Würzburg-Dragons - Das-Magazin - 01-2019

Ausgabe 01-2019
PowerGirls
Das Magazin der Würzburg-Dragons
Rückrunde 2018/19
Alle Teams und
Spielpläne
PowerGirls
Nachwuchstalente
richtig gut fördern
Berlin-Tournee
Unsere U12 beim
1. FC Union Berlin

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel Editorial
Liebe Spielerinnen, liebe Eltern und
SportfreundInnen des SC Würzburg,
wir haben es geschafft. Und wie phantastisch wir das alles gemeinsam
geschafft haben. Zusammen mit den Spielerinnen, dem
Vereinsvorstand und den beiden Stadträtinnen Judith Jörg und
Charlotte Schloßareck sowie Wolfgang Kleiner konnten wir die
Lizenzen für den hochklassigen Spielbetrieb der Juniorinnen und
Frauen für die Stadt und für die Region retten. Dabei war alles an
Dramatik kaum zu überbieten, sprichwörtlich in letzter Sekunde lagen
die Anträge dem BFV vor. Nun sind wir alle erst einmal erleichtert.
Wir feiern die Herbstmeisterschaft
Und kaum ist der Würzburger Juniorinnen- und Frauenfußball
unter einem Dach, da holen die Würzburg Dragons in der
Bayernliga bereits die Herbstmeisterschaft. Das BOL-Team
stabilisiert sich in einer überaus starken Liga und unsere Dritte
überwintert als Aufsteiger in die Bezirksliga auf dem beachtlichen
zweiten Platz.
Woche für Woche arbeiten die TrainerInnen, BetreuerInnen und
natürlich die Spielerinnen von Beginn an hart für diesen Erfolg.
Diese Motivation und unfassbare Energie, die aus diesem
Neuanfang auf den Rasen gebracht wird, ist für uns alle ein ganz
besonderes Gefühl. Wir spüren, wie jedeR mitzieht, anpackt,
alles für das gemeinsame Projekt gibt.
Mit dieser Ausgabe der „Würzburg Dragons“ geben wir euch einen
Rückblick auf die Highlights der Hinrunde und den Ausblick auf das
neue Jahr. Denn das hält mit dem Neubau des Kunstrasenplatzes und unserem
vielfältigen Spielbetrieb viele spannende Momente bereit. Schön, dass
ihr mit dabei seid, denn #OhneEmotionenIstEsNurEinSpiel.
Eure Anna Fries, Gudrun & Heinz Reinders
Seite
3

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
8 Teams
21 Coaches
144 Spielerinnen
Seite 4

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Das sind die Würzburg Dragons
es begann im jahr 2010 mit vier spielerinnen. +++ die
philosophie ist, leistungsfussball in mädchenteams anzubieten
und so nachwuchstalente für fusball zu begeistern.
+++ seit dem ersten tag war klar, dass die juniorinnen-ausbildung
gegen jungenteams erfolgen muss.
+++ wir waren der erste verein in bayern mit einem u8-
und u10-team im spielbetrieb der junioren. +++
wir haben das erste nachwuchsförderzentrum für juniorinnen
in bayern gegründet. +++ wir haben den jahrgangsversetzten
spielbetrieb durchgesetzt. +++ wir
haben als erster verein fußball-ags nur für mädchen in
kitas angeboten. +++ wir sind der einzige verein für
juniorinnen- und frauenfußball in der region mit lizenzierten
trainerinnen in jedem team. +++ wir sind der
richtige verein für dich!
wir sind die würzburg dragons. +++
Seite 5

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel Inhaltsverzeichnis
Saison 2018/19
Alle Teams und Spielerinnen
von der U8 bis zu den Frauen
Seite 22
PowerGirls
Alle Fakten zum Aufbau des
Nachwuchsleistungszentrums
Seite 44
Benefiz-Konzert
Würzburger Medienhäuser
spenden für PowerGirls
Impressionen 2018
Unsere Hinrunde in sieben
ausgewählten Bildern
Seite 08
TrainerInnen
Vom Betreuer bis zum Chef-
Trainer - unser Personal
Seite 42
Jede Sekunde genutzt
Unsere U12 auf Fußball-
Tournee in Berlin
Seite 47
Impressum
PowerGirls
Das Magazin der Würzburg Dragons
im Sportclub Würzburg
Seite 50
Vereinskultur
Anna Fries ist Dragons-
Tranerin aus Leidenschaft
Seite 52
SC Würzburg e.V.
Heuchelhofstr. 14
97084 Würzburg
www.wuerzburg-dragons.de
V.i.S.d.P.
Heinz Reinders
Bildnachweise
Andreas Hellbach, Katrin Heyer, Uwe
Krautworst, Antonia Lecht, Heinz Reinders,
Nadine Rupp, Paul Zottmann
Seite
7

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Nie ohne
mein Team!
8 Seite

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Unsere U14-Dragons
behaupten sich in der
Liga gegen Jungen
und überwintern
auf Platz 4.
© Sportclub Würzburg
Seite 9

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Like a room
without a roof
10 Seite

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Die #firstdragons
feiern souverän
die verdiente
Herbstmeisterschaft
in der Bayernliga.
© Paul Zottmann
Seite 11

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
#eisernunion
#echtedragons
12 Seite

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Die U12-Dragons
trainieren gemeinsam
mit dem Nachwuchs des
1. FC Union Berlin. Eine
Freundschaft beginnt.
© Sportclub Würzburg
Seite 13

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Es passiert, wenn du
es willst
14 Seite

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Unsere Zweite ist
den gemeinsamen Weg
mitgegangen
und besteht mit sehr guten
Leistungen in der BOL.
© Paul Zottmann
Seite 15

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Mach jeden Moment
zu deinem Spiel
16 Seite

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Fußball ist für uns mehr
als nur ein Spiel. Es ist
unser Lebensgefühl und
unser Zusammenhalt. In
jedem Moment.
© Andreas Hellbach
Seite 17

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
11 freundinnen
sollt ihr sein
18 Seite

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Aufstieg in die Bezirksliga und
in der Tabellenspitze
festgesetzt. So macht das
unsere Dritte. Danke.
Bitte!
© Sportclub Würzburg
Seite 19

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
#ohneemotionenist
esnureinspiel
20 Seite

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Es ist völlig egal, wo du
herkommst. Aber wir wissen,
wo wir gemeinsam hin
wollen. Mit unserem Team, raus
in die Welt.
© Sportclub Würzburg
Seite 21

Saison 2018/19Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Alles unter Dach und Fach
Das sind die acht Teams der Saison 2018/19
Seit Beginn der Spielzeit 2018/19 treten die Frauenteams von der Bezirksliga bis
zur Bayernliga gemeinsam mit dem Nachwuchs von der U8 bis zur U17 unter dem
Dach des SC Würzburg an. Damit stärken die „Würzburg Dragons“ den weiblichen
Fußball in der Region nachhaltig und sind die einzige Anlaufstelle für die
optimale Förderung von Nachwuchstalenten.
Es ist viel los dieser Tage auf den
Fußballplätzen im Sportpark
Heuchelhof. In unübersehbarem
Orange tummeln sich die Bambinas
von der U8 bis hoch zur Ersten aus
der Bayernliga. Dazwischen spielfreudige
U10-Dragons, leistungsbereite
U12-Mädchen, erfolgreiche U14-
Spielerinnen und in der Bayernliga
kämpfende U17-Juniorinnen.
Das Bindeglied zwischen dem
hochklassigen Nachwuchs und der
1. Mannschaft bilden die Zweite
und Dritte, in denen zukünftig der
reibungslose Übergang zwischen
Juniorinnen und Frauen gestaltet
wird. Acht Teams also, die der
SC Würzburg dank der Rettung
der hochklassigen Spiellizenzen im
Sommer in die bayerischen Ligen
entsendet.
Viel Neues - viel Spannendes
Viel Arbeit steckt in diesem Projekt,
talentierten Spielerinnen eine Heimat
in der Region zu geben. Allein die
Ausstattung der Teams mit neuen
Trikots, Trainingssets und Spielgerät
war ein erheblicher finanzieller und
logistischer Kraftakt. Trainingspläne
und neue Platzbelegungen für die
Wochenenden mussten erstellt und
an vielen Informationsabenden
das Konzept gemeinsam mit den
TrainerInnen, Spielerinnen und
Eltern erarbeitet werden. Dabei wurden
neue Lösungen entwickelt und
viele spannende Erfahrungen gemacht,
die neugierig für die Zukunft
werden lassen.
Das Ausbildungskonzept
Diese acht Teams mit über 140 aktiven
Spielerinnen werden von 21
TrainerInnen und BetreuerInnen
durch die Saison begleitet, in jedem
Team mindestens eine lizenzierte
TrainerIn. Und während
die U8- sowie U10-Dragons das
Hineinschnuppern in den Fußball
ermöglichen, wird bei den U12-
Dragons in Kooperation mit dem
Nachwuchsförderzentrum
an der Universität
Würzburg bereits der
Blick auf das Talent für
den Leistungsbereich
gelenkt.
Denn bei den U14-
Dragons beginnt die
Ausbildung für die
Leistungsspielerinnen, die einmal das
Rückgrat für die U17-Juniorinnen in
der Bayernliga bilden. Mittelfristig
wird dieser Leistungskader im Kern
durch den eigenen Nachwuchs gebildet.
Da das Zweitspielrecht ein
wissenschaftlich nachgewiesenes
Auslaufmodell ist, das zudem gesundheitliche
Belastungen mit sich bringt,
Das Zweitspielrecht ist
ein wissenschaftlich
nachgewiesenes
Auslaufmodell. Fußball
wird als Team gespielt.
22 Seite

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel Saison 2018/19
werden zukünftig Spielerinnen bei
den Dragons gefördert, die sich auf
ihr Team konzentrieren.
Auch wenn alles noch ganz am Beginn
einer eindrucksvollen Entwicklung
steht, sind die Voraussetzungen
für den größten Verein für den
Mädchen- und Frauenfußball in
Unterfranken sehr gut. Alle Teams
verfügen über talentierte und engagierte
Spielerinnen und werden jeweils
von zwei, in der ausbildungsintensiven
U12 sogar von fünf
TrainerInnen betreut. Allein in diesem
Jahr haben sechs TrainerInnen
ihre C-Lizenz erworben.
Erfolgreiche Hinrunde
Durch die Hinrunde der Saison
2018/19 zeigt sich eine günstige
Entwicklung, die bei den
Startvoraussetzungen nicht erwartbar
gewesen wäre. Die Erste feiert
in der Bayernliga als vierthöchste
Spielklasse die Herbstmeisterschaft.
Die Zweite etabliert sich in einer
leistungsstarken Bezirksoberliga im
oberen Mittelfeld und die aus der
Kreisliga aufgestiegene Dritte rangiert
bereits im Aufstiegsjahr auf dem
zweiten Rang in der Bezirksliga.
Starker Unterbau
Und während die U17 noch mit den
Folgen der fehlenden Unterstützung
aus der Vergangenheit zu kämpfen
hat, sichern sich die U14-Dragons
Platz 4 in der Liga der Junioren.
Bei den Jungen werden auch die
U8-, U10- und U12-Dragons ausgebildet
und zeigen dort sehr gute
Leistungsentwicklungen.
Immerhin konnte der SC Würzburg
beim Bayerischen Fußball-Verband
(BFV) den jahrgangsversetzten
Spielbetrieb der U14 und der U12
erreichen, ein längst fälliger Schritt
des Verbandes zur Stärkung des
weiblichen Nachwuchs. Und wie die
acht Teams der Würzburg Dragons
aussehen, zeigen wir auf den folgenden
Seiten dieser Ausgabe und im
Internet unter
@ wuerzburg-dragons.de
Foto: Paul Zottmann
Seite
23

Saison 2018/19Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Die Herbstmeisterinnen
Offensivstarke Erste mit 39 Toren in der Hinrunde
Spielplan Rückrunde
Die 1. Mannschaft spielt in der laufenden Spielzeit in der Bayernliga und
belegt nach der Hinrunde den ersten Platz. Mit 39 Toren ist es das offensivstärkste
Team in der vierthöchsten deutschen Liga und gleichzeitig
das torgefährlichste Team im Würzburger Frauenfußball seit dem Aufstieg
in die Regionalliga 2011.
Tabelle Bayernliga
24 Seite

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel Saison 2018/19
Kader Bayernliga
Meike Bohn, Aleyna Cangul, Theresa Damm (C), Medina Desic, Melina
Eckert (TW), Maria Füller, Andrea Hainthaler, Josefin Hoffer, Daniela
Hofmann, Nicole Kreußer, Selin Kuruoglu, Lisa Popp, Louisa
Schenk, Maike Schopf, Marie-Christin Seeger, Eva Teubert, Franziska
Thomas, Lara Wagner (TW), Lena Wagner, Annabel Wanner.
Trainer: Gernot Haubenthal
Co-Trainer: Christian Löbel
Torwart-Trainer: Heinz Krämer
Betreuer: Michael Laubmeier
Teamarzt: PD Dr. Sascha Göbel
Fotos: Heinz Reinders/ Paul Zottmann
Seite
25

Saison 2018/19Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Die Arbeiterinnen
Mit Teamgeist und Motivation in der harten Liga
Spielplan Rückrunde
Unsere Zweite tritt in dieser Saison in der sehr stark besetzten Bezirksoberliga
an. Absteiger wie Veitshöchheim und traditionell starke Teams
wie Aschaffenburg bilden eine sportliche Herausforderung für unsere
Arbeiterinnen, die sich mit phantastischem Einsatz und Teamgeist den
Herausforderungen dieser Liga stellen.
Tabelle Bezirksoberliga
26 Seite

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel Saison 2018/19
Kader Bezirksoberliga
Sarah Aggar, Lea Bosse (TW), Vanessa Brandmann, Magdalena
Egersdörfer, Stefanie Haack, Miriam Heigl, Leandra Jaeger, Regina
Klopf, Sandra Lampe, Paula Meyer, Kristin Paulics, Maren Schlegel
(C), Theresa Veeh, Milena Weigand, Angelika Wolff, Sarah Zottmann.
Trainer: Eugen Ungefuch
Teamarzt: PD Dr. Sascha Göbel
Fotos: Heinz Reinders/ Paul Zottmann
Seite
27

Saison 2018/19Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Die Aufsteigerinnen
Hinauf an die Tabellenspitze der Bezirksliga
Spielplan Rückrunde
Die vormals erste Mannschaft des Vereins wird im Zuge der Zusammenführung
des Mädchen- und Frauenfußballs seit dieser Saison als Dritte
geführt. Diesem Team gelang nach seiner Gründung bereits in der zweiten
Spielzeit der Aufstieg in die Bezirksliga, in der sie aktuell sehr stark an
der Tabellenspitze mit dabei sind.
Tabelle Bezirksliga
28 Seite

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel Saison 2018/19
Kader Bezirksliga
Annabelle Bierstedt, Sarah Dorsch, Barbara Duna, Anna Fries, Johanna
Horn, Laura Issing, Alexandra Kitzenmaier, Stefanie Kögler,
Katharina Kraftborn, Zozan Özdemir, Alisa Saile, Dana Schmidt, Annalena
Schulte, Luisa Sterzenbach (TW), Juliane Stinzendörfer, Stefanie
Varlemann (C), Lisa Weniger, Mareen Wiechers.
Trainer: Sebastian Grunert
Betreuer: Alexander Schömig
Teamärztin: Lisa Weniger
Fotos: Heinz Reinders/ Paul Zottmann
Seite
29

Saison 2018/19Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Die Kämpferinnen
Der Erhalt der Bayernliga ist das Saisonziel
Spielplan Rückrunde
Die Spielklasse der U17-Juniorinnen wurde seit dieser Saison übernommen
und das Ziel ist die Stabilisierung in der Bayernliga. Aufgrund der in
den früheren Jahren fehlenden Fördermöglichkeiten wird das Team seit
dieser Saison im Nachwuchsförderzentrum der Uni Würzburg gesondert
trainiert, um den Klassenerhalt schaffen zu können.
Tabelle U17 - Bayernliga
30 Seite

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel Saison 2018/19
Kader U17 - Bayernliga
Anna Bernhart, Laura Gerst (C), Jasmin Göthel, Maike Götzelmann
(TW), Lisa Hecker (TW), Antonia Hemmerich, Franziska Hinz, Paula
Höfler, Milena Klein, Sophie Maier, Charlotte Michel, Julia Miksch,
Alina Neeb, Emilia Scheder, Antonia Schlothauer, Viktoria Schneider,
Nina Schulz, Ena Sicaja, Fiona Tietze, Nina Wagner.
Trainer: Dieter Kölbl
Co-Trainer: Alexander Russ
Torwart-Trainer: Heinz Krämer
Teamarzt: PD Dr. Sascha Göbel
Fotos: Heinz Reinders/ Paul Zottmann
Seite
31

Saison 2018/19Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Der Leistungskader
Im Spielbetrieb der Junioren auf Platz 4
Spielplan Rückrunde
Die U14-Juniorinnen spielen in der Liga der U13-Junioren und sind das
erste Team, das in dieser Altersklasse jahrgangsversetzt gegen Jungen
antreten kann. Neben dem Vereinstraining werden die Spielerinnen im
Nachwuchsförderzentrum der Universität Würzburg ausgebildet. Ein Teil
des Teams wurde als U12-Juniorinnen 2017 Bayerische Schul- sowie im
Folgejahr U13-Hallenbezirksmeisterinnen.
Tabelle Junioren-Liga
32 Seite

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel Saison 2018/19
Kader U14-Juniorinnen
Sophia Drews, Alina Klingler, Julia Kneitz, Luzie Krill, Laura Maier
(C), Leonie Maier, Laura Popp, Anna Reinders, Lea Schirmer, Maria
Schmolke, Jana Schneider, Hannah Schuhmann (TW), Sophie Untergruggenberger
(TW), Sarah Wypior, Emma Zöller.
Trainerin: Anna Fries
Co-Trainer: Max Reinders
Torwart-Trainer: Heinz Krämer
Teamarzt: PD Dr. Sascha Göbel
Fotos: Heinz Reinders/ Paul Zottmann
Seite
33

Saison 2018/19Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Die Azubis
Unsere U12-Dragons bereiten sich auf den Leistungsfußball vor
Der Spielbetrieb im Kleinfeld wird in unserem Konzept für die Ausbildung
von Handlungsschnelligkeit und Durchsetzungsfähigkeit gegen
Jungenteams genutzt. Die U12-Dragons spielen hierzu im Ligabetrieb
der U11-Junioren und treten nicht für Spielergebnisse, sondern für den
Erwerb fußballerischer Fähigkeiten an.
Bereits seit 2011 hat der SC Würzburg
U11-Juniorinnen im Spielbetrieb gemeldet,
anfangs noch in Turnierform
gegen andere Mädchenteams. Mit
der Zeit wurden diese Teams in der
Region immer seltener und seit der
Saison 2014/15 beteiligen sich die
Dragons vorrangig am Spielbetrieb
bei den Junioren.
Seit dieser Saison ist das Team als
U12-Juniorinnen jahrgangsvesetzt
in der Kleinfeld-Gruppe der U11-
Jungen vertreten. Es handelt sich
hierbei um einen Pilotversuch mit
Genehmigung des Bayerischen
Fußball-Verbandes.
Wegen der wissenschaftlich nachgewiesenen
körperlich-motorischen
Unterschiede ab ca. acht Jahren hat
der SC Würzburg bereits seit mehreren
Jahren darauf gedrängt, den
altersversetzten Spielbetrieb auch in
Bayern zu ermöglichen. Immerhin
16 der 21 Landesverbände des DFB
bieten diese Möglichkeit bereits regulär
allen Vereinen an.
In der Hinrunde wurden unsere
U12-Juniorinnen einer leistungsstarken
Jungen-Liga zugeordnet,
entsprechende Ergebnisse waren
daher erwartbar. Wesentlicher aber
ist in diesem Ausbildungsabschnitt,
die Mädchen für Fußball zu begeistern,
ihnen die Bewältigung von
Anforderungen der Handlungsschnelligkeit
zu vermitteln und einen
ersten Eindruck davon zu gewinnen,
welche Spielerinnen ihren Weg im
Leistungsbereich weiter gehen können.
Hierzu werden die Spielerinnen in
dieser entscheidenden Phase von drei,
phasenweise sogar fünf TrainerInnen
sowie im Nachwuchsförderzentrum
der Universität Würzburg gefördert.
Das Ziel ist es, das besondere
Potential der Spielerinnen zu entdecken
und nachhaltig zu fördern.
Dazu gehört auch, das Team durch
gemeinsame Trainingscamps mit
hochklassigen Vereinen für das Ziel
Leistungsfußball zu sensibilisieren.
34 Seite

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel Saison 2018/19
Kader U12-Juniorinnen
Laura Alberg, Demet Atalay, Lisanne Baz, Katharina Brunnmaier,
Pauline Dorn, Anna von Egidy, Jana Elsner, Alina Fliemann, Tiffany
Hedrich, Luise Hellbach, Felina Hommel, Tara John, Melanie Kasyanik,
Lara Klingler, Sabrina Krupatz, Evelina Lang, Sina Lösch, Jule
Mühl, Annalena Penquitt, Joanna Richard, Nele Schneider, Belkeis
Shtewi, Jenny Standke
Trainerinnen: Zozan Özdemir,
Eva Teubert, Lena Wagner,
Claudia Weller
Teamarzt: PD Dr. Sascha Göbel
Fotos: Heinz Reinders/ Paul Zottmann
Seite
35

Saison 2018/19Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Unsere kleinen Profis
Jede Woche kicken die U10-Dragons erfolgreich gegen Jungs
Es gibt sie in Unterfranken einfach nicht, die U9- oder U10-
Juniorinnen, gegen die wir im Team antreten könnten. Das
macht aber nichts, denn wir spielen einfach gegen Jungs,
manchmal mit Erfolg und immer mit großem Spaß. Und wir
werden immer mehr, so wie der Spaß auch.
Trainer: Jonathan Rudingsdorfer
Trainerin: Mareen Wiechers
36 Seite

Zuhause in in
Würzburg
Mit Mit über über 5.000 5.000 Wohnungen sind sind wir wir das das
größte Wohnungsunternehmen in Würzburg. in Das Das garantiert neben neben Sicherheit auch auch eine eine
große große Auswahl: So So finden finden Sie Sie in in unserem
Wohnungsbestand komfortable Altbauten
und und moderne Neubauten.
Beratung und und Verkauf
STADTBAU - Ein - Ein Unternehmen,
das das mehr als als 10.000 Menschen
in in Würzburg ein ein Zuhause gibt. gibt.
Die Die angebotenen Wohnungsgrößen reichen
von von der der gemütlichen Einzimmerwohnung bis bis
zur zur geräumigen Familienwohnung.
Soziale Verantwortung und und ökologischer
Weitblick bilden bilden die die Grundlage unseres unternehmerischen
Handelns.
unter-
STADTBAU WÜRZBURG GMBH
Ludwigstraße 8 | 897070 | Würzburg
Tel Tel (0931) (0931) 30 30 85-0 85-0
www.stadtbau-wuerzburg.de

Saison 2018/19Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Die Bambina-Drachen
Wer uns nur putzig findet, täuscht sich gewaltig...
Wir U8-Dragons werden gerne mal unterschätzt. Nur, weil wir
vielleicht gerade erst aus der Kita-Fußball-AG nur für Mädchen
kommen, heißt das noch lange nicht, dass wir nicht schon richtige
Fußballerinnen sind. Und wie wir das sind, wir gewinnen
schon manchmal gegen die Jungs. Und das macht Spaß! :)
Trainerin: Sarah Dorsch
Trainerin: Stefanie Varlemann
38 Seite

DER EINFACHSTE
WEG ZUM
NEUEN BAD
DIE ERLEBNISAUSSTELLUNG RUND
UM MODERNE HAUSTECHNIK.
BERATUNG UND KOMPLETTSERVICE
VON PROFIS AUS DEM FACHHANDWERK.
WWW.ELEMENTS-SHOW.DE
ELEMENTS FINDEN SIE U.A. IN
Würzburg/Heuchelhof, Delpstr. 16, Tel. 0931 60087-0
Schweinfurt, Alois-Türk-Str. 11, Tel. 09721 65974-25
Hassfurt, Philipp-Reis-Strasse 2 , Tel. 09521 95280-30
Salz, Talstr. 2 , Tel. 09771 900934
Wir drücken allen
Würzburg Dragons-Mannschaften
die Daumen für die
kommenden Spiele!

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
35 Spieltage
126 Spiele
9.450 Minuten
Seite 40

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Das sind die Würzburg Dragons
unsere jüngste spielerin ist gerade einmal 48 monate
alt. +++ die älteste spielerin ist 38 jahre. +++ dazwischen
liegen viel freude am fußball. +++ an jedem einzelnen
wochenende sind das sieben spiele. +++
unsere teams legen im jahr über 10.000 kilometer zurück.
+++ unsere spielerinnen sind botschafterinnen
für den mädchen- und frauenfußball. +++ fairness,
teamgeist und sportlichkeit sind unsere werte. +++ die
hochachtung der gegnerinnen unsere anerkennung.
+++ und jeder schöne moment ein erfolg. +++ wir
sind der richtige verein für dich!
wir sind die würzburg dragons. +++
Seite 41

Michael LaubmeierOhne Emotionen ist es nur ein Spiel
Betreuer
Jonathan Rudingsdorfer
1. Frauen
Trainer
Gute Seele
U10-Juniorinnen
C-Lizenz
Gudrun Reinders
Jugendleiterin
Gründerin Dragons
ÜL-Breitensport
Alexander Russ
Co-Trainer
U17-Juniorinnen
C-Lizenz
Heinz Krämer
Torwart-Trainer
1. Frauen
Spaßvogel
Steffi Varlemann
Trainerin
U8-Juniorinnen
C-Lizenz
Mareen Wiechers
Trainerin
U10-Juniorinnen
C-Lizenz
Das Team für unsere Teams
Vom Betreuer bis zum Vorstand, von der Trainerin bis zur Jugendleitung
Neben den 19 Betreuern und TrainerInnen sind viele Menschen bei den
Würzburg Dragons für einen reibungslosen Spielbetrieb aktiv. Ohne
Platzwart und Kassierer, ohne Trainerin und Jugendleitung und selbstverständlich
ohne helfende Hände an jedem einzelnen Spieltag würde
es keinen Spielbetrieb geben. Danke daher an alle, die unseren Verein
gestalten.
Seite 42

Anna Fries
Jugendleiterin/ Trainerin
U14-Dragons
C-Lizenz
Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Dieter Kölbl
Trainer
U17-Juniorinnen
DFB-Jugend-Elite
Sebastian Grunert
Trainer
3. Frauen
Salesman
Max Reinders
Trainer
U14-Juniorinnen
C-Lizenz
Heinz Reinders
Vorstand/ Trainer
U12-Juniorinnen
DFB-Teamleiter
Claudia Weller
Trainerin
U12-Juniorinnen
C-Lizenz
Alexander Schömig
Betreuer
3. Frauen
Der „Alu“
Christian Löbel
Co-Trainer
1. Frauen
C-Lizenz
Zozan Özdemir
Trainerin
U12-Juniorinnen
C-Lizenz
Sarah Dorsch
Trainerin
U8-Juniorinnen
C-Lizenz
Gernot Haubenthal
Trainer
1. Frauen
A-Lizenz
Eugen Ungefuch
Vorstand/ Trainer
2. Frauen
Sport-Eugen
Seite 43

Berichte Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Das PowerGirls-Leistungszentrum
Nachwuchstalente richtig gut fördern
Im Sportpark Heuchelhof entsteht ein neues Trainingsareal mit Kunstrasenplatz
und moderner, umweltfreundlicher LED-Flutlicht-Technologie. Hierdurch wird
der ganzjährige Trainings- und Spielbetrieb im Leistungsfußball der Juniorinnen
und Frauen möglich. Ihre Spende hilft bei der Investition in die Zukunft der
jungen Mädchen und Frauen.
Eine halbe Millionen
für die Zukunft
Mehr als 500.000 Euro wird
der Sportclub Würzburg in die
Erneuerung des Trainingsgeländes
investieren. Neben einem
Kunstrasenplatz soll ein Kleinfeld-
Bereich für den Nachwuchs entstehen.
Und alles wird von der ersten
LED-Flutlichtanlage Würzburgs
taghell beleuchtet - umweltschonend
und energiebewusst!
Das ganzheitliche
Förderkonzept
Der Aufbau des Leistungszentrums
ist eine wichtige
Voraussetzung für die optimale
sportliche Förderung unserer
Nachwuchstalente.
Genauso wichtig ist im
Leistungsfußball der Juniorinnen
und Frauen der Aufbau einer
beruflichen Perspektive und die
schulische Förderung.
Deshalb werden die Spielerinnen
vor dem Training bei ihrer
Lernzeit durch pädagogische
Fachfrauen betreut und in einem
Mentorinnen-Netzwerk erfolgreicher
Frauen in ihrer beruflichen
Karriere unterstützt.
Denn PowerGirls verbringen viel
Zeit auf dem Platz und müssen
daher optimal unterstützt und
gefördert werden.
44 Seite

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Berichte
Ihre Spende sichert die
Gleichberechtigung für Talente
Warum sollen Mädchen und
junge Frauen im Leistungssport
nicht die gleichen Förderchancen
bekommen? Dafür gibt es keinen
Grund, denn Leistungssport
verdient Anerkennung. Diese
Anerkennung beginnt bei den
richtigen Förderbedingungen.
Unterstützen Sie mit Ihrer
Spende ein modernes Nachwuchsleistungszentrum
für
ambitionierte und talentierte
Spielerinnen. Sie haben es verdient.
Spendenkonto
VR Bank Würzburg
DE77 7909 0000 0601 2580 87
Weitere Infos:
www.powergirls.info
Sport1-Moderatorin
Nele Schenker ist
Schirmherrin für das
Projekt PowerGirls. Als
ehemalige Leistungssportlerin
weiß sie, wie wichtig die ganzheitliche
Förderung gerade für
Mädchen und junge Frauen ist.
„Es braucht Menschen, die an die
jungen Talente glauben und sie fördern“,
begründet die Moderatorin
ihre Patenschaft für die PowerGirls.
Dr. Hülya Düber
übernimmt als
Sozialreferentin und
Mitglied des Bezirkstags
die Schirmherrschaft für das
Projekt PowerGirls.
Ihr liegt insbesondere die Förderung
von Mädchen und Frauen am
Herzen: „Mich hat das dafür sehr
gut durchdachte Konzept überzeugt
und setze mich gerne für die
PowerGirls ein“.
Seite 45

BerichteOhne Emotionen ist es nur ein Spiel
Jede Sekunde ausgenutzt
Fünf Tage Berlin der U12 für Training und Wissenschaft
Bei der diesjährigen Berlin-Fahrt unserer U12-Dragons gab es zwischen dem Besuch
des Reichstags, dem Trainingstag bei Union Berlin und einer großen Stadtrallye
nicht nur jede Menge weiterer Highlights, sondern auch keinen einzigen
Moment Langeweile. Das lag auch an der spannenden Ost-West-Begegnung.
Es gibt sie noch, diese Unterschiede
zwischen Ost und West. Vor allem
finanziell natürlich, aber auch in dieser
Mentalität, Dinge anzupacken
und nicht auf Andere zu warten.
Das konnten unsere U12-Dragons
eindrucksvoll bei der Besichtigung
der „Alten Försterei“ erleben, jenem
legendären Stadion von Union
Berlin, an dessen Sanierung mehr
als 2.000 Fans des Vereins mitgewirkt
hatten. Viel wird seit geraumer
Zeit geschimpft über „den Osten“,
mit seiner Präferenz für Rechts und
Populismus. Die U12-Dragons
durften demgegenüber erleben, wie
sehr Fußball verbindet und es diese
Gemeinsamkeit gibt, Dinge selbst
anzupacken.
Trainingsevent mit Union Berlin
Beim Trainingsevent mit der U13
der Unionerinnen zum Beispiel. Da
haben alle Spielerinnen gemeinsam
aufgebaut, umgebaut, aufgeräumt.
Gemeinsam trainiert, zwei spannende
Spiele absolviert und am Ende festgestellt,
dass Ost-West-Unterschiede
vollkommen egal sind, weil der Ball
ohnehin überall rund ist. Besonders
eindrucksvoll: die Spielerinnen wollen
sich wiedersehen, dieses Mal in
Würzburg.
Ebenfalls nach Würzburg wollen
die Fußballerinnen des SC
Charlottenburg kommen. Bei beiden
Teams gab es schon vor und
während der Begegnung recht
schnell die gemeinsame Erkenntnis,
mit welchen Herausforderungen der
weibliche Fußball zu kämpfen hat,
dass Wertschätzung für ihren Sport
manchmal schon damit anfängt, vernünftige
Sportgelegenheiten zu haben.
Gastfreundschaft jedenfalls und
toller Fußball sind auch bei dieser
Berlin-Bayerischen Zusammenkunft
selbstverständlich gewesen. Eine
funktionierende große Koalition
eben.
Große Gebäude voller Politik
Große Politik war das andere Thema
auf dieser Berlin-Fahrt. Genauer
gesagt, Politik in sehr großen
Gebäuden mit
einem herzlichen
Empfang durch die
MitarbeiterInnen
im Paul-Löbe-Haus,
dem Bürogebäude
der Abgeordneten.
Hier konnten unsere
Dragons nicht
nur in einem der edlen Ausschuss-
Räume ihre Fragen stellen, sondern
auch wie echte Parlamentarierinnen
in der Kantine mit Blick auf den
Spreebogen und das Kanzleramt zu
Mittag essen.
Dieser Augenblick der
Verblüffung und
Erkenntnis, etwas zu
können, was einem
niemand zugetraut hat.
46 Seite

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel Berichte
Ein besonderer Moment
Und dann war da dieser Moment
im Reichstag, dieser Augenblick der
Verblüffung und der Erkenntnis,
selbst etwas zu können, was andere
nicht können.
Denn unsere Spielerinnen mit russischen
Wurzeln standen mit einem
Mal vor Inschriften auf den Wänden
des Reichstags von russischen
Soldaten, die im Mai 1945 Berlin
und mithin den Reichstag erobert
hatten. Unsere Dragons konnten
lesen und verstehen, was dort steht
und verblüfften damit ihr Team
ebenso wie die Besuchsleitung. Auch
das sind Unterschiede zwischen Ost
und West, die sich hier auch einmal
ins Gegenteil verkehrten. Ein schöner
Moment voller Stolz über das
eigene Können, dass manchmal zu
wenig wertgeschätzt wird in Schule
und Gesellschaft.
oder West? Französischer Dom, war
der vor oder hinter der Mauer? Der
Potsdamer Platz soll mal eine riesige
Einöde gewesen sein, direkt an der
Mauer?
Und wie sah die Mauer aus?
Die bestand doch nicht nur aus
zwei Backsteinreihen im Boden?!
Checkpoint Charlie war ein
Grenzübergang, wer durfte da von
wo nach wo? Im Armaturenbrett
des Autos wurden da die Leute aus
dem Land heraus geschmuggelt?
Ernsthaft?!
Mit 30 spannenden Fragen zogen
die Spielerinnen durch wichtige historische
Orte und Momente der
Berliner und damit der deutschen
Geschichte, alles altersgerecht.
Zugegeben, mit einem kleinen
Haken. Die alte Generation hatte
nicht bedacht, wie virtuos die jungen
Spielerinnen mit ihrem Handy und
Begrüßung vor dem Freundschaftsspiel
des 1. FC Union Brlin und unserer U12-
Dragons (Foto: Union Berlin)
Keine Unterschiede
Keine Chance, noch Unterschiede
zu sehen, gab es bei der großen
Stadtrallye, die alle Fußballerinnen
aus Ost und West durch die Stadt
führte. Brandenburger Tor – Ost
Maps und Co. umgehen konnten.
Wirklich spannend zu sehen, wie die
Erkundung der Stadt mit Stöbern im
Internet nach Zusatzinformationen
verknüpft wurde. Augmented
Reality einmal anders und ganz ohne
Seite
47

BerichteOhne Emotionen ist es nur ein Spiel
Aufforderung durch Erwachsene. Es
gibt eben Dinge, die beherscht die
junge Generation einfach besser.
Kleine Wissenschaftlerinnen
Nicht unbedingt Augmented
Reality, aber doch eine riesige Menge
Naturwissenschaft gab es für die
Mädchen im Spektrum zu erkunden,
einem Mitmachmuseum mit über
100 Experimenten zu den Themen
Optik, Wasser, Wind, Strom uvm.
Hier war keine Anleitung, keine
ermüdende Führung angesagt,
sondern freies Herumrennen und
Experimentieren in einem der größten
Mitmachmuseen in Deutschland.
Sachen gibt‘s
Zum Glück für die TrainerInnen gab
es nur einen Ausgang, denn es dauerte
nicht lange, ehe ihre Spielerinnen
zwischen Focaultschem Pendel,
Plasma-Strömen, Windkanälen
und optischen Täuschungen in den
Tiefen des Spektrums unauffindbar
verschwunden waren. Zwei
Spielerinnen wurden nach dem langen
Vormittag allerdings vermisst.
Sie waren noch vollends versunken in
einer Zusatzausstellung zum Thema
Autos – Sachen gibt’s…
Abendessen bei der Mafia
Auch kulinarisch war Berlin eine
spannende Reise, die vom mafiahaften
Hinterzimmer einer wunderbaren
Familien-Pizzeria und
die Fankneipe „Abseitsfalle“ von
Union Berlin über den American
Diner führte, in dem schon Dirk
Nowitzki seinen Burger gegessen hat
und bis zum berühmtesten Döner
Deutschlands reichte. Auf den man
wegen der langen Schlange übrigens
so lange warten musste, dass der
Weg dorthin mit einer legendären
Currywurst mit Pommes rot-weiß
von Curry 36 überbrückt wurde.
Jede Sekunde voll ausgenutzt
Kino, Nachtwanderung, Shopping
„Unter den Linden“ und Pyjama-
Partys auf den Zimmern füllte die
noch verbleibende freie Zeit dieser
fünf Tage. Gut gelaunte, erschöpfte
Totenstille auf der Busrückfahrt
waren Zeichen genug, dass die
Spielerinnen eine tolle Woche hatten,
in der wirklich jede Sekunde
voll ausgenutzt und ausgekostet wurde.
Daher geht ein großes Danke an
alle, die unseren U12-Dragons dieses
Erlebnis ermöglicht haben.
Passen wunderbar zusammen, unsere
Dragons und die Welt der Technik (Foto:
Würzburg Dragons)
48 Seite

Für die Spieler. Für die Fans. Für alle.
Heuchelhofstr. 14
97084 Würzburg
SPORT EUGEN
0931 907 96 982
info@sport-eugen.de
Stick & Flock
Besticken von Schuhen
Wir besticken deine Schuhe mit
deinem Namen, deiner Wunschflagge
oder deinem Lieblingsverein.
Ab € 9,00 pro Schuh
Professioneller Flock für Verein & Fan
Wir beflocken mit Stoff- oder
Flexfolie eure Trikots, Trainingsanzüge,
Taschen und alles, was
Vereine und Fans brauchen.
Ab €4,00 pro Flockobjekt
Textilveredlung für Freizeit & Beruf
Egal ob für private Feiern und
berufliche Kleidung, wir liefern
und bedrucken Textilien, Taschen
und Accessoires.
Preise auf Anfrage
Gestalte deine BaseCap
www.sport-eugen.de
Jeder Typ ist anders, warum also
tragen, was alle haben? Wir besticken
deine BaseCap nach deinen
Wünschen - individuell.
Ab € 10,00 pro Cap

BerichteOhne Emotionen ist es nur ein Spiel
Benefiz-Konzert für die PowerGirls
Würzburger Medienhäuser sammeln 10.000 Euro Spende
Eine großartige Sängerin, ein begnadeter Gitarrist und Songwriter sowie eine
wundervolle Band sind neben einem kulinarischen Rahmenprogramm die richtigen
Zutaten, um für das Projekt PowerGirls des SC Würzburg 10.000 Euro an
Spendengeldern einzuspielen. Verantwortlich hierfür ist das große Engagement
der vier Würzburger Medienunternehmen.
Das dritte CrossOver-Konzert
der MainPost, des Krick-Verlags,
Koenig & Bauer sowie der Vogel-
Communications Group war ein
enormer Erfolg. Denn die über 500
Besucher der musikalischen Melange
aus Jazz, Rock, Pop und Klassik haben
gemeinsam mit den vielen Sponsoren
des Abends Spendengelder in Höhe
von 40.000 Euro eingebracht.
Vertreter der Würzburger Medienhäuser
überreichen Vorstand Heinz Reinders den
Spendenscheck (Foto: Katrin Heyer)
50 Seite

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel Berichte
Eine berufliche Existenz
ist zur Absicherung bei
Mädchen und Frauen
unabdingbar.
Die PowerGirls wurden dabei als eines
von vier Sozialprojekten mit einem
Viertel dieses Betrags als Zuwendung
bedacht. „Die Würzburger Familie
der UnternehmerInnen stärkt uns
mit diesem Betrag enorm den
Rücken“, zeigt sich Vereinsvorstand
Heinz Reinders dankbar für die
Spende.
„Die vier Medienunternehmen
nehmen unsere Arbeit für junge
Nachwuchstalente ernst und tragen
unser Ansinnen
dadurch an die
Öffentlichkeit.
Das hilft uns neben
der Zuwendung
enorm“. Denn
die PowerGirls
haben ein im
Leistungssport wichtiges Anliegen:
junge Fußballerinnen in ihrer sportlichen
Karriere nachhaltig zu fördern
und ihnen gleichzeitig in Schule und
Beruf unter die Arme zu greifen.
Verlässliches Netzwerk
Den Grundgedanken erklärt
Reinders mit einfachen Worten:
„Nachwuchstalente müssen sich ihren
Sport leisten können“. Dabei unterstützen
Pädagoginnen die jungen
Fußballerinnen beim Lernen und erfolgreiche
Frauen aus Öffentlichkeit,
Politik und Wirtschaft stellen
ein Netzwerk für die berufliche
Förderung bereit.
Berufliche Existenz unabdingbar
Nur durch diese Kombination ist
es möglich, dass Mädchen und junge
Frauen viele Stunden pro Woche
trainieren, ohne dabei ihre beruflichen
Chancen zu vernachlässigen.
Denn nach wie vor gilt, dass Frauen
kaum von ihren Leistungen im Sport
leben können. „Eine berufliche
Existenz ist zur Absicherung unablässig“,
bekräftigt die Schirmherrin
und Würzburger Sozialreferentin
Dr. Hülya Düber den Gedanken
der PowerGirls. „Wenn wir den
Gedanken der Gleichberechtigung
ernst nehmen, dann brauchen wir
dringend Projekte wie die PowerGirls,
weil sie sich der Chancengleichheit
von Mädchen und jungen Frauen
widmen“.
Ein modernes Leistungszentrum
Die Spendengelder werden in den
Aufbau eines modernen und umweltbewussten
Leistungszentrums investiert.
Neben der bereits erfolgten
Sanierung des Kabinentrakts und
Vereinsgeländes folgen im nächsten
Schritt die Installation einer umweltschonenden
LED-Flutlichtanlage
und der Neubau eines langlebigen
Kunstrasenplatzes. „Leistungssport
benötigt optimale Bedingungen,
egal ob für Männer oder Frauen“,
so Vereinsvorstand Reinders,
„und dank der vier Würzburger
Medienunternehmen sind wir diesem
Ziel ein gutes Stück näher gekommen.“
Dieses Engagement ist
schon aller Ehren wert.
@ powergirls.info
Seite
51

Berichte
Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Von den Emotionen geflasht
Anna Fries erklärt, warum sie gerne bei den Dragons ist
Nun sind es schon wieder zwei Jahre, die ich als Trainerin der Dragons tätig bin.
Begonnen hatte das Ganze mit einem wirklich sehr süßen Video der damaligen
U11-Mädels, in dem sie mich lautstark im Chor aufforderten: „Bitte Anna, komm
zu uns!“. Mit einer sehr offenen Erwartungshaltung ging ich in das erste Training
zum Schnuppern.
Und was auch immer für
Erwartungen ich gehabt haben
mag, sie wurden definitiv deutlich
übertroffen.
Die Begeisterung, die die „kleinen
Mädels“ damals darüber
ausstrahlten, ein Teil von etwas
Großem zu sein – das war
schon der Wahnsinn. So geflasht
von den Emotionen und dem
Engagement der Spielerinnen,
aber auch des Vorstandes und dem
gesamten Team, konnte ich den
Job als Trainerin definitiv nicht
mehr ablehnen. Im Rückblick
war das auf jeden Fall die richtige
Entscheidung. Mittlerweile sind
aus den kleinen Mädels meine
Mädels geworden und spielen als
U14 im Spielbetrieb der Jungen.
Stetige positive Entwicklung
Die stetige positive Entwicklung
der Mädchen im Training, bei
Spielen oder bei Turnieren erfüllt
mich immer wieder mit sehr großer
Freude. Den Ansatz der Würzburg
Dragons, dass Mädchen frühzeitig
in einer Mädchenmannschaft spielen
sollten, kann ich durch meine
persönlichen Erfahrungen auf
dem Heuchelhof nur bekräftigen.
Die Entfaltung jeder einzelnen
Spielerin und der Zusammenhalt
ist unter „Gleichgesinnten“
dann doch stärker ausgeprägt.
Mittlerweile habe ich nicht nur
16 Spielerinnen auf dem Platz,
sondern gleichzeitig auch 16
Freundinnen die versuchen,
jede noch so kleine Aufgabe mit
Bravour zu meistern.
Das klappt natürlich nicht immer
hundertprozentig, aber in der
Winterpause stehen wir nun auf
einem souveränen vierten Platz in
der Gruppe der Jungs und unser
Blick geht natürlich noch weiter
nach oben.
In dieser Hinsicht ist es ebenso
von Vorteil, zeitnah ein Teil des
U14-Teams zu werden, um in der
Zukunft dann gemeinsam in dem
Leistungskader der U17 spielen zu
dürfen. Je früher die Mädels miteinander
kooperieren und sich kennenlernen,
desto besser sind die
Chancen auf ein leistungsstarkes
Team und die Chancen jeder
Spielerin, später in das U17-Team
aufgenommen zu werden.
Große Aufmerksamkeit
Die Aufmerksamkeit, die mir
selbst in meiner Juniorinnenzeit
bei meinen damaligen Vereinen
gefehlt hat, bekommen die
Mädchen bei den Würzburg
Dragons dafür umso mehr. Von
gemeinsamen Teamevents mit
dem VfL Wolfsburg und der TSG
Hoffenheim bis hin zu Besuchen
des Bowlingcenters oder dem
Minigolfplatz ist hier alles dabei,
um den Teamgeist zu fördern
und den Mädels jede Menge Spaß
auch neben dem Sportplatz zu
bieten. Uns liegt das Wohl jeder
Einzelnen sehr am Herzen und
wir sind tagtäglich mit großem
Enthusiasmus dabei, die Stellung
des Mädchen- und Frauenfußballs
in der Gesellschaft weiter voranzutreiben.
Denn nur gemeinsam
sind wir stark!
Deshalb möchte ich mich bei allen
UnterstützerInnen unseres
Vereines bedanken und wünsche
allen Eltern, Freunden und Fans
eine gesunde und erfolgreiche
Rückrunde.
52 Seite

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Berichte
Bei der Begeisterung der
Mädels und dem Verein
konnte ich auf
keinen Fall Nein sagen.
Anna Fries ist seit
2016 Trainerin und
seit diesem Jahr auch
Jugendleitung bei den
Dragons.
Ihre aktive Karriere führte sie von
Uengershausen und dem ETSV
Würzburg zu den Dragons, bei denen
sie ihre Erfahrungen im hochklassigen
Frauenfußball einbringt.
Aktuell hat sie ihre C-Lizenz erfolgreich
erworben.
Seite
53

BerichteOhne
Emotionen ist es nur ein Spiel
Willkommen in Dortmund
Signal Iduna-Agentur Kleider fördert die Dragons
Viele Jahre war Christian Kleider Leiter der Basketball-Abteilung des SC Würzburg
und kennt als Ausbildungsverein für die s’Oliver-Baskets die Ansprüche im
Leistungssport genau. Vor allem dann, wenn dieser Leistungssport von Ehrenamtlichen
ermöglicht wird. Als Unterstützung für dieses Engagement hat der Inhaber
der Signal Iduna-Generalagentur sich entschlossen, die Leistungsteams
von den U12-Juniorinnen bis zum Bayernliga-Team mit neuen Präsentationsanzügen
auszustatten.
Die erste Reaktion des Hallensportlers
Kleider war, dass es auf dem Platz deutlich
zu kalt ist. Vor dem Bayernliga-
Spiel der Frauen, das dem SC
Würzburg die Herbstmeisterschaft
sichern wird, ist der Heidingsfelder
Versicherungsunternehmer für
das Übergabefoto mit der ersten
Mannschaft auf den Platz gekommen.
Und weil es November
ist, ist es nun einmal kalt.
Das hindert den erfahrenen
Trainer und
Kaufmann Christian
Kleider nicht daran, die
besonderen Leistungen seines
Heimatvereins anzuerkennen:
„Ich weiß aus
eigener Erfahrung, welche
Herausforderungen
der Leistungssport mit
sich bringt, sowohl
für Spielerinnen, das
Trainerteam als auch den
Verein.“ Deshalb unterstütze
er gerne den
Leistungsfußball der
Juniorinnen und Frauen:
„Das ist sehr beeindruckend,
was hier aufgebaut wird, das
unterstütze ich sehr gerne“.
Über 100 Anzüge hat Christian
Kleider für die Spielerinnen der
Leistungskader finanziert und damit
einen wichtigen Bestandteil
für ein einheitliches und professionelles
Auftreten der Teams des SC
Würzburg geschaffen.
Fortan werden die U12, U14 und
U17 im Juniorinnen-Bereich sowie
das Bayernliga-Team der Frauen einheitlich
auftreten und das Logo ihres
Sponsors Christian Kleider von der
Signal Iduna-Versicherung präsentieren.
Ein tolles Signal für die Förderung
des weiblichen Leistungssports in der
Region.
Versicherungskaufmann Christian Kleider
von Signal Iduna übergibt der 1. Mannschaft
neue Präsentationsanzüge (Foto: A.
Lecht)
54 Seite

Weil alles passieren kann, sollten Sie auch
auf alles vorbereitet sein.
Wir sorgen für Klarheit bei Versicherungen und Finanzen. Immer das passende Angebot, zuverlässigen Schutz und persönliche
Beratung. Darauf können Sie sich bei uns als Ihrem regionalen Ansprechpartner und der SIGNAL IDUNA immer verlassen. Bei uns
stehen stets Ihre Wünsche und Vorstellungen im Mittelpunkt. Und damit auch Ihre ganz persönliche Versicherungs- und
Finanzplanung.
Generalagentur Christian Kleider
Klosterstr. 39, 97084 Würzburg
Telefon 0931 2071444

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Beruf: Raketen-Ingenieurin
Die U14-Dragons treffen Weltrekordlerin im Raketenbau
Unter dem Motto „Frauen bewegen – bis in den Weltraum“ hatte Präsidentin
Birgit Carl nicht nur die Mitglieder des Zonta Club Würzburg zum monatlichen
Meeting geladen. Besondere Gäste waren die „PowerGirls“ der Würzburger
Dragons mit ihren Trainerinnen und Trainern. Die Mädchenfussballerinnen des
SC Würzburg werden seit 2017 vom Zonta Club unterstützt.
Die U14-Dragons treffen die junge Ingenieurin
und Weltrekordlerin Paula Kysela
(5. v.l.), die mit ihrem Team eine rakete in
Weltrekordhöhe schoss.
„Wir wollen nicht nur T-Shirts
spenden, sondern wertvolle
Kontakte zu Vorbildern in
MINT – Fächern initiieren“ erläuterte
Birgit Carl.
Vor diesem Hintergrund hatte
sie die 27jährige Paula
Kysela eingeladen. Die engagierte
junge Frau hat Elektround
Informationstechnik
studiert und ist jetzt
Entwicklungsingenieurin im
Bereich für autonomes Fahren
bei Mercedes Benz in Stuttgart.
Man merkt ihr an, dass sie ihre Arbeit
liebt und so gelang es ihr rasch, den
Mädchen ihre Begeisterung zu vermitteln:
„Lernt mehr Mathe – es ist interessant!“.
Ihre weitere Empfehlung:
„Sorgt selbst für einen Praxisbezug
während des Studiums“. Ihr ist das
perfekt gelungen: Mit einem Film
zeigte sie Start und Flug
einer studentischen
Höhenforschungsrakete,
an der sie maßgeblich beteiligt
war. Bei dem Start
im Norden Schwedens
gelang es sogar mit 30
Kilometer Flughöhe einen
Weltrekord für studentische
Hybridraketen
aufzustellen.
Wie wichtig es ist,
Mädchen zu stärken
und sie dabei zu unterstützen,
ihre eigenen
Ressourcen zu entdecken,
auf diese Thematik
ging die stellvertretende
Direktorin der KJPPP,
Privatdozentin Dr.
Regina Taurines ein.
Der anschließende Rundgang durch
die Therapieräume der Klinik gab
Einblick in die therapeutische Arbeit
in psychischen Krisensituationen.
(Text: Esther Knemeyer Pereira,
Foto: Zonta)
Seite
57

Berichte Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Mario backt die besten Pizzen
Dragons und Wölfinnen sind gerne zu Gast im Adria
Die Pasta im Adria am Heuchelhof ist wirklich lecker und genau das richtige
Essen für Leistungssportlerinnen. Aber die Pizzen des Vollblut-Gastronom Mario
Maticek mit Orignal italienischem Mehl und im Steinofen gebacken sind
einfach die besten in der Stadt. Da können die Spielerinnen des VfL Wolfsburg
genauso wenig Nein sagen wie unsere Dragons. Danke, Mario!
58 Seite

Ohne Emotionen ist es nur ein Spiel
Wir verwöhnen Sie mit original kroatischen Spezialitäten
wie Cevapcici, Raznici, Mjesano Meso, frischem Fisch wie auch
Risotto, Pasta, Haus-Salaten und unseren leckeren Steinofen-Pizzen.
Für Familienfeste, Hochzeiten, Tagungsessen, Klassentreffen,
Trauerfeiern, Busgesellschaften und Festlichkeiten aller Art
sind wir gerne für Sie da.
Telefon
0931 / 358 242 32
Öffnungszeiten:
Dienstag – Samstag: 17.00 – 23.00 Uhr
Sonntag / Feiertag: warme Küche von
11.00 – 23.00 Uhr
Montag: Ruhetag
Berner Straße 7 · 97084 Würzburg · (im TSC Heuchelhof)
Seite 59
Tel. 0931/358 242 32 · www.restaurant-adria-wuerzburg.de

MEHR HYBRID
SUV
8
DER NEU OUTLANDER PLUG-IN HYBRID
NEUE
Outlander Plug-in Hybrid BASIS 2.4 Benziner 99 kW (135 PS) 4WD
ab 37.990 EUR
- 6.500 EUR
- 1.500 EUR
29.990 EUR³
Unverbindliche Preisempfehlung¹
Mitsubishi Elektromobilitätsbonus ²
Bundesanteil am Umweltbonus ²
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi- motors. de/garantie
NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101, Gesamtverbrauch Outlander Plug-in Hybrid: Stromverbrauch
(kombiniert) 14,8 kWh / 100 km; Kraft stoffverbrauch (kombiniert) 1,8 l / 100 km; CO2-Emission (kombiniert) 40 g / km; Effizienzklasse
A+. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.
Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie / Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise,
Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reich weite reduzieren.
1|Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überfüh rungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung
gegen Aufpreis.
2|Der Elektrobonus setzt sich zu sammen aus 1.500 EUR Bundesanteil am Umweltbonus (vorausgesetzt die Förderung hat noch Bestand
und der Antrag wird genehmigt) plus 6.500 EUR Mitsubishi Elektromobilitätsbonus (letz terer nur im teilnehmenden Mitsubishi Green
Mobility Center bei Kauf eines neuen Plug-in Hybrid Outlander). Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de.
3|rechnerischer Wert, es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus. Der Umweltbonus endet mit Erschöpfung der
bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 30.06.2019.
Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2,
61169 Friedberg
Nähere Informationen erhalten Sie zum Beispiel bei dem nachfolgenden Mitsubishi Handelspartner:
Autohaus Eck GmbH
Delpstraße 1
97084 Würzburg
Tel. 0931 / 666200
www.autohauseck.de
• Neu- und Gebrauchtwagen • Finanzierung
• Leasing • Fachgerechte Fahrzeugentsorgung
• Versicherungs-Service
• Kfz-Reparaturen aller Marken
• Werkstattersatzwagen
• Soforthilfe beim Unfallschaden
• Reifenservice • Unfallinstandsetzung
• Lackiererei • Klimaservice • Glasreparaturen