aaaf_web

GRATIS 

TICKET 

online aktivieren auf 

automationfriedrichshafen.com 

mit Code 

D9uB8S96 

MESSEMAGAZIN 

& KATALOG 

DIE REGIONALE FACHMESSE FÜR 

INDUSTRIEAUTOMATION 

12. - 13. märz 2019 

messe friedrichshafen 

IM FOKUS: 

Trends und Needs 

der Automation 

TALK LOUNGE: 

Informative Vorträge 

von Experten 

MESSESPEKTRUM: 

Industrieautomation 

in Zeiten von Industrie 4.0: 

Komponenten, Systeme, 

Software und Engineering 

Eine Messe von:

11 all about automation Einführung 

INFORMATIONEN RUND UM DEN MESSEBESUCH 

VERANSTALTUNGSORT 

Messe Friedrichshafen 

88046 Friedrichshafen 

www.messe-friedrichshafen.de 

Halle B1 über Eingang West 

Parkplatz: West 1 

VERANSTALTER 

untitled exhibitions gmbh 

Heilbronner Straße 150 

70191 Stuttgart 

www.untitledexhibitions.com 

WEITERE INFOS UND KONTAKT 

Alle Aussteller, Produkte, 

Neuheiten, Vorträge und Specials: 

www.automation-friedrichshafen.com 

Besucherservice: 

Heike Schaefer 

Tel. +49 711 217267 19 

schaefer@untitledexhibitions.com 

SPONSOREN 

PREMIUM-MEDIENPARTNER 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Dienstag, 12.03.2019 9:00 - 17:00 Uhr 

Mittwoch, 13.03.2019 9:00 - 16:00 Uhr 

ZUTRITT 

Nur für Fachbesucher. 

Kinder bis 16 Jahre haben nur Zutritt 

in Begleitung Erwachsener. 

Kein Zutritt für Hunde. 

EINTRITTSPREISE MESSE 

Tageskarte € 20, Kauf vor Ort 

Eintritt kostenfrei nach 

erfolgter Registrierung mit 

Aktivierungscode auf 

www.automation-friedrichshafen.com 

Servicepaket im Eintrittspreis enthalten: 

Parken, Fachprogramm, Snacks und 

Getränke in der Messehalle 

Anlagenbau, Industrie und Gebäude 

SCHALTSCHRANKBAU 

Methoden - Komponenten - Workflow 

KOMPETENZPARTNER 

Messemagazin kostenfrei für Besucher

Grußwort all about automation 3 

3 

Grußwort 

Willkommen, Grüaß di 

und Grüezi! 

Die Branche der Automatisierer ist von großer Dynamik geprägt. Digitalisierung ist 

das Buzzword. Disruptiv, vierte industrielle Revolution, neue Geschäftsmodelle, 

neue Einsatzgebiete, mehr Effizienz. Aber auch: heterogene Systeme, unklare 

Strategien, knappe Personalressourcen, der Ruf nach Transparenz und die Herausforderung, 

den Wandel in einer Phase der vollen Auftragsbücher zu bewältigen. Für 

neun von zehn Entscheidern von Industrieunternehmen eröffnet nach einer aktuellen 

Umfrage die Digitalisierung mehr Chancen als Risiken. Aber wie diese Chancen ergreifen? 

Wie der Sorge Herr werden, ob der Komplexität auf das falsche Pferd zu setzen, den 

richtigen Zeitpunkt zu verpassen und am Ende viel Geld zu verbrennen? 

Was kann eine Messe, was kann die all about automation, in diesem Umfeld bieten? 

Die Aussteller sind vor Ort, um mit Ihnen, den Automatisierungsanwendern, persönlich 

zu sprechen, sich Zeit zu nehmen, die Vertrauensbasis zu Kunden zu festigen und neue 

Kontakte zu knüpfen. So kann an Bewährtem begründet festgehalten und gleichzeitig 

der Blick für neue Ansätze und neue Lösungen geöffnet werden. 

Um die digitale Transformation erfolgreich zu meistern und um die richtigen, oftmals 

ersten, Schritte zu tun, sind kompetente Lösungspartner wichtig. Ein Grund für die all 

about automation, Themen in den Fokus der Messe zu stellen, die grundlegend für die 

Diskussion der Anforderungen an die Automatisierung in Zeiten von Industrie 4.0 sind. 

Gemeinsam mit den Chefredakteuren renommierter Fachverlage 

setzen wir Spotlights auf „Themen im Fokus“: Industrielle 

Kommunikation, Industrial Internet of Things, Safety und 

Security, Normen und Vorschriften und im Anwendungsbereich 

Handling, Robotik und MRK sowie den Schaltschrank- 

und Schaltanlagenbau. Zu all diesen Themen 

gibt es spannende Vorträge auf der Talk Lounge und 

einsetzbare Lösungen bei den Ausstellern. Zudem ist das 

ganze Spektrum der Komponenten, die das Fundament 

der Automatisierung bilden, vertreten: Antriebe, 

Steuerungstechnik, Steckverbinder, Kommunikationstechnik 

und vieles mehr. 

Die all about automation ist optimal, um 

sich zu informieren und zu vernetzen. 

Sprechen Sie mit möglichst vielen Unternehmen 

und nutzen Sie deren Expertise. 

Ihre Stichworte finden Sie schon 

hier im Messemagazin. Live, erlebbar 

und ganz konkret wird es dann vor Ort 

am 12. und 13. März in der Messe Friedrichshafen. 

Ich freue mich auf Sie. 

Ihre Tanja Waglöhner, 

Geschäftsführende Gesellschafterin 

untitled exhibitions gmbh

4 all about automation Inhaltsverzeichnis 

Inhaltsverzeichnis 

3 | 

WILLKOMMEN, GRÜASS DI 

UND GRÜEZI! 

Grußwort von Tanja Waglöhner, 

Geschäftsführende 

Gesellschafterin 


5 | Impressum 

FACHMESSE ALL ABOUT 

AUTOMATION: 

Immer in Ihrer Nähe 

6 | Aus- und Rückblick 

all about automation 

friedrichshafen 

8 | Rückblick all about automation 

hamburg 

9 | Digitalisierungsinitiativen am 

Bodensee 

10 

Innovative und relevante 

Themen und Anwendungsfelder 

der industriellen Automation 

aus der Feder unserer 

PREMIUM-MEDIENPARTNER: 

MESSEMAGAZIN 

10 | INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION: 

Der Deep Impact kommt 

Stefan Kuppinger, IEE 

14 | INDUSTRIAL INTERNET OF THINGS: 

Strategiewahl entscheidet über Erfolg 

Christian Vilsbeck, A&D 

16 | SAFETY & SECURITY: 

Mit hoher Sicherheit sicher 

Ronald Heinze, etz 

32 

18 | HANDLING I ROBOTIK | MENSCH-ROBOTER-KOLLABORATION: 

Direkte Zusammenarbeit zwischen Mensch und Roboter 

Mathis Bayerdörfer, Robotik und Produktion 

20 | SCHALTSCHRANK-/SCHALTANLAGENBAU: 

Optimierungspotenziale im Schaltanlagenbau 

Jürgen Wirtz, SCHALTSCHRANKBAU 

22 | PRODUKTE 

Neuheiten und innovative 

Techniken aus allen Bereichen 

der Industrieautomation 

22 

oben: Laserbeschrifter 5600, topex GmbH: links: 

Lorenscheit Automatisierungs-Technik GmbH

Impressum 


5 

Impressum 

Veranstalter all about automation 

und Herausgeber des Katalogs 


heilbronner straße 150 

70191 stuttgart, germany 

fon +49 711 217267 10 

fax +49 711 217267 99 

info@untitledexhibitions.com 

www.untitledexhibitions.com 

Redaktion: 

KATALOG 

30 | HALLENPLAN & AUSSTELLER 

Der Grundriss der Halle B1 und die ausstellenden Firmen 

30 | AUSSTELLERLISTE A-Z 

Alle ausstellenden Unternehmen auf einen Blick 

TALK LOUNGE 

Informative Vorträge von Experten zu 

Themen rund um die Automatisierung 

32 | Programmübersicht 

34 | Kurzinhalt der Talk Lounge-Fachvorträge am Dienstag, 12.03.2019 

40 | Kurzinhalt der Talk Lounge-Fachvorträge am Mittwoch, 13.03.2019 

46 | PRODUKTINDEX 

Alle Aussteller gegliedert nach Produktspektrum und Dienstleistungen 

52 | AUSSTELLERPORTRÄTS 

Kurzbeschreibungen der Aussteller mit den Ansprechpartnern vor Ort 

80 | MEDIA CORNER 

Hier finden Sie Fachzeitschriften zu den Themen der all about automation. 

pth-mediaberatung GmbH 

Paul-Thomas Hinkel 

Friedrich-Bergius-Ring 20, 97076 Würzburg, 

pth10@mediaberatung.de 

Anzeigen, Mediaberatung: 


Stephanie Omert, so@mediaberatung.de 

Idee, Konzeption, Gestaltung : 


Druck: 

Spurbuchverlag, www.spurbuch.de 

Auflage: 

6.000 Exemplare 

Verkaufspreis: 

Kalalog kostenfrei für alle Messebesucher 

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung 

kann trotz größter sorgfältiger Prüfung 

durch die Redaktion, vom Verleger und 

Herausgeber nicht übernommen werden. Alle 

Rechte, insbesondere die zur Speicherung, 

Vervielfältigung und Verbreitung sowie der 

Übersetzung sind vorbehalten. 

Alle Texte, Bilder und Logos unterliegen dem 

Copyright der Aussteller/Inserenten und wurden 

von uns ungeprüft übernommen. Textformatierungen 

wurden den Kataloggestaltungsregeln 

angepasst. 

Schadenersatz für fehlerhafte, unvollständige 

oder nicht erfolg te Eintragungen und Anzeigen 

ist ausgeschlossen. 

Für den Inhalt von Eintragungen und Anzeigen 

und eventuell daraus entstehende 

Schäden ist der Aussteller und Inserent verantwortlich. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart.

6 all about automation Aus- und Rückblick 

Immer in Ihrer Nähe 

Über 200 Aussteller – State of the Art industrieller Automation – 

Vortragsprogramm „Im Fokus“ 

Die Fachmesse all about automation hat 

sich mit fünf gelungenen Veranstaltungen 

in Friedrichshafen längst einen Namen in 

der Branche geschaffen und steht bei den 

Automatisierern im Süden Deutschlands 

und rund um den Bodensee fest im Jahreskalender. 

Mitten in der hochindustrialisierten 

internationalen Bodenseeregion 

ist die all about automation ein kurzer, 

knackiger Event mit einem Besuchereinzugsgebiet, 

das vier Länder umfasst: 

Deutschland, Österreich, die Schweiz und 

Liechtenstein. 

Am 12. und 13. März 2019 geht die Friedrichshafener 

Ausgabe der all about 

automation zum sechsten Mal an 

den Start. Mehr als 200 Komponenten- 

und Systemhersteller, Softwareanbieter, 

Distributoren, Systemintegratoren 

und Dienstleister industrieller Automatisierungstechnik 

präsentieren ihre Produkte 

EINE ERFOLGSGESCHICHTE: 



Jahr der Erstveranstaltung: 2014 

AUSSTELLER: 

Villingen- 

Schwenningen 

Donaueschingen 

Schaffhausen 

Luzern 

Zürich 

Rottweil 

Radolfzell 

Winterthur 

Reutlingen 

Deutschland 

Tuttlingen 

Schweiz 

Konstanz 

90 min 

60 min 

30 min 

Friedrichshafen 

B o d e n s e e 

St. Gallen 

oben: das Besuchereinzugsgebiet der Messe: 

hochindustrialisierte Region im Süden Deutschlands 

und rund um den Bodensee. 

Ravensburg 

Chur 

Feldkirch 

Wangen i.A. 

Bregenz 

Ulm Neu-Ulm Augsburg 

Leutkirch 

Liechtenstein 

Memmingen 

Kempten i.A. 

Landsberg 

Kaufbeuren 

Österreich 

157 180 211 

2017 2018 2019 

BESUCHER: 

1.884 2.227 ?? 

2017 2018 2019

Aus- und Rückblick 


7 

und ihr Know-how, und ausschließlich 

Fachbesucher nutzen diese Messe direkt 

vor ihrer Haustür für interessante Kontakte 

und den Meinungsaustausch mit anderen 

Automatisierungsfachleuten. Das Ausstellungsspektrum 

der aaa orientiert sich am 

State of the Art industrieller Automatisierungstechnik 

im Kontext von Industrie 4.0. 

Die Kernkomponenten der Automatisierung 

und bewährte Lösungen sind für das 

Messespektrum genauso wichtig wie die 

Trends und neuen Möglichkeiten der Digitalisierung. 

Unternehmen mit Sitz rund 

um den Bodensee und einem regionalen 

Aktionsradius sind auf der Messe genauso 

vertreten wie zahlreiche internationale 

Branchenführer und Spezialisten der Automatisierungsbranche. 

Das kostenfreie Vortragsprogramm „Im Fokus“ 

auf der Talk Lounge informiert und inspiriert 

zu folgenden Themen und Anwendungsfeldern: 

Industrielle Kommunikation, 

Industrial Internet of Things, Safety und 

Security, Normen und Vorschriften, Handling/Robotik/MRK 

sowie Schaltschrankund 

Schaltanlagenbau. 

90 

Auf der all about automation treffen Techniker 

auf Techniker, die eine gemeinsame 

Sprache sprechen und konkrete Lösungsansätze 

erarbeiten. Überzeugen Sie sich 

selbst! Aussteller und Besucher schätzen 

die drei Kernkompetenzen der all about 

automation: Regionalität, Kompaktheit 

und Kompetenz. 

 

% 

der Besucher bewerten die 

QUALITÄT DER 

GEFÜHRTEN GESPRÄCHE 

als 

SEHR GUT 

oder GUT 

95 % 

der Besucher bewerten die 

MESSE-ATMOSPHÄRE 

mit 

SEHR GUT 

oder GUT 

AUSSTELLER- 

STIMMEN ZUR 


friedrichshafen 2018 

„Gelungener Mix aus Fachmesse 

und entspannter 

Atmosphäre.“ 

Matthias Hagen, Christ 

Electronics Systems GmbH 

„Hervorragend geeignet für 

interessante Neukontakte 

und Kundenpflege in der 

Bodenseeregion. 

Reiner Nusser, igus GmbH

8 


Rückblick all about automation hamburg 

Immer dort, wo es interessant ist 

Erfolgreicher all about automation-Jahresauftakt in Hamburg 

Jedes Jahr werden es mehr Aussteller, 

die auf den all about automation-Messen 

mit dabei sind. Viermal im Jahr, an 

vier wirtschaftsstarken Regionen lädt die 

Messe zum direkten Austausch zwischen 

Anbietern und Anwendern. Individuelle 

Beratung, praxisrelevante Angebote und 

die auf das Fachgespräch fokussierte Atmosphäre 

bestimmten auch die erste all 

about automation-Messe des Jahres 2019 

am 16. und 17. Januar in der Messehalle 

Hamburg-Schnelsen. 1.437 Fachbesucher 

interessierten sich für die Angebote der 

Aussteller, was gegenüber 2018 ein Besucherplus 

von 30 Prozent bedeutet. Auch 

die Zahl der Aussteller war gewachsen: 

von 117 im Jahr 2018 auf 129. 

AUSSTELLER- 

STIMMEN ZUR 


hamburg 2018 

„Kompakt und konzentriert 

an zwei Tagen mit unseren 

Kunden sowie Neukontakten 

über anstehende Projekte zu sprechen, 

das ist in dieser Form nur auf 

den aaa-Messen möglich“ 

Stefan Ziemba, Leiter Vertrieb 

und Marketing DACH, 

IAI Industrieroboter GmbH 

„Als Teilnehmer an allen vier 

aaa-Messen freuen wir 

uns immer wieder auf neue 

Gespräche in gewohnt angenehmer 

Atmosphäre.“ 

Volker Hartwich, Prokurist, 

Infranor GmbH 

„Tolle Messe, regional aufgestellt 

mit wiederkehrenden 

Kunden.“ 

Kay Neuhaus, Vertrieb, Spectra 

GmbH & Co. Kg

Digitalisierungsinitiativen am Bodensee all about automation 9 

Digitalisierungsinitiativen am Bodensee 

Innovation durch erfolgreiche, 

grenzüberschreitende Kooperation 

Anerkanntermaßen ist die Bodenseeregion eine der wettbewerbsfähigsten und dynamischsten 

Wirtschaftsstandorte Europas. Sie zeichnet sich durch international agierende 

Unternehmen, mittelständische Hidden Champions und in der Region ansässige 

Weltmarktführer aus. 

Eine große Zahl an Unternehmen sieht sich 

aktuell mit der Bewältigung von Umbrüchen 

konfrontiert, die vor allem durch die 

Digitalisierung induziert sind. Die Spannweite 

dessen, wo Unternehmen diesbezüglich 

aktuell stehen, ist sehr groß. Diese 

reicht von traditionell produzierenden kleinen 

und mittelständischen Unternehmen 

(„klassische KMU“) bis zu IT-Häusern und 

anderen Firmen, die die Digitalisierungsinnovationen 

maßgeblich mit vorantreiben, 

„Digital-KMU“ genannt. Um noch mehr 

Dynamik für die Region zu erzeugen, unterstützen 

gleich mehrere Initiativen die 

Unternehmen bei ihren Bemühungen. 

Das an der Hochschule Konstanz Technik, 

Wirtschaft und Gestaltung (HTWG) ansässige 

Transfer-Netzwerk Bodenseezentrum 

Innovation 4.0 (BZI 4.0) fördert den Austausch 

von Wirtschaft, Wissenschaft und 

Politik in der Vierländerregion Bodensee 

zu Themen rund um die Digitalisierung. 

Mit seinen Partnern unterstützt das BZI 

4.0 KMU bei der Bewältigung des digitalen 

Wandels und koordiniert dafür das IBH- 

Lab KMUdigital, das Projekt BodenseeMittelstand 

4.0 und die Digitalisierungsinitiative 

Bodensee der IBK. 

www.bzi40.eu 

Das IBH-Lab KMUdigital ist ein Forschungs- 

und Innovationsnetzwerk von 

zehn Hochschulen und Forschungseinrichtungen 

sowie zahlreichen Praxispartnern, 

das auf Initiative der Internationalen 

Bodensee-Hochschule IBH und der Internationalen 

Bodensee-Konferenz (IBK) 

2017 ins Leben gerufen wurde. Es werden 

anwendungsorientierte Digitalisierungsstrategien 

erarbeitet. 

www.kmu-digital.eu 

BodenseeMittelstand 4.0 trägt dazu bei, 

dass KMU der Bodenseeregion die Digitalisierung 

nicht als Risiko, sondern vielmehr 

als Chance wahrnehmen. Acht Projektpartner 

aus vier Ländern bündeln die 

vorhandene Expertise von Unternehmen 

der Digitalwirtschaft, Hochschulen, Wirtschaftsförderern 

und machen sie in Angeboten 

den Unternehmen zugänglich. 

www.bomi40.eu. 

Die Digitalisierungsinitiative Bodensee 

(D/B) wurde als eines der Schwerpunktprojekte 

zur Strategie der Internationalen 

Bodensee-Konferenz (IBK) beschlossen. 

Kristallisationskern der Initiative ist eine 

neue Arbeitsgruppe mit DigitalisierungsexpertInnen 

aus allen Mitgliedsländern der 

IBK unter Leitung des BZI 4.0 an der HTWG 

Konstanz. 

Zweimal jährlich organisiert die D/B einen 

BODENSEEDIALOG digital, in dem 

Digitalisierungsakteure aus Wirtschaft, 

Wissenschaft, Verwaltung und Politik in 

Projektgruppen die Bedarfe und Angebote 

zusammenführen, aufeinander abstimmen, 

gemeinsame Aktivitäten anstoßen 

und das Angebot grenzüberschreitend 

verfügbar machen. 

Der 2. BODENSEE SUMMIT digital, die 

interaktive Innovationskonferenz für den 

Mittelstand, findet am 18. Oktober 2019 im 

Weiterbildungszentrum Holzweid der Universität 

St. Gallen statt.. 

www.bodensee-summit.com 

ALLE VORGESTELLTEN 

PROJEKTE 

PRÄSENTIEREN SICH 

GEMEINSAM AUF DER 



oben: Die Projektpartner BodenseeMittelstand 4.0 

AUF DEM 

STAND 728 

IM FOYER DER 

HALLE B1

10 IM F KUS · Industrielle Kommunikation 

Der Deep Impact kommt 

Einheitliche Kommunikationsstandards 

von der Feldebene bis in die Cloud 

Knapp 20 Jahre ist es jetzt her, dass Martin Jetter seine Vision eines einzigen Ethernet-Standards 

formulierte und zusammen mit weiteren Firmen das Interface for distributed 

Automation (IDA) aus der Taufe hob – und gegen übermächtige Verbände und Automatisierungskonzerne 

letztlich scheiterte. 2019 könnte sein Traum nun wahr werden. 

Wer wie ich schon etwas länger im Geschäft 

ist und mit Automatisierungstechnik 

zu tun hat, der kann sich bestimmt 

noch an den ersten globalen Feldbuskrieg 

mit seinen Standardisierungsschlachten 

zwischen Deutschland (Interbus-S-Club, 

Phoenix Contact, PNO, Siemens), Amerika 

(Devicenet/ODVA, Rockwell) und Japan 

(CC-Link, CLPA, Mitsubishi) erinnern. Zehn 

Jahr später folgte die Verlagerung des 

Kriegsschauplatzes zu den Ethernet-basierten 

Systemen, wie wir sie heute kennen. 

Ab etwa 2005 entstand in der IEEE ein 

Set an Spezifikationen, die 2012 unter dem 

Oberbegriff TSN – Time Sensitive Networking 

– auch in die Steuerungstechnik 

schwappten. 

IEEE-Standards haben den Reiz, dass sie 

von den klassischen Chipherstellern und 

den IT-Anbietern implementiert werden. 

Mithin die Anschaltungen quasi frei Haus 

und mit Kompatibilität zur Office-IT geliefert 

werden. Wenn dann auch noch die 

Belange hinsichtlich Determinismus und 

Echtzeitfähigkeit gelöst sind, warum soll 

man den Standard nicht auch in der Automatisierung 

nutzen? Diese Frage haben 

2016 die sogenannten Shapers – ein Set 

von Automatisierungsanbietern – für sich 

beantwortet: Sie sahen und sehen in der 

Kombination von TSN mit der OPC Unified 

Architecture das ideale Kommunikationssystem, 

auch auf der Feldebene. 

Das Problem der Shaper: Die großen Drei 

– Mitsubishi, Rockwell und Siemens – 

mochten sich damit nicht so recht anfreunden 

und die OPC Foundation hatte bis 

dahin nicht den Auftrag, sich explizit um 

eine standardisierte Kommunikation auf 

Field Level zu kümmern und bis dato von 

der Standardisierung der Hardware-nahen 

Kommunikationsschichten die Finger 

gelassen. 

So drohte auch dieser Vorstoß in den 

Mühlen der Industrie-Politik zerrieben 

zu werden – bis im April 2018 mit Rockwell 

Automation einer der Automatisierungs-Elefanten 

den Shapern beitrat. Da- 

Radius der Field Level Communications: 

OPC UA kann durchgängig in der Feldebene 

eingesetzt werden, muss aber nicht. Maschinen 

oder Anlagenteile mit einer Legacy- 

Kommunikationslösung können ebenso 

mittels Administration Shells eingebunden 

werden. 

Grafik: OPC Foundation 

IM F 

Industrielle 

Kommunikation 

MEDIENPARTNER: 

lEE – Industrie 

Engineering Effizienz, 

Hüthig Verlag 

AUTOR: 

Stefan Kuppinger 

KUS 

KommuniKation 

Konvergenz der Systeme 

unter dem Dach der OPC S. 10 

D 19065 ∙ Dezember 2018 ∙ Einzelpreis 19,50 € ∙ www.all-electronics.de 

SPS iPC DriveS 2018 

Die Highlights und Neuheiten 

aus Nürnberg Seite 8 

SenSoriK 

Digital EnginEEring 

12/2018 

Laser-Scanner macht selbst 

große Roboter mobil Seite 52 

automatiS ierung. WiSSen. auf D en PunK t. 

Knackpunkte an den 

Übergängen beseitigt Seite 42 

„Knapp 20 Jahre hat es gedauert, 

bis lndustrial Ethernet erstmals 

die Feldbusse hinsichtlich 

Marktanteilen überflügelt hat. 

Bei Ethernet TSN (Time Sensitive 

Networking) in Kombination mit 

OPC UA wird das wesentlich schneller 

gehen – zu laut sind die Rufe nach 

Offenheit, Transparenz und Flexibilität 

in der Fertigung. 

Deshalb ist es wichtig, rechtzeitig in 

die Diskussion einzusteigen – auf der 

all about automation.“ 

Stefan Kuppinger, 

Chefredakteur der Zeitschrift IEE – 

Automatisierung. Wissen. Auf den Punkt. 

www.a l-electronics.de

Industrielle Kommunikation · IM F KUS 

11 

durch gewann OPC UA over TSN wieder an 

Dynamik und die Gespräche zwischen den 

Automatisierungs-Protagonisten kamen in 

Gang – mit positivem Ausgang. 

Das Dogma ist gebrochen 

Die OPC Foundation hat die globalen Player 

der Automatisierungsbranche an einen 

Tisch gebracht – zusammen mit weiteren 

Automatisierungsanbietern. Das Ziel ist, 

endlich die Kommunikation zu vereinheitlichen 

– von der Feldebene bis in die Cloud. 

Damit das gelingt, wurde der Vorstand der 

OPC Foundation um drei Sitze erweitert: 

Mit ABB (Dr. Bernhard Eschermann, CTO 

Division Prozessautomation), Schneider 

Electric (Fabrice Jadot, CTO Schneider 

Electric Industry Business) und Rockwell 

Automation (Dr. Jürgen Weinhofer, Vice 

President control architecture and technology) 

verstärken drei Schwergewichte 

der Automatisierung das Lenkungs- 

Gremium – nicht ohne Grund. Zur Erinnerung: 

ABB ist die Konzernmutter des 

Automatisierungsanbieters B&R, der sich 

in der Shaper-Gruppe für OPC UA over TSN 

stark macht. 

OPC UA erobert mit TSN die 

Feldebene 

Die Aufstockung des Vorstands unterstreicht 

das Comittment und den Willen 

der drei Unternehmen, gemeinsam mit 

Siemens, Mitsubishi und vielen anderen 

eine Lösung für die Kommunikation in der 

Feldebene zu erarbeiten. Insgesamt 21 

führende Automatisierer wollen OPC UA 

unter dem Dach der OPC Foundation in die 

Feldgeräteebene bringen. Ziel ist, die OPC 

UA-Technologie mit ihren Informationsmodellen, 

Semantik und integrierter Security 

mit dem Kommunikations-Know-how 

der Hersteller in der Feldebene zu kombinieren. 

Mehr noch: Alle Beteiligten haben sich 

darauf geeinigt, die Federführung von IEC 

und IEEE bei der TSN-Definition, zum Bei- 

Die Field Level Communications im Kontext der internationalen Normungsaktivitäten rund 

um TSN. 

Grafik: OPC Foundation

ANZEIGE 

Industrial 

IoT 

KMU 

für 

Alle reden über Industrie 4.0. 

Wir setzen sie um. 

connyun verbindet das Verständnis von Produktionsprozessen mit Expertenwissen 

für das Industrial Internet of Things. Das Ergebnis sind nutzerfreundliche Lösungen, 

die Industrie 4.0 begreifbar und umsetzbar machen. Mit sofort verfügbaren SaaS- 

Anwendungen für IIoT, Industrie 4.0-Beratung und Data Science liefert connyun 

pragmatische Unterstützung für produzierende Unternehmen und Maschinenbauer 

auf Augenhöhe. 

connyun.com 

connyun ist eine Marke von Körber Digital, dem Nukleus für digitale Innovation 

und neue digitale Geschäftsmodelle innerhalb des Körber-Konzerns.

Industrielle Kommunikation 

· IM F KUS 

13 

spiel der TSN-IA-Profile, anzuerkennen und 

Doppelstandardisierungen zu unterlassen. 

Dies ist notwendig, um in Zukunft über 

eine einzige TSN-Netzwerktechnologie 

verschiedene Protokolle fahren zu können. 

Das komplettiert die Vision der OPC 

Foundation, einen durchgängigen Standard 

anzubieten, der vom Sensor bis zur 

Cloud genutzt wird. Wenn dabei die Übertragung 

mit deterministischer Echtzeit 

erfolgen soll, wird in Zukunft optional TSN 

eingeschaltet und somit OPC UA over TSN 

transportiert. Die eigentliche Spezifikation 

erstellt nicht das Steering Committee, 

sondern Arbeitsgruppen für Themen wie 

IO, Motion, Safety sowie System-Redundanz. 

Die technischen Gremien sollen im 

Januar mit ihrer Arbeit beginnen. 

Geht der Traum Martin Jetters und vieler 

anderer Automatisierer nun endlich in Erfüllung? 

Die Weichen scheinen dafür gestellt 

und der Zug auf die Schienen gesetzt 

zu sein. Jetzt kommt es auf die Protagonisten 

an, den Zug nicht aufs Abstellgleis 

fahren oder gar entgleisen zu lassen. 

Industrielle 

Kommunikation 

Lösungen finden Sie auf der 

all about automation friedrichshafen 

unter anderem bei: 

OPC UA Safety – Bereit zum Review 

Die Joint Working Group zwischen PNO und OPC Foundation meldet Vollzug: 

Die Spezifikation „Safety over OPC UA based on Profisafe“ für die Controller-zu- 

Controller-Kommunikation ist fertig und funktioniert. 

Stand 112 

__________________________________________ 

Stand 444 

__________________________________________ 

Damit sind die entscheidenden Schritte 

der grundsätzlichen Konzeption und 

detaillierten Spezifikationsausarbeitung 

getan. Gestartet war das Projekt Ende 

2017 mit einem Memorandum of Understanding. 

Die jeweiligen Stärken – in der 

Technik wie auch in der Marktdurchdringung 

– mussten für eine fehlersichere 

Controller-Controller-Kommunikation zusammengebracht 

werden: Die bewährten 

Protokoll-Sicherungsmechanismen 

von Profinet wie Watchdog-Überwachung 

und SIL-Monitor konnten übernommen 

werden. Anpassungen in den 

Zustandsmaschinen, den Protokoll-Datagrammen 

und der Initialisierung sind 

dagegen notwendig. Schließlich kommunizieren 

gleichberechtigte Controller 

untereinander, anstatt ein Controller 

(Master) mit unterlagerten Devices. 

Die Szenarien von Industrie 4.0 im Blick, 

ist für eine Akzeptanz des Standards 

auch die Unterstützung flexibler Anlagenstrukturen 

mit wechselnden Kommunikationspartnern 

entscheidend, 

Stichwort: modulare Maschinen mit 

wechselnden Aggregaten (Autonomous 

Guided Vehicles, Autonomous Moving 

Robots (AMRs), Werkzeugwechsler). 

Auch das ist laut PNO gelöst: Safety 

over OPC UA wird beliebige Netzwerktopologien 

(Linie, Stern, Ring) unterstützen, 

deren Teilnehmer auch im Betrieb 

an- und abgekoppelt werden können. 

Ein vorhandenes Interface kann abwechselnd 

von verschiedenen Partnern 

(Geräten) genutzt werden. Der Vorteil: 

Anders als bei allen heutigen funktional 

sicheren Kommunikationsprotokollen 

müssen nicht mehr alle Teilnehmer 

schon bei der Projektierung gegenseitig 

bekannt gemacht werden. Dadurch wird 

es möglich, der Anlage zum Beispiel 

einen mobilen Roboter hinzuzufügen, 

ohne alle feststehenden Maschinen neu 

parametrieren zu müssen. (sk) 

Stand 601 

__________________________________________ 

Stand 126 

__________________________________________ 

Stand 128 

__________________________________________ 

PREMIUM-MEDIENPARTNER:

14 IM F KUS · lndustrial lnternet of Things 

Strategiewahl 

entscheidet über Erfolg 

Das IIoT explodiert – nur wohin? 

Egal welche Studie man zitiert, welche Lenker großer Industrieunternehmen gefragt 

werden: Das Industrielle Internet der Dinge (IIoT) entwickelt sich zu dem Wachstumstreiber 

der kommenden Jahre. Kein Wunder also, dass in der Industrie hohe Investitionen 

in IIoT-Konzepte getätigt werden. Wer allerdings auf die falsche Strategie setzt, 

kann auch viel Geld verbrennen. Entscheidend ist die richtige Partnerwahl. 

Das Industrielle Internet der Dinge, Industrie 

4.0 in der Produktion, Digitalisierung der 

Produktion, digitale Services und neue Geschäftsmodelle 

– wie man es bezeichnet 

oder umschreibt, ist eigentlich egal. Es geht 

den Unternehmen bei ihrer IIoT-Strategie 

immer darum, einerseits mehr Transparenz 

und Effizienz in die eigene Produktion hinein - 

zubekommen oder den Kunden zusätzliche 

auf Daten basierende Services anbieten zu 

können. Geht es um die eigene Produktion, 

fängt es schon damit an, endlich in Echtzeit 

einen Überblick über die Auslastung der eigenen 

Fertigungslinien und Maschinen zu 

erhalten. Wo sind noch Kapazitäten, gibt 

es bremsende Bottlenecks, sind unnötige 

Energiefresser aktiv, stimmt der Materialfluss, 

wann sind notwendige Wartungen 

idealerweise durchführbar? 

Neue und zusätzliche Geschäftsmodelle 

erhoffen sich beispielsweise Maschinenbauer 

bei Ihrer IIoT-Strategie. Hierzu zählen 

natürlich Services wie Condition Monitoring 

der Maschine, Fernwartung, ohne 

einen Service-Techniker gleich vor Ort zu 

benötigen, Predictive Maintenance für die 

rechtzeitige Planung von Wartungsarbeiten 

ohne Maschinenausfälle. Die Möglichkeiten, 

die sich durch das Industrielle Internet 

der Dinge ergeben, sind sehr vielfältig. 

IIoT-Strategie zum Scheitern 

verurteilt, wenn … 

Doch wie geht man als Industrieunternehmen 

die eigene IIoT-Strategie an? Lässt 

man die Gespräche mit den CEOs, CDOs 

und CTOs der klassischen Anbieter von 

Automatisierungslösungen Revue passieren, 

so wird ein Tenor ganz deutlich: Wer 

einfach nur IT-Firmen und Experten von 

Cloud-Lösungen einkauft und „assimiliert“, 

wird keinen Erfolg haben. Den Andersdenkern 

aus der IT wird durch die Integration 

in die üblichen gewachsenen Firmenstrukturen 

der oft traditionell geprägten Industrieunternehmen 

der Raum zum Atmen 

und agilen Handeln genommen. Entscheidungen 

müssen durch zu viele Instanzen 

durch, Diskussionen ersticken die Kreativität 

und Handlungsfreiräume. 

Wege zum Erfolg für digitale 

Lösungen 

Der Schlüssel zum Erfolg, um sich für das 

IIoT und neue digitale Geschäftsmodelle zu 

rüsten, mündet in zwei Wegen. Eine Möglichkeit, 

die viele Industrieunternehmen 

gehen, ist die Gründung eines unabhängig 

agierenden Start-ups. Hier können dann 

Querdenker aus den eigenen Reihen und 

neu akquirierte ITler Ideen in Lösungen 

und Produkte schneller und unkomplizier- 

IM F 

lndustrial lnternet 

of Things 


A&D-Automation 

& Digitalisierung, 

publish industry 

Verlag 

AUTOR: 

Christian Vilsbeck 

KUS 

NOVEMBER 2018 I 20. JAHRGANG I WWW.INDUSTR.COM 

GIGABIT-ETHERNET 

DRÄNGT INS FELD 

SCHNELL 

ROBUST 

SICHER 

ADDITIVE FERTIGUNG 

Ab welchen Stückzahlen lohnt es sich? S. 20-31 

SPS IPC DRIVES 2018 

Spannende Fakten und Events S. 14 

MACHINE VISION 

So einfach sichern Sie die Qualität S. 119-129 

11 | 2018 

TITELBILD-SPONSOR: SIEMENS 

„Das lloT entwickelt sich zu 

dem Wachstumstreiber der 

kommenden Jahre. Wer allerdings 

auf die falsche Strategie setzt, kann 

auch viel Geld verbrennen. Um die 

Chancen des lloT nutzen zu können, 

werden starke Partner im direkten 

Umfeld benötigt. Auf der all about 

automation präsentieren sich 

Lösungspartner, die lloT-Projekte 

erfolgreich von der Idee über die 

Vernetzung bis hin zur Datenanalyse 

und Visualisierung umsetzen.“ 

Christian Vilsbeck, 

Managing Editor A&D, publish industry

lndustrial lnternet of Things · IM F KUS 

15 

ter ummünzen. Dabei 

werden IIoT-Angebote 

entwickelt, 

die mit dem klassischen 

Geschäft des 

Mutterkonzerns oft 

überhaupt nichts 

zu tun haben. Den 

Unternehmen dient 

ihr Start-up aber oft 

sowohl für neue Geschäfte 

als auch für 

die Optimierung der 

eigenen Produktion 

und Generierung digitaler 

Services der 

Kernprodukte. Wichtig 

dabei ist, lauscht 

anders denken.“ Auf dem Markt gibt es 

etablierte Analytics-Dienste ebenso wie 

zuverlässige und dem EU-Recht entsprechende 

Cloud-Plattformen. Durch schlaue 

Kooperationen können Maschinenbauer 

ihren Kunden so sehr einfach funktionierende 

und die Wertschöpfungskette verlängernde 

Services anbieten. 

Prof. Dr.-Ing. Günther Schuh, Geschäftsführender 

Direktor des Werkzeugmaschinenlabors 

WZL der RWTH Aachen und CEO 

von e.Go Mobile konkretisiert: „Wir sind 

das Land der Netzwerke. Wir haben Verbände, 

die verschiedensten Arbeitskreise 

und offen agierende Forschungsinstitute. 

Da können alle Mittelständler, kleine 

Unternehmen und jeder andere, der sich 

lndustrial lnternet 

of Things 




Stand 447 

__________________________________________ 

Stand 549 

__________________________________________ 

Stand 106 

__________________________________________ 

man den Worten der Firmenlenker, eine 

räumliche Ausgliederung des Start-ups an 

einen anderen Standort – sonst wird das 

Start-up zu sehr von der Präsenz der Finanzgeber 

erdrückt. 

Industrieübergreifende 

Kooperationen 

Die zweite Möglichkeit für eine erfolgreiche 

IIoT-Strategie – insbesondere für kleine 

und mittelständische Unternehmen – 

liegt im Weg der Kooperationen. Hier bringt 

es der frühere Kuka-CTO Dr. Schlögel, jetzt 

CDO und Mitglied des Konzernvorstands 

von Körber auf den Punkt: „Genau hier 

müssen viele Maschinenbauer noch lernen 

und wegkommen von der typischen 

deutschen Denke, alles selbst machen 

zu wollen. So werden wir als Industrie zu 

langsam sein gegenüber den Leuten, die 

mit Technologien in dem Umfeld befasst, 

mitmachen.“ Die Zusammenarbeit mit anderen 

Unternehmen ist somit erfolgsentscheidend, 

wie auch die Studie von Eco 

und Arthur D. Little zeigt. Demnach setzen 

sich IIoT-Lösungen aus rund 30 Kompetenzen 

zusammen. „Kein Unternehmen ist 

in der Lage, die gesamte Wertschöpfungskette 

alleine abzudecken. Bei Industrial-IoT 

handelt es sich um ein Ökosystem-Geschäftsmodell“, 

sagt Eco-Geschäftsführer 

Harald A. Summa. „Industrieübergreifende 

Kooperationen sind daher eine Grundvoraussetzung 

um für Kunden relevante Services 

anbieten zu können. Es bedarf einer 

neuen Orientierung der Unternehmen, die 

vor allem für Kooperationen entlang der 

Wertschöpfungskette offen sein müssen“, 

so Summa weiter. 

 

Stand 430 

__________________________________________ 

Stand 136 

__________________________________________ 


16 IM F KUS · Safety & Security 

Mit hoher Sicherheit sicher 

Eine nachhaltige Einführung von Industrie-4.0-Konzepten stellt erhöhte Anforderungen 

an die Sicherheit. Dabei wird zwischen funktionaler Sicherheit (Safety) und Zugriffssicherheit 

(Security) unterschieden. Im folgenden Beitrag werden dazu einige wichtige 

Aspekte herausgestellt. 

„Sicher ist, dass nichts sicher ist“, meinte 

mal Karl Valentin. Wobei in Produktionsumgebungen 

zwischen zwei grundlegenden 

Arten der Sicherheit unterschieden 

werden muss: Safety bezieht sich auf die 

Zuverlässigkeit eines Systems, speziell 

in Bezug auf dessen Ablauf- und Ausfallsicherheit. 

Hier steht die Sicherheit des 

Bedieners und der Umgebung in Zusammenhang 

mit einer Maschine oder einem 

Produktionsprozess im Fokus. Ein Unglück 

ist hier die Antwort darauf, dass die Sicherheit 

Fehler hat. Mit normierten Risikoanalysen 

soll dies, soweit es geht, vermieden 

werden. Security bezeichnet dagegen den 

Schutz eines Systems vor beabsichtigten 

Angriffen, zum Beispiel die Sabotage des 

IT-Systems. Nicht wenige Experten zählen 

die Zuverlässigkeit eines Systems als dritte 

Form der Sicherheit in Produktionsumgebungen. 

Die funktionale Sicherheit und die IT-Sicherheit 

waren früher vollkommen getrennte 

Anwendungsfelder, auch wenn im 

deutschen Sprachgebrauch alles mit „Sicherheit“ 

überschrieben wird. Doch nichts 

bleibt, wie es ist. Auch Veränderungen können 

sich verändern. Dann nennt man sie 

disruptiv. Als eine solche disruptive Veränderung 

gilt die vierte industrielle Revolution, 

kurz Industrie 4.0. Diese setzt zunehmend 

vernetzte Systemstrukturen voraus. 

Bedeutung der Security wächst 

In der Industrie 4.0 schaffen vernetzte 

Sensoren, Aktoren, Maschinen und Anlagen 

neue Angriffsflächen für Cyber-Kriminelle. 

Im VDE Tec Report 2018 werden 

als die größten Gefahren Infektionen mit 

Schadsoftware, Erpressung mittels Trojanern 

oder Ransomware, Einbrüche über 

Fernwartungszugänge und nicht zuletzt 

menschliches Fehlverhalten aufgeführt. 

„Produktionsbetriebe brauchen modernste, 

hochflexible IT-Sicherheitsmaßnahmen, 

um die Vorteile der Industrie 4.0, wie Effizienzgewinne, 

flexiblere Fertigung oder 

,Localized Production on Demand‘, voll 

ausschöpfen zu können“, sagt VDE-CEO 

Ansgar Hinz. „Systemische Cyber Security 

muss ein fester Bestandteil der Führungsaufgabe 

jedes Unternehmers sein.“ 

IT-Sicherheit ist vor dem Hintergrund 

konkreter Cyberangriffe wie „WannaCry“, 

Petya & Co. noch stärker ins öffentliche 

Interesse gerückt. Die Ransomware 

verschlüsselt die wichtigen Daten. Eine 

Freigabe dieser Daten erfolgt nur gegen 

Zahlung eines Lösegelds (engl. ransom). 

„In der Regel sind diese Daten verloren“, 

betont Jens Bußjäger vom Sicherheitsexperten 

Achtwerk. „Dies ist ein eigentlich 

einfach zu verhindernder Angriff, da eine 

bekannte Schwachstelle (Eternal-Blue) 

ausgenutzt wird.“ Ein Patchen, das heißt 

die Verwendung aktueller Software-Stände, 

hätte ein Eindringen nicht zugelassen. 

„Im Fall der Fälle hätte auch eine simple 

Maßnahme geholfen, die alle kennen: das 

Rückspielen einer aktuellen, sauberen Datensicherung“, 

schließt er an. 

Aktuell stellen zielgerichtete Cyber-Angriffe 

(sogenannte Advanced Persistent 

Threats, APT) durch fortgeschrittene, gut 

organisierte und professionell ausgestattete 

Angreifer eine Gefährdung für Unternehmen 

dar. APT sind meist komplex und 

werden in mehreren Phasen durchgeführt. 

Das Ziel einer APT ist es, über eine längere 

Zeit vertrauliche Informationen auszuspähen 

oder zielgerichtet Schaden anzurichten. 

Mit Stuxnet sind die intelligenten Cyber-Angriffe 

in der Industrie angekommen. 

Diese gezielt entwickelte Schadsoftware 

für bestimmte Automatisierungen einer 

Branche findet fokussiert ihre Ziele. Dies 

erfolgt so intelligent, dass die eigene Verbreitung 

versteckt und Schäden erst später 

als Cyber-Angriff erkannt werden. 

Seit Neuestem sind Industroyer im Fokus 

von Sicherheitsexperten. „Diese missbrauchen 

keine Lücken in den ICS-Gerätschaf- 

IM F 

Safety & Security 


etz elektrotechnik 

& automation, 

VDE Verlag 

AUTOR: 

Ronald Heinze 

KUS 

11/2018 

www.etz.de 

„Eine nachhaltige Einführung 

von lndustrie-4.0-Konzepten 

stellt erhöhte Anforderungen an 

die Sicherheit. Im Zuge zunehmend 

vernetzter Systemstrukturen 

wächst das Zusammenspiel von 

funktionaler Sicherheit (Safety) und 

Zugriffssicherheit (Security). Die 

Zuverlässigkeit des Systems, die 

Sicherheit des Bedieners und der 

Umgebung sowie der Schutz vor 

Sabotage und IT-Angriffen sind zentrale 

Themen der all about automation.“ 

Ronald Heinze, 

Chefredakteur etz, VDE Verlag 

A8100 

TITELSTORY 

Digitale Veredelung mit IO-Link 

DC-RECHENZENTRUM 

Differenzstromüberwachung 

für höhere Verfügbarkeit 

SPECIAL: SAFETY & SECURITY 

Sicherheit mit 

Bewegungsüberwachung

Safety & Security · IM F KUS 

17 

ten, sondern sprechen einfach in deren 

Sprache, indem sie die in Industrieumgebungen 

gängigen Kommunikationsprotokolle 

beherrschen“, erklärt J. Bußjäger. 

Dabei können Angreifer monatelang im 

Netzwerk aktiv sein und die notwendigen 

Informationen zusammentragen. 

Wie sollten Unternehmen nun vorgehen, 

um die passende Security-Lösung zu finden? 

„Die eine, beste Lösung gibt es nicht“, 

betont Marcel Kisch, weltweiter Leiter IBM 

Security Manufacturing IoT. In Produktionsumgebungen 

kann sogar jede aktive 

Sicherheitsmaßnahme ein Risiko für die 

Verfügbarkeit und Aktualität von Betriebsprozessen 

darstellen. Etablierte IT-Sicherheitsverfahren 

lassen sich nicht eins zu 

eins auf Produktionsumgebungen übertragen. 

Als wesentliche Trends für sichere 

IT-Umgebungen in der Produktion haben 

sich „Secure-by-Design“ und ganzheitliche 

Lösungen für die Anomalieerkennung herauskristallisiert. 

Wer sich schützen will, braucht Transparenz: 

Von der Firma Videc wurde zum 

Beispiel eine komplette Security-Lösung 

auf dem Markt etabliert. „Irma gewährleistet 

ein Höchstmaß an effizientem Schutz 

nach dem Motto: Ich kann nur das schützen, 

was ich kenne (im Assetmanagement). 

Ich kann nur Maßnahmen treffen, 

wenn ich die Auswirkungen kenne (im Risikomanagement). 

Ich kann nur reagieren, 

wenn ich Anomalien erkenne (im Alarmmanagement)“, 

erläutert Videc-Geschäftsführer 

Dieter Barelmann. 

„Secure-by-Design“ 

Darüber hinaus ist das „Secure-by-Design“ 

eine wichtige Strategie: Zum Beispiel bietet 

Kontron ein Secure-System-Konzept 

an, das auf drei Stufen beruht: der Absicherung 

des Bios, des Betriebssystems 

sowie der Anwendungen und ihrer Daten. 

Eine Säule bildet dabei die Security 

Solution Approtect. Leitgedanke bei der 

Entwicklung war, den komplexen Prozess 

der effizienten Absicherung von Endgeräten, 

in günstigere kleine, je nach Bedarf 

individuell kombinierbare, Teilstücke zu 

gliedern. „So lassen sich auch spezifische 

Sicherheitsanforderungen abdecken, ohne 

zum Ressourcenfresser zu werden. Kunden 

sind nicht länger gezwungen, sich mit 

teuren Investitionen vor unendlich vielen, 

für sie teils hypothetischen Bedrohungsszenarien 

zu schützen“, informiert dazu 

Norbert Hauser, Vice President Marketing 

von Kontron. 

Der von Kontron in seiner Security Solution 

zu diesem Zwecke verwendete 

Sicherheitschip von Wibu-Systems verfügt 

über einen Kontrollmechanismus, 

der die Verschlüsselung der Anwendung 

überprüft. So wird sichergestellt, dass 

das Programm auch wirklich nur von den 

dafür vorgesehenen Geräten ausgeführt 

werden kann. 

Zusammenspiel von Safety und 

Security 

In Produktionsumgebungen wird das Zusammenspiel 

von Safety und Security 

plötzlich unabdingbar. Safety kann dann 

auch Security mit einschließen. Auch hier 

gibt es bereits erste Lösungen: Für den 

Prozessbereich hat zum Beispiel Hima 

unter dem Motto „Discover Safecurity“ die 

„Smart Safety Plattform“ vorgestellt. Dabei 

handelt es sich um eine einheitliche 

Lösung, die Safety und Security verbindet, 

indem Hard- und Software einheitlich aufeinander 

abgestimmt sind. Betreiber reduzieren 

die Komplexität ihrer Anlagen maßgeblich 

und kaufen nur noch das, was sie 

wirklich brauchen. Auch Bestandssysteme 

lassen sich in die Plattform integrieren. 

Der Anlagenbetreiber erfüllt mit dem Umstieg 

auf die Plattform alle wesentlichen 

Safety-Normen. Das firmeneigene, in sich 

geschlossene, Betriebssystem der Sicherheitssteuerungen 

senkt die Risiken von 

Cyberattacken auf ein Minimum. 

Trotz der Herausforderungen nach erhöhter 

Sicherheit muss das Zeitalter der Digitalisierung 

als Chance gesehen werden. 

„Der neue Wert ‚Digitalisierung‘ kommt 

zur Automatisierung hinzu, wird mit dieser 

verbunden und diese Kombination eröffnet 

neue Möglichkeiten“, stellt Renate Pilz, bis 

vor Kurzem geschäftsführende Gesellschafterin 

des Safety-Pioniers Pilz, heraus. 

„Wenn man auf ein langes Arbeitsleben 

zurückblicken kann, gehört es zu den positiven 

Seiten, mitzuerleben, wie Schwellenängste 

überwunden werden konnten.“ 

Als Beispiel nennt sie das Zusammenwachsen 

von Elektronik und Mechanik: 

„Auch in dieser Zeit gab es Widerstände, 

die heute kein Thema mehr sind. Man hat 

realisiert, dass beide Welten voneinander 

profitieren können und letztlich hat sich 

sogar die Mechatronik daraus entwickelt. 

Genauso sehe ich das heute mit den Segmenten 

Digitalisierung und Automation. 

Das Zusammenwachsen der beiden Bereiche 

wird vielen Unternehmen neue Felder 

eröffnen.“ 

 





Stand 226 

__________________________________________ 

Stand 216 

__________________________________________ 

Stand 436 

__________________________________________ 

Stand 418 

__________________________________________ 

Stand 441 

__________________________________________ 


18 IM F KUS · Handling I Robotik l Mensch-Roboter-Kollaboration 

Direkte Zusammenarbeit 

zwischen Mensch und Roboter 

MRK: Neue Ära der Robotik? 

Als in den vergangenen Jahren der Begriff Mensch-Roboter-Kollaboration, kurz MRK, 

mehr und mehr aufkam, entstand auch das Gerücht: Hier entwickle sich eine neue Art 

der Robotik, die bald alle klassischen Anwendungen in den Schatten stellen würde. 

Dabei sollten Mensch und Maschine ihre Stärken als gleichwertige Partner vereinen 

und Seite an Seite zusammenarbeiten. Doch in der Praxis hat sich für Anbieter wie 

auch für Anwender herausgestellt: So einfach ist das gar nicht. Entsprechend ist die 

komplette Ablöse klassischer Roboteranwendungen nicht in Sicht. Dennoch bietet das 

Thema MRK spannendes Potenzial für bisherige, aber auch neuartige Robotereinsätze. 

Weil sich mit MRK – zumindest auf den ersten 

Blick – die industrielle Robotik neu erfinden 

lässt, ist das Thema seit Jahren auf 

jeder Branchenveranstaltung und Fachmesse 

präsent. Auch im Rahmen der regional 

ausgerichteten Messeserie all about 

automation gewinnt die Zusammenarbeit 

von Mensch und Roboter zunehmend an 

Gewicht. Mittlerweile führt jeder namhafte 

Roboterhersteller eigene Cobot-Lösungen 

in seinem Portfolio. Ergänzend dazu 

sind neue Marktteilnehmer aufgetaucht, 

die sich ausschließlich auf Cobots bzw. 

Leichtbauroboter spezialisieren. 

Theorie und Praxis 

Stand heute hat der Trend jedoch etwas 

von seinem Anfangszauber verloren. Denn 

die Praxis holt die Theorie ein und so haben 

verschiedene Faktoren einen schnellen 

und flächendeckenden Einzug der 

kollaborativen Roboter in der Produktion 

bisher verhindert – und den damit verbundenen 

Paradigmenwechsel. Allen voran ist 

hier die Sicherheit zu nennen. Auch wenn 

MRK-Kinematiken auf Leichtbau basieren 

oder feinfühlige Kraft/Momenten-Sensorik 

nutzen, so lässt sich ein Verletzungsrisiko 

für Menschen in unmittelbarer Nähe nicht 

pauschal ausschließen. Die Sicherheitsbetrachtung 

muss alle Werkzeuge, Werkstücke 

und Umgebungsfaktoren der Applikation 

mit einbeziehen – ein aufwändiger 

Prozess, der spezifisch für jede Applikation 

neu durchgeführt werden muss. Ist eine sicher 

ausgelegt, bewegen sich die Cobots 

zudem meist deutlich langsamer als klassische 

Industrieroboter und kommen für 

Fertigungsprozesse mit schnellen Zykluszeiten 

meist nicht infrage. 

Vielversprechendes Potenzial 

Trotzdem bleibt das Potenzial hoch: Aktuelle 

Studien gehen von 60 Prozent Marktwachstum 

bei MRK allein in diesem Jahr 

aus. Dennoch haben sich die MRK-Roboter 

der meisten Anbieter bisher nicht zu 

Highrunnern entwickelt. Der Aufwand aus 

Entwicklung, Produktion und Vermarktung 

wird sich erst mittelfristig wieder einspielen 

lassen. Dass Anbietern dabei der Atem 

ausgehen kann, zeigt die Insolvenz des 

Cobot-Pioniers Rethink Robotics, der die 

Branche mit seinen Robotern Sawyer und 

Baxter in den vergangenen Jahren durchaus 

geprägt hatte. Wer als Anbieter die 

Startschwierigkeiten übersteht, auf den 

wartet in Sachen MRK eine vielversprechende 

Zukunft. Mit den gesammelten Erfahrungen 

und der technologischen Weiterentwicklung 

im Rücken, wird in Zukunft 

ein nicht unbeachtlicher Anteil aller Robotikanwendungen 

auf Cobot-Basis gelöst 

werden. Heute gibt es schon vielversprechende 

praxistaugliche Umsetzungen, die 

konkreten Mehrwert durch die Zusammen- 

IM F 

Handling I Robotik l 

Mensch-Roboter- 

Kollaboration 


ROBOTIK UND 

PRODUKTION, 

TeDo Verlag 

AUTOR: 

Mathis Bayerdörfer 

KUS 

001_RUP_5_2018.pdf 19.10.2018 13:01 Seite 1 

5/2018 

Neue Technologien für neue Handling-Lösungen 

8 | Intelligentes Greifen 

41 | Marktübersicht 

Roboter für kollaborative Einsätze 

66 | Schwerpunkt 

Mobile Robotik in der Produktion 

robotik-produktion.de 

5. Ausgabe, November 2018 

3. Jahrgang 

7,80 EUR 

„Roboter nehmen in der Fabrik 

künftig eine Schlüsselrolle ein. Sie 

erschließen neue Einsatzgebiete 

im industriellen Umfeld und erobern den 

Mittelstand. Durch den technologischen 

Wandel können Mensch und Roboter 

zudem immer enger zusammenarbeiten. 

Die all about automation zeigt 

praxistauglich auf, welche Aufgaben sich 

durch den Einsatz von Robotern bereits 

lösen lassen und welcher Mehrwert den 

Anwender dabei erwartet.“ 

Mathis Bayerdörfer, 

Chefredakteur ROBOTIK UND 

PRODUKTION und SPS-MAGAZIN, 

TeDo Verlag

Handling I Robotik l Mensch-Roboter-Kollaboration · IM F KUS 

19 

arbeit von Mensch 

und Roboter erschließen. 

Das Spek trum der 

möglichen Lösungen ist 

umso breiter, als dass die 

Konzepte der Cobot-Anbieter sehr 

verschieden sind. Die Vielfalt der angebotenen 

Robotermodelle verdeutlicht die exklusive 

Marktübersicht aus ROBOTIK UND 

PRODUKTION, die sich per QR-Code (siehe 

Abbildung) abrufen lässt. 

Anfänge von MRK 

Bereits sehr früh hatte sich das DLR dem 

Thema MRK gewidmet, erste Lösungen 

entstanden so ab den 1990er-Jahren unter 

dem Kürzel LBR. Zu einer ersten industrietauglichen 

Kinematik wurde das 

System etwa 2004 an Kuka lizensiert. Darauf 

aufbauend entwickelte der Roboterhersteller 

seinen LBR iiwa – voll mit moderner 

Technik und deswegen auch nicht 

gerade preisgünstig –, der im Jahr 2013 

vorgestellt wurde. Heute ist daneben das 

deutlich günstigere Familienmitglied LBR 

iisy auf dem Markt erhältlich. Auch die anderen 

großen Roboteranbieter griffen den 

Trend recht schnell auf. ABB zeigte seine 

MRK-Zweiarmkinematik erstmals 2011 – 

damals noch als Konzeptstudie Frida. Seit 

einigen Jahren wird der Leichtbau-Cobot 

marktreif und unter dem Namen Yumi 

angeboten. Yaskawa präsentierte seinen 

Cobot HRC10 auf der japanischen Robotermesse 

iRex im Jahr 2015. Dass es aber 

nicht unbedingt spezielle Kinematiken 

sein müssen, zeigen unter anderem Fanuc 

mit seinen grünen Robotern oder Stäubli. 

Deren MRK-Lösungen setzen auf den Einsatz 

moderner Software und Sensorik, um 

Roboter für den Einsatz im direkten Umfeld 

des Menschen abzusichern. 

Mit dem Trend zum Erfolg 

Ein Anbieter, der als Cobot-Pionier zwingend 

zu nennen ist, ist das dänische Unternehmen 

Universal Robots (UR). Es gilt 

heute als erfolgreichster Player im Bereich 

der Leichtbau- und MRK-Roboter. Das 

liegt zum einen sicherlich daran, dass es 

die Firmengründer bei der Markteinführung 

2008 sehr gut verstanden 

haben, die Vorteile für den 

Anwender aufzuzeigen: Ein 

günstiger Roboter, der einfach 

in die Steckdose gesteckt und 

unkompliziert per Bedien-Panel 

in Betrieb ge nommen wird. 

Das DLR widmete 

sich bereits in den 

1990er-Jahren dem 

Thema Leichtbauroboter 

und der 

Zusammenarbeit 

von Mensch und 

Roboter. 

Quelle: DLR 

(CC-BY 3.0) 

Der bedingt durch Konstruktion, Gewicht 

und Geschwindigkeit sein menschliches 

Gegenüber nicht ernsthaft verletzen kann. 

Diese Eigenschaften, kombiniert mit einem 

smarten Vertriebs- und Support-Konzept, 

haben dafür gesorgt, dass UR – trotz stetig 

zunehmender Konkurrenz – einen Marktanteil 

von weltweit rund 40 Prozent hält. Bei 

jährlichen Umsatzwachstumsraten in einem 

ähnlichen Prozentbereich. Kein Wunder, 

dass dieses Modell jedes Jahr mehr 

Nachahmer aus allen Teilen der Welt findet. 

Fokus auf die Robotik 

Die Fachzeitschrift ROBOTIK UND PRO- 

DUKTION hat sich von Beginn an komplett 

den technologischen Entwicklungen im 

Bereich von industriellen Robotern verschrieben. 

Entsprechend begleitet das 

Magazin die Entwicklungen der Mensch/ 

Roboter-Kollaboration stetig. Parallel wird 

aber natürlich auch über alle weiteren 

Trends und Neuheiten der Branche berichtet 

– in den Printausgaben genauso wie 

im zweiwöchentlich erscheinenden Newsletter. 

 

 

Die exklusive Marktübersicht 

zu MRK-Robotern von ROBOTIK 

UND PRODUKTION zeigt das 

heute verfügbare Cobot- 

Spektrum anschaulich auf: 

Handling I Robotik l 

MRK 




Stand 244 

__________________________________________ 

Stand 412 

__________________________________________ 

Stand 210 

__________________________________________ 

Stand 623 

__________________________________________ 

Stand 207 

__________________________________________ 


20 IM F KUS · Schaltschrank-/Schaltanlagenbau 

Optimierungspotenziale 

im Schaltanlagenbau 

Vielfalt an praktikablen Lösungen 

Steigender Preisdruck, immer kürzere Lieferzeiten, Fachkräftemangel, ineffektive 

Arbeitszeiten sowie Planungsunsicherheit: Dies sind, laut einer im Jahr 2017 durchgeführten 

Studie „Industrie 4.0 im Schaltschrankbau“ des Instituts für Steuerungstechnik 

der Werkzeugmaschinen und Fertigungseinrichtungen (ISW) der Universität 

Stuttgart, die hauptsächlichen Herausforderungen, mit denen der deutsche Schaltanlagenbau 

heute zu kämpfen hat. Glücklicherweise gibt es eine große Anzahl am Markt 

erhältlicher Lösungen, die dabei helfen diese Herausforderungen zu bestehen. 

In der Studie analysierte das Forscherteam 

zunächst die gängige Praxis des Schaltschrankbaus 

in zwölf deutschen Unternehmen. 

Um die aktuelle Lage möglichst 

repräsentativ beschreiben zu können, wurden 

kleine Maschinen- und Anlagenbauer 

ebenso in der Untersuchung berücksichtigt 

wie Großunternehmen. Das ISW betrachtete 

dabei zwei Teilprozesse: erstens 

die Konstruktion bzw. das Engineering und 

zweitens die Fertigung und Montage. Innerhalb 

dieser beiden Teilprozesse gibt es 

unterschiedliche Arbeitsschritte mit ebenso 

diversen Arbeitszeitanteilen. Für Konstruktion/Engineering 

veranschlagten die 

befragten Schaltanlagenbauer im Schnitt 

32 Stunden. Die drei Top-Ränge in Sachen 

Zeitaufwand belegen dabei die Arbeitsschritte 

Stromlaufplan konstruieren (9 

Std. oder 28 %), Projektierung (8 Std. oder 

24 %) sowie Stromlaufplan prüfen (5 Std. 

oder 17 %). Für die Fertigung und Montage 

fallen durchschnittlich rund 45 Stunden 

an. Ganze 49 % (22 Std.) müssen die Anlagenbauer 

allein für die Verdrahtung des 

Schaltschranks aufwenden. Es folgen die 

Arbeitsschritte mechanische Bestückung 

(10 Std. oder 23 %) und Prüfung (4 Std. 

oder 9 %). 

Gründe für den Arbeitsaufwand 

Auch die Ursachen für den jeweiligen 

Zeitaufwand der beiden Arbeitsschritte 

benennt die ISW-Studie. Nach Angaben 

der befragten Schaltanlagenbauer sind 

die vergleichsweise komplexen Prozesse 

aufgrund von individuellen Kundenanforderungen, 

eine fehlende durchgängige Engineeringkette, 

das überwiegende Arbeiten 

mit 2D-Daten, zeitaufwändige Änderungen 

sowie Schwierigkeiten bei der Aufwandsabschätzung 

die hauptsächlichen Herausforderungen 

im Konstruktions- und 

Engineeringprozess. Im Bereich Fertigung/ 

Montage sind dies die zahlreichen manuellen 

Tätigkeiten, Schwierigkeiten bei der 

Abstimmung zwischen Engineering und 

Fertigung, ein geringer Grad an Arbeitsvorbereitung, 

fehlende Zeit für Optimierungen 

und Probleme bei der Personalplanung. Bei 

der Klassifizierung der Arbeitsweisen im 

Schaltschrankbau unterscheidet die Studie 

zwischen klassisch, standardisiert und automatisiert. 

Bei Konstruktion/Engineering 

bezeichnen 58 % der Anlagenbauer ihre 

Arbeitsweise als klassisch, was ein projekt- 

und auftragsorientiertes Arbeiten, den 

IM F 

Schaltschrank-/ 

Schaltanlagenbau 


SCHALTSCHRANKBAU, 

TeDo Verlag 

AUTOR: 

Jürgen Wirtz 

KUS 

Titelseite_SCHALTSCHRANKBAU_7_2018_SSB 30.11.2018 12:08 Seite 1 

SCHALTSCHRANKBAU 7 | November 2018 

Ausgabe 7 | November 2018 | www.schaltschrankbau-magazin.de | 7,80€ 

Jetzt Anmelden 

Stuttgart 

NETWORK 


Methoden - Komponenten - Workflow 

„Im Zuge der Digitalisierung 

ergeben sich für den Schaltanlagenbau 

neue Herausforderungen, aber 

auch beträchtliche Effizienzpotenziale. 

Die all about automation zeigt und 

verbindet das Know-how der Hersteller 

und Anlagenbauer. Durchgängiges 

Engineering, Digitalisierungsstrategien, 

effiziente Kabelverarbeitung, Markierung 

sowie Standards und Normen sind 

dabei einige der wichtigen Themen.“ 

Jürgen Wirtz, 

Redaktionsleitung 

SCHALTSCHRANKBAU, 

TeDo Verlag 

E-T-A 

Wachendorff Marktübersicht Sedotec 

Kompakte Stromverteilungssysteme 

in der Landwirtschaft führungen 

Kompaktschaltschränke Kabeldurch- 

Digitalisierter Produkt - 

entstehungsprozess 

Seite 47 

Seite 50 

Seite 58 

Seite 75 

Titelbild: Ri tal GmbH & Co. KG 

Verschlusstechnik 

mit System

Schaltschrank-/Schaltanlagenbau · IM F KUS 

21 

Schaltschrank-/ 

Schaltanlagenbau 




Stand 522 

__________________________________________ 

Fokus auf die reine Erstellung des Stromlaufplans, 

die Verwendung eines schematischen 

Aufbauplans sowie Excel-Stücklisten 

beinhaltet. 36 % der Befragten sind laut 

Studie standardisiert unterwegs, d.h. sie 

arbeiten nach einem vorlagenorientierten 

Engineering und erzeugen ihre Drahtlisten 

automatisch. Als automatisiert bezeichnen 

sich lediglich 8 %. Sie wenden Methoden 

wie Generierungs-, Options- und Maximaltechnik 

an und arbeiten mit Konfiguratoren. 

Bei der Fertigung und Montage sieht 

sich das Gros, nämlich 76 %, als klassische 

Schaltanlagenbauer, deren Basis der in 

Papierform nicht selten mehr als 300 Seiten 

umfassende Stromlaufplan ist, den sie 

Seite für Seite und Draht für Draht abarbeiten. 

20 % arbeiten standardisiert mit 

Drahtsätzen und teilweise in Fließfertigung. 

Eine Minderheit von 4 % produziert 

automatisiert in Linienfertigung, verwendet 

Handlingsysteme sowie vorkonfektionierte 

Klemmen und Drähte und lastet vorhandene 

NC-Maschinen in hohem Maße aus. 

Konkrete Lösungsvorschläge 

Bei Konstruktion/Engineering schlägt das 

Forscherteam des ISW einmal eine Erhöhung 

des Standardisierungsgrads vor. Ein 

Bibliothekskonzept und eine Schaffung 

funktionaler Einheiten, verbunden mit der 

Verwendung von Maximalprojekttechnik, 

könne eine Zeitersparnis von bis zu 50 % 

bewirken. Auf dem Gebiet der Betriebsmittelbeschriftung 

empfehlen die Wissenschaftler 

die Verwendung von Makros, die 

das Ausleiten der notwendigen Informationen 

aus dem Engineering-Tool übernehmen. 

Entsprechende CAE-Tools könnten 

Betriebsmittelbeschriftungen generieren 

und automatisch strukturieren. Der Wegfall 

händischer Arbeitsschritte führe dabei 

zu einer Zeitersparnis von bis zu 30 %. 

Beim Virtual Prototyping schließlich könne 

die CAD-Konstruktion in 3D evtl. Fertigungsprobleme 

bereits im Engineering erkennen. 

Bei Konstruktion & Fertigung setzt 

das ISW bei der Optimierung des Materialflusses 

an. Unmittelbar am Fertigungsnest 

platzierte Kleinteilelager, der Einsatz 

eines Kanban-Systems und ein dezidierter 

Befüller könnten aufgrund der verbesserten 

Arbeitsbedingungen bis zu 20 % Zeitersparnis 

einbringen. Maximal 80 % Effektivität 

könne man durch die Verwendung 

einer NC-Maschine bei der mechanischen 

Gehäusebearbeitung erzielen. Außerdem 

reduziere sich so die Fehleranfälligkeit. 

Voraussetzung dafür sei die Verwendung 

von mindestens 2D-Konstruktionszeichnungen, 

da hierdurch eine automatische 

Generierung der Bohrschablone oder des 

NC-Codes möglich wird. Beim Klemmleistenaufbau 

empfiehlt sich die Verwendung 

eines Klemmleistenaufreihplans aus 

CAD / CAE. Die größten Effizienzpotenziale, 

nämlich eine Zeitersparnis von bis zu 85 %, 

sehen die Forscher bei der Verdrahtung. 

Hier raten sie zur Verwendung einer Verdrahtungsliste, 

aus der Informationen über 

Länge, Start und Ende hervorgingen, oder 

den Einsatz vorkonfektionierter Drähte. 

Sehr effizient seien auch 3D-Tools (Virtual 

Prototyping). Zu allen vom ISW ausgearbeiteten 

Lösungsvorschlägen existiert ein 

reichhaltiges Angebot am Markt. 

Stand 537 

__________________________________________ 

Stand 507 

__________________________________________ 

Stand 128 

__________________________________________ 

Stand 510 

__________________________________________ 

PREMIUM-MEDIENPARTNER: 

Anlagenbau, Industrie und Gebäude 


Methoden - Komponenten - Workflow

22 

PRODUKTE 

Neuheiten 

Klein und leistungsstark 

Neues Hutschienen-Netzteil (DIN-Rail) TDR-240 

Neu im Vertriebsprogramm der Emtron electronic GmbH (Nauheim) 

ist das Hutschienen-Netzteil (DIN-Rail) TDR-240 von Mean Well, 

das um 43 Prozent kleiner ist als das Vorgängermodell DRT-240. 

Nach der erfolgreichen Einführung der 

kompakten Netzteil-Serie TDR mit 480 

bzw. 960 Watt hat Mean Well jetzt eine 

240-Watt-Version auf den Markt gebracht. 

Sie bietet Kunden, die nur beschränkten 

Bauraum zur Verfügung haben, neue effektive 

Stromversorgungs-Optionen. Das 

TDR-240 besticht durch eine Breite von 

nur 63 mm, einen weiten 3-Phasen-Eingangsspannungsbereich 

von 340 bis 550 

VAC (optional 2-Phasen-Betrieb) und eine 

lüfterlose Ausführung. Die Kühlung erfolgt 

durch Konvektion. Betrieben werden kann 

das Modell mit einem Wirkungsgrad von 

bis zu 92 % zwischen -30 und +70 °C. Volllastbetrieb 

ist bis +60 °C möglich. 

Die Produktreihe erfüllt die Anforderungen 

an die industrielle Betriebssicherheit 

gemäß den Normen UL 61010, TUV EN 

61558-2-16 und EAC. Darüber hinaus tragen 

die Modelle die CE-Kennzeichnung 

des Herstellers. 

Anwendungsgebiete sind industrielle 

Steuerungssysteme, Halbleiterfertigungsanlagen, 

Fabrikautomatisierung, elektrische 

Anlagen sowie Umgebungen, die 

einen niedrigen Geräuschpegel und lüfterlose 

Stromversorgungen erfordern. 

Merkmale: 

JJ3-Phasen-Eingangsspannung von 340 - 

550 VAC (2-Phasen-Betrieb möglich) 

JJBreite: 63 mm 

JJbis zu 92 % hoher Wirkungsgrad 

JJlüfterloses Design, Kühlung durch freie 

Konvektion 

JJweiter Temperaturbereich eingebautes 

DC-OK-Relais-Kontaktsignal 

JJSchutzfunktionen: Kurzschluss, Überlast, 

Überspannung, Übertemperatur 

JJgeprüft und zertifiziert nach den 

Industriestandards UL 61010, 

TUV EN 61558-2-16, EAC 

JJCE-Kennzeichnung des Herstellers 

JJgeeignet für die Montage auf DIN-Schienen: 

TS-35/7.5 oder TS-35/15 

JJAbmessungen (B x H x T): 

63 x 125,2 x 113,5 mm 

JJ3 Jahre Herstellergarantie 

EMTRON 

55www.emtron.de 

Stand 423 

Neue Baureihe 61 NOT-HALT-Taste kompakt von EAO 

Kompakt, robust, zuverlässig. 

EAO, der Expert Partner für innovative, intuitive 

und zuverlässige Human Machine 

Interfaces (HMIs), bietet das wichtigste 

Sicherheits-Bedienelement in einzigartiger 

Kompaktheit, Robustheit und Zuverlässigkeit. 

Die kompakte NOT-HALT-Taste 

der Baureihe 61 eignet sich besonders für 

mobile Bedieneinheiten. Sie kann auch 

direkt an der Maschine und an gut erreichbaren 

Stellen verbaut werden. Die 

Taste dient dem zuverlässigen Schutz 

von Mensch und Maschine vor Verletzungen 

und Beschädigungen. Das Produkt 

entspricht den aktuellsten Normanforderungen. 

Die robuste Monoblock-Bauweise 

bietet einen manipulationssicheren 

Auslösemechanismus für die Unterbrechung 

der elektrischen Kontakte und eine 

grüne Ringmarkierung zum Anzeigen, ob 

die Taste betätigt wurde. Besonders ist 

die mechanisch entkoppelte Auslösung 

der Schaltelemente hervorzuheben. 

Vorteile 

JJSehr geringe Einbautiefe (21,2 mm) 

JJHohe Frontschutzart IP69K und IP67 

JJRobuste Monoblock-Bauweise mit mechanisch 

entkoppelter Auslösung 

JJOptionale Ausleuchtung 

JJBis zu drei Schaltelemente integrierbar 

Die optionale, helle Ausleuchtung mit 

der zentrierten LED macht das Gerät 

selbst bei schwachen Lichtverhältnissen 

deutlich sichtbar. Jede Taste kann 

mit bis zu drei individuellen Öffnern oder 

Schließern, einer Druckhaube mit 27 oder 

40 mm Durchmesser und optional mit einer 

24VDC LED kombiniert werden – bei 

einer kompakten Einbautiefe von 21,2 

mm. 

EAO – Ihr lösungsorientierter 

Experte und Partner 

EAO AG ist einer der weltweit führenden 

Hersteller von hoch qualitativen Tasten, 

Tastaturen und anspruchsvollen Bedienelementen 

bis zu kompletten HMI-Bedieneinheiten 

und HMI-Systemen. Das 

Leistungsspektrum geht weit über die 

einzelnen Bedienelemente hinaus. Als 

lösungsorientierter Experte und Partner 

bietet EAO die Möglichkeit, bestehende 

HMI-Komponenten individuellen Anforderungen 

technisch und mechanisch 

anzupassen, von einfachen Bedienelementen 

bis hin zu anspruchsvollen HMI- 

Systemen. 

EAO 

55www.eao.com 

Stand 410

Neuheiten PRODUKTE 23 

ANZEIGE 

Klein, kleiner, IXXAT INpact M.2 

Mit der IXXAT INpact M.2 erweitert HMS seine INpact-Kartenreihe für PCIe und PCIe 

Mini um eine äußerst kompakte Karte im M.2 2260 (Key B-M) Format. 

Ideale Lösung für moderne, 

kompakte Steuerungssysteme 

und mobile Geräte 

Slave-Schnittstellen für PROFINET, Ether- 

Net/IP, EtherCAT, Modbus-TCP, Powerlink 

und PROFIBUS können mit der IXXAT 

INpact M.2 einfach und platzsparend in 

kompakte oder mobile Geräte für Service, 

Konfiguration, Datenanalyse oder die Prozessdatenvisualisierung 

implementiert 

werden. Darüber hinaus spielt die IXXAT 

INpact M.2 ihre Stärken insbesondere in 

modernen embedded computerbasierenden 

Steuerungen aus. 

Einfache Anbindung an die 

Kundenanwendung 

Fester Bestandteil der IXXAT INpact-Kartenserie 

ist ein umfangreiches 

Treiberpaket für Windows, Linux, INtime 

und QNX, welches – unabhängig vom verwendeten 

Kartentyp und dem eingesetzten 

Protokoll – eine einfache und schnelle 

Entwicklung von kundenspezifischen 

Anwendungen erlaubt. Basierend auf 

einer einheitlichen Programmierschnittstelle 

kann ein Wechsel zwischen den 

Protokollen und den Kartentypen ohne 

Änderung der Kundensoftware erfolgen. 

Bus-Interfaces und Varianten 

Der Anschluss an das Feldbus- oder 

Industrial-Ethernet-Netzwerk erfolgt 

über spezielle Bus-Interfaces, die 

über eine Leitung mit der IXXAT INpact 

M.2 verbunden werden. Die erforderlichen 

Komponenten können hierbei einzeln 

oder im Set erworben werden. Neben den 

Karten mit vorinstalliertem Netzwerkprotokoll 

ist die Industrial-Ethernet-Variante 

der IXXAT INpact auch in einer Multi-Protokoll-Variante 

(CE-Variante) erhältlich. 

Bei dieser kann das gewünschte Industrial-Ethernet-Protokoll 

vom Anwender 

ausgewählt und auf die Karte geladen 

werden. 

Hardwarekonzept 

Die Multi-Netzwerkfähigkeit der INpact 

basiert auf der millionenfach bewährten 

Anybus-CompactCom-Technologie 

von HMS. Der effiziente FPGA-basierte 

Anybus-NP40-Netzwerkprozessor enthält 

alle Funktionen, um die Kommunikation 

zwischen dem Industrial-Ethernet- oder 

Feldbus-Netzwerk und der PC-seitigen 

Kundenapplikation abzuwickeln. 

HMS Industrial Networks GmbH 

55www.ixxat.de/INpact 

Stand 601 

Infos zu Messe und Workshops: 

lighting-technology.com 

Eine Messe von: 

lt-az-75x260-2018-10-02a.indd 1 04.10

24 

PRODUKTE 

Neuheiten 

XtraRobot – Tripod als Komplettsystem 

Einfache Automatisierung gewinnt immer 

mehr an Bedeutung. Systeme müssen 

ohne Expertenwissen nutzbar sein. Das 

gilt sowohl für Hardware- als auch für 

Softwarelösungen. 

Diese Marktanforderungen gepaart mit 

unserem langjährigen Know-how als Lösungsanbieter 

haben uns dazu veranlasst 

ein einfaches und kostengünstiges Komplettsystem 

zu entwickeln: 

den Infranor XtraRobot. 

Das Tripod-System basiert auf einer vereinfachten 

Mechanik, bei der auf die Verwendung 

von Planetengetrieben verzichtet 

wurde. Als Grundlage dienen hierbei 

die äußerst robusten und wartungsarmen 

Miniatur-Zahnriemenachsen, die als Standardkomponenten 

zu einer preisattraktiven 

Einheit beitragen. Der grundlegende 

Aufbau ist flexibel gestaltet und kann 

durch die Verwendung leistungsstärkerer 

Antriebe leicht skaliert werden. Durch den 

Einsatz unterschiedlicher Steuerungssysteme 

können die Leistungsfähigkeit und 

die Kostenstruktur des Systems auf die 

Bedürfnisse des Kunden und seine Anwendung 

angepasst werden. 

Der Infranor XtraRobot ist somit EINFACH, 

FLEXIBEL und EFFIZIENT. 

Wir verfügen über fundiertes Know-how 

in der Anwendung von Antriebsprodukten 

und deren Integration in ein umfassendes 

Automatisierungskonzept. 

INFRANOR GmbH 

55www.infranor.com 

Stand 443 

Infranor XtraRobot - effizient, einfach, flexibel 

Echtzeit für Windows 

zeugen enorme Datenmengen, die sofort 

verarbeitet werden müssen. 

Kithara entwickelt Software zur mikrosekundengenauen 

Steuerung, Überwachung 

und Auswertung von Prozessen für Industrie 

und For schung. Unsere Produkte 

finden sich beispielsweise in der Automobil 

branche, der Luftfahrtindustrie, bei 

Nahrungsmittelherstellern sowie im Gesundheitswesen. 

Auch zum hochaktuellen 

Thema Autonomes Fahren liefert Kithara 

einen wichtigen Beitrag. 

Das Problem: Betriebssysteme wie Microsoft 

Windows entziehen laufenden Anwendungen 

häufig die Priorität, um andere 

Programme und Prozesse, etwa zur 

Systemwartung, auszuführen. Dadurch 

kommt es zu Unterbrechungen im Ablauf 

der Anwendungen. 

Schematische Darstellung der Verknüpfung von Kithara RealTime Suite und den verschiedenen 

Komponenten eines Systems. 

In der modernen Welt ist Zeit ein entscheidender 

Faktor. Automatisierte Abläufe auf 

industriellem Niveau erfordern eine präzise 

Kommunikation zwischen Anwendung 

und Maschine. Hochleistungsgeräte er- 

Kithara schafft einen eigenen, geschützten 

Bereich, der vom Betriebs system unabhängig 

ist und somit nicht gestört wird. 

Kithara RealTime Suite ist eine modulare 

Echtzeiterweiterung für Windows, die 

hardwarenahe Programmierung, Kommunikation, 

Automatisierungsprotokolle 

und Bildverarbeitung in einem leistungsfähigen 

Echtzeit-System vereint. Durch 

nahtlose Integration der Module erhalten 

Sie alle benötigten Komponenten wie aus 

einem Guss:


JJLeistungsfähiges und hochgenaues 

Echtzeit-Multitasking unter Windows 

JJHardwarenahe Programmierung 

JJAutomatisierung mit EtherCAT und 

CANopen 

JJKommunikation über Ethernet, USB, 

CAN (-FD), FlexRay, LIN und weitere 

JJBilderfassung mit GigE Vision und USB3 

Vision sowie Bildverarbeitung mit Halcon 

und OpenCV 

JJBeliebig kombinierbar aus der Gesamtzahl 

der verfügbaren Funktionsmodule 

(nur wenige Abhängigkeiten bestehen) 

Nutzen Sie unsere kostenlose Testversion 

mit vollem Funktionsumfang ganze 90 

Tage lang! Wir freuen uns über Feedback, 

Anregungen und Fragen bezüglich der 

Software. 

Kithara Software GmbH 

55www.kithara.com 

Stand 620 

Bildverarbeitungssystem vom Büro aus steuern 

Plattformunabhängige Schnittstelle für alle Vision-Systeme von V&C 

Vision&Control hat für sein Mehrkamerasystem 

Vicosys und Visionsystem 

Pictor eine zuverlässige und plattformunabhängige 

Schnittstelle für alle 

Vision-Systeme von Vision&Control 

geschaffen. Der in den Systemen integrierte 

Webserver webHMI ermöglicht 

es, Livebilder und Prozessdaten 

über ein Webinterface auszuliefern. 

Zusätzlich gibt es eine mächtige neue 

Schnittstelle (Webmonitor/Buffermonitor), 

um die Bildverarbeitung in Steuerungspanels 

der SPS zu integrieren. 

Das webHMI ist ein komplettes browserbasiertes 

HMI. Der Begriff HMI ist die 

Abkürzung für „Human Machine Inter - 

face“ und bedeutet übersetzt „Mensch- 

Maschine-Schnittstelle“. HMI werden 

in der Automatisierung immer dann 

eingesetzt, wenn Maschinen bedient, 

beobachtet und gesteuert werden müssen. 

Die Fertigungsmitarbeiter müssen 

sich nicht mit der Programmierung der 

Maschine auseinandersetzen, sondern 

können über ein Bedien- und Beobachtungsgerät 

jederzeit den Zustand an der 

Maschine einsehen, die Maschine bedienen 

und so beispielsweise bei eventuell 

auftretenden Störungen schnell 

reagieren. 

Das webHMI muss nach Anpassung auf 

die konkrete Aufgabe per vcwin aufgespielt 

werden. Es ist bei der aktuellen 

vcwin-Installation enthalten. 

Das neue webHMI ist ein komplettes 

browserbasiertes HMI, eine zuverlässige 

und plattformunabhängige Schnittstelle 

und ermöglicht Livebilder und Prozessdaten 

über ein Webinterface auszuliefern. 

Erläuterungen unter www.vicosys.com. 

Vorteile des webHMI: 

JJProzessvisualisierung erfolgt über standardisierte 

Webtechnologie (browserbasiert) 

JJAktuelle Browser (z.B. Internet Explorer, 

Firefox und Chrome) werden unterstützt 

JJIndividuell gestaltbares Design mit anpassbarem 

Logo, Farben und Schriften 

JJNeue Befehle „Bildpuffer initialisieren“ 

und „Bild in Puffer kopieren“, um mit 

webHMI effizient zu kommunizieren 

JJÜbersichtliche Visualisierung eines oder 

mehrerer BV-Systeme 

JJEinfache Konfigurierbarkeit über eine 

Textdatei 

JJVorbereitete Beispiele für die wichtigen 

Szenarien: z.B. mehrere pictor-Systeme 

gemeinsam visualisieren, Übersichtsseiten, 

Fehlerbildanzeige im Ringpuffer 

Unter http://www.vicosys.com sind Muster 

und Beispiele aller möglichen Konstellationen 

aufgelistet. 

Referenzsysteme 

Ob SIEMENS HMI, Thinclient, Linux-Visualisierung 

oder andere browserbasierte 

HMI-Systeme: von unterschiedlichen Geräten 

kann mit modernsten Web-Technologien 

auf Bilder und Daten des Vision- 

Systems zugegriffen werden. Auch die 

SIEMENS Comfort Panels ermöglichen die 

problemlose Darstellung des Prüfbildes. 

Vision & Control 

55www.vision-control.com 

Stand 117

26 

PRODUKTE 

Neuheiten 

Wer vorausdenkt, vermeidet Fehler! 

Information als Treibstoff sämtlicher Prozesse: 

Die Junker Technische Dokumentation 

GmbH ist auf den Maschinen- und 

Anlagenbau spezialisiert und unterstützt 

ihre Kunden in allen Bereichen der Technischen 

Dokumentation. Dieses Jahr nimmt 

das Unternehmen wieder an der all about 

automation in Friedrichshafen teil. 

Industrie 4.0 ist das Motto der diesjährigen 

all about automation. Entwicklungen wie 

die Vernetzung von Mensch und Maschine 

und eine stärkere Automation der Prozesse 

bedeuten zunächst einmal viele Chancen 

und Vorteile für Unternehmen. Sie bringen 

aber auch eine höhere Gerätedichte, kompliziertere 

Software und ein höheres Aufkommen 

industrieller Maschinerie mit sich. 

Informationen, möglichst übersichtlich und 

handlich aufbereitet, sind der Schlüssel für 

funktionierende Prozesse. So benötigen 

beispielsweise Service-Arbeiter im Schadensfall 

die richtigen Informationen zum 

richtigen Zeitpunkt. Aus diesem Grund ist 

eine strukturierte Technische Dokumentation 

heute in vielen Bereichen Pflicht. 

Die Besucher der Messe können sich bei 

Junker vor Ort von den Möglichkeiten der 

Technischen Dokumentation überzeugen. 

Dieses erstreckt sich von der Risikobeurteilung 

über die Erstellung von Betriebsanleitungen 

bis hin zur Optimierung von 

Redaktionsprozessen. Dabei steht die Erstellung 

einer Betriebsanleitung über die 

Risikobeurteilung in direkter Verbindung 

zu dem 2011 verabschiedeten „Gesetz 

über die Bereitstellung von Produkten auf 

dem Markt“ (Produktsicherheitsgesetz – 

ProdSG) und bildet damit die Grundlage 

für die Zufriedenheit des jeweiligen Endkunden. 

Eine wichtige Rolle spielt hier die 

sogenannte CE-Kennzeichnung, die angibt, 

dass ein Produkt allen geltenden europäischen 

Vorschriften entspricht und den vorgeschriebenen 

Konformitätsbewertungsverfahren 

unterzogen wurde. 

Wie gewährleiste ich, dass mein Produkt 

sicher ist? Was genau ist die CE-Kennzeichnung 

und welche Bedeutung nimmt 

sie im Rahmen der Technischen Dokumentation 

ein? Um diesem Spezialgebiet 

Herr zu werden, bietet die Junker fundierte 

Beratung und Unterstützung durch speziell 

geschulte CE-Koordinatoren an. Einer 

von ihnen ist Jürgen Fey, der sich in seinem 

Vortrag „CE-Konformität – Nur Aufwand 

kein Nutzen?“ in der Talk Lounge am 

12. März dem Thema widmet. 

Junker Technische Dokumentationen 

GmbH 

55www.junker-technischedokumenta- 

tion.de 

Stand 150 

Vernetzt in die Zukunft der Automation 

Herr der digitalen Daten 

Mit Revolution Pi von Kunbus erweitert Pilz sein Portfolio im Bereich der industriellen 

Netzwerke. Ob als Industrie-PC oder als Gateway in Industrial-Internet-Umgebungen: 

mit Revolution Pi können Anwender den digitalen Datenaustausch einfach gestalten. 

Revolution Pi basiert auf dem für den privaten Gebrauch bekannten Raspberry Pi. 

Der „wandelbare“ Industrie-PC unterstützt 

Unternehmen bei der Umsetzung 

ihrer Smart Factory. Mit frei verfügbarer 

Software kann Revolution Pi Maschinen 

und Anlagen steuern und beispielsweise 

Prozessdaten direkt in eine Unternehmens-Cloud 

senden. Als Gateway für das 

Industrial Internet of Things (IIoT) sammelt 

Revolution Pi Daten im direkten Umfeld 

von Maschinen und Anlagen, wertet 

sie aus und verarbeitet sie. Revolution Pi 

verbindet das Internet der Dinge in industriellen 

Umgebungen mit Cloud-Services. 

Damit stellt er eine einfach zu handhabende 

Lösung für die Umsetzung von Industrie-4.0-Konzepten 

dar. 

Revolution Pi basiert wie Raspberry Pi 

auf dem Open-Source-Konzept. Damit 

steht beispielsweise das Betriebssystem 

im Quelltext zur Verfügung und erlaubt 

es ausdrücklich Software zu verändern, 

weiterzugeben und für eigene Zwecke 

einzusetzen. 

Revolution Pi basiert auf dem für den 

privaten Heimgebrauch bekannten Raspberry 

Pi, ist allerdings mit einem widerstandsfähigen 

Gehäuse, robuster Mechanik 

und 24-V-Anschluss ausgestattet 

und entspricht damit den Anforderungen 

an hochverfügbare, industrielle Automatisierungstechnik. 

Revolution Pi ist gemäß 

EN 61131-2 gegen Störungen geschützt 

und bei Temperaturen von -40 bis +55 °C 

einsetzbar. 

Der Revolution Pi ergänzt das Produktangebot 

von Pilz im Bereich der industriellen 

Netzwerke. Eingesetzt als IIoT-Gateway 

sendet Revolution Pi Daten der Steuerungen 

des Automatisierungssystems PSS 

4000 sowie der konfigurierbaren Kleinsteuerungen 

PNOZmulti an eine Cloud. 

Damit haben Anwender weltweiten Zugriff 

auf ihre Daten. Sie können ihre Daten 

anlagenübergreifend nutzen und auswerten, 

um ihre Prozesse zu optimieren! 

Pilz GmbH & Co. KG 

55www.pilz.com 

Stand 418 

Revolution Pi 

Foto: Pilz GmbH & Co. KG


Industrie 4.0 Realität werden lassen 

Über 80 Experten in Karlsruhe und Berlin, 

hohe Software-Kompetenz im Bereich 

Industrial Internet of Things (IIoT) und ein 

tiefes Verständnis für die Bedürfnisse 

von Produktionsbetrieben: das ist Körber 

Digital. 

Körber Digital ist ein Geschäftsfeld der 

Körber AG und gestaltet die digitale Weiterentwicklung 

des Konzerns als Nukleus 

für digitale Innovation und neue, digitale 

Geschäftsmodelle. „Unser Konzern ist international 

in verschiedensten Branchen 

und Technologiefeldern tätig. Wir vernetzen 

unser Know-how, um unseren Kunden 

passgenaue, innovative Produkte und neue 

digitale Lösungen anbieten zu können“, erklärt 

Dr. Stefan Kusterer, Chief Technology 

Officer (CTO) und Co-Geschäftsführer von 

Körber Digital. „Industrie 4.0 lässt sich nur 

umsetzen, wenn man das richtige Vorgehen 

hat: Beim richtigen Geschäftsmodell 

beginnen, dann einem klar strukturierten 

Innnovationsprozess folgen und für die 

Umsetzung auf eine breite Expertise bauen“, 

erklärt Kusterer das agile Vorgehen 

von Körber Digital. 

IIoT-Powerhouse von Körber Digital: 

connyun 

„Die Schwemme an Inhalten rund um 

Industrie 4.0 ist mittlerweile enorm. Entscheider 

werden aber aus meiner Sicht oft 

alleine gelassen, wenn es um die konkrete 

Umsetzung geht. Genau hier wollen wir einen 

echten Mehrwert bieten“, so Kusterer. 

connyun, das IIoT-Powerhouse von Körber 

Digital, ist spezialisiert auf Software. Dabei 

die Perspektive von produzierenden Unternehmen 

und Maschinenbauern einzunehmen, 

ist Kusterer sehr wichtig: „Ohne 

etwas von industrieller Fertigung zu verstehen, 

kann man keine Industrie-4.0-Lösungen 

entwickeln, die Wert stiften. Hier 

unterscheidet sich connyun deutlich von 

Anbietern, die aus der Unternehmensberatung 

oder der IT kommen. Uns ist es 

sehr wichtig, dass unsere Lösungen die 

konkreten Anforderungen in der Fertigung 

erfüllen und ganz real sind: also sofort einsatzbereit, 

leicht anzubinden, nützlich und 

wirtschaftlich attraktiv.“ 

Körber Digital GmbH 

55www.connyun.com 

Stand 106 

ANZEIGE 

All about 

Friedrichshafen 

12. – 13. März 2019 

Stand 123, Halle 1B 

mein-benefit.maxonmotor.de 

• Grösste Auswahl. 

• Einfache Konfiguration. 

• DC- und BLDC-Motoren, Getriebe, 

Steuerungen und Antriebssysteme. 

• Mit unserem Online Shop bringen Sie 

jede Maschine zum Laufen.

28 

PRODUKTE 

Neuheiten 

Komplexe Kleinteile ökonomisch und präzise bearbeiten 

Zorn microone ist das erste Mikro-CNC-Bearbeitungszentrum mit fünf Achsen für 

die Integration in automatisierte Montageanlagen. 

Produktion, 1/4 Seite, Format 86 x 126 mm 

Komplexe Kleinteile kostengünstig, schnell und präzise fertigen – darauf 

ist Zorn microone spezialisiert. Das kompakte, flexibel anpassbare 

Produktionssystem für spanendes Bearbeiten ist eine Entwicklung 

des deutschen Maschinenbau- und Automatisierungsspezialisten Zorn 

microsolutions. Es benötigt lediglich 0,9 m 2 (760 mm x 1100 mm) Stellfläche 

und lässt sich leicht in automatisierte Montageanlagen integrieren. 

Zorn microone basiert auf der hochgenauen Sinumerik-840D-sl-Steuerung 

von Siemens. Mit seinen fünf simultan steuerbaren Handling-Achsen 

und der bis zu 75.000 U/min schnell drehenden Hochfrequenzspindel 

kann das System auch komplexe Werkstücke zügig bearbeiten. Alle 

Achsen im Bearbeitungszentrum sind mit direkten Wegmesssystemen 

ausgestattet. Die Linear-Direktantriebe ermöglichen sehr hohe Beschleunigungen 

und verfügen über erstklassige Gleichlaufeigenschaften. 

Bearbeitungstechnologie 

für Präzisions-Mikroteile 

› Ergonomisch herausragend 

› Modularer Aufbau mit einer Standfläche unter 1 m 2 

› Vollautomatisiert für variable Serienfertigung 

› Umweltfreundlich, geringer Stromverbrauch 

ANZEIGE 

Ergonomisch, ökonmisch und umweltschonend 

Der Fertigungsraum ist von zwei Seiten zugänglich. Dies verbessert die 

Ergonomie für den Bediener und erleichtert das Integrieren der Maschine 

in Montageanlagen. Das solide Granitfundament garantiert mechanische 

und thermische Stabilität. Zorn microone verbraucht erheblich 

weniger Energie als größere Werkzeugmaschinen, weil sie wesentlich 

kleinere Massen bewegt. Da das System ohne Spindel, Getriebe und 

drehende Antriebsteile auskommt, ist es zudem sehr leise. Zorn microone 

benötigt keine Nasskühlung. Anwender kommen daher mit weniger 

Chemikalien aus. Sie profitieren von geringeren Entsorgungskosten und 

entlasten die Umwelt. 

Zorn microsolutions 

55www.zorn-maschinenbau.com 

Stand 539 

www.zorn-microsolution.com

creating machine vision 

12. – 13. März 2019 

Besuchen Sie uns: 

Stand 117 

Beleuchtung 

Bildverarbeitungskomponenten Made in Germany! 

Vision & Control ist ein führender deutscher 

Hersteller von Komponenten und Systemen 

für die industrielle Bildverarbeitung. 

Aus der Erfahrung von über 30 Jahren 

konzentriert sich Vision & Control in der 

Produktentwicklung auf das optimale Zusammenspiel 

von Kamerasystemen, Optiken 

und Beleuchtungen. Kunden erhalten vom 

Produkt bis hin zur Dienstleistung vor Ort 

eine durchgängige Lösungsqualität. Die Basis 

dafür ist umfassendes Know-how in allen 

Bereichen der industriellen Bildverarbeitung. 

Unser Qualitätsanspruch wird von einer 

kundenorientierten und partnerschaftlichen 

Support-Philosophie getragen. „Creating 

Machine Vision“ bildet das Leitmotiv für alle 

Produktentwicklungen. 

Blue Vision 

Optimiert für blaues Licht 

Innerhalb des sichtbaren Spektrums sind 

monochromatische Bilduntersuchungen mit 

blauem Licht am effektivsten. Die Objektive 

der vicotar®-Blue-Vision-Serie von Vision & 

Control sind speziell für diesen Spektralbereich 

konzipiert, sie liefern maximale Schärfe 

bei größtmöglicher Tiefenschärfe. 

Intelligente, aufeinander abgestimmte 

Bildverarbeitungskomponenten 

Kamerasysteme, Optiken und Beleuchtungen – 

Das Komponentensystem aus einer Hand wird 

von uns so aufeinander abgestimmt, dass sich 

optimale Systemlösungen ergeben. In partnerschaftlicher 

Zusammenarbeit mit unseren 

Kunden entstehen innovative Gesamtlösungen, 

die zugleich individuell und wirtschaftlich 

sind. Von der intelligenten Kamera pictor® 

über Mehrkamerasysteme vicosys®, Hochleistungs-LED-Beleuchtungen 

vicolux® bis hin zu 

Präzisionsoptiken vicotar® – alle Komponenten 

für eine schnelle und effektive Lösung sind 

kurzfristig ab Lager verfügbar. Das Komponentensystem 

ist „Qualität made in Germany“ – 

Spitzentechnologie für Ihren Erfolg. 

Bildschärfe und Schärfentiefe sind zwei optische 

Parameter, die leider gegeneinander wirken. 

Beim Abblenden eines Objektivs begrenzt 

zunehmende Beugung die Bildschärfe. Die industrielle 

Bildverarbeitung verlangt beides: maximale 

Schärfe bei größtmöglicher Schärfentiefe. 

Die neu entwickelte Objektiv-Serie „Blue 

Vision” trägt diesem Anspruch Rechnung. Es 

empfiehlt sich, präzise Bilduntersuchungen 

möglichst mit blauem Licht durchzuführen, 

zumal blaue Leuchtdioden (Deep Blue) einen 

überaus hohen Wirkungsgrad besitzen. 

Kamera- 

System 

Optik 

Robust, präzise 

und intelligent 

Moderne Analyse- und Simulationsverfahren 

sind ein Standard in unserem Entwicklungsprozess 

und erlauben eine präzise Ausrichtung 

der Parameter unserer Optiken (vicotar®) 

und Beleuchtungen (vicolux®) auf die zukünftigen 

Anforderungen der industriellen Automatisierungstechnik. 

Vereinfachtes Handling, 

industrielle Schnittstellen 

Konfigurieren, Parametrieren, Diagnostizieren: 

das sind die Elemente der anwenderfreundlichen 

Bedienphilosophie der Bildverarbeitungssysteme 

vicosys®. Damit versetzen wir 

Maschinen- und Anlagenbauer in die Lage, 

komplexe und anspruchsvolle Bildverarbeitungs 

lösungen effizient umzusetzen. Die Kommunikationsprotokolle 

und Schnittstellen für 

standardisierte industrielle Netzwerke sind in 

unsere Komponenten bereits integriert. 

Starke Partner 

Die traditionelle Zusammenarbeit mit den regionalen 

Forschungs- und Bildungseinrichtungen 

ist eine Quelle unseres technologischen 

Potentials. Im Rahmen unserer Stiftungsprofessur 

„Industrielle Bildverarbeitung“ an der 

Fakultät Maschinenbau der Universität Ilmenau 

arbeiten wir auch auf den Gebieten der 

Lehre und Grundlagenforschung eng mit dieser 

Technischen Universität zusammen. 

Vision & Control GmbH · Mittelbergstr. 16 · 98527 Suhl 

Telefon: +49 3681 7974-0 · E-Mail: sales@vision-control.com · www.vision-control.com

30 

KATALOG 

Hallenplan & Ausstellerliste 

HALLENPLAN B1 

RESTAURANT / 

TOILETTEN 

651 

650 

TALK LOUNGE 

642 

644 640 

638 634 

632 

630 

626 

624 

620 

618 

616 

Gang 600 

612 

608 

606 

604 

603 

100 

649 

647 

645 

641 

639 

532 

635 

633 

631 

623 

621 

617 

615 

611 

607 

605 

601 

602 

549 

547 

544 

542 

545 

540 

543 

536 534 

539 

537 

530 

535 

528 526 

524 522 

518 

533 531 

519 

517 

516 

512 

Gang 500 

511 

510 

507 

506 

505 

504 

501 

600 

502 

500 

700 

702 

444 

442 

440 

438 

436 

432 

430 

426 

COFFEE LOUNGE 

COFFEE LOUNGE 

418 416 

412 

410 

406 

404 

402 

706 

708 

447 

342 

445 

443 

441 

340 338 

336 

345 

343 

341 

339 

439 

334 

437 

332 

335 

435 

330 

Gang 300 

333 

433 

431 

328 

326 

331 

Gang 400 

423 421 417 

413 

411 407 

405 401 

224 

212 210 

204 

222 

218 

216 

208 

400 

202 

200 

710 

712 

714 

246 

244 

153 

240 

236 234 

232 230 

228 226 

Gang 200 

242 

223 221 

217 215 213 

211 207 

205 

152 150 

136 134 

132 130 

128 126 

124 

118 

116 

106 

122 

112 110 

201 

104 

102 

716 720 

718 

COFFEE & 

MEDIA 

CORNER 

147 

COFFEE LOUNGE 

139 

137 

Gang 100 

135 133 131 

123 121 

119 117 115 113 111 

107 103 

101 

100 

726 

724 

728 

722 

EINGANG & 

REGISTRIERUNG 

Stand: 01.02.2019, Änderungen vorbehalten 

AUSSTELLERLISTE A–Z 

Firma 

Stand 

3D-MODEL AG ......................... 533 

actimas Technologie-Vermarktung . ....... 447 

AE Systemtechnik GmbH & Co.KG ........ 113 

Afag GmbH ............................ 103 

Akribis Systems GmbH .................. 115 

Alpencode GmbH ....................... 726 

Amphenol Tuchel Industrial GmbH . ....... 438 

apra-norm Elektromechanik GmbH . ....... 402 

ASCO Numatics GmbH .................. 421 

AuTeWe GmbH ......................... 118 

belle electronic GmbH ................... 549 

Bihl+Wiedemann GmbH ................. 226 

Franz Binder GmbH & Co. KG . ............ 413 

BodenseeMittelstand 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . 728 

Bodenseezentrum Innovation 4.0 ......... 728 

Walter Böhler Steuerungen GmbH . ....... 518 

Börsig GmbH Electronic-Distributor . ...... 410 

Bürklin GmbH & Co. KG .................. 543 

Christ Electronic Systems GmbH ......... 440 

CNC-Automation Würfel GmbH . .......... 505 

CONEC Elektronische Bauelemente GmbH . 511 

connyun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Firma 

Stand 

CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH ... 208 

Contrinex Sensor GmbH . ................ 702 

Deutschmann Automation GmbH & Co. KG . 642 

Dileima Maschinenbau GmbH & Co.KG .... 139 

DINA Elektronik GmbH .................. 121 

E. Dold & Söhne KG . .................... 110 

drag and bot GmbH . .................... 244 

E.P. Elektro-Projekt GmbH & Co. KG ....... 602 

EAO GmbH ............................ 410 

EAT GmbH . ............................ 616 

EFCO Electronics GmbH . ................ 343 

EGS Automatisierungstechnik GmbH . ..... 326 

EKV Elektro Komponenten Vertrieb GmbH . . 645 

elcom Deutschland GmbH . .............. 234 

ELMEKO GmbH + Co. KG . ................ 537 

elobau GmbH & Co. KG . ................. 544 

ELSPRO Elektrotechnik GmbH & Co. KG . ... 341 

EMT Ingenieurbüro GmbH . ............... 328 

EME AG. ............................... 716 

Emtron electronic GmbH ................ 423 

ENCOMA GmbH . ....................... 532 

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG . 522 

Firma 

Stand 

ERNI Electronics GmbH & Co. KG ......... 607 

ERO-Führungen GmbH . ................. 221 

ESCAD Automation GmbH . .............. 504 

ESCHA GmbH & Co. KG . ................. 530 

esd electronics gmbh . .................. 236 

ESR Pollmeier GmbH . ................... 718 

EUCHNER GmbH + Co. KG . .............. 216 

EVG Martens GmbH & Co. KG . ............ 605 

EXOR Deutschland GmbH . ............... 430 

Fabrimex Systems AG . .................. 107 

FALK GmbH Technical Systems . .......... 651 

FEAAM GmbH . ......................... 706 

FiMAB Fiedler GmbH . ................... 540 

Fischer Connectors GmbH . .............. 649 

fischer Sondermaschinenbau GmbH ...... 640 

FlowChief GmbH ....................... 431 

FORSIS GmbH ......................... 635 

Fritz Antriebstechnik GmbH . ............. 612 

fruitcore GmbH . ........................ 545 

Fuhrmeister + Co GmbH . ................ 342 

fullmo GmbH . .......................... 335 

futronic GmbH . ........................ 112

Austellerliste 

KATALOG 31 

Firma 

Stand 

Galltec Mess- und Regeltechnik GmbH . ... 526 

GeBoTech GmbH ....................... 528 

GEFEG-NECKAR Antriebssysteme GmbH . .. 406 

GEMOTEG GmbH & Co. KG . .............. 333 

Gewinde Satelliten Antriebe AG . .......... 240 

GLAESS Software & Automation GmbH . ... 130 

HARTING Deutschland GmbH & Co. KG . ... 134 

HAS Hecht Automatisierungssysteme 

GmbH. ................................ 232 

HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Heilind Electronics GmbH ................ 205 

HEJM Automatisierungstechnik GmbH .... 611 

Helmholz GmbH & Co. KG ................ 444 

HIWIN GmbH .......................... 524 

HMS Industrial Networks GmbH . ......... 601 

Hohner Automáticos SL ................. 502 

IAI Industrieroboter GmbH . .............. 412 

IBH-Lab KMUdigital ..................... 728 

icotek GmbH ........................... 506 

IDS Imaging Development Systems GmbH . 634 

IEF-Werner GmbH ...................... 338 

igus® GmbH ........................... 210 

ILME GmbH ............................ 213 

Indu-Sol GmbH ......................... 126 

Indunorm Bewegungstechnik GmbH ...... 512 

Inelta Sensorsysteme GmbH & Co. KG . .... 340 

INFRANOR GmbH ....................... 443 

Insevis GmbH .......................... 436 

ipf electronic gmbh ..................... 119 

isepos GmbH .......................... 400 

IWT Wirtschaft und Technik GmbH . ....... 638 

JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH ...... 606 

Jenny Science D-Süd GmbH . ............ 335 

Junker Technische Dokumentationen GmbH . 150 

TSUBAKI KABELSCHLEPP GmbH . ......... 630 

Kaiser Vision GmbH ..................... 536 

KEB Automation KG ..................... 153 

Kithara Software GmbH ................. 620 

KMT-VOGT e.K. ......................... 618 

KMT Produktions- + Montage-Technik GmbH. 700 

KOCO MOTION GmbH ................... 102 

Komax Deutschland GmbH .............. 417 

Kraus & Naimer GmbH .................. 535 

KTW Konstruktion – Technik K.Weißhaupt 

GmbH . ................................ 222 

Kubik Automation GmbH ................. 632 

LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Friedrich Lütze GmbH ................... 507 

Elektromaschinenbau Mangold GmbH . .... 333 

maxon motor gmbh ..................... 123 

Firma 

Stand 

MB connect line GmbH . ................. 436 

MBJ Imaging GmbH .................... 708 

MC Technologies GmbH. ................. 710 

Media Corner . ......................... 720 

METZ CONNECT GmbH . ................. 401 

miControl GmbH . ....................... 534 

Microprecision Electronics SA ............ 135 

Moog Memmingen GmbH . ............... 246 

The Moonvision GmbH. .................. 712 

Murrelektronik GmbH ................... 621 

Murrplastik Systemtechnik GmbH . ........ 211 

[mu:v] GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 

Nabtesco Precision Europe GmbH ........ 218 

NEFF Gewindetriebe GmbH . ............. 212 

Neugart GmbH . ........................ 608 

NMH GmbH . ........................... 641 

Nozag GmbH .......................... 433 

OELMAIER Automation GmbH . ........... 137 

Omron Electronics GmbH . ............... 623 

Optocomponents GmbH . ................ 122 

Panasonic Electric Works Europe AG . ..... 104 

Pantec Automation . .................... 432 

PARO AG . ............................. 547 

Peakboard GmbH . ...................... 136 

Pericom AG ............................ 624 

Pfannenberg Europe GmbH . ............. 124 

phg Peter Hengstler GmbH + Co. KG . ...... 228 

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH ... 404 

Phoenix Mecano Komponenten AG . ....... 201 

PHYTEC Messtechnik GmbH . ............ 600 

Phytron GmbH . ........................ 406 

PI-ROBOTICS GmbH .................... 542 

PIL Sensoren GmbH . .................... 340 

Pilz GmbH & Co. KG . .................... 418 

pk components GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 

Portwell Deutschland GmbH. ............. 603 

Printec-DS Keyboard GmbH .............. 200 

promark automation GmbH & Co. KG . ..... 116 

PWB encoders GmbH . .................. 336 

Qualycheck Systems GmbH .............. 539 

R+W Antriebselemente GmbH . ........... 230 

Radwell International Germany GmbH . .... 242 

RAFI GmbH & Co. KG . ................... 615 

Ratioplast – Electronics H. Wiedemann 

GmbH . ................................ 345 

ReeR S.p.a. . ........................... 441 

Carl Rehfuss GmbH + Co. KG . ............ 215 

Rey Automation AG . .................... 626 

RK Rose+Krieger GmbH ................. 204 

RK System- & Lineartechnik GmbH ....... 201 

Firma 

Stand 

Zeichentechnik H. Rosenbaum ........... 332 

Roth Steuerungstechnik GmbH ........... 207 

S&D Service & Distribution GmbH ........ 152 

S&K Anlagentechnik GmbH . ............. 224 

Georg Schlegel GmbH & Co. KG ........... 331 

Schleuniger GmbH . ..................... 644 

Schneider Electric GmbH . ............... 617 

Schrempp electronic GmbH . ............. 647 

SES-STERLING GmbH . .................. 132 

Secomea A/S. ......................... 152 

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG . ........ 426 

Siebert Industrieelektronik GmbH ......... 500 

SIM Automation GmbH . ................. 604 

SIXT, Vertrieb von Werkzeugmaschinen .... 539 

SM Motion Control GmbH . ............... 221 

Smart Robotics GmbH .................. 504 

Softing Industrial Automation GmbH ...... 217 

Spectra GmbH & Co. KG . ................ 531 

SPINEA s.r.o. . .......................... 435 

SPS-Forum / Uhl GbR . .................. 416 

SSP Safety System Products GmbH & Co. KG. 441 

Stein Automation GmbH & Co. KG . ........ 714 

topex GmbH . .......................... 439 

Toshiba Client Solutions Europe GmbH .... 639 

TOX PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG ..... 131 

TR-Electronic GmbH . ................... 516 

Dr. Erich TRETTER GmbH + Co. ........... 223 

TRsystems GmbH ...................... 516 

Uhltronix GmbH . ....................... 416 

ulixes Robotersysteme GmbH............. 724 

Unimec Deutschland GmbH . ............. 334 

UNIMOTION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616 

VDI Verein Bodensee-Bezirksverein e.V. .... 722 

Vision & Control GmbH . ................. 117 

Friedemann Wagner GmbH 

Handhabungstechnik ................... 407 

WAHLTEC KOSMEK Deutschland GmbH .... 445 

WAITKUS ENGINEERING GmbH . .......... 405 

WayCon Positionsmesstechnik GmbH ..... 111 

Webware-Experts OHG . ................. 339 

WEG Germany GmbH ................... 633 

Weidmüller GmbH & Co. KG . ............. 128 

Ing. Konrad Weinmann GmbH + Co. KG .... 124 

WI-SYSTEME GMBH . ................... 631 

Wieland Electric GmbH . ................. 510 

WIR electronic GmbH . .................. 437 

WISKA Hoppmann GmbH . ............... 330 

YASKAWA Europe GmbH. ................ 501 

Zoller + Fröhlich GmbH . ................. 411 

Zorn microsolution GmbH. ............... 539 

Stand: 01.02.2019, Änderungen vorbehalten

32 TALK LOUNGE Programm 

TALK LOUNGE Programm 

Während der gesamten Messe sorgt das Programm der Talk Lounge in 20-minütigen Fachvorträgen für Aha-Effekte. Für Besucher sind 

Messegeschehen und Talk Lounge der perfekte Rahmen für Erfahrungsaustausch und Networking. Die Vorträge sind nach den Themen 

und Anwendungsfeldern ‚Im Fokus‘ gegliedert. Der Besuch der Vorträge ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Dienstag, 12.03.2019 

Block Uhrzeit Thema Referent, Firma 

SPEZIALTHEMEN 

10:00 

 

10:20 

10:20 

 

10:40 

Digitalisierung als Chance 

Antriebssysteme: Kompakt, effizient, dynamisch, 

präzise?! Tipps zum Erfolg! 

Tobias Fauth, Projektpartner, 

BodenseeMittelstand 4.0, 

Geschäftsführer cyberLAGO e.V 

Jürgen Wagenbach, Head of Customer Support, 

maxon motor GmbH 

10:45 

 

11:05 

Verstehen Sie Ihre Industrieanlage? – Eine 

Einführung in die Industrieautomation 

Kai Notté, Produktmanager, 

Bürklin GmbH & Co. KG 

11:05 

 

11:25 

IIoT – Ein einfacher Weg in die Cloud 

Wolfgang Wiedemann, 

Head of Application & Sales Support, 

Murrelektronik GmbH 

11:25 

 

11:45 

Modulare & skalierbare Fernwartungslösungen 

Benjamin Belle, Geschäftsführer, 

belle electronic GmbH 

INDUSTRIELLE 

KOMMUNIKATION 

11:45 

 

12:05 

CAN in Zeiten von Echtzeit-Ethernet 

Holger Zeltwanger, Managing Director, 

CAN in Automation (CiA) e. V. 

12:05 

 

12:25 

Industrial Communication und IoT – 

die richtige Verbindungstechnik 

Rainer Ihra, Sales Manager, 

Fischer Connectors GmbH 

12:25 

 

12:45 

S7-CPUs kostenlos visualisieren und einfach 

mit dem IIoT verbinden 

Joerg Peters, Geschäftsführer, 

Insevis GmbH 

12:45 

 

13:05 

Einfache Durchführung von vorausschauender 

und präventiver Wartung per Cloud 

Johannes Mayer, 

Business Development Manager, 

Secomea A/S 

13:10 

 

13:30 

Schenken Sie dem Kunden den Schlüssel zu 

Ihrer Fernwartung 

Dominik Sohns, Area Sales Manager, 

MB connect line GmbH 

SAFETY & 

SECURITY 

13:30 

 

13:50 

Die Verschmelzung von Safety und Security 

Timo Lurf, Vertriebsingenieur, 


13:50 

 

14:10 

Keine falsche Bewegung… aber SICHER! 

Matthias Taub, 

Branchenmanager Maschinenbau, 

Wieland Electric GmbH 

NORMEN & 

VORSCHRIFTEN 

14:15 

 

15:00 

15:00 

 

15:20 

Bedeutung des Wirtschaftsschutzes im 

Kampf gegen Spionageangriffe 

CE-Konformität: Nur Aufwand – kein Nutzen? 

Ulrich Mayer, Berater im Wirtschaftsschutz, 

Landesamt für Verfassungsschutz 

Jürgen Fey, CE-Koordinator, 

Junker Technische Dokumentationen GmbH

Programm 

TALK LOUNGE 

33 


NORMEN & 

VORSCHRIFTEN 

15:20 

 

15:40 

15:40 

 

16:00 

Betriebssicherheitsverordnung / Maschinenrichtlinie 

– Anforderungen beim Umbau von 

Maschinen 

Fit für das Auslandsgeschäft 

Detlef Ullrich, Leiter Safety Services, 

EUCHNER GmbH + Co. KG 

Patrick Poberitz, 


Andreas Schubert, Vertriebsingenieur, 

S&D Service & Distribution GmbH 

BUSINESS IMPULS 

16:00 

 

16:30 

„Mit dem Kunden durchstarten“ – Geschäftspartnerschaften 

B to B aktiv entwickeln 

Stephan Richter, Businesstrainer, 

Talent on 

Mittwoch, 13.03.2019 


10:00 

 

10:20 

Robot Operating System (ROS) in der 

Lernfabrik Fallenbrunnen 

Harsh Sheth, Softwareentwickler, 

IWT Wirtschaft und Technik GmbH 

HANDLING / 

ROBOTIK / 

MRK 

10:20 

 

10:40 

10:40 

 

11:00 

Der digitale Zwilling – 

Hilft Mensch und Maschine 

Pick & Place einfach gelöst – Erfolgreiche 

Kombination von Zuführlösung, 

Bildverarbeitung und Robotik 

Armin Roth, Geschäftsführer, 

Roth Steuerungstechnik GmbH 

Stefan Spiekermann, Area Sales Manager, 

Omron Electronics GmbH 

INDUSTRIAL 

INTERNET OF 

THINGS 

11:05 

 

11:25 

11:25 

 

11:45 

Industrie 4.0 und IIoT Realität werden lassen 

weMonitor – Eine innovative IIoT- & Predictive-Maintenance-Lösung 

für die Prozessund 

Fertigungsindustrie 

Daniel Reinhardt, Senior Product Manager, 


René Siewert, Softwareentwickler, 

Webware-Experts OHG 

SCHALTSCHRANK- 

/ SCHALT- 

ANLAGENBAU 

11:50 

 

12:10 

12:10 

 

12:30 

AirSTREAM – Mehr Platz und weniger 

Hitzeprobleme im Schaltschrank 

Segment of One: Eine Cutting-Edge-Lösung 

für den Schaltschrankbau 

Michael Bautz, Produktmanager Cabinet, 

Friedrich Lütze GmbH 

Markus Fiedler, Geschäftsführer, 

FIMAB GmbH 

13:15 

 

13:35 

Ihr System-Geschäft gezielt ausbauen? Mit 

der richtigen System-Vermarktung! 

Dr. Lutz Arnold, Inhaber, 

actimas Technologie-Vermarktung 

13:35 

 

13:55 

Erfassung, Analyse und Dokumentation von 

Daten zur kontinuierlichen Verbesserung von 

Prozessen 

Harald Opel, Technischer Vorstand, 

Iba AG Fürth 

SPEZIALTHEMEN 

13:55 

 

14:15 

Wirtschaftliche Automatisierung beim 

Schaltschrankbau 

Udo Kellmann, Sales, 

Komax Kabelverarbeitungssysteme 

Deutschland GmbH 

14:15 

 

14:35 

Schleunigers automatisierte Kabelbearbeitungslösung: 

Kompakt und flexibel 

Roger Balthasar, Product Manager, 

Schleuniger GmbH 

14:35 

 

14:55 

Wie können KMU ihre Digitalisierungsstrategie 

selbst entwickeln? 

Prof. Dr. Christian Thiel, Projektpartner IBH-Lab 

KMUdigital, Professor an der FHS St. Gallen

34 TALK LOUNGE Fachvorträge 

TALK LOUNGE Fachvorträge 

DIENSTAG, 12.03.2019 

Digitalisierung als Chance 

Es gibt viele Hürden und Fragen auf dem 

Weg der digitalen Transformation. Wie 

kann der Wandel zu einer digitalen Unternehmenskultur 

gelingen? Wie wird man 

zu einer digitalen Organisation? Wie lassen 

sich im Unternehmen Innovationen 

treiben? Wie und wo findet man aus dem 

umfänglichen Angebot die passenden Unterstützer 

zur Umsetzung? Wo findet man 

Informationsmaterial und welche Veranstaltungen 

helfen weiter? 

Wie können Mitarbeiter bei der Digitalisierung 

mitgenommen werden? Wie haben 

Digitalisierungspioniere ihre digitale Transformation 

umgesetzt? Und wie kann man 

von anderen Unternehmen lernen oder sogar 

mit ihnen kooperieren? 

Tobias Fauth, Partner des Projektes BodenseeMittelstand 

4.0, gibt Antworten und 

zeigt Ihnen, wie Sie sich in der Bodenseeregion 

optimal vernetzen. 

Dienstag 

10:00 • 10:20 Uhr 

SPEZIALTHEMEN 

Tobias Fauth, 

Projektpartner 

BodenseeMittelstand 4.0, 

Geschäftsführer cyberLAGO e.V. 

Antriebsysteme: Kompakt, effizient, dynamisch, 

präzise?! Tipps zum Erfolg! 

Dienstag 

10:20 • 10:40 Uhr 

Für die Performance und die Betriebskosten 

von Maschinen wird bereits mit der 

Wahl der Antriebstechnik ein wesentlicher 

Grundstein gelegt: 

• Die Antriebsdynamik bestimmt maßgeblich 

den maximalen Produktionsausstoß. 

• Die Präzision der Antriebsregelung 

beeinflusst die Qualität der produzierten 

Güter. 

• Der Wirkungsgrad des Antriebssystems 

ist ein Faktor der Energieeffizienz. 

Perfekte Antriebslösungen müssen verschiedene 

Aspekte und auch Kompetenzfelder 

bei der Wahl der einzelnen Komponenten 

miteinbeziehen. 

SPEZIALTHEMEN 

Jürgen Wagenbach, 

Head of Customer 

Support, maxon 

motor GmbH 

Die Erfahrung eines spezialisierten Systemanbieters 

wie der maxon group im Bereich 

der Antriebstechnik ist ein Schlüssel um 

Antriebsanforderungen umfassend zu erkennen, 

gemeinsam klarer zu verstehen 

und optimierte Lösungen gezielt mit kurzer 

Time-to-Market und reduziertem Entwicklungsrisiko 

umzusetzen. 

Eine Antriebsoptimierung darf nicht nur 

auf den Motor ausgerichtet sein, sondern 

muss alle Komponenten einbeziehen. Das 

beginnt bei der Stromversorgung und endet 

bei der Welle zum bewegten Werkzeug 

oder Werkstück. Eine interdisziplinäre Diskussion 

ausgehend von einfachen Fragestellungen 

der Systembetrachtung und 

Kenntnis von „Fallstricken“ in der Praxis 

hilft, um ohne nachträgliche Redesigns direkt 

zu einer optimalen Lösung zu finden. 

Ein Partner wie die maxon group mit mehr 

als 50 Jahren Erfahrung in der Antriebsund 

Steuerungstechnik bietet hierzu Hand 

mit Beratung, Katalogprodukten und anwendungsspezifisch 

angepassten Konzepten, 

Systemen und Komponenten. 

Eagle Eyes 

Embedded Vision System 

The fanless compact box computer for industrial image processing applicaons 

ANZEIGE 

unterstützt bis zu 12 unabhängige Gigabit PoE+ 

6 verschiedene I/O Module (IOM) verfügbar 

Eingangsspannungsbereich von 9V bis 36V DC 

WiFi, Bluethooth und LTE (4x Antennen) oponal 

intelligentes, KI unterstütztes System Monitoring 

Statusanzeige miels Dynamic Display Moule (DDM) 

T +49-991-2009298-0 sales@efcotec.de 

www.efcotec.com

Fachvorträge 

TALK LOUNGE 

35 

Verstehen Sie Ihre Industrieanlage? 

– Eine Einführung in die Industrieautomation 

Dienstag 

10:45 • 11:05 Uhr 

„Das Telefon klingelt. An der Nummer erkenne 

ich bereits meinen Kollegen aus 

dem Außendienst. Er ist gerade bei einem 

Kunden, in dessen automatisierter Industrieanlage 

Komponenten ausgetauscht 

werden müssen. Der Kunde fragt nach 

einer Liste aller Komponenten, die wir ihm 

anbieten können. 

Als Distributor mit mehr als 850.000 Artikelnummern 

würde diese Liste entsprechend 

sehr lang ausfallen. Daher frage ich 

detaillierte Informationen zu der Anlage 

sowie den bereits eingesetzten Komponenten 

beim Kunden an – leider ohne 

Erfolg. Das Projekt wird an dieser Stelle 

beliebig kompliziert, da wir dennoch eine 

Lösung anbieten wollen.“ 

Eine Seltenheit denken Sie? Als Produktmanager 

bei Bürklin Elektronik ist dies 

Alltag für Kai Notté. Insbesondere bei Gesprächen 

mit Unternehmen, deren Anlagen 

über Jahre gewachsen sind, fehlen wichtige 

Informationen. Die Folge ist ein langer 

Austausch von Informationen und Datenblättern, 

bis die passenden Komponenten 

gefunden sind. „Vielfach hat sich bis zu 

diesem Zeitpunkt niemand die Zeit genommen, 

meinem Gegenüber zu erklären, 

INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION 

Kai Notté, 

Produktmanager, 

Bürklin GmbH & Co. 

KG 

worum es eigentlich geht. „Um das grundlegende 

Verständnis einer industriellen 

Automatisierungslösung, darum geht es 

Kai Notté auch in seinem Vortrag. Entdecken 

Sie, was sich dahinter verbirgt, wenn 

Ihre Kollegen von SPS-Steuerung, Sensoren 

und Aktoren sprechen. Sie werden 

erfahren, warum es relevant ist, in welcher 

Umgebung Ihre Maschinen stehen und 

was diese verarbeiten. 

IIoT – Ein einfacher Weg in die Cloud 

Mit nexogate in die Murrelektronik Cloud 

Wolfgang Wiedemann stellt auf der all 

about automation in Friedrichshafen einen 

Weg vor, wie Daten von Steuerungsund 

IO-Komponenten in Maschinen und 

Anlagen direkt in die Cloud übertragen 

werden können. Im Zeitalter von IIoT ist 

ein einfacher und unkomplizierter Zugriff, 

über die unterschiedlichsten Devices, unabhängig 

vom Standort, schon fast eine 

Basisanforderung. Maschinenoptimierung 

Dienstag 

11:05 • 11:25 Uhr 


Wolfgang Wiedemann, 

Head of Application 

& Sales Support, 

Murrelektronik GmbH 

oder vorausschauende Wartung (Predictive 

Maintenance) soll nicht mehr standortgebunden 

sein. So hat der Maschinen- 

und Anlagenbetreuer alle wichtigen 

Informationen jederzeit im Blick. Mit dem 

eigenen Cloud-Dienst öffnet Murrelektronik 

eine weitere Türe auf dem Weg in 

Richtung Industrie 4.0. Wolfgang Wiedemann 

präsentiert die Schnittstelle in die 

Cloud: die kompakte Schaltschrankkomponente 

nexogate. Die Übertragung der 

Daten erfolgt auf einem verschlüsselten 

Kommunikationsweg. 

Modulare & skalierbare Fernwartungslösungen 

Fernwartung von Maschinen und Anlagen 

ist in der heutigen schnelllebigen Zeit keine 

Option mehr, sondern ein alltägliches und 

produktives Tool, das viele Vorteile mit sich 

bringt. Belle electronic hat bereits mehr als 

20 Jahre Erfahrung im Bereich von industriellen 

Fernwartungslösungen, die sich 

im modularen Fernwartungs- und Industriekommunikationsbaukasten 

bemerkbar 

machen. Mit dem modularen Ansatz bieten 

wir unter anderem Lösungen unseres 

Partners Secomea von den Basics der 

sicheren und einfachen Fernwartung über 

Datenlogging bis hin zur beAUGMETED 

AUTOMATION und Live Remote Support 

/ Service 4.0 Lösung mit Datenbrillen | 

Smartphone & Tablet. Die Secomea Fernwartungslösung 

sowie die Augmented Automation 

Lösung können unabhängig voneinander 

eingesetzt werden. Somit bieten 

wir z.B. Firmen mit einer bestehenden 

Fernwartungsinfrastruktur die Möglichkeit 

die Lösung um den Bereich Augmented 

Automation Live Remote Support / Service 

4.0 mit Datenbrillen | Smartphone & 

Tablet zu erweitern und somit neue und 

innovative Services anzubieten. beAUG- 

MENTED AUTOMATION bietet eine bidirektionale 

Audio- und Videokommunikation 

für die schnelle Durchsicht der Applikation. 

Über ein integriertes Chatmodul mit Übersetzungsfunktion 

schaffen Sie sprachliche 

Barrieren aus dem Weg. Neben der Live 

Kommunikation kann das System über die 

Funktion Augmented Content Know-how 

direkt am Point-of-Interest bereitstellen. 

Dienstag 

11:25 • 11:45 Uhr 


Benjamin Belle, 

Geschäftsführer, 

belle electronic 

GmbH 

Dies geschieht in Form von maschinenrelevanten 

Dokumenten wie Schaltplänen, 

Dokumentationen, etc. oder Videodaten 

z.B. in Form eines sequentiellen Inbetriebnahme-Videos. 

Über die interne Benutzerverwaltung 

werden die Zugriffsrechte für 

den einfachen Scan eines QR-Codes auf 

die Daten für die Applikation geregelt.


CAN in Zeiten von Echtzeit-Ethernet 

Schneller ist nicht das einzige Kriterium 

für die Auswahl von industriellen Kommunikationssystemen. 

Immer noch haben serielle 

Punkt-zu-Punkt-Verbindungen einen 

hohen Marktanteil. An dem anderen Ende 

wächst der Marktanteil der Ethernet-basierten 

Kommunikationssysteme. Und 

dazwischen befinden sich die klassischen 

sogenannten Feldbussysteme, beispielsweise 

CANopen und DeviceNet. Diese 

beiden seriellen Kommunikationssysteme 

Dienstag 

11:45 • 12:05 Uhr 


Holger Zeltwanger, 

Managing Director, 

CAN in Automation 

(CiA) e. V. 

verwenden als Datenverbindungsprotokoll 

Controller Area Network (CAN), das ursprünglich 

für die fahrzeug-interne Vernetzung 

von Personenkraftwagen verwendet 

wurde. Es zählt zu den robustesten und 

zuverlässigsten seriellen Bussystemen. 

Die maximale Geschwindigkeit ist jedoch 

auf 1 Mbit/s beschränkt und auch 

die maximale „Payload“ pro Frame ist auf 

8 Byte limitiert. Um zukünftigen Anforderungen 

bezüglich Busbandbreite und 

Datenumfang zu entsprechen, haben die 

Fahrzeughersteller das CAN-FD-Protokoll 

entwickelt und der eingetragene Verein 

CAN in Automation (CiA) hat darauf aufbauend 

die CANopen-FD-Anwendungsschicht 

spezifiziert. Bereits in der „Pipeline“ 

ist ein weiteres CAN-Protokoll mit 

einem noch größeren Datenfeld (bis zu 

2048 Byte). Diese CAN-Protokolle sind in 

preisgünstiger Hardware implementierbar 

und die CANopen-Varianten samt der 

Vielzahl von Profilspezifikationen erlauben 

auch den Einsatz in kostensensitiven 

Steuerungssystemen. 

Industrial Communication und IoT – 

die richtige Verbindungstechnik 

Dienstag 

12:05 • 12:25 Uhr 


Rainer Ihra, 

Sales Manager, 

Fischer Connectors 

GmbH 

Moderne Automatisierungsprozesse arbeiten 

nur dann sicher, wenn hohe Datenmengen 

bei stetig wachsenden Übertragungsgeschwindigkeiten 

robust übertragen werden. 

Mit den neuen Industriesteckverbindern 

für Ethernet-Bussysteme profitieren 

Sie jetzt auch in Ihrer Anlage von hohen 

Datenraten. So schaffen Sie reibungslose 

Kommunikation im ganzen Unternehmensnetzwerk 

– vom Mensch bis in die 

Maschine. Die extrem robusten Minimax 

Steckverbinder gewährleisten die höchste 

funktionale Sicherheit nach EN ISO 

13849-1. Neben den um fast 50% kleineren 

Abmessungen gegenüber M12 verkürzen 

sich gleichzeitig die Installations- und Servicezeiten 

Ihrer Anlagen. 

In dem Fachvortrag wird beschrieben, wie 

Ingenieure und Konstrukteure mithilfe 

neuester Verbindungstechnologien dabei 

unterstützt werden, kleinere und intelligentere 

Geräte rund um Ihre industriellen 

Anwendungen zu bauen. Wie werden 

Kommunikationsstandards Industrietauglich 

gemacht und worauf ist bei der Auswahl 

von Steckverbindungen zu achten, 

um die Einhaltung der funktionalen Sicherheit 

nach EN ISO 13849-1 zu gewährleisten? 

Im Mittelpunkt der Präsentation 

stehen dabei die Standards für Büroumgebungen 

Ethernet, HDMI und USB3.0 mit 

ihren Trends in der Industrie, Automatisierungstechnik 

und Sensorik. Installateure 

und Maschinenbediener sammeln immer 

mehr Daten und stellen diese live in 

Cloudanwendungen zur Verfügung. Auch 

hier ermöglichen die neuen „Low-Profile“ 

Steckverbindungen der FREEDOM Serie 

von Fischer Connectors eine geniale 

Verbindungsmöglichkeit. 

S7-CPUs einfach und frei mit dem IIoT verbinden 

Seit Jahren haben sich die Erlanger Ingenieure 

von INSEVIS als S7-Systemhaus 

mit einer besonders kompakten Hardware 

im S7-Markt mit einem eigenständigen 

Design positioniert, S7-kompatibel, aber 

eigenständig. Das Wesentliche an den IN- 

SEVIS-S7-Produkten ist neben der hohen 

Qualitätslage durch „Made in Germany“ 

die besonders einfache Lösung von bislang 

etwas kniffliger zu realisierenden 

Anwendungen im Bereich kleinerer und 

mittlerer S7-Anwendungen. Das bindet 

langfristig Kunden im S7-Sprachraum und 

bietet eine willkommene Erweiterung der 

bestehenden S7-Lösungen. 

Dienstag 

12:25 • 12:45 Uhr 


Joerg Peters, 


Insevis GmbH 

Um gleichsam Anwendungen eigener 

S7-CPUs und bestehender Siemens-S7-Lösungen 

technisch und 

wirtschaftlich an OPC UA (-Clients) anzubinden 

bietet INSEVIS jetzt ein Gateway auf 

Basis einer eigenen Linux-Distribution 

samt openVPN mit Firewall- und IT-Security-Funktionen 

an. Konfiguriert wird 

ausschließlich über einen integrierten und 

komfortabel zu bedienenden Web-Konfigurator 

mit Zugangsbeschränkung und 

einer umfangreichen Benutzerverwaltung. 

Auf der LAN-Seite erfolgt der Datenaustausch 

mit der Steuerungsebene zu den 

Datenpunkten (Variablen) über S7-Kommunikation 

(Put/Get), Modbus-TCP (als 

Client), Modbus-RTU (auf RS232 und 

RS485) sowie über CAN. Auf der WAN-Seite 

erfolgt die sichere Kommunikation über 

einen openVPN (Client/Server) und einen 

OPC-UA-Server.

Fachvorträge 

TALK LOUNGE 

37 

Einfache Durchführung von vorausschauender und 

präventiver Wartung per Cloud 

Dienstag 

12:45 • 13:05 Uhr 

Das integrierte Datenerfassungsmodul 

(DCM) erweitert den Secomea SiteManager 

um optimierte Edgefunktionen zur 

Datenerfassung, die in der Regel nur bei 

größeren und teureren IoT-Edge-Gateways 

zu finden sind. 

Das DCM umfasst zahlreiche Funktionen, 

die die gesammelten Daten vor der 

Übermittlung an die IoT-Cloud optimieren 

können. Hierdurch wird die Menge der 

übermittelten Daten und der Bedarf an 

zusätzlichem Cloud-Computing verringert. 

Das DCM umfasst auch Store-and-Forward-Funktionen, 

um den Datenschutz 

bei Ausfall der IoT-Cloudverbindung zu 

gewährleisten. Das heißt: Auch wenn die 

IoT-Cloud-Verbindung verloren geht, erfasst 

der Secomea SiteManager weiterhin 

Daten und übermittelt diese, sobald die 


Johannes Mayer, 

Business Development 

Manager, 

Secomea A/S 

Verbindung wiederhergestellt ist – auf diese 

Weise ist die lückenlose Protokollierung 

Ihrer Daten gewährleistet. 

Johannes Mayer, Fernwartung & IoT Cloud 

Experte. 

Schenken Sie dem Kunden den Schlüssel 

zu Ihrer Fernwartung 

Dienstag 

13:10 • 13:30 Uhr 

Die Vorteile von Fernwartung für Maschinen 

und Anlagen sind im Wesentlichen 

bekannt: verkürzte Reaktionszeiten, erhebliche 

Kostenvorteile und die Minimierung 

von Stillstandszeiten. Verfügt die 

Produktion jedoch über keinen wirksamen 

Schutzschirm, machen Sicherheitslücken 

die Fertigungsprozesse angreifbar. Hier gilt 

es Chancen und Risiken gegeneinander 

abzuwägen. Bei der Vermeidung von Risiken 

hilft das Bundesamt für Sicherheit in 

der Informationstechnik (BSI), die zentrale 

Anlaufstelle in Deutschland für Fragen der 

IT-Sicherheit. Eine der Empfehlungen des 

BSI ist die betreiberseitige Kontrolle der 

Fernwartungsverbindung. 

Bei dem neuen Industrie-Router mbNET.rokey 

sorgt ein mehrstufiger Schlüsselschalter 

für mehr Sicherheit. Das neu entwickelte 

Gerät gibt dem Anlagenbetreiber direkt 

am Router die volle Kontrolle über den 

Zugriff auf seine Anlagen. Der skalierbare 

Zugriffsschutz erlaubt es dem Anwender, 

SAFETY & SECURITY 

Dominik Sohns, 

Area Sales Manger, 

MB connect line GmbH 

die Services des Routers, beispielsweise 

zur Datenerfassung, kontinuierlich zu nutzen, 

während er die Fernwartung nur bei 

tatsächlichem Bedarf freischaltet. 

Die Verschmelzung von Safety und Security 

Auch in der Smart Factory gilt: Sicherheitsmaßnahmen dürfen die Produktivität von 

Maschinen und Anlagen nicht beeinträchtigen. Auf der all about automation in Friedrichshafen 

erklärt Timo Lurf vom Automatisierungsunternehmen Pilz worauf es in der 

Praxis beim Zusammenspiel von Safety & Security ankommt. Im Praxisteil stellt er eine 

Komplettlösung, bestehend aus sicherem Betriebsartenwahlschalter PITmode und 

IIoT-Gateway Revolution Pi, vor. 

Dienstag 

13:30 • 13:50 Uhr 


Timo Lurf, 

Vertriebsingenieur, 


‚Safety‘ steht für die funktionale Sicherheit 

von Maschinen, oder anders formuliert: 

den Schutz von Mensch und Umwelt vor 

Bedrohungen, die von Maschinen ausgehen 

können. Security betrifft den Schutz 

einer Maschine oder Anlage vor unbefugten 

Zugriffen von außen, sowie den Schutz 

sensibler Daten vor Verfälschung, Verlust 

und unbefugtem Zugriff im Innenverhältnis. 

Das schließt sowohl explizite Angriffe als 

auch unbeabsichtigte Security-Vorfälle ein. 

Zentrale Themen sind dabei eindeutige 

und sichere Identitätsnachweise für Produkte, 

Prozesse und Maschinen sowie für 

die berechtigten Personen, einschließlich 

des sicheren Informationsaustauschs entlang 

des gesamten Produktionsprozesses. 

Mit einem sicheren Betriebsartenwahlschalter 

PITmode können sowohl Manipulationsschutz 

als auch Zugangsberechtigungen 

im Sinne einer ganzheitlichen 

Sicherheit erreicht werden. PITmode bietet 

zwei Funktionen in einem Gerät: die 

Regelung der Zugangsberechtigung und 

die Wahl der Betriebsart. Die Auswahl der 

Betriebsart erfolgt durch Stecken eines 

Transponder-Schlüssels und dem Betätigen 

der für die Betriebsart definierten Taste. 

Jeder Schlüssel ist individuell kodiert, 

um eine eindeutige Nutzer-Authentifizierung 

zu ermöglichen, und Manipulationen 

zu vermeiden.


Keine falsche Bewegung … aber SICHER! 

Eine häufige Quelle von Gefährdungen 

stellen Bewegungen an Maschinen dar. 

Diese mit vertretbarem Aufwand bei Design 

oder Umbau zu beherrschen, ist für 

viele ein erhebliches Problem. 

Der Beitrag zeigt die häufigsten durch Antriebe 

verursachten Gefahren und deren 

technische Nebenaspekte sowie mögliche 

Lösungsansätze. 

Welcher Aufwand unter welchen Bedingungen 

erforderlich wird und wie dieser 

Dienstag 

13:50 • 14:10 Uhr 


Matthias Taub, 

Branchenmanager, 

Wieland Electric 

GmbH 

praktikabel bei einer Neumaschine oder im 

nachträglichen Umbau erfolgen kann, wird 

im Beitrag im Detail erläutert. 

Bedeutung des Wirtschaftsschutzes 

im Kampf gegen Spionageangriffe 

Dienstag 

14:15 • 15:00 Uhr 

Das Landesamt für Verfassungsschutz 

Baden-Württemberg stellt die derzeitige 

Ausgangslage sowie die Hauptzielrichtungen 

und Vorteile von Spionage dar. 

Berichtet wird ebenfalls über Fakten und 

Entwicklungen im Cyberraum zur Cyberspionage 

und –sabotage. Die strategische 

Ausrichtung und elektronische Aufklärung 

von Staaten spielt hier eine große Rolle. 

Der Vortrag führt vor, wie Angreifer, Täter, 

aber auch fremde Nachrichtendienste 

sich Informationen beschaffen können. Die 

Themen „Risikofaktor Mensch“ und „Risiko 

Auslandsaufenthalt“ werden gleichfalls 

beleuchtet. Den Abschluss bildet die „Prävention“, 

wie man diesen Risiken begegnen 

und Unternehmen sich besser vor solchen 

Angriffen schützen können. 

NORMEN & VORSCHRIFTEN 

Ulrich Mayer, 

Berater, 

Landesamt für Verfassungsschutz 

CE-Konformität: Nur Aufwand – kein Nutzen? 

Dienstag 

15:00 • 15:20 Uhr 


Jürgen Fey, 

CE-Koordinator, 

Junker GmbH 

Seit mehr als 20 Jahren gelten im EWR 

die Regeln der CE-Konformität. – Genauso 

lange reibt sich die Industrie daran! 

Einer der am häufigsten genannten Gründe 

ist der zusätzliche Aufwand, der durch 

die Vorschriften generiert wird. Im Folgenden 

soll aufgezeigt werden, dass bei richtiger 

Anwendung sogar Nutzen aus dem 

Verfahren gezogen werden kann. 

Der größte Nutzen des Konformitätsbewertungsverfahrens 

ist der freie Warenverkehr. 

Mussten im Zeitraum vor 1995 

z.B. Sicherheits-Standards für Maschinen 

für Länder außerhalb Deutschlands mit 

großem Zeitaufwand recherchiert werden, 

entfällt dies jetzt. Eine große Zeitersparnis! 

Das Verfahren unterstützt Entwicklungsteams 

durch Checklisten, Normentabellen 

etc., bei der zielgerichteten und 

zeitsparenden Umsetzung ihrer Projekte. 

Betriebssicherheitsverordnung / Maschinenrichtline – 

Anforderungen beim Umbau von Maschinen 

Dienstag 

15:20 • 15:40 Uhr 

Der Umbau vorhandener Maschinen stellt 

in vielen Fällen eine technisch und wirtschaftlich 

effiziente Alternative zur Neuanlage 

dar. Die Betriebssicherheitsverordnung 

und Maschinenrichtlinie regeln den 

Umgang mit dieser Veränderung. 


Detlef Ullrich, 

Leiter Safety Services, 

EUCHNER GmbH + Co. KG 

Welche Anforderungen muss ich einhalten? 

Im ersten Schritt geht es darum, welche 

Auswirkung der Umbau der Maschine hat. 

Federführend durch das Bundesministerium 

für Arbeit und Soziales wurde in 

einer Arbeitsgruppe das Interpretationspapier 

„Wesentliche Veränderung von 

Maschinen“ erarbeitet. Dieses Interpretationspapier 

beschreibt anhand eines Ablaufschemas 

die Vorgehensweise für die 

Entscheidung, ob es sich im Einzelfall um 

eine „wesentliche Veränderung“ handelt. 

Kommt es zu einer wesentlichen Veränderung, 

muss die Gebrauchtmaschine wie 

eine Neumaschine behandelt werden. 

Handelt es sich um keine wesentliche Veränderung, 

so ist der Betreiber verpflichtet, 

die Maschine nach den Anforderungen 

der Betriebssicherheitsverordnung zu 

bewerten.

Fachvorträge 

TALK LOUNGE 

39 

Sind Sie fit für das Auslandsgeschäft? 

Sollten Sie diese Frage aktuell eher mit einem 

„Nein“ beantworten, können Auslandsprojekte 

Ihr Unternehmen vor Probleme 

und Fragen stellen, welche Sie aus dem 

Heimatmarkt schon länger nicht mehr gewohnt 

sind. Um Ihnen dennoch die scheu 

vor neuen Projekten außerhalb „der Komfort-Zone“ 

zu nehmen und Sie aktiv zu unterstützen, 

haben wir interessante Fakten 

und Denkanstöße zusammengetragen 

und präsentieren diese während unseres 

Vortrags auf der all about automation in 

Friedrichshafen. 

Welche Chancen ergeben sich für Sie, 

wenn Sie beispielsweise den Schritt über 

den Atlantik wagen? 

Welche Richtlinien sollten Sie hierfür kennen 

und woher erhalten Sie Unterstützung, 

falls notwendig? 

Dienstag 

15:40 • 16:00 Uhr 


Patrick Poberitz, 


Andreas Schubert, 

Vertriebsingenieur, 

S&D Service & Distribution GmbH 

„ Mit dem Kunden durchstarten. “ 

Geschäftspartnerschaften B to B aktiv entwickeln 

Dienstag 

16:00 • 16:30 Uhr 

BUSINESS IMPULS 

Stephan Richter, 

Bussinestrainer, 

Talent on 

Die Pflege wichtiger Bestandskunden ist 

Strategie-Bestandteil jedes zukunftsorientierten 

Unternehmens. Messe-Einladungen 

werden versandt, das Tagesgeschäft 

optimiert, Jahresgespräche geführt. 

• Doch inwieweit nutzt der Kundenbetreuer 

(Farmer) Chancen auf neue 

Aufträge, Up-Selling und Cross-Selling? 

• Wie werden Signale, Informationen 

und Veränderungen beim Kunden 

aktiv für die Akquise eines neuen Geschäfts 

genutzt? 

• Wann wird der Vertriebsverantwortliche, 

Account Manager, Sales Manager 

(Hunter) wieder eingebunden, um 

zusätzliches Geschäft zu entwickeln? 

Geschäftspartner für technische Systeme 

und Services stellen hohe Ansprüche an 

ihre Lösungspartner. Und sie orientieren 

sich am Markt – kennen die Wettbewerber 

ihrer Partner. Für die Platzierung komplexer, 

vernetzter Systeme in zunehmend digitalisierten 

Kontexten ist aktuelles Fach- 

Know-how die Basis, um Kundenbindung 

und –entwicklung zu sichern. 

Dipl.-Ing. Stephan Richter bringt Erfahrungen 

aus 22 Jahren Vertriebsverantwortung 

in der Industrie mit. Aufbauend darauf 

hat er über 11 Jahre Trainings-Know-how 

für die wirksame Entwicklung der Kundenkommunikation 

ambitionierter Industriepartner 

etabliert.


TALK LOUNGE Fachvorträge 

MITTWOCH, 13.03.2019 

Robot Operating System (ROS) in der Lernfabrik 

Fallenbrunnen 

Mittwoch 

10:00 • 10:20 Uhr 

HANDLING / ROBOTIK / MRK 

Harsh Sheth, 

Softwareentwickler, 

IWT Wirtschaft und 

Technik GmbH 

Robot Operating System (ROS) wurde von 

Willow Garage, einem Institut für Robotik, 

und dem Stanford Artificial Intelligence 

Lab im Jahr 2007 entwickelt. Das Hauptziel 

von ROS ist die Wiederverwendung 

von Codes in der Roboterforschung und 

-entwicklung. Für die einfache Handhabung 

und Verteilung wird der Code in Paketen 

und Stacks organisiert. 

Die Lernfabrik Fallenbrunnen arbeitet an 

der Entwicklung eines Frameworks mit 

ROS, welches mit allen Robotern, dem 

Fahrerlosen Transport-System (FTS), 

den externen Sensoren und Kameras 

kommunizieren und diese koordinieren 

kann. Außerdem stellt dieses Framework 

eine Verbindung zur Microsoft Azure-Cloud-Plattform 

her, die in der Lernfabrik 

weit verbreitet ist. Dieses Framework 

fungiert als eine Edge-Plattform, die alle 

Daten von den oben genannten Geräten 

empfängt und nur wichtige Daten an die 

Cloud schickt. 

In diesem Vortrag werden die Open-Source-Aspekte 

der Robotik mit Robot Operating 

System (ROS) präsentiert. ROS 

stellt Bibliotheken und Werkzeuge zur 

Verfügung, die Softwareentwicklern helfen 

Roboteranwendungen zu erstellen. Dieser 

Vortrag konzentriert sich auf die Rolle der 

Robotik in der Lernfabrik Fallenbrunnen und 

den Plan, ein gemeinsames Steuerungssystem 

für Roboter von verschiedenen 

Herstellern zu entwickeln, die völlig unterschiedliche 

Programmiermethoden und 

Standards verwenden. 

Die Lernfabrik Fallenbrunnen ist ein am 

Institut für Weiterbildung, Wissens- und 

Technologietransfer (IWT) gefördertes 

Projekt von der Zeppelin-Stiftung und der 

Stadt Friedrichshafen. Durch moderne Methoden 

und Prozesse in Produktion und 

Logistik werden Forschungsangebote und 

Forschungsaktivitäten im Fokus von Industrie 

4.0 praxisnah entwickelt. 

Der digitale Zwilling – Hilft Mensch und Maschine 

Ob Portaltechnik oder Robotik, für industrielle 

Lösungen der Automatisierungstechnik 

ist das Zusammenspiel einzelner 

Komponenten der Weg zu intelligenten 

Systemen. In der produzierenden Fertigungsindustrie 

ist die Robotik die derzeit 

am schnellsten wachsende Technologie. 

Durch Industrie 4.0 kann die Komplexität 

von Anlagen zunehmend gesteigert werden, 

gleichzeitig werden die Anforderungen 

an intelligente Lösungen komplexer. 

Komponenten, die ganzheitlich aufeinander 

abgestimmt sind, werden unumgänglich. 

Robotik alleine ist eine zunächst 

blinde Einheit, die nur nach vorgegebenen 

Bahnen agiert. Die Intelligenz erfolgt durch 

zusätzliche Komponenten wie 3D Vision 

Technologien, Datenmanagementsystemen 

und smarter Visualisierungslösungen. 

Mittwoch 

10:20 • 10:40 Uhr 


Armin Roth, 


Roth Steuerungstechnik GmbH 

Das finale Produkt bildet den digitalen 

Zwilling – die virtuelle 1:1-Abbildung der 

Anlage. Die Einsatzzwecke des digitalen 

Zwillings erstrecken sich über die Inbetriebnahme 

hinaus in die Betriebsphase 

der realen Anlage. Die Robotertechnik wird 

vorausschauender. Herr Armin Roth erklärt 

den fließenden Übergang von virtueller 

Welt in die reale Welt und seine Herausforderungen 

und Vorteile für die industrielle 

Produktion.

Fachvorträge 

TALK LOUNGE 

41 

Pick & Place einfach gelöst – 

Erfolgreiche Kombination von Zuführlösung, 

Bildverarbeitung und Robotik 

Mittwoch 

10:40 • 11:00 Uhr 


Was vor Jahren als Trend begann, hat sich 

längst als Selbstverständlichkeit durchgesetzt: 

Immer mehr neue Produkte müssen 

in immer kürzer werdenden Produktzyklen 

umgesetzt werden. Der Markt, geprägt 

vom sich stets wandelnden Käuferverhalten 

und den damit verbundenen Wettbewerbsfaktoren, 

verlangt danach. 

Was viele Unternehmen als scheinbar unlösbare 

Aufgaben sehen betrachten wir 

von Omron bereits seit Jahrzehnten als 

pure Herausforderungen. Herausforderungen, 

denen wir uns gern stellen, die wir 

vor allem aber auch überaus konsequent 

lösen. 

Im Hinblick auf die Zuführung von Teilen 

ist es das Ziel eines jeden Betriebsleiters, 

diese Prozesse bestmöglich zu 

automatisieren und entsprechende Umrüstungen 

zu realisieren. Dabei liegt der 

Fokus natürlich auf einer schnellen Rentabilität. 

Um diese zu erreichen, müssen 

jedoch einige Herausforderungen gemeistert 

werden. 

Die größten Herausforderungen sind sicherlich 

das effiziente Automatisieren 

mehrerer Abläufe, um einen hohen Durchsatz 

sicherzustellen sowie die Flexibilität 

bei Produkt- oder Anlagenwechsel mit 

Hochdurchsatzapplikationen. 

Eine vollintegrierte und flexible Zuführlösung 

von Omron Electronics richtet sich 

genau an diese Herausforderungen. Sie 

vereint Bauteilzuführung, Bildverarbeitung 

und Robotik und bietet damit eine umfassende 

und flexible Zuführlösung für große 

Stückzahlen. 

Stefan Spiekermann, 

Area Sales Manager, 

Omron Electronics GmbH 

ANZEIGE 

News 

Arena 

Hier 

kostenlos 

Downloaden! 

Wichtige 

Automatisierungs-news 

bekomme ich jetzt als 

Push-Nachricht 

powered by: 

Mit der App Industrial News Arena erfahren Sie wichtige Nachrichten aus Ihrer 

Branche sofort! Die einfache Bedienung macht das Lesen zu einem neuen Erlebnis.


Industrie 4.0 und IIoT Realität werden lassen – 

Nukleus für digitale Innovation und neue, 

digitale Geschäftsmodelle 

Mittwoch 

11:05 • 11:25 Uhr 

INDUSTRIAL INTERNET OF THINGS 

Über 80 Experten in Karlsruhe und Berlin, 

hohe Software-Kompetenz im Bereich Industrial 

Internet of Things und ein tiefes 

Verständnis für die Bedürfnisse von Produktionsbetrieben: 

das ist Körber Digital. 

Körber Digital ist neben Logistik-Systemen, 

Pharma-Systemen, Tissue und Tabak 

ein Geschäftsfeld der Körber AG und 

gestaltet die digitale Weiterentwicklung 

des Körber-Konzerns. „Unser Konzern ist 

international in verschiedensten Branchen 

und Technologiefeldern tätig. Wir 

vernetzen unser Know-how, um unseren 

Kunden passgenaue, innovative Produkte 

und Lösungen anbieten zu können“, erklärt 

Daniel Reinhardt, Senior Product Manager. 

„Industrie 4.0 lässt sich nur umsetzen, 

wenn man das richtige Vorgehen hat: 

Beim richtigen Geschäftsmodell beginnen, 

dann einem klar strukturierten Innnovationsprozess 

folgen und für die Umsetzung 

auf eine breite Expertise bauen.“ 

Daniel Reinhardt, 

Senior Product Manager, 


weMonitor – Eine innovative IIoT- & 

Predictive-Maintenance-Lösung für die 

Prozess- und Fertigungsindustrie 

Mittwoch 

11:25 • 11:45 Uhr 

INDUSTRIAL INTERNET OF THINGS 

René Siewert, 

Softwareentwickler, 

Webware-Experts 

OHG 

Als Teil der Produktfamilie weSupport ist 

weMonitor eine innovative Lösung, die für 

komplexe Werkzeuge, Armaturen sowie 

Maschinen und Anlagen in der Prozessund 

Fertigungsindustrie verwendet wird. 

Das adaptive Modul implementiert fortschrittliche 

Funktionen der vorausschauenden 

Wartung und setzt Machine Learning 

effizient um. 

In umfangreichen Systemen können Probleme 

auftreten, bei denen die Verwendung 

einfacher Schwellenwerte für bestimmte 

Sensorsignale nicht mehr ausreichend ist. 

Diese Situationen werden mittels weMonitor 

frühzeitig erkannt, da Machine-Learning-Algorithmen 

eine KI-gestützte Predictive 

Maintenance ermöglichen. 

Die Software nutzt ein IoT Gateway, das 

mit einem breiten Sortiment von Industriekomponenten 

verschiedenster Hersteller 

zusammenarbeitet, eine Vielzahl von Kommunikationsprotokollen 

unterstützt und 

umfangreiche Funktionen einsetzt. Hierzu 

gehören u. a. die Datenübertragung zur 

zentralen weMonitor-Plattform, die Bereitstellung 

einer lokalen Web-App, die Alertgenerierung 

oder die Signalanalyse. 

weMonitor kann individuell an die unterschiedlichsten 

Kundenanforderungen angepasst 

werden. Für nähere Informationen 

laden wir Sie recht herzlich zu unserem 

Vortrag und an unseren Stand ein. Wir 

freuen uns auf Sie. 

AirSTREAM-System: Das richtungsweisende Thermikkonzept 

für den Schaltschrank 

Mittwoch 

11:50 • 12:10 Uhr 

Immer kleinere und effizientere Bauteile 

werden auf immer engerem Raum verbaut. 

Dadurch erhöht sich die Wärmeproblematik 

im Schaltschrank kontinuierlich. 

LÜTZE bietet darauf mit dem Konzept des 

AirSTREAM-Systems zur Schaltschrankverdrahtung 

die richtigen Antworten: Mit 

dem Prinzip der intelligenten Luftführung 

und dem AirBLOWER-Lüftersystem werden 

einerseits Hotspots bzw. Wärmenester 

unterbunden und somit das Klima im 

Schrank homogenisiert. Andererseits ist 

mit AirSTREAM auch eine Energieeinsparung 

bei der Schaltschrankkühlung von bis 

zu 23% möglich. Darüber hinaus ergibt sich 

durch den konstruktionsbedingten Wegfall 

der Kabelkanäle bis zu 30 % mehr Platz für 

die Montage der Komponenten im Schaltschrank 

bzw. ein entsprechendes Verkleinerungspotenzial 

für einzelne Felder. 

Das AirSTREAM-System von LÜTZE ermöglicht 

durch seinen ganzheitlichen 

Ansatz eine höhere Energieeffizienz im 

SCHALTSCHRANK- / SCHALTANLAGEN 

Michael Bautz, 

Produktmanager 

Cabinet, Friedrich 

Lütze GmbH 

Schaltschrank, eine längere Lebensdauer 

der elektrischen Bauteile und dadurch die 

Reduzierung der Gefahr eines Maschinenstillstands.

Fachvorträge 

TALK LOUNGE 

43 

Segment of One: Eine Cutting-Edge-Lösung für den 


Mittwoch 

12:10 • 12:30 Uhr 

Die Umsetzung der Digitalisierung im Mittelstand 

ist ein Weg der kleinen Schritte. 

Wichtig hierbei ist es, die eigenen Prozesse 

und Abläufe zu analysieren und diese, 

wenn sinnvoll, durch automatisierte digitale 

Abläufe zu ersetzen. Hierbei gilt es, den 

Weg der integrierten Ansäze stringent zu 

verfolgen. Alle Systeme und alle Bereiche 

müssen offen miteinander kommunizieren 

können, sodass Neuentwicklungen leicht 

angebunden werden können. 

Erleben Sie in diesem Vortrag, wie ein 

logischer strategischer Schritt in die Digitalisierung 

direkt und ohne Umwege 

einen hohen Kundennutzen darstellt, Arbeitsabläufe 

vereinfacht und dabei Kosten 

einspart. Die Cutting-Edge-Technologie 

ermöglicht eine standardisierte Produktion 

im Segment of One, ohne dass hohe Mehrkosten 

bei Einzelstücken entstehen. 

Ein Beispiel hier ist die Casestudy des 

Armario, eines Konfigurators zur individuellen 

Planung, Ausstattung und schnellen 

Bestellung von Schaltschränken. Der einmalige 

Kundennutzen liegt in der zuvor 

genannten Individualisierung im Schaltschrankbau. 

Beginnend bei den Abmessungen 

des Schaltschrankes bis hin zur 

Planung und Positionierung der einzelnen 

Komponenten. Durch die gleich mitgeplanten 

Lochbilder wird jedes Gehäuse 

von Anfang an komplett richtig gefertigt. 

SCHALTSCHRANK- / SCHALTANLAGEN 

Markus Fiedler, 


FIMAB GmbH 

Dieser neuartige Prozess erhöht die Qualität 

und spart gleichzeitig Zeit und somit 

Kosten auf Seiten des Endkunden. Ein 

aufwändiges Nacharbeiten eines standardisierten 

Schaltschrankes entfällt somit 

komplett. Die schnellen und verlässlichen 

Lieferzeiten runden diesen digitalen 

Service ab. 

Ihr System-Geschäft gezielt ausbauen? 

Mit der richtigen System-Vermarktung! 

Es gibt technisch sehr leistungsfähige 

kleine/mittlere Unternehmen (KMU), die 

Systemlösungen auf höchstem Niveau 

realisieren – besonders in den Bereichen 

Automation, Fertigungsanlagen, IT. Aber sie 

fremdeln mit der dazugehörigen professionellen 

Marktarbeit, die diese Stärke wirksam 

in Ergebnis umsetzt: So ergibt sich 

Ihr Geschäft eher zufällig, so sind sie gefährlich 

abhängig von einzelnen Kunden, 

so gibt es öfter prekäre Situationen usw. 

Kurz: Sie sind zu sehr Spielball statt aktiver 

Gestalter und das Geschäftsergebnis 

bleibt weit unter den Möglichkeiten! 

Die Meisten wissen schon: Die Vermarktung 

ist Ihr Engpass und Sie müssen hier 

mehr tun! 

Aber was geht da? Und wie geht es? 

Dazu betrachtet der Vortrag: 

• Die typischen Situationen, Chancen + 

Schmerzpunkte von KMU 

• Die wichtigsten Hebel und Instrumente 

am Markt 

• Die Besonderheiten der Vermarktung 

technischer Systemlösungen 

• Das Vorgehen, das zum Unternehmensformat 

und zum speziellen Systemgeschäft 

passt 

• Der Nutzen dieses Vorgehens 

So können KMU – trotz begrenzter Ressourcen 

– genauso professionell vermarkten, 

wie sie ihre technischen Lösungen 

Mittwoch 

13:15 • 13:35 Uhr 

SPEZIALTHEMEN 

Dr. Lutz Arnold, 

Inhaber, actimas 

Technologie- 

Vermarktung 

entwickeln: Sie stellen ihr Geschäft von 

einem auf zwei starke Beine und 

• realisieren im Markt mehr rentables 

Geschäft und operatives Ergebnis 

• bauen ihre Position am Markt systematisch 

aus 

• bestimmen ihren Kurs aktiv und bringen 

das Unternehmen zielstrebig in 

eine höhere Liga. 

Erfassung, Analyse und Dokumentation von Daten zur 

kontinuierlichen Verbesserung von Prozessen 

Mittwoch 

13:35 • 13:55 Uhr 

Durch die Konvergenz der Automatisierungstechnik 

mit den IT-Technologien wird 

sich das industrielle Umfeld verändern, 

was viele Industriebereiche aufgrund neuer 

Geschäftsmodelle stark beeinträchtigen 

wird. In Zukunft werden komplexere Produkte 

erforderlich sein, die in sehr kleinen 

Losgrößen wirtschaftlich und mit sehr hoher 

Qualität hergestellt werden müssen, 

um den Anforderungen der globalen Märkte 

hinsichtlich Nachhaltigkeit, Flexibilität 

und Effizienz gerecht zu werden. Die daraus 

resultierende Komplexität der Fertigungstechnik 

kann nur mit datenbasierten 

Ansätzen über den gesamten Lebenszyklus 

einer Anlage gemeistert werden. Die 

Präsentation stellt ein vierstufiges Datenmodell 

vor, mit dem Produktions-, Prozessund 

Qualitätsdaten auf einer digitalen 

Plattform bereitgestellt werden können. 

Damit können Anlagenbetreiber komplexe 

Produktionsprozesse transparent machen. 

SPEZIALTHEMEN 

Harald Opel, 

Technischer 

Vorstand, 

Iba AG Fürth


Wirtschaftliche Automatisierung beim 


Die manuelle Verdrahtung im Schaltschrankbau 

ist sehr zeitaufwändig und 

abhängig von Fachkräften. Untersuchungen 

zeigen, dass hier Zeitersparnisse von 

mindestens 50 % erreichbar sind, wenn 

die Arbeitsabläufe umgestellt werden. Im 

Zentrum der Umstellung steht die Digitalisierung 

der Produktionsunterlagen. Insbesondere 

Auftragsfertiger haben oft nicht 

mehr, als einen Stromlaufplan und eine 

Stückliste auf Papier; mit viel Interpretationsspielraum 

wie der Schaltschrank 

konkret aufgebaut werden soll. Für die 

Automatisierung der Produktionsabläufe 

ist eine Verlagerung der Fachkräfte vom 

eigentlichen Verdrahten, nach vorne in 

die Arbeitsvorbereitung, notwendig. Die 

Arbeitsvorbereitung bezieht die Fertigungsdaten 

idealerweise direkt aus dem 

„Digitalen Zwilling“, also der 3D-ECAD Konstruktion. 

Korrekte digitale Produktionsunterlagen 

sind heute leider noch eher die 

Mittwoch 

13:55 • 14:15 Uhr 

SPEZIALTHEMEN 

Udo Kellmann, Sales, 


Deutschland GmbH 

Ausnahme als die Regel. Im Vortrag wird 

auf die Digitalisierung und Automatisierung 

im Schaltschrankbau eingegangen. 

Insbesondere geht Komax darauf ein, wie 

man mittels der Digital Lean Wiring (DLW) 

Software aus einem Stromlaufschema 

eine digitale Verbindungsliste erstellt, welche 

dann vollautomatisch auf einer Zeta- 

Anlage produziert werden kann. 

Schleunigers automatisierte Kabelbearbeitungslösung: 

Kompakt und flexibel 

Mittwoch 

14:15 • 14:35 Uhr 

In der Kabelbearbeitungsindustrie steigen 

die Anforderungen und verlangen nach Automatisierung 

und flexiblen Bearbeitungslösungen. 

Im Speziellen mit der Mobilfunktechnologie 

5G, welche in diesem Bereich 

mit den wachsenden Datenmengen- und 

Geschwindigkeiten eine Schlüsselstellung 

einnimmt, steigen die Ansprüche an die 

Bearbeitung von spezifischen Leitungen. 

Aber auch Hersteller mit kleinen Losgrößen 

und einer großen Vielfalt an verschiedensten 

Leitungen müssen schnell und 

flexibel auf die unterschiedlichsten Kundenanforderungen 

reagieren können. 

Schleunigers Lösung für diese modernen 

Ansprüche ist das CoaxCenter 6000. Es 

verarbeitet Mikrokoaxial- und Koaxialkabel 

sowie dünne Einzelleiterkabel vollautomatisch 

und hochpräzise und automatisiert 

Konfektionierungsschritte in 

einer hochflexiblen Maschinenplattform. 

Das CoaxCenter 6000 bietet maximale 

Automatisierung und Flexibilität auf kleinstem 

Grundriss. Das CoaxCenter 6000 

zeichnet sich durch kurze Umrüstzeiten, 

ein schnelles und einfaches Einrichten der 

SPEZIALTHEMEN 

Roger Balthasar, 

Product Manager, 

Schleuniger GmbH 

Maschine sowie die gleichzeitige Verarbeitung 

beider Kabelenden aus. 

Schleuniger ist ein globales Technologieunternehmen 

und ein führender Anbieter 

von Lösungen für die Kabelverarbeitungsund 

Prüfindustrie sowie für die Digitalisierung 

von Wertschöpfungsketten. Gerne 

zeigen wir Ihnen am Messestand Nr. 644 

die CoaxCenter 6000 sowie ihre Anwendungsmöglichkeiten. 

Wie können KMU ihre Digitalisierungsstrategie selbst 

entwickeln? 

Mittwoch 

14:35 • 14:55 Uhr 

Unternehmer erhalten einen Einblick, wie 

sie mit gesundem Menschenverstand 

anhand eines nutzenbasierten Digitalisierungsnavigators 

(DigiNav) systematisch 

ihr Digitalisierungspotenzial erheben, analysieren, 

priorisieren und umsetzen können. 

Im Fokus stehen dabei der betriebswirtschaftliche 

Nutzen und ein ganzheitlicher 

Beitrag zu Ihrem Geschäftserfolg. DigiNav 

ist eine von sechs Digitalisierungsstrategien, 

die bisher im IBH-Lab KMUdigital in 

Zusammenarbeit mit zehn Hochschul- und 

Forschungseinrichtungen entwickelt wurden. 

Das Lab unterstützt insbesondere 

kleine und mittlere Unternehmen (KMU) 

in der Bodenseeregion bei der Bewältigung, 

Umsetzung und Implementierung 

der rasant fortschreitenden Digitalisierung. 

Dafür werden anwendungsorientierte Lösungen 

mit und für KMU erarbeitet. 

SPEZIALTHEMEN 

Prof. Dr. Christian Thiel, 

Projektpartner IBH-Lab KMUdigital, 

Professor an der FHS St. Gallen

45 

KOMPETENZ, DIE 

ELEKTRISIERT. 

WWW.EMTRON.DE 

IHR ELEKTRONIK-DISTRIBUTOR 

MIT BERATUNGSEXPERTISE 

Für die Beschaffung und Auswahl spezifischer 

Stromversorgungskomponenten. 

Wir verstehen Branchen und Anforderungen anwendungsbezogen 

und beraten unsere Kunden bei der 

spezifischen Auswahl von Stromversorgungen herstellerunabhängig. 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch in 

Halle B1 / Stand 423 

WWW.NETZTEILE-KAUFEN.DE 

WWW.EMTRON.DE

46 

KATALOG 

Produktindex 

MESSEINFOS Produktindex 

Wer liefert was? Basierend auf der Themennomenklatur der all about automation friedrichshafen sind auf den folgenden Seiten 

die Aussteller gelistet. So verschaffen Sie sich rasch einen Überblick, welche Aussteller Ihren Bedarf an konkreten Produkten und 

Dienstleistungen decken können. 

Antriebstechnik 

(elektrisch, mechanisch) 

Stand 

AE Systemtechnik GmbH & Co. KG . . . . . . . . 113 

Akribis Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

ASCO Numatics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 

AuTeWe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Walter Böhler Steuerungen GmbH . . . . . . . . 518 

Bürklin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 


E. Dold & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

EAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616 

EMT Ingenieurbüro GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 328 

ENCOMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532 

ERO-Führungen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 

ESR Pollmeier GmbH Servo-Antriebstechnik .718 

FEAAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706 

Fritz Antriebstechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 612 

fullmo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 

GEFEG-NECKAR Antriebssysteme GmbH . . . 406 

GEMOTEG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 333 

Gewinde Satelliten Antriebe AG . . . . . . . . . . . 240 

HEJM Automatisierungstechnik GmbH . . . . 611 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 

IAI Industrieroboter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 412 

icotek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506 

igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 

Indunorm Bewegungstechnik GmbH . . . . . . 512 

INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 

isepos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 

JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . 606 

Jenny Science D-Süd GmbH . . . . . . . . . . . . . 335 

KEB Automation KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 

KOCO MOTION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Elektromaschinenbau Mangold GmbH . . . . . 333 

maxon motor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

miControl GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 

Moog Memmingen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 246 

Nabtesco Precision Europe GmbH . . . . . . . . 218 

NEFF Gewindetriebe GmbH . . . . . . . . . . . . . . 212 

Neugart GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 

Nozag GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 

OELMAIER Automation GmbH . . . . . . . . . . . . 137 

Omron Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 623 

Panasonic Electric Works Europe AG . . . . . . 104 

Pantec Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 

Phoenix Mecano Komponenten AG . . . . . . . . 201 

Phytron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 

R+W Antriebselemente GmbH . . . . . . . . . . . . 230 

Radwell International Germany GmbH . . . . . 242 

Ratioplast – Electronics H. Wiedemann GmbH 345 

Carl Rehfuss GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . 215 

RK Rose+Krieger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 

RK System- & Lineartechnik GmbH . . . . . . . 201 

S&D Service & Distribution GmbH . . . . . . . . 152 

Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 617 

SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 426 

SM Motion Control GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 221 

Smart Robotics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504 

SPINEA s.r.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 

TOX PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG . . . . . 131 

TR-Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 

Dr. Erich TRETTER GmbH + Co. . . . . . . . . . . . 223 

Uhltronix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 

Unimec Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . 334 

UNIMOTION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616 

WAHLTEC KOSMEK Deutschland GmbH . . . . 445 

WEG Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633 

Wieland Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 

YASKAWA Europe GmbH – Drives Motion 

Controls Division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501 

Bedienen, Beobachten, 

Visualisierungstechnik 

Stand 


AuTeWe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

belle electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549 



Christ Electronic Systems GmbH . . . . . . . . . 440 

E. Dold & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 

EFCO Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 

elobau GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 

ESCAD Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 504 

EXOR Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 430 

Fabrimex Systems AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

FlowChief GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 

FORSIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635 

GLAESS Software & Automation GmbH . . . . 130 

HAS Hecht Automatisierungssysteme GmbH . 232 


Helmholz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 444 


INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 

Insevis Gesellschaft für industrielle 

Systemelektronik und Visualisierung mbH . . 436 

Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535 

Kubik Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 632 

LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 

Microprecision Electronics SA . . . . . . . . . . . . 135 

Omron Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 623 

Panasonic Electric Works Europe AG. . . . . . . 104 


Peakboard GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Pericom AG Zweigniederlassung 

Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624 

Pfannenberg Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH . . . 404 

Phoenix Mecano Komponenten AG . . . . . . . . 201 

PHYTEC Messtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 600 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 

Printec-DS Keyboard GmbH . . . . . . . . . . . . . . 200 

RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615 


Roth Steuerungstechnik GmbH . . . . . . . . . . . 207 


S&K Anlagentechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 224 

Georg Schlegel GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 331 

Schneider Electric GmbH & Co. KG . . . . . . . . 617 

Schrempp electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . 647 

Siebert Industrieelektronik GmbH . . . . . . . . . 500 



Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 

Toshiba Client Solutions Europe GmbH . . . . 639 

TR-Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 

TRsystems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 




Controls Division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501 

Dienstleistungen und 

Engineering für die Automation 

Stand 

3D-MODEL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 

actimas Technologie-Vermarktung . . . . . . . . 447

Produktindex KATALOG 47 


Afag GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

AuTeWe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

belle electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549 



Christ Electronic Systems GmbH . . . . . . . . . 440 

CNC-Automation Würfel GmbH . . . . . . . . . . . 505 


Dileima Maschinenbau GmbH & Co. KG. . . . . 139 

DINA Elektronik GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 121 

E. Dold & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

E.P. Elektro-Projekt GmbH & Co. KG . . . . . . . 602 

EAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616 

ENCOMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532 


ERO-Führungen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 

ESCAD Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 504 

esd electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 

Fabrimex Systems AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

FEAAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706 

Fritz Antriebstechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 612 

fruitcore GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545 

futronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

GLAESS Software & Automation GmbH . . . . 130 



HMS Industrial Networks GmbH . . . . . . . . . . 601 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 

isepos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 

IWT Wirtschaft und Technik GmbH . . . . . . . . 638 

JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . 606 

Junker Technische Dokumentationen mbH . 150 

KMT Produktions- + Montage-Technik GmbH . 700 

KTW Konstruktion – Technik K. Weißhaupt 

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 

Kubik Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 632 

LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

[mu:v] GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 

Nozag GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 

OELMAIER Automation GmbH . . . . . . . . . . . . 137 


PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH . . . 404 

PI-ROBOTICS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 

Radwell International Germany GmbH . . . . . 242 

Carl Rehfuss GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . 215 

Rey Automation AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626 


Roth Steuerungstechnik GmbH . . . . . . . . . . . 207 


S&K Anlagentechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 224 

Siebert Industrieelektronik GmbH . . . . . . . . . 500 

SIXT, Vertrieb von Werkzeugmaschinen . . . . 539 



Softing Industrial Automation GmbH . . . . . . 217 

TRsystems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 


WAHLTEC KOSMEK Deutschland GmbH . . . . 445 

WAITKUS ENGINEERING GmbH . . . . . . . . . . . 405 

Webware-Experts OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 


Energieführungssysteme 

Stand 



igus® GmbH ........................... 210 




Industrieelektronik 

Stand 

AE Systemtechnik GmbH & Co. KG . ....... 113 

Bihl+Wiedemann GmbH . ................ 226 

Franz Binder GmbH & Co. Elektrische 

Bauelemente KG ....................... 413 

Bürklin GmbH & Co. KG . ................. 543 






esd electronics GmbH . .................. 236 




Heilind Electronics GmbH . ............... 205 


igus® GmbH ........................... 210 

ipf electronic GmbH . .................... 119 

isepos GmbH .......................... 400 

KEB Automation KG . .................... 153 

LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Friedrich Lütze GmbH . .................. 507 






Panasonic Electric Works Europe AG. ...... 104 





RAFI GmbH & Co. KG . ................... 615 












Industrielle Bildverarbeitung 

Stand 





Kaiser Vision GmbH . .................... 536 

Kithara Software GmbH . ................ 620 

Kubik Automation GmbH . ................ 632 

LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

MBJ Imaging GmbH .................... 708 

[mu:v] GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 



Qualycheck Systems GmbH .............. 539 



Vision & Control GmbH . ................. 117 

WI-SYSTEME GmbH .................... 631 

Industrielle Kommunikation, 

Bussysteme 

Stand 


ASCO Numatics GmbH . ................. 421 

AuTeWe GmbH . ........................ 118 

belle electronic GmbH . .................. 549 

Bihl+Wiedemann GmbH . ................ 226 



connyun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Deutschmann Automation GmbH & Co. KG . 642 




esd electronics GmbH . .................. 236 



GLAESS Software & Automation GmbH .... 130 


Helmholz GmbH & Co. KG . ............... 444 


Indu-Sol GmbH . ........................ 126

48 

KATALOG 

Produktindex 



isepos GmbH .......................... 400 


LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 


MB connect line GmbH .................. 436 

METZ CONNECT GmbH .................. 401 

Moog Memmingen GmbH ................ 246 


Optocomponents GmbH ................. 122 


Deutschland ........................... 624 


Pilz GmbH & Co. KG ..................... 418 







Spectra GmbH & Co. KG ................. 531 


WAHLTEC KOSMEK Deutschland GmbH . ... 445 



Wieland Electric GmbH .................. 510 


Controls Division ....................... 501 

Industrielle Software 

Stand 




connyun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

drag and bot GmbH ..................... 244 



esd electronics GmbH ................... 236 

EXOR Deutschland GmbH ................ 430 

Fabrimex Systems AG ................... 107 


fruitcore GmbH ......................... 545 



Kaiser Vision GmbH ..................... 536 


LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 



Peakboard GmbH ....................... 136 



Schneider Electric GmbH ................ 617 




IT in der Automation 

Stand 



connyun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 





FORSIS GmbH ......................... 635 



Kaiser Vision GmbH . .................... 536 

Kraus & Naimer GmbH . ................. 535 

LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 


Peakboard GmbH . ...................... 136 










Kabel / Kabelsysteme / 

Leitungen 

Stand 







EAT GmbH . ............................ 616 








HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


igus® GmbH ........................... 210 

Indu-Sol GmbH . ........................ 126 



Deutschland GmbH . .................... 417 






phg Peter Hengstler GmbH + Co. KG . ...... 228 


Radwell International Germany GmbH ..... 242 









Kennzeichnungs- und 

Applikationssysteme 

Stand 















topex GmbH . .......................... 439 


Komponenten der 

Automatisierung 

Stand 


AuTeWe GmbH . ........................ 118 







EAT GmbH . ............................ 616 

EKV Elektro Komponenten Vertrieb GmbH .. 645 


ERNI Electronics GmbH & Co. KG ......... 607 



ESCHA GmbH & Co. KG . ................. 530








fruitcore GmbH ......................... 545 


HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Heilind Electronics GmbH ................ 205 



IEF-Werner GmbH ...................... 338 

igus® GmbH ........................... 210 

ILME GmbH ............................ 213 

Indu-Sol GmbH ......................... 126 

INFRANOR GmbH ....................... 443 



KMT-VOGT e.K. ......................... 618 

LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 




miControl GmbH ........................ 534 





Nozag GmbH .......................... 433 


Optocomponents GmbH ................. 122 


phg Peter Hengstler GmbH + Co. KG. ...... 228 


Pilz GmbH & Co. KG ..................... 418 



RAFI GmbH & Co. KG .................... 615 








SM Motion Control GmbH ................ 221 

SPINEA s.r.o. ........................... 435 

topex GmbH ........................... 439 












Mess- und Regeltechnik, 

Prozesstechnik 

Stand 



AuTeWe GmbH . ........................ 118 





E. Dold & Söhne KG . .................... 110 





Galltec Mess- und Regeltechnik GmbH . ... 526 

GeBoTech GmbH ....................... 528 




Indu-Sol GmbH . ........................ 126 



isepos GmbH .......................... 400 





LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

maxon motor GmbH .................... 123 



[mu:v] GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 

NMH GmbH . ........................... 641 



RAFI GmbH & Co. KG . ................... 615 
















Montage- und 

Handhabungstechnik 

Stand 

Afag GmbH . ........................... 103 

Akribis Systems GmbH . ................. 115 



Dileima Maschinenbau GmbH & Co. KG .... 139 



ENCOMA GmbH . ....................... 532 





HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



IEF-Werner GmbH . ..................... 338 

Indunorm Bewegungstechnik GmbH ...... 512 

INFRANOR GmbH . ...................... 443 




KMT-VOGT e.K. . ........................ 618 

KTW Konstruktion – Technik K. 

Weißhaupt GmbH ...................... 222 


maxon motor GmbH .................... 123 

NMH GmbH . ........................... 641 

Nozag GmbH .......................... 433 


PARO AG . ............................. 547 









STEIN Automation GmbH Co. KG .......... 714 


TOX PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG ..... 131 





WAITKUS ENGINEERING GmbH . .......... 405

50 

KATALOG 

Produktindex 

Pneumatik für die Automation 

Stand 

ASCO Numatics GmbH .................. 421 


ENCOMA GmbH ........................ 532 






in der Automation 

Stand 

AuTeWe GmbH ......................... 118 





Contrinex Sensor GmbH ................. 702 


E. Dold & Söhne KG ..................... 110 

EAT GmbH ............................. 616 

elobau GmbH & Co. KG .................. 544 




Junker Technische Dokumentationen GmbH .150 

KEB Automation KG ..................... 153 

LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 




Omron Electronics GmbH ................ 623 


Pantec Automation ..................... 432 



Pilz GmbH & Co. KG ..................... 418 


ReeR S.p.a. ............................ 441 




Schneider Electric GmbH ................ 617 


SSP Safety System Products GmbH & Co. KG . 441 


TR-Electronic GmbH .................... 516 


Wieland Electric GmbH .................. 510 

Schaltanlagen- und 


Stand 




AuTeWe GmbH . ........................ 118 






ELMEKO GmbH + Co. KG . ................ 537 

ENCOMA GmbH . ....................... 532 



FALK GmbH Technical Systems ........... 651 

FiMAB Fiedler Maschinenbau- 

Blechbearbeitung GmbH . ................ 540 

Fuhrmeister + Co GmbH . ................ 342 

futronic GmbH . ........................ 112 

GEMOTEG GmbH & Co. KG . .............. 333 


HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

icotek GmbH . .......................... 506 


Deutschland GmbH . .................... 417 










RAFI GmbH & Co. KG . ................... 615 




Schleuniger GmbH . ..................... 644 





Ing. Konrad Weinmann GmbH + Co. KG. .... 124 



Sensorik 

Stand 






E. Dold & Söhne KG . .................... 110 


ENCOMA GmbH . ....................... 532 




Hohner Automáticos SL ................. 502 

Inelta Sensorsysteme GmbH & Co. KG ..... 340 


LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 



[mu:v] GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 




PIL Sensoren GmbH . .................... 340 

Pilz GmbH & Co. KG . .................... 418 


PWB encoders GmbH . .................. 336 









Sondermaschinenbau 

und Robotik 

Stand 

3D-MODEL AG ......................... 533 

AuTeWe GmbH . ........................ 118 


CNC-Automation Würfel GmbH . .......... 505 

Dileima Maschinenbau GmbH & Co. KG..... 139 


EAT GmbH . ............................ 616 

EGS Automatisierungstechnik GmbH . ..... 326 

ENCOMA GmbH . ....................... 532 



FEAAM GmbH . ......................... 706 


fruitcore GmbH . ........................ 545 



INFRANOR GmbH . ...................... 443 

IWT Wirtschaft und Technik GmbH . ....... 638 


Junker Technische Dokumentationen GmbH .150 



KMT-VOGT e.K. . ........................ 618


KTW Konstruktion – Technik K.Weißhaupt 

GmbH . ................................ 222 

Kubik Automation GmbH ................. 632 



NMH GmbH ............................ 641 

Nozag GmbH .......................... 433 

Omron Electronics GmbH ................ 623 

PARO AG .............................. 547 

PI-ROBOTICS GmbH .................... 542 







Schleuniger GmbH ...................... 644 

SIM Automation GmbH .................. 604 

SIXT, Vertrieb von Werkzeugmaschinen . ... 539 


SPINEA s.r.o. ........................... 435 

topex GmbH ........................... 439 

TOX PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG . .... 131 



WAITKUS ENGINEERING GmbH ........... 405 

Zoller + Fröhlich GmbH .................. 411 

Zorn microsolution GmbH ................ 539 

Steuerungstechnik 

(SPS, Industrie-PC) 

Stand 



AuTeWe GmbH ......................... 118 







E. Dold & Söhne KG ..................... 110 

EAT GmbH ............................. 616 

EFCO Electronics GmbH ................. 343 

elobau GmbH & Co. KG .................. 544 


esd electronics GmbH ................... 236 


EXOR Deutschland GmbH ................ 430 


FORSIS GmbH ......................... 635 

fullmo GmbH ........................... 335 





INFRANOR GmbH . ...................... 443 


Systemelektronik und Visualisierung mbH. . 436 

isepos GmbH .......................... 400 








Moog Memmingen GmbH . ............... 246 







Deutschland . .......................... 624 



Pilz GmbH & Co. KG . .................... 418 








SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG. ........ 426 









Controls Division . ...................... 501 

Stromversorgung 

Stand 





Emtron electronic GmbH ................ 423 



igus® GmbH ........................... 210 

LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 









Verband 

Stand 

VDI Verein Deutscher Ingenieure 

Bodensee-Bezirksverein e.V. ............. 722 

Aus-/ Weiterbildung / Fachmedien 

Stand 

agt agile technik verlag. ....... Media Corner 

AlexanderVerlag.at GmbH. ..... Media Corner 

b-Quadrat Verlags GmbH & Co. KG Media Corner 

beam-Verlag ................. 

Media Corner 

BL Verlag AG. ................ Media Corner 

FEAAM GmbH . ......................... 706 

Hüthig GmbH. ................ Media Corner 

Ident Verlag & Service GmbH. .. Media Corner 

IWT Wirtschaft und Technik GmbH ........ 638 

Konradin-Verlag Robert 

Kohlhammer GmbH. ........... Media Corner 

LUCOM GmbH. .......................... 133 

Maenken Kommunikation GmbH Media Corner 

Magazin Verlag Hightech 

Publications KG. .............. 

Media Corner 

Maschinenbau – Das Schweizer Industriemagazin 

Olympia-Verlag AG. .....Media Corner 

publish-industry Verlag GmbH .. Media Corner 

S&K Anlagentechnik GmbH. ............... 224 

SPS-Forum / Uhl GbR. ................... 416 

TeDo Verlag GmbH. ........... Media Corner 

VDE VERLAG GMBH. .......... Media Corner 

Vereinigte Fachverlage GmbH... Media Corner 

Vogel Communications Group 

GmbH & Co. KG. .............. Media Corner 

Vulkan-Verlag GmbH .......... Media Corner 

Wieland Electric GmbH. .................. 510 

WIN-Verlag GmbH & Co.KG. .... Media Corner 

x-technik IT & Medien GmbH ... Media Corner

52 KATALOG Ausstellerporträts 

AUSSTELLERPORTRÄTS A-Z 

Auf den folgenden Seiten finden Sie ein ausführliches Verzeichnis der Aussteller (alphabetisch geordnet) mit ihrer Angebotspalette 

(Produkte und Dienstleistungen) basierend auf dem Leistungsverzeichnis der all about automation friedrichshafen sowie einem 

Kurzporträt des Unternehmens. 

3D-MODEL AG Stand 533 

3D-MODEL AG 

Orffstr. 37 

88339 Bad Waldsee, Deutschland 

Tel: +41 43 2439036 

sales@3d-model.ch 

www.3d-model.de 

ANSPRECHPARTNER: Christiane Fimpel 

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Sondermaschinenbau und 

Robotik 

Die 3D-MODEL mit Sitz in Süddeutschland und einem weiteren Standort in Zürich beliefert 

Sie mit industriellen 3D-Produktionsdruckern und professionellen Geräten. Als 

zertifizierter Partner von 3D-Systems, Markforged, Geomagic, 3D Ceram und Formlabs 

leistet die 3D-MODEL den Vertrieb und Service industrieller Anlagen mit Werkstoffen 

wie Kunststoff, Keramik, Metall und Composites. Mit der passenden Software-Lösung 

begleiten wir Sie bei Datenaufnahme, Datenbearbeitung wie Flächenrückführung. 

Afag GmbH Stand 103 

Wernher-von-Braun-Str. 1 

92224 Amberg, Deutschland 

Tel: +49 9621 65027-0 

sales@afag.com 

www.afag.com 

ANSPRECHPARTNER: Rebecca Baumgartner 

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Montage- und Handhabungstechnik 

Als führender Anbieter entwickelt und produziert Afag seit über 60 Jahren Komponenten 

für die Montageautomation in den Bereichen Zuführen, Handhaben und 

Transportieren. Afag hat es sich zum Ziel gesetzt, mit modernsten Technologien und 

innovativen Lösungen, den hohen Ansprüchen der weltweiten Automationsindustrie 

gerecht zu werden. Tausende von Afag verkaufte Handhabungsmodule, Zuführ- und 

Transportsysteme stehen für die sehr gute Qualität und Zuverlässigkeit unserer 

Produkte. 

actimas Technologie-Vermarktung Stand 447 

Im Wolfacker 9 

78078 Niedereschach, Deutschland 

Tel: +49 7728 97941 · Fax: +49 7728 97942 

contact@actimas.com 

www.actimas.com 

ANSPRECHPARTNER: Lutz Arnold 

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering 

actimas ist für technik-starke Automatisierungs-, Maschinenbau-, IT-Unternehmen 

der Vermarktungs-Experte mit dem Verständnis des Ingenieurs für Ihre Lösungen. 

Damit Sie am Markt alle Hebel nutzen, um Ihre Technik-Stärke systematisch in mehr 

Ergebnis umzusetzen und Ihr Unternehmen gezielt auszubauen. Zugeschnitten auf 

Ihre speziellen Produkte & Lösungen, Ihren Markt & Ihre Kunden, Ihr Unternehmensformat 

& Ihr Geschäft. 

Akribis Systems GmbH Stand 115 

Am Weichselgarten 19a 

91058 Erlangen, Deutschland 

Tel: +49 9131 81179 0 · Fax: +49 9131 81179 99 

sales@akribis-sys.de 

www.akribis-sys.com 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Montage- und Handhabungstechnik 

Wir sind Hersteller von Direktantrieben. Von Voice-Coils über Linearmotoren und 

Torquemotoren bis zu kompletten Achssystemen und Rundtischen sind wir spezialisiert 

auf kundenspezifische Motoren im OEM. Es ist aber auch ein großes Standardprogramm 

verfügbar. 

AE Systemtechnik GmbH & Co. KG Stand 113 

Robert-Bosch-Str. 2 

78549 Spaichingen, Deutschland 

Tel: +49 7424 95758 0 · Fax: +49 7424 95758 19 

info@ae-sys.de 

www.ae-sys.de 

ANSPRECHPARTNER: Oksana Ivanischev 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren • 

Dienstleistungen und Engineering • Industrieelektronik • Industrielle Kommunikation, 

Bussysteme • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau 

• Steuerungstechnik 

Die AE Systemtechnik mit Sitz in Spaichingen beschäftigt sich mit Anlagenbau, umfassendem 

Energiemanagement für Industriebetriebe und der Entwicklung eigener 

Produkte. Wir sind der ideale Partner für: Steuerungstechnik • Schaltanlagenbau • 

Automatisierungstechnik • Hard- & Software-Entwicklung • Gebäudeleittechnik und 

Energiemanagementsysteme. Dabei bieten wir Ihnen folgende Leistungen aus einer 

Hand: Projektentwicklung und Planung • Installation und Service • Probebetrieb und 

Optimierung • Wartung 

Amphenol Tuchel Industrial GmbH Stand 438 

August-Häußer-Str.10 

74080 Heilbronn, Deutschland 

Tel: +49 7131 929 0 · Fax: +49 7131 929 587 

industrial@amphenol.de 

www.amphenol-industrial.de 

PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten 

Die Amphenol Tuchel Industrial ist ein Tochterunternehmen des US-amerikanischen 

Amphenol Corporation Konzerns. Mit weltweit über 70.000 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen 

zählt unsere Organisation zu den führenden Herstellern elektrischer 

Steckverbinder. Die Amphenol Tuchel Industrial GmbH beschäftigt weltweit ca. 2600 

Mitarbeiter, unter anderem in Europa, China und den USA. Unsere langjährigen erfolgreichen 

Partnerschaften mit unseren Kunden zeichnet uns aus.

Ausstellerporträts 

KATALOG 

53 

apra-norm Elektromechanik GmbH Stand 402 

Bei der untersten Mühle 5 

54552 Mehren, Deutschland 

Tel: +49 6592 204 0 

vertrieb@apra.de 

www.apra.de 

ANSPRECHPARTNER: Thomas Ostermann 

PRODUKTBEREICHE: Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Steuerungstechnik 

Seit 50 Jahren steht apra für High-Tech Elektronik-Gehäuse & Schränke aus Metall 

& Kunststoff. Die Produktpalette der apra-Gruppe umfasst 19“-Netzwerk- und industrielle 

Steuerschränke, 19“-Wand- und Tischgehäuse, Elektronikaufbausysteme 

und Einschübe, Kleingehäuse, DIN- und Hutschienengehäuse, Anzeige- sowie 

Kunststoffgehäuse. Eine besondere Stärke ist die Entwicklung und Fertigung kundenspezifischer 

Gehäuse, auf Wunsch vormontiert, bedruckt und vorkonfektioniert 

mit Verkabelung oder Lüftern. 

Bihl+Wiedemann GmbH Stand 226 

Floßwörthstr. 41 

68199 Mannheim, Deutschland 

Tel: +49 621 33 99 60 · Fax: +49 621 33 92 239 

mail@bihl-wiedemann.de 

www.bihl-wiedemann.de 

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • Industrielle Kommunikation, Bussysteme • 

Safety und Security • Steuerungstechnik 

Die Bihl+Wiedemann GmbH wurde 1992 von Jochen Bihl und Bernhard Wiedemann 

gegründet. Die hochspezialisierte Ingenieurgesellschaft zählt zu den führenden 

Anbietern von Sicherheitstechnik und elektronischen Komponenten für die Automatisierungstechnik 

mit AS-Interface. Neben dem Stammsitz in Mannheim hat Bihl+Wiedemann 

eigene Tochtergesellschaften in der Türkei, in Dänemark, in den USA und in 

China sowie weltweit Vertriebspartner. 

ASCO Numatics GmbH Stand 421 

Otto-Hahn-Str. 7-11 

75248 Ölbronn-Dürrn, Deutschland 

Tel: +49 7237 996 0 · Fax: +49 7237 996 301 

asconumatics-de@emerson.com 

www.asconumatics.com 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Industrielle Kommunikation, Bussysteme • 

Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Montage- und Handhabungstechnik • 

Pneumatik • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau 

Proportionalventile (Stufenlose Regelung von Druck und Durchfluss) • Pneumatikventile 

und Ventilinseln • Pneumatikzylinder • Druckluftaufbereitung • Kundenspezifische 

Lösungen • Ventile für die Analysen- und Medizintechnik • Medienventile für flüssige 

und gasförmige Medien • Pilotventile zur Ansteuerung von Armaturen • Staubfiltertechnik 

Franz Binder GmbH & Co. Elektrische Bauelemente KG Stand 413 

Rötelstr. 27 

74172 Neckarsulm, Deutschland 

Tel: +49 7132 325 0 · Fax: +49 7132 325 150 

info@binder-connector.de 

www.binder-connector.de 

ANSPRECHPARTNER: Sebastian Hofmann 

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten 

• Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Sensorik 

Die Franz Binder GmbH & Co. Elektrische Bauelemente KG ist einer der Marktführer 

im Bereich Rundsteckverbinder und ein traditionelles, von Werten geprägtes, inhabergeführtes 

Familienunternehmen. Weltweit werden 1.700 Mitarbeiter beschäftigt, 

1.000 davon an der Firmenzentrale in Neckarsulm. binder besitzt Standorte in der 

Schweiz, Österreich, Frankreich, England, den Niederlanden, Schweden, China, Singapur 

und den USA. 

AuTeWe GmbH Stand 118 

Krügerstr. 9 

88250 Weingarten, Deutschland 

Tel: +49 751 568 3444 

info@autewe.de 

www.autewe.de 

ANSPRECHPARTNER: Gerd Knoll 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Dienstleistungen 

und Engineering • Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Komponenten 

• Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Safety und Security • Schaltanlagenund 

Schaltschrankbau • Sondermaschinenbau und Robotik • Steuerungstechnik 

AuTeWe GmbH mit Hauptsitz in Weingarten und Konstruktionsbüro in Überlingen, 

ist seit 1973 zuverlässiger Engineering-Partner für die industrielle Steuerungstechnik. 

Unsere Kunden sind in den Branchen Maschinen-/Anlagenbau, Fahrzeug-/ 

Heizung-/ und Klimatechnik tätig. Getreu unserem Motto „automation by experts“ 

verfügen unsere Automatisierungs-Experten über langjährige Erfahrungen in der 

Elektrokonstruktion sowie breites Anwendungswissen in der Softwareprojektierung 

und Schaltschrankfertigung. 

Walter Böhler Steuerungen GmbH Stand 518 

Fabrikstr. 6 

6858 Schwarzach, Österreich 

Tel: +43 5572 3790 0 · Fax: +43 5572 3790 85 

wbs@boehler.at 

www.boehler.at 

ANSPRECHPARTNER: Thomas Brunner 


und Engineering • Safety und Security • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau 

• Sensorik • Sondermaschinenbau und Robotik • Steuerungstechnik 

Böhler Steuerungen konzipiert & fertigt seit 40 Jahren hochwertige Automatisierungstechnik 

für Sondermaschinen. Bei weltweiten Einsätzen realisieren wir Projekte 

in den Bereichen SPS, CNC & Robotik. Prozessleitsysteme und Technologien, die 

unter dem Schlagwort „Industrie 4.0“ in aller Munde sind, gehören selbstverständlich 

auch zu unserem Leistungsspektrum. Für unsere innovativen Lösungen wurden wir 

als bestes KMU ausgezeichnet. Erfahren Sie mehr auf unserem Stand 518 oder auf 

www.boehler.at 

belle electronic GmbH Stand 549 

Am Baumgarten 3 

74199 Untergruppenbach, Deutschland 

Tel: +49 7130 1803 · Fax: +49 7130 9797 

info@belle-electronic.de 

www.belle-electronic.de 

ANSPRECHPARTNER: Benjamin Belle 

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Dienstleistungen und 

Engineering • Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Industrielle Software • IT in 

der Automation • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Steuerungstechnik 

Spezialisten für Fernwartungs- und Industriekommunikationslösungen, Feldbustechnologien 

und Steuerungstechnik bis zum automatisierten und effizienten 

Schaltschrankbau und Engineering aus einer Hand. Fernwartungs- und Industriekommunikationskonzepte 

basierend auf mehr als 20 Jahren Erfahrung. Mit unserem 

modularen Baukastensystem be - industrial communication solutions bieten wir 

Lösungen für sichere und skalierbare Fernwartung, IIOT, Data Collection, Augmented 

Automation mit Datenbrillen uvm 

Börsig GmbH Electronic-Distributor Stand 410 

Siegmund-Loewe-Str. 5 

74172 Neckarsulm, Deutschland 

Tel: +49 7132 9393 0 · Fax: +49 7132 9393 91 

info@boersig.com 

www.boersig.com 

PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten • Stromversorgung 

Der Electronic-Distributor Börsig ist spezialisiert auf den weltweiten Handel elektromechanischer 

Bauteile. Dazu zählen zum Beispiel Steckverbinder, Relais, Schalter 

und Taster, Gehäuse, Kabel, Switche sowie die dazugehörigen Werkzeuge. Der Hauptsitz 

sowie das Zentrallager des Spezialdistributors befinden sich in Neckarsulm. Vier 

weitere Niederlassungen hat Börsig in Soest (Nordrhein-Westfalen), Freiberg (Sachsen), 

Wien (Österreich) und Brünn (Tschechische Republik).


Bürklin GmbH & Co. KG Stand 543 

Grünwalder Weg 30 

82041 Oberhaching, Deutschland 

Tel: +49 89 55875-0 · Fax: +49 89 55875-433 

info@buerklin.de 

www.buerklin.com 

ANSPRECHPARTNER: Julia Strohmann 


und Engineering • Industrieelektronik • Industrielle Kommunikation, Bussysteme 

• Industrielle Software • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Kennzeichnungsund 

Applikationssysteme • Komponenten • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • 

Montage- und Handhabungstechnik • Pneumatik • Safety und Security • Schaltanlagen- 

und Schaltschrankbau • Sensorik • Steuerungstechnik • Stromversorgung 

Seit über 60 Jahren ist Bürklin Elektronik ein auf qualitativ hochwertige elektronische 

Bauteile spezialisierter Distributor. Derzeit verfügen wir über ein Gesamtsortiment 

von über 1,5 Millionen Artikeln, von denen wir mehr als 75.000 von 600 renommierten 

Herstellern vor Ort auf Lager halten. Bürklin Elektronik vertreibt seine Produkte weltweit 

über den Webshop, ein Ladengeschäft sowie ein großes Netzwerk an Innen- und 

Außendienstmitarbeitern. Weitere Informationen unter www.buerklin.com. 

Christ Electronic Systems GmbH Stand 440 

Alpenstr. 34 

87700 Memmingen, Deutschland 

Tel: +49 8331 8371 0 · Fax: +49 8331 8371 99 

info@christ-es.de 

www.christ-es.de 


Engineering • Industrieelektronik • Industrielle Software • IT in der Automation • 


Die Christ Electronic Systems GmbH ist ein Unternehmen der Otto Christ AG-Firmengruppe. 

Sie produziert Touch Panels als PCs und Monitore, sowie Industrie PCs. Zu 

den Kunden zählen führende Unternehmen aus Industrie, Medizintechnik, dem Pharma- 

und Lebensmittelbereich und der Fahrzeugtechnik. Hochqualifizierte Ingenieure 

für Hard- und Softwareentwicklungen bilden das Herzstück des Unternehmens. 

connyun Stand 106 

Alter Schlachthof 51 

76139 Karlsruhe, Deutschland 

Tel: +49 721 61931200 

info@connyun.com 

www.connyun.com 

ANSPRECHPARTNER: Marc Pion 

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Industrielle Software 

• IT in der Automation 

connyun, eine Marke von Körber Digital, verbindet Produktions-Know-how mit Spezialwissen 

zum Industrial Internet of Things. Das Ergebnis sind nutzerfreundliche 

Software und Beratungsleistungen, die Industrie 4.0 Realität werden lassen. Über 80 

Experten in den Bereichen Design Thinking, UX, Cloud-Software, Device Connectivity, 

Big Data Technologie und Data Science decken Potenziale auf, die in Produktionsanlagen 

schlummern, um die Effektivität von Maschinen und Prozessen nachhaltig zu 

steigern. 

CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH Stand 208 

Otto-Hahn-Str. 7 

33161 Hövelhof, Deutschland 

Tel: +49 5257 9833 0 · Fax: +49 5257 9833 33 

info@conta-clip.de 

www.conta-clip.de 

ANSPRECHPARTNER: Christian Quade 

PRODUKTBEREICHE: Energieführungssysteme • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • 

Kennzeichnungs- und Applikationssysteme • Komponenten • Stromversorgung 

CONTA-CLIP zählt zu den bedeutendsten Herstellern von elektrischen Reihenklemmen 

in Europa. Das mittelständische Unternehmen mit Sitz in Hövelhof (NRW) 

produziert seit 40 Jahren elektrische und elektronische Verbindungstechnik für die 

Prozess- und Industrieautomation. Die Produktbereiche des Unternehmens untergliedern 

sich in die Sparten CONTA-CONNECT für elektrische Verbindungstechnik, 

CONTA-ELECTRONICS für Elektronik, CONTA-CON für Leiterplattenverbinder und 

CONTA-LABEL für Markierungssysteme. 

CNC-Automation Würfel GmbH Stand 505 

Freibühlstr. 18 

78224 Singen, Deutschland 

Tel: +49 7731 14697 0 · Fax: +49 7731 14697 29 

info@cncautomation.de 

www.cncautomation.de 

ANSPRECHPARTNER: Elvir Popp 


Robotik 

Die Alexander Bürkle-Gruppe verbindet technologische Produkte mit innovativen 

Lösungen und baut ihre Kompetenz als Technologiedienstleister weiter aus: Seit 

dem 01.01.19 gehört die CNC-Automation Würfel GmbH in Singen zur Gruppe. Das 

Portfolio der Roboterautomation reicht u.a. vom 2 bis 20-fach-Palettierer, geeignet für 

Roboter von 5-30 kg, über Rundspeicherlösungen für Roboter bis zu 165 kg Traglast, 

Robotersysteme für das Entgraten, Messen und Prüfen bis zu Stapelsystemen für 

Kunststoffbehälter. 

Contrinex Sensor GmbH Stand 702 

Gutenbergstr. 18 

70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland 

Tel: +49 711 220988-0 · Fax: +49 711 220988-11 

info@contrinex.de 

www.contrinex.de 

ANSPRECHPARTNER: Gabriele Ulmer 

PRODUKTBEREICHE: Kennzeichnungs- und Applikationssysteme • Komponenten • 

Safety und Security • Sensorik 

Contrinex ist ein international tätiger Sensorhersteller mit Stammsitz in der Schweiz. 

Als Visionär in Sachen Innovation und technischem Fortschritt setzt das Unternehmen 

permanent neue Maßstäbe in der Sensorwelt, wie die smarte Integration der 

Positionssensorik in die Industrie 4.0-Applikationswelt. Mit über 40-jähriger Erfahrung 

und modernsten Fertigungsmethoden bietet Contrinex seinen Kunden eine 

breite Produktpalette von Standard- bis Premiumprodukten für außergewöhnliche 

Applikatio nen. 

CONEC Elektronische Bauelemente GmbH Stand 511 

Ostenfeldmark 16 

59557 Lippstadt, Deutschland 

Tel: +49 2941 765 0 · Fax: +49 2941 765 65 

info@conec.de 

www.conec.com 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Dienstleistungen und Engineering • Industrieelektronik 

• Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Mess- und Regeltechnik, 

Prozesstechnik • Safety und Security • Steuerungstechnik 

Als führender Hersteller von Steckverbindern entwickelt, produziert und vermarktet 

CONEC weltweit Produkte für die Applikationsfelder Automatisierungs-, Telekommunikations- 

und Energietechnik, Maschinenbau, Agrarwirtschaft, Medizintechnik, 

Transportwesen und Luftfahrt. Die hohen Qualitätsstandards werden durch die 

konsequente Anwendung der DIN EN ISO 9001 Norm sichergestellt. CONEC-Industrie-Steckverbinder 

sind je nach Produktfamilie UL–CSA–VDE geprüft und zugelassen. 

Deutschmann Automation GmbH & Co. KG Stand 642 

Carl-Zeiss-Str. 8 

65520 Bad Camberg, Deutschland 

Tel: +49 6434 9433 0 · Fax: +49 6434 9433 40 

info@deutschmann.de 

www.deutschmann.de 

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Kommunikation, Bussysteme 

Deutschmann Automation mit Sitz in Bad Camberg entwickelt und fertigt innovative 

Netzwerkkomponenten für die industrielle Datenkommunikation. Unter dem Markennamen 

UNIGATE bieten wir verschiedene Protokollkonverter, Gateway Baureihen und 

Embedded Solutions als Kernbausteine für IoT basierende Systeme an. 

Deutschmanns Produkte unterstützen sämtliche marktüblichen Feldbusse und Industrial-Ethernet-Systeme 

wie PROFIBUS, PROFINET, EtherCAT, CANopen, DeviceNet, 

EtherNet/IP, Modbus-RTU, Modbus TCP/IP.


KATALOG 

55 

Dileima Maschinenbau GmbH & Co.KG Stand 139 

Furth 1 

88263 Horgenzell, Deutschland 

Tel: +49 7504 9709070 · Fax: +49 7504 9709079 

info@dileima.de 

www.dileima.de 


• Sondermaschinenbau und Robotik 

Seit 1995 sind wir im Sondermaschinen- und Anlagenbau selbständig. Nikolaus Liebhart, 

Geschäftsführer, gilt bei unseren Kunden als kompetenter und visionärer Fuchs 

wenn es um die Umsetzung komplizierter Verfahrenstechnik geht. Iris Liebhart ist 

ebenfalls Geschäftsführerin und die gute Seele des Unternehmens. Sie steuert neben 

der Personalverwaltung die wirtschaftlichen Abläufe im Betrieb. Auch die Töchter 

Sarah und Larissa arbeiten regelmäßig in der Firma mit. 

E.P. Elektro-Projekt GmbH & Co. KG Stand 602 

Brechenmacherstr. 2 


Tel: +49 751 4005 0 · Fax: +49 751 4005 114 

info@epelektroprojekt.de 

www.epelektroprojekt.de 

ANSPRECHPARTNER: Dietmar Herzer 

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Industrielle Software • IT in 

der Automation • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau 

Automation ist unser Antrieb! Wir bei E.P. Elektro-Projekt automatisieren industrielle 

Produktionsprozesse und bieten dazu das komplette Leistungsspektrum mit 

Entwicklung, Planung und Fertigung. Wir setzen auf unsere Kompetenz, Kreativität 

und Erfahrung, wenn wir weltweit maßgeschneiderte Lösungen für anspruchsvolle 

Aufgabenstellungen erfolgreich umsetzen. Mit über 100 Fachkräften und über 50 

Jahren Erfahrung sind wir für viele unserer Kunden ein langjähriger und zuverlässiger 

Partner. 

DINA Elektronik GmbH Stand 121 

Esslinger Str. 84 

72649 Wolfschlugen, Deutschland 

Tel: +49 7022 9517 0 · Fax: +49 7022 9517 700 

info@dina.de 

www.dina.de 

ANSPRECHPARTNER: Michael Kocher 

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Industrieelektronik • Industrielle 

Kommunikation, Bussysteme • Safety und Security 

Seit mehr als 30 Jahren arbeitet DINA Elektronik GmbH erfolgreich auf dem Gebiet 

der Sicherheitselektronik für Maschinen und Anlagen. Die ersten Produkte zur sicheren 

Antriebsüberwachung wurden bereits 1987 auf den Markt gebracht. Heute bietet 

DINA eine vielseitige Produktpalette für die Sicherheitstechnik an. Das Programm 

reicht von der einfachen sicheren Stillstandsüberwachung DN3PS2 bis hin zum 

multifunktionalen, frei programmierbaren Sicherheitssystem SAFELINE VARIO. 

EAO GmbH Stand 410 

Langenberger Str. 570 

45277 Essen, Deutschland 

Tel: +49 201 8587 0 

sales.ede@eao.com 

www.eao.de 

ANSPRECHPARTNER: Anja Fuhrmann 

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren 

Das 1947 gegründete Schweizer Familienunternehmen ist einer der weltweit führenden 

Hersteller von hoch qualitativen Tasten, Tastaturen und anspruchsvollen 

Bedienelementen bis hin zu kompletten HMI Bedieneinheiten und HMI Systemen. 

Mit insgesamt 600 Mitarbeitern und Produktionsstandorten in der Schweiz, in 

Deutschland, in Nordamerika und in China sowie 11 Ländergesellschaften und Distributions-Vertretungen 

in über 50 Ländern garantiert das Unternehmen eine weltweite 

Verfügbarkeit. 

E. Dold & Söhne KG Stand 110 

Bregstr. 18 

78120 Furtwangen, Deutschland 

Tel: +49 7723 6540 · Fax: +49 7723 654356 

dold-relays@dold.com 

www.dold.com 


und Engineering • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Safety und 

Security • Sensorik • Steuerungstechnik 

Sicherheitsrelais | Sicherheitssysteme | Sicherheitsschalter mit od. ohne Zuhaltung | 

Funk-Zustimmtaster | Not-Aus-Module, Sanftanlauf- und Bremsgeräte für Elektroantriebe 

| Differenzstromrelais | Drehzahl- und Frequenzwächter | Stillstandswächter | 

Multifunktionsrelais | Halbleiterrelais | Isolationsüberwachungsgeräte | Koppelrelais | 

SPS | Störmelder | Mess- und Überwachungsrelais | Motorschutzrelais | Schaltgeräte. 

EAT GmbH Stand 616 

Hanferstr. 23 

79108 Freiburg, Deutschland 

Tel: +49 761 13035 0 · Fax: +49 761 13035 55 

eat@eatgmbh.de 

www.eatgmbh.de 

ANSPRECHPARTNER: Christian Reinsch 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Dienstleistungen und Engineering • Kabel, 

Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten • Safety und Security • Sondermaschinenbau 

und Robotik • Steuerungstechnik 

EAT GmbH bietet Ihnen als Kollmorgen-PREMIUM-Partner die kompletten Baureihen 

an Servomotoren + Servoverstärkern überwiegend ab Lager. Sie können von der 

Antriebsauslegung über Beschaffung, Konfektionierung und Komplettlieferung mit 

Inbetriebnahme vor Ort die ganze Dienstleistungspalette erwarten. Nach dem Kauf 

unterstützen wir Sie mit Eilreparaturen und Ersatzgeräten ab Lager. Wir freuen uns 

auf Ihre Aufgabe. Fordern Sie uns! 

drag and bot GmbH Stand 244 

Nobelstr. 12 

70569 Stuttgart, Deutschland 

Tel: +49 711 9701291 

info@dragandbot.com 

www.dragandbot.com 

ANSPRECHPARTNER: Jonathan Sauter 

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Software • IT in der Automation • Montage- und 

Handhabungstechnik • Sondermaschinenbau und Robotik 

Mit drag&bot wird Roboterprogrammierung für jeden möglich. Durch die intuitive graphische 

Benutzeroberfläche der Software können selbst Mitarbeiter ohne Erfahrung 

im Umgang mit Robotern komplexe Aufgaben lösen. drag&bot bietet eine sehr flexible 

und kosteneffiziente Möglichkeit, Industrieroboter in der Produktion einzusetzen; die 

Einrichtungsdauer, der Konfigurationsaufwand, sowie das erforderliche Know-how 

werden signifikant reduziert. Probieren Sie es an unserem Stand einfach selbst aus! 

PANTONE: 3415C 

PANTONE: CoolGray 7U 

EFCO Electronics GmbH Stand 343 

Ulrichsberger Str. 17 / Haus G1 

94469 Deggendorf, Deutschland 

Tel: +49 991 2009298 0 

sales@efcotec.de 

www.efcotec.de 

ANSPRECHPARTNER: Andrea Mühl 

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrielle Bildverarbeitung 

• Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Steuerungstechnik 

EFCO Electronics GmbH, ein stark wachsendes Unternehmen im Hinblick auf 

Industrie 4.0 und IoT, bietet Ihnen technologisch führende Industrie-PCs und Panel-PCs. 

Die Geräte sind optimiert für industrielle Bildverarbeitung und andere industrielle 

Anwendungen. Unseren Fokus legen wir dabei auf eine kompetente Beratung 

während des gesamten Projektes, sowie Entwicklung/Modifikation und letztendlich 

der Fertigung von kundenspezifischen Lösungen, auch in kleineren Mengen.


EGS Automatisierungstechnik GmbH Stand 326 

PRODUKTBEREICHE: Sondermaschinenbau und Robotik 

Raiffeisenstr. 2 

78166 Donaueschingen, Deutschland 

Tel: +49 771 1859080 0 

Fax: +49 771 1859080 99 

info@egsgmbh.de 

www.egsgmbh.de 

Die EGS Automatisierungstechnik ist seit mehr als zwei Jahrzehnten erfolgreich im 

Bereich der industriellen Automatisierungstechnik tätig. EGS entwickelt, realisiert und 

serviced zuverlässige und wirtschaftliche Roboterlösungen. 

elobau GmbH & Co. KG Stand 544 

Zeppelinstr. 44 

88299 Leutkirch, Deutschland 

Tel: +49 7561 970 0 · Fax: +49 7561 970 100 

info@elobau.de 

www.elobau.de 

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrieelektronik • 

Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Safety und Security • Sensorik • Steuerungstechnik 

Als weltweit agierendes, familiengeführtes Stiftungsunternehmen mit über 800 

Mitarbeiter/-innen entwickeln und fertigen wir Sensorik und Bediensysteme für den 

Maschinenbau und die Nutzfahrzeugbranche. Unsere Produkte zeichnen sich durch 

eine hohe Fertigungstiefe aus und werden klimaneutral in Deutschland gefertigt. Mit 

unseren Produkten unterstützen wir unsere Kunden weltweit dabei, Maschinen und 

Fahrzeuge zu bauen, die hinsichtlich Leistung, Bedienkomfort, Sicherheit und Qualität 

Maßstäbe setzen. 

EKV Elektro Komponenten Vertrieb GmbH Stand 645 

Winzenheimer Str. 30 

55559 Bretzenheim, Deutschland 

Tel: +49 671 920280 0 · Fax: +49 671 920280 55 

Info@ekv-gmbh.de 

www.ekv-gmbh.de 

ANSPRECHPARTNER: Jürgen Becker 


Komponenten • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau 

Die EKV GmbH vertreibt Produkte für den Schaltanlagen- und Steuerungsbau. Es 

handelt sich um folgende Produkte: DIN-Schienen (Hut- und C-Profile) • Verdrahtungskanäle 

PVC und halogenfrei • flexible Kupferverbindungen (Masse-, Strom- und 

Dehnungsbänder, Flachbanderder, lamellierte Kupferschienen) • Isolatoren • Bügelschellen 

• Bearbeitungswerkzeuge (Blechlocher, Hydraulikstanzen, Stanzbügel, 

Schneidemaschinen für Verdrahtungskanäle und Schienen). Weitere Infos auf: www. 

ekv-gmbh.de 

ELSPRO Elektrotechnik GmbH & Co. KG Stand 341 

Kleinhülsen 47 

40721 Hilden, Deutschland 

Tel: +49 2103 9710 10 · Fax: +49 2103 9710 80 

info@elspro.de 

www.elspro.de 

PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Stromversorgung 

Seit 1986 steht ELSPRO Elektrotechnik GmbH & Co. KG für Qualität und Service in 

Sachen Strom und Licht. Wir versorgen die Industrie und Dienstleister mit innovativen 

Produkten und einem umfassenden Sortiment an elektrotechnischen Sicherheitsprodukten. 

Wir erfüllen Ihre Wünsche. In Planung, Entwicklung und Projektierung setzen 

unsere Spezialisten jede technisch mögliche Kundenanforderung um. Flexibilität in 

der Fertigung und eine bedarfssynchrone Produktion erlauben uns eine schnelle 

Belieferung. 

elcom Deutschland GmbH Stand 234 

Winkelsweg 178 - 180 

40764 Langenfeld, Deutschland 

Tel: +49 2173 2757300 · Fax: +49 2173 2747301 

info@elcom-automation.de 

www.elcom-automation.de 

ANSPRECHPARTNER: Karen Jakubek 

PRODUKTBEREICHE: Komponenten • Montage- und Handhabungstechnik 

elcom Deutschland GmbH. Werkstückträgersysteme sowie Gurtförderer sind für den 

reibungslosen Materialfluss in der Industrie existenziell. Wir beraten Sie im Bereich 

Automatisierung und Materialfluss mit versierten Außendienst-Mitarbeitern und 

bieten Hilfestellung bei der Projektierung und Konstruktion. Bundesweiter Ersatzteilversand 

und Montage- sowie Wartungsservice gehören ebenso zu unserem Portfolio. 

elcom Deutschland als Tochter der elcom SAS legt Wert auf nachhaltige Kundenbeziehungen. 

EMT Ingenieurbüro GmbH Stand 328 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik 

Oberer Wasen 23 

73630 Remshalden, Deutschland 

Tel: +49 7151 2702 56 · Fax: +49 7151 2702 58 

silvia.czeiszl@emt-net.de 

www.emt-net.de 

EMT Ingenieurbüro GmbH entwickelt und fertigt kundenspezifische Antriebslösungen. 

Torquemotoren • Spezielle Motoren für Handlingsaufgaben (z.B. Roboter). 

ELMEKO GmbH + Co. KG Stand 537 

Graf- Zeppelin- Str. 5 

56479 Liebenscheid, Deutschland 

Tel: +49 2736 509748 · Fax: +49 2736 509748 30 

info@elmeko.de 

www.elmeko.de 

ANSPRECHPARTNER: Volker Wisser 

PRODUKTBEREICHE: Schaltanlagen- und Schaltschrankbau 

Wir entwickeln, produzieren und vertreiben hochwertige Schaltschrank-Komponenten, 

die für eine sichere und praktikable Funktion einer Steuerung oder Schaltanlage 

nötig sind. Peltierkühlgeräte • Kompressorkühlgeräte • Schaltschränke • Schaltschrank- 

und Maschinenleuchten • Schaltschrankheizungen • Filterlüfter für Schaltschränke 

• Zubehör für Schaltschränke. 

Emtron electronic GmbH Stand 423 

PRODUKTBEREICHE: Stromversorgung 

Rudolf-Diesel-str. 14 

64569 Nauheim, Deutschland 

Tel: +49 6152 6309 0 · Fax: +49 6152 6309 55 

weborder@emtron.de 

www.emtron.de 

ANSPRECHPARTNER: Stefan Bergstein 

Unsere jahrzehntelange Kooperation mit führenden Herstellern ermöglicht eine 

umfassende Bandbreite an Lösungen und somit optimierte Wertschöpfungspotenziale 

für unsere Kunden. Durch eine hohe Lösungsleidenschaft verstehen wir Ihre 

ganz spezifischen Projektanforderungen und finden auch Produktmodifikationen und 

Konfektionierungen für eine zielgenaue Stromversorgung. Zur optimalen Lösungsfindung 

für die jeweilige Applikation steht Emtron seinen Kunden mit hoher technischer 

Kompetenz zur Seite.


KATALOG 

57 

ENCOMA GmbH Stand 532 

Unter den Reben 13 

78253 Eigeltingen, Deutschland 

Tel: +49 7774 93150 · Fax: +49 7774 931530 

info@encoma.de 

www.encoma.de 

ANSPRECHPARTNER: Thomas Kopitzke 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Dienstleistungen und Engineering • Montage- 

und Handhabungstechnik • Pneumatik • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • 

Sensorik • Sondermaschinenbau und Robotik 

Die Encoma GmbH bietet ihren Kunden Engineering- und Fertigungsleistungen in 

den folgenden Bereichen an: Lean-Production- und Automatisierungslösungen für 

Automotive • Edelstahlverarbeitung für Food und Pharma sowie Sonderfördertechnik 

Speziallösungen für den Produktionseinsatz in Reinräumen und Sauberräumen. Allg. 

Maschinen- und Sonderanlagenprojekte nach Kundenwunsch • WIG-Sonderorbitalschweißtechnik. 

Wir sind Vertriebs- und Systempartner „Fördertechnik“ der MayTec 

Aluminiumprofilsystem GmbH 

ESCAD Automation GmbH Stand 504 

Escad-Str. 1 

88630 Pfullendorf, Deutschland 

Tel: +49 7552 936 120 · Fax: +49 7552 936 158 

manfred.hirt@escad.de 

www.escad.de 


Engineering • Komponenten • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Montageund 

Handhabungstechnik • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Sondermaschinenbau 


ESCAD AUTOMATION - Entwicklungspartner für innovative Mess-, Steuerungs- & 

Regelungstechnik. Wir konzipieren & realisieren kundenspezifische Systeme, Produkte 

& Dienstleistungen. Unsere Kompetenzen umfassen die E-Konstruktion, Roboterprogrammierung 

& industr. Bildverarbeitung, Schaltschrankbau, Inbetriebnahme und 

den Service. 

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG Stand 522 

An der alten Ziegelei 2 

40789 Monheim am Rhein, Deutschland 

Tel: +49 2173 39640 · Fax: +49 2173 396425 

info@eplan.de 

www.eplan.de 

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Industrielle Software • 

Montage- und Handhabungstechnik • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau 

Als einer der führenden Anbieter weltweit entwickelt EPLAN Software & Service 

CAx-, Konfigurations- sowie Mechatronik-Lösungen und berät Unternehmen in der 

Optimierung ihrer Engineering-Prozesse. Sowohl standardisierte als auch individuelle 

Schnittstellen zu ERP- und PLM/PDM-Systemen sichern Datendurchgängigkeit in 

Produktentstehung, Auftragsbearbeitung und Fertigung. EPLAN unterstützt über 

51.000 Kunden mit mehr als 145.000 Installationen. Weitere Informationen: www. 

eplan.de 

ESCHA GmbH & Co. KG Stand 530 

Elberfelder Str. 32 

58553 Halver, Deutschland 

Tel: +49 2353 708 800 

Fax: +49 2353 708 8400 

info@escha.net 

www.escha.net 


Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten • Stromversorgung 

ESCHA steht seit über 30 Jahren für qualitativ hochwertige industrielle Anschlusstechnik. 

Unsere Stärken sind kundenspezifische Lösungen, innovative 

Anschlusstechnik und eine der größten Produktpaletten mit M8x1 und M12x1 Standardkomponenten. 

Unsere Lösungen werden in der Automatisierungstechnik sowie 

im Maschinen- und Anlagenbau eingesetzt. 

ERNI Electronics GmbH & Co. KG Stand 607 

PRODUKTBEREICHE: Komponenten 

Seestr. 9 

73099 Adelberg, Deutschland 

Tel: +49 7166 50 0 · Fax: +49 7166 50 282 

info@erni.de 

www.erni.com 

ERNI entwickelt und fertigt zuverlässige Steckverbinder für ein breites Spektrum 

an Anwendungen und hat eigene Niederlassungen in Europa, USA und Asien. 

Leistungsschwerpunkte sind insbesondere in der Automobilbranche und der Industrieautomation 

zu finden. Darüber hinaus beliefert ERNI viele weitere Branchen und 

Marktsegmente mit hochwertigen Steckverbinder-Lösungen, Kabelkonfektionen, 

Kabelgehäusen und mehr. 

esd electronics gmbh Stand 236 

Vahrenwalder Str. 207 

30165 Hannover, Deutschland 

Tel: +49 511 37298 0 · Fax: +49 511 37298 68 

info@esd.eu 

www.esd.eu 

ANSPRECHPARTNER: Dirk Flege 

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Industrieelektronik • Industrielle 

Kommunikation, Bussysteme • Industrielle Software • Steuerungstechnik 

esd electronics entwickelt und fertigt Hardware und Software für die industrielle 

Automatisierung mit dem Fokus auf kundenspezifischen Lösungen. Dabei nutzt das 

Unternehmen seine Erfahrungen mit unterschiedlichsten Prozessoren. Daneben ist 

esd ein führender Anbieter von CAN-Modulen mit Schnittstellen zu PCI-, PMC- und 

VME-Systemen, USB, Ethernet, Wireless-Anbindungen sowie von Gateways zu Ether- 

CAT, PROFIBUS und PROFINET. Viele CAN-Module unterstützen höhere Protokolle wie 

CANopen, J1339, CAN FD. 

ERO-Führungen GmbH Stand 221 

Weißkreuzstr. 16 

79843 Löffingen, Deutschland 

Tel: +49 7707 1580 · Fax: +49 7707 9114 

info@ero-fuehrungen.de 

www.ero-fuehrungen.de 

ESR Pollmeier GmbH Servo-Antriebstechnik Stand 718 

Lindenstr.20 

64372 Ober-Ramstadt, Deutschland 

Tel: +49 6167 9306 0 · Fax: +49 6167 9306 77 

info@esr-pollmeier.de 

www.esr-pollmeier.de 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Dienstleistungen und Engineering • Komponenten 

• Montage- und Handhabungstechnik • Sondermaschinenbau und Robotik 

Seit über 50 Jahren sind wir Ihr Experte für Führungsschienen • Schlittenführungen • 

motorische Schlittenführungen • Linearachsen • Verstellschlitten • höhenverstellbare 

Schlittenführungen • Goniometertische • Rundtische • Drehteller • Profilierschienenführungen. 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik, Aus-, Weiterbildung, Fachmedien 

Als Spezialist für Servoantriebe bieten wir Maschinenbauern und Endanwendern 

Lösungen für rotatorische und lineare Bewegungen, von der Antriebsauslegung bis 

zum Service: Servoregler, Servomotoren, optional mit Getrieben und Bremsen, Torquemotoren, 

Linearmotoren, Linearantriebs-Achsen als Pneumatik- und Hydraulik-Ersatz, 

Positioniersteuerungen, Industrial Ethernet und Feldbusse (EtherCAT, Profinet, 

Modbus, CANopen, Profibus-DP, Integration in Industrie 4.0 mit OPC UA) sowie 

Funktionsbausteine.


EUCHNER GmbH + Co. KG Stand 216 

Kohlhammerstr. 16 

70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland 

Tel: +49 711 7597-0 · Fax: +49 711 753316 

info@euchner.de 

www.euchner.de 

PRODUKTBEREICHE: Komponenten • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • 

Safety und Security • Sensorik • Steuerungstechnik 

Die EUCHNER GmbH + Co. KG in Leinfelden, bei Stuttgart, ist ein international tätiges 

Familienunternehmen mit weltweit rund 750 Mitarbeitern. 18 Tochtergesellschaften 

verteilen sich mit 22 Vertriebsbüros rund um den Erdball. Geschäftsführender Gesellschafter 

ist Stefan Euchner. Sicherheit für Mensch, Maschine und Produktionsgut 

ist das Leitmotiv des Unternehmens. Überall dort, wo Mensch und Maschine zusammentreffen, 

minimieren EUCHNER-Produkte Gefahren und Risiken für den Mitarbeiter. 

FALK GmbH Technical Systems Stand 651 

In den Schafwiesen 38 

71720 Oberstenfeld, Deutschland 

Tel: +49 7062 94880 · Fax: +49 7062 948888 

info@falk-gmbh.de 

www.falk-gmbh.de 

ANSPRECHPARTNER: Andreas Falk 

PRODUKTBEREICHE: Komponenten • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Stromversorgung 

Wir, die Falk GmbH Technical Systems, sind Distributor und Industrievertretung von 

marktrepräsentativen Herstellern mit umfangreicher Lagerhaltung für kurzfristige 

Lieferzeiten. Wir erarbeiten professionelle technische Lösungen mit qualitativen, 

preisbewussten Industrie-Produkten und Dienstleistungen. Unsere fachkompetenten 

Außendienstmitarbeiter bieten persönliche technische Beratung und Produktvorstellung 

bei Konstrukteuren und Einkäufern vor Ort. 

EVG Martens GmbH & Co. KG Stand 605 

Trompeterallee 244-246 

41189 Mönchengladbach, Deutschland 

Tel: +49 2166 5508 0 · Fax: +49 2166 550890 

info@evg.de 

www.evg.de 


Die EVG Martens GmbH & Co. KG liefert seit 50 Jahren elektromechanische Bauelemente 

marktführender Hersteller. Am Standort Mönchengladbach befindet sich 

ein breites Sortiment an Steckverbindern, Schaltern, Axiallüftern, Kühlgeräten und 

Gehäusen. Darüber hinaus werden Kabel konfektioniert, Gehäuse- und mechanische 

Bearbeitungen durchgeführt sowie maßgeschneiderte Lösungen durch Spritzgießtechnik 

entwickelt. Getreu der Devise „Wir machen mehr als Verbindungen“. 

FEAAM GmbH Stand 706 

Werner-Heisenberg-Weg 39 

85579 Neubiberg, Deutschland 

Tel: +49 89 60042792 · Fax: +49 89 60043718 

info@feaam.de 

www.feaam.de 

ANSPRECHPARTNER: Andreas Greifelt 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Aus-, Weiterbildung, Fachmedien • Dienstleistungen 

und Engineering • Sondermaschinenbau und Robotik 

Profitieren Sie von einzigartiger Erfahrung, unbegrenzter Kreativität und Europas 

größtem Testlabor für elektrische Maschinen mit über 30 Prüfständen, Prototyp-Werkstatt 

und In-House-Teststrecke. Beschleunigen Sie Ihre Entwicklung, 

Optimierung, Prototypenbau und Testbetrieb für elektrische Antriebe und Aktorik mit 

Ingenieurskunst made in Germany. FEAAM – Drive Innovations seit 2006. 

EXOR Deutschland GmbH Stand 430 

In der Fleute 33 

42389 Wuppertal, Deutschland 

Tel: +49 202 27911 0 · Fax: +49 202 27911 44 

info@exor.de 

www.exor.de 

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrielle Software • 


X-Perts in IOT Exor Deutschland GmbH ist mit fast 50-jähriger Erfahrung Ihr Partner 

wenn es um Ihren technischen Fortschritt geht. Sowohl Standardprodukte, wie 

unsere Embedded Systeme und HMI, als auch Kundenlösungen im Bereich Software 

und Cloud Computing sind unsere Stärke. Wir arbeiten eng mit unseren Kunden 

zusammen, sowohl bei der Entwicklung als auch bei der Umsetzung neuer innovativer 

Projekte. Gleichzeitig unterstützen wir alle Protokolle für den Datenaustausch im 

IOT-Segment. 

FiMAB Fiedler Maschinenbau- Blechbearbeitung GmbH Stand 540 

Bühlstr. 8 

75387 Neubulach, Deutschland 

Tel: +49 7053 96839 0 · Fax: +49 7053 96839 19 

info@fimab.eu 

www.fimab.eu 

ANSPRECHPARTNER: Tomislav Jurcevic 


In nur 4 Schritten zu Ihrem Wunschgehäuse: Der Weg zum Wunschgehäuse ist jetzt 

einfacher denn je – mit ARMARiO. Wählen Sie die Variante aus, Maße eingeben, Material 

und Farbe anklicken, Anbaukomponenten eingeben und am Ende per Mausklick 

Ihre Bestellung aufgeben. Schon machen wir uns an die Arbeit. Klingt einfach? Ist 

es auch. Probieren Sie es aus. SIE KONFIGURIEREN und WIR PRODUZIEREN; Schaltschränke 

nach Maß in 10 Tagen! 

Fabrimex Systems AG Stand 107 

Industriestr. 4B 

8604 Volketswil, Schweiz 

Tel: +41 44 908 13 60 

marketing@fabrimex-systems.ch 

www.fabrimex-systems.ch 

ANSPRECHPARTNER: Ronny Volkart 


Engineering • Industrieelektronik • Industrielle Bildverarbeitung • Industrielle Kommunikation, 

Bussysteme • Industrielle Software • IT in der Automation • Komponenten 


HMI • HDBaseT • Deep Learning • Supercomputing • Industrie PC - mit über 30 Jahren 

Erfahrung im Handel, der Produktion und in der Entwicklung garantieren wir eine 

ununterbrochene Betreuung während der gesamten Lebensdauer Ihres Produktes. 

Außerdem wird alles zu Deep Learning mit industrieller Bildverarbeitung angeboten. 

Vom Hochleistungs-Kamerasystem über Deep Learning-Software bis hin zum Industrie-PC. 

Die Mitarbeiter der Fabrimex Systems freuen sich auf Ihren Besuch und 

beraten Sie gerne! 

Fischer Connectors GmbH Stand 649 

C O N N E C T O R S 

Georg-Wimmer-Ring 10 

85604 Zorneding, Deutschland 

Tel: +49 8106 37722 0 · Fax: +49 8106 37722 199 

mail@fischerconnectors.de 

www.fischerconnectors.de 


Fischer Connectors ist Hersteller von qualitativ hochwertigen Push-Pull Rundsteckverbindern 

für höchste Anforderungen. Die verchromten, selbstverriegelnden Messing- 

und Kunststoffgehäuse für mehrpolige, Koax, Triax oder hybride Anwendungen 

sind perfekt für den langfristigen Gebrauch. Unsere Kabelkonfektion unterstützt Sie 

mit Dienstleistungen und Lösungen.


KATALOG 

59 

fischer Sondermaschinenbau GmbH Stand 640 

Klaus-Fischer-Str. 1 

72178 Waldachtal, Deutschland 

Tel: +49 7443 124949 

info-innomation@fischer.de 

www.fischer-innomation.de 

ANSPRECHPARTNER: Andreas Gebele 

PRODUKTBEREICHE: Montage- und Handhabungstechnik • Sondermaschinenbau 

und Robotik 

„fischer Innomation ist Ihr Lösungspartner für komplexe Montageautomatisierung. 

Wir setzen Maßstäbe in Funktion und Design.“ Nachhaltige Prozesse • Intelligente 

Lösungen • Effizient & umsetzungsorientiert • Über 45 Jahre Erfahrung • Prozessentwicklung 

• Konzeption • Realisierung • Beratung und Service. fischer Innomation - Ihr 

Vorsprung durch innovative Automation. 

fruitcore GmbH Stand 545 

Macairestr. 3 

78467 Konstanz, Deutschland 

Tel: +49 7531 9228418 

info@fruitcore.de 

www.fruitcore.de 

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Industrielle Software • 

Komponenten • Sondermaschinenbau und Robotik 

Wir, die fruitcore GmbH, sind ein junges Unternehmen aus Konstanz und haben einen 

innovativen 6-Achs-Industrieroboter entwickelt, der durch seine intuitive Bedienoberfläche 

und ein überragendes Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugt. Aufgrund der 

einfachen Programmiermöglichkeiten, hohen realisierbaren Achsgeschwindigkeiten 

und seiner Schutzklasse von IP54 ist HORST (Highly Optimized Robotic Systems 

Technology) bestens für Automatisierungsaufgaben in der Industrie geeignet. Wir 

freuen uns auf Sie! 

FlowChief GmbH Stand 431 

Hans-Vogel-Str. 16 

90765 Fürth, Deutschland 

Tel: +49 911 239939 0 · Fax: +49 911 239939 99 

info@flowchief.de 

www.flowchief.de 

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrielle Software • IT 

in der Automation • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik 

FlowChief ist Pionier in webbasierter HMI, SCADA und Energiemanagement Software. 

Wir liefern Lösungen aus einer Hand und sichern seit fast 20 Jahren branchenübergreifend 

und weltweit den Erfolg unserer Kunden. Mit der Unabhängigkeit von 

Herstellern und Hardware heben sich unsere Produkte durch Standardisierung und 

Offenheit vom Markt ab und vereinen Flexibilität mit Investitionsschutz und Sicherheit. 

Fuhrmeister + Co GmbH Stand 342 


Stahlschmidtsbrücke 61 

42499 Hückeswagen, Deutschland 

Tel: +49 2192 93764-0 · Fax: +49 2192 93764-44 

info@fuhrmeister-gmbh.de 

www.fuhrmeister-gmbh.de 

Ihr Systempartner für Gehäuse/Schaltschränke • Gehäuse-Klimatisierung • Schaltschrankkomponenten 

• Schaltschrank- und Maschinenbeleuchtung. 

FORSIS GmbH Stand 635 

Schwanenstr. 5 

88214 Ravensburg, Deutschland 

Tel: +49 751 76414 0 · Fax: +49 751 76414 366 

info@forsis.de 

www.forsis.de 

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • IT in der Automation • 


Die Fa. FORSIS mit Sitz in Ravensburg ist Hersteller von PC-basierten Datenerfassungsgeräten 

für den extremen Einsatzweck. Entsprechend ausgerichtet auf die 

Branchen Zerspanende Industrie, Lebensmittelverarbeitung und Lager-Lösungen 

werden die Industrie PCs zu Datenerfassung und -rückmeldung eingesetzt. Die 

Geräte sind optimiert zum stationären und mobilen Einsatz. Schutzklasse IP69, hygienesicheres 

Design, vibrationsgeschützter Aufbau und modernste Technologie bieten 

Investitionssicherheit. 

fullmo GmbH Stand 335 

Robert-Bosch-str. 12 

88677 Markdorf, Deutschland 

Tel: +49 7544 307339 0 

Fax: +49 7544 307339 9 

info@fullmo.de 

www.fullmo.de 

ANSPRECHPARTNER: Jonas Krug 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Steuerungstechnik 

Wir sind ein Team von Antriebstechnikspezialisten in Markdorf. Unsere Leidenschaft 

ist die Arbeit mit hochwertigen Antriebsprodukten in Verbindung mit anspruchsvollen 

Kundenapplikationen. Individuelle Kundenwünsche erfüllt auch die Innovation des 

Unternehmens, der Steuerungsaufsatz MovingCap, der im Maschinen- und Anlagenbau 

eingesetzt wird. Er macht es möglich, Antriebssteuerungen, die früher vielfach 

mit groben Elektromotoren funktionierten, sehr fein und auf das Kundenbedürfnis 

abzustimmen. 

Fritz Antriebstechnik GmbH Stand 612 

Winterhalde 7 

73663 Berglen, Deutschland 

Tel: +49 7181 990293 0 

Fax: +49 7181 990293 29 

info@fritz-antriebstechnik.de 

www.fritz-antriebstechnik.de 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Dienstleistungen und Engineering • Industrielle 

Kommunikation, Bussysteme • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten 

Als Spezialist im Bereich Antriebstechnik sind unser Ziel kundenoptimierte Lösungen, 

die Ihren Ansprüchen in vollem Umfang gerecht werden - und das mit über 20 Jahren 

Erfahrung. PRODUKTE: Servopositionierregler • Servomotoren • Kompaktservoantriebe 

• Verbindungskabel • Getriebe • Linearachsen • Frequenzumrichter • Schrittmotoren 

DIENSTLEISTUNGEN: Berechnung von Motoren- und Getriebeauslegung • 

Montage einzelner Komponenten zu einer Komplettlösung • Kabelkonfektionierung • 

Geräteparametrierung. 

futronic GmbH Stand 112 

Tolnauer Str. 3-4 

88069 Tettnang, Deutschland 

Tel: +49 7542 5307 0 

info@futronic.de 

www.futronic.de 

ANSPRECHPARTNER: Hamdi Regaya 

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau 

futronic ist einer der weltweit führenden Anbieter im Bereich komplexer Automatisierungslösungen 

für Maschinen- und Anlagenbauer. Die Kernkompetenzen unseres 

Unternehmens liegen in den Bereichen Steuerungstechnik, Antriebskomponenten 

und speicherprogrammierbaren Steuerungen. Als Systemanbieter bietet futronic die 

Konzeption bis zur Inbetriebnahme hochwertiger Automatisierungslösungen. Entwicklung, 

Programmierung, Fertigung, Prüfung und Endabnahme finden bei futronic 

unter einem Dach statt.


Galltec Mess- und Regeltechnik GmbH Stand 526 

Boschstr. 4 

71149 Bondorf, Deutschland 

Tel: +49 7457 9453 0 · Fax: +49 7457 3758 

sensoren@galltec.de 

www.galltec-mela.de 

PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik 

Feuchte- und Temperatursensoren (Transmitter) mit hygrometrischer Polyga®-Faser 

oder kapazitivem Mela®-Feuchtesensor für HLK und Industrie: Preiswerte Transmitter, 

Universal-Transmitter, Allrounder, Industrie-Transmitter, Hygrostate & Taupunktwächter, 

Module & OEM-Versionen. 

Gewinde Satelliten Antriebe AG Stand 240 

Gewinde Satelliten Antriebe AG 

Rollengewindetriebe 


Baselstr. 5 

4532 Feldbrunnen, Schweiz 

Tel: +41 32 623 63 74 · Fax: +41 32 623 63 65 

reto.ziegler@gewindeziegler.ch 

www.gewindeziegler.ch 

ANSPRECHPARTNER: Eckehard Förste 

Präzision aus der Schweiz - An den Standorten Horriwil und Feldbrunnen (Kanton Solothurn) 

verfügt die GSA über ca. 12500 m 2 Fertigungsfläche, die in 2019 um eine eigene 

Härterei erweitert wird. Mit modernsten CNC Gewindeschleifmaschinen, die mit 

aktuell 34 Roboterzellen verkettet sind, werden geschliffene RGTs in allen bekannten 

Typen gefertigt. Kundenspezifische Ausführungen und gemeinsame Entwicklungen 

sind dabei die besondere Stärke des ca. 70 „Mann“ starken Familienunternehmens. 

GeBoTech GmbH Stand 528 

GeBoTechGmbH 

Industriestr. 24 

77815 Bühl, Deutschland 

Tel: +49 7223 91249 30 · Fax: +49 7223 91249 59 

info@gebotech.de 

www.gebotech.de 

ANSPRECHPARTNER: Manfred Borsutzky 

PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik 

Produktbereiche: Vertriebs- und Serviceunternehmen für dimensionale & hochpräzise 

Messtechnik, Ersatzteilservice und Reparaturen, messtechnische Beratung und 

Systemlösungen. Seit 2001 beschäftigen wir uns mit magnetisch-inkrementellen 

Längen- und Winkelmesssystemen des japanischen Herstellers Magnescale. Wir 

bieten Produkte und Dienstleistungen an, die uns als Partner der Industrie mit Praxisorientierung, 

Kundennähe und schnellen Reaktionszeiten auszeichnen. 

GLAESS Software & Automation GmbH Stand 130 

Danziger Str. 3 


Tel: +49 751 28502580 

info@glaess-software.de 

www.glaess-software.de 

ANSPRECHPARTNER: Frank Gläss 


Engineering • Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Industrielle Software • 


SPS-Robotik - Eine Entwicklungsplattform für SPS- und Roboterprogramm (TwinCAT, 

TIA-Portal) | Kein externer Roboterprogrammierer notwendig | Einfacher Einstieg für 

SPS-Programmierer in die Industrierobotik | Mehrere Roboter (KUKA, Stäubli) mit 

einer SPS möglich | Ein Team für beide Bereiche (SPS und Robotik) | Die Inbetriebnahme 

der gesamten Maschinen- Roboter- Applikation kann vor Ort durch einen 

SPS-Fachmann erfolgen | Keine Schnittstellenabsprache zwischen Roboter- und 

SPS-Programmierer. 

GEFEG-NECKAR Antriebssysteme GmbH Stand 406 


Industriestr. 25-27 

78559 Gosheim, Deutschland 

Tel: +49 7426 6080 

marketing@gefeg-neckar.de 

www.gefeg-neckar.de 

ANSPRECHPARTNER: Mohamed Kaviani 

Das Produktprogramm der GEFEG-NECKAR Antriebssysteme GmbH umfasst Antriebslösungen 

für die meisten Antriebsaufgaben bis 750 Watt. Dabei werden die 

Anforderungen nahezu aller Branchen erfüllt. So treiben heute Millionen unserer 

Antriebe zuverlässig Maschinen und Anlagen aus den unterschiedlichsten Branchen 

an. Die kundenspezifische Auslegung und Anpassung der Systeme erfolgt durch 

erfahrene Ingenieure mit umfangreichem Anwendungs- und Branchen-Know-how. 

HARTING Deutschland GmbH & Co. KG Stand 134 

Simeonscarré 1 

32427 Minden, Deutschland 

Tel: +49 571 8896 0 

de@harting.com 

www.HARTING.de 

ANSPRECHPARTNER: Gerald Eisenmann 

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • IT in der Automation • Kabel, Kabelsysteme, 

Leitungen • Komponenten 

HARTING ist ein weltweit führender Anbieter von industrieller Verbindungstechnik mit 

13 Produktionsstätten und Niederlassungen in 44 Ländern. Darüber hinaus stellt das 

Unternehmen auch Kassenzonen für den Einzelhandel, elektromagnetische Aktuatoren 

für den automotiven und industriellen Serieneinsatz, Ladeequipment für Elektrofahrzeuge 

sowie Hard- und Software für die Bereiche Automatisierungstechnik, 

Maschinen- und Anlagenbau, Robotik und Transport her. 

GEMOTEG GmbH & Co. KG Stand 333 

Walkenmühleweg 49 

72379 Hechingen, Deutschland 

Tel: +49 7471 930 1030 · Fax: +49 7471 930 1059 

info@gemoteg.de 

www.gemoteg.de 

ANSPRECHPARTNER: Mara Eggenweiler 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau 

Die GEMOTEG GmbH & Co. KG liefert ab Lager eine große Auswahl an Getriebemotoren, 

Elektromotoren, Frequenzumrichter sowie Zubehör. Wir bieten Ihnen Antriebe 

sowie komplette Antriebssysteme für den Maschinenbau, die Fördertechnik, die 

Verfahrens- und Automatisierungstechnik und viele weitere Bereiche der Industrie. 

Durch unsere namhaften Partner wie z.B. HYDRO-MEC, HITACHI oder CEG garantieren 

wir stets beste Qualität und die Weiterentwicklung unserer Produkte auf höchstem 

Niveau. 

HAS Hecht Automatisierungssysteme GmbH Stand 232 

Birkenstr. 2 

88285 Bodnegg, Deutschland 

Tel: +49 520 924 0 · Fax: +49 7520 924 122 

info@hecht-systeme.de 

www.hecht-systeme.de 

ANSPRECHPARTNER: Bernd Schlegel 


Engineering • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau 


Die Firma Hecht Automatisierungssysteme GmbH ist ein Anbieter innovativer Automatisierungslösungen 

für verschiedene Branchen und Produktionsanlagen. Mit 

unserer mehr als 20-jährigen Erfahrung bieten wir Ihnen „Technologien und Lösungen“ 

im Bereich Steuerungen, Messtechnik und Leitsysteme an. Die Entwicklung von 

Hard- und Softwarelösungen bilden die Kernbereiche unseres Leistungsspektrums, 

jedoch bieten wir unseren Kunden auch die dazugehörige Inbetriebnahme und 

Dokumentation.


KATALOG 

61 

HEBOTEC GmbH Stand 101 

Ulrichstr. 21 

72116 Mössingen, Deutschland 

Tel: +49 7473 95346 0 · Fax: +49 7473 95346 99 

info@hebotec.de 

www.hebotec.de 

ANSPRECHPARTNER: Judith Hübner 

PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten • Montageund 

Handhabungstechnik • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau 

Wir sind Hersteller von EMV-Lösungen und Befestigungssystemen. Wir fertigen in 

Deutschland und betreuen unsere Kunden national, sowie international. Die Hauptvorteile 

unserer Produkte sind einfach: flexibel, werkzeugfrei, schnell, schonend und 

wiederverwendbar. Unsere Stärken: Kurze Reaktionszeit, Qualität Made in Germany, 

Kundenorientierung und Erfahrung, Technischer Support und kundenspezifische 

Lösungen. Anwendungsgebiete: Maschinen-, Anlagenbau, Robotik, Automatisierung 

und vieles mehr 

HIWIN GmbH Stand 524 


Brücklesbünd 2 

77654 Offenburg, Deutschland 

Tel: +49 781 93278 0 · Fax: +49 781 92378 90 

info@hiwin.de 

www.hiwin.de 

Die HIWIN GmbH ist Spezialistin für Standard- und kundenspezifische Antriebslösungen. 

Das Produktportfolio umfasst Profilschienenführungen, Kugelgewindetriebe, 

Linear-, Torque- und Servomotoren sowie komplette Positioniersysteme einschließlich 

Linearmotorachsen, Rundtischen, Riemen- und Spindelachsen. Eine eigene Fertigung 

in Deutschland garantiert kurze Lieferzeiten und höchste Qualität. Experten ihres 

Faches unterstützen Anwender mit Beratungs-, Wartungs- und Reparaturservice. 

Heilind Electronics GmbH Stand 205 

Pfarrer-Huber-Ring 8 

83620 Feldkirchen-Westerham, Deutschland 

Tel: +49 80638 181100 

info@heilind.com 

www.heilind.com 

ANSPRECHPARTNER: Klaus Kerschensteiner 

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • Komponenten • Mess- und Regeltechnik, 

Prozesstechnik • Sensorik 

Heilind Electronics ist einer der weltweit führenden Distributoren für Verbindungstechnik, 

Elektromechanik und Sensoren. Mit Hauptsitz in den USA und weltweiten 

Niederlassungen, unter anderem in Deutschland, ist Heilind für über 150 führende 

Hersteller der Branche Franchise-Partner. Das Unternehmen bietet Produkte in 25 

Kategorien, darunter Steckverbinder, Relais, Sensoren, Schalter, Leitungen und Kabel, 

Verdrahtungszubehör sowie Materialien für Isolation. 

HMS Industrial Networks GmbH Stand 601 

Emmy-Noether-Str. 17 


Tel: +49 721 989 777 000 

Fax: +49 721 989 777 010 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Industrielle Kommunikation, 

Bussysteme • Safety und Security • Steuerungstechnik 

HMS Industrial Networks ist einer der führenden unabhängigen Hersteller von Produkten 

für die industrielle Kommunikation, einschließlich industrieller Fernwartung. 

HMS entwickelt und fertigt Lösungen zur Anbindung von Automatisierungsgeräten an 

industrielle Netzwerke und vertreibt seine Produkte unter den Marken Anybus, IXXAT 

und eWON. 

HEJM Automatisierungstechnik GmbH Stand 611 

Wilhelm-Moriell-Str. 7 

78315 Radolfzell, Deutschland 

Tel: +49 7732 94558 0 · Fax: +49 7732 94558 29 

sales@hejm.de 

www.hejm.de 

ANSPRECHPARTNER: Daniel Fürst 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren • 

Dienstleistungen und Engineering • Industrieelektronik • Industrielle Kommunikation, 

Bussysteme • IT in der Automation • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • 

Sensorik • Steuerungstechnik 

STEUERUNGEN | ANZEIGEN | DC-SERVO-ACHSMODULE | INDUSTRIE 4.0 GATE- 

WAYS...seit über 20 Jahren entwickeln wir für unsere Serienkunden die passenden 

Produkte im Bereich der Industrieelektronik. Bei uns bekommen Sie nicht nur die 

Entwicklung als Dienstleistung, sondern ein serienreifes Produkt, welches Sie dann 

bei uns beziehen können. Alles aus einer Hand. Sie haben ein ungelöstes Problem? 

Wenden Sie sich einfach an uns und wir zeigen Ihnen unsere Möglichkeiten. Wir 

freuen uns auf Sie. 

Hohner Automáticos SL Stand 502 

PRODUKTBEREICHE: Sensorik 

C/Sant Francesc s/n P.I. Cal Batlle 

17400 Breda, Spanien 

Tel: +34 972 160017 

info@encoderhohner.com 

www.encoderhohner.com 

ANSPRECHPARTNER: Sebastian Kaiser 

Seit mehr als 30 Jahren widmet sich HOHNER AUTOMÁTICOS, der größte spanische 

Hersteller von optischen Encodern, in seinem Werk in Breda (Girona) der Entwicklung, 

Produktion und dem Vertrieb von Encodern und unterstützt seine Kunden bei der 

Entwicklung und Umsetzung von Projekten im Rahmen der industriellen Automatisierung. 

Unsere Fachabteilungen Optik, Mechanik und Elektronik gewährleisten dem 

Kunden eine schnelle und effiziente Lösung, sowie kurze Lieferzeiten. 

Helmholz GmbH & Co. KG Stand 444 

Hannberger Weg 2 

91091 Großenseebach, Deutschland 

Tel: +49 9135 7380 0 · Fax: +49 9135 7380 110 

info@helmholz.de 

www.helmholz.de 

ANSPRECHPARTNER: Fabian Slowakiewicz 

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrielle Kommunikation, 

Bussysteme • Komponenten • Safety und Security 

Industrielle Kommunikation und Infrastruktur für die digitale Fabrik. Helmholz ist Ihr 

Spezialist, wenn es um durchdachte Produkte für Ihre Automatisierungsprojekte geht. 

Das breite Produktspektrum reicht vom dezentralen I/O System über Switche und 

Repeater, Gateways und eine IE-Bridge/Firewall bis hin zum sicheren IoT-Maschinenfernzugriff. 

Auf der all about automation zeigt Helmholz den Messebesuchern wie 

einfach Fernwartung in Zukunft sein kann. 

IAI Industrieroboter GmbH Stand 412 

Ober der Röth 4 

65824 Schwalbach am Taunus, Deutschland 

Tel: +49 6196 8895 0 · Fax: +49 6196 8895 24 

info@iai-gmbh.de 

www.iai-gmbh.de 

ANSPRECHPARTNER: Stefan Ziemba 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Montage- und Handhabungstechnik • Sondermaschinenbau 

und Robotik 

IAI bietet ein vollständiges Angebot von elektrischen Aktuatoren für Linear- und Rotationsbewegungen, 

elektrische Greifmodule sowie Tischroboter, Kartesische Roboter 

und SCARA-Robotern an. Zudem steht für alle Aktuatoren und Industrieroboter eine 

große Auswahl an dazugehörigen Steuerungen mit zahlreichen externen Schnittstellen 

zur Verfügung.


icotek GmbH Stand 506 

Bischof-von-Lipp-Str. 1 

73569 Eschach, Deutschland 

Tel: +49 7175 923 800 · Fax: +49 7175 923 8050 

info@icotek.com 

www.icotek.com 

ANSPRECHPARTNER: Carina Windmüller 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau 

Die icotek GmbH ist ein inhabergeführtes Unternehmen der icotek Gruppe. 1995 

gegründet, definiert es sich heute als Innovationsführer in den Bereichen Kabeldurchführung, 

Kabelmanagement und EMV-Technik für den Maschinen-, Anlagen- und 

Fahrzeugbau in zahlreichen Branchen. Neben Tochtergesellschaften in Frankreich, 

Italien, UK, in der Schweiz, der Türkei und den USA entwickelt und vertreibt das Unternehmen 

am Hauptstandort in Eschach Produkte für Deutschland und den Export 

in rund 50 Länder. 

ILME GmbH Stand 213 

PRODUKTBEREICHE: Komponenten 

Max-Planck-Str. 12 

51674 Wiehl, Deutschland 

Tel: +49 2261 7955 0 · Fax: +49 2261 7955 5 

technik@ilme.de 

www.ilme.de 

ANSPRECHPARTNER: Cornelia Femppel 

ILME versteht sich als Kompetenzteam für ‚schwere Industriesteckverbinder‘. Seit 

25 Jahren unterstützen die qualifizierten Mitarbeiter/innen der ILME GmbH im 

Innen- und Außendienst Anwender aus den Bereichen Maschinenbau, Windkraft, 

Schienenfahrzeuge, Veranstaltungstechnik und vieler mehr bei der Auswahl des für 

die jeweilige Applikation optimalen Steckverbinders. Die ausschließlich europäische 

Fertigung der ILME-Steckverbinder garantiert kurze Wege und ein anerkannt hohes 

Qualitätsniveau. 

IDS Imaging Development Systems GmbH Stand 634 

Dimbacher Str. 6 

74182 Obersulm, Deutschland 

Tel: +49 7134 96196 0 · Fax: +49 7134 96196 99 

info@ids-imaging.com 

www.ids-imaging.com 

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrielle Bildverarbeitung 

• Industrielle Software • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten • 

Montage- und Handhabungstechnik • Sondermaschinenbau und Robotik 

IDS ist führender Hersteller digitaler Industriekameras mit USB- oder GigE-Schnittstelle 

sowie 3D-Kameras mit großer Sensor- und Variantenvielfalt. Mit hochflexiblen, 

KI-fähigen Vision App-basierten Industriekameras sowie Adaptive Robot Vision-Lösungen 

eröffnet das Unternehmen neue Dimensionen der Bildverarbeitung. IDS 

Bildverarbeitungskomponenten werden ausschließlich in Deutschland entwickelt, 

dort ressourcenschonend produziert und weltweit vertrieben. Weitere Infos: www. 

ids-imaging.de 

Indu-Sol GmbH Stand 126 

Blumenstr. 3 

04626 Schmölln, Deutschland 

Tel: +49 34491 5818 0 · Fax: +49 34491 5818 99 

info@indu-sol.com 

www.indu-sol.com 

ANSPRECHPARTNER: Julia Waldmann 


Bussysteme • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten • Mess- und 

Regeltechnik, Prozesstechnik 

Indu-Sol GmbH – unser Angebot (Auszug): Systemlösungen aus Hard- und Software 

zur permanenten Überwachung industrieller Netzwerke sowie zur Beurteilung der 

feldbusnahen EMV | Mess- und Diagnosetools zur Bewertung der Kommunikationsqualität 

im Netzwerk | Infrastrukturkomponenten und Zubehör für den Netzwerkaufbau 

| Praxispartner für Planung, Inbetriebnahme, Instandhaltung und Fehlersuche | 

Wissensvermittlung in praxisnahen Anwenderschulungen als zertifiziertes PI Training 

Center (PITC). 

IEF-Werner GmbH Stand 338 

ief- 

.de 

Wendelhofstr. 6 

78120 Furtwangen, Deutschland 

Tel: +49 7723 925 0 · Fax: +49 7723 925 100 

info@ief-werner.de 

www.ief-werner.de 

PRODUKTBEREICHE: Komponenten • Montage- und Handhabungstechnik 

Als Hersteller für industrielle Automatisierungstechnik bietet IEF-Werner individuelle 

Lösungen für die Prozessautomatisierung. Das Portfolio reicht von manuellen Verstellern 

über Linearantriebe und Servopressen bis hin zu Transport- und Palettiersystemen. 

Die modularen Komponenten ermöglichen die Realisierung kundenspezifischer 

Maschinen in kürzester Zeit. Durch Weitblick und konsequente Modularisierung 

verfügt IEF über ein Produktportfolio, welches weltweit einzigartig ist. 

Indunorm Bewegungstechnik GmbH Stand 512 

Obere Kaiserswerther Str. 17 

47249 Duisburg, Deutschland 

Tel: +49 203 7691 0 · Fax: +49 203 7691 292 

bt@indunorm.eu 

www.indunorm.eu 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Montage- und Handhabungstechnik 

Ob Führungsschienen, Kugelgewindetriebe oder Palettenwechsler – Indunorm 

Bewegungstechnik. Willkommen bei Indunorm, Ihrem Partner für Lineartechnik und 

Handlingsysteme. Wir bieten Ihnen seit 40 Jahren Erfahrung in Bezug auf Linearsysteme, 

Handlingsysteme sowie Kugelgewindetriebe und Linearführungen. Produkte 

wie Palettenwechsler, Linearachsen, Keilwellen und Führungsschienen aus unserem 

Haus werden von mehr als 5.000 deutschen Fertigungsbetrieben eingesetzt. 

igus® GmbH Stand 210 

Spicher Str. 1a 

51147 Köln, Deutschland 

Tel: +49 2203 9649 0 · Fax: +49 2203 9649 222 

info@igus.de 

www.igus.de 

ANSPRECHPARTNER: Florian Augustat 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Energieführungssysteme • Industrieelektronik 

• Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten • Stromversorgung 

Die igus® GmbH ist ein weltweit führender Hersteller von Energiekettensystemen und 

Kunststoffgleitlagern. Das familiengeführte Unternehmen mit Sitz in Köln ist in 35 

Ländern direkt vertreten, beschäftigt weltweit rund 3.800 Mitarbeiter und beliefert 

Kunden über Handelspartner in weiteren 50 Ländern der Welt. Die über 100.000 

Produkte des Triboexperten, die sogenannten „motion plastics®“, Kunststoffkomponenten 

für bewegte Anwendungen, sind ab Lager und Stückzahl 1 lieferbar. 

Inelta Sensorsysteme GmbH & Co. KG Stand 340 


Ludwig-Bölkow-Allee 22 

82024 Taufkirchen, Deutschland 

Tel: +49 89 45 22 45 0 

Fax: +49 89 45 22 45 744 

mailbox@inelta.de 

www.inelta.de 

Wir entwickeln und produzieren seit mehr als 25 Jahren Standard- und maßgeschneiderte 

Sensorlösungen für industrielle Anwendungen. Zusammen mit PIL 

Sensoren und VYPRO bieten wir eine breite Produktpalette zur Weg- und Positionssowie 

zur Kraft-, Druck- und Neigungsmessung an. Kunden aus den Branchen Industrielle 

Automatisierung, Maschinenbau, Hydraulik, Medizintechnik sowie Luft- und 

Raumfahrt vertrauen unserer Expertise. Unser Unternehmensverbund ist ISO 9001- 

2000 zertifiziert.


KATALOG 

63 

INFRANOR GmbH Stand 443 

Donaustr. 19a 

63452 Hanau, Deutschland 

Tel: +49 6181 18012 0 · Fax: +49 6181 18012 90 

info@infranor.de 

www.infranor.de 

ANSPRECHPARTNER: Volker Hartwich 


und Engineering • Komponenten • Montage- und Handhabungstechnik • 

Sondermaschinenbau und Robotik • Steuerungstechnik 

Die Infranor Gruppe wurde 1941 gegründet und hat sich als kompetenter Partner auf 

die Lösung anspruchsvoller Antriebsaufgaben in modernen Maschinen und Anlagen 

spezialisiert. Wir bieten unseren Kunden eine breite Palette von Produkten und 

Dienstleistungen auf diesem Gebiet an. Unser Ziel ist es, gemeinsam mit unserem 

Kunden die optimale Automatisierungslösung für seine Anwendung zu erarbeiten. 

Wir lösen Stand-alone-Applikationen integriert im Servoregler bis hin zu komplexen 

Mehr-Achs-Aufgaben. 

IWT Wirtschaft und Technik GmbH Stand 638 

Fallenbrunnen 2 

88045 Friedrichshafen, Deutschland 

Tel: +49 7541 40294 10 

info@iwt-bodensee.de 

www.iwt-bodensee.de 

ANSPRECHPARTNER: Judith Bomm 

PRODUKTBEREICHE: Aus-, Weiterbildung, Fachmedien • Dienstleistungen und 

Engineering • Sondermaschinenbau und Robotik 

Das IWT ist eine gemeinnützige Tochtergesellschaft der Forschungs- und Innovationszentren 

gGmbH der DHBW sowie des Vereins der Förderer und Alumni der DHBW 

Ravensburg e.V. Es ergänzt die wissenschaftlichen Aktivitäten der Hochschule mit 

komplementären Angeboten. Das IWT bietet im Rahmen der beiden Projekte #bodenseeinnovativ 

und Lernfabrik Fallenbrunnen verschiedene Veranstaltungsformate 

sowie Begleitung bei Veränderungen bis technologischen Fragestellungen und 

Projektunterstützung. 


Systemelektronik und Visualisierung mbH Stand 436 

Am Weichselgarten 7 

91058 Erlangen, Deutschland 

Tel: +49 9131 691 440 · Fax: +49 9131 691 444 

info@insevis.de 

www.insevis.de 

ANSPRECHPARTNER: Jörg Peters 


Bussysteme • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Steuerungstechnik 

Der Erlanger S7-Systemanbieter INSEVIS steht für S7-SPSen, S7-HMIs und S7-Software 

made in Germany. Die S7-CPUs sind mit Siemens-SimaticManager/Classic 

und (!) TIA-Portal zu programmieren und entsprechen im Befehlsumfang und der 

Performance einer S7-315-2PNDP, beinhalten aber CANopen, Modbus-TCP, 2 (getrennte) 

Ethernet und einen seriellen CP mit RS232 und 485. Die HMIs werden mit einer 

(WinCCfleixible-ähnlichen) kostenlosen Software projektiert und können ohne Kosten 

remote dupliziert werden. 

JAT - Jenaer Antriebstechnik GmbH Stand 606 

Buchaer Str. 1 

07745 Jena, Deutschland 

Tel: +49 3641 63376 0 · Fax: +49 3641 63376 99 

info@jat-gmbh.de 

www.jat-gmbh.de 


• Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Montage- und Handhabungstechnik 


Die JAT bietet für den optimalen Antrieb Ihrer Anlage alle notwendigen Komponenten. 

Vom Motor über den passenden Servoverstärker bis zum Engineering Tool zum 

Parametrieren Ihres Antriebssystems. Durch die zahlreichen Ausstattungsoptionen 

der Produkte, Technologiefunktionen und vielfältiges Zubehör können wir Ihnen einen 

Antrieb individuell angepasst an Ihre Maschine und Branche realisieren. Wir bieten 

kundenspezifische mechatronische Antriebssysteme für die unterschiedlichsten 

Branchen. 

ipf electronic gmbh Stand 119 

Kalver Str. 25-27 

58515 Lüdenscheid, Deutschland 

Tel: +49 2351 9365 0 · Fax: +49 2351 9365 19 

info@ipf.de 

www.ipf.de 

ANSPRECHPARTNER: Gülcan Aydin 

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • Industrielle Bildverarbeitung • Sensorik 

Sensoren vom Feinsten - Wenn HIGH-TECH zu HIGH-END wird. Wir sind die ipf 

electronic und machen mehr als nur unseren Job. Wir denken weiter, innovativer, 

nachhaltiger und bleiben dabei sympathisch. Wir sitzen im Sauerland, einer der innovativsten 

Regionen des Landes. Unsere Produkte sind präzise, intelligent, technisch 

ausgereift und vielseitig einsetzbar. Unsere 140 Mitarbeiter leben Service, auch nach 

den üblichen Geschäftszeiten. 

Jenny Science D-Süd GmbH Stand 335 


88677 Markdorf, Deutschland 

Tel: +49 7544 904948 0 

Fax: +49 7544 904948 9 

info@jennyscience.de 

www.jennyscience-sued.de 

ANSPRECHPARTNER: Jonas Krug 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Montage- und Handhabungstechnik • Steuerungstechnik 

Als Jenny Science D-Süd GmbH sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner für das 

Produktportfolio der Jenny Science AG - im Bereich der linearen Direktantriebe, 

Drehmotoren sowie Steuerungstechnik. Von der Einzelachse über schnelles Pick & 

Place Handling bis zu portalen Gantrysystemen sind die Komponenten direkt über 

Zentrierstifte miteinander veschraubbar. Diese flexiblen, durchdachten Konstruktionsmöglichkeiten 

sind absolut einzigartig auf dem Markt. 

isepos GmbH Stand 400 

Grießstr. 54 

72827 Wannweil, Deutschland 

Tel: +49 7121 13877 25 · Fax: +49 7121 13879 23 

info@isepos.de 

www.isepos.de 

ANSPRECHPARTNER: Martin Singer 


• Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Mess- und Regeltechnik, 

Prozesstechnik • Steuerungstechnik 

Seit 1991 entwickelt und fertigt isepos intelligente Positionier- und Ablaufsteuerungssysteme 

für Ihre Produkte, die passgenau auf Ihre industriellen Anforderungen 

zugeschnitten sind. Unser Angebot an Sie: Wir machen Ihr Produkt einfacher – und 

das zuverlässig und langfristig. 

Junker Technische Dokumentationen GmbH Stand 150 

Heinrich-Hertz-Str. 6 


Tel: +49 751 35539288 

info@junker-technischedokumentation.de 

www.junker-technischedokumentation.de 

ANSPRECHPARTNER: Beate Junker 

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Safety und Security • 

Sondermaschinenbau und Robotik 

Wir unterstützen Hersteller in allen Belangen der Technischen Dokumentation: von 

der Risikobeurteilung bis hin zur Optimierung von Redaktionsprozessen. Wir sind auf 

die Anforderungen, die die Digitalisierung der Industrie mit sich bringt, gut vorbereitet. 

Mit unserem technischen Know-how und unserer Flexibilität sind wir in allen Bereichen 

stark. Unabhängig von den Branchen, stehen wir Ihnen bei der Erarbeitung von 

Risikobeurteilungen (CE-Konformitätsprüfung), Betriebsanleitungen, etc. zur Seite.


TSUBAKI KABELSCHLEPP GmbH Stand 630 

Daimlerstr. 2 

57482 Wenden-Gerlingen, Deutschland 

Tel: +49 2762 4003 0 · Fax: +49 2762 4003 220 

info@kabelschlepp.de 

www.kabelschlepp.de 


Komponenten 

TSUBAKI KABELSCHLEPP - Unsere Erfolgsgeschichte begann 1953 mit der Erfindung 

der Stahlkette. Heute umfasst unser Portfolio Energieketten aus Stahl und Kunststoff, 

TRAXLINE – hochflexible Elektroleitungen, komplett konfektionierte TOTALTRAX-Systeme 

sowie Führungsbahnschutz- und Fördersysteme. 

KMT-VOGT e.K. Stand 618 

Heinrich-Hertz-Str. 9 

78052 Villingen-Schwenningen, Deutschland 

Tel: +49 7721 21717 · Fax: +49 7721 27517 

info@kmt-vogt.de 

www.kmt-vogt.de 

ANSPRECHPARTNER: Marc Schuler 

PRODUKTBEREICHE: Komponenten • Montage- und Handhabungstechnik • Sondermaschinenbau 

und Robotik 

KMT-Vogt bietet Ihnen egal für welche Anforderung die passende Lösung im Bereich 

Niet- und Fördertechnik – von der Idee bis zur fertigen Maschine. Unsere Maschinen 

und Komponenten können Sie mit verschiedenem Zubehör einfach zusammenstellen 

oder aufrüsten. 

Kaiser Vision GmbH Stand 536 

Köhlerstr. 78c 

01689 Weinböhla, Deutschland 

Tel: +49 172 5723196 · Fax: +49 35243 45468 

info@kaiser-vision.de 

www.kaiser-vision.de 

KMT Produktions- + Montage-Technik GmbH Stand 700 

Spittelbronner Weg 21 


Tel: +49 7720 9919 0 · Fax: +49 7720 9919 19 

info@kmt-montagetechnik.de 

www.kmt-montagetechik.de 

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Bildverarbeitung • Industrielle Software • IT in der 

Automation 

Die Kaiser Vision GmbH bietet plattformunabhängige Softwarelösungen zur automatischen 

Bilderkennung für industrielle Anwendungen an. Einsatzgebiete sind Qualitätssicherung, 

Automatisierung von Fertigungsprozessen und hochgenaue Vermessung. 

Durch langjährige Praxis auf diesem Gebiet können wir Ihnen eine kompetente 

Beratung und zuverlässige Lösungen anbieten. 



Die KMT ist einer der führender Hersteller von Taumel-Nietmaschinen auf dem europäischen 

Markt. Seit über 40 Jahren entwickeln und produzieren wir innovative 

und erfolgreiche Lösungen im Bereich der Niettechnik, Fördertechnik und Montageautomation. 

Partnerschaftliche Kommunikation, fundiertes Wissen, kompromisslose 

Qualität und den Herausforderungen verantwortungsvoll zu begegnen sind der 

Schlüssel zu Ihrem und unserem Erfolg. 

Für jeden Anwendungsfall die richtige Lösung. 

KEB Automation KG Stand 153 

Südstr. 38 

32683 Barntrup, Deutschland 

Tel: +49 5263 401 0 · Fax: +49 5263 401 116 

info@keb.de 

www.keb.de 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Industrieelektronik • Mess- und Regeltechnik, 

Prozesstechnik • Safety und Security • Steuerungstechnik 

Qualität und Leistungsstärke von KEB-Lösungen bewähren sich in den Maschinen 

und Anlagen unserer Kunden täglich. Wir bringen Bewegung. Wir bewegen uns. 

Immer das Ziel vor Augen: Die optimal auf Ihre Aufgabe zugeschnittene Antriebs- und 

Steuerungstechniklösung aus den Produktbereichen: Control & Automation, Drives, 

Motoren & Getriebe sowie Magnettechnik. Automation mit Drive - das ist KEB. 

KOCO MOTION GmbH Stand 102 


Niedereschacher Str. 54 

78083 Dauchingen, Deutschland 

Tel: +49 7720 995858 0 

Fax: +49 7720 995858 99 

info@kocomotion.de 

www.kocomotion.de 

ANSPRECHPARTNER: Nadine Putnik 

Die KOCO MOTION GmbH entwickelt und fertigt kleine Gleichstrommotoren und Getriebe 

sowie Sondermotoren. KOCO MOTION ist exklusiver Vertriebspartner des amerikanischen 

Unternehmens SEM, von Constar und Dings -Ihres Zeichens chinesische 

Antriebsspezialisten für Schrittmotoren, Linearaktuatoren und Gleichstrommotoren 

sowie der adlos AG. KOCO MOTION versteht sich als Systemhaus, das für den Kunden 

die beste Antriebslösung bietet und dabei alle Motor- und Steuerungstechnologien 

nutzen kann. 

Kithara Software GmbH Stand 620 

Alte Jakobstr. 78 

10179 Berlin, Deutschland 

Tel: +49 30 2789673 0 · Fax: +49 30 2789673 20 

info@kithara.com 

www.kithara.com 

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Bildverarbeitung • Industrielle Kommunikation, 

Bussysteme • Industrielle Software • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • 


Kithara ist seit über 20 Jahren der Spezialist für Echtzeitlösungen auf Windows-Systemen. 

Die Echtzeiterweiterung Kithara RealTime Suite ist eine Systembibliothek für 

hardwarenahe Programmierung, Kommunikation, Automatisierung und Bildverarbeitung. 

Sie dient als einfach anwendbare und leistungsfähige technische Basis für 

anspruchsvolle Anwendungen in der Robotik, Automobilentwicklung, Steuerungs-, 

Mess- und Regelungstechnik sowie Qualitätssicherung. 

Komax Kabelverarbeitungssysteme Deutschland GmbH Stand 417 

Willstätterstr. 95 

90449 Nürnberg, Deutschland 

Tel: +49 911 32495 0 · Fax: +49 911 32495 50 

info.nub@komaxgroup.com 

www.komaxgroup.com 

PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau 

Zeta 630 - Mit der Zeta 630 gestaltet sich der Schaltschrankbau effizient Just-in- 

Time. Dank des wirtschaftlichen Automatisierungsprozesses erfolgt die Kabelkonfektion 

bereits ab Losgröße 1 hoch produktiv. Automatisierte Abläufe und die Los- oder 

Sequenzproduktion ohne Umrüsten verkürzen die Fertigungszeit bis zu 50 Prozent. 

Der automatische Kabelwechsler stellt bis zu 36 unterschiedliche Leitungen zur 

Verfügung und das Modul CM 1/5 GS verarbeitet bis zu fünf unterschiedliche Aderendhülsen.


KATALOG 

65 

Kraus & Naimer GmbH Stand 535 

Wikingerstr. 20-18 


Tel: +49 721 59880 · Fax: +49 721 592828 

info-de@krausnaimer.com 

www.krausnaimer.de 


Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • 


Schalten. Steuern. Vernetzen. Egal ob Sie Ihre Anlage visualisieren, überwachen und 

steuern oder Ihre Gleich- und Wechselspannungen schalten möchten – wir stehen 

Ihnen mit einer großen Produktauswahl aus den Bereichen Haupt-, Steuer- und 

Reparaturschalter sowie der Kraus & Naimer Controls (KN-C) HMI-Serie gerne zur 

Verfügung – Ihr Einstieg in die Industrie 4.0! 

Friedrich Lütze GmbH Stand 507 

Bruckwiesenstr. 17-19 

71384 Weinstadt, Deutschland 

Tel: +49 7151 6053 0 · Fax: +49 7151 6053 277 

info@luetze.de 

www.luetze.de 

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • Industrielle Kommunikation, Bussysteme 

• Industrielle Software • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Kennzeichnungs- und 

Applikationssysteme • Komponenten • Safety und Security • Schaltanlagen- und 

Schaltschrankbau • Steuerungstechnik • Stromversorgung 

Efficiency in Automation – LÜTZE ist ein erfahrener Spezialist der Automatisierung, 

mit besonders effizienten Lösungen in den Bereichen hochflexible Leitungen, 

Kabelkonfektion, Interface, Stromversorgung und -überwachung sowie Schaltschrankverdrahtung. 

Ziel ist es mit nachhaltigen Lösungen die Leistungsfähigkeit der 

Kundenanlagen zu erhöhen, u.a. mit Komponenten für hocheffiziente Steuerungen 

oder durch eine erhöhte Energieeffizienz im Schaltschrank mit Hilfe des AirSTRE- 

AM-Verdrahtungssystems. 

KTW Konstruktion - Technik K.Weißhaupt GmbH Stand 222 

F R I E D R I C H S HAF E N 

Lindauer Str. 118 


Tel: +49 7541 9501 0 · Fax: +49 7541 9501 333 

info@ktw-friedrichshafen.de 

www.ktw-friedrichshafen.de 



KTW ist Ihr leistungsfähiger Partner im Sondermaschinenbau. Wir entwickeln, 

konstruieren, fertigen, montieren, programmieren und dokumentieren komplette 

Fertigungs-, Montage- und Roboteranlagen für viele Branchen. Industrie 4.0. setzen 

wir heute schon um. KTW überzeugt durch qualitativ hochwertige Anlagen und guten 

Service. 

Elektromaschinenbau Mangold GmbH Stand 333 

Lindauerstr. 116 


Tel: +49 7541 5006 0 · Fax: 

info@mangold-fn.de 

www.mangold-fn.de 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Industrieelektronik • Komponenten • Schaltanlagen- 

und Schaltschrankbau 

Seit 1932 ist die Elektromaschinenbau Mangold GmbH zuverlässiger Partner der Industrie 

im Bereich der Antriebstechnik mit Standorten in Friedrichshafen, Singen und 

Wolfurt. Beratung, Planung, Wartung und Instandhaltung Ihrer kundenspezifischen 

Anlage erhalten Sie bei uns aus einer Hand. 

Kubik Automation GmbH Stand 632 

Fabrikstr. 1 

88255 Baienfurt, Deutschland 

Tel: +49 751 560397 0 

Fax: +49 751 560397 200 

info@kubik-automation.de 

www.kubik-automation.de 

ANSPRECHPARTNER: Sonja Haile 


Engineering • Industrielle Bildverarbeitung • Montage- und Handhabungstechnik • 


Die Kubik Automation aus Baienfurt entwickelt innovative Automationslösungen für 

Kunden der Branchen Automotive, Elektromechanik, Medizintechnik und Konsumgüter. 

Unser Team von Automationsexperten optimiert Produktionsprozesse und erarbeitet 

passgenaue Sondermaschinen. Nach dem Motto „Ihr Produkt – unsere Lösung“ haben 

wir bereits eine Reihe von nationalen und internationalen Projekten umgesetzt. Dabei 

schätzen Kunden unsere immense Erfahrung, Flexibilität und Kundenorientierung. 

maxon motor gmbh Stand 123 

Truderinger Str. 210 

81825 München, Deutschland 

Tel: +49 89 420493 0 

info@maxonmotor.de 

www.maxonmotor.com 

ANSPRECHPARTNER: Theresa Ruhhammer 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • 

Montage- und Handhabungstechnik 

Die Firma maxon motor entwickelt und baut bürstenbehaftete und bürstenlose 

DC-Motoren. Die Produktepalette umfasst zudem Getriebe, Encoder, Steuerungen 

sowie komplette mechatronische Systeme. maxon Antriebe werden überall eingesetzt, 

wo besonders hohe Anforderungen gestellt werden: etwa in den NASA-Rovern 

auf dem Mars, in chirurgischen Handgeräten, humanoiden Robotern und präzisen 

Industrieanlagen. 

LUCOM GmbH Stand 133 

Flößaustr. 22a 

90763 Fürth, Deutschland 

Tel: +49 911 957 606 00 

Fax: +49 911 957 606 20 

info@lucom.de 

www.lucom.de 

ANSPRECHPARTNER: Jasmin Rieser 

PRODUKTBEREICHE: Aus-, Weiterbildung, Fachmedien • Bedienen, Beobachten, 

Visualisieren • Dienstleistungen und Engineering • Industrieelektronik • Industrielle 

Bildverarbeitung • Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Industrielle Software 

• IT in der Automation • Komponenten • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • 

Safety und Security • Sensorik • Stromversorgung 

LUCOM entwickelt und vertreibt Produkte und Dienstleistungen rund um Mobile 

Kommunikation & M2M-Remoteservice, Automatisierungs- & Sicherheitstechnik 

sowie Rasterfahndung mit dem Lichtgitter. Mit LUCOM haben Sie den kompetenten 

und engagierten Ansprechpartner für Ihre Automatisierungsaufgaben – Wir verstehen 

uns als „M2M-Fullservice-Agentur“ und bieten von der Fachberatung über Hard- und 

Software bis zum Support „ALLES AUS EINER HAND“ – zukunftsorientiert und investitionssicher. 

MB connect line GmbH Stand 436 

Winnettener Str. 6 

91550 Dinkelsbühl, Deutschland 

Tel: +49 9851 5825290 

Fax: +49 9851 58252999 

info@mbconnectline.de 

www.mbconnectline.de 


Bussysteme • Komponenten • Safety und Security 

Als unabhängiges mittelständisches Unternehmen ist MB connect line Schrittmacher 

bei Lösungen zur professionellen Kommunikation über Internet. Schwerpunkt ist die 

sichere Vernetzung von Maschinen und Anlagen zur Fernwartung, Datenerfassung 

und M2M-Kommunikation. Im Zuge von Industrie 4.0 stehen wir vor einer umfassenden 

Digitalisierung der gesamten Kette von der Planung und Entwicklung über die 

Produktion bis hin zur Logistik.


MBJ Imaging GmbH Stand 708 

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Bildverarbeitung 

Neuer Höltigbaum 15 

22143 Hamburg, Deutschland 

Tel: +49 40 226 16 23 30 

andreas.bayer@mbj-imaging.com 

www.mbj-imaging.com 

ANSPRECHPARTNER: Andreas Bayer 

Die MBJ Imaging GmbH ist spezialisiert auf die Entwicklung, Herstellung und den 

Vertrieb von innovativen LED-Beleuchtungen und LED-Controllern für die Automatisierungsindustrie. 

Die Beleuchtung ist eine Kernkomponente für die industrielle 

Bildverarbeitung und für die Leistung einer Inspektionseinheit entscheidend. MBJ 

Imaging bietet zuverlässige, industrietaugliche und auch kostengünstige Standard-LED-Beleuchtung 

„Made in Germany“. 

Moog Memmingen GmbH Stand 246 

Allgäustr. 8a 

87766 Memmingerberg, Deutschland 

Tel: +49 8331 98480 0 

info.mm@moog.com 

www.moog-memmingen.com 

ANSPRECHPARTNER: Leonhard Dander 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Industrielle Kommunikation, Bussysteme • 

Industrielle Software • Komponenten • Sondermaschinenbau und Robotik • Steuerungstechnik 

Moog Memmingen ist eine eigenständige Niederlassung der Moog Inc. mit 23 Mitarbeitern. 

Daher können wir schnell und flexibel auf Ihr Anliegen reagieren. Unser 

Hauptprodukt ist der SmartMotor, ein vollintegriertes Servo-Positionierungssystem. 

In seinem kompakten Gehäuse integriert sind ein BLDC Motor mit hoher Leistungsdichte, 

ein Motion Controller und ein hochauflösender Encoder. Damit reduzieren sich 

Einbauraum, Komplexität und Entwicklungszeit. 

METZ CONNECT GmbH Stand 401 

Im Tal 2 

78176 Blumberg, Deutschland 

Tel: +49 7702 533-146 · Fax: +49 7702 533-119 

tkiermaier@metz-connect.com 

www.metz-connect.com 

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Kabel, Kabelsysteme, 

Leitungen • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Schaltanlagen- und 


Systeme für den sicheren & reibungslosen Datenfluss - von der Leiterplatte über industrielle 

Steckverbinder, Kabel und Patchfelder bis zur infrastrukturellen Umgebung. 

I/O-Feldbusmodule, Datenlogger, Schaltschrankkomponenten für die Automatisierung 

in Gebäuden, Anlagen und Maschinen. 

Murrelektronik GmbH Stand 621 

Falkenstr. 3 

71570 Oppenweiler, Deutschland 

Tel: +49 7191 470 · Fax: +49 7191 47 491000 

info@murrelektronik.de 

www.murrelektronik.com 

ANSPRECHPARTNER: Rudi Neusch 

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • 

Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten 

• Safety und Security • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Sensorik • 

Steuerungstechnik • Stromversorgung 

Murrelektronik ist ein international agierendes Unternehmen in der Automatisierungstechnik 

mit über 2700 Beschäftigen. Ziel und Aufgabe ist es, Maschinen- und Anlageninstallationen 

zu optimieren und dadurch die Wettbewerbsfähigkeit der Kunden 

zu erhöhen. Die Dezentralisierung ist die Paradedisziplin: die Steuerungsebene in 

Maschinen und Anlagen wird mit bewährten Konzepten und neuen Technologien 

optimal mit der Sensor-Aktor-Ebene verbunden. 

miControl GmbH Stand 534 

Chausseestr. 34 

14979 Großbeeren OT Diedersdorf, Deutschland 

Tel: +49 3379 31259 0 · Fax: +49 3379 31259 19 

vertrieb@micontrol.de 

www.micontrol.de 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Komponenten • Mess- und Regeltechnik, 

Prozesstechnik • Steuerungstechnik 

Frei programmierbare Antriebsregler für DC- , BLDC- und Linearmotoren. Made in 

Germany. 

Murrplastik Systemtechnik GmbH Stand 211 

Dieselstr. 10 

71570 Oppenweiler, Deutschland 

Tel: +49 7191 4820 

info@murrplastik.de 

www.murrplastik.de 

ANSPRECHPARTNER: Oliver Huber 


Kennzeichnungs- und Applikationssysteme • Komponenten • Sondermaschinenbau 

und Robotik 

Die Murrplastik Systemtechnik GmbH ist einer der weltweit führenden Systemanbieter, 

wenn es um professionelles Kabelmanagement geht. Das Unternehmen bietet 

innovative Universallösungen sowie anwendungsspezifische Systemlösungen in 

den Bereichen Energiekette, Kabelschutz, Kabelführung, Kennzeichnung und Energiezuführung 

an. Tests in den hauseigenen Prüflabors bürgen für höchste Qualität in 

puncto Langlebigkeit, Robustheit, einfacher Montage und wirtschaftlichem Einsatz. 

Microprecision Electronics SA Stand 135 

Route de l‘Industrie 27 

1896 Vouvry, Schweiz 

Tel: +41 24 481 4343 

info@microprecision.ch 

www.microprecision.ch 

ANSPRECHPARTNER: Hans-Jörg Hirsch 

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Komponenten • Sensorik 

MICROPRECISION ELECTRONICS SA - Schweizer Hersteller von elektromechanischen 

und elektronischen Bauelementen für anspruchsvolle industrielle Anwendungen, seit 

über 60 Jahren. QUALITÄT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND PRÄZISION - In unseren Standorten 

in der Schweiz und in Spanien entwickeln und fertigen wir 3 Produktfamilien: 

Schalter, Sensoren und LED-Indikatoren. GLOBAL - Kunden aus vielfältigen Bereichen 

von Industrie- und Automatisierungstechnik verlassen sich auf Lösungen von Microprecision. 

[mu:v] GmbH Stand 202 

Domagkstr. 7 

85551 Kirchheim, Deutschland 

Tel: +49 89 1247420 0 · Fax: +49 89 1247420 99 

info@mu-v.de 

www.mu-v.de 

ANSPRECHPARTNER: Michael Biermeier 

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Industrielle Bildverarbeitung 

• Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Sensorik 

Ihr Spezialist für optische inline Messtechnik. Neben Wärmebildkameras und Lasersensoren 

von 1D bis 3D in höchster Auflösung liefern wir auch komplette optische 

Messsysteme mit Software für die Integration in Ihre Produktionsanlage. Dabei liefern 

wir die komplette Hardware und Software bis hin zur Inbetriebnahme vor Ort.


KATALOG 

67 

Nabtesco Precision Europe GmbH Stand 218 


Tiefenbroicher Weg 15 

40472 Düsseldorf, Deutschland 

Tel: +49 211 173790 · Fax: +49 211 364677 

info@nabtesco.de 

www.nabtesco.de 

Die Nabtesco Precision Europe GmbH – Teil der Nabtesco-Gruppe – ist der weltweit 

größte und anerkannteste Hersteller von Zykloidgetrieben. Dank ihrer besonderen 

Technologie sind diese Präzisionsgetriebe extrem robust und gleichzeitig höchst 

präzise. Mehr als 8 Mio. Getriebe von Nabtesco sind weltweit im Einsatz. Neben den 

bewährten Getriebeserien liegt eine besondere Stärke von Nabtesco in den Engineering 

Services mit kundenindividuellen Sonderanfertigungen und Veredelungen. 

Nozag GmbH Stand 433 

Eschelbronner Str. 2/1 

74939 Zuzenhausen, Deutschland 

Tel: +49 6226 7857 340 · Fax: +49 6226 7857 341 

info@nozag.de 

www.nozag.de 

ANSPRECHPARTNER: Andreas Merz 


• Montage- und Handhabungstechnik • Sondermaschinenbau und Robotik 

Neue und spannende Herausforderungen und innovative Technologien warten auf 

uns, und wir sind gerne bereit, Sie bei Ihren Lösungen zu unterstützen. Wir setzen 

alles in Bewegung, damit Sie bei Nozag Ihre Antriebslösungen finden und technische 

Herausforderungen gelöst werden. Nozag unterstützt Sie vom Engineering über 

Berechnungen, Konstruktionen bis zur Produktion, Sonderbearbeitung und ggf. Vorund 

Baugruppenmontage. 

NEFF Gewindetriebe GmbH Stand 212 


Karl-Benz-Str. 24 

71093 Weil im Schönbuch, Deutschland 

Tel: +49 7157 53890 0 · Fax: +49 7157 53890 25 

info@neff-gt.de 

www.neff-gt.de 

Seit über 100 Jahren entwickelt, fertigt und vertreibt das Familienunternehmen 

NEFF Gleitgewindetriebe mit verschiedenen Trapezgewindespindeln und Muttern, 

präzisionsgerollte oder geschliffene Kugelgewindetriebe und Spindelhubgetriebe mit 

höchster Präzision. 

OELMAIER Automation GmbH Stand 137 

Kolpingstr. 2 

88416 Ochsenhausen, Deutschland 

Tel: +49 7352 20299-0 

info@oelmaier-automation.de 

www.oelmaier-automation.de 


• Komponenten • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Schaltanlagen- 

und Schaltschrankbau • Steuerungstechnik 

Unsere Leistung: Wir vermitteln Ihnen eine ausgereifte und auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtete 

Entwicklung und Produktion – und damit das Know-how, mit dem Sie Ihre 

Herausforderungen erfolgreich bestehen. Wir stellen maßgeschneiderte Steuerungstechnik 

für Maschinen und Produktionsanlagen her. Unser Engagement: Auch Kunden 

mit komplexen Problematiken stellen für uns kein Hindernis dar. Wir verstehen dies 

als Chance, uns als modernen Dienstleister zu präsentieren. 

Neugart GmbH Stand 608 


Keltenstr. 16 

77971 Kippenheim, Deutschland 

Tel: +49 7825 847 0 · Fax: +49 7825 847 2999 

sales@neugart.com 

www.neugart.com 

Die inhabergeführte Neugart GmbH entwickelt, produziert und vertreibt Planetengetriebe 

und kundenspezifische Sondergetriebe. Weltweit beschäftigt das Unternehmen 

über 700 Mitarbeiter, davon über 600 am Stammsitz im südbadischen 

Kippenheim. Der Getriebespezialist Neugart präsentiert unter anderem dieses 

Jahr auf der all about automation in Friedrichshafen die zwei neuen Versionen der 

leistungsstarken und intuitiv bedienbaren Konfigurationstools Tec Data Finder und 

Neugart Calculatiom Program. 

Omron Electronics GmbH Stand 623 

Elisabeth-Selbert-Str. 17 

40764 Langenfeld, Deutschland 

Tel: +49 2173 6800 0 · Fax: +49 2173 6800 400 

info.de@eu.omron.com 

www.industrial.omron.de 

ANSPRECHPARTNER: Stefan Spiekermann 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrieelektronik 

• Industrielle Bildverarbeitung • IT in der Automation • Mess- und Regeltechnik, 

Prozesstechnik • Montage- und Handhabungstechnik • Safety und Security • 

Sensorik • Sondermaschinenbau und Robotik • Steuerungstechnik 

Die Omron Corporation ist ein weltweit führendes Unternehmen auf dem Gebiet der 

Automatisierung, dessen Schlüsseltechnologien Sensorik, Steuerung und künstliche 

Intelligenz sind. Es wurde 1933 gegründet und beschäftigt heute weltweit rund 

36.000 Mitarbeiter, die in 117 Ländern Produkte und Dienstleistungen anbieten. Die 

Geschäftsfelder umfassen ein breites Spektrum, das von der Industrieautomatisierung 

über Elektronikkomponenten bis hin zu Automobilelektronik reicht. 

NMH GmbH Stand 641 

Am Flugplatz 2 

88367 Hohentengen, Deutschland 

Tel: +49 7572 7619 0 · Fax: +49 7572 7619 29 

info@nmh.de 

www.nmh.de 

ANSPRECHPARTNER: Bernhard Ziegler 

PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Montage- und 


Wo es auf höchste Qualität, Prozesssicherheit, reibungslose Funktion und Prozesserfahrung 

in den Bereichen Montagetechnik, Messtechnik, Hebetechnik, Einpresstechnik, 

Spanntechnik, Schweißtechnik, Prüftechnik oder Handhabungstechnik ankommt 

entwickelt und realisiert NMH individuelle Lösungen im Anlagenbau, Maschinenbau 

und Sondermaschinenbau perfekt auf die jeweiligen Kundenanforderungen zugeschnitten. 

Ob manueller Arbeitsplatz, Halb-Automation oder hochkomplexe Automatisierungstechnik. 

Optocomponents GmbH Stand 122 

Am Stockert 6 

79312 Emmendingen, Deutschland 

Tel: +49 7641 95992 30 · Fax: +49 7641 95992 31 

info@optocomponents.de 

www.optocomponents.de 

ANSPRECHPARTNER: Martin Stauffer 


Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten 

Nutzen Sie das Licht – gezielt und für Ihre Zwecke – ob zur Datenübertragung 

oder als Beleuchtung. Wir wandeln Ihre Daten in Licht und übertragen dieses über 

Lichtwellenleiter. Überall wo Daten über lange Strecken zu transportieren sind. Wo 

hohe Ströme fließen oder eine konventionelle Datenübertragung nicht möglich ist. 

Wir beleuchten Ihre Anforderungen und wo auch immer Sie das Licht benötigen, wir 

bringen es dort hin – schnell und effizient.


Panasonic Electric Works Europe AG Stand 104 

Robert-Koch-Str. 100 

85521 Ottobrunn, Deutschland 

Tel: +49 89 45354 1000 · Fax: +49 89 45354 2550 

info.peweu@eu.panasonic.com 

www.panasonic-electric-works.com 


• Kennzeichnungs- und Applikationssysteme • Safety und Security • 


Panasonic Electric Works Europe AG in Ottobrunn ist die europäische Zentrale des 

weltweit agierenden japanischen Konzerns Panasonic Corporation für die Bereiche 

Automatisierungstechnik und elektronische Komponenten. Am Standort Ottobrunn 

unterstützen rund 230 Mitarbeiter Kunden bei technischen Fragen und bieten maßgeschneiderte 

Lösungen an. Ein kompetenter technischer Support, ein außerordentlicher 

Servicegedanke und die regionale Nähe zum Kunden zeichnen Panasonic in 

hohem Maße aus. 

Pericom AG Zweigniederlassung Deutschland Stand 624 

Waldstr. 7 

78262 Gailingen, Deutschland 

Tel: +49 7734 4870343 · Fax: +49 7734 4870345 

info@pericom.biz 

www.pericom.biz 


Bussysteme • Steuerungstechnik 

Die Pericom AG vertreibt seit 23 Jahren erfolgreich Produkte für die Automatisierungstechnik. 

Die beiden Hauptbereiche sind HMI (Touch Panels, Web-Panels, IPC) 

und die industrielle Kommunikation (Datenfunklösungen, Fernwartung, Industrial 

Ethernet). Durch unser breites, aufeinander abgestimmtes Produktportfolio und 

eine kompetente Beratung finden wir gemeinsam mit unseren Kunden die optimale 

Problemlösung. 

Pantec Automation Stand 432 

Industriering 21 

9491 Ruggell, Liechtenstein 

Tel: +423 377 13 33 · Fax: +423 377 13 34 

info.automation@pantec.com 

www.pantec-automation.com 

ANSPRECHPARTNER: Markus Hanefeld 


und Engineering • Safety und Security • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau 


Pantec Automation, eine Business Unit der Pantec Engineering AG, ist ein führendes 

Systemhaus für Steuerungslösungen im Maschinen- und Anlagenbau. Breite technische 

Kompetenz, Konzentration auf Schlüsseltechnologien und hohe praktische 

sowie methodische Expertise machen Pantec Automation zum ausgewählten Partner 

für Just-in-Time-Engineering und Schaltanlagenbau. 

Pfannenberg Europe GmbH Stand 124 

Werner-Witt-Str. 1 

21035 Hamburg, Deutschland 

Tel: +49 40 73412 0 · Fax: +49 40 73412 101 

info@pfannenberg.com 

www.pfannenberg.com 

ANSPRECHPARTNER: Bernhard Preißler 


Komponenten • Safety und Security • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau 

Pfannenberg, gegründet in 1954, ist ein mittelständisches Unternehmen, das hochwertige 

Elektrotechnik für die Industrie anbietet. Mit dem Hauptsitz in Hamburg und 8 

weiteren Standorten weltweit, gehört das Unternehmen heute zu den Global Playern 

dieser Branche. Das Produktportfolio umfasst Komponenten und Systemlösungen 

für die Schaltschrank-Klimatisierung, optische und akustische Signaltechnologie, 

Prozesskühlung und kundenspezifische Lösungen. 

PARO AG Stand 547 

Weizenfeldstr. 12 

4553 Subingen, Schweiz 

Tel: +41 32 6133141 

info@paro.ch 

www.paro.ch 

ANSPRECHPARTNER: Christian Merz 

PRODUKTBEREICHE: Montage- und Handhabungstechnik • Sondermaschinenbau 

und Robotik 

PARO – Ihr Partner für Automation und Robotik. Eine Industrie im Wandel braucht 

verlässliche Partner. Und PARO steht für Partnerschaft. Für unsere Kunden realisieren 

wir individuelle Produktions- und Montagesysteme im mittleren bis hohen Leistungsbereich. 

Dabei entwickeln wir einfache und zuverlässige Lösungen, die flexibel sind 

und damit geeignet für die Zukunft. Dies erreichen wir durch schlanke Strukturen, ein 

großes Know-how und ein bewährtes Projektmanagement. 

phg Peter Hengstler GmbH + Co. KG Stand 228 

Dauchinger str. 12 

78652 Deißlingen, Deutschland 

Tel: +49 7420 890 · Fax: +49 7420 8933 

verbindungstechnik@phg.de 

www.phg.de 

ANSPRECHPARTNER: Stefan Oberreiter 


phg produziert so individuell, wie Sie wollen: Kabelkonfektionen, umspritzte Rundsteckverbinder, 

konfektionierte Gerätesteckverbinder, kundenspezifisch entwickelte 

Steckverbindersysteme. Nutzen Sie diese Engineering- und Fertigungskompetenzen 

für Ihre Kabel und Stecker – auf Ihre Anwendung hin optimiert! Kundenorientierung 

und Produktions-Know-how sind Werte, für die phg steht. Mit ca. 270 Beschäftigten 

setzen wir auf unseren Standort Deißlingen und somit konsequent auf Made in 

Germany. 

Peakboard GmbH Stand 136 

Kernerstr. 50 

70182 Stuttgart, Deutschland 

Tel: +49 711 46059960 · Fax: +49 711 46059920 

info@peakboard.com 

www.peakboard.com 

ANSPRECHPARTNER: Peter Wohlfarth 

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrielle Software • IT 

in der Automation 

Bestehend aus Soft- und Hardware stellt Peakboard eine sichere All-in-One-Lösung 

zur Visualisierung unterschiedlichster Daten in Echtzeit dar. Durch einfache Handhabung 

und Flexibilität werden Informationen und Daten in kürzester Zeit erstellt und 

abgebildet. Es wird kein zentraler Server benötigt, da Peakboard direkt auf die Datenquellen 

zugreift, die Daten für die Visualisierung aggregiert und mittels HDMI-Kabel 

an den gewünschten Monitor, z. B. in der Logistik oder Produktion, überträgt. 

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH Stand 404 

Flachsmarktstr. 8 

32825 Blomberg, Deutschland 

Tel: +49 5235 3 12000 · Fax: +49 5235 3 12999 

info@phoenixcontact.de 

www.phoenixcontact.de 


Engineering • Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Industrielle Software • IT 

in der Automation • Kennzeichnungs- und Applikationssysteme • Komponenten • 

Safety und Security • Steuerungstechnik • Stromversorgung 

Phoenix Contact ist weltweiter Marktführer für Komponenten, Systeme und Lösungen 

im Bereich der Elektrotechnik, Elektronik und Automation. Das Familienunternehmen 

beschäftigt heute rund 16.500 Mitarbeiter weltweit und hat in 2017 einen Umsatz 

von 2,20 Mrd. Euro erwirtschaftet. Der Stammsitz ist im westfälischen Blomberg. Zur 

Phoenix Contact-Gruppe gehören vierzehn Unternehmen in Deutschland sowie mehr 

als 55 eigene Vertriebsgesellschaften in aller Welt.


KATALOG 

69 

Phoenix Mecano Komponenten AG Stand 201 

Hofwisenstr. 6 

8260 Stein am Rhein, Schweiz 

Tel: +41 52 742 75 53 

info@phoenix-mecano.ch 

www.phoenix-mecano.ch 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Montage- 

und Handhabungstechnik • Sensorik 

Null Fehler! Mit dem Picktolight Montagesystem SETAGO schafft das jeder! Es spielt 

keine Rolle, welcher Mitarbeitende die manuelle Montage ausführt, SETAGO gewährleistet 

gleichbleibende Prozessqualität und die Sicherheit, dass innerhalb des Produktionsprozesses 

keine Fehler mehr passieren. Angeleitet durch Bilder und Videos 

sind neue Mitarbeitende innerhalb kurzer Zeit in der Lage, produktiv und fehlerfrei zu 

arbeiten. 

PIL Sensoren GmbH Stand 340 

ULTRASCHALL - SENSORIK 


Hainstr. 50 

63526 Erlensee, Deutschland 

Tel: +49 6183 9109 0 · Fax: +49 6183 9109 55 

info@pil.de 

www.pil.de 

Wir entwickeln und produzieren seit mehr als 25 Jahren Standard- und maßgeschneiderte 

Sensorlösungen für industrielle Anwendungen. Zusammen mit Inelta 

Sensorsysteme und VYPRO bieten wir eine breite Produktpalette zur Weg- und 

Positions- sowie zur Kraft-, Druck- und Neigungsmessung an. Kunden aus den Branchen 

Industrielle Automatisierung, Maschinenbau, Hydraulik, Medizintechnik sowie 

Luft- und Raumfahrt vertrauen unserer Expertise. Unser Unternehmensverbund ist 

ISO 9001-2000 zertifiziert. 

PHYTEC Messtechnik GmbH Stand 600 

Robert-Koch-Str. 39 

55129 Mainz, Deutschland 

Tel: +49 6131 9221 0 · Fax: +49 6131 9221 33 

contact@phytec.de 

www.phytec.de 


Industrielle Bildverarbeitung • Steuerungstechnik 

PHYTEC entwickelt und produziert Mikroprozessor-Module für den Einsatz in industriellen 

Serienprodukten. Das Leistungsspektrum umfasst Module und Single Board 

Computer sowie IoT-Hardware, Lösungen für Embedded Imaging und kundenspezifische 

Dienstleistungen. Die Technologien des Unternehmens bewähren sich seit 

über 30 Jahren unter anspruchsvollsten Bedingungen in den unterschiedlichsten 

Branchen wie in der Medizintechnik, Avionik, Gebäudeautomation, Antriebstechnik 

oder Automobilindustrie. 

Pilz GmbH & Co. KG Stand 418 

Felix-Wankel-Str. 2 

73760 Ostfildern, Deutschland 

Tel: +49 711 3409 0 · Fax: +49 711 3409 133 

info@pilz.de 

www.pilz.com 

ANSPRECHPARTNER: Timo Lurf 


und Engineering • Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Komponenten 

• Safety und Security • Sensorik • Steuerungstechnik 

Pilz ist ein international tätiges, innovatives Unternehmen der Automatisierungstechnik. 

Mit seinen Lösungen schafft Pilz Sicherheit für Mensch, Maschine und Umwelt. 

Neben dem Stammhaus in Ostfildern bei Stuttgart ist das Familienunternehmen mit 

rund 2.400 Mitarbeitern in 42 Tochtergesellschaften und Niederlassungen auf allen 

Kontinenten vertreten. www.pilz.com 

Phytron GmbH Stand 406 


Industriestr. 12 

82194 Gröbenzell, Deutschland 

Tel: +49 8142 503 0 · Fax: +49 8142 503 190 

info@phytron.de 

www.phytron.de 

ANSPRECHPARTNER: Kevin Bücker 

Phytron entwickelt und produziert seit 1964 Schrittmotortechnologie auf höchstem 

Niveau: Präzise und laufruhige Motoren für Industrie, Forschung und Raumfahrt - für 

den Einsatz in UH-Vakuum, strahlender Umgebung, von -269 °C bis +200 °C, sowie 

Elektronik von der hochpräzisen Endstufe bis zur modularen Steuerung. Phytron ist 

seit 1994 ISO-9001-zertifiziert, seit Anfang 2016 für Luft- und Raumfahrt (DIN EN 

9100). 

pk components GmbH Stand 442 

Wilhelm-Maisel-Str. 26 

90530 Wendelstein, Deutschland 

Tel: +49 9129 4058 0 · Fax: +49 9129 4058 159 

info@pk-components.de 

www.pk-components.de 


• Sensorik • Stromversorgung 

Wir sind ein anerkannter Partner in der Elektronik-Branche und mit 40 Jahren Distributionserfahrung 

Spezialist für Markenprodukte im Bereich passiver und elektromechanischer 

Bauteile. Neben einem umfangreichen Produktspektrum und individuellen 

Logistikkonzepten verstehen wir uns als Botschafter neuester Entwicklungen und 

Themen. Wir erzielen so ein Optimum an Platzersparnis, Leistungssteigerungen und 

vielen anderen Innovationen auf der Platine für unsere Kunden. 

PI-ROBOTICS GmbH Stand 542 

Weiherstr. 58 


Tel: +49 7426 5265 777 

info@pi-robotics.de 

www.pi-robotics.de 

ANSPRECHPARTNER: Waldemar Brumhardt 


Robotik 

Industrielle Automationslösungen und MRK-Systeme. 

Portwell Deutschland GmbH Stand 603 

Otto-Hahn-Str. 48 

63303 Dreieich, Deutschland 

Tel: +49 6103 3008 0 · Fax: +49 6103 3008 199 

info@portwell.eu 

www.portwell.de 


Engineering • Industrieelektronik • Industrielle Kommunikation und Bussysteme • 

Komponenten • Steuerungstechnik • Stromversorgung 

Portwell, ein weltweit führender Innovator auf dem Industrie-PC (IPC) Markt und 

ein Associate Mitglied der Intel® Internet of Things (IoT), Solutions Alliance, bietet 

eine umfangreiche Palette von industriellen Produkten, wie Box PCs, Panel PCs, 

Single-Board Computer, COM Express, SMARC & Qseven Modulen und Motherboard 

Industrie- und Systemlösungen an. Um die Projekteinführung zu beschleunigen 

bieten wir unseren Kunden die komplette Entwicklungs- und Projektmanagement- 

Dienstleistung an.


Printec-DS Keyboard GmbH Stand 200 

Zeppelinstr. 11 

78256 Steißlingen, Deutschland 

Tel: +49 7738 80241 0 · Fax: +49 7738 80241 29 

info@printecds.com 

www.printecds.com 

ANSPRECHPARTNER: Jürgen Karcher 

PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren 

Printec-DS Keyboard GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für Eingabesysteme 

aller Art. Wir bieten Ihnen innovative PCAP Touch-Lösungen mit applikationsspezifischer 

Gestaltung durch Integration zusätzlicher individueller Bedienelemente, 

auch mit Symbol-Hinterleuchtung. Eingebaut in hochwertige, robuste Gehäuse aus 

Edelstahl oder Kunststoff mit optimalem Schutz gegen Schmutz, Feuchtigkeit und 

Vandalismus. Langhub-, Folien- und Silikontastaturen sind ein weiterer Teil unseres 

Produktsortiments. 

R+W Antriebselemente GmbH Stand 230 


Alexander-Wiegand-Str. 8 

63911 Klingenberg, Deutschland 

Tel: +49 9372 9864 0 · Fax: +49 9372 9864 20 

info@rw-kupplungen.de 

www.rw-kupplungen.de 

ANSPRECHPARTNER: Sina Odenwald 

DIE KUPPLUNG. Die R+W Antriebselemente GmbH steht für hohe Entwicklungs- und 

Lösungskompetenz im Bereich der spielfreien Drehmomentübertragung. Im Zentrum 

der Entwicklungsarbeit stehen innovative Kupplungssysteme für die verschiedensten 

Branchen der Antriebstechnik. Als führender Hersteller von Präzisionskupplungen 

und Gelenkwellen ist die dauerhafte Technologieführerschaft im Bereich der Kupplungstechnik 

unser zentraler Anspruch: R+W Kupplungen sorgen für Effizienz und 

Prozesssicherheit. 

promark automation GmbH & Co. KG Stand 116 

Hermann-Laur-Str. 2 


Tel: +49 7774-9399 10 · Fax: +49 7774-9399 15 

info@promark.de 

www.kennzeichnungstechnik.de 

ANSPRECHPARTNER: Richard Stehle 

PRODUKTBEREICHE: Kennzeichnungs- und Applikationssysteme • Montage- und 

Handhabungstechnik • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Sondermaschinenbau 


Wenn es um die Integration von Lasern, Inkjet-Druckern und anderen Kennzeichnungsgeräten 

in Ihre Produktionsmaschine geht oder Sie eine Stand-Alone-Lösung 

im Bereich Kennzeichnungstechnik, wie zum Beispiel Laserzellen, benötigen, sind Sie 

bei promark automation genau an der richtigen Adresse. Wählen Sie aus zahlreichen 

Standard-Lösungen im Bereich Laserzellen und automatisierten Kennzeichnungslösungen 

sowie clevere Integrationen von Inkjet-Druckern. 

Radwell International Germany GmbH Stand 242 

Adolf-Dembach-Str. 22h 

47829 Krefeld-Uerdingen, Deutschland 

Tel: +49 2151 447 5100 

DEVerkauf@radwell.de 

www.radwell.de 


• Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Kabel, Kabelsysteme, 

Leitungen • Kennzeichnungs- und Applikationssysteme • Komponenten • Montageund 

Handhabungstechnik • Pneumatik • Safety und Security • Sensorik • Stromversorgung 

Radwell International ist auf den Vertrieb und die Reparatur von Ersatzteilen für Servo-Antriebe 

und Motoren, SPS, CNC, Converter, Inverter, Werkzeugmaschinen, Roboter, 

Displays und Monitore von Herstellern wie z.B. Siemens, Indramat, Allen Bradley, 

Danfoss, Kuka, ABB, Fanuc, Schneider, Mitsubishi, Yaskawa, Lenze u.v.m. spezialisiert. 

Für weitere Informationen über unsere Leistungen sowie über unsere Preise für mehr 

als 13.000.000 Ersatzteile besuchen Sie unsere Website www.radwell.de. 

PWB encoders GmbH Stand 336 


Am Goldberg 2 

99817 Eisenach, Deutschland 

Tel: +49 3691 7258010 · Fax: +49 3691 7258029 

vock@pwb-encoders.com 

www.pwb-encoders.com 

ANSPRECHPARTNER: Gerhard Vock 

PWB encoders GmbH entwickelt, produziert und vertreibt optoelektronische 

Komponenten und Systeme. Unsere Minidrehgeber, Taktscheiben, Taktlineale und 

kundenspezifischen Motor-Encoder-Systeme werden in vielen Branchen und Anwendungsbereichen 

in Millionenstückzahlen eingesetzt. Stets ein offenes Ohr für den 

Kunden zu haben, sichert seither unser Wachstum. Neue Produkte sind immer dann 

erfolgreich, wenn sie Lösungen bieten, auf die der Markt gewartet hat. Unser Marketing 

versteht sich als Schnitt. 

RAFI GmbH & Co. KG Stand 615 

Ravensburger Str. 128-134 

88276 Berg/Ravensburg, Deutschland 

Tel: +49 751 89 0 · Fax: +49 751 89 1300 

info@rafi.de 

www.rafi.de 


Komponenten • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Schaltanlagen- und 


Die RAFI-Gruppe agiert weltweit mit über 2.500 Mitarbeitern. RAFI entwickelt und 

produziert elektromechanische Bauelemente (Taster und Schalter), Bediensysteme 

(Touch-Screens und Tastaturen) sowie elektronische Baugruppen und Systeme für 

die Mensch-Maschine-Kommunikation. RAFI-Produkte werden in mehr als 30 Branchen 

eingesetzt, z.B. in der Elektromedizin, im Maschinenbau, in Straßen- und Schienenfahrzeugen, 

in Haushaltsgeräten sowie in der Telekommunikation. 

Qualycheck Systems GmbH Stand 539 


Hermann-Laur Str.10 


Tel: +49 7774 929908 · Fax: +49 7774 923455 

info@qualycheck.de 

www.qualycheck.de 

ANSPRECHPARTNER: Christoph Roth 

Seit dem Jahre 2002 Ihr kompetenter Partner in Sachen optischer Prüfsysteme • 

verlässlicher Integrations-Partner mit eigenem Labor, Konstruktion und Fertigung von 

Bildverarbeitungs-Systemen für die Automatisierung • Entwicklung und Herstellung 

von Stichproben-Prüfterminals „QC-Box flexible „ • Serienfertigung und Vertrieb von 

Video-Mikroskopen mit brillanter Bilddarstellung „QC Visu Serie“ 

Ratioplast - Electronics H. Wiedemann GmbH Stand 345 

Jockweg 66 

32312 Lübbecke, Deutschland 

Tel: +49 5741 23661 0 · Fax: +49 5741 23661 20 

info@ratioplast.de 

www.ratioplast.de 

ANSPRECHPARTNER: Robert Brüggemeyer 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Industrieelektronik • Industrielle Bildverarbeitung 

• Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • 

Komponenten • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Sensorik • Sondermaschinenbau 

und Robotik • Steuerungstechnik • Stromversorgung 

Ratioplast ist ein inhabergeführtes Unternehmen. Seit über 50 Jahren entwickeln, 

produzieren und vermarkten wir Steckverbinder und LWL-Komponenten als Standard-Bauteile 

sowie kundenspezifische Produkte für unterschiedlichste Applikationen 

und Anwendungen. Zu den aktuellen Kunden des Unternehmens gehören bedeutende 

Industrieunternehmen, insbesondere viele weltweit führende Hersteller für Automotive- 

und Bahntechnik sowie deren Zulieferer.


KATALOG 

71 

ReeR S.p.a. Stand 441 

PRODUKTBEREICHE: Safety und Security 

Via Carcano 32 

10153 Torino TO, Italien 

Tel: +39 011 2482215 · Fax: +39 011 859867 

info@reer.it 

www.reersafety.de 

Das 1959 in Turin gegründete Traditionsunternehmen entwickelt und produziert seit 

der ersten Stunde Lichtvorhänge und Lichtgitter und kann so auf jahrzehntelange 

Erfahrung in der Maschinensicherheitstechnik zurückgreifen. Im Laufe der Jahre hat 

Reer sein Produktportfolio stetig erweitert, sodass neben den Lichtvorhängen der 

Serie „Janus“ und „EOS“ vor allem die Sicherheitssteuerung MOSAIC ein gängiger 

Name auf dem Markt ist. 

RK System- & Lineartechnik GmbH Stand 201 

Bahnhofstr. 136 

88682 Salem-Neufrach, Deutschland 

Tel: +49 7553 916730 · Fax: +49 7553 9167369 

info@rk-sl.de 

www.rk-sl.de 

ANSPRECHPARTNER: Manfred Pelz 


und Engineering • Montage- und Handhabungstechnik • Sondermaschinenbau 

und Robotik 

Ergonomische Arbeitsplatzanalysen mit physiologischer Fachkompetenz und fortschrittlicher 

Messtechnik. Entwicklung individueller Konzepte für körperliche Entlastung 

der Mitarbeiter. Simulation von Menschen in Montageprozessen. 

Carl Rehfuss GmbH + Co. KG Stand 215 

Buchtalsteigle 5 

72461 Albstadt, Deutschland 

Tel: +49 7432 7015 0 · Fax: +49 7432 7015 90 

info@rehfuss.com 

www.rehfuss.com 


• Komponenten • Sondermaschinenbau und Robotik 

Ob Einzelantrieb oder komplette Antriebssysteme: Weltweit setzen viele Kunden 

auf die Kompetenz unseres Unternehmens und die hohe Qualität unserer Produkte. 

Durch die enge und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden verfügen 

wir über tiefe Einblicke in die unterschiedlichsten Branchen. Wir wissen daher: 

Nur wer die spezifischen Rahmenbedingungen von Antriebsanwendungen genau 

versteht, kann funktionale Lösungen anbieten. 

Zeichentechnik H. Rosenbaum Stand 332 

Am Zehnthof 52 

45307 Essen, Deutschland 

Tel: +49 201 2789 0 · Fax: +49 201 2789 145 

info@ztrb.de 

www.ztrb.de 

ANSPRECHPARTNER: Udo Fuhrmann 

PRODUKTBEREICHE: Kennzeichnungs- und Applikationssysteme • Komponenten 

In vielen Bereichen der Industrie spielt die Kennzeichnung eine immer wichtigere 

Rolle. Die Fälschungssicherheit gehört hier ebenso dazu wie der (z. T. durch Normen 

vorgeschriebene) Wunsch nach durchgängiger Rückverfolgung von Bauteilen. Zum 

Programm von Zeichentechnik Rosenbaum gehören u. a. Kennzeichnungs- u. Beschriftungsgeräte 

für die Elektronikfertigung und den Schaltschrankbau. Wir bieten 

moderne Lösungen für die Ader-, Kabel-, Bauteile-, Geräte- und Betriebsmittelkennzeichnung. 

Rey Automation AG Stand 626 

Rütihofstr. 6 

8370 Sirnach, Schweiz 

Tel: +41 58 810 04 00 

info@rey-automation.ch 

www.rey-automation.ch 

ANSPRECHPARTNER: Christian Marolf 

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • IT in der Automation • 

Schaltanlagen- und Schaltschrankbau 

Rey Automation entwickelt und integriert komplexe Automationslösungen für Industrieunternehmen. 

Seit über 35 Jahren übernehmen wir als General- oder Subunternehmen 

entscheidende Verantwortung gegenüber unseren Kunden und streben 

dabei eine führende Rolle in allen Dimensionen unserer Marktleistungen an. Nutzen 

Sie das Know-how unserer über 60 engagierten Fachleute. Unsere Kompetenz spüren 

Sie – von der ersten Auftragsbesprechung bis hin zur erfolgreichen Umsetzung 

Ihres Projektes. 

Roth Steuerungstechnik GmbH Stand 207 

Am Dorfteich 10 

74842 Billigheim-Sulzbach, Deutschland 

Tel: +49 6265 9211-0 · Fax: +49 6265 9211-55 

info@roth-gruppe.de 

www.roth-gruppe.de 

ANSPRECHPARTNER: Armin Roth 


Engineering • IT in der Automation • Safety und Security • Schaltanlagen- und 

Schaltschrankbau • Sondermaschinenbau und Robotik • Steuerungstechnik 

Als Anbieter kompletter Automatisierungslösungen unterstützt die ROTH Gruppe 

seit 1984 Unternehmen und Organisationen dabei, ihre Maschinen und Anlagen 

am Puls der Zeit zu halten. Mit rund 100 hochmotivierten Mitarbeitern entwickelt 

ROTH intelligente und flexible Lösungen. Egal ob Software-Engineering (Roboter, 

SPS, NC), Hardware-Projektierung, Schaltschrankbau, PC based Automation oder als 

System-Integrator für Sondermaschinen – wir decken den kompletten Workflow der 

Automatisierung ab! 

RK Rose+Krieger GmbH Stand 204 

Potsdamer Str. 9 

32423 Minden, Deutschland 

Tel: +49 571 9335 0 

info@rk-online.de 

www.rk-rose-krieger.com 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Komponenten • Montage- und Handhabungstechnik 


Gegründet 1972 ist die RK Rose+Krieger GmbH als Tochtergesellschaft der Phoenix 

Mecano AG ein Komplettanbieter mit einer Produktauswahl an Lineartechnik, Profil-Montagetechnik, 

Verbindungs- und Modultechnik, die am Markt einzigartig ist. Wir 

arbeiten mit großem Engagement ständig an innovativen Produkten und Lösungen 

für unsere Kunden. Im Angebot sind Katalogprodukte ebenso wie Maßanfertigungen, 

Systemlösungen und Sonderentwicklungen. 

S&D Service & Distribution GmbH Stand 152 

Bischofstr. 113 

47809 Krefeld, Deutschland 

Tel: +49 2151 4576 600 · Fax: +49 2151 4576 666 

info@sud-gmbh.de 

www.sud-gmbh.de 


und Engineering • Industrieelektronik • Industrielle Bildverarbeitung • 

Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Steuerungstechnik 

Wir sind autorisierter Vertriebspartner von Rockwell Automation im gesamtdeutschen 

Markt und seit der Gründung im Jahr 1996 darauf ausgerichtet, unseren Kunden 

innovative elektrotechnische Produkte und langfristig ausgerichtete Automatisierungslösungen 

und Dienstleistungen anzubieten. Darüber hinaus sind wir Teil des 

nordamerikanischen Unternehmens „McNaughton-McKay“, wodurch wir einfachen 

und schnellen Zugriff auf 500+ nordamerikanische Lieferanten haben. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch!


S&K Anlagentechnik GmbH Stand 224 

Hohenkräher Brühl 5 

78259 Mühlhausen Ehingen, Deutschland 

Tel: +49 7733 9481 0 · Fax: +49 7733 9481 40 

info@sundk.de 

www.sundk.de 

ANSPRECHPARTNER: Thomas Keller 

PRODUKTBEREICHE: Aus-, Weiterbildung, Fachmedien • Bedienen, Beobachten, 

Visualisieren • Dienstleistungen und Engineering • Industrielle Kommunikation, 

Bussysteme • Industrielle Software • IT in der Automation • Mess- und Regeltechnik, 

Prozesstechnik • Safety und Security • • Steuerungstechnik 

AUTOMATION + IT - Eine Gruppe von Ingenieuren erkannte 1993 den Marktbedarf für 

individuelle Automatisierungs- und IT-Lösungen. Aus dieser Erkenntnis heraus entstand 

das Unternehmen S&K. Mit unserem Firmensitz in der Bodensee-Region sind 

wir aus ganz Europa leicht zu erreichen. Wir bieten Kompetenzen im Anlagen- und 

Maschinenbau, Gießereien, Pharma, Nahrungsmittel und Halbleiter als Systempartner 

für die Planung und Programmierung der Elektrotechnik und Automatisierung. 

Schrempp electronic GmbH Stand 647 

Wiesenstr. 5 

65843 Sulzbach, Deutschland 

Tel: +49 6196 802399 0 

Fax: +49 6196 802399 9 

main@schrempp-electronic.de 

www.schrempp-electronic.de 


Komponenten 

Innovationen und Qualität aus einer Hand – LED-Industrie-, Signal-, und Systemleuchten 

„Made in Germany“. LED-Leuchten von Schrempp electronic GmbH sind 

für den harten Industrie-Einsatz konzipiert und können dank der verschiedenen 

Schutzarten sowohl in Maschinenräumen als auch an Montage- und Arbeitsplätzen 

eingesetzt werden, an denen auch die kleinsten Dinge detailreich und scharf sichtbar 

gemacht werden müssen. Eine einfache Montage und ein hoher Wirkungsgrad sind 

dabei allen Leuchten eigen. 

Georg Schlegel GmbH & CO. KG Stand 331 

Kapellenweg 4 

88525 Dürmentingen, Deutschland 

Tel: +49 7371 502 0 · Fax: +49 7371 502 49 

info@schlegel.biz 

www.schlegel.biz 


Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Komponenten • Safety und Security • 

Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Steuerungstechnik 

Innovation aus Tradition. Innovation. Qualität. Design. Dafür steht der Name Schlegel. 

1945 gegründet, sind wir heute ein weltweit agierendes Unternehmen mit Hauptsitz 

in Deutschland, Vertriebsniederlassungen in Österreich und Singapur sowie Vertretungen 

in über 80 Ländern auf allen fünf Kontinenten. Unsere Kernkompetenzen: 

Entwicklung und Produktion von Befehlsgeräten, Meldeleuchten und Reihenklemmen. 

SES-STERLING GmbH Stand 132 

Alte Str. 22 

79576 Weil am Rhein, Deutschland 

Tel: +49 7621 9848 0 · Fax: +49 7621 9848 48 

ses.de@ses-sterling.com 

www.ses-sterling.com 

ANSPRECHPARTNER: 

PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Kennzeichnungs- und Applikationssysteme 

Die SES-STERLING GmbH ist ein mittelständisches Familienunternehmen mit Wurzeln 

in der Schweiz, dem Elsass und in Deutschland. Wir stellen Produkte, die Sie 

zum Führen, Befestigen und Kennzeichnen von Leitungen brauchen, her. Mit eigenen 

Abteilungen in Entwicklung, Konstruktion und Fertigung können wir auf die individuellen 

Bedürfnisse unserer Kunden reagieren. SES-STERLING steht für Qualität, die 

im Elektrohandwerk, der Automobilbranche, dem Schaltschrank- und Maschinenbau 

Verwendung findet. 

Schleuniger GmbH Stand 644 

Raiffeisenstr. 14 

42477 Radevormwald, Deutschland 

Tel: +49 2195 9290 · Fax: +49 2195 929105 

info@schleuniger.de 

www.schleuniger.de 

ANSPRECHPARTNER: Manfred Oberhofer 

PRODUKTBEREICHE: Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Sondermaschinenbau 

und Robotik 

Die Schleuniger Gruppe ist ein führender Anbieter von Lösungen für die Kabelverarbeitungs- 

u. Prüfindustrie sowie für die Digitalisierung von Wertschöpfungsketten 

mit Hauptsitz in Thun (CH). Die Lösungen u. Produkte werden überall dort benötigt, 

wo hochpräzise Verbindungen, höchste Produktivität und die Rückverfolgbarkeit 

von Daten eine Schlüsselrolle spielen. Die Hauptkundenmärkte sind die Automobil-, 

Unterhaltungs- u. Informationsindustrie sowie die Kommunikationsbranche. 

www.schleuniger.com 

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Stand 426 

Ernst-Blickle-Str. 42 

76646 Bruchsal, Deutschland 

Tel: +49 7251 75 0 · Fax: +49 7251 75 1970 

sew@sew-eurodrive.de 

www.sew-eurodrive.de 

ANSPRECHPARTNER: Sigrid Ziegler 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Steuerungstechnik 

SEW-EURODRIVE ist ein internationaler Marktführer der Antriebstechnik und -automatisierung. 

Das inhabergeführte Unternehmen wurde 1931 in Bruchsal gegründet. 

Mit über 17.000 Beschäftigten in 50 Ländern erwirtschaftet es heute über 3,0 Mrd. 

Euro Umsatz. SEW-EURODRIVE bewegt unzählige Prozesse, Anlagen oder Maschinen 

in vielen Branchen der Produktions- und Prozessindustrie. Das Spektrum erstreckt 

sich von schnell, dynamisch, hochpräzise bis zu groß und drehmomentstark wie in 

der Grundstoffindustrie. 

Schneider Electric GmbH Stand 617 

Gothaer Str. 29 

40880 Ratingen, Deutschland 

Tel: +49 2102 404 6000 · Fax: +49 2104 404 9256 

de-schneider-service@de.schneider-electric.com 

www.schneider-electric.de 

ANSPRECHPARTNER: Karl-Heinz Albrecht 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrielle 

Software • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Safety und Security • 

Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Sensorik • Steuerungstechnik 

Das Unternehmen bietet die Komplettlösung im Bereich der Mensch-Maschine- 

Kommunikation(HMI). Pro-face steht für Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von 

programmierbaren Touchpanels & Industrie-PCs. Oberste Ziel ist dabei die ständige 

Weiterentwicklung der Überwachung und Steuerung von Produktionsprozessen. Mit 

hoch entwickelter Technologie ist Pro-face kompetenter Partner der Industrie, spezialisiert 

auf die einfache und übersichtliche Darstellung relevanter Informationen für 

den Anwender. 

Siebert Industrieelektronik GmbH Stand 500 

Siebertstr. 

66571 Eppelborn, Deutschland 

Tel: +49 6806 980 0 · Fax: +49 6806 980 999 

info.de@siebert-group.com 

www.siebert-group.com 


Engineering • Kennzeichnungs- und Applikationssysteme • Komponenten 

Produktbereiche: Komponenten der Automatisierung, Kennzeichnungs- und Applikationssysteme, 

Sensorik, industrielle Bildverarbeitung, Bedienen/Beobachten, 

Visualisierungstechnik, Industrieelektronik.Numerische und alphanumerische Großanzeigen, 

Graphikboards, XC-Boards® für individuelle Lösungen, numerische und 

alphanumerische Anzeigen sowie modulare Anzeigen im Einbaugehäuse, Anzeigen 

für Arbeitssicherheit, Wägetechnik und Photovoltaik, sowie weitere branchenspezifische 

Anzeigen.


KATALOG 

73 

SIM Automation GmbH Stand 604 

Liesebühl 20 

37308 Heilbad Heiligenstadt, Deutschland 

Tel: +49 3606 690 0 · Fax: +49 3606 690 370 

vertrieb@sim-automation.de 

www.sim-automation.de 

PRODUKTBEREICHE: Kennzeichnungs- und Applikationssysteme • Montage- und 


Seit 60 Jahren entwickelt und fertigt die SIM Automation GmbH kundenspezifische 

Handlingsysteme, Zuführtechnik, schlüsselfertige voll- und halbautomatische Montageanlagen, 

sowie Prüf- und Inspektionssysteme. Dabei bedienen wir Applikationen 

aus den Bereichen Mobilität, Medizintechnik und Elektrotechnik. SIM Anlagen sind 

weltweit in den Werken unserer Kunden über viele Jahre im zuverlässigen Einsatz. 

Softing Industrial Automation GmbH Stand 217 

Richart-Reitzner-Allee 6 

85540 Haar, Deutschland 

Tel: +49 89 45656 340 · Fax: +49 89 45656 488 

info.automation@softing.com 

www.industrial.softing.com 

ANSPRECHPARTNER: Anton Winkler 


Bussysteme • Industrielle Software • IT in der Automation • Mess- und Regeltechnik, 

Prozesstechnik 

Softing Industrial ist Spezialist für die Implementierung des digitalen Datenaustausches 

und für die Verbesserung der Datenkommunikation in Anwendungen der 

industriellen Automatisierung. Unser Angebot umfasst Produkte und Lösungen für die 

Integration von Daten, Geräten und industriellen Kommunikationstechnologien und 

für die Instandhaltung von PROFIBUS- und PROFINET-Installationen. 

SIXT, Vertrieb von Werkzeugmaschinen Stand 539 

Theodor-Heuss-Str. 1 

73072 Donzdorf, Deutschland 

Tel: +49 7162 943338 · Fax: +49 7162 944468 

info@sixt-wzm.de 

www.wzm-sixt.de 

ANSPRECHPARTNER: Wolfgang Sixt 

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Kennzeichnungs- und 

Applikationssysteme • Montage- und Handhabungstechnik • Sondermaschinenbau 

und Robotik 

Als Know-how Träger mit langjähriger Erfahrung im Bereich Maschinen- und Prozesslösungen 

für kleine präzise Teile, vermitteln wir zwischen dem Bedarf unserer Kunden 

und innovativen Maschinenherstellern. Seit 20 Jahren sind wir Vertriebspartner von 

Benzinger Präzisionsmaschinen. Höchste Präzision auf minimalem Raum bieten 

wir Ihnen auch mit dem 5- und 3-Achsen-Präzisionsbearbeitungszentrum von Zorn 

Microsolution. Der automatisierte Ablauf steht dabei immer mehr im Vordergrund. 

Spectra GmbH & Co. KG Stand 531 

Mahdenstr. 3 

72768 Reutlingen, Deutschland 

Tel: +49 7121 14321 0 · Fax: +49 7121 14321 90 

spectra@spectra.de 

www.spectra.de 


Bussysteme • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Steuerungstechnik 

Die Spectra GmbH & Co. KG hat langjährige Erfahrungen in den Bereichen 

Industrie-PC, industrielle Kommunikation und Automation. Zu unseren Leistungen im 

Industrie-PC-Bereich gehören die Beratung, Entwicklung und Fertigung von individuellen 

Industrie-PC-Systemen auch in kleinen Stückzahlen. Zum Thema Industrie 4.0 & 

IIoT erarbeiten wir mit unseren Kunden ein Komplettpaket bestehend aus Beratung, 

IIoT-Produkten, Konfiguration und Programmierung. 

SM Motion Control GmbH Stand 221 

Dickenhardtstr. 39 


Tel: +49 7720 8504 0 · Fax: +49 7720 8504 99 

mail@smmotioncontrol.de 

www.smmotioncontrol.de 

ANSPRECHPARTNER: Markus Grimm 


und Engineering • Industrieelektronik • Industrielle Software • IT in der 

Automation • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten • Schaltanlagen- und 

Schaltschrankbau • Steuerungstechnik 

Mit fast 40-jähriger Erfahrung präsentiert sich sm motion control als Partner in der 

Steuerungstechnik, Automatisierungstechnik und Antriebstechnik. Die sm motion 

control gmbh ist Hersteller von elektronischen Steuerungen, die als CNC-/SPS-Automation 

Controller eingesetzt werden. In Verbindung mit diesen Steuerungen können 

Komplettsysteme mit Antriebstechnik und Mechanik projektiert und angeboten 

werden. 

SPINEA s.r.o. Stand 435 

Okrajová 33 

08005 Presov, Slowakei 

Tel: +421 51 7700 156 · Fax: +421 51 7482080 

info@spinea.com 

www.spinea.com 

ANSPRECHPARTNER: Jürgen Krauß 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Komponenten • Sondermaschinenbau und 

Robotik 

SPINEA ist ein modernes Ingenieurunternehmen, das sich mit der Entwicklung, 

Herstellung und dem Vertrieb der hochpräzisen TwinSpin-Reduktionsgetriebe beschäftigt. 

Diese gehören zu der Kategorie von HI-Tech-Produkten und stellen eine 

einzigartige technische Lösung dar, die Radial-Axial-Lager zusammen mit einem 

Präzisionsgetriebe in einer kompakten Einheit integriert. 

Smart Robotics GmbH Stand 504 

Escad-Str. 1 

88630 Pfullendorf, Deutschland 

Tel: +49 7552 936 333 · Fax: +49 7552 936 158 

info@smart-robotics.de 

www.smart-robotics.de 

ANSPRECHPARTNER: Simon Potzkai 


und Engineering • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Montageund 

Handhabungstechnik • Safety und Security • Sondermaschinenbau und Robotik • 


„man meets machine“ - unter diesem Leitspruch realisiert die Smart Robotics anspruchsvolle 

Projekte im Bereich der Leichtbauroboter und fahrerlosen Transportsysteme. 

Die individuelle Prozessintegration kollaborativer Roboter vereinfacht den Alltag, 

erhöht die Effektivität und bringt in kurzer Amortisierungszeit einen bedeutenden 

Mehrwert! Wir sind Ihr Spezialist beim Thema Mensch-Roboter-Kollaboration – vom 

Konzept bis zur Inbetriebnahme mit CE-Zertifizerung! 

SPS-Forum / Uhl GbR Stand 416 

Königseggwalder Str.11 

88356 Ostrach, Deutschland 

Tel: +49 7585 9359 375 

info@sps-forum.de 

www.sps-forum.de 

PRODUKTBEREICHE: Aus-, Weiterbildung, Fachmedien 

Größtes deutschsprachiges Forum im Bereich der Automatisierung / Elektrotechnik: 

großer Wissenspool mit herstellerübergreifenden Informationen • leistungsstarke 

Suchfunktion • hervorragende Google-Indexierung • ideale Plattform für Customer 

Support (herstellereigene Supportforen) / Online Marketing (Banner) / Personal 

Recruiting (Stellenanzeigen).


SSP Safety System Products GmbH & Co. KG Stand 441 

PRODUKTBEREICHE: Safety und Security 

Max-Planck Str. 21 

78549 Spaichingen, Deutschland 

Tel: +49 7424 98049 0 · Fax: +49 7424 98049 99 

info@ssp.de.com 

www.safety-products.de 

ANSPRECHPARTNER: Marcel Aulila 

Safety System Products GmbH & Co. KG ist für innovative, zertifizierte und teilweise 

patentierte Sicherheitstechniken am Markt bekannt. Mehr als 1.000 Kunden vertrauen 

weltweit auf unsere Sicherheitslösungen. Auf der all about automation in 

Friedrichshafen stellen wir Ihnen unsere smarte Prozesszuhaltung mit integriertem 

RFID-Sicherheitssensor sowie unsere dezentrale, wireless Sicherheits SPS, den 

„Safety Simplifier“ vor. 

TOX PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Stand 131 

Riedstr. 4 


Tel: +49 751 5007 0 · Fax: +49 751 52391 

info@tox-de.com 

www.tox-pressotechnik.com 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Montage- und Handhabungstechnik • Sondermaschinenbau 

und Robotik 

TOX® PRESSOTECHNIK ist Ihr kompetenter Partner für innovative Produkte u. Lösungen 

im Bereich Blechverbindungen, für Antriebe, Pressen und Sondermaschinen. 

1978 gegründet hat sich das Unternehmen zum Global Player mit weltweit über 1400 

Beschäftigten, davon 550 in Weingarten, entwickelt. Wir liefern Antriebe, Pressen und 

Werkzeuge für Clinch, Stanz-, Einpress- u. Nietanwendungen insbesondere für die 

Autoindustrie. Vertrieb weltweit mittels 19 eigenen Gesellschaften und mehr als 20 

Vertretungen. 

Stein Automation GmbH & Co. KG Stand 714 

PRODUKTBEREICHE: Montage- und Handhabungstechnik 

Carl Haag Str. 26 

78054 VS-Schwenningen, Deutschland 

Tel: +49 7720 8307 0 

info@stein-automation.de 

www.stein-automation.de 

TRANSFER AUF DEN PUNKT GEBRACHT - Unsere Leidenschaft und Stärke sind 

Transfersysteme für die Montage. Die von uns entwickelten Systeme zeichnen Modularität, 

Kompaktheit und absolute Verlässlichkeit aus. Unsere Logistik erfüllt die Ansprüche 

der industriellen Fertigung 4.0. Vernetzte Produktionsanlagen werden mittels 

intelligenter RFID-Technologie gezielt geführt. Alle Systeme von STEIN haben eines 

gemeinsam: sie garantieren unseren Kunden höchste Qualität für ihre Produktion. 

TR-Electronic GmbH Stand 516 

Eglishalde 6 

78647 Trossingen, Deutschland 

Tel: +49 7425 228 0 · Fax: +49 7425 228 33 

info@tr-electronic.de 

www.tr-electronic.de 


• Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Safety und Security • 


Wenn industrielle Prozesse reibungslos und zuverlässig ablaufen, tragen Mess- und 

Steuerungslösungen von TR-Electronic ihren Teil dazu bei. Windenergieanlagen erzeugen 

Energie mit maximaler Effizienz dank optimal ausgerichteter Rotorblätter– gesteuert 

von TR-Lösungen. In Pressenstraßen für die Automobilindustrie gewährleisten 

TR-Sensoren sichere Formungsprozesse. In der Logistik ermöglichen Messsysteme 

von TR den Transport von Waren in Förderanlagen und Hochregalen. 

topex GmbH Stand 439 

Daimlerstr. 2 

73268 Erkenbrechtsweiler, Deutschland 

Tel: +49 7026 93160 · Fax: +49 7026 931691 

zentrale@topex.de 

www.topex.de 

ANSPRECHPARTNER: Otto Christner 

PRODUKTBEREICHE: Kennzeichnungs- und Applikationssysteme • Komponenten • 

Sondermaschinenbau und Robotik 

topex ist Partner, wenn es um unverwechselbare, dauerhafte Kennzeichnung und 

sichere Identifikation von Produkten oder Werkstücken geht. Bei uns bekommen Sie 

alles, was Sie dafür brauchen: maßgeschneiderte, qualitativ hochwertige Identifikations- 

und Kamerasysteme, dazu ein umfassendes Zubehör- und Dienstleistungsprogramm. 

Außerdem entwickeln wir leistungsfähige, anwenderfreundliche Software und 

bieten ein breites Spektrum an Standard-, Funktions- und Sonderetiketten. 

Dr. Erich TRETTER GmbH + Co. Stand 223 

Am Desenbach 10+12 

73098 Rechberghausen, Deutschland 

Tel: +49 7161 95334 0 · Fax: +49 7161 51096 

info@tretter.de 

www.tretter.de 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Komponenten • Montage- und Handhabungstechnik 


Die Firma Dr. Erich TRETTER ist seit 1970 zuverlässiger Entwicklungspartner und 

Qualitätslieferant im Bereich Linearführungen/ Lineartechnik. Mehr als 4000 Kunden 

schätzen die qualifizierte Beratung und Unterstützung sowie die große Produktvielfalt, 

hohe Lieferfähigkeit und -treue. Unser Produktspektrum umfasst: Kugelbuchsen; 

Stahlwellen mit Endenbearbeitung; Laufrollen- und Profilschienenführungen; 

Linearachsen; Kugelgewindetriebe; Hub-Dreh-Module; Kugelrollen; Toleranzhülsen/ 

Toleranzringe. 

Toshiba Client Solutions Europe GmbH Stand 639 

Hammfelddamm 8 

41460 Neuss, Deutschland 

Tel: +49 2131 158 01 · Fax: +49 2131 158 910 

b2b.contact@toshiba-teg.com 

www.toshiba.de/laptops 


Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Montage- und Handhabungstechnik • 

Safety und Security 

Toshiba bietet als führender Hersteller innovativer Business-Technologien ganzheitliche 

Computing-Lösungen: von Ultrabooks & Hybriden, mobilen Zero Clients bis hin zu 

mobilen Lösungen mit Smart Glasses für den Unternehmenseinsatz. Alles so flexibel, 

zuverlässig und kosteneffizient wie möglich. Unsere mobilen Lösungen sind darauf 

ausgerichtet, die Leistung zu verbessern und Unternehmen dabei zu unterstützen, ihr 

Potenzial auszuschöpfen. 

TRsystems GmbH Stand 516 

Eglishalde 16 

78647 Trossingen, Deutschland 

Tel: +49 7425 228 0 · Fax: +49 7425 228 34 

info@trsystems.de 

www.trsystems.de 


Engineering • Industrielle Kommunikation, Bussysteme • IT in der Automation • 


TR-Electronic ist Ihr Partner für die Automatisierung von Maschinen, Anlagen und 

industriellen Prozessen. TRsystems bietet Ihnen darüber hinaus Komponenten und 

Systemwissen, mit denen sich komplette Automatisierungslösungen realisieren 

lassen. Industrie-PC in vielen Varianten bieten Rechenpower für PC-gestützte Automatisierung. 

Speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS) bieten den klassischen 

Weg der Automatisierung. HMI-Controller bilden die Schnittstelle zum Benutzer.

NETWORK 

Bild: ©Zffoto/fotolia.com | RITTAL GmbH & Co. KG 

Relevante VDE/DKE-Normen 

UL-Normung für den nordamerikanischen Markt 

Digitalisierung im Schaltanlagenbau 

Planungstools und Software 

EMV- und Störlichtbogenschutz 

ESSEN 08. Mai 2019 

BAD NAUHEIM 24. Juni 2019 

STUTTGART 26. September 2019 

HAMBURG 23. Oktober 2019 

Treffen Sie Kollegen aus Ihrer Branche 

und pflegen Sie Kontakte in angenehmer 

Atmosphäre. Freuen Sie sich auf spannende 

Fachvorträge zu aktuellen Themen 

rund um den Schaltanlagenbau. Unsere 

Industriepartner zeigen neueste Entwicklungen 

und beantworten Ihre Fragen. 

In Kooperation mit: 

Jetzt anmelden! 

ssb-magazin.de/network03 

Unsere Industriepartner:


KATALOG 

77 

Uhltronix GmbH Stand 416 

Königseggwalder Str. 11 

88356 Ostrach, Deutschland 

Tel: +49 7585 9359 373 

info@uhltronix.com 

www.uhltronix.com 


und Engineering • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Schaltanlagen- 

und Schaltschrankbau • Steuerungstechnik 

Die Uhltronix GmbH in Ostrach bietet seit 2006 Kunden aus dem Maschinen-/ 

Anlagenbau sowie der Industrie individuelle Komplettlösungen für die Automatisierungstechnik. 

Unsere Kernkompetenzen reichen von der Steuerungsprogrammierung, 

Visualisierung und Prozessleittechnik über die Elektrokonstruktion und Antriebstechnik 

bis hin zum Schaltschrankbau. Wir verstehen uns als Lösungsanbieter für 

unterschiedlichste Aufgabenstellungen und setzen wirtschaftliche Lösungen auf 

höchstem technischen Niveau um. 

Vision & Control GmbH Stand 117 


Mittelbergstr. 16 

98527 Suhl, Deutschland 

Tel: +49 3681 7974 0 · Fax: +49 3681 7974 33 

sales@vision-control.com 

www.vision-control.com 

Seit mehr als 30 Jahren entwickelt, produziert und vertreibt Vision & Control ein in 

sich abgestimmtes Komponentensystem für die industrielle Bildverarbeitung – von 

der intelligenten Kamera über Mehrkamerasysteme, Hochleistungs-LED-Beleuchtungen 

bis hin zu Präzisionsoptiken. Bildverarbeitungssysteme von Vision & Control stehen 

für eine 100%ige Qualitätskontrolle, für die Leistungssteigerung in der Produktion, 

eine höhere Prozesssicherheit in der Maschinensteuerung und für bessere Effizienz. 

Unimec Deutschland GmbH Stand 334 


Pionierstr. 3a 

77694 Kehl, Deutschland 

Tel: +49 7851 994 778 0 · Fax: +49 7851 994 778 9 

m.kux@unimec.eu 

www.unimec.eu 

ANSPRECHPARTNER: Martin Kux 

Die Unimec GmbH ist Hersteller von Spindelhubgetrieben und Kegelradgetrieben. 

Des Weiteren sind wir als einziger Hersteller in der Lage, Spindelhubgetriebe aus 

Kunststoff herzustellen. Diese mit Glasfaser verstärkten Systeme sind als Alternative 

zu Edelstahlgetrieben gedacht und haben einen Preisvorteil von bis zu 300%. 

Zudem können wir den gesamten Antriebsstrang anbieten, von den Getrieben über 

die Verbindungswellen, Kupplungen und Motoren. Testen Sie uns, wir werden Sie 

überzeugen. 

Friedemann Wagner GmbH Handhabungstechnik Stand 407 



Tel: +49 7426 949 00 0 · Fax: +49 7426 949 00 9 

info@wagnerautomation.de 

www.wagnerautomation.de 

ANSPRECHPARTNER: Jörg Herre 

PRODUKTBEREICHE: Komponenten • Montage- und Handhabungstechnik • Pneumatik 

Wir bieten ein umfangreiches Standard-Programm hochpräziser Schwenkantriebe, 

Rundschalttische, Hub- und Lineareinheiten sowie Parallelgreifer. Diese pneumatischen 

Handhabungsgeräte sind im Baukastensystem verfügbar und können per 

Rastermaß und Zentrierpassungen leicht miteinander verbunden werden. Auch in 

der zweiten Generation bleibt das Familienunternehmen den Prinzipien treu: eigene 

Konstruktion, Fertigung und Montage von langlebigen, präzisen Automationskomponenten! 

UNIMOTION GmbH Stand 616 


Waldstr. 20 

78736 Epfendorf, Deutschland 

Tel: +49 7404 9308560 · Fax: +49 7404 9308561 

vertrieb@unimotion.de 

www.unimotion.de 

ANSPRECHPARTNER: Steffen Straubhaar 

Im Jahre 1990 wurde unser Unternehmen gegründet und ist seither in privatem 

Besitz. Die Fa. Hypex (Unimotion) beschäftigte sich mit folgenden Bereichen: Sondermaschinenbau 

mit eigener Entwicklung, Handel und Fertigung im Bereich der 

Industrieautomatisierung mit dem Schwerpunkt mechanische Linearmodultechnik. 

Seit dem 1.3.2014 steht Ihnen die Firma Unimotion GmbH als Gebietsvertretung 

Deutschland, Österreich und Schweiz für alle Ihre Fragen und Projekte jederzeit gerne 

zur Verfügung. 

WAHLTEC KOSMEK Deutschland GmbH Stand 445 

Ravensburger Str. 14 

88361 Altshausen, Deutschland 

Tel: +49 7584 9238883 · Fax: +49 7584 9238887 

kosmek@wahltec.de 

www.wahltec.de 


• Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Kabel, Kabelsysteme, 

Leitungen • Komponenten • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Montage- und 

Handhabungstechnik • Pneumatik • Safety und Security • Sensorik • Sondermaschinenbau 

und Robotik 

WAHLTEC GmbH – Generalvertretung des japanischen Unternehmens KOSMEK. 

270 Mitarbeiter sorgen weltweit mit über 360 Patenten dafür, dass Kunden aus den 

Branchen Werkzeug- und Maschinenbau, Kunststoffspritzguss, Aluminiumdruckguss, 

Pressenbau und Roboter-Automatisierung ihre Hauptzeiten (Maschinenlaufzeit) 

erhöhen und ihre Nebenzeiten (Maschinenstillstand) minimieren. Die Wertschöpfung 

steigt. Hochlohnländer festigen im globalen Markt ihre Wettbewerbsfähigkeit. 

VDI Verein Deutscher Ingenieure 

Bodensee-Bezirksverein e.V. Stand 722 

PRODUKTBEREICHE: Verband 

Am Holderbusch 11 


Tel: +49 7541 75180 · Fax: +49 7541 1960 

info@vdi-bodensee-de 

www.vdi.de/bv-bodensee 

Die Faszination für Technik treibt uns voran: Seit 160 Jahren gibt der VDI wichtige 

Impulse für neue Technologien und technische Lösungen für mehr Lebensqualität, 

eine bessere Umwelt und mehr Wohlstand. Der Bodensee-Bezirksverein umfasst ca. 

3.700 Mitglieder aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. 

WAITKUS ENGINEERING GmbH Stand 405 

Hähnlehofstr. 71 


Tel: +49 751 7649000 · Fax: +49 751 76490015 

stefan.rieser@waitkus-engineering.com 

www.waitkus-engineering.com 



Das Zuhause der Ideen-Beratung und Umsetzung von der Idee bis zum fertigen 

Produkt. Unsere Kunden aus allen Industriebranchen erhalten seit 20 Jahren bei der 

Waitkus Group zukunftstragende Entwicklungslösungen. Faktoren des Erfolges sind: 

beteiligte Menschen, modernste Technologien, Werkzeuge und gebündelte Prozesse 

für erfolgreiche Kunden. Dies gepaart mit langjähriger Erfahrung, tiefem Know-how, 

Produkt- sowie Projektlösungen und hoher Kundenorientierung in einem familiären 

Umfeld. TOP JOB 2016


WayCon Positionsmesstechnik GmbH Stand 111 

Mehlbeerenstr. 4 

82024 Taufkirchen, Deutschland 

Tel: +49 89 679713 0 · Fax: +49 89 679713 250 

info@waycon.de 

www.waycon.de 

ANSPRECHPARTNER: Erik Baumeister 

PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Sensorik 

Seit 1999 entwickeln und produzieren wir präzise Sensoren zur Positions- und Abstandsmessung. 

Mit Hauptsitz in München und einer Zweigniederlassung in Köln 

bieten wir als innovatives Unternehmen weltweit unsere Produkte an. In über 30 

Ländern stehen Ihnen unsere Distributoren als direkte Ansprechpartner zur Verfügung. 

Unser Ziel ist es, unseren Kunden die bestmögliche Lösung zum Thema 

Messtechnik zu bieten. Dazu entwickeln wir Sensoren für alle Anwendungsbereiche 

in der Industrie und Forschung. 

Ing. Konrad Weinmann GmbH + Co. KG Stand 124 

Maieräckerstr. 11 

72108 Rottenburg, Deutschland 

Tel: +49 7472 1501 0 · Fax: +49 7472 1501 25 

info@weinmann-rottenburg.de 

www.weinmann-rottenburg.de 

ANSPRECHPARTNER: Simon Weinmann 

PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • 

Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Sensorik 

Bereits seit 1953 ist die Ing.Konrad Weinmann GmbH + Co.KG als kompetenter sowie 

verlässlicher Vertriebspartner/Handelsvertreter und Techn. Distributor namhafter 

Hersteller im Bereich Schaltschrank- u. Anlagen-Klimatisierung, optische- u. akustische 

Signaltechnologie, LED-Industriebeleuchtung sowie Sensorik u. Messtechnik 

tätig. 

Webware-Experts OHG Stand 339 

Klandorfer Str. 16 

16348 Marienwerder, Deutschland 

Tel: +49 3335 32157 · Fax: +49 3335 32159 

info@webware-experts.de 

www.webware-experts.de 

ANSPRECHPARTNER: Andreas Baumann 

PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Industrielle Software • IT in 

der Automation 

Die Webware-Experts OHG realisiert IT-Produkte und Dienstleistungen für verschiedene 

Industriebranchen. Neben Digitalisierungsdienstleistungen bieten wir 

mit weSupport eine modulare Software für eine zukunftsorientierte Anlagen- und 

Maschineninstandhaltung im Umfeld der Industrie 4.0 und des IIoT. Mit innovativen 

und auf kundenindividuelle Anforderungen abgestimmten Technologien wie Machine 

Learning oder Augmented Reality modernisieren wir effektiv sowie effizient industrielle 

Wartungsprozesse. 

WI-SYSTEME GMBH Stand 631 

Am Bäckeranger 1 

85457 Marzling, Deutschland 

Tel: +49 8161 98909 0 · Fax: +49 8161 98909 22 

info@wi-sys.de 

www.wi-sys.de 

ANSPRECHPARTNER: Josef Widmann 

PRODUKTBEREICHE: Industrielle Bildverarbeitung • Kennzeichnungs- und Applikationssysteme 

• Komponenten • Sensorik 

Identifizierungs- und Kennzeichnungssysteme - WI-SYSTEME GmbH vertreibt und 

integriert 1D/2D Barcodelese- und prüfgeräte, Vision Systeme und Beleuchtungen für 

die industrielle Bildverarbeitung. Beratung und Planung von Projekten • Installation 

vor Ort • Machbarkeitsstudien für Vision-Projekte • Testlesungen und Verifizierung von 

1- und 2-dimensionalen Codes • Produktschulungen und Trainings • Abwicklung von 

Gesamtprojekten • Programmierung der mobilen Datenterminals. 

WEG Germany GmbH Stand 633 

Geigerstr. 7 

50169 Kerpen, Deutschland 

Tel: +49 2237 9291-0 · Fax: +49 2237 9291-200 

info-de@weg.net 

www.weg.net 

ANSPRECHPARTNER: Laura Przibylla 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Industrielle Kommunikation, Bussysteme 

• Komponenten • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Schaltanlagen- und 


WEG ist einer der weltweit führenden Hersteller von elektrischen Komponenten und 

Systemen. Hierzu zählen u.a. die neuesten Nieder-/Mittel- und Hochspannungsmotoren, 

Transformatoren, Generatoren, Getriebemotoren, Niederspannungsschaltgeräte, 

Frequenzumrichter, Softstarter, ATEX-konforme explosionsgeschützte Motoren, 

Brandgasmotoren und schlüsselfertige Komplettsysteme. Das Unternehmen beschäftigt 

mehr als 30.000 Mitarbeiter weltweit und erzielte 2017 einen Umsatz von 

9,3 Milliarden R$. 

Wieland Electric GmbH Stand 510 

Brennerstr. 10-14 

96052 Bamberg, Deutschland 

Tel: +49 951 9324 0 · Fax: +49 951 9324 198 

info@wieland-electric.com 

www.wieland-electric.com 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Aus-, Weiterbildung, Fachmedien • Bedienen, 

Beobachten, Visualisieren • Dienstleistungen und Engineering • Energieführungssysteme 

• Industrieelektronik • Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Kabel, 

Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik 

• Safety und Security • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Steuerungstechnik • 

Stromversorgung 

Wieland Electric, 1910 in Bamberg gegründet, ist heute einer der führenden Anbieter 

für Sicherheits- und Automatisierungstechnik. Zu den Kernbranchen zählen Maschinenbau, 

Windkraft sowie Gebäude- und Lichttechnik. Das breite Portfolio umfasst 

Komponenten, Produkte und Lösungen für die Elektroinstallation, Verbindungstechnik, 

Energieverteilung, Sicherheitstechnik und den Schaltschrank. Darüber hinaus bietet 

Wieland Electric ein umfangreiches Dienstleistungs- und Schulungsprogramm. 

Weidmüller GmbH & Co. KG Stand 128 

Ohmstr. 9 

32758 Detmold, Deutschland 

Tel: +49 5231 1428 0 · Fax: +49 5231 1428 116 

info@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 


Komponenten • Stromversorgung 

Die Industriedivision Industry Automation&Solutions ist der verlässliche Partner für 

individuell zusammengestellte u. kundenspezifisch angepasste Automatisierungslösungen. 

Mit unserem innovativen Know-how ist es unsere Ambition, Ihnen als 

Partner für Lösungen mit maßgeschneiderten Produkten/Dienstleistungen zur Seite 

zu stehen u. Ihren Bedarf für die Zukunft zu decken. Wir unterstützen Sie dabei, die 

Zuverlässigkeit, Sicherheit u. Effizienz Ihrer Produkte u. Automatisierungslösungen zu 

steigern. 

WIR electronic GmbH Stand 437 

Mühlenstr. 34-36 

09111 Chemnitz, Deutschland 

Tel: +49 371 404606 0 · Fax: +49 371 404606 29 

wir@wir-electronic.de 

www.wir-electronic.de 

ANSPRECHPARTNER: Jens Rößler 


WIR bieten folgende Leistungen an: individuell in Deutschland gefertigte Kabel • 

100%ige Prüfung, 5 Jahre Garantie • Beratung, Planung, Engineering u. Produktion, 

alles aus einer Hand • ab Losgröße 1, vom Prototypen bis zur Serienfertigung • Kunststoffspritzguss 

wie RJ45 u. M12 - Portfolio: Datenkabel | Einzeladern | Flachbandkabel 

| Kabelsätze | Kabelbäume | Koax-Kabel | LWL | Netzkabel | Schleppketten | Steuerleitungen 

| Busleitungen | Panelbestückung - ultrakurze/ überlange/ gereinigte Kabel.


KATALOG 

79 

WISKA Hoppmann GmbH Stand 330 

Kisdorfer Weg 28 

24568 Kaltenkirchen, Deutschland 

Tel: +49 4191 508 0 · Fax: +49 4191 508 129 

contact@wiska.de 

www.wiska.de 


WISKA ist Hersteller von Elektroinstallationsmaterial, Lichtprodukten und CCTV Videosystemen 

für Schiffbau, Industrie und Handwerk. 1919 in Hamburg als Schiffbauzulieferer 

gegründet, ist WISKA mit der Produktion von Installationsmaterial aus Messing 

gestartet. Bereits Mitte der 1920er Jahre wurden die ersten Kabelverschraubungen 

aus Kunststoff für die Industrie gefertigt. Heute beschäftigt das Familienunternehmen 

über 260 Mitarbeiter weltweit. 

YASKAWA Europe GmbH – 

Drives Motion Controls Division Stand 501 

Hauptstr. 185 

65760 Eschborn, Deutschland 

Tel: +49 6196 569 300 · Fax: +49 6196 569 398 

info@yaskawa.eu.com 

www.yaskawa.eu.com 

PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrielle 

Kommunikation, Bussysteme • Steuerungstechnik 

Die YASKAWA Europe GmbH – Drives Motion Controls Divison mit Sitz in Eschborn 

und Herzogenaurach bietet Automatisierungslösungen, Antriebs- und Steuerungstechnik 

für die Märkte in Europa, Afrika, Mittlerer Osten sowie den Bereich der früheren 

Sowjetunion. YASKAWA ist ein weltweit führender Hersteller von Servoantrieben, 

Frequenzumrichtern, Steuerungen und Robotern. Gegründet 1915 in Japan, ist YASKA- 

WA seit über 100 Jahren der Philosophie treu, Produkte höchster Qualität zu liefern. 

Automatisierung. 

Wissen. Auf den Punkt. 

Das lösungsorientierte 

Fach magazin für Ihren 

Weg in die Fertigung 4.0 – 

umfassend, praxisnah 

und kompetent. 

Keine Veränderung mehr 

verpassen: Jetzt kostenlos 

testen unter 

www.iee-online.de/ 

kostenlos 

Zoller + Fröhlich GmbH Stand 411 

Simoniusstr. 22 

88239 Wangen im Allgäu, Deutschland 

Tel: +49 7522 9308 0 · Fax: +49 7522 9308 252 

info@zofre.de 

www.zofre.de 

PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten • Mess- und 

Regeltechnik, Prozesstechnik • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Sondermaschinenbau 

und Robotik 

Z+F ist ein Marktführer in den Bereichen Aderendhülsen, Kabelkonfektionstechnologie 

und der Lasermesstechnik sowie ein weltweiter Ansprechpartner für innovative 

Lösungen im Schaltschrank- und Sondermaschinenbau. Seit mehr als 55 Jahren 

entwickelt und produziert Zoller + Fröhlich die Produkte exklusiv in Deutschland, in 

Wangen im Allgäu, und mehr als 250 Mitarbeiter sind weltweit für das Unternehmen 

beschäftigt. 

Zorn microsolution GmbH Stand 539 

Höllstr. 11 

78333 Stockach, Deutschland 

Tel: +49 7771 87373 200 

Fax: +49 7771 87373 290 

zorn@zorn-microsolution.com 

www.zorn-microsolution.com 

PRODUKTBEREICHE: Sondermaschinenbau und Robotik 

Mikro-CNC-5-Achsen-Präzisionsbearbeitungszentrum 

Hüthig GmbH 

Im Weiher 10 

D-69121 Heidelberg 

Tel. +49 (0) 6221 489-326 

Fax +49 (0) 6221 489-481 

www.huethig.de 

iee_testabo_88x260.indd 1 22.10.2018 15:13:17

80 KATALOG Media Corner 

MEDIA CORNER 

Im Media Corner der all about automation friedrichshafen liegen folgende Magazine zum Lesen und zur kostenfreien Mitnahme aus. 

MAGAZINTITEL 

[me] – Magazin für Mechatronik 

& Engineering 

Austromatisierung 

mpa 

PC & Industrie 

at – aktuelle Technik 

IEE – Industrie Engineering 

Effizienz 

ident 

elektro AUTOMATION 

KEM Konstruktion 

Automationspraxis 

VERLAG 

agt agile technik verlag 

Teinacher Str. 34, 71634 Ludwigsburg, Deutschland 

Tel: +49 7141 2231-0 · Fax: +49 7141 2231-31 

vertrieb@agt-verlag.de 

55www.me-magazin.com 

AlexanderVerlag.at GmbH 

Hauptplatz 11 (DG), 3712 Maissau, Österreich 

Tel: +43 2958 824000 · Fax: +43 2958 8240030 

office@austromatisierung.at 

55www.austromatisierung.at 

b-Quadrat Verlags GmbH & Co. KG 

Viktor-Frankl-Str. 9, 86916 Kaufering, Deutschland 

Tel: +49 81 919641-0 · Fax: +49 81 919641-41 

info@b-quadrat.de 

55www.b-quadrat.de 

beam-Verlag 

Krummbogen 14, 35039 Marburg, Deutschland 

Tel: +49 6421 9614-0 · Fax: +49 6421 9614-23 

info@beam-verlag.de 

55www.beam-verlag.de 

BL Verlag AG 

Steinwiesenstr. 3, 8952 Schlieren, Schweiz 

Tel: +41 44 7333999 · Fax: +41 44 7333991 

info@aktuelletechnik.ch 

55www.aktuelletechnik.ch 

Hüthig GmbH 

Im Weiher 10, 69121 Heidelberg, Deutschland 

Tel: +49 6221 489-300 · Fax: +49 6221 489-481 

iee@huethig.de 

55www.all-electronics.de 

Ident Verlag & Service GmbH 

Durchstr. 75, 44265 Dortmund, Deutschland 

Tel: +49 231 72546090 · Fax: +49 231 72546091 

aha@ident.de 

55www.ident.de 

Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH 

Ernst-Mey-Str. 8, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland 

Tel: +49 711 7594-0 · Fax: +49 711 7594-1552 

leserservice@direktabo.de 

55www.konradin.de 

stahl und eisen 

LASER MAGAZIN 

SENSOR MAGAZIN 

Maenken Kommunikation GmbH 

Von-der-Wettern-Str. 25, 51149 Köln, Deutschland 

Tel: +49 2203 3584-0 · Fax: +49 2203 3584-185 

info@maenken.de 

55www.stahlundeisen.de 

Magazin Verlag Hightech Publications KG 

Wincklerstr. 4, 31542 Bad Nenndorf, Deutschland 

Tel: +49 5723 5534 · Fax: +49 5723 76212 

kontakt@magazin-verlag.de 

55www.magazin-verlag.de

Media Corner 

KATALOG 

81 

MAGAZINTITEL 

maschinenbau 

A&D - Automation & 

Digitalisierung 

MM MASCHINENMARKT 

SPS-Magazin 


IT&Production 

ROBOTIK UND PRODUKTION 

etz 

antriebstechnik 

INDUSTRIELLE AUTOMATION 

elektrotechnik 

atp Magazin 

Automation Blue 

AUTlook 

Digital Engineering 

Digital Manufacturing 

Autocad 

VERLAG 

Olympia-Verlag AG 

Spindelstrasse 2, 8041 Zürich, Schweiz 

Tel: +41 71 8988010 

maschinenbau@pph.ch 

55www.maschinenbau-schweiz.ch 

publish-industry Verlag GmbH 

Machtlfinger Str. 7, 81379 München, Deutschland 

Tel: +49 151 58211900 

info@publish-industry.net 

55www.industr.com/de/A-und-D-Magazin 

TECHNIK & MEDIEN Verlagsges.m.b.H. 

Traviatagasse 21-29/8/2, 1230 Wien, Österreich 

Tel: +43 1 876 83 79-0 

mm@technik-medien.at 

55www.maschinenmarkt.at 

TeDo Verlag GmbH 

Zu den Sandbeeten 2, 35043 Marburg, Deutschland 

Tel: +49 6421 3086-0 · Fax: +49 6421 3086-280 

info@tedo-verlag.de 

55www.tedo-verlag.de 

VDE VERLAG GMBH 

Kaiserleistr. 8A, 63067 Offenbach, Deutschland 

Tel: +49 69 840006-0 · Fax: +49 69 840006-1399 

info@etz.de 

55www.etz.de 

Vereinigte Fachverlage GmbH 

Lise-Meitner-Str. 2, 55129 Mainz, Deutschland 

Tel: +49 6131 992-0 · Fax: +49 6131 992-100 

info@vfmz.de 

55www.vereinigte-fachverlage.info 

Vogel Communications Group GmbH & Co. KG 

Max-Planck-Str. 7/9, 97082 Würzburg, Deutschland 

Tel: +49 931 418-0 · Fax: +49 931 418-2280 

info@vogel.de 

55www.vogel.de 

Vulkan-Verlag GmbH 

Friedrich-Ebert-Str. 55, 45127 Essen, Deutschland 

Tel: +49 201 820020 · Fax: +49 201 8200240 

h.pelzer@vulkan-verlag.de 

55www.atpinfo.de 

WEKA Industrie Medien GmbH 

Dresdner Straße 45, 1200 Wien, Österreich 

Tel: +43 1 97000-200· Fax: +43 1 97000-5200 

info@industriemedien.at 

55www.industriemedien.at 

WIN-Verlag GmbH & Co.KG 

Johann-Sebastian-Bach-Str. 5, 85591 Vaterstetten, Deutschland 

Tel: +49 8106 350-0 · Fax: +49 8106 350-190 

info@win-verlag.de 

55www.win-verlag.de 

Automation 

x-technik IT & Medien GmbH 

Schöneringer Straße 48, 4073 Wilhering, Österreich 

Tel: +43 7226 20569 · Fax: +43 7226 20569-20 

magazin@x-technik.com 

55www.x-technik.com

Rückblick 

all about automation

KOMPETENZ, DIE 

ELEKTRISIERT. 

WWW.EMTRON.DE 

IHR ELEKTRONIK-DISTRIBUTOR 

MIT BERATUNGSEXPERTISE 

Für die Beschaffung und Auswahl spezifischer 

Stromversorgungskomponenten. 

Wir verstehen Branchen und Anforderungen anwendungsbezogen 

und beraten unsere Kunden bei der 

spezifischen Auswahl von Stromversorgungen herstellerunabhängig. 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch in 

Halle B1 / Stand 423 

WWW.NETZTEILE-KAUFEN.DE 

WWW.EMTRON.DE

aaaf_web

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?