SPORTALM Kitzbühel - Frühjahr Sommer 2019

flowesp

MAGAZIN

Feminine und RAFFinieRte mode, die BegeisteRt und inspiRieRt. seit 1953. Feiern Sie mit unS!

Nr.18

Frühjahr/Sommer 2019

E 8,–

sexy

&

sporty

sommer

Trends

Von romanT ischen BlüT en B i s

zu coolen s chlangen-PrinT s

Travel-HoTspoT: Toskana

CaTwalk-news: Berlin Fashion Week

key-pieCes: F ür sT ylisches r eisen

TradiT ion und moderne


YOUR FIRST

HOME


F I R S T K I T Z B Ü H E L

THE REAL ESTATE COMPANY

FLORIANIGASSE 15 | KITZBÜHEL

T +43 5356 666 04 | OFFICE@FIRSTKITZBUEHEL.COM


Editorial

6 Sportalm MAGAZIN


Editorial

Mut und

Leidenschaft

Liebe Sportalm-Freunde,

seit Beginn bringen wir unsere Visionen von

Mode mit viel Liebe und Begeisterung in die

Welt. Unsere Leidenschaft, unser Zusammenhalt

und unser Mut haben uns dahin geführt,

wo wir jetzt sind – und die Expansion geht

weiter. Wir arbeiten stetig daran, unverwechselbare

Kleidung, die hochwertig, authentisch

und gleichzeitig nachhaltig ist, zu kreieren. Zu

den emotionalen Highlights gehört definitiv

die Berliner Fashion Week. In einer spektakulären

Show mit Tanzeinlagen aus unserer Heimat

zeigten wir, wie man Internationalität mit Regionalität

verbindet. Das Feedback des Publikums

war überwältigend. Für uns das schönste

Lob! Freuen Sie sich mit uns auf einen Sommer

voller frischer Farben, Schlangenprints, kombiniert

mit sportiven Bändern, Blüten in allen

Varianten, romantischer Spitze, Transparenz,

femininen Rüschen und Volants. Nicht zu vergessen

unsere extravagante Dirndl-Kooperation

mit Silvia Schneider. Außerdem nehmen wir Sie

in unserem Reise-Special mit zu den schönsten

Orten der Toskana, von Florenz bis nach Il Borro,

dem malerischen Urlaubsresort der Familie Ferragamo.

Hier fand auch unser Fashion-Shooting

„Like Wild Roses“ statt. Außerdem erwarten Sie

wunderschöne Modestrecken, spannende Interviews

mit außergewöhnlichen Frauen wie Tini

Ferragamo und Claudia Stöckl, unsere Kitzbühel-Tipps

für den Sommer sowie viele weitere

News und Trends. Seien Sie gespannt!

Herzlichst,

Ulli Ehrlich & Wilhelm Ehrlich

Sportalm MAGAZIN

7


INHALT

SEE

THE WORLD

12 Like Wild Roses: Bezaubernde

Looks in Off-White und Pink mit

Blüten und Pailletten.

22 Toskana-Special: Reisetipps für

Italien-Liebhaber.

26 Power Women Crush: Starke

Looks mit Sex-Appeal und alles

über Shooting-Star Lorena Rae.

34 Interview: Tini Ferragamo verrät

ihre Koch-Tricks.

38 Ruheoase: Das Ferragamo-Luxus-Resort

Il Borro.

42 Strong & Beautiful: Lässig-urbane

Kollektion in den Trendfarben

Weiß, Marineblau und Gelb.

54 Bio-Bauernhof: Fattoria La Vialla.

58 Summer In Paradise: Heiße

Schlangenprints treffen auf

sportliche Neon-Streifen.

68 Stylisch verreisen: Mit diesen

Trendteilen sind Sie unterwegs

perfekt ausgestattet.

130

TRacht:

Romantisch und Stilvoll.

SHOW

WHO YOU ARE

74 Berlin Fashion Week: Alle Highlights

zur diesjährigen Runway-Show.

78 Must-have: Warum Kleider die

perfekten Sommerbegleiter sind.

82 Pastell Dreams: Sanfte Töne

gemixt mit Denim versprühen

Frische.

88 Fashion Week: Der Sportalm-

Beauty-Look plus die Hintergründe

zur Showtanzeinlage.

92 Gewinnspiel: Ein Key-Piece der

Berlin Fashion Week zu gewinnen.

94 Interview mit Radio-Moderatorin

Claudia Stöckl.


22

Fashion:

Die Highlights für den Sommer.

78

LIVE

ACTIVE

100 Club Tropicana: Coole Leo-Prints

für den Strand und die Party.

108 Es wird sportlich: Kunstvolle

Yogamatten und Fitnessstudios

mit Niveau.

111 Social Media: News von der

Sportalm-Community.

112 Ab auf den Rasen: So geht Golfmode

für die Grünfläche und

die City.

124 Baujuwel: Der neue Sportalm-

Showroom im Palais Wessely.

STAY

YOU

130 Tracht: Von der neuen

Dirndl-Kollektion bis zur Silvia-Schneider-Edition.

150 Tolle Kitzbühel-Tipps: Von der

besten Hütte Kitzbühels bis zu

schönsten Wanderstrecke.

154 Sportalm-Shops und Impressum.


SEE

the world

Mode kann die Welt verändern.

„Die größte Sehenswürdigkeit,

die es gibt, ist die Welt -

sieh sie dir an!“

kurt tucholsky


12

Tuch cleste Mit Blumendruck • Sweater

Lale Mit aufwendigen Drucken, silbernen

Lurexstrickbündchen und raffiniertem Kordelzug

am Saum • Hose hazel blue ps Figurbetonte

Blue-Denim-Jeans im Biker-Look • Armreif aus

rosévergoldetem 925er Sterlingsilber von Schroll

(Linie Yvonne Schroll).


Like

Wild Roses

BLUMEN SIND DIE STARS DER Kollektion

Prairie Rose. Jacken,

Oberteile und Kleider mit Floralen

Prints und Blütenstickereien

treffen auf sportliche

Blockstreifen, Netz-Elemente

und Bikerhosen.

13


14

Mantel Lilac Aus gebondetem Neopren-Veloursleder • Shirt Clivia Aus leichter Viskose-Baumwollqualität und mit metallfarbenem

Foliendruck-Motiv • Hose wylona Mit seitlichen Einsätzen aus Netzstoff und Reißverschlusstaschen im Vorderteil.


Shirt Clivia Aus leichter Viskose-Baumwollqualität und mit metallfarbenem Foliendruck-Motiv.

15


16

Links: Bluse thalia Im Allover-Blumendruck und mit Netzeinsätzen an Vorder- und Rückenteil

• Hose wylona Mit seitlichen Einsätzen aus Netzstoff und Reißverschlusstaschen im Vorderteil.


Rechts: Jacke Silene Wattierte Nylon-Steppjacke zum Wenden • Bluse PEONY Mit eleganten Volants am Ärmel • Hose PLUM Mit

Blumenprint und sichtbaren Zipptaschen • Tuch Violet mit abnehmbarer Blumenkette.

17


18


Oberteil cherry Aus leichter Seide mit sportivem Sportalm-Gummibund am Saum • Rock ROSALIA Mit eleganter Linienführung und

Reißverschlüssen als Zierde • Tuch Cleste Mit Blumendruck • Armreif aus rosévergoldetem 925er Sterlingsilber von Schroll (Linie

Yvonne Schroll) • Cocktailring mit Zirkoniasteinen von Schroll (Linie Yvonne Schroll).

19


20

Shirt eirlys Mit V-Ausschnitt in Cold-Dyed-Optik • Jacke Yada Velourslederjacke mit applizierten Blumendrucken und Hotfixsteinen

an den Zipptaschen • Hose Hazel Mit raffinierten Ziernähten und metallischem Brushstreifen an den Seitennähten.


see the world

S t y l i n g

URban

Romance

Jacke NASRIN mit

seitlichen Stretcheinsätzen

und aufgesteppten

Lederbändern.

Shirt NURIT mit

Blumendruck

und Netzeinsatz

von Sportalm.

Pretty

Cool

Die wattierte

Nylonsteppjacke ist

perfekt für frische

Sommerabende.

Knallige XXL-Sonnenbrille

von Andy Wolf.

Shirt NEVA mit

bedruckten

Chiffoneinsätzen

und Netzstoff von

Sportalm.

Schnürsandalen mit

Bastsohle von

Zimmermann.

Ledertasche mit

orangefarbenen Details

von Alberta Ferretti.

Sportalm MAGAZIN

21


see the world

Toskana

Inside

Malerische Hügel, imposante Kunstschätze,

Antike Städte – die Toskana

fasziniert mit ihren Kontrasten.

Es gibt Orte, die sollte man

nicht nur einmal, sondern

mehrmals im Leben

besuchen. Dazu gehört definitiv

die Toskana. „Die Toskana

liegt nicht in Italien, sondern

Italien liegt in der Toskana.“

Schon Goethe war überzeugt,

dass diese vielseitige Region all

die schönen Seiten Italiens vereint:

Geschichte, Kunst, Natur

und gutes Essen. Die Fläche der

Toskana von gut 23.000 Quadratkilometern

wird unterteilt

in zehn Provinzen, in denen

rund 3,7 Millionen Menschen

leben. Die Toskana, deren Bezeichnung

sich von dem Volk

22

Sportalm MAGAZIN


see the world

der Etrusker ableitet, ist ein

Land der Kontraste: Auf der

einen Seite findet man die kulturell

bedeutsamen Städte und

auf der anderen Seite eine sehr

ländliche Region mit abwechslungsreicher

Landschaft aus

Bergen, Küsten und Wäldern. So

ist sie nicht nur bei Kunstliebhabern,

sondern auch Badefreunden,

Aktivurlaubern, Wanderern

und sogar Wintersportlern

ein beliebtes Urlaubsziel.

historische Orte

Die Toskana, auch Wiege der

Renaissance genannt, ist ein

wahres Kultur-Eldorado. Jedes

Jahr locken die genialen, architektonischen

Meisterwerke und

Sehenswürdigkeiten der Städte

Florenz, Pisa, Lucca, Arezzo

und Siena unzählige Touristen

an. Aber auch zahlreiche mittelalterliche

Dörfer und kleinere

Orte wie San Gimignano oder

Volterra mit ihren malerischen

Burgen und Festungen, alten

Brücken und ländlichen Kirchen

sowie die Ausgrabungsstätten

von Vetulonia, Pitigliano

und Roselle mit ihren Überresten

aus der Etrusker- und Römerzeit

spiegeln die über 3000

Jahre alte Geschichte wider.

„Die Toskana

liegt nicht in

Italien,

sondern Italien

liegt in

der Toskana.“.

Johann

Wolfgang von

Goethe

Eine Reise in die Vergangenheit: Zahlreiche

mittelalterliche Dörfer und Städte sind

beliebte Ausflugsziele für

geschichtshungrige Toskanaurlauber.

Sportalm MAGAZIN

23


see the world

Florenz

Im Norden liegt das Herzstück

und die Hauptstadt der Toskana

mit 380.000 Einwohnern:

Florenz. Der Fluss Arno gliedert

die Stadt in zwei Teile. Florenz

wird wegen der hohen kulturellen

Bedeutung auch die Stadt

der Kunst oder das „italienische

Athen“ genannt. Durch die

mächtige Dynastie der Familie

Medici stieg Florenz in der

Renaissance zu einer der florierendsten

Metropolen Europas

auf und war sogar einige Jahre

Hauptstadt Italiens. Berühmte

Kunstschaffende und Geistliche,

wie Leonardo da Vinci,

Michelangelo, Galileo Galilei,

waren hier beheimatet. Zu den

spektakulärsten Sehenswürdigkeiten

zählen der Florentiner

Dom, die Piazza della Signoria,

heute das Rathaus, die

Uffizien, einer der ältesten und

bedeutendsten Museumskomplexe

der Welt, und der Ponte

Vecchio, die uralte Brücke über

den Arno.

ist an Schönheit kaum zu überbieten.

Hier treffen zauberhafte

Wälder und Zypressenalleen auf

Olivenfelder und Weinberge.

Hier leben die Menschen noch

von traditioneller Landwirtschaft,

speziell vom Weinbau.

Der höchste Berg der Toskana

ist der Monte Prado mit einer

Höhe von 2054 Metern. In ihrem

Süden befindet sich ein

großes Naturschutzgebiet, der

Parco dell’Uccellina, der mit

seiner außergewöhnlich seltenen

Flora und Fauna an eine

Mischung aus Wildem Westen

und Serengeti erinnert. Neben

dem Festland gehört auch der

Toskanische Archipel mit der

Insel Elba zur Toskana. Zusammen

mit diesen Inseln verfügt

die Region über 600 Kilometer

Küstenlinie.

Flora und Fauna

Abseits der vielbesuchten Städte

zeigt die Toskana ihre facettenreiche

Natur. Diese erstreckt

sich von den rauen Gebirgszügen

der Apuanischen Alpen

über die goldgelben Sandstrände

und felsigen Buchten der

Maremma am Tyrrhenischen

Meer bis hin zu der hügeligen

Landschaft der weltberühmten

Chianti-Region. Dieses Gebiet

ist das Herz der Toskana und

Der Dom von Florenz, auch als Santa

Maria del Fiore bekannt, ist der Mittelpunkt

der Stadt. Die gigantische Kuppel

erschuf Filippo Brunelleschi.

Schauspielerin und Model Hana

Vagnerová besuchte Sportalm in L.A.

am Shooting-Ses wunderbare und

spontane Foto von ihr entstanden.

24

Sportalm MAGAZIN


see the world

Unsere Highlights

Carrara

Einer der nördlichsten Orte

der Toskana, der berühmt für

seinen weißen Marmor ist. Sehenswert

sind das Marmormuseum,

die Fassade des Doms

und die in der ganzen Stadt

verteilten Skulpturen und

Steinbrüche.

Orbetello

Das Städtchen befindet sich

auf einer Landzunge in der Maremma

und ist beinahe ganz

von Meer umgeben. Die malerische

Orbetello-Lagune ist

WWF-Naturschutzgebiet und

bietet einen einzigartigen Lebensraum

für seltene Tierarten.

Mit etwas Geduld kann man sogar

Flamingos beobachten.

Bagni San Filippo

Unterhalb des Dorfes kann man

im ca. 38 ° warmen Wasser des

historischen Thermalbads herrlich

schwimmen und relaxen.

Entlang des Baches Fosso Bianco

formen sich hinter jeder

Biegung zahlreiche Terrassen,

in denen sich das türkisfarbene

Wasser zu natürlichen Badebecken

aufstaut.

San Gimignano

Die Stadt der Türme liegt auf

halber Strecke zwischen Florenz

und Siena und ist bekannt

für ihre 14 mittelalterlichen

Türme, von denen aus man einen

unglaublichen Ausblick

genießen kann.

Montepulciano

Umgeben von Weinbergen wird

in Montepulciano seit Jahrhunderten

Weinbau betrieben.

Kenner bezeichnen den Nobile

di Montepulciano als einen der

besten Weine Italiens.

Chiantigebiet: Eingebettet in sanfte Hügel finden

sich Weinberge, Zypressen, Wälder und idyllische

Weindörfer und Wehrburgen.

Pienza

Pecorino aus Pienza hat einen

ausgezeichneten Ruf unter

Liebhabern italienischer Käsespezialitäten.

Der Pecorino ist

hier so beliebt, dass ihm sogar

ein jährliches Festival gewidmet

ist, die Fiera del Cacio, die

jedes Jahr im September stattfindet.

Cortona

Das Bergdorf in Arezzo ist ein

Ort für Romantiker. Durch seine

eindrucksvolle Lage direkt

am Hang des Monte Sant‘Egidio

hat man einen hervorragenden

Panoramablick über das Val di

Chiana. Eine Wanderung entlang

der drei Kilometer langen

Stadtmauer ist ein besonderes

Erlebnis.

Sportalm MAGAZIN

25


26

Bluse Sarah Im Streifenlook und mit unifarbener Schluppe am Kragen • Blazer upper Mit Reverskragen und sportlicher Linienführung

• Hose MIA Im hippen Jogger-Stil mit Leo-Print • Tuch seplis Plissiertes Tuch mit Leo-Druck und Streifen.


Power

Women

Crush

Upper-Chic präsentiert sich

mit Kleidern, Blusen und Röcken

aus edlen Materialien

wie samt, Veloursleder und

Seide, Spitzen-Applikationen

und dekorativen Leo-prints.

27


28

Gebäude


Bild

29


see the world

ein schöner

engel

Shooting-Star Lorena Rae lief zum ersten

Mal bei der „Victoria‘s Secret“-Show 2018.

Lorena Raes

Traum ging

in Erfüllung:

Die brünette

Schönheit aus

Niedersachsen

lief zum ersten

Mal für die

weltberühmte

„Victoria‘s

Secret“-Show.

Fans der

ersten Stunde:

Topmodel

Lorena Rae

modelte für

die Frühjahr/

Sommer-Ausgabe

unseres

Sportalm-Magazins

und

begeisterte

uns von

Anfang an mit

ihrer Ausstrahlung

und

ihrem Charme.

Wer hier mitläuft,

ist im

Model-Olymp

angekommen:

Bei der alljährlichen „Victoria‘s

Secret“-Show laufen die

schönsten Frauen der Welt

über den Catwalk – ein Traum

vieler Models. Für Lorena Rae,

das Model mit den verführerischen,

blauen Augen aus unseren

Sportalm-Modestrecken

ging dieser Traum in Erfüllung.

Anfang 2017 zog die brünette

Schönheit aus der Nähe von

Bremen nach New York, um

dort richtig durchzustarten.

Von dort aus legte Lorena, deren

Nachname eigentlich Rape

ist, eine steile Karriere hin: Fashion

Shows, Mode-Shootings

in internationalen Magazinen,

Werbedeals und nun

die Krönung mit der „Victoria‘s

Secret“-Show. „Es war

ein absoluter Traum - ich bin

aufgewacht und musste mich

selbst kneifen, ob das wirklich

passiert ist“, sagt Lorena

über ihren Erfolg. Auch wir von

Sportalm waren von der ersten

Sekunde an von der charmanten

24-Jährigen begeistert. Wir wünschen

ihr weiterhin viel Erfolg!

30

Sportalm MAGAZIN


e-

nt

d

ic

Bluse Sarah Im Streifenlook und mit unifarbener Schluppe am Kragen • Sweatshirt fun Mit Leo-Print und Strassapplikation •

Cocktailring mit Zirkoniasteinen von Schroll (Linie Yvonne Schroll).

31


Top Amelie Mit Plissee am Saum und Paillettenstreifen am Ärmel • Jacke able Aus Veloursleder mit bedrucktem Leo-Print und

filigranen Flatlock-Nähten • Hose Luise Aus speziellem Glanz-Denim und mit Paillettendetails an den Taschen vorne sowie am Po •

Armband im Gliederketten-Design von Vanessa Baroni.

Extravagant

32


El

ga

un

ch

Bluse Sarah Im Streifenlook und mit unifarbener Schluppe am Kragen • Hose Malaika

Sportlich-elegante Hose mit seitlichen Eingriffstaschen vorne.

33


See the world

S t y l i n g

Clean &

Elegant

Shirt AMELIE mit

Plissee am Saum

und Brusttasche mit

Brosche von Sportalm.

Jacke NICOLA

aus Glanz-Denim

mit Kettenverzierung

am Kragen

von Sportalm.

Shiny

Star

Glänzender Denim

ist sowohl tagsüber

als auch abends

ein eleganter

Begleiter.

Schultertasche

aus blauem

Wildleder von

Miu Miu.

Gladiatorsandalen zum

Schnüren von Boss.

Ohrringe mit blauer

Schnürung von COS.

34

Sportalm MAGAZIN


See the world

Köchin aus

Leidenschaft

tini Ferragamo über ihren Gemüsegarten,

das Landleben und Ihr lieblingsgericht.

Abseits von der Hektik

der Großstadt, umgeben

von Weinbergen,

Olivenhainen und Wäldern,

lebt die gebürtige Österreicherin

Tini Maninger Ferragamo

mit ihrem Mann Salvatore und

ihren drei Kindern in einer der

privaten Landvillen des Ferragamo-Anwesens

Il Borro. Dort

geht die gelernte Schmuckdesignerin

ihrer Passion nach:

mit frischen Zutaten aus dem

eigenen Garten geschmackvolle

Gerichte zaubern. Mit Erfolg:

Ihr Kochblog „Chefonhighheels“

ist ein Geheimtipp und

ihre Kochkurse sind heiß begehrt.

Wie es dazu kam, verrät

sie im Sportalm-Interview.

Wie sind Sie in die Toskana gekommen

und was fasziniert Sie

an diesem Ort?

Ich bin zum Studieren in die

Toskana gegangen, weil dort die

Ausbildung für Schmuckdesigner

exzellent ist. Geblieben bin

ich, weil ich meinen Mann Salvatore

kennengelernt, geheiratet

und drei Kinder bekommen

habe. Ich liebe die Toskana,

weil sie so unterschiedlich ist.

Ich bin immer wieder fasziniert

von den wunderschönen

Farben der Natur und von den

Sonnenuntergängen, egal zu

welcher Jahreszeit. Außerdem

liebe ich die italienische Kultur

und natürlich die Kulinarik.

Sportalm MAGAZIN

35


See the world

Kochen ist Ihre große Leidenschaft.

Woher stammt diese

Passion?

Ich bin damit aufgewachsen.

Meine Mutter ist früh verstorben

und ich habe meine halbe

Kindheit damit verbracht, unserer

Haushälterin beim Kochen

zuzuschauen. Mein erstes Gericht

habe ich im Alter von fünf

Jahren gekocht: Kartoffelpüree

mit gefüllten Gurken und Dillsauce.

Im Teenageralter habe

ich ständig für meine Freunde

gekocht. Diese Leidenschaft

ist mir bis heute geblieben.

Kochen Sie auch in High Heels?

Nein, das wäre unpraktisch.

Hinter dem Namen steckt eine

Message: Man kann eine elegante,

erfolgreiche Geschäftsfrau

sein und gleichzeitig gut

kochen. In den 50er- und 60er-

Jahren waren Frauen stolz darauf,

Hausfrau und Mutter zu

sein. Heute ist das leider verloren

gegangen. Viele moderne

Businessfrauen können heute

gar nicht mehr kochen. Das

finde ich schade. Ich bin der

Meinung, dass Frauen einen

ganz besonderen Geschmackssinn

besitzen und ausgezeichnete

Köchinnen sind, wie z. B.

mein Vorbild Annie Féolde, die

das Sternerestaurant Enoteca

Pinchiorri in Florenz betreibt.

Wie beschreiben Sie Ihren Kochstil?

Meine Küche ist sehr rein, sauber

und naturbelassen. Ich

konzentriere mich auf frische,

unverfälschte und hoch qualitative

Nahrungsmittel mit viel

„Meine Küche

ist sehr sauber,

rein und naturbelassen.“

Tini Ferragamo

Mittlerweile sind Sie eine gefragte

Köchin und Gastgeberin.

Wie kam es zu dem Projekt

„Chefonhighheels“?

Ich wurde immer gefragt, wie

ich es schaffe, dass meine Kinder

jede Art von Gemüse essen.

Also habe ich angefangen,

kleine Kochkurse für Freunde

und Bekannte zu organisieren.

Irgendwann hatte ich die

Idee, meine Lieblingsrezepte

auf einem Blog zu veröffentlichen.

So wurde aus meinem

Hobby ein kleines Business.

Die Tischdekoration ist das A und O für ein perfektes Dinner. Tini Ferragamos

Tipp: Die Farben der jeweiligen Jahreszeit anpassen.

36

Sportalm MAGAZIN


See the world

Kochkunst à la Tini Ferragamo heißt:

Alles ist hausgemacht.

Geschmack. Im Gegensatz zu

früher kommen heute nur noch

wenige Zutaten bei mir zum

Einsatz. Deswegen bin ich ein

großer Fan der japanischen und

der italienischen Küche. Ich

verwende hauptsächlich saisonales

Gemüse aus unserem eigenen

Garten und Wild aus den

umliegenden Wäldern. Jeden

Sommer verbringe ich drei Tage

damit, 300 Kilogramm Tomaten

einzukochen und abzufüllen.

Die reichen ein ganzes Jahr.

Was braucht man für ein perfektes

Dinner?

Ich lege großen Wert auf ansprechende

Tischdekoration

und schön angerichtete

Teller. Aber nicht nur, wenn

Gäste zu Besuch sind, sondern

auch im Alltag. Mein

Tipp für ein perfektes Dinner:

Da heutzutage nicht jeder alles

isst, biete ich ein Buffet mit

mehreren Hauptspeisen an.

Essen Sie nie Fast Food?

Fast Food bedeutet bei mir

hausgemachte Burger und

selbst gemachte Pommes.

Wie sind Ihre weiteren Pläne?

Irgendwann möchte ich mein

eigenes Kochbuch herausbringen.

Dann kann jeder nachlesen,

wie man meine Lieblingsgerichte

zubereitet, wie z. B.

Gnudi, toskanische Nockerln.

REzept

toskanische gnudi

Zutaten

GNUDI:

400 g Spinat

350 g Ricotta

50 g Mehl

50 g geriebener Parmesan

1 Ei

Salz, Pfeffer, Muskat

SAUCE:

500 g kleine Tomaten

Parmesan je nach Belieben

Olivenöl

Salz, Pfeffer

Zubereitung

Den Spinat verlesen, waschen und kurz blanchieren.

Anschließend abgießen, gut abtropfen

lassen und grob hacken. Spinat, Ricotta,

Ei und Parmesan in einer Schüssel gut

mischen und mit Salz, Pfeffer und Muskat

würzen. Das Mehl unterrühren. Aus der Mischung

mit 2 Esslöffeln kleine ovale Nocken

formen und in Mehl wälzen. Die Gnudi in

kochendem Salzwasser so lange kochen, bis

sie an die Oberfläche kommen. Für die Sauce

Tomaten waschen, halbieren und in Olivenöl

anschwitzen. Tomaten über die Gnudi geben

und mit Parmesan servieren.

Sportalm MAGAZIN

37


see the world

Luxusoase

Il Borro

Ferruccio Ferragamos Anwesen

Il Borro ist einzigartig in der toskana.

Mitten im wunderschönen

Dreieck

der Toskana,

zwischen Arezzo,

Florenz und Siena, abseits des

Massentourismus liegt das Relais

& Châteaux Il Borro. Ferruccio

Ferragamo, Sohn des

berühmten Schuhdesigners

Salvatore Ferragamo, verliebte

sich 1985 Hals über Kopf in das

Landgut Il Borro und erwarb

es 1993 von Herzog Amedeo

di Savoia-Aosta, kurz vor dem

Zerfall. Mit viel Liebe zum Detail

und mit höchstem Respekt

vor der Geschichte und der

Natur bauten die Ferragamos

das verlassene, mittelalterliche

Dorf in langjährigen Renovierungsarbeiten

wieder auf und

hauchten ihm neues Leben

ein. Das Ziel war, die originale

Architektur und den Charme

dieses Ortes zu erhalten und

mit hochmodernem Komfort

zu verbinden. So schufen Ferruccio

und sein Sohn Salvatore,

Die atemberaubende Landschaft Il Borros erstreckt sich auf einer Fläche von ca. 700 Hektar. Im Herzen befindet sich das

mittelalterliche Dorf mit einem prunkvollen Landsitz, zu dem eine Brücke führt. Nach der Renovierung ist die Aufrechterhaltung

eine der wichtigsten Aufgaben der Familie.

38

Sportalm MAGAZIN


see the world

der heute Geschäftsführer ist,

ein exklusives Resort, das Tradition

mit nachhaltigem Luxus

vereint. Ob man durch die

Gassen des Dorfes schlendert,

sich am großzügigen Pool entspannt,

die Behandlungen des

Spas oder die traditionelle Küche

in einem der Gourmetrestaurants

genießt – ein Besuch

wird unvergesslich. Eine gepflasterte

Steinbrücke führt zu

dem malerischen Anwesen, das

von einer atemberaubenden ca.

700 Hektar großen Landschaft

aus Weinbergen, Olivenhainen,

Hügeln und Wäldern umgeben

ist. Gäste haben die Wahl zwischen

geschmackvoll eingerichteten

Suiten, toskanischen

Landvillen und exquisiten

Bauernhäusern, wo man sich

zurückziehen und vom hektischen

Alltag entspannen kann.

Besucher aus aller Welt schätzen

diese Idylle und die Diskretion.

Wer original toskanische Atmosphäre

erleben will, schaut

Tourismus und

Wein statt Mode:

Salvatore Ferragamo,

seine

Schwester Vittoria

Ferragamo und Vater

Ferruccio Ferragamo

kümmern

sich mit Hingabe

und Herzblut um

das Projekt. Salvatore

lebt mit seiner

Familie auf dem

Anwesen.

Ferruccio Ferragamo liebt Kunst

und Wein. Der Wein „Alessandro dal

Borro“ wurde dem gleichnamigen

toskanischen Adligen gewidmet.

Wein meets Kunst: Von der Galerie Vino & Arte kann man den historischen Weinkeller

des Landguts besichtigen, was in der Verkostung der erlesenen Weine von

Il Borro gipfelt.

Sportalm MAGAZIN

39


see the world

Wohlfühlen mit Stil: Die exquisiten

Unterkünfte liegen auf dem

Gelände verstreut oder im Dorf.

Ob Suite, Landvilla oder Bauernhaus

– jede Unterkunft ist individuell

und im toskanischen Stil

eingerichtet – selbstverständlich

mit maximalem Komfort.

Wellness im Paradies: Für das

körperliche und geistige Wohlbefinden

sorgen beheizte Poolbecken,

Saunen, Yogakurse und

Behandlungen im Il-Borro-Spa. On

top sind auch mehrwöchige Wellness-Retreats

buchbar.

den örtlichen Handwerkern bei

ihrer Arbeit zu. Oder man versucht

sich selbst in der Herstellung

von Möbeln und filigraner

Glaskeramik und besucht einen

der angebotenen Kurse. Neben

Klassikern wie Golfen und Reiten

bietet Il Borro seinen Gästen

auch ausgefallenere Aktivitäten

wie Helikoptertouren,

Flüge im Heißluftballon oder

Trüffelsuchen im Wald. Zum

Hotelbetrieb gehören die traditionelle

Landwirtschaft und

der Weinanbau, das Herzstück

von Il Borro. Geschäftsführer

Salvatore legt großen Wert auf

Umweltschutz und Nachhal-

Il Borro ist ein

magischer Ort,

der Entspannung,

Spaß,

Tradition,

Nachhaltigkeit,

toskanische

Kulinarik und

diskreten Luxus

vereint.

40

Sportalm MAGAZIN


see the world

Baden mit einmaliger Aussicht: Der Infinitypool

der Landvilla bietet einen einmaligen

Blick auf das gesamte Dorf.

Schauspielerin und Model Hana Vagnerová

besuchte Sportalm in L.A. am

Shooting-Set, dabei ist dieses wunderbare

und spontane Foto von ihr

entstanden.

Im Gourmetrestaurant Osteria del Borro zaubert

Küchenchef Andrea Campani Gerichte,

deren Wurzeln in der Seele des antiken

Dorfes liegen.

Die Toskana schmecken: Das elegante Il Borro Tuscan Bistro zelebriert

die toskanische Küche mit authentischen Köstlichkeiten.

tigkeit und hat sich auf biologischen

Weinbau spezialisiert.

Geschmack wird hier in jeder

Hinsicht groß geschrieben. So

kommen in den Restaurants

nur frische, unverfälschte Nahrungsmittel,

hauptsächlich aus

eigener Herstellung sowie dem

bio-zertifizierten Il-Borro-Gemüsegarten,

den Schwester Vittoria

persönlich betreut, zum

Einsatz. Egal ob Kulinarik, Unterkunft

oder Gästebetreuung,

die Familie ist überall mit Herzblut

und Leidenschaft dabei.

Das macht das 5-Sterne-Resort

Il Borro zu einem magischen

Wohlfühlort.

Il Borro ist nicht nur eine

Urlaubsdestination für

Einzelpersonen und Familien.

Auch für größere

Gruppen wie Hochzeiten

bietet die Bettenzahl von

160 genügend Platz.

Il Borro S.r.l.

Località Borro, 1

52024 San Giustino

Valdarno

+39 055 977053

booking@ilborro.it

www.ilborro.it

Sportalm MAGAZIN

41


42


Strong

and

beautiful

die Margeritenblüte spielt bei

We Love sportalm die Hauptrolle:

Als dreidimensionale Applikationen

mit Pailletten und Perlen, edel

aufgestickt, als Ausbrennermotiv

oder als zarte Chiffonblüte.

Kurzarmsweater Bina Mit Blumenstickereien und innovativen Schriftapplikationen, gemischt aus Chiffon und Strasssteinen, verziert •

Hose Odora Aus knitterfreiem Material mit figurschmeichelnden, seitlich aufgesetzten Ripsbändern.

43


44

T-Shirt Chloro Mit metallicfarbenen Blockstreifen • Blazer Balle Aus knitterfreiem Material mit dezenten, seitlich aufgesteppten

Ripsbändern • Hose Merin 7/8-Denim mit floralen Lochstickereien • Cap Crappi Mit Blumendruck.


Kleid Perfora Im Glam-Look mit Strasssteinen an der

Knopfleiste, zweifarbigem Stehkragen und zweifarbigen,

elastischen Bündchen sowie mit einem Gürtel in der Taille.

45


46

Jacke Ducco Aus Jeansstoff mit Blüten im

Vorderteil, im Rückenteil und an den Ärmeln

bestickt • Hose JUNIPA WS Feminine, schmale

Hose aus elastischer Stretchware mit seitlichen

Längsnähten.


Kleid Larissa Vorne aus fließendem Satin mit einem Mix aus Blumen, Streifen und Punkten bedruckt, hinten aus feinem, kühlendem

Jersey • Tasche Idea Aus Leder, mit ausgestanzten Blumen für eine dreidimensionale Optik.

47


48


Strickpullover Blossom Sommerlich-leicht mit eingestrickten

Blüten und Streifenmotiv. Rückenteil aus Satin •

Hose Escens Figurschmeichelnde Denim-Jeans mit starker

Waschung • Kette mit blauem Topaz-Stein von Schroll (Linie

Yvonne Schroll).

49


50

Jacke Canica Aus weichem Scuba-Stoff mit weißem Blumendruck und strassverzierten Satin-Kordeln • Kleid Floris Aus weißer

Spitze, mit Strickbündchen veredeltem V-Ausschnitt und mit Ripsbändern verzierten Seitennähten •

Shopper Pearl Aus Paillettenstoff mit Sportalm-Logo und silbernem Fake-Leder (Pearl Mates).


Links: Kurzarmsweater Bina Mit Blumenstickereien und innovativen Schriftapplikationen, gemischt aus Chiffon und Strasssteinen,

verziert • Hose Odora Aus knitterfreiem Material mit figurschmeichelnden, seitlich aufgesetzten Ripsbändern •

Rechts: Sweater Prose Mit bedrucktem Chiffon überzogen • Hose Pomel Aus weichem Scuba-Stoff mit aufgesetzten Seitenstreifen

und strassverzierter Satin-Kordel.

51


52

T-Shirt Matrica Zweiteilig, aus einem gelben Trägertop und einem transparenten Netzshirt mit Pailletten-Blüten-Applikation • Rock

Flavia Aus Spitze mit seitlich aufgenähten Logobändern und Strickbündchen am Bund •

Armband im Gliederketten-Design von Vanessa Baroni.


Jacke Ducco Aus Jeansstoff mit Blüten im Vorderteil, Rückenteil und an den Ärmeln bestickt • Bermuda Leica short Im

5-Pocket-Stil mit Blumen bedruckt • Armband im Gliederketten-Design von Vanessa Baroni.

53


see the world

Die Olivenernte

und die

Pressung mit

einer alten

Steinmühle

sind neben

der Weinernte

die Highlights

des Jahres

auf La Vialla.

Natürlich

familiär

FÜR FANS DES GUTEN GESCHMACKS:

BIO-BAUERNHOF FATTORIA LA VIALLA.

I

n den Hügeln des wunderschönen

Chianti-Gebiets,

nicht weit entfernt

von Florenz und Arezzo,

liegt die Fattoria La Vialla, der

größte biologisch-biodynamisch

zertifizierte Bauernhof

Europas. Die idyllische Lage,

die preisgekrönten Spezialitäten

des Hauses und die Herzlichkeit

der Familie Lo Franco

locken seit Jahren Urlauber und

Feinschmecker an. Inmitten

der Weinberge und Olivenbäume

die authentischen Rezepte

und den unverfälschten Geschmack

der Produkte zu genießen

ist einmalig. Tu Gutes

rein, hol Gutes raus! Nach diesem

Motto lebt und arbeitet das

Familienunternehmen seit 40

Jahren. Was als Experiment begann,

wurde zum Erfolg. 1978

übernahm der ehemalige Tex-

54

Sportalm MAGAZIN


see the world

Vorbild in der Bio-Branche: Von April

bis Oktober können Gäste den Weinkeller,

die Olivenmühle, Bäckerei, die

Soßenküche und die Viehzucht der Fattoria

La Vialla in der Toskana besuchen.

Das Haupthaus La Vialla ist das Zentrum des Anwesens –

umgeben von anderen Landhäusern, einem Museum, der

alten Backstube, Käserei, Ölmühle und dem Hofladen.

tilunternehmer Piero Lo Franco

einen über 200 Jahre alten

Bauernhof, rettete ihn vor dem

Verfall und bewirtschaftete ihn.

Nach und nach kamen Felder

und Landhäuser hinzu. Heute

besteht der Landwirtschaftsbetrieb

aus bis zu 1.500 Hektar

Weinbergen, Olivenhainen,

Gemüsegärten, Äckern und

Wald und ca. 150 Mitarbeitern.

Von Anfang an bestellte die

Familie das Land nach biologischen

Methoden ohne Einsatz

von Spritz-und Düngemitteln.

Vorbild waren die alten toskanischen

Landgüter, die sich

hauptsächlich selbst versorgten

und nur wenige Produkte

zukauften. So werden in La Vialla

Wein, Olivenöl, Pecorino,

Antipasti, Soßen, Pasta, Honig,

Essig und Süßwaren wie Kekse

nach alter Tradition hergestellt.

Wer möchte, kann sogar

Sportalm MAGAZIN

55


see the world

Handarbeit:

Weizen wird in

der hauseigenen

Steinmühle in

kleinen Mengen

ohne den Einsatz

von Wärme

gemahlen.

Alles in einer Hand: Alle Erzeugnisse

der Fattoria La Vialla, wie Wein, Olivenöl

Extravergine, Pecorino, Antipasti,

Soßen, Pasta, Kekse, Honig, gibt es

aussschließlich im eigenen Hofladen

oder über die Webseite direkt nach

Hause geliefert. Zwischenhändler gibt

es nicht.

Die Allee zum Haupthaus ist oft der

Platz für große Feste. Auch zum

40-jährigen Jubiläum gab es eine

lange Tafel, die sich über den Weg

erstreckte.

56

Sportalm MAGAZIN


see the world

Seit 1978 lebt

und arbeitet

die Familie Lo

Franco auf dem

biologisch-biodynamischen

Bauernhof und

Weingut

in der Toskana.

Die drei

geschäftsführenden

Brüder

Gianni, Antonio

und Bandino

lernten die

Grundlagen der

Landwirtschaft

schon als Kinder.

manchmal selbst mithelfen,

wie etwa bei der alljährlichen

Olivenernte. Gewohnt wird in

revitalisierten Bauernhäusern,

die in den Hügeln verstreut

liegen. Ein echtes Landerlebnis!

Als der Wunsch der Gäste,

die Erzeugnisse auch außerhalb

des Hofes beziehen zu können,

größer wurde, begann die Familie

mit dem Versand – natürlich

plastikfrei. Vom Anbau bis

zur Verpackung – alles bleibt

in eigener Hand. Die drei Söhne,

die heute das Unternehmen

leiten, gehen noch einen

Schritt weiter: Sie investieren

stetig in Umweltschutz, Forschung

und Entwicklung. Für

sein Engagement und seinen

unermüdlichen Einsatz erhält

das Unternehmen regelmäßig

Auszeichnungen.

Seit 2014 darf sich die

Fattoria La Vialla klimaneutrales

Unternehmen

nennen, das heißt der

ökologische Fußabdruck

ist negativ.

Fattoria La Vialla

Via di Meliciano 26

52029 Castiglion Fibocchi

fattoria@lavialla.it

+39 0575 477720

www.lavialla.it

Sportalm MAGAZIN

57


s

Summer in

Paradise

Die Kollektion

Pearl mates feiert

das Colorblocking.

Dazu werden Schlangenprints,

Blumendrucke

und Schillernde

Pailletten und

sportive Neon-

Streifen Kombiniert.

58


ou

Bluse bali Im Allover-Schlangendruck mit eingesetztem Strickbündchen und Lackbandstreifen • Hose Kea Sportive Capri-Hose im

Colorblock-Stil mit breitem Hosenbund.

59


Kleid Bruny Im Allover-Blumendruck mit neonfarbenem

Lackband an den Seitennähten.


POWDER

TEMPTATION

Kleid bruny Im Allover-Blumendruck mit neonfarbenem Lackband an den Seitennähten • Blazer Salina Mit aufgestepptem

Strickbündchen an den Tascheneingriffen am Vorderteil und mit Lackband an den Ärmeln und Seitennähten.

61


w62


Bluse Bali Im Allover-Schlangendruck mit eingesetztem Strickbündchen und Lackbandstreifen • Hose KEA Sportive Capri-Hose im

Colorblock-Stil mit breitem Hosenbund.


Rechts: T-Shirt amanu Mit Blumendruck am Vorderteil und eingesetztem Strickbund am Rückenteil • Hose BEnnett Mit asymmetrischen

Zipptaschen an der Vorderhose und Kordelzug am Gummibund.

Links: Polo-Shirt Adeli In Streifenoptik mit klassischem Polokragen und Frontzipp •

Capri-Hose palma Mit sportiv gestreiftem Gürtel.


xBluse belene Seidenbluse mit schimmerndem Vorderteil und Satin-Rückenteil • Hose junipa pm Sportiv-elegante

Hose mit Seitenstreifen aus aufgesetztem Lackband in Neongelb.

65


iA

Bluse Manda Im Raglanschnitt mit weit geschnittenen

Ärmeln und Volant am Rundhalsausschnitt • Hose Siren

Im Jogger-Style mit Allover-Schlangenprint und seitlich

aufgesetzten Lackbändern in Neonfarben • Cocktailring mit

weißem Galalith-Stein von Schroll (Linie Yvonne Schroll).

66


Shirt cantin Oversize-Shirt mit doppellagigem, bedrucktem Chiffon und Pailletten-Schriftzug mit Stick • Hose Madeline Baumwoll-Leinenhose

mit Kordelzug am Hosenbund und weiten Eingriffstaschen mit großen Nieten.


see the world

Ich packe

meinen koffer

Glitter & Shine!m

Klassisch geschnittener

4-Knopf.

Oversize-Shirt

DAGA im Farbdegradee

mit dezent

eingestricktem

Lurexgarn.

Schulterfreies Top

PEA mit Trägern

zum Binden und

raffiniertem

Raglanschnitt.

Unser Forte-

Dei-Marmi-Look:

Mantel CHIRA aus

Jersey-Stretch,

Spaghettiträger-Top

HOY

und Plisseerock

REMIRE aus Tüll.

Glitter & Shine!m

Klassisch

geschnittener

4-Knopf.

Jeans LUNNA aus

Stretch-Denim mit

gesticktem Schlangenmuster

entlang der Seitennähte

und Strasssteinen.

Figurschmeichelnde

Leggins AKSI

mit Schlangenund

Blumenprint.

forte dei marmi

68

Sportalm MAGAZIN


see the world

Echte Fashionistas packen

ihre Koffer für den

Sommerurlaub passend

zu ihrem Reiseziel. Unsere

Reise-Empfehlung für diesen

Sommer: Italien. Ob romantisch-frisch

auf Capri,

im Sophisticated-Colorblocking-Look

auf Sizilien, elegant-monochrom

in Forte dei

Marmi oder mit einer Portion

Sex-Appeal auf Porto Cervo –

die Trend-Teile für unsere vier

Italien-Hotspots können sowohl

casual als auch elegant

kombiniert werden. Die perfekten

Reisebegleiter für heiße

Tage und laue Sommernächte!

Satin-Jacke GADGETS

mit Spitzenverzierung

am Ärmel und Bindeband

mit Ösen.

Lange Kette

HOPPLA mit

Quasten.

Unser Capri-Look:

rosafarbene Denim-

Jacke BLUEISH, luftige

Bluse FUN FLAME und

geblümter, kurzer Rock

NONSENSE.

Runde Brille

ohne Rahmen

von Andy Wolf.

Basttasche LOGER

mit gestreiftem Stoff,

Blumenstickerei und

Quasten.

Rosafarbenes Top

TANKY mit Spitzenborte,

hellblaue

Denim-Jacke BLUEISH

und Hose GLITTER

mit Volant-Saum.

capri

Sportalm MAGAZIN

69


see the world

Sommerlicher

Strickpullover BEE

mit Streifen und

zart eingestrickten

Blüten.

Gliederkette

von Vanessa

Baroni.

Sweatshirt KLENZA

mit Sportalm-Stickerei

und

unterlegter Spitze

am Saum.

High Heels aus

gestreiftem

Canvas von

Dries Van

Noten.

Top KLARA

aus fließendem,

bedrucktem Satin

im Vorderteil und

kühlendem Jersey im

Hinterteil.

Klassische Jeansjacke

DUCCO mit bestickten

Blüten verziert.

Große, eckige

Sonnenbrille von

Andy Wolf.

Unser Sizilien-Look:

Kleid DAHLIA

aus kühlendem,

bedrucktem Strick,

sommerlicher

Strickbolero MING

mit Dreiviertel-Arm

und Patchwork-Tuch

DALLA.

Glitter & Shine!m Klass

geschnittener 4-Kno

Sizilien

70

Sportalm MAGAZIN


see the world

Gliederkette

von Vanessa

Baroni.

Unser Porto-Cervo-Look:

Luftiges

Tunikakleid COCOON

mit Leoparden-Druck

mit abnehmbaren

Trägern.

Shirtbluse BOWL mit Strickbündchen

an den Ärmeln und

ausgestelltem Ärmelsaum.

Sweater ELLIE

und Shorts

COOKIE im

Used-Look-

Effekt mit

Kaktus aus

Strasssteinen.

Bikini BEANS im

Leoparden-Print

und mit farbigen

Quasten.

isch

pf.

Doppelreihige

Gliederkette von

Vanessa Baroni.

porto cervo

Sportalm MAGAZIN

71


Show

who you are

Mode ist nicht nur Kleidung.

Mode ist eine Haltung

und eine Lebenseinstellung.

„Wer ein Herz für die

Schönheit hat, findet

Schönheit überall.“

Gustav Freytag


SHOW WHO YOU ARE

Fashion-

Show Berlin

Auch diese Saison modelten drei GNTM-Finalistinnen für die

F/S-Kollektionen 2019 von Sportalm.

74

Sportalm MAGAZIN


SHOW WHO YOU ARE

Vom Finale direkt auf den Catwalk: Christina, Toni

und Julianna von der 13. GNTM-Staffel modelten für

die Sportalm-Fashion-Show F/S 2019.

Im Rahmen der Mercedes Benz

Fashion Week Berlin präsentierte

Sportalm am 04. Juli 2018

seine Fashion-Kollektionen

für Spring/Summer 2019 im

E-Werk in Berlin-Mitte. Ganz

vorne unter den Models dabei

waren drei Finalistinnen

der 13. Staffel aus Heidi Klums

Modelshow „Germany‘s Next

Topmodel“. Christina Peno

(diese Seite links), Toni Dreher-Adenuga

(Mitte) und Julianna

Townsend (diese Seite

rechts) präsentierten die sommerlich-frischen

Top-Trends

des erfolgreichen Familienunternehmens

auf dem Laufsteg.

Frei nach dem Motto „In

a field of roses, be the wildflower“

zeigt Sportalm auch diese

Saison wieder erwachsene,

edle, easy-going Looks, die

Sex-Appeal haben. Siegerin

Toni, die einen coolen Kurzhaar-Look

trägt, träumte schon

lange von einer Karriere als

Top-Model und überzeugte

nicht nur Heidi Klum, sondern

auch Sportalm von ihrer positiven

Ausstrahlung. Der energiegeladene

Lockenkopf Julianna

Townsend, die den zweiten

Platz belegte und als Model und

Sängerin arbeitet, bringt immer

frischen Wind mit. Perfekt für

die dynamischen Outfits von

Sportalm. Die Viertplatzierte

Christina war mit ihren wunderschönen,

glänzenden Haaren

und ihrem ausdrucksstarken

Blick wie geschaffen für die

farbenfrohen, femininen Looks

von Sportalm.

Sportalm MAGAZIN

75


SHOW WHO YOU ARE

Die Highlights

und fans

Mit einer Fashion-Show voller Highlights feierte Sportalm

letzten Sommer sein 65-jähriges Jubiläum in Berlin.

Bereits zum sechsten Mal zeigte

das Kitzbüheler Unternehmen

seine Kollektionen auf

der MBFW in Berlin. Die Show

wurde von einer stimmungsvollen

Tanz-Performance, die

Choreografin Nikeata Thompson

extra für Sportalm kreiert

hatte, eingeleitet. Zu den

weiteren Höhepunkten gehörte

ein tänzerischer Gruß der

„D’Gaflenza Schuah-Plattla“

aus der Heimat und die Trachten-Kollektion

der österreichischen

Moderatorin Silvia

Schneider. Der für Sportalm typische

sportlich-feminine Stil

zieht sich im Frühjahr/Sommer

2019 wie ein roter Faden

durch die Kollektion: von starken

Farbkombis, Blumenprints

bis hin zu Key-Pieces im Leo-

Print. Die 400 Gäste, darunter

Prominente wie Jana Julie Kilka,

Anastasia Zampounidis und

Katrin Wrobel sowie zahlreiche

Pressevertreter wichtiger

Magazine wie Bunte, Gala und

Grazia ließen sich im Berliner

E-Werk von der Fashion-Show

mitreißen. Auch Influencer wie

Nina Schwichtenberg (Fashiioncarpet),

Sarah Eichhorn (Josie

loves), Gitta Banko, Marie

von den Benken waren von der

spektakulären Show begeistert.

76

Sportalm MAGAZIN


SHOW WHO YOU ARE

1 Petra Pfaller und Robert

Pölzer, beide von der Zeitschrift

Bunte 2 Wilhelm

Ehrlich und Ekaterina Makushenko

3 Fashion-Bloggerin

Gitta Banko (Blondwalk)

4 Sportalm-Gründer

Herta und Wilhelm Ehrlich

mit Ivana Medricka 5 Prominente

Anastasia Zampounidis

(links) und Choreografin

Nikeata Thompson (rechts)

1

3

2

4

7

5

6

6 Vorfreude: das Publikum

vor der Show 7 Model Annika

Gassner 8 Peter Graf

mit Tochter Anna und Wilhelm

Ehrlich 9 Marie von

den Benken, Influencerin

und Model 10 Journalistin

und Tierschützerin Maggie

Entenfellner (links), Moderatorin

Silvia Schneider

(Mitte) und Chef-Designerin

Ulli Ehrlich (rechts) 1 1

Fashion-Expertin Annette

Weber (Glam-o-meter)

11

8 9 10

Sportalm MAGAZIN

77


SHOW WHO YOU ARE

Must-have

Sommerkleid

Ob Strand, Büro oder Party – Sportalm hat

für jeden Anlass das Passende Kleid parat.

Kein Sommer ohne Sommerkleid.

Besonders

bei warmen Temperaturen

sind Kleider total angesagt,

weil sie jede Frau perfekt

gestylt durch den Tag und

den Abend bringen. Sportalm

bietet diese Saison eine

große Auswahl an wunderschönen

Dresses für

jeden Anlass und jeden

Geschmack. Die Styles

sind fließend aus

luftigen Stoffen und femininen

oder sportiv-elegan-

Kleid ULLI

Schulterfreies

Maxi-Dress mit

Allover-Schlangendruck

und raffinierten

Ärmeln (Kollektion

Pearl Mates).

Kleid KOKOLORES

Aus Chambray

mit Spitzenblumen-Applikation

an der Seitennaht,

Reißverschluss und

Tunnelzug mit integriertem

Bindegürtel.

Tasche LOGER

(beides Kollektion

Portofino).

78

Sportalm MAGAZIN


SHOW WHO YOU ARE

Kleid TAVIRA Fließendes

Tüllkleid mit gesticktem

Blumenmuster

und Jerseykleid als

Unterkleid. Cap

PILENI (beides Kollektion

Pearl Mates).

Kleid SPOUTS Weit

geschnittenes Kleid

im Allover-Blumenprint

mit V-Ausschnittt

und vielen

Volantdetails. Kette

HIP mit Sportalm-

Logo-Anhänger,

Glaskugel und Quaste

(beides Kollektion

Portofino).

ten Schnitten. Ein wichtiges

Thema ist Schlangenprint, der

große Modetrend dieses Sommers.

Auch Blumenprints, gedruckt

oder genäht, dürfen hier

ebenso wenig fehlen wie der

Einsatz von Spitze und aufwendigen

Stickereien. Transparente

Looks versprühen, gelayert

über blickdichten Stoffen oder

Lingerie, Selbstbewusstsein

und eine Prise Glamour.

Kleid DAGA LONG

Lässiges Shirt-Kleid

mit Colourblocking

und verstellbarem

Kordelzug an den

Seiten. Tuch LIONSA.

Tasche MOLENEIESES

(alles Kollektion Pearl

Mates).

Sportalm MAGAZIN

79


ANGELO SEMINARA FOR GREAT LENGTHS USING DAVINES PRODUCTS


GREATLENGTHS.DE


Pastell

Dreams

Die Kollektion Portofino ist

luftig, lässig und gleichzeitig

feminin. SAnfte Pastelltöne

und jede menge

Denim versprühen Frische

und selbstbewusstsein.

Chiffon, ob uni oder

bedruckt, Tüll sowie viel

Spitze sorgen für eine

PRise Romantik.

82


Bluse Poppycock Aus leichtem

Voile-Stoff mit raffinierten Volantdetails

• Jacke Indigo Im Denim-Look, aus

Chambray mit Volants am Saum •

Kette Hop Mit Sportalm-Logo-Anhänger,

Glaskugel und Quasten.


84

Bluse Poppycock Aus leichtem Voile-Stoff mit raffinierten Volantdetails • Frippery Luftig und weit geschnittene Hose aus weichem,

angenehmem Material und mit klassischen Bundfalten • Kette Hop Mit Sportalm-Logo-Anhänger, Glaskugel und Quaste.


Jacke Hoohey Luftige Jacke aus Spitze mit Bogenkante am Saum und dekorativem

Reißverschlussanhänger • Shirt Away Mit eleganter Linienführung und Reißverschlüssen

als Zierde • Kette Hip Mit Sportalm-Logo-Anhänger, Glaskugel und Quaste.

85


86

Jacke Hoohey Luftige Jacke aus Spitze mit Bogenkante am Saum und dekorativem Reißverschlussanhänger • Shirt Away Mit wunderschöner

Blüten-Sportalm-Logo-Applikation • Hose Bixton Modische Blue-Denim, Slim Fit mit Hell-Dunkel-Laser-Effekt am Vorderbein

• Kette Hip Mit Sportalm-Logo-Anhänger, Glaskugel und Quaste.


Denim-Jacke Blueish Im Raw-Cut-Effekt mit Volants am Saum und filigraner Bandverzierung am Halsauschnitt • T-Shirt Away Mit

wunderschöner Blüten-Sportalm-Logo-Applikation • Hose Frippery Luftig und weit geschnittene Hose aus weichem, angenehmem

Material und mit klassischen Bundfalten • Schal Saul Im coolen Mix aus Allover-Print und unifarbenem Stoff.

87


SHOW WHO YOU ARE

Der Beauty-look

vom Runway

Die Stylisten von La Biosthétique

zauberten für Sportalm ein Natürliches

Make-up zu modernen Zöpfen

Make-up und Haare

sollen Mode unterstreichen

und

einen Look perfekt

abrunden. Passend zur

Sportalm-Fashion kreierten

die Beauty-Profis von La Biosthétique

einen Haarlook, bei

dem traditionelle Zöpfe modern

abgewandelt wurden. Das

Haar am Oberkopf wurde Sumo-like

in eine lockere Schlaufe

gelegt und mit einem Gummi

befestigt. Für einen modernen,

coolen Look wurden seitliche

Zopf-Elemente gewollt unregelmäßig

abgeteilt und in zarten

Ponytails miteinander verbunden.

Dazu wurde ein sehr

natürliches, leicht transparentes

Make-up in warmen, soften

Farben kreiert.

88

Sportalm MAGAZIN


SHOW WHO YOU ARE

Beim

Sportalm-Haarlook

wurden

zwei Haartrends

kombiniert: der

Sumoringer-Knoten

und seitliche

Mini-Zöpfe.

Die seitlichen Zöpfe sollten nicht zu streng wirken und

wurden unregelmäßig mit den Fingern abgeteilt.

In die Längen und Spitzen wurde Light Defining Cream

eingearbeitet, um eine schöne Naturwelle zu kreieren.

Kurz vor dem Auftritt wurden fliegende Haare noch

schnell mit Haarspray gebändigt.

Das bewegliche Lid wurde mit dem Eyeshadow Pen Copper

Rose und dem Magic Shadow Crystal in Gold betont.

1 2 3

1 Lässt die Haare aufregend unaufgeregt wirken: La Biosthétique Light Defining Cream

2 Die cremig weiche Textur lässt sich einfach auftragen und verblenden: La Biosthétique

Eyeshadow Pen Copper Rose 3 Zaubert mit seinen pudrigen Farbpigmenten

magische Akzente auf die Augenlider: La Biosthétique Magic Shadow Crystal Gold.

Sportalm MAGAZIN

89


SHOW WHO YOU ARE

ein tanz

auf die

mode

Der Höhepunkt der diesjährigen Sportalm-Fashion-Show war

der mitreissende auftritt der gaflenzer Schuhplattler.

90

Sportalm MAGAZIN


SHOW WHO YOU ARE

Was für eine Überraschung: Während die Models in der aktuellen Dirndl-

Kollektion über den Laufsteg liefen, zeigten die Schuhplattler, was sie können.

Sportalm schafft es zur Berliner

Fashion Week immer

wieder, seinen Gästen,

darunter Promis, Chefredakteure,

Einkäufer und bekannte

Influencer, eine unvergessliche

Runway-Show voller Überraschungen

zu bieten. So auch

letzten Sommer. Dieses Mal

ließ sich Chefdesignerin Ulli

Ehrlich etwas ganz Besonderes

einfallen und holte ein

Stück Österreich nach Berlin.

„D‘Gaflenza“, eine bekannte

oberösterreichische Schuhplattlergruppe

aus Gaflenz,

rockte den Laufsteg und begeisterte

das Publikum mit

eindrucksvollen Tanzeinlagen.

Ihr Markenzeichen: die

Kombination von traditionellen

Klängen und Schlägen

mit moderner Popmusik. Das

Motto „Tradition trifft Moderne“

passt perfekt zur Traditionsmarke

Sportalm, die

gerade ihr 65-jähriges Firmenjubiläum

feierte. „Die Herausforderung

war, auf einem begrenzten,

länglichen Laufsteg

zu tanzen“, verriet Leiter und

Spielmann Martin Hirner. Das

Publikum dankte es ihnen mit

Jubel und tosendem Beifall.

Zum Schuhplatteln gehören neben

charakteristischen Handschlägen

auf Oberschenkel und Schuhe auch

spektakuläre Figuren und Sprünge.

Die Geselligkeit kommt nicht zu kurz: Die Schuhplattler aus Gaflenz sind auch

privat gut befreundet und haben bei ihren Auftritten immer eine Menge Spaß.

Sportalm MAGAZIN

91


GewinneN Sie

ein Trend-Highlight der Berlin Fashion Week!

Diese stylische Lederjacke im

Biker-Look rockt jedes Outfit! Modell

Florence aus der Prairie-Rose-Kollektion

kommt in cooler Metallic-Optik

mit Hotfixsteinen an Reißverschlusstaschen

und am Ärmelzipp.

Verdoppeln

Sie ihre

Gewinnchancen!

Per Post:

Das Formular hier auf dieser Seite bitte

vollständig ausfüllen. Das Formular

ausschneiden und in ein Kuvert legen.

Senden Sie das Kuvert an:

Sportalm GmbH

St. Johanner Straße 73

6370 Kitzbühel AT

Online:

Besuchen Sie uns unter

www.sportalm.at/gewinnspiel

ausfüllen & ab die Post:

Dort einfach das digitale Formular

ausfüllen und auf den abschließenden

„Teilnehmen“-Button klicken.

Vorname

Nachname

Straße / Haus-Nr.

PLZ / Ort

E-Mail-Adresse

Konfektionsgröße

Teilnehmen kann jede/r, außer Sportalm-Mitarbeiter/innen und deren Angehörigen. Die Ziehung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Die Gewinnerin oder der Gewinner

wird schriftlich verständigt. Der Gewinn ist nicht übertragbar und kann nicht in bar eingelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 31.03.2019

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Daten von der Sportalm GmbH gespeichert und für Marketingzwecke verwendet werden.

Alle Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.


jobs @

SPortalm

Sie lieben Mode und die marke Sportalm?

Dann bewerben Sie sich bei uns!

Sportalm ist das erfolgreichste österreichische Bekleidungsunternehmen.

Inzwischen werden die Kollektionen, von Tracht, Ski über

Fashion, in 21 Ländern weltweit verkauft. Und die Expansion geht

weiter. Sie sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung?

Dann bewerben Sie sich bei uns! Was Sie erwartet: ein moderner und

sicherer Arbeitsplatz, Herzlichkeit, Wertschätzung und jede Menge

spannende Aufgaben. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

HEADQUARTER

retail

Ihre INITIATIV-

BEWERBUNG

an

jobs@sportalm.at

sportalm.at


Show Who You Are

ein gutes

Gespräch

Ihre emotionalen interviews

berühren: Claudia Stöckl.

S

eit über 20 Jahren interviewt

Ö3-Moderatorin

Claudia Stöckl in ihrer

Radiosendung „Frühstück bei

mir“ prominente Gäste aus

Kultur, Politik und Sport – so

auch Sportalm-Chefin Ulli

Ehrlich. Dabei gelingt es ihr auf

charmante und empathische

Weise, tiefgründige Gespräche

über intime Gefühle, überraschende

Erkenntnisse und

schwierige Lebenssituationen

zu führen. Mit Sportalm sprach

sie über ihre Arbeit, die Bedeutung

von Glück und Mitgefühl.

Was hat Sie dazu bewegt, Ihr

neues Buch zu schreiben?

Mir sind so viele wunderbare

Erkenntnisse in meiner Sendung

anvertraut worden, dass

ich einen Ratgeber aus den Antworten

meiner Gäste zu großen

Lebensfragen schaffen wollte.

Es geht um Themen wie Glück,

Liebe, Scheitern, Erfolg, Älterwerden,

Gott oder Abschied,

die ich mit meinen Erlebnissen,

aber vor allem auch mit Interviewpassagen

aus meiner Sendung

beantworte.

Haben Sie auf all diese Lebensfragen

Antworten gefunden?

Glück steckt für mich z. B. in

der Dankbarkeit und im Tun.

Ich sehe es wie Richard David

Precht: „Glück ist die Bilanz, in

94

Sportalm MAGAZIN


Show Who You Are

der Summe ein erfülltes Leben

geführt zu haben. Nicht die unaufhörliche

Aneinanderreihung

von Glücksmomenten.“

„Meine Interviewpartner

sind Inspiration

für mich und

viele andere

Menschen.“

Claudia Stöckl

Was waren die emotionalsten

Momente in Ihrer Karriere?

Das Gespräch mit Robbie Williams.

Da sitzt ein Weltstar vor

dir, rundherum dutzende Menschen.

Das Gespräch wurde

mitgefilmt und seine gesamte

Entourage war dabei. Trotzdem

erzählt er dir Intimstes, über

seine Drogensucht und seine

Depressionen. Sehr bewegend

ist natürlich auch, wenn Gäste

über die Verarbeitung von

Trauer sprechen. Diesem Thema

habe ich in meinem Buch auch

ein Kapitel gewidmet. Darin

kommen ganz berührende Begegnungen

vor: Ursula Karven,

die ihren Sohn verloren hat und

zur Verarbeitung von Trauer

empfiehlt, dass man sich nie die

Claudia Stöckl

zu Gast bei

Sportalm-Chefin

Ulli Ehrlich: Sie

sprachen darüber,

was Ulli inspiriert,

welche Schicksalsschläge

sie

erleben musste

und worin sie

Motivation findet.

Den Podcast

zur Sendung

finden Sie auf

www.sportalm.at

„W-Fragen“ stellen soll.Oder

Herbert Grönemeyer, der über

seine verstorbene Frau meinte,

„dass sie schon einmal vorausgegangen

ist und alles schön

gemacht hat“.

Blick hinter die Kulissen: „Frühstück

bei mir“-Moderatorin Claudia Stöckl

hat ihre Erfahrungen und Gedanken

sowie die Lebensweisheiten ihrer

Gäste, wie auch von Ulli Ehrlich, in

ihrem neuen Buch „Interview mit

dem Leben“ niedergeschrieben.

Was kann man von Ihren Gästen

lernen?

Sehr viel. Bei mir bleibt ganz

vieles hängen. Gott sei Dank

sind meine Gäste ja Inspiration

für viele Menschen. „Vorstadtweiber“-Autor

Uli Bree sagte

zum Beispiel: „Jeder kann sich

entscheiden, ob sein Leben

eine Expedition ist oder eine

Couch.“ Ich möchte lieber auf

Expedition sein, auch wenn das

oft mehr Kraft verlangt. Extremkletterer

Thomas Bubendorfer

meinte, dass man erst

durch den Fehler das Richtige

erkennt. So habe ich gelernt,

das Positive in schwierigen

Phasen zu erkennen. Oder Harald

Schmidt, der empfiehlt,

„Kritik nur von den Allerbesten

zu akzeptieren“- ein wahrlich

weiser Rat, man erspart sich

damit viel Ärger.

Sie sprechen kaum über Ihr Privatleben...

Mein Privatleben besteht zu

einem überwältigend großen

Teil aus meiner Arbeit für meinen

Verein „ZUKI-Zukunft für

Kinder“, zur Hilfe ehemaliger

Straßenkinder in Kalkutta. Ich

mache das ehrenamtlich und

verwende oft meine komplette

Freizeit dafür, verbringe meine

Urlaubstage in unserem Kinderdorf

in Indien. Natürlich ist

meine glückliche private Beziehung

Grundlage für alles, was

ich tue. Ich fühle mich sehr geliebt,

das macht vieles leichter.

Fehlen den Menschen heute Mitgefühl

und Empathie?

Wenn wir in einer Gesellschaft

leben wollen, die auch Schwächere

unterstützt und nicht nur

aus brutaler Auslese und Egoismus

besteht, dann ist Empathie

und auch die Bereitschaft zu

teilen die Basis davon.

Was wollen Sie noch erreichen?

Ich habe das Glück, mein Lieblingsleben

zu führen. Ich denke

das Wichtigste ist, Spuren der

Liebe zu hinterlassen, es macht

das Leben für andere und einen

selbst um vieles reicher.

Sportalm MAGAZIN

95


Live

active

sportlich-feminine Mode für den

Strand, den Golfplatz und die Stadt.

„Das Leben besteht

in der Bewegung.“

Aristoteles


Jacke plate m.k. Sportlich-leichte Jacke aus einem

Materialmix aus Nylon, Neopren und Metallic-Nylon

• Badeanzug hearts Mit Leo-Print und Reißverschluss

im Vorderteil • Armband im Ketten-Design

von Vanessa Baroni • Zweifarbige Ketten, glänzend

und matt, von Vanessa Baroni.


Club

Tropicana

Jetzt wird es sommerlich-wild.

Die

Kollektion Sugar

Rush setzt auf einen

coolen Sportiven

Ethno-Style

mit Modischen

Fliedertönen zu

Neon-Orange, leichten,

flieSSenden

Stoffen und aufregenden

Prints.

101


Kleid Soomai Jersey-Kleid mit Leo-Print und Reißverschluss im Vorderteil •

Parka Precious logo m.K. Aus Nylon mit Tunnelzug am Saum und in der

Taille • Armband im Gliederketten-Design • Ketten als Gürtel getragen von

Vanessa Baroni.

103


104

Jacke juice Weit geschnitten, mit animalisch bedrucktem Satin im Vorderteil und knalligen Kordeln • Hose loopi

Athletische Leggings in 3/4-Länge in Leopardenfell-Optik und neonfarbenen Seitenstreifen • Ketten als Gürtel getragen

von Vanessa Baroni.


Mantel Sterling metal m.K. Leicht und lässig aus Neopren und Nylon • Bikini Feather Bustier mit farbenfrohem

Ethno-Druck und Paspeln in Neonorange • Hose SHOCK Im Used-Look mit Pailletten im Vorderteil.

105


106

Kleid Soomai Aus Jersey, mit Leo-Print und Reißverschluss im Vorderteil • Tasche Bubble Strandtasche mit

bedruckten Pailletten auf der Vorderseite • Armband im Gliederketten-Design von Vanessa Baroni.


T-Shirt kitty Luftiges Jersey-Shirt mit Applikation

und Stickerei im Vorderteil • Hose loopi Athletische

Leggings in 3/4-Länge in Leopardenfell-Optik und

neonfarbenen Seitenstreifen • Ketten als Gürtel

getragen von Vanessa Baroni.


LIVE ACTIVE

yoga

meets art

Creative Kimiyo produziert nachhaltige

Yogaprodukte mit kunstvollen Prints.

Mit viel Liebe designt: Die Yogamatten von Creative Kimiyo sind umweltfreundlich,

wiederverwertbar und erscheinen in limitierten Editionen. Außerdem

werden Accessoires wie Blöcke, Handtücher oder Yoga-Poster, wie hier

mit der südkoreanischen Künstlerin Subin Yang (Mitte), angeboten.

Als die frischgebackene Kinderyogalehrerin

Miriam Deller keine geeignete Kinderyogamatte

für ihre Kurse fand, gründete sie

2016 die Marke Creative Kimiyo. Das Besondere

an den Matten sind neben der umweltfreundlichen

Herstellung und den nachhaltigen Materialien

wie Kork die außergewöhnlichen, kreativen

Prints, die die kosmopolitische und farbenfrohe

Identität der Marke widerspiegeln. Schon nach

kurzer Zeit folgten Matten für Erwachsene und

passende Accessoires. Nicht nur Yoga-Fans, auch

Hotels, Resorts und Retreats sind von den ästhetischen

Yogaprodukten in Premiumqualität beeindruckt.

Auf Wunsch kreiert das dreiköpfige

Team hinter Creative Kimiyo auch individuelle

Matten mit eigenem Design.

Hinter den Yogaprodukten mit

Wow-Faktor stecken Miriam Deller,

Kathrin Held und Verena Sykora.

Creative Kimiyo

office@creativekimiyo.com

creativekimiyo.com

108

Sportalm MAGAZIN


Austria’s

Austria's

Best Ski Boutique

Hotel

www.nothegger-salinger.at · Fotos: M. Werlberger © Kitzbühel-Schriftzug-Design: Alfons Walde 1933/VKB Wien

Sommerfrische am Rasmushof

MIT EINEM WANDERPARADIES UND DEM GOLFPLATZ DIREKT VOR DER HAUSTÜR

Am Fuße des Hahnenkamms, inmitten des hauseigenen 9-Loch-Golfplatzes, liegt das familiengeführte

Hotel Rasmushof. Ob Golfen oder Wandern: Am Rasmushof beginnt der Genuss jeden Tag

direkt vor der Haustür. In die historische Altstadt gelangen Sie in nur wenigen Gehminuten.

Der Rasmushof ist Ihr „Tiroler Zuhause“. Hier werden Gastlichkeit und Tradition noch hoch gehalten

und ehrlich gelebt, hier werden Sie sich rundum wohl fühlen. Erleben Sie ein Stück Tirol,

ein Stück Kitzbühel, authentisch und echt. Mit viel Gemütlichkeit in den Zimmern und Suiten und

mit traumhaft schönen Ausblicken in die Kitzbüheler Bergwelt.

In den urigen Wirtsstuben und auf der schönen Sonnenterrasse genießen Sie schmackhafte Gerichte

aus der Region und ganz Österreich, zubereitet von unserem motivierten Küchenteam und charmant

serviert von unseren freundlichen Restaurant-MitarbeiterInnen rund um Wirtin Signe Reisch.

Der einzigartige Weinkeller wartet mit über 400 verschiedenen Etiketten auf.

GELEBTE GASTFREUNDSCHAFT AM RASMUSHOF – AN 365 TAGEN IM JAHR.

ICH FREUE MICH AUF IHR KOMMEN

A-6370 Kitzbühel · Hermann-Reisch-Weg 15

Tel. +43 0 5356 65252 · office@rasmushof.at · www.rasmushof.at

Ihre Signe Reisch – die Wirtin

mit dem Rasmushof-Team


LIVE ACTIVE

Training mit

Niveau

Kein normales Sportstudio: John Harris

ist ein Fitnessclub der Extraklasse.

Wer nach einem Fitnessclub mit exklusivem

Ambiente, Topausstattung

und hochqualitativen Trainingsmethoden

sucht, ist bei John

Harris genau richtig. Hier schwitzen Firmenbosse,

Schauspieler und Künstler sowie internationale

Prominente. Ob Abnehmen, Muskelaufbau,

einen starken Rücken, Burn-Out-Prävention

oder einfach mehr Gesundheit und Ausdauer,

John Harris bietet für jedes Problem eine individuelle

Lösung. Was den österreichischen Fitnessanbieter

darüberhinaus einzigartig macht, sind

exklusive Angebote wie ein computergesteuertes

Zirkeltraining oder eine spezielle Analyse der

Körperzusammensetzung in Kombination mit der

genauesten Körperwaage der Welt. Dieses hochmoderne

Gerät gibt umfangreiche Informationen

über die Körperzusammensetzung und kommt

sonst nur in Hollywood oder Privatkliniken zum

Einsatz. Ob Biosauna, Dampfbad oder am Pool –

für Entspannungsphasen und Wellness ist selbstverständlich

auch gesorgt.

Das John Harris gehört zu den Topadressen für qualitatives

Fitnesstraining in Österreich. Die persönliche Betreuung

steht an erster Stelle. Workoutpläne werden individuell

und persönlich auf den Kunden abgestimmt.

John Harris verfolgt

als einer der

wenigen Anbieter

einen ganzheitlichen

Ansatz im

Training.

Die mondäne

Innenarchitektur

sowie Wellnessoasen

mit Pool,

Saunen und

Ruhebereichen

sind Standard in

allen John-Harris-Zweigstellen.

Elf Clubs betreibt John Harris Fitness mittlerweile in Wien, Linz und Graz.

John Harris Fitness • www.johnharris.at • service@johnharris.at

110

Sportalm MAGAZIN


Live social

Follow us on Instagram @sportalm_kb

•News aus Kitzbühel

•Behind the scenes

•Sportalm on tour

•Neue Trends

Sie wollen hautnah miterleben, was

uns bewegt und inspiriert? Werden

Sie Teil unserer Sportalm-Community

und folgen Sie uns auf Instagram.

Oder teilen Sie selbst Ihre

schönsten Sportalm-Momente unter

dem Hashtag #akissfromkitz.

@la.cecilia.munich

@nettiweber

@silviaschneiderofficial

#

Follow

us

#akissfromkitz

#sportalm_KB


112

Jacke Alyssa Im Colourblock-Style mit aufgesteppten Ripsbändern • Polo-Shirt Vinca Mit Netzdruck und Reißverschluss • Hose

Manolya Mit dezentem Allover-Blumendruck und aufgestepptem, gestreiftem Ripsband an den Seitennähten.


ab

auf

den

rasen

Topmodisch auf dem Golfplatz.

Diese Saison setzen wir auf

zarte Beigetöne zu kräftigem

Pink, die elegante Farbkombi

Schwarz-WeiSS, zarte Blüten

und hochwertige, komfortable

Stoffe – alles aus den

aktuellen kollektionen.

113


Links: Weste Lotus Wendbar mit Allover-Blumendruck außen und Netzdruck innen • Jacke

Lavanta Mit Stretcheinsätzen und aufgesteppten silberfarbenen Lederbändern • Hose Junipa

PS mit seitlichen Längsnähten für eine schmale Silhouette.

Rechts: Polo-Shirt Vinca mit Netzdruck und Reißverschluss.

g

114


Polo-Shirt Cinja Im Streifen-Colorblock und mit Blumendruck • Weste Lotus wendbar, mit Allover-Blumendruck außen und

Netzdruck innen • Hose Junipa PS Mit seitlichen Längsnähten für eine schmale Silhouette.

115


116

Jacke Maple Aus Veloursleder mit sportiven Jerseyseiteneinsätzen mit Netzstoff • Polo-Shirt Lilly Mit eingesetzten Blumendruckstreifen

• Hose Jona PS Mit seitlichen Längsnähten für eine schmale Silhouette • Cap Hanako Mit Blumendruck.


Golf in Austria golft in Sportalm

und bietet die besten Adressen für Ihren Golfurlaub bei

www.golfinfo.at


118

Links: Polo-Shirt Tibus Mit

sommerlichem Blumendruck in

Kombination mit Streifen • Rock

Kinea Sportlich-elegant geschnitten,

mit aufgestickten Blumen •

Kappe CRAPPI Mit Blüten bedruckt.

Rechts: Kleid Cerillo Im Golf-Stil

mit sommerlichem Blumendruck

und Streifen.


Kleid Malta Mit einem Mix aus Blumendruck, Streifen, Schlangendruck

und Pailletten • Cap Pileni Aus Stroh mit elastischem

Logoband hinten.

o

119


120

SNOWLAB


l

SNOWLAB

Links: Jacke Kleea print In einem Materialmix aus Nylon, Powerstretch und Strick • Polo-Shirt Tibus Mit sommerlichem Blumendruck

in Kombination mit Streifen • Rock Kinea Sportlich-elegant geschnitten, mit aufgestickten Blumen • Cap Crappi Mit Blüten bedruckt.

Rechts: Jacke Timba Aus hochwertigen, stretchigen Materialien für mehr Komfort • Kleid Cerillo Im Golf-Stil mit sommerlichem

Blumendruck und Streifen.

121


Polo-Shirt Fara Mit Blumendruck am Vorderteil und dezentem Schlangendruck am Hinterteil • Hose Kea Mit breitem Hosenbund und

Seitenstreifen • Cap Query Aus bedrucktem Viskose-Jersey im Blumendruck.

f

122


live active

S t y l i n g

Flowers &

Stripes

Sommertop GALILA mit

Blumendruck am Vorderteil

und paillettenbestickten

Ärmeln von Sportalm.

Extravagante Materialmix-Jacke

PEARLY mit Flechtbandverzierung

und Lackstreifen von

Sportalm.

Mix&

Ma t ch

Der clevere Materialmix

in Schwarz-Weiß

macht die Jacke zum

Hingucker.

Cap QUERY

aus Viskose-Jersey

mit Blumendruck

und Netzstoff von

Sportalm.

Atmungsaktiver

Golfschuh von

Under Armour.

Rock ROUGH mit

asymmetrisch aufgestepptem

Lackband

von Sportalm.

Handschuhe

AUDREY mit grafischem

Muster in Schwarz-Weiß

von Silke Debler.

Sportalm MAGAZIN

123


live Active

Palais

Wessely

Historisches Baujuwel mit

Renaissance- und Neobarock-Flair

Gebaut wurde das repräsentative

Palais

Wessely im Wien

des Fin de Siècle

(1891/1892) für Carl Ritter

von Wessely. Das renommierte

Architektenteam Ferdinand

Fellner und Hermann Helmer

plante das großzügige Palais in

bester Lage, zwischen Karlskirche

und Schloss Belvedere,

entlang der Alleestraße

23 (wie die Argentinierstraße

früher genannt wurde). Fellner

& Helmer gehörten zu den

angesagtesten Architekten in

der K.-u.-k.-Monarchie und

zählten exquisite Wohnhäuser,

Hotelbauten sowie über

50 Theater- und Opernhäuser

in Zentral- und Osteuropa zu

ihren Werken. In Wien hinter-

124

Sportalm MAGAZIN


live Active

Das Palais Wessely in der Argentinierstraße wurde von Ferdinand

Fellner und Hermann Helmer erbaut und vom Architektenteam A2K

umgebaut. Der perfekte Ort für einen Sportalm-Showroom.

Sportalm MAGAZIN

125


live Active

Das Palais Wessely ist ein architektonisches Meisterwerk mit aufwendigen

Stuckarbeiten und Fresken. Beim Umbau wurde die historische

Bausubstanz erhalten.

126

Sportalm MAGAZIN


live Active

Der Sportalm-Showroom im Palais Wessely ist wie jede Wohnung in dem Gebäude ein Unikat und beeindruckt mit hochwertigen

Holzböden und prächtigen Stuckverzierungen an Fenstern, Türen und Decken.

ließen sie z. B. das Konzerthaus

und das Volkstheater als architektonisches

Vermächtnis.

Wie all ihre Bauwerke ist auch

das Palais Wessely ein kostbares

Schmuckstück von sehr

hoher Qualität. Ein Dachgesims

schützt das prächtige, goldene

Glasmosaikfries im Stil der

Renaissance, welches ein Werk

des venezianischen Malers Salviati

ist. Die herrschaftliche Beletage

hat eine Raumhöhe von

fast fünf Metern. 1960 wurde

der Gartentrakt abgetragen und

durch einen Bürokomplex hofseitig

erweitert. Fast 60 Jahre

wurde das Palais unter Wahrung

der historischen Substanz

zu einem außergewöhnlichen

Wohnprojekt umgebaut.

2017 setzt das Palais

Wessely neue

Wohnmaßstäbe. Die Bewohner

der 22 Appartements,

die alle unterschiedlich

geschnitten

sind, können in dem

revitalisierten Palais mit

parkähnlichem Garten

nicht nur äußerst luxuriös

und herrschaftlich,

sondern auch naturnah

und urban residieren.

Palais Wessely

Argentinierstraße 23

1040 Wien

www.palais-wessely.at

Sportalm MAGAZIN

127


stay

you

Moderne Tracht vereint

Trends mit Tradition.

„Gib jedem Tag

die Chance, der schönste

deines Lebens zu werden.“

mark twain


130

Dirndl Leonding Aus Baumwollsatin mit nostalgischem Blümchendruck, handbemalten Knöpfen und Zierborten am Ausschnitt. Perfekt

dazu: die hochwertige Schürze aus Dupionseide. Bluse Liz Mit Herzausschnitt und süßem Schleifenverschluss am Ärmel.


Tracht:

Liebe

Romantische Dirndl und Kleider

mit modernem Twist. Die neue

Sportalm Trachten-KOllektion

verzaubert mit farbenprächtigen,

floralen Drucken, Paisley-Prints,

liebevollen Handstickereien und

edelsten Materialien.

Dirndl Leonding Aus feinem Baumwollsatin, mit Leinenoberteil und Schürze mit nostalgischem Blumenrankendruck.

Bluse Getraud Hochgeschlossene, getupfte Bluse mit Spitzendetails.

131


Dirndl Rum Hochzeits-Dirndl aus Seide mit Allover-Blumenstickerei,

Swarovski-Steinen am Ausschnitt und Herzchenanhänger.

Bluse Rina Mit kurzem Ärmel, Blumenstickerei

und verspielter, rosafarbener Schließe.

Dirndl Gottesbichl

Hochgeschlossenes, verspieltes

Jacquard-Dirndl mit Rosenprint,

romantischen Perlenknöpfen

und passender Jacquard-Schürze

mit Blümchendruck. Kann

auch als Kleid getragen werden.

132


Dirndl Radenthein Baumwoll-Dirndl mit handgefertigten Froschgoscherln aus Seidensatin und Blumenkranz-Stick in

der Mitte sowie handbedruckter Schürze aus Baumwollsatin. Bluse Bea Aus Lochspitze mit geraden, eng anliegenden Ärmeln.

133


134


Links: Dirndl Baden Mit Leinenoberteil

und handgemachten

Röschen am Ausschnitt, Baumwolldruck-Schürze

und Baumwollrock.

Bluse Simone Mit geraden Ärmeln,

Stehkragen und zartem Stickdetail.

Rechts: Kleid Nikita Süßes Baumwolldruck-Kleid

mit Allover-Blumendruck,

Flügelärmeln und Schürzenband

aus Dupionseide.

135


Dirndl Ludmannsdorf Verspieltes Dirndl aus bedrucktem Baumwollsatin und Baumwolltupf, mit aufwendigem Ausschnitt aus handgefertigten

Borten und Froschgoscherln. bluse Gundi Spitzenbluse mit kleinen Flügelärmeln, feinem Stehkragen und Herzausschnitt.

137


Dirndl Bad Zell Mit Paisley-Alloverdruck, Strassdetail im

Vorderteil und Rüschenborte am Ausschnitt und kurzem Ärmel mit

verspieltem Verschluss.

Dirndl Bleiburg Mit Herzausschnitt und Seidenpaspeln am

Ausschnitt sowie einer Leinenmix-Schürze mit traditionellem

Rankenprint. Jacke Valentina Aus sommerlichem Leinen, mit

Hirschhornknöpfen und aufwendigen Blumenstickereien.

138


tauschen mit 159

Dirndl Seefeld Baumwolljacquard-Dirndl in Streifenoptik mit Perlmuttknöpfen und einer bedruckten Schürze

aus Lochspitze. bluse Lorelei Aus feinem Tüll mit Herzausschnitt und süßem Schleifendetail am Ärmel.

139


50 Jahre - Rosi´s Sonnbergstuben

RESTAURANT, HOTEL & EVENTLOCATION

ROSI’S SONNBERGSTUBEN, OBERAIGENWEG 101-103 | 6370 KITZBÜHEL

TEL: 05356 / 64652 | MAIL@SONNBERGSTUBEN.AT | WWW.SONNBERGSTUBEN.AT

ROSI’S ALM CLUB

Werden Sie Mitglied und erhalten Sie jeden Monat ein exclusives Geschenk von Rosi’s Alm.

Mehr Infos unter: https://club.sonnbergstuben.at


KLeid Anna Jacquard-Kleid mit Seitennaht-Zip,

Perlmuttknöpfen und klassischem Ausschnitt und Jacquard-Gürtel.

Mit der Schürze aus feinem Jacquard wird

das Kleid zum Dirndl. Bluse Tilde Kurzarmbluse aus

hochwertigem Tupfentüll mit Borten aus Klöppelspitze

und Perlmuttknöpfen.

141


142

Dirndl Lotte Hochgeschlossenes Dirndl aus handbedrucktem Baumwollstoff mit Paisleymuster und silbernen Herzknöpfen bis zur Taille

sowie einer Schürze aus Baumwollsatin. Kann ohne die Schürze auch als Kleid getragen werden.


Dirndl Bleiburg Traditionelles Dirndl aus Stretch-Jacquard mit Baumwollbahnenrock, Herzausschnitt und Seidenpaspeln am

Ausschnitt. Dazu passt die Leinenmix-Schürze mit traditionellem Rankenprint. Bluse Greta Mit gekräuselten Ärmeln, Herzausschnitt

und Perlenknopf-Schließe.

143


Die silvia

schneider-

Sportalm-

Edition

Glamourös, sexy und mit Retro-Twist – die Kollektion,

die TV-Moderatorin Silvia Schneider zusammen mit

Sportalm designt hat, ist das Highlight des Sommers.

Das Ziel der charmanten Oberösterreicherin, Trachtenmode

für jeden Anlass zu entwerfen, ist ihr gelungen.

Die Kleider bieten viele Variationsmöglichkeiten und

können einerseits als Dirndl getragen oder mit wenigen

Handgriffen zu figurbetonten Cocktailkleidern umfunktioniert

werden. Ob Afterwork-Drink, Dinnerempfang

oder Cocktailparty – die Stücke von Silvia Schneider

führen elegant durch jede Situation.

Kleid Marta

Feminines Etuikleid

aus Stretch-Jacquard,

mit einem schmalen

Gürtel um die Taille

und Volants für

wunderschön betonte

Kurven.

Kleid ewa

Feminin geschnittenes

Retro-Kleid aus

Stretch-Jacquard mit

Herzausschnitt und

kurzen Ärmeln. Dazu

kann das abnehmbare

Schösschen aus Seide

mit trachtigem Gürtel

kombiniert werden.

144


Dirndl Linz Jacquard-Dirndl in frischem Grün, mit Herzausschnitt, süßen Puffärmeln und aufwendigen Blütenstickereien.

Die Volant-Schürze aus Dupionseide ergänzt das Dirndl perfekt.

145


pink

ribbon-

Aktion:

Dirndl

für einen

guten

zweck

Als offizieller Trachtenpartner der Wiener Damenwiesn,

mit prominenten Gästen wie Silvia

Schneider und Wiener Wiesn-Geschäftsführerin

Simone Kraft, hat Sportalm auch dieses Jahr

ein exklusives Pink Ribbon-Dirndl entworfen.

Zehn Prozent des Verkaufspreises des hochwertigen,

pinkfarbenen Dirndls mit Seidenschürze

werden direkt an die Österreichische Brustkrebshilfe

gespendet. Sportalm-Chefin Ulli Ehrlich ist

es besonders wichtig, auf die Kampagne zur Früherkennung

von Brustkrebs hinzuweisen. „Sportalm

ist ein Unternehmen von Frauen für Frauen,

deshalb liegt uns dieses Thema so am Herzen“,

sagt Ulli Ehrlich über die Charity-Aktion.

146


Dirndl Graz pink Ribbon Exklusives Dirndl mit Leinenoberteil, handgefertigtem Herzerl am Ausschnitt, wunderschönen

Knöpfen mit bemalten Rosen sowie Seidenschürze mit Handdruck-Print. Bluse Augusta Hochgeschlossen mit Einsatz aus

Lochspitze und aufwendiger Blumenranken-Stickerei.

147


148

Dirndl Littermoos Festliches, schwarzes Jacquard-Dirndl mit Allover-Blümchenstickerei,

handgefertigten Froschgoscherln aus Seide. Der Seidenbesatz

am Rockende passt zur Schürze aus Dupionseide. Bluse Johanna

Aus hochwertiger Spitze mit Stretchanteil und langen Ärmeln.


Meine zauberhafte Alltagsflucht

mit Reiseziel Sehnsuchtsort...

Schlossurlaub mit

elegantem Charme

• höchster Komfort in 151 Zimmern

• Wellness-Weite im 3.000 m 2 großen SPA-ROSA mit

vielfältiger Saunalandschaft, großzügigen Innenund

Außenpool, Fitnessangeboten, Yoga sowie

Beautyanwendungen und Friseur

• direkt am Golfplatz des GC Kaps Kitzbühel gelegen

• Genuss pur im à-la-carte „Steakhouse Kaps“

• gute Unterhaltung im hauseigenen Kino und

Kinderclub ROSINIS

• perfekte Räumlichkeiten für Feste & Tagungen

Weitere Infos unter

www.a-rosa.at oder im Resort unter

+43 (0)5356 65660

kitzbuehel@a-rosa.at

Kitzbühel

Ried Kaps 7 // A-6370 Kitzbühel // Tel:+43 5356 65660 // Fax:+43 5356 65660-819 // kitzbuehel@a-rosa.at

DSR Hotel Holding GmbH, Lange Straße 1a, 18055 Rostock, www.a-rosa.at


stay you

AlmHütte

mit Charme

Frischer Wind für die legendäre

Seidlalm in Kitzbühel.

Inmitten der wunderschönen Kitzbüheler Naturkulisse

liegt die urige Seidlalm. Die drei neuen Pächterinnen

wollten den alten Charme der Hütte unbedingt bewahren.

Sie ist nicht nur eine der berühmtesten mit

erstklassiger Lage direkt am Nordhang des

Hahnenkamms, sondern auch eine der

letzten traditionellen Almhütten Kitzbühels:

die Seidlalm. Wo einst Hansi Hinterseer,

ehemaliger Weltklasse-Skifahrer, Schlagersänger

und Kitzbüheler Original, aufwuchs und 1966 der

Skiweltcup erfunden wurde, bewirten seit dem

Winter 2016 die drei jungen Tirolerinnen Isabella

Kortschak und Christina und Verena Thaler die

Gäste. Die neuen Pächterinnen, alle drei hübsch

150

Sportalm MAGAZIN


stay you

Die drei Damen von der Seidlalm: Christina

Thaler, Isabella Kortschak und Verena

Thaler (von links nach rechts).

Von der wunderschönen Sonnenterrasse hat man eine herrliche Aussicht auf

den Wilden Kaiser und auf das Kitzbüheler Horn bis hin zu den Südbergen.

„Gemütlichkeit und

Gastfreundschaft

stehen bei uns im

Mittelpunkt.“

Isabella Kortschak

und zielstrebig, restaurierten die Almhütte, die

seit 1936 als Gasthaus geführt wird, mit viel Gespür

für Tradition und Zeitgeist. Sie schafften es,

ein Stück echter Kitzbüheler Geschichte mit modernem

Zeitgeist zu füllen und schufen ein uriges

Wohlfühlparadies für Einheimische, Wanderer,

Skifahrer, Radfahrer und Bergfreunde aller Art.

Jede der drei Powerfrauen hat ihre Aufgabe: Isabella

Kortschak setzt jedes Event auf der traditionellen

Hütte perfekt um, Christina Thaler bewirtschaftet

die Alm und ihre Schwester Verena

Thaler kümmert sich als Gastgeberin um das Wohl

der Einkehrer.

Kurz und knackig lautet die Devise der neuen

Seidlalm. Das betrifft nicht nur die Speisekarte,

die regionale, bodenständige Küche vom leckeren

Schnitzel bis zur zünftigen Brettljausn bie-

tet, sondern auch die Transportwege. Denn kurze

Transportwege versprechen knackige Frische.

Deshalb werden hauptsächlich Produkte von lokalen

Partnern gekauft. Im Sommer gibt es frische

Eier von den eigenen Alm-Hühnern und Moosbeeren

wachsen ohnehin direkt am Seidlalm-See.

Seidlalm am Hahnenkamm

Ried Ecking 24

6370 Kitzbühel, Österreich

+43 (0) 664 530 73 56

info@seidlalm.at

www.seidlalm-kitzbuehel.at

Sportalm MAGAZIN

151


Stay You

Tipps

für

kitz

1

Was muss man in

Kitzbühel

gesehen haben?

Sportalm

verrät seine

insider-spots.

Keine andere Urlaubsdestination

in Österreich vereint alpenländische

Tradition, Natur

und modernen Lifestyle so charmant

wie Kitzbühel. Der legendäre Wintersportort

hat viel zu bieten. Speziell im

Sommer gibt es in Kitzbühel neben

zahlreichen Events und Festen ein

umfassendes Freizeitangebot: Mountainbiken,

Wandern, Golfen, Klettern

und Baden umgeben von einer einzigartigen

Kulisse aus markanten Bergen,

breiten Tälern und erfrischenden

Seen bringen Spaß und Abwechslung.

Was gibt es Schöneres als eine Wanderung,

die in einem Gasthaus endet?

Außerdem verwöhnt Kitzbühel seine

Gäste mit heimischer Kunst, Kultur,

traditionellem Handwerk und historischen

Sehenswürdigkeiten. Unsere

Highlights für den Sommer lesen Sie

hier. Viel Spaß!

Aussicht

unlimited:

Kitzbüheler

Horn

Wegen seines atemberaubenden Panoramablicks

auf den Wilden Kaiser bis zu den Hohen Tauern

ist das Kitzbüheler Horn (1.996 Meter) einer der

schönsten Aussichtsberge in den Kitzbüheler

Alpen. Hier wandert man direkt an der Grenze

zwischen Almweiden und Felsen von der Bergstation

Harschbichl aus einmal rund um den Gipfel

und natürlich auch hinauf. Weiteres Highlight: der

Alpenblumengarten mit über 400 Pflanzenarten

aus aller Welt.

Panoramawanderweg Kitzbüheler Horn

Infos: www.tirol.at

152

Sportalm MAGAZIN


Stay You

zu gast im

jodlbühel

se-Kartoffelsalat und Topfenpalatschinken

nach einem alten Familienrezept.

Landhotel Jodlbühel

Kitzbüheler Str. 43

6373 Jochberg

www.jodlbuehel.at

TIPP

2

3

BAuernmuseum

Wie war das Leben auf einem

Bauernhof in den vergangenen

Jahrhunderten? Der verwitterte

typische salzburg-tirolerische Einhof

mit Waschküche, Kapelle, Backofen,

Bienenhütte, Tenne und Fuhrhütte

birgt viele historische Schätze, die

Antworten auf diese Frage geben.

Bauernmuseum Hinterobernau

Römerweg 91

6370 Kitzbühel

www.bauernmuseum-kitz.at

Das Jodlbühel steht für Behaglichkeit

und Atmosphäre. Regionale

Köstlichkeiten, fünf gemütliche,

traditionelle Gaststuben und

eine traumhafte Lage machen das

familiengeführte Landhotel und

Gasthaus zu einem ganz besonderen

Erlebnis. Unser Tipp: Genießen

Sie im Sommer auf der Sonnenterrasse

unter der 100-jährigen

Linde das Kalbswienerschnitzel

mit hausgemachtem Mayonnaierholung

& Bildung

Wald am See ist kein normaler

Bauernhof. Der zertifizierte

Green-Care-Betrieb rund um den

idyllischen Schwarzsee ist sowohl

Erlebnis- als auch Gesundheitsund

Bildungsort. Hier weiden

nicht nur Kühe, sondern auch für

Tirol untypische Tiere wie

Lamas, die von Familie Schlechter-Kitzbichler

im Rahmen einer

tiergestützten Pädagogik und

Förderung von Sozialkompetenzen

eingesetzt werden.

Wald am See • Schreibühelweg 29 • 6370 Kitzbühel • www.waldamsee.at

4

Sportalm MAGAZIN

153


Stay you

Shop guide

AUSTRIA

SPORTALM EXCLUSIVE

KITZBÜHEL BY HERTA EHRLICH

A-6370 Kitzbühel

Josef-Pirchl-Straße 18

Tel. +43 5356 71038

SPORTALM WIEN

A-1010 Wien

Brandstätte 8–10

Tel. +43 1 5355289

SPORTALM SALZBURG

EUROPARK

A-5020 Salzburg

Europastraße 1

Tel. +43 662 434994

SPORTALM MAYRHOFEN

A-6290 Mayrhofen

Hauptstraße 473b

Tel. +43 5285 62200

SPORTALM INNSBRUCK

A-6020 Innsbruck

Herzog-Friedrich-Straße 20

Tel. +43 512 560977

SPORTALM LINZ

A-4020 Linz

Spittelwiese 3

Tel. +43 732 778528

SPORTALM OUTLET

KITZBÜHEL

A-6370 Kitzbühel

St. Johanner Straße 9

Tel. +43 5356 74097

OUTLETCENTER PARNDORF

A-7111 Parndorf

Designer Outletstraße 1

Tel. +43 2166 20632

GERMANY

SPORTALM SYLT

D-25980 Westerland

Friedrichstraße 2

Tel. +49 4651 927386

SPORTALM BEI

OBERPOLLINGER

D-80331 München

Neuhauser Straße 18

Tel. +49 89 29024036

SPORTALM BENSHEIM

D-64625 Bensheim

Rodensteinstraße 2

Tel. +49 6251 7059559

SPORTALM BERLIN

c/o Sportalm Store / Mall of Berlin

Wilhelmstraße 96-98

10117 Berlin

Tel: +49 30 30 32 92 61

SPORTALM BEI ALSTERHAUS

Jungfernstieg 16-20

D-20354 Hamburg

SPORTALM BEI BREUNINGER

Marktstraße 1-3

D-70173 Stuttgart

OUTLETCENTER INGOLSTADT

VILLAGE

D-85055 Ingolstadt

Otto-Hahn-Straße 1

Tel. +49 841 1428299

Sportalm Sylt

Friedrichstraße 2

25980 Sylt/Westerland

Tel: +49 (0)4651 927386

154

Sportalm MAGAZIN


Stay you

SWITZERLAND

SPORTALM IM

INTERCONTINENTAL DAVOS

CH-7260 DAVOS DORF

Baslerstraße 5

Tel. +41 81 4106060

SPORTALM JELMOLI –

THE HOUSE OF BRANDS

8001 Zürich

Seidengasse 1

Tel. +41 442 204411

CZECH

REPUBLIC

SPORTALM EXCLUSIVE

IN PRAG

CZ-14000 Praha 4

OC Arkády Pankrác

Na Pankráci 86

Tel. +420 225 111545

SPORTALM EXCLUSIVE

IN PRAG

CZ-11000 Praha 1

Tyn 2

Tel. +420 224 895813

SPORTALM EXCLUSIVE

ŠpindlerŮv Mlýn

CZ-54351 Špindlerův Mlýn

Bedrichov c.p.22

Tel. +420 225 111545

SPORTALM EXCLUSIVE

IN KARLSBAD

CZ-36001 Karlovy Vary

Trziste 25

Tel. +420 777 932579

RUSSIA

SPORTALM EXCLUSIVE

IN ST. PETERSBURG

197198, S.Petersburg

Bolshoi Prospect

Petrogradskoy storony, 43

Tel: +7 812 6408040

WEB: sportalm.spb.ru

Email: info@sportalm.spb.ru

SPORTALM EXCLUSIVE IN SOCHI

354392 Sochi

Rosa Khutor

Naberezhnaya Panorama d. 3

Tel.: +7 (918) 100-93-02

POLAND

SPORTALM EXCLUSIVE IN

ZAKOPANE

PL-34500 Zakopane

UI. Krupówki 29

Tel. +48 182 064030

UKRAINE

SPORTALM EXCLUSIVE IN KIEW

TC „Cosmopolite“

UA-03057 Kiew

UI.Vadyma Hetmana 6

Tel. +38 0962923810

BULGARIA

SPORTALM EXCLUSIVE IN SOFIA

Ice Point Concept

BG-1000 Sofia

Lege Str.6

Tel. +359 89671750

BELARUS

SPORTALM EXCLUSIVE IN MINSK

TC „New Europa“

BY-220100 Minsk UI. Surganova 57B,

3. Etage, Tel. +375 293 613333

IMPRESSUM

MAGAZIN

Nr. 18 Frühjahr/Sommer 2019

Erscheint zweimal jährlich

HERAUSGEBER UND

CHEFREDAKTION

Ulli Ehrlich

Sportalm GmbH

St. Johanner Straße 73

6370 Kitzbühel

Tel.: +43 5356 64361-0

Fax: +43 5356 64361-200

sportalm@sportalm.at

www.sportalm.at

CREATIVE TEAM

KONZEPT & GESTALTUNG

IC BLOOM

Christoph Blümel, Ines Oberhauser

IC-BLOOM.at

REDAKTION

Stephanie Neubert

Lektorat

Monika Egger

DRUCK

NP Druck Gesellschaft m. b. H.

Gutenbergstraße 12

A-3100 St. Pölten

www.np-druck.at

FOTOS

Editorial Ulli Ehrlich

Getty Images

Inhalt

ANDREAS ORTNER / FLORIAN HARRER

Shootings Fashion, Golf und Tracht

ANDREAS ORTNER

Toskana Landscape

Florian Harrer

Toskana Inside

pixabay

La Vialla

Oliver Weberberger / Marina Jerkovic /

Hetty van Oijen / Franco Firera / Bernd

Opitz / Ruben Drenth

Il Borro

COURTESY IL BORRO / FRANCESA PAGLIA / MAR-

CO BADIANI / RICCARDO PIERI

Tini Ferragamo

privat

Lorena Rae

Getty Images / Andreas Ortner

Reisegarderobe

Getty Images / Jan Mielke / Elena Oborski

Palais Wessely

David Schreyer

Fashion Show

Getty Images / Jan Mielke

Sommerkleid

Getty Images / Jan Mielke

La Biosthétique

Marco Fischer für La Biosthétique

Ein Tanz auf die Mode

Getty Images / Elena Oborski

Gewinnspiel

Jan Mielke

Job-Inserat

2quard.at

Claudia Stöckl

Hans Leitner / ORF

Yoga

CREATIVE KIMIYO / ANDREAS ORTNER

Fitnessstudio

John Harris

Almhütte

michael werlberger / Seidlalm PRivat

Kitzbühel-Tipps

Bauernhausmuseum Hinterobernau /

michael werlberger / Privat

Illustrationen

Shop Guide: Christoph Blümel

Tracht: Shutterstock

Sportalm MAGAZIN

155


Große Momente werden noch

größer, wenn man sie teilt.

Die neuen Cayenne Modelle.

Porsche Zentrum Tirol

Mitterweg 27, 6020 Innsbruck

Herr Rouven Springer

0512 22755-2401

www.porscheinnsbruck.at

Cayenne – Kraftstoffverbrauch: 9,2 – 9,0 l/100 km. CO 2

-Emission: 209 – 205 g/km. Nach EU 6 im NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus).

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine