt beim 

konservativen Koalitionspartner 

Schnappatmung ein. So ist es auch 

in der Debatte um ein Budget für die 

Eurozone.Merkelhat zwar ein wenig 

eingelenkt, doch von Macrons großen 

Summen für einen gemeinsamen 

Haushalt der Euro-Staaten ist 

„Der Vertrag von Aachen erinnert daran (...), 

wie weit Europa nach der Zerstörung durch 

den Zweiten Weltkrieg gekommen ist und 

daran, wie wichtig es ist, sich weiter für ein 

Europa einzusetzen, das ungeteilt, frei und 

friedlich ist.“ 

Jens Stoltenberg, Nato-Generalsekretär 

wenig übrig geblieben. ReinhardBütikofer,Europa-Politiker 

der Grünen, 

nennt den Aachener Vertragdeshalb 

„eine Ansammlung kleiner Machbarkeiten 

und allgemeiner Wünschbarkeiten“. 

Auch das neue Dokument 

der deutsch-französischen 

Freundschaft schaffe die Tatsache 

nicht aus der Welt, „dass Berlin bei 

der Weiterentwicklung der Eurozone 

immer noch auf der Bremse steht“. 

So ist auch die Bankenunion innerhalb 

der EU ein Streitfall. Berlin 

leistet Widerstand gegen entsprechende 

Forderungen französischer 

Großbanken. Die Bundesregierung 

fürchtet, dass deutsche Steuerzahler 

unter Umständen für die Kosten von 

Bankzusammenbrüchen in anderen 

EU-Mitgliedsstaaten aufkommen 

müssten. 

Darüber hinaus droht Merkel und 

Macron Ärger mit den jeweiligen Parlamenten 

in Berlin und Paris. Bundestag 

und französische Nationalversammlung 

haben im vergangenen 

Jahr einen Forderungskatalog aufgestellt. 

Hürden im EU-Binnenmarkt 

sollten demnach abgebaut, Mindestlöhne 

eingehalten und die Bemessungsgrundlagen 

für die Körperschaftssteuer 

angeglichen werden. 

DPA/OLIVER BERG 

DerAachener Vertragaber bleibt hinter 

diesen Forderungen zurück. Die 

Debatten über die konkrete Ausgestaltung 

einzelner Punkte aus dem 

Dokument dürften noch hitzig werden. 

Denn konkrete Vorhaben sollen 

erst in den kommenden Wochen und 

Monaten erarbeitet werden. 

Weniger Bürokratie an der Grenze 

Die klarsten Aussagen macht der 

Vertrag dort, wo es um die Grenzregion 

zwischen Deutschland und 

Frankreich geht. Dort können die 

Menschen darauf hoffen, dass sie 

bald Auswirkungen des neu aufgelegten 

Freundschaftspaktes spüren. 

An den westlichen Grenzen von 

Rheinland-Pfalz, des Saarlands und 

Baden-Württembergs sollen Eurodistrikte 

und Euroregionen entstehen, 

in denen Bürokraten weniger zu 

bestimmen haben sollen als bisher. 

So sollen sich deutsch-französische 

Kindergärten nicht mehr mit zwei 

Rechtssystem herumschlagen müssen. 

Leichter soll es auch werden, 

Wasser-und Energieleitungen sowie 

Schienen über die Grenze zu legen. 

Aber selbst diese relativ harmlosen 

Projekte haben herbe Kritik vor 

allem inFrankreich hervorgerufen. 

So hat die Rechtspopulistin Marine 

Le Pen zum Beispiel behauptet, der 

Vertrag werde dazu führen, dass das 

Elsass zum Teil unter deutscher Kontrolle 

stehen werde. Macron geht in 

seiner Rede in Aachen am Dienstag 

nicht konkret auf diese Behauptungen 

ein. Er sagt nur:„Diejenigen,die 

den Wert der französisch-deutschen 

Versöhnung vergessen, machen sich 

zu Komplizen der Vergangenheit. 

Diejenigen, die karikieren oder Lügen 

verbreiten, schaden unserer Geschichte 

und unseren Völkern.“ 

Merkel und Macron wollen am 

Dienstag jeden Eindruck vermeiden, 

dass sich die deutsch-französische 

Freundschaft gegen den Rest der EU 

wenden könnte.Die Debatte über die 

engere deutsch-französische Freundschaft 

wird dennoch in der EUgeführt 

werden. In Tschechien beginnt 

sie schon am Dienstag. Der frühere 

Präsident des Landes, Vaclav Klaus, 

nennt das Aachener Dokument einen 

„Geheimvertrag über den faktischen 

Zusammenschluss Frankreichs und 

Deutschlands“. Er fürchte, dass ein 

Superstaat entstehe. 

Damir Fras 

erwartet eine heiße Debatte 

über den Aachener Vertrag. 

Polizist 

und 

AfD-Kandidat 

GdP: Beamte sollen sich von 

Höckes „Flügel“ distanzieren 

VonJörg Köpke 

Der Chef der Gewerkschaft der 

Polizei (GdP), Oliver Malchow, 

hat AfD-Kandidaten im Polizeidienst 

aufgefordert, auf Distanz zum 

rechtsnationalen „Flügel“ um den 

Thüringer AfD-Chef Björn Höcke zu 

gehen. „Jeder Beamte schwört auf 

die Verfassung. Dieser Eid verpflichtet, 

sich an Regeln zu halten. Er verträgt 

sich nicht mit Zweifeln des Verfassungsschutzes 

am rechtsnationalen 

,Flügel‘ um Björn Höcke“, sagte 

Malchow der Berliner Zeitung (RedaktionsnetzwerkDeutschland). 

Das Bundesamt für Verfassungsschutz 

(BfV) hatte den „Flügel“ vor 

einer Woche offiziell zum Verdachtsfall 

erklärt. Seitdem kann der Inlandsgeheimdienst 

auch mit nachrichtendienstlichen 

Mitteln gegen 

den „Flügel“ vorgehen. 

In Thüringen stehen fünf Polizisten 

als Kandidaten auf der 38-köpfigen 

AfD-Landesliste. Höcke ist Spitzenkandidat 

für die Landtagswahl am 

27. Oktober.„Icherwarte,dass sich jeder 

Polizist, der für die AfD antritt, 

klar von Höcke und dessen ,Flügel‘ 

distanziert“, sagte der GdP-Cchef. 

SPD-Innenexperte Burkhard 

Lischka unterstützt die Forderungder 

Polizeigewerkschaft. „Wer dem Staat 

dient, muss auf dem Boden des 

Grundgesetzes und der freiheitlichdemokratischen 

Grundordnung stehen. 

Dasbedingt, dass sich Polizisten – 

aber auch Lehrer, Staatsanwälte und 

Richter –klar vomvölkisch-nationalistischen 

Teil der AfD distanzieren. Erst 

recht, nachdem diese Gruppierung 

Die Gewerkschaft der Polizei hat etwa 

190 000 Mitglieder. IMAGO 

vom Verfassungsschutz beobachtet 

wird“, sagte Lischka dem RND. 

Der niedersächsische Innenminister 

Boris Pistorius (SPD) sagte 

dem RND: „Ich finde es äußerst problematisch, 

wenn Personen, die sich 

zur Wahl für ein politisches Amt aufstellen 

lassen –und zugleich sogar 

Sympathisanten des Flügels oder 

auch der JA sind –als Polizisten oder 

Lehrer arbeiten. DasBundesamt hat 

gut begründet, warum diese beiden 

AfD-Unterorganisationen zu Verdachtsfällen 

erklärtworden sind.“ 

Der Verfassungsschutz hat in seinem 

Gutachten dem „Flügel“-Chef 

Höcke eine „Verachtung der Bundesrepublik“ 

bescheinigt. Ihm seien „das 

ganzeSystem und die im Wettbewerb 

stehenden Parteien verhasst“. 

AfD-Vizechef GeorgPazderski hat 

sich gegen „eine Bevormundung der 

deutschen Polizisten durch die Gewerkschaft 

der Polizei“ ausgesprochen. 

„Ein Polizist braucht keine Belehrung 

von satten Gewerkschaftsbossen, 

was er politisch denken darf 

und was nicht“, sagte Pazderski. Jeder 

einzelne Beamte habe sich bewusst 

für diesen Beruf entschieden, 

„weil er Deutschland, seine Gesellschaft 

und seine Werteordnung 

schützen will“. Dies habe er feierlich 

beeidet. „Die GdP stellt diesen Eid 

und damit die Glaubwürdigkeit und 

die Gesetzestreue jedes einzelnen 

Polizisten nun mit der Forderung 

nach individuellen Distanzierungen 

öffentlich infrage.Sie verspielt damit 

das Vertrauen ihrer eigenen Mitglieder“, 

sagte der AfD-Politiker.


························································································································································································································································································· 

Glaubensfragen 

Religion ist privat –und oft ein Politikum. Einige Abgeordnete 

verweisen gern auf ihr religiöses Weltbild, andere verraten 

nicht, woran sie glauben. Wieviel Kirche verträgt die Politik? 

VonTanja Brandes (Text) und Steffi Reeg(Grafik) 

InDeutschland darfjeder glauben, woran er möchte.Jeder hat die Freiheit, aus einer Religionsgemeinschaft 

auszutreten oder in eine andereüberzuwechseln. So will es das Grundgesetz. Der 

Staat wiederum muss allen Glaubensrichtungen neutral und tolerant gegenüberstehen. Eine 

strikte Trennung vonStaat und Religion aber besteht in Deutschland nicht. Undimmer wieder 

beeinflusst die Religion auch politische Debatten. Laut Statistischem Bundesamt leben in der Bundesrepublik 

rund 45 Millionen Christen, 4,7 Millionen Muslime und etwas weniger als 100 000 Juden. 

Hinzu kommen etliche weitereReligionsgemeinschaften. Laut dem Datenhandbuch des Bundestages 

wiederum ist etwas weniger als die Hälfte der Abgeordneten christlich, weniger als ein Prozent sind 

Muslime.Allerdings führen diese Zahlen in die Irre:Nur 26 Bundestagsabgeordnete bezeichnen sich 

auf der Parlaments-Homepage als konfessionslos oder als Atheisten. DerRest macht gar keine Angaben 

zur Religionszugehörigkeit. DerGrund dafür könnte sein, dass viele den Glauben als Privatsache betrachten. 

Omid Nouripour vonder Grünen-Fraktion ist einer der wenigen muslimischen Bundestagsabgeordneten, 

die ihreKonfession für die Statistik offiziell angegeben haben. Auch für ihn ist sein 

Glaube privat. Aber gerade beim Thema Islam sei es „unvermeidlich, dass man irgendwann beim Politischen 

landet“, sagt der im Iran geborene Abgeordnete.Für ihn ist das ein Grund mehr,offen mit seiner 

Religion umzugehen –und viel über Glaubensfragen zu diskutieren. 

Jüdische Abgeordnete sucht man im Bundestag hingegen vergeblich. Im Datenhandbuch taucht 

das Judentum nicht auf, und auch die Nachfrage bei den Fraktionen zeigt: Unter den Volksvertretern 

gibt es keine Juden oder Jüdinnen –zumindest keine,die ihren Glauben öffentlich machen. 

Denjüdischen Politiker Sergey Lagodinsky,der bei der Europawahl für 

die Grünen kandidiert, wundertdas nicht. „Zum einen sind wir verhältnismäßig 

wenige.Keine Millionen wie bei der muslimischen 

Glaubensgemeinschaft sondernrund 100 000. Unddavon 

sind die allermeisten erst in den 90er-Jahren aus der ehemaligen 

Sowjetunion eingewandert.“ Für viele jüngereJuden 

ginge es erst einmal darum, sich zurechtzufinden, 

zu studieren, einen guten Job 

zu finden. „Aber oft fehlen auch Anschlussstellen 

in der Politik“ sagt Lagodinsky,der 

selbst 1993 nach Deutschland kam. „Es 

ist nicht so einfach, sich parteipolitisch 

zu engagieren, wenn man 

nicht schon über Jahredurch die 

Jugendorganisationen der Parteien 

Kontakte geknüpft hat.“ 

IMAGO(2); DPA 

Hauptstadt 

Ob ein Bundestagsabgeordneter 

seine Religionszugehörigkeit 

angibt oder nicht, ist ihm selbst überlassen, 

die Gründe dafür gehen mich nichts an. Ich 

habe mich dazu entschlossen, weil mein Glaube 

eine Facette meiner Identität ist. Er macht aus mir 

keinen besseren Menschen, aber auch keinen 

schlechteren. Mein Glaube hat einerseits eine sehr 

private Dimension, die sich nur zwischen meinem 

Gott und mir abspielt. Diegibt mir Ruhe und Halt. 

Ob ich fünfmal am Tagbete oder einen Monat im 

Jahr bei Tageslicht nicht esse und trinke, das sind 

Erwartungen, die weder zwischen mir und meinem 

Gott stehen noch zwischen mir und dem öffentlichen 

Interesse. Mir tut meine Religion gut. 

Trotzdem muss ich im Alltag ständig diskutieren: 

Wiesoisst du Schweinefleisch?Wiesotrinkst du Äppelwoi? 

Ja,wieso? Ichbin Hesse! DasThema ist auf 

Omid 

Nouripour, 

Sprecher für 

Außenpolitik der 

Grünen-Fraktion im 

Bundestag 

jeden Fall omnipräsent. Undesist unvermeidlich, 

dass man irgendwann beim Politischen landet. Es 

gibt eine massive Zuschreibung der muslimischen 

Identität, die politisch ist. Da ist es aus meiner Sicht 

erst recht meine Pflicht zu sagen: ‚Leute, ich bin 

Muslim. Regt euch ab!‘ Als Bundestagsabgeordneter 

arbeite ich Tagund Nacht qua Berufsbeschreibung 

für die Umsetzung der Ziele des Grundgesetzes. 

Und ich bin Muslim. Ich habe kein Problem, das 

eine mit dem anderen zu vereinbaren. 

Ich halte es aber für dringend notwendig, über 

Glaubensfragen zu diskutieren. Ichwürde mir auch 

wünschen, dass Leute, die sich Muslime nennen, 

mehr über den Islam wüssten. Ich gehe auch in 

Schulen, rede mit Schülerinnen und Schülern. Da 

passiert esschon mal, dass ein 17-Jähriger angebliche 

Koran-Stellen mit mir diskutieren will, die es 

aber nicht gibt. Werkeine gründlichen Kenntnisse 

über seine Religion hat, ist für Fundamentalismus 

anfälliger.Das ist schlecht. Es gibt Leute,die sagen: 

DerIslam ist die Religion des Krieges.Wieder andere 

sagen: DerIslam ist die Religion des Friedens.Das ist 

beides nicht richtig. Islam ist –wie das Christentum 

–das,was die Gläubigen daraus machen.Werteund 

Moralsind auch nicht zwingend an Religion gekoppelt. 

Es ist gleichgültig, ob jemand dieser oder jener 

oder keiner Religion angehört, wenn er niemandem 

schadet und sich im Sinne des Allgemeinwohls einsetzt. 

Mein neunjähriger Sohn sagt zurzeit: „Ich bin 

Muslim“, –und freut sich jedes Jahr wie verrückt auf 

„Leute, 

ich bin 

Muslim. 

Regt 

euch 

ab!“ 

Weihnachten. Vielleicht will er ja in vier Wochen 

Buddhist werden.Ersollsich entscheiden, wenn er 

in einem entscheidungsfähigen Alter ist. Meine 

Frau ist evangelisch, aber wir feiernzuHause auch 

die muslimischen Feste.Der Enthusiasmus meines 

Sohnes ist da allerdings nicht so groß wie bei 

Weihnachten –was sicher auch mit der Größe 

der Geschenke zusammenhängt.“ 

Mein Glaube gibt mir eine 

Orientierung im Leben 

und in der Welt. Ich gehe auch in 

die Messe,aber nicht regelmäßig. 

Ich bin auf bestimmte ritualisierte 

Angebote der Kirche nicht 

mehr so angewiesen, wie ich das 

etwa als Kind war.Das sind Angebote, 

die man nach meinem Dafürhalten 

annehmen kann, aber 

nicht muss. Ich stimme auch 

nicht allen Dogmen der Kirche vorbehaltlos zu. Aber die Orientierung ist für mich ungebrochen wichtig. Seit acht Jahrenbin 

ich Mitglied im Zentralkomitee der deutschen Katholiken, der Laienvertretung der katholischen Kirche.Dortsetzen 

sich Christinnen und Christen mit gesellschaftspolitischen Fragen und ihrer Rückwirkung auf ihren Glauben und 

umgekehrt auseinander. Diese Interdependenz finde ich wichtig. In meinem politischen Alltag spielt der Glaube auch 

immer wieder eine Rolle.Der Bundestag entscheidet ja in grundsätzlichen Fragen der Ethik –beiThemen wie Präimplantationsdiagnostik 

oder Sterbehilfe –nicht nach Fraktionszugehörigkeit. Es werden stattdessen Gruppenanträge vorbereitet, 

hinter denen man sich versammeln kann oder eben nicht. DieDebatten, die dann zu diesen Fragen geführtwerden, 

sind normalerweise genährtdurch den Hintergrund, den jeder Einzelne hat. Daskannauchein humanistischer,atheistischer 

Ansatz sein. 

Es gibt immer wieder Fälle, da 

muss man Kompromisse machen, 

was die Religion betrifft. Bei 

Entscheidungen, die mit Gesetzen 

zu tun haben, die Schwangerschaftsabbrüche 

betreffen, weiß 

ich zum Beispiel, dass meine Kirche 

das anders sieht als ich. Aber 

ich fälle meine politischen Entscheidungen 

nicht allein danach, 

was meine Kirche denkt. Andersherum 

müssen sich auch einige 

Kollegen etwa beim Umgang mit 

Flüchtlingen die Frage gefallen 

lassen, inwieweit das christliche 

Menschenbild bei ihren Entscheidungen 

trägt. Man kann nicht erwarten, 

dass Abgeordnete nahtlos 

die Forderungen der eigenen Kirche 

umsetzen. Aber ich finde 

schon, dass wir als Christen bei 

unseren Entscheidungen das 

christliche Menschenbild, das ja 

letztlich auch in Artikel 1unseres 

Grundgesetzes enthalten ist, vor 

Augen haben sollten.“ 

Barbara Hendricks, 

SPD-Bundestagsabgeordnete 

und ehemalige 

Bundesumweltministerin 

Als in der Sowjetunion aufgewachsener Jude hatte ich in meiner Jugend wenig Bezug zum religiösen Aspekt 

des Judentums.Die Ausübung der Religion wurde nicht gerngesehen. Trotzdem war für uns klar,dass wir 

Juden sind. Meine Familie war stolz auf unser Judentum im Sinne einer kulturellen Identität. Ichkenne mich 

mit der Religion und ihren Ritualen gut aus,ich gehe gernindie Synagoge,aber das ist für mich eine Alltagsoption, 

nicht immer ein Bedürfnis.Ich habe lange in den USA gelebt und dortstudiert. DasSelbstverständnis der 

amerikanischen Juden, von denen viele ein säkulares, selbstbewusstes Judentum leben, war für mich prägend. 

Auch in Berlin bewege ich mich in säkularen jüdischen Kreisen. Im Rahmen meiner Mitgliedschaft in 

der Repräsentantenversammlung der Jüdischen Gemeinde zu Berlin ist mir dieVermittlung der kulturellen, 

identitätsstiftenden Facette des Judentums besonders wichtig. 

Es gibt gerade auch beiNicht-Juden vieleMissverständnisse,was dasJudentum als Gemeinschaft angeht. 

Da herrscht vonaußen schonmal die Ansicht, Judenwären wie Christen –nur ohne Kreuz. Dabei 

sind die Juden eben auch eine Volksgemeinschaft, es gibt immer eine kulturelle Komponente. Aber 

auch unter Judengibt es Unterschiede im Selbstverständnis.Juden aus Israel würden sich selbst vielleicht 

gar nicht in erster Linie als Juden bezeichnen, sondernals Israelis.Besonders für Juden in der 

Diasporabedeutet das Jüdischsein aber ein Zugehörigkeitsgefühl zu einem Kollektiv.Mich reizt 

es,diese Artder Auseinandersetzung mit dem Judentum in die Politik hineinzutragen und 

damit in die deutsche Gesellschaft. Juden werden hierzulande oft nur als Opfer im Kontext 

des Holocaust gesehen. Wirmüssen uns aber die Frage stellen, wie wir die Demokratie 

als Antwortauf diesen schrecklichen Abschnitt der Geschichte gestalten 

wollen. Dafür braucht die jüdische Identität größere Sichtbarkeit. Viel 

zu oft werden diese Debatten aber ohne Beteiligung vonJuden geführt 

–sowie die Migrationsdebatte oft ohne die Mitwirkung von 

Migranten geführtwird.“ 

Sergey Lagodinsky, 

Kandidat für die Europawahl 

(Bündnis 90/Die Grünen) 

„Ich stimme 

nicht allen 

Dogmen der 

Kirche 

vorbehaltlos 

zu.“ 

„Von außen 

herrscht schon mal 

die Ansicht, Juden 

wären wie 

Christen –nur 

ohne Kreuz.“ 

PLATZ DER REPUBLIK 

Transparenz 

oder Tür zu? 

Melanie Reinsch 

über öffentliche Politik 

Wer als Gast in Berlin bundespolitische 

Luft schnuppern will, 

kann die Plenardebatten im Bundestag 

vonder Besuchertribühne verfolgen. 

Werallerdings eine Stufe tiefer in 

die Vorgänge der Politik abtauchen 

möchte, muss suchen: So sind die 

Ausschusssitzungen im Bundestag, 

also dort, wo die parlamentarische 

Sacharbeit geleistet wird, generell 

nicht öffentlich. So sieht es die Geschäftsordnung 

des Bundestags vor. 

Nicht nur die Presse, sondern 

auch der „normale“ Besucher muss 

draußen bleiben, getagt wird hinter 

verschlossenen Türen. Zwar hat sich 

das Verhältnis öffentlicher Sitzungen 

zu nicht öffentlichen Sitzungen Jahr 

für Jahr verändert –zugunsten der 

Transparenz. Immer häufiger laden 

die Ausschüsse außer zu öffentlichen 

Anhörungen auch zu öffentlichen Sitzungen 

ein. Doch trotzdem heißt es 

in den meisten Fällen: Bitte draußen 

bleiben. In der letzten Legislatur waren 

660 Ausschusssitzungen öffentlich 

–nicht öffentlich dagegen 2056. 

Ganz anders ist das im Berliner 

Abgeordnetenhaus –sowie übrigens 

auch in acht weiteren Landtagen. 

„Mit wenigen Ausnahmen sind die 

Sitzungen der Ausschüsse öffentlich“, 

heißt es auf der Berliner Parlamentshomepage. 

Warumist das so? Warumtagt das 

Berliner Parlament fast immer öffentlich 

und die Abgeordneten im 

Bund nicht? Gibt es eventuell auch 

Argumente für Nicht-Öffentlichkeit? 

Auf meine Frage bei Twitter antwortet 

zum Beispiel die Grünen-Bundestagsabgeordnete 

Canan Bayram. 

Nach elf Jahren im Berliner Abgeordnetenhaus 

und nunmehr über einem 

Jahr im Bundestag sei sie der 

Meinung, dass Öffentlichkeit eher 

nutzt als schadet. DieSitzungen sollten 

grundsätzlich öffentlich und 

ausnahmsweise auf Antrag nicht-öffentlich 

sein, schreibt Bayram. 

Franziska Brantner sitzt ebenfalls 

für die Grünen im Bundestag. Sieverweist 

auf das Europaparlament. 

„Beim Europaparlament kann man 

sogar Ausschüsse in Livestream und 

Mediathek anschauen. Finde ich im 

Vergleich zu Bundestag eindeutig 

besser“, twittertsie auf meine Frage. 

Und Michael Efler, Linken-Politiker 

im Abgeordnetenhaus, schreibt: 

„Die Öffentlichkeit bei Ausschusssitzungen 

ist ein Muss in der parlamentarischen 

Demokratie.“ Es förderedie 

Nachvollziehbarkeit der Politik. Auch 

deshalb, weil imPlenum nicht zu allen 

Themen gesprochen werde. 

Linke und Grüne fordern schon 

lange eine grundsätzliche Öffentlichkeit 

von Ausschüssen –2014 haben 

sie dazu einen Antrag eingebracht. 

Sie verweisen auf das Grundgesetz, 

Artikel 42:„Der Bundestagverhandelt 

öffentlich.“ Dienicht öffentlichen Sitzungen 

stünden im Widerspruch 

dazu. 

EinGegenargument, das viele angeben: 

Wäre alles öffentlich, würde 

sich die Politikins informelle Hinterzimmer 

verlegen. Die Arbeitsausschüsse 

sollen die Möglichkeit geben, 

auch mal laut zu denken. Die 

Befürchtung: Der Charakter der Sitzungen 

würde sich ändern. 

Wieso die Berliner Politik trotzdem 

arbeitsfähig bleibt, trotz Transparenz, 

bleibt ein Rätsel. Vielleicht 

sollte der Bundestagvor demHintergrund 

vonVertrauensverlust und Politikverdrossenheit 

seine Geschäftsordnung 

mal überdenken.

6* Berliner Zeitung · N ummer 19 · M ittwoch, 2 3. Januar 2019 

························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

DAX-30 in Punkten 

23.10.18 

23.10.18 

MÄRKTE 

▼ 11090,11 (–0,41 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

23.10.18 

Stand der Daten: 22.01.2019 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

22.1.19 

▼ 61,51 (–2,10 %) 

22.1.19 

▼ 1,1354 (–0,07 %) 

Quelle 

aus DAX und MDAX vom 22.01. zum Vortag 

22.1.19 

Hugo Boss NA 62,16 +5,64 WWWWWWWWWWW 

Zalando 27,98 +3,29 WWWWWWW 

Hochtief 129,40 +2,94 WWWWWW 

Fielmann 57,70 +2,03 WWWWW 

Wirecard 156,90 +1,88 WWWW 

Osram Licht NA 38,68 +1,79 WWWW 

Verlierer 

ausDAX und MDAXvom 22.01. zumVortag 

SartoriusVz. 110,80 WWWWWWWWW –4,40 

Siltronic NA 79,10 WWWWWWWWW –4,40 

Salzgitter 26,04 WWWWWWW –3,66 

Covestro 46,19 WWWWWWW –3,15 

K+SNA 16,31 WWWWWW –3,00 

Dürr 34,55 WWWWWW –2,98 

Leitbörsen im Überblick 

52-Wochen Hoch/Tief 22.01. ±% z. 21.01. 

Euro Stoxx 50(EU) –0,39 

3675/2909 3112,80 

CAC 40(FR) – 0,42 

5657/4556 4847,53 

S&P UK (UK) – 0,99 

1590/1323 1397,29 

RTS (RU) – 0,11 

1339/1033 1169,79 

IBEX (ES) –0,18 

10635/8286 9037,50 

Dow Jones (US) –1,53 

26952/21713 24329,36 

Bovespa (BR) –0,88 

96396/69069 95167,13 

Nikkei (JP) – 0,47 

24448/18949 20622,91 

Hang Seng (HK) –0,78 

33484/24541 26954,94 

Stx Singap. 20 (SG) –0,62 

1583/1350 1494,78 

Ratenkredite 10.000 Euro 

Kreditzinsen, bonitätsunabhängig bzw.2/3 Zins 

Kundenkontakt 36 Mon. 48 Mon. 60 Mon. 

Deutsche Skatbank 

skatbank.de 2,94 2,94 2,94 

EthikBank 

ethikbank.de 2,95 2,95 2,95 

DKB Deutsche Kreditbank 

dkb.de 3,49 3,49 3,49 

Moneyou 

moneyou.de 3,49 3,49 3,49 

SKG Bank 

skgbank.de 3,69 3,69 3,69 

Targobank 

targobank.de 3,10 3,10 3,10 

Commerzbank 

069/98660966 3,73 4,73 4,73 

Deutsche Bank 

deutsche-bank.de 3,79 3,79 3,79 

Postbank 

postbank.de 3,79 3,79 3,79 

ING 

ing-diba.de 3,99 3,99 3,99 

PSD Berlin-Brandenburg 

psd-bb.de 3,49 3,49 3,69 

Sparda-Bank Berlin 

sparda-b.de 4,95 5,95 6,25 

ABK Allgemeine Beamten Bank 

030/28535200 5,19 5,19 4,69 

BBBank 

030 202480 5,82 5,61 5,40 

Mittelbrandenburgische Sparkasse 

0331/898989 8,99 8,99 8,99 

Mittelwert von 70 Banken 4,27 4,35 4,45 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag). 

Quelle:FMH-Finanzberatung 

Das Parlament in Luxemburg lässtbesondersvielSpielraumfür Steuergestaltung. 

Konzerne zahlen zu wenig Steuern 

In der EU werden die vorgeschriebenen Sätze deutlich unterschritten –Grüne verlangen mehr Transparenz 

Von Tobias Peter 

Infast keinem Land der EuropäischenUnionzahlenmultinationale 

Konzerne den Steuersatz, 

der eigentlich vorgesehen ist. 

Dasist das Ergebnis einer Studie,die 

von den Europäischen Grünen bei 

einem Wissenschaftler der Universität 

Prag in Auftrag gegeben wurde. 

Die Diskrepanz ist erheblich: In 

Deutschland liege der gesetzliche 

Steuersatz bei ungefähr 30 Prozent, 

gezahlt würden von den Konzernen 

aber nur 20 Prozent, heißt es in der 

Studie. In Luxemburg würden sogar 

nur zwei Prozent gezahlt – statt 

eigentlich vorgesehener 29 Prozent. 

Bulgarien ist demnach das einzige 

EU-Land, in dem der vorgeschriebene 

Steuersatz mit dem übereinstimmt, 

den multinationale Konzerne 

im Schnitt tatsächlichan den Staat 

abgeführt haben. Im EU-Durchschnitt 

sieht es laut der Untersuchung 

folgendermaßen aus: 23 Prozent 

sind vorgesehen, die Konzerne 

zahlen 15. Die untersuchten Daten 

stammen aus den Jahren 2011 bis 

2015. 

Schlupfloch Patentbox 

Deutschlands Brücken bröckeln 

Bis zum Jahr 2030 müssen 9,3 Milliarden Euro in Abriss, Modernisierungund Neubauinvestiert werden 

Von Jan Sternberg 

Der Zustand der deutschen Straßenbrücken 

ist weiter bedenklich 

–obwohl seit sechs Jahren zusätzliche 

Milliarden in Sanierung 

und Neubau der Straßenbrücken 

fließen. Bund und Straßenbauverwaltungen 

der Länder hatten vor 

sechs Jahren eine „Strategie zur Ertüchtigung 

der Straßenbrücken im 

Bestand der Bundesfernstraßen“ 

entwickelt. Seither fließen zwar zusätzliche 

Milliarden in den Erhalt der 

Straßenbrücken. Bis 2022 stehen 4,1 

Milliarden Euro zur Verfügung. Bei 

Baukosten von durchschnittlich 

3000 Euro proQuadratmeter inklusive 

der Kosten für den Abriss maroder 

Große Differenzen 

Effektive und nominelle Steuersätze für Unternehmen in EU-Ländern inProzent, Auswahl 

Italien 

Durchschnittlicher effektiver Steuersatz 

Griechenland 

Spanien 

Deutschland 

Frankreich 

Malta 

17 

16 

20 

28 

24 

22 

30 

31 

30 

30 

33 

35 

Die Daten lieferten keine Aufschlüsselungdarüber,wieesdenUnternehmen 

gelungen sei, so wenig Steuern 

zu zahlen, sagte der finanzpolitische 

Sprecher der Grünen im Europaparlament, 

Sven Giegold. Er ergänzte 

aber: „Wir wissen aber, wie die 

Grundmechanismen funktionieren.“ 

Als ein wichtiges Beispiel für ein 

Steuerschlupfloch nannte er Patentboxen. 

Dahinter verbirgt sich die 

Möglichkeit für Unternehmen, Einnahmen 

aus der Nutzung vonPatenten 

zu einem deutlich geringeren als 

dem regulären Satz zu versteuern. 

Zudem gebe es große Probleme mit 

Doppelbesteuerungsabkommen. 

Giegold ist überzeugt, es gebe ein 

greifbares Gegenmittel. „Das wirksamste 

und am einfachsten zu beschließende 

Mittel ist die länderbezogene 

Steuertransparenz“, sagte er. 

Giegold will, dass die Öffentlichkeit 

erfährt, welcher Konzerninwelchen 

Land welche Gewinne erwirtschaftet 

und wie viel Steuern erdafür zahlt. 

Dies gebe dem Verbraucher eine 

Möglichkeit zu reagieren und schaffe 

auch Veränderungsdruck. Die länderbezogene 

Steuertransparenz 

Steuersatz laut Gesetz 

Irland 

Großbritannien 

Österreich 

Niederlande 

Zypern 

Luxemburg 

BLZ/HECHER; QUELLE: GRÜNEN FRAKTION IM EUROPÄISCHEN PARLAMENT,SZ 

2 

10 

16 

13 

13 

10 

12 

15 

Brücken, sind bis zum Jahr 2030 insgesamt 

9,3 Milliarden Euro nötig. „In 

den darauffolgenden Dekaden ist für 

die Modernisierung des restlichen 

Netzes ein ähnlicher Betrag einzuplanen“, 

heißt es in einem Bericht 

des Bundesverkehrsministeriums an 

den Verkehrsausschuss des Bundestags 

hervor, der dem Redaktions- 

Netzwerk Deutschland (RND) vorliegt. 

Der Zustand von 12Prozent der 

Straßenbrücken wirdindem Bericht 

als „nicht ausreichend“ oder „ungenügend“ 

bewertet. 2005 fielen noch 

15 Prozent der Brücken als besonders 

bröckelnd auf. Doch auch die Anzahl 

der „sehr gut“ oder „gut“ bewerteten 

Bauwerke hat sich in den vergangenen 

14 Jahren von18auf 13 Prozent 

verringert. Seit 2015 sei „der negative 

Trend durchbrochen“ und es sei „ein 

langsamer Anstieg zu besseren Noten 

zu verzeichnen“. 30 Prozent der 

vorrangig zu untersuchenden Brücken 

sind bereits saniert. Beiden übrigenBauwerkenlaufendieVorarbeiten. 

Zeitraubende Planung 

23 

25 

25 

29 

Beirund80Prozentderuntersuchten 

Großbrücken sei ein Ersatzneubau 

notwendig –vor allem, weil sich an 

Großbrücken unterschiedliche 

Schwachstellen häufen und es daher 

am günstigsten wäre, das gesamte 

Bauwerk abzureißen und neu zu 

bauen. 

FOTO: PICTURE ALLIANCE/DPA 

könne –anders als grundlegendere 

Steuerfragen –imEuropäischen Rat 

im Mehrheitsverfahren beschlossen 

werden kann, sagte der Grüne. 

„Das Skandalöse ist, dass 

Deutschland –unterstützt von einigen 

Steueroasen –eine Mehrheit verhindert“, 

fügte er hinzu. Giegold 

greift konkret Bundesfinanzminister 

Olaf Scholz an: „Es ist besonders irritierend, 

dass sich ein sozialdemokratischer 

Finanzminister persönlich 

auf die Seite der Gegner geschlagen 

hat“, sagt er. 

Im Bundesfinanzministerium 

wird darauf verwiesen, dass es seit 

dem Jahr 2017 das sogenannte 

Country-by-Country-Reporting gebe. 

Das bedeutet: Unternehmen 

müssen den Behörden Umsatz, Gewinn 

und Steuerzahlungen aufgeschlüsselt 

nach Ländern vorlegen. 

Scholz argumentiert, das Instrument 

könne nur Wirkung entfalten, wenn 

sich möglichst viele Staaten am Austausch 

von Steuerdaten beteiligten. 

Dies, soheißt es aus dem Ministerium, 

sei bei Nicht-EU-Ländern gefährdet, 

wenn die EU auf öffentlicher 

Transparenz bestehe. 

DGB:Riegel vorschieben 

Der Deutsche Gewerkschaftsbund 

fordert die Bundesregierung mit 

Blick auf die vorgelegte Studie dagegen 

auf, „ihre Prioritäten bei der 

Unternehmensbesteuerung zu überdenken“. 

DGB-Chef Reiner Hoffmann 

sagte dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland: „Anstatt die Körperschaftsteuer 

zu senken, müssen 

derunlauterenGewinnverschiebung 

in Steuerparadiese wirksamere Riegel 

vorgeschoben werden.“ 

Auch Juso-Chef Kevin Kühnert 

fordertschnelle Schritte zu einer Veränderung. 

„Wenn die EU eine Wertegemeinschaft 

sein will, dann kann sie 

die teils lächerlich niedrige Besteuerung 

vongroßen Unternehmen nicht 

länger hinnehmen“, sagte er dem 

RND. Initiativen für eine internationale 

Mindestbesteuerung seien begrüßenswert. 

„Um zu verhindern, 

dass diese Idee wie bei der Finanztransaktionssteuer 

zur Never-Ending-Storywird,mussjetztaberTempo 

aufgenommen werden“, sagte 

Kühnert. „Das Vertrauen in die EU 

steigt und fällt mit ihrer Fähigkeit, 

den Zuckerbergs dieser Welt endlich 

klareRegeln zu verordnen.“ 

Besonders zeitraubend ist laut Bericht 

das Planungsverfahren, bis 

überhaupt Baurecht erlangt werden 

kann. Nur inAusnahmefällen kann 

diePlanungbeschleunigtwerden,indem 

der Klageweg auf eine Instanz 

beschränkt wird. Dabei handelt es 

sich um vier hochbelastete Brücken: 

Die Rheinbrücken bei Leverkusen 

(Autobahn 1) und Duisburg (Autobahn 

40), die Neckartalbrücke bei 

Heilbronn (Autobahn 6) und die 

Rader Hochbrücke über den Nord- 

Ostsee-Kanal bei Rendsburg (Autobahn 

7). Die Rader Hochbrücke hat 

eineLebensdauerbis2026.DreiJahre 

vorher, 2023, soll mit dem Neubau 

begonnen werden – gerade noch 

rechtzeitig. 

Huawei: Keine 

Lücke bei der 

Sicherheit 

Chinesischer Konzern 

weist Vorwürfe zurück 

Von Andreas Landwehr 

Der chinesische Telekom-Riese 

Huawei sieht politische Motive 

hinter dem verschärften Vorgehen 

der USA gegen den Konzern. Dievorgebrachten 

Cyber-Sicherheitsfragen 

seien technisch zu lösen, sagte der 

Vorsitzende des Unternehmens,Eric 

Xu,amDienstagimsüdchinesischen 

Shenzhen vor deutschen Journalisten. 

„Deswegen können wir nur sagen, 

dass es eine politische Angelegenheit 

ist.“ Es gebe aber keinerlei 

Kommunikation zwischen Huawei 

und den US-Behörden. 

MitBlick auf die neu aufgeflammte 

Diskussion auch in Deutschland 

über den Umgang mit dem größten 

Netzwerkausrüster und zweitgrößten 

Handyhersteller der Welt sagte 

Xu:„Eine Beteiligung vonHuaweiam 

Ausbau des 5G-Netzes hat nichts mit 

der Sicherheit der Netzwerke in 

Deutschland zu tun.“ Diese neue Generation 

des Mobilfunknetzes für 

schnelle und größere Datenmengen 

werde von den drei Anbietern Telekom, 

Vodafone und Telefonica „gebaut 

und betrieben“. Dietechnische 

Unterstützung durch Huawei erfolge 

„unter der Aufsicht“ der Mobilfunkbetreiber. 

Xu verwies auch auf das Sicherheitslabor, 

dass Huawei eigens in 

Bonn eingerichtet hat. Dort können 

das Bundesamt für Sicherheit in der 

Informationstechnologie (BSI) und 

die Netzbetreiber mithilfe der geheimen 

Quellcodes von Huawei die Sicherheit 

der Produkte selbst testen. 

„Sie können es sich mit eigenen 

Augen anschauen“, sagte der Huawei-Spitzenmanager. 

Ähnliche Einrichtungen 

gebe es auch in Großbritannien 

und Kanada. 

Auch der neue Deutschlandchef 

Dennis Zuo wies Sicherheitsbedenken 

zurück. „Huawei-Produkte sind 

nurwieeinZiegelstein“,sagteDennis 

Zuo. „Erwirdnach bestimmten Standards 

gebaut. Es lässt sich nicht sagen, 

dass die Sicherheit des Hauses 

von diesem Ziegelstein abhängt.“ 

Wenn ein ganzes Haus gebaut werde, 

hänge die Sicherheit vielmehr von 

vielen anderen Dingen ab. 

Die Einladung an deutsche Journalisten, 

die auch erstmals das Cyber-Sicherheitslabor 

des Unternehmens 

in Dongguan bei Shenzhen besichtigen 

konnten, ist Teil einer PR- 

Offensive des Konzerns, der schwer 

unter Druck geraten ist. Wegen der 

Sicherheitsbedenken ist Huawei 

praktisch vomnationalen Netzwerk- 

Markt inden USA ausgeschlossen. 

Die USA drängen andere Staaten, 

ihrem Beispiel zu folgen. In Australien, 

Neuseeland, Großbritannien 

und auch Norwegen gibt es schon ein 

Umdenken oder wird noch geprüft. 

„Willkürliche Festnahmen“ 

DerKonzern ist auch wegen einer Affäre 

umdie Tochter des Gründers in 

den Schlagzeilen: Meng Wanzhou, 

Finanzchefin des Unternehmens, 

sitzt unter strengen Auflagen in Kanada 

fest. DieUSA haben ihreAuslieferung 

beantragt. Ihr wird Bankbetrug 

bei der Verletzung von Sanktionen 

gegen den Iran angelastet. 

DerHuawei-Vorsitzende Xu wollte 

sich unter Hinweis auf das laufende 

rechtliche Verfahren nicht in Details 

zu den Vorwürfen gehen. „Wir 

glauben, dass das Rechtssystem in 

Kanada und den USA offen und gerecht 

ist“, sagte Xu. „Wir glauben, 

dass wir diese Sache auf dem rechtlichen 

Wege angehen können.“ Er verwies 

aber später in einer Diskussion 

auch darauf, dass „willkürliche Festnahmen“ 

das Vertrauen vonInvestoren 

erschütterten. Der Fall belastet 

die Beziehungen zwischen Kanada 

und China. Nach Meng Wanzhous 

Festnahme wurden in China zwei Kanadier 

festgenommen. Chinas Behörden 

werfen ihnen „Gefährdung 

der nationalen Sicherheit“ vor. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 19 · M ittwoch, 23. Januar 2019 7 

························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

570 Millionen 

EU-Strafe für 

Mastercard 

Zu hohe Gebühren bei 

Kreditkartengeschäften 

Von Alkimos Sartoros 

Der Kreditkartenanbieter Mastercard 

muss wegen Verstößen 

gegen EU-Kartellvorschriften 570 

Millionen Euro bezahlen. Das teilte 

die EU-Kommission am Dienstag in 

Brüssel mit. Auf den US-Konzern 

könnten zudem Schadensersatzklagen 

zukommen. 

Hintergrund ist das sogenannte 

Interbankenentgelt. Wenn Verbraucher 

in einem Geschäft oder im Internet 

eine Kreditkarte verwenden, 

zahlt die Händlerbank der Bank des 

Karteninhabers dieses Entgelt. Die 

Händlerbank kann es auf den Einzelhändler 

übertragen, der es in den 

Endpreis einfließen lässt. DieKosten 

können so letztlich auf alle Verbraucher 

abgewälzt werden, auch auf die, 

die nicht mit Kreditkarte einkaufen. 

„Die Regelungen von Mastercard 

haben Händler daran gehindert, bessere 

Konditionen von Banken in anderen 

Mitgliedsstaaten in Anspruch 

zunehmen“,sagteEU-Wettbewerbskommissarin 

Margrethe Vestager. 

„So wurden die Kosten für Kartenzahlungen 

künstlich in die Höhe getrieben 

–zum Nachteil der Verbraucher 

und Einzelhändler in der EU.“ 

WettbewerbüberJahreverzerrt 

Der EU-Kommission zufolge verstieß 

Mastercard –das zweitgrößte 

Kartenzahlsystem in Europa – bis 

2015 gegen EU-Recht. Nach den Regelungen 

von Mastercard mussten 

die Händlerbanken bis dahin die 

Entgelte des jeweiligen Lands anwenden, 

in dem der Einzelhändler 

ansässig war.Die Interbankenentgelte 

wurden Ende 2015 europaweit angeglichen. 

Bis dahin unterschieden 

sie sich vonLand zu Land erheblich. 

Händler in EU-Staaten mit hohen 

Entgelten waren daher gezwungen, 

höhereKostenzuberechnen. 

Die Brüsseler Behörde folgerte 

nun, dass dies zu einer künstlichen 

Beschränkung des EU-Binnenmarkts 

und zu einer Einschränkung 

des grenzüberschreitenden Wettbewerbs 

führte. Mastercard habe die 

Verstöße anerkannt und mit den Behörden 

zusammengearbeitet, hieß 

es. Deshalb sei die Geldbuße um 

10 Prozent reduziertworden. 

Die EU-Kommission verwies zudem 

darauf, dass Einzelpersonen 

und Unternehmen, die von dem 

wettbewerbswidrigen Verhalten betroffen 

waren, in den einzelnen EU- 

Staaten vor Gericht auf Schadensersatz 

klagen könnten. DieEntscheidung 

der Brüsseler Behörde sei dabei 

ein bindender Beweis, dass der 

Rechtsbruch stattgefunden habe. 

Dievon denWettbewerbshüternverhängte 

Geldstrafe werde dabei wohl 

nicht mindernd angerechnet. 

DieEU-Kommission ermittelt zudem 

weiterhin bei Einkäufen, die mit 

außereuropäischen Kreditkarten in 

Europa getätigt werden, gegen Mastercard. 

Mastercard –und der ebenfalls 

betroffene Anbieter Visa –boten 

im Dezember an, diese Gebühren zu 

senken. Die Bankenentgelte für Einkäufe 

in Europa mit außereuropäischen 

Kreditkarten sind nicht gedeckelt. 

(dpa) 

Mastercard soll Kosten künstlich in die 

Höhegetriebenhaben. FOTO: FABIAN SOMMER/DPA 

Brasilien wirbt um Investoren 

Der rechtsextreme Präsident Bolsonaro kündigt in Davos eine wirtschaftliche Öffnung an 

Von Andreas Niesmann 

Beiseinemersteninternationalen 

Auftritt hat der neue 

brasilianische Präsident 

Jair Bolsonaro auf der Jahrestagung 

des Weltwirtschaftsforums 

(WEF) eine wirtschaftliche Öffnung 

seines Landes angekündigt. 

„Wir werden unsere Wirtschaft öffnen 

und die Handelsbeziehungen zu 

anderen Staaten vertiefen“, sagte der 

Rechtspopulist am Dienstag in Davos. 

„Unsere Wirtschaft ist für ausländische 

Investitionen noch relativ 

verschlossen. Das wollen wir ändern.“ 

Seine Regierung werde Steuernsenken, 

staatliche Unternehmen 

privatisieren, die Bürokratie abbauen 

und gegen die weit verbreitete 

Korruption vorgehen. 

Befürchtungen, seine rechtsgerichtete 

Regierung werde den Umweltschutz 

in der größten Volkswirtschaft 

Lateinamerikas zurückfahren, 

trat der Ex-Militär in seiner Rede entgegen. 

„Brasilien tut sehr viel für die 

Umwelt und den Naturschutz“, sagte 

er. „Wir wollen Fortschritt erzielen 

und gleichzeitig Umweltschutz und 

Artenvielfalt erhalten.“ Allerdings 

betonte Bolsonaro auch, dass Brasilien 

über zahlreiche natürliche Ressourcen 

verfüge, die wirtschaftlich 

genutzt werden könnten. 

Auch Merkel kommt 

Mehr als 3000 Topmanager, Unternehmer, 

Spitzenpolitiker sowie Vertreter 

internationaler Organisationen 

und der Zivilgesellschaft nehmen 

an der Tagung teil. An diesem 

Mittwoch kommt Bundeskanzlerin 

Angela Merkel (CDU) nach Davos. 

Auch die Bundesminister Jens Spahn 

(CDU), Andreas Scheuer (CSU), Peter 

Altmaier (CDU) und Ursula von der 

Leyen (CDU) sowie die CDU-Vorsitzende 

Annegret Kramp-Karrenbauer 

haben ihr Kommen angekündigt. 

US-Präsident Donald Trump, im 

vergangenen Jahr noch Stargast der 

Veranstaltung, musste seine ursprüngliche 

Zusage wegen des Haushaltsstreits 

zurückziehen. Auch eine 

US-Delegation mit mehreren Ministern 

stornierte mit dieser Begründung 

die Reise. Der französische 

Staatschef Emmanuel Macron und 

die britische Premierministerin The- 

Von Andreas Niesmann 

Bankkunden, die Geld aus 

Deutschland in ein Land mit 

fremder Währung überweisen 

möchten, müssen dafür immer höhereGebührenbezahlen. 

Zu diesem 

Ergebnis kommt eine Studie des britischen 

Marktforschungsunternehmens 

Consumer Intelligence,das die 

Preise der fünf größten Anbieter von 

Auslandsüberweisungen in 

Deutschlandmiteinanderverglichen 

hat. Auftraggeber der Studie,die dem 

RedaktionsNetzwerk Deutschland 

(RND) vorliegt, ist das Finanzunternehmen 

Transferwise. 

LautderErhebungsinddieKosten 

bei den großen deutschen Privatkundenbanken 

Commerzbank, Deutsche 

Bank, Postbank, Sparkassen-Finanzgruppe 

sowie dem Finanzdienstleister 

Western Union allein 

zwischen März und November vergangenen 

Jahres um durchschnittlich 

zweistellige Prozentbeträge angestiegen. 

Kostete eine Überweisung von 

1000 Euro in den Dollar-Raum im 

März 2018 durchschnittlich 

20,55 Euro,wurden im November bereits 

22,95 Euro fällig –ein Preisanstieg 

von fast 12 Prozent. Wer1000 

Euro nach Großbritannien überweisen 

wollte, musste dafür im November 

im Schnitt 30,39 Euro bezahlen. 

Daswaren 21 Prozentmehr als noch 

JairBolsonarobei seinem Auftritt in Davos. 

Aufruf: Zu Beginn der Jahrestagung des Weltwirtschaftsforums 

haben jungeTeilnehmer 

die Förderung örtlicher Projekte statt wolkiger 

Konzepte gefordert. „Alle Ideen müssen lokal 

umgesetzt werden“, sagte die Japanerin Akira 

Sakano. Sie leitet in einer japanischen Stadt 

ein Projekt zur Abfallvermeidung. 

LIEBER PROJEKTE ALS KONZEPTE 

FOTO: MARKUS SCHREIBER/AP 

Weckruf: Das Forum hat sechs jungeMenschen 

zu Vorsitzenden der Tagung berufen. 

„Es ist Zeit, mutig und unbequem zu sein“, 

sagte die Schwedin Noura Berrouba mit Blick 

auf den Klimawandel. „Was sagt es über das 

weltweite Engagement aus, wenn wir die Lösungen 

haben, aber so wenig passiert?“ 

Teure Überweisungen ins Ausland 

Studie zeigt: Zwischen März und November stiegen die Gebühren um bis zu 37 Prozent 

Das Bankenviertel von London.Für Überweisungen nach Großbritannienerhöhten 

sich die Gebühren um 21 Prozent. 

FOTO: DANIEL KARMANN/DPA 

im März. Regelrecht explodiert sind 

die Kosten für Überweisungen von 

1000Euro nachPolen:Von24,35Euro 

im Märzlegten sie bis November auf 

33,34 Euro zu –ein Anstiegumfast 37 

Prozent. 

Die Preise zwischen den einzelnen 

Instituten schwankten stark. So 

variierten die Gesamtkosten der fünf 

untersuchten Anbieter bei einer 

Überweisung von1000 Euro in Britische 

Pfund zwischen 17,51 und 62,54 

Euro. Der Gebührenanteil der Überweisung 

schwankte damit zwischen 

1,75 Prozent und 6,25 Prozent der 

Überweisungssumme. Die Autoren 

der Studien berücksichtigen sowohl 

die ausgewiesenen Überweisungsgebühren 

als auch die für Verbraucher 

meist unsichtbaren sogenannten 

versteckten Kosten, die durch 

Aufschläge auf den offiziellen Wechselkurs 

entstehen. Während die ausgewiesenen 

Gebühren in zahlreichenFällenstabilblieben,stiegendie 

versteckten Beträge im Untersuchungszeitraum 

deutlich an. 

DerrasanteKostenanstiegkommt 

überraschend, das Problem der versteckten 

Kosten bei Auslandsüber- 

resa May mussten ebenfalls aus innenpolitischen 

Gründen absagen. 

Neben Politikern nehmen vor allem 

zahlreiche Unternehmensführer 

aus aller Welt an der Konferenz teil. 

AusDeutschlandhaben sich die Vorstandschefs 

vonAllianz, BASF,Deutscher 

Bank, Post, Merck, SAP und 

Volkswagen angemeldet. 

Besondere Aufmerksamkeit wird 

der Auftritt einer erst 16-Jährigen auf 

sich ziehen – der schwedischen 

Schülerin Greta Thunberg, die trotz 

Asperger-Syndroms gegen den Klimawandel 

kämpft. 

In Davos werden traditionell die 

ganz großen Fragen der Weltwirtschaft 

diskutiert. In diesem Jahr steht 

vorallem die Digitalisierung im Mittelpunkt. 

„Globalisierung 4.0: Im 

Zeitalter der vierten industriellen Revolution 

eine neue globale Architektur 

schaffen“ heißt das Leitthema der 

Tagung. Aber auch die Themen wie 

der andauernde Handelsstreit, ökonomische 

Ungleichheit, Armut, bewaffnete 

Konflikte,Flüchtlinge,Umwelt, 

Klimawandel, der Brexit oder 

Managementfragen stehen auf der 

Agenda. 

DasWeltwirtschaftsforum ist kein 

Arbeitstreffen wie etwa ein G20-Gipfel. 

Die Teilenehmer müssen sich 

nicht auf ein gemeinsames Schlussdokument 

einigen. Stattdessen gibt 

es unzählige Reden, Diskussionsrunden, 

Pressekonferenzen, Partys und 

Empfänge. 

Geschäfte am Rande 

Am Rand der Veranstaltung aber einigen 

sich die Teilnehmer natürlich 

auch auf Geschäfte und Abkommen. 

Einige Globalisierungskritiker werfen 

dem Forum deshalb Intransparenz 

vor. Siekritisieren,dass ohne demokratische 

Legitimation Entscheidungen 

getroffen würden, die das Leben 

vieler Menschen beeinflussen 

würden. 

Teilnehmer beschreiben den Besuch 

in Davosals wertvoll. Es ist auch 

kein Zufall, dass die Chefs der größten 

und wertvollsten Unternehmen 

der Welt trotz immenser Unterbringungskosten 

zu den Stammgästen 

gehören. Nirgendwo sonst können 

sie in so kurzer Zeit soviele andere 

Entscheidungsträger treffen. Das 

spartZeit. (mit dpa) 

weisungen allerdings nicht. Die EU- 

Kommission versucht seit Längerem, 

dabei für mehr Transparenz zu sorgen. 

Im Dezember vorigen Jahres 

hatten sich Kommission, Europaparlament 

und Europäischer Rat nach 

langen Verhandlungen auf eine Initiative 

geeinigt, die Anbieter verpflichtet, 

bei Onlineüberweisungen 

sämtliche Kosten offenzulegen. Ab 

2020 sollen in den Mitgliedsstaaten 

entsprechende Vorgaben gelten, allerdings 

nur für Onlineüberweisungen 

innerhalb der EU. 

Studienauftraggeber Transferwise 

ist das zu wenig: Flora Coleman, 

die sich bei dem britischen Finanzdienstleister 

um die Beziehungen zu 

staatlichen Stellen sowie Nichtregierungsorganisationen 

kümmert, fordert, 

dass die neuen Vorgaben für 

sämtliche Geldtransfers aus EU-Ländern 

gelten müssen. „Wir brauchen 

einheitliche Standards, die sowohl 

für Online- aber auch für Telefonüberweisungen 

und direkt in Filialen 

in Auftrag gegebene Geldtransfers 

gelten“, sagt sie. Und: „Die Transparenzregeln 

müssen auch bei Überweisungen 

in Nicht-EU-Länder eingehalten 

werden.“ 

Transferwise ist ein Start-up- 

Unternehmen aus der Finanzbranche, 

das Auslandsüberweisungen 

nach eigenen Angaben deutlich 

günstiger als die etablierten Institute 

anbietet. 

NACHRICHTEN 

Daimler plant weitere 

Batteriefabrik in Polen 

DerDaimler-Konzernplant eine 

weitereBatteriefabrik in Polen. In 

Jawor,woder Autobauer derzeit ein 

Motorenwerkaufbaut, soll zusätzlich 

eine Batteriefertigung für mehr 

als 200 Millionen Euro entstehen, 

teilte Daimler am Dienstag in Stuttgartmit. 

DerStartist für Anfang der 

kommenden Dekade geplant und 

soll 300 Jobs umfassen. Daimler 

bringt in diesem Jahr das erste Fahrzeug 

seiner neuen Elektromarke 

EQC auf den Markt. 10 Milliarden 

Euro lässt sich das Unternehmen die 

Entwicklung und Produktion der 

Elektroflotte bei Mercedes-Benz 

kosten. In den Aufbau vonBatteriefabriken 

weltweit steckt Daimler 

mehr als eine Milliarde Euro. (dpa) 

Elektroindustrie 

auf Rekordkurs 

Nach einem starken Geschäftsjahr 

2018 sieht sich die deutsche Elektroindustrie 

weiter auf Rekordkurs.Die 

Produktion soll im laufenden Jahr 

preisbereinigt allerdings nur noch 

um rund ein Prozent wachsen, wie 

der Vorsitzende der Geschäftsführung 

des Branchenverbands ZVEI, 

Klaus Mittelbach, am Dienstag berichtete.Der 

Umsatz werdeauf 

mehr als 200 Milliarden Euro klettern. 

Im abgelaufenen Jahr 2018 erlösten 

die Unternehmen einschließlich 

Dienstleistungen und Software 

rund 197 Milliarden Euro,wie der 

Verband schätzt. Mittelbach betonte 

die Bedeutung datenbasierter Geschäftsmodelle 

für den künftigen 

Unternehmenserfolg. (dpa) 

Kein EU-Label für 

neue Staubsauger 

Die EU muss neueVerbrauchsregeln für 

Staubsauger erarbeiten. FOTO: TOBIAS HASE/DPA 

Beim Kauf eines neuen Staubsaugers 

dürften Verbraucher in der EU 

künftig auch Geräte ganz ohne Energiesiegel 

im Angebot finden. Bisher 

musste jeder in der EU verkaufte 

Staubsauger mit einem solchen Etikett 

versehen werden –damit ist zumindest 

vorerst Schluss.Weil die 

EU-Kommission keine Rechtsmittel 

gegen ein Gerichtsurteil eingelegt 

hat, sind die entsprechenden EU- 

Regeln von2013 ungültig, sagte eine 

Sprecherin der Brüsseler Behörde. 

Bisesfür Staubsauger neue Regeln 

gibt, kann es noch einige Monate 

dauern. (dpa) 

Hedgefonds drängt 

Ebay zur Aufspaltung 

Eineinflussreicher NewYorker 

Hedgefonds drängt Ebay zur Aufspaltung 

und will unter anderem, 

dass sich die Handelsplattformvon 

ihrerKleinanzeigentochter trennt. 

Dermit rund 4Prozent beteiligte Finanzinvestor 

Elliott Management 

fordertdie Aufgabe vonBeteiligungen, 

um den Aktienwertzuerhöhen. 

In einem am Dienstag veröffentlichten 

Schreiben an die Ebay-Führung 

setzt sich Elliott speziell für eine Abspaltung 

der Onlineticketbörse 

Stubhub und der Ebay Classifieds 

Group ein, zu der auch die deutschen 

Angebote Ebay-Kleinanzeigen 

und Mobile.de gehören. Ebay äußerte 

sich zu der Initiativezunächst 

nicht. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Meinung 

AfD 

ZITAT 

Fragwürdiger 

Appell 

Christine Dankbar 

hat einigeFragen an den Chef der 

Polizeigewerkschaft. 

Bremen, Brandenburg, Sachsen, Thüringen. 

In diesen Bundesländernwerden 

demnächst neue Landesparlamente 

gewählt. Bremen ist zuerst an der Reihe. 

DieBürgerschaftswahl findet im Maizeitgleich 

mit der Wahl zum Europaparlament 

statt. Im Herbst folgen dann die östlichen 

Bundesländer, deren Wahlergebnisse 

im Hinblick auf den Erfolg der AfD 

mit einigem Bangen erwartet werden. 

Prognosen zufolge liegt die Partei in allen 

Ländernderzeit deutlich über 20 Prozent. 

Daskann schon nervös machen. 

Vermutlich ist der Vorstoß von Oliver 

Malchow, dem Vorsitzenden der Gewerkschaft 

der Polizei, mit dieser Nervosität zu 

erklären. Malchow fordert von allen Polizisten, 

die für die AfD kandidieren, dass 

sie sich eindeutig von Björn Höcke und 

dessen ultrarechten Parteiflügel distanzieren. 

Die Beamten hätten einen Eid auf 

die Verfassung geschworen, der sich nicht 

mit den rechtsnationalen Vorstellungen 

des Höcke-Flügels in Einklang bringen 

lasse.Dahat Malchownatürlich recht. 

Undjetzt? 

Sollen die fünf Polizeibeamten, die zum 

Beispiel auf der Thüringer Landesliste hinter 

Höcke kandidieren, ein Formular ausfüllen? 

Sollen sie darin erklären, dass sie 

politisch zwar sehr weit rechts stehen, aber 

nicht ganz so weit rechts wie ihr Spitzenkandidat? 

Undangenommen, sie tun das 

wirklich, ist dann alles in Ordnung? 

Der Höcke-Flügel ist in der vergangenen 

Woche vom Bundesamt für Verfassungsschutz 

zum Verdachtsfall erklärt 

worden. Polizisten, die mit ihm in den 

Wahlkampf ziehen, geraten damit unweigerlich 

ebenfalls ins Visier. Mit Ehrenerklärungen 

in eigener Sache ist es da nicht 

getan. Die Forderung danach ist daher 

ebenso fragwürdig. 

Ukraine 

Ein Fünkchen 

Hoffnung 

Ulrich Krökel 

über die erneute Kandidatur einer 

alten Bekannten 

Julia Timoschenko will es noch einmal 

wissen. Die 58-Jährige tritt zum dritten 

MalinFolge bei einer ukrainischen Präsidentschaftswahl 

an. Ihre Entscheidung 

hat in Kiew kaum jemanden überrascht. 

Timoschenko führtderzeit alle Umfragen 

an. Undsie gilt als extrem ehrgeizig. Manche 

sagen: machtversessen. 

In den 90er-Jahren behauptete sich die 

„Gasprinzessin“ in den blutigen ukrainischen 

Oligarchenkriegen als einzige Frau. 

Sie nutzte ihren Einfluss, stieg zur Regierungschefin 

auf und führte 2004 die Revolution 

in Orange an. Im Rückblick liegt die 

Frage nah, wie ausgerechnet eine Oligarchin 

zur Hoffnungsträgerin der Demokratie 

werden konnte. Aber in dieser Frage 

liegt schon das größte Missverständnis: 

Werinder Ukraine etwas bewegen will, 

kommt an den Oligarchen nicht vorbei. 

Es ist ja nicht nur die Wirtschaft, die 

sich in der Hand dieser „Paten“ befindet. 

Parteien, Medien, Justiz, Polizei, Geheimdienste 

und sogar der Sport unterliegen 

ihrem Einfluss. Auch Timoschenkos Gegner 

bei den Wahlen 2010 und 2014, der 

prorussische Viktor Janukowitsch und der 

prowestliche Petro Poroschenko, gehörten 

dieser Machtclique an. Timoschenko 

wiederum ist von all den Genannten die 

Einzige, die für ihren Traum, die Ukraine 

zu führen, nicht nur verbissen gekämpft, 

sondernsich auch durchgebissen hat. Sie 

war Opfer in einem Schauprozess, hat 

zweieinhalb Jahre imGefängnis gesessen 

und große Teile ihresVermögens verloren. 

ZumAuftakt ihrer Kampagne hat Timoschenko 

eigene Fehler eingeräumt. Wer 

weiß: Wenn es ihr gelingt, sich von alten 

Rachegelüsten zu befreien, könnte sie am 

Ende alle überraschen und der Ukraine 

tatsächlich neue Hoffnung geben. 

Im Land der Kompromisse 

U-Bahnhof Eberswalder Straße, 

Dienstag gegen 8.40 Uhr. Immer 

mehr Pendler strömen auf den 

Bahnsteig, doch die Bahn lässt 

auf sich warten. Erst zeigt die Hinweistafel 

eine Verspätung an, dann verschwindet der 

angekündigte Zug vom Display. Erst nach 

weiteren Minuten rollt endlich eine U-Bahn 

ein, nach dem Ausfall zum Bersten gefüllt. 

Nebenan, auf dem Gleis nach Pankow, hält 

ein Zug, der statt der vorgesehenen acht nur 

sechs Wagen hat. Bei der Rückfahrt wird 

auch er überfüllt sein. Am Alexanderplatz 

dürfte die Fahrt dann unerträglich werden. 

Dortwarten Fahrgäste in vier,fünf Reihen. 

Die Szenen aus der U2 sind Schnappschüsse, 

die auch auf anderen Linien der 

Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) möglich 

wären. Vielerorts kommt der größte deutsche 

Nahverkehrsbetrieb an seine Grenzen. 

Wer sich umwelt- und klimafreundlich in 

Berlin bewegen will, fühlt sich bestraft. Neue 

Daten zeigen, dass die Lage so schlecht ist 

wie noch nie. Die Zahl der ausgefallenen Kilometer 

ist auf ein Rekordhoch gestiegen. 

Es ist ein Offenbarungseid auf allen Ebenen: 

Senat, Verwaltung, BVG-Chefetage.Viel 

zu spät haben sich die Verantwortlichen eingestanden, 

dass das wichtigste Landesunternehmen 

in eine Krise geraten ist, eine Krise 

mit Ansage.Jahrelang hatten sie Warnungen 

des Fahrgastverbands IGEB und der Gewerkschaft 

Verdiignoriert–und es versäumt, sich 

um eine nachhaltige Entwicklung der BVG 

zu kümmern. Ihre Nachfolger flüchten sich 

in Aktionismus und Hau-drauf-Rhetorik. 

Am Wochenende holzten die Sozialdemokraten 

gegen die BVG und Verkehrssenatorin 

Regine Günther, die von den Grünen nominiert 

worden ist. „Die Leute sind pappsatt“, 

schimpfte der Regierende Bürgermeister Mi- 

Das Jahr der fröhlichen Kolumne geht 

weiter.Vor zwei Wochen vonmir ausgerufen, 

bleiben noch elf Monate bis zum absoluten 

Frohsinn. Jeder Tagbeginnt mit einem 

Lächeln im Gesicht. Natürlich gibt es 

auch traurige Momente. Wer Theresa May 

zugehört hat, als sie ihren Plan Bzum Brexit 

verkündete, der nur ein Plan Garnichts war, 

konnte nicht anders, als bittere Tränen weinen. 

Aber immer, wenn ich denke, esgeht 

nicht weiter, schaue ich mir eine meiner 

Lieblingskomödien an. „Eins,zwei, drei“ von 

Billy Wilder zum Beispiel oder „Dr. Seltsam“ 

vonStanley Kubrick –und schon geht es mir 

besser.Auch „Quo Vadis“ sehe ich gerne,obwohl 

es keine Komödie ist, aber wenn Peter 

Ustinov als Nero zur Leier greift (Rom 

brennt!), ist der Taggerettet. 

Traurig an den Filmen ist allerdings ihre 

Perfektion. Es ist nahezu unmöglich, sie zu 

übertreffen oder etwas Besseres zu finden. 

Worauf man auch stößt, man hat das Beste 

schon gesehen. Tröstlich wirdesnur,wenn 

sich ein Riss in der Fassade zeigt. Bis vor 

ein paar Tagen zum Beispiel habe ich gedacht, 

Peter Ustinov wäre wirklich unschlagbar 

als Nero in „Quo Vadis“: ein 

kindlicher, pausbäckiger Tyrann, der mit 

der ihm anvertrauten Welt spielt, als wäre 

sie aus Bauklötzen; lächerlich und grausam 

zugleich. Doch neulich sah ich Donald 

Trump im Fernsehen und dachte, er 

könnte einen noch verschlageneren Nero 

sein: noch kindlicher, noch mehr Bauklötze. 

Schon ist das Lachen wieder da. 

Nahverkehr 

Krise mit 

Ansage 

Peter Neumann 

wundertsich nicht über den Zustand der BVG. Doch die 

jetzigeDiskussion hilft wenig,die Probleme zu lösen. 

chael Müller. Theatralisch zitiert die SPD- 

Fraktion die BVG-Chefin Sigrid Nikutta zum 

Rapport. Ramona Pop, Vorsitzende des BVG- 

Aufsichtsrats, schnappt zurück: „Wer hat 

denn die BVG 20Jahre lang investiv und personell 

in den Keller gefahren?“ Zu Recht argwöhnt 

die Grünen-Senatorin, dass sich die 

SPD im Zeichen sinkender Wählergunst mit 

einem Koalitionsstreit profilieren möchte. 

Es ist eine unappetitliche Diskussion, die 

keinem nützt –schon gar nicht den Menschen, 

die sich statt im Dienstwagen per U- 

Bahn bewegen. Siehilft auch nicht den BVG- 

Beschäftigten, von denen die meisten ordentliche 

Arbeit leisten. Anstelle vonVerbalattacken, 

die den Ruf der BVG lädieren, 

wären Demut und Selbstkritik sinnvoll, auf 

KOLUMNE 

Komödien für die 

dunklen Stunden 

des Lebens 

Volker Heise 

Filmemacher und Autor 

BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN 

allen Seiten. DieSPD hat alsTeil der rot-roten 

Koalition 2002 bis 2011 die Sparpolitik vertreten, 

die zu dem Investitionsstau bei der 

BVG beigetragen hat. Anstatt zu wachsen, 

wurde die U-Bahn-Flotte kleiner. Als Michael 

Müller 2011 bis 2014 Stadtentwicklungssenator 

war,wurde es nicht viel besser. 

Heute gehört die BVG zum Einflussbereich 

der Grünen. Aber auch die Partei, die 

Berlin zur Verkehrswende führen will, verlor 

sie bald aus dem Blick. VonAnfang an war 

der Verkehr kein Herzensthema vonSenatorin 

Günther. Als Staatssekretär Kirchner wegen 

Krankheit ausfiel, kamen wichtige Projekte 

wie die Beschleunigung von Bus und 

Bahn fast zum Stillstand. Die tägliche Arbeit 

leidet ebenfalls, denn die Personalprobleme 

in Günthers Behörde betreffen auch das Referat 

Nahverkehr. Der Leiter hat die Senatsverwaltung 

verlassen, eine anerkannte Fachfrau 

geht in den Ruhestand. Viel bleibt an einer 

anderen Expertin hängen, die aber aus 

familiären Gründen Teilzeit arbeitet. 

DieBVG hat ebenfalls einen Anteil an der 

Misere. Schon seit längerem gibt es intern 

Unmut darüber,dass erfahrene Fachleute ihrer 

Tätigkeit entbunden worden sind. Manche 

wurden Berichten zufolge durch Bekannte 

des BVG-Managements ersetzt. Von 

„Misswirtschaft“ und hoher Fluktuation ist 

die Rede. Das drückt auf die Stimmung und 

die Leistung. DerKrankenstand ist hoch. 

Wann wird esfür die Fahrgäste besser? 

Zwar bekommt die BVGimfesten Rhythmus 

neue U-Bahnen, doch sie muss auch ältere 

Züge wegen Rissen ausmustern. Im Frühjahr 

sollen bis zu 1500 weitere Wagen bestellt 

werden, diese Lieferung könnte aber frühestens 

2021 beginnen. Es sieht so aus,als ob die 

BVG-Nutzer noch einige Geduld aufbringen 

müssen. Zu viel wurde zu lange versäumt. 

Es kommt eben darauf an, aus welcher 

Perspektive man die Welt betrachtet. So 

machte ich am Wochenende Pause in einem 

Café, wo man nicht mehr bedient, sondern 

nach seinemVornamen gefragt wirdund doppelt 

so viel zahlen muss. Die Männer trugen 

Bärte,die Frauen trugen glockenartige Röcke 

und hatten John-Lennon-Brillen auf der 

Nase.AmNachbartisch wurden Start-up-Projekte 

besprochen, vondenen es hieß, sie würden 

die Welt besser machen, was im Wirtschafts-Slang 

Win-win-Situation heißt. Ich 

dachte an Adam Smith, den Erfinder der Nationalökonomie,der 

vor300 Jahren sagte,man 

solle niemandem trauen, der von sich behauptet, 

er würde aus Barmherzigkeit handeln. 

Hastig trank ich meinen Kaffee aus und 

suchte noch hastiger dasWeite. 

Zwei Stunden später fiel mir auf, dass ich 

mein Smartphone verloren hatte, meine 

Nachrichtenzentrale und mein Archiv, mein 

Fotoapparat und mein mobiles Büro. Panisch 

lief ich alle meine Wege ab, nirgends 

war das Gerät zu finden, bis ich wieder im 

Café landete,womir eine freundliche Kellnerin 

(Glockenrock, Nickelbrille) erklärte, sie 

habe schon auf mich gewartet und sei extra 

länger geblieben, damit das Gerät nicht in 

falsche Hände falle. 

Dankbar bestellte ich einen weiteren Kaffee 

und ließ mich in einen Sessel fallen. Das 

Café erschien mir plötzlich topsympathisch. 

Auch mit der Gründung eines Start-ups 

konnte ich mich anfreunden. Ich dachte an 

eine Online-Beratung zur Vermittlung der 

richtigen Komödien für die dunklen Stunden 

des Lebens.Schon sah ich mich mit Theresa 

May auf der Couch sitzen und einige Folgen 

von „Monty Python’s Flying Circus“ sehen. 

Wir lachten so laut, dass die Wände von 

Downing Street 10 wackelten. Kurz darauf 

war der Brexit Geschichte,die Reichen mussten 

mehr Steuern zahlen und Peter Ustinov 

wurde zum Präsidenten der USA gewählt. 

DieWeltist schön, der Frohsinn wirdsiegen. 

„Bei dieser Europawahl 

geht es um die Verteidigung 

eines Lebensstils. 

Es geht um die 

Neubegründung von 

gemeinsamen Werten.“ 

Christian Lindner, FDP-Vorsitzender, imInterview mit 

dem Handelsblatt über die Bedeutung der 

anstehenden Wahl zum Europaparlament 

AUSLESE 

Der Quatsch mit der 

Freiheit der Raser 

Verkehrsminister Andreas Scheuer 

(CSU) ist strikt gegen ein Tempolimit 

auf deutschen Autobahnen. Die Kommentatoren 

sind sich uneins über dieses 

Thema. „Natürlich müssen Drängler, Nötiger, 

Handynutzer am Steuer verfolgt 

werden“, schreibt die Welt. „Aber wer es 

an einem sonnigen Sonntag morgens auf 

leeren Autobahnen zügiger angeht, gefährdet 

nichts und niemanden, sondern 

genießt sein Freiheitsrecht. Für diese 

Klarheit sind Andreas Scheuer viele Autofahrer 

dankbar.“ Die Kölnische Rundschau 

argumentiert ähnlich: „Wer gemächlich 

fährt, hat am Ende viel Spritgespart“, 

heißt es dort. „Doch wermal deutlich 

schneller am Ziel sein muss und dafür 

auch etwas Geld auszugeben bereit ist, 

den sollte der Staat nicht per Tempolimit 

erziehen wollen.“ 

„Was ist nur in Bundesverkehrsminister 

Andreas Scheuer (CSU) gefahren?“, 

fragt hingegen die Neue Westfälische.„Mit 

zynischen Worten wetterte er jüngst gegen 

Argumente einer Expertenkommission, 

die ein generelles Tempolimit auf 

Autobahnen in Deutschland in die Debatte 

eingebracht hatte. ... Dabei wird 

eine solche Debatte seit vielen Jahren geführt 

– mit ernsthaften Argumenten.“ 

Und auf Focus Online fragt Redakteurin 

Stephanie Lamprecht: „Was soll der emotionale 

Quatsch mit der Freiheit auf der 

Autobahn? Sind die Österreicher geknechtet? 

Die Franzosen, die Schweden, 

die Norweger?“ Christine Dankbar 

PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich 

18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) 

besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und 

Brandenburg täglich 305 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 19 · M ittwoch, 23. Januar 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

VonwegenAbfall: 

Küchen-Aktivisten 

laden zum Reste-Essen 

Seite 14 

Mehr Flaniermeilen –Initiative will Straßen sperren Seite 12 

Mehr Luxus –Ein altes Ausflugslokal wird Seniorenresidenz Seite 12 

Stadtbild 

Harter 

Aufprall 

Torsten Landsberg 

sieht James Bond auf dem 

Gepäckträger. 

Obwohl manche Phänomene unabhängig 

von Jahreszeiten auftreten, 

nimmt man sie manchmal 

zeitlich gebündelt wahr.Derzeit vergeht 

kaum ein Tag, an dem nicht 

mindestens ein Kind auf einem Gepäckträger 

vorbeigefahren wird, verkeilt 

zwischen der Rückenlehne seines 

Kindersitzes und dem vollgestopften 

Rucksack auf dem Rücken 

vonMama oder Papa. 

Die Bandbreite der kindlichen 

Gesichtsausdrücke reicht von schiererAngst 

bis zur frühen Kapitulation 

vor der Welt – sofern das Gesicht 

nicht bereits vom amorphen Gepäckstück 

verschluckt wurde. Wer 

das nächste Mal angesichts eines 

quengelnden Kleinkinds hochmütig 

meint, in dem Alter gäbe es noch keinen 

Grund zu klagen, sollte mal zu so 

einer Fahrt auf dem Gepäckträger 

verurteilt werden. 

Etwa beim ambitionierten, wohl 

in Zeitnot geratenen Vater, der zum 

Spurtansetzt, um noch über die Ampel 

zu kommen. Als die auf Rot 

springt, schießt der Kopf seines Sohnes 

beim abrupten Bremsen heftig 

nach vorne. Der Rucksack erwartet 

ihn als eine ArtAirbag, nur eben kalt 

und schroff statt abfedernd. Die Mimik 

eines Kindes kann die pure Ablehnung 

einer Lebensepisode ausdrücken. 

Eines anderen Tages fährt eine 

Mutter über einen unebenen Radweg. 

Eine wahreRuckelpiste,die den 

Kindersitz in ständiges Schwingen 

versetzt, weshalb ihr Kind sich im 

Überlebenskampf gegen den Rucksack 

angestrengt in seinen Sitz 

presst, den Kopf verzweifelt zur Seite 

gedreht, wie James Bond, der mit 

letzter Kraft der auf ihn zu schnellenden 

Kreissäge ausweicht. 

Man fragt sich, warum diese Eltern 

für ihre Rucksäcke keine Frontgepäckträger 

installieren oder gleich 

auf eine Gepäckträgertasche am 

Hinterrad umsteigen. Hinzu kommen 

die unklaren Zuständigkeiten: 

Sind das noch Fälle für die Verkehrspolizei 

oder schon für das Jugendamt? 

Den vernünftigsten Weg beschreitet 

ein kleines Mädchen, das 

wohl erfahren genug ist, sich die 

morgendliche Fahrt nicht von einer 

Tasche vermiesen zu lassen: Zwischen 

sie und den Rucksack des Vaters 

passt buchstäblich kein Blatt Papier. 

Eingepackt in einen dicken 

Schneeanzug, hat sie jegliche Gegenwehr 

eingestellt und sich, den 

Kopf eingepfercht wie in einer 

Schraubzwinge, für das einzig Richtige 

entschieden: Gleichmütig hält 

sie ein Nickerchen. 

Nicht immer lustig,soeine Mitfahrtauf 

dem Fahrrad. 

IMAGO 

Zufriedene Herrin über Bus und Bahn oder Verwalterin eines strukturellen Mangels? BVG-Chefin Sigrid Nikutta ist wahrscheinlich beides. 

Offenbarungseid von ganz oben 

BVG-Chefin Sigrid Nikutta erklärt, warum ihr Unternehmen den Anforderungen nicht gerecht werden kann 

VonElmar Schütze 

Die Berliner Verkehrsbetriebe 

(BVG)sind im jetzigen 

Zustand nicht in der 

Lage,den steigenden Anforderungen 

der wachsenden Stadt 

gerecht zu werden: Busse und Bahnen 

werden immer unpünktlicher, 

immer mehr Fahrten fallen aus. 

Gleichzeitig werden immer mehr 

Fahrer krank. Überdies werden Busse 

und Straßenbahnen durch den dichter 

werdenden Verkehr ausgebremst, 

deshalb falle es immer schwerer, die 

Fahrpläne einzuhalten. 

Dieses Fazit, das einem Offenbarungseid 

nahekommt, stammt aus 

der BVGselbst –und zwar vonChefin 

Sigrid Nikutta persönlich. Die Analyse 

kam pünktlich zu ihrem Auftritt 

vor der SPD-Fraktion im Abgeordnetenhaus, 

zuder sie –man muss es 

wohl so sagen –zitiert wurde.Vorher 

hatte sie bei den Grünen Frage und 

Antwortstehen müssen. 

Insgesamt schätzt Nikutta das abgelaufene 

Jahr als überaus schwierig 

für die BVG ein. Eigentlich ist demnach 

nur eins positiv:Die Anzahl der 

Fahrgäste steigt weiter. 2018 wurden 

rund 1,1 Milliarden Fahrgäste gezählt. 

Das sind so viele wie noch nie –und 

35 Millionen mehr als 2017. Doch 

ausgerechnet diese Erfolgsmeldung, 

so Nikuttas Argumentation, ist sogar 

eher ein Problem, mit dem die BVG 

zunehmend schlechter zurechtkommt. 

Nikuttas Fazit: DieBVG leidet 

unterWachstumsschmerzen. 

Für Fahrgäste besonders ärgerlich 

sind unpünktliche Fahrzeuge. Tatsächlich 

waren 2018 sowohl U- und 

Straßenbahnen als auch Busse unpünktlicher 

als im Vorjahr. Auch die 

Zahl der ausgefallenen Fahrten stieg 

an. Es wurden 1,4 Millionen Kilometer 

weniger gefahren, als der Senat 

bestellt hatte.Wohl noch nie war die 

Lücke zwischen bestellter und erbrachter 

Leistung so groß. 

Die Ursachen für die Misere sind 

nach BVG-Auskunft vielfältig. So lag 

der Krankenstand höher als im in den 

Vorjahren. Außerdem führe ein alter 

Wagenpark dazu, dass immer mehr 

Busse und U-Bahnen immer länger 

in der Werkstatt stünden. Erst 2021 

werden mehr neue Bahnen geliefert. 

Mancher glaubt, dass die Berliner 

eher die Geduld mit ihrer BVGverlieren 

– so sieht’s jedenfalls offenbar 

SPD-Fraktionschef Raed Saleh. Also 

„Ab Februar verlängern wir den Takt 

auf einigen U-Bahnlinien. 

Wir müssen den Verkehr stabilisieren.“ 

Sigrid Nikutta, BVG-Chefin 

Niemand greift ein 

BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER 

motzte er kürzlich:„Die Leute kotzen, 

die Leute sind zu Recht sauer.“ 

Dazu muss man wissen, dass die 

derzeit politisch Verantwortlichen für 

die BVG-Zeit nicht in der SPD sitzen, 

sondern beim Koalitionspartner 

Grüne. Schlägt also Saleh die BVG, 

schlägt er auch die Grünen. 

Aufsichtsratschefin und Grünen- 

Wirtschaftssenatorin Ramona Pop 

hat längst zurückgekeilt, jetzt sucht 

sie den Wegheraus aus der Konfrontation. 

„Berlin wächst, die BVG soll 

und muss mitwachsen.“ Dazu gehörten„die 

größte Fahrzeugbestellung in 

der BVG-Geschichte und eine deutliche 

Angebotserweiterung durch einen 

neuen Nahverkehrsplan“. Mit 

diesem neuen Plan wolle Rot-Rot- 

Grün die Investitionen in Bus, Bahn 

und Schiene verdoppeln, so Pop. 

Bei der Vorgeschichte wundert es 

nicht, dass Nikuttas Auftritte am 

Dienstag bei den Grünen und der 

SPD ganz unterschiedlich aufgenommen 

und kommentiertwurden. 

Der Grünen-Abgeordnete Andreas 

Otto twitterte: „Helfen würden uns: 

Busspuren, Ampel-Vorrang und Anerkennung. 

Schönes Schlusswort 

vonBVG-Chefin Nikutta“. 

Beider SPD,soberichten Teilnehmer,hörte 

man dagegen ganz genau 

hin, als die drei ebenfalls eingeladenen 

BVG-Personalvertreter von einer 

„Krise des Unternehmens“sprachen. 

„Und so etwas sagen die sicherlich 

nicht einfach leichtfertig 

daher“, sagte ein Teilnehmer. 

ElmarSchütze 

kennt keinen besseren 

ÖPNV als den in Berlin. 

Ein Unbekannter bepöbelt und bedroht in der U-Bahn einen Mitarbeiter der Polizei. Die Szene wird gefilmt 

Der Respekt gegenüber Uniformierten 

hat offenbar starkabgenommen. 

Auch die Solidarität gegenüber 

Mitarbeiternder Polizei hält sich 

in Grenzen –bis bestimmte Situationen 

öffentlich werden: 

Einauf Twitter und Whatsapp verbreitetes 

Handyvideo aus einer U- 

Bahn löste zu Wochenbeginn eine 

Welle der Empörung aus. Ein Fahrgast 

der U-Bahn-Linie 5hatte am 18. 

Januar zwischen den Bahnhöfen 

Wuhletal und Kaulsdorf gefilmt, wie 

ein Unbekannter einen Objektschützerder 

Polizei anbrüllt, anspuckt und 

mit dem Tode bedroht. Obwohl mehrere 

Fahrgäste die Szene beobachten, 

greift auf demVideo niemand ein. 

Der 32-Sekunden-Film verdeutlicht 

einmal mehr, wie aggressiv es 

teilweise im öffentlichen Nahverkehr 

der Stadt zugeht. Zu sehen ist, wie 

sich der Mann vordem uniformierten 

Objektschützer aufbaut und ihn anschreit: 

„Ich habe weder Respekt vor 

Vater Staat, weder Respekt vordir.Auf 

deine Scheiß Uniformrotzeich. Alter, 

hast du gesehen?!“ Es scheint, als bespucke 

er den Uniformierten. Der 

Objektschützer erwidert ruhig: „Wir 

können ja aussteigen.“ 

Als der aggressive Mann bis auf 

wenige Zentimeter an die Nase des 

Uniformierten heranrückt, bringt 

dieser ihn mit einer Handbewegung 

auf Abstand. Daraufhin schlägt der 

Mann ihm in den Bauch. Erbrüllt: 

„Fass mich noch einmal an, du Wichser! 

Dann wirst du ein paar in die 

Fressekriegen. Dann kann ich dir versprechen, 

dass du tot bist.“ Der Objektschützer 

versucht die Situation zu 

beruhigen. Wasdas Videonicht zeigt, 

ist, wie es zu der Eskalation kam. 

Direkt neben den beiden steht ein 

weiterer Fahrgast mit einem Koffer, 

wie auf der Sequenz zu sehen ist. 

Dazu die Person, die alles filmt. Es ist 

anzunehmen, dass weitere Menschen 

imWagen sind. Alle schweigen. 

„Das Video ist zwar nur ein kleiner 

Ausschnitt der Szenerie und deshalb 

kann ich es abschließend nicht bewerten. 

Wirwissen jetzt aber,dass da 

jemand eine halbe Minute das Smartphonedraufhält, 

aber nicht ein einziger 

Fahrgast die Stimme gegen diesen 

Kerl erhebt“, sagt Benjamin Jendro 

vonder Gewerkschaft der Polizei. 

„Er ist kein Polizei-Vollzugsbediensteter. 

Erhat zurückhaltend reagiert, 

um deeskalierend auf den Angreifer 

zu wirken“, sagt Polizeisprecher 

Thilo Cablitz. Der Mann, der 

beim Zentralen Objektschutz zum 

Beispiel diplomatische Einrichtungen 

bewacht, erstattete zwei Tage 

später Anzeige, wie die Polizei bestätigte.DasVideo 

sei sichergestellt worden, 

so Cablitz. Ermittelt wird wegen 

Bedrohung, Nötigung und Beleidigung. 

(lex.) 

NACHRICHTEN 

Kleines Holzhaus wird an 

Obdachlosen verschenkt 

Miteiner Mahnwache vordem Roten 

Rathaus wollen soziale Verbände 

an Kältetote in der Hauptstadt erinnern. 

DieMahnwache soll vonMittwoch 

bis Freitag dauern, kündigte 

der Berliner Mieterverein am Dienstag 

an. Am Donnerstag werdeein 

kleines mobiles Holzhaus,ein sogenanntes 

Little Home,aneinen Menschen 

ohne feste Wohnsitz verschenkt. 

EinKölner Verein baut die 

rund drei Quadratmeter großen Unterkünfte 

aus Paletten und Spanplatten 

mit Spendengeldern. „Obdachlosigkeit 

geht uns alle an. Wirsetzen 

uns für das Rechtauf ein menschenwürdiges 

Zuhause für jedermann 

und jede Frau ein“, sagte Franziska 

Schulte für den Mieterverein. (dpa) 

Polizei: Alte Aufgaben vor 

Prüfung veröffentlicht 

DerVerdacht, Aufgaben seien vorder 

Prüfung vonBerliner Polizeischülern 

bekannt geworden, hat sich nicht 

bestätigt. Dasteilte die Polizei am 

Dienstag mit. Nach derzeitigen Erkenntnissen 

gehe die Leitung der Polizeiakademie 

davon aus,dass es 

sich um Aufgaben aus dem vergangenen 

Jahr gehandelt habe.Diese 

seien zur Vorbereitung auf die aktuelle 

Klausur genutzt worden. Für die 

Prüfungen würden frühereAufgaben 

jedoch nicht erneut verwendet. 

DerVerdacht, Inhalte der für vergangenen 

Montag angesetzten Klausur 

seien vorabbekannt geworden, 

hatte zur Verschiebung der Prüfung 

für 60 Polizeischüler geführt. (dpa.) 

700 Beschwerden im Monat 

wegen Datenmissbrauchs 

Immer mehr Berliner melden Verstöße 

im Umgang mit ihren Daten. 

Seit die Datenschutzgrundverordnung 

im Mai2018 in Kraft getreten 

sei, hätten sich die Beschwerden vervierfacht, 

sagte die Berliner Datenschutzbeauftragte 

Maja Smoltczyk 

der Berliner Morgenpost. Seither 

gingen jeden Monat etwa 700 Beschwerden 

ein. Diemeisten richteten 

sich gegen Essenslieferdienste, 

soziale Netzwerke oder Onlinehändler.Der 

Vorwurflaute oft, dass Daten 

weitergegeben statt gelöscht würden. 

(dpa) 

Rasenfläche vor dem 

Reichstag wird erneuert 

„Betreten verboten“ heißt es das 

nächste halbe Jahr für die Rasenfläche 

vordem Reichstag. BisJuli sollen 

die Beregnungsanlage und die fünf 

Hektar große Grünfläche erneuert 

werden, sagte ein Mitarbeiter des 

Bezirksamts Mitte.Die Gesamtkosten 

liegen den Angaben zufolge bei 

insgesamt 25 000 Euro. (dpa) 

Mit einem Zaun abgesperrt:die Grünfläche 

vor dem Reichstag. 

DPA

10 * Berliner Zeitung · N ummer 19 · M ittwoch, 2 3. Januar 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

POLIZEIREPORT 

Blitzeinbruch bei Juwelier. 

Beieinem Juwelier nahe der Einkaufsstraße 

Kurfürstendamm hat es 

einen Blitzeinbruch gegeben. Das 

teilte die Polizei am Dienstagabend 

mit. Nach ersten Erkenntnissen fuhrenUnbekannte 

mit einem Auto in 

das Geschäft und zerstörten so die 

Schaufenster.WeitereDetails nannte 

die Polizei zunächst nicht. DasGeschäft 

liegt in der Nähe eines Hotels. 

In der Gegend rund um Berlins bekannteste 

Einkaufsmeile gibt es immer 

wieder Überfälle,vor allem auf 

Juweliere, Luxusuhrenläden und das 

Luxuskaufhaus „Kaufhaus des Westens“ 

(KaDeWe). 

Flüchtiger Mann festgenommen. 

Polizisten aus Düsseldorfhaben am 

Montag einen 22-Jährigen festgenommen. 

Er wirdverdächtigt, am 19. 

Dezember am Hermannplatz in 

Neukölln bei einer Verkehrskontrolle 

einen Polizisten mit einem Mercedes 

-Benz angefahren und verletzt zu haben. 

Der31Jahrealte Beamte schoss 

mit seiner Dienstwaffe auf den Wagen 

des Mannes und traf einen Hinterreifen. 

DerFahrer gab dennoch 

Gasund flüchtete.Seitdem war nach 

ihm bundesweit gefahndet worden. 

Fahndung nach Räuber. 

MitFotos aus einer Überwachungskamerafahndet 

die Polizei nach einem 

Räuber.Der 1,80 Meter große 

Mann soll am 22. April2018 zwei 

Spätkaufläden in der Reichenberger 

Straße in Kreuzbergüberfallen haben. 

Er bedrohte die Angestellten 

mit einer Pistole.Beim zweiten 

Überfall entkam er ohne Beute.Die 

Polizei bittet Zeugen, die den Mann 

erkennen, sich zu melden. Hinweise 

nimmt jede Polizeidienststelle entgegen. 

Die Polizei fahndet nach diesem 20 bis 30 

Jahre alten, schlanken Mann. 

POLIZEI 

Fahrerflucht. 

Beieinem Verkehrsunfall in Charlottenburgwurde 

am Montag ein Fußgänger 

schwer am Kopf verletzt. Der 

28-Jährige wollte gegen 17.25 Uhr 

die Fahrbahn der Otto-Suhr-Allee 

bei Grün überqueren, als ein unbekannter 

Autofahrer mit einem dunkelfarbigen 

Pkw aus derWintersteinstraße 

nach links in die Otto-Suhr- 

Allee abbog und den Mann mit dem 

Fahrzeug erfasste.Durch den Zusammenstoß 

stürzte der Fußgänger 

auf die Fahrbahn, wo er verletzt liegen 

blieb.Der Autofahrer hielt an, 

stieg kurzaus,fuhr dann aber weiter. 

Enkeltrick-Betrug vereitelt. 

Eine Bankmitarbeiterin hat das Gelingen 

eines sogenannten Enkeltricks 

verhindert. DieFrauahnte, 

dass ein 93-jähriger Bankkunde Opfer 

vonBetrügernwar und rief die 

Polizei. Wiedie Behörde mitteilte, 

fingierten die Beamten daraufhin 

eine Geldübergabe und nahmen dabei 

eine 32-Jährige in Karlshorst fest. 

Zunächst soll ein Komplizeden 93- 

Jährigen telefonisch nach 100 000 

Euro gefragt haben –dabei gab er 

sich als dessen Sohn aus.Der Senior 

ging zum Abheben zur Bank. 

Im Aufzug überfallen. 

Im Aufzug eines mehrgeschossigen 

Wohnhauses an der Landsberger Allee 

sind am Dienstag zwei Frauen 

und eine Jugendliche überfallen 

worden. Zwei Täter hatten ihnen 

aufgelauert. Als sie den Lift betreten 

hatten, sprühte einer der Männer 

Reizgas in die Kabine.Dann entriss 

er den Frauen die Handtaschen und 

flüchtete mit seinem Komplizen. (ls.) 

Beharrlich: Sandra Scheeres ist seit dem Jahr 2011 Berliner Bildungssenatorin. 

„Gutes Deutsch ist Grundvoraussetzung“ 

Bildungssenatorin Sandra Scheeres über ihre Pläne für eine höhere Unterrichtsqualität 

Viele Berliner Schüler haben 

erhebliche Rechtschreibdefizite 

oder mangelnde 

Mathekenntnisse.Die Zahl 

der Schulabbrecher ist deutlich höher 

als in Hamburg. Bildungssenatorin 

Sandra Scheeres (SPD) hat ihr 

Büro am Alexanderplatz. Dort erklärt 

sie in einem Gespräch, welche 

konkreten Veränderungen sie in den 

Grundschulen plant. 

Frau Scheeres, die Ergebnisse der 

Zehntklässler-Abschlussprüfungen 

fielen zuletzt ernüchternd aus. Ausgerechnet 

an den vorzehn Jahren neu 

geschaffenen Sekundar- und Gemeinschaftsschulen 

stieg die Anzahl 

der gescheiterten Schüler deutlich an. 

WirktIhreSchulreform nicht? 

Das hat mich nicht zufriedengestellt. 

Zumvollständigen Bild gehört 

aber,dass an diesen Schulen die Anzahl 

der geflüchteten Jugendlichen 

deutlich gestiegen ist –und die Zahl 

der Kinder mit sonderpädagogischem 

Förderbedarf ebenfalls. Andererseits 

haben wir in den vergangenen 

Jahren zusätzliche Lehrkräfte 

sowie Sonderpädagogen eingestellt 

und ein Sprachförderzentrum eingerichtet. 

Da müssen wir genauer hinschauen. 

In den bürgerlichen Stadtteilen 

können wir übrigens sehr gut 

mithalten mit den Ergebnissen in 

anderen Bundesländern. 

Sie planen Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung 

an den Schulen.Wie 

sieht das konkret aus? 

Es gibt bereits den 2013 zuletzt 

aktualisierten Leitfaden zur Schulqualität. 

Aber vor dem Hintergrund 

der jüngeren Schulleistungsdaten 

habe ich beschlossen, dass wir da 

noch einmal ran müssen. Deshalb 

hat eine vonmir eingesetzte Arbeitsgruppe 

konkrete Maßnahmen erarbeitet. 

Welche sind das? 

Wir werden uns in der Grundschule 

noch stärker auf die Kernfächer 

Deutsch und Mathematik fokussieren. 

Gutes Deutsch ist 

Grundvoraussetzung, um im Unterricht 

mitzukommen und Texte 

sinnvoll zu erfassen. Wir werden in 

den Grundschulen eine Stunde 

mehr Deutsch proWoche anbieten. 

In der ersten Klasse werden es statt 

bisher sechs künftig sieben Stunden 

sein, in den Klassen 2bis 4soll 

es jeweils acht statt bisher sieben 

Stunden geben. Wir wollen das 

schrittweise ab dem nächsten 

Schuljahr einführen. 

Wassoll besonders geübt werden? 

Es geht uns um das Einüben von 

Textverständnis und Leseflüssigkeit. 

Und dieses Stundenvolumen muss 

verbindlich angeboten werden. Das 

war in der Vergangenheit nicht immer 

der Fall. 

Wie viele zusätzliche Lehrer benötigen 

Siedafür? 

Im ersten Schritt rund 100 Lehrkräfte. 

Deutschlehrer sind ja durchaus 

zu finden. 

War also das bisherige Konzept der 

Sprachförderung nicht so zielführend 

wie gewünscht? 

Sprachförderstunden sind sehr 

sinnvoll. Die Schulen gehen damit 

allerdings unterschiedlich um, wie 

wir bemerkt haben. An der einen 

oder anderen Stelle werden die personelle 

Ressourcen nicht unbedingt 

für den ursprünglich vereinbarten 

Zweck eingesetzt. 

Werden SiePersonal umschichten? 

Womöglich an mancher Stelle. 

Wir müssen da die Haushaltsverhandlungen 

abwarten. 

Welche weiteren Maßnahmen planen 

Sie? 

Wirmöchten uns die Unterrichtsentwicklung 

und die individuelle Förderung 

vor Ort in den Schulen genauer 

anschauen. Deshalb soll es zukünftig 

jährliche Lernstandserhebungen 

geben. Derzeit haben wir ja 

den Lernausgangslage-Test in der 

1. Klasse sowie dieVergleichsarbeiten 

für Drittklässler. Esbesteht also eine 

Lücke: Ichmöchte,dass jedes Jahr bis 

zur 6. Klasse eine Lernstandserhebung 

durchgeführt wird. Wir können 

so besser erkennen, wie sich die Lernleistungen 

eines Kindes entwickeln – 

und wo Grundschüler Förderbedarf 

haben. Viele Schulen machen so etwas 

bereits,aber nicht alle. 

Manche Lehrer werden sich über 

noch mehr Arbeit beschweren ... 

Ich will an anderer Stelle für Entlastung 

sorgen. Danach müssten 

Lehrkräfte die Testergebnisse der 

Vergleichsarbeiten nicht mehr selbst 

korrigieren und ins System eintragen. 

Das würde das Institut für 

Schulqualität übernehmen. 

Welche Rolle spielt die Schulaufsicht? 

Es soll jährliche Bilanzgespräche 

und Zielvereinbarungen zwischen 

Schulaufsicht und Schulleitung geben, 

die in Verträgen münden. Mit 

unserem Indikatorenmodell erfassen 

wir bereits wichtige Daten wie 

die Anzahl der Schulabbrecher, die 

Schwänzer oder den Unterrichtsausfall. 

Eine Schule muss sich damit 

auseinandersetzen, wenn sie eine 

hohe Abbrecherquote hat. Eine andere 

Schule kann sich ruhig mal für 

besonders gute Ergebnisse feiern. 

Undwie sollen die Mathe-Kenntnisse 

der Schüler gefördertwerden? 

Auch hier wollen wir jährliche 

Lernstandserhebungen einführen. 

Wir werden bestimmte Unterrichtsmaterialien 

empfehlen. DasLandesinstitut 

Schule und Medien soll seine 

Fortbildungen besonders auf Mathematik 

konzentrieren. 

ZUR PERSON 

SandraScheeres, 1970 in Düsseldorf geboren, absolvierte zunächst eine Ausbildung zur Erzieherin 

und studierte Pädagogik, schloss 1999 als Diplom-Pädagogin ab.Sie engagierte sich 

früh bei den Falken und in der SPD.Seit 2011 ist die Mutter zweier Kinder Bildungssenatorin. 

Wieist das in den Kitas? 

In den Kitas beschäftigen sich die 

Kinder bereits heute im Rahmen des 

Bildungsprogrammes mit Zahlen. 

Unsgeht es darum, dass sich die Kleinen 

noch intensiver mit Zahlenräumen 

auseinandersetzen. Hamburg 

hat dazu letztens eine Studie präsentiert, 

die wir auch interessant finden. 

Zusätzliche Mathe-Unterrichtsstunden 

wirdesaber nicht geben. 

Dazu würden Sie auch kaum die nötigen 

Fachlehrer finden. Neuerdings 

prüfen Sie die Rückkehr zur Lehrerverbeamtung 

in Berlin. Sind Siezueinem 

Ergebnis gekommen? 

Wirprüfen die Vor- und Nachteile 

ergebnisoffen. Wichtig ist es mir, die 

Lehrkräfte in Berlin zu halten. Eine 

Verbeamtung würde den Personalmangel 

womöglich lindern, aber 

nicht komplett beheben. 

BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER 

Siebefinden sich nun in der Mitte Ihrerzweiten 

Amtszeit.Wassind aus IhrerSicht 

Ihregrößten Erfolge? 

Die Anhebung des Grundschullehrergehaltes 

auf das Niveau der 

Studienräte an Gymnasien. Denn die 

Arbeit von Grundschullehrkräften 

mit kleineren Kindern ist nicht 

gleichartig, aber gleichwertig. Hier 

werden die Grundlagen gelegt. Gut 

ist auch, dass jetzt die Strukturen 

und die Finanzierung für den großangelegten 

Schulbau stehen. 5,5 Milliarden 

Euro hat Berlin in den kommenden 

Jahren für den Schulbau zur 

Verfügung! Wir haben neue Raumkonzepte 

für die Schulgebäude der 

Zukunft erstellt und dabei viele Beteiligte 

einbezogen. Wir haben zudem 

erstmals konkret Geld für Begabungsförderung 

zur Verfügung. Talente 

müssen auch gefördert werden. 

Undnatürlich haben wirdbeim 

Kita-Ausbau einiges geschafft. Es 

bleibt viel zu tun, keine Frage. 

In unserer Forsa-Umfrage steht die 

Bildungssenatorin Scheeres seit vielen 

Monaten an letzter Stelle. Woran 

liegt das? 

Bildungssenatoren und -minister 

haben es immer schwer.Viele Emotionen 

spielen rein, jeder redet bei 

dem Thema mit und hat seine eigene 

Meinung. Das ist keineswegs 

schlecht! Ichspreche regelmäßig mit 

allen Beteiligten und bekomme auch 

andereEinschätzungen gespiegelt. 

Siesind als Kind einer alleinerziehenden 

Mutter aufgewachsen und haben 

im klassischen SPD-Sinne eine Bildungsaufsteigerkarriere 

hingelegt. 

Wieso sprechen Siekaum darüber? 

Ich spreche das durchaus an, 

etwa als wir das Alleinerziehenden- 

Konzept für Berlin erarbeitet haben. 

Ichsage dann, dass ich weiß, was das 

bedeutet, alleinerziehend zu sein. 

Wasbedeutet es? 

Dasist ein harter Kampf, Alleinerziehende 

haben es oft doppelt so 

schwer. Natürlich gibt es unterschiedliche 

Familienkonstellationen. 

Aber viele Frauen müssen alles 

mit sich selber ausmachen, haben 

weniger Geld zur Verfügung. Demzufolge 

müssen die Kinder oft auch 

mehr leisten. 

Derzeit laufen die Tarifverhandlungen 

für den öffentlichen Dienst. Was 

erwarten Sie? 

Ich sage schon seit langem, dass 

Erzieherinnen mehr verdienen müssen. 

Finanzsenator Matthias Kollatz 

hat sich in der letzten Runde der Tarifgemeinschaft 

der Länder ebenfalls 

für eine Besserstellung der Erzieherinnen 

eingesetzt und immerhin 

eine Zulage von 80bis 100 Euro erreicht. 

Das ist angesichts der gewachsenen 

Verantwortung in diesem 

Beruf aber nicht ausreichend. 

Dieses Mal geht es darum durchzusetzen, 

dass Erzieher deutlich mehr 

verdienen. Ob über eine höhereEingruppierung 

oder über eine Zulage 

müssen die Arbeitgebervertretungen 

und Gewerkschaften verhandeln. 

DasGespräch führte 

Martin Klesmann. 

Höhere Bezüge 

für Beamte 

im Vollzug 

Zulagen für erschwerte und 

gefährliche Tätigkeiten 

VonMelanie Reinsch 

Beamte, die gefährliche Tätigkeiten 

ausüben oder unter erschwerten 

Bedingungen arbeiten, 

sollen mehr Geld bekommen. Ein 

entsprechender Gesetzesentwurf 

auf Vorlage von Finanzsenator Matthias 

Kollatz (SPD) wurde am Dienstag 

im Senat verabschiedet. Dazu 

müssen das Bundesbesoldungsgesetz 

und die Erschwerniszulagenverordnung 

geändertwerden. 

DieErhöhung der Stellen- und Erschwerniszulagen 

im Vollzugsdienst 

trage dazu bei, die Situation für Beamte 

und Beamtinnen zu verbessern, 

sagte Kollatz. Gleichwohl 

werde damit keiner reich, vielmehr 

gehe es um die Anerkennung der Tätigkeiten 

mit besonderer Erschwernis,betonte 

der Senator.„Damit werden 

wir unserer Rolle als verantwortungsvoller 

Dienstherr und Arbeitgeber 

gerecht“, betonte er. Zudem 

steigere man die Attraktivität und 

setze gezielte Anreize, um noch 

mehr gut ausgebildetes und zum Teil 

hoch spezialisiertes Personal für den 

Berliner Vollzugsdienst zu gewinnen. 

Von der Stellen- und Erschwerniszulage 

werden etwa 23 000 bis 

24 000 Polizeivollzugsbeamte und 

Feuerwehreinsatzkräfte profitieren. 

Beamte im Vollzugsdienst der Polizei 

und Feuerwehr, beim Verfassungsschutz 

sowie im Krankenpflegedienst 

und im Werkdienst des Justizvollzugs 

können rückwirkend zum 

1. Januar 2018 mit einer Zulage rechnen. 

DieErhöhung der Erschwerniszulagen 

–zum Beispiel für Taucher, 

verdeckte Ermittler oder Beamte,die 

in großer Höhe arbeiten, erfolgt erst 

im Januar 2021. 

Der aktuelle Gesetzentwurf ist 

eine zusätzliche Maßnahme,umdie 

Justizvollzug: Für diese Arbeit soll es 

mehr Geld geben. 

IMAGO STOCK&PEOPLE 

Besoldungssituation zu verbessern. 

Bereits mit dem Beschluss vom 

15. Mai2018 hatte der Senat sich zur 

vollständigen Anpassung der Beamtenbesoldung 

an den Durchschnitt 

der Bundesländer bis 2021 verpflichtet. 

Die Höhe der Zulagen sei „sehr 

unterschiedlich und komplex“, sagte 

Kollatz. Die Zulage wird entweder 

per Stunde,per Monat oder aber per 

Einsatz berechnet –jenach Berufsgruppe 

und Aufgaben. 

So gibt es zum Beispiel für Taucher 

eine Zulage von 2,92 Euro pro 

Stunde, taucht er tiefer, mehr als 15 

Meter, gibt es schon 24,36 Euro. Für 

Menschen, die Munition beseitigen, 

erhöht sich die monatliche Zulage 

um acht Euro. Auch für wechselnde 

Dienstzeiten soll es Zulagen geben. 

Zudem gibt es zum Beispiel für Beamte 

in der Höhenrettung im Winter 

mehr Geld als Sommer –nämlich 25 

Prozent mehr. 

Den Landeshaushalt kosten die 

Zulagen insgesamt rund 13 Millionen 

Euro im Jahr. 

Ob eine Tätigkeit gefährlich oder 

besonders erschwerend ist, richtet 

sich nach dem Gesetz. „Der Gesetzgeber 

hat das festgelegt“, sagte Kolatz. 

Wissenschaftliche Studien über 

die Gefahr der Tätigkeiten lägen den 

Zulagen nicht zugrunde.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Frank Steffel 

verlässt die 

Lokalpolitik 

Langjähriger Chef tritt in 

Reinickendorf nicht mehr an 

Ausschuss will 

Umplanung für 

Radstreifen 

Bezirkspolitiker sehen 

Senatsplan skeptisch 

VonElmar Schütze 

Ist das der Anfang vom (politischen) 

Ende des Frank Steffel? Der 

52-jährige Bundestagsabgeordnete, 

seit 18 Jahren Vorsitzender der CDU- 

Reinickendorf, will beim Kreisparteitag 

am 22. Februar nicht erneut antreten. 

Das bestätigte sein Büro am 

Dienstag. 

Im Bundestag wirdervorerst bleiben: 

Als Grund für den Rückzug auf 

kommunaler Ebene werden Steffels 

vielfältige Aktivitäten im Parlament 

genannt. So hatte er sich neben seinem 

Engagement in der Sportpolitik 

–Steffel ist ehrenamtlicher Präsident 

des Handball-Bundesligisten 

Füchse Berlin –indieser Wahlperiode 

vonder CDU in den Auswärtigen 

Ausschuss delegieren lassen. Dortist 

er für die Ukraine sowie Staaten in 

Südostasien und im südlichen Afrika 

zuständig. Dabei habe er bald festgestellt, 

dass der Jobzeitraubend sei. 

Steffels Nachfolger als CDU- 

Kreisvorsitzender in Reinickendorf 

soll Frank Balzer werden. Der Bezirksbürgermeister 

gilt am 22. Februar 

als klarer Favorit, von einem 

Gegenkandidaten wurde bisher 

nichts bekannt. 

Steffels Aufstieg fiel mit der tiefen 

Krise der Berliner CDU infolge des 

Bankenskandals und dem Ausstieg 

der SPD aus der langjährigen großen 

Koalition im Jahr 2001 zusammen. 

Steffel wurde zum Herausforderer 

des Regierenden Bürgermeisters 

Klaus Wowereit (SPD). Eine Agentur 

vermarktete Steffel als „Kennedy von 

der Spree“. Er verlor die Wahl gegen 

Wowereit und zwei Jahrespäter auch 

denVorsitz der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus. 

2005 trat Frank Steffel erstmals für 

den Bundestag an, am 27. September 

2009 gewann er das Bundestagsdirektmandat 

in Reinickendorf – 

und verteidigte es seitdem jedes Mal. 

Die Entscheidung gegen den erneuten 

Kreisvorsitz habe nichts damit 

zu tun, ob Steffel auch 2021 noch 

einmal für den Bundestag anzutreten 

gedenkt, sagte der Sprecher. 

Offen ist übrigens auch noch die 

Affäre umdie Kritik an Steffels Dissertation 

an der wirtschaftlichen Fakultät 

der Freien Universität aus dem 

Jahr 1999. Fachleute wollen darin 

„Fehler in der Zitiertechnik“ erkannt 

haben, seitdem droht die Aberkennung 

der Doktorwürde.Nach einem 

Wechsel im Präsidenten-Amt der FU 

im vergangenen Sommer ist noch 

kein Beschluss ergangen. Steffel lässt 

seinen Doktortitel seitdem ruhen. 

In Bewegung 

TIERPARK BERLIN 

Vorderpfote,Hinterpfote und dann ein unfreiwilliger Purzelbaum: Das 

Eisbärenjunge im Tierparkmacht seine ersten Gehversuche.„Solch einem 

kleinen Moppelchen fallen die ersten Fortbewegungsversuche 

noch sichtlich schwer“, sagte Zoo- und Tierparkdirektor Andreas Knieriem 

am Dienstag. Mutter Tonja hilft dem fast zwei Monate alten Jungtier 

geduldig. Neue Bilder von den Kameras aus der Wurfbox belegen 

das Heranwachsen des Jungtiers,das sichtbar zugenommen hat. Dennoch 

ist, so Experten, für beide nach wie vorabsolute Ruhe wichtig. 

Mehr Streifen auf Neuköllns Straßen 

Ordnungsamt will noch in dieser Woche wieder voll einsatzfähig sein. Linksautonome begrüßen Anschlag 

VonMikeWilms 

Nach dem Brandanschlag 

auf den Ordnungsamt- 

Fuhrparkrechnet der Bezirksbürgermeister 

von 

Neukölln damit, dass die Behörde 

noch in dieser Woche wieder voll 

einsatzfähig ist. Der Verlust aller 

neun Fahrzeuge werde schnell ausgeglichen, 

sagte Martin Hikel (SPD) 

am Dienstag der Berliner Zeitung 

„Beim Ordnungsamt sind wieder 

vier Fahrzeuge im Dienst. Zwei 

konnten wir am Montag vom Ordnungsamt 

Tempelhof-Schöneberg 

ausleihen“, sagte Hikel. Die beiden 

anderen Autos seien Reserve-Wagen 

des Bezirks Neukölln. 

Hikel kündigte an, nach dem Anschlag 

mehr Ordnungsstreifen auf 

die Straßen zu schicken: Das Ordnungsamt 

sei nun mitVierer-Streifen 

unterwegs. Der Bezirk wolle so klarmachen, 

dass man sich nicht einschüchtern 

lasse. Unbekannte waren 

am Sonntag in das verschlossene, 

mit Mauer und Stacheldraht 

gesicherte Dienstgelände unweit des 

Bahnhofs Grenzallee eingedrungen 

und hatten den gesamten Fuhrpark 

des Ordnungsamtes angezündet. 

Übrig blieben nur verkohlte Wracks. 

Damit es nicht zu weiteren Attentaten 

auf das Ordnungsamt kommt, 

soll das Gelände künftig besser geschützt 

werden.„Wir werden uns zusammen 

mit der Berliner Immobilienmanagement 

ansehen, ob das 

Amtsgebäude in der Juliusstraße mit 

Überwachungskameras ausgestattet 

werden sollte“, sagte Hikel. Nach seiner 

Einschätzung dürfte sich dies als 

sinnvolle Maßnahme erweisen. Dass 

es bisher keine Kameras gab, ist für 

die Polizei von Nachteil für ihre Ermittlungen. 

Sie kann nicht mit Bildmaterial 

nach den Täternfahnden. 

Ein Bekennerschreiben zu dem 

Attentat ist bisher nicht aufgetaucht. 

„Das Ordnungsamt ist mit Vierer-Streifen 

unterwegs, umPräsenz im Stadtbild 

zu zeigen. Wir machen damit klar, 

dass wir uns nicht verstecken.“ 

Martin Hikel (SPD), Bezirksbürgermeister von Neukölln 

Allerdings dokumentierte die Internetplattform 

Indymedia am Dienstag 

eine Art Solidaritätserklärung 

vonLinksautonomen. 

Das Schreiben ist unterzeichnet 

mit „Autonome Gruppen –Zelle ,Soledad 

Casilda Hernáez Vargas‘“. Die 

Absender erklären, dass der Brandanschlag 

in Neukölln„genau die passende 

Antwort“ auf die Politik des 

Bezirks sei. Dort würden „Razzien 

gegen als Clanmitglieder stigmatisierte 

und zur Jagd freigegebene 

Menschen“ durchgeführt. Dies bezieht 

sich offenbar auf eine Razzia 

der Polizei und des Neuköllner Ordnungsamts 

gegen zehn Wettbüros 

und Bars am Freitag. Dabei wurden 

Geldspielautomaten, Drogen und 

unversteuerter Tabak sichergestellt. 

DerSolidaritätserklärung liegt die 

Annahme zugrunde,dass sich kriminelle 

Clans mit dem Brandanschlag 

für die Razzia rächen wollten. Die 

Vermutung, dass es diesen Zusammenhang 

geben könnte, hatte bereits 

am Montag der CDU-Fraktionsvorsitzende 

Burkard Dregger geäußert. 

Hikel wollte sich auf Anfrage 

weder zu solchen Spekulationen 

noch zu der Solidaritätserklärung 

äußern. Die Polizei erklärte, dass es 

weiterhin keine konkreten Hinweise 

zu Tatund Motiv gebe. 

Das Ordnungsamt Neukölln 

bleibt in dieser Woche wegen des 

Brandgeruchs geschlossen und soll 

am Montag wieder öffnen. 

VonPeter Neumann 

Nun ist klar: Die Planungen für 

die umstrittenen geplanten 

Radfahrstreifen in der Lichtenberger 

Siegfriedstraße drehen noch einmal 

eine Pirouette. Am Dienstagabend 

beschloss der Lichtenberger Ausschuss 

für öffentliche Ordnung, Verkehr 

und Bürgerdienste,das Bezirksamt 

zu beauftragen, wesentliche Aspekte 

mit der Senatsverkehrsverwaltung 

noch einmal zu prüfen –um 

eine alternativePlanung zu ermöglichen. 

DieEntscheidung fiel einstimmig 

mit den Voten von SPD, Linken, 

CDU, Grünen und AfD. 

„Wir haben zur Kenntnis genommen, 

dass die bisher geplante Lösung 

niemanden zufriedenstellt“, 

sagte der Linken-Bezirksverordnete 

Antonio Leonhardt. Die bisherigen 

„Extrempositionen“, die Radfahrstreifen 

wie vom Senat geplant oder 

gar nicht einzurichten, seien nicht 

konsensfähig. 

Der nun beschlossene Kompromiss,den 

die Linke,die SPD und die 

CDU eingebracht hatten, sieht diverse 

Prüfaufträge vor. Der wichtigste: 

In der Siegfriedstraße sollen 

nicht wie vom Senat geplant beiderseits 

Radfahrstreifen eingerichtet 

werden. Eine mit Pollern geschützte 

Radspur soll es nur auf einer Seite geben, 

damit weniger Parkplätze entfallen, 

und sie soll im Begegnungsverkehr 

befahren werden. 

Radfahrer im Saal zeigten sich 

skeptisch. Während der Bürgerversammlung 

im Dezember habe Senatsplaner 

HorstWohlfahrth vonAlm 

einen Zweirichtungsradweg skeptisch 

bewertet, gab ein Bürger zu bedenken. 

Stadtrat Wilfried Nünthel 

(CDU) stimmte zu. „In diesem Fall 

müsste der Straßenraum verändert 

werden. Entwässerung, Beleuchtung, 

Straßenbäume müssten angegriffen 

werden. Mitdem vorgesehenen Budget 

wäredas nicht machbar.“ 

Klar sei aber auch: „Über den Umbau 

entscheidet der Bezirk.“ Die Senatsverwaltung 

habe mit ihrem Plan 

einen „Vorschlag“ eingereicht. Nach 

der Rechnung der Fachleute gingen 

in der Siegfriedstraße 78 Parkplätze 

verloren, 66 könnten in der Rüdigerstraße 

durch eine neue Parkordnung 

ersetzt werden. Dortwirddann nicht 

mehr längs, sondern schräg geparkt. 

Allerdings gestand Nünthel ein, dass 

die Kalkulation entstand, bevor Haltebuchten 

für Fahrzeuge eingerichtet 

wurden, die Behinderte zur Förderschule 

bringen. Nünthel sagt: „Die 

Diskussion ist noch nicht zu Ende.“ 

Ausbildung & Karriere 

BERLIN MESSEN 

Weitere Informationen: 

www.berlinmessen.de 

Dein Markt für: Ausbildung & Jobs 

Weiterbildung & Qualifizierung 

Attraktive Ausbildungs- und Jobangebote 

Kostenlose Bewerbungsbilder vom Profi 

Interessante Arbeitgeber und Präsentationen 

15. & 16. 

Februar 2019 

9–16 Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

SCHIRMHERRSCHAFT 

Frau Elke Breitenbach 

Senatorin für Integration, 

Arbeit und Soziales 

Freier 

Eintritt 

Check der Bewerbungsmappen


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Blick auf die geplante Seniorenresidenz am Ufer der Dahme. Die FirmaTerragon will hier bis zum Jahr 2021 insgesamt 208 barrierefreie Wohnungen errichten. 

TPA REAL ESTATE BRANDS GMBH 

VomAusflugslokal zur Seniorenresidenz 

In den traditionsreichen Gaststätten Riviera und Gesellschaftshaus in Grünau sollen Wohnungen für gut betuchte Ältere entstehen. Nicht allen gefällt das Projekt 

VonUlrich Paul 

Seit Jahren wird darüber diskutiert, 

jetzt steht es fest: Wo 

einst in Grünau die Ausflugslokale 

Gesellschaftshaus 

und Riviera die Besucher anlockten, 

soll nun eine moderne Seniorenresidenz 

entstehen. Die Genehmigung 

für den ersten Bauabschnitt 

liege vor, teilte der Investor Terragon 

am Dienstag mit. Bis zum Jahr 2021 

sollen in dem Quartier an der Regattastraße 

insgesamt 208 Seniorenwohnungen 

entstehen. Neben den 

beiden denkmalgeschützten Altbauten 

sind vier neue Häuser geplant. 

Während die Terragon davon 

spricht, dass nun „nach jahrzehntelangem 

Verfall ein neues Kapitel“ für 

das Riviera und das Gesellschaftshaus 

beginne, kritisieren Anwohner 

die geplanten Bauten als „völlig 

überdimensioniert“. Alle Freiflächen 

würden „fünfgeschossig zubetoniert“, 

sagt Nils R. Schultze vom 

Ortsverein Grünau. Es werde „eine 

Verdichtung erreicht, die sonst in der 

Innenstadt zu finden“ sei. 

Die Terragon will rund 80 Millionen 

Euro in das Projekt investieren. 

Dafür soll eine Seniorenresidenz 

entstehen, die „in ihrer Struktur und 

Ausstattung einem sehr guten Hotel“ 

entspreche, heißt es in einer Mitteilung 

des Investors. Geplant sind 

Wohnungen mit einer Größe von 

42 bis 140 Quadratmetern. Neben 

Anderthalb-Zimmer-Wohnungen 

entstehen laut Terragon überwiegend 

Zwei-Zimmer-Wohnungen mit 

einer Größe von 55bis 61 Quadratmetern. 

Zusätzlich zu den Zimmern 

stehen den Bewohnern ein Empfang, 

ein Clubraum sowie ein Wellnessbereich 

zur Verfügung. Weitere 

Pflege- und Betreuungsangebote 

sind laut Terragon vorgesehen. Sie 

können vonden Bewohnernjenach 

BedarfinAnspruch genommen werden. 

ZumWellnessbereich sollen ein 

Schwimmbad, eine Sauna und ein 

Kneipppfad gehören. Außerdem ist 

ein Fitnessraum vorgesehen. 

Notruf inklusive 

VomVerfall gezeichnet: Blick in das Innere eines der Altbauten. 

So soll es werden: Blick in den Riviera-Saal, künftig ein Restaurant. JOI-DESIGN INNENARCHITEKTEN 

IMAGO 

Wersich in der künftigen „Seniorenresidenz 

Riviera“ einmieten will, 

muss freilich kräftig zahlen. DasEntgelt 

für eine Zwei-Zimmer-Wohnung 

mit rund 60 Quadratmeternliegt laut 

Terragon bei 1650 Euro. Für eine 

zum nahe gelegenen Wasser ausgerichtete 

Wohnung sind rund 

1990 Euro zu zahlen. Darin enthalten 

sind sowohl die Miete als auch 

die Nebenkosten und eine Servicepauschale. 

Die Servicepauschale 

beinhaltet einen 24-Stunden-Notruf, 

die Betreuung bei leichter 

Krankheit sowie die Nutzung aller 

Service- und Begegnungsflächen wie 

etwa den Wellnessbereich. 

Gesellschaftshaus und Riviera 

haben eine lange Tradition. Das Riviera, 

ein Gebäudeensemble mit 

Restaurant und Ballsaal, entwickelte 

sich aus einem einfachen Ausschank 

um 1888. Südlich davon war bereits 

1875 das Gesellschaftshaus als Ausflugslokal 

an der Dahme eröffnet 

worden. Seit 1991 standen die Gebäude 

leer. 

Der Riviera-Saal soll nun denkmalgerecht 

renoviertwerden und als 

Restaurant und Veranstaltungsraum 

öffentlich zugänglich sein. Anders 

das Gesellschaftshaus. Hier ist zwar 

vorgesehen, dass die „wesentlichen 

Ausstattungselemente erhalten bleiben“, 

wie der Investor erklärt. Das 

Gesellschaftshaus soll ansonsten jedoch 

Wohnzwecken dienen, also 

nicht öffentlich genutzt werden. 

Im Neubauquartier entsteht dem 

Investor zufolge ein öffentlicher 

Uferwegentlang der Dahme.Außerdem 

ist ein öffentlich zugänglicher 

Wegvom Ufer über das Grundstück 

bis zur Regattastraße geplant. „Die 

Entstehung des öffentlichen Uferwegs 

ist im Rahmen eines städtebaulichen 

Vertrags geregelt“, sagt Terragon-Chef 

Michael Held. Und auch 

die denkmalgerechte Wiederherstellung 

von Riviera-Saal und Gesellschaftshaus 

stehe fest. „Für die Restaurierung 

der beiden Denkmäler 

werden wir insgesamt 12,8 Millionen 

Euro investieren“, so Held. 

Bürger üben Kritik 

Nils R. Schultze vom Ortsverein Grünau 

kritisiertdas Projekt.„Der Ortsteil 

Grünau verliert seine Einzigartigkeit, 

zu der immer Sport und Großgastronomie 

gehörten“, sagt er. Nun werde 

Grünau zur Schlafstadt. „Von den 

Denkmalen bleibt so gut wie nichts 

übrig“, beklagt Schultze außerdem. 

Einzig der Saal des Riviera werde erhalten. 

Das Gesellschaftshaus werde 

hingegen entkernt. Deswegen könne 

„nicht wirklich“ voneinem Erhalt gesprochen 

werden. Die Gastronomie 

im Riviera-Saal werdezudem so klein 

ausgelegt, dass sie keine über den 

Ortsteil hinausgehende Anziehungskraft 

haben werde. 

Baustadtrat Rainer Hölmer (SPD) 

verteidigt das Projekt gegen Kritik. 

„Das Problem ist, dass die ,Einzigartigkeit, 

zu der immer Sport und 

Großgastronomie gehörten’ nicht 

wiederherstellbar ist, weil diese 

heutzutage so nicht mehr funktioniert“, 

sagt er. „Es ist insofern auch 

nicht gelungen, einen Investor zu 

finden, der die Liegenschaft mit dem 

Ziel einer touristischen und gastronomischen 

Entwicklung erwerben 

wollte.“ Zwar sei von einigen Bürgernbehauptet 

worden, dass es sehr 

wohl jemanden gegeben habe, der 

dazu bereit gewesen sei, „aber dieser 

mögliche Investor hat nie Kontakt 

mit dem Bezirksamt aufgenommen 

und wurde dem Bezirksamt gegenüber, 

trotz mehrfacher Aufforderung, 

auch nie namentlich benannt“, 

sagt Hölmer. 

Vor dem Hintergrund des fortschreitenden 

Verfalls des Denkmals 

habe das Vorhaben der Terragon 

„endlich eine Perspektive für die 

Denkmale und die gesamte Liegenschaft“ 

geboten. „Ich habe Verständnis 

dafür, dass angesichts der einzigartigen 

Historie von Riviera und Gesellschaftshaus 

einige Bürger angesichts 

einer künftigen Nutzung als 

Seniorenresidenz enttäuscht reagieren“, 

räumt Hölmer ein. Es bleibe 

aber festzustellen, dass nun „eine 

langjährige Brache endlich wieder einer 

Nutzung zugeführt“ werde. Die 

Baudenkmale,zumindest die als relevant 

erachteten Bestandteile der Baudenkmale, 

würden erhalten und 

weitgehend denkmalgerecht saniert. 

Das zuständige Fachamt habe die 

Unterlagen für das Vorhaben geprüft. 

Danach habe der Investor Anspruch 

auf eine Genehmigung. Angesichts 

des demografischenWandels und der 

Zunahme der Bevölkerungsteile 

deutlich jenseits der 60 werde mit 

dem Projekt in Treptow-Köpenick ein 

„dringend benötigtes Nutzungsangebot 

unterbreitet“, so Hölmer. 

Initiative will Schönhauser Allee teilweise sperren 

Im Dezember verwandelte das Bündnis „Stadt für Menschen“ einen Abschnitt der Friedrichstraße in eine autofreie Flaniermeile. Für 2019 sind ähnliche Aktionen geplant 

VonPeter Neumann 

Straßen für Fußgänger, nicht für 

Autos: Das ist das Motto der Berliner 

Initiative„Stadt für Menschen“. 

Jetzt hat sie ihr Programm für die 

kommenden Monate vorgestellt. Erneut 

soll die Friedrichstraße in Mitte 

teilweise gesperrt und in eine Flaniermeile 

verwandelt werden. Eine 

ähnliche Aktion plant das Bündnis 

für einen Abschnitt der Schönhauser 

Allee in Prenzlauer Berg. Auch dort 

soll der Platz für Kraftfahrzeuge vorübergehend 

eingeschränkt werden. 

Die Mitglieder sind bei den Grünen 

aktiv, beim Netzwerk Fahrradfreundliche 

Mitte, Changing Cities, 

Greenpeace und bei anderen Organisationen, 

die den Berliner Stadtverkehr 

verändernwollen. 

Lesungen auf der Fahrbahn 

Am 15. Dezember, dem zweiten Adventssonnabend 

2018, gab die Initiative„Stadt 

für Menschen“ ihr Debüt. 

Am U-Bahnhof Stadtmitte wurde ein 

Abschnitt der Friedrichstraße für 

Kraftfahrzeuge gesperrt. Während 

der angemeldeten Demonstration 

wurde auf dem Asphalt diskutiert, 

gemalt, flaniert. „Die Straße war leiser,sicherer 

und attraktiver –ein Ort 

zum Durchatmen“, lautete das Fazit. 

Am 19. Februar,um19, Uhrgeht es 

nun in der Stadtwerkstatt in der Karl- 

Liebknecht-Straße 11 am Alexanderplatz 

um„Zukunft Berlin –Stadtraum 

zurückerobern“. Als Vorbilder werden 

Rotterdam in den Niederlanden 

und OldenburginNiedersachsen angeführt. 

Damit ist klar,woher die auswärtigen 

Gäste kommen: Martin 

Aarts ist Stadtplaner aus Rotterdam. 

Die Grünen-Verkehrspolitikerin Susanne 

Menge, einst als Berliner Verkehrssenatorin 

im Gespräch, lebt in 

Oldenburg–laut Initiativeeine„Stadt 

mit einer Fußgängerzone, die sich 

größter Anerkennung erfreut und 

auch nachts belebt ist“. 

„Wir wollen zeigen, wie schön die 

Friedrichstraße ist, wenn sie den 

Fußgängern zur Verfügung steht“, 

heißt es für den 11. Mai, den Tagdes 

Lesens.Amzweiten Mai-Sonnabend 

sollen Kraftfahrzeuge voneinem anderen, 

längeren Teil der Nord-Süd- 

Verbindung verbannt werden: vom 

Abschnitt zwischen dem Bahnhof 

und Unter den Linden. Wo sonst Autos 

fahren, sollen Lesungen stattfinden. 

Genutzt wirdder Bereich außerhalb 

der Gleistrasse der M1 und 12, 

sagte Matthias Dittmer vonder Landesarbeitsgemeinschaft 

Mobilität 

der Grünen. „Der Straßenbahnverkehr 

wirdnicht beeinträchtigt.“ 

Am 15. Juni, dem Tag der Verkehrssicherheit, 

will die Initiative in 

der Schönhauser Allee präsent sein – 

vor dem Einkaufszentrum Arcaden. 

Noch steht nicht fest, wie lange die 

Aktion dauert und welchen Teil der 

Fahrbahn sie in Anspruch nimmt. 

Bald auch Unter den Linden? 

Eine Idee sieht vor, die östliche 

Hälfte der Schönhauser Allee für den 

motorisierten Verkehr zu sperren – 

wie es das vom Senat eingeladene 

dänische Planungsbüro Gehl Architects 

bereits 2015 angeregt hatte. 

Dessen Konzept sah vor, den Autoverkehr 

in beiden Richtungen auf 

der Fahrbahn westlich des Hochbahnviadukts 

zu konzentrieren. Vor 

dem Einkaufszentrum, auf der Sonnenseite, 

entstünde Platz zum Spazieren 

und Radfahren, so ein Planer 

damals. „Die Verkehrsführung am 

15. Juni muss noch mit der Polizei 

besprochen werden“, sagte Dittmer. 

Weitere Ideen werden diskutiert. 

„ImSpätsommer kommen Aktionen 

auf der Museumsinsel hinzu und 

eine längere Sperrung auf der Friedrichstraße, 

vielleicht zusammen mit 

einem Teil vonUnter den Linden“, so 

der Sprecher. „Wir wollen dynamisch 

die Aktionen im räumlichen 

Umfang wie im zeitlichen steigern.“


· · 

······················································································································································································································································································· 

Berlin 

Berliner 

Flaschenpost in 

Israel entdeckt 

Junge warf Nachricht an 

Kretas Südküste ins Wasser 

Nach dem Fund der Flaschenpost 

eines fünfjährigen Berliner 

Jungen an Israels Küste hoffen zwei 

Familien auf ein Treffen. Christian 

Keßler (41), Vater des kleinen Noah, 

sagte:„Ich kann mir das sehr gut vorstellen, 

es gibt allerdings noch keine 

konkreten Planungen.“ Die israelische 

Familie Aharon sei „sehr herzlich 

bei uns eingeladen“. Sie hatte 

die im Kreta-Urlaub abgeschickte 

Flasche des Kleinen nach vier Monaten 

im Meer gefunden. Auch Joel 

Aharon, der Israeli, der mit seiner 

Frau Schifra die Flasche am Strand 

vonAkko,einer Hafenstadt nahe der 

NordgrenzeIsraels,aufgelesen hatte, 

wünscht sich ein Treffen: „Wir haben 

sie nach Israel 

eingeladen.“ 

Keßler und 

seine Frau Lea, 

ein Ärztepaar aus 

Berlin, waren im 

September mit 

Noah (5) mit der 

Flaschenpost 

CHRISTIAN KESSLER 

den Söhnen 

Noah (5) und Jonah 

(2) im Urlaub 

auf Kreta, in 

Lentas an der 

Südküste, wie der Familienvater erzählt. 

Noah habe schon länger davon 

geträumt, eine Flaschenpost loszuschicken. 

Am vorletzten Urlaubstag 

hätten sie die Idee dann in dieTatumgesetzt. 

„Wir haben eine kleine Zitonenlimonadenflasche 

benutzt und 

das Etikett abgepult“, erzählte Keßler. 

Gemeinsam mit dem Sohn habe er 

den Text aufgesetzt, auf Deutsch und 

Englisch. „Er hat Ideen gehabt und 

ich habe es aufgeschrieben“, sagt der 

Vater.Der kleine Noah habe aber mit 

krakeliger Schrift unterschrieben. Die 

Berliner hinterließen auch eine E- 

Mail-Adresse,über die Finder der Flaschenpost 

dann auch Kontakt aufnahmen. 

„Ich hätte niemals gedacht, dass 

es irgendwo ankommt, erst recht 

nicht in Israel“, sagt Keßler. Erfreut 

sich auch über das positive Medienecho: 

„Als Alternative zuGrusel und 

Gewalt gibt es mal eine Geschichte, 

die alle total süß finden.“ (dpa) 

Der in die Jahre gekommene Flughafen Schönefeld aus der Vogelperspektive, nebenan steht der neue AirportBER. 

BER-Flugplan in Gefahr? 

Bauarbeiten für Regierungs-Airport könnten Starts und Landungen direkt nach Eröffnung einschränken 

VonThoralf Cleven 

Hauptstadtflughafen BER 

bestehende Gebäude 

neue und geplante Gebäude 

FlughafenTegel 

BERLIN 

Flughafen 

Berlin- 

Brandenburg 

Wartung 

nördliche 

Start- und 

Landebahn 

Interimsterminal 

Regierungsflughafen 

(fertig seit 

Sommer2018), 

Nutzung geplant 

ab Herbst 2020 

Tower 

bisheriger 

Flughafen 

Schönefeld 

Terminal T1E 

Nordpier 

Main Pier 

Vorfeld 

ehem.Nordkünftiger 

Startbahn 

Regierungsflughafen 

(Bau geplant für 2022–2025) 

P 

P 

Geschäftsflugverkehr 

P 

Südpier 

Fracht 

Terminal A 

250 m 

BLZ/GALANTY;QUELLE: FLUGHAFEN BERLIN-BRANDENBURG, DPA 

DPA 

Die ersten Flugpläne des 

Flughafens Berlin-Brandenburg 

(BER) könnten 

bereits gleich nach der 

für 2020 geplanten Eröffnung empfindlich 

gestört werden. Grund dafür 

sind die fehlenden unterirdischen 

Tankanschlüsse des Regierungsflughafens.Das 

geht aus der Antwortder 

Bundesregierung auf eine Kleine Anfrage 

des Grünen-Bundestagsabgeordneten 

Stefan Gelbhaar hervor. Gegenwärtig 

würden verschiedeneVarianten 

geprüft, heißt es in dem Schreiben 

des Bundesinnenministeriums. 

„Für die Herstellung eines Anschlusses 

der Unterflurbetankung an das 

zentrale Tanklager am BER ist die Unterquerung 

der Start- und der Landebahn 

Nord erforderlich.“ 

Die unterirdische Betankung der 

Flugzeuge ist internationaler Standard. 

Deshalb gehen alle Experten 

davon aus,dass auch die Regierungs- 

Jets an die Unterflurbetankung angeschlossen 

werden.Wielange entsprechende 

Einschränkungen des Flugbetriebs 

durch die Bauarbeiten gelten 

würden, darüber könnten heute noch 

keine verbindlichen Aussagen getroffen 

werden, heißt es in der Antwort 

weiter. „Durch die Wahl eines geeigneten 

Bauverfahrens können die Auswirkungen 

auf den Flugbetrieb vermieden 

beziehungsweise auf ein absolutes 

Minimum reduziertwerden.“ 

Der Grünen-Abgeordnete Gelbhaar 

fordert vom Bund schnelle Entscheidungen 

zum Regierungsflughafen. 

„Nach der Eröffnung des BER 

kann es nicht sofort wieder zu Störungen 

im Betriebsablauf kommen, 

nur weil sich die Bundesregierung 

dann erst überlegt, das halbe Vorfeld 

noch mal aufzubuddeln.“ Es sei ohnehin 

nicht nachvollziehbar,soGelbhaar, 

warum die Bundesregierung 

nicht jetzt schon in das fertige Interims-Regierungsterminal 

am BER 

umziehe statt erst nach der Schließung 

des Flugbetriebs in Tegel. „Man 

hätte jetzt genügend Zeit, um einen 

geordneten Betriebsablauf am Regierungsterminal 

auf die Beine zu stellen. 

Lieber verschwendet man jedoch 

zwei Millionen Euro bis 2020 für Bewachung 

und Betriebskosten an einem 

leeren Flughafenabschnitt.“ 

Das hochsichere und funktionale 

Interims-Regierungsterminal hat inklusive 

der Vorfeldflächen etwa 

70 Millionen Euro gekostet. Es wurde 

im Herbst an den Bund übergeben. 

Die Regierung hat sich jedoch dafür 

entschieden, es bis zur Eröffnung des 

BER und gleichzeitiger Schließung 

Tegels leer stehen zu lassen. Das 

Übergangsterminal werdeaus „funktionalen 

und planungsrechtlichen 

Gründen“ auch nicht in die Planung 

des neuen, endgültigen Regierungsflughafens 

einbezogen, dessen Bau 

Verträgen mit der Flughafengesellschaft 

zufolge spätestens fünfeinhalb 

Jahre nach Erstbezug der Interimslösung 

fertig sein muss.Das Ziel wirdin 

der Antwort der Bundesregierung 

klar formuliert: „Um den international 

üblichen protokollarischen Anforderungen 

gerecht zu werden, ist 

für das Empfangsgebäude alsVisitenkarte 

der Bundesrepublik Deutschland 

eine angemessen repräsentative 

Gestaltung vorgesehen.“ 

Humboldt-Box 

zieht in ein 

Ladenlokal 

13 Millionen Euro Spenden 

fürs Schloss fehlen noch 

Die Spendensammler für den 

Wiederaufbau des Berliner 

Schlosses sehen sich kurz vor ihrem 

Ziel. „Es fehlen noch 13 Millionen 

Euro“, sagte der Geschäftsführer der 

Fördervereins, Wilhelm von Boddien, 

am Dienstag. Für den weiter 

umstrittenen Bau, in dem das Humboldt 

Forum vom Jahresende 2019 

an schrittweise eröffnet werden soll, 

sollen insgesamt 105 Millionen Euro 

an Spenden zusammenkommen. 

Den größten Teil der Baukosten 

vonfast 600 Millionen Euro trägt der 

Bund. Das Humboldt Forum im 

Schloss ist als Kultur-und Museumszentrum 

konzipiert. 

Als Basis für die Spendensammler 

diente bisher die sogenannte Humboldt-Box 

direkt neben der Baustelle. 

Nach Schließung der Info- 

Ausstellung wird nun in einem Ladenlokal, 

rund 300 Meter vom 

Schloss entfernt, über den Wiederaufbau 

informiert. Im Lustgarten vor 

dem Berliner Dom soll zudem im 

Sommer noch eine Info-Box entstehen. 

Auch nach Erreichen des Spendenziels 

will der Förderverein weiter 

sammeln. Dann sollen Geldquellen 

gesucht werden, um 20 Statuen über 

den Portalen des Schlosses zu finanzieren. 

DieKosten der etwa drei Meter 

hohen Figuren schätzte vonBoddien 

auf jeweils bis zu 280 000 Euro, 

zusammen also gut fünf Millionen 

Euro. (dpa) 

Blick in das neue Schloss-Infocenter am 

Werderschen Markt 

DAVIDS/SVEN DARMER 

TRAUERANZEIGEN 

Alles hat seine Zeit, 

es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, 

eine Zeit des Schmerzes, eine Zeit der Trauer 

und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. 

Dr. Igor Efremides 

In tiefer Trauer, Liebe und Dankbarkeit nehmen die 

Kollegen und Mitarbeiter der Klinik Schöneberg 

von Dr. Igor Efremides Abschied. 

Traueranzeige 

Wenn Sie die schmerzliche Pflicht haben, 

über den Tod eines lieben, 

nahestehenden Menschen zu informieren, 

dann hilft Ihnen eine Traueranzeige. 

Wir beraten Sie gern. 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

KAUFEN &VERKAUFEN 

ANTIQUITÄTEN &KUNST 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

DIENSTLEISTUNGEN 

GESUNDHEIT &MEDIZIN 

4€Ansichtsk. vor 45,030 4443802 

Herzschwäche – 

chronische Herzinsuffizienz 

Sind auch Sie davon betroffen? 

Wirführen eine klinischeStudiedurch, in der über einen Zeitraum von 3Jahren 

der Einfluss von zwei verschiedenen Wirkstoffenauf dasDenkvermögen und 

Gedächtnisuntersuchtwird. 

Dafürsuchen wir Männerund Frauenab60Jahren,die an Herzschwäche 

(chronischerHerzinsuffizienz) leiden. Novartis istSponsor derStudie. 

Wenn Sieaneiner Teilnahmeinteressiert sind, dann melden Siesichbei uns. 

Weitere Infos: 

SONSTIGE ANKÄUFE 

030 -450 540 233 (Frau Merkert) 

030 -450 540 258 (Frau Zippel) 

doris.merkert@charite.de 

Universitätsmedizin Berlin 

Charité Campus Buch 

Franz-Volhard-Centrum für 

Klinische Forschung am ECRC 

Lindenberger Weg 80, 13125 Berlin 

Diese Untersuchungist denzuständigen Behörden angezeigt. 

WEITERE 

DIENSTLEISTUNGEN 

BAUEN &RENOVIEREN 

Klinker verfugen 

reinigen, restaurieren 

0160-96354981 www.Die Fuger.com 

Erholung pur. 

Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Schlafplätze 

für Obdachlose 

bleiben frei 

Sozialverwaltung weist 

auf Hilfsangebote hin 

Trotz der nächtlichen Minusgrade 

sind die Plätzefür Obdachlose in 

den Einrichtungen der Berliner Kältehilfe 

nicht ausgebucht. „ImSchnitt 

gibt es pro Nacht etwa 220 freie 

Schlafplätze. Wir hoffen, dass noch 

mehr Menschen das Angebot wahrnehmen“, 

sagte Regina Kneiding, 

Sprecherin der Sozialverwaltung. 

Insgesamt stellt die Kältehilfe rund 

1200 Plätze bereit. Neben Schlafplätzen 

gibt es auch Nachtcafés, in 

denen Obdachlose ein warmes Essen 

bekommen und sich aufwärmen 

können. Zusätzlich suchen laut 

Kneiding proNacht etwa 50 Obdachlose 

Unterschlupf an zwei sogenannten 

Kältebahnhöfen –dem U- 

Bahnhof Moritzplatz und dem U- 

Bahnhof Lichtenberg. Das Angebot 

an den Bahnhöfen soll weiter ausgebaut 

werden. 

Auch die Kälte- und Wärme- 

Busse von Stadtmission und DRK 

steuern laut Kneiding die Bahnhöfe 

regelmäßig an und versuchen, Obdachlose 

in Kältehilfe-Einrichtungen 

zu bringen. „Aber es gehen nur 

vereinzelt Obdachlose mit“, sagte 

die Sprecherin der Sozialverwaltung. 

Nicht jeder wolle mit anderen 

Menschen in einem Raum übernachten. 

Möglicherweise gab es am Wochenende 

den ersten Kältetoten der 

Saison in Berlin: Am Sonntagmorgen 

fand eine Passantin die Leiche eines 

Mannes auf einer Parkbank im 

Stadtteil Gesundbrunnen. Eine Ende 

der Woche geplante Obduktion soll 

laut Polizei Aufschluss über die Todesursache 

geben. (dpa) 

Vorder Abfalltonne gerettet 

In Wedding kochen Aktivisten mit Resten aus Supermärkten und laden zum Essen ein. Jeder darf kommen 

VonFlorian Thalmann 

Alte Kartoffeln, verschrumpelte 

Möhren und Schoko- 

Weihnachtsmänner, die 

nach den Feiertagen niemand 

mehr essen will –solche Lebensmittel 

landen hierzulande oft im 

Müll. In Wedding geht eine Gruppe 

Küchen-Aktivisten gegen diese Verschwendung 

vor. Zweimal im Monat 

entsteht in ihren Töpfen ein Büffet 

aus Lebensmitteln, die im Abfall landen 

würden. „The Real Junk Food 

Project“ heißt die Initiative, dieTobias 

Goecke nach englischem Vorbild 

gründete. „Dort entstand die Idee 

schon 2013 –ich las etwas darüber 

und fand es sehr inspirierend“, sagt 

der 35-Jährige. 

Kistenweise alte Brote 

Regelmäßig treffen sich Hobby-Köche 

in einer Küche, versteckt in einem 

Hinterhof in der Pankstraße in 

Wedding. Am Nachmittag jedes 

Koch-Tages werden bei Supermärkten 

und Geschäften Lebensmittel 

abgeholt, die beinahe im Müll gelandet 

wären –obwohl es gar nicht nötig 

wäre. „Manche Äpfel haben eine 

kleine braune Stelle, Salatköpfe ein 

welkes Blatt. Das kann man entfernen, 

aber zum Verkauf würde es sich 

nicht mehr eignen. Weil jeder Kunde 

perfekte Qualität haben will.“ Kistenweise 

alte Brote und Brötchen 

überlassen die Händler dem Projekt. 

Wobei alt relativ ist: „Sie wurden teilweise 

am gleichen Tag gebacken, 

können aber am nächsten Tagnicht 

mehr verkauft werden. Die Menge, 

die wir bekommen, ist einfach überwältigend“, 

sagt Tobias Goecke. 

In der Küche zauberndie Hobby- 

Köche dann aus dem, was da ist, ein 

Büffet –und jeder, der möchte, darf 

Junge Leute bereiten alle zwei Woche im Wedding ein Reste-Buffet zu. 

90 

Millionen Tonnen 

Lebensmittel werden EU-weit 

pro Jahr entsorgt. 

TONNE ODER TELLER 

800 000 

Tonnen landen in 

Deutschland ungeöffnet und 

unberührtimAbfall. 

ANDREAS KLUG 

84 

Prozent werfen Essen nach 

dem Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums 

weg. 

am Abend zum Essen kommen. An 

diesem Taggibt es unter anderem 

Kartoffeln, gefüllt mit Paprika und 

Frühlingszwiebeln, außerdem Bratlinge 

aus Kartoffeln, Süßkartoffeln 

und Karotten. 

Am Herd stehen fünf junge 

Frauen –aus verschiedenen Gründen. 

Natalie hilft zum zweiten Malin 

der Küche und bei der Zubereitung 

der Gerichte.„Ichhabe auf Facebook 

gesehen, dass es das Projekt gibt –für 

mich war es vorallem eine tolle Möglichkeit, 

neue Leute kennenzulernen, 

denn ich bin neu in der Stadt“, 

sagt die 20-Jährige. Eva kam einmal 

her, ummit den anderen zu essen, 

blieb danach zum Abwaschen. „Die 

Kochabende verbinden so viele 

Dinge –eshilft, dass nicht so viele 

Nahrungsmittel weggeschmissen 

werden. Und Kochen ist ein Kulturgut“, 

sagt die 21-Jährige.Auch für Organisator 

Goecke ist die Arbeit am 

Herd ein wichtiger Prozess.„Es läuft 

jedes Mal anders, weil wir erst 

schauen müssen, welche Produkte 

wir zur Verfügung haben“, sagt er. 

Köche und Geldgeber gesucht 

WasamEnde übrig bleibt, landet in 

den „Fairteiler“-Kühlschränken, die 

an verschiedenen Stellen in Berlin 

stehen. Für die weiteren Kochabende 

–die nächsten sind für den 

7. und den 21. Februar geplant –werden 

noch Helfer gesucht –für die Zubereitung 

der Speisen, aber auch für 

Vorbereitungen. Außerdem sind finanzielle 

Unterstützer willkommen, 

sagt Goecke, „denn wir finanzieren 

das alles über Spenden und Caterings, 

die wir für Firmen veranstalten“. 

MehrInformationen im Internet unter 

facebook.com/TRJFPBerlin 

Easyjet noch 

ohne Gewinn 

in Berlin 

Europa-Chef: Auslastung 

der Flüge verbessert 

Die britische Fluggesellschaft Easyjet 

ist mit ihrem Angebot von 

und nach Berlin bislang noch nicht 

profitabel. Das sagte Easyjet-Europa-Geschäftsführer 

Thomas Haagensen 

am Dienstag. Dies sei aber 

normal, wenn an einem Standort 

10 Millionen Sitzplätzehinzukämen. 

Easyjet hatte Anfang 2018 in Berlin- 

Tegel das Geschäft der insolventen 

Air Berlin übernommen. Zuvor waren 

die Briten bereits in Schönefeld 

aktiv. Insgesamt hat Easyjet derzeit 

35 Maschinen in Berlin stationiert. 

Haagensen sagte, das Unternehmen 

müsse seine Flugpläne optimieren, 

Abflugzeiten ändern oder 

Flüge vonTegel und Schönefeld zum 

selben Ziel auf einen der beiden Berliner 

Flughäfen konzentrieren. Die 

Auslastung der Berlin-Flüge sei inzwischen 

besser als die der Konkurrenz. 

Im ersten Quartal 2018 hatte sie 

lediglich bei 66 Prozent gelegen. 

Trotz des geplanten EU-Austritts 

Großbritanniens Ende März mit 

den Unwägbarkeiten für den Luftverkehr 

sei die Ticket-Nachfrage 

stabil, berichtete Haagensen. Für 

den Zeitraum April bis September 

seien auf den Berlin-Strecken 20 

Prozent der angebotenen Sitzplätze 

gebucht. Zum gleichen Zeitpunkt 

vor einem Jahr seien es lediglich 19 

Prozent gewesen. Easyjet-Maschinen 

fliegen auch auf Strecken zwischen 

anderen EU-Ländern und 

seit 2018 auf innerdeutschen Strecken. 

Um dieses Geschäftsmodell 

bei einem Brexit zu retten, will der 

Billigflieger nun einen Teil seiner 

britischen Eigner loswerden. (dpa) 

IMMOBILIENMARKT 

UMZÜGE 

zapf umzüge; 61061; zapf.de 

VERMIETUNG 

BERLIN 

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

PANKOW 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

MARZAHN-HELLERSDORF 

Wir vermieten 

1 bis 4Zim 

merWohnun 

gen inBerlinMarzahn und Ho 

henschönhausen, ab ca. 

400,00 € Bruttowarmmiete. 

Gepflegte Anlagen in grüner, 

ruhiger, dennoch zentraler Um 

gebung. Einkaufen, Ärzte, Ki 

tas, Schulen, öffentl. Verkehrs 

mittel etc. in unmittelb. Nähe. 

Wir freuen uns auf ein persönli 

ches Beratungsgespräch mit Ih 

nen. Informationen unter: 

www.fortunaeg.de und Tel.: 

03093 64 30. Angebote, die 

das Leben schöner machen, 

unter: www.kieznet.de 

2-euro-helfen.de 

01 80-2 22 22 10 

0,06 Euro/Anruf 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

EIGENTUMS- 

WOHNUNGEN 

BERLIN 

PANKOW 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und 

Eigentumswohnungen in Berlin 

und imUmland ( 6779980 

HÄUSER 

BERLIN 

Anzeigenannahme 

030 2327-50 

BEZ m² PREIS IN EUR 

HD 120 197.000, 

FingerHaus 

baut ein Medley mit 1,60m Kniestock 

in Kaulsdorf mit KfW und BAFAFör 

derung. 030/94518610 

WS 132 234.000, 

Fingerhaus Flair 

geplant in Blankenburg als Energie 

plushaus, Wintergarten und vielen 

Extras. 030/94518610 

PK 138 240.000, 

Fingerhaus VIO 

geplant in Karow als Passivhaus mit 

Solarstrom, Wp, Keller und Sonnener 

ker, 2Bäder. 030/94518610 

Musterhaus 

in Berlin 

Mahlsdorf, 

ca. 144 m² Wohnfläche, möb 

liert, zu besichtigen, BA, 19 

kWh/m²a, LWP, Bj 2016, A+. 

12623 Berlin, AltMahlsdorf 11, 

MoFr 1518 Uhr und Sa/So 

1116 Uhr, (033439) 91939, 

www.markonhaus.de 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser &Grundstücke in 

Berlin u. im Umland ( 6779980 

BRANDENBURG 

REG m² PREIS IN EUR 

BAR 148 265.000, 

FingerHaus 

SENTO gepl. auf 720 m² in Zepernick 

mit Nutzkeller, PVA u. Erdwärme in 

Effz40plus. 030/94518610 

Beratung zum 

neuen Haus 

am Firmen 

sitz: Besuchen Sie uns, wir 

sind gern für Sie da. 15345 Alt 

landsberg OTBruchmühle, Ra 

debrück 13, MoFr 1118 Uhr 

und Sa/So 1116 Uhr, 

www.markonhaus.de, 

(033439) 91939 

ANKÄUFE/GESUCHE 

über 25 Jahre 

Uwe G. Bachmann 

Immobilie verkaufen? 

Verkauf mit Rund-um-Service 

Mo-So 

8-22 Uhr 

Wohn(t)raum 

Musterhaus 

in Hönow, 

ca. 150 m² 

Wohnfläche, möbliert, zu be 

sichtigen, BA, 21 kWh/m²a, 

LWP, Be u. Entlüftung, Bj 2017, 

A+, 15366 Hoppegarten OT 

Hönow, Gartenstraße 23. MoFr 

1518 Uhr und Sa/So 1116 

Uhr, www.markonhaus.de, 

(033439) 91939 

ErsteHilfe. 

brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe 

Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50 

Selbsthilfe. 

Keine Kosten für Verkäufer 

Verkauf Ihrer Immobilie 

mit Rund-um-Beratung! 

*Keine Kosten für Verkäufer! 

030 / 55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5 Sterne Bewertung von Verkäufern! 

EBERHARDT IMMOBILIEN 

Treskowallee 96 · 10318 Berlin · Tel. 030 61 28 44 64 

Was ist meine Immobilie wirklich wert? 

In wenigen Schritten zum Marktwert Ihrer Immobilie. 

¨ sicher und zuverlässlich 

¨ unverbindlichundkostenlos 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 JahreinBerlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Online 

www.Eberhardt-immobilien.de 

7 

Bis 750.000€ 

Einfamilien 

haus dringend 

gesucht 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

EBERHARDT 

IMMOBILIEN 

Treskowallee 96 ·10318 Berlin 

Tel. 030 61 28 44 64 

Eberhardt-immobilien@online.de 

Wasmacheich mit meiner 

Immobilie im Alter? 

Verkaufen? 

oder 

SichereZusatzrente 

mit lebenslangemWohnrecht 

durch Verkauf auf Rentenbasis? 

x Wirermitteln den Verkaufswert 

Ihres Hauses oder Wohnung 

und die Höhe Ihrer monatl.Rente. 

x Vertraulich und kostenfrei. 

x DurchIHK-geprüftenGutachter. 

www.Eberhardt-immobilien.de 

GRUNDSTÜCKE 

BRANDENBURG 

VERKÄUFE 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

BACHMANN ImmobilienGmbH 

Mo So822 ( 56 54 54 54


· · 

······················································································································································································································································································· 

Leserbriefe 

So erreichen Sie uns 

Böllerverbote verschieben 

die Problemzonen nur 

PerPost 

Leserbriefe 

Alte Jakobstr.105, 

10969 Berlin 

In den sozialen Medien 

facebook.com/berliner zeitung 

PerE-Mail 

leser-blz@dumont.de 

Am Telefon 

Mo–Fr10–16 Uhr 

(030) 63 33 11-457 

Wegen der großen Zahl der Zuschriften 

ist es uns leider nicht möglich, alle Briefe zu 

beantworten oder abzudrucken. 

Die Redaktion behält sich das Recht 

sinnwahrender Kürzungen vor. 

„Was ist vereinbar,was nicht? In Familien muss jeden Tagvieles neu ausgehandelt werden. 

IMAGO 

Facebook: „Silvesterböller:Indiesen 

Stadtteilen will Innensenator Geisel 

ein Verbot durchsetzen“ (21. Januar) 

Reiner Aktionismus. Mit solchen 

partiellen Verboten erreicht man 

nichts.Sowerden die Problemzonen 

nur verschoben. Angriffe auf Rettungskräfte 

und bürgerkriegsähnliche 

Zustände gibt es dann eben 

nicht mehr am Hermannplatz, sondern 

amKottbusser Toroder woanders 

in der Nähe (sofern sich überhaupt 

jemand an die Verbotszonen 

hält). Nils Wezzy 

Da muss er wohl die Bundeswehr 

hinschicken, um es durchzusetzen. 

Barbara Tiedemann 

So wie Rauchverbot. Und alle rauchen, 

wo sie wollen: am U-Bahnhof, 

am S-Bahnhof. Egal, so nach dem 

Motto: Hauptsache,ich habe Spaß. 

Lukas Klepacki 

Oft rund um die Uhr und 

über Jahre gebunden 

Meinung: „Der Pflege-Fall“ von Rasmus 

Buchsteiner 

(18. Januar) 

Man wundert sich, dass es bei diesem 

Thema meist nur um die Pflegekräfte 

in Heimen geht. Die meisten 

zu Pflegenden werden zu Hause betreut. 

Ihre Angehörigen bekommen 

zwar Pflegegeld. Aber das würde 

nicht ausreichen, wenn sie Dienstleistungen 

zur Unterstützung in Anspruch 

nehmen würden. Sie haben 

keinen Urlaub, sind oft rund um die 

Uhr und über Jahre gebunden. Ihre 

Arbeit wirdnicht belohnt, außer dass 

Angela Merkel sie als „stille Helden“ 

bezeichnet. 

Marianne Polenz, Berlin-Mitte 

Es knallt rund ums Jahr 

und keiner schreitet ein 

Meinung: „Böllerverbot –das Problem 

wird nur verschoben“ von Melanie 

Reinsch (22. Januar) 

Die Diskussion ist halbherzig und 

unsinnig. Der Staat ist nicht einmal 

in der Lage, die bereits bestehenden 

Gesetze durchzusetzen! In den Gartenlagen 

hier im Norden der Stadt 

kracht und knallt es rund ums Jahr. 

Keiner schreitet ein. Dazu braucht es 

keine neuen Gesetze. 

Harry Gürtler, 

per E-Mail 

Es gibt wirklich stressige Tage 

„Der Mangel an Vorbildern“ von Sabine Rennefanz 

(12. Januar) 

Ihre Kolumne hat mich nicht losgelassen. Ichbin Architektin, arbeite in 

einem Ingenieurbüround leite derzeit ein Bauvorhaben mit Baukosten 

im zweistelligen Millionenbereich. Gleichzeitig bin ich Mutter vonzwei 

Söhnen im Schulalter (5. und 9. Klasse). Icharbeite vier Tage in der Woche, 

insgesamt 32 Stunden. Mein Mann arbeitet als Polizist in Vollzeit 

41,5 Stunden proWoche oder auch an einem TagamWochenende, in 

zwei Schichten. Dadurch ist mein Mann an zwei Tagen schon spätnachmittags 

zu Hause und ich kann länger arbeiten. Wir haben beide 

gut zu tun, unser Familienleben und die Berufe miteinander zu vereinbaren 

und dabei noch etwas Zeit für uns selbst zu finden. Es gibt wirklich 

stressige Tage. Zum Glück haben wir beide Eltern, die in der Nähe 

Vergessen werde ich niemals 

Feuilleton: „Selbst Lagerfeld hätten 

sie kollektiviert“ von Birgit Walter 

(15. Januar) 

Ein Familiennachmittag mit vielen 

Erinnerungen, an längst vergangene 

Zeiten, ein Land, das verschwand, 

die DDR. Ein Team von kompetenten 

Modegestalterinnen hat sich zusammengetan 

und uns eine wunderbareLeistungsübersicht 

vomGestalter 

bis zum Hersteller aufgelistet. 

Sie konnten stolz sein, auch angesichts 

der trostlosen jetzt in Berlin 

laufenden Modewochen. Diese Ausstellung 

kommt zum rechten Zeitpunkt! 

Danke an Frau Ute Lindner 

für Mut und Fleiß, alles Vorhandene 

zusammenzutragen und so übersichtlich 

und schön zu präsentieren. 

Meine Familie war begeistert, vorallem 

unsere zehnjährige Urenkelin 

will ab jetzt Modegestalterin werden! 

Erinnerung tut gut, doch vergessen 

werdeich niemals. 

Renate Oehme, 

per E-Mail 

wohnen und uns gernunterstützen. Ichkann mir nicht vorstellen, wegen 

der Kinder auf meinen Beruf zuverzichten und freue mich, einen 

verantwortungsvollen Job auszuführen. Er gibt mir finanzielle Unabhängigkeit, 

bringt soziale Kontakte und erfüllt mich. Insofern teile ich 

nicht die Meinung, dass bei Teilzeitarbeit der Eltern„beide im beruflichen 

Mittelmaß stecken bleiben, wenn beide nur halbe Kraft voraus 

fahren“. (Ihr Interview mit Eva Corino vom 24./25.11.2018). Dafür 

braucht es jedoch auch Väter,die mitziehen und Arbeitgeber,die es Elternohne 

Karriereabstriche ermöglichen, in Teilzeit zu arbeiten. 

RomyReichenberger,Berlin-Köpenick 

Sabine Rennefanz präsentiert ihr neues Buch „Muttertogo“ am Donnerstag, 20 Uhr,bei 

„Literatur live“ im Pfefferberg-Theater(Prenzlauer Berg). Karten:Tel. 030/939358555 

Handball ist der neue Fußball 

Titel: „Halbfinale –ineinem atemberaubend 

spannenden Spiel besiegt die 

Handball-Nationalmannschaft Kroatien 

und ist dem Traum vom Titel so 

nah wie seit Jahren nicht“ 

(22. Januar) 

Handball? Hammer! Davon kann 

sich die angeblich schönste Nebensache 

der Welt (Fußball) mal eine 

Scheibe abschneiden. Ichwürde sogar 

soweit gehen und sagen, Handball 

ist der neue Fußball! Diese 

Sportart ist schnell, spannend, abwechslungsreich, 

emotional, begeisternd 

und dabei überaus fair.Es 

laufen keine überbezahlten Millionäre 

auf dem Feld herum! Das Publikum 

ist ganz nah am Geschehen, 

ohne Zäune, ohne Polizei! Interviews 

sind frei von langweiligen 

Floskeln! Jungs, esmacht wirklich 

Spaß, Euch zuzuschauen. Egal, ob 

Ihr aus Island, Spanien oder 

Deutschland kommt. Danke für 

diese tolle WM! 

Achim Bothmann, Nordstemmen 

So ein Schwachsinn. Wersoll denn 

das Verbot durchsetzen? Etwa die, 

die die geltenden Gesetze nicht 

durchsetzen? Oh Gott, wie kann man 

sich so lächerlich machen? 

UweKiffner 

Bis die letzte U-Bahn fährt, 

halten sie sich dortauf 

Facebook: „Möglicherweise erster 

Kältetoter:Mann auf Parkbank im 

Humboldthain tot aufgefunden“ 

(20. Januar) 

Ich sehe nur überall Obdachlose in 

den U-Bahnhöfen auf den Bänken 

liegen und schlafen. Bisdie letzte U- 

Bahn fährt, halten sie sich dort auf. 

Dann werden sie die Nachtstunden, 

bis die BVG frühmorgens wieder 

fährt, draußen überbrücken. Es saß 

ein älteres Paar in der Flughafenstraße, 

dick eingemummelt, hatte 

seinen Hausstand neben sich aufgetürmt. 

Die warteten wohl darauf, 

dass sie sich nach Ladenschluss für 

die Nacht in einen der Eingänge verziehen 

können. Dann die mit ihren 

Hunden, die Hunde dick eingepackt, 

damit sie nicht frieren. Dieses Elend 

zu sehen, wenn man unterwegs ist, 

und dazu diese Behördenignoranz 

ist einfach zu viel. Isabel Winter 

Es macht mich sehr betroffen, dass 

es hier bei uns solche Schicksale gibt. 

Nicht wegschauen, bitte. 

Agnes Schultz-Bytzek 

STELLENMARKT 

DIENSTLEISTUNG & 

WEITERE BERUFE 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für das 

gesamte Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage: 

Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

BILDUNGSMARKT 

Aus Wanne wird Dusche! 

Komfort und Sicherheit im Alter! 

Bad-Umbau oft schon in 8 Stunden 

Rundumservice für Zuschüsse und 

Genehmigungen 

kostenlose Beratung 

und Aufmaß 

BERLINER ADRESSEN 

Englisch für „Senioren“ 

Neue Kurse inBerlin 

Zukunftschance. 

* eer r 

en rer 

eee 

* 

Umbau ab 

€0,- 

Jetzt KOSTENLOS informieren: 

030/54 90 90 870 

w w w . s e n i o v o . d e 

• einmalpro Woche, tagsüber 

• in kleinenGruppen 

• keineVorkenntnisse 

erforderlich 

• Fortgeschrittene willkommen 

• viel sprechen, wenigGrammatik 

• Mindestalter: 50 Jahre 

• Informationsveranstaltung 

ELKA 

Erfolgreich lernen. 

Konzepte imAlter 

www.elka-lernen.de 

Sie wollen ...ein paar Worte 

Englisch mit Ihren Enkeln 

sprechen? ...englische 

Begriffe verstehen, die uns 

täglich begegnen? ...in 

Gesellschaft aktiv sein und 

geistig am Ball bleiben? 

Kontakt inBerlin: 

Köpenick 548 70 283 

Reinickendorf 436 05 659 

Wilmersdorf 965 13 561 


( 030) 2327-50 

Verkaufsschlager. 

Ihr Anzeigenmarkt der Berliner Zeitung 


030 2327-50 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50


························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

Ein Fall mit langer Geschichte 

Enteignungen in Cottbus: In Ostdeutschland sind noch immer 4000 Rückübertragungsfälle aus der Nazi-Zeit nicht abschließend geklärt 

VonJens Blankennagel und Julia Haak 

Der Fall Groß Gaglow ist 

kein Einzelfall –nach Angaben 

des Bundesamtes 

für offene Vermögensfragen 

sind in der Datenbank des 

Amtes 4000Vermögenswerte erfasst, 

die noch nicht abschließend bearbeitet 

worden sind. In allen Fällen 

geht es um Grundstücke,Wohnhäuser,Firmen 

oder„beweglicheWerte“, 

die in der Nazi-Zeit unrechtmäßig 

enteignet wurden und die nach dem 

bundesdeutschen Vermögensgesetz 

an die Opfer oder deren Erben rückübertragen 

werden müssen. Das 

teilte das Bundesamt der Berliner 

Zeitung mit, nachdem sie über den 

Fall GroßGaglowberichtet hatte. 

In diesem Cottbuser Ortsteil sollen 

aktuell vier Grundstücksbesitzer 

vom Staat enteignet werden, weil 

ihreVorfahren das Land zu Nazi-Zeiten 

erworben hatten, nachdem die 

vorherigen Besitzer –indiesem Fall 

Juden –enteignet worden waren. 

Im Bundesfinanzministerium 

heißt es, dass der Grundsatz „Rückgabe 

vor Entschädigung“ auf eine 

Festlegung der alliierten Sieger nach 

dem Zweiten Weltkrieg zurückgeht. 

„Das Vermögensgesetz sieht vorrangig 

die Rückgabe von Vermögenswerten 

auch von Privatpersonen 

vor“, sagte Ministeriumssprecherin 

Kristina Wogatzki. Das Prinzip der 

Rückgabe galt nach dem Krieg in der 

damaligen Bundesrepublik und 

nach dem Ende der DDR nun auch 

in Ostdeutschland. 

In GroßGaglowregt sich seit Monaten 

Protest gegen die Übertragung 

der Häuser.Die Begründung vorOrt: 

Das Unrecht wurde damals nicht 

persönlich von den Käufern der 

Grundstücke verübt, sondern vom 

Nazi-Staat. „Daesdamals staatliches 

Unrecht war, sollten nun nicht einzelne 

Familien dafür büßen müssen 

und ihreGrundstücke verlieren, sondern 

der Staat sollte Entschädigungen 

an die Opfer zahlen“, sagte Ortsvorsteher 

Dieter Schulz. „Altes Unrecht 

sollte nicht durch neues Unrecht 

beglichen werden.“ 

Der Fall sorgt auch deshalb für 

viel Ärger,weil die staatlichen Stellen 

sich bislang sehr viel Zeit gelassen 

haben, um zu entscheiden –fast 30 

Jahre sind seit dem Fall der Mauer 

vergangen und 26 Jahre seit jener 

Frist, bis zu der die Opfer oder deren 

Hinterbliebene ihre Ansprüche bei 

den Behörden anmelden mussten. 

Zuständig für Restitutionsansprüche, 

die in Ostdeutschland erst 

nach dem Ende der DDR juristisch 

geltend gemacht werden konnten, 

ist seit 2004 das Bundesamt für zentrale 

Dienste und offeneVermögensfragen. 

Zuvorwaren Landesämter in 

den ostdeutschen Ländern zuständig. 

„Die Gesamtanzahl der beantragten 

Vermögenswerte, die durch 

das Bundesamt bearbeitet wurden 

und werden liegt bei etwa 205 000“, 

sagte Sprecherin Jacqueline Bessé. 

Akten vernichtet 

Dass es bei diesem Fall so lange gedauert 

hat, liege an der schwierigen 

Aktenlage. Esgehe um 374 Flurstücke, 

sagte Jacqueline Bessé. „Das 

Verfahren ist im Wesentlichen abgeschlossen. 

Zu zwei Flurstücken steht 

noch eine Entscheidung aus.“ Mitunter 

sei es sehr schwierig, die Sachverhalte 

aufzuklären und die Akten 

zu finden. „Indiesem Fall wurde das 

historische Grundbuch des ehemaligen 

Rittergutes Groß Gaglow mit 

sämtlichen Grundakten im Zuge der 

Bodenreformvernichtet.“ 

Solche Rückübertragungen sind 

brisant, moralisch aufgeladen und Eine Betroffene: Renate Homer mit Ortsvorsteher Dieter Schulz. BLZ/MARKUS WÄCHTER 

werden auch politisch instrumentalisiert. 

Klar ist in diesem Fall, dass das 

Land von einer Jüdischen Landarbeiter 

GmbH 1928 gekauft wurde, 

dann wurde es in 29 Parzellen geteilt, 

damit sich dortjüdische Arbeiter ansiedeln. 

Doch bevor diese im Grundbuch 

standen, mussten sie die 

Grundstücke wieder aufgeben, die 

dann an „arische“ Siedler verkauft 

wurden. 

In Groß Gaglow heißt es, dass die 

neuen Käufer denselben Kaufpreis 

hätten zahlen müssen wie die jüdischen 

Siedler und dass die Käufer 

und ihre Nachfahren bis in die 80er 

Jahredie Kredite abgezahlt hätten. 

Die fraglichen Grundstücke sollen 

nun an die Jewish Claims Conference 

gehen, eine Organisation, die 

sich seit den 50er-Jahren um Entschädigungsansprüche 

jüdischer 

Opfer des Nationalsozialismus und 

Holocaust-Überlebender kümmert. 

Landesregierung spricht mit Bund 

Ein Grundstück wurde bereits übertragen. 

Es soll versteigert worden 

sein. Der Erlös geht dann meist an 

Hilfsorganisationen für Überlebende 

des Holocaust. Im Bundesfinanzministerium 

wird auch darauf 

verwiesen, dass die Leute, die ihre 

Grundstücke hergeben müssen, ihrerseits 

Entschädigungen aus einem 

Bundesfonds beantragen können. 

Ortsvorsteher Dieter Schulz unterstützt 

die Betroffenen. Denn 2017 

hatten fast alle Grundstückseigentümer 

vor Ort Post vom Amt bekommen. 

Ihnen wurde mitgeteilt, dass es 

mögliche Rückübertragungsansprüche 

gibt, und dass im Grundbuch 

nun eingetragen sei, dass sie ihre 

Grundstücke nicht verkaufen dürfen. 

„Das sorgte für mächtige Unruhe“, 

sagte Schulz. Es gab auch Demos 

und Proteste. 

Die meisten Einwohner müssen 

ihre Grundstücke aber nicht wieder 

abgeben, weil sie die erst nach 1945 

gekauft haben. In diesem Fall werden 

die Nachfahren der Opfer vom Staat 

entschädigt. Für die vier Eigentümer, 

die nun ihre Grundstücke abtreten 

sollen, will Schulz erreichen, dass 

auch für sie eine Entschädigung gezahlt 

wird. „Ich habe mich am Montag 

auf dem Brandenburg-Tag der 

Grünen Woche noch mal dem Ministerpräsidenten 

darüber unterhalten“, 

sagte er. Dietmar Woidke habe ihm 

versprochen, dass die Landesregierung 

weiter dranbleibe.„Vonihm haben 

wir bisher die meiste Unterstützung 

erhalten“, sagte Schulz. 

Der Ortsvorsteher erzählt auch, 

dass er sich im Dezember mit Bundespräsident 

Frank-Walter Steinmeier 

getroffen habe, als der ein 

Konzert in Cottbus besuchte. Der 

Präsident habe sich recht lange mit 

ihm unterhalten und sei sehr interessiertgewesen. 

„Ersagte aber auch, 

dass er die Gesetzeslage nicht ändernkönne.“ 

Nun hoffen die Groß Gaglower 

darauf, dass durch ihre Proteste in 

der Politik der Wille wachsen wird, 

das Gesetz zu ändern. „Statt der 

Rückübertragungen von Grundstücken 

sollte der Staat nun Entschädigungen 

zahlen“, sagte Schulz. 

Im Büro von Ministerpräsident 

Woidke heißt es, erhabe wegen dieses 

konkreten Falles bereits Anfang 

November an Bundesfinanzminister 

Horst Seehofer (CSU) geschrieben. 

„Wir führen auf verschiedenen Ebenen 

Gespräche mit dem Bund“, 

sagte Regierungssprecher Florian 

Engels. ZuEinzelheiten wollen man 

sich aber derzeit nicht äußern. „Nur 

so viel: Wirwollen gerneinen Beitrag 

zu einer einvernehmlichen Einigung 

leisten.“ 

REISEMARKT 

Bayerischer Wald 

Hotel Bischofsmais 

Inklusive: 

•Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit WC 

und Getränkeselfservice 

•7Übernachtungen in Zimmern mit 

DU/Bad und WC, inklusive Halbpension 

• Galabuffet sowie Bayerisches 

Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) 

• „All inclusive-Angebot“ 

bis 16.02. Rückr.: Rundfahrten Bayerischer 

Wald und Bischofsmais 

ab 18.05. Anreise: Geführte Wanderung 

mit Ihrem Reisebetreuer zum Geißkopf 

•Kostenl. Nutzung des Hallenbades u. v. m. 

09.02.–16.02.19 €369,– 

09.03.–16.03.19 €399,– 

06.04.–13.04.19 €399,– 

22.04.–27.04.19 €333,– 

(6 Tage) 

18.05.–25.05.19 €469,– 

8-Tage-Seniorenreisen 

15.06.–22.06.19 €479,– 

13.07.–20.07.19 €449,– 

10.08.–17.08.19 €469,– 

07.09.–14.09.19 €479,– 

05.10.–12.10.19 €429,– 

ab € 369 – p. P. im DZ 

Kein EZ-Zuschlag! 

Preisnachlass bei Selbstanr.: €50,– p. P.! 

Kurtaxe wird vor Ort erhoben. 

Allgäu 

Hotel Bad Wörishofen 

Inklusive: 

• Fahrt imNichtraucherfernreisebus 

mit WC und Getränkeselfservice 

• 7 Übernachtungen im Zimmer mit Bad/DU 

und WC, inklusive Halbpension 

• Galabuffet sowie Allgäuer 

Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) 

• Geführter Spaziergang durch Bad Wörishofen 

bis 16.02. Rückreise: • 1Mittagessen mit 

Kaiserschmarrn • 1Getränk zum 

Abendessen • 1xAllgäu-Rundfahrt 

•Begleitung unseres Reisebetreuers zu 

ausgewählten Kurveranstaltungen u. v. m. 

09.02.–16.02.19 €388,– 

09.03.–16.03.19 €418,– 

06.04.–13.04.19 €448,– 

22.04.–27.04.19 €368,– 

(6 Tage) 

11.05.–18.05.19 €498,– 

08.06.–15.06.19 €528,– 

06.07.–13.07.19 €518,– 

03.08.–10.08.19 €518,– 

31.08.–07.09.19 €528,– 

28.09.–05.10.19 €518,– 

ab € 388,– p. P. im DZ/ZB 

EZ-Zuschlag: ab €85,–; Ab 09.03.19 Anr. 

Preisnachl. bei Selbstanr.:€50,– p. P.! 

Bis 16.02.19 Rückr. Kein EZ-Zuschlag! 

Winter an der Ostsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nicht teuer sein! 

5 Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

Bis 28. Februar 19 ab 299 € p.P./DZ 

Im März 19 ab 309 € p.P./DZ 

Im April ab 329 € p.P./DZ, ausg.Ostern 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37 · 18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0 · F. 03 82 93/63-299 

www.neptun-hotel.de 

Valentinstag an derpolnischen Ostsee 

in ganzjähriger Pension 

15.02. –17.02.2019 

2Ü/F/HP +Getränke+Überraschung 

= 70,– € proPerson 

Tel. 03973 –2299060 ·www.AvilaPark.com 

S&PService &Produkte GmbH,Vivienne Schwarz 

Richard-Wagner-Str.7,17309 Pasewalk 

BRANDENBURG 

POLEN 

Romantisches Valentinswochenende 

im Hotel Mohr auf der Insel 

Töplitz im Havelland 

Buchen Sie jetzt unser begehrtes 

Valentinsarrangement mit Nutzung 

der Wellnesslandschaft. 

Unsere regionale Frischküche 

wird Sie begeistern. 

Hotel Mohr Restaurant &SPA 

Erholung und Wellness 

im Havelland bei Potsdam 

Neu-Töplitzer Str. 1 

14542 Werder (OT Töplitz) 

Tel.: 033202/6290, Fax: 033202/62941 

www.hotel-mohr.de 

ÖSTERREICH 

rlau mherrl. erärnten 

iker-Rad-Wandern-aden, 

F 25,- €, HP 35,- €, 100 Ausflüge, 

Pens. isendle, A-9771 mberg 33, 

Mail: pension.eisendle@aon.at 

Tel. u. Fax: 0043-4712-448, Prospekt 

Zustiege: •Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf 

• Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so) 

BUCHUNG UND BERATUNG BEI: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 070877 

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, 

Tel.: 030-29 33 990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH: 

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080 

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 1116 

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, 

www.seniorenreisen.de 

Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel 

NORDSEE 

HALLIG Langeneß 

Genießen Sie die Weite der Nordsee auf einer 

Hallig im Gästehaus Tadenswarf Info unter 

www.gästehaus-tadenswarf.de 

oder Tel. 04684-296 • Familie Johannsen 

n 

USEDOM 

Winterspezial im Seebad Lubmin 

•ab3ÜimDZinkl. Halbpension 

•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee 

•1Stck. Kuchen •Candle-Light-Dinner •Saunabesuch 

p.P. 45,– €p.Nacht, gilt bis 31.03.2019, 

Verlängerungsnacht p. P. 39,– € 

Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel 

Villenstr. 15·17509 Lubmin 

www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72 

3 Nächte am Alten Strom / Warnemünde 

Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit 

Stromblick. 3 Nächte inklusive Frühstück (10-12) und 

Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine 

Hafenrundfahrt für 2 Personen ab 248,- €, jede weitere 

mitreisende Person 86,- €. Wochenendzuschlag 

30,00 €, Kinder bis 6 Jahre frei. www.tweelinden.de 

Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, Am Strom 85, 

18119 Rostock. Gültigkeit: 03.01. - 31.03.2019 

JAN.u.FEB. an der Ostsee (p.P. im DZ) 

OSTSEE 

Ostsee Vital im Strandhafer Aparthotel 

•2Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet 

•lgenackung min. r ersn 

•scheische eilkrermassage 2 min. r ersn 

•asser un aemantel bei nreise au em immer 

•utung er l un aunalanschat 

•inklusie 

reis r ersn ab 168 € im 

Auch 4=3 und andere Sparangebote verfügbar! 

Strandhafer Diedrichshagen GmbH 

m tlteraer ing 

arnemüne 

el. 

inhtelstranhaer.e 

.htelstranhaer.e 

Insel USEDOM /Zempin 

FEWO ab€85/Nacht 

elisabeth-zempin@outlook.de 

Tel.: 01575/134 91 93 

300m zum Ostseestrand, Angebot 23.03. –12.04.19 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

5ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 300 €f.2Personen 

7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 420 €f.2Personen 

1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

Bernd Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

Fernreise. 

Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50


· · 

······················································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Reisterrassen auf Bali in Indonesien. Für mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung sind die weißen Körner das Hauptnahrungsmittel. Forscher bemühen sich um trockenresistentere und vitaminreichereSorten. 

IMAGO 

Nachhaltiges Essen für zehn Milliarden 

Wenn auch künftig alle satt werden sollen, ohne katastrophale Schäden auf der Erde zu hinterlassen, müssen sich Landwirtschaft und Ernährung radikal ändern 

VonSimone Humml 

Unsere Ernährungsgewohnheiten 

schaden 

vielen Menschen und 

noch dazu der Erde. Bis 

2050 sollen und könnten wir jedoch 

alles ins Gleichgewicht bringen, 

schreibt eine internationale Expertenkommission 

im Fachblatt Lancet. 

Rund drei Milliarden Menschen – 

etwa 40 Prozent der Weltbevölkerung 

–seien fehlernährt, heißt es darin. 820 

Millionen Menschen haben nicht genügend 

zu essen, und 2,1 Milliarden 

Erwachsene sind übergewichtig oder 

gar fettsüchtig. Die Diabetikerrate 

habe sich innerhalb von 30 Jahren 

verdoppelt. Zugleich sei die Produktion 

der Nahrung die größte Ursache 

für die Zerstörung vonÖkosystemen. 

Sie benötige derzeit 40 Prozent der 

Landfläche,70Prozent des genutzten 

Süßwassers und sei für 30 Prozent des 

Treibhauseffekts verantwortlich. 

Weniger Fleisch, mehr Bohnen 

Es sei nötig und auch möglich, in 31 

Jahren die dann etwa zehn Milliarden 

Menschen auf der Erde gesund 

zu ernähren, ohne die Natur zu zerstören, 

schreiben die Forscher der 

sogenannten Eat-Lancet-Kommission 

für Ernährung, den Planeten 

und Gesundheit. Eine der Voraussetzungen 

dafür sei allerdings eine bislang 

beispiellose globale Zusammenarbeit, 

mahnen die 37 Experten. 

Weltweit müsse zum Erreichen 

der Ziele der Konsum ungesunder 

Lebensmittel wie Rindfleisch und 

Zucker mehr als halbiertwerden. Die 

Menge an gesunder Nahrung wie 

Nüssen, Früchten und Gemüse 

müsse sich verdoppeln. VonLand zu 

Land seien Artund Ausmaß der nötigen 

Veränderung dabei sehr verschieden, 

betonen die Forscher. 

Die Deutschen verspeisten 2017 

pro Woche im Schnitt 1,15 Kilogramm 

Fleisch und Wurst und damit 

viel mehr, als die Deutsche Gesellschaft 

für Ernährung aus gesundheitlichen 

Gründen rät. Wenn überhaupt, 

sollten es je nach Gewicht 

und Bewegung insgesamt nur 300 

bis 600 Gramm proWoche sein. Die 

Forscherkommission empfiehlt mit 

Blick auf Gesundheit und Umwelt 

um die 300 Gramm oder noch weniger. 

Die Produktion einer Kalorie 

Rindfleisch habe eine 24-mal größere 

Klimawirkung als etwa die von 

Bohnen, schrieb kürzlich die britische 

OxfordMartin School. 

„Die Ernährung der Weltbevölkerung 

muss sich drastisch ändern“, 

sagtWalterWillett vonder US-amerikanischen 

Harvard University, einer 

der beiden Vorsitzenden der Kommission. 

In den vergangenen 50 Jahrenhabe 

es schon große Fortschritte 

bei der Bekämpfung von Hunger 

und Armut gegeben, berichten die 

Forscher. Mit Blick auf die Gesundheit 

werdedas auf der anderen Seite 

aber gerade zunichte gemacht durch 

den Konsum von zuvielen Kalorien, 

zu viel Zucker und anderen ungesunden 

Speisen. 

Eine gesunde Ernährung könne 

10,8 bis 11,6 Millionen vorzeitige Todesfälle 

pro Jahr verhindern, schreiben 

die Forscher.Sie empfehlen zum 

Beispiel viel Getreide und Körner wie 

Reis,Weizen und Mais sowie Kartoffeln 

und Gemüse, aber wenig Rind-, 

Lamm- und Schweinefleisch. 

Ein neues Ernährungssystem zu 

entwickeln und durchzusetzen, sei 

eine gewaltige Aufgabe und nichts 

weniger als eine Agrarrevolution, 

sagt Johan Rockström, ebenfalls Vorsitzender 

der Kommission und designierter 

Direktor des Potsdam-Instituts 

für Klimafolgenforschung (PIK). 

Gezählt: Zurzeit leben fast 

7,7 Milliarden Menschen auf 

der Erde. Die beiden bevölkerungsreichsten 

Länder 

sind China (1,4 Milliarden) 

und Indien (1,3 Milliarden). 

In China gehen die Zahlen 

zurück, Indien wächst weiter 

und könnte China im Jahr 

2030 überholen. 

Die gute Nachricht sei nicht nur, 

dass es machbar ist, sondern auch, 

dass es auf Wegen erreicht werden 

kann, von denen Landwirte, Konsumenten 

und die Erde profitieren. 

In der Landwirtschaft sind der 

Studie zufolge mehrere Schlüsselprozesse 

erforderlich. Dazu zählt, 

kein weiteres Land zu verbrauchen, 

die Artenvielfalt zu erhalten und wenigerWasser 

zu nutzen sowie verantwortlicher 

damit umzugehen. Darüber 

hinaus muss den Experten zufolge 

die Belastung durch Stickstoffund 

Phosphordünger verringert 

werden, bis 2050 sollte die Produktion 

vonKohlendioxid auf null abgesenkt 

sein, und der Ausstoß der weiteren 

Treibhausgase Methan und 

Lachgas darfnicht weiter ansteigen. 

Die Expertenkommission präsentiert 

zugleich Strategien, mit denen 

sich die Vorschläge weltweit 

durchsetzen lassen. So soll zum Beispiel 

die nationale und internationale 

Politik die Menschen dazu bringen, 

weniger ungesunde und mehr 

DIE WELTBEVÖLKERUNG WÄCHST 

Geschätzt: Nach einer Prognose 

der Vereinten Nationen 

wird es im Jahr 2030 

8,5 Milliarden Menschen auf 

der Erde geben, 2040 werden 

es 9,2 Milliarden sein 

und im Jahr 2050 bereits 

9,7 Milliarden. Für das Jahr 

2100 werden 11,1 Milliarden 

vorausgesagt. 

gesunde Nahrung zu kaufen. Das 

könne über Bildungskampagnen geschehen, 

aber auch durchWerbeeinschränkungen 

oder Regelungen für 

die Kantinenkost. Die Lebensmittelpreise 

müssten auch die bei ihrer 

Produktion entstehenden Umweltkosten 

beinhalten. Da dies die Nahrung 

verteuern könne, solle es zugleich 

eine soziale Absicherung für 

Hungrig: In der Zentralafrikanischen 

Republik ist laut 

Welthungerindex die Lage 

zurzeit besonders prekär.Unterernährung 

und Kindersterblichkeit 

sind dortgravierend. 

Sehr ernst ist die Lage 

auch in Sambia, Madagaskar,Jemen, 

Sierra Leone, 

und Tschad sowie in Haiti. 

Arme geben, schreiben die Lancet- 

Experten. 

Die vorgeschlagene Preispolitik 

sei ein sehr bedeutender Punkt der 

Studie, kommentiert Simone Welte 

vonder Welthungerhilfe.„DiePolitik 

muss solche und weitereAnreizesetzen, 

sodass es auf Dauer besser ist, 

nachhaltig zu produzieren und zu 

konsumieren.“ 

Der Vorschlag stößt jedoch auch 

auf Bedenken. „Ernährung ist eine 

sehr, sehr emotionale Sache“, sagt 

Franziska Schünemann vom Institut 

fürWeltwirtschaft in Kiel. Einige Menschen 

hätten ihren Lebensmittelkonsum 

zwar schon geändert. Fraglich 

sei aber,wie die vielen Handlungsvorschläge 

der Studie weltweit umgesetzt 

werden könnten. 

So sei es zwar eine gute Empfehlung 

der Autoren, die Werbung für 

ungesunde Lebensmittel einzuschränken 

und auch deren Vermarktung. 

„Dies würde aber wahrscheinlich 

erheblichen Widerstand der Lebensmittelindustrie 

hervorrufen“, 

sagt Schünemann und nennt weitere 

Beispiele.„In Deutschland wurde die 

Idee eines Veggie Days in Kantinen 

bereits als Bevormundung empfunden, 

und noch schwerer ist sicherlich 

die Einführung von Steuern auf bestimmte 

Lebensmittel in der freien 

Marktwirtschaft der USA, deren BürgerWert 

auf Unabhängigkeit legen.“ 

Die anderen Strategievorschläge 

der Expertenkommission sind nicht 

weniger ambitioniert. Demnach 

sollte die gesamte Ernährungswirtschaft 

ihre Prioritäten ändern –weg 

von einem möglichst hohen Ertrag 

weniger Nahrungsquellen und hin 

zu abwechslungsreichen und gesunden 

Produkten. Kleine und mittelgroße 

Betriebe sollten besser unterstützt 

werden. 

Darüber hinaus gehe es darum, 

die Ernteerträge in vielen Weltregionen 

zu erhöhen, ohne mehr Land zu 

verbrauchen oder der Artenvielfalt 

zu schaden. Landwirtschaft könne 

oft noch besser an die jeweilige Umgebung 

angepasst werden, beispielsweise 

mit trockenresistenten Pflanzen 

oder Tröpfchenbewässerung. 

Der Boden müsse verbessert werden, 

etwa durch Bio-Abfälle und 

stickstoffbindende Pflanzen. 

Die Kommission mahnt außerdem 

einen weltweit koordinierten 

Umgang mit Land und Ozeanen an. 

Er sei nötig, um eine kontinuierliche 

Lebensmittelerzeugung sicherzustellen. 

So sollte Natur nicht mehr in 

Ackerland umgewandelt werden. In 

zehn Prozent der Meeresgebiete 

sollte der Fischfang verboten werden, 

damit sich die Tiere dort regenerieren 

können. 

Aktionen der gesamten Staatengemeinschaft 

seien wichtig, aber 

darauf zu warten, würde zu viel Zeit 

kosten, kommentiert Simone Welte 

vonder Welthungerhilfe.„Wirhier in 

der EU sollten überlegen, wie wir 

Handel und Konsum besser gestalten“, 

sagt sie auch mit Blick auf Entwicklungsländer. 

Sosollten Grundnahrungsmittel 

aus Afrika auch dort 

verarbeitet werden und nicht wie 

derzeit in der EU, wo dann der Gewinn 

entstehe. 

Gegen Verschwendung 

Die EUsollte zum Beispiel wesentlich 

weniger Tierfutter importieren, 

weil das Flächen in ärmeren Ländernbinde 

und so eine Ursache von 

Hunger sei. „Ein Bauer in der EU 

sollte nur so viele Tiereproduzieren, 

wie er durch sein Land auch ernähren 

kann“, sagt die Expertin. Das 

könne die Produktion von zu viel 

und zu billigem Fleisch vermindern. 

Auch gegen Verschwendung wollen 

die Experten vorgehen. Die 

Menge der Lebensmittel, die bei der 

Produktion verloren gehen oder weggeworfen 

werden, müsse halbiert 

werden. Nötig seien etwa Schulungen 

bei den Produzenten und Weiterbildung 

der Konsumenten. 

DasPotenzial ist klar.InDeutschland 

werden pro Kopf im Schnitt 

jährlich 55 Kilogramm Lebensmittel 

weggeworfen. Zählt man Industrie 

und Großbetriebe hinzu, sind es insgesamt 

elf Millionen Tonnen Lebensmittelabfälle 

pro Jahr. Würden 

sie vermieden, könnten in Deutschland 

pro Jahr rund 30 Milliarden 

Euro eingespartwerden. (dpa/fwt) 

Mit Zebrabemalung gegen Pferdebremsen 

Streifenmuster schützen allerdings nur vor blutsaugenden Insekten, die auf optische Reize reagieren. Stechmücken finden ihre Opfer trotzdem –mit dem Geruchssinn 

Lange Zeit war es nur eine Hypothese,seit 

knapp fünf Jahren sind 

sich Forscher einig: Die Hauptfunktion 

des gestreiften Fells von Zebras 

ist die Insektenabwehr. Denn das 

Muster hält Bremsen und Tsetsefliegen 

fern. Diese meiden es, dort zu 

landen. Das ist gut für die Zebras, 

denn die Tsetsefliege zum Beispiel 

überträgt eine tödliche Viehseuche. 

Jetzt haben Wissenschaftler in einer 

Studie untersucht, ob eine helldunkel 

gestreifte Haut auch Menschen 

vor Blutsaugern schützen 

kann. Schließlich sind viele indigene 

Völker in Afrika, Australien und Papua-Neuguinea 

bekannt dafür, ihre 

Körper mit hellen Streifen und Mustern 

zu bemalen. Die ungarischen 

und schwedischen Forscher wiesen 

nach, dass diese traditionelle Bemalung 

tatsächlich den positiven Nebeneffekt 

hat, bestimmte Insekten 

abzuhalten. 

Das gilt allerdings nur für Insekten 

wie Bremsen, die auf optische 

Reize reagieren, berichten die Wissenschaftler 

im Fachmagazin Royal 

Society Open Science.Das Team um 

Gábor Horváth von der ungarischen 

Eötvös-Loránd-Universität hatte einige 

Jahrezuvor bereits gezeigt, dass 

gestreifte Pferde weit weniger attraktiv 

für bestimmte Blutsauger sind als 

einfarbige Tiere. 

Diesmal verglichen die Forscher, 

wie attraktiv drei lebensgroße, mit 

Klebstoff bestrichene Plastikpuppen 

mit unterschiedlichen Bemalungen 

für Pferdebremsen waren. Das gestreifte 

Menschenmodell zog nur 

wenige Bremsen an. Auf dem dunkelbraunen 

Modell klebten am Ende 

des Experiments etwa zehnmal so 

viele, auf dem beigen doppelt so 

Test mit bemalter Puppe. Auf ihr landeten 

wenige Bremsen. GABOR HORVATH/ALPHAGALILEO/DPA 

viele Insekten wie auf dem gestreiften. 

Der Kontrast zwischen hell und 

dunkel sei entscheidend, sagt Andreas 

Krüger, Experte für Insektenkunde 

beim Bundeswehrkrankenhaus 

in Hamburg. „Sowohl Bremsen 

als auch Tsetsefliegen reagieren auf 

optische Reize und nicht auf Gerüche“, 

erläutertder Forscher. 

Vor allem in Zentralafrika übertragen 

diese Insektenarten Krankheiten: 

Bremsen tragen den Fadenwurm 

Loa loa in sich, der bei seinen 

Wanderungen durch den Körper 

auch im Auge auftaucht. Tsetseflie- 

gen übertragen auf den Menschen 

die Schlafkrankheit und auf Rinder 

die verwandte Seuche Nagana. 

Hierzulande dürfte eine Bemalung 

allerdings kaum etwas nützen. 

„Der Mensch ist bei uns nicht das 

Hauptziel der Bremsen. Außerdem 

orientieren sich insbesondereStechmücken 

kaum mit ihren Augen, sondern 

mit dem Geruchssinn“, erläutertKrüger.Bremsen 

seien in unserer 

Region eher ein veterinärmedizinisches 

Problem. „Man könnte also 

aus jedem Pferd ein Zebra machen, 

indem man es bemalt.“ (dpa)

ABOplus 

Exklusiv fürAbonnenten: 

Alle Angebote NURMORGEN 

erhältlich! 

NochkeinAbo? Einfachjetzt unter 

030–240025neuer Abonnent werden! 

50 x2Freikarten für das Jubiläumskonzert 

des Scharoun Ensembles Berlin in der 

Berliner Philharmonie zu gewinnen! 

Feiern Sie mit beim Jubiläumskonzert des Scharoun Ensembles Berlin, das mit innovativer 

Programmgestaltung, ausgefeilter Klangkultur und lebendigen Interpretationen zuden 

profiliertesten Kammermusikformationen Deutschlands zählt. Eingeleitet wird der Abend 

mit dem effektvollen Oktett, das der philharmonische Composer in Residence George Benjamin 

im Alter von 18Jahren schrieb. Esfolgen Arnold Schönbergs Zweites Streichquartett, 

in dessen viertem Satz noch eine Singstimme (Rinnat Moriah) hinzukommt, Sofia Gubaidulinas 

Hommage àT.S.Eliot, die auf Anregung von Gidon Kremer entstand, und die Uraufführung 

der drei Stücke für Ensemble von Mark Andre. 

Fotocredit: Felix Broede 

Samstag, 16.02.2019 |Einführung: 19 Uhr |Beginn: 20Uhr 

Berliner Philharmonie |Kammermusiksaal |Herbert-von-Karajan-Straße 1|10785 Berlin 

Morgen von 15–16Uhr! 

Kabarett-Theater DISTEL: 

„Zwei Zimmer, Küche: Staat!“ 

2for 1inder Preiskategorie A 

Margie Plenzkow aus Berlin-Mitte ist nie in der Mitte der 

Gesellschaft angekommen. Stets klamme Kasse –und jetzt 

soll sie aus ihrer Wohnung raus! Ihr reichts –jetzt läuft das 

andersherum! Sie gründet ihren eigenen Staat. Ab heute 

wird zurückregiert! Selbst wenn der Hochstapler Dr. Dr. 

Hofstetten, ihr Untermieter, dafür das Know-how liefert 

und ihr 44-jähriger Sohn Kevin, ein Dauer-Praktikant, den 

Innenminister gibt. Schnell melden sich Gott und die Welt – 

auch Merkel, Trump ... Brandaktuelle Kabarett-Komödie. 

Zwei Tickets der Preiskategorie Afür den Preis von einem Ticket 

(insgesamt 31€statt 62€)Kennwort „Distel-Stacheln“. 

Dienstag, 29.01.2019 | Beginn: 20 Uhr 

Kabarett-Theater DISTEL, direkt amBahnhof Friedrichstraße 

www.distel-berlin.de 

Solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 

Fotocredit: Johannes Zacher 

Der Anruf ist für Sie aus dem Festnetz kostenlos. 

030 –204 47 04 Montag bis Freitag, 09 –17Uhr 

2x4 Tickets für das Kindertheater 

Lichtermeer mit Jan &Henry 

Deutschlands beliebte Erdmännchen live mit großer Bühnenshow auf Tournee! Nach zwei 

ausverkauften Vorstellungen im Dezember kehren Jan und Henry am20. Februar zurück nach Berlin. 

Die aus dem KIKA bekannten, neugierien und etwas tollpatschigen Brüder „Jan und Henry“ lösen auf 

der Bühne ein spannendes Rätsel. Ein großes Abenteuer für die Kleinen. Das Theater Lichtermeer 

bringt mit „Jan und Henry“ erstmals eine bekannte TV-Serie auf die 

Bühne. Ständig auf der Suche nach neuen Geräuschen landen die 

beiden Superdetektive im Mietshaus Nummer 5inder 

Schumacherstraße. Dort treffen sie das Mädchen Lilli und die anderen 

Mieter. Der neue Hauswart macht den Bewohnern das Leben schwer. 

Doch über dem Haus liegt ein spannendes Geheimnis, das eszulösen 

gilt. Erleben Sie das Lichtermeer Ensemble bestehend aus Menschen 

und Puppen ineiner lustigen und spannenden Geschichte mit viel Musik. 

Empfohlen ohne Altersbeschränkung. Dauer ca. 80 min. zzgl. Pause. 

Mittwoch, 20.02.2019 |16Uhr –ca. 17.30 Uhr 

Admiralspalast Studio Berlin |Friedrichstraße 101 |10117 Berlin 

Zusatzvorstellung aufgrund der großen Nachfrage! 


Fotocredit: Theater Lichtermeer 

30 x2 Freikarten für Literatur LIVE: 

Eva und Erwin Strittmatter 

„Du bist mein zweites Ich“. Buchpremiere 

Briefe von poetischer Schönheit finden sich in dieser Sammlung, die Eva Strittmatter den Lesern 

zu Recht nicht vorenthalten wollte. Sie ließ den Briefwechsel mit ihrem Mann selbst noch für die 

Veröffentlichung vorbereiten, konnte das Projekt jedoch vor ihrem Todnicht mehr abschließen. 

Nun ist es der älteste Sohn, Erwin Berner, der den Wunsch der Mutter erfüllt. Die Briefe aus 

den Jahren 1952 bis 1958 gewähren neue Einblicke in das Zusammenleben zweier starker 

Persönlichkeiten, die manchmal nicht miteinander, aber auch nicht ohne einander sein konnten. 

Buchpremiere am 4.2.19 im Pfefferberg Theater. Die Briefe werden von Angelika Neutschel 

und Erwin Berner gelesen. 

Montag, 04.02.2019 |Einlass: 19.00 Uhr |Beginn: 19.30 Uhr 

Pfefferberg Theater |Schönhauser Allee 176,10119 Berlin |www.literatur-live-berlin.de 


Angebote gelten auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, ausgenommen Feiertage. 

Bitte halten Sie für alle Angebote Ihre Kundennummer bereit. Pro Kundennummer kann nurein Angebot genutztwerden. 

Das Angebot gilt nur für Abonnenten, die die Berliner Zeitung vonmontags bissamstagsbeziehen.Nur solangeder Vorrat reicht. 

Gleichmorgenanrufen undWunsch-Angebotsichern: 

0800 –2327023 

Dieser Anruf ist für Sie kostenlos. 

Ihnen steht eingesetzliches Widerrufsrechtzu. Alle Informationen überdieses Rechtund die Widerrufsbelehrung nden Sie unter www.berliner-zeitung.dewiderruf 

Berliner Verlag GmbH,Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin


························································································································································································································································································· 

Sport 

Martin 

macht den 

Unterschied 

Alba Berlin gewinnt im 

Eurocup nach Aufholjagd 

VonChristian Kattner 

Dieser Wurf erschütterte so ziemlich 

jeden Alba-Fan. Als wäre 

das zweite Viertel nicht schon genug 

gewesen, so ging auch gleich der 

erste Gäste-Dreier in den Korb. Mit 

39:60 lag Alba Berlin am Dienstagabend 

im Eurocup gegen Rytas Vilnius 

zu Beginn des dritten Viertels 

hinten –ein Rückstand von21Punkten. 

Es gibt Mannschaften, die sich 

nach einem solchen Wurf nicht erholen. 

Alba Berlin gehört definitiv 

nicht dazu. Denn: Etwas mehr als 

zehn Minuten später,wenige Sekunden 

nach Beginn des viertenViertels, 

hatte Franz Wagner einen Freiwurf 

getroffen und damit für eine 71:70- 

Alba-Führung gesorgt. „Ich habe da 

gar nicht so viel darüber nachgedacht“, 

sagte der Flügelspieler, „ich 

habe einfach ab dem dritten Viertel 

sehr gut verteidigt und viel Energie 

reingebracht.“ Energie, die dafür 

sorgte, dass Alba am Ende noch mit 

87:85 gewann und im Eurocup sehr 

gute Chancen auf das Erreichen des 

Viertelfinals hat. 

Schon nach knapp fünf Minuten 

war zu sehen, dass das zweite Duell 

beider Teams ein ganz anderes werden 

würde. Ein 10:10 leuchtete auf 

dem Videowürfel in der Arena am 

Ostbahnhof. Zum Vergleich: In der 

Vorwoche hatte Alba in Vilnius nach 

dem gesamten ersten Viertel mit 

13:15 in Rückstand gelegen. Beide 

Teams zeigten sich diesmal treffsicher 

von der Dreierlinie. Doch sollte 

das Spiel ab Mitte der ersten zehn 

Minuten in Richtung der Gäste kippen. 

Während Vilnius ohne Ballverlust 

blieb, leisteten sich die Berliner 

drei. Und kassierten daraus auch 

Punkte. Dass die Partie nach dem 

ersten Viertel beim 25:27-Rückstand 

aus Alba-Sicht noch offen war, lag 

vor allem an der eigenen Dreierquote. 

Fünf der sechs Versuche landeten 

im gegnerischen Korb. Aber 

auch Vilnius hatte im ersten Durchgang 

fünf Dreier getroffen, dafür allerdings 

elf Versuche benötigt. 

Der umjubelte Held des Abands: Albas 

Martin Hermannsson (M.). DPA/CARSTENSEN 

Die Wurfquoten beider Mannschaften 

sollten sich im zweiten 

Viertel allerdings annähern. Alba traf 

plötzlich keinen Dreier mehr.Vilnius 

machte munter weiter, versenkte 

weitere vier Distanzwürfe. Doch alle 

Nackenschläge und selbst den 

Dreier zu Beginn des dritten Viertels 

steckten die Berliner weg. Denn: 

Alba Berlins Antwort auf die Aktionen 

der Gäste trug an diesem Abend 

das Trikot mit der Nummer 15. Im Alleingang 

und mit 17 Punkten in 

Folge,fünf davon vonder Dreipunktlinie, 

brachte Martin Hermannsson 

die Berliner zurück ins Spiel. Mit jedem 

Treffer knabberte Alba Berlin, 

getragen von 7277 teils frenetischen 

Zuschauern, vom Rückstand ab. 

Und nach dem verwandelten Freiwurfvon 

FranzWagner war Alba Berlin 

plötzlich in Führung. Eine,die die 

Berliner bis 29 Sekunden vor dem 

Ende verteidigte, ehe sie ein letztes 

Mal in Rückstand gerieten. Doch 

Alba Berlin hatte Martin Hermannsson 

und der mit drei verwandelten 

Freiwürfen bei 1,6 Sekunden vor 

Spielende die richtige Antwort. 

Die Krönung 

des Prinzen 

Der BerlinerKevin-Prince Boateng wechselt zumFCBarcelona. Seine Weggefährten sind begeistert 

VonPatrick Berger und Michael Jahn 

Essind die großen Dinge,die 

selbst einen 31 Jahre alten 

Fußballer wieder zu einem 

kleinen Kind werden lassen. 

Kevin-Prince Boateng bekam 

das Dauergrinsen gar nicht mehr aus 

seinem spitzbübischen Gesicht, das 

von einem akkurat getrimmten Ziegenbärtchen 

geziert wird. Weder am 

Flughafen in Barcelona, als er von 

Fotografen abgelichtet wurde, noch 

bei der Führung durch das legendäre 

Camp Nou, noch später dann bei der 

Beflockung seines eigenen Trikots 

mit der Aufschrift „Prince“ und der 

Nummer 19. 

Die Nachricht überraschte die 

Fußball-Welt: Kevin-Prince Boateng 

wechselt auf Leihbasis von USSassuolo 

zum FC Barcelona. Der Profi, 

der in Italien noch einen Kontrakt bis 

2021 besitzt, kommt für eine Leihgebühr 

in Höhe von zwei Millionen 

Euro erst mal bis Saisonende. Barça 

besitzt aber eine Kaufoption, die bei 

acht Millionen Euro liegt. 

Boateng, der Berliner Jung’, kickt 

im Herbst seiner Karriere also noch 

mal für den größten Fußball-Klub 

der Welt. Ein Märchen, das hollywoodreif 

ist. Schnulzig und kitschig 

zugleich. Vom „Bad Boy“, der in 

Deutschland wegen zahlreicher Eskapaden 

schon mehrfach als gescheitert 

galt, zum Sensations-Pokalsieger 

2018 mit Eintracht Frankfurt 

und jetzigen Teamkollegen von 

Lionel Messi. Boateng reiht sich damit 

in die Reihe von nur drei Deutschen 

ein, die das Blaugrana-Trikot 

in den letzten vier Jahrzehnten tragen 

durften: Bernd Schuster, Robert 

Enke,Marc-André ter Stegen. 

„Kevin hat als 17- und 18-Jähriger 

schon Dinge am Ball gezeigt, die kein 

anderer Spieler konnte“, erinnert 

sich Dick van Burik, 45. Der Holländer 

war damals Führungsspieler bei 

Hertha BSC, als der blutjunge Boateng 

im Jahr 2005 beim 2:0 gegen 

Frankfurtsein Debüt für Hertha gab. 

„Ich habe mich immer gewundert, 

warum er es nicht schaffte, zuden 

besten fünf bis zehn Spielern der 

Welt aufzusteigen. Nun löst er sein 

riesiges Potenzial im Alter ein.“ 

Eigentlich wollte Boateng, der im 

Sommer aus Frankfurt zum italienischen 

Mittelklasse-Klub Sassuolo 

gewechselt war,seine KarriereinItalien 

ausklingen lassen. Der Familie 

wegen. Ehefrau Melissa Satta, 32, 

und Sohn Maddox Prince, 4,hätten 

unter der Fernbeziehung zwischen 

Mailand und Frankfurt gelitten, so 

Das große Warten 

Aus dem 

Wedding nach 

Barcelona: 

Kevin-Prince 

Boateng bei 

seiner Vorstellung 

im 

Camp Nou 

IMAGO/HUEBNER 

hieß es. Spekulationen, wonach es 

zur Trennung mit Satta gekommen 

sein soll, bewegen in diesen Tagen 

die Boulevardblätter. 

In Berlin ist man stolz auf den 

Boateng-Transfer.„Schön, dass Hertha 

einen Spieler ausgebildet hat, der 

es nun nach Barcelona geschafft hat. 

Das adelt uns und Kevin und ist wie 

ein Ritterschlag“, sagt etwa Herthas 

stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender 

Andreas Schmidt, 45, der 

zwei Jahre ander Seite von Boateng 

aktiv war. Von 1996 bis 2007 spielte 

Boateng für die Blau-Weißen. Später 

unter anderem für Tottenham (2007- 

2009), Dortmund (2009), Portsmouth 

(2009-2010), den AC Mailand 

(2010-2013), Schalke (2013-2015) 

und Las Palmas (2016-2017). 

Sein Jugendtrainer, Dennis-Hoy 

Ettisch, 48, schwärmt: „Kevin ist das 

größte Talent, das ich je trainieren 

durfte. Sein Potenzial war enorm. 

Leider hat er es nicht voll ausgeschöpft. 

Es kamen viele Dinge zusammen: 

Knieprobleme, der 

schnelle Erfolg, Undiszipliniertheiten. 

Kevin ist im Alter aber reifer geworden. 

Er hat diese Chance verdient.“ 

Boateng ist als Mensch gereift, 

übernahm zuletzt auch abseits 

des RasensVerantwortung. In der Öffentlichkeit 

setzt er sich mit aller 

Kraft gegen Rassismus im Sport ein. 

Und sportlich bereicherte er zuletzt 

jedes seiner Teams. 

Für ihn sei es„ein Traum und eine 

große Ehre, die Möglichkeit zu haben, 

für so einen großartigen Klub zu 

spielen“, sagte der frühere Herthaner 

bei seiner Vorstellung. Er sei hier, 

„um alles zu gewinnen“. Undweiter: 

„Ich denke, für jedes Kind, das anfängt, 

Fußball zu spielen, ist ein großer 

Traum, für einen Klub wie Barcelona 

zu spielen. Für mich auch.“ 

Einer, der Boateng von klein auf 

kennt, ist Can Avci. Der 37-Jährige 

kommt aus dem Wedding und betreibt 

den Friseursalon „Cutbusser“ 

am Kottbusser Tor in Kreuzberg. 

Boateng schaut bei Berlin-Besuchen 

immer mal wieder bei seinem Jugendfreund 

vorbei. Avci sei „superstolz, 

dass es einer vonuns vonganz 

unten nach ganz oben geschafft 

hat“. In Barcelona wirdBoateng vorerst 

nur auf der Bank Platz nehmen. 

„Ich weiß, dass ich nicht unbedingt 

Stammspieler sein werde“, räumte 

er ein, weil es im Team schier unglaubliche 

Spieler gebe.Sein Kumpel 

Can Avci ist sich aber sicher:„Prince 

wirdauf seine Einsätzekommen und 

Barcelona helfen.“ Es wäre die endgültige 

Krönung für den Prinzen. 

Warum der Klassiker Volleys Berlin gegen den VfB Friedrichshafen als Krisenduell bezeichnet werden darf 

Für all diejenigen, die vonder Volley-Bundesliga 

und diesem immer 

wiederkehrenden Two-Horse- 

Race zwischen den Volleys Berlin 

und den VfB Friedrichshafen schon 

ein wenig gelangweilt waren, ist 

diese Saison eine ganz tolle Saison. 

Nach elf beziehungsweise zwölf 

Spieltagen trennen den Tabellensechsten 

aus Düren nur sechs 

Punkte vom Tabellenführer, den AlpenVolleys 

Haching. Was nicht nur 

für den Ausgang der Hauptrunde, 

sondern auch für die Play-offs allerlei 

Spannung verspricht. 

Nurnoch K.-o.-Spiele 

Abstimmungsprobleme: Volleys-Zuspieler Kühner und Coach Enard 

Für all diejenigen, die in Berlin und 

Friedrichshafen in der Verantwortung 

stehen, ist diese Saison hingegen 

bis dato ein Graus.Hier wie dort 

gibt es gravierende Probleme,die zur 

Folge haben, dass der deutsche Volleyballklassiker 

heute Abend (19 

Uhr) in der Schmelinghalle durchaus 

als Duell der Krisenklubs bezeichnet 

werden darf. Beide Teams 

werden seit Wochen von Verletzungssorgen 

geplagt, beide Teams 

haben versucht, mit Nachverpflichtungen 

die Selbstverständlichkeit im 

eigenen Spiel wiederzugewinnen. 

DieTrendwende ist hier wie dort allerdings 

noch nicht geglückt. „Wenn 

man sich die Tabelle anschaut, dann 

finden zwischen den Mannschaften 

von Platz eins bis sechs nur noch 

K.-o.-Spiele statt“, sagtVolley-Mittelblocker 

GeorgKlein. Und:„Dumusst 

gewinnen, um dranzubleiben, gerade 

zu Hause.“ 

CITY-PRESS 

Beim VfB offenbarten sich nach 

dem Abschied von Simon Tischer, 

der im Sommer seine Karrierebeendet 

hatte, gravierende Schwächen 

im Zuspiel. In Person von Jakub Janouch, 

der inzwischen in der teaminternen 

Konkurrenz zu Rafael 

Redwitz steht. Redwitz, ein 38 Jahre 

alter Brasilianer mit französischem 

Pass, stieß erst auf ausdrücklichen 

Wunsch von Coach Vital Heynen 

kurz vor Weihnachten zum Team, 

war zuvor beim polnischen Spitzenklub 

Resovia Rzeszow beschäftigt. 

Beiden Volleys hadertman vorallen 

Dingen mit dem Angriffsspiel. Sowohl 

beim 0:3 in der Champions 

League gegen Belchatow als auch 

beim holprigen 3:1 gegen Aufsteiger 

Giesen ließ das Team von Trainer 

Cedric Enardeinmal mehr Esprit und 

Durchschlagskraft missen. Er hoffe 

jedes Spiel, jeden Satz, jeden Punkt 

darauf, dass seine Mannschaft endlich 

zu ihrem Spiel findet, hat Kaweh 

Niroomand, der Manager der Volleys, 

nun vor dem Schlagabtausch mit 

Friedrichshafen gesagt. Um im Anschluss 

auch gleich noch den Bogen 

zu einem Klassiker des Absurden 

Theaters zu schlagen. Niroomand 

schloss seine Ausführungen mit folgenden 

Worten: „Man kann das auch 

Warten auf Godot nennen.“ Es ist 

dem umtriebigen Macher der Volleys 

zu wünschen, dass das mit seiner 

Mannschaft doch ein anderes Ende 

nimmt als mit Estragon und Wladimir.Die 

beiden Landstreicher warten 

im Stück vonSamuel Beckett bekanntermaßen 

vergeblich. (BLZ) 

NACHRICHTEN 

Rafael Nadal im Halbfinale 

der Australian Open 

TENNIS. Rafael Nadal ist zum sechsten 

Malindas Halbfinale der Australian 

Open eingezogen. DerSpanier 

gewann 6:3, 6:4, 6:2 gegen den Amerikaner 

Frances Tiafoe.Nadal steht 

insgesamt bereits zum 30. Malinder 

Vorschlussrunde bei einer der vier 

wichtigsten Tennis-Veranstaltungen. 

Dorttrifft er an diesem Donnerstag 

auf den Griechen Stefanos 

Tsitsipas,dem dies durch das 7:5, 4:6, 

6:4, 7:6 (7:2) gegen den Spanier Roberto 

Bautista Agut erstmals gelang. 

Bayernwill Pavard doch 

schon im Winter holen 

FUSSBALL. DerFCBayernwill Weltmeister 

Benjamin Pavard noch vor 

dem bereits fixierten Transfer im 

Sommer nach München holen. Die 

französische Sportzeitung L'Équipe 

meldete am Dienstag, dass der deutsche 

Meister den 22-Jährigen noch 

vorEnde der Winter-Wechselfrist 

verpflichten will. Dafür wolle Bayern 

den Schwaben eine Ablösesumme 

von45Millionen Euro bieten. Zuletzt 

war der Wechsel des Abwehrspielers 

im Sommer offiziell bestätigt 

worden –München bezahlt dafür 

eine festgeschriebene Summe 

von35Millionen Euro. 

Hertha verlängertVertrag 

mit Skjelbred 

FUSSBALL. Hertha BSC hat den Vertrag 

mit PerSkjelbred vorzeitig verlängert. 

DerVerein einigte sich mit 

dem 31 Jahrealten Mittelfeldspieler, 

den Kontrakt über den Sommer hinaus 

auszudehnen. Über dieVertragsdauer 

machte derVerein keine Angaben. 

Skjelbred hatte sich Hertha 

2013 zunächst als Leihgabe vom 

Hamburger SV angeschlossen. Eine 

Saison später wechselte der Norweger 

fest an die Spree. 

Schaffelhuber und Forster 

holen Silber und Bronze 

PARA-SKI-ALPIN. DieMonoskifahrerinnen 

Anna Schaffelhuber und 

Anna-Lena Forster haben dem Deutschen 

Behindertensportverband 

(DBS) bei der Para-Ski-WM in 

Kranjska Gora die ersten Medaillen 

beschert. Die25-jährige Schaffelhuber 

gewann im Riesenslalom in der 

sitzenden Klasse die Silbermedaille, 

Forster,23, holte sich Bronze. 

Spandau will kleine Chance 

auf Final 8nutzen 

WASSERBALL. DieSpandauer Wasserfreunde 

beenden am Mittwoch 

(19 Uhr) mit dem Heimspiel gegen 

Waspo 98 Hannoverdie Hinrunde 

der Champions-League-Hauptrunde.Die 

Niedersachsen sind gemeinsam 

mit Jadran Split mit je drei 

ZählernSchlusslicht der Achter- 

Gruppe.Als Ausrichter des Final 8 

Anfang Juni haben sie aber eines der 

vier Endrundentickets sicher.Nur 

ein Sieg der mit vier Punkten auf 

Platz sechs rangierenden Spandauer 

würde den Berlinerneine kleine 

Chance eröffnen, doch noch die Finalqualifikation 

zu schaffen. 

ZAHLEN 

Tennis 

Australian Open 

Frauen, Einzel, Viertelfinale: Petra Kvitova 

(Tschechien/Nr.8)-Ashleigh Barty (Australien/Nr. 

15) 6:1, 6:4, Danielle Collins (USA) -Anastasia 

Pawljutschenkowa(Russland) 2:6, 7:5, 6:1 

Männer,Einzel, Viertelfinale: Rafael Nadal 

(Spanien/Nr.2)-Frances Tiafoe (USA) 6:3, 6:4, 

6:2, Stefanos Tsitsipas (Griechenland/Nr.14) - 

Roberto Bautista Agut (Spanien/Nr.22) 7:5, 4:6, 

6:4, 7:6 (7:2)


························································································································································································································································································· 

Sport 

Huddersfield 

Dortmunder 

Schule 

Hendrik Buchheister 

macht in der Premier League 

einen bemerkenswerten 

Trend aus. 

Die Gemeinsamkeiten zwischen 

dem Fußballlehrer David Wagner, 

der Huddersfield Town in die 

Premier League geführthat und den 

Klub in der vergangenen Woche verließ, 

und seinem am Dienstag vorgestellten 

Nachfolger Jan Siewert sind 

offensichtlich. Beide sind vergleichsweise 

jung. Siewert ist mit 36 Jahren 

sogar der jüngste Trainer der Premier 

League. Beide kamen von Borussia 

Dortmunds zweiter Mannschaft 

nach Huddersfield und waren der 

Branche in England zuvor kein Begriff 

gewesen. Doch Siewert will verhindern, 

dass er als Wagner-Kopie 

gesehen wird. Dasmachte er gestern 

bei seinem Einstand klar. 

Die Ausgangslage für den neuen 

Mann ist kompliziert. Huddersfield 

ist Tabellenletzter. Der Rückstand 

auf die Nicht-Abstiegsplätze beträgt 

nach neun Niederlagen (und einem 

Unentschieden) aus den jüngsten 

zehn Spielen zehn Punkte.Nach Siewerts 

Auftakt gegen Everton kommende 

Woche Dienstag geht es gegen 

Arsenal und Chelsea. Nach 

menschlichem Ermessen ist Huddersfields 

Abstieg kaum noch zu verhindern. 

Der neue Trainer versucht 

dennoch, Zuversicht auszustrahlen: 

„Ich würde hier nicht sitzen, wenn 

ich nicht überzeugt wäre“, sagte Siewert.Wobei 

er damit wohl eher seine 

Arbeit an sich meinte, nicht den 

Klassenerhalt konkret. 

Huddersfield Town ist ein Verein, 

der wirtschaftliche Vernunft und einen 

langfristigen Plan über kurzfristigen 

Erfolg stellt. Der Gang in die 

zweite Liga nach zwei Spielzeiten in 

der Premier League wäre kein 

Drama. Siewert ist kein Feuerwehrmann. 

Seine Aufgabe wird eseher 

sein, die Mannschaft auf den Wiederaufstieg 

vorzubereiten. SeineVerpflichtung 

zeigt, wie in Huddersfield 

hinter den Kulissen gearbeitet wird. 

Der Verein stand seit mehr als zwei 

Jahren mit ihm in Kontakt, damals 

war Siewert noch Co- und Nachwuchstrainer 

beim VfL Bochum. 

Huddersfield wollte gerüstet sein für 

die Zeit nach Wagner. Nach dessen 

Aus war Siewert die erste Wahl des 

Klubs, wie Geschäftsführer Julian 

Winter sagte: „Jan stand auf unserer 

Liste ganz oben, als es darum ging, 

eine Entscheidung zu treffen.“ 

Siewerts Karrieresprung aus der 

Regionalliga in die Premier League 

zeigt die wachsende Wertschätzung 

des englischen Fußballs für deutsche 

Trainer. Die alles überragende Figur 

in dieser Hinsicht ist natürlich Jürgen 

Klopp,der mit dem FC Liverpool 

auf dem Wegzum ersten Meistertitel 

seit fast 30 Jahren ist. Aber auchWagner 

und der ebenfalls von Dortmunds 

zweiter Mannschaft nach 

England gewechselte Daniel Farke, 

der mit Norwich City in der zweiten 

Liga auf Aufstiegskurs ist, belegen einen 

bemerkenswerten Trend. 

Der jüngste Trainer der Premier League: 

Jan Siewert 

DPA/EGERTON 

Kreisläufer:Deutschlands Handballer feiernden Einzug ins WM-Halbfinale. 

Noch lange nicht genug 

Dervorzeitige Einzug ins Halbfinale eröffnet der DHB-Auswahl die Möglichkeit an ihren Schwächen zu arbeiten 

VonCarolin Paul, Köln 

Erst in den letzten Minuten 

entschied sich am Montagabend 

der Hauptrunden- 

Krimi gegen Kroatien 

(22:21), der der deutschen Mannschaft 

den vorzeitigen Einzug in das 

WM-Halbfinale am kommenden 

Freitagabend in Hamburg sicherte. 

Dementsprechend losgelöst war die 

Stimmung nach dem Abpfiff. Matchwinner 

Fabian Wiede rannte auf seinen 

Teamkollegen Andreas Wolff zu 

und sprang ihm in die Arme.Schnell 

wurde aus dem Duo eine tanzende 

Meute,die zu „Oh, wie ist das schön“ 

jubelnd im Kreis sprang. Umgeben 

von einem Fahnenmeer und 19 250 

begeisterten Zuschauern konnten 

die deutschen Handballer ihr Glück 

kaum fassen. 

„Mir fehlen die Worte. Wir haben 

jetzt das geschafft, was wir uns vorgenommen 

haben und sind im 

Halbfinale.Jetzt wollen wir natürlich 

noch mehr“, sagte Abwehr-Hüne 

Patrick Wiencek nach dem Spiel. 

UndBundestrainer Christian Prokop 

merkte an: „Das war heute eine ganz 

harte Prüfung. In so einer Drucksituation 

zu bestehen, darauf bin ich unheimlich 

stolz.“ 

Bei aller Begeisterung: Die Gedanken 

der deutschen Handball- 

Helden waren auch bei ihrem Teamkollegen 

Martin Strobel, der in der 

Auseinandersetzung mit den Kroaten 

ein persönliches Drama erlebt 

hatte.Der Spielmacher war während 

einer Offensiv-Aktion gegen Luka 

Stepancic weggeknickt und musste 

von der Platte getragen werden. Im 

Krankenhaus bestätigte sich dann 

die Felddiagnose: Innenbandriss. 

Weiter wurde ein Riss des vorderen 

Kreuzbandes festgestellt. 

Mitleidvollem Gesichtlag der Balinger 

auf der Platte, hielt sich das 

Knie und schrie vor Schmerzen. Ein 

Schock-Moment für alle, die in der 

Halle und am Fernseher mitfieberten. 

Christian Prokop schlug an der 

Seitenlinie die Hände vor dem Gesicht 

zusammen und konnte sich 

das Elend gar nicht ansehen: „Es war 

ganz schlimm, als man ihn auf die 

GRUPPE 1 IN KÖLN 

Spanien -Brasilien 36:24 (19:13) 

Kroatien -Deutschland 21:22 (11:11) 

Brasilien -Island Mi., 15.30 

Frankreich -Kroatien Mi., 18.00 

Deutschland -Spanien Mi., 20.30 

1. Deutschland 4 105: 86 7 

2. Frankreich 4 113: 99 7 

3. Spanien 4 117:105 4 

4. Kroatien 4 101: 97 4 

5. Brasilien 4 96:120 2 

6. Island 4 93:118 0 

Eine Knieverletzung hat für Martin Strobel das WM-Aus zur Folge. 

Trage gehoben hat, weil er vor 

Schmerzengeschrien hat.“ 

Pekeler ist den Tränen nah 

Auf dem Spielfeld steckte das deutsche 

Team den Vorfall erstaunlich 

gut weg.„Danach waren wir noch fokussierter 

und wollten unbedingt 

gewinnen. Das haben wir dann ja 

auch geschafft“, erklärte Rückraumspieler 

Fabian Wiede seine Gefühlslage. 

Das Glücksgefühl hatte nach 

dem Sieg hatte jedoch einen bitteren 

Beigeschmack. „Als wir in die Kabine 

gegangen sind, stand Martins Verletzung 

wieder im Vordergrund. Da 

konnte man das nicht mehr verdrängen“, 

sagte Steffen Weinhold. 

Strobel, der bis dahin ein starkes 

Turnier gespielt hatte, bekam von 

dem Erfolg nicht mehr viel mit. Erst 

zum Abendessen stieß er wieder zur 

GRUPPE 2 IN HERNING 

Schweden -Norwegen 27:30 (14:17) 

Ägypten -Dänemark 20:26 (7:9) 

Tunesien -Ägypten Mi., 15.30 

Norwegen -Ungarn Mi., 18.00 

Dänemark -Schweden Mi., 20.30 

1. Dänemark 4 117: 90 8 

2. Schweden 4 122:107 6 

3. Norwegen 4 122:109 6 

4. Ungarn 4 108:109 3 

5. Ägypten 4 102:115 1 

6. Tunesien 4 90:131 0 

DPA/BECKER 

Mannschaft und verabschiedete sich 

mit einer mitreißenden Rede vonseinen 

Mitspielern. Ein bewegender 

Moment, der viele zu Tränen rührte. 

Hendrik Pekeler sprach von „Pipi in 

den Augen“ und lobte gleichermaßen 

den Teamgeist Strobels, der die 

Mannschaft für die nächsten Aufgaben 

ermutigte. „Es spricht für ihn, 

dass er in einer solchen Situation den 

Kopf oben behält“, sagte Pekeler.Der 

Bundestrainer konnte sich da nur anschließen: 

„Martin ist ein absoluter 

Teamplayer mit sehr großem Ansehen 

in der Mannschaft. Er hat auch 

menschlich seine Qualitäten gezeigt 

und sich bei der Mannschaft für die 

geile Zeit bedankt und uns mit Mut 

nach Hamburg verabschiedet. Jetzt 

wollenwir für ihn fighten.“ 

Als Ersatz für Strobel hat Prokop 

TimSuton nachnominiert, der heute 

anreist und im letzten Hauptrundenspiel 

gegen Spaniensein erstes Match 

bei einer Weltmeisterschaft bestreiten 

wird. Sein Mannschaftskollege 

Steffen Fäth traut dem Lemgoer die 

schwere Aufgabe durchaus zu: „Tim 

ist natürlich noch ein sehr junger 

Spieler.Ich hoffe,dasserjetzt einfach 

zu uns stößt und die gleiche Leistung 

bringt, die er auch in der Bundesliga 

zeigt. Dann kann er uns bestimmt 

sehr viel helfen.“ 

Obwohl es bei der Begegnung um 

nichts mehr geht, will sich die deutsche 

Mannschaft gebührend aus 

Köln verabschieden.„Das,was in Berlinlos 

war, warschon überwältigend. 

In Köln sind diepaar tausend mehr in 

der Halle dann aber schon spürbar. 

Die Fans haben uns inden schwierigen 

Phasen getragen und dafür wollen 

wir uns bedanken“, bemerkte 

Paul Drux anerkennend. 

Schwache Wurfausbeute 

IMAGO/HILSE 

Wieschon in derVorrunde gegen Serbien 

können die Spieler dennoch ein 

paar Kräfte schonen. Spanien ist dabei 

allerdings nicht unbedingt der angenehmste 

Gegner. Mit ihrer robusten 

Abwehr und vielen daraus resultierenden 

Gegenstößen drücken die 

Iberer ordentlich aufs Tempo. Ein 

Grund mehr, noch einmal ein paar 

Dinge auszuprobieren, um in Hamburggefestigter 

auftreten zu können. 

Denn bei all der Freude haben die 

letzten Spiele einige Defizite aufgezeigt. 

DieWurfausbeute ist ausbaufähig 

und wurde bisher nur vonder exzellenten 

Abwehr aufgefangen. Gegen 

Kroatien blieben die Deutschen beispielsweise 

neun Minuten ohne Tor 

und verspielten damit fast den sicher 

geglaubten Sieg. Soll es mit dem 

Traum vom WM-Gold weitergehen, 

so muss an dieser Sollstelle dringend 

gearbeitet werden. Mit der Unterstützung 

der Fans sollte das aber 

kein Problem sein. 

Carolin Paul 

glaubt, dass sich das DHB- 

Team noch steigernkann. 

Und jedes 

Tor 

zählt 

Die Hauptrunden-Gruppe 2 

ist voller Spannung 

Nach der verpassten Vorentscheidung 

der Schweden gegen 

Norwegen begann in der Hauptrunden-Gruppe 

2das große Rechnen. 

Ein Sieg mit mindestens drei Toren 

im alles entscheidenden Hauptrundenspiel 

gegen Dänemark, bei hoher 

Trefferzahl reichen möglicherweise 

schon zwei: So können es die Schweden 

doch noch ins WM-Halbfinale 

schaffen, wenn sie am Mittwoch 

(20.30 Uhr) in Herning auf den Co- 

Gastgeber treffen. Auch das deutsche 

Team dürfte sich das Spiel ganz 

genau anschauen –esgeht um den 

möglichen Halbfinalgegner. 

Eigentlich hätte alles so schön 

einfach sein können: Bei einem Sieg 

gegen Norwegen wäre Schweden 

wie Dänemark schon für die Vorschlussrunde 

qualifiziert gewesen. 

Nunzählt jedes Tor. Dänemarkrechnet, 

Schweden rechnet, Norwegen 

rechnet –und am Ende können es 

nur zwei ins Halbfinale schaffen. 

Mehr Spannung geht nicht. 

Einfrustriertes Urteil 

Der Frust war nach der verkorksten 

Partie gegen Norwegen groß bei den 

Schweden. „Absolut unser eigener 

Fehler“, sagte Linksaußen Hampus 

Wanne nach dem 27:30 am Montag 

zerknirscht. „Besonders der Start in 

die zweite Hälfte war nicht in der 

Nähe von dem, was man braucht, 

um in ein Halbfinale zu kommen“, 

lautete sein frustriertes Urteil. 

Nun zählt im direkten Vergleich 

der drei Teams jedes Tor. Dänemark 

reicht sogar eine Niederlage mit maximal 

vier Toren zum Weiterkommen. 

Die Schweden müssen mit 

mindestens drei Toren bei niedriger 

Trefferzahl oder zwei Torenbei mehr 

als 30 Treffern gewinnen, um gemeinsam 

mit Dänemark ins Halbfinale 

einzuziehen. Bei einem aus 

schwedischer Sicht schlechteren Ergebnis 

ist derWegfür Dänemarkund 

Norwegen frei – vorausgesetzt, die 

Norweger gewinnen zuvor ihr letztes 

Hauptrundenspiel gegen Ungarn. 

Als wäre all das nicht Drama genug, 

geht es in diesem Spiel auch 

ums Prestige.Schweden ist der traditionelle 

Rivale Dänemarks,ganz egal 

ob beim Handball, Fußball oder anderswo. 

Gegen Norwegen zu gewinnen, 

ist schön und gut –ein Sieg gegen 

die Schweden hätte für die 

Handballnation Dänemark aber 

noch einen weitaus höheren Wert. 

Auch wenn Dänemarks Henrik Möllgaard 

im Spaß verkündete: „Wir werfen 

Norwegen gerne raus. Niemand 

magNorwegen.“ 

Die schwedische Zeitung Dagens 

Nyheter spricht bereits von einem 

„WM-Wunder“, das die Schweden 

benötigen. Und die Norweger? Legen 

am Mittwoch gegenUngarnvor, 

drücken dann dem Co-Gastgeber 

die Daumen. Ausnahmespieler Sander 

Sagosen beantwortete die Frage, 

ob er für Dänemark sei, glasklar: 

„Selbstverständlich.“ (dpa) 

Für einen Abend Dänemark-Fan: 

Norwegens Sander Sagosen AFP/NACKSTRAND


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Die Oscar-Favoriten: 

„The Favourite“ 

und „Roma“ 

Seite 23 

„Mit der Musik im Drogenfilm ist es so eine Sache.“ 

Philipp Bühler über Felix van Groeningens Vater-Sohn-Drama „Beautiful Boy“ Seite 22 

Landleben 

Hier 

draußen 

Harry Nutt 

über Juli Zeh und einen 

neuen Stadt-Land-Konflikt 

Die in einem brandenburgischen 

Dorf lebende Schriftstellerin 

Juli Zeh hat unlängst der Basler Zeitung 

ein Interview gegeben. Darin 

ging es um dies und das, auch über 

das Leben auf dem Lande. Ineiner 

inzwischen häufig praktizierten 

Form sind daraus vonanderen Zitate 

hervorgehoben worden, um womöglich 

eine brisante Debatte zu destillieren. 

DieDeutsche Pressagentur 

berichtete am Montag darüber wie 

folgt: Die deutsche Schriftstellerin 

und Juristin Juli Zeh (44) sehe bei 

Werten in der Erziehung auf dem 

Land einen Nachholbedarf. „Hier 

draußen sagen Eltern noch zu ihren 

Kindern: ‚Hör auf zu heulen, sonst 

fängst du dir eine.‘“ Außerdem sagte 

die Schriftstellerin, es gebe noch einen 

Rückstand bei der Entwicklung 

bestimmter Werte. Zudem habe sie 

einen Zuwachs der Fremdenfeindlichkeit 

beobachtet:„Ich weiß (...) von 

Freunden aus anderen Dörfern, dass 

sich die Offenherzigkeit beim Äußern 

von Fremdenfeindlichkeit um den 

Faktor 10 000 multiplizierthat.“ 

Zwei Aussagen, die sich auf die 

Wahrnehmung des Zusammenlebens 

auf dem Land beziehen. Die 

Schriftstellerin vergleicht und bezieht 

auch Auskünfte vom Hörensagen 

mit ein. Wassoll daran problematisch 

sein? Viele Gespräche im 

Bekanntenkreis verlaufen so oder 

ähnlich. Wer will, kann widersprechen. 

Juli Zeh ist wohl auch deshalb 

gefragt worden, weil sie sich vergleichsweise 

konsequent für das 

Landleben entschieden hat. 

In der Märkischen Allgemeinen 

wird die schnell zum Fall Zeh promovierte 

Interviewaussage mit dem 

Statement der Vorsitzenden des 

Brandenburger Landfrauenverbandes 

konfrontiert. Es sei ihr nicht bekannt, 

dass die Kinder auf dem Dorf 

geschlagen werden. Das hatte die 

kürzlich zur Brandenburger Verfassungsrichterin 

ernannte Juli Zeh 

auch nicht gesagt. Für das Unterhaltungsspiel 

aus Meinung, Missverständnis 

und Kränkung spielt das 

aber eine untergeordnete Rolle. 

Rittlings 

vorwärts 

Die Selbstbefragung ist in 

Harald Metzkes Malerei 

seit 70 Jahren Programm. 

Damals hatte 

der Bautzener Arztsohn und gelernte 

Steinmetz sein Malerei-Studium an 

der Kunsthochschule Dresden beendet, 

war in Ost-Berlin Akademie- 

Meisterschüler von Otto Nagel geworden. 

Am heutigen Tag wird Metzkes 

neunzig. Undvermutlich werden ihn 

seine vielen Gratulanten davon abhalten, 

wie alltäglich ins Atelier zu 

Und im Spiegelbild blickt der Harlekin zurück. 

Dem Gleichnismaler Harald Metzkes 

zum 90. Geburtstag 

gehen, an die Staffelei auf dem Vierseithof 

im brandenburgischen Wegendorf,wohin 

er vomBerliner Kollwitzplatz 

VonIngeborg Ruthe 

schon in den Neunzigern 

umgezogen ist. Hinzuseinen 

Kindern, die allesamt 

Künstler sind und dort 

ihreWerkstätten haben. 

In der Bildsprache des 

scheinbar Realen erfindet 

dieser Maler Figuren und 

Dinge, gestaffelte Räume, 

spröde Beschwörungen 

von Erde, Himmel, Hölle. 

Er findet fürs Gewalttätige,Ausschweifende 

oder 

Banale subtilen Ausdruck: 

lustvoll, delikat, rätselhaft. 

Unddamit hat er der 

Malkunst aus der ehemaligen 

DDR zu Respekt und 

Bewunderung verholfen. 

Er wolle, sagt er, 

„Dinge, die im Gedächtnis 

der Menschen verschüttet 

liegen, aufleben 

lassen.“ Aber der Betrachter 

solle dabei frei sein, 

„um sein Gegenbild aufzubauen“. 

Er macht die 

Ambivalenz bildhaft –das 

Nichteindeutige, das Hin 

undHer zwischen den Polen, 

zwischen Lust und Welch eine Metapher für unsere galoppierende Zeit. 

Angst, Liebe und Hass, 

Heiterkeit und Ernst, Gutem 

und Bösem. 

Wasdaauf Metzkes Leinwänden 

mals an Beckmann und Picasso geschulten, 

von den Stalinisten als 

herunterzufallen bei diesem Galopp 

der Zeit, die dasVerweilen, dasVertiefen, 

passiert, sind Szenen zwischen „formalistisch“, ergo „unsozialistisch“ 

das Bewahren und Verstehen des 

Schein und Sein, trügerische Triumphe, 

gerügten, „Abtrans- 

Augenblicklichen schier 

gefahrvolle Balanceakte auf port der sechsarmigen 

unmöglich macht. 

doppelten Bühnenböden. Ein Volk Göttin“ von 1956. Und 

Dieses denkwürdige 

von Schauspielern gibt die menschliche 

auch das Cézann’sche 

Gleichnis „Rittlings vor- 

Komödie und Tragödie auf „Pferd“, 1968, diese weiße, 

wärts“ haben Metzkes Ga- 

stürzenden Leitern, wackligen Stelzenund 

scheue, wache Kreatur mit 

leristen Leo &Sandau zum 

Stühlen. 

gespitzten Ohren und 

Covertitel des Katalogbu- 

Metzkes Malerei ist noch immer krummem Hinterlauf vor 

ches ihrer zweiteiligen Geburtstagsausstellung 

ein Ereignis.Und ein solches wärees einer bühnenartigen 

ge- 

auch gewesen, hätte zum gebotenen 

Anlass die Nationalgalerie Berlin − 

Landschaft. 

Vorweniger als zwei Jahren 

Im Atelier: 

Harald Metzkes 

macht. Es wäresicher möglich 

gewesen, das Motiv, 

Besitzerin seiner metaphorischen 

malte Metzkes das 

auch die des einen oder an- 

Schlüsselbilder − selbige an zwei, 

drei Wänden in einem ihrer vielen 

Häuser angebracht. Wir würden das 

gern wieder einmal sehen: den da- 

weiße Pferd vor blauem Bildgrund 

nochmals. Diesmal stürmt der Gaul 

seitwärts, stracks seines Wegs. Aber 

der Reiter sitzt verkehrtherum, droht 

deren Harlekins, des „Herrn H.“, wie 

Metzkes sein Spiegelbild, sein Alter 

Ego, zu nennen pflegt, an die Staatlichen 

Museen zu verleihen. Nunsind 

BERND KUHNERT 

HARALD METZKES/VG BILDKUNST BONN 2019/M.WEIDT 

seine Bilder, die wie der Commedia 

dell’Arte entstiegenen Mimen, Gaukler, 

Zwiegesichter, Akte und auch die 

liebevoll dargestellten Gestalten der 

Familie und Freunde an anderen, privaten 

Ausstellungsorten zu sehen, 

derweil die Nationalgalerie lieber ihr 

Depot pflegt. 

Akrobaten, Harlekine, Colombines, 

Masken und Pferde kommen 

in Metzkes Bildern dauernd vor. Er 

malte sie vor dem Mauerfall alle 

zwischen den konfliktgeladenen 

Fronten. Undnach 1989 manchmal 

orientierungslos auf weiten Feldern, 

balancierend auf Drahtseilen, 

mit Luftfischen an Fäden, Halt 

suchend auf Stelzen und Stangen. 

Harald Metzkes zählte 

in der DDR-Zeit zu jener 

manifestlosen, sich dem 

Ideologischen entziehenden 

Gruppe, die gern 

„Berliner Schule“ oder 

„Berliner Cézannisten“ 

genannt wurde, wegen 

der Motive im Stil zwischen 

Cézanne, Picasso, 

Hofer –und damit sozusagen 

zwischen Arkadien 

und Gomorrha. In etlichen 

Bildernscheinen die 

wunderschönen, in rötlich-geometrischen 

Mustern 

gewebten Gobelins 

von Metzkes’ 2014 verstorbener 

Frau Elrid auf, 

charakteristisch für den 

Maler: Immer gibt es 

Schönheit im Gleichnishaften. 

Er malt, er bewahrtWesentliches. 

Metzkes spricht mit 

Bestimmtheit von der 

„Logik der Form“, vom 

langsamen „Herauslassen“ 

seiner Motive, immer 

nach dem Cézanne’schen 

Malprinzip 

von„Natur und Auge“, wo 

die Motive zwischen Melancholie 

und Spott changieren. Manchmal 

bersten die Bilder förmlich vorSpannung. 

Das burleske Figurentheater 

gibt auf offener Lebensbühne immer 

das Stegreifpossenspiel des Alltäglichen 

und wird, so ganz nebenbei, 

zum Spiegelbild der großen, kippeligen 

Europa- und Weltpolitik. 

Ausstellungen zum90. vonHarald Metzkes 

Galerie Sandau &Leo, Tucholskystr.38, bis 

23. März, Di–Sa 12–18 Uhr. GalerieHelle Coppi. 

Auguststraße 83, 26. Januarbis 22. März, 

Di–Fr 13–18/Sa 12–18Uhr. 

Galerie der BerlinerGraphikpresse,Silvio-Meier- 

Str.6,bis 8. Februar,Mi–Fr 13–19/Sa 11–15Uhr 

Kunstforumder BerlinerVolksbank, am Kaiserdamm105, 

bis 10.Februar.tgl. 10–18 Uhr. 

NACHRICHTEN 

Deutsch-französische 

Digitalplattformfür Kultur 

56 Jahrenach Unterzeichnung des 

historischen Élysée-Vertrages haben 

am Dienstag Deutschland und 

Frankreich im Vertragvon Aachen 

auch ihrebilaterale Kulturzusammenarbeit 

auf eine neue Grundlage 

gestellt und die Vertiefung ihres gemeinsamen 

Kultur-und Medienraums 

beschlossen. Über die Digitalplattform, 

die neben anderen Mesdienkooperationen 

geplant sei, erklärte 

Kulturstaatsministerin 

Monika Grütters: „Deutschland und 

Frankreich wollen damit zu einer gesamt-europäischen 

Öffentlichkeit 

als Antwortauf wachsende nationalistische 

Positionen beitragen, denn 

kulturelleVielfalt ist stärker als populistische 

Einfalt.“ (BLZ) 

Steinmeier würdigt Kultur 

der Roma und Sinti 

Bundespräsident Frank-Walter 

Steinmeier hat die Kultur der Roma 

und Sinti gewürdigt. Siesei eine in 

Europa und in Deutschland „oft bewusst 

oder unbewusst übersehene, 

vernachlässigte,javerdrängte oder 

sogar unterdrückte Kultur“, sagte er 

am Dienstagabend bei einem Kulturabend 

mit Musik, Kunst und Literatur 

der Roma, Sinti und Jenischen 

in Berlin. DerBundespräsident hob 

in diesem Zusammenhang das von 

der Kulturstiftung des Bundes geförderte 

„RomArchive“ als „großartiges 

Pionierprojekt“ hervor. ZurEinführung 

der Webseite findet ab Donnerstag 

ein mehrtägiges Festival in 

der Akademie der Künste statt. (dpa) 

Wiener Philharmoniker 

spielen im Berliner Dom 

ZumAuftakt einer Reihe mit den 

Symphonien vonAnton Bruckner 

(1824–1896) treten die Wiener Philharmoniker 

im Berliner Dom auf. 

Unter Leitung vonChristian Thielemann 

wirddas Orchester am 2. Mai 

Bruckners zweite Sinfonie aufführen. 

Biszum 200. Geburtstag Bruckners 

im Jahr 2024 werden die Philharmoniker 

mit Thielemann alle 

Sinfonien des Komponisten in europäischen 

Kathedralen aufführen. 

Dienächsten Konzerte finden dann 

in Romund Barcelona statt. (dpa) 

UNTERM 

Strich 

Emojis 

Heute: 

Licht an! 

VonSusanne Schirdewahn 

Mein neues Bild sei aber dunkel geraten, 

sagte meine Kollegin. Geradezu 

schwarz. Kein Wunder. Man arbeitet als 

Künstler schließlich nicht im luftleeren 

Raum. Monet saß in seinem Garten −und 

malte Blumenbilder. Oder van Gogh, schon 

halb wahnsinnig mitten im sonnenüberfluteten 

Kornfeld, schuf seine Bilder noch gelber 

und brennender. 

Unsere Stadt zeichnet sich nicht gerade 

durch übertrieben viel Sonnenschein aus. 

Als Berlinerin suche ich ständig das Licht. 

Auch als Malerin. Dazu male ich ordentlich 

schwarz, vielleicht um Kontrast zu erzeugen. 

Für meine Nächststehenden ist das mit mir 

schwierig. Denn auch beim Spazieren bleibe 

ich gern und oft stehen, wenn ich etwas Besonderes 

in diesem graufahlen Berlinlicht 

funkeln sehe und rufe: Da muss ich gleich ein 

Foto von machen. Für Instagram! Inzwischen 

muss ich meist allein spazieren gehen, 

weil man mit mir nicht so gut vorankommt. 

Neulich hechtete ich einem aufblitzenden 

Lichtstrahl zwischen Baumgerippen 

hinterher. Umdann aber gleich festzustellen: 

Beim Rennen sieht man nix. Zum Beispiel 

die Wurzeln. Noch im Fallen dachte ich: 

blöde Bäume,obwohl ich die doch gut finde. 

Das ist das Helene-Fischer-Syndrom. Eine 

gefeierter Lichtgestalt, die nach allen Seiten 

strahlt und von den Berlinern runtergeputzt 

wird, weil es so unangenehm blendet. 

Zurück zur Kunst. Vielleicht bin ich auch 

Malerin geworden, weil ich das mit dem 

Licht nicht so richtig verstanden habe. Zum 

Beispiel haben die uns in der Schule während 

des Geschichtsunterrichts erzählt, dass 

Ludwig der XIV.−der Sonnenkönig −erst mal 

SUSANNE SCHIRDEWAHN 

am Morgen seine Exkremente auf einem Tablett 

durch die Säle tragen und präsentieren 

ließ. Wasimübertragenen Sinn für eine Pubertierende 

nur heißen kann, dass sie ordentlich 

Mist bauen sollte,umdie ihr gebührende 

Aufmerksamkeit zu bekommen. 

DasGute am Licht ist, dass man es inzwischen 

selbst entfachen oder einfach anknipsen 

kann. Ichmache das total gern. Alle Lichter 

an, am besten auch in Zimmern, wo ich 

gar nicht bin, weil ich ja vielleicht im nächsten 

Augenblick hineinhuschen könnte und 

dann was erkennen können muss. Nur 

dumm, dass ich mit drei Vampiren zusammen 

lebe, die allesamt laut fiepen, wenn es 

zu hell wird. So ist das mit zwei Pubertieren 

und einem Mann, der meist abends arbeitet. 

Zuviel Helligkeit kann bei uns zu Hause 

ganz empfindlich die Harmonie stören. Um 

das Licht besser begreifen zu können, mache 

ich Yoga. Neulich haben wir alle richtig um 

die Wette geleuchtet. Wirmussten die Hände 

hinterm Rücken zusammengefaltet lassen, 

die Beine super weit auseinander, und uns 

ganz, ganz weit nach vorn beugen. Ohne 

umzufallen, selbstverständlich. Wenn man 

das hinter sich hat und einen ziehenden 

SchmerzindenWaden spürt, ist man der Katharsis 

schon nah. Der reinigende Schmerz 

hielt noch lange vor, als ich im Anschluss ins 

Atelier radelte. Langsam, um kein Licht zu 

verpassen. Unddablauleuchteten drei Polizeiwagen. 

Sie haben einen Mann verhaftet, 

die Hände hinterm Rücken, wie ich vorhin 

beim Yoga. Nur dass bei ihm Handschellen 

mit im Spiel waren. So ist das mit dem Licht: 

DerSchattenfolgt aufdem Fuß. 

Susanne Schirdewahn kuratiert die Ausstellung „Wortzu 

Bild“ im Haus am Lützowplatz 9mit Beiträgenu.a. vonAnke 

Becker,Nina Ansari, HP Adamski, Leander Haußmann und 

den Emojisvon UntermStrich. Ab dem 26.Januar


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Was 

in der 

Wurst ist 

Das neue Wühlmäuse-Stück 

„Gelogene Wahrheiten“ 

Träume 

im pinken 

Paillettenfrack 

Kaiser &Plain im BKA mit 

ihrer „Besetzungscouch“ 

VonTorsten Wahl 

Imersten Programm tauchte Angela 

Merkel in einer Burkaals Muslima 

auf, diesmal erscheint die Kanzlerin 

im gelben Schutzanzug mit 

schwarzer Maske. Anderthalb Jahre 

nach dem Start zeigt das Wühlmäuse-Ensemble 

ein neues Stück. 

Wieder werden vier unterschiedliche 

Charaktere an einem Ort zusammengeführt. 

In einem Geheimbunker 

unter dem Potsdamer Platz findet 

sich ein Quartett zu einer Mission 

zusammen: Sie sollen die Ausbreitung 

eines Virusstoppen, der die 

befallenen Menschen zu einem seltsamen 

Verhalten zwingt: Jeder sagt 

nur noch die Wahrheit! 

DieVier sind nicht etwa hochrangige 

Krisenmanager,sondernein zusammengewürfelter 

Haufen – ihre 

Chefs haben die Verantwortung immer 

weiter nach unten delegiert. So 

hocken hier ein Neuköllner Streifenpolizist 

(Robert Louis Griesbach), 

eine Bienenforscherin (Birthe Wolter) 

und ein Psychiater (Mathias Harrebye-Brandt), 

außerdem hat sich 

eine Gleichstellungsbeauftragte eigeklagt 

(Santina Maria Schrader). 

Wiesie der Krise Herr werden sollen, 

ist unklar –sie können sie eigentlich 

nur kommentieren. 

Immer wieder springen die vier 

Schauspieler in neue Figuren, die 

das Ausmaß der Wahrheits-Seuche 

anschaulich machen. Griesbach 

spielt einen Fleischer,der verrät, was 

wirklich in seiner Wurst ist, Harrebye-Brandt 

einen Rentenexperten, 

der zugibt, dass wir alle irgendwann 

bis 82 arbeiten müssen. In der Rolle 

einer Maklerin spricht Birthe Wolther 

aus, was die angepriesene Kellerwohnung 

wirklich ist: ein Rattenloch. 

Auch die Bundeswehr ist keine 

Hilfe: Santina Maria Schrader verleiht 

einer Generalin ihre markerschütternde 

Stimme, doch deren 

Verbindungsaufnahme scheitert am 

abgelaufenen Handyvertrag. 

Das Wühlmäuse-Ensemble, ein Quartett 

mit Humor- und Bildungsauftrag. WÜHLMÄUSE 

Nunist die Anklage,„die da oben“ 

hielten sich nur dank ihrer Lügen an 

der Macht, ja auch im Polit-Kabarett 

eine beliebte Pose und gar nicht so 

weit entfernt von populistischem 

Getöse. Tatsächlich singen und tanzen 

die vier sogar zur Melodie von 

Rio Reisers„König vonDeutschland“ 

den Refrain „Wenn die Welt ohne 

Lüge wär“. Doch Autor und Regisseur 

Frank Lüdecke umgeht die 

meisten Fallen und zieht den Bogen 

weit über Berlin und Deutschland 

hinaus und landet bei Gott und Jesus. 

Die hatten nach einer Strafe für 

die renitente Menschheit gesucht. 

Zwar wirkte der Versuch, Ostdeutschland 

bei der Wahrheitsseuche 

eine besondere Rolle zuzuschreiben, 

wenig glücklich, doch 

insgesamt ist „Gelogene Wahrheiten“ 

eine schwungvolle Spielerei 

darüber, obWahrheit vielleicht nur 

ein Mangel an Fantasie ist. Und wie 

die Darsteller in die Rollen springen, 

Stimmen und Sprachen imitieren, 

singen und sogar tanzen, das macht 

einfach Spaß –ungelogen! 

GelogeneWahrheiten 22.1., 20 Uhr, 7.–10. 2., 

20 Uhr,Die Wühlmäuse, Pommernallee 2–4 

Nic (Timothee Chalamet) und seine Vater David (Steve Carell) 

Im Reich der Schmerzen 

In Felix van Groeningens Drogenbiografie „Beautiful Boy“ kämpft ein Vater um seinen Sohn 

VonPhilipp Bühler 

David will seinen Sohn 

verstehen. In einer verrufenen 

Ecke der Stadt 

kauft er ein Tütchen Kokain. 

Er geht nach Hause, nimmt 

sich ein Näschen, fühlt sich gut. Istes 

das? Warum hat er plötzlich Jazz im 

Kopf? Es ist nicht die Musik, die sein 

Sohn hört. Ist ja auch die falsche 

Droge. Der Doktor hat ihm alles erklärt, 

über die Glückszustände und 

das Dopamin, das dabei ausgeschüttet 

wird. Über die Rezeptoren, die 

man dabei verliert, sodass der Körper 

immer mehr verlangt. Aber den 

Sohn, der sich von ihm entfremdet 

hat, der ihm früher so nahe war,wird 

er wohl nicht mehr begreifen. Die 

Drogen helfen nicht, und die Musik 

schon gar nicht. 

Musik und Rausch 

Musik und Rausch sind die Konstanten 

im Werk Felix van Groeningens, 

des belgischen Regisseurs, der nun 

mit „Beautiful Boy“ seinen ersten 

amerikanischen Film inszeniert. Mit 

gleich zwei Buchbiografien, von David 

und Nic Sheff, Vater und Sohn, 

hat er profundes Material. Underhat 

die Musik, die ihm bisher hervorragende 

Dienste geleistet hat. Sein 

Leukämie-Drama „The Broken Circle“ 

mit seiner elliptischen Erzählstruktur, 

mehrfach ausgezeichnet, 

wurde vor allem vom Bluegrass zusammengehalten, 

genau wie die 

Liebe seiner Protagonisten. In „Café 

Belgica“ eröffnen zwei Brüder eine 

gleichnamige Konzertbar und gehen 

im Rausch, den sie dortjeden Abend 

zelebrieren, langsam zugrunde. 

Für die Geschichte eines Rolling- 

Stone-Redakteurs nun, der an der 

Drogensucht des geliebten Sohnes 

langsam verzweifelt, könnte man sich 

keinen besseren Regisseur denken. 

Doch mit der Musik im Drogenfilm, 

will man das Genre sonennen, 

ist es so eine Sache. Sie kann 

Bewusstseinszustände kenntlich 

machen oder –vielleicht liegt es ja 

an den Rezeptoren –sinnlos betäuben. 

In „Beautiful Boy“ ist sie Ausdruck 

des Bands zwischen Vater 

und Sohn, verliertaber als Gefühlsemulator 

zusehends an Wirkung. 

Keine Szene, inder Nics Abgleiten 

in die Sucht nicht in ekstatischen 

Hymnen versinken würde, Davids 

Erinnerung an bessere Zeiten jenseits 

musisch-melancholischen 

Sinnierens einmal für sich stehen 

könnte.Van Groeningens Entscheidung, 

diese doppelte Drogenbiografie 

wiederum elliptisch zu erzählen, 

die Verfallsstadien einer 

einst intakten Familie in Rückblenden 

immer wieder neu zu beleuchten, 

ergibt durchaus Sinn. Aber mit 

den –ästhetisch herausragenden – 

Musikmontagen hat er es diesmal 

übertrieben. 

Historisches Pech 

Der Moment der Knirpswerdung 

Beiuns hat der nach einem Song von 

John Lennons letztem Album betitelte 

Film „Beautiful Boy“ das historische 

Pech, just nach Peter Hedges’ 

„Ben Is Back“ in die Kinos zu kommen, 

der eine ähnliche Geschichte 

sehr viel handfester erzählt. Dennoch 

verdient er Beachtung, trotz seiner 

Schwächen. DerKomiker SteveCarell 

glänzt erneut in einer dramatischen 

Rolle als Vater,der Jungstar Timothée 

Chalamet („Call Me by YouName“) 

macht als Nic wieder mal alle verrückt.Wieder 

Sohn am Heroin, hängt 

David am Bild des „schönen Jungen“, 

das mit der Wirklichkeit immer neuer 

Exzesse, gegenseitiger Schuldvorwürfe 

und larmoyanter Besserungsgelübde 

kaum mehr übereinstimmt. 

IhrVater-Sohn-Gespann ist ein privilegiertes 

Paar, das sich um horrende 

Therapiekosten keine Sorgen machen 

muss. 

Aber was betroffene Familien 

durchmachen, zwischen trügerischen 

Hoffnungsschimmern und 

ständiger Enttäuschung, wird mehr 

als nur ansatzweise vermittelt. Indem 

van Groeningen die innige, oft 

verzweifelte Liebe von Eltern zuihren 

Kindern betont, die keine Droge 

der Welt außer Kraft setzen kann, 

macht er einen wichtigen Punkt. 

Eben dazu dient die wunderbare 

Musik. Dass ein schöner Drogenfilm 

irgendwie sein Ziel verfehlt, hat er 

dabei in Kauf genommen. 

Beautiful Boy USA 2018. Regie: Felixvan 

Groeningen, Drehbuch:LukeDavies,Felix van 

Groeningen, Darsteller:Steve Carell, Timothée 

Chalamet, Maura Tierney, Amy Ryan u. a.; 

120 Min., Farbe.FSK ab 12 

Wieland Freund hat ein von Michael Ende angefangenes Buch weitergeschrieben und vor Berliner Schülern getestet 

VonCornelia Geißler 

Michael Ende, geboren im Jahr 

1929, gestorben 1995, hinterließ 

der Welt außerordentliche Geschichten. 

Wer mit ihnen, mit Jim 

Knopf zum Beispiel oder Momo,aufgewachsen 

ist, vergisst sie nicht. Am 

Dienstagvormittag stellte sich ein 

leidenschaftlicher Michael-Ende- 

Leser auf die Bühne des mit 16 

Schulklassen bis zur Spitzenauslastung 

gefüllten Schlosspark-Theaters. 

Gefragt, wann er geboren wurde, 

sagt der, dass es gerade rechtzeitig 

war, ummit zehn Jahren „Die unendliche 

Geschichte“ zu lesen. Wieland 

Freund ist jetzt 49, Feuilleton- 

Redakteur der Tageszeitung DieWelt 

und Verfasser eigensinniger Kinderbücher 

wie „Wecke niemals einen 

Schrat!“. Und jetzt ist er Co-Autor 

Michael Endes. Das Buch „Rodrigo 

Raubein und Knirps, sein Knappe“ 

ist gerade im Thienemann-Verlag erschienen, 

farbenfröhlich vonRegina 

Kehn illustriert. 

Beider Vorstellung vorden Schülern, 

eingeladen von der Literaturinitiative 

Berlin, sagt Freund kurz, 

Knirps, der Knappe, im Bangewald. Ihm ist gar nicht bange. 

REGINA KEHN/THIENEMANN VERLAG 

ten und den Kindernzugewandt. Ein 

Junge,Knirps,geht seinen Elternverloren, 

während die mit ihrer Puppentheaterkutsche 

bei Gewitter unterwegs 

sind. Knirps klopft beim berüchtigten 

Rodrigo Raubein ans 

Burgtor, der aber von dem furchtlosen 

Jungen etwas überfordertist und 

ihn wieder losschickt. 

So weit Michael Ende. Wieland 

Freund wendet sich ans Publikum, 

fragt die Kinder, wie sie nun weitererzählt 

hätten. Wersich zum Mikro- 

AMAZON STUDIOS 

dass Michael Ende nur drei Kapitel 

geschrieben hatte.Oberdann schon 

zu krank war um weiterzuschreiben 

oder ob er es aus anderen Gründen 

nicht vollendete, wisse niemand. 

Der Verlag aber habe ihn gebeten, 

das Buch nach 25 Jahren zu vollenden. 

Dafür habe er Endes Text wieder 

und wieder gelesen und dabei immer 

mehr entdeckt, was ihm einen 

Wegzum Weiterschreiben wies. 

Er liest mit geübter Betonung, rollenwechselnder 

Stimme,klaren Gesfon 

traut, wünscht sich die beiden 

wieder zusammen. Entweder sollte 

der Knirps zurückkehren oder der 

Räuber ihm folgen. Der Autor dankt 

und liest dann das fünfte Kapitel. Die 

Sprachmelodie ist die gleiche geblieben. 

Freund hält die Spannung und 

bringt die Kinder zum Lachen. Denn 

Knirps wirddurch einen kleinen Unfall 

zum Ungeheuer. Der Jubel nach 

der Lesung ist groß. 

Später, vor erwachsenen Zuhörern, 

geht der Autor ins Detail. Wieland 

Freund beschreibt seine Angst 

vorder Aufgabe und seine Erleichterung, 

so viel aus dem Anfang schöpfen 

zu können. Da übertrieb er 

freundlich, denn es mögen Ideen angelegt 

sein in den Figuren, deren verzweigte 

Geschichte erfand er doch 

selbst. Als er die Furcht überwand, 

sich am Text des verehrten Autors zu 

vergreifen, sagt er, war das „der Moment 

meiner Knirpswerdung.“ Er 

habe das erlebt, was Bastian Balthasar 

Bux erfährt, als er beim Lesen in 

die „unendliche Geschichte“ steigt 

und Teil des Geschehens wird. Man 

darf sich Wieland Freund als einen 

glücklichen Menschen vorstellen. 

VonIrene Bazinger 

Sie gelten immer noch als Newcomer,zeigen 

aber mit ihrem nunmehr 

dritten Programm, dass sie 

den Ehrgeiz und das Zeug zu großen 

Sprüngen haben: Virginia Plain und 

David Kaiser machen als „Kaiser & 

Plain“ putzmunteres Musikkabarett 

mit Herz und Schmerz, mit 

Schwung und Schmäh. Sieist dabei 

die vielseitige Sängerin und emotionale 

Himmelsstürmerin, er der 

wohltemperierte Pianist und unterkühlte 

Realo. Wenn plötzlich ihre 

Agentin anruft und von einem sensationellen 

Angebot aus Las Vegas 

erzählt, sieht sich Virginia schon 

eine prunkvolle Showtreppe herabsteigen, 

während David sie darauf 

hinweist, dass sie dafür wahrscheinlich 

erst erblonden und zwanzig 

Kilo abnehmen muss. 

Und wenn sie sich als baldiger 

Star einen Platz neben Barbra(Streisand) 

und Céline (Dion) erträumt, 

wirft er ein, dass da weiterhin diese 

„Besetzungscouch“ droht, die auch 

ihrem Programm den Titel gibt – 

und dass er nicht sicher ist, ob all die 

MeToo-Debatten diese wirklich auf 

die Müllhalde befördert hätte. Das 

ist die lose Geschichte,die inhaltlich 

ausbaufähig ist, doch im BKA-Theater 

als schönes Sprungbrett für eine 

Fülle vonSongs taugt, mit denen die 

beiden vom Leben als „Kleinkunsthuren“ 

auf den Bühnen quer durch 

die Republik erzählen, von Sehnsüchten 

und Sorgen, Enttäuschungen 

und Emanzipationen. 

Zwei selbstbestimmte „Kleinkunsthuren“ 

auf der Besetzungscouch SVEN IHLENFELD 

Er singt davon, dass er schwul ist, 

sie will nicht länger Schlager mit 

Plastik-Sound und Ballermann- 

Feeling grölen, wie sie ihr ein Provinzproduzent 

verordnete. So finden 

sie zueinander, obwohl sie sich 

gern zanken, aber dann werden sie 

in pinkfarbenen Paillettenfräcken 

zu lustvollen Dancing Queens, die 

das Showbusiness bejubeln. Sie 

weiß mit ein paar Krankheiten von 

Hysterie bis Depression zu kokettieren, 

damit sie dem Publikum interessanter 

erscheint und trällert dazu 

mal aus der „Fledermaus“ von Johann 

Strauß, aus „Happy End“ von 

Kurt Weill und Bertolt Brecht oder 

mit wehem Sinn „Die Einsamkeit“ 

von Barbara. Zwischendrin läuft sie 

in den Saal, spielt die Zuschauer an, 

bricht manchmal in Lachen aus, 

wenn ihr das Diva-Posieren zu komisch 

vorkommt. Er fängt all das 

mit souveräner Gelassenheit am 

Klavier ab, sekundiert ihr manchmal 

vokal, schiebt ihr ein paar elegische 

Zwischentöne unter. 

Als Fenster zur Welt dient ihr 

Smartphone,auf dem die Mutter aus 

dem Erzgebirge anruft oder der Impresario 

aus Las Vegas ein versautes 

Foto schickt. Am Schluss bleiben 

„Kaiser &Plain“ ganz bodenständig 

im Lande und wollen sich auch in 

Zukunft, wie sie flott im Duett singen, 

in kein Schema pressen und auf 

keine Besetzungscouch zwingen lassen: 

Einmal frei, immer happy. 

Kaiser &Plain 23., 24., 26., 30., 31.1., 

1./2.2., 20 Uhr, BKA,Mehringdamm 34, 

Tel.: 2022007

mit Anna Prohaska als Pamina Premiere. (Seite 4) 


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Kandidaten 

für 

die Oscars 

Je zehn Nominierungen für 

„The Favourite“ und „Roma“ 

Mit je zehn Nominierungen gehen 

die Filme „The Favourite – 

Intrigen und Irrsinn“ und „Roma“ als 

aussichtsreichste Bewerber in das Oscarrennen. 

Beide Werke haben unter 

anderem Chancen auf Auszeichnungen 

in den Kategorien Bester Film, 

Kamera und Regie. Als Kandidat in 

der Rubrik Bester fremdsprachiger 

Film wurde „Werk ohne Autor“ des 

deutschen Regisseurs Florian Henckel 

vonDonnersmarck benannt, wie 

die US-Filmakademie am Dienstag 

bekannt gab.„Werk ohne Autor“ konkurriertmit 

den Filmen „Capernaum 

– Stadt der Hoffnung“ (Libanon), 

„Cold War – Der Breitengrad der 

Liebe“ (Polen), „Shoplifters –Familienbande“ 

(Japan) sowie auch hier 

„Roma“ (Mexiko). Dasvom US-Streamingdienst 

Netflix produzierte 

Drama um eine mexikanische Familie 

in den Siebzigerjahren hatte für 

Diskussionen gesorgt, weil es bislang 

nur für kurze Zeit und in ausgewählten 

Kinos zu sehen gewesen ist. 

Ebenfalls auf zehn Nominierungen 

kommt der Historienfilm „The 

Favourite –Intrigen und Irrsinn“, der 

am englischen Königshof des frühen 

18. Jahrhunderts spielt. Hauptdarstellerin 

Olivia Colman wurde, wie 

auch Yalitza Aparicio in „Roma“, als 

Finalistin in der Sparte Beste Schauspielerin 

ausgewählt. Neben ihnen 

sind Glenn Close („Die Frau des Nobelpreisträgers“), 

Lady Gaga („A Star 

Is Born“) und Melissa McCarthy 

(„Can YouEver Forgive Me?“) nominiert. 

Als Bester Schauspieler tritt 

Christian Bale in der Rolle von US- 

Vizepräsident Dick Cheney in„Vice – 

Der zweite Mann“ an. Ferner nominiert 

wurden: Bradley Cooper („A 

Star Is Born“), Willem Dafoe („At 

Eternity’s Gate“), Rami Malek („Bohemian 

Rhapsody“) und Viggo Mortensen 

(„Green Book –Eine besondere 

Freundschaft“). Die Preise werden 

am 24. Februar verliehen. (BLZ) 

Szene aus dem mexikanischen Netflix- 

Film „Roma“, der auch als bester fremdprachiger 

Beitrag nominiertist. AP/NETFLIX 

Heraus aus der Natur! 

„Cheer outloud“ und „Don Juan“: zweiPremieren mit Inklusionshintergrund im Gripsund im Ramba-Zamba 

VonJanis El-Bira 

Unsere Augen sind binär 

gepolte Biester.Wenn sie 

sich auf eine Bühne richten, 

beginnen sie mit 

dem Sortieren scheinbar noch bevor 

die hinter ihnen liegenden Zellen 

und Windungen ihre Arbeit aufnehmen. 

Wir sehen, also trennen wir: 

Mann oder Frau, deutsch oder nicht 

deutsch, behindert oder nicht behindert. 

Mankann sich noch so sehr 

befehlen, genauer hinzuschauen – 

es hilft kaum. Als säßen in unseren 

Augenhöhlen noch immer die Glubscher 

prähistorischer Keulenschwinger,wirft 

der Sehapparat dem 

Denken die schlichtesten Kategorien 

hin. Sie nachträglich auszudifferenzieren, 

ist lohnende Schwerstarbeit. 

Auch deshalb ist das Theater mit 

Menschen mit Behinderungen unverändert 

jene große Unscharfstellung, 

die Zuschaueraugen und Bühnenbetrieb 

gleichermaßen herausfordert. 

Zwei aktuelle Berliner Produktionen 

stellen das dieser Tage 

unter Beweis.Dabei scheint die eine, 

„Cheer Out Loud!“ am Grips-Theater, 

eher aus dem Bereich des Notwendigen, 

die andere, „Don Juan“ 

am integrativen Theater Ramba- 

Zamba, aus dem des Möglichen zu 

kommen. Notwendig ist „Cheer Out 

Loud!“, weil der Abend an den realen 

Unsicherheiten im Umgang zwischen 

Menschen mit und ohne Behinderung 

andockt, während „Don 

Juan“ aus dem Möglichkeitsraum eines 

Theaters kommt, das diese 

Trennlinien radikal verwischen will. 

Anders gesagt: Am Grips wird Inklusion 

expliziert, am Theater Ramba- 

Zamba dagegen ein sexualökonomisch 

zugespitzter Molière gespielt 

und kein Wort darüber verloren, ob 

hier jemand ein Chromosom zweioder 

dreifach ausgebildet hat. 

Falsche Behinderung 

„Cheer OutLoud!“ ist das neue Stück 

von Susanne Lipp, die mit „S.O.S. for 

Human Rights“ und „Nasser“ bereits 

mehrere Grips-Erfolge verfasst hat. 

EinBerliner Basketballverein steckt in 

sportlichen und finanziellen Nöten, 

denn der Hauptsponsor droht im 

Falle eines Abstiegs mit der Kündigung. 

Dievermeintlich rettende Idee: 

DasCheerleader-Team des Clubs soll 

mit Leonie (Carina Kühne, Schauspielerin 

am inklusiven Theater 

Thikwa) eine Tänzerin mit Down- 

Syndrom aufnehmen und der Verein 

dadurch Zugriff auf die Inklusionsfördertöpfe 

erhalten. In einem hässlichen 

Werbefilmchen fährt dafür der 

windige Schatzmeister desVereins als 

„Behinderter“ verkleidet die eigens 

Spielen zusammen: Frederic Phung vom Theater Thikwaund Luisa Charlotte Schulz 

vom Grips in „Cheer out loud“. 

BILDBÜHNE/LAIF/DAVID BALTZER 

eingerichtete Rollstuhlrampe herunter. 

Leonie erkennt, dass sie gnadenlos 

instrumentalisiertwird. 

Die Kooperation von Grips und 

Theater Thikwa, das neben Carina 

Kühne auch noch die Schauspieler 

Max Edgar Freitag und Rachel Rosen 

einbringt, entwickelt sich dabei zu einer 

durchaus delikaten Rochade. 

Denn auch der nicht behinderte 

Schauspieler Frederic Phung tritt zwischenzeitlich 

als Rollstuhlfahrer auf. 

„Cripping up“ nennt das die aktivistische 

Fachsprache, wenn Schauspieler 

ohne Behinderung auf der Bühne 

Figuren mit Behinderung darstellen. 

Teilweise wirddieser Vorgang mit der 

rassistischen Praxis des „Blackfacing“ 

verglichen. Doch zur Rochade gehören 

zwei Seiten und so verkörpern 

wiederum die Thikwa-Schauspieler 

Rosen und Freitag ihrerseits mit großer 

Selbstverständlichkeit Figuren 

ohne Behinderung. 

Einverwickeltes Spiel mit der –im 

wörtlichen Sinne –Sichtbarkeit von 

behinderten Menschen am Stadttheater, 

denn Kostüm und Perücke, 

diese alten Bühnentricks,stellen unseren 

behäbigen Kategorisierungsapparat 

ruckzuck ins Abseits. 

Mein Körper ist ein Käfig 

Dieses Schillern zwischen Repräsentationspolitik 

und theatraler Eigengesetzlichkeit 

wird in Konrad Wolfs 

„Don Juan“-Inszenierung am 

Ramba-Zamba unter denkbar anderen 

Vorzeichen fortgesetzt: „Mein 

Körper ist ein Käfig, er hält mich davon 

ab, mit dem zu tanzen, den ich 

liebe“, hört man hier in der berührendsten 

Szene Peter Gabriel aus seinem 

Song „My Body is aCage“ singen, 

während Don Juans strenger 

Diener Sganarelle (Sebastian Urbanski) 

die Bühne mit der Taschenlampe 

absucht. Vonwem ist die Rede? Von 

Don Juan, der in all seiner schrankenlosen 

Potenz immer Gefangener eines 

sexsüchtigen Körpers bleibt – 

oder doch von seinem wunderbar 

übellaunig agierenden Darsteller 

Christian Berend, dessen Können zu 

selten abseits hoch spezialisierter 

Theaterhäuser wie dem Ramba- 

Zamba gefragt ist? Schließlich will das 

Theater jene Kunst sein, die im Spiel 

den Ausstieg aus der eigenen Natur 

erlaubt. Genau das aber auch den 

Künstlern mit Behinderungen zu ermöglichen, 

davon ist der große Betrieb 

noch weit entfernt. Bisersoweit 

ist, wird Inklusion zwar ein Behelf 

bleiben –aber notwendig. 

Cheer outloud 14.–16.2., 10.–12.3., Grips- 

TheateramHansaplatz,T.: 397 47 40 

Don Juan 23.1., 14., 19.2., 19.30Uhr,Ramba- 

Zamba, Schönhauser Allee 36,T.: 44049044 

NACHRICHTEN 

Nach 90 Jahren: Statuette 

„Mars“ wieder in Freiberg 

Freibergbereitet sich auf eine besondereAusstellung 

vor: Nach mehr als 

90 Jahren in Privatbesitz ist die Statuette 

„Mars“ des flämisch-italienischen 

Bildhauers Giambologna 

(1529–1608) wieder in Sachsen zu sehen. 

Dierund 40 Zentimeter hohe 

Bronzefigur wirdimStadt- und Bergbaumuseum 

neben dem Freiberger 

Dom präsentiert. Nach einer offiziellen 

Zeremonie an diesem Mittwoch 

ist das Kunstwerkvon Donnerstag an 

für jeden zu besichtigen.Die Statuette 

war bis 2018 im Besitz der Bayer 

AG.ImJuli sollte sie beim Londoner 

Auktionshaus Sotheby’sversteigert 

werden. Laut Katalog hat sie einen 

Wert vondreibis fünf Millionen 

Euro.Gemeinsam mit mehreren 

Geldgebernkauften die Staatlichen 

Kunstsammlungen Dresden die 

Bronzevor derVersteigerung zurück. 

Bis23. Märzist sie in Freibergzusehen, 

anschließend in Torgau und 

Chemnitz. Vom7.Dezember an wird 

der „Mars“ dann dauerhaft in Dresden 

ausgestellt. (dpa) 

Geraubte Steinreliefs in 

Privatgarten gefunden 

EinKunstexperte aus den Niederlanden 

hat zwei antike Steinblöcke mit 

Reliefs aus einer Kirche in Spanien in 

einem Privatgarten in London wiedergefunden. 

Derrenommierte 

Kunstdetektiv Arthur Brand, der acht 

Jahrelang nach den rund 1400 Jahre 

alten Kunstwerken gesucht hatte, 

übergab das Diebesgut nun an die 

spanische Botschaft in der britischen 

Hauptstadt. DieKunstwerke„von unschätzbaremWert“waren 

2004 von 

professionellen Kunstdieben aus der 

westgotischen Kirche Santa María de 

Larabei Burgos in Nordspanien gestohlen 

worden. (AFP ) 

TOP 10 

Montag,21. Januar 

1 Handball-WM ZDF 10,02 30 % 

2 heute-journal ZDF 8,68 26 % 

3 ZDF-Sport, Mod. ZDF 7,96 25 % 

4 Tagesschau ARD 5,54 17 % 

5 Ich bin ein Star ... RTL 5,03 25 % 

6 heute ZDF 4,41 17 % 

7 SOKOMünchen ZDF 4,13 18 % 

8 Die größten Flüsse ARD 3,97 11 % 

9 Wer weiß denn ...? ARD 3,74 17 % 

10 RTL aktuell RTL 3,65 14 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN % 

Jetzt mit 

neuer 

Optik! 

Spie plan 

ANZEIGEN–SONDERVERÖFFENTLICHUNG 

BERLINER BÜHNEN 

GRIPS THEATER 

D E Z E M B E R 2 0 1 8 

Nicht nur eine Utopie 

In „Cheer OutLoud“ spielen Darsteller 

mit und ohne Handicap ein Stück 

über den Fitnesswahn. (Seite 18) 

G 

ANZEIGEN–SONDERVERÖFFENTLICHUNG 

Spie plan 

BERLINER BÜHNEN 

erade für das junge Publikum, das 

voller Energie und Entdeckerfreude 

ist, spielt die Bewegung und auch 

der Tanz eine besondere Rolle. Das 

internationale Tanzfestival Purple hat die Begeisterung 

junger Menschen für Bewegung im 

Blick und zeigt Choreograen, die sich an der 

PURPLE TANZ FESTIVAL 

Die Welt in Bewegung 

Eine Woche lang zeigt das internationale Tanzfestival Purple 

an verschiedenen Spielorten in Berlin, was der Tanz für Kinder und Jugendliche zu bieten hat 

Ginternationale Tanzfestival Purple hat die Be 

geisterung junger Menschen für Bewegung im 

Blick und zeigt Choreograen, die sich an der 

BALLHAUS NAUNYSTRASSE 

Im Dickicht der Stadt 

F E B R U A R 2 0 1 9 

Nicht ankommen und doch freiwillig 

hier sein: Michail Fotopoulos in 

„Splitter“. Premiere am 25.1., weitere 

Aufführungen vom 26. bis 29.1. Mehr 

unter: ballhausnaunystrasse.de 

Themen- undErlebniswelt derKinder und Jugendlichen 

orientieren. 

Der Tanz beschäftigt sich mit Fragen zur 

Identität, dem Erwachsenwerden oder ererforscht 

die Schwerkraft. Auch drei Berliner 

Partner bereichern das Programm mit ihren 

Stücken: Die Tanzkomplizen, das Theater 

Strahl und die TanzTangente, die alle für junges 

Publikum arbeiten. 

Dass Tanz nicht gleich Tanz ist und viele 

Facetten hat, beweist das Festival mit allen 

Inszenierungen und präsentiert humorvoll, 

spielerisch, politisch, ernst, laut und zartTanz 

für Kinder ab 8(bis 99)! (Seite 6) 

Verwirrspiel der Geschlechter 

TEMPODROM 

KOMISCHE OPER 

Rasante Action in der Reitbahn 

Cavalluna gastiertwieder in Berlin –unter anderem mit 

Streitwagen und einem Hainger-Gespann. (Seite 4) 

„Wie es sich anfühlt, heute zuleben“ 

G 

eburten und Todeskämpfe, Trennungsgeschichten 

und hübsche 

Krankenschwestern. Foster Wallace 

schrieb über das wirkliche Leben. 

Und Thorsten Lensing hat diesen Roman „UnendlicherSpaß“ 

erfolgreich in den Sophiensälen 

inszeniert, ging auf Tournee und gastiert 

In „Eine Frau, die weiß, was sie will!“ ist nicht immer 

ganz klar,wer Mann und werFrauist (Seite 20) 

VOLKSBÜHNE 

Foster Wallace wollte in seinem Roman „Unendlicher Spaß“ die gegenwärtige Welt beschreiben. 

Nun kommt das Stück mit seiner Mischung und Tragik und Komik erneut auf die Bühne 

RADIALSYSTEM 

Sing-Festival 

Bei „Chor@Berlin“ steht die Vielfalt der Vokalmusik 

vier Tage lang im Mittelpunkt. (Seite18) 

nun damit an sechs Abendeninder Volksbühne 

am Rosa-Luxemburg-Platz. 

Ebenfalls dort zu Gast sind „Sasha Waltz & 

Guests“ mit der bizarren Familiengeschichte 

„Allee des Kosmonauten“ –ein Nach-Wende- 

Stück voller Ironie aber auch mit viel Mitgefühl 

direkt aus dem Plattenbau. 

Das Wiener Burgtheater gastiert in der 

Volksbühne mit Mitteilungen aus einer psychischen 

Hölle. Das Ensemble bringt den 

Roman „Die Welt im Rücken“ auf die Bühne. 

Diesen hat der manisch-drepressive Thomas 

Melle verfasst, er schreibt darin schonungslos 

über sich und sein Leiden. (Seiten 3, 4und 6) 

STAATSOPER 

Neu-Inszenierung 

Die „auberöte“ feiert in einer neuen Produktion 

DIE BÜHNEN-BEILAGE 

Für den Monat Februar 

am Freitag,25. Januar 

Der Spielplan 

Termine ∙ Highlights ∙ Hintergrund-Infos für Sie kompakt zusammengestellt. 

DEUTSCHES THEATER 

Nach der Atombombe 

„Inder Sache J. RobertOppenheimer“ 

stellt die Frage nach der Verantwortung 

des Menschen. (Seite 7) 

HANS OTTO THEATER 

Frau mit Charakter 

„Fräulein Smillas Gespür für Schnee“ 

war ein Bestseller. Nun kommt es als 

Kammerspiel auf die Bühne. (Seite3)


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Admiralspalast (✆ 22 50 70 00) 

20.00: The Nutcracker Reloaded 

Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55) 

19.30: Eine griechische Trilogie 

Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88) 

20.00: Passagier 23 

Brotfabrik (✆ 471 40 01) 

20.00: De Janeiro –ein Punk ertrinkt in Weißensee 

(Jesse Garon, Stefan Kreissig) 

Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25) 

19.30: Am Königsweg 

DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25) 

19.30: Solaris 

20.00: Klassenbuch (Junges DT) 

Galli Theater Berlin (✆ 27 59 69 71) 

20.00: Olly &Dolly 

Glaspalast auf dem Pfefferberg (✆ 939 35 85 55) 

19.00: SnowWhite /Little Red Riding Hood (Hexenberg 

Ensemble) 

20.30: Der Teufel mit den drei goldenen Haaren/ 

Machandelbaum 

HfS Ernst Busch (✆ 75 54 17 -0) 

19.30 UNTEN: Nietzsche mit Nudeln 

Kleines Theater (✆ 821 20 21) 

20.00: Heißes Blutund kalter Kaffee (Sabine 

Schwarzlose) 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(✆ 88 59 11 88) 16.00: Hase Hase 

Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15) 

19.30: The Situation 

Monbijou-Theater (✆ 288 86 69 99) 

19.30: Fischer und sin Fru/Kaiser Trojan 

Neuköllner Oper (✆ 68 89 07 77) 

20.00 Studio: Ocaña, Königin der Ramblas 

Schaubühne (✆ 89 00 23) 

19.00: Mitleid. Die Geschichte des Maschinengewehrs 

20.00 Saal A: Null 

Schlosspark Theater (✆ 789 56 67 -1 00) 

20.00: Waszählt, ist die Familie! 

Staatsoper Unterden Linden (✆ 20 35 45 55) 

20.00 alter Orchesterprobensaal: Linden 21: 

Kopernikus 

Vaganten Bühne (✆ 312 45 29) 

20.00: Ruhm 

Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77) 

19.00 3. Stock: Tankstelle (P 14) 

19.30: Der Auftrag.Erinnerung an eine Revolution 

(Gastspiel schauspielhannover) 

KABARETT/VARIETÉ 

Berliner Schnauze –MundART&Comedy Theater 

(✆ 017 95 34 66 96) 20.00: Das Bestenach dem 

Feste (MargaBach) 

Chamäleon (✆ 400 05 90) 

20.00: Circa’sPeepshow(Circa ContemporaryCircus) 

Distel (✆ 204 47 04) 

19.30 Studio: Die Ding-Show(ImproBerlin) 

20.00: Wohin mit Mutti? 

Estrel Festival Center (✆ 68 31 68 31) 

20.30: ABBAStory–Thank youfor the music 

Kookaburra (✆ 48 62 31 86) 

20.00: Gnadenlos(JohnnyArmstrong) 

Palazzo (✆ 018 06 38 88 83) 

19.30: Glücksjäger 

Ratibortheater (✆ 618 61 99) 

20.30: Das große 7(Die Gorillas) 

Scheinbar Varieté (✆ 784 55 39) 

20.00: Open StageVarieté (Cloozy (Mod.) 

Stachelschweine (✆ 261 47 95) 

20.00: Menschen. Ämter.Katastrophen. 

StageTheater am Potsdamer Platz 

(✆ 018 05 44 44) 18.30: Wahnsinn! 2019 

StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44) 

18.30: Tanz der Vampire –Das Musical 

Tempodrom (✆ 69 53 38 85) 

20.00, 20.00: Das Phantom der Oper 

Theater Thikwa (✆ 61 20 26 20) 

20.00: OZ, OZ, OZ! (W)Rap The Wizard! 

Wintergarten Varieté (✆ 58 84 33) 

20.00: Staunen –Circus of Stars 

Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) 

20.00: Ausder Hüfte, fertig,los! (SaschaKorf) 

KLASSIK 

Kammersaal Friedenau (✆ 859 19 25) 

19.30: Vortragabend Barockvioline- und Barockviolaklasse 

Irmgard Huntgeburth 

Musikinstrumenten-Museum (✆ 25 48 11 78) 

15.30: Jour fixe –Musik am Nachmittag 

Piano Salon Christophori (Uferstr.8) 

20.00: Philippe Quint (Violine), Marta Aznavoorian 

(Klavier), Eine Sternstunde des Geigenspiels, Charlie 

Chaplin zu seinem 130. Geburtstag,mit Anekdoten 

und Videosequenzen 

Pierre Boulez Saal (✆ 47 99 74 11) 

18.00: Stipendiaten der Festival Akademie des 

Internationalen Musikfestivals Heidelberger Frühling 

mit Wolfram Rieger (Klavier), JungeSänger II, Franz 

Schubert: Ausgewählte Lieder 

UdK Bundesallee 1-12 (✆ 318 50) 

19.30 Kl. Vortragssaal: Vortragsabend Gitarrenklasse 

Prof. Rainer Feldmann 

UdK Kammersaal (✆ 318 50) 

19.30: Vortragsabend Violoncelloklasse Prof. Wolfgang 

Boettcher 

UdK Konzertsaal Bundesallee (✆ 318 50) 

19.30: Corporate Concert 

KINDER 

Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88) 

10.00 Studio: Hans im Glück (ab 6bis 10 J.) 

10.30: Die Hühneroper (ab 6bis 10 J.) 

BKA (✆ 202 20 07) 

11.00: Just Thirteen, Platypus Theater,English Theater 

(ab 11 bis 14 J.) 

Charlottchen (✆ 324 47 17) 

10.30, 16.00: DieSchildkröte hatGeburtstag, 

Kindertheater Mobil, Theater für die Kleinsten (ab 1J.) 

FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (✆ 53 07 12 50) 

10.00: Schneewittchen &die sieben Zwerge, Puppenbühne 

allerHand,Mitmachstück (ab 4J.) 

10.00: Sterne ohne Himmel (ab 12 J.) 

10.30: 1x1 mit Rumpelstil, Musiktheater Rumpelstil 

Figurentheater Grashüpfer (✆ 536 95 15 0/ 52) 

10.00: Herr Eichhornund der erste Schnee, puppen. 

etc, Figurentheater (bis 3J.) 

Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26) 

16.00: Spiel mit derZeit (ab 5J.) 

Jaro Theater (✆ 341 04 42) 

10.30: HerrKlugeund ein Dinosaurier in der Schule 

(ab 3bis 9J.) 

Labyrinth Kindermuseum (✆ 800 93 11 50) 

9.00: 1, 2, 3, Kultummel –Die Ausstellung mit dem 

Vielfalter,Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3bis 

11 J.) 

me Collectors Room Berlin (Auguststr.68) 

12.00: ART &KIDS 

Monbijou-Theater (✆ 288 86 69 99) 

19.00 Märchenhütte: Hase und Igel /Der Wolf und 

die sieben Geißlein, 

Schaubude Puppentheater (✆ 423 43 14) 

10.00: Des Kaisersneue Kleider oder der große Coup 

der kleinen Viecher,Schau- und Puppenspiel (ab 5 

bis 10 J.) 

Theater an der Parkaue (✆ 55 77 52 52) 

10.00: Ich, Ikarus (ab 9J.) 

Theater Mirakulum (✆ 449 08 20) 

10.00: Kasperrettet den kleinen Eisbär,Thomas 

Mierau, Puppentheater (ab 4bis 13 J.) 

Theater Zitadelle (✆ 335 37 94) 

10.00: Lotta zieht um (ab 4J.) 

Uferstudios (✆ 46 06 08 87) 

10.00 Studio 1: Purple: Der Bau–Gruppe/Kids, 

Isabelle Schad, Performance (ab 6J.) 

Diskussion 

Der Weg 

vom Kreuzchen 

zum Gesetz 

Eine Bewegung nach der 

andern formiert sich hinter 

dem Doppelkreuz #, ob 

MeToooder MeTwo, in Wellen 

bewegen sie sich durchs Netz 

und werden in den Medien 

aufgegriffen. Was aber folgt 

daraus? Aus Unteilbar ist immerhin 

eine große Demonstration 

geworden, die für eine 

offene Gesellschaft warb. Und 

was bleibt davon? Wie können 

Protestwellen, die auf sexistische, 

rassistische, antisemitische 

und islamfeindliche Angriffe 

reagieren, sich weiter in 

der gesellschaftlichen Debatte 

beweisen? Werden sie etwas 

ändern? Daswirdheute Abend 

diskutiert. Aufdem Podium sitzen 

der CDU-Politiker Hermann 

Gröhe, Saba-Nur 

Cheema vonder Bildungsstätte 

Anne Frank, FrankfurtamMain 

und Marina Chernivsky vom 

Kompetenzzentrum für Prävention 

der Zentralwohlfahrtsstelle 

der Juden in Deutschland. 

Cornelia Geißler 

Demokratisiert Euch! 19 Uhr,Villa Elisabeth,Invalidenstr.3,Eintritt 

frei 

Spielt bei den Philharmonikerndas Zweite Violinkonzertvon Prokofjew: die in Deutschland lebende georgische Violinistin Lisa Batiashvili. 

Peter Uehling 

will Musik hören und keine Interpreten. 

Im Berliner Musikleben sucht er nach 

Veranstaltungen, die musikalische 

Erfahrungen bieten könnten –neuartige, 

begeisternde, interessante oder 

herzerwärmende. Ob sie sich 

tatsächlich einstellen, ist allerdings eine 

Fragedes Glücks ... 

Richard Strauss soll einmal 

gesagt haben, er sei vielleicht 

kein erstklassiger 

Komponist, aber unter den 

zweitklassigen einer der besten. Von 

wenigen Ausnahmen abgesehen, 

bieten die Konzerte der nächsten 

Woche in diesem Sinn ein Fest der 

Zweitklassigkeit – was keineswegs 

bedeutet, dass nur Uninteressantes 

ins Haus stünde. Zwar mögen diese 

Komponisten den Gang der Musikgeschichte 

nicht beeinflusst haben, 

aber sie veranlassen dennoch zum 

Nachdenken:Wasfehlt ihnen zur absoluten 

Oberklasse,was ist dennoch 

großartig an ihnen? 

Als Erstes Richard Strauss selbst: 

Am Wochenende dirigiert Alan Gilbert 

bei den Berliner Philharmonikern 

die „Symphonia domestica“, 

Strauss’großorchestrales Porträt seines 

Eigenheims mit Vater, Mutter, 

Kind –eine provokant-ironische Zuspitzung 

des schon reichlich provokanten 

Selbstporträts im „Heldenleben“: 

Jetzt legt er keine Rüstung 

mehr an, sondern bleibt in der 

Strickjacke. Strauss versucht zu beweisen, 

dass der Inhalt für die Gestaltung 

großer Kunst zu vernachlässigen 

ist; als Erster tadelte er auch 

Mozart nicht für das „unsittliche“ 

Sujet der „Così fan tutte“. Aber diese 

Souveränität liegt nahe an der 

Wurschtigkeit: Dervon sich behauptete, 

erkönne auch eine Speisekarte 

komponieren, komponiert mit zunehmendem 

Alter so,als ginge es um 

nicht mehr als um eine Speisekarte. 

Die„Burleske“ für Klavier und Orchester, 

die das Deutsche Symphonie-Orchester 

am Sonntag unter Leitung 

von Lionel Bringuier und mit 

Francesco Piemontesi am Klavier 

aufführt, ist ein Werk aus der Frühzeit, 

als noch niemand wusste, wohin 

es den absurd begabten Klassizisten 

einmal treiben würde; Zemlinsky, 

Schreker und Korngold runden 

als Strauss-Zeitgenossen das 

Programm auf gleichem Niveau ab. 

Beiden Philharmonikernerklingt 

außerdem das Zweite Violinkonzert 

von Sergej Prokofjew, gespielt von 

Lisa Batiashvili. Für Pierre Boulez 

war Prokofjew ein „minderes Talent“. 

Zweifellos war Prokofjew kein 

Musikdenker, sondern ein Meister 

der extrovertierten Geste: Die Kraft 

seines Auftritts kann vergessen machen, 

dass sein Tonsatz nicht der 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Der Junge muss 

an die frische Luft 15.00; Maria Stuart, Königin von 

Schottland 17.20,20.15 

Cinema Paris (✆ 881 31 19) Colette 15.00; Preview: 

Womit haben wir das verdient? 18.00, 20.15 

Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Maria Stuart, Königin 

von Schottland 14.30, 17.30, 20.30 

Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Capernaum – 

Stadt der Hoffnung 15.15, 20.30; Maria Stuart, 

Königin von Schottland 15.15, 18.00; Yuli 

(OmU) 18.00, 21.15; Der Junge muss andie 

frische Luft 15.00, 17.30, 20.00; Shoplifters: 

Familienbande 15.00, 17.45, 20.30; Cold War: 

Der Breitengrad der Liebe 13.40; Astrid 15.40; 

Colette (OmU) 18.20; Ben is Back (OmU) 21.00; 

Das Mädchen, das lesen konnte 13.30, 18.40; 

Fahrenheit 11/9 (OmU) 15.50, 21.00; Gegen 

den Strom 13.45; Ben is Back (OmU) 16.00; 

Die Frau des Nobelpreisträgers –The Wife (OmU) 

18.20;Bohemian Rhapsody (OmU)20.45; Westwood: 

Punk. Ikone. Aktivistin. (OmU) 14.40; RBG 

–Ein Leben für die Gerechtigkeit (OmU) 16.40; 

Drei Gesichter 19.00 

Filmkunst 66 (✆ 882 1753) Die Frau des Nobelpreisträgers 

17.45; Die Frau des Nobelpreisträgers 

–The Wife (OmU) 20.15; Ben is Back (OmU) 17.30; 

Ben is Back 20.00 

Kant Kino (✆ 3199866) Die Frau des Nobelpreisträgers 

15.30,18.00, 20.30; Immenhof 15.45; Der 

kleine Drache Kokosnuss –Auf in den Dschungel! 

15.10; Bohemian Rhapsody 17.00, 20.00; Das 

krumme Haus 16.00; Die Schneiderin der Träume 

18.30, 20.50; Mary Poppins‘ Rückkehr 14.40; Yuli 

17.30, 20.00; DerVorname17.50; 25 km/h 20.00 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) Der Junge muss 

an die frische Luft 14.15; Bohemian Rhapsody 

16.50; Bohemian Rhapsody (OmU) 20.00; Glass 

23.10; 100 Dinge 14.30; Der Junge muss andie 

frische Luft 17.10; Glass 19.45; 3D: Aquaman 

23.00; Glass 14.00; 3D: Aquaman 17.00; Der 

Junge muss andie frische Luft 20.10; Robin Hood 

22.45; Colette 14.45; Glass 17.30; 3D: Aquaman 

20.30; Bohemian Rhapsody 15.00; Colette 18.10; 

Ben is Back21.00;Robin Hood 15.15; BenisBack 

18.00; Kalte Füße 20.40; Widows –Tödliche Witwen 

23.05; PhantastischeTierwesen: Grindelwalds 

Verbrechen 14.00; Robin Hood 20.20; Glass (OF) 

23.10 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Die Frau des 

Nobelpreisträgers – The Wife (OmU) 11.00; 3D: 

Aquaman 12.45; Der kleine Drache Kokosnuss – 

Auf inden Dschungel! 15.00; #Female Pleasure 

(OmU) 16.30; Gegen den Strom –Kona fer istrio 

(OmU) 18.15; Shoplifters: Familienbande –Manbiki 

kazoku (OmU) 20.00; Suspiria (OmU) 22.00; The 

Last Movie (OmU) 11.00, 16.00; Reise nach Jerusalem 

12.40; Hamburger Gitter –Der G20-Gipfel 

als „Schaufenster moderner Polizeiarbeit“ 14.40; 

Colette 17.45; Die Fraudes Nobelpreisträgers –The 

Wife (OmU) 19.40; Bohemian Rhapsody (OmU) 

21.20; Sibel (OmU) 11.00; Der Vorname 12.40; 

Genesis 2.0 (OmU) 14.15; 3D: Spider-Man: ANew 

Universe 16.15; Der Junge muss an die frische Luft 

18.15;The House That Jack Built (OmU) 22.00 

Intimes (✆ 29 77 76 40) Gegenden Strom 16.45; 

Ben is Back (OmU) 19.00; Der Spitzenkandidat – 

The Front Runner (OmU) 21.15; Der Himmel über 

Berlin (DFmenglU) 23.30 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 8129) Drei Gesichter 

–Serokh (OmU) 16.00; Cold War: Der Breitengrad 

der Liebe –Zimna wojna (OmU) 18.00; Astrid 

(OmU) 19.45; Widows –Tödliche Witwen (OmU) 

22.00; Familie Brasch 16.00; RBG –Ein Leben für 

die Gerechtigkeit (OmU) 18.00; Genesis 2.0 (OmU) 

20.00; Männerfreundschaften 22.15 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Robin Hood 14.00, 

17.10, 20.10, 23.15; Immenhof 14.00, 16.40; 

Glass 14.00, 14.20, 17.00, 17.15, 19.45, 20.00, 

23.00; Spider-Man: ANew Universe 14.10; Mary 

Poppins‘ Rückkehr 14.10, 17.00; Der Junge muss 

an die frische Luft 14.10, 17.15, 19.40; Bohemian 

Rhapsody (OF) 14.10; Bumblebee 14.15, 20.15; 

Colette 14.20; Kalte Füße 14.30, 17.00; Der kleine 

Drache Kokosnuss –Auf inden Dschungel! 14.30; 

Manhattan Queen 14.45, 17.15, 19.40; Aquaman 

15.30, 19.00, 22.30; Bohemian Rhapsody 16.40, 

19.20,22.30; 100 Dinge16.45,20.15, 23.10; 3D: 

Aquaman 16.50, 20.10; Phantastische Tierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen 17.00; Der Spitzenkandidat 

17.30; Glass (OF) 19.30; 3D: Phantastische 

Tierwesen:Grindelwalds Verbrechen19.45;Polaroid 

20.20, 23.00; Ben is Back 20.30; Nur ein kleiner 

Gefallen 23.10 

Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) 25 km/h 18.00; 

#Female Pleasure (OmU) 20.15; Climax (OmU) 

22.15; Raus 18.00; Verlorene 20.00; Killing God: 

LiebeDeinenNächsten –Matar adios (OmU) 21.45 

HELLERSDORF 

CineStar (✆ 04 51/703 02 00) DerJunge mussan 

die frische Luft13.30, 17.10, 20.15; Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 13.40; Mary 

Poppins‘ Rückkehr 13.50; Immenhof 13.50, 16.40; 

Der Grinch 14.10; 100 Dinge 14.20, 19.50; Der 


14.30; Glass 16.20, 19.30; 3D: Aquaman 16.40, 

19.20; Kalte Füße 17.00, 20.20; Bumblebee 

17.00; Manhattan Queen 17.20, 20.10; Plötzlich 

Familie 19.45 

Kino Kiste (✆ 998 7481) Die Poesie der Liebe 

14.00; Tabaluga – Der Film 16.10; 100 Dinge 

18.00; Adam und Evelyn (m. Lesung) 19.00 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 03871/211 41 09)MaryPoppins‘ 

Rückkehr 14.15, 17.10; Der Grinch14.20;Der Junge 

muss an die frische Luft 14.30, 17.30, 19.30; 

Manhattan Queen 14.40, 17.15, 19.40; Immenhof 

14.40, 17.10; Derkleine Drache Kokosnuss–Aufin 

den Dschungel! 14.45;Tabaluga –Der Film 14.50; 

Spider-Man: ANew Universe 14.50; Seniorenkino: 

Wunder 15.00; Bohemian Rhapsody 16.40; 3D: 

Aquaman 16.50; Robin Hood 17.00, 19.50; Glass 

17.20, 20.00; Kalte Füße 17.40, 19.45; Aquaman 

20.00; 100 Dinge 20.10; Polaroid 20.15; Bumblebee 

20.20 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A Bohemian Rhapsody 

(OmU) 17.30, 20.30; B Colette (OmU) 17.00, 

19.30; Climax (OmU) 22.00 

fsk amOranienplatz (✆ 614 24 64) Die Geheimnisse 

des Schönen Leo 17.45; Capernaum –Stadt 

der Hoffnung (OmU) 18.00, 20.30; Shoplifters: Familienbande 

–Manbiki kazoku (OmU) 19.30; Das 

Mädchen, das lesen konnte –Lesemeur (OmU) 

22.00 

Moviemento (✆ 692 47 85) #Female Pleasure 

(OmU) 14.15, 22.00; Yuli (OmU) 16.30; Transilvania 

Mea –Von Gewinnern und Verlierern 19.00; 

Nicht ohne uns! 10.00; Wildhexe 13.15; Der kleine 

Drache Kokosnuss –Auf in den Dschungel! 15.30; 

Genesis 2.0 (OmU) 17.30; Yuli (OmU) 20.00, 

22.30; Der kleine Drache Kokosnuss –Auf in den 

Dschungel! 11.00; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um13.00; Adam und Evelyn 15.00, 19.30; 

Raus 17.15; Climax (OmU) 21.45 

Sputnik (✆ 694 11 47) Gegen den Strom –Kona 

fer istrio (OmU) 17.30; British Shorts Festival (OV; 

What‘s Up Doc) 20.00; Postcards From London 

(OmU) 22.30; Astrid 17.30; Die Frau des Nobelpreisträgers 

–The Wife (OmU) 19.45; Bohemian 

Rhapsody (OmU) 21.30; Kinobar im Sputnik British 

Shorts Festival (OV; Open Screening) 20.00 

Yorck (✆ 78 91 32 40) Immenhof 15.15; Der Junge 

mussandie frischeLuft17.30, 20.00; New Shoplifters: 

Familienbande 15.45, 18.20, 21.00 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (✆ 538 9590) Der kleine Drache 

Kokosnuss –Auf in den Dschungel! 14.00, 16.00; 

Mary Poppins‘ Rückkehr 14.15; Der Junge muss an 

die frische Luft 15.00, 18.00, 20.00; Immenhof 

15.15, 17.45; Tabaluga –Der Film 15.30; Glass 

17.15, 20.30; Manhattan Queen 17.30, 20.15; 

Kalte Füße 17.45,20.15; 3D: Aquaman 20.00 

Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Adam und 

Evelyn 10.00, 20.15; Das Mädchen, das lesen 

konnte 10.15, 18.00; Die Frau des Nobelpreisträgers 

13.00, 15.15; Colette 13.00, 18.05; Capernaum 

–Stadt der Hoffnung 13.00, 20.15; Maria 

Stuart, Königin von Schottland 15.30, 17.30, 

20.30; 3D: Bumblebee 15.30 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) 

Spider-Man: A New Universe 14.00; Mary Poppins‘ 

Rückkehr 14.00; Glass 14.00, 16.30, 19.45; 

Der Junge muss andie frische Luft 14.00, 17.30, 

20.00; Manhattan Queen 14.30, 17.15, 20.15; 

Kalte Füße 14.30, 17.00; Immenhof 14.30,17.15; 

Der Grinch 14.30; Aquaman 16.45; Bohemian 

Rhapsody 17.00; Robin Hood 17.10, 20.00; 3D: 

Bumblebee 20.00; 3D: Aquaman 20.00; Polaroid 

20.15; 100 Dinge 20.15 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98)Astrid16.45; DasMädchen, 

das lesen konnte 19.00; Shorts Attack –Arbeit und 

Ekstase (OmenglU) 21.00; Die Geheimnisse des 

Schönen Leo 18.00; Raus 19.45;Verlorene 21.30 

Babylon (✆ 242 59 69) KinderwagenKino: Der 

Trafikant 11.00; Marlene –Berlin: Zeugin der Anklage 

–Witness for the Prosecution (OmU) 17.45; 

Marlene –Berlin: Kuhle Wampe oder Wem gehört 

die Welt? 18.00; Marlene –Berlin: Marokko (OF) 

19.30; Verlorene 19.30; Berlin –Sinfonie der Großstadt 

(m. Live-Musik) 20.00; Hellas Filmbox: Night 

Out (OmU) 21.15; Das krumme Haus –Crooked 

House (OmU) 21.15 

Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) 

Der Junge muss an die frische Luft 12.45, 14.45, 

16.45, 19.00; AStar Is Born (OmU) 21.15; Mein 

Freund, die Giraffe 10.30; Der Spitzenkandidat – 

The Front Runner (OmU) 12.00, 16.00, 20.45; Der 

kleineDrache Kokosnuss 14.15; RBG (OmU) 18.30 

CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) Der kleine 

Drache Kokosnuss 11.00, 13.10; Phantastische 

Tierwesen II 11.10, 16.15; Bumblebee 11.10; 

Spider-Man 11.15; Tabaluga 11.20; 3D: Der Grinch 

11.20; Der Junge muss an die frische Luft 11.30, 

14.00, 17.00, 19.55; Mary Poppins‘ Rückkehr 

11.40,14.15; Immenhof11.50,14.30, 17.20; 3D: 

Aquaman 13.40, 16.40, 19.15, 22.40; Manhattan 

Queen13.45, 16.30, 19.50;Der Grinch 13.55;100 

Dinge 14.00, 16.50, 20.20; Glass 14.45, 17.10, 

20.00, 22.45; Kalte Füße 15.20, 17.50; Polaroid 

18.10,20.35,23.00; 3D: PhantastischeTierwesen 

II 19.30; Preview: Plötzlich Familie 19.45; Robin 

Hood 20.15, 23.15; 3D: Mortal Engines 22.40; 

Widows 22.50; 3D: Spider-Man 23.00; 3D: Bumblebee 

23.10; Unknown User 2: Dark Web 23.15 

Hackesche Höfe (✆ 283 46 03) Drei Gesichter 

(OmU) 14.30; Maria Stuart, Königin von Schottland 

(OmU) 16.45, 19.30, 22.00; Berlin Babylon 

(Omdt+englU) 15.00; Capernaum (OmU) 17.00; 

Shoplifters (OmU) 19.45, 22.15; Colette (OmU) 

14.30, 19.45; Fahrenheit 11/9 (OmU) 17.00; 

ColdWar (OmU) 22.15; Alexander McQueen (OmU) 

14.30; Adam und Evelyn 16.45, 19.00; Das Mädchen, 

das lesen konnte (OmU) 21.15; Yuli (OmU) 

14.30, 19.15; Die Frau des Nobelpreisträgers 

(OmU) 17.00; Bohemian Rhapsody (OmU) 21.45 

International (✆ 24 75 60 11) Der Junge muss an 

die frische Luft 14.00,16.30; Bohemian Rhapsody 

16.00; Maria Stuart,Königin von Schottland (OmU) 

19.00, 21.50 

Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Geheimnisse des 

Orients 20.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44) 

Mary Poppins‘ Rückkehr 14.00; Manhattan Queen 

(OF) 14.05; Aquaman 14.05, 16.55, 19.30; Spider-Man: 

ANew Universe 14.10, 16.50; Immenhof 

14.25,17.30; DerkleineDrache Kokosnuss 14.30; 

Der Grinch 14.30, 17.00; Night School 14.50; Bohemian 

Rhapsody 15.00; Phantastische Tierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen 16.45; Müslüm (OmU) 

16.55, 20.00; Glass 16.55, 19.55; Robin Hood 

17.20, 19.40; Manhattan Queen 17.45, 20.00; 

Aquaman (OF) 19.50; Glass (OF) 20.00; Der Junge 

muss andie frische Luft 20.05; Polaroid 20.15 

IL KINO (✆ 91 70 29 19) Capernaum (OmU) 

10.00; Caramel (OmU) 12.15; Shoplifters (OmU) 

14.00; Drei Gesichter (OmU) 16.15; Girl (OmU) 

18.00; Cold War (OmU) 20.00; Werk ohne Autor 

21.30 

Neues Off (✆ 62 70 95 50) Yuli (OmU) 15.45, 

18.15; Shoplifters (OmU) 20.45 

Passage (✆ 68 23 70 18) Capernaum –Stadt der 

Hoffnung 15.50, 17.40, 20.30; Gegen den Strom 

16.45, 19.00; BlacKkKlansman (OmU) 21.15; 

Der Junge muss andie frische Luft 15.30, 17.50, 

20.10;Anderswo.Allein in Afrika 18.40; BadTimes 

at the El Royale (OmU) 21.00 

Rollberg (✆ 62 70 46 45) Fahrenheit 11/9 (OmU) 

17.40,20.30; Maria Stuart, Königin von Schottland 

–Mary Queen of Scots (OmU) 17.15, 20.00; Bohemian 

Rhapsody (OF) 16.10, 21.10; Spider-Man 

(OF) 18.30; Die Frau des Nobelpreisträgers –The 

Wife (OmU) 16.10, 19.10; Widows –Tödliche Witwen 

(OmU) 21.30; AStar Is Born (OmU) 16.00; 

RBG –Ein Leben für dieGerechtigkeit (OmU) 19.00; 

Suspiria (OmU) 21.20 

UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) 

Aquaman 13.50, 16.35; Immenhof 14.00, 16.55; 

Der Grinch 14.10; Der Junge muss an die frische 

Luft 14.20, 17.40, 20.20; Mary Poppins‘ Rückkehr 

14.25, 17.30; Spider-Man: ANew Universe 14.50; 

Glass 16.40, 19.45; Robin Hood 17.15, 19.50; 

3D: Aquaman 19.30; Bumblebee 20.10; 100 Dinge 

20.30 

Wolf (✆ 921 039333) Shoplifters: Familienbande 

–Manbiki kazoku (OmU) 12.00, 21.10; Rey (OmU) 

12.00, 17.30; Widows –Tödliche Witwen (OmU) 

13.50; The Last Movie (OmU) 14.20; Roma (OmU) 

16.20; Mo & Friese entdecken die Welt 16.30; 

Climax (OmU) 19.00; Cold War: Der Breitengrad 

der Liebe –Zimna wojna (OmenglU) 19.20; Roma 

(OmenglU) 21.00 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Der Junge 


Immenhof 15.40; Die Frau des Nobelpreisträgers 

16.20,18.40; Bohemian Rhapsody 21.00 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Maria Stuart, 

Königin von Schottland 14.30, 17.15, 20.00; 

Immenhof 15.45; Shoplifters: Familienbande 

18.00;Bohemian Rhapsody(OmU)20.45;Die Frau 

des Nobelpreisträgers 15.40, 18.00; Colette20.20; 


19.00; Fahrenheit 11/9 (OmU) 21.20; Capernaum 

15.15,20.30;Yuli 18.00


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

Die Meister der 

extrovertierten Gesten 

Auch wenn sie die Musikgeschichte nicht geprägt haben, 

wäre das Konzertleben ohne sie ärmer: Zweitklassige 

Komponisten bestimmen das Programm 

der nächsten Woche 

KLASSIK 

Symphonia domestica &Prokofjew: 

24. &25.1., 20 Uhr,26.1., 19 Uhr,Philharmonie, 

Herbert-von-Karajan-Str.1 

Barber &Britten: 24.1., 20 Uhr, 

Kammermusiksaal, Herbert-von- 

Karajan-Str.1 

Berlioz &Fauré: 26.1., 20 Uhr, 

Kammermusiksaal 

Burleske, Zemlinsky,Schreker & 

Korngold: 27.1., 20 Uhr,Philharmonie 

DG/SAMMY HART 

spannendste ist, die Form zuweilen 

Löcher hat, und dass er sich, wie 

Strauss, stilistisch zurückentwickelte. 

Das Violinkonzert ist dennoch 

überaus schön, vor allem der 

Mittelsatz ist melodisch beseelt wie 

weniges im 20. Jahrhundert. 

Die Musik von Hector Berlioz 

weist oft tragische Defizite auf. 

Kaum einer ersann verwegenere 

Konzepte, kaum einer brannte mit 

solch unbedingter künstlerischer 

Flamme –aber in der Realisierung 

bleibt viel auf der Strecke, weil Berlioz 

seine Visionen auf einen akademischen 

Tonsatz pflanzte. Neben 

der „Symphonie fantastique“ ist der 

kleine Zyklus „Les nuits d’été“ vielleicht 

das gelungenste Werk vonBerlioz; 

Magdalena Kožena wird esam 

Sonnabend in einem Konzert des 

Chamber Orchestra of Europe unter 

Leitung von Robin Ticciati singen. 

Das Orchester wurde von Claudio 

Abbado gegründet, dessen Andenken 

das Konzertgewidmet ist. 

Auf dem Programm findet sich 

auch die „Pelleas et Mélisande“- 

Suite vonGabriel Fauré, dem Meister 

der Diskretion, der fließend-schwebenden 

Akkorde,der gegenEndeseines 

Lebens eine frappierend verzweigte 

Harmonik schrieb, die zugleich 

ein intimes Gespräch mit alten 

Meisternzuführen scheint –und 

nur deswegen ein Geheimtipp 

bleibt, weil Fauré den dramatischmarkanten 

Auftritt verschmähte. 

Darf man dem 1845 geborenen 

noch verzeihen, dass er sich um 1920 

nicht mehr mit Strawinsky oder 

Schönberg befasste, so wurde der 

1910 geborene Samuel Barber wegen 

seiner tonalen Harmonik hierzulande 

automatisch disqualifiziert. 

Substanzielle Werke wie die Erste 

Symphonie, das Cellokonzert oder 

die vielen Lieder sind noch zu entdecken; 

auch das Artemis Quartett begnügtsich 

mit dem Mittelsatz seines 

frühen Streichquartetts, dem berühmten 

Adagio,bevor es mit Benjamin 

Brittens Zweitem Quartett eines 

der ambitioniertesten Werke dieses 

oft belächelten Komponisten spielt – 

schon der Anfang recktsich mit riesigen 

Intervallen nach der großen 

Form,den Schluss bildet eine 20-minütige 

Chaconne.AmEnde des Konzertssteht 

dann das Werk eines wahrenGiganten: 

DasQuartettind-Moll 

vonFranz Schubert. 

Pop 

Ziggy 

Stardust 

lebt 

Inden vergangenen Wochen 

wurde reichlich viel Mondforschung 

betrieben, zumindest 

in den Medien. Zurmusikalischen 

Untermalung durfte 

dabei jener moderne Abzählvers 

nicht fehlen, den einst 

DavidBowie im Namen seines 

Majors Tomhinterlassen hat, 

als dieser sich kurzerhand ausklinkte, 

ganz weit oben. 

„Ground Control to Major 

Tom“ hieß es danach vergeblich. 

Man hört esimmer noch 

gern, obwohl es doch etwas 

schade ist, dass das weitschweifige 

musikalische Werk 

David Bowies auf jene „Space 

Oddity“ zu reduzieren. Vorgenau 

drei Jahren ist Bowie gestorben, 

kurz nachdem sein 

letztes, eher düster geratenes 

Album „Blackstar“ veröffentlicht 

wurde.Nun aber soll zum 

Jahrestag gefeiert werden: „A 

Bowie Celebration“, frühere 

Mitstreiter wie Earl Slick und 

GerryLeonard spielen auf. 

HarryNutt 

ABowie Celebration Huxleys Neue Welt, 

Hasenheide 107, T.:301068085 

LITERATUR/VORTRAG 

AHA Berlin e. V. (✆ 89 62 79 48) 

20.00: Slam des Westens in the Dark, Mod.: Volker 

Surmann 

Buchbox! Kastanienallee (✆ /40 50 02 35) 

20.00: Barbara und Antonia Thiemann über ihr Leben 

als Zwillinge 

20.00: Dasein eines Zwillingspartners, Barbara und 

Antonia Thiemann, Buchvorstellung 

Haus für Poesie (✆ 48 52 45 -0) 

19.30: Aufder Grenze: Judentum und Dichtung. 

Jiddische Dichtung,EvgenyKissin, Gitl Schaechter-Viswanath, 

Boris Sandler,Armin Eidherr, Lesung & 

Gespräch Moderation: Armin Eidherr 

Kulturhaus Karlshorst (✆ 475 94 06 10) 

18.00: Ostdeutschlandist Vielfalt. Essays –Reportagen–Gedichte, 

Anant Kumar,Mod. Detlef W. Stein 

Lettrétage (✆ 692 45 38) 

20.00: Salonabend HaykoBagdat, Lesung und 

Gespräch mit Gästen 

Literarisches Colloquium Berlin (✆ 816 99 60) 

19.30 diffrakt Crellestraße 22 10827 Berlin: Schlaglichter 

N°1. Autoritäre Persönlichkeit heute: VomHass 

auf Differenz zum Identitätszwang,Karin Stögner,Im 

Gespräch:Koschka Linkerhand 

Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55) 

20.00: Mutter to go,Sabine Rennefanz, Buchpremiere. 

Moderation &Gespräch: Cornelia Geißler 

Theater im Palais (✆ 201 06 93) 

19.30: Berliner Geschichten: Ringelnatz. Anders, mit 

Gundula Köster und Carl Martin Spengler 

KONZERT 

Bar jederVernunft (✆ 883 15 82) 

20.00: HörBänd,Dümmer geht ümmer 

BKA (✆ 202 20 07) 

20.00: Besetzungscouch, Kaiser &Plain 

Cassiopeia (✆ 47 38 59 49) 

19.30: Bloodhype +Support 

Columbia Theater (Columbiadamm 9-11) 

20.00: Hoobastank 

Freizeitforum Marzahn (✆ 542 70 91) 

19.30: The Trems, The Easybeats, Glitterband, Damals 

Anzeige 

Huxleys Neue Welt (✆ 301 06 80 88) 

20.00: ABowie Celebration feat. MikeGarson, Earl 

Slick, Gerry Leonard, Carmine Rojas, Bernard Fowler, 

CoreyGlover, JoeSumner,Lee John 

KaraKas Bar (✆ 01 76 39 95 29) 

21.00: NewTiger Jam Session: Space Tigers 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

20.00: Steiner &Madlaina 

20.00 Baumhaus Bar:Adrianne Lenker 

Prachtwerk Berlin (Ganghoferstr.2) 

20.00: Open Stage 

Rickenbacker’s (✆ 81 89 82 90) 

21.00: Jovi’sMainstream Session –Rock &Pop 

Schokoladen Mitte (✆ 282 65 27) 

19.00: If iwere aRichman –Atribute to Rock’n’Roll 

and J. Richman 

Urban Spree (Revaler Str.99) 

21.00: Four Fists a.k.a. Astronautalis +P.O.S. 

Wabe (✆ 902 95 38 50) 

20.00: Pascal –InaLatinMood 

Wild At Heart (✆ 611 70 10) 

22.00: Cryssis feat. VomRitchie (Die Toten Hosen) + 

Allee Der Diktatoren 

Yorckschlösschen (✆ 215 80 70) 

21.00: Lars Vegas&The Love Gloves 

CLUB 

Kulturbrauerei/Alte Kantine (✆ 44 31 50) 

22.00: Mittwochs-Party 

Maze (✆ 55 51 84 54) 

20.00: Oh, excusez moi!, Isa Rude u. a. 

Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53) 

19.00: Vinylsounds 

Tresor Club (Köpenicker Str.70) 

23.59: Tresor NewFaces,Jokasti &Nek (live), Sonia 

Vega,hosted by Dinamite 

WaterGate (✆ 61 28 03 94) 

23.55: Gathering,XDB,Lion Bakman 

BALLROOM 

Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95) 

21.00: Clärchen swingt, Evan &Friends 

Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33) 

19.00: El Ocaso –TangoArgentino 

B E R LI N E R 

PH I LHAR MON I KE R 

Alan Gilbert Dirigent 

Lisa Batiashvili Violine 

Werke von Thorvaldsdottir, Prokofjew und Strauss 

PHILHARMONIE 

24.01.19 DONNERSTAG 20 UHR 

25.01.19 FREITAG 20 UHR 

26.01.19 SAMSTAG 19 UHR 

KA 

RTEN: 030/254 88-999, www.berliner-philharmoniker.de 

Foto: Sammy Hart/DG 

KINO 

Kinoinder Kulturbrauerei (✆ 04 51/7030200) 

Maria Stuart, Königin von Schottland 14.00, 

17.00, 20.00; Immenhof 14.00, 16.30; Der Junge 

muss an die frische Luft 14.00,16.50, 19.30, 

22.10; Colette 14.00, 19.45; Raus 14.15; Bohemian 

Rhapsody 14.15; Der kleine Drache 

Kokosnuss –Auf inden Dschungel! 14.20; Kuddelmuddel 

bei Pettersson und Findus 15.00; 

Mary Poppins‘ Rückkehr 16.30; Die Frau des 

Nobelpreisträgers 16.30, 19.00; Astrid 16.40; 

3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 

16.45; Adam und Evelyn 17.15; Ben is 

Back 19.00; Yuli 19.30; Capernaum –Stadt der 

Hoffnung 19.30; Der Spitzenkandidat 19.45; 

Shoplifters: Familienbande 21.30; Fahrenheit 

11/9 21.30; 25 km/h 22.00; Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen –Fantastic 

Beasts: The Crimes of Grindelwald (OmU) 22.30; 

Capernaum –Stadt der Hoffnung (OmU) 22.30; 

Bohemian Rhapsody (OmU) 22.30; Gegen den 

Strom –Kona fer istrio (OmU) 23.00 

Krokodil (✆ 44 04 92 98) Genesis 2.0 (OmU) 

18.00; Hotel Auschwitz (teilw.OmU) 20.00; Adam 

und Evelyn 21.15 

Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Genesis 2.0 

(OmU) 17.00; Rue de Blamage (OmU) 19.00; Kurz 

gesehen – Soundwatch: Kurzfilmprogramm (OF) 

20.30; Westwood: Punk. Ikone. Aktivistin. –Westwood: 

Punk, Icon,Activist (OmU) 22.30 

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Maria 

Stuart, Königin von Schottland 14.15, 17.05, 

20.00; Glass 14.15, 16.30, 19.45, 22.50; Aquaman 

14.15, 16.50; Kalte Füße 14.20, 17.20; Der 

kleine Drache Kokosnuss –Auf inden Dschungel! 

14.20; Mary Poppins‘ Rückkehr 14.25; Der Junge 


Bumblebee 14.25; Immenhof 14.30, 17.05; Manhattan 

Queen 14.35, 17.05, 19.50; Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 16.50, 22.30; 

3D: Spider-Man: ANew Universe 17.00; Robin 

Hood 17.30, 20.15, 23.00; 3D: Aquaman 19.35, 

22.30; Bohemian Rhapsody 19.40, 22.45; 100 

Dinge 19.45; Polaroid 19.50, 22.50; 25 km/h 

20.05; Widows – Tödliche Witwen 22.30; 3D: 

Bumblebee 22.35; 3D: Mortal Engines –Krieg der 

Städte 22.55 

Zeiss-Großplanetarium (✆ 42 18 45 12) Leon und 

die magischen Worte 10.00 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Spider- 

Man: ANew Universe 13.30; Phantastische Tierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen 13.30; Glass 13.40, 

16.30, 19.40; Kalte Füße 13.45, 16.50; Immenhof 

13.50, 17.30; Mary Poppins‘ Rückkehr 14.00; 3D: 

Aquaman 14.00, 16.20, 20.00; Der Junge muss 

an die frische Luft 14.20, 16.45, 19.20; Der kleine 

Drache Kokosnuss –Auf in den Dschungel! 14.50; 

Bohemian Rhapsody 16.15; Robin Hood 17.05, 

20.10; Maria Stuart,Königin von Schottland 17.10, 

20.10; Manhattan Queen 17.20,20.00; 100Dinge 

19.30; Preview: Plötzlich Familie 19.45; Polaroid 

20.30 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) 

Der Vorname 15.00; Bohemian Rhapsody 17.30, 

20.45 

Cosima (✆ 85 07 58 02) Der Junge muss andie 

frische Luft 18.00, 20.15 

Odeon (✆ 78 70 40 19) Maria Stuart, Königin von 

Schottland –Mary Queen of Scots (OmU) 14.50, 

17.40,20.30 

Xenon (✆ 78 00 15 30) Westwood: Punk. Ikone. 

Aktivistin. (OmU) 18.15;Yuli (OmU) 20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Tabaluga 

–Der Film 10.00, 12.05; Spider-Man: ANew 

Universe 10.00; Immenhof 10.00, 12.25, 15.00, 

17.50; Der kleine Drache Kokosnuss –Auf in den 

Dschungel! 10.00, 12.05; Der Grinch 10.00, 

12.00; Bumblebee 12.35; Mary Poppins‘ Rückkehr 

14.05, 17.05; Der Junge muss andie frische Luft 

14.10, 17.30; 100 Dinge 14.15; Bohemian Rhapsody 

15.00;Aquaman 16.45; Glass 16.55, 20.00; 

Preview: Plötzlich Familie 20.00; 3D: Aquaman 

20.00; Robin Hood 20.10; Polaroid 20.15 

Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) Der 

Junge muss an die frische Luft 14.00, 18.15; Astrid 

16.00; ColdWar: Der Breitengrad der Liebe 20.15 

STEGLITZ 

Adria (✆ 01 80/5050711) Der Jungemuss an die 

frische Luft 15.00, 17.40, 20.15 

Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 0520) 

Tabaluga – Der Film 10.00, 12.15; Spider-Man: 

ANew Universe 10.00, 12.25; Immenhof 10.00, 

12.15, 14.00, 17.10; Der kleine Drache Kokosnuss 

–Auf in den Dschungel! 10.00, 11.55,14.55; 

Der Nussknacker und die vier Reiche 10.00; Der 

Grinch 10.00, 12.05; Bumblebee 10.00, 12.30, 

22.40; Johnny English: Man lebtnur dreimal 12.00; 

Aquaman 14.05, 16.30; Mary Poppins‘ Rückkehr 

14.10, 17.00; Phantastische Tierwesen: Grindelwalds 

Verbrechen 14.30; Maria Stuart, Königin 

von Schottland 15.00, 17.20, 20.10; Bohemian 

Rhapsody 15.00; Glass 17.05, 20.00, 23.00; 100 

Dinge 17.35,20.15; Kalte Füße 17.50, 20.15; 3D: 

Aquaman 19.45, 22.35; Preview: Plötzlich Familie 

20.00;ManhattanQueen20.00;Widows –Tödliche 

Witwen 23.00; Unknown User 2: Dark Web 23.00; 

Robin Hood 23.00; AStar IsBorn 23.00 

Thalia Movie Magic (✆ 774 3440) Mary Poppins‘ 

Rückkehr 15.30; Der Junge muss an die frische Luft 

15.30, 18.00,20.30; Immenhof 15.45, 18.15; Der 


15.45; Glass 17.45, 20.30; Kalte Füße 18.15; Robin 

Hood 20.30;Aquaman 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (✆ 26 95 51 00) Michail Kalik: Yunost 

nashikh otsov –Die Neunzehn (OmU) 20.00; Magical 

HistoryTour:Tokyo monogatari –Die Reise nach 

Tokio (OmU) 19.30 

CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 806969) 

Immenhof 12.30, 14.00, 16.30; Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 13.10, 16.30, 

19.30; Glass 13.10, 16.45, 20.00, 22.40; Die 

Frau des Nobelpreisträgers 13.30, 16.45, 20.00; 

Aquaman 13.30, 22.40; RobinHood13.40, 16.40, 

19.50, 22.50; Manhattan Queen 13.50, 17.00, 

19.50, 22.20; Maria Stuart, Königin von Schottland 

14.00, 17.00, 19.30, 22.30; Kalte Füße 14.10, 

16.40; Der Junge muss andie frische Luft 14.15, 

17.00, 19.30; Der Grinch 14.20; Mary Poppins‘ 

Rückkehr 14.55, 16.40, 19.15; Bohemian Rhapsody 

16.20, 19.40; Spider-Man: ANew Universe 

16.30, 17.00; Bumblebee 16.30; Capernaum 

–Stadt der Hoffnung 16.40, 19.40, 22.50; 3D: 

Aquaman 16.50, 20.30; 25km/h 18.00;AStar Is 

Born 19.25; Preview: Plötzlich Familie 19.30; Der 

Vorname 19.30; Ben is Back 19.30; Mortal Engines 

–Krieg der Städte 19.40, 22.30; 100 Dinge 

19.45; Polaroid 20.10, 22.40; Widows –Tödliche 

Witwen 21.00, 22.40; The House That Jack Built 

22.00; NightSchool 22.20; Venom 22.40; Der Spitzenkandidat 

22.40; 3D: Bumblebee 22.50; Nur ein 

kleiner Gefallen 23.00; 3D: Mortal Engines –Krieg 

der Städte 23.00 

CineStar im Sony Center (✆ 04 51/703 0200) 

Maria Stuart, Königin von Schottland –Mary Queen 

of Scots (OF) 13.30, 16.50, 20.10; Colette (OF) 

13.40, 18.00; AStar Is Born (OF) 13.45; Spider- 

Man: ANew Universe –Spider-Man: Into TheSpider- 

Verse (OF) 13.50; 

Die Frau des Nobelpreisträgers –The Wife (OF) 

14.00; Der Grinch –The Grinch (OF) 14.00; Ben is 

Back (OF) 14.20; Bohemian Rhapsody (OF) 16.20, 

20.45; Glass (OF) 16.30, 19.45, 23.00; Fahrenheit 

11/9 (OF) 16.30; 3D: Phantastische Tierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen – Fantastic Beasts: The 

Crimes of Grindelwald (OF) 17.00; Mary Poppins‘ 

Rückkehr –Mary Poppins Returns (OF) 17.00; 3D: 

Aquaman (OF) 17.15, 20.35, 23.10; Der Spitzenkandidat 

–The Front Runner (OF) 19.30; Preview: 

Plötzlich Familie –Instant Family (OF) 19.45; 3D: 

Spider-Man:ANew Universe –Spider-Man: Into The 

Spider-Verse (OF) 20.00; Robin Hood (OF) 20.20, 

23.00; 3D: Mortal Engines –Krieg der Städte (OF) 

22.30; Widows –Tödliche Witwen (OF)23.15; Bumblebee 

(OF) 23.15 

CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: ABeautifulPlanet 

11.30; Glass (OF) 13.00, 16.15, 22.45; 

Glass 19.30 

Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Shoplifters: 

Familienbande – Manbiki kazoku (OmU) 17.45; 

Climax (OmU) 20.00; Spider-Man: ANew Universe 

(OF) 22.15 

TREPTOW 

Astra (✆ 636 16 50) Mary Poppins‘ Rückkehr 

10.00, 12.30, 15.00; Immenhof 10.00, 12.15, 

14.00, 16.30; Glass 10.00, 12.30, 17.00, 20.00, 

22.00; Der kleine Drache Kokosnuss –Auf inden 

Dschungel! 10.00, 12.00, 14.00; Der Junge muss 

an die frische Luft 10.00, 12.00, 16.00, 18.00, 

20.00; Robin Hood 14.30, 20.00, 22.30; Kalte 

Füße 15.00, 20.15, 22.30; Aquaman 17.00; 100 

Dinge 17.30; 3D: Aquaman 19.00, 22.00; 3D: 

Bumblebee 22.30 

Casablanca (✆ 677 57 52) Gegen den Strom 

16.00; 100 Dinge 18.15; Der Junge muss an die 

frische Luft 20.30 

CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00) 

Spider-Man: A New Universe 14.00; Immenhof 

14.00, 17.20; 3D: Aquaman 14.00,16.30, 19.45; 

3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 

14.15,16.45; 100 Dinge 14.15, 20.00; Mary 

Poppins‘ Rückkehr 14.20; Glass 14.20, 17.15, 


Dschungel! 14.30; Der Junge muss an die frische 

Luft 14.30, 17.15, 20.00; Robin Hood 16.35, 

19.40; AStar Is Born 17.00; Kalte Füße 17.15; 

Manhattan Queen 17.30, 20.15; Preview: Plötzlich 

Familie 19.45; Bohemian Rhapsody 19.50; Polaroid 

20.15 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Spider- 

Man: ANew Universe 14.00, 16.35; Mary Poppins‘ 

Rückkehr 14.10; Der Junge muss an die frische Luft 

14.10, 17.00; Der Grinch 14.10; Der kleine Drache 

Kokosnuss –Auf inden Dschungel! 14.15; Immenhof 

14.30,18.00; Bohemian Rhapsody 15.00; 

Glass 16.25, 20.20; Aquaman 16.50, 19.35; Robin 

Hood 17.15, 20.00; Manhattan Queen 17.25, 

20.10; Hedefim Sensin (OmU) 19.30; Preview: 

Plötzlich Familie 20.00; Polaroid 20.15 

City Kino Wedding (✆ 01 77/270 1976) French 

Connection:FantasticPlanet 19.00; Shoplifters: Familienbande 

20.45 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (✆ 471 4001) Jota: Mehr als Flamenco 

–Jota de Saura (OmU) 18.00; Shoplifters: 

Familienbande –Manbiki kazoku(OmU) 19.30; Rey 

(OmU) 21.45 

Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Adam und Evelyn 


Dschungel! 15.15; Yuli 17.15, 19.45; Auf dem Weg 

zur Schule 10.00; Yuli 12.30; Colette 15.00; Astrid 

17.30;Adam und Evelyn 20.15 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Gegen den 

Strom 16.00;Adam und Evelyn 18.30; Capernaum 

–Stadt der Hoffnung 20.30 

Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Der alte deutsche 

Film: DerHerrauf Bestellung15.45; DerJunge 

mussandie frische Luft18.00;Die Fraudes Nobelpreisträgers 

–The Wife (OmU) 20.30 

ZEHLENDORF 

Bali (✆ 811 46 78) Die Poesie der Liebe 18.00; 

Das krumme Haus 20.30 

Capitol (✆ 8316417) DieFrau des Nobelpreisträgers 

15.20, 20.30; Colette 17.45 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12)Suspiria 

17.00;The Last Movie (OmU) 19.45 

Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Mary 

Poppins‘ Rückkehr 13.30; Der Junge muss andie 

frische Luft 14.00, 16.30, 18.45, 21.00; Die Geheimnisse 

des Schönen Leo 14.15; Anderswo. Allein 

inAfrika 14.30; Die Frau des Nobelpreisträgers 

16.00,20.45;Verlorene 16.15; Das Mädchen, das 

lesen konnte 16.45; Capernaum –Stadt der Hoffnung 

18.15; Adam und Evelyn 18.30; Preview: Ab 

heute sind wir ehrlich –L‘ora legale (OmU) 18.45; 

Yuli 20.45; Ben is Back 20.45 

UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 72 33) 

Maria Stuart, Königin von Schottland 13.40, 17.00, 

20.00; Mary Poppins‘ Rückkehr 13.45; Aquaman 

13.45; Tabaluga –Der Film 13.55; Spider-Man: A 

New Universe 14.00; Der Junge muss andie frische 

Luft 14.00, 17.15,20.10; Manhattan Queen14.15, 

16.50, 19.50; Immenhof 14.15, 17.10; 3D: Aquaman 

16.15, 20.15; Glass 16.30, 19.45; Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 16.35; 

Robin Hood 17.00, 20.00; Bohemian Rhapsody 

19.40; 100 Dinge 20.15 

UMLAND 

ALA Falkensee (✆ 033 22/279 88 77) Bohemian 

Rhapsody 15.00; Immenhof 17.40; Preview: Plötzlich 

Familie 20.00 

Capitol Königs Wusterhausen (✆ 

033 75/46 97 77) Die unglaubliche Reise des Fakirs, 

der in einem Kleiderschrank feststeckte 17.15; 

Mary Shelley 20.00 

CineStar Wildau (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Spider-Man: 

A New Universe 14.30; Mary Poppins‘ 

Rückkehr 14.30, 17.40; Manhattan Queen 14.30, 

17.10, 19.50; Der Grinch 14.30; 3D: Aquaman 

14.30, 17.00, 20.00; Tabaluga –Der Film 14.45; 

Immenhof 14.45, 17.20; Der kleine Drache Kokosnuss 

–Auf inden Dschungel! 14.45; Der Junge 

muss an die frische Luft 14.45, 17.35, 20.15; Kalte 

Füße 15.00; Maria Stuart, Königin von Schottland 

16.50, 19.45; 3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds 

Verbrechen 16.55; Glass 17.00, 20.00; 

Robin Hood 17.20, 20.30; 100 Dinge 17.30, 

20.00; Preview: Plötzlich Familie 19.45; Bohemian 

Rhapsody 19.55; Polaroid 20.30 

Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) DerJunge 


Immenhof 15.45, 18.00; Der kleine Drache Kokosnuss 

–Auf in den Dschungel! 15.45; Glass 17.45, 

20.30; Kalte Füße 20.30 

Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 48 28) 


20.30; Manhattan Queen 14.45, 19.45; 100 Dinge 

15.00; Immenhof 15.15,17.40; Kalte Füße 16.30; 

Robin Hood 17.15; Glass 17.30, 20.15; 3D: Aquaman 

20.00 

Linden-KinoWusterhausen (✆ 03 39 79/145 93) 

Mary Poppins‘ Rückkehr 17.00; Der Junge muss an 

die frische Luft 19.30 

Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Der kleine 

Drache Kokosnuss –Auf inden Dschungel! 14.45; 

Mary Poppins‘ Rückkehr 15.15;Astrid 17.00; Glass 

18.00, 20.30; Der Junge muss an die frische Luft 

19.45


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

CHAT 

„Zahlreiche 

Joysticks 

geschrottet“ 

Kurze Fragen, schnelle Antworten: 

Im Chat kommen Kenner der digitalen 

Welt zu Wort. René Lamsfuß 

ist Schirmherr der AI-Masters. Die 

Konferenz beginnt am Donnerstag in 

Berlin und richtet sich an Marketingund 

E-Commerce-Entscheider. 

Womit beginnt Ihr Einstieg in die digitale 

Welt am Morgen? 

Mit dem Starten des lokalen 

Radiosenders, aber nicht über das 

klassische Radio, sondern mit dem 

kurzen Satz: „Alexa, spiele WDR 2, 

Bergisches Land!“ Nachrichten und 

die aktuellen News kommen danach 

–auf dem Smartphone. 

Eingroßes Thema ist zurzeit Künstliche 

Intelligenz. Wie werden Menschen 

und Computer in Zukunft zusammenleben? 

Aus der ersten Antwort wird 

schon deutlich, dass bei mir zu 

Hause Menschen und KI harmonisch 

zusammenleben. Es ist aber 

extrem wichtig, dass wir den Diskurs 

über das Zusammenleben vonMenschen 

und Künstlicher Intelligenz 

offen führen. Dies ist ein gesellschaftspolitisches 

Thema, welches 

alle Bereiche unseres Lebens und 

unserer Gesellschaft betrifft. Die 

Bundesregierung hat mit der Datenethikkommission 

den ersten Schritt 

getan, aber wir dürfen uns nicht nur 

auf Deutschland oder die Europäische 

Union fokussieren. 

Wird es eines Tages eine Lösung geben, 

damit wir über unsere Daten 

wirklich selbst verfügen können? 

Schon heute gibt es zahlreiche 

Lösungen und Angebote, seine Daten 

zu überblicken und zu kontrollieren. 

Es ist vonentscheidender Bedeutung, 

dass wir solche Themen 

mit in unser Bildungssystem integrieren. 

Transparenz und Aufklärung 

in Bezug auf die Datennutzung sind 

für alle Beteiligten in der digitalen 

Wirtschaft ein wichtiger, wenn nicht 

der wichtigste Faktor. 

Was geht gar nicht in der digitalen 

Welt? 

Dass junge Menschen sich gegenübersitzen 

und nur über digitale Medien 

kommunizieren. Wir leben immer 

noch in einer realen Welt. Die 

audiovisuelle Kommunikation zwischen 

Menschen ist prägend. 

Lesen SieBücher in der digitalen oder 

gedruckten Version? 

Aus meiner Perspektive gehöre 

ich mit 48 Jahren zu einer Generation, 

die mit gedruckten Büchern 

groß geworden ist. Ich liebe es, Bücher 

in einem Bücherregal zu sehen. 

Es gibt Menschen, die behaupten, 

Computer sind nur erfunden worden, 

damit gespielt werden kann. 

Spielen Sieauch? 

Ich bin mit Atari und dem C64 

groß geworden und habe zahlreiche 

Joysticks geschrottet. Heute spiele 

nur Fifa mit meinen Kindern. Meistens 

steht schon vorher fest, wer verliert… 

Fällt es Ihnen schwer, amAbend abzuschalten? 

Mit vier Kindern wird man sehr 

schnell wieder geerdet. 

René Lamsfuß 

ist Schirmherrder 

Konferenz AI-Masters. 

Googles neue Heimat 

Auf der Suche nach den besten Talenten setzt der Tech-Gigant auf Verwöhn-Stimmung am Arbeitsplatz 

VonJörg Hunke 

Proteste,gehören offensichtlich 

dazu, wenn Google in 

Berlin etwas vorhat. Auch 

als am Dienstagabend das 

neue Bürodes Giganten aus dem SiliconValley 

an der Museumsinsel feierlich 

eröffnet wurde,versammelten 

sich Demonstranten vor dem Gebäude. 

Und weckten Erinnerungen: 

Nach massivem Widerstand hatte 

Google sich voreinigen Monaten gegen 

eine Campus-Eröffnung in 

Kreuzbergentschieden. 

An der feierlichen Eröffnung nahmen 

abends neben Konzernchef 

Sundar Pichai auch die Staatsministerin 

für Digitalisierung, Dorothee 

Bär (CSU), und Berlins Regierender 

Bürgermeister Michael Müller (SPD) 

teil. Tagsüber hatte Philipp Justus, 

GooglesVizepräsident für Zentraleuropa, 

in die neuen Büroräume geladen. 

Auch er sprach von „überraschend 

viel Kritik“, die das Campus- 

Projekt ausgelöst habe. Dann aber 

ging es um den neuen Standort. Im 

repräsentativen Gebäude an der 

Spree werden ungefähr 130 Mitarbeiter 

ihren Arbeitsplatz finden, 300 

können es werden. Damit bleibt Berlin 

deutlich hinter den 700 Mitarbeitern 

inder Deutschland-Zentrale in 

Hamburg und den 400 Kräften im 

Entwicklungszentrum in München 

zurück. 

Modernstes YouTube-Studio 

In Berlin soll es um Fortbildung gehen, 

denn gemeinsam mit der Gewerkschaft 

Verdi und den Industrieund 

Handelskammern aus Düsseldorf 

und München will das Unternehmen 

die digitale Kompetenz verbessern, 

dafür soll es ein Schulungszentrum 

geben. Die Hoffnung, dass 

Google Berlin als wichtigen Standort 

für die Forschung rund um Künstliche 

Intelligenz (KI) auswählen würde, 

wurde nicht bestätigt. In der Hauptstadt 

soll es zwar auch um KI gehen, 

weiterhin bleibt der Fokus aber auf 

die Start-up-Szene gerichtet. Wasdazukommt:YouTube 

wirdvonTempelhof 

nach Mitte ziehen, es soll das modernste 

Studio Europas werden. 

Was sich nach einem ersten 

Rundgang sagen lässt: Google hat 

ein repräsentatives Gebäude in der 

Mitte Berlins und ganz in der Nähe 

der Spreegefunden, eine spannende 

Mischung auf denkmalgeschützter 

Architektur von Martin Gropius und 

modernem Großstadt-Design. Kann 

gut sein, dass die Mitarbeiter sich 

wohlfühlen, wenn sie im Treppenhaus 

auf das Bode-Museum blicken 

können. In den Stockwerken gibt es 

Büros in verschiedenen Größen, Bereiche 

zum Telefonieren, zum Nachdenken 

und gut ausgestattete Küchenzeilen 

zum Erholen. Wer anspruchsvoll 

ist, kann sich seinen 

Cappuccino auch von einer professionellen 

Barista zubereiten lassen. 

Die Wände sind mit poppigen 

Plakaten oder Reliefs gestaltet, auch 

Zur Eröffnung kam auch der Regierende Bürgermeister. 

DAVIDS 

WerHunger hat, findet Platz an langen Tischen. DPA/BERND VON JUTRCZENKA (3) 

Küchen und Kaffeemaschinen sind meist wenige Meter vom Arbeitsplatz entfernt. 

„Zukunftswerkstatt“ heißt der Raum, in dem Workshops angeboten werden. 

das Berliner Grafik-Design-Studio 

Slang ist mit einem anspruchsvollem 

Spree-Projekt vertreten. Wer zwischendurch 

Entspannung braucht, 

kann eine Massage buchen. DerService 

ist zwar nicht kostenlos. Wer 

aber einige Zeit beim Unternehmen 

gearbeitet hat, wirdmit Bonuspunkten 

verwöhnt, die er auch auf diese 

Weise einlösen kann. 

Google hat einen guten Grund, 

seine Mitarbeiter zu verwöhnen, 

denn auf dem Arbeitsmarkt sind Talente 

aus der Tech-Branche sehr begehrt. 

Ein Ingenieur erhält im Silicon 

Valley etwa 100 000 Dollar als 

Einstiegsgehalt, die Gehaltsspirale 

ist nach oben offen. Auch deshalb 

fahnden Google und die anderen 

großen Tech-Unternehmen aus den 

USA weltweit nach talentierten Arbeitskräften, 

die am Anfang vielleicht 

nicht ganz so viel Geld erwarten. 

Siesuchen auch nach günstigeren 

Standorten, das Silicon Valley 

bleibt die Zentrale, aber alternative 

Standorte in aller Welt sind eine 

wichtige Sache geworden. 

Auf die Frage, was Berlin tun 

müsse,umimdiesem globalenWettbewerb 

mithalten zu können, 

nannte Justus drei Punkte: Talente 

ausbilden, Talente aus aller Welt in 

die Stadt locken und bezahlbaren 

Wohnraum garantieren. In der vergangenen 

Jahren waren das drei Kriterien, 

die die Hauptstadt leicht erfüllte. 

Justus stellte aber fest: „Berlin 

war eine günstige Hauptstadt, aber 

das ist nicht mehr so.“ 

Frage nach dem Morgenritual 

Um die Suche nach Talenten kümmerte 

sich Sundar Pichai an diesem 

Tagselbst. Schon am Morgen sprach 

er vorrund 1200 Studenten im Audimax 

der TU, indem er ihre Fragen 

beantwortete. Dabei ging es um so 

banale Sachen wie die Morgenroutine, 

aber die Studenten wollten 

auch wissen, wie er bei der täglichen 

Arbeit den Überblick behält und wie 

sich Künstliche Intelligenz weiterentwickeln 

wird. 

Warum die Menschen in Kreuzberg 

soskeptisch gegenüber Google 

sind und auch am Abend wieder protestierten, 

machte eine Nachricht 

aus Frankreich deutlich. Dort muss 

das Unternehmen 50 Millionen Euro 

Strafe zahlen, weil die Datenschutzbehörde 

CNIL Verstöße gegen die 

seit Ende Mai 2018 geltende Datenschutz-Grundverordnung 

festgestellt 

hatte.Und was er voneiner Digitalsteuer 

halte,die der EU-Politiker 

Manfred Weber (CSU) gefordert 

hatte, wurde Justus auch noch gefragt. 

Seine Antwort: Nichts,denn in 

Zukunft werde doch jedes Unternehmen 

ein Digitalunternehmen 

sein. 

WhatsApp beschränkt Weiterleitungsfunktion 

Jörg Hunke konnte sich 

die Büroräume bei Google 

ansehen. 

Ursache für die Maßnahme ist die massenhafte Verbreitung von Falschnachrichten mit fatalen Auswirkungen in Indien 

WhatsApp schränkt im Kampf 

gegen die Verbreitung von 

Falschmeldungen die Weiterleitung 

von Nachrichten weltweit deutlich 

ein. Nach einer halbjährigen Testphase 

können Nutzer Nachrichten 

künftig generell nur noch an einen 

beschränkten Kreis von fünf Empfängern 

weiterleiten, hieß es in einem 

Blog-Eintrag des Messenger- 

Dienstes.Bislang konnten Nachrichten 

an bis zu 20 Chat-Teilnehmer 

verschickt werden. 

Mit der Einschränkung der Nutzungsmöglichkeiten 

reagiert der Facebook-Konzern 

unter anderem auf 

Vorfälle in Indien, wo die neuen Regeln 

bereits seit einer Weile getestet 

wurden. Dortwar es im vergangenen 

Jahr zu einer ganzen Reihe von 

Lynchmorden gekommen. Auslöser 

waren jeweils per WhatsApp verschickte 

Falschnachrichten. Über 

WhatsApp massenweise verbreitete 

Fake News wurden allerdings auch 

in Brasilien während der Wahlen im 

Oktober beklagt. 

In Indien wurde zum Beispiel ein 

gekürztes Video, das eigentlich von 

einer Organisation zur Aufklärung 

über die Gefahren von Kindesentführungen 

erstellt worden war,massenweise 

verbreitet. Das Ende des 

Videos, indem die Kinder mit einer 

Warnung vor Fremden wieder zurückgebracht 

wurden, war herausgekürzt 

worden. In der Folge kam es zu 

Dutzenden Angriffen von Aufge- 

brachten auf vermeintliche Kindesentführer. 

Imvergangenen Sommer 

hatte die indische Regierung das US- 

Unternehmen aufgefordert, sofort 

Maßnahmen zu ergreifen. 

Indien gilt mit mehr als 200 Millionen 

Nutzernals größter Marktfür 

WhatsApp weltweit. Lynchmorde 

hat es in dem Land zwar auch schon 

zuvor gegeben, über Chat-Anwendungen 

wie WhatsApp können sich 

auf Falschnachrichten basierende 

Gerüchte jedoch um ein Vielfaches 

schneller verbreiten. 

Auf den massiven Druck vonseiten 

der Politik hin startete das Unternehmen 

dann im Juli einen Test 

zur Beschränkung der Funktion für 

Weiterleitungen von 20 auf fünf 

Nachrichten. Zudem wurde dieWeiterleiten-Taste 

neben Mediennachrichten 

entfernt. 

Über einen Zeitraum von sechs 

Monaten sei nun das Feedback von 

Nutzern ausgewertet worden, hieß 

es. Die Anzahl der weitergeleiteten 

Nachrichten sei damit „global erheblich 

reduziert“ worden. „Wir haben 

uns für fünf entschieden, weil 

wir glauben, dass dies eine vernünftige 

Zahl ist, um enge Freunde zu erreichen 

und Missbrauch zu verhindern“, 

sagte WhatsApp-Sprecher 

Carl Woog dem britischen Guardian. 

Damit werde der Chat-Dienst 

wieder ein Instrument vorrangig für 

private Nachrichten mit engen Kontakten. 

(dpa) 

NACHRICHTEN 

Erneut kräftiges Plus für 

Internet-Händler 

DerInternet-Handel hat im abgelaufenen 

Jahr wieder kräftig zugelegt 

und mit einem Wachstum von 

11,4 Prozent das Wachstum der Vorjahrenoch 

übertroffen. Insgesamt 

bestellten die Verbraucher in 

Deutschland für 65,1 Milliarden 

Euro WarenimInternet, teilte der 

Bundesverband E-Commerce und 

Versandhandel (bevh) in Hamburg 

mit. MitDienstleistungen sowie 

klassischem Versandhandel lag das 

Umsatzvolumen bei 85,5 Milliarden 

Euro.Damit entfallen rund 14 Prozent 

des deutschen Einzelhandels 

auf den Versandhandel, so viel wie 

noch nie.Imkommenden Jahr erwartet 

der Verband abermals ein 

zweistelliges Wachstum. (dpa) 

Mängel bei Digitalisierung in 

Kommunen festgestellt 

Beim Ausbau der digitalen Infrastruktur 

haben viele Städte und Gemeinden 

in Deutschland einer 

neuen Studie zufolge erheblichen 

Nachholbedarf. Es gebe weiterhin 

eine große Diskrepanz zwischen 

den Erwartungen vonBürgernund 

Unternehmen und den Angeboten 

der Kommunen, berichten der 

Städte- und Gemeindebund und 

der TÜV Rheinland nach einer Umfrage 

unter mehr als 100 Kommunen. 

Einschleppender Breitbandausbau, 

kein flächendeckendes öffentliches 

WLAN und fehlende digitale 

Dienstleistungen sind der 

Untersuchung zufolge die gravierendsten 

Mängel. Hinzu komme, 

dass öffentliche Fördergelder oft 

ungenutzt blieben. (dpa) 

Start-up-Verband gründet 

neue PlattformInsurTech 

DerBundesverband der deutschen 

Start-ups hat die neue PlattformInsurTech 

(Insurance Technology) gegründet. 

DieMitglieder der Plattformwollen 

innovativeAnsätzefördernund 

so die zeitgemäße Entwicklung 

der Versicherungsbranche 

voranbringen. Vertreten wirddie 

Plattformzukünftig durch die beiden 

Plattform-Sprecher Hanna 

Bachmann, Co-Gründerin vonhepster,sowie 

TimFabian Besser,Gründer 

vonNovasurance. (BLZ) 

Justiz hält Abschaltung des 

Netzes in Simbabwefür illegal 

EinGericht in SimbabwesHauptstadt 

Harare hat die zeitweise Abschaltung 

des Internets durch die 

Regierung für illegal erklärt. DieRegierung 

hatte die Maßnahme aus 

Furcht vorweiteren Protesten der 

Opposition gegen dieWirtschaftspolitik 

angeordnet. DerSchritt sei gerechtfertigt, 

weil es in sozialen MedienVersuche 

gebe,neue Proteste zu 

organisieren, hatte Vize-Informationsminister 

Energy Mutodi die Sperrung 

begründet. Richter Owen Tagu 

habe dies jedoch nicht gelten lassen, 

sagte der Sprecher der Rechtsanwälte 

für Menschenrechte in Simbabwe,Kumbirai 

Mafunda. (dpa) 

YouTuber handelt sich mit 

Lego-Logo Ärger ein 

EinYouTuber aus Frankfurtam 

Main, der sich kritisch mit Lego-Produkten 

auseinandersetzt, hat sich 

Ärger mit dem Spielzeugproduzenten 

eingehandelt.Wegen eines Logos 

mit einem Noppen-Baustein, das er 

unter anderem für seinen YouTube- 

Kanal „Held der Steine“ verwendete, 

erhielt Thomas Panke nach eigenen 

Angaben ein anwaltliches Schreiben 

im Auftrag vonLego.Darin sei er aufgefordertworden, 

das Symbol zu löschen, 

was er dann auch getan habe. 

Lego wollte sich zu dem Fall nicht 

äußern, verwies darauf, dass das Unternehmen 

den Schutz der Markenrechte 

sehr ernst nehme. (dpa)


· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für 

HG) Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun 

9.55 (für HG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG) 

Meister desAlltags 11.15 (für HG) Wer weiß 

denn sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 

(für HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für 

HG) Rote Rosen 15.00 (für HG)Tagesschau 

15.10 (für HG)Sturm der Liebe 16.00 (für HG) 

Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt nach Meer 

17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für HG) Brisant 

18.00 (für HG) Werweiß denn sowas? 

18.50 (für HG)Hubertohne Staller 19.45 (für 

HG) Wissen voracht–Werkstatt 19.55 (für HG) 

Börse voracht 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Handball:Weltmeisterschaft 

Hauptrunde: Deutschland –Spanien 

Moderation: Alexander Bommes 

Experte: Dominik Klein 

Kommentar: Florian Naß 

Aus Köln 

22.15 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) Plusminus 

23.15 (für HG) Maischberger 

Bedroht die AfD die Demokratie? 

0.30 (für HG) Nachtmagazin 

0.50 (für HG) Tagder Wahrheit 

TV-Politthriller, D/F/A 2014 

RTL 

6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG) 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 

Unter uns. Daily Soap 9.30 Freundinnen – 

Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 10.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 11.00 Der 

Nächste, bitte! 12.00 Punkt 12 14.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 15.00 

Mensch Papa!Väter allein zu Haus 16.00 Meine 

Geschichte –Mein Leben. Nackthochzeit 

führt zuFamilienkonflikt 17.00 Freundinnen – 

Jetzt erst recht 17.30 Unter uns. Daily Soap 

18.00 Explosiv –Das Magazin 18.30 Exclusiv 

–Das Star-Magazin 18.45 aktuell 19.05 

(für HG) Alles was zählt. Soap 19.40 (für HG) 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 Der Bachelor 

Doku-Soap 

Nachdem Andrej mit seinem Date den 

„Sprung in die Tiefe“ wagt, werden die 

beiden mit einem romantischen Dinner 

belohnt. 

22.15 (für HG) Ich bin ein Star –Holt mich 

hier raus! Moderation: Sonja Zietlow, 

Daniel Hartwich 

23.15 stern TV Dschungelkönig –und dann? 

So sieht dasLeben für Marc Terenzi und 

Menderes heute aus 

0.00 Nachtjournal 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

finden 

MDR WDR rechtüber Sie in unserem Wasser neuen undLeserreisen-Magazin. 

träumt vomgroßen Arte 

14.00 (für HG) MDR um zwei 15.15 (für HG) 

Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) MDR um vier 

17.45 (für HG) Aktuell 18.10 (für HG) Brisant 

18.54 (für HG) Sandmann 19.00 (für HG) 

MDR Regional 19.30 (für HG) Aktuell 19.50 

(für HG)Tierisch, tierisch 20.15 (für HG) Exakt 

20.45 (für HG) Exakt –Die Story 21.15 (für 

HG) Die Spur der Täter 21.45 (für HG) Aktuell 

22.05 (für HG) Polizeiruf 110. Der verlorene 

Sohn. TV-Kriminalfilm, D2013 23.35 Comedy 

ohne Karsten 0.25 Best of Ladies Night 1.10 

(für HG) Lindenstraße 1.40 (für HG) Exakt 

Bayern 

14.40 (für HG) Gefragt –Gejagt 15.30 (für 

HG) Landfrauenküche 16.00 (für HG) Rundschau 

16.15 (für HG)Wir in Bayern 17.30 Regional 

18.00 (für HG) Abendschau 18.30 (für 

HG) Rundschau 19.00 (für HG) Stationen 

19.30 (für HG) Dahoam is Dahoam 20.00 (für 

HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Münchner 

Runde 21.00 (für HG) Kontrovers 21.45 (für 

HG) Rundschau Magazin 22.00 (für HG) Hysterie 

ums Netz 1 22.45 (für HG) Nackt unter 

Wölfen. TV-Drama, D2015 0.30 kinokino 0.45 

(für HG) Wunderkinder. Kriegsdrama, D2011 

Vox 

14.00 Mein Kind, dein Kind –Wie erziehst du 

denn? 15.00 Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten 

und eine Traumreise 17.00 Zwischen Tüll 

und Tränen 18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 (für HG) Outlander 21.30 (für 

HG) Outlander 22.35 Major Crimes 23.30 Rizzoli 

&Isles 0.25 nachrichten 0.45 (für HG) 

Medical Detectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin. 

Sternzeichen Mord 1.35 (für 

HG) Medical Detectives –Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin. Mörderisches Puzzle 

Super RTL 

14.35 Bugs Bunny &LooneyTunes 14.55 Dragons 

–Die Wächter von Berk 15.20 ALVINNN!!! 

und dieChipmunks 15.45 HotelTranssilvanien 

–Die Serie 16.10 5Freunde –Für alle Fälle 

16.35 Grizzy &die Lemminge 17.10 Dennis & 

Fletscher –Blämtastisch! 17.50 Inspector Gadget 

18.10 Die Tomund Jerry Show 18.45 Woozle 

Goozle 19.15 Bugs Bunny &LooneyTunes 

19.45 ALVINNN!!! und die Chipmunks 20.15 

(für HG) Dr.House 21.10 (für HG) Dr. House 

22.05 (für HG) Dr.House 23.00 (für HG) Dr. 

House 23.55 Böse Mädchen 

Sport1 

14.30 Storage Wars –Geschäfte in Texas 

15.30 StorageWars –Die Geschäftemacher. 

Schließfach für alle 16.30 StorageWars –Die 

Geschäftemacher. Das Beste von Barry Weiss 

17.30 Storage Hunters. Der Tresorraum 18.30 

Storage Hunters. Die Büchse der Pandora 

19.00 Volleyball: Bundesliga. 15. Spieltag: 

Berlin RecyclingVolleys –VfB Friedrichshafen, 

21.15 Bundesliga aktuell 21.30 Hans Sarpei – 

Das Tsteht für Coach 22.30 Scooore! 23.15 

Bundesliga aktuell 0.00 Sport-Clips 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 

10.30 (für HG) Notruf Hafenkante 11.15 (für 

HG) SOKO Stuttgart 12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute –inDeutschland 14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 (für HG) heute Xpress 

15.05 (für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG) 

heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops. 

Abwärts in den Tod 17.00 (für HG) 

heute 17.10 (für HG) hallo deutschland 17.45 

(für HG) Leute heute 18.00 (für HG) SOKO 

Wismar. Fango inFinkenhusen 19.00 (für HG) 

heute 19.25 (für HG) Die Spezialisten –Im 

Namen der Opfer. Wut 

20.15 Mord geht immer –Der Koch ist tot 

TV-Kriminalfilm, D2018 

Mit Fritzi Haberlandt, Rudolf Kowalski, 

Fabian Busch, Oona von Maydell u.a. 

Regie: Markus Sehr 

21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 auslandsjournal 

22.45 (für HG) Krank und keiner zahlt 

Der Streitmit den Berufsgenossenschaften 

23.15 (für HG) Markus Lanz Talk 

0.30 heute+ 

0.45 Trumps Russland-Connection 

Das FBI, Mueller und die Wahrheit 

5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit 

Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 11.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander 

Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 12.00 Anwälte im 

Einsatz 14.00 Auf Streife.Reportagereihe 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten. Reportagereihe 

16.00 Klinik am Südring 17.00 Klinik 

am Südring –Die Familienhelfer 17.30 Klinik 

am Südring –Die Familienhelfer 18.00 Endlich 

Feierabend! Mod.: Simone Panteleit, Daniel 

Boschmann 18.30 Die Ruhrpottwache 19.00 

Wie genial ist das denn?! 19.55 Nachrichten 

20.15 Plötzlich arm, plötzlich reich –das 

Tauschexperiment 

Vom Millionär zum Tellerwäscher 

Familie Zahner hat ein Wochenbudget 

von 4.000 Euro, unterdessen leben die 

Lesjaks von Hartz IV. 

22.25 SAT.1 Reportage Stolz und Stütze – 

Große Familie, große Armut 

23.25 akte 20.19 Spezial 

Besser schlafen –Schluss mit 

Schnarchen und Sekundenschlaf 

0.25 Plötzlich arm, plötzlich reich –das 

Tauschexperiment Dokumentationsreihe 

11.55 (für HG) Giraffe, Erdmännchen &Co. 

12.45 (für HG) Aktuell 13.05 (für HG) Planet 

Wissen 14.05 (für HG) Hauptstadtrevier 14.55 

(für HG) Hauptstadtrevier 15.45 (für HG) Aktuell 

16.05 Hier und heute 18.00 (für HG) aktuell / 

Lokalzeit 18.15 (für HG) Servicezeit 18.45 (für 

HG) Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 (für 

HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Markt 21.00 

(für HG) Doc Esser 21.45 (für HG) Aktuell 

22.10 (für HG) Die Story 22.55 (für HG) sport 

inside 23.25 (für HG) Pre-Crime. Dokumentarfilm, 

D2017 0.55 (für HG) Maischberger 

NDR 

16.00 (für HG) aktuell 16.20 (für HG) Mein 

Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, Seebär & 

Co. 18.00 Ländermagazine 18.15 (für HG) 

Wie geht das? 18.45 (für HG) DAS! 19.30 

Ländermagazine 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Expeditionen ins Tierreich (1) 

21.00 (für HG) Made in Norddeutschland 

21.45 (für HG) aktuell 22.00 (für HG) Großstadtrevier. 

Gras drüber 22.50 (für HG) extra 3 

23.20 (für HG) Zapp 23.50 (für HG) 7Tage ... 

0.20 Hafenpolizei. Krumme Touren 0.45 (für 

HG) Visite 1.45 (für HG) Weltbilder 

Kabel eins 

5.05 Numb3rs 8.30 Blue Bloods –Crime 

Scene NewYork 9.25 Navy CIS: L.A. 10.20 

Navy CIS 11.15 Without aTrace 12.10 Numb3rs 

13.05 Castle 14.00 The Mentalist 14.55 

Navy CIS: L.A. 15.50 News 16.00 Navy CIS 

16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein 

Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle!Wir 

kümmern uns drum 20.15 Die Jagd zum magischen 

Berg. Abenteuerfilm, USA 2009 22.20 

Leg dich nicht mit Zohan an. Actionkomödie, 

USA 2008 0.35 Die Jagd zum magischen 

Berg. Abenteuerfilm,USA 2009 

RTL 2 

12.00 Die Geissens –Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 13.00 Die Geissens –Eine 

schrecklich glamouröse Familie! 14.00 Köln 

50667 15.00 Berlin –Tag &Nacht 16.00 Hilf 

mir! Jung,pleite, verzweifelt ... 17.00 News 

17.10 Chartbreaker –Die Casting-Soap 18.05 

Köln 50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15 

Die Wollnys –Eine schrecklich große Familie! 

22.15 Wir bekommen dein Baby –Promimütter 

helfen 23.10 The Closer 0.00 The Closer 

0.55 Autopsie –Mysteriöse Todesfälle 1.40 

Autopsie –Mysteriöse Todesfälle 

Eurosport 1 

12.15 Tennis. Australian Open –Matchball 

Becker 12.45 Snooker:World Main Tour 14.00 

Formel E: FIA-Meisterschaft 14.30 Tennis: Australian 

Open 15.15 Handball: Weltmeisterschaft 

17.15 Tennis: Australian Open 17.45 

Handball: Weltmeisterschaft 19.45 Handball: 

Weltmeisterschaft 20.05 Eurosport News 

20.15 Handball: Weltmeisterschaft 22.15 

WATTS 22.25 Eurosport News 22.35 Tennis: 

Australian Open. Viertelfinale 0.30 Tennis. 

Australian Open –Game, Schett &Mats 

PROSIEBEN, 20.15 UHR ACTIONKOMÖDIE 

Spy –Susan Cooper Undercover 

Aus sicherer Distanz gibt die unscheinbareAssistentin SusanCooper (Melissa 

McCarthy)dem draufgängerischen Geheimagenten BradleyFine bei seinen 

Einsätzenvia Headset Hinweise und Tipps.Als Fine bei einem seiner Abenteuer 

ums Lebenkommt, ruhen die Hoffnungendes CIA aufSusan. Nach erstenAnlaufschwierigkeiten 

in ihrem erstenAußendiensteinsatzerweist sich die graue 

Maus bald als überaussmarteAgentin. LustigeAgentenkomödie vonRegisseur, 

Drehbuchautor und ProduzentPaulFeig. Im Anschlussanden Film laufen mit 

„MissUndercover“ und„Miss Undercover2“zweiweitereAgentenkomödien mit 

einer starkenweiblichen Protagonistin.Hauptdarstellerinist hier SandraBullock, 

mit der Melissa McCarthy gemeinsam in „Taffe Mädels“imJahr 2013 das 

männerdominierte Genreder Buddy-Komödie umkrempelte. 

(USA/2015) 

Anzeige 

ARD, 20.15 UHR TV-KRIMIKOMÖDIE 

Leserreisen 

2019 

Tödliches Comeback 

Leserreisen 2019 

Australien – 

Abenteuer 

down under 

S. 17 

Wien, S. 04 Normandie, S.10 Indien, S.15 

Ostsee, S. 20 

Gemeinsam reisen –mehr erleben 

ABOplus 

3% Rabatt auf 

ausgewählte 

Reisen 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

1 6 

4 9 

8 3 7 

7 3 

8 9 

5 1 8 

3 9 4 

7 6 9 2 

1 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

1 4 

9 5 

6 

9 5 

4 2 

1 8 7 

3 

6 9 

7 

Foto: ProSieben 

LESERREISEN 

INFORMATIONEN UNTER: 

Wie der 030 Vatersoder –23276633 

Sohn –eine Redensart, 

www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

die aufRoy (MartinBrambach, l.) 

und Bruno (Ben Münchow, r.)sicher nicht 

zutrifft:Während Bruno als Hamburger Polizistvon 

Über 50 ausgewählte Reisen für unsere Leser 

unter dem Motto 

einem Karrieresprungzur Mordkommission 

träumt, hält sich RoyinBerlin 

„Gemeinsam mit illegalenreisen Geschäften –mehr mehr erleben“ schlecht als 

Gehen Comebackseiner Sie mit uns auf Reisen altenund Band entdecken „Roy’s Four“. Sie 

dieAls Schätze Bruno dernach Welt. einem Unfall seiner Mutter 

nach achtJahrenwieder Kontaktzuseinem 

Vater aufnimmt, dauertesnichtlange und 

die beiden schliddern geradewegsgemeinsamineinen 

Kriminalfall. Amüsante Gaunerkomödie 

mit hervorragender Besetzung. 

(Dtl./2018) 

Foto:ARD 

Jetzt kostenfrei 

anfordern! 

SUDOKU 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom VOM 22.1.2019 

2019 

MITTEL mittel 

5 1 9 6 7 3 8 4 2 

6 8 2 4 1 5 3 9 7 

4 3 7 2 9 8 6 5 1 

1 6 4 7 3 2 5 8 9 

7 9 3 5 8 1 4 2 6 

8 2 5 9 4 6 7 1 3 

9 4 6 1 5 7 2 3 8 

3 7 1 8 2 4 9 6 5 

2 5 8 3 6 9 1 7 4 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 22. 1. 2019 

vom 22.1.2019 

SCHWER 

schwer 

7 1 8 3 2 9 4 6 5 

5 3 9 4 7 6 8 1 2 

2 4 6 1 5 8 9 7 3 

1 2 7 5 9 3 6 4 8 

9 6 4 2 8 7 3 5 1 

3 8 5 6 1 4 2 9 7 

6 9 2 7 3 5 1 8 4 

8 7 3 9 4 1 5 2 6 

4 5 1 8 6 2 7 3 9 

5.35 Panda, Gorilla &Co. 6.20 Rote Rosen 

7.10 Sturm der Liebe 8.00 Brandenburg aktuell 

/Abendschau 8.30 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 9.00 In aller Freundschaft 9.45 

In aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 10.35 

zibb. zuhause in berlin &brandenburg 11.30 

Brisant 12.10 Elefant, Tiger &Co. 13.00 

rbb24 13.10 Verrückt nach Meer 14.00 Kesslers 

Expedition 14.45 Die rbb Reporter 15.15 

Panda, Gorilla &Co. 16.00 rbb24 16.15 Gefragt 

–Gejagt 17.00 rbb24 17.05 Elefant,Tiger 

&Co. 17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 – 

Das Ländermagazin 18.30 zibb. zuhause in 

berlin &brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell 

/Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 rbb Praxis 

Stimmverlust –was steckt dahinter? 

Moderation: RaikoThal 

21.15 Die rbb Reporter 

Anni am Limit! Zwischen Körperund Geist 

21.45 rbb24 

22.00 Serengeti 

Wettlauf ums Leben 

22.45 Wildnis Nordamerika 

Schöne neue Welt 

23.30 Verliebt in Amsterdam 

TV-Komödie, D2017 

1.00 rbb Praxis 

ProSieben 

11.10 How IMet Your Mother. Die Murtaugh- 

Liste/Mosbius Designs 12.05 2Broke Girls. 

Das Erlebnis-Paket/Das In-Lokal. Comedyserie 

13.00 Mom. Bonnie auf Männerfang. Comedyserie 

13.25 Twoand aHalf Men. Ich brauche 

Berta/Der Mittwochs-Mann/Gib dir keine 

Mühe, Charlie. Comedyserie 14.40 The Middle. 

Der neue Job/Die Pyjama-Party.Comedyserie 

15.40 The Big Bang Theory. 21 Sekunden/Der 

falsche richtige Freund/Die animalischeAmy. 

Comedyserie 17.00 taff. US-Boys im Ruhrpott. 

Moderation: Annemarie Carpendale, Christian 

Düren 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons. 

Der Videobeichtstuhl/Und der Mörder ist ... 

Zeichentrickserie 19.05 Galileo 

20.15 Spy –Susan Cooper Undercover 

Actionkomödie, USA 2015 

Mit Melissa McCarthy, Jason Statham, 

Rose Byrne, Jude Law, Miranda Hart, 

Bobby Cannavale, Allison Janney u.a. 

Regie: Paul Feig 

22.45 Miss Undercover 

Komödie, USA 2000 

Mit Sandra Bullock,Michael Caine, 

Benjamin Bratt, Candice Bergen u.a. 

1.00 Miss Undercover 2 

Actionkomödie, USA/AUS 2005 

Mit Sandra Bullock,Regina King u.a. 

11.25 Nie wieder Krieg! 12.20 (für HG) Re: 

12.50 Arte Journal 13.00 Stadt Land Kunst 

13.45 Die Küste der Piraten. Abenteuerfilm, 

I/F 1960 15.50 Abenteuer Türkei 16.45 

X:enius 17.10 Stätten des Glaubens 17.40 

Bei den Mönchen von Majuli 18.35 (für HG) 

Tierisch abgehoben 19.40 (für HG) Re: 20.15 

Sky –Der Himmel in mir. Drama, F/D 2015 

21.50 Die gespaltene Seele Amerikas 22.45 

Mein Augenstern. Romantikkomödie, F2016 

0.30 Hergé. Dokumentarfilm, F2016 1.55 

Comic-Legende Hugo Pratt 

3Sat 

13.20 (für HG) Universum 14.00 Leben zwischen 

Dreitausendern 14.45 Ötscher –Im 

Reich des sanften Riesen 15.30 (für HG) Universum 

16.15 Universum 17.00 (für HG) Universum 

18.30 nano 19.00 (für HG) heute 

19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Todeszug in die Freiheit 21.00 

(für HG) Nicht Rache, sondern Gerechtigkeit 

21.45 (für HG) Im Labyrinth des Schweigens. 

Drama, D2014 23.35 ZDF-History 0.20 (für 

HG) Deutschland ist kein warmes Land 0.50 

10vor10 1.20 ECO 1.50 Slowenien-Magazin 

Phoenix 

10.30 phoenix plus 11.00 phoenix vor ort 

12.45 phoenix plus 13.30 phoenix plus. Instrumente 

der Macht –die Lüge 14.00 phoenix 

vor ort 14.45 phoenix plus 15.30 phoenix 

plus. RohstoffWeizen 16.00 AllmachtAmazon 

16.45 Supermächte 17.30 phoenix der tag 

18.00 Mafia auf dem Meer 18.30 Hannes Jaenicke: 

Im Einsatz für …20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Der geheime U-Boot-Krieg 

(1+2/2) 21.45 (für HG) heute-journal 22.15 

phoenix runde 23.00 phoenix der tag 0.00 

phoenix runde 0.45 Der geheime U-Boot-Krieg 

Kika 

13.40 (für HG) Tiere bis unters Dach 14.10 

Schloss Einstein 15.00 (für HG) Lenas Ranch 

15.45 (für HG) Horseland,die Pferderanch 

16.45 SimsalaGrimm 17.35 Die unglaublichen 

Abenteuer von Blinky Bill 18.00 Shaun, 

das Schaf 18.15 (für HG) Heidi 18.35 (für 

HG) Die Abenteuer des kleinen Hasen 18.50 

Sandmann 19.00 (für HG) Wickie und die starken 

Männer 3D 19.25 (für HG) Anna und die 

wilden Tiere 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für 

HG) Ki.Ka Live 20.10 Die Mädchen-WG –Elternfrei 

in Valencia 20.35 Die Jungs-WG 

Dmax 

14.15 Abenteuer Survival 15.15 Highway 

Cops 15.45 Highway Cops 16.15 Die Zwangsvollstrecker 

17.15 Fang des Lebens –Der gefährlichste 

JobAlaskas 18.15 Fang des Lebens 

–Der gefährlichste JobAlaskas 19.15 

A2 –Abenteuer Autobahn 20.15 Garage Rehab 

–Die Werkstatt-Retter 21.15 Garage Rehab 

–Die Werkstatt-Retter 22.15 Shark Tank – 

Die Business-Profis 23.15 Shark Tank –Die 

Business-Profis 0.15 Garage Rehab –Die 

Werkstatt-Retter 1.10 Die Baumhaus-Profis 

5.02 hessenschau 5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau-Nachrichten 9.30 Panorama 3 

10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.30 Report 

Mainz 11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00 ZDF- 

Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau-Nachrichten 

19.15 Markt 20.00 Tagesschau 20.15 Report 

Mainz. Moderation: Fritz Frey 20.45 Panorama 3. 

Moderation:Susanne Stichler 21.17 Münchner 

Runde 22.00 Markt 22.45 Die Tagesschau vor 20 

Jahren 23.00 Tagesthemen 23.30 Kontrovers 

0.15 defacto 1.00 Nachtmagazin 1.20 extra 3 

2.50 Extra 1.50 Abendschau 2.20 SachsenSpiegel 

3.02 AktuelleStunde 3.47 Extra 4.02 Brandenburg 

aktuell 4.30 buten un binnen 

ONE 

10.10 Bezaubernde Jeannie 10.35 Lindenstraße 

11.05 Mach mal ...!11.30 Eiskunstlauf. Kurzprogramm 

Frauen 15.00 Zapp 15.30 Kino-Favoriten 

15.45 In aller Freundschaft –Die jungenÄrzte 

16.35 Bezaubernde Jeannie 16.55 Bezaubernde 

Jeannie 17.30 Eiskunstlauf. KurzprogrammPaare 

19.00 Zimmerfrei! 20.00 kinokino 20.15 Agatha 

Christies Poirot. Mord auf dem Golfplatz. TV-Kriminalfilm, 

GB 1996 21.55 Miss Fishersmysteriöse 

Mordfälle 22.55 Die Uhr läuft ab. Thriller,GB1974 

0.25 Agatha Christies Poirot. Mord auf dem Golfplatz.TV-Kriminalfilm,GB1996 

2.05 Miss Fishers 

mysteriöse Mordfälle 3.00 Startrampe 3.30 Hustle 

–Unehrlich währtamlängsten 4.25 Telespiele 

ZDF NEO 

9.50 Bares für Rares 10.40 Clever abgestaubt 

11.25 Die Rettungsflieger 12.10 DieRettungsflieger 

13.00 Der junge Inspektor Morse. Nimmerland. 

TV-Kriminalfilm, GB 2014 14.30 Kommissar 

Stolberg 15.25 Die Rettungsflieger 17.00 Der 

jungeInspektor Morse. Nimmerland. TV-Kriminalfilm,GB2014 

18.30 Bares fürRares 19.20 Bares 

für Rares 20.15 (für HG) Ein starkesTeam. Tödliche 

Verführung.TV-Kriminalfilm,D2014 21.40 (für 

HG) EinstarkesTeam. Stirbeinsam!TV-Kriminalfilm, 

D2014 23.10 Jesse Stone–Totgeschwiegen. 

TV-Kriminalfilm, USA 2006 0.35 (für HG)Ein 

starkesTeam. Stirb einsam! TV-Kriminalfilm,D 

2014 2.05 TerraX2.45 TerraX3.30 TerraX 

ZDF INFO 

13.00 Die Akte VW –Geschichte eines Skandals 

14.30 LeschsKosmos 15.00 (für HG) Lebensgefahrtrotz 

Prüfplakette? 15.30 Crash Cops 16.15 

Auf denSpuren derAutomafia –Luxuskarossen im 

Visier 17.00 Polizei im Einsatz 17.45 (für HG) ZDF- 

Reportage 18.15 (für HG)Vorsicht,Taschendiebe! 

18.45 Tödliche Rennen–Viel PS und keine Skrupel 

19.30 Raser,Rowdies, Rotlichtsünder! –Mit 

der Verkehrspolizei im Einsatz 20.15 Endstation 

Crystal –Leben in der Drogenhölle 21.00 Legal 

Highs –Todesdrogen aus demInternet 21.45 Junkies,Dealer,Polizei 

22.30 Überführt 23.15 Dirty 

Dollars 0.00 Wildlands 1.15 (für HG)heute-journal 

1.45 Die Killervon Long Island 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Opernführer Vincenzo Bellini: „La sonnambula”. 

Mit Matthias Käther,ca. 56 Minuten 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Ultraschall Berlin –Festival für neue Musik, 

ca. 87 Minuten 


Alte Musik spezial Barockmusik aus Portugal. 

Portugiesische Barockmusik ist heute kaum 

bekannt. Das liegt zum einen an der periphären 

Lage dieses Landes und zum anderen an 

den Folgen des verheerenden Erdbebens von 

1755., ca. 56 Min. 


Musik der Gegenwart Das KlangforumWien 

und die Jungen Wilden., ca. 56 Minuten 

22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Spielweisen Auswärtsspiel –Konzerte aus Europa. 

Dialog im weiten Bogen. Ittinger Pfingstkonzerte 

2018 (Auszüge aus dem 

Eröffnungskonzert)., ca. 45 Minuten 


Neue Musik Mit Werken von Schnebel, Stiebler,ca. 

55 Minuten 

HÖRSPIEL 


Lesung Olivier Guez: „Das Verschwinden des 

Josef Mengele” (16/16)., ca. 30 Minuten 


Lesezeit Sascha Reh liest aus seinem Roman 

„Aurora” (2/2), ca. 30 Minuten 


„Katzenzungen” Mit Anna Thalbach,Axel 

Wandtke, Bernhard Schütz,Stefan Kaminski, 

Regina Lemnitz, Ilia Chapiro,Cathlen Gawlich, 

Britta Steffenhagen, Stefan Ripplinger,Alexander 

Khuon, Peter Feldman, Uwe Müller.Regie: 

Irmgard Maenner,ca. 60 Minuten 


Lesung Olivier Guez: „Das Verschwinden des 

Josef Mengele” (16/16), ca. 31 Minuten 

MAGAZIN 


Feature Er dachte er lebe ewig –und er tut es. 

Der Schriftsteller und Radiomann Axel Eggebrecht. 

Von Kathrin Aehnlich,ca. 56 Minuten 

JAZZ /BLUES 


The Voice Cristina Donà, ca. 30 Minuten 


Querköpfe Kabarett,Comedy &schräge Lieder.10Jahre 

Kabarettbundesliga. Deutsche 

Meister des Kabaretts.Ein Studiobesuch von 

Theo Vagedes, ca. 55 Minuten


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

NACHRICHTEN 

Lady Gaga ist bekannt dafür,auch 

kein Blättchen vorden Mund zu 

nehmen und liegt mit ihrer Meinung 

meist richtig. Istjaauch gut fürs 

Image,wenn man bei einem Konzert 

noch einmal auf den unnützen Shutdown 

in den Vereinigten Staaten verweist, 

im Publikum werden sich ohnehin 

kaum Leute mit MAGA-Mützenbefunden 

haben. Gaga 

schimpfte bei einem KonzertinLas 

Vegas vonder Bühne herab auf den 

US-Präsidenten: „Könnte der verdammte 

Präsident der Vereinigten 

Staaten bitte die Regierung wieder in 

Gang bringen?“ Applaus.Auch von 

uns. 

KarlLagerfeld hat die erste seiner 

Chanel-Modenschauen am Dienstag 

verpasst. EinNovum, denn der 

Modeschöpfer,ansonsten ein Ausbund 

an preußischer Disziplin und 

protestantischem Arbeitsethos, 

bleibt ansonsten keiner Schau fern. 

Lagerfeld (85) überließ die Präsentation 

der Haute-Couture-Schau in Parisseiner 

Mitarbeiterin Virginie Viard. 

Eine Chanel-Sprecherin sagte , 

der Modeschöpfer habe sich „heute 

Morgen erschöpft gefühlt“. 

Katie Price tut Gutes und redet darüber:Auf 

ihreInitiativehin will das 

britische Parlament härter gegen Internet-Mobbing 

vorgehen. „Soziale 

Medien sind voller fürchterlicher, 

abwertender und entmenschlichender 

Kommentareüber Menschen 

mit Behinderungen“, so die britische 

Abgeordnete Helen Jones.Das britische 

Parlament hatte die Untersuchung 

zum Internet-Mobbing in 

Auftrag gegeben, nachdem 

eine Petition des Reality- 

TV-Stars und Ex-Seite-3- 

Girls Price bis 2017 mehr 

als 220 000 Unterschriften 

erhalten hatte. 

Price ist selbst Mutter 

eines autistischen 

Sohnes,der zudem 

einen schweren 

Chromosomen- 

Defekt hat und 

laut Price (41) immer 

wieder Opfer 

vonAnfeindungen 

geworden sei. (mpw./ 

mit dpa/ AFP) 

Sie setzt sich für die 

Opfer von Internet- 

Mobbing ein. 

DPA 

TIERE 

Ein Schwan in Hildesheim, der 

nicht vom Fleck kommt. 

DPA 

Die gute Nachricht zuerst: DerFeuerwehr 

in Hildesheim konnte voreinigen 

Tagen auf einem zugefrorenen 

Seeeinen auf der Eisfläche festsitzenden, 

wohl verletzten, aber definitiv 

nicht festgefrorenen Schwan retten. 

Spaziergänger hatten die Helfer alarmiert, 

die mit einem Löschfahrzeug 

anrückten, ihr Schlauchboot auspackten 

und sodann zumVogel 

schlidderten. Toll! Seitdem aber gehen 

bei der Feuerwehr reihenweise 

Anrufe ein, bis zu 40 proTag: Besorgte 

Menschen melden„festgefrorene“ 

Schwäne –offenbar hat die erfolgreiche 

Rettung zuvor zu den irrigen Annahme 

geführt, dassVögel auf dem 

Eisfestfrieren können. (schl.) 

Mit den großen Stahlrohren werden die Wände des Rettungsschachts gesichert. 

Die Albtraumrettung 

Seit nunmehr zehn Tagen versuchen Helfer in Spanien, einen Jungen aus einem Bohrloch zu bergen 

VonMartin Dahms 

Die vorerst letzte schlechte 

Nachricht kommt gegen 

12 Uhrmittags am Dienstag: 

Der gerade fertiggestellte 

Rettungsschacht ist zu schmal. 

Die Metallrohre mit einem Durchmesser 

von etwas mehr als 1,05 Meter, 

die den Schacht auskleiden sollen, 

stoßen in 40 Meter Tiefe auf ein 

Hindernis. Der Schacht muss weiter 

aufgebohrt werden. Wertvolle 

Stunden vergehen, in denen eine 

Gruppe von Bergleuten in der 

Tiefe schon einen Stollen vom 

Rettungsschacht hinüber 

zum Bohrloch in Angriff nehmen 

wollte. Seit einer Woche 

warten die Männer auf ihren Einsatz. 

Sie wollen Julen finden, der 

am Sonntag vor zehn Tagen mutmaßlich 

in jenes Bohrloch stürzte. 

Hoffen auf ein Wunder 

DieSuche nach dem Kind gleicht jenen 

Albträumen, in denen man 

rennt und rennt und nicht vomFleck 

kommt. 300 Menschen sind im Einsatz, 

schreiben die spanischen Zeitungen, 

sie arbeiten ohne Pause, 

aber jedenTagtauchen neue Hindernisse 

auf. „Wir sind hier und hoffen 

darauf, über ein Wunder berichten 

zu können“, sagt der Fotograf Jon 

Nazca, einer von Dutzenden Reportern 

vor Ort, zur Lokalzeitung 

Málaga hoy. DasWunder wäre: Julen 

lebend zu finden. 

Am Sonntag, dem 13. Januar, gegen 

14 Uhr, erreichte die Polizei ein 

Notruf: Ein zweieinhalbjähriger 

Junge sei auf einem Wiesengrundstück 

in der Gemeinde Totalán bei 

Málaga in ein mehr als 100 Meter tiefes 

Bohrloch gefallen. DasLoch ist so 

schmal, weniger als 25 Zentimeter 

Durchmesser, dass kein Erwachsener 

hineinpasst. Eine Kamera stößt 

in gut 70 MeternTiefe auf einen Verschluss 

aus Sand und Steinen: Darunter 

müsste Julen verborgen sein, 

vielleicht am Leben, wenn es da unten 

Wasser und Sauerstoff gäbe. 

Vonoben, in dem man das Bohrloch 

erweitert, kann man ihn nicht 

retten, dann stürzte alles Erdreich 

auf ihn herab. Also muss man von 

der Seite an ihn herankommen: über 

einen Schacht parallel zum Bohrloch 

oder, was in dem bergigen Gelände 

grundsätzlich möglich wäre, über einen 

seitlichen Stollen. Der Bau des 

Stollens scheitert. Bleibt die Bohrung 

eines Rettungsschachtes,wofür 

zuvor das Gelände planiert werden 

muss.AmSonnabend, um 13.30 Uhr, 

sechs Tage nach der Unglücksmeldung, 

beginnt die Bohrung. Am 

Montagabend, nach 55 Stunden, ist 

sie vollbracht. Aber nicht perfekt. Am 

Dienstag muss nachgebohrtwerden. 

Es ist zum Verzweifeln. 

Am frühen Nachmittag drückt Innenminister 

Fernando Grande-Marlaska 

allen Helfern seinen Dank aus 

und lobt ihren„verdienstvollen“ Einsatz. 

Niemand will schlecht über die 

Rettungsaktion reden, fast niemand. 

Nurein Architekt aus Marbella, Jesús 

María Flores,der die Arbeiten genau 

verfolgt, wagt den Tabubruch: „Man 

kann diesen Unsinn nicht mehr 

rechtfertigen“, schreibt er am frühen 

Die Bohrmaschine an der Unglücksstelle 

im spanischen Totalán. DPA/LORENZO CARNERO 

Suchenach Kind in Brunnenschacht 

Seit dem 13. Januar versuchen Helfer,zu 

dem verschwundenen Zweijährigen 

vorzudringen. 

ca. 107 m 

tiefer Schacht, 

in dem das 

Kind vermutet 

wird 

ca. 70 m 

-durch Erde 

blockiert 

-Süßigkeiten 

des Jungen 

entdeckt 

Bergungsschacht 

geplanter Tunnel: 

ca. 4mlang, 

wird von Hand 

gegraben 

BLZ/HECHER; QUELLEN: DPA, EL PAÍS 

Explosion vor der Krim 

ca. 20 m 

ca. 60 m 

Kind wird 

zwischen 

70 und 80 

Meter Tiefe 

vermutet 

AFP/JORGE GUERRERO 

Dienstagmorgen auf Twitter.Seit Tagen 

kritisiert er den Rettungsplan, 

vor allem den seiner Ansicht nach 

völlig verspäteten Beginn der Rettungsschachtbohrung. 

Niemand 

will in diesen Tagen seine Kritik hören, 

seine Architektenkammer hat 

sich vonihm distanziert, aber für einen 

Laien ist es schwer, seine Einwände 

beiseitezuwischen. Denn: 

Wieso dauertdas alles so lange? Flores 

hält dem Leiter der Rettungsaktion, 

einem Bauingenieur, vor, Entscheidungen 

zu treffen wie auf einer 

gewöhnlichen Baustelle, als handelte 

es sich nicht um Noteinfall, bei 

dem die Uhrerbarmungslos tickt. 

Werden sie Julen finden? 

Am Dienstagnachmittag will niemand 

vorhersagen, wie lange es dauern 

wird, bis die Bergleute den Rettungsschacht 

hinabfahren können, 

um mit dem Stollenbau hinüber zum 

Bohrloch zu beginnen. Und dann: 

Werden sie Julen finden? Ist erwirklich 

in dieses schmale Loch gestürzt? 

Die Madrider Zeitung El Mundo hat 

am Wochenende ein Foto von Julen 

veröffentlicht, das ihn im Dreck spielend 

zeigt, mit einer Chipstüte in der 

Hand. DasFoto soll acht Minuten vor 

dem Notruf geschossen worden sein, 

gleich neben dem Bohrloch. DasBild 

ist ein Indiz dafür, dass die Geschichte 

der Elternstimmt, so schwer 

vorstellbar es ist, dass der Junge dieses 

schmale Loch hinabgerutscht 

sein soll. Erst wenn die Bergleute einen 

Blick in die Tiefe des Bohrlochs 

unterhalb des Verschlusses geworfen 

haben, wirdesGewissheit geben. 

Nach einem Schiffsbrand in der Meerenge von Kertsch werden mindestens 20 Tote befürchtet 

Der Brand zweier Frachtschiffe 

vor der Südküste der Halbinsel 

Krim hat vermutlich 20 Seeleute das 

Leben gekostet. Nach der Bergung 

von zehn Leichen haben die Rettungskräfte 

laut der russischen 

Schifffahrtsbehörde jede Hoffnung 

aufgegeben, zehn noch vermisste 

Crew-Mitglieder lebend zu finden. 

Die Tanker unter der Flagge von 

Tansania brannten nach 24 Stunden 

am Dienstag immer noch und bekamen 

Schlagseite. Es bestehe aber 

keine Gefahr, dass sie sinken, sagte 

ein Sprecher des Rettungsstabes. 

Zwölf Matrosen konnten gerettet 

werden und sollten nachmittags aufs 

russische Festland gebracht werden, 

wie die Nachrichtenagentur Tass 

meldete. Das Feuer war am Montag 

durch eine Explosion ausgelöst worden. 

Die Schiffe hatten im russischen 

Hafen Temrjuk am Asowschen 

Meer flüssiges Erdgas (LNG) geladen. 

Das Unglück könnte sich ereignet 

haben, als Treibstoff zwischen 

den Tankernumgeladen wurde. 

Die Besatzungsmitglieder 

stammten aus Indien und der Türkei, 

hinzu kommt ein Praktikant aus 

Das brennende Schiff in der Meerenge 

von Kertsch. 

DPA 

Libyen. Die überlebenden Matrosen 

erlitten teils Brandverletzungen, teils 

Unterkühlungen nach ihrem Sprung 

ins kalte Wasser. 

Der Unfall ereignete sich vor der 

Südküste der Krim, in der Straße von 

Kertsch. Russland hat die ukrainische 

Halbinsel 2014 annektiert. Deshalb 

ist die Lage in diesem Teil des 

Schwarzen Meeres gespannt. Russische 

Grenzschützer hatten dort im 

November drei ukrainische Marineschiffe 

beschossen und die Besatzung 

wegen angeblicher Grenzverletzung 

verhaftet. (dpa) 

Billigflieger dreht wegen 

Boxkampfs an Bord um 

Wegen eines Boxkampfs an Bord hat 

ein Passagierflugzeug auf dem Weg 

vonAustralien nach Singapur umkehren 

müssen. DieMaschine der 

Billig-Fluglinie Scoot landete am 

Montagabend in Sydney,nachdem 

zwei männliche Fluggäste aneinandergeraten 

waren, wie die australische 

Polizei mitteilte.Einer der beiden 

Streithähne wurde festgenommen. 

DerMann soll gleich nach dem 

Startbegonnen haben, kräftig Alkohol 

zu sich zu nehmen. (dpa) 

Keine Sex-Magazine in 

japanischen Supermärkten 

Japanische Supermärkte wollen Sex- 

Magazine aus ihren Regalen verbannen, 

um während der Olympischen 

Spiele im kommenden Jahr kein 

schlechtes Bild abzugeben. Zwei 

führende Betreiber von„Convenience 

Stores“, durchgehend geöffneten 

und über das ganzeInselreich 

verstreuten Nachbarschaftsmärkten, 

wollen auf diese Weise ausländischen 

Besuchernder Spiele in Tokio 

einen besseren Eindruck vermitteln, 

wie die Nachrichtenagentur Kyodo 

am Dienstag meldete. (dpa) 

Bewährungsstrafe für 

Cristiano Ronaldo 

Der Fußballstar Cristiano Ronaldo muss 

19 Millionen Euro nachzahlen. DPA 

Fußball-Superstar Cristiano Ronaldo 

ist wegen Steuerhinterziehung von 

einem Gericht in Madrid schuldig gesprochen 

worden. Der33-Jährige akzeptierte 

bei der Anhörung am Dienstag 

einen bereits imVorfeld ausgehandelten 

Deal mit der Staatsanwaltschaft 

und muss fast 19 Millionen 

Euro an Steuernachzahlungen und 

Geldstrafen leisten. Zudem wurde 

der Portugiese zu einer 23-monatigen 

Haftstrafe verurteilt –sie wurde zur 

Bewährung ausgesetzt. (dpa) 

Spielhallenüberfall mit 

Pürierstab gescheitert 

Bewaffnet mit einem Pürierstab und 

maskiertmit einem Motorradhelm 

hat eine Unbekannte eine Spielhalle 

im nordrhein-westfälischen Hamm 

überfallen. Nach Polizeiangaben 

vomDienstagmorgen hatte die Frau 

nachts unterVorhalt des in einem Jutebeutel 

versteckten Küchengeräts 

voneinem Mitarbeiter Bargeld gefordert. 

Der56-Jährige habe sich die 

Frau geschnappt und aus der Spielhalle 

befördert. Sieflüchtete zu Fuß. 

DiePolizei ermittelt wegen versuchten 

Raubes. (dpa) 

Sänger Chris Brown der 

Vergewaltigung verdächtigt 

DerUS-Sänger Chris Brownist in Pariswegen 

des Verdachts der Vergewaltigung 

festgenommen worden. 

Brownwerden außerdem Drogendelikte 

zur Last gelegt. Der29-Jährige 

hatte bereits mehrfach Ärger mit der 

Justiz. Im Jahr 2009 war Brownzu 

Haft auf Bewährung und Sozialstunden 

verurteilt worden, weil er seine 

damalige Freundin, die Sängerin Rihanna, 

angegriffen hatte. (dpa)

Berliner Zeitung 23.01.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?