Neue Szene Augsburg 2019-03

ZOOM
31
Die Frau jenseits der 50, die sich kleidet wie ein Teenager.
Die Illusion, dass ein solcher Look Jugend konservieren oder zumindest
vorspielen könnte, sie scheint den älteren russischen Frauen fremd
zu sein. Es kann aber auch sein, dass sich hinter der eher konservativen
Garderobe der Damen ein mehr konservativer Lifestyle, der zum Teil auch
das gute alte bäuerliche Kopftuch beinhaltet, als die Einsicht der Würde
und der Grenzen des Alters verbirgt. Wahrscheinlich ist es eine Mixtur aus
beidem.
Und das ist es ja auch, was Multikulti, allen konservativen Unkenrufen
zum Trotz, so liebenswert macht: Der Mix. Nehmen wir zum Beispiel
diesen kleinen Laden in Uni-Nähe, mit allerlei Krimskrams. Es gibt im
Deutschen für solche Läden keinen Namen mehr, weil es weder die Läden
noch den Bedarf dafür gibt. Es finden sich darin prunkvolle, sehr massive
Kristallgläser und Vasen, Porzellanfiguren in Form von listigen Chinesen
oder Revolvern, Gemälde mit röhrenden Hirschen, ein gewaltiges Angebot
bunt schillernder Pralinen, Parfüm, starker Alkohol und ziemlich deftige
Tiefkühlkost. Eine Ansammlung von Dingen also, die der deutsche Durchschnittsbürger
möglicherweise als übelsten Kitsch verdammen würde, aber
auch Kitsch hat seine Daseinsberechtigung. Er wärmt das Herzerl - wie der
Philosoph Andreas Gabalier einmal sagte. Und auch in Sachen Kommunikation
könnten die, na sagen wir, gewöhnlichen Deutschen, die keinen
russischen Migrationshintergrund haben, durchaus was abschauen.
Mein Fahrrad habe ich etwas ungünstig vor der Tür des kleinen, sympathischen
Ladens abgestellt. Ein typisch schwäbischer Einzelhandelskaufmann
würde jetzt vielleicht die Tür öffnen, mein Fahrrad irritiert mustern
und sagen:
Isch des Ihr Rad?
Ja.
Des darf hier aber net schtehen, des wissen Sie aber schon, gell?
Äh, ja...
Des isch wegen der Sicherheit, des isch a Fluchtweg!
Achso, Sie meinen…
Des Rad müs-sen Sie so-fort ent-fer-nen, sonscht ruf i den Ordnungsdienscht!
Der russisch-stämmige Ladeninhaber, der jetzt vor die Tür tritt, äußert
sich weniger Paragraphenhuberisch:
Dei Rad, oder?
Ja.
Weg!
Äh... weg?
Weg!!
Mein Rad muss weg?
Ja!!!
Achso, ja natürlich, ich stell es gleich weg.
Gut.
Ist das nicht schön? So wenige Worte und soviel Information. Kein
wichtigtuerisches Gerede, keine Drohung mit Staat und Staatsdienern.
Nein, einfach nur ein paar schlichte Worte, ein paar Blicke, zwei, drei Zigarettenzüge
lang und alles ist klar. Das wäre so eine Sache, die hierzulande
via Kulturtransfer gerne übernommen werden dürfte. Überhaupt so eine
gewisse Gelassenheit gegenüber strengen Ordnungsregeln fände ich nachahmenswert.
Nehmen wir den Straßenverkehr. Natürlich, jeder weiß, dass
man als Radfahrer gewisse Fahrbahnen oder besser Fußwege zu meiden
hat und dass ein Verstoß dagegen von verantwortlicher Seite oder auch nur
von den üblichen Spießern, denen die StVO das Herz mehr wärmt als die
Bergpredigt, streng geahndet wird.
Was ich dagegen wirklich noch nie erlebt habe: Dass mich jemand mit
erkennbar russischen (aber auch türkischen) Wurzeln dergestalt eifernd
zur Ordnung ruft. Gleichzeitig habe ich im Univiertel nicht das Gefühl,
dass die öffentliche Ordnung mangels eifriger Ordnungsbürger zusammengebrochen
wäre. Das wärmt mir das Herz und, das darf in Little Moskau
nicht fehlen, natürlich ein heißer Kaffee mit Schuss.
„Kitsch
wärmt das Herzerl“-
wie der Philosoph Andreas
Gabalier einmal sagte.