Aettenbühler Huuszytig Ausgabe Nr 27, Februar 2019

HUUSZYTIG 

27. Ausgabe | 2019 Frühlingsausgabe 

INTERVIEWS 

zum Thema Älterwerden 

HERZLICHE GRATULATION 

30 Jahre Gönnerverein 

ANGEBOT 

Tagesaufenthalt

INHALTSVERZEICHNIS 

2 

3 

4 

6 

8 

9 

10 

12 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

Inhalt 

Vorwort 

30 Jahre Gönnerverein Aettenbühl 

Abschied von Susanne Boss, Bereichsleiterin Pflege 

Zum 20-jährigen Arbeitsjubiläum von Erika Baumann – ein Interview 

Zivilschutz-Einsatz im Aettenbühl 

Bildimpressionen – schöne Momente 

Interviews zum Thema Älterwerden 

Ein herzliches Dankeschön an Gaby Curti und Annelis Rüttimann 

«Ich denke an Dich» – Bankeinweihung 

Unsere Bewohner 

Unsere Mitarbeiter 

Tagesaufenthalt im Aettenbühl 

Herzlich Willkommen im Zentrum Aettenbühl 

Kontakte und kirchliche Termine 

IMPRESSUM 

REDAKTION: 

GESTALTUNG: 

DRUCK: 

TITELBILD: 

KONTAKTADRESSE: 

Aettenbühler Huuszytig 

erscheint zweimal jährlich 

Ursula Arnold (Aktivierung) 

Barbara Gnädinger (Nachtdienst) 

Sandra Schnellmann (Nachtdienst) 

Beatrice Hohl (Verwaltung) 

Laura Arnet (Pflege) 

Brigitte Stalder (Assistentin ZL) 

Gnädinger Marketingwerkstatt, Sins 

Villiger Druck AG, Sins 

Auf Shopping-Tour 

Zentrum Aettenbühl 

5643 Sins 

Telefon 041 789 77 00 

info@aettenbuehl.ch 

www.aettenbuehl.ch 

wohnlich • lebendig • aktiv 

Der Einfachheit halber wählen wir bei 

Personenbezeichnungen die männliche Form. 

Selbstverständlich sind damit auch weibliche 

Personen gemeint. 

2 

27. Ausgabe, Februar 2019 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

LIEBE LESERINNEN 

LIEBE LESER 

Sobald wir uns erinnern, wird uns unser Gedächtnis 

viele Geschichten, schöne, fröhliche und lustige 

Geschichten, jedoch auch Geschichten, die bewegt 

und uns traurig gestimmt haben, erzählen. Bewusst 

oder auch unbewusst haben wir durch unsere 

Entscheidungen und durch unser Tun diese 

Geschichten und damit verbunden unsere Vergangenheit 

massgeblich beeinflusst. 

Doch nicht nur unsere Entscheidungen und unser 

Handeln, sondern auch die «Zeit» hat dabei eine 

wichtige Rolle gespielt und unsere Geschichten 

entscheidend mitgeprägt und mitgeschrieben. 

Halten wir Rückschau, reflektieren wir und nehmen 

wir essentielle Schlüsselerlebnisse auf unseren 

weiteren Lebensweg mit, denn diese Schlüsselerlebnisse 

werden unsere Zukunft mitgestalten 

und später für unsere Geschichten verantwortlich 

sein, an die wir uns gerne zurückerinnern werden. 

Erinnern wir uns jetzt und sind wir gespannt auf 

die Geschichten dieser neuen «HUUSZYTIG»- 

Ausgabe. 

Viel Freude beim Lesen! 

BEATRICE EMMENEGGER 

ZENTRUMSLEITERIN 

27. Ausgabe, Februar 2019 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 3

30 JAHRE GÖNNERVEREIN AETTENBÜHL 

Liebe Mitglieder des Gönnervereins 

Lieber Vorstand 

Liebe ehemalige Vorstandsmitglieder 

Herzliche Gratulation zum 30-jährigen Jubiläum. 

Bewohner und Mitarbeiter des Zentrum Aettenbühl 

sprechen Ihnen ein grosses Dankeschön 

aus, für Ihr Engagement, für Ihre Bemühung 

und für Ihre Motivation, um den Bewohnern im 

Alltag Abwechslung zu ermöglichen. 

Der Gönnerverein Aettenbühl besteht aus rund 370 

Mitgliedern, und wird von einem Vorstand geführt 

und geleitet. Der Gönnerverein Aettenbühl setzt 

sich für das Wohl der Bewohner und des Zentrums 

ein, fördert und unterstützt Projekte für Bewohner 

finanziell und führt Aktivitäten und Dienstleistungen 

zur Pflege der Geselligkeit für Betagte, innerund 

ausserhalb des Zentrum Aettenbühl durch. 

Der Verein organisiert jährlich wiederkehrende 

Anlässe wie etwa das Theater der Seniorenbühne 

Luzern, das Lotto, den Frühlingsausflug, das Gartengrillfest 

und den Tischgrillabend. 

DER VORSTAND STELLT SICH VOR 

Jacqueline Strebel 

Präsidentin: 

Im Vorstand bin ich seit 12 Jahren, 6 Jahre als 

Aktuarin und seit 2012 als Präsidentin. Meine 

Hauptaufgaben sind die Repräsentation und generelle 

Ansprechperson des Vereins gegen aussen, 

die Kontaktpflege zum Zentrum und der Stiftung 

Aettenbühl sowie zu den Behörden, Organisationen, 

Vereinen und zur Presse. Ich bin verantwortlich 

für die laufende Neuausrichtung des Vereins, 

der Leitung der Vorstandssitzungen und Generalversammlungen. 

Ich unterstütze die anderen 

Vorstandsmitglieder bei der Ausführung ihrer 

Aufgaben und helfe generell bei allen durch den 

Verein organisierten Anlässen mit. Ich schreibe 

die jährlichen Mitglieder- resp. Gönnerbriefe. Ich 

bin die Stellvertretung des Aktuars. Die Freude 

und Dankbarkeit der Bewohner sind für mich eine 

grosse Motivation. Auch zu sehen, wie sinnvoll die 

Spendengelder eingesetzt werden können und was 

sie bewirken, spornt mich immer wieder an. 

Bruno Huwiler 

Aktuar: 

Ich bin im Vorstand seit 5 Jahren. Meine Hauptaufgaben 

sind die Protokollführung der Vorstandssitzungen 

und der jeweiligen Generalversammlung, 

der Versand der jährlichen Mitglieder- resp. Gönnerbriefe 

und die Verwaltung und Mutation der 

Mitgliederadressen. In Zusammenarbeit mit der 

Präsidentin bin ich zuständig für die Pressemitteilungen 

und Werbung. Meine weiteren Aufgaben 

sind die allgemeine Korrespondenzführung, Bewirtschaftung 

der Homepage, Mithilfe bei den 

durch den Verein organisierten Anlässe und die 

Stellvertretung der Präsidentin. Durch mein Engagement 

im Gönnerverein konnte ich den Bewohnern 

schon viel Freude bereiten und mit ihnen 

auch schöne Stunden erleben. Dankbarkeit, auch 

diejenige des Hauses, motiviert mich immer wieder 

von Neuem, für sie etwas Gutes zu tun. 

Christine Villiger 

Kassierin: 

Ich bin im Vorstand seit 2018. Meine Hauptaufgaben 

sind das Führen der Kasse und Buchhaltung, 

inklusive der Abschluss und Zahlungsverkehr. Ich 

bin zuständig für das Erstellen der Dankesschreiben 

an die Spender und Gönner. Ich helfe mit bei 

Anlässen, welche durch den Verein organisiert 

werden. Nach meinen bisherigen ehrenamtlichen 

Tätigkeiten für Kinder, Familien und Erwachsene 

(Turnverein und Ludothek) habe ich beim Gönnerverein 

die Gelegenheit bekommen, mich für 

ältere Leute einzusetzen. Ich finde dies sehr spannend 

und habe in der kurzen Zeit bereits viel erlebt 

und dazugelernt. 

Hans Camenzind 

Organisation Anlässe: 

Ich bin im Vorstand seit 12 Jahren. Ich bin Verantwortlicher 

für die Festwirtschaft an sämtlichen 

Anlässen die der Gönnerverein organisiert, so 

zum Beispiel das Gartengrillfest und den Tischgrillabend. 

Im Weiteren gehören die Unterstützung 

und Mithilfe bei der Organisation anderer 

Anlässe dazu. Die Bewohner vom Zentrum Aettenbühl 

gehören zur Generation, die zum heutigen 

Wohlstand, in dem wir heute leben dürfen, sehr 

4 


viel beigetragen hat. Es ist auch immer schön zu 

sehen, wenn sich die Bewohner freuen und es 

schätzen, etwas Abwechslung an einem von uns 

organisierten Anlass zu geniessen. Das motiviert 

mich immer wieder aufs Neue. 

Verena Hofstetter 


Ich bin im Vorstand seit 8 Jahren. Ich bin Organisationsverantwortliche 

für die Theater-Aufführung, 

den jährlichen Frühlingsausflug und für die 

Weihnachtsgeschenke für die Bewohner. Ich unterstütze 

die anderen Ressorts und helfe bei weiteren 

Anlässen mit. Ich bin dem Vorstand des Gönnervereins 

beigetreten, da mir das Wohlergehen der 

betagten Menschen sehr am Herzen liegt. Durch 

mein aktives Mitmachen im Verein kann ich den 

Bewohnern ein wenig Abwechslung und Freude in 

den Alltag bringen. 

Sibylle Engel 


Ich bin im Vorstand seit 2018. Ich bin verantwortlich 

für die Organisation des Lottos mit den Be- 

Von links: Hans Camenzind, Jacqueline Strebel, Sibylle Engel, 

Christine Villiger, Verena Hofstetter, Bruno Huwiler 

wohnern im Frühjahr sowie für das Gartengrillfest 

im Spätsommer. Bei allen Anlässen funktioniere 

ich auch als Fotografin. Wie auch die anderen Vorstandskolleginnen 

und -kollegen helfe ich bei allen 

durch den Verein organisierten Anlässen mit. 

Während meiner 13-jährigen Tätigkeit in einem 

Pflegeheim habe ich den Umgang mit den Bewohnern 

immer sehr geschätzt. Bei der heutigen Bürotätigkeit 

vermisse ich diesen Kontakt. Die neue 

Vorstandstätigkeit gibt mir nun die Gelegenheit, 

mich wieder vermehrt für das Wohl der betagten 

Menschen einzusetzen. 

LAURA ARNET 

AKTIVITÄTEN IM JUBILÄUMSJAHR 2019 

16. Februar 2019 Theateraufführung 

30. März 2019 Lotto 

29. Mai 2019 Frühjahrsausflug 

21. August 2019 Gartengrillfest 

30. November 2019 Tischgrill 

14. Dezember 2019 Weihnachtsbesuch 


ABSCHIED VON SUSANNE BOSS, 

BEREICHSLEITERIN PFLEGE 

Anlässlich der Pensionierung von Frau Boss auf 

Ende September 2018 durfte ich mit ihr vorgängig 

ein Interview führen. Frau Boss arbeitete neun 

Jahre als Bereichsleiterin Pflege im Zentrum Aettenbühl. 

Liebe Frau Boss, vielen Dank, dass Sie sich Zeit 

für dieses Gespräch nehmen. Ihre Pensionierung 

steht kurz bevor und Sie werden das Zentrum 

Aettenbühl deshalb leider verlassen. 

Was hat Ihnen an der Arbeit im Aettenbühl besonders 

gut gefallen? 

Die Arbeit war sehr abwechslungsreich. Ich konnte 

viel aufbauen, konnte Ideen umsetzen, meine Vorstellung 

von guter Pflege weitergeben. Den direkten 

Kontakt mit den Bewohnern und die Möglichkeit 

am Geschehen teilzunehmen, zum Beispiel 

beim Aushelfen auf den Gruppen, habe ich sehr 

geschätzt. Der Umgang mit den Lernenden war 

spannend. Eine gute Ausbildung anbieten zu können, 

war mir wichtig. Gefreut haben mich dann 

natürlich die vielen guten Lehrabschlüsse, die wir 

mit den zahlreichen Lernenden feiern konnten. 

Gleichzeitig war es stets eine grosse Herausforderung, 

die ständig wechselnden Vorgaben bei der 

Ausbildung in den Alltag zu integrieren. 

Was nehmen Sie an Erfahrungen aus dem Aettenbühl 

mit? 

Die herzliche Atmosphäre im Haus, die wohlwollende, 

sehr gute Zusammenarbeit mit der Heimleitung, 

vor allem über viele Jahre mit Herrn Villiger. 

Ich habe immer gute Unterstützung erfahren und 

dies ist nicht selbstverständlich. 

Hat sich die Arbeit als Bereichsleiterin Pflege in 

diesen Jahren verändert? 

Das Aettenbühl hat sich in diesen Jahren stark verändert. 

Die Klientel hat sich auch stark verändert. 

Anfangs gab es einige schwerere Pflegefälle im 

Haus, aber es gab auch viele selbständige Bewohner. 

Die Anzahl Bewohner mit einer demenziellen 

Erkrankung hat stark zugenommen. Ich denke, 

dies ist aber in der ganzen Gesellschaft spürbar. 

Mit den vielen Weiterbildungen, die in den letzten 

Jahren angeboten wurden und mit der Verbesserung 

der Kommunikation zwischen den Mitarbeitern 

aller Arbeitsbereiche, hat sich die Qualität des 

Aettenbühl in den letzten Jahren sehr verbessert. 

Dies ist sicher zum grossen Teil der Verdienst von 

Paul Villiger. 

Was forderte Sie in Ihrem Arbeitsbereich heraus? 

Wie schon erwähnt war es stets eine grosse Herausforderung, 

die ständig wechselnden Vorgaben 

bei der Ausbildung in den Alltag zu integrieren. 

Herausfordernd waren in den letzten Jahren die 

vielen Kurzaufenthalte und palliativen Situationen 

für die Teams wie auch für mich, welche wohl 

noch zunehmen werden. 

Möchten Sie mit uns ein lustiges oder denkwürdiges 

Ereignis aus dem Alltag im Aettenbühl teilen? 

Es gab immer wieder lustige Begebenheiten. In Erinnerung 

blieb mir ein Erlebnis am Anfang meiner 

Zeit hier im Aettenbühl. Ich sah, wie ein an 

Demenz erkrankter Bewohner das Aettenbühl im 

Stechschritt verliess. Ich holte ihn auf der Passerelle 

Richtung Lettenschulhaus ein. Ich versuchte, 

ihn zur Umkehr zu bewegen, aber er liess sich von 

seinem Vorhaben nicht abbringen. Ich fragte ihn, 

wo er hinmöchte und er antwortete, dass er nach 

Sursee wolle. Wir gingen ein Stück miteinander. 

Dann sagte ich ihm, von hier nach Sursee sei es 

aber ein weiter Weg und ich könne nicht mit ihm 

zu Fuss nach Sursee laufen, ob er denn ein Portemonnaie 

dabeihabe. Er hatte eines, aber kein Geld 

darin. Ich sagte ihm, dass ich kein Portemonnaie 

bei mir habe und wir umkehren sollten, um es zu 

holen. Damit war er einverstanden. Als wir zum 

Zentrum Aettenbühl zurückkamen, stand vor 

dem Eingang ein Besen. Diesem Bewohner war es 

immer wichtig, dass alles sauber war, und er fegte 

manchmal für längere Zeit die ganze Station. 

Er liess sich also von diesem Besen ablenken und 

vergass dabei sein Vorhaben, nach Sursee zu gehen. 

Solche Erlebnisse bleiben im Gedächtnis und 

zeigen auf, dass man manchmal spontan handeln 

und sich der Situation anpassen muss. 

6 


Susanne Boss wird von Beatrice Emmenegger 

geehrt und verabschiedet. 

Mitarbeiterinnen der Pflege wünschen 

Frau Boss alles Gute. 

Was möchten Sie Brigitte Villiger, ihrer Nachfolgerin 

mitgeben? 

Brigitte wünsche ich viel Gelassenheit, um die vielen 

Herausforderungen bei der täglichen Arbeit zu 

meistern. Ich habe volles Vertrauen, dass sie das 

sehr gut machen wird. Solange man authentisch 

ist, erreicht man sehr viel. 

Was wünschen Sie dem Aettenbühl? 

Dass weiter an der Qualität gearbeitet wird, dass 

das Aettenbühl weiterkommt und dass auf dem 

aufgebaut wird, was wir bis jetzt erreicht haben. 

Haben Sie schon Pläne für die erste Zeit nach Ihrer 

Pensionierung? 

Ich habe verschiedene Ideen. Zuerst möchte ich 

etwas in der Natur ausspannen. Falls das Wetter 

schön ist, möchte ich den Oktober geniessen, wandern, 

Ausflüge machen. Danach habe ich vor, mich 

im Telli, in dem Quartier in Aarau, wo ich wohne, 

mehr zu engagieren. Wir haben ein Gemeinschaftszentrum 

mit Nachbarschaftshilfe. Da möchte 

ich mich noch etwas einsetzen. Dieses Quartier 

gibt es schon seit 40 Jahren und viele Bewohner 

wohnen schon von Anfang an da. Viele setzten sich 

für ihr Quartier ein und sind stolz darauf, hier zu 

wohnen. Die Bewohner sind älter geworden und es 

gibt viel mit Rollator oder im Rollstuhl. Es ist ein 

sehr grosses Quartier und diese Menschen könnten 

untergehen. Auch ist das Quartier sehr multikulturell, 

was sehr spannend ist. 

Vielen Dank Frau Boss, für dieses spannende Gespräch. 

Ich darf im Namen der Mitarbeiter sagen, 

dass wir Sie sehr geschätzt haben und vermissen 

werden. Ich wünsche Ihnen alles Gute und eine 

spannende Zeit nach der Pensionierung. 

Mit einem lachenden und einem weinenden Auge 

verabschiedeten wir Susanne Boss am 27. September 

bei einem Apéro. 

Zentrumsleiterin Beatrice Emmenegger bedankte 

sich bei Frau Boss für die engagierte, gute Zusammenarbeit 

und für ihren massgeblichen, prägenden 

Einfluss auf die gute Pflegequalität. Bewohner und 

Mitarbeiter aller Arbeitsbereiche verabschiedeten 

Frau Boss mit einem grossen Applaus und den besten 

Wünschen in den wohlverdienten Ruhestand. 

Brigitte Villiger, bis anhin stellvertretende Bereichsleiterin 

Pflege und Leiterin der Gruppe 1, 

hat die Nachfolge von Susanne Boss am 1. Oktober 

2018 angetreten. 

Liebe Brigitte, wir wünschen dir bei deiner neuen 

Tätigkeit alles Gute und freuen uns auf die 

weitere Zusammenarbeit. 

SANDRA SCHNELLMANN 

Susanne Boss mit ihrer Nachfolgerin, Brigitte Villiger. 

Im Aettenbühl habe ich mich vom ersten Tag an 

sehr wohl und aufgenommen gefühlt. Es war mir 

immer eine Freude, mit meinen Mitarbeiterinnen 

Neues zu erlernen und Althergebrachtes zu verbessern. 

Es waren neun sehr schöne, lehrreiche Jahre. 


ZUM 20-JÄHRIGEN ARBEITSJUBILÄUM VON 

ERIKA BAUMANN – EIN INTERVIEW 

Liebe Erika, was führte dich vor 20 

Jahren ins Zentrum Aettenbühl? 

Vor 20 Jahren bin ich mit meiner Familie, 

meinem Mann und meinen 

vier Kindern, von der Westschweiz 

nach Sins gezogen. Die Kinder gingen 

alle schon zur Schule. Wir führten 

anders als davor keinen Bauernbetrieb 

mehr, und ich musste auch nicht mehr im 

Stall mithelfen. Ich wollte mich in meinem ursprünglichen 

Arbeitsgebiet, im Pflegebereich, wieder 

etwas mehr engagieren. Ich fragte im Zentrum 

Aettenbühl an und konnte noch in derselben Woche 

beginnen. 

Erinnerst du dich an deinen ersten Arbeitstag im 

Aettenbühl? 

Wie es der Zufall will, hatte die Mitarbeiterin, die 

mich einführte, früher in Altdorf auf der Geriatrie, 

auf der gleichen Abteilung gearbeitet wie ich. 

Wir hatten also viel Gemeinsames, und ich wurde 

sehr kollegial eingeführt. 

Was hat sich seit deinem Arbeitsbeginn verändert? 

Bei meinem Arbeitsbeginn war der ganze Betrieb 

viel kleiner. Es hatte weniger Bewohner und weniger 

Mitarbeiter. Es war familiärer. Viele Bewohner 

waren noch selbständiger. Wir erledigten zum Beispiel 

viele der hauswirtschaftlichen Aufgaben wie 

Frühstück zubereiten oder Zimmer putzen zusammen 

mit den Bewohnern. Der Rapport unter den 

Mitarbeitern wurde in der Cafeteria abgehalten. 

Anwesend waren alle Mitarbeiter, die an diesem 

Tag arbeiteten. Auch Znüni wurde gemeinsam in 

der Cafeteria genommen. Anfangs hatten einige 

Bewohner noch Haustiere in ihrem Zimmer. Jemand 

sogar einen Hund. In diesen 20 Jahren wurde 

vom handgeschriebenen Kardex auf Computer 

umgestellt. Vieles ist heute strukturierter und besser 

organisiert. Ich möchte aber nicht werten. Wie 

mit allem hat alles seine Vor- und Nachteile. 

Was trägt dazu bei, dass du seit 20 Jahren hier 

arbeitest? 

Es gefällt mir (lacht). Klar gab es bessere und 

schlechtere Zeiten, aber das Team 

stimmte immer. Das Zentrum Aettenbühl 

hat viel Fortschritte gemacht. 

Es hat sich zu einem Haus 

mit einem guten Ruf entwickelt, das 

spricht für sich. 

Kannst du deinen «Werdegang» im 

Aettenbühl beschreiben? 

Anfangs arbeitete ich auf der Pflege am Tag und 

half auch im Nachtdienst aus und wollte den Abschluss 

als FaGe machen. Vor ungefähr sechs Jahren 

wurde intern die Stelle in der Aktivierung 

ausgeschrieben. Ich entschied die Ausbildung als 

Fachfrau für Aktivierung und Alltagsgestaltung 

abzuschliessen und bin seither in der Aktivierung 

tätig. Im Moment leite ich morgens die Bewegungstherapie, 

also Turnen und Aktivierung an 

den Fitnessgeräten und die kognitive Schulung am 

Computer (Gedächtnistraining). Am Nachmittag 

bin ich jeweils auf einer Gruppe anzutreffen. Ich 

arbeite mit Bewohnern, die nicht in den Treff gehen 

möchten oder aus gesundheitlichen Gründen 

nicht gehen können. 

Gibt es Momente, die dir in besonderer Erinnerung 

geblieben sind? 

Eine Bewohnerin hat zusammen mit ihrem Besuch 

im Zimmer ein Fondue gekocht und dabei 

den Feueralarm ausgelöst. Sie war ganz erstaunt, 

als alle plötzlich in ihr Zimmer stürmten, musste 

dann aber herzhaft lachen. 

Was wünschst du dir fürs Zentrum Aettenbühl? 

Dass das Zentrum Aettenbühl so bleibt wie es ist. 

Ich finde es ein sehr schöner Ort, den Garten finde 

ich speziell schön. Auch, dass wir den Qualitätsstandart 

auf diesem Niveau halten können. 

Vielen Dank Erika, für das interessante Gespräch. 

Ich wünsche dir noch viel Freude und schöne Momente 

mit den Bewohnern und Mitarbeitern im 

Zentrum Aettenbühl. 

SANDRA SCHNELLMANN 

8 


ZIVILSCHUTZ-EINSATZ IM AETTENBÜHL 

Am 5./6. Juli und 6./7. September 2018 standen die 

freundlichen Betreuer des ZSO Oberfreiamt im 

Einsatz. Mit einigen Verantwortlichen des Zentrum 

Aettenbühl und den Zivilschützern wurden 

die Tagesprogramme vorgängig besprochen. Es 

sollte ein Einsatz der Freude sowie der Begegnungen 

werden. Und all dies ist eingetroffen. 

Die Zivilschützer haben ihre Einsatztage beim gemeinsamen 

Morgenessen mit unseren Bewohnern 

begonnen. Aufgeteilt auf die drei Pflegegruppen 

entstanden beim Kaffee die ersten Gespräche, mit 

Zuhören und Staunen über alte und neue Geschichten. 

Beim gemeinsamen Rüsten, Kuchenbacken, 

Spielen, Jassen, Spazieren und Plaudern verbrachten 

viele Bewohner gemütliche Stunden mit 

den Zivilschutzmännern. 

Im Juli war an den Nachmittagen ein besonderer 

Ausflug geplant. Unsere Heimleiterin nahm den 

Wunsch von einigen Bewohnern, wieder einmal 

im Einkaufzentrum Zugerland «lädele z’go», auf. 

An zwei Nachmittagen luden die motivierten Zivilschützer 

Gehhilfen und Rollstühle in unser 

Auto ein und fuhren mit den Bewohnern nach 

Steinhausen. Im Einkaufszentrum wurde jeder 

Bewohner von einem Zivilschützer oder einer Betreuungsperson 

vom Aettenbühl begleitet. In der 

Blumenabteilung stöbern, etwas Leckeres einkaufen, 

einen neuen Nagellack besorgen oder einfach 

nur das grosse Angebot bewundern – alle Bewohner 

konnten ihre Wünsche anbringen. Abgeschlossen 

wurde die Shopping-Tour im Restaurant. 

Strahlend zeigten die Bewohner ihre Einkäufe. 

Im September halfen die Zivilschützer beim Garten-Grillfest 

des Gönnervereins. Sie waren eine 

grosse Unterstützung beim Vorbereiten, Servieren, 

am Grill und beim Abwasch. 

Dass unter den Zivilschutzmännern richtige 

Künstler sind, hatten wir am Freitagnachmittag 

entdeckt. Mit einem Klavier- und Panflötenkonzert 

verzauberten zwei Herren die zahlreichen Besucher 

in der Cafeteria. Sogar die Jasser legten für 

einmal die Karten auf die Seite! 

Wir alle vom Zentrum Aettenbühl bedanken uns 

an dieser Stelle nochmals ganz herzlich für den 

Einsatz der zwei Zivilschutz Teams. Die Fotos beweisen, 

wie viel Freude und Abwechslung die Herren 

im orangen T-Shirt auch im Jahr 2018 ins Aettenbühl 

gebracht haben. 

URSULA ARNOLD 


SCHÖNE MOMENTE

INTERVIEWS ZUM THEMA ÄLTERWERDEN 

Was denken jüngere und ältere Menschen über 

das Älterwerden? Mit dieser Absicht habe ich 

mit Personen aus verschiedenen Altersstufen 

Interviews geführt. Je nach Alter werden andere 

Zukunftsthemen wichtig und das Älterwerden 

nimmt einen kleineren oder grösseren Stellenwert 

ein. Ausser dem Schüler arbeiten oder wohnen 

die Befragten im Aettenbühl. 

JÉROME PELLI (11 Jahre) 

besucht die 5. Klasse 

Welche Gedanken beschäftigen dich, sind dir wichtig, 

wenn du an deine Zukunft denkst? 

Ich will einen guten Beruf lernen, deshalb ist es mir 

wichtig, dass ich die Bezirksschule besuchen kann. 

Die Freundschaft mit einem langjährigen Kollegen 

liegt mir sehr am Herzen. Wir kennen uns seit der 

Spielgruppe. Ich wünsche mir, dass diese Freundschaft 

hält, auch wenn wir verschiedene Schul- und 

Berufswege einschlagen werden. 

Was hast du für allgemeine Gedanken zum Thema 

Älterwerden? 

Darüber denke ich eigentlich nicht nach. (Überlegt). 

Erfinder, Architekt sind meine Traumberufe. Ich erfinde 

gerne etwas. 

Wann ist für dich ein Mensch alt? 

Eine Gehhilfe zu benützen, graue Haare und Gesichtsfalten 

kennzeichnen für mich einen älteren 

Menschen. Obwohl, es gibt auch jüngere Menschen, 

die schon graue Haare haben. Man kann nicht immer 

nach dem Aussehen gehen. Mit etwa 70 Jahren 

ist für mich ein Mensch alt. 

Was möchtest du von älteren Menschen erfahren? 

Ob es ihm gut geht, und wenn nicht, seit wann es 

ihm nicht mehr gut geht. 

KIARA VALERIA ARCE URQUIZO (17 Jahre) 

Peruanerin, seit August 2018 als Praktikantin 

in der Pflege tätig. 



Ich hoffe, dass ich eine Lehre als Fachfrau Gesundheit 

machen kann. Zudem ist für mich wichtig, 

meine Deutschkenntnisse zu verbessern. Mein Zukunftstraum 

ist, an die Universität zu gehen, um Forensische 

Medizin (Untersuchung von Todesfällen, 

wie auch die Begutachtung von lebenden Menschen) 

zu studieren. Ich möchte auch bald selbständig wohnen 

können. 


Älterwerden? 

Ich denke nicht über das Älterwerden nach. Ich 

versuche, meine Ziele zu verfolgen, im Bewusstsein, 

dass sich diese auch wieder verändern können. 

Veränderungen zeigt auch mein bisheriger Lebensweg 

auf. Ich bin in Peru geboren, absolvierte einen 

grossen Teil meiner Schulzeit in Spanien und bin 

mit meiner Familie vor zwei Jahren in die Schweiz 

gekommen. 

Wann ist für dich ein Mensch alt? 

Für mich ist ein Mensch mit 60/70 Jahren alt. 


Mich interessieren vor allem die Lebensgeschichten 

von Frauen. Wie die Frauen die früheren Jahre erlebt 

haben, was von ihnen verlangt, respektive gefordert 

wurde. 

ANITA BUCHLI (29 Jahre) 

Ausbildungsverantwortliche in der Pflege, verheiratet, 

hat eine zweijährige Tochter und erwartet 

ihr zweites Kind im Januar 2019. 



Für die nähere Zukunft träumen wir von einem eigenen 

Haus. Da wir im Januar unser zweites Kind 

erwarten, stellen sich mir einige Fragen für die Zukunft: 

Wie reagiert das Geschwisterchen auf den Zuwachs? 

Welche Anforderungen kommen auf mich 

1 2 3 

1. Jérome Pelli 

2. Kiara Valeria 

Arce Urquizo 

3. Anita Buchli 

12 


4 5 6 

4. Therese Balmer 

5. Gaby Curti 

6. Pia Pfaffen 

PIA PFAFFEN (90 Jahre) 

Bewohnerin 

Welche Gedanken beschäftigen Sie, sind Ihnen wichtig, 

wenn Sie an Ihre Zukunft denken? 

Ich studiere dem Älterwerden nicht nach. Ich lebe 

Tag für Tag und mache mir keine Sorgen über mormit 

zwei Kindern zu? Kommen die Kleinen nicht zu 

kurz, wenn ich die Absicht habe, nach dem Mutterschaftsurlaub 

weiterzuarbeiten? Mir ist es wichtig, 

dass es der Familie gut geht und wir ein Lebensumfeld 

schaffen können, das für alle stimmt. 


Älterwerden? 

Es ist alles ein Prozess. Das Gefühl vom Älterwerden 

hat sich verändert. Vor einigen Jahren waren 

für mich Menschen im sechzigsten Lebensjahr alt. 

Das stimmt für mich jetzt nicht mehr. Auch wird 

das Alter individuell erlebt. Der eine fühlt sich mit 

60 Jahren alt und der andere fühlt sich mit 80 noch 

vital. 


Ich interessiere mich für ihre Lebensgeschichte, wie 

sie das Leben gelebt haben und wie sie mit ihrer Lebensgeschichte 

in der jetzigen Zeit umgehen. 

THERESE BALMER (47 Jahre) 

Gruppenleiterin vom Nachtdienst, verheiratet, 

Mutter von vier Töchtern im Alter von 14 bis 21 

Jahren. 



Das Erste, was mir in den Sinn kommt, ist gesund zu 

bleiben. Meine Töchter werden noch längere Zeit zu 

Hause wohnen, da sie eine Lehre machen oder eine 

höhere Schule besuchen. Diese Zeit möchte ich intensiv 

geniessen. Für die Zukunft kann ich mir auch vorstellen, 

dass ich mein Arbeitspensum erhöhen werde. 


Älterwerden? 

Obwohl ich schon heute Auszeiten einplane und 

diese bewusst geniesse, freue ich mich darauf, mehr 

Zeit zu haben. Das Älterwerden wird individuell erlebt. 

Mich beschäftigt die Demenzerkrankung. Einen 

kognitiven Verlust erfahren zu müssen, wäre für 

mich schlimm. 


Ob der Mensch zufrieden mit seinem Leben ist und 

was er noch erleben möchte. 

GABY CURTI (72 Jahre) 

Ansprechperson und Koordinatorin der Wegund 

Sterbebegleitung vom Aettenbühl und Einsätze 

in diesen Bereichen bis Ende 2018. 



Ich wünsche mir, dass ich so zufrieden sein kann, 

wie ich in den letzten zehn Jahren gewesen bin. 

Ich verspüre eine grosse Dankbarkeit. Die Zukunft 

macht mir keine Angst. Ich nehme jeden Tag mit 

dem, was er mir bringt und mache das Beste daraus. 

Ich «muss» nicht mehr, kann meine Zeit selber 

einteilen, lasse es laufen, bin offen für alles, was auf 

mich zukommt. Täglich gibt es viele kleine und grosse 

Freuden. Ich habe gelernt loszulassen und mich 

nicht von Sorgen entmutigen zu lassen. Ich verspüre 

ein Urvertrauen. 

Was denkst du über das Älterwerden? 

Unbehagen bereitet mir der Gedanke, dass mir etwas 

geschehen könnte, zum Beispiel ein Sturz, dessen 

Folgen mich in meiner Lebensweise einschneidend 

beeinträchtigen könnten. Durch das Älterwerden an 

Kräften zu verlieren, erscheint mir nicht bedrohlich. 

Lernen muss ich, dass ich Hilfe anfordern darf, sei es 

zum Beispiel, um eine Glühbirne an der Decke auszuwechseln. 

Bis anhin war ich mir gewohnt, selbständig 

zu handeln. 

Welchen Rat gibst du einem jüngeren Menschen mit? 

Du bist wertvoll, sei dich selber, gehe deinen Begabungen 

nach und pflege dein soziales Umfeld. 


gen. Es ist mir nicht alles egal, aber ich nehme es so, 

wie es kommt. 

Wie haben Sie ihr Älterwerden erlebt? 

Wie schon gesagt, habe ich mir nie die Frage, «Was 

wäre wenn?» gestellt. Ich lebte lange Zeit selbständig 

in meiner Wohnung und nahm mein körperliches 

Älterwerden an. Eines Tages stürzte ich. Mir war sofort 

klar, dass es jetzt eine Änderung geben muss, 

dass ich nicht mehr alleine leben kann. Ich haderte 

nicht, ins Aettenbühl zu gehen, denn mir war wichtig 

meine Angehörigen nicht zu belasten. 

Welchen Rat geben Sie einem jüngeren Menschen mit 

auf den Weg? 

Zufriedenheit und Gottvertrauen. 

BARBARA GNÄDINGER 

EIN HERZLICHES DANKESCHÖN 

Gaby Curti, langjährige freiwillige Mitarbeiterin 

in der Weg- und Sterbebegleitung, hat auf 

Ende 2018 ihre Ämter abgegeben. 

Gaby Curti engagierte sich seit 1994 als Weg-und 

ab 1998 auch als Sterbebegleiterin im Zentrum Aettenbühl. 

Seit 2010 koordinierte sie zusätzlich die 

Einsätze der Weg- und Sterbebegleitung und war 

direkte Ansprechperson für Mithelfer dieser beiden 

freiwilligen Dienste. 

In all den Jahren begleitete sie viele Bewohner. Sie 

schenkte ihnen Zeit, ging mit ihnen spazieren oder 

einen Kaffee trinken. Gaby Curti umschreibt die 

Wegbegleitung mit den Worten: «Die Begleitungsarbeit 

fordert von uns ein Interesse am Mitmenschen, 

Zeit, Geduld und Zuhören – ein „mit auf 

dem Weg sein“. Diese freiwillige Arbeit wird in 

Absprache mit dem Bewohner geplant und kann 

selbständig durchgeführt werden.» 

Am 20. November 2018 wurde Gaby Curti am Weg- und Sterbebegleitungstreffen 

verabschiedet. 

Von links: Gaby Curti mit Annelis Rütimann und Beatrice 

Emmenegger, Zentrumsleiterin 

Gaby Curti war erste Ansprechperson, wenn ein 

Bewohner am Lebensende jemand bedurfte, der 

bei ihm wachte. Oftmals übernahm sie bei Bedarf 

auch mitten in der Nacht die erste Schicht und 

bot weitere Sterbebegleiterinnen auf. Mit diesen 

achtsamen Einsätzen wird Bewohnern beigestanden, 

Angehörige entlastet und das Pflegepersonal 

unterstützt. Zudem war Gaby Curti Mitglied 

vom Palliative Care Team Aettenbühl. Seit 2016 

führte Gaby Curti mit Annelis Rütimann, ebenfalls 

langjährige Weg- und Sterbebegleiterin, für 

verstorbene Bewohner würdevolle Gedenkfeiern 

im Andachtsraum durch. Annelies Rütimann gibt 

zusammen mit Gaby Curti die Durchführung der 

Gedenkfeiern ab, bleibt als Weg- und Sterbebegleiterin 

und als Palliative Care Mitglied aber dem Aettenbühl 

weiterhin erhalten. 

Wir danken Gaby Curti und Annelis Rütimann 

herzlich für ihre hingebungsvolle, mit Kopf, Herz 

und Hand ausgeführte freiwillige Arbeit im Aettenbühl. 

Liebe Gaby, wir danken dir herzlich für dein Engagement 

mit Herz, mit Feingefühl, Achtsamkeit 

und Demut. Wir wünschen dir für die Zukunft 

gute Gesundheit und schöne Lebensstunden. 

Barbara Gnädinger, Pflegefachfrau im Nachtdienst, 

ist neue Ansprechperson und Koordinatorin für 

die Weg- und Sterbebegleitung. Die Gedenkfeiern 

werden von Brigitte Villiger, Bereichsleiterin Pflege, 

und Barbara Gnädinger gestaltet. 

BARBARA GNÄDINGER 

14 


«ICH DENKE AN DICH» 

Platz nehmen und Gedanken schweifen lassen: 

Die schöne Sitzbank im Garten lädt alle zum 

Nachdenken ein. Es ist aber auch ein Platz der 

Begegnung. 

Am 14. November 2018 fand das Jahresgedächtnis 

für unseren verstorbenen Zentrumsleiter Paul Villiger 

statt. Neben dem speziellen Gedächtnis wurde 

auch an alle verstorbenen Bewohner gedacht. 

Es war eine würdige Feier, welche unsere beiden 

Pfarrer, Thomas Zimmermann und Hansueli Hauenstein, 

begleitet haben. Sehr inspirierend waren 

die Musik und Melodien von Martha Villiger, besonders 

das Lied «Habt oft im Kreise der Lieben». 

Die neue Sitzbank wurde anschliessend von den 

beiden Herren Pfarrer enthüllt und gesegnet. 

Der reformierte Pfarrer Hansueli Hauenstein 

sprach in seiner Rede folgende Worte: 

«Alte Männer und Frauen werden wieder auf den 

Plätzen Jerusalems sitzen, alle mit ihrem Stock in 

der Hand, wegen der Fülle der Tage. Und die Plätze 

der Stadt werden voll sein von Mädchen und Buben, 

die auf ihren Plätzen spielen. (Sacharja 8,4f.) 

Das Zentrum Aettenbühl wie auch die neue Sitzbank 

passen gut zu diesen Worten. Ein Ort des 

Ruhens, der Beziehung, des Nachdenkens. Der katholische 

Pfarrer Thomas Zimmermann gab uns 

das Herzensgebt von Bruder Klaus mit auf den 

Weg. Mit seinen Worten bekräftigte er, dass unsere 

Verstorbenen zwar vorausgegangen sind, aber 

immer in unseren Herzen bleiben werden. 

Wenn Sie auf der neuen Bank sitzen, ist das Gedicht, 

welches unsere Zentrumsleiterin Beatrice 

Emmenegger an der Gedenkfeier rezitiert hat, 

ebenfalls sehr passend: 

«Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen 

Blättern eines, dies eine Blatt, man merkt es kaum, 

denn eines ist ja keines. Doch dieses Blatt allein, 

war Teil von unserem Leben, drum wird dies Blatt 

allein, uns immer wieder fehlen.» 

(Autor: unbekannt) 

Es ist wichtig, dass wir Orte zum Innehalten und 

Nachdenken haben. Im Andachtsraum liegt ein 

Buch, in dem die Gedanken eingetragen werden 

können. Mit dem neuen Platz im Garten wurde 

ein weiterer Ort geschaffen, um seinen Gedanken 

freien Lauf zu lassen. 

BRIGITTE STALDER 

Von links: Pfarrer Hansueli Hauenstein und 

Pfarrer Thomas Zimmermann enthüllen die 

neue Sitzbank. 


UNSERE BEWOHNER 

GEBURTSTAGE 

Vergangenheit ist Geschichte, Zukunft ist Geheimnis und jeder 

Augenblick ein Geschenk. 

(Ina Deter) 

Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren ganz herzlich unseren Bewohnern 

zum runden Geburtstag. 

GEBURTSTAGE AB 80. LEBENSJAHR 

JULI 2018 BIS JANUAR 2019 

95 Jahre Paula Zimmermann 29.12.1923 

90 Jahre Marie Wegmüller 25.07.1928 

Pia Pfaffen 26.08.1928 

Josy Balmer 05.12.1928 

85 Jahre Hedwig Kaufmann 26.10.1933 

EHRUNG UNSERER LANGJÄHRIGEN BEWOHNER 

Es ist uns eine grosse Ehre, die langjährigen Bewohner im Zentrum 

Aettenbühl zu feiern. An unserer Weihnachtsfeier konnten wir anstossen 

auf 5 Jahre: 

Von links: 

Marie Stübi, Karoline Honauer, Erna Imfeld, Marie Wegmüller mit 

Besucherin und Karin Richter (nicht auf Bild) 

HERZLICH WILLKOMMEN 

Wir wünschen allen neuen Bewohnern ein schönes 

Ankommen im Zentrum Aettenbühl. Es ist nicht 

immer ein einfacher Schritt, denn es bedeutet eine 

grosse Veränderung. Unser Team setzt alles daran, 

dass sie sich bei uns wohlfühlen. 

GEDENKEN AN UNSERE VERSTORBENEN 

BEWOHNER 

In stillen Gedanken sind wir bei unseren verstorbenen 

Bewohnern. Sie haben uns im Alltag begleitet 

und werden in unseren Herzen bleiben. 

16 


UNSERE MITARBEITER 

UNSERE JUBILARINNEN – WIR DANKEN UND GRATULIEREN HERZLICH 

Nicht unsere Arbeit macht uns zu dem, was wir sind, sondern das, was wir aus unserer Arbeit machen. 

(Walter Böckmann) 

bb 

Von links nach rechts: 10 Jahre: Edith Bucher, Mitarbeiterin Pflege; 5 Jahre: Andrea Vetter, Mitarbeiterin Pflege im Nachtdienst; 

15 Jahre: Vladanka Jovic, Servicemitarbeiterin später Raumpflegerin/seit 2016 Mitarbeiterin Küche; 20 Jahre: Erika Baumann, 

Mitarbeiterin Pflege/2012 Mitarbeiterin in der Aktivierung, seit 2015 Fachfrau für Aktivierung und Alltagsgestaltung; 10 Jahre: 

Mevilda Tubic, Pflegefachfrau/seit Oktober 2018 Gruppenleiterin von Gruppe 1; 10 Jahre: Leimgruber Heidi, Mitarbeiterin Lingerie/seit 

2014 Gruppenleiterin Lingerie. Nicht auf dem Bild: 5 Jahre: Monika Brogle, Pflegefachfrau 

HERZLICHE GRATULATION ZUR PENSIONIERUNG 

Liebe Frau Boss, neun Jahre engagierten Sie sich als Bereichsleiterin Pflege 

fürs Aettenbühl. Dafür danken wir Ihnen herzlich. Das Pflegepersonal und 

die Auszubildenden in der Pflege haben Sie sehr geschätzt. Für Fragen und 

Anliegen hatten Sie stets ein offenes Ohr. Ihnen war es wichtig, den Bewohnern 

eine gute Pflege- und Lebensqualität bieten zu können und Sie unterstützten 

dabei uns Pflegemitarbeiter mit Rat und Tat. Sie pflegten mit Ihrer 

ruhigen und besonnen Art einen wertschätzenden Umgang und legten grossen 

Wert darauf, dass der Arbeitsbereich Pflege mit allen anderen 

Arbeitsbereichen gut zusammenarbeitet. Für den wohlverdienten 

Ruhestand wünschen wir Ihnen gute Gesundheit, 

Zufriedenheit und schöne, genussreiche Momente. Wir alle 

freuen uns auf einen Besuch. 

Alles Liebe, Ihr Aettenbühler-Team 

Liebe Magda Birrer, wir danken dir für deine engagierte, 

wertvolle Mitarbeit in der Lingerie, die du viereinhalb Jahre 

geleistet hast. Wir werden dein Lachen vermissen. Zum wohlverdienten 

Ruhestand wünschen wir dir gute Gesundheit, Zeit für deine Hobbys 

und viel Schönes. Lass es dir gut gehen. Über Nachrichten oder einen Besuch 

freuen wir uns. 

Alles Liebe, dein Aettenbühler-Team 


TAGESAUFENTHALT IM AETTENBÜHL 

Zur Entlastung von Angehörigen bieten wir im 

Aettenbühl von Montag bis Freitag im pflegebetreuten 

Umfeld Tagesaufenthalte an. Der Tagesgast 

kann an unseren Aktivitäten teilnehmen, die 

Abwechslung geniessen, sich mit Gleichgesinnten 

treffen und Sozialkontakte knüpfen. 

Ich schildere kurz den Tagesablauf von Frau C., die 

schon länger Tagesgast im Aettenbühl ist. 

Kurz vor 10.00 Uhr wird Frau C. von ihrem Ehemann 

in den Treff begleitet. Von 10.00 bis 11.00 

Uhr nimmt sie am Gedächtnistraining teil. Wir 

diskutieren in dieser Gruppe über ein Thema, 

spielen, erzählen und die Teilnehmer können selbständig 

Arbeitsblätter lösen. Die Übungen sollen 

Freude bereiten, den Geist spielerisch anregen sowie 

das Selbstvertrauen und das Selbstwertgefühl 

steigern. 

Ruheraum 

Um zirka 14.00 Uhr kommt Frau C. wieder in den 

Treff. Hier nimmt sie an den Nachmittagsangeboten 

teil. Im geschützten Rahmen finden verschiedene 

Aktivitäten statt. Die Lieblingsbeschäftigung 

von Frau C. ist das Waschlappenzusammenlegen. 

Dazwischen wird viel erzählt, gelacht und der 

Mittagskaffee genossen. Frau C. freut sich immer, 

wenn eine Jassrunde entsteht. Obwohl sie keine 

Jasserin ist, ist Schmunzeln auf ihrem Gesicht, 

wenn sie sich die Gespräche und Diskussionen anhören 

«muss». 

Gedächtnistraining 

Danach geht Frau C. zusammen mit den anderen 

Bewohnern in den Speisesaal. Betreut von den Servicefachfrauen 

im Speisesaal, hat Frau C. schnell 

Anschluss gefunden und nimmt das Essen in angenehmer 

Gesellschaft ein. 

Bis um 14.00 Uhr geniesst Frau C. die Mittagsruhe 

auf der Gruppe 3. Entweder zieht sie sich in den 

Ruheraum zurück oder erholt sich im bequemen 

Liegestuhl in der Gruppenstube. Während dieser 

Zeit wird sie vom Pflegepersonal betreut und freut 

sich immer an den Gesprächen. 

Wäsche zusammenlegen 

Zwischen 17.00 und 17.30 Uhr wird Frau C. von 

ihrem Ehemann abgeholt. Ein Tagesgast im Aettenbühl 

bereichert unseren Pflegealltag und auch 

den Alltag des Tagesgastes. 

URSULA ARNOLD 

18 


HERZLICH WILLKOMMEN IM ZENTRUM AETTENBÜHL 

Sie interessieren sich für ein neues Zuhause im Zentrum Aettenbühl? Wir bieten 66 schöne und 

geräumige Einzelzimmer mit verschiedenen Rundum-Service-Dienstleistungen an. Fünf Tage in 

der Woche haben Sie die Möglichkeit, am Programm der Aktivierung teilzunehmen. Wir sind unter 

anderem spezialisiert, Menschen mit Schmerzen und kognitiven Veränderungen zu pflegen und zu 

betreuen. Medizinische Zusatzleistungen wie Physiotherapie können Sie direkt im Haus beziehen. 

Seit Sommer 2017 lädt zudem in unserem Garten eine schöne Kneippanlage zum Entspannen und 

Verweilen ein. In unserer öffentlichen Cafeteria mit Terrasse und Spielplatz vergeht die Zeit wie im 

Fluge, bei einem feinen Getränk mit einer süssen Überraschung und einem Schwatz unter Freunden. 

Regelmässige Veranstaltungen wie musikalische Unterhaltung, Lotto-Match und Ausflüge 

bringen Abwechslung in den Alltag. Das Feiern von Geburtstagen, Weihnachten, Fasnacht, Ostern 

und 1. August ist uns eine Herzensangelegenheit. Der Veranstaltungskalender ist im Internet unter 

www.aettenbuehl.ch aufgeschaltet. 

TAGESGÄSTE 

Ein passendes Angebot stellen wir für unsere Tagesgäste zusammen. Von Montag bis Freitag betreuen 

wir unsere Gäste von 9.00 – 17.00 Uhr. Sie werden von unserem Aktivierungs- und Pflegeteam 

begleitet. Selbstverständlich steht unseren Tagesgästen ein Ruheraum zur individuellen 

Nutzung zur Verfügung. 

FERIENZIMMER 

Sie suchen ein Zimmer, um sich körperlich zu erholen oder weil Ihre Bezugspersonen in die Ferien 

fahren? Wir vermieten Ferienzimmer für Kurzaufenthalte bis 60 Tage. Sie können alle Angebote im 

Haus nutzen wie zum Beispiel auch den Fitnessraum. 

FEIERN SIE IHR FEST BEI UNS 

Gerne organisieren wir für Sie Ihren Geburtstag, das Klassentreffen, die Generalversammlung etc. 

in unserer Cafeteria oder in unserem Garten. Bitte verlangen Sie unsere Menüvorschläge. 

Gerne informieren wir Sie und zeigen Ihnen unser Haus – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KONTAKTE UND KIRCHLICHE TERMINE 

ZENTRUM AETTENBÜHL 

Beatrice Emmenegger, Zentrumsleiterin b.emmenegger@aettenbuehl.ch 041 789 77 89 

Brigitte Villiger, Bereichsleiterin Pflege b.villiger@aettenbuehl.ch 

Beatrice Hohl, Bereichsleiterin Verwaltung b.hohl@aettenbuehl.ch 

Ursula Arnold, Bereichsleiterin Aktivierung u.arnold@aettenbuehl.ch 

Peter Wüthrich, Bereichsleiter Küche p.wuethrich@aettenbuehl.ch 

Sonja Hostettler, Bereichsl. Hauswirtschaft s.hostettler@aettenbuehl.ch 

Bruno Arnold, Bereichsleiter tech. Dienst b.arnold@aettenbuehl.ch 

STIFTUNG AETTENBÜHL 

Ursula Guggenbühl, Präsidentin Rigiweg 18, 5643 Sins u.guggenbuehl@datazug.ch 

Marco Meier, Vizepräsident Rigiweg 17b, 5643 Sins marco.k.meier@hotmail.ch 

Marco Graf, Anschlussgemeinden Baumgarten 10 b, 5647 Oberrüti marco.graf@gmail.com 

Dominik Blättler, Finanzen Am Bach 3, 5643 Sins d_blaettler@hotmail.com 

Regine Villiger, Bau und Strategie Oberalikon 1, 5643 Alikon regine.villiger@gmail.com 

GÖNNERVEREIN AETTENBÜHL 

Jacqueline Strebel, Präsidentin 

Gönnerverein Aettenbühl 

Christine Villiger, Kassierin Aettenbühl 2 

Bruno Huwiler, Aktuar 

5643 Sins 

Hans Camenzind Telefon 041 789 77 09 

Vreni Hofstetter 

info@goennerverein-aettenbuehl.ch 

Sibylle Engel 

www.goennerverein-aettenbuehl.ch 

DIENSTLEISTUNGEN 

Memory Clinic PDAG Zentrum Aettenbühl 041 789 77 00 

info@aettenbuehl.ch 

Physiotherapie Irene Burkard 079 609 15 17 

physio@aettenbuehl.ch 

Coiffeuse Heidi Villiger 041 787 16 73 

Manuela Fankhauser 079 440 91 47 

Fusspflege Marlene Stalder 041 787 00 71 

Hildegard Huwiler 041 787 10 70 

FREIWILLIGE HELFER 

Fahrdienst Zentrum Aettenbühl 041 789 77 00 

Cafeteria Frauen Anita Wüthrich 041 787 10 88 

Wegbegleitung Barbara Gnädinger 041 780 35 48 

SAKRISTANIN/SIGRISTIN 

Therese Villiger (röm.-kath.) Küfermattstrasse 1, 5643 Sins 041 787 09 93 

Gaby Curti (ref.) Pfrundweidli 8 a, 5643 Sins 041 787 22 64 

KIRCHLICHES 

Dienstag 17:00 Uhr Rosenkranz 

Donnerstag 17:00 Uhr Eucharistiefeier 

Freitag (nach Wochenplan) 19:00 Uhr Praysing-Feier 

Sonntag (nach Wochenplan) 10:00 Uhr Ref. Gottesdienst 

www.aettenbuehl.ch

Aettenbühler Huuszytig Ausgabe Nr 27, Februar 2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?