AABF 30 Jahre Broschüre

Yol Bir Sürek Binbir
Einheit in Vielfalt
28. 09. 2019 – Köln Lanxess Arena
Einlass: 16:30 Uhr, Beginn: 18:00 Uhr

Yol Bir Sürek Binbir
Einheit in Vielfalt

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Canlar,
die Türkei ist das originäre Heimatland von Alevitinnen und Aleviten und nach
Schätzungen gehört ungefähr ein Drittel der Bevölkerung in der Türkei dem alevitischen
Glauben an. Die Alevitinnen und Aleviten bilden in der Türkei somit nach
den sunnitischen Muslimen die zweitgrößte Glaubensgemeinschaft.
Mittlerweile leben Alevitinnen und Aleviten allerdings nicht nur in der Türkei. Mit
dem Zuzug derjenigen Menschen nach Deutschland, die man früher als ‚Gastarbeiter‘
bezeichnete, entstanden auch in Deutschland und vielen anderen europäischen
Ländern alevitische Glaubensgemeinschaften. Unter türkeistämmigen
Mig rantinnen und Migranten in Deutschland wird die Zahl von Alevitinnen und
Aleviten auf ca. 700.000 – 800.000 Personen geschätzt. Sie sind in Deutschland
weitgehend gut integriert, verzeichnen gute Bildungserfolge und fühlen sich in
ihrer neuen Heimat wohl.
Da Alevitinnen und Aleviten über Jahrhunderte einer Verleumdungs-, Verfolgungsund
Vernichtungspolitik ausgesetzt waren, mussten sie ihre Religion geheim
ausleben und ihre alevitische Identität verbergen. Erst Ende der 1980’er Jahre organisierten
sich viele in Vereinen, die sich wiederum zu Verbänden und Dachverbänden
zusammenschlossen. Den Grundstein für die Organisation und Revitalisierung
des Alevitentums legten in Deutschland lebende Alevitinnen und Aleviten.
Wir Aleviten hatten erst in Deutschland bzw. Europa die Möglichkeit, unseren
Glauben frei auszuleben und somit Religionsfreiheit und Anerkennung zu genießen,
was uns noch bis heute in der Türkei verwehrt bleibt.
Deutschland ist für uns ein Ort der Freiheit und eine neue Heimat für viele Alevitinnen
und Aleviten. Die freiheitlich demokratische Grundordnung ist für uns von
unschätzbarem Wert. Wir leisten tagtäglich unseren Beitrag für eine pluralistische
und inklusive Gesellschaft.
Bitte unterstützen Sie uns auch weiterhin in unserem Anliegen
für mehr Humanismus, Demokratie und Freiheit.
Ihr Hüseyin Mat, Bundesvorsitzender
5

Einheit in Vielfalt
6
Die Intention –
Zum Konzept der Veranstaltung
Die Alevitische Gemeinde Deutschland e.V. (AABF)
nimmt ihr 30-jähriges Bestehen zum Anlass, zurückzublicken
auf ihre bisherige Integrations- und
Verbandsarbeit. Gleichzeitig will sie aber mit der
Veranstaltung Einheit in Vielfalt auch ein wegweisendes
Zeichen für ein zukünftiges Zusammenleben
vielfältiger Kulturen setzen. Vielfalt der Kulturen
wird dabei nicht verstanden als Tatbestand
kultureller Heterogenität, sondern vielmehr als
ihr wechselwirkendes Durchdringen und Einlassen.
Sich einzulassen auf das kulturell Andere, auf
fremde Klang- und Gesangswelten, auf vielfältige
Formen des kulturell-ästhetischen Ausdrucks, um
auf diesem Weg den Dialog der Kulturen zu initiieren,
zu entwickeln und zu stärken, ist das Anliegen
der geplanten Veranstaltung. Mit dem Prinzip der
Einheit in der Vielfalt wird einerseits die Vielgestaltigkeit
kultureller Ausdrucks- und Lebensformen
in einen dialogischen oder aber genauer: in
einen polylogischen Prozess gesetzt, der etwas
Neues, etwas Verbindendes hervorbringt. Gleichzeitig
verweist der Begriff der Vielfalt darauf, dass
er ohne eine Idee von Einheit gar keine Existenz
hat. Es gibt immer schon ein Verbindendes aus
dem das Differente hervorgeht.
Das ästhetisch-choreographische Arrangement,
Kulturen zu verbinden und das sie Verbindende
auf einer der größten Bühnen Europas, in der Lanxess
Arena, umzusetzen, übernimmt Necati Şahin
(Schauspieler und Theaterleiter sowie Gründer
des mit dem Kölner Kinder- und Jugendtheaterpreis
ausgezeichneten Arkadaş Theaters, der Kölner
„Bühne der Kulturen“). Beginnend beim Thema
der Kosmologie über Humanismus, Umwelt,
den Schmerz der Frauen, den kulturellen Kontakt
bis hin zur kulturellen Vielfalt werden im Rahmen
eines künstlerisch-narrativen Bühnenprogramms
die vielfältigen kulturellen Erzählungen in ihrer
wechselseitigen Bezugnahme dargestellt. Eine
künstlerisch-ästhetische Reise von den Wurzeln
der Kulturen über die Verbindungen zwischen den
Kulturen hin zur Schaffung von neuen Kulturen.
Der Geist -
Zur Bedeutung von Kulturarbeit
im Integrationsprozess
Künstlerisch-kulturelle Angebote sind innerhalb
der alevitischen Gemeinden zentrale Aspekte
sowohl der verbandsinternen als auch der interkulturellen
Arbeit. Im Vordergrund steht dabei
kein verklärter folkloristischer Ansatz, sondern
vielmehr ein Ansinnen, das darauf fokussiert ist,
Kunst und Kultur als individuelle Identifikationsfolie
zu sehen, welche sowohl kollektive Anteile
(Zugehörigkeit zu einem Kollektiv) als auch individuelle
Besonderheiten (Individualität als Abgren-

zung zum Kollektiv) inkorporiert. In dieser Dualität
von Kollektiv und Individualität ist auch der hohe
Stellenwert von künstlerisch-kulturellen Angeboten
insbesondere für die Integrationsarbeit zu sehen.
Das künstlerische Schaffen trägt immer auch
die doppelte Struktur von Gelerntem, von Tradiertem
und von kollektiver Zugehörigkeit sowie von
individuell Geformten, von kreativ Neugeschaffenem
und ist in diesem Sinne auch dem, was den
Integrationsprozess kennzeichnet, ähnlich. Integration
kann weder gelingen, wenn einzig über
Assimilation und Anpassung eine gesellschaftliche
und soziale Teilhabe erreicht werden soll,
noch über Segregation, also über die Dominanz
eigenkultureller Werte und Denkmuster. Im übertragenen
Sinne ist Integration ein ästhetisches
Sprachspiel, ein künstlerisches Schaffen, das sich
einlassen muss auf die wechselseitige Bezugnahme
verschiedener Kulturen, auf die interkulturellen
Forderungen, Herausforderungen und die Entdeckung
von gemeinsam geteilten Ideen. Kultur
bzw. Kulturarbeit beruht – so wie es Saint-Exupéry
formuliert – auf dem, was von den Menschen gefordert
wird und nicht auf dem, was sie geliefert
erhalten. Sie ist schöpferisches Schaffen.
Körper im Theaterspiel sind die kulturell geteilten
Requisiten, die im polylogischen Zusammenspiel
Neues kreieren. Hier braucht es nicht das Erlernen
einer neuen Sprache, sondern die Offenheit für
die ästhetisch-kulturellen Sprachspiele der Musik,
der Gesänge, der Farben und der Bewegung.
In diesem Zusammenhang steht die Veranstaltung
Einheit in Vielfalt. Sie will zeigen, dass die ästhetische
Einlassung auf das Andere, das Fremde und
auch Befremdende verbunden werden kann und
aus dieser Verbindung etwas Neues entstehen
kann, das den unaufhebbaren Zusammenhang
von Eigenem und Fremden in ein kontinuierliches
Wechselspiel des kulturellen Austauschs und Verstehens
stellt. Das Verstehen – so der türkische
Schriftsteller und Dichter Fazil Hüsnü Dağlarca –
ist eine Reise ins Andere. Kunst und Kultur sind
die Mittler und Vermittler dieser Verbindung von
Kulturen.
Kunst und Kultur haben für eine gelingende Integration,
für den Aufbau einer interkulturellen Gesellschaft
einen sehr hohen Stellenwert, weil sie
auf dem Fundament der gemeinsam geteilten kulturellen
Sprache und Grammatik des ästhetischen
Ausdrucks beruhen. Der Notenschlüssel in der
Musik, Farbe und Pinsel in der Malerei oder der
7

Die AABF
Kommunal engagiert – bundesweit etabliert
Die Alevitische Gemeinde Deutschland (türkisch:
Almanya Alevi Birlikleri Federasyonu, Abk.:
AABF) ist die einzige Dachorganisation der in
Deutschland lebenden Alevitinnen und Aleviten
und vertritt nach jüngsten Untersuchungen des
Bundesministeriums des Inneren (BMI, Muslimisches
Leben in Deutschland, 2009) ca. 255.000 bis
275.000 Aleviten in Deutschland.
Für die in Deutschland lebenden anatolischen
Aleviten hat die AABF somit einen Alleinvertretungsanspruch.
Sie stellt mit dieser vertretenen
Gruppe eine der größten von Menschen mit Migrationshintergrund
gegründeten Organisationen
in der Bundesrepublik dar.
Mit ca. 700.000 bis 800.000 Angehörigen bildet
das Alevitentum eine der großen Religionsgemeinschaften
in Deutschland.
Die Alevitische Gemeinde Deutschland
ist eine anerkannte Religionsgemeinschaft
nach Art. 7 Abs.
3 des Grundgesetzes und vertritt als berufenes
Mitglied der Deutschen Islam Konferenz sowie
des Integrationsgipfels der Bundesregierung
die Interessen ihrer Verbandsmitglieder.
Im Unterschied zu vielen anderen Organisationen
ist die Alevitische Gemeinde Deutschland ein deutsches
Phänomen – sie hat einen Verband gegründet,
der keine Vorläuferstrukturen in der Türkei hatte.
Zu den wichtigsten Errungenschaften der Alevitischen
Gemeinde Deutschland gehören die Renaissance
des alevitischen Glaubens und der alevitischen
Lehre in Deutschland sowie die Einführung
des alevitischen Religionsunterrichts in mittlerweile
8 Bundesländern.
Die Etablierung der alevitischen Glaubenslehre
in Lehre und Forschung an deutschen
Universitäten sowie die Anerkennung
der AABF als Körperschaft des öffentlichen
Rechts sind die bedeutendsten Ziele auf der
politischen Agenda des Verbandes.
Die Alevitische Gemeinde Deutschland ist Mitglied
der Alevitischen Union Europa.
8

Zu den originären Aufgabenfeldern der Alevitischen
Gemeinde Deutschl ands gehören u.a.:
••
Revitalisierung des Alevitentums in
Deutschland und in der Türkei
••
Verschriftlichung und Veröffentlichung der
alevitischen Lehre
••
Etablierung und Koordinierung des
Alevitischen Religionsunterrichts (ARU)
••
Förderung des interreligiösen Dialogs und
der interreligiösen Zusammenarbeit
••
Beratung von Politik und Gesellschaft
••
Etablierung einer Gedenk- und
Erinnerungskultur
••
Antidiskriminierung und
Menschenrechtsbildung
••
Gleichstellung der Geschlechter
••
Förderung und Bekräftigung einer
demokratischen Bewusstseinsbildung
••
Professionalisierung & Qualifizierung
von Einrichtungen und Organisation der
Einwanderungsgesellschaft
••
Förderung des Dialogs und der
Zusammenarbeit mit religiösen, kulturellen
und ethnischen Gemeinschaften aus der
Türkei in der deutschen und europäischen
Diaspora
••
Sensibilisierungs-, Bildungs- und
Öffentlichkeitsarbeit
Informieren Handeln Verändern
An der von internationalen Menschenrechtsorganisationen wie
auch dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte gleichermaßen
verurteilten Staatspolitik der Türkei gegenüber religiösen
und ethnischen Gemeinschaften hat sich bis heute nichts
verändert.
Die Republik Türkei ist auch im 21. Jahrhundert geprägt von der
Ideologie der türkisch-islamischen Synthese, die auf der Auffassung
beruht, „ein Volk – eine Religion.“ So treibt sie die Assimilation
von Aleviten, Kurden, Christen und Yeziden fort und verharrt
mit zunehmender Tendenz in ihrer menschenrechtsverletzenden
Haltung gegenüber diesen Gemeinschaften.
Die Alevitische Gemeinde Deutschland engagiert sich für den
Schutz von religiösen und ethnischen Gemeinschaften und wirbt
politisch und in der Öffentlichkeit für deren Rechte.
Partizipation Gleichbehandlung Inklusion
Die Alevitische Gemeinde Deutschland setzt sich für eine „inklusive
Gesellschaft“ in Deutschland ein, die weit über „Integration“
im herkömmlichen Sinne geht.
Inklusion ist nicht nur Ausdruck einer Vision von einer Gesellschaft,
die es in Anerkennung der Gleichheit und Verschiedenheit
der Menschen erst gar nicht zur Ausgrenzung kommen lässt,
sondern ein Menschenrecht, das selbstverständlich für Alle gilt.
Humanismus Freiheit Demokratie
Die Alevitische Gemeinde Deutschland steht für Menschenrechte,
Freiheit und Demokratie. Sie verteidigt die Werte der Aufklärung
und des Humanismus. Gegenseitige Achtung, Akzeptanz und Toleranz
sind ebenso Grundlage des gemeinsamen Handelns wie
die Achtung der Menschenrechte, die Unverletzlichkeit der Würde
des Menschen und die Achtung des religiösen Bekenntnisses
des jeweils Anderen.
Erinnerung Gedenken Verantwortung
In Erinnerung an die Opfer der zum Teil staatlich organisierten
und/oder geduldeten Verbrechen an Aleviten pflegt die Alevitische
Gemeinde Deutschland mit ihrem fortdauernden Engagement
für die „Vergegenwärtigung des Vergangenen“ öffentlich
das Andenken an diese Opfer.
9

AABF Birimleri
Organe der AABF
AABF İnanç Kurulu
İnanç kurulu 1994 yılında Dedeler Birliǧi, Dedeler
Kurulu olarak adlandırılıyordu. 2006 yılında yapılan
AABF Genel Kuruluʼnda AABF İnanç Kurulu
adlandırıldı.
AABF İnanç Kurulu, Alevilerin inançsal haklarını
elde etmede ve günlük hayatlarına yansıtmada
ve ayrıca içinde bulunduğumuz toplumun bir
parçası olarak kendi inancımızı yaşamak gelenek,
görenek ve kültürümüzü tanıtmak ve diğer
inançlar ve kültürleri tanımak için çalışmalar yürütmektedir.
Yapılan bu çalışmalar Almanyaʼda
yaşayan Alevilerin toplumla daha iyi bir şekilde
kaynaşması, toplumda barışın, dostluğun ve hoşgörünün
egemen olması açısından çok önemlidir.
Der Geistlichenrat der Alevitischen
Gemeinde Deutschland
Der Geistlichenrat der Alevitischen Gemeinde
Deutschland existiert seit 1994. Die Aufgaben
des Geistlichenrats bestehen hauptsächlich in
der Revitalisierung des Alevitentums in Deutschland,
die insbesondere die religiöse Praxis an
Feiertagen und die Liturgie der Aleviten umfassen.
Fragen zu Ethik und Glauben fallen auch in
den Aufgabenbereich des Geistlichenrats. Die
Revitalisierung des Alevitentums bezogen auf
die Alevitischen Werte sehen wir als einen Beitrag
für die Vielfalt und Integration, denn die
freiheitlichen Normen unserer Gesellschaft sehen
wir im Einklang mit der Alevitischen Lehre.
Almanya Alevi Kadınlar Birliǧi (AAKB)
10
Almanya Alevi Kadınları Birliǧi (AAKB Almanya Alevi Kadınlar Birliǧi) 1999
yılında kuruldu ve kuruluşundan itibaren Alevi genç kızların ve kadınların
Almanyaʼda uyumunu destekliyor. AAKB çatı örgütü olarak, altı federal
eyalette (NRW, Hessen, Baden-Württemberg, Bavyera, Kuzey ve Rheinland-Pfalz)
örgütlü olup ve ülke çapında 72 kadın kolları bulunmaktadır.

Bund der Alevitischen Jugendlichen (BDAJ)
Almanya Alevi Gençler Birliǧi (AAGB)
Almanya Alevi Gençler Birliǧi 1994 yılında kuruldu
ve Almanya Alevi Birlikleri Federasyonuʼna baǧlı
baǧımsız bir gençlik örgütüdür. AAGB, Almanyaʼdaki
en büyük göçmen gençlik örgütlerinden biridir.
AAGBʼnin temel görev ve amaçları şunlardır:
Alevi çocuk ve gençlerinin siyasette ve toplumda savunuculuğu,
Alevi öğretisinin korunması ve incelenmesi,
adil ve huzurlu bir birlikteliğe bağlılık, bölge
temsilciliklerini ve üyelerini desteklemek, tavsiye
etmek ve tanıtmak, insan haklarına bağlılık, erkek
ve kadınların eşitliği, tüm inanç özgürlüğü, ezilen
azınlık hakları, göçmen kökenli çocuk ve gençlerin
uyumu ve eşit katılımı ve Alevi gençliğinin Almanya‘ya
demokratik katılımının yanı sıra eleştirel düşünce
ve eylemi teşvik etmeyi amaçlamaktadır.
Der Bundesverband Bund der Alevitischen Jugendlichen
in Deutschland e.V. (BDAJ) wurde 1994 gegründet
und ist ein eigenständiger Jugendverband
der Alevitischen Gemeinde Deutschland und einer
der größten eigenständigen Migrant_Innenjugendselbstorganisationen
Deutschlands.
Als Kernaufgaben und Leitziele des Verbands gelten:
Interessenvertretung alevitischer Kinder und Jugendliche
in Politik und Gesellschaft, Erhalt und
Erforschung der alevitischen Lehre, Einsatz für ein
gerechtes und friedliches Zusammenleben,
Unterstützung, Beratung und Förderung seiner Untergliederungen
und Mitglieder, Einsatz für Menschenrechte,
Gleichstellung von Mann und Frau,
Freiheit aller Glaubensrichtungen, Rechte unterdrückter
Minderheiten, Integration und gleichberechtigte
Teilhabe von Kindern und Jugendlichen
mit Migrationshintergrund, zu kritischem Denken
und Handeln sowie zur demokratischen
Mitgestaltung alevitischer
Jugendlicher in Deutschland
anzuregen.
Alevitische Frauen in Deutschland e.V.
Der „Bund der Alevitischen Frauen Deutschland e.V.“ (AAKB Almanya Alevi Kadınlar Birliǧi)
wurde im Jahre 1999 gegründet und setzt sich seitdem für die Integration und Unterstützung
alevitischer Frauen und junger Mädchen in Deutschland ein. Dem Dachverband AAKB gehören
bundesweit 72 Frauenräte an, die in sechs Bundesländern (NRW, Hessen, Baden-Württemberg,
Bayern, Nordkreis und Rheinland-Pfalz) durch Landesfrauenverbände organisiert sind.
11

Hak Eşitliǧi Anlaşmaları
Staatsverträge
Hamburg Eyaleti Hak
Eşitliǧi Anlaşması
İlk Hak Eşitliǧi Anlaşması
13 Kasım 2012 tarihinde
Hamburgʼta imzalandı.
Staatsvertrag mit
Hamburg
Hamburg unterzeichnet
Staatsvertrag mit Aleviten
am 13. November 2012.
Unterzeichnung des Staatsvertrags
mit der Freien und Hansestadt
Hamburg Bürgermeister Olaf Scholz
Niedersachsen Eyaleti
ile Devlet Sözleşmesi
29 Eylül 2013 tarihinde Niedersachsen
Eyaletiyle AABF
arasında devlet sözleşmeleri
görüşmeleri başladı.
Staatsvertrag mit
Niedersachsen
Das Bundesland Niedersachsen
und die AABF beginnen
am 29. September
2013 mit den Verhandlungen
für einen Staatsvertrag.
Unterzeichnung der Absichtserklärung mit dem Land Niedersachsen
12

Bremen Eyaleti Hak
Eşitliǧi Anlaşması
2. Hak Eşitliǧi Anlaşmasını
Bremen eyaleti ile 14 Ekim
2014 tarihinde imzaladık.
Staatsvertrag mit der
Freien und Hansestadt
Bremen
Am 14. Oktober 2014 unterzeichnete
die AABF einen
zweiten Staatsvertrag mit
der Freien und Hansestadt
Bremen.
Unterzeichnung des Staatsvertrags mit der Freien und Hansestadt Bremen
Rheinland-Pfalz Eyaleti
ile Hak Eşitliǧi Anlaşması
Şubat 2013 yılında başlayan
Rheinland-Pfalz Eyaleti ile hak
eşitliǧi anlaşması 2019 yılının
ilk aylarında imzalanacak.
Staatsvertrag mit Rheinland-Pfalz
Der seit Februar 2013 verhandelte
Staatsvertrag mit Rheinland-Pfalz
wird Anfang 2019
unterzeichnet werden.
Treffen mit Vertretern des Landes Rheinland-Pfalz
13

AABF 20. ve 25. Yıl Resepsiyonları
20- und 25-jährige
Jubiläumsfeier der AABF
14
AABF 20. Yıl Resepsiyonu
AABF 20. Yıl resepsiyonu Kölnʼde AABF merkez binasında
yapıldı. DSP Başkanı Zeki Sezer, DSP Milletvekili Süleyman
Yağız, CHP Kahramanmaraş Milletvekili Durdu Özpolat,
Yeşiller AP Milletvekili Cem Özdemir, Yeşiller Hessen
Milletvekili Mürvet Öztürk ile sivil toplum kuruluşlarından
ve Alevi derneklerinden çok sayıda temsilci katıldı.
20-jährige Jubiläumsfeier der AABF
Im Jahre 2008 fand das 20-jährige Jubiläum der AABF
in der Geschäftsstelle Köln statt. Mit dabei waren unter
anderem Zeki Sezer (DSP), Süleyman Yaǧız (DSP), Durdu
Özpolat (CHP), Cem Özdemir (Die Grünen), Mürvet Öztürk
(Die Grünen) und zahlreiche Vertreter von Nichtregierungsorganisationen
und Alevitischen Vereinigungen.
AABF 25. Yıl Resepsiyonu
AABF 25. Yıl resepsiyonu Berlin Rotes
Rathaus´da yapıldı. Kerstin Griese
(SPD), Prof. Heribert Hirte (CDU), Dr. Gregor
Gysi (Die Linke) ve Volker Beck (Die
Grünen) katıldı.
25-jährige Jubiläumsfeier
der AABF
Im Jahre 2015 fand das 25-jährige Jubiläum
der AABF im Roten Rathaus in
Berlin statt. Mit dabei waren unter anderem
Kerstin Griese (SPD), Prof. Heribert
Hirte (CDU), Dr. Gregor Gysi (Die
Linke) und Volker Beck (Die Grünen).

Kamu Tüzel Kişiliǧi
Körperschaft des
öffentlichen Rechts
(K.d.ö.R.)
Kamu Tüzel Kişiliǧi Başvurusu
AABF Kamu Tüzel kişiliǧinin elde edilmesi için gerekli
bütün başvuruları yaptı. Şimdi sonuçlarını bekliyoruz.
Körperschaft des öffentlichen
Rechtes (K.d.ö.R.)
Die AABF hat für die Körperschaft des öffentlichen
Rechtes alle erforderlichen Anträge gestellt und
wartet auf das Ergebnis.
15

Alevilik Dersleri
Alevitischer Religionsunterricht
(ARU)
Alevilik Dersleri
Almanya Alevi Birlikleri Federasyonu (AABF) Alman Anayasasıʼnın
7. Maddesinin 3. bendine göre; inanç kurumu olarak tanınmaktadır.
Buna dayanarak; AABFʼnin yasal hakkı olan Alevilik
Derslerinin devlet okullarında okutulması hakkı elde edilmiştir.
Alevilik dersleri ilk olarak 2002 yılında Berlinʼde başladı ve daha
sonra da 2006-2007 Eǧitim öǧretim yılında Mannheim ve Villingen-Schwenningen
şehirlerinde pilot proje olarak başladı. Şu an
toplam 8 Eyalette, Bavyera, Baden-Württemberg, Berlin, Hessen,
Niedesachsen, Kuzey Ren Vestfalye, Rheinland-Pfalz ve Saarland
eyaletlerinde Alevilik Dersleri verilmektedir. Hamburg eyaletinde
„Herkes için Din Dersi“ içinde Alevilik ile ilgili konular anlatılmaktadır
ve AABF ders içerikleri konusunda aktif olarak yeralıyor.
Alevitischer Religionsunterricht (ARU)
16
Die Alevitische Gemeinde Deutschland ist eine anerkannte Religionsgemeinschaft
nach Art. 7 Abs. 3 des Grundgesetzes. Damit hat sie das Recht, einen eigenen
konfessionsgebundenen Religionsunterricht an öffentlichen Schulen zu etabilieren oder die
Berücksichtigung der alevitischen Glaubenslehre in überkonfessionellen Angeboten einzufordern.
Der Alevitische Religionsunterricht begann erstmals im Jahr 2002 in Berlin und danach im Schuljahr
2006/2007 als Pilotprojekt in den Städten Mannheim und Villingen-Schwenningen. Mittlerweile gibt
es diese Möglichkeiten in den 8 Bundesländern Bayern, Baden-Württemberg, Berlin, Hessen, Niedersachsen,
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Saarland. In Hamburg wird ein „Religionsunterricht
für alle“ (RUFA) angeboten, an dem die Alevitische Gemeinde maßgeblich beteiligt ist.

17

Üniversiteler
Hochschulen
BW Weingarten Eğitim Fakültesi’nde Alevi
Pedagojisi Anabilim Dalı
16 Mayıs 2014 tarihinde BW Weingarten Eǧitim Fakültesiʼnde
“Alevi Pedagojisi Anabilim Dalı” açılış töreni yapıldı.
Pädagogische Hochschule Weingarten
Am 16. Mai 2014 wurde der neue Studiengang “Alevitische
Religionslehre/Religionspädagogik” feierlich eröffnet.
18

Humboldt Üniversitesiʼnde Alevilik Kürsüsü
Humboldt Üniversitesi Berlinʼde İslam Theoloji Enstitüsü kurulduktan
sonra Alevilik kürsüsü açılacaktır.
Lehrstuhl Humboldt Universität Berlin
Die Humboldt-Universität zu Berlin richtet nach Etabilierung des Instituts
für islamische Theologie eine Juniorprofessur für Alevitische Studien ein.
19

Delil Eǧitim Akademisi
Delil Bildungsakademie
Delil Eǧitim Akademisi
Alevilik ile ilgili öğreti ve araştırma hâlihazırda özellikle Weingarten Eğitim Fakültesi ile Hamburg
Üniversitesi Dünya Dinleri Akademisiʼnde yapılmaktadır. Bu çok önemli kazanıma rağmen Alevi kurumlarının
temsilcileri gerek Almanya’da ve gerekse Avrupa’da Alevi öğretisinin büyük ölçüde tanınmadığına
ve yüksekokullarda yeterince temsil edilmediğine işaret ediyor. Ve Avrupa’da yaşayan 1,5
milyonu aşkın Alevinin ihtiyaçlarını karşılamaktan oldukça uzak. Bu eksikliği gidermek, yüksekokullardaki
bilimsel araştırmaları izleme/takip etmek, Alevi öğretmenlerinin ve inanç önderleri olan Ana
ve Dedeʼlerin profesyonel eğitimi için gerekli altyapıyı oluşturmak üzere Avrupa Alevi Birlikleri Konfederasyonu’nun
girişimi ile Delil Eğitim Akademisi kuruldu.
Delil Eǧitim Akademisi, kendini dışa açık, başka inanç ve kültürlerle fikir alış-verişinde bulunmak üzere
kurulmuştur. Delil Eǧitim Akademisi, hukuk devleti ilkeleriyle laiklik ve çoǧulculuk temelinde diyalog
kurmayı amaçlayan bir platform olarak görülmekte ve tarihi kökenini ciddiye alan ve bu mirası bilimsel
çalışmalarla Avrupa düzeyinde gelişmesini amaçlamaktadır.
20

Delil Bildungsakademie
Die Lehre und Forschung zum Alevitentum werden zurzeit vorwiegend an der Pädagogischen Hochschule
Weingarten und an der Akademie der Weltreligionen der Universität Hamburg betrieben. Trotz dieser großen
Errungenschaften weisen Vertreter der alevitischen Organisationen darauf hin, dass die alevitische
Lehre in Deutschland und auch insgesamt in Europa nach wie vor weitgehend unbekannt und an den
Hochschulen unterrepräsentiert ist. Das aktuelle Angebot entspricht keineswegs den Bedürfnissen der 1,5
Millionen in Europa lebenden Alevitinnen und Aleviten. Um zur Behebung dieses Defizits beizutragen und
die alevitischen Studien an den Hochschulen zu begleiten sowie die nötige Infrastruktur zur professionellen
Ausbildung der alevitischen Lehrkräfte und auch der Geistlichen zu schaffen, wurde auf Initiative
der Alevitischen Union Europa die Bildungsakademie „Delil“ (türkisch: Delil Eğitim Akademisi) gegründet.
Das Herantragen von Wissen an die alevitische Gemeinschaft durch Bildung und die akademische Arbeit
beruht auf einer notwendigen und unerlässlichen historischen Verantwortung. Mit ihrer Arbeit möchte
die Delil Bildungsakademie dieser historischen Aufgabe und Verantwortung intensiv nachgehen und
strategisch an der Bildung einer wissenschaftlichen Ausrichtung arbeiten.
21

Eǧitim Seminerleri
Bildungsveranstaltungen
Eǧitim Çalışmaları
AABF Eǧitim Sorumluları gençlere, yetişkinlere eǧitim
seminerleri vermektedir.
Bildungsarbeit
Der AABF Bildungsvorstand bietet regelmäßig Schulungen
für Jugendliche und Erwachsene an.
22

Ana/Dede Eǧitim Seminerleri
Ana/Dede Schulungen
Ana/Dede Eǧitim Seminerleri
Alevi inanç önderleri Ana ve Dedeʼlerin alevi inancında toplumun birarada sosyal
barış ve adaletin tesis edilmesini saǧlarlar. Bundan dolayı Ana/Dedeʼlerin eǧitimi de
çok büyük bir önem kazanmaktadır. AABF İnanç kurulumuzun sürdürdüǧü Ana/Dede
eǧitim seminerini başarıyla tamamlayan Ana/Dedeʼlere Sertifika vermektedir.
Ana/Dede Schulungen
Die Alevitische Gemeinde sieht es als eine wichtige Aufgabe an, den alevitischen
Geistlichen Fortbildungen anzubieten, die sie über ihre religiösen und sozialen Führungsaufgaben
innerhalb der alevitischen Gemeinde hinaus auf ihre Funktion als
Mittlerinnen und Mittler zwischen den alevitischen Gemeinden und anderen Organisationen,
Institutionen und Religionen vorbereitet.
23

24
AABF Projeleri
Projekte der AABF
AKTIV
Aktiv projesi, göçmen toplumundaki
Demokrasi ve Hoşgörü için aktif olan
“bu nedenle, İslamcı ve Selefi odaklı
eşitsizlik ideolojilerine karşı çıkmak ve göçmen toplumunda
demokratik bir kültüre ve barış içinde birlikte yaşamaya
katkıda bulunmayı amaçlamaktadır.
AKTIV
Das Projekt „AKTIV! – Aktiv für Demokratie und Toleranz
in der Migrationsgesellschaft“ wirkt islamistisch und
salafistisch orientierten Ungleichwertigkeitsideologien
entgegen und leistet einen Beitrag für eine demokratische
Kultur und ein friedliches Miteinander in der Einwanderungsgesellschaft.
Manevi Destek Projesi
Ana-Dede veya Ana-Dede adaylarını Seelsorge yani hastane,
cezaevlerinde vs. bulunan Canlarımıza manevi yardım
desteǧi sunabilmeleri için eǧitmektedir.
Seelsorge Projekt
Das Seelsorge Projekt bildet Alevitische
Geistliche in der Seelsorge aus, um den
Bedarf am seelischen Beistand von Menschen
alevitischem Glaubens zu erfüllen.
Yeni Vatanım Ön
Uyum Projesi
Almanya’ya yerleşmek
isteyen vatandaşlarımıza
ücretsiz
olarak danışmanlık
yapmaktadır. Yeni vatanınıza uyumu kolaylaştırmak
amacıyla; Almanyaʼda günlük
yaşam, eğitim sistemi, sağlık sistemi,
çalışma hayatı, Türkiyeʼde alınan eğitim
ve öğrenilen mesleklerin Almanya’da tanınması,
resmi dairelerle ilişkiler, oturma
ve çalışma izinleri, işyeri kurma, uyum
kursları, ev ve iş arama ve benzeri konularda
danışmanlık hizmeti verilmektedir.
Meine Neue Heimat (MNH)
Integration ist kein zeitlich begrenzter,
sondern ein dauerhafter Prozess. Er
stellt Anforderungen an die Aufnahmegesellschaft
und an die Zugewanderten.
Mit dem Projekt MNH wird die Vorintegration
von Drittstaatenangehörigen aus
der Türkei, der Auf- und Ausbau von regionalen
Beratungsstellen in der Türkei,
die Ausbildung von Multiplikatorinnen u.
Multiplikatoren sowie die Beratung von
Zuwanderern und die Durchführung von
Seminaren für Zuwanderer ermöglicht.

Mehrunter nehmen Projesi
Alevi girişimcileri ve şirketleri yeşil
sektöre, sektörler arası bir kurumsal ve
sosyal strateji olarak duyarlı hale getirmeyi
amaçlamaktadır. Alevi inancına
göre, insan ve doǧa ayrılmaz bir birlik
oluşturuyor, yaratmayı koruyan, yaşamakta
ve sürdürebilirliǧi öǧreten ve
onu en önemli insan sermayesi olarak
tanımlamaktadır.
Mehrunternehmen
Mehrunternehmen ist ein Projekt zur
Sensibilisierung von alevitischen UnternehmerInnen
und Unternehmen
für das Handlungsfeld Green Economy.
Nach alevitischer Auffassung bilden
Mensch und Natur eine unzertrennliche
Einheit – eine Einheit, die die
Schöpfung bewahrt, Nachhaltigkeit
lebt und lehrt sowie
als wichtigstes
Humankapital
begreift.
ÖkoCan
„Ökocan”, insanları ve diğer canlıları
doğanın ilgili parçaları olarak anlar ve
insan ve doğanın uzlaşmasına katkıda
bulunmaya çalışır. Bu amaçla, her bir bireyin
ve toplumun aktif bir çevreye karşı
sorumluluk ve baǧlılık duygusu uyanmalı
ve güçlendirilmelidir. ”ÖkoCan”, Türkiye
kökenli göçmenler arasında bilgi çalışmalarıyla
desteklemektedir.
ÖkoCan
„ÖkoCan“ versteht den Menschen und
andere Lebewesen als zusammengehörige
Teile der Natur und versucht
zur Aussöhnung von Mensch und Natur
beizutragen. Dazu muss das Verantwortungsbewusstsein
und Engagement
jedes einzelnen Menschen und der Gesellschaft
für eine aktive Umwelt geweckt
sowie gestärkt werden.“ ÖkoCan“
fördert dies durch Informationsarbeit
unter MigrantInnen aus der Türkei.
25

Profem
Göçmen örgütlenmelerinin kalifikasyonu ve profesyonelleşmesinde
başarılı bir bütünleşmeye giden yolda önemli
yapı taşlarını oluşturmaktadır. Sadece bu şekilde göçmenler
sosyal sürece katılabilir ve onu şekillendirmeye yardımcı
olabilir.
Profem
Migrantenselbstorganisationen begegnen stets Herausforderungen
und sind gesellschaftlich benachteiligt. Diesen
Herausforderungen können sie meist nur durch ehrenamtliches
Engagement entgegenwirken und somit ein gesellschaftliches
Zusammenleben ermöglichen. Um das ehrenamtliche Engagement
zu unterstützen, hat die Alevitische Gemeinde Deutschland e.V. (AABF) mit dem
PROFEM-Projekt die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den
Ortsgemeinden der AABF in ihrer Vereinsarbeit professionalisiert und qualifiziert.
Zeichen setzen
Zeichen setzen projesi - Göçmenlerin ortak demokratik değerleri
ve hoşgörüsü için eğitim ve siyasi önlemler ve
müdahale hizmetleri aracılıǧıyla, Türk kökenli gençler
arasındaki yahudi düşmanlıǧı, islamcı, aşırı sağcı ve aşırı
milliyetçi tutumları önlemeyi amaçlıyor.
Zeichen setzen
26
Das Projekt „Zeichen setzen! – Für gemeinsame demokratische
Werte und Toleranz bei Zuwanderinnen und Zuwanderern“
wirkte durch bildungspolitische Präventions- und
Interventionsangebote antisemitischen, islamistischen, rechtsextremistischen
und ultranationalistischen Einstellungen unter
türkeistämmigen Jugendlichen entgegen.

Siyasi Partilerle
İlişkiler
Beziehungen
zu politischen
Parteien
Siyasi Partilerle İlişkiler
AABF Yöneticileri düzenli aralıklarla
siyasi parti temsilcileriyle
görüşmelerinde Alevilerin istek
ve taleplerini dile getiriyorlar.
Beziehungen zu den politischen
Parteien
Politische Lobbyarbeit ist eines
der zentralen Mittel, um auf die
Anliegen und Interessen der Alevitinnen
und Aleviten in Deutschland
aufmerksam zu machen. Die
Vorstandsmitglieder der AABF
pflegen daher regelmäßig den
Kontakt mit den politischen Parteien
und bringen die politischen,
gesellschaftlichen und religiösen
Belange der Aleviten zur Sprache.
27

28
Alevilerin Kutsal Sembolleri
Alman Federal Meclisiʼnde
Symbole des Alevitentums im
Andachtsraum des Deutschen
Bundestags

Alevilerin kutsal sembolleri Almanya
Federal Meclisiʼnde
Almanya Federal Meclisi içerisinde bulunan inanç
odasında, Alman devleti tarafından inanç toplumu
olarak tanınan toplumların kutsal sembolleri bir
sergi köşesinde sergileniyor.
Alman anayasasının 7. maddesinin 3 bendine dayanarak
kendisini inanç toplumu olarak kabul ettiren
Almanya Alevi Birlikleri Federasyonu, Alevilerin
kutsal sembollerini Almanya Federal Meclisi
çatısı altında sergileme hakkına kavuştu
Symbole des Alevitentums im Andachtsraum
des Deutschen Bundestags
Mit großer Freude sind wir der Einladung des Deutschen
Bundestags gefolgt, um Teil einer wichtigen
Ausstellung zu sein, in der alle staatlich anerkannten
Religionsgemeinschaften ihre religionstypischen
und -spezifischen Merkmale/Symbole vorstellen.
Nach einer religiösen Zeremonie haben
wir als AABF unsere Ausstellungsstücke persönlich
überreicht. Diese Ausstellung wirbt gesellschaftlich
für eine weltweite Verständigung und zeigt,
dass die Weltreligionen trotz ihrer Verschiedenheit
für gemeinsame Werte stehen.
29

AABFʼnin Üye Olduǧu Kurumlar
Mitgliedschaft der AABF
Almanya İnsan
Hakları Enstitüsü
Başta Alevilere ve diǧer azınlıklara karşı yapılan insan hak ihlallerini
dile getirmek için Almanyaʼnın en saygın ve büyük insan
hakları kurumları ve vakıflarının yer aldıǧı Almanya İnsan hakları
Enstitüsüne üye olduk.
Deutsches Institut für Menschenrechte
Um Menschenrechtsverletzungen gegen Aleviten und andere Minderheiten
ansprechen zu können, wurden sie Mitglied des Deutschen
Instituts für Menschenrechte (DIMR). Zur DIMR gehören
die bedeutendsten Menschenrechtsinstitutionen und Stiftungen
Deutschlands.
Türkiye Toplumları Derneǧi
Avrupa, Almanya ve Türkiye ile ilgili gerek inançsal gerek toplumsal
çoǧulculuk içerisinde daha etkin halde görüşlerimizi paylaşmak
amacıyla Türkiye Toplumları derneǧini kurduk.
Gesellschaft der Türkei e.V.
Die Gesellschaft der Türkei e.V. wurde gegründet, um die Beziehungen
zwischen den in Europa, Deutschland und der Türkei Lebenden
zu fördern und die Völkerverständigung auf der Grundlage
der Menschenrechte zu wahren.
AABF Çatısı Altında
Kurumsallaşmalar
• AABF Hukukçular birliǧi kuruldu.
• 16 Kasım 2013 tarihinde Avrupa
Alevi Akademisyenler birliǧi kuruluş
kongresi Frankfurt Cemevinde
gerçekleşti.
• AABF Sendikalar birliǧi kuruldu.
Institutionalisierung
der AABF
• Die AABF gründete eine Juristenvereinigung.
• Am 16. November 2013 fand
im Alevitischen Kulturzentrum
Frankfurt der Gründungskongress
der Europäischen Alevitischen
Akademiker Vereinigung
statt.
• Gründung der AABF Gewerkschaft
Vereinigung.
30

AABF KRV ve Bremen Eyaletlerinde
Basın Komisyonuʼnda (RTÜK)
Almanya Alevi Birlikleri Federasyonu (AABF),
Kuzey Ren Vestfalya (KRV) ve Bremen eyaletlerinde
basın komisyonuna seçildi.
Die Medienkommisionen in
Nordrhein-Westfalen und Bremen
Der Alevitischen Gemeinde Deutschland
wurde in Nordrhein-Westfalen (NRW) und
Bremen ein Platz im Rundfunkrat eines öffentlich-rechtlichen
Senders zuteil.
BAGSO Üyeligi
Bundesarbeitsgemeinschaft der
Senioren-Organisationen e.V. (BA-
GSO, yaşlılıkla insanların yaşadıǧı
zorlukların nasıl aşılması konusunda
lobi çalışmaları yürütmektedir.
AABF bu kuruma üye olan tek göçmen örgüttür.
Die Mitgliedschaft bei der BAGSO
Die BAGSO - Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen
e.V. ist eine Organisation
eher Lobby für ältere Menschen in Deutschland. Mit
der Mitgliedschaft bei der BAGSO nimmt die AABF
die Belange von Seniorinnen und Senioren in den
Fokus und nimmt als einziges Migratenorganisationsmitglied
eine Vorreiterrolle in diesem Themengebiet
an. Die AABF ist die einzige Migrantenorganisation,
die Mitglied dieser Institution ist.
Almanya Ticaret ve Yatırım Birliği (ATIYAP)
ATİYAB gençlerin eğitim ve meslek eğitimi yeri bulma problemine katkıda bulunmak için, kendi
üyelerini İşletmelerinde ve Şirketlerinde meslek eğitim yerleri sağlamaları konusunda teşvik ve
motive eder. ATİYAB Türkiye-Almanya İşbirliğini güçlendirmek ve üyelerinin sorunlarına çözüm
getirmeye yönelik, Devlet daireleri, Ekonomik kurumlar, Almanya’da ve Türkiye’deki siyasetçiler
ile yoğun ilişkiler içine girecektir.
Union für Handel und Inverstitionen in Deutschland (ATIYAB)
Die ATIYAB unterstützt junge Menschen in Bildungs und Ausbildungsfragen, indem Sie ihre Mitglieder
ermutigt, in ihren Unternehmen Berufsausbildungsplätze zu schaffen.
Des Weiteren möchte sie die Zusammenarbeit zwischen der Türkei und Deutschland voranbringen
und für die Probleme ihrer Mitglieder Lösungen finden, indem sie die Beziehungen mit staatlichen
Instituten und wirtschaftlichen Organisationen in Deutschland und in der Türkei pflegt.
31

Avrupa Birliǧi Dostluk Grubu
Alevi-Bektaşi Friedensgruppe
Avrupa Birliǧi Dostluk Grubu
Yıllar süren çalışmaların ardından bir çok vekilin destegi ile Avrupa Parlamentosuʼnda
Alevi-Bektaşi Dostluk grubu kuruldu.
Alevi-Bektaşi Friedensgruppe
Nach jahrelanger Arbeit wurde mit Unterstützung zahlreicher Abgeordneter
die Alevi-Bektaşi Friedensgruppe im Europäischen Parlament gegründet.
32

Sivas, Çorum ve Maraş Anmaları
Gedenkveranstaltungen in Sivas,
Çorum und Maraş
Sivas, Çorum ve Maraş Anmaları
AABF Yönetim Kurulu üyeleri Maraş, Çorum
ve Sivas katliamlarını protesto etmek
ve şehitlerimizi anmak amacıyla her yıl
düzenlenen Anma etkinliklerine katıldılar.
Gedenkveranstaltungen in Sivas,
Çorum und Maraş
AABF Vorstandsmitglieder nahmen bei
den jährlichen Gedenkveranstaltungen
in der Türkei anlässlich der Pogrome in
Maraş 1978, Çorum 1980 und Sivas 1993 teil.
33

Bin Yılın Türküsü ve Guinnes
Rekorlar Kitabı
Das Epos des Jahrtausends und
Guinness-Buch der Rekorde
Bin Yılın Türküsü ve Guinness Rekorlar
Kitabı
Almanyaʼnın Köln kentinde yaklaşık 2 bin 500
sanatçının, (baǧlamacı, semahçı, senfoni orkestrası,
birçok ülkeden birçok müzik grupları,
solistler) katıldıǧı „Bin Yılın Türküsü“ Guinness
Rekorlar kitabına girdi.
Das Epos des Jahrtausends und
Guinness Buch der Rekorde
Das in Köln stattgefundene Konzert „das Epos
des Jahrtausends“ bei dem ca. 2500 Künstler
(Langhalslaute-Spieler, Semah-Spieler, internationale
Musikgruppe, Sänger usw.) zusammen
auf der Bühne auftraten, wurde in das Guinness-Buch
der Rekorde aufgenommen.
34

YOL TV
YOL TV
Avrupa Alevilerinin maddi imkanları ile 2006
yılında kurulan; halkın desteǧiyle yayın hayatını
devam ettiren Yol Televizyonu, Alevi
toplumu açısından önemli bir medya kuruluşudur.
Yayını 2016 yılında Türkiye Radyo
ve Televizyon Üst Yayın Kurulu (RTÜK) tarafından
durdurulan Yol TV, Mayıs 2018 tarihi
itibariyle Astra uydusu üzerinden yayın hayatına
yeniden başladı.
YOL TV
Im Jahr 2006 wurde der Fernsehsender Yol
TV gegründet. Yol TV finanziert sich aus Mitteln
von in Europa lebenden Alevitinnen und
Aleviten und ist ein wichtiges Medium für die
Alevitische Community.
Im Jahr 2016 wurde Yol TV von RTÜK gesperrt
und setzte im Mai 2018 die Ausstrahlung auf
Astra-Satellit fort.
35

AABF Cenaze Şirketi
ve Kollektifi
AABF Alevitisches
Beerdigungskollektiv und
Alevitische Bestattungen GmbH
AABF Cenaze Şirketi ve Kollektifi
AABF Cenaze kolektifimiz, Alevi erkanına uygun
olarak cenaze hizmetleri gerçekleştirmek
amacıyla kurulmuştur. AABF Cenaze kolektifimiz
Erenler Cenaze fonu ile birleşmiştir. Üye
sayısı 15 bine ulaştı.
Alevi Cenaze şirketinin Stuttgart, Neumünster,
Köln, Hamburg, Frankfurt, Duisburg ve
Berlinʼde şubeleri bulunmaktadır.
Alevi Cenaze Kolektifi e.V.
Alevitisches Beerdigungskollektiv e.V.
AABF Alevitisches Beerdigungskollektiv und Alevitische
Bestattungen GmbH
Das Alevitische Beerdigungskollektiv der AABF wurde gegründet, um Bestattungsdienste
gemäß der alevitischen Riten durchzuführen. Das Beerdigungskollektiv
wurde kürzlich mit dem Erenler Bestattungsfonds zusammengelegt.
Die Anzahl der Mitglieder beläuft sich auf ca. 15 Tausend Mitglieder.
Die Alevitische Bestattungen GmbH hat Niederlassungen in Stuttgart, Neumünster,
Köln, Frankfurt, Duisburg und Berlin.
36

Mezarlık Yerlerinin Açılışı
Eröffnung Alevitischer Friedhöfe
Hamburg, Berlin ve Herford Şehirlerinʼde
Mezarlık Yeri Hizmet Açılışı
Aleviten in Hamburg, Berlin und Herford
erhalten Friedhof
Avrupaʼda ilk Alevi Mezarlıǧı Hamburg şehrinde açıldı.
Hamburg richtet den ersten alevitischen Friedhof
Europas ein.
Berlinʼdeki Alevileri için önemi büyük olan mezarlık,
Berlin-Neukölln ilçesinde bulunan St. Thomas Mezarlıǧıʼnda
2. Alevi mezarlıǧı açıldı.
Der zweite alevitische Friedhof wird in Berlin
„St. Thomas Friedhof“ eröffnet.
Herfordʼda 3. Alevi mezarlıǧı açıldı.
Der dritte alevitische Friedhof wird in Herford
eröffnet.
37

Yayınlar
Publikationen
Alevilerin Sesi Dergisi
Alevilerin Sesi Dergisi, Avrupa’nın çeşitli şehirlerinde
275’den fazla Alevi Kültür Merkezi bulunan ve yaklaşık
30 bin üyeye sahip olan Avrupa Alevi Birlikleri Konfederasyonu’nun
yayın organıdır. Alevilerin Sesi Dergisi
24 yıldır Almanya’da kesintisiz yayın yapan tek Türkçe
dergidir. Almanya’nın yanı sıra Avrupa’da Avusturya,
Belçika, Danimarka, Fransa, Hollanda, İsveç, İsviçre ve
Norveç’te dağıtılmaktadır. Ayrıca Alevilerin Sesi Dergisi,
Avustralya Alevi Birlikleri Federasyonu tarafından
Avustralya`da da yüzlerce okuyucuya ulaştırılmaktadır.
Dergide, Alevi Kültür Merkezleri’nden haberler, Alevi
öğretisi, Avrupa ve dünyadaki gelişmeler, Kültür-Sanat
köşeleri, Almanca ve Fransızca bölümü yer almaktadır.
Abone sistemiyle dağıtılan dergi, her ay düzenli olarak
yaklaşık 5000 ailenin evine girmektedir.
Die Zeitschrift “Stimme der Aleviten”
38
Die Zeitschrift “Stimme der Aleviten” ist eine Veröffentlichung
der Alevitischen Union Europa e.V. mit etwa
30.000 Mitgliedern aus 275 alevitischen Kulturzentren
in verschiedenen Städten Europas. Sie ist die einzige
türkische Zeitschrift, die seit 24 Jahren in Deutschland
nahtlos veröffentlicht wird. Die Stimme der Aleviten
wird auch in Österreich, Belgien, Dänemark, Frankreich,
den Niederlanden, Schweden, der Schweiz und
Norwegen vertrieben.
Die Zeitschrift enthält Beiträge zu den Kulturzentren, zur
Alevitischen Lehre, zu Entwicklungen in Europa und der
Welt sowie zu Kultur und Kunst. Sie beinhaltet ebenfalls
Artikel in deutscher und französischer Sprache. Die
Zeitschrift wird über ein Abonnentensystem verteilt und
erreicht regelmäßig jeden Monat etwa 5000 Familien.

ofessionalisierung von
ften in Migrantenselbh
die Alevitische Ge-
ABF) seit Januar 2011
ie Professionalisierung
mtlichen Aktiven in den
ie Qualifizierungsmaßt
der Schwerpunktset-
Vereinsarbeit“, „Öffentanagement“
erfolgreich
ätzlich auf weitere Geweitet.
durch die vorliegende
beinhaltet neben den
en und praktische Beigelieferte
CD und den
beitet und für den jeweien
können. „PROFEM“
opäischen Integrationsamt
für Migration und
ISBN 978-3-00-042223-2
Buchumschlag_6_(7mm).indd 1 16.05.2013 14:23:58
AABF
Alevitische Gemeinde Deutschland e.V.
Almanya Alevi Birlikleri Federasyonu (AABF)
Gefördert im Rahmen des Bundesprogramms
„Initiative Demokratie Stärken“
In Zusammenarbeit mit:
AABFʼnin Yayınları
Publikationen der AABF
• Yönetici Eǧitim Dosyası | Profem Handmappe
• Zeichen Setzen Broşürü | Zeichen Setzen Broschüre
• Muharrem Matemi Erkanı
ek
i dosyası
Handmappe für die Professionalisierung der Vereinsarbeit
Kurumsal dernek faaliyetleri bilgi dosyası
• AABF 25. Yıl Tanıtım Belgeseli
Dokumentarfilm 25 Jahre AABF
•
Nikah Erkanı
• Ayin-i Cem
Deutschland 2012-2015
• Alevi Bakış Açısıyla Türkiyeʼde Ayrımcılık
Alevitisches Leben in der Türkei
• Semah
• Kaygusuz Abdal
Schulbuchreihe „Interreligiös-dialogisches Lernen“
Bd. Bd. 1: 1: Wer bin bin ich ich – Wer bist du? Unterrichtsmaterialien für die Grundschule. Mit CD-ROM.
Bd. Bd. 6: 6: glauben, vertrauen, zweifeln. Unterrichtsmaterialien für die Sekundarstufe I. I. Mit CD-ROM.
1 1
1 1
Kızılbaş-Hefte „Kayğusuz Abdal“ und „Semah“
(Hrsg.)
“Eine Minderheit wird in der Türkei
marginalisiert und diskriminiert. Die Mehrheit
liefert
Handmappe
mehr Wählerstimmen, deshalb hat die
für die
Mehrheit mehr Bedeutung. Zum Beispiel die
Korankurse. Die Kinder werden geschlossen
in die Moschee gebracht. Natürlich habe ich
Professionalisierung
Schwierigkeiten bekommen, weil mein Kind
nicht zum Korankurs mitgegangen ist. Ich
wurde herablassend behandelt.”
der Vereinsarbeit
“ Ein Alevit aus unserer Semah-Gruppe war
bei Kurumsal einem Sunniten dernek angeste lt. faaliyetleri Als herauskam, bilgi dosyası
dass er ein Alevit ist, wurde er entlassen.”
Die jahrzehntelange Verleugnungspolitik
der türkischen Republik spiegelt sich auch
in allen Bereichen der Gesellschaft wider.
Die hier vorliegende Studie demonstriert
an 250 Fallbeispielen Stigmatisierungen
und Diskriminierungen, die Alevitinnen und
Aleviten im türkischen Alltag erleben.
Alevitische Gemeinde Deutschland e.V. (Hrsg.) Alevitisches Leben in der Türkei
Alevitische Gemeinde Deutschland e.V. (Hrsg.)
Alevitisches Leben
in der Türkei
Autoren:
Aykan Erdemir, Cahit Korkmaz, Halil Karaçalı,
Muharrem Erdem, Theresa Weitzhofer, Umut Beşpınar
Diskriminierung im Alltag
Alevitische Gemeinde Deutschland e.V. (Hrsg.)
für gemeinsame demokratische Werte und Toleranz
EINE PÄDAGOGISCHE HANDREICHUNG
zum Umgang 78 mit Salafismus, türkischem Ultranationalismus, Antisemitismus,
Antiziganismus und der sozial-religiösen Hizmet-Bewegung unter besonderer Berücksichtigung
der Situation unter türkeistämmigen MigrantInnen
Menschenrechte stellen keine Verhandlungsmasse dar –
sie dürfen weder einer falsch verstandenen Toleranz noch einer
vermeintlichen „politischen Korrektheit“ zum Opfer fallen.
Schulbuchreihe „Interreligiös-dialogisches Lernen“
Bd. 1: „Wer bin ich – Wer bist du? Unterrichtsmaterialien für die Grundschule.“ Mit CD-ROM.
Ders Bd. 2: „Sterben und Kitapları Tod-was wird einmal sein?“Mit CD-ROM. Serisi | Schulbuchreihe
Bd. 3: „Räume und Orte der Religionen entdecken“ Mit CD-ROM.
Bd. 6: „Glauben, vertrauen, zweifeln“ Mit CD-ROM.
Alevilik Bd. 7: „Ich, du, wir-Fragen hakkında nach Identität und Religionen“ bilinmesi Mit CD-ROM. gerekenler “Dinlerarası
Bd. 8: “Gott und Göttlichkeit-Eine interreligiöse Spurensuche” Mit CD-ROM.
diyalog öğrenme” ders kitaplarında yer almaktadır.
Wissenwertes zum Alevitentum haben einen festen
Almanya Alevi Birlikleri Federasyonu AABF Alevi Cenaze Servsi Almanya Alevi Birlikleri Federasyonu
Almanya Alevi Birlikleri Federasyonu
Inanç Kurulu
Inanç Kurulu
Inanç Kurulu
Platz in Schulbuchreihe „Interreligiös-dialogisches
Lernen“. Nikâh
Ayin-i Cem
AABF Alevi Cenaze Servsi
• Ben kimim- Sen kimsin? AABF Alevi Cenaze Servsi
Wer bin ich – Wer bist du?
• Ölmek ve ölüm – Bir kez ne olacak?
Hakka
Sterben
Yürüme Erkânı
und Tod
Nikah Erkânı
– Was wird einmal
Ayin-i Cem
sein?
• İnançların yerleri ve mekanlarını keşfedin
Räume und Orte der Religionen entdecken
• İnanmak, güvenmek, şüphe etmek
Glauben, vertrauen, zweifeln
• Ben, sen, biz - Kimlik ve din hakkında sorular
Ich, du, wir – Fragen nach Identität und Religion
• Hakk ve İlahi - izler için dinler arası bir arayış
Gott und Göttliches – Eine interreligiöse
Spurensuche
39
Nikâh
Ayin-i Cem
Interaktive Homepage „Religionen
entdecken“ für für Kinder und Jugendliche
Digitale Plattform „Fronter“ für den
Alevitischen Religionsunterricht

40
AABF’NİN Kazanımları
Devlet Anlaşması Hamburg
Devlet Anlaşması Bremen
Devlet Anlaşması Görüşmeleri
Aşaǧı Saksonya
Devlet Anlaşması Görüşmeleri
Rheinland-Pfalz
Alevilik Dersleri
Alevilerin Kutsal Sembolleri Alman
Federal Meclisinde
Akademik Alevilik Eǧitimi
Weingarten
Alevilik Anabilim Dalı Hamburg
Radyo ve Televizyon Üst Kurulu (RTÜK)
Üyeliǧi KRV
Radyo ve Televizyon Üst Kurulu (RTÜK)
Üyeliǧi Bremen
Alevi Cenaze Servisi
Cenaze Kollektifi
Mezarlık Yerlerinin Açılışı Hamburg,
Berlin ve Herford
Yol Club
Yol TV
Alevilerin Sesi Dergisi
Almanya Alevi Gençler Birliǧi
Almanya Alevi Üniversiteliler Birliǧi
Almanya Alevi Kadınlar Birliǧi
AABF İnanç Kurulu
160 AKM/Cemevi
6 Bölge Temsilciliǧi
Errungenschaften der AABF
Staatsvertrag Hamburg
Staatsvertrag Bremen
Verhandlungen zum Staatsvertrag
mit Niedersachsen
Verhandlungen zum Staatsvertrag
mit Rheinland-Pfalz
Alevitischer Religionsunterricht
Ausstellung Alevitischer Symbole im
Andachtsraum des Bundestags
Alevitische Religionspädagogik
an der PH Weingarten
Alevitische Lehre an der Universität Hamburg
Sitz in der NRW-
Medienkommision
Sitz in Bremen-
Medienkommision
Alevitische Bestattung
Alevitisches Beerdigungskollektiv e.V.
Eröffnung Alevitischer Friedhöfe in Hamburg,
Berlin und Herford
Yol Alevitisches Bildungsund
Medienwerk e.V. in Europa
Yol Medien AG
Stimme der Aleviten
Bund der Alevitischen Jugendlichen in Deutschland
Bund der Alevitischen Studierenden in Deutschland
Bund der Alevitischen Frauen in Deutschland
Geistlichenrat der AABF
160 Alevitische Kulturzentren/Cemevi
6 Landesverbände

AKM/CEMEVLERİMİZ
Bayern
1. Augsburg AKM
2. Augsburg
Cemevi
3. Bamberg
4. Bäumenheim
5. Günzburg
6. Hof
7. Ingolstadt
8. Krumbach
9. Kaufbeuren
10. Kempten
11. Landshut
12. Mainburg
13. Memmingen
14. Miesbach
15. München
16. Neufahrn
17. Neutraubling
18. Nürnberg
19. Plattling
20. Rosenheim
21. Röthenbach
22. Schweinfurt
Norden
1. Berlin
2. Bremen AKM
3. Bremen Cemevi
4. Bremerhaven
5. Geesthacht
6. Gifhorn
7. Hamburg AKM
8. Hamburg
HAAK-BIR
9. Hamburg-
Bergedorf
10. Hamburg-
Harburg
11. Hameln
12. Hannover
13. Herzberg
14. Hildesheim
15. Kiel
16. Lübeck
17. Neumünster
18. Osnabrück
19. Salzgitter
20. Stadthagen
21. Uetersen
22. Winsen
Baden-
Württemberg
1. Aalen
2. Böblingen
3. Bühl
4. Crailsheim
5. Esslingen
6. Filderstadt
7. Freiburg
8. Freudenstadt
9. Friedrichshafen
10. Geislingen
11. Giegen-Brenz
12. Göppingen
13. Heilbronn
14. Karlsruhe
15. Kehl
16. Laichingen
17. Lauda
18. Ludwigsburg
19. Mannheim
20. Mosbach
21. Mühlacker
22. Müllheim
23. Nagold
24. Neuffen
25. Nürtingen
26. Offenburg
27. Pforzheim
28. Radolfzell
29. Ravensburg
30. Rheinfelden
31. Schopfheim
32. Stuttgart
33. Tübingen
34. Ulm
35. Vaihingen
36. Villingen-
Schwenningen
37. Weil am Rhein
38. Welzheim
39. Wiesloch
40. Winnenden
Nordrhein-
Westfalen
1. Aachen
2. Bad Salzuflen
3. Bergkamen
4. Bielefeld
5. Bochum
6. Bonn
7. Bünde
8. Dortmund
9. Duisburg-
Rheinhausen
10. Duisburg-
Marxloh
11. Duisburg
(Goethestr.)
12. Düsseldorf
13. Düren
14. Emmerich
15. Gelsenkirchen
16. Gladbeck
17. Grevenbroich
18. Gütersloh
19. Hagen
20. Hamm
21. Heinsberg
22. Herford
23. Kamp-Lintfort
24. Kerpen
25. Köln-Seeberg
26. Köln-Porz
27. Köln-Hürth
28. Krefeld
29. Lüdenscheid
30. Marl
31. Menden
32. Moers
33. Mönchengladbach
34. Mülheim a.d. Ruhr
35. Münster
36. Neuss
37. Neuss- Alev. Gemeinde
38. Oberhausen
39. Oberhausen-Alt
40. Ratingen
41. Recklinghausen
42. Remscheid
43. Rheda-Wiedenbrück
44. Schwerte
45. Siegen
46. Solingen
47. Troisdorf
48. Velbert
49. Wesel
50. Wuppertal
Hessen
1. Aschaffenburg
2. Bad Camberg
3. Bad Homburg
4. Bensheim
(Bergstraße)
5. Büdingen
(Wetterau)
6. Darmstadt
7. Elsenfeld
8. Frankfurt
9. Friedberg
10. Fulda
11. Gießen
12. Gustavsburg
13. Hanau
14. Hattersheim
15. Kassel
16. Oberursel
(Hochtaunus)
17. Offenbach
18. Rodgau
19. Stadtallendorf
20. Wetzlar
Rheinland-
Pfalz
1. Ingelheim
2. Koblenz
3. Mainz
4. Saarbrücken
5. Südpfalz
6. Worms
41

Künye/Impressum
Alevitische Gemeinde Deutschland e. V.
Stolberger Str. 317
50933 Köln
Phone: +49 221 94 98 56-0
Fax: +49 221 94 98 56-10
E-Mail: info@alevi.com
Internet: www.alevi.com
Redaksiyon/Redaktion: Nurgül Ataman, Monika Witsch, Hüseyin Mat
Grafik: Adrian Brachman
Bild: İsmail Çoban
42

43

Yol Bir Sürek Binbir
Einheit in Vielfalt