AGIL-DasMagazin_März-2019

www.agil-dasmagazin.de 

ISSN 2198-8579 

Das Magazin für die Metropolregion Rhein-Main 

DasMagazin 

März 2019 

MIT GEWINNSPIEL 

Reise & Erholung: 

THÜRINGEN 

Reise & Erholung: 

SCHWARZWALD 

Ausflugsziele 

CHURFRANKEN 

HOHENLOHE 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich! 

März 2019 |

Burg Ronneburg 

Museumsprogramm 2019 

„Die Burg für lebendige Geschichte“ 

Verschiedene Museumsvorführungen - auch zum Mitmachen für alle 

Altersklassen - laden beim Rundgang durch die Burg dazu ein, das Alltagsgeschehen 

aus damaligen Zeiten hautnah mitzuerleben. Die Angebote sind 

im Eintrittspreis enthalten und finden von 13 - 17 Uhr statt. Das vollständige 

Jahresprogramm finden Sie unter www.burg-ronneburg/programm. 

März 

Sonntag 3. 

Sonntag 10. 

Samstag 16. 

Sa./So. 16./17. 

Sonntag 24. 

Sonntag 31. 

• Ritterbrote am Stock backen 

• Bogen- und Armbrustschießen 

• Schwertkampftraining 

• Burgbelebung der Knappenschule 

• Eselwandern für die ganze Familie 

• Tanzen Ges. für lebendige Geschichte e.V. 

April 

Sa./So. 6./7. • Historischer Ostermarkt 

Sa./So. 13./14. • Historischer Ostermarkt 

Ostermontag 22. • Eselwandern für die ganze Familie 

Sa./So. 27./28. • Historischer Maimarkt 

Dienstag 30. • Walpurgisnacht mit Feuerwerk 

MAi 

Mittwoch 1. • Historischer Maimarkt 

Sonntag 5. • Bogen- und Armbrustschießen 

Sonntag 12. • Tanzen Danze-Liut 

Sonntag 12. • Eselwandern für die ganze Familie 

Sa./So. 18./19. • Burgbelebung der Knappenschule 

Sonntag 19. • Leder punzieren für Kinder 

Sa./So. 25./26 • Burgschmiede - Vorführungen 

Sonntag 26. • Schwertkampftraining 

Do./Fr. 30./31. • Burgbelebung Federfechter e.V. 

Juni 

Sa./So. 1./2. • Burgbelebung Federfechter e.V. 

Sa.-Mo. 8. - 10. • Ritterturnier zu Pfingsten 

Sonntag 16. • Ritterbrote am Stock backen 

Do.-So. 20.-23. • Burgbelebung Fr. Ritterschaft Baden 

Sonntag 30. • Lederbeutel basteln 

Juli 

Sonntag 7. 

Sonntag 7. 

Sa./So. 13./14. 

Sonntag 14. 

Sonntag 21. 

Sonntag 28. 

• Ritterbrote am Stock backen 

• Bogen- und Armbrustschießen 

• Zauberer Mika 

• Korbflechten für Kinder 

• Lederbeutel basteln 

• Burgbelebung Jägerflohmarkt 

Öffnungszeiten 

Mär - Nov Dienstag - Sonntag 10 - 18 * Uhr 

Montags geschlossen | * Einlass endet um 17 Uhr. 

Gruppen nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten 

möglich! Informationen zu den Eintrittspreisen finden Sie im Internet. 

Öffentliche Führungen 

Samstag, Sonntag & Feiertage jeweils 16:15 Uhr 

Führungsdauer ca. 1 Stunde - im Eintrittspreis enthalten. 

Ausgenommen bei den Historischen Veranstaltungen und Jägerflohmarkt. 

| Museum | Schon von Weitem 

grüßt die Ronneburg mit 

ihrer imposanten Silhouette 

die zahlreichen Besucher. Hier 

wird Geschichte lebendig und 

faszinierend. Seien Sie ein Teil 

davon, lassen Sie sich mitreißen 

und tauchen Sie ein in vergangene 

Zeiten. Viele Aktionen 

und Attraktionen sorgen für 

abwechslungsreiche Stunden 

und Höhepunkte. 

„Besondere Burgerlebnisse“ 

| Museum | Das bezaubernde 

Flair der Räumlichkeiten bietet 

die besten Voraussetzungen für 

ein gelungenes Fest oder einen 

Besuch für Gruppen, Schulklassen 

und Kindergärten. 

Heiraten auf der Burg in historischem 

Ambiente, entweder 

in der Burgkapelle oder in 

den standesamtlichen Trauzimmern, 

ist ein unvergesslicher 

Moment. Der Empfang 

im oberen Burghof bietet eine 

traumhafte Kulisse für ein beeindruckendes 

Schauspiel und 

die geweihte Kapelle ist ein 

geeigneter Ort für Taufen und 

freie Trauungen. 

Kindergeburtstage, bei denen 

sich die Geburtstagskinder 

wie ein Burgfräulein oder 

Ritter fühlen, erfreuen sich 

Die Burg aus dem 13. Jahrhundert 

ist eine der wenigen im 

originalen Bauzustand erhaltenen 

Höhenburgen. Sie ist eingebettet 

in reizvolle Landschaft 

und trotzdem zentral gelegen 

vor den Toren Frankfurts am 

Main. Besonders sehenswert 

sind der 96 m tiefe Brunnen 

mit seinem Tretrad, der 32 m 

hohe Bergfried sowie die historische 

Burgküche. 

immer größerer Beliebtheit. 

Altersgerechte und erlebnisreiche 

Geburtstagsprogramme 

mit kleinen Überraschungsgeschenken 

runden diesen 

besonderen Tag ab. 

Feiern, Firmenveranstaltungen 

sowie Gruppenveranstaltungen 

können in fast jedem Raum 

und Winkel der Burg durchgeführt 

werden. Neben den 

großen und kleinen Sälen kann 

man auch die Burgküche als 

zentralen Treffpunkt mieten. 

Diverse ritterliche Programme 

werden für die großen und 

kleinen Gäste angeboten, die 

oftmals individuell zusammengestellt 

werden. Künstler und 

Akteure runden das Fest ab 

und werden auf Wunsch gerne 

vermittelt. 

Freunde der Ronneburg e.V. 

63549 Ronneburg 

Telefon 06048 95 09 05 

www.burg-ronneburg.de 

mail@burg-ronneburg.de 

2 | März 2019

NEUE WHISKY-DESTILLE : INNOVATIV : BARRIEREFREI : AUSSICHTSREICH : 

Liebe Leserinnen und Leser, 

kennen Sie die Wissenschaft von der Promenadologie? Was eine Promenade ist, sollte 

hinlänglich bekannt sein. Ein großzügiger Fußgängerweg, über den man entspannt promenieren 

(von französisch se promener = spazieren) kann. Nicht nur am Meer laden Strandpromenaden 

zum Flanieren ein, nein, auch in der Stadt lässt sich‘s herrlich schlendern. 

Das Abreißen von Stadtbefestigungen im 19. Jahrhundert ermöglichte vielerorts die Anlage 

von Promenadenwegen auf den früheren Festungs- und Wallanlagen. 

Aber zurück zur Eingangsfrage. Es gibt sie tatsächlich, die Spaziergangswissenschaft! Einer 

der Forscher, die sich mit dem Thema seit Jahrzehnten beschäftigen, ist Bertram Weisshaar. 

So unterrichtete er Promenadologie im Rahmen des Seminars Stadtwahrnehmung an der 

Universität Leipzig, Institut für Stadtentwicklung und Bauwirtschaft, und schrieb sogar ein 

Buch darüber: „Einfach Losgehen, vom Spazieren, Streunen, Wandern und vom Denkengehen“ 

(Eichborn-Verlag). Er spürt darin nach, wie sich unsere Wahrnehmung verändert, 

wie wir den Raum gehend begreifen können und warum Spaziergänge so wichtig für uns 

sind. Kurzum, er will zum Wandern und Streunen verführen. 

Und das, liebe Leserinnen und Leser, können wir nur unterstützen. Wir stellen in dieser 

Ausgabe viele interessante Orte und Gegenden vor, die Sie zu Fuß erkunden können. Gerade 

in der jetzt beginnenden schönen Jahreszeit lädt die Natur zum Spazieren und Wandern 

ein. Kennen Sie zum Beispiel den Kyffhäuserweg? Auf dem Rundweg, den wir auf Seite 

49 vorstellen, kann man mediterrane Karstlandschaften, menschenleere Buchenwälder, 

Streuobstwiesen und darin eingebettete Sehenswürdigkeiten erleben. Nichts führt dichter 

in die Welt hinein als das Gehen, ist sich die Promenadologie sicher. Und dies kann sogar 

vor der eigenen Haustür seinen Anfang nehmen! 

Wir wünschen Ihnen interessante Erkundungen, daheim und anderswo! 

Ihr Bernd Schneider 

Bernd Schneider 

Herausgeber 

Ein Fußgänger ist 

" 

ein glücklicher Autofahrer, 

der einen Parkplatz 

gefunden hat. " 

Joachim Fuchsberger 

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE 

DREIWERBUNG.DE 

Feinkosterlebniserlebnis 

Edle Präsente · Exklusive Destillate · Westerwälder Spirituosen · Whisky · 

destillerie &manufaktur 

DAS AUSFLUGSZIEL! 

NEUES 

BESUCHER 

FORUM 

_Faszination Destillerie 

Besichtigung, Führung, Verkostung 

_Genuss-Abende 

Spannend, lecker und abwechslungsreich 

_Whisky-Tasting 

Neue Traditionen in alten Fässern 

Auf dem Birkenhof · Nistertal · Fon 02661 98204-0 · besuch@birkenhof-brennerei.de 

Besichtigungstermine und Genussabende sind für Gruppen 

flexibel nach Vereinbarung buchbar. 

Offene Führungen für Kleingruppen und Einzelpersonen freitags 

16 Uhr, samstags und jeden ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr. 

Oktober März 2019 2018 | 3 

VERKAUF: MO - FR 8-12 UHR UND 13-18 UHR · SA 9-13 UHR

- Für Sie entdeckt 

10 

KUNST & KULTUR 

Das neue Festival in Miltenberg 

6 

REZEPTE 

Köstliches 

für Körper 

und Seele 

16 

RADREISEN 

Radeln am Rhein 

und zwischen 

Elbe und Geest 

42 

ILSENBURG 

Gewinnen Sie einen Gutschein 

im Wert von 600 EUR 

vom Landhaus 

„Zu den Rothen Forellen“ 

26 

THÜRINGEN 

Natur-, Kultur-, Aktiv- und Eventregion 

20 

SCHWARZWALD 

Eine Region – so vielfältig wie 

ihre Bewohner 


REISE & 

ERHOLUNG 

REZEPTE 

6 Köstliches für Körper und Seele 

KUNST, KULTUR, FREIZEIT 

8 Save the Bees 

10 Alles Mozart oder was? Das neue Festival in Miltenberg 

CHURFRANKEN 

12 Die schönsten Ausflugsziele entlang der Westfrankenbahn 

14 Ferienparadies Hohenlohe – idyllisch und voller Poesie 

15 Mitten im Hohenloher Land / Herzlich willkommen in Öhringen 

RADREISEN 

16 Radeln am Rhein / Aller guten Dinge sind ... vier 

17 Spannende Radreise zwischen Elbe und Geest 

ALLGÄU 

18 Inmitten der Allgäuer Hochalpen 

SCHWARZWALD 

20 Das Achertal 

21 Münstertal – Eine magische Landschaft zwischen Schwarzwald und Breisgau 

22 Gernsbach feiert Stadtjubiläum 

23 Schloss Neuenbürg 

24 Donaueschingen / Die Stadt an der Donauquelle 

25 Die Sauschwänzlebahn in Blumberg 

THÜRINGEN 

26 Eindrucksvolle Erlebnisse in atemberaubender Kulisse im Thüringer Wald 

28 Eisenach – die Wartburgstadt 

29 Das Lutherhaus Eisenach 

30 Museum Automobile Welt Eisenach 

32 Eisenach / Bachs Geburtsstadt ehrt den Musiker 

34 Gesundheitswoche Bad Liebenstein 

36 Gesund und Vital: Vital-Brunnen / Kurhaus Bad Liebenstein 

37 Suhl: Im „Grünen Herzen Deutschlands“ 

39 Sonderausstellung im Waffenmuseum Suhl 

40 Fahrzeugmuseum Suhl 

GEWINNSPIEL 

42 Gewinnen Sie in dieser Ausgabe je einen Gutschein vom Landhaus „Zu den 

Rothen Forellen“ 

CHURFRANKEN 

SCHWARZWALD 

THÜRINGEN 

KYFFHÄUSER REGION / 

SÜDHARZ 

VOGTLAND 

KYFFHÄUSER REGION / SÜDHARZ 

45 Bad Frankenhausen 

46 Sondershausen – Im Herzen Musik 

47 Jubiläen im Panorama Museum / Reise in die Vergangenheit 

48 Die Barbarossahöhle im Kyffhäusergebirge 

49 Kyffhäuserweg / Qualität unter den Füßen 

VOGTLAND 

50 Frühlingserwachen im (fast) vergessenen Wanderparadies Vogtland 

52 Weida – die älteste Stadt des Vogtlandes 

54 Bad Brambach: Kraft schöpfen aus einer starken Quelle 

55 Bad Elster: Schwerelos Schweben in der Soletherme 

56 Bad Elster feiert den Elsterquell! 

58 Markneukirchen & Erlbach 

ENERGIE & UMWELT 

61 Die HESA informiert: Transparente Bauteile – Wärmeverluste verringern 

SERVICE 

59 Rätselseiten 

62 Impressum und Rätsellösungen des Vormonats 

März 2019 | 

5

Kunst - Rezepte & Kultur 

Köstliches 

für Körper 

und Seele 

Das Leben voll auskosten und nebenbei auch noch gesund 

essen: Es ist ganz einfach, sich gut zu ernähren – und das 

ganz ohne Verzicht auf all die leckeren Versuchungen, aber 

mit mehr Bewusstsein für den eigenen Körper. 

Kaki-Chicorée-Salat mit 

Granatapfelkernen, 

Ziegenkäse und gerösteten 

Haselnüssen 

ZUTATEN für 4 Portionen 

½ TL weißer Balsamessig 

Salz und Pfeffer aus der Mühle 

knapp ¼ TL Dijonsenf 

1 ¼ EL natives Olivenöl extra 

(nicht zu intensiv, besser eine fruchtige 

als eine bittere Sorte) 

1 ¼ EL Haselnussöl 

2 Köpfe roter Chicorée 

125 g Brunnenkresse, dickere Stiele 

entfernt 

2 Kakis, Blütenkelchblatt entfernt 

1 Granatapfel 

25 g Haselnusskerne, halbiert 

150 g cremiger Ziegenkäse, zerbröckelt 

Fotos: © Laura Edwards 

Diana Henry: CHANGE YOUR 

APPE TITE. BESSER ESSEN, BESSER 

FÜHLEN 

ars vivendi Verlag, 336 Seiten, 30,00 € 

Diana Henry hat sich auf kulinarische 

Weltreise begeben. Oft inspiriert vom 

Nahen und Mittleren Osten sind energetische 

saisonale Gerichte entstanden, 

die Lust auf mehr machen: Ob Frühling, 

Sommer, Herbst oder Winter – durch 

den bewussten Einsatz von mehr Gemüse, 

Fisch und Ballaststoffen zeigt die 

britische Food-Autorin einen gesunden 

Lifestyle, der auch ohne Einschränkung 

im Geschmack funktioniert. 

ISBN 978-3-86913-980-7 

ZUBEREITUNG 

Zuerst das Dressing zubereiten. 

Balsamessig, Salz, Pfeffer und Dijonsenf 

in einem Becher mischen. 

Oliven- und Haselnussöl unter 

Rühren mit einer Gabel zufügen. 

Abschmecken. 

Die Blätter vom Chicorée trennen 

(den Strunk jeweils entsorgen). 

Chicorée und Brunnenkresse in einer 

große Servierschüssel mischen. 

Die Kakis mit einem sehr scharfen 

Messer oder dem Küchenhobel in 

möglichst feine Streifen schneiden. 

Den Granatapfel halbieren, mit der 

Schnittseite nach unten über eine 

Schüssel halten und mit dem Kochlöffel daraufschlagen, um die Kerne zu lösen. 

Wenn der Granatapfel sehr reif ist, werden die Kerne einfach herausfallen. Wenn 

das nicht funktioniert, die Samen mit einem Löffel lösen. Jetzt muss die weiße, die 

Kerne umgebende Membran, entfernt werden. 

Die Nüsse in einer Pfanne ohne Fett auf mittlerer Stufe goldbraun rösten – manchmal 

dauert das nur 30 Sekunden, also nicht aus den Augen lassen. Zum Abkühlen 

in eine Schüssel füllen. 

Kaki und Nusskerne zu den Blättern in die Servierschüssel geben und mit drei 

Vierteln des Dressings anmachen. Den Ziegenkäse und die Granatapfelkerne auf 

dem Salat verteilen. Mit dem restlichen Dressing beträufeln und sofort servieren. 

TIPP: Es gibt Menschen, die nicht nachvollziehen können, dass Kakis großartig 

sind – oft liegt das daran, dass sie die Früchte nur unreif kennen. Die Kakis für 

dieses Rezept können nicht reif genug sein – wenn Kakis reif sind, ist es allerdings 

schwer, sie zu schneiden, ohne dass sie auseinanderfallen. Die gekauften 

Kakis einfach in der Obstschüssel liegen lassen und immer wieder die Reife 

testen (sanft darauf drücken). Mit etwas Erfahrung kann man so den richtigen 

Zeitpunkt bestimmen. 


Blutorangen- 

Kardamom-Sorbet 

ZUTATEN für 4–6 Portionen 

135 g Zucker 

8 Kardamomkapseln, die Samen 

gelöst und zerstoßen 

Schale von 1 Bio-Blutorange oder 

Bio-Orange 

250 ml Blutorangensaft 

frisch gepresster Saft von ½ Zitrone 

Pistazienkerne, zum Servieren (optional) 

Pikante Schweinekoteletts mit Ingwer-Mango-Relish 

ZUTATEN für 6 Portionen 

Für die Schweinekoteletts 

2 EL Erdnussöl 

frisch gepresster Saft von 

3 Limetten 

2 rote Chilischoten, 

(Stielansatz, Samen und 

Scheidewände entfernt, 

gehackt) 

2 Knoblauchzehen, 

zerdrückt 

2 cm Ingwer, geschält und 

geraspelt 

6 Schweinekoteletts 

Salz und Pfeffer 

ZUBEREITUNG 

Für das Relish 

2 Mangos 

Schale und Saft von 1 Bio-Limette 

1 EL Erdnussöl 

10 Knoblauchzehen, gerieben 

120 g Ingwer, geschält und gerieben 

2 TL grobkörniger Senf 

Zucker (nach Belieben, etwa 1 TL) 

Salz und Pfeffer aus der Mühle 

1 grüne Chilischote, Stielansatz, Samen und Scheidewände 

entfernt, in feine Streifen geschnitten 

1 rote Chilischote, Stielansatz, Samen und 

Scheidewände entfernt, sehr fein gehackt 

Blätter von 1 Bund Koriandergrün, grob gehackt 

Alle Zutaten für die Schweinekoteletts (bis auf das Fleisch) mischen und diese 

Marinade in einen ausreichend großen Kunststoffbehälter füllen. Die Schweinekoteletts 

hineinlegen und wenden, sodass sie rundherum benetzt sind. Ein paar 

Stunden im Kühlschrank ziehen lassen und immer wieder wenden. 

Die Mangos schälen und das Fruchtfleisch zu beiden Seiten des Steins ab- und 

in Spalten schneiden. Noch verbliebenes Fruchtfleisch ebenfalls von den Steinen 

schneiden. In Limettensaft und -abrieb schwenken. 

Das Öl bei niedriger Hitze in einer Bratpfanne erhitzen. Den geriebenen Knoblauch 

und Ingwer zufügen und aromatisch andünsten. Vom Herd nehmen und 

den Senf unterrühren. Diese Mischung unter die Mangos heben. Vorsichtig Zucker, 

Salz, Pfeffer, Chilis und Koriandergrün unterrühren. 

Eine große Pfanne auf hoher Stufe erhitzen. Überschüssige Marinade von den 

Schweinekoteletts streifen (zurück in den Behälter). Das Fleisch mit Salz und 

Pfeffer würzen. In der sehr heißen Pfanne etwa 3 Minuten goldbraun anbraten, 

dann wenden und von der zweiten Seite ebenfalls bräunen. Die Temperatur nun 

auf eine schwache Stufe reduzieren und die Koteletts weiterbraten, bis sie gar 

sind – das dauert mindestens 10 Minuten. Wenn man mit der Messerspitze hineinsticht, 

darf der austretende Saft nicht mehr rosa sein. Gegen Ende des Garens 

die Marinade in diePfanne geben, köcheln lassen und das Fleisch damit begießen. 

Die Schweinekoteletts mit Ingwer-Mango-Relish servieren. 

TIPP: Verwenden Sie dieses Relish nicht nur für Schweinekoteletts. Es passt hervorragend 

zu fast jedem pikanten Fleisch (und gegrilltem Lachs und Makrele). 

Ich nenne es Relish, aber es ist stückig, fast wie ein Salat, und in der Regel bedecken 

meine Gäste ein Drittel ihres Tellers damit (und bitten um Nachschlag). 

Hähnchenfleisch können Sie genauso zubereiten wie die Schweinekoteletts. Wer 

weniger Fett essen möchte, schneidet es einfach von den Koteletts – aber erst 

nach dem Garen (man braucht es für den Geschmack). 

ZUBEREITUNG 

Zucker und 150 ml Wasser in einem 

Topf unter Rühren sanft erhitzen, bis 

der Zucker aufgelöst ist. Die zerstoßenen 

Kardamomsamen sowie den Abrieb 

und Saft der Blutorange und Zitrone zufügen. 

Vom Herd nehmen, umrühren 

und abkühlen lassen. 

Die Flüssigkeit durch ein feines Sieb filtern 

und laut Herstellerangaben in der 

Eismaschine gefrieren. Alternativ in einen 

flachen, gefriergeeigneten Behälter 

füllen und in den Gefrierschrank stellen. 

In diesem Fall warten, bis die Flüssigkeit 

am Rand des Behälters teilweise 

gefroren ist, dann gut durchmischen 

und zurück in den Gefrierschrank stellen. 

Drei oder vier Mal wiederholen, 

um Eiskristalle zu trennen, damit ein 

weiches Sorbet entsteht. Wenn Sie das 

nicht per Hand tun möchten, können 

Sie die Masse auch kurz in der Küchenmaschine 

pürieren – ich persönlich spare 

mir aber immer gern das Spülen. 

Zum Servieren nach Belieben ein paar 

Pistazienkerne – zerstoßen oder gehackt 

– auf jede Portion streuen. 


7

- Kunst, Kultur, Freizeit 

Save the Bees 

DAS FEST FüR BIENEN 

MENSCH UND NüTZLINGE FEIERN 

DEN FRüHLINGSANFANG 

In so einer Umgebung lachen nicht nur die Gärtnerinnen Andrea 

Behr, Dipl. Ing. Karin Langendorf und Britta Kohlhase (v.l.). Hier 

finden Bienen Nahrung! 

SAVE 

THE 

BEES! 

FRüHLINGSFEST 

AM 23. MäRZ 

IM ZEICHEN 

DER NüTZLINGE 

Endlich Frühling – darüber 

freuen sich nicht nur wir 

Menschen. Die Natur startet 

durch. Blätter und Blüten 

treiben aus, die Tage werden 

länger, es wird wieder 

wärmer. Schön fürs Auge, 

gut fürs Gemüt. Da liegt es 

nah, dass in Gärtnereien und 

Gartencentern dieser alljährliche 

Wandel als Start in die 

frische Saison gefeiert wird. 

Wie im richtigen Leben gibt 

es aber auch in der erwachenden 

Natur Gewinner 

und Verlierer. Insekten und 

BIENENSPAZIERGANG 

Entdecke die Pflanzen, 

auf die Biene & Co. fliegen! 

Mit Dipl. Ing. Karin Langendorf 

Sa., 11 und 17 Uhr 

GARTENCENTER & CAFé 

SAMSTAG, 23. MäRZ 

WAS NüTZT DEN NüTZLINGEN? 

Tipps von Bienendoktor Günter Donn 

WORKSHOP 

„MEINE FRüHLINGSSCHALE“* 

Infos & Online-Anmeldung auf 

www.tropica-kriftel.de 

Fr., 22.3. 16 Uhr | Sa., 23.3. 15 Uhr 

SILVANUS IM TROPICA 

Guter Honig kommt von hier! 

KINDER, KINDER 

lasst uns lustige Bienen basteln! 

Griechischer Joghurt mit 

hessischem Honig oder Bienenstich? 

Hauptsache lecker! 

*Geg. Gebühr. Anmeldung erforderlich 

unter www.tropica-kriftel.de 

Tropica Raritätengärtnerei GmbH 

Gutenbergstr./Am Holzweg 17-21 

65830 Kriftel - Gewerbezentrum 

Tel.: (06192) 99 79-0 

öFFNUNGSZEITEN: Mo-Sa 9-19 Uhr 

www.tropica-kriftel.de | /tropica.kriftel 

Angebote verpasst? 

Mit unserem Online-Newsletter passiert das nicht! 

Vogelwelt haben es zunehmend 

schwer, an Futter zu 

gelangen. Monotone Landwirtschaft 

hat den natürlichen 

Artenreichtum abgelöst. 

Es gibt gerade am 

Anfang der neuen Vegetationsphase 

zu wenig Nahrungsvielfalt. 

Die Population 

heimischer Insekten nimmt 

dadurch stetig ab. Die Nahrungskette 

geht weiter: So 

leiden auch die nicht vegetarischen 

Vogelarten unter 

Futtermangel. 

Honig vom Friedhof? 

Doch gibt es auch Lichtblicke: 

Der am Hauptfriedhof 

Frankfurt erflogene Honig 

der regionalen Imkerei Silvanus 

schmeckt bei Blindverkostungen 

immer am besten. 

Dort gibt’s noch viele verschiedene 

Blumen auf engstem 

Raum – diese Bienen 

haben es offenbar gut! Blütenpflanzen 

in Hausgärten, 

auf Terrassen und Balkonen 

sind mittlerweile lebensnotwendig 

für Biene, Hummel, 

Schmetterling & Co. Es ist 

also an der Zeit, dass wir gerade 

bei der Bepflanzung von 

privaten Gärten, ja sogar bei 

der Balkonbepflanzung, die 

Bedürfnisse unserer wichtigen 

Nützlinge mehr unterstützen. 

Frühlingsfest 

„Save the Bees“ 

Diesem natürlichen Thema 

widmet sich in diesem Jahr 

das Frühlingsfest des Gartencenters 

Tropica im Gewerbezentrum 

von Kriftel. 

Dort feiert man den Frühlingsanfang 

am Samstag, den 


So werden ab sofort alle nützlingsfreundlichen 

Pflanzen bei 

Tropica gekennzeichnet 

23. März. Das Programm 

bietet einen informativen 

Bienenspaziergang mit Spezialistin 

Dipl. Ing. Karin Langendorf, 

Leckeres aus Honig 

im Café und lustige Bienenbastelei 

für Kinder. Die Imkerei 

Silvanus verkostet regionalen 

Honig. Vor allem sind 

aber alle bienenfreundlichen 

Pflanzen im Tropica ab sofort 

gekennzeichnet. Bienendoktor 

Günter Donn berät fachkundig, 

wie der eigene Garten 

zur blütenreichen Oase 

für die kleinen Brummer 

werden kann. 

50.000 Krokusse in 

Kelkheim 

„Nützlinge wie Bienen, 

Hummeln, Schmetterlinge 

sind von unschätzbarem 

Wert für eine intakte Umwelt. 

Wir reden möglicherweise 

zu viel über Feinstaub, 

aber zu wenig über die Folgen, 

wenn Bienen und Hummeln 

keine Blüten mehr bestäuben 

und für Vögel kaum 

noch Insekten als Nahrung 

zur Verfügung stehen“, ist 

sich Geschäftsführer Oliver 

Prusko sicher. „Ohne Bestäubung 

gibt’s keine Samen, 

keine Früchte, keine Fortpflanzung 

in der Flora. In der 

Folge wird die Natur bedeutend 

ärmer – und wir Menschen 

auch. Daher möchten 

wir die Menschen dazu be- 

geistern, dagegen etwas zu 

tun, denn es ist gar nicht 

so schwer – es macht sogar 

Spaß“, ist der gelernte Gärtner 

überzeugt. „Im Herbst 

durften wir in Kelkheim eine 

Blumenzwiebel-Pflanzaktion 

begleiten. 50.000 Krokuszwiebeln 

sind dort gepflanzt 

worden und dienen gerade 

jetzt im zeitigen Frühjahr als 

erste Nahrungsquelle für die 

überlebenden Königinnen 

der Bienenvölker.“ 

So macht Umweltschutz 

Spaß 

Jeder kann etwas tun, gerade 

jetzt: „Wir haben ein 

‚Startset zum Bienenschutz‘ 

entwickelt, welches in jedem 

kleinsten Garten, sogar auf 

Terrasse und Balkon funktioniert 

und von jedem Naturfreund 

einfach angewendet 

werden kann“. Damit meint 

er Tropicas Samentüte ‚Save 

the Bees‘. Sie enthält genau 

die Arten von Blütenpflanzen, 

auf die Bienen fliegen. 

Jetzt im Frühjahr aussäen ins 

Gartenbeet oder in Kästen 

und Töpfe. Innerhalb weniger 

Wochen keimt, wächst und 

blüht es. Schön anzusehen, 

lehrreich für Kinder – und 

ein feines Buffett für Bienen, 

Hummeln und Schmetterlinge. 

Wer mehr tun möchte: Im 

Tropica gibt’s Insektenhotels. 

Viele nützlingsfreundliche 

Pflanzen werden vorgestellt 

für den Blütensommer. In 

einem Workshop können 

Pflanzenfreunde selbst eine 

Frühlingsschale gestalten. So 

ist aktiver Umweltschutz zu 

Hause einfach, macht Spaß 

und sieht top aus! 

Oliver Prusko (r.) mit Bürgermeister Albrecht Kündiger bei der 

Krokus-Pflanzaktion im Herbst 2018 

Kelkheimer Bürger jeden Alters ganz bei der Sache 

Schön fürs Auge, erste Nahrung für Nützlinge: 

blühende Frühlingsschale 

TROPICAS SAISON-BLüTENFAHRPLAN 

23.3. Frühlingsfest SAVE THE BEES 

11.-20.4. Start der Balkonsaison 

25.-30.4. Balkon-Musterkästen 

28.4. Tag der offenen Gärtnerei 

(Verkaufsoffener Sonntag 11-17 Uhr) 

12.5. Muttertag im Blütenmeer 

(Verkaufsoffener Sonntag 11-17 Uhr) 

6.-12.6. Rosen, Hortensien, Blütenstauden 

Fotos: ©Tropica 


9

- Kunst, Kultur, Freizeit 

April 2019 

Den Auftakt des Festivals, das im Alten Rathaus des reizvollen 

historischen Ortes mitten in Churfranken stattfindet, bildet 

das Instrumenten-Forum (Samstag, 13. April 2019, 14.00 Uhr). 

Bedeutende Sammler, Restauratoren und Künstler erörtern 

und erläutern gemeinsam im Rahmen der bemerkenswerten 

Ausstellung mit Präsentation historischer Tasteninstrumente 

unter der Leitung von Professor Christoph Hammer, Universität 

Augsburg, und Georg Ott, Germanisches Nationalmuseum 

Nürnberg, den wahren Klang der Mozart-Zeit. 

Alles Mozart oder was? 

Musik auf Original- 

Instrumenten 

der Mozart-Zeit 

Das neue Festival in Miltenberg – eine Premiere 

Das Festival in der schönen mittelalterlichen Fachwerkstadt 

Miltenberg am Main macht sich dieses Jahr erstmals auf die 

Suche nach dem wahren Klang der Mozart-Zeit. Welchen Einfluss 

hatte Mozart auf die Instrumente seiner Epoche? Wie 

lebte es sich als Wunderkind damals auf den großen Bühnen 

der Welt? Wie klingt sein ganz besonderer „Sound“ heute in 

der Popwelt nach? Die Antworten auf diese und viele weitere 

spannende Fragen rund um den beliebten Komponisten 

können die Besucherinnen und Besucher aus nah und fern 

sowohl „live“ in Konzerten mit herausragenden Künstlern als 

auch bei einer Präsentation von historischen Instrumenten 

und einer Podiumsdiskussion mit namhaften Experten in Miltenberg 

erleben. 

Beim abendlichen Konzert am 

Eröffnungstag (Samstag, 13. 

April 2019, 19.30 Uhr) lautet 

der Titel des Programms: 

Tasten, Tasten, Tasten. Zu 

hören sind Kompositionen 

von Wolfgang Amadeus Mozart 

– zweihändig, vierhändig 

und für zwei Claviere mit den 

Sylvia Ackermann 

beiden Pianistinnen Lauriane 

Follonier und Svlvia Ackermann, 

Meisterinnen am Hammerklavier. 

Mozart orientierte 

sich für seine Werke am Klang 

der seinerzeit besten Instrumentenmodelle. 

Das waren 

vor allem die Hammerflügel 

Lauriane Follonier 

von Jakob Spath aus Regensburg, 

von Johann Andreas 

Stein aus Augsburg und Johann David Schiedmayer aus Erlangen. 

Der berühmte Komponist selbst trug zum Siegeszug des 

Hammerflügels in erheblichem Maße bei. 

Fotos: DREI AM MAIN / © Andreas Held, © Astrid Ackermann, © Thomas Reitzer, © iku4 / Shutterstock.com 

Erzählcafé 

Die unglaubliche 

Reise des Fakirs, ... 

Womit haben 

wir das verdient? 

Der Junge muss 

an die frische Luft 

Liebe bringt 

alles ins Rollen 

25.02. + 04.03. 

25.03. + 01.04. 29.04. + 06.05. 27.05. + 03.06. 

13:30 – 14:30 Uhr Gesellige Gesprächsrunde 

Kaffee und Kuchen je 1,00 € 

15:00 Uhr Filmbeginn 

10 | März 2019 

KINOPOLIS Hanau 

Am Steinheimer Tor 17 • 63450 Hanau

Juni 2019 

Spätestens seit dem berühmten Film „Amadeus“ von Milos 

Forman aus dem Jahre 1984 ist allen klar: Mozart ist ein 

„Rockstar“. Ganz in diesem Sinne lautet das Motto im Sommer 

Mozart goes Pop. Los geht’s mit einer literarisch-musikalischen 

Darbietung (Samstag, 22. Juni 2019, 19.00 Uhr), 

die sich Allerliebstes Bäsle Häsle nennt und die Briefe des 

Genies in den Mittelpunkt rückt. Die durch zahlreiche deutsche 

Theater- und Filmproduktionen bekannte Schauspielerin 

Stephanie Meisenzahl setzt Briefe von Mozart in Szene. 

Musikalisch wird 

sie begleitet von 

Sylvia Ackermann 

am Hammerflügel. 

Es schließt sich 

daran an: Eine 

kleine Nachtmusik 

– Mozart goes 

Pop. An diesem 

Stephanie Meisenzahl 

Sommerabend 

wird das Alte Rathaus 

in Miltenberg 

auf allen Ebenen 

bespielt. Die InterpretInnen 

sind 

Sylvia Ackermann, 

Andreas Voigt Benedikt Held 

Keyboard, Andreas 

Voigt, Percussion und Ben Held, Bass. Die Musik der „Mozart-Band“ 

sorgt für den Hörgenuss und der „Mozart-Teller“ 

und diverse Cocktailbars laden zu kulinarischen Genüssen 

ein. 

Laetitia Hahn 

moderne Wunderkinder, mehrfach 

prämierte Preisträger nationaler 

und internationaler 

Musikwettbewerbe und bereisen 

ebenfalls ganz Europa. Das 

Konzert Wunderkinder (Samstag, 

19. Oktober 2019, 19.30 

Uhr), bei dem das 18. Jahrhundert 

musikalisch auf das 21. 

Jahrhundert trifft, schließt das 

Festival in Miltenberg ab. Auf 

dem Programm stehen Werke 

von Wolfgang Amadeus Mozart 

und weiteren Komponisten. 

Oktober 2019 

Im Oktober widmet sich „Alles 

Mozart oder was?“ dem 

Thema Wunderkinder. Wolferl 

und Nannerl bereisten einst 

ganz Europa und versetzten 

mit ihrem musikalischen Können 

das Publikum ihrer Zeit 

in höchstes Staunen. Viele 

Dokumente und Kompositionen 

dieser Reisen sind glücklicherweise 

erhalten. Laetitia 

und Philip Hahn sind zwei 

Philip Hahn 

Sylvia Ackermann, die insgesamt für die künstlerische Leitung 

des Festivals „Alles Mozart oder was?“ verantwortlich zeichnet, 

moderiert den Abend. Zu hören sind dabei Jugendwerke 

Mozarts, die sogenannten Wunderkind-Sonaten sowie romantische 

Klaviermusik. 

Mozarts reichhaltiges und unvergängliches Schaffen sowie der 

Klang der historischen Tasteninstrumente bilden gemeinsam 

die große Klammer der einzelnen Konzerte, die 2019 jeweils 

an einem Wochenende im April, Juni und Oktober stattfinden. 

Ideal also für einen romantischen und klangvollen Wochenend-Ausflug 

nach Miltenberg, wo es neben dem neuen Festival 

prächtige Fachwerkbauten, mittelalterliche Gässchen und 

pittoreske Plätze zu entdecken gibt. Miltenberg zählt zu den 

100 besten Genussorten in Bayern und ist bekannt für seine 

von der Sonne verwöhnten Weine und prämierten Biere. In 

Miltenberg wird die einladende fränkische Gastfreundschaft 

gelebt, mit regionalen Spezialitäten in typischen Restaurants 

und gemütlichen Häckerwirtschaften. 

Weitere Informationen zum Festival gibt es unter 

www.miltenberg.info/mozart-festival-2019 

Festivalpreis: € 65,- (für alle drei Veranstaltungen) 

Tickets: Vorverkauf: € 24,- pro Veranstaltung 

Abendkasse: € 26,- pro Veranstaltung 

Ermäßigte Karten (Schwerbehinderte, Schüler, Studenten): 

€ 20,- pro Veranstaltung 

Kinder bis einschließlich 14 Jahre: € 12,- pro Veranstaltung 

Kartenvorverkauf: 

DREI AM MAIN Tourist Information 

Engelplatz 69, 63897 Miltenberg 

09371/404-119 

tourismus@miltenberg.info 

Veranstalter: 

STADTKULTUR Miltenberg 

in Kooperation mit dem Claviersalon e.V. 

Engelplatz 67, 63897 Miltenberg 

kultur@miltenberg.de 

09371/404-156 

Foto: DREI AM MAIN / © Holger Leue 


11

- Churfranken / Hohenlohe 

Häckerwirtschaft 

von 19.02. - 05.03.2018 

täglich ab 12.00 Uhr geöffnet 

Weingut Knapp 

Bürgstadter Str. 21 

63897 Miltenberg 

Tel. 09371 3989 

Fax. 09371 3089 

info@weingut-ottoknapp.de 

www.weingut-ottoknapp.de 

Familienfeiern / Wandergruppen 

Häckerzeiten: 

01.03. bis 06.03.2019 

Faschingshäcke 



Rathausstr. 12 / 63911 Klingenberg 

Tel. 0 93 72 - 4 08 74 47 

www.klingenberger-woistub.de 

Fr.-So. ab 11:30 Uhr, Mo.-Do. ab 16.00 Uhr geöffnet 

Frühlingserwachen 

Die schönsten Ausflugsziele und 

Erholungsgebiete im Streckennetz 

der Westfrankenbahn 

Die Märzsonne küsst sie 

wieder wach: Unsere Reiselust 

und unseren Unternehmungsgeist, 

die Sehnsucht 

nach Ausflügen in die freie 

Natur, nach Wanderungen 

durch saftige Wiesen und 

sauerstoffreiche Wälder und 

Fernsichten auf luftigen Höhen, 

nach Fahrradtouren 

durch liebliche Flußtäler und 

zu romantischen Städtchen. 

Mit all dem sind die Mittelgebirgslandschaften 

rund ums 

Rhein-Main-Gebiet gesegnet. 

Ob nahe gelegen, im Tagesausflugsbereich, 

wie 

der Kahlgrund oder Churfranken, 

die „Genussregion“ 

im Maintal zwischen 

Spessart und Odenwald, 

oder ob etwas weiter entfernt: 

Die Wesfrankenbahn 

deckt mit ihrem Streckennetz 

die schönsten 

Ferienregionen südöstlich 

des Rhein-Main-Gebietes 

vom Frankenland bis weit 

nach Baden-Württemberg 

hinein ab. 

Im Kahlgrund ist es die 

„Bembel“, die mit kostenloser 

Fahrradmitnahme zum 

Etappenwandern einlädt. 

Von Aschaffenburg bis Miltenbeg 

bringt Sie die Westfrankenberg 

mit dem gleichen 

Service und ihrem 

„großen Herzen für Radler“ 

zu den schönsten Kulturund 

Weinstädtchen rechts 

und links des Mains. 

In Miltenberg verzweigt 

sich die Strecke und führt 

nach Westen über das kulturträchtige 

Amorbach mit 

seinem historischen Schlafwagenhotel 

hinein ins Madonnenländchen 

über den 

bekannten Wallfahrtsort 

Walldürn nach Buchen, dem 

Wir öffnen unsere Weinstube 


täglich ab 12 Uhr 

ir öffnen unsere Weinstube 

om 2. bis 26. 10. 2014, täglich ab 12 Uhr 

Leckeres aus Keller 

und Küche 

eine vom Centgrafenberg aus eigenem Anbau 

äckerschmankerln warm und kalt - Mittagstisch 

Häckerwirtschaft 

Familie Erhard Hofmann 

Erfstraße 5, Nähe Schwimmbad 

63927 Bürgstadt, Tel. 0 93 71 - 56 82 

Nächster Termin: 27. 12. - 6. 1. 2015 

Unsere Häcker-Termine 

täglich ab 11:00 Uhr geöffnet 

08.03. – 24.03.2019 

01.05. – 12.05.2019 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Familie Markus Grosch 

Langgasse 29 / Ecke Bachgasse 

63920 Großheubach 

Tel.: 09371-5160 

„FISCHLEIN DECK DICH“ 

Fischspezialitäten-Woche 

12. - 24. März 2019 

tägl. ab 11.30 Uhr geöffnet 

…..auch leckere Speisen für alle „Nicht-Fisch-Esser“ 

Gruppen willkommen 

Häckerzeit 

vom 22.03. bis 14.04.19 

täglich geöffnet ab 10.00 Uhr 

Täglich Weinverkauf 

Sportplatzstraße 14 

63920 Großheubach 

Telefon (0 93 71) 57 09 

winzer.schmitt@gmx.de 

„Sternstunden“ in Bürgstadt 

Gönnen Sie sich eine Auszeit 

Hotel Weinhaus Stern 

Heidi Martin & Klaus Markert 

Hauptstraße 23-25 

63927 Bürgstadt 

Tel. 09371 40350 

info@hotel-weinhaus-stern.de 

www.hotel-weinhaus-stern.de 

Besuchen 

Sie uns! 

Wellnesstag - Ihr Day Spa am See 69,- € pro Person 

Nutzung des kompletten Wellnessbereichs ab 10.00 Uhr 

Nutzung des Fitnesshäuschens 

Wellnesstasche mit Bademantel, Handtüchern und Hotelslipper 

Verschiedene Sorten Wellnesstee, Wasser und Limettenwasser 

„Vitalessen“ ab 12.00 Uhr mit Kuchenauswahl 

Seehotel GmbH & Co. KG · Leerweg · 63843 Niedernberg 

Telefon: 0 60 28 / 999 - 0 · www.seehotel-niedernberg.de 


Herzen des Madonnenländchens. 

Nach Osten folgt die Bahn 

dem Flusslauf über Freudenberg 

bis Wertheim, um ab 

der Taubermündung dem 

„Lieblichen Taubertal“ mit 

der Wein stadt Lauda-Königshofen 

und der Gesundheits- 

und Kul turstadt Bad 

Mergentheim nach Rothenburg 

ob der Tau ber ins 

Wanderpa radies „Hohenlohe“ 

zu führen. Wasserfreunde 

lädt das Jagsttal zu Kanutouren 

ein. Sehenswerte 

historische Städtchen wie 

Creglingen, Langenburg, 

Bad Wimpfen, Schwäbisch 

Hall und die „Hohenloher 

Metropole“ Öhringen erwarten 

die Besucher. 

Die schönsten Ausflugs- und 

Ferienregionen in Spessart 

und Odenwald mit ihren 

prämierten Wan derwegen, 

reizvollen Radwegen durch 

die oft von Weinbergen 

umsäumten Flusstäler von 

Main, Tauber, Jagst und 

Neckar sowie die kulturträchtigen 

Städt chen im Einzugsgebiet 

der Westfrankenbahn 

möchten wir Ihnen in 

den kommenden Monaten 

vorstellen. 

Den Anfang sollen in dieser 

Ausgabe die Kultur- und 

Genussregion Churfranken 

und die „Hohenloher Metropole“ 

Öhringen machen. 


in Churfranken 

Während wir die „Perle des 

Mains“ Miltenberg in unserer 

Rubrik „Freizeit, Kunst, 

Kultur“ schon ausführlich 

gewürdigt haben, soll hier 

der Aspekt „Genuss und Natur“ 

im Vordergrund stehen. 

Man könnte diese Passage 

auch „Frühlingserwachen 

bei Churfrankens Winzern“ 

benennen. 

Längst hat für Churfrankens 

Winzer die Ar beit in den 

Weinbergen wieder begonnen. 

Der Rotweinwanderweg 

lädt ein, ihnen bei der Arbeit 

zuzuschauen, ein kleines 

Schwätzchen zu halten und 

ganz nebenbei die Aussicht 

ins sonnenverwöhnte Maintal 

zu genießen. 

Die Winzer, die jetzt ihre 

Häckerwirt schaften geöffnet 

haben, kommen dem 

„Sonnenhun ger“ ihrer Gäste 

gern nach und richten 

bei schönem Wetter einige 

Sitzgruppen im Freien ein. 

Genießen Sie dort Ihren 

Schoppen und Ihr „Häckerschmankerl“! 

Die Winzer in 

den bekannten Wein orten 

Großwallstadt, Klin genberg, 

Großheubach und Bürgstadt, 

dem bedeutends ten Ort für 

Spätburgunder Rotweine, laden 

Sie herzlich ein. 

Unser Tipp: Wer dem beschaulichen 

Bürgstadt einen 

Besuch ab stattet, sollte auf 

je den Fall die Martinskapelle 

mit ihren eindrucksvollen 

Wand- und Deckenmalereien 

anschauen. 

Um in den vollen Um in 

den Genuss der herzlichen 

Gastfreundschaft und hervorragenden 

fränkischen 

Küche zu kommen, nimmt 

man einfach eine kleine 

„Churfränkische Frühlingsauszeit“. 

HJH 

Gemeinsam viel bewegen. 

Drei Länder, zehn Landkreise und eine Bahn, mit der 

ich jederzeit entspannt und sicher auf Touren komme. 

westfrankenbahn.de 

facebook.com/westfrankenbahn 

die-bembel.de 

Zu den schönsten Strecken an Main und Tauber, 

im Kahlgrund, Odenwald und Hohenlohe. 

Wir fahren für: 

Westfrankenbahn 

März 2019 | 13

- Churfranken / Hohenlohe 

Foto: HS-Tourismus_Fachwerk und Stadtkultur_Stadt Vellberg 

Ferienparadies Hohenlohe 

– idyllisch und voller Poesie 

Zwischen den ehemaligen freien Reichsstädten Heilbronn, Rothenburg 

ob der Tauber und dem Heilbad Bad Mergentheim 

liegt die Ferienlandschaft Hohenlohe. Schon der schwäbische 

Dichter Eduard Mörike beschrieb dieses landschaftliche 

Kleinod als „idyllisch und voller Poesie“. Die Hohenloher haben 

es verstanden, viele Dinge aus jener Zeit bis in unsere 

heutige Welt hinein zu bewahren. 

Die Zwillingsflüsse Jagst und Kocher prägen die Hohenloher 

Landschaft ebenso nachhaltig wie die Waldenburger Berge. 

Mit dem Auto erreicht man diese einzigartige Ferienlandschaft 

vom Rhein-Main-Gebiet aus in gut zwei Stunden. Schon die 

Anreise führt den Urlauber durch sehenswerte Landschaften, 

ganz gleich, ob man die Autobahn bis Heidelberg fährt 

und dann dem Neckartal folgt, ob man die Route entlang des 

Mains durch Churfranken und das Madonnenländchen wählt, 

oder ob man die Autobahn nach Würzburg in Wertheim verlässt 

und dann dem Lauf der Tauber folgt. 

Um die Landschaft zu erkunden, bieten sich umfangreiche 

Rad- und Wanderwege an. Allen voran der 330 km lange Kocher-Jagst-Radweg. 

Alleine 24 Tages-Radtouren mit so originellen 

Namen wie Vo gelflugtour, Künstler- und Bauerntour, 

Weinköniginnentour, „Du mich auch“ oder RADius machen 

die Region zu einem Radler-Paradies. Neben den Fernradwegen 

„Burgenstraßen Radweg“, „Deutscher Limes-Radweg“ 

oder „Württember ger Weinradweg“ geben Mehrtages-Touren 

wie etwa das „Doppelte Lottchen“ oder die „Buckelestour“ 

Einblicke in die Topografie, den Weinbau und die Kunst. Beinahe 

in jeder Stadt steht eine Burg, ein Schloss oder zumindest 

eine sagenumwitterte Ruine. 

Ein markanter Wesenszug der Hohenloher zeigt sich bei 

ihrem Verhältnis zum Feiern: „Arbeite viel und feiere kräftig“ 

lautet ihre Devise. Der Bogen spannt sich von typischen 

Dorffesten bis hin zu anspruchsvollen kulturellen Angeboten. 

Der Hohenloher Kultursommer und Freilichtbühnen in 

Schwäbisch Hall, Jagsthausen und Schloss Stetten präsentieren 

niveauvolle Kul tur auf dem Lande. Burgen, Schlösser 

und Kloster sind Veran staltungsorte, die dem Besucher ein 

nicht alltägliches Freizeitvergnügen bieten. Einen Besuch 

wert ist das Hohenloher Weindorf in Öhringen oder das 

Criesbacher Weinfest mit der Inthronisierung der Hohenloher 

Weinkönigin. 

Die Hohenloher Weine werden nach der Vorgabe „klein, aber 

fein“ kultiviert. Zahlreiche Wein-Wanderwege und Weinerlebnisführungen 

führen die Besucher ins Hohenloher Weinparadies. 

Über nachten direkt beim Winzer? Kein Problem! 

Die Genießerregion Hohenlohe gilt als Feinkosttheke Ba den- 

Württembergs. Schwäbisch-Hällisches Landschwein, Boeuf de 

Hohenlohe, Hohenloher Lamm oder Limpurger Wei deochse und 

edle Weine und Brände haben der Region zu die sem Image verholfen. 

Garten- und Parkanlagen wie Schloss Langenburg, Burggarten 

Rothenburg ob der Tauber, der Kurpark Bad Mergentheim oder 

Schloss Weikersheim sind Beispiele für die vielfältigen botanischen 

Kleinode im Hohenloher Land. 

Ach ja! Der wohl weltweit am häufigsten gebrauchte Kraftausdruck: 

Das Götz-Zitat kommt auch aus Hohenlohe. HJH 

Foto: Hohenlohe+Schwäbisch Hall Tourismus e.V./ ©Michael Schultz 


Mitten im Hohenloher Land 

Herzlich willkommen 

in Öhringen 

Erleben Sie die heimliche Hauptstadt 

mitten im Hohenloher Land. Öhringen 

ist mit über 24.000 Einwohnern die 

größte Stadt in Hohenlohe. Die Große 

Kreisstadt lebt jugendliche Gegenwart und 

atmet alte Geschichte. Die Wurzeln reichen zurück zu den 

Römern, die am UNESCO-Welterbe Limes die Siedlung „Vicus 

Aurelianus“ gründeten. Die Stadt an der Ohrn machte in den 

folgenden Epochen Karriere als fürstliche Residenz und Oberamtsstadt. 

Mit der spätgotischen Stiftskirche, dem Renaissance-Schloss, 

dem Hofgartenpark mit barockem Hoftheaterensemble, dem 

Landschaftspark Cappelaue und dem Oberen Tor zeigt sich 

Öhringen auch nach der erfolgreichen Landesgartenschau im 

Jahr 2016 von seiner schönsten Seite. Das geschichtsträchtige 

Ambiente umrahmt beliebte Veranstaltungen. Beim jährlichen 

Weindorf lässt sich der Sommerabend bei einem edlen 

Hohenloher Tropfen genießen. Der Öhringer Pferdemarkt, das 

Hohenloher Genießerdorf und der Weihnachtsmarkt „Winter, 

Wunder, Weihnachtsglanz“ sind einige der etablierten Veranstaltungshighlights. 

Landesgartenschaufeeling liegt im Juli mit 

der Veranstaltungsreihe „Im Hofgarten - Das Sommerfestival“ 

in der Luft. 

Möchten Sie Öhringen näher kennenlernen? Wie wäre es mit 

einer Stadtführung? Unsere Stadtführerinnen und Stadtführer 

nehmen Sie mit auf eine Reise durch Vergangenheit, Gegenwart 

und Zukunft. Auf eigene Faust kann man die Stadt mit der 

Öhringer Lauschtour erkunden. Lauschen Sie an 12 Stationen 

in der historischen Innenstadt sowie im Hofgarten spannenden 

Geschichten. In Öhringens Museen können Sie Kostbarkeiten 

aus vielen Jahrhunderten und Themenbereichen bestaunen. 

Die Aussichtsplattform Limes Blick oder das monumentale 

farbige Limes Tor östlich der Kernstadt sind für Römerinteressierte 

ebenfalls einen Besuch wert. Radfahrern und Wanderern 

werden allerlei schöne Strecken und Touren rund um Öhringen 

geboten. 

Öhringen bietet für jeden Geschmack und Geldbeutel die passende 

Unterkunft. Die Palette reicht von der liebevoll eingerichteten 

Ferienwohnung über zentral gelegene schicke Stadthotels. 

Wohnmobilreisende parken ihr rollendes Domizil zentrumsnah. 

Auch kulinarisch gibt es einiges zu entdecken. Wir möchten 

Sie einladen, die regionale aber auch internationale Küche 

in unseren Restaurants und Gaststätten kennenzulernen. 

Nähere Informationen und Auskünfte erteilt die 

Tourist-Information Öhringen 

Telefon 07941 68-118 

tourist@oehringen.de 

www.oehringen.de, www.hohenloher-perlen.de 

Fotos: Große Kreisstadt Öhringen 


15

- Radreisen 

Radeln am Rhein 

Aller guten Dinge sind ... vier 

Längster Strom Deutschlands, verkehsreichsten Zufluss 

der Nordsee, eine der verkehrs-reichsten Wasserstraßen 

der Welt, am meisten besungener Fluss Europas – der 

Rhein, Rhenus (lateinisch), Rhin (französisch), Reno 

(italienisch) oder Rijn (niederländisch), vereint viele 

Superlative. Von der Quelle in den Schweizer Alpen bis 

zur Mündung in der Nordsee fließt der Rhein insgesamt 

1233 Kilometer durch die schönsten, abwechslungsreichsten 

Landschaften. Wer hat Lust, ihn ein Stück seines 

Wegs mit dem Fahrrad zu begleiten? Eurobike hat 

die Radreise in mehrere Strecken geteilt. Hier sind die 

schönsten vier: 

Rhein-Radweg I: Chur – Basel 

Auf dieser Route geht’s recht international zu. Denn der Weg 

entlang des „wilden Alpenrheins“ führt durch die Schweiz, 

Liechtenstein, Österreich und Deutschland zurück in die 

Schweiz. Urige Weindörfer, der Bodensee und der Rheinfall 

bei Schaffhausen gehören zu den Highlights dieser Reise. 

Rhein-Radweg I: Chur – Basel 

Individuelle Einzeltour, 8 Tage, Anreise Samstag von 27.04. 

bis 05.10.2019 

ab EUR 899,– pro Person 

Rhein-Radweg III: Straßburg – Mainz 

Wer durch das Elsass, Baden und die Pfalz reist, kann sich auf 

viel Sonne, idyllische Weinberg-Landschaften und gute Tropfen 

im Glas freuen. Denn der Weinbau ist in allen drei Regionen 

zuhause. Aber auch kulturelle Schätze stehen im Programm: in 

der Kaiserstadt Worms, in Speyer und natürlich in Mainz. 

Rhein-Radweg III: Straßburg – Mainz 

Individuelle Einzeltour, 8 Tage, Anreise Donnerstag und Samstag 

von 20.04. bis 12.10.2019 ab EUR 639,– pro Person 

Rhein-Radweg II: Basel – Straßburg 

In Basel wird der Hochrhein 

zum Oberrhein. Auf der Radreise 

durch die traumhafte 

Natur der Rheinebene haben 

die Radler den Schwarzwald 

immer im Blick. Weiter 

geht’s dann entlang der Badischen Weinstraße hinauf nach 

Freiburg und am Fuße der Vogesen entlang der Französischen 

Weinstraße. Eines von vielen Highlights: das romantische 

Fachwerk-Städtchen Colmar. 

Rhein-Radweg II: Basel – Straßburg 

Individuelle Einzeltour, 8 Tage, Anreise täglich von 06.04. bis 

05.10.2019 


Rhein-Radweg IV: Mainz – Köln 

Vor 2000 Jahren lockten Thermalquellen und Heilwasser die 

Römer an den Rhein. Heute ziehen in erster Linie die vielen 

Burgen und Schlösser Touristen aus aller Welt an diesen 

Rhein abschnitt, der seit 2002 zum Weltkulturerbe der UNES- 

CO zählt. Etappenziele wie Rüdesheim, St. Goar, Koblenz und 

Bad Godesberg sprechen für sich. Und selbstverständlich sollte 

unbedingt die berühmte Loreley erklommen werden. 

Rhein-Radweg IV: Mainz – Köln 

Individuelle Einzeltour, 7 Tage, täglich von 19.04. bis 



Rhein-Radweg IV: Mainz - Koblenz 

Individuelle Einzeltour, 5 Tage, täglich von 19.04. bis 



Alle Radreisen: www.eurobike.at/de/suche 


Weißes Gold, schwarzes Gold und alte Pfeffersäcke 

Spannende Radreise zwischen Elbe und Geest 

Eine historische Altstadt mit 

gepflegten Fachwerkhäusern, 

mittelalterliches Flair 

in verwinkelten Gassen und 

eine Fernseh-Serie, die all 

dies als charmante Kulisse 

nutzt – Lüneburg entwickelt 

sich immer mehr zum 

Touristen-Magneten. Die 

schöne Hansestadt ist Ausgangspunkt 

und Ziel einer 

neuen Radreise im Rückenwind-Programm, 

die durch 

drei Bundesländer führt: Niedersachsen, 

Hamburg und 

Schleswig-Holstein. In der 

Daily Soap spielen „Rote Rosen“ 

die Hauptrolle, auf der 

Radtour unberührte Natur, 

Städte mit Backsteingotik, 

Salzsalinen und Pfeffersäcke. 

Bevor die Rad-Rundtour 

beginnt, lohnt sich eine Besichtigungsrunde 

durch Lüneburg, 

eine Stadt, die im 

Mittelalter durch den Handel 

mit Salz (weißes Gold) 

zu Reichtum kam, was im 

Deutschen Salzmuseum anschaulich 

erzählt wird. Einen 

reizvollen Kontrast zur Historie 

bildet das bunte, junge 

Leben im historischen Ambiente. 

Denn Lüneburg ist eine 

Universitätsstadt mit mehreren 

Tausend Studenten. bei Support:Catapult:Muster:Muster.qxp an der ältesten Schleuse Gelegenheit 29.06.12 17:13 die Seite Hansestadt test_ac02:Users:mac02-neu:Library:Application 1 

Doch nun geht’s aufs Rad 

und Richtung Lauenburg. 

Heute sind nur 25 Kilometer 

zu fahren. Da ist Zeit genug, 

seit über 60 Jahren 

das Schiffshebewerk Schar- 

Zweirad 

der Welt zur Till Eulenspiegel-Stadt 

Mölln, wo ein Brunnen, 

ein Museum und ein 

Gedenkstein an den pfiffigen 

Narren erinnern. 

nebek mal genauer unter Auch am nächsten Tag wartet 

wieder eine Besonderheit. 

die Lupe zu nehmen. Das 

technische Schmidt 

Wunderwerk, In Geesthacht ist Europas 

durch das Schiffe eine Höhe größte Fischtreppe zu besichtigen. 

Eine Aufstiegsan- 

von 38 Meter überwinden, 

verdankt Radlos? 

seine Existenz den lage mit 49 Einzelbecken, die 

Investitionen Dann kommen der Pfeffersäcke. 

So nannte mal zu man uns! früher Tiere genutzt haben. Entlang 

Sie doch bereits über 1,7 Milliarden 

die hanseatischen Kaufleute. der Elbe führt die Rundtour 

Nach der Übernachtung in nun durch die Vier- und Marschlande. 

Erdölpumpen am 

Otto-Hahn-Straße 2 · Schöneck 

der alten 0Schifferstadt 6187 / 56 68 Lauenburg 

Öffnungszeiten: geht’s auf dem Mo.–Fr. frü-9–18.30 Wegesrand Uhr, Sa. 9–14.30 fördern Uhr schwar- 

· www.schmidt-zeg.de 

heren „Weg des Salzes“ vor- zes Gold. Abends ist Zeit und 

NEU: Jetzt mit 

Online-Shop 


Zweirad 

Schmidt 

Leichter 

Mobil 

– nicht nur im Alter 

Otto-Hahn-Straße 2 · Schöneck 

Hamburg zu entdecken. Vielleicht 

ein Besuch in der Elbphilharmonie? 

Ein Elb-Spaziergang? 

Ein Bummel durch 

die neue Hafen-City? Durch 

den Hamburger Hafen, zwischen 

Containerschiffen, 

Motoryachten und Binnenschiffen 

radeln die Urlauber 

am anderen Morgen zur Elbfähre 

und setzen nach Winsen 

über, von wo die letzte 

Etappe der Reise durch die 

stille Natur entlang der Ilmenau 

zurück nach Lüneburg 

führt. Wie wär’s zum Abschluss 

mit einer Stadtführung 

zu den Drehorten der 

TV-Serie „Rote Rosen“? Echt 

klasse – nicht nur für Serien-Fans 

und Floristen... 

Infos: 

„Lüneburg Rundtour – Eine 

Radtour zwischen Elbe und 

Geest“, 8 Tage ÜF in gepflegten 

3- und 4-Sterne-Hotels, 

Gasthöfen und Landhäusern, 

ab 595,– Euro. 

Weitere Informationen 

und Buchungen im 

Reisebüro oder direkt bei 

Rückenwind 

Reisen GmbH 

Am Patentbusch 14 

D-26125 Oldenburg 

Tel. 0441/48597-0 

www.rueckenwind.de 

0 6187 / 56 68 · www.schmidt-zeg.de 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–14.30 Uhr 

ihr 

e-Bike 

NEU: Jetzt mit 

Online-Shop 

: Jetzt mit 

Kommt Zeit, 


Zweirad 


17

- Allgäu 

Inmitten der Allgäuer Hochalpen 

Zwischen 825–1150 m ü. M. im Naturschutzgebiet „Allgäuer 

Hochalpen“ gelegen, ist die Gemeinde der ideale Urlaubsort 

für Lebensgenießer, die sportlich sind und echte Gastlichkeit 

schätzen. Hindelang weist eine ausgezeichnete Artenvielfalt 

in Flora und Fauna auf, rund 80 Prozent des Gemeindegebiets 

stehen unter Natur- bzw. Landschaftsschutz. 

Lorettostr. 16 

87561 Oberstdorf/Allgäu 

+ 49 (0) 83 22-97 75 70 

www.geldernhaus.de 

EHEMALS GRÄFLICHER JAGD- & FERIENSITZ 

„Kostprobe“ zum Kennenlernen: 

124 € bzw. 168 € p.P. 

je nach Saison | begrenztes Kontingent 

Neben den natürlichen Vorzügen des Naturschutzgebietes 

gibt es rund 60 markierte Wanderwege, welche einladen, auf 

über 300 Kilometern die unberührte Natur vorbei an Wasserfällen, 

Hütten und Alpen zu genießen. Traumhafte Wanderungen 

über die Gipfel der bis zu 2.500 Meter hohen Berge oder 

durch die kühlen Täler, wie Retterschwanger Tal, Hintersteiner 

Tal oder Ostrachtal, erwarten die Bergliebhaber im Süden 

des Allgäus. 

Drei Bergbahnen bringen die Wanderer in die Höhe, von welcher 

sich der atemberaubende Ausblick ins Tal lohnt. Kletterfreunde 

können zwischen drei alpinen Klettersteigen wählen, 

dem SALEWA-Klettersteig am Iseler, dem neuen Ostrachtaler 

Klettersteig am Jochpass und dem Hindelanger Klettersteig 

vom westlichen Wengenkopf zum Breitenberg. 

Ob Genuss-Radler oder aktiver Mountainbiker, auch für die 

Zweirad-Liebhaber hat Bad Hindelang so einiges zu bieten. 

Neben dem Bikepark an der Hornbahn für fortgeschrittene 

Downhiller und Freerider gibt es rund 20 alpine Touren auf 

rund 50 Kilometern, welche einladen, die einzigartige Umgebung 

zu erkunden. 

Die Region besitzt zudem ein intaktes Handwerk und Kunstgewerbe 

mit langer Tradition. Zu den Besonderheiten zählen drei 

Hammerschmieden, Schindelmacher, Gerber, aber auch die 

Ateliers von überregional bekannten Bildhauern und Malern. 

Im Winter kommen alle Schneeliebhaber auf ihre Kosten. 

38 Kilometer bestens präparierte Skipisten in Oberjoch und 

Unterjoch, 45 Kilometer Doppelspur- und Freestylelanglaufloipen 

sowie mehrere qualifizierte Skischulen bieten Wintersportlern 

beste Bedingungen. Für alle, die sich lieber abseits 

der Pisten bewegen, stehen 50 Kilometer geräumte Winterwanderwege, 

ein Natureisplatz an der Hornbahn sowie drei 

je 3,5 Kilometer lange Naturrodelbahnen mit Gondelbahnen 

zur Verfügung. 

Klein, fein 

und mit Stil 

R. Frank jun. & C. Bethke-Frank GbR 


Fotos: ©Wolfgang B. Kleiner 

Besonders für Familien geeignet ist Bad Hindelang durch die 

Gästekarte Bad Hindelang PLUS, die es ab der ersten Übernachtung 

kostenlos bei allen teilnehmenden Übernachtungsbetrieben 

gibt. 20 Gratisleistungen auf einer Karte, von der 

Bergbahn bis zum Naturfreibad, lassen die Urlaubskosten 

übersichtlich bleiben. 

Seit dem Jahr 2001 ist Bad Hindelang offiziell als Kneipp-Heilbad 

prädikatisiert und trägt seither das „Bad“ im Namen. Besonders 

Allergiegeplagte finden in Bad Hindelang beste Voraussetzungen 

für unbeschwerte Urlaubsfreuden. Gute Luft, 

klares Wasser und unberührte Natur finden sich in dem Heilklimatischen 

Kurort. 

Neben der reinen Luft bieten seit 2011 über 110 Unternehmen 

in ganz Bad Hindelang ein vernetztes Angebot allergikerfreundlicher 

Dienstleistungen. Besonders geschulte Unterkünfte, 

Einzelhandel wie Bäckerei oder Metzgerei sowie 

Restaurants haben rauch- und haustierfreie Unterkünfte, laktosefreie 

Milch oder glutenfreie Gerichte im Angebot, um nur 

einiges zu nennen. 

Mit leuchtenden Augen in die neue Saison 

Zur Eröffnung am 2. März veranstaltet der skywalk 

allgäu ein großes Winterfest mit Illumination 

Nach knapp zwei Monaten Winterpause startet der 

skywalk allgäu Anfang März in die neue Saison. Erstmals 

öffnen sich die Pforten des Naturerlebnisparks am 2. März 

um 11.00 Uhr. Dann haben Gäste aus nah und fern wieder 

die Möglichkeit, einen Tag im Kosmos Wald zu verbringen 

und sowohl spektakuläre Ausblicke, als auch spannende 

Einblicke zu gewinnen. Bekannt ist der skywalk allgäu 

vor allem wegen seiner Hauptattraktion: Einem 540 Meter 

langen und bis zu 25 Meter hohen Baumwipfelpfad. Der 

integrierte Aussichtsturm erreicht sogar eine Höhe von 40 

Metern. Die Aussicht ist einzigartig. Sie reicht von der Allgäuer 

Bergwelt im Süden bis zum Bodensee in westlicher 

Richtung. Und genießen kann diese Aussicht so gut wie 

jeder, denn der Weg auf Höhe der Baumkronen ist – wie die 

meisten anderen Angebote im Park auch – barrierefrei und 

damit generationenübergreifend nutzbar. 

5 sterne für die lebensfreude 

HIER & JETZT 

zum Kennenlernen im Allgäu 

ab 272 € bzw. ab 292 € p. P. 

je nach Saison & Zimmerkategorie 

begrenztes Kontingent 

www.parkhotel-frank.de 

0 83 22 / 706-0 

Parkhotel Frank GmbH | GF Robert Frank 


19

- Schwarzwald 

Fotos: ©Tourist-Info Kappelrodeck 

Ein besonderer Jahrgang 

Weinlese 



Pure Vielfalt von 200 bis 1.164 Meter ü. d. M. 

Das Achertal 

Leuchtend bunte Obstgärten, sonnenumflutete 

Reben auf sanften Hügeln vor 

der Silhouette dunkler Tannenwälder – 

so begrüßt das Achertal seine Gäste. 

Die drei Achertalgemeinden, das „Rotweindorf“ 

Kappelrodeck, das „Mühlendorf“ 

Ottenhöfen im Schwarzwald und 

das „Mummelseedorf“ Seebach, liegen 

in naturschöner Umgebung zwischen 

Badischer Weinstraße und dem Nationalpark 

Schwarzwald auf einer Höhenlage 

von 200 bis 1.164 Meter ü. d. M. 

Abendsonne über Kappelrodeck 

Die vielfältige Landschaft reicht von 

Wiesen über Weinberge, Nadelwälder 

bis hin zum Hochmoor der Hornisgrinde, 

der höchsten Erhebung im Nordschwarzwald. 

Foto: © Peter Jülg 

Ortsansicht vom Köningerhof 

mit Garten 

Aussichtsreiche Wanderwege wie die 

Weinwanderung rund um das Rotweindorf, 

der Felsenweg sowie die Genießerpfade 

Bosensteiner Almpfad und 

Mummelsee-Hornisgrindepfad eignen 

sich hervorragend, um die Naturvielfalt 

des Achertals kennenzulernen. Genießen 

Sie grandiose Aus- und Weitblicke 

hinauf in den Nationalpark Schwarzwald 

oder hinab in das Rheintal. Alpin 

und sagenumwoben wird es auf dem 

Genießerpfad Karlsruher Grat. Der Klettersteig 

und die Edelfrauengrab-Wasserfälle 

lassen ein Gefühl von Abenteuer 

aufkommen. 

Spannende Informationen zur Landwirtschaft 

und der Wasserkraft im Achertal 

präsentieren die Erlebnispfade Landwirtschaftlicher 

Erlebnispfad Ottenhöfen 

(kurz LEPO) und der Wasser-Mühlen-Technik-Weg. 

Liebevoll restaurierte 

Mühlen und eine Hammerschmiede lassen 

sich auf dem Mühlenweg bestaunen. 

Talblicke 

Das klare Gebirgswasser kühlt die 

Getränke der sogenannten „Schnapsbrunnen“, 

die namensgebend für den 

Schnapsbrunnenpfad sind. Entlang 

der Wanderwege laden sie zur Rast ein 

und sorgen für eine angenehme Erfrischung 

zwischendurch. Die Einkehr in 

einer rustikalen Berghütte, Vesperstube 

oder einem Restaurant darf natürlich 

auch nicht fehlen. Lassen Sie sich die 

regionalen Köstlichkeiten des Achertals 

schmecken. www.achertal.de 

Foto: ©Tourist-Info. Seebach 

Foto: ©Manuel Glaser 

Karlsruher Grat 

Mystische Stimmung am Mummelsee 

Foto: ©Tourist-Info. Seebach 


Fotos: Ferienregion Münstertal / ©Thomas Coch 

Münstertal 

Eine magische Landschaft 

zwischen Schwarzwald und Breisgau 

Im Osten der Schwarzwald 

mit seinen luftigen Höhen 

zwischen Schauinsland 

und Belchen, im Norden 

der Breisgau und die Nähe 

zu Freiburg, im Süden die 

freundlichen Rebhügel des 

Markgräflerlands, im Westen 

der Rhein und das nahe 

Elsass. Aus diesen Gegensätzen 

erwachsen Ihnen 

unzählige Möglichkeiten, 

jeden Urlaubstag auf andere 

Weise zu verbringen. Hier 

nur ein kleiner Vorschlag für 

die Hauptgänge in Ihrem Urlaubsmenü. 

Der Belchen 

(1.414 m) 

Der „Eiger des Schwarzwalds“, 

on Top das perfekte 

Panorama mit der gesamten 

Alpenkette sowie dem Band 

der Vogesen. Bezwingen Sie 

diesen Koloss sportlich über 

schmale Bergpfade vom Tal 

bis zum Gipfel. Oder ganz 

bequem mit der Belchen-Seilbahn. 

Das Münstertal 

Der Schwarzwald wie im 

Märchenbuch: Bis in die 

Höhen hinauf blumenbunte 

Wiesen, dazwischen schmucke 

Bauernhöfe und das 

prächtige Kloster St. Trudpert. 

Münstertal ist seit 1969 

Luftkurort und seit 2013 prädikatisierter 

Kurort mit anerkanntem 

Heilstollenbetrieb. 

Die Bergwanderung beschert 

Fitness und würzige Höhen- 

luft. Der Heilstollen schenkt 

Ihnen die Reinheit der kühlen 

Höhlenluft aus dem Urgestein. 

Der Weideabtrieb, welcher 

im Oktober stattfindet, 

zählt zu einem der traditionellen 

Highlights des Jahres. 

Geschichte quicklebendig: 

Staufen 

Eine Altstadtidylle mit „Gässle“ 

und „Bächle“ wie im 

nahen Freiburg, mit einem 

Marktplatz voller Leben, 

obwohl doch dort mit dem 

historischen Faust einer der 

bekanntesten Deutschen sein 

Leben im Schwefeldampf 

aushauchte. Die Geschichte 

ist das eine, die quicklebendige 

Gegenwart das andere: 

Eine überwältigende Fülle 

individueller Fachgeschäfte 

lädt zum kreativen Shoppen 

ein. 

Und was gibt’s 

zum Nachtisch? 

Den Weinfreund locken wohl 

der Castellberg als Geburtsstätte 

des berühmten Badischen 

Gutedels und der Ehrenstetter 

Ölberg mit seinen 

überragenden Burgunderlagen. 

Den stillen Landschaftsgenießer 

wird es hinaufziehen 

zur Abendrunde um 

das Geiersnest oberhalb von 

Bollsch weil – den Sonnenuntergang 

über den Vogesen 

und das abendlich erleuchtete 

Freiburg vor Augen. 

Grenzenlose 

Mobilität 

Dank der KONUS-Gästekarte 

erweitern Sie Ihren Natururlaub 

dank besten Verkehrsanschlüssen 

in unserer 

Ferienregion zum großen Kulturerlebnis 

im Dreiländereck. 

Mehr Infos unter: 

www.muenstertal-staufen.de 

Kontakt: 

Ferienregion Münstertal Staufen 

Wasen 47 

79244 Münstertal 

Tel. +49(0) 7636 / 70740 

Mail: touristinfo@muenstertal-staufen.de 


21

- Schwarzwald 

800 Jahre Gernsbach 

Gernsbach feiert Stadtjubiläum 

Herrlich am Übergang in den engen und waldreichen Teil des 

Murgtals gelegen, hat der Luftkurort (160-984 m) viel für seine 

Gäste zu bieten. Die historische Altstadt mit ihren malerischen 

Fachwerkhäusern, den Brunnen und der gut erhaltenen Stadtbefestigung 

laden zum Verweilen ein. Eines der wohl bekanntesten 

Gebäude der Region ist das Alte Rathaus, ein in der Spätrenaissance 

erstellter Sandsteinbau, der den Wohlstand der 

Murgschifferfamilie Kast dokumentierte. Ebenso sehenswert 

sind die beiden Stadtkirchen, die Zehntscheuern sowie der einzige 

heute noch stehende Wehrturm, der Storchenturm. Auf 

einem beschilderten Stadtrundgang oder einer erlebnisreichen 

Stadtführung erfahren Gäste noch mehr zur Stadtgeschichte. 

Apropos Stadtgeschichte: Im Jahr 2019 feiert Gernsbach ein 

besonderes Jubiläum – 800 Jahre Gernsbach. Ein buntes 

unterjähriges Veranstaltungsprogramm mit Theaterstücken, 

Puppentheater, Konzerten, Vorträgen, Lesungen und Führungen 

erwartet die Besucher der Stadt Gernsbach. Höhepunkt ist 

das große Jubiläumsfest vom 12.-14. Juli mit Mittelaltergasse, 

Musikfeuerwerk, Historischem Festumzug, einem vielfälti- 

gen Gastronomieangebot und einem abwechslungsreichen 

Bühnenprogramm. 

Veranstaltungs-Highlights 2019 

06.–13.04. Gernsbacher Puppentheaterwoche 

04.05. SWR 1 Disco 

25.05. Sportaktionstag „fit und aktiv“ 

01.06. Eröffnung Historische Ausstellung 

12.–14.07. Jubiläumsfest „800 Jahre Gernsbach“ 

14.09. Gernsbacher Denkmalnacht 

13.–15.12. Weihnachtsmarkt 

Kontakt: 

Tourist-Info Gernsbach 

Igelbachstraße 11, 76593 Gernsbach 

Telefon 07224 644-44 

Telefax 07224 644-64 

Internet www. gernsbach.de 

E-Mail touristinfo@gernsbach.de 

Bienenkundemuseum - Münstertal 

Bienenkundemuseum - Münstertal 

Bienenkundemuseum 

Münstertal 

Spielweg 55 

79244 Münstertal 

Tel. +49 7636.70740 oder 

Tel. +49 7636.791105 

www. 

bienenkundemuseum.de 

€: 2,50 

Das Bienenkundemuseum ist weltweit 

eines der größten Museen dieser Art 

und ein Schmuckstück des Münstertales. 

Besuchen Sie diese große 

einzigartige Schau mit lebenden Bienen, 

Bienenkörben, Handwerkszeug der 

Imker und hunderten von Exponaten 

aus aller Welt. In 12 Räumen, auf über 

800 qm Ausstellungsfläche, zeigt es 

die Beziehung des Menschen zum 

Nutztier Biene von der Steinzeit bis zur 

Gegenwart. 

ÖZ: Mi, Sa, So, Feiertag 

14-17 Uhr ganzjährig 

Das Bienenkundemuseum ist weltweit 

eines der größten Museen dieser Art 

und ein Schmuckstück des Münstertales. 

Besuchen Sie diese große 

einzigartige Schau mit lebenden Bienen, 

Bienenkörben, Handwerkszeug der 

Imker und hunderten von Exponaten 

aus aller Welt. In 12 Räumen, auf über 

800 Leistung: qm Ausstellungsfläche, zeigt es 

die Beziehung Eintritt frei des Menschen zum 

Nutztier Biene von der Steinzeit bis zur 

A 5 

Gegenwart. 

Fotos: ©Stadt Gernsbach 


Bienenkundemuseum Tel. +49 7636.791105 ÖZ: Mi, Sa, So, Feiertag Leistung:

© 2019 KAGE Mikrofotografie GbR-Science Art 

Schloss Neuenbürg 

Wo Herzen höherschlagen 

Fotos: © Schloss Neuenbürg 

Mitten im Nordschwarzwald 

und am Westweg liegt 

das malerische Städtchen 

Neuenbürg. Im 13. Jahrhundert 

erstmals urkundlich 

erwähnt, prägen noch heute 

historische Gebäude das 

Stadtbild. 

Zu den Highlights der Region 

gehören das über der Enzschleife 

thronende Schloss 

und die St.Georgskirche 

mit ihren mittelalterlichen 

Wandmalereien. Schon die 

Kelten hatten vor mehr 

als 2000 Jahren auf dem 

Schlossberg einen ihrer bedeutendsten 

Standorte nördlich 

der Alpen. Das heutige 

Schlossgebäude wurde im 

16. Jahrhundert unter den 

württembergischen Herzögen 

auf den Resten einer mittelalterlichen 

Burg errichtet. 

Von hier ist auch das Eisenerzbergwerk 

Frischglück zu 

Fuß gut erreichbar. 

Die Sonderausstellung „Fantastische 

Welt!“ und die Märcheninszenierung 

„Das kalte 

Herz“ entführen die Besucher in 

unbekannte Welten 

Das im Schloss integrierte 

Museum wird als Zweigmuseum 

des Badischen Landesmuseums 

geführt. Das Herzstück 

dieser deutschlandweit 

einzigartigen Museumsinszenierung 

ist das begehbare 

Märchen „Das Kalte Herz“ 

nach Wilhelm Hauff. Hier 

taucht der Besucher ein in 

die berühmte, schaurig-schö- 

ne Geschichte um den Köhler 

Peter Munk. 

Vom 2. März bis 16. Juni sind 

in der Mitmach-Sonderausstellung 

„Fantastische Welt!“ 

einzigartige Bärtierchen und 

andere von Manfred P. Kage in 

Mikrofotografien festgehaltene 

Wunder aus den Bereichen 

Zoologie, Botanik und Medizin 

zu bestaunen. Viele dieser 

natürlichen Formen nutzt die 

Forschung als Vorbild für Entwicklungen 

beispielsweise in 

der Autoindustrie. 

Der Besucher kann außerdem 

selbst mit Hilfe von Mikroskopen 

Mikrokosmen mit 

Formen und Farben in einzigartigen 

Variationen entdecken. 

Wissenschaft wird hier 

zum spannenden und unvergesslichen 

Bild(ungs)erlebnis. 

Mit einem ausstellungsbegleitenden 

Quiz können 

Besucher an der Auslosung 

des Gewinnspiels „Fantastisch!“ 

am 24. Juni teilnehmen. 

Die Gewinner erwarten 

4 x Familientickets für das 

vom Künstler Yadegar Asisi 

gestaltete Great Barrier Reef 

im Gasometer Pforzheim. 

Die Öffnungszeiten sind Mi-Sa 

13-18 Uhr, So und Feiertage 

10-18 Uhr. Eintritt: 3 Euro, 

ermäßigt 2 Euro 

Rahmenprogramm und weitere Infos unter: 

Schloss Neuenbürg I T. 07082 792860 I info@schloss-neuenbuerg.de 

www.schloss-neuenbuerg.de I www.neuenbuerg.de 


23

- Schwarzwald 

Luftbild Donaueschingen 

Blick auf die Donauquelle 

Fotos: © Stadt Donaueschingen, Fotograf Tobias Raphael Ackermann Fotos: © Stadt Donaueschingen, Fotograf Rolf Wetzel 

Die Stadt an der Donauquelle 

Donaueschingen 

Residenzbereich 

Donaueschingen als Residenzstadt am 

Rande des Schwarzwalds hat vieles 

zu bieten. Zweifelsohne ist die weltbekannte 

Donauquelle das Ausflugsziel 

für Besucher aus nah und fern und ein 

Muss für jeden Donauliebhaber. Die 

weiteren Besonderheiten der Stadt wie 

die farbenfrohen Jugendstilgebäude mit 

blauem Rathaus und Musikantenbrunnen 

oder der neu gestaltete Residenzbereich 

können bei einer der vielfältigen 

Erlebnisführungen erkundet werden. 

Kulturerlebnis in 

fürstlichem Ambiente 

Genießen Sie ausgedehnte Spaziergänge 

durch den herrlichen Schlosspark 

bis hin zum Donauzusammenfluss von 

Brigach und Breg oder besichtigen Sie 

das Schloss des Hauses Fürstenberg 

bei einer geführten Tour. Beliebt bei 

Gruppen ist die unterhaltsame Führung 

durch die Fürstenberg Brauerei 

mit anschließender Verkostung. Empfehlenswert 

ist außerdem ein Besuch 

der vielfältigen Museen: Museum Art. 

Plus mit Ausstellungen zeitgenössischer 

Kunst, Fürstlich Fürstenbergische 

Sammlungen mit Ausstellungsstücken 

zur Geschichte und Kultur der Familie 

zu Fürstenberg und das Zunft-Museum 

mit historischen Fastnachtsrequisiten 

der Baar. Im Kinder-und Jugendmuseum 

können kleine Gäste ausprobieren, 

forschen und die Welt verstehen lernen. 

Freizeitspaß für 

Groß und Klein 

Für eine aktive Freizeitgestaltung bietet 

der Erholungsort seinen Gästen viele 

Möglichkeiten: Vom Badesee mit Campingplatz 

über Schwimmbäder und 

Minigolf bis hin zu einer 45-Loch-Golfanlage. 

Abwechslungsreiche Rad- und 

Wanderwege runden das Freizeitangebot 

ab und ermöglichen es, die 

landschaftlichen Besonderheiten des 

Umlands sportlich zu entdecken. Wer 

entlang der Donau bis nach Passau oder 

weiter radeln möchte, kann von Donaueschingen 

aus auf dem Klassiker unter 

den Fernradwegen, den Donauradweg, 

starten. 

Radler an der Donau 

Tourist-Information 

Karlstr. 58, 78166 Donaueschingen 

Tel.: +49 771 857-221 

Fax: +49 771 857-228 

tourist.info@donaueschingen.de 

www.donaueschingen.de 

Fotos: © Stadt Donaueschingen, Fotograf Tobias Raphael Ackermann 

Fotos: © Stadt Donaueschingen, Fotograf Roland Sigwart 


Fotos: Stadtverwaltung Blumberg / ©Touristinfo 

Die Sauschwänzlebahn in Blumberg im Südschwarzwald 

Saisoneröffnung am 27. April 

Die Sauschwänzlebahn ist eine Zugstrecke wie aus einem berühmten 

deutschen Kinderbuch: Gleise schlängeln sich durch 

die Landschaft, Tunnel führen durch Berge, mit stattlichen 

Brücken werden Täler überwunden und mitten auf der Strecke 

eine historische Lok. Auf der Sauschwänzlebahn erleben 

Sie nostalgisches Flair umgeben von wunderschöner Natur. 

Eine Fahrt auf der Sauschwänzlebahn lässt sich wunderbar 

mit einer Wanderung auf dem „Sauschwänzle-Weg“ verbinden. 

Der Premiumwanderweg und Schwarzwälder Genießerpfad 

führt über Felder und Wiesen mit einzigartigem 

Panoramablick auf die Schweizer Alpen und die urwüchsige 

Naturlandschaft der Wutachflühen. 

Ihr Urlaubspaket: 

Wander- und Schinkengenuss 

• zwei Übernachtungen mit Frühstück 

• Aperitif zur Begrüßung 

• individuelle Wanderung über den 

Sauschwänzle-Weg 

• Rückfahrt mit der Sauschwänzlebahn 

• Besuch im Eisenbahnmuseum 

• Blumberger Wanderkarte 

• Überraschungspaket 

• KONUS-Gästekarte 

Preis pro Person im DZ ab 118,65 € 

Weitere Informationen: 

Touristinfo Blumberg 

Hauptstraße 52 

78176 Blumberg 

Tel.: 07702 51200 

touristinfo@stadt-blumberg.de 

www.stadt-blumberg.de 

www.sauschwaenzlebahn.de 


25

- Thüringen 

Foto: fotolia.de/ ©Henry Czauderna 

Regionalverbund 

Thüringer Wald e.V. 

Bahnhofstr. 4-8 | 98527 Suhl 

Tel: 03681 35 305 0 

info@thueringer-wald.com 

Wartburg 

Foto: fotolia.de / ©Henry Czauderna 

Natur-, Kultur-, Aktiv- und Eventregion 

Eindrucksvolle Erlebnisse in atemberaubender 

Kulisse im Thüringer Wald 

Meinen Wald-Moment genießen 

– Naturregion UNESCO 

Biosphärenreservat Bunt 

blühende Bergwiesen, klare 

frische Waldluft an heißen 

Sommertagen, Mischwälder 

in leuchtenden Herbstfarben 

und verschneite Zauberwäl- 

Schätze im Wald – Kulturregion 

Wartburg Erleben 

Sie die eindrucksvolle Verder: 

Das ist die Naturregion 

UNESCO-Biosphärenreservat 

im Thüringer Wald. Hier 

können Sie die Natur in ihrer 

ganzen Fülle erleben, neue 

Kraft tanken, auf geführten 

Touren Geheimnisse entdecken 

oder sich einfach einmal 

zurücklehnen und Ihren 

Wald-Moment genießen. Lassen 

Sie sich von unserem umfangreichen 

Naturerlebnisangebot 

inspirieren! Gehen 

Sie doch einmal mit einem 

echten Ranger auf Tour und 

entdecken Sie die verborgenen 

Schätze des Waldes. 

Auch eine Reise durch längst 

vergangene Zeiten wird z.B. 

auf dem Saurierpfad zu einem 

unvergesslichen Erlebnis. 

Werden Sie selbst zum 

Forscher und erkunden Sie 

versteckte Höhlen, Bergwerksstollen 

oder verlassene 

Steinbrüche. Zertifizierte Natur- 

und Landschaftsführer 

nehmen Sie mit zu geheimnisvollen 

Orten, zeigen Ihnen 

verborgene botanische 

Schätze, kennen die besten 

Aussichten und wissen alles 

zu einheimischen Kräutern 

und Wildpflanzen. Und 

wenn Sie sich nach einem 

Tag mit und in der Natur in 

einem unserer Heilbäder bei 

einer erholsamen Massage 

wie in einem »Jungbrunnen« 

fühlen oder sich wald-kulinarisch 

mit frischen regionalen 

Spezialitäten aus Wald, 

Wiese und Wasser verwöhnen 

lassen, wissen Sie, dass 

Sie genau zur rechten Zeit 

am richtigen Ort sind. 

bindung von ursprünglicher 

Natur, kraftvoller Stille und 

entspannender Ruhe mit 

berauschenden Kulturerlebnissen, 

unvergesslichen 

Kunstgenüssen und tiefen 

Einblicken in die Welt der 

Theater, Museen, Burgen 

und Schlösser. Am Rennsteig 

vereinigen sich Weltkulturund 

Weltnaturerbe auf engstem 

Raum – die seit 1999 

zum UNESCO-Weltkulturerbe 

gehörende Wartburg und 

das UNESCO-Biosphärenreservat 

Thüringer Wald, eines 

Foto: fotolia.de / ©neuhold.photography 


Bergsee Ebertswiese 


Foto: fotolia.de/ ©Henry Czauderna 

Suhl 

Foto: fotolia.de / ©pure-life-pictures 

Schmalkalden 

der ältesten Deutschlands. 

Entdecken Sie die traditionellen 

Städte des Thüringer 

Waldes und folgen Sie den 

Spuren historischer Größen 

wie Schiller, Goethe, Luther 

und Bach. Bestaunen Sie in 

Werkstätten und Manufakturen 

faszinierende Technik 

und alte Handwerkskunst 

oder begeben Sie sich auf 

eine Zeitreise durch spannende 

Museen, Galerien und 

Ausstellungen. 

Endlich draußen! – Aktivregion 

Rennsteig Tiefgrüne 

Fichten, verborgene Waldwiesen, 

lichtdurchflutete 

Buchen- und Mischwälder, 

unvergessliche Fernblicke – 

mehr Naturschönheit geht 

nicht. Was kann es also 

schöneres geben, als in dieser 

Natur aktiv zu sein? Zu 

Fuß, auf dem Rad, mit Skiern 

– am Rennsteig spielt Bewegung 

eine große Rolle. Der 

Rennsteig – Handelsstraße, 

Grenzpfad oder Höhenweg – 

egal wie man ihn geschichtlich 

bezeichnen mag, ist und 

bleibt ein einmaliger Kammweg. 

Auf einer Länge von 

169,3 km begleitet er Wanderfreunde, 

Radfahrer und 

Langläufer und bietet zahlreiche 

Möglichkeiten für Outschaft 

Glasbachrennen. Wie 

kaum eine andere Gegend 

in Deutschland bietet die 

Eventregion Oberhof Aktiven 

& Fans das ganze Jahr über 

Außergewöhnliches: Die Heidoor-Aktivitäten. 

In der Wintersaison 

verwandelt sich 

der Rennsteig in ein Wintersport-Paradies. 

Mitteleuropas 

längster Fernskiwanderweg, 

der Rennsteig-Skiwanderweg, 

ist mit seinen 142 Kilometern 

Länge das Herzstück 

der DSV nordic aktiv 

Region Thüringer Wald. 13 

Langlaufzentren verbinden 

35 Wintersportorte, in denen 

man Langlaufen, Ski Alpin, 

Winterwandern oder Rodeln 

kann, jeder Winterportfan 

wie er möchte, Hauptsache 

es macht Spaß. 

Adrenalin spüren – Eventregion 

Oberhof Sportbegeisterung, 

die verbindet und 

hautnah erlebbar wird – vom 

Weltrekord bis zur persönlichen 

Bestleistung – das ist die 

Eventregion Oberhof! Jedes 

Jahr begeistern zahlreiche 

Spitzensportveranstaltungen 

im Thüringer Wald Teilnehmer 

und Zuschauer aus aller 

Welt: vom Biathlon Weltcup 

in Oberhof mit 80.000 

Zuschauern an vier Wettkampftagen, 

über den Guts- 

Muths-Rennsteiglauf, dem 

größten Crosslauf Europas, 

bis hin zu internationalen 

Motorsportveranstaltungen, 

wie der Europabergmeister- 

Schloss Altenstein / Bad Liebenstein 

mat berühmter Spitzensportler 

ist gleichzeitig die Bühne 

für individuelle sportliche 

Herausforderungen. Lassen 

Sie sich mitreißen und seien 

Sie dabei! 

Hofmarschallamt am Schloss Altenstein / Bad Liebenstein 




Eisenach - Marktplatz 

HERZLICH 

WILLKOMMEN 

Karten und Infos unter 03693-451-222 / -137 

www.meininger-staatstheater.de 


27

- Thüringen / Eisenach 

In mitten von vier Tälern liegt 

Eisenach malerisch zu Füßen 

der Wartburg ... 

Eisenach – die Wartburgstadt 

URAUFFÜHRUNG 


Ballett von Bryan Arias 

Musik: Yanick Herzog 

YOUR 

FIRST 

MEMORY 

www.landestheater-eisenach.de 

Ab 20. April 2019

Das Lutherhaus Eisenach 

Die Europäische Kulturerbestätte 

präsentiert sich in neuem Glanz 

Seit dem Reformationsjubiläum zeigt sich Eisenachs berühmter 

Erinnerungsort von seiner schönsten Seite: Wo 

Martin Luther zwischen 1498 und 1501 als Lateinschüler 

gewohnt haben soll, begrüßt Sie heute eine spannende moderne 

Dauerausstellung in einem einzigartigen historischen 

Ambiente. 

Erkunden Sie eines der ältesten und schönsten Fachwerkhäuser 

Thüringens! Wandeln Sie auf den Spuren des jungen 

Martin Luther und erleben Sie die berühmten ‚Lutherstuben‘ 

Stiftung Lutherhaus Eisenach 

Lutherplatz 8, 99817 Eisenach 

Tel. 03691 – 2983-0, Fax 03691 – 2983-31 

info@lutherhaus-eisenach.de 

www.lutherhaus-eisenach.de 

Öffnungszeiten 

April – Oktober: Täglich 10 – 17 Uhr 

November – März: 

Dienstag – Sonntag 10 – 17 Uhr, 

montags geschlossen 

aus dem Jahr 1356! Erfahren Sie mehr über Luthers welthistorische 

Bibelübersetzung in der preisegekrönten Dauerausstellung 

„Luther und die Bibel“ und entdecken Sie dabei einzigartige 

mittelalterliche Kunstschätze, Werke von Cranach 

und den Taufeintrag von Johann Sebastian Bach! 

Stöbern Sie in unserem reichhaltigen Museumsshop, genießen 

Sie das historische Flair des idyllischen Innenhofs oder 

erleben Sie „Unterricht wie zu Luthers Zeit“ und andere 

spannende Angebote für Jung und Alt! 

Fotos: © Stiftung Lutherhaus Eisenach (Anna-Lena Thamm) 

Foto: © Stiftung Lutherhaus Eisenach (Sascha Willms) 

Fotos: © Stiftung Lutherhaus Eisenach (Anna-Lena Thamm) 

Vorschau 

Ab 20. September 2019 zeigt das Lutherhaus Eisenach eine neue Sonderausstellung: 

„Erforschung und Beseitigung. Das kirchliche ‚Entjudungsinstitut‘ 1939-1945“ 


29


Fotos: Stiftung Automobile Welt Eisenach 

Museum Automobile Welt Eisenach 

Seit 1898 Automobile aus Eisenach 

Das Museum automobile welt eisenach ist mehr als nur 

ein Technikmuseum. In Eisenach werden schon über 120 

Jahren Autos gebaut und damit gilt das Museum als Spiegelbild 

der deutschen Automobilgeschichte. So wurde in 

Eisenach seit der Aufnahme der Produktion der Wartburg-Motorwagen 

im Jahr 1898, bis zur heutigen modernen 

OPEL-Fertigung siebenmal der Firmenname und der 

Produktname gewechselt. 

Das Automobilmuseum befindet sich in einem 1935 von 

BMW errichteten authentischen Industriegebäude und 

auf 2.000 m² Ausstellungsfläche kann man über zwei 

Etagen ca. 55 Fahrzeuge bestaunen. Nach dem kutschenähnlichen 

Motorwagen der Frühzeit, werden die hundertjährigen, 

großen repräsentativen DIXI-Fahrzeuge 

ebenso gezeigt, wie die legendären BMW-Wagen der 30er 

Jahre, die hier einen Mythos begründeten. Alle diese 

Fahrzeuge haben in Eisenach ihren Ursprung. Bei allen 

ausgestellten Automobilen wird auch der zeithistorische 

Bezug zur jeweiligen Epoche sichtbar. Im Erdgeschoss 

bietet eine zeitgenössische Dixi-Werkstatt einen Einblick 

in das Kraftfahrzeug-Handwerk der 1920er Jahre. Die 

wechselvolle und facettenreiche Nachkriegsentwicklung 

über EMW und IFA zum WARTBURG wird mit ebenso 

ausgewählten Fahrzeugmodellen repräsentiert, wie die 

legendäre Rennsportgeschichte der Nachkriegszeit. 

Mit einer Auswahl von Prototypen und Motoren wird das 

ökonomisch und politisch verhinderte, ingenieurtechnische 

Entwicklungspotenzial in der langen Phase der 

Stagnation der DDR-Autoindustrie ebenso sichtbar, wie 

in einer zeitgenössischen Garagenszene aus Zeiten der 

Planwirtschaft. 

Vom 26.02. – 31.10.2019 erinnert dazu eine Sonderausstellung 

an den 100. Geburtstag des Eisenacher Karosserie-Designers 

Hans Fleischer und zeigt neben seinen 

Fahrzeugschöpfungen auch eine Auswahl von Karosseriemodellen 

unterschiedlichster Größenordnungen. 

Die vielfältigen historischen Motorsport- und Rallyefahrzeuge 

der unterschiedlichsten Epochen runden das Bild 

der Ausstellung im 2. Obergeschoss ab. Abgeschlossen 

wird der Rundgang in die heutige OPEL-Produktion und 

im Kontrast dazu ist ein maßstäbliches Modell der ehemaligen 

Autofabrik zu sehen. 

30 

| März Oktober 2019 

2018 

.

... Die überreiche kulturelle Tradition der Stadt ist mit Luther 

und Bach, mit dem Wirken der Heiligen Elisabeth, mit Telemann, 

Goethe, Wagner und Liszt eng verbunden. Martin 

Luther besuchte die Lateinschule in Eisenach und lebte im 

Haus der Patrizierfamilie Cotta, dem heutigen Lutherhaus. 

Das Bachhaus zeigt die weltweit größte Ausstellung zum Leben 

und Werk von Johann Sebastian Bach. 

Die „automobile welt eisenach“ dokumentiert im authentischen 

Werksgebäude O2 von 1935 die über 120-jährige Automobilbautradition 

Eisenachs. Kultur und Natur verbinden 

sich in der Wartburgstadt wundervoll. Entdecken Sie die Drachenschlucht 

oder wandern Sie auf dem Rennsteig, genauso 

empfehlenswert ist eine entspannte oder spannende Radtour 

auf einem der zahlreichen Radwege. 

Weitere Informationen unter 

www.eisenach.info 

Kontakt: 

Tourist-Information 

Markt 24 (im Stadtschloss) 

99817 Eisenach 

Telefon +49 (0) 3691/ 79 23 0 

www.eisenach.info 

info@eisenach.info 

Kontakt: 

Friedrich-Naumann-Str. 10, 99817 Eisenach 

Tel. 03691-77212 

E-Mail: museum@awe-stiftung.de 

Öffnungszeiten: 

April – Oktober: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr 

November – März: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr 

Montags geschlossen 

(an allen gesetzlichen Feiertagen geöffnet!) 

Gruppenführungen auf Anmeldung 

Eintritt: 

Erwachsene 6,00 € 

Ermäßigt 3,50 € 

Kinder bis 6 Jahre frei! 

Oktober März 2019 2018 | 

31


Fotos: ©André_Nestler 

Foto: Ulrich_Kneise_ 


Eisenach 

Bachs Geburtsstadt 

ehrt den Musiker 

Jährlich am 21. März versammeln sich hunderte Bürger am 

Eisenacher Bachdenkmal: Es ist Bach-Geburtstag, dieses Jahr 

der 334. Denn Johann Sebastian Bach, für viele „Anfang und 

Ende aller Musik“ (Max Reger), wurde am 21. März 1685 hier 

geboren. Zehn Jahre wuchs Bach in der Thüringer Residenzstadt 

unterhalb der Wartburg auf, erhielt den ersten Musikunterricht 

und sang im Chor der Lateinschule, die 200 Jahre vor 

ihm schon Luther besucht hatte. Bachs Karriere führte ihn 

nach Arnstadt, Mühlhausen, Weimar, Köthen und Leipzig, wo 

er am 28. Juli 1750 starb. Doch lebenslang bezeichnete sich 

Bach als „Isenacus“, als Eisenacher – Grund genug für die 

Bürger, ihn jährlich zu ehren und dann im Bachhaus nebenan 

zu Kaffee und Geburtstagstorte zusammenzufinden. Denn der 

Eintritt in Deutschlands größtes Bach-Museum ist an diesem 

Tag natürlich frei! 

Bachhaus Eisenach – stündlich Konzerte 

1907 wurde es von der Leipziger Neuen Bachgesellschaft als 

erstes Bach-Museum eröffnet: das Bachhaus in Eisenach. 

Engagements der Leipziger Musikverlage sowie von Joseph 

Joachim, Gründungsrektor der Berliner Musikhochschule, 

und Georg Schumann, Direktor der Berliner Singakademie, 

verdankt das Bachhaus die Ausstattung mit vielen Rara und 

vor allem einer großen Sammlung barocker Musikinstrumenten, 

die es bald zu einem der populärsten Musikermuseen 

Deutschlands werden ließen. Bis heute werden die Instrumente 

stündlich vorgeführt. 

Musik an Originalorten – 

die Thüringer Bachwochen 

Präsentiert das Bachhaus zum Bachgeburtstag regelmäßig Neuheiten 

– in diesem Jahr ein großes Lichtkunstwerk zu Bachs 

Goldberg-Variationen –, so wird das traditionelle Geburtstagskonzert 

in der Georgenkirche 2019 von den Thüringer Bachwochen 

bestritten. Es ist ein Vorgeschmack auf das dreiwöchige 

größte Barockmusikfestival Thüringens, das eine Woche vor 

Ostern beginnt und zu Konzerten in allen Thüringer Bachorten 

einlädt, in diesem Jahr vom 12. April bis zum 5. Mai. 

www.bachhaus.de 

www.thueringer-bachwochen.de 

Bachhaus Eisenach, täglich geöffnet 10-18 Uhr 

Frauenplan 21, 99817 Eisenach 

Tel. 03691 79340 

info@bachhaus.de 

Fotos: © Ulrich_Kneise / André_Nestler / Robert Wachholz 


33

- Thüringen / Bad Liebenstein 

Wissen, was gesund hält 

Gesundheitswoche Bad Liebenstein 

12. – 18. Mai 2019 

Bad Liebenstein, das traditionsreiche Heilbad im Thüringer 

Wald, lädt ein zur Gesundheitswoche vom 12. bis 18. Mai. 

Ausgedehnte Wälder und Lichtungen, eine zauberhafte Natur 

und eine große Geschichte als Kurort und herzogliche Sommerresidenz 

– das alles ist Bad Liebenstein. 

In den kraftspendenden Buchenwäldern wachsen zahlreiche 

Kräuter, die Sie im Rahmen einer Wanderung oder an 

der Kräuter-Bar kennenlernen und verkosten können. In die 

Kneipp´sche Lehre führt Sie ganz praktisch „Herr Kneipp“ 

persönlich ein. Wie einfach und lecker gesunde Ernährung im 

Alltag sein kann, testen Sie während eines Kochkurses mit Ernährungsberatung. 

Entspannung finden Sie bei Aktiv-Angeboten 

ebenso wie in der Sauna oder Salzgrotte. Begleitende Vorträge 

liefern wertvolle Informationen für Ihren gesunden Alltag. 

Sie erwartet ein abwechslungsreiches Programm, das Körper 

und Geist die richtige Mischung aus Aktivität, Entspannung, 

Eindrücken und praktischen Tipps für jeden Tag bietet. 

Auf sanften Hügeln machen Sie Rast und lassen den Blick 

über das historische Kurviertel schweifen, das Sie beim Nordic 

Walking erkundet haben. Von der Geschichte und Wirkung 

des Liebensteiner Heilwassers erfahren Sie im Rahmen einer 

Stadtführung mit Verkostung. 

Stellen Sie sich Ihr individuelles Angebot nach Ihren Bedürfnissen 

und Interessen zusammen. Die Mitarbeiterinnen der 

Tourist-Information beraten Sie gerne dazu und vermitteln 

Ihnen bei Bedarf auch eine passende Unterkunft. Für Fragen 

und weitere Informationen stehen wir Ihnen zur Verfügung! 

Weitere Informationen finden Sie unter: 

www.bad-liebenstein.de/Gesundheitswoche 

Tourist-Information Bad Liebenstein 

Herzog-Georg-Straße 16 

36448 Bad Liebenstein 

Tel. 036961/69320 

E-Mail: info@bad-liebenstein.de 

34 

| März 2019

Gesundheit gönn‘ ich mir ! 

Prävention, Regeneration und Wohlbefinden 

mit unseren Vital-Programmen 

Information und Buchung 036961 6-8045 

L Arthrose-Programm (7 Tage) 

L Wirbelsäulen-Programm (7 Tage) 

L Knie-/Hüftgelenk-Programm (7 Tage) 

L Basisprogramm Gelenke/Wirbelsäule 

(speziell für Senioren) (7 Tage) 

L Herz-Kreislauf-Programm (14 Tage) 

L Adipositas-Programm (21 Tage) 

L Gesundheits- und Wohlfühlwoche 

L Verschiedene Zusatzleistungen 

Informationen erhalten Sie unter www.fachklinik-bad-liebenstein.de/vital März 2019 | 

35

- Thüringen / Bad Liebenstein / Suhl 

Tel: 036961 73030 

info@kurhaus-badliebenstein.de 

www.kurhaus-badliebenstein.de 

Esplanade 7a 

36448 Bad Liebenstein 

Gesund und Vital 

Fotos: Kurhaus Bad Liebenstein 

Ambulante Kuren l Physio Center l Präventionskurse l Fitness 

Bad l Sauna l Salzgrotte 

Medical Wellness l Wellness l Kosmetik 

Ambulante Kuren in Bad Liebenstein…wir beraten Sie gerne! 

Eingebettet in die natürliche 

Umgebung des Thüringer 

Waldes bietet das Gesundheit- 

& Wellnesszentrum beste 

Bedingungen, um Körper, 

Geist und Seele in harmonischen 

Einklang zu bringen. 

Gönnen Sie sich eine Auszeit 

und lassen Sie sich in stilvollem 

Ambiente verwöhnen. 

Besuchen Sie das BaLi SPA 

und lernen Sie exotische Länder 

durch ihre faszinierenden 

und einzigartigen Massagen 

kennen und lieben. Profitieren 

Sie von wertvollem 

Medical Wellness – der einzigartigen 

Kombination aus 

traditionellen Heilmitteln und 

erholsamen Wellness-Anwendungen. 

Schwitzen Sie sich in unserer 

BaLi Sauna Lounge gesund 

und schön. Vergessen Sie den 

Stress und die Hektik des Alltags 

und genießen Sie in unserem 

Sauna-Außenbereich 

die Ruhe der Natur. 

In unserem Physio Center 

liegt der Schwerpunkt auf 

der Erhaltung einer hohen 

Lebensqualität, die unmittelbar 

mit dem gesundheitlichen 

Wohlbefinden verbunden ist. 

Ob mit oder ohne Rezept, vereinbaren 

Sie einen Termin. 

Genießen Sie die Wirkung 

des Salzes, die Ruhe und 

Wärme in der gemütlichen 

Salzgrotte. Salzsteine, Salzstalaktiten 

von der Decke und 

Totes Meer-Salz unter den 

Füßen schaffen ein optimales 

Seeklima. 


Suhl 

Im „Grünen Herzen 

Deutschlands“ 

der größte „Staatlich anerkannte Erholungsort“ Deutschlands 

(ca. 37.000 Einw.) liegt mitten im Thüringer Wald, sozusagen 

im „Grünen Herzen Deutschlands“, im weiten Tal von Lauter, 

Hasel und Vesser. Vom Mittelgebirge umringt, bietet die reizvolle 

Berglandschaft ebenso tiefe, verschlungene Täler und 

Wald. Suhl liegt am legendären „Rennsteig“ und beeindruckt 

mit einem faszinierend schönen Naturensemble. Der Suhler 

Komponist Herbert Roth produzierte mit dem „Rennsteiglied“ 

die „heimliche Nationalhymne Thüringens“, die jährlich tausendfach 

auf und neben dem legendären Höhenwanderweg 

sowie in anderen Bergwelten erklingt. Und trotz aller Idylle 

und Überschaubarkeit pulsiert mittendrin in Suhl das Leben 

einer modernen Stadt, eine gelungene Mischung aus Alt und 

Neu – eine kleine Großstadt mit kurzen Wegen! Denn in wenigen 

Minuten ist man von der Innenstadt auf einem der schönsten 

Aussichtspunkte – dem Domberg (mit Bismarckturm) und 

der auf dem Wanderweg befindlichen Ottilienkapelle. 

Foto: Thomas Lange 

Suhl ist eine der traditionsreichsten Fach- und Handwerksstädte 

Südthüringens. Seit nunmehr 14 Jahren wirbt die größte 

Stadt Südthüringens mit dem Alleinstellungsmerkmal „Suhl 

trifft – die Waffenstadt im Thüringer Wald“. Denn auch heute 

noch wird besonders die Handwerkskunst der Jagd- und 

Sportwaffenfertigung gepflegt. Durch die vielen thematischen 

Einrichtungen (ältestes Beschussamt und einzige Büchsenmacher-Fachschule 

der Bundesrepublik sowie noch aktive Büchsenmacher), 

insbesondere durch das europaweit einzigartige 

Waffenmuseum, als musealem Aushängeschild der Suhler 

Fotos: ©Ulf Greiser CCS GmbH 


37

- Thüringen / Suhl 

Mehr 

Informationen über: 

www.suhl-tourismus.de 

und www.suhl-ccs.de 

Heimatgeschichte und der regionalen Handwerkstraditionen (u.a. vom Bergbau 

bis hin zur Porzellan- und sogar Instrumentenfertigung) sowie dem Internationalen 

Schießsportzentrum auf dem Suhler Friedberg, können jährlich 

Tausende Touristen und Sportler aus über 80 Nationen in der weltoffenen 

Stadt begrüßt werden. Das Schießsportzentrum steht aber auch für vielfältige 

touristische Angebote in den jagdlichen und sportlichen Disziplinen. 

Fotos: ©Thomas Dreger 

Weiteres industrielles Standbein war die über 100 Jahre alte Fahrzeugproduktion 

in Suhl zu Hause und die weltbekannten SIMSON, AWO, Schwalbe & Co. 

können die Gäste im Fahrzeugmuseum bewundern. Mit dem Waffenmuseum 

und Fahrzeugmuseum verfügt die Stadt über zwei technische Top-Museen 

Thüringens. 

Fotos: ©Ulf Greiser CCS GmbH 

Mit dem Besucherbergwerk und Bergbaumuseum „Schwarzer Crux“ im Suhler 

Ortsteil Vesser verfügt man seit 2006 über ein Kleinod zur Geschichte des 

regionalen Eisenerzbergbaus, mit dem man auf jahrhundertealte Traditionen 

der Eisenerzverarbeitung seit dem Mittelalter zurückblicken kann. Passend 

zu jeder Jahreszeit hält die CCS GmbH mit Ihrer Tourist Information Suhl ein 

umfangreiches Angebot von 10 verschiedenen, thematischen Suhler Gästeführungen 

bereit, die täglich auf Anfrage vermittelt werden. 

Attraktive Familienangebote, wie Ottilienbad, Tierpark (mit frei begehbarem 

Lori-Gehege), die Sternwarte mit Planetarium und das Cineplex-Kino sowie 

das traditionsreiche Halloween-Mitternachtsshopping und der legendäre Sühler 

Chrisamelmart (Weihnachtsmarkt nach dem Suhler Christstollen benannt) 

in der vollständig rekonstruierten Innenstadt mit Fußgänger- und Einkaufszone 

Steinweg bietet in Suhl ein Veranstaltungsprogramm für Jedermann und 

trägt zum besonderen Erlebnis in der „Thüringer Wohlfühlstadt Nr. 1“ bei. 

Zahlreiche Gastronomieeinrichtungen in der Innenstadt bieten internationale 

und regionale Spezialitäten an, so sind der beliebte Thüringer Kloß mit Wildgerichten 

oder auch die Original Thüringer Bratwurst ebenso die „Renner“ 

zu jeder Jahreszeit, wie der „Sühler Chrisamel“ – der schmackhafte Suhler 

Weihnachtsstollen zur Weihnachtszeit. 

Suhl liegt in der Mitte Deutschlands, egal von wo aus man startet, vor Ihnen 

liegt kein weiter Weg. So kann man eben auch schnell, für 1, 2 oder mehrere 

Tage nach Suhl kommen, Stadtansichten, Kultur, Sport, Natur erwandern und 

genießen oder einfach die Seele baumeln lassen. Was Sie wollen und zu jeder 

Jahreszeit. Suhl trifft … jeden Geschmack! 


Fotos: ©Thomas Dreger 

Sonderausstellung im Waffenmuseum Suhl vom 17.3.2019 - 3.5.2020 

Wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen 

Sprichwörtliche Redensarten im Visier 

Redensarten begleiten uns durchs Leben. Jeder von uns verwendet 

unzählige davon am Tag. Redensarten, Sprichwörter 

und geflügelte Worte bereichern unsere Sprache auf bildhafte 

Weise. Oft fragen wir gar nicht mehr, welche Bedeutung dahintersteckt. 

Wollen wir in unseren Diskussionen „Den Nagel 

auf den Kopf treffen“ und unseren Gesprächspartnern nicht 

„auf den Leim gehen“, so ist es sinnvoll, Herkunft und Bedeutung 

der Redensarten zu kennen. 

Zahlreiche Redensarten haben ihren Ursprung in den Bereichen 

Jagd-, Sport- und Militärwaffen, Bergbau, Schmiedehandwerk, 

Schule, Instrumentenbau, Porzellanherstellung, in 

anderen alten Berufen und natürlich im Alltagsleben. 

Das Waffenmuseum Suhl ist mit seiner Sammlung wie geschaffen 

für diese Schau, bei der niemand seine Flinte ins 

Korn werfen muss, in der außer einem MG nichts 08/15 ist 

und viele Lunte riechen können. 

In der Sonderausstellung sind die Hintergründe und die Entstehung 

von sprichwörtlichen Redensarten ganz handgreiflich, 

witzig und konkret zu erleben. 

In der Literatur findet man oft für eine Redensart mehrere 

Bedeutungen. Um der Sache so richtig auf den Grund zu gehen, 

hat die Projektleiterin Doris Eckhardt den Kontakt zu Dr. 

Rolf-Bernhard Essig, dem Indiana Jones der Sprachschätze gesucht. 

Als Kurator wird er die Vorbereitung, den Aufbau und 

das Rahmenprogramm der Sonderausstellung begleiten. 

Mit dieser Ausstellung wird das Waffenmuseum Suhl zu einem 

Ort des unterhaltsamen Lernens, des Erfahrungsaustausches 

und des Gespräches über eine Vielzahl von Redensarten. An 

ständig aktualisierten Tafeln im Museum und während der 

verschiedenen Rahmenveranstaltungen kann jeder Museumsbesucher 

seine Ideen zu den sprichwörtlichen Redensarten 

einbringen und die Ausstellung mit gestalten. 


39

- Thüringen / Suhl 

Fahrzeugmuseum Suhl 

Suhler Fahrzeugbau – Motorradfabrikation – 

Thüringer Automobilbau 

Am Standort des Fahrzeugmuseums 

Suhl im Atrium des Congress Centrum 

Suhl erwarten Sie auf einer Ausstellungsfläche 

von 1.400 qm in einem sehr 

angenehmen Ambiente mehr als 250 

liebevoll restaurierte Ausstellungsstücke 

aus der Geschichte des Suhler Fahrzeugbaues, 

der deutschen Motorradfabrikation 

und des Thüringer Automobilbaues. 

Neben einem historischen Abriss zur 

Geschichte der Familie und der Marke 

Simson finden Sie angefangen vom Original-Formel-II 

Rennwagen des bekannten 

Suhler Rennfahrers und AVUS-Siegers 

von 1951, Paul Greifzu, auch den 

erfolgreichsten Simson-Supra Rennwagen, 

Typ Ss, aus dem Jahre 1925 mit 

Königswelle, zwei obenliegenden Nockenwellen 

und Vierventiltechnik! 

Nahezu alle Straßenrenn-, Geländeund 

Motocross-Motorräder der Marke 

Simson, sowohl aus der 4-Takt-Ära, als 

auch die kleinen 2-Takter, beginnend 

beim siegreichen 50-ccm-Simson-Silbervasenmaschinchen 

aus dem Jahre 1964, 

bis hin zum erfolgreichsten Simson-Enduro-Motorrad 

des Weltmeisters von 

1989, Thomas Biberbach, sind in fast 

lückenloser Reihenfolge zu bewundern. 

Ebenso natürlich auch erfolgreiche 

MZ-Enduro-Modelle aus der Zeit der 

gemeinsamen Siegesserie von MZ und 

Simson als DDR-Mannschaft bei den Six 

Days 1987 in Polen, der Mannschaftsweltmeisterschaft 

im Endurosport! 

Auch die legendäre MZ RE 250, mit 

der der mehrmalige Weltmeister Mike 

Hailwood 1963 den WM- Lauf auf dem 

Sachsenring gewann, fehlt nicht! 

Selbstverständlich kann man auch alle 

Serien Zweiradfahrzeuge von Simson, 

angefangen von Fahrrädern (ab 1896), 

über das Leichtmotorrad BSW (1936 – 

1939), die legendäre AWO (ab 1950), 

die Simson-Sport (1956 – 1961) bis hin 

zur gesamten Kleinfahrzeug-Palette, 

vom Moped SR1 bis zum Mokick S53, 

in Augenschein nehmen. 

Fotos: ©Fahrzeugmuseum Suhl 

Eines der Highlights ist dabei sicherlich 

die mittlerweile schon legendäre 

Schwalbe, die in mehreren Modifikationen 

präsentiert wird! Der Nachbau 

eines kleinen Entwicklungsbüros aus 

DDR-Zeiten mit allen Prototypen von 

Simson, die zwar entwickelt wurden, 

aber nie serienmäßig gebaut werden 


durften oder konnten, vervollständigt 

die Zweirad-Exposition in beeindruckender 

Weise. Technisch besonders Interessierte 

finden das Simson-Lehrkabinett 

mit vielen Schnittmodellen von Zweiradfahrzeugen 

und Kfz-Baugruppen sowie 

ein modernes Infotainment- System 

über die Motorradentwicklung von den 

Anfängen bis in die Gegenwart vor. 

Dem Zweirad-Kombinatspartner aus 

DDR-Zeiten, MZ und seiner Vorgängermarke 

DKW, wird ein breiter Raum mit 

sehr vielen Modellen aus den Jahren 

von 1926 bis 1990 eingeräumt. 

Höhepunkt der Automobil-Präsentation 

sind fünf von sechs weltweit noch bekannten 

Simson-Supra-Automobilen, u. 

a. auch der 6-Zylinder, Typ R, Sieger der 

Rallye Monte Carlo 1928! 

Das Shop-Angebot ist ebenfalls sehr 

umfangreich. 

Damit sich junge Eltern sorgenfrei umschauen 

können, gibt es ein kleines 

Autokino für Kinder unter Aufsicht des 

Museumpersonals. 

Ein Besuch lohnt sich immer! 

Der Bereich Thüringer Automobilbau 

wird dominiert von den wichtigsten 

Zeitzeugen des Eisenacher Automobilbaues, 

angefangen vom DIXI, über die 

wertvollsten BMW-Modelle bis hin zum 

Wartburg Sport (W313)! Dabei möge 

man beachten, dass alle BMW-Automobile 

von 1928 bis nach Ende des Zweiten 

Weltkrieges in Eisenach hergestellt 

wurden! 

© J.G.EnGarde@t-online.de 

Fahrzeugmuseum Suhl im Congress Centrum Suhl 

Friedrich-König-Straße 7 • 98527 Suhl 

Parkmöglichkeiten finden Sie im CCS-Parkhaus 

Telefon 03681 / 70 50 04 • täglich 10 - 18 Uhr geöffnet 


41

- Gewinnspiel 

- Reise & Erholung 

Rätsel 

GEWINNSPIEL 

Fotos: © Landhaus „Zu den Rothen Forellen“ 

Landhaus „Zu den Rothen Forellen“ 

Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg 

Fon +49 (0) 3 94 52/93 93 

info@rotheforelle.de 

www.rotheforelle.de 

schnell 

gehen 

deutsche 

Vorsilbe 

Tapetenkleber 

künstliche 

Weltsprache 

Vulkan 

am Golf 

von 

Neapel 

schroff 

ansteigend 

italienischer 

Modeschöpfer 

Dienstunfähigkeit 

das 

Unsterbliche 

Zahlwort 

7 

4 

11 

franz. 

Männername 

Tropenfrucht 

Ort bei 

Bebra 

Fluss 

durch 

Slowenien 

indianische 

Sprachfamilie 

Adelsprädikat 

ein 

Umlaut 

See in 

Schottland 

(Loch ...) 

Schüler 

einer 

Universität 

prächtig 

6 

5 

indischer 

Butterschmalz 

thail. 

Längenmaß 

(2,1 cm) 

üben, 

trainieren 

Fremdwortteil: 

gegen 

eh. Filmgesellschaft 

(Abk.) 

Mausunterlage 

(EDV) 

dennoch 

Hürde 

10 

9 

ein 

Wochentag 

Karibikinsel 

Rückstand 

beim 

Brauen 

Wasserfahrzeug 

amerik. 

Politiker 

(†, Ronald) 

Vorname 

von 

von Bismarck 

3 

Vorname 

des Turners 

Hambüchen 

Lebensgefährtin 

Lennons 

(Yoko) 

franz., 

span.: 

in 

13 

niederl. 

Maler, 

† 1890 

(van ...) 

Held 

der 

Edda 

1 

König 

von 

Böhmen, 

† 1230 

Lehrer 

Samuels 

Kfz-Z. 

Gießen 

griechischer 

Buchstabe 

Mauerkrone 

internationales 

Notrufzeichen 

italienischer 

Priestertitel 

ausgest. 

Riesenlaufvogel 

englischer 

Seeheld 

weibliches 

Rollenfach 

8 

14 

2 

15 

antike 

Sonnenuhr 

12 

engl. 

Anrede 

(Fräulein) 

Lebensgemeinschaften 

Abk.: 

außer 

Dienst 

DEIKEPRESS-0119-97 

S 

A 

V 

I 

K 

L 

E 

I 

S 

T 

E 

R 

E 

I 

N 

S 

KETT 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

Mitmachen und gewinnen! Das Lösungswort ergibt sich, wenn Sie die Buchstaben aus den mit einer Zahl gekennzeichneten Feldern zu einem Wort zusammensetzen. Senden Sie das Lösungswort 

unter Angabe Ihrer Anschrift bitte an: AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. Einsendeschluss ist der 29.03.2019! An der Verlosung nehmen alle 

richtigen Einsendungen teil. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


Landhaus 

Ein Traum am See 

Das Landhaus „Zu den Rothen Forellen“ in Ilsenburg zählt 

zu den ersten Adressen im Harz. 

Keine Frage: Das Landhaus „Zu den Rothen Forellen“ ist nichts für den Alltag. 

Aber auf jeden Fall etwas, um dem Alltag zu entfliehen. Und sei es nur für 

ein paar Stunden, um in herrlicher Umgebung das erstklassige Restaurant zu 

besuchen oder eines der zahlreichen Arrangements zu nutzen. Das Haus hat 

bereits eine mehr als 400 Jahre alte Geschichte, in welcher sich auch schon 

J. W. Goethe, Heinrich Heine und viele andere wiederfinden. 

Das Landhaus liegt direkt am Forellensee in unmittelbarer Nähe zum Brocken, 

dem Hausberg des Landhauses. Von den Zimmern über den Spa-Bereich 

bis zu den Restaurants und den Außenanlagen bleibt kein Wunsch des 

anspruchsvollen Gastes offen. 

Die Mischung aus Geschichte des Hauses, dem Service, der Qualität des Angebotes, 

die Herzlichkeit der Mitarbeiter sowie die wunderbare Umgebung 

machen die ‚Rothe Forelle‘ zu etwas ganz Besonderem. 

Genießer und Feinschmecker zieht es zum Abendessen gern in das „Landhaus-Restaurant“. 

Küchenchef Viktor Rundau und seinem Team gelingt es 

Tag für Tag aufs Neue, aus hochwertigen Zutaten – viele 

davon aus der Region – unvergessliche Gaumenfreuden 

zu zaubern. Die Gerichte sind geprägt von der modernen 

deutschen Küche, ergänzt um Inspirationen der italienischen 

und elsässischen Küche. Selbstverständlich finden 

sich in dem gut sortierten Weinkeller die einen oder anderen 

edlen Tropfen, die das Essen perfekt ergänzen. 

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

je einen Gutschein im Wert 

von 600,00 EUR 

einzulösen direkt im Landhaus 

„Zu den Rothen Forellen“ 

Hatten Sie kein Glück bei der Verlosung? Attraktive 

Urlaubsangebote finden Sie auf www.rotheforelle.de 


43

- Kyffhäuser Region / Südharz 

44 

| März 2019 

Foto: TSK / © maniax-at-work

Staunen, 

entSpannen, 

GenieSSen 

in Bad FrankenhauSen 

bad-frankenhausen.de | | 

S ole, ole, Natur und und einzigartige Sehenswürdigkeiten 

–– schon seit seit Jahrhunderten 

charakterisieren diese Wesenszüge das das 

Sole-Heilbad Bad Frankenhausen. Am Am Südhang 

des des Kyffhäuser gebirges und und unweit 

des des Harzes gelegen, ist ist unsere Kurstadt der der 

ideale Ort Ort für für Ihren Kurzurlaub. 

In In der der kyffhäuser-therme können Sie Sie in in 

den den Solebecken schwimmen, tauchen 

oder sich einfach treiben lassen. Entspannung 

pur pur finden Sie Sie in in der der Saunalandschaft 

mit mit fünf Saunen und und dem idyllisch an an 

der der Stadtmauer gelegenen Saunagarten. 

Die Die heilende Wirkung der der Frankenhäuser 

Sole lernen Sie Sie in in unseren verschiedenen 

Anwendungen kennen. Die Die Wellnessoase 

der der Kyffhäuser-Therme bietet Ihnen dafür 

die die nötige Auszeit. Erstaunliches lernen Sie Sie 

beim Besuch des des schiefsten Turms der der Welt 

kennen. Mit Mit 4,60 m steht der der Schiefe turm 

von von Bad Frankenhausen ® ® schiefer aus aus dem 

Lot Lot als als der der Turm in in Pisa. Am Am kyffhäuser- 

denkmal wird Geschichte lebendig. Halten 

Sie Sie nach dem sagenhaften Schatz von von Kaiser 

Friedrich I. I. Barbarossa Ausschau und und fahren 

Sie Sie per per virtueller Abfahrt in in den den tiefsten Burgbrunnen 

der der Welt hinab. Entdecken Sie Sie die die 

Barbarossahöhle als als eine von von nur nur zwei weltweit 

existierenden Schauhöhlen im im Anhydritgestein 

auf auf einem unterirdischen Rundweg. 

Erleben Sie Sie Kunst im im panorama Museum mit mit 

dem von von Werner Tübke geschaffenen Monumentalgemälde 

„Frühbürgerliche Revolution 

in in Deutschland“. Es Es ist ist mit mit 1.722 m 2 2 das das 

größte Deutschlands. 

Leistungen 

VerwöhnTage Einfach mal mal Abschalten unterkunft im im eZ* eZ* dZ* dZ* 

22 Übernachtungen inkl. Frühstück 

kyffhäuser-therme: 22 tageskarten, 

Hotel Residenz «««« 274,– 224,– 

11 eintritt in in die die totes-Meer-Salzgrotte 

Hotel garni Anger 55 ««« 239,– 199,– 

77 Tage SoLekur Entspannen in in der der Sole 

Verwöhnanwendungen: Fliederbad im im 

„Golden en en Zuber“ bei bei kerzenschein mit mit einem 

Glas Sekt | aromaölmassage | für für den den ganzen 

körper, ruhezeit 

Leistungen 


kyffhäuser-therme: 33 tageskarten, 

33 eintritte in in die die totes-Meer-Salzgrotte 

Gasthaus Zur Zur Quelle ««« 189,– 184,– 

Hotel Thüringer Hof Hof 254,– 209,– 

Herberge Alte Alte Hämmelei 194,– 184,– 

unterkunft im im eZ* eZ* dZ* dZ* 



Ihr Ihr Souvenir: 

Bad Frankenhäuser Siedesalz 

Soleanwendungen: Salz-Öl-Massage, Solepeeling 

für für den den rücken, Cleopatrabad im im 

„Goldenen Zuber“ bei bei kerzenschein mit mit einem 

Glas Sekt, Reflexzonen-Massagebad mit mit Sole 




kyffhäuSer-highLighTS Im Im Reich der der Superlative unterkunft im im eZ* eZ* dZ* dZ* 

Leistungen 


eintritte: kyffhäuser denkmal, Barbarossa- 

höhle, panorama Museum 

kyffhäuser-therme: 11 tageskarte, 11 eintritt 

in in die die totes-Meer-Salzgrotte 






* * Preise pro pro Person in in EUR zzgl. Kurbeitrag. Buchbar nach Verfügbarkeit. 

Es Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gültig bis bis 31.12.2019 

Anbieter und und Buchung: Kur Kur && Tourismus GmbH Bad Bad Frankenhausen | August-Bebel-Platz | 99 

06567 Bad Bad Frankenhausen | Telefon | 03 0346467171 - 51 - 512323 | kur@bad-frankenhausen.de 

| AGIL_Magazin_177x252.indd März 2019 | 

1 1 06.02.19 09:12 

45

Foto: ©Thüringer Schlossfestspielen Sondershausen 


Sondershausen 

Im Herzen Musik 

Foto: Stadt Sondershausen 

Foto: ©Freizeit- und Erholungspark Possen Foto: ©Erlebnisbergwerk Sondershausen 

Musik und Bergbau sind lebendige Traditionen in Sondershausen 

– der Kulturstadt in der Südharz Kyffhäuser Region! 

Wenn die Tage länger werden, die Sonne höher steht, wächst 

auch die Lust zu reisen. Sondershausen, südlich des Harzes 

gelegen, ist ein attraktives Ziel für Kultur- und Naturfreunde. 

Eine liebevoll sanierte Innenstadt, ein Residenzschloss inmitten 

der Stadt, Musikveranstaltungen und Feste sind nur eine 

Auswahl vom dem, was den Gast erwartet. 

Größtes Highlight sind die Thüringer Schlossfestspiele Sondershausen, 

die sich als das beliebteste Open-Air-Festival 

im Dreiländereck Thüringen – Niedersachsen – Sachsen-Anhalt 

etabliert haben. Die Schlossfestspiele sind Musiktheater 

mit packenden Inszenierungen, vor zauberhafter Kulisse im 

historischen Ambiente vom Schloss Sondershausen. Auf dem 

Programm 2019 stehen das Musical „Jesus Christ Superstar“ 

von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice, außerdem Mozarts 

Oper „Die Entführung aus dem Serail“ sowie an den Wochenend-Nachmittagen 

die Familienoper „Orpheus und Eurydike“ 

von Christoph Willibald Gluck. 

einen Besuch abstatten. Das Museum befindet sich im Residenzschloss, 

welches alle Baustile von Renaissance bis Historismus 

in sich vereint. Hier kann auch die einmalige Goldene 

Kutsche, die als älteste französische Prunkkarosse auf deutschem 

Boden gilt, besichtigt werden. 

In der schönen Jahreszeit lockt die Natur. Die umliegenden 

Wälder laden zum Spazieren und Wandern ein. Der Freizeitund 

Erholungspark zum Possen bietet mit seinem Hochseilgarten, 

Kinderkletterwald, Riesenhüpfkissen und Zoo für Alt 

und Jung etwas. Im ehemaligen Jagdschloss mit großem Biergarten 

wird fürs leibliche Wohl gesorgt. Auch befindet sich 

dort ein Aussichtsturm, der mit rund 42 m Höhe der höchste 

Fachwerkturm Europas ist. 

Empfehlungen: Auf dem Unstrut-Werra-Radweg auf dem 

Rad von Sondershausen quer durch Nordthüringen 

bis Mühlhausen. Teilnahme 

an einer kulinarischen Stadtführung. 

Besuch des Affenwalds und 

der Sommerrodelbahn auf dem 

Straußberg. 

Foto: Stadt Sondershausen 

Im tiefsten Konzertsaal der Welt, im Erlebnisbergwerk „Glück 

auf Sondershausen“, findet Musik in außergewöhnlicher 

Atmosphäre, in einer speziell dafür geschaffenen Halle aus 

Steinsalz, statt. Das Erlebnisbergwerk bietet aber auch Abenteuer 

pur – eine Fahrt durchs Straßennetz unter Tage, Kahnfahren 

auf dem Solesee, eine Tunnelrutsche mit 46 Prozent 

Gefälle, Interessantes zur Geologie und Bergbautechnik in 

Aktion. 

Wer etwas über höfische Geschichte der Schwarzbug-Sondershäuser 

Grafen und Fürsten erfahren möchte, sollte sich 

einer Stadtführung anschließen oder dem Schlossmuseum 

Infos: 

Touristinformation Sondershausen 

Markt 9, 99706 Sondershausen 

Tel.: 03632 78 81 11 

E-Mail: touristinfo@stadt-sondershausen.de 

www.sondershausen.de 

Facebook: Sondershausen -Im Herzen Musik- 

Instagram:sondershausen_im_herzen_musik 


Fotos: ZK-MEDIEN / © VG Bildkunst Bonn, 2019 

Raumeindruck vom Bildsaal / Führung im Bildsaal 

Jubiläen im Panorama Museum 

Reise in die Vergangenheit 

Runde Geburtstage sind immer 

Anlass für Feierlichkeiten 

und das Panorama Museum 

im thüringischen Bad 

Frankenhausen kann 2019 

gleich zwei Jubiläen begehen. 

Zum einen das eigene 

30-jährige Bestehen, das am 

5. Oktober mit einer großen 

Musemsnacht gefeiert 

wird, und zum anderen den 

90. Geburtstag von Werner 

Tübke (1929-2004), dem 

Schöpfer des monumentalen 

Panoramagemäldes „Frühbürgerliche 

Revolution in 

Deutschland“ (1983-87, Öl 

auf Leinwand, 14 x 123 m). 

Kaum jemand wird den Eindruck 

beschreiben können, 

der sich beim Betreten des 

Rundbaus mit dem Monumentalgemälde 

einstellt. 

Eingetaucht in sakrales Licht 

umgibt den Betrachter ein 

monumentales Gemälde, in 

altmeisterlicher Manier mit 

faszinierender Plastizität gemalt, 

das auf den ersten Blick 

Staunen und Bewunderung, 

aber auch Verwirrung und 

Ratlosigkeit auslöst. Eine 

immense Fülle von mehr als 

3000 Einzelfiguren, jede von 

unverwechselbarer Individualität 

in farbenprächtiger 

Kostümierung, entfaltet sich 

vor den Augen des Betrachters. 

Der Blick gleitet durch 

das Rund und sucht nach 

einem Halt. Nach Momenten 

der Irritation erkennt man in 

der Vielzahl der Motive Bekanntes, 

schon einmal Gesehenes. 

Man taucht ein in 

eine zeitferne Welt, begibt 

sich auf eine Reise in die Vergangenheit. 

Außenansicht Panorama Museum 

Versierte Kunstvermittler 

erläutern in öffentlichen 

Führungen die Bildwelt des 

Leipziger Malergenies und 

gewähren damit einen Einstieg 

in das Panoramabild, 

dessen Schaffensprozess 

knapp elf Jahre währte. Individuell 

nutzbar sind Audio-Guides 

mit unterschiedlichen 

Führungsangeboten. 

Auch die Kleinsten können 

mit spannenden und unterhaltsamen 

multimedialen 

Kinderführungen auf Entdeckungsreise 

durch das 

1722 qm große Ölgemälde 

gehen. 

In der Hauptsaison präsentiert 

das Panorama zudem 

anlässlich des Tübke-Geburtstags 

eine Sonderausstellung 

mit rund 100 Werken 

des Künstlers, die im 

Kontext seiner Reisen durch 

die Sowjetunion entstanden 

sind. Vom 29. Juni bis 3. November 

2019 werden neben 

Gemälden auch Zeichnungen, 

Aquarelle und Druckgrafiken 

zu sehen sein, die 

diesen wichtigen Bereich in 

Tübkes Schaffen zum ersten 

Mal in konzentrierter Form 

vorstellen. 

Das Jahr 2019 hat noch eine 

weitere Besonderheit für das 

Panorama Museum – es erwartet 

den dreimillionsten 

Besucher. Feiern Sie mit! Sie 

sind herzlich willkommen in 

der „Sixtina des Nordens“. 

Panorama Museum 

Am Schlachtberg 9 

06567 Bad Frankenhausen 

Tel.: 03 46 71 / 6 19 0 

www.panorama-museum.de 

info@panorama-museum.de 

Di bis So 10 – 17 Uhr 

© Panorama Museum, Bad Frankenhausen 

März 2019 | 47


Foto: fotolia.de / ©SZ-Designs 

Die Barbarossahöhle im Kyffhäusergebirge 

Entdecken Sie ein 

sagenhaftes Wunder der Natur! 

Im Norden Thüringens, im Nationalen GeoPark Kyffhäuser, 

liegt die sagenumwobene Barbarossahöhle. Sie ist eine von 

weltweit nur zwei existierenden Schauhöhlen im Anhydritgestein 

und damit eine absolute geologische Rarität. 

Auf der rund 800 m langen spannenden Entdeckungsreise 

durch das 15.000 m² große Naturwunder erlebt man mit allen 

Sinnen Erdgeschichte und erfährt gleichzeitig viel Interessantes 

über Kaiser Friedrich I. Barbarossa sowie über die alte 

Sage, die sich um ihn rankt. 

Riesige, weitgespannte Hohlräume und interessante Gesteinsstrukturen 

wie Alabaster und Schlangengips faszinieren die 

Besucher ebenso wie die zahlreichen kristallklaren, blaugrün 

schimmernden Seen mit ihren eindrucksvollen Deckenspiegelungen. 

Spektakulär und weltweit einzigartig: Von den Decken und 

Wänden wachsen skurril gebogene Gipslappen herab, die an 

zum Trocknen aufgehängte Felle oder Häute erinnern. 

Für die Kinder ist die Geo-Erlebnislandschaft im Außenbereich 

mit Bergwerkstädtchen, Loren und Bergwerksgängen 

ein ganz besonderer Ort für unbeschwerte Spielerlebnisse, 

für jede Menge Abenteuer und Entdeckungen. 

Foto: fotolia.de / ©fotograupner 

World of lights - "Lichterwelten" 

▪ weit gespannte Hohlräume ▪ kristallklare, blaugrüne See 

▪ bizarre Gipslappen ▪ Alabaster und Schlangengips 

Mühlen 6, 99707 Kyffhäuserland, OT Rottleben 

Tel.: 03 46 71 / 5 45 0 service@hoehle.de 

Fax: 03 46 71 / 5 45 14 

Vom 21. April bis zum 12. Mai 2019 präsentiert sich die 

Barbarossahöhle ihren Gästen in einem ganz besonderen 

Glanz – dann ist sie mit innovativer farbiger Lichtkunst 

spektakulär illuminiert. 

Lassen Sie es sich nicht entgehen, wenn sich das Wunder 

der Natur mit einem Kunstwerk aus Licht und Klang 

verbinden wird - denn das garantiert allen Besuchern ein 

wahres Fest für die Sinne. Eigens dafür findet täglich um 

17.30 Uhr ein gesonderter Rundgang statt. 


Blick vom Kyffhäuserweg 

Foto: fotolia.de / ©ecwo 

Kraniche vor dem Kyffhäuserdenkmal 

Foto: Lutz Koch 

Qualität unter den Füßen 

Foto: Heiko Kolbe 

Foto: Lutz Koch 

Er führt Sie durch offene mediterrane 

Karstlandschaften, menschenleere Buchenwälder, 

duftende Streuobstwiesen 

Adonisröschen 

und zu den darin eingebetteten Sehenswürdigkeiten. 

Mit seinen 37 Kilometern 

ist der Rundweg bequem an drei Tagen 

zu erwandern. Start und Ziel der Entdeckungsreise 

ist die Kurstadt Bad Frankenhausen 

im Norden von Thüringen. 

Erfahren Sie am Wegesrand, ob Steine 

stinken können. Machen Sie Bekanntschaft 

mit der Tilledaer Prinzess. Oder 

lassen Sie sich Geschichten durch Ihr 

Handy erzählen! Faszinierende Ausblicke 

in die Goldene Aue oder über die 

Bergkuppen des Kyffhäuser Gebirges 

runden das Wandererlebnis ab. 

Im Frühling leuchten die Adonisröschen 

und Kuhschellen von den sonnenbeschienenen 

Gipshängen am Weg, 

im Frühsommer duftet das Meer der 

Obstblüten in der Nähe des Kyffhäuser 

Denkmals, im Sommer erfrischt der 

Schatten der uralten Baumriesen im 

Bendeleber Park und im Herbst ist es 

der Ruf der Kraniche, die das Erlebnis 

Kyffhäuserweg unvergessen machen. 


49

- Vogtland 

Frühlingserwachen im (fast) vergessenen 

Wanderparadies Vogtland 

Durch die Teilung Deutschlands zu Unrecht 

etwas in Vergessenheit geraten wird das Vogtland 

nach der Wiedervereinigung vermehrt 

zum Geheimtipp für Wanderer und Liebhaber 

unverfälschter Natur. Mehr noch, sie sehen den 

„Dornröschenschlaf“, den diese Oase der Ruhe 

und Entspannung erfahren hat sogar als Vorteil 

an. So konnte sich dieses, durch seine überwiegend 

kuppige geografische Struktur geprägte 

Wander- und Radlerparadies seine Urtümlichkeit 

bewahren. 

Eingebettet zwischen Fichtelgebirge, Frankenwald, 

dem Naturpark Thüringer Schiefergebirge 

und dem Erzgebirge erstreckt 

sich das Vogtland über Sachsen, Thüringen 

und Böhmen bis nach Bayern. Die Entfernung 

vom Rhein Main-Gebiet aus beträgt gut 

3 Autostunden. Um Ihnen dieses Kleinod für 

Entspannung und Naturschönheit näher zu 

bringen haben wir auf den folgenden Seiten ein 

paar „Vogtlandperlen“ für Sie herausgefischt. 

Zwischen Thüringer Wald und Erzgebirge 

Das Vogtländische Mühlenviertel 

und Gebiet um den Burgstein 

Zwischen Thüringer Wald und Erzgebirge 

liegt das alte Grenzland großer 

Kaiser und Könige. Nicht richtig Thüringen 

und nicht richtig Sachsen, nicht 

viel von Franken und noch weniger 

von Böhmen. Und doch ist von allem 

etwas dabei – im Vogtland, in der Mitte 

Deutschlands. 

So sind die heute als Burgsteinruinen 

bekannten Gemäuer ein Ergebnis der 

Tatsache, dass an dieser Stelle die Bistümer 

Naumburg und Bamberg aneinander 

stießen und jeder etwas von der 

einträglichen Wallfahrt haben wollte … 

Und so natürlich diese Grenzen über 

die Jahrhunderte waren, so schrecklich 

war sie im 20. Jahrhundert. Daran, diese 

Grenze mitten durch Deutschland 

vor 30 Jahren überwunden zu haben, 

soll am 12. Oktober 2019 an lässlich 

des Westvogtländischen Wandertages 

erinnert werden. Es gibt drei Strecken 

entlang des Grünen Bandes im Gebiet 

um den Burgstein bis zum Drei-Freistaaten-Stein. 

Gestartet wird in Krebes 

für 20 km um 9.00 Uhr. Ab 11 Uhr geht 

es auf die kürzeren 10- und 4-km-Strecken. 

Die 4-km-Tour ist auch für Rollstuhl-, 

Kinder- und Bollerwagenfahrer 

geeignet. 

Das Vogtland ist 

eine Region der 

Superlative: es 

ist eine Region 

der Superlative: 

Die größten 

Brücken 

ihrer Art in der 

Welt, die modernste 

Großschanze 

Europas, 

der größte Stausee 

Deutschlands, der erste und zweite 

deutsche Raumfahrer, aber auch die 

letzte deutsche „Kaiserin“ – mit all diesen 

Attributen darf sich das Vogtland 

schmücken! Dazu eine fast eintausendjährige 

Geschichte, die von den Sorben 

über Kaiser Barbarossa und Karl IV. bis 

in die heutige Zeit reicht. Und das alles 

inmitten einer Landschaft, die man 

als Komposition verschiedener Formen 

bezeichnen möchte – eine Sinfonie der 

Natur eben. 

Charakteristisch für das Vogtland sind 

die sanft geschwungenen Kuppen, die 

es auch ungeübten Wanderern ermöglichen, 

die Berge zu besteigen und die 

herrlichen Ausblicke zu genießen. 

Wer lieber mit dem Rad unterwegs 

ist, dem seien die vielfältigen 

Radwege empfohlen. 

Neu in diesem Jahr 

ist der Lückenschluss 

am Europäischen Fernradweg 

Nr. 13, dem 

Iron Curtain Trail. Er 

führt vom Schwarzen 

Meer quer durch Euro pa, 

immer entlang des ehemaligen 

eisernen Vor hangs 

(engl. iron curtain), und soll 


an die europäische Teilung erinnern. Besonders erlebbar ist 

dies im Gebiet um den Burgstein und im angrenzenden, 

von den Amerikanern „Little Berlin“ genannten Dorf Mödlareuth. 

Die Vogtländer verbinden familiäre Herzlichkeit mit Gemütlichkeit, 

Erfindungsreichtum mit etwas Eigensinn und unberührtes 

Naturerlebnis mit glanzvoller Musikkultur. 

Nach erfolgreicher Wanderung treffen wir uns am Ziel in 

Krebes bei Kaffee & selbstgebackenem Kuchen, Musik und 

Leckerem vom Grill. Wer dann noch nicht müde ist, besichtigt 

das Sommerhaus des Illustrators Hermann Vogel, der 

für seine Illustrationen der Grimmschen Märchen und vieler 

vogtländischer Sagen bekannt ist. Oder das Museumshäuschen, 

ein 300 Jahre altes Blockhaus, welches das bäuer liche 

Leben der Zeit versinnbildlicht. 

In der Drachenhöhle Syrau, der einzigen Tropfsteinhöhle 

Sachsens, kann es besonders in der Zeit vom Mai bis Oktober 

passieren, dass der Syrauer Drache dem Besucher über 

den Weg läuft. In dieser Zeit wird die Drachensage bei einer 

eindrucksvollen Lasershow aus Licht und Musik in der 

Walhalla der Höhle lebendig. Wie der Ort vom Drachen von 

einem mutigen Müllerburschen befreit wurde, erleben Wanderer 

rund um Syrau auf dem Müllerburschenweg und dem 

Drachenrundweg. 

Ob Syrauer Drache, Kürbitzer Lindwurm oder Forellenkönigin 

– erleben Sie die Region des Romantikmalers Hermann 

Vogel und der Mühlen, wandern Sie auf dem MüllerburschenWeg, 

durch das Kemnitzbachtal und genießen 

Sie die Ausblicke in die vogtländische Kuppenlandschaft. 

Bei Waldesrauschen und Vogelzwitschern schalten Sie den 

Alltag aus! 

Fotos: © Geschäftsstelle Vogtländisches Mühlenviertel 

St. Clara, Heinersgrün 

Weitere Informationen erhalten Sie bei: 

Geschäftsstelle Vogtländisches Mühlenviertel & Gebiet um den Burgstein 

Am Park 1, 08539 Rosenbach / Vogtl. OT Leubnitz 

Tel.: 037431/ 86200, info@muehlenviertel-vogtland.de 

www.muehlenviertel-vogtland.de, www.burgstein.de 

Am 3-Freistaatenstein 

Lasershow Drachenhöhle Syrau 


51

- Vogtland 

Reich an historischen Sehenswürdigkeiten 

Weida - die älteste Stadt des Vogtlandes 

Fotos: fotolia.de / © autofocus67 

Die Stadt entstand in der 2. Hälfte des 12. Jahrhunderts und 

hat ihren mittelalterlichen Charakter bis heute bewahrt. Weida 

hat seit 1209 Stadtrecht und ist somit die älteste Stadt des 

gesamten Vogtlandes. Die Vögte von Weida beherrschten im 

Mittelalter ein Land, dass sich in seiner größten Ausdehnung 

von Borna über Gera, Greiz und Plauen, dem böhmischen 

Eger bis ins oberfränkische Regnitzland erstreckte und gaben 

ihm den Namen VOGTLAND. Somit ist die Osterburg die 

Stammburg der Vögte. Die Stadt Weida ist die Wiege des Vogtlandes. 

Eingebettet in ein idyllisches Landschaftsbild überragt die 

Osterburg mit ihrem unverwechselbar gestuften Bergfried die 

Stadt Weida. Die Osterburg wurde von 1163 bis 1193 unter 

Vogt Heinrich I. als romanische Befestigungsanlage gebaut. 

Im 13. und 14. Jahrhundert war sie Residenz und Verwaltungszentrum 

für das gesamte Vogtland. Unter den Wettinern 

war die Burg vom 15. bis zum 17. Jahrhundert Sitz der 

Amtsverwaltung und Gerichtsbehörde. 1633 wurde sie fast 

völlig zerstört. Nur der Burgturm ist Zeitzeuge der ursprünglichen 

Bebauung und überstand alle Zerstörung und Brandschatzung. 

Mit 54 Metern Höhe und einer Mauerstärke von 

5,70 m unterhalb des ersten Zinnenkranzes zählt der Turm 

zu den mächtigsten unter den vergleichbar gut erhaltenen in 

Deutschland. Nach dem 17 m hohen steinernen Achteckhelm 

wird er „Turm ohne Dach“ genannt. 

Gutes Wetter vorausgesetzt, wird der etwas mühsame Aufstieg 

über 175 Stufen mit einem herrlichen Ausblick auf das 

Thüringer Vogtland belohnt. Man kann dabei auf den ersten 

und auch auf den zweiten Zinnenkranz hinaustreten. Etwas 

oberhalb des zweiten Zinnenkranzes befindet sich die Türmerstube. 

Die heute vorhandenen Schloss- und Wirtschaftsgebäude 

wurden nach dem Dreißigjährigen Krieg wiederaufgebaut. So 

sind Stilelemente der Romanik neben denen der Renaissance 

und des Barock zu finden. 

Die Osterburg beherbergt in ihren Mauern ein Museum, zwei 

Galerien und ein Künstleratelier. Der Balkensaal und das Moritz-Gewölbe 

dienen als Veranstaltungsräume. Die „Wirtschaft 

zur Osterburg“ bietet den Gaumenschmaus der besonderen 

Art.Attraktionen sind ein Frühstück in der Türmerstube des 

Burgturms in etwa 40 m Höhe, die Schaukämpfe und das 

„Museum zum Anfassen“ der „Ritter der Osterburg“ und der 

Lehmbackofen des Vereins „Freunde der Osterburg“. 

Neben der Osterburg als ganz besonderer Sehenswürdigkeit 

hat Weida noch weitere interessante Ziele. Technikfans werden 

sich für den Oschütztalviadukt und den Eisenhammer begeistern. 

Die 28 m hohe und 185 m lange Pendelpfeilerbrücke 

überspannt das Tal des Oschützbaches. Die Gitterbrücke aus 

dem Jahr 1884 stellt eine Meisterleistung deutscher Ingenieurkunst 

dar. Die eingleisige Zugverbindung Weida-Mehltheuer 

wurde 99 Jahre befahren und 1983 stillgelegt. Heute ist das 

Viadukt Technisches Denkmal. 

Der 1770 erbaute Eisenhammer im Aumatal ist das älteste 

Hammerwerk Ostthüringens und war bis 1921 in Betrieb. 

Heute ist die in Privathand liegende Schauanlage Technisches 

Denkmal. Auch die ehemalige Lohgerberei „Friedrich Fran- 


cke“ in Weida wird als Technisches 

Schaudenkmal einer immer größer werdenden 

Öffentlichkeit bekannt. Aus den 

Stadtstatuten der Vögte von 1377 geht 

hervor das, dass Gerber- und Schuhmacherhandwerk 

in Weida eine lange 

Tradition hat. Im späten Mittelalter 

schwankte die Zahl der Gerbermeister 

zwischen sieben und vierzehn. Weida 

entwickelte sich in der Mitte des 

19. Jhd. zu einem Zentrum der Lederherstellung 

und -verarbeitung. Das 

hier hergestellte Leder erfreute sich 

auf Grund seiner guten Qualität einer 

großen Nachfrage. Wer das Industriedenkmal 

der besonderen Art besucht, 

taucht in das 19. Jahrhundert ein. Die 

Gerbgruben sind z.T. noch gefüllt, die 

alten Maschinen funktionieren noch. Es 

riecht nach Leder und Lohe, es flattern 

die Riemen, um Rindenbrecher, Lederwalze 

und Dampfmaschine anzutreiben. 

Man kann erfahren, wie schwer 

die Arbeit des Gerbers war und wie viele 

Arbeitsschritte notwendig waren, um 

aus einem Stück Rinderhaut haltbares 

Sohlenleder herzustellen. Für Schüler, 

die ein Riemengetriebe in Betrieb sehen 

wollen, für Technikfans, die sich für die 

kleinste Dampfmaschine begeistern, 

aber auch für alle, die an lebendigem 

Handwerk und alten Traditionen interessiert 

sind, ist dieser Rundgang ein 

ganz besonderes Erlebnis. 

Technisches Schaudenkmal 

„Lohgerberei Friedrich Francke“ 

Untere Straße 6, 07570 Weida 

Telefon: 036603 – 71350 

E-Mail: info@weida.de 

Internet: www.weida.de 

Öffnungszeiten: 

Donnerstag bis Sonntag, auch an Feiertagen 

April bis Oktober 

November bis März 

Führungen: 

10 bis 18 Uhr 

10 bis 16 Uhr 

10.15 bis (15.15) 17.15 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Fotos: © Stadt Weida 


53

- Vogtland 

Kraft schöpfen aus einer starken Quelle 

Radonheilbad Bad Brambach 

setzt auf natürliches Heilmittel 

Schmerzlinderung 

durch Radon 

Prof. Dr. Dr. A. Grunewald, Arzt für 

Radonbalneologie erklärt, bei welchen 

Beschwerden die Radontherapie 

hilfreich sein kann: 

Schmerzen aller Art • entzündlich-rheumatische 

und degenerative 

Er krankungen des Stütz- und Bewegungsapparates, 

z. B. Gicht, Rheuma, 

Osteopo rose • nach Sportverletzungen 

• durch den hohen Anteil 

natürlicher Kohlensäure sind Bad 

Brambacher Radonbäder auch für 

Personen mit Herz-Kreislauferkrankungen 

sehr gut verträglich 

Die Radontherapie bewirkt: 

Fotos: ©C. Beer 

• Aktivierung des Stoffwechsels 

• Ausschüttung von Endorphinen 

• Entzündungshemmung 

• Ankurbelung des zelleigenen 

Reparaturmechanismus 

Es klingt wie ein Segen für Menschen 

mit Schmerzen aller Art: Nach einem 

Kur- oder Gesundheitsaufenthalt mit 

Radontherapie können viele Betroffene 

von einer deutlichen Linderung 

profitieren, und das über mehrere Monate 

hinweg. Neben der Aktivierung 

des Stoffwechsels und der Selbstheilungskräfte 

erhöht die Radontherapie 

die Ausschüttung von Endorphinen, 

die zur Schmerzlinderung und Verbesserung 

des gesamten Wohlbefindens 

beitragen. Bei den ärztlich kontrollierten 

Anwendungen gelangt das Edelgas 

in kleinen, anregenden Mengen in den 

Organismus und kann sogar zu einer 

längeren Schmerzlinderung beitragen 

(siehe Infokasten). Die Therapie kann 

von den Krankenkassen im Rahmen einer 

ambulanten Kur verschrieben oder 

als Privatkur in Anspruch genommen 

werden wie zum Beispiel die Bad Brambacher 

Radon-Schnupperkur. 

Stärkste Radonquelle 

weltweit 

Im Sächsischen Staatsbad Bad Brambach 

sprudelt eine der stärksten Radon-Mineralheilquellen 

der Welt. Bereits 

seit mehr als 100 Jahren wird die 

Wirkung des natürlichen Heilmittels 

erfolgreich genutzt. Radontrink- und 

Badekuren haben im Ort eine lange Tradition. 

Bad Brambach verfügt über ein modernes 

Gesundheitszentrun, ist aber vor 

allem auch ein Ort, der eine reizvolle 

Stille ausstrahlt und an dem man sich 

ganzheitlich erholen kann. Der weitläufige 

historische Kurpark beispielsweise 

lädt mit seinen harmonisch angelegten 

Wegen zum Schlendern und Verweilen 

ein. Sehr zentral befindet sich eine öffentlich 

zugängliche Bade- und Saunalandschaft, 

die wohlige Entspannung 

mit herrlichem Panoramaausblick verspricht. 

Verschieden temperierte Innenund 

Außenschwimmbecken und ein 

uriges Saunadorf stehen zur Auswahl. 

Informationen: 

Sächsische Staatsbäder GmbH 

Badstr. 47, 08648 Bad Brambach 

Tel. 037438/88-100 

saechsische-staatsbaeder.de 

Radon-Schnupperkur in Bad Brambach 

• Eingangsuntersuchung beim 

Badearzt 

• 3 x Radon-Kohlensäure-Vollbad 

• 7-Tages-Wettinquellen-Trinkpass 

• 2 Klassische Massagen 

• 2 Naturvulkanit-Fango- 

Teilpackungen 

• 1 x Aqua Sport 

(Gruppe, max. 50 Personen) 

• Mineralheilquelle zum Trinken 

(Eisen-, Schiller- o. Grenzquelle) 

• Täglich freier Eintritt Bade- u. 

Saunalandschaft mit Saunadorf 

• Täglich freie Nutzung Fitnessraum 

• Leihbademantel 

• 8 Tage, 7 Nächte inkl. Halbpension 

im Doppelzimmer 

Preis pro Person: 

ab 599,– € 


Tiefenentspannen beim Schweben im Licht- und Klangbad 

Schwerelos Schweben in der Soletherme Bad Elster 

Warme Sole wirkt wie ein 

Kurzurlaub für Körper und Geist 

Kontakt: 

Sächsische Staatsbäder GmbH 

Badstraße 6 

D-08645 Bad Elster 

Tel. 037437/71-111 

Web: saechsische-staatsbaeder.de 

Wer schon einmal in Sole oder dem Toten Meer gebadet hat, weiß die Besonderheit 

zu schätzen: Dank des hohen Salzgehaltes von Natursole wird man vom Wasser 

getragen, man schwebt schwerelos. Für diese faszinierende Wohlfühlerfahrung muss 

man keine lange Anreise in Kauf nehmen, denn die Soletherme Bad Elster mit ihrem 

15-prozentigen Salzsee liegt im Vogtland, im Dreiländereck Sachsen-Bayern-Böhmen. 

Fotos: ©C. Beer 

Pure Entspannung 

Hier steht die pure Entspannung auf dem Programm. Drei Solebecken mit unterschiedlichen 

Konzentrationen versprechen Erholung und lassen die Besucher neue 

Kraft tanken. Im Licht- und Klangbad erzeugen visuelle Animationen in Kombination 

mit beruhigenden Klängen eine ganz besondere Atmosphäre, bei der alle 

Sinne angesprochen werden. Ergänzt wird die Soletherme durch eine Saunawelt, 

die neben einem Außenbecken auch ansprechende Rückzugsräume für die Besucher 

bereithält, sowie die Badelandschaft und Sauna im direkt angeschlossenen historischen 

Albert Bad. 

Urlaub für alle Ruhesuchenden 

„Das sanfte Schweben im Salzsee programmiert das vegetative Nervensystem auf 

Ausgleich und Harmonie,“ so Prof. Karl-Ludwig Resch vom Deutschen Institut für 

Gesundheitsforschung. Der Aufenthalt in Bad Elsteraner Natursole: 

• entlastet den Körper 

• stärkt das Immunsystem und die Resilienz 

• fördert die Regeneration des Herz-Kreislauf-Systems 

• hat eine wohltuende Wirkung bei der Entspannung und allgemeinen Erholung 

nach Belastung 

Auf das Wasser legen und gleich losschweben, das gelingt jedoch nicht jedem auf 

Anhieb. Für Menschen, die sich nur schwer entspannen können, gibt es zweimal 

täglich eine kostenfreie Anleitung zum sanften Schweben durch AquaCoach Oliver 

Möhwald (Gruppenanwendung 11.00 Uhr und 18.00 Uhr). Zur Vertiefung sind auch 

Einzeltermine möglich (SoleMove, kostenpflichtig, auf Anfrage). 


55

- Vogtland 

Bad Elster feiert den Elsterquell! 

Sächsische Kultur- und Festspielstadt feiert das 

Jubiläum des Gesundbrunnes mit Erlebnisangeboten 

Das ganzjährige, umfassende Kulturangebot Bad Elsters 

schafft jedes Jahr im Aufenthaltsspektrum des Sächsischen 

Staatsbades einen einzigartigen Raum für besondere Live-Erlebnisse, 

inspirierende Begegnungen und kunstvolle Reflexionen. 

Bad Elster bietet dabei mit seinen kunstvoll gestalteten 

Königlichen Anlagen aus mondäner Bäder- und Parkarchitektur 

und den sieben historischen Veranstaltungsstätten auf der 

weltweit einmaligen „Festspielmeile der kurzen Wege“ eine 

einzigartige Atmosphäre mit hoher Aufenthaltsqualität. 

Gesundbrunnen aus Kultur & Heilkraft 

Im Jahr 2019 feiert Bad Elster sein historisches Jubiläum 

zur Heilkraft des Elsterquells: Denn bereits vor 350 Jahren, 

im Jahre 1669, verfasste der Plauener Stadtphysikus Georg 

Leisner die ältestes Druckschrift über die Heilkraft des Elstersäuerlings 

und widmete diese dem damaligen Landesherren, 

Herzog Moritz von Sachsen-Zeitz. Durch die wissenschaftliche 

Untersuchung erlangte der Gesundbrunnen im Elstertal 

landesweite Aufmerksamkeit, was später zum Aufstieg des 

Ortes als Königlich-Sächsisches Staatsbad führte. Das historische 

Jubiläum belegt dabei die jahrhundertealte, natürliche 

Heilkraft als prägendes Fundament der Ortsentwicklung und 

des gewachsenen Gästewesens. Heute spiegelt sich diese Heilwirkung 

als wohltuende und inspirierende Kombination aus 

„Kultur & Gesundheit“ in einer umfangreichen Aufenthaltsund 

Erlebnisqualität wieder, welche Bad Elster jedes Jahr 

eindrucksvoll inszeniert. Dadurch zählt der Badeort zu den 

ältesten und traditionsreichsten Moor- und Mineralheilbädern 

Deutschlands und ist aufgrund seines nostalgischen Charmes 

und der prächtigen Bäderarchitektur ein beliebtes Gesundheits- 

und Kulturreiseziel. 

Lebendige Erlebniskultur 2019 

Die Kultur- und Festspielstadt Bad Elster bietet aber vor allem 

im glanzvollen König Albert Theater, aber auch in der 

modernen Open-Air-Arena des NaturTheaters ganzjährig ein 

erstklassiges Programm in einem umfangreichen Spielplan 

für alle Alters- und Interessensgruppen. Stars wie Christian 

Berkel, Suzanne von Borsody, Rüdiger Hoffmann, Fritz Karl, 

Rainald Grebe, Albert Hammond, Angelo Kelly, Annett Louisan 

oder Kurt Krömer geben sich in Bad Elster die Klinke in 

die Hand. Neben diesem hochkarätigen Veranstaltungsreigen 

mit Stars aus Oper, Klassik, Kabarett oder Rock, Pop und Jazz 

bietet das Königsbad 2019 auch wieder große Publikumsevents 

wie die 16. EQUIPAGE BAD ELSTER „Edle Pferde & Historische 

Kutschen“ am Pfingstsonntag (9.06.) oder die große 

Saiso neröffnung des NaturTheaters (30.05.– 2.06.) tausende 

Besucher in das Sächsische Staatsbad. Doch damit nicht ge- 

Foto: Jan Bräuer 

Foto: privat 

Foto: Mirko Joerg Kellner 

Foto: Chris Noltekuhlmann 


Foto: Danny Otto 


sächsisches 

staatsbad 

nug: Das beliebte Brunnenfest Bad Elster feiert als größtes 

Volksfest im Vogtland 2019 die Heilkraft des Gesundbrunnes 

(28.–30.06.), die 16. Internationalen Jazztage Bad Elster 

bringen „jazzy feelings“ (16.–18.08.) und als Höhepunkt des 

Jahres feiern die 19. Chursächsischen Festspiele als „Wasserspiele“ 

das 350-jährige Jubiläum des Elsterwassers mit einem 

glanzvollen Festivalprogramm, u.a. mit Weltstar Ute Lemper 

(13.09.– 6.10.). 

Wander-Natur-Paradies 

Das Königliche Sächsische Bad Elster bietet aber auch eine 

einzigartige Erholungslandschaft, die seit rund 200 Jahren 

ganz bewusst für diesen Zweck gestaltet wurde. Neben zahlreichen 

Einrichtungen zur aktiven Erholung, den vielfältigen 

Sport- und Freizeitmöglichkeiten, gibt es hier vor allem ein gut 

ausgebautes und gepflegtes Wander- und Terrainkurwegenetz, 

welches mit historischen Wanderzielen und kleinen Geheimtipps 

zu wundervollen Entdeckungen einlädt. Die Lage des 

Ortes im Tal der Weißen Elster, die Nähe des Waldes und die 

unmittelbar am historischen Kurpark ansteigenden Berge besitzen 

reizvolle landschaftliche Vorzüge, die besonders die individuellen 

Erholungssuchenden schätzen. Rings um die Königlichen 

Anlagen im Stadtzentrum erstreckt sich zusätzlich 

das „Naturwunder des südlichen Vogtlandes“ als eine nahezu 

unberührte Naturlandschaft. Hier findet man u.a. zahlreiche 

Schutzhütten im Stil des Historismus, eine wunderschön gelegene 

Kreuzkapelle, die zur stillen Einkehr einlädt, sowie 

weitere historische Wanderziele. Strahlenförmig können Wanderer 

von der Ortsmitte aus auf speziellen Terrainkurwegen 

mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden auf dem Ringweg in 

einer Länge von 18 km das wirklich einzigartige Wanderparadies 

Bad Elster erschließen, welches insgesamt ein ca. 54 km 

langes, gut ausgeschildertes Wanderwegenetz umfasst. 

Heute eine Wanderung durch eine der reizvollsten Naturgegenden 

Sachsens, morgen die große Welt der Oper im König 

Albert Theater und danach Entspannung pur mit den hervorragenden 

Erholungsangeboten im Therapie- und Wohlfühlzentrum 

Albert Bad bzw. der neuen Soletherme & Saunawelt 

Bad Elster – Jeder Gast bekommt in Bad Elster seine individuelle 

Aufenthaltskomposition. Vorhang auf! 

Alle Infos zum Aufenthalt: 

Touristinformation Bad Elster 

Königliches Kurhaus, 08645 Bad Elster 

+49 (0)37437/ 53 900 

touristinfo@badelster.de 

Rausgehen heißt die Devise, wenn die Frühlingsboten winken. Die 

Natur legt sich neue Kleider zu, es duftet frisch und verheißungsvoll. 

Da macht man sich selbst auch gerne frühlingsfit, zieht seine Bahnen 

im nostalgischen Ambiente des Albert Bades und fährt die eine oder 

andere Runde an der Elster entlang. 

Wie ein Jungbrunnen wirkt der Salzsee – munter und voller Elan tauchen 

wir daraus auf – einfach perfekt! 


in Bad Elster 

3 Tage / 2 Nächte 

gültig im Zeitraum 20.03. – 17.04. / 

23.04. – 06.06. / 11.06. – 21.06.2019 

3 

3 JAHRE 

HOTEL KÖNIG ALBERT 

Jubiläumsangebot 

ab 369 € 

pro Zimmer für 2 Nächte 

• 2x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie 

inkl. 1 Flasche Sekt „König Albert Edition“ 

• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• 1x Schlemmerbuffet am Anreisetag 

• Nutzung der Badelandschaft und Sauna im Albert Bad 

• 2x Eintritt in die direkt angeschlossene Soletherme Bad Elster 

• Kuscheliger Bademantel im Zimmer mit Badetasche 

inkl. Badetuch während des Aufenthaltes 

ab 155 € 

Verlängerungsnacht 

pro Zimmer 

(max.2 Nächte) 

Highlights 

Kostenloses Zimmer-Upgrade 

nach Verfügbarkeit am Anreisetag, 

Mineralheilquellen zum Trinken. 

Bei Buchung des 

Jubiläumsangebots dürfen 

Sie sich auf Ihr persönliches 

Geschenk (pro Zimmer) freuen. 


Bitte bachten Sie: Nicht im Preis inbegriffen ist die Kurtaxe von 2,20€ pro Person und Nacht. 

Für eine Reservierung kontaktieren Sie bitte direkt das Hotel unter der Telefon-Nummer 

+49 37437 / 540 0 oder senden Sie uns eine E-Mail an reservierung@hotelkoenigalbert.de. 

Die Arrangements und die optional zubuchbaren Leistungen sind auf Anfrage und Verfügbarkeit 

buchbar. Wir würden uns freuen, Sie in unserem Hotel König Albert begrüßen zu dürfen! 

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung. 

bad elster 

HKA Bad Elster Hotel Betriebs GmbH 

Carl-August-Klingner-Str. 1 

08645 Bad Elster Germany 

T. +49 37437 540 0 

info@hotelkoenigalbert.de 

www.hotelkoenigalbert.de 

März 2019 | 57 

Lassen Sie sich inspirieren.

- Vogtland 

Markneukirchen & Erlbach 

Foto: Markneukirchen /© Ellen Liebner 

Markneukirchen – wo der 

Klang geboren wird 

Beschaulich, wenngleich ein wenig verträumt 

erstreckt sich Markneukirchen 

mit seinen knapp 8.000 Einwohnern 

zwischen den sanften Hügeln des oberen 

Vogtlandes. 

Das eigentlich besondere an Markneukirchen 

aber sieht der Besucher 

nicht, er HÖRT es. 

Es braucht wohl keine zehn Schritte 

durch die Straßen, schon steht man 

vor einem der unzähligen Häuser, 

in denen in mühevoller Handarbeit 

Musikinstrumente seit Generationen 

gefertigt werden und die ein Wunderwerk 

an Präzision und Qualität darstellen. 

Und lauscht man ein wenig, so 

hört man ganz gewiss eines dieser Instrumente 

in den Händen seines Meisters 

erklingen. 

Nicht umsonst trägt die Stadt den Beinamen 

Musikstadt und gilt als Zentrum 

des deutschen Instrumentenbaus. 

An vielen Stellen der Stadt können 

Besucher diese Handwerkskunst eindrucksvoll 

erleben, sei es im historischen 

Sägewerk, in der Erlebniswelt 

Musikinstrumentenbau, in den Werkstätten 

der Instrumentenbauer selbst 

oder im Musikinstrumenten-Museum 

Markneukirchen, das mit über 3.000 

Exponaten der lokalen und internationalen 

Musikinstrumentengeschichte zu 

den bedeutendsten seiner Art in ganz 

Europa zählt. 

Foto: Markneukirchen /© Frank Fickelscherer-Faßel 

Musik küsst Natur 

Erlbach – im-Pulse der Natur 

Sanft geschwungene Hügel und der ständige 

Wechsel aus tiefen Wäldern, saftigen 

Wiesen, kleinen Bächen, Teichen 

und Seen machen Erlbach und seine 

Umgebung zu einem idealen Ausgangspunkt 

für eine aktive Urlaubsgestaltung. 

Im Sommer lockt die Besucher eine 

große Vielfalt an Wandertouren durch 

die Erlbacher Mittelgebirgslandschaft – 

ob auf Themenwegen, wie dem Besinnungspfad 

oder dem Gewässerlehrpfad, 

hoch hinaus auf dem Erlbacher Bergweg 

oder gesundheitsorientiert auf den fünfzehn 

Terrainkurwegen. Darüber hinaus 

bietet der Luftkurort Erlbach Anschluss 

an die Fernwanderwege Vogtland Panorama 

Weg sowie den Bergwanderweg 

Budapest – Eisenach. 

Weitere Infos unter www.markneukirchen.de 

Foto: ©Markneukirchen 

Im Winter schlägt das Herz des verträumten 

Dorfes im Skigebiet Kegelberg, 

welches Abfahrten aller 

Schwierigkeitsgrade bereithält – vom 

Kinderhang über die steilste Abfahrt 

Sachsens bis zum 9Pin-Park für Skifahrer 

und Snowboarder. In der näheren 

Umgebung laden sorgfältig präparierte 

Loipen ebenso zu ausgedehnten 

Streifzügen durch den romantischen 

Winterwald ein wie die geräumten 

Winterwanderwege. 

Nach einem aktiven Tag in der Natur 

verleiht ein frisch gebrautes Bier im 

Brauhaus Erlbach oder die Einkehr in 

einer der zahlreichen weiteren Gaststätten 

im Ort Kraft und Elan für das nächste 

Erlebnis im Luftkurort Erlbach. 


ORIGINAL UND FÄLSCHUNG 

Original & Fälschung 

Das obere Bild unterscheidet sich durch sieben Veränderungen von 

dem Bild darunter. 

LOGISCHE REIHE 

Logische Reihe 

Welche Abbildung von A bis D ersetzt das Fragezeichen? Die be be spielt dabei keine Far- 

Rolle. 

Aus AUS drei DREI mach MACH 1 

Jeweils drei Begriffe stehen zur Auswahl. Immer nur einer passt 

auch wirklich unter der entsprechenden Zahl in in das Rätselfeld. 

1 SIMULATOR •• 

FLUGPLATZ •• 

FEUERZEUG 

2 RISIKO •• MOSAIK •• 

KAKTEE 

3 ISERA •• FRACK •• 

FILET 

4 SERENADE •• 

ERTRAGEN •• 

ERFAHREN 

5 WERK •• IRIS •• 

FAKT 

6 MISE •• GRAN •• 

GENF 

7 ZINK •• USER •• 

SAMT 

8 ROME •• MULL •• 

LIRE 

9 KOLA •• ALPE •• 

AKAN 

10 10 SI SI •• IT IT •• DA 

11 11 POP •• ITO •• BIT 

12 12 PI PI •• ID ID •• CD 

13 13 RUTE •• FETT •• FALL 

1 

5 6 7 8 9 

11 

13 

2 

12 

3 

10 

4 

SSII 

MU 

R I I S 

I I SSE 

SSEE 

R 

LOHNSTEUERHILFE 

AUSFLUGSZIELE 

Steuern? Wir machen das. 

Rentner: 

VLH. 

Sichern Sie sich ab. 

Die VHL in Ihrer Nähe: 

Ursula Bode-Bremser 

Beratungsstellenleiterin 

Stockheimer Weg 1 

63543 Neuberg 

Telefon: 06183 8072235 

Ursula.Bode-Bremser@vlh.de 

Eiserne Hand 1 • 65232 Taunusstein • Tel: 06128 / 488 911 

www.vlh.de 

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11StBerG. 


59

- Rätselseiten 


Sudoku 

SUDOKU 

99 66 88 55 

22 66 33 88 99 

88 33 22 44 77 

55 11 88 44 

66 44 77 33 

77 11 55 22 

99 77 33 88 55 

33 77 66 44 

66 44 99 22 33 

22 88 44 33 77 99 

99 22 88 

99 55 

44 55 88 33 

77 33 99 11 

99 11 77 66 

66 88 22 

11 44 55 66 33 

77 99 11 

GOLDANKAUF 

leicht leicht 

mittel mittel 

1 19 96 64 47 78 83 35 52 

2 

7 74 4 5 52 82 6 63 38 89 91 

1 7 

1 4 8 7 

8 83 32 21 19 95 54 46 67 

7 

5 51 18 86 63 83 282 7 27 424 9 69 

6 

2 26 69 95 54 47 71 3 38 

8 

2 4 47 73 38 81 19 95 15 212 6 6 

9 92 27 73 38 84 46 61 15 

5 

663 35 51 51 757 2 92 6 69 98 84 

4 

6 68 84 49 95 51 12 27 73 

3 

33 44 55 55 33 

44 

99 

99 33 77 55 

77 55 99 66 

99 11 88 

33 99 11 44 

1 12 26 68 84 43 37 75 59 

9 

773 37 74 34 939 6 65 52 2 

121 8 8 

9 98 85 52 27 71 13 34 46 

6 

884 45 51 16 62 32 9 98 68 3 37 

7 

7 76 62 23 35 58 84 49 91 

1 

8 18 313 9 94 41 17 76 56 2 25 

5 77 33 88 

6 61 18 85 53 32 29 97 74 

4 

2 29 97 71 18 84 45 56 63 

3 88 44 

5 54 43 37 79 96 61 18 82 

2 

3 66 11 

11 44 55 22 

44 22 77 66 

88 66 

66 22 

REISEBÜRO 

mittel mittel 

schwer schwer 

AN- UND VERKAUF 

Goldschmied im Haus – Nur direkt am Ballplatz 

Jetzt noch Sommerurlaub buchen und attraktive 

Seit Frühbuchervorteile 35 35Jahren Ihr bis Reisebüro 31.03.2019 in insichern! 

Hanau 

und jetzt direkt am „Forum“ 

Wir freuen uns auf Sie! 

Wir freuen uns auf Sie! 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Altgold 

Anlagegold 

Zahngold 

Münzen, Schmuck 

Tafelsilber etc. 

Ihr Goldspezialist 

Firma Sommer GMBH 

Gärtnerstraße 52, 63450 Hanau 

Telefon 0 6181/25 69 28 (rund um die Uhr) 

www.goldankauf-hanau.de 

Am AmFreiheitsplatz 10 10∙ 63450 ∙ Hanau 

Am ( Am 06181/25030 Freiheitsplatz 10 10∙ 63450 ∙ Hanau 

( E-Mail: 06181/25030 

reisebuero-christe@t-online.de 

E-Mail: www.reisebuero-christe.de 

@ 

reisebuero-christe@t-online.de 

www.reisebuero-christe.de 


Die HESA informiert: 

Transparente Bauteile – 

Wärmeverluste verringern 

Transparente Bauteile (Fenster und Türen 

mit Glaselementen) sind wesentliche 

Bestandteile von Gebäuden. Die Tageslichtversorgung 

der Räumlichkeiten 

wäre ohne Fenster nicht möglich. Fenster 

sind in vielen Gebäuden die einzige 

Möglichkeit der Frischluftzufuhr. Fenster 

sind somit für ein angenehmes Wohnen 

unersetzlich. 

Die Energiebilanz eines Gebäudes 

wird maßgeblich davon beeinflusst, 

wie groß der flächenmäßige Gesamtanteil 

transparenter Bauteile an der 

Fassade ist. Außerdem ist die energetische 

Qualität der transpa renten 

Bauteile von Belang. Altbauten sind 

häufig mit einfachverglasten Fenstern 

ausgerüstet, die oftmals auch undichte 

Rahmenfugen aufweisen. Häufig 

bestehen auch Außentüren aus wenig 

dämmenden Glas- und Rahmenmaterialien. 

Hohe Energieverluste und unbehagliches 

Wohnen (Zugerscheinungen, 

Kälteempfinden) sind die Folge. 

Abhilfe schafft der Austausch alter 

Fenster gegen neue Fenster mit moderner 

Wärmeschutzverglasung, die 

als Zweifach- oder Dreifachverglasung 

erhältlich ist. Auch die Rahmen moderner 

Fenster bieten deutlich höheren 

Wärmeschutz. Die Dichtungen moderner 

Fenster vermeiden unbehagliche 

6 Schritte 

zum Energiesparhaus 

Fenster 

Zugerscheinungen. Aufgrund der höheren 

Luftdichtigkeit sollte der Fensteraustausch 

sorgfältig geplant werden, da 

sich mehr Feuchtigkeit in den Räumen 

sammeln kann. Werden mehr als ein 

Drittel der Fenster getauscht, muss ein 

Lüftungskonzept nach DIN 1946 erstellt 

werden. Ein nachträgliches Dämmen 

der Außenwände kann gegebenenfalls 

notwendig werden, vor allem dann, 

wenn der Dämmstandard der Außenwand 

sehr gering ist. Auch ein effizientes 

Lüftungsverhalten (mehrmaliges 

Stoßlüften am Tag) ist unabdingbar. 

Die Hessische Energiespar-Aktion, 

www.energiesparaktion.de, ist ein Angebot 

der Hessischen LandesEnergie- 

Agentur (LEA). 

www.energiesparaktion.de 

Dachdämmung 

Fassadendämmung 

Solaranlage 

Heizung 

Kellerdeckendämmung 

www.energieland.hessen.de 


61


Foto: djd/VELUX/&Lucasfilm Ltd 

ISSN 2198–8579 

Idee und Herausgeber: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Francoisallee 4a, 63452 Hanau 

Tel. 06181–41 31 230, Fax. 06181–41 31 240 

Internet: www.agil-dasmagazin.de 

www.verlagsbuero-bschneider.de 

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Redaktion: 

Bernd Schneider (V.i.S.d.P). Die Verantwortung für 

die Artikel liegt, sofern nicht anders gekennzeichnet, 

(namentlich oder durch „Red“), bei den jeweiligen 

Autoren. Text-/Bildbeiträge sind Anzeigen! 

Anzeigenverkauf: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Hanau 

Tel. 06181-41 31231 oder per Mail 

bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Verbreitungsgebiete: 

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis, 

Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis, Wetteraukreis, 

Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis 

Darmstadt-Dieburg, Landkreis Aschaffenburg. 

Verbreitung und Zustellung: 

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement. Die Zustellung 

des Abonnements erfolgt auf dem Postweg 

mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements 

sind nur schriftlich möglich. Per Post mit 

dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil- 

dasmagazin.de. Zusätzlich werden die Magazine an 

ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden 

im Teilgebiet kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Grafik, Layout und Gestaltung: 

Verlagsbuero Bernd Schneider 

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de 

oder www.pdrm.de 

Titelfoto/Fotos: (Krämerbrücke zu Erfurt) 

Foto: fotolia.de/©thauwald-pictures 

© Copyright 2019 

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der 

Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne vorherige 

schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt 

eingesandten Manuskripten oder Bildern. Es gilt 

die Anzeigenpreisliste 04-2017 gültig seit 01. Oktober 2017 

Lösungen der Februar-Ausgabe 

isrätsel 

Preisrätsel 

iginal & Fälschung Paare finden Brückenrätsel 

doku 

M 

E 

L 

U 

N 

A 

R 

I 

R 

P 

E 

T 

R 

U 

K 

C 

A 

L 

W 

O 

N 

A 

S 

O 

L 

L 

E 

R 

M 

E 

G 

E 

R 

B 

E 

R 

A 

U 

I 

T 

B 

C 

C 

R 

W 

I 

T 

Z 

E 

F 

L 

A 

P 

F 

L 

U 

T 

E 

W 

A 

R 

E 

O 

M 

A 

B 

N 

U 

E 

X 

I 

L 

K 

A 

L 

B 

A 

S 

T 

I 

O 

C 

T 

O 

P 

I 

S 

G 

E 

N 

O 

R 

M 

T 

E 

S 

T 

E 

L 

E 

A 

U 

M 

U 

H 

R 

G 

L 

U 

E 

H 

B 

I 

R 

N 

E 

E 

O 

R 

E 

R 

S 

T 

N 

A 

R 

A 

S 

O 

I 

R 

E 

E 

S 

T 

I 

R 

N 

ZETTEL 

2 

10 

ißer 

d- 

ikaner 

dt bei 

nzig 

Laster 

mit Anhänger 

Seelachsart 

afrikanische 

Völkergruppe 

förmliche 

Anrede 

dt. 

Physiker, 

† 1854 

röm. 

Zahlzeichen: 

zwei 

Südsüdost 

(Abk.) 

hygienisch, 

sauber 

indisches 

Speisefett 

oberster 

Punkt 

am Himmel 

Vorname 

des 

Autors 

Welk 

DEIKEPRESS-3013-0119-75 

S 

U 

S 

B 

W 

O 

R 

T 

L 

A 

U 

T 

M 

U 

R 

R 

S 

E 

M 

T 

R 

E 

B 

R 

O 

S 

T 

E 

W 

T 

A 

I 

L 

L 

E 

S 

I 

T 

A 

L 

A 

P 

D 

E 

S 

B 

A 

E 

R 

S 

A 

P 

P 

E 

P 

D 

A 

T 

T 

E 

L 

L 

O 

K 

S 

P 

I 

E 

G 

E 

L 

A 

R 

O 

S 

A 

L 

S 

I 

M 

K 

E 

R 

U 

N 

A 

E 

S 

S 

E 

A 

E 

R 

Z 

S 

R 

P 

U 

E 

R 

T 

O 

I 

E 

T 

Z 

N 

A 

N 

E 

I 

K 

O 

S 

I 

N 

A 

T 

I 

V 

F 

K 

B 

E 

R 

N 

D 

G 

K 

O 

R 

A 

O 

H 

R 

S 

E 

P 

A 

R 

A 

T 

J 

U 

C 

Y 

A 

N 

M 

H 

W 

A 

N 

D 

E 

R 

N 

H 

E 

U 

E 

R 

A 

R 

G 

N 

D 

E 

E 

R 

N 

E 

O 

T 

E 

I 

A 

S 

O 

N 

L 

A 

B 

B 

R 

O 

Z 

T 

E 

E 

A 

S 

S 

E 

L 

E 

K 

E 

L 

N 

A 

T 

A 

M 

O 

R 

T 

S 

D 

T 

U 

K 

A 

N 

S 

D 

E 

B 

E 

T 

O 

N 

N 

S 

O 

P 

O 

T 

B 

R 

B 

A 

N 

T 

U 

R 

L 

A 

S 

T 

Z 

U 

G 

U 

S 

S 

O 

G 

H 

E 

E 

R 

E 

I 

N 

L 

I 

C 

H 

N 

I 

Z 

E 

N 

I 

T 

E 

H 

M 

WISSENSDRANG 

A und J, B und G, C und D, E und K, 

F und H 

MEISE 

KRISTALL 

MEISTER 

BOCK 

FALL 

HAUER 

SCHATZ 

W 

S 

A 

W 

W 

T 

S 

O 

B 

A 

E 

S 

R 

B 

E 

L 

I 

E 

B 

T 

L 

R 

D 

N 

R 

I 

A 

G 

L 

U 

D 

5 1 4 8 3 6 

2 8 3 9 4 7 

6 9 7 5 1 2 

8 7 2 3 6 1 

3 4 9 7 8 5 

1 6 5 2 9 4 

7 5 6 4 2 8 

9 2 1 6 5 3 

4 3 8 1 7 9 

6 

8 

4 7 

9 

9 

7 9 8 4 3 5 1 6 2 

5 3 2 9 6 1 7 8 4 

1 4 6 8 7 2 9 3 5 

3 7 1 6 4 9 2 5 8 

8 2 9 1 5 3 6 4 7 

4 6 5 2 8 7 3 9 1 

6 5 3 7 1 8 4 2 9 

2 1 4 5 9 6 8 7 3 

9 8 7 3 2 4 5 1 6 

3 4 2 6 9 7 

7 1 9 2 5 8 

8 5 6 4 3 1 

4 2 3 9 1 5 

1 6 8 7 2 4 

9 7 5 3 8 6 

6 3 4 1 7 2 

2 

7 

4 

1 8 4 3 7 6 9 5 2 

2 9 3 4 5 1 6 8 7 

7 5 6 8 9 2 1 3 4 

8 1 9 5 4 7 2 6 3 

4 3 5 6 2 8 7 1 9 

6 7 2 9 1 3 8 4 5 

3 6 7 2 8 4 5 9 1 


Sudoku 

3 

4 

8 

10 

is- 

.) 

s 

- 

Leichtathlet 


acht 

eine 

Hochschule 

(Abk.) 

männliche 

Anrede 

Berg bei 

Lugano 

(Monte ...) 

österr. 

Schriftsteller, 

† 1977 

Küstenst. 

in Hainan 

(China) 

eingeschaltet 

japan. 

Präfekturhauptstadt 

Teil des 

Kopfes 


DENKZETTEL 

2 

4 

9 

11 

früherer 

Beruf 

auf der 

Lok 

ruhelos, 

rastlos 

Vorname 

des 

Sängers 

Kollo 

Seemannslohn 

norddeutsch: 

Mädchen 

Brennstoff 

norddt.: 

Lampenruß 

Held der 

Argonautensage 

Name 

Titos, 

† 1980 

aufgebrühtes 

Heißgetränk 

organisieren 

Abscheugefühl 

Satz 

beim 

Tennis 

(engl.) 

scher 

Liebesgott 

alte frz. 

5-Cen- 

times- 

Münze 

Schellfischart 

gedoubelte 

Filmszene 

Kfz-Z. 

Dessau 

weißer 

Südafrikaner 

Stadt bei 

Danzig 

nische 

Völkergruppe 

förmliche 

Anrede 

dt. 

Physiker, 

† 1854 

röm. 

Zahlzeichen: 

zwei 

Südsüdost 

(Abk.) 

nisch, 

sauber 

Vorname 

des 

Autors 

Welk 


HIMMEL 

WEIN 

LAUB 

EDEL 

SALZ 

LUFT 

BRÜCKEN 

9 7 5 1 4 

6 1 3 9 

8 6 5 1 2 

9 4 7 6 1 

2 6 3 9 5 

8 6 2 4 

3 7 4 2 

4 1 5 3 

5 3 8 1 

9 7 2 5 1 4 8 3 6 

6 5 1 2 8 3 9 4 7 

8 4 3 6 9 7 5 1 2 

5 9 4 8 7 2 3 6 1 

1 2 6 3 4 9 7 8 5 

7 3 8 1 6 5 2 9 4 

3 1 9 7 5 6 4 2 8 

4 8 7 9 2 1 6 5 3 

2 6 5 4 3 8 1 7 9 

7 9 1 6 

9 6 7 8 

1 4 8 2 

3 1 6 9 

3 6 4 7 

4 5 9 

5 3 1 9 

1 4 9 

3 2 5 6 

7 9 8 4 3 5 1 6 2 

5 3 2 9 6 1 7 8 4 

1 4 6 8 7 2 9 3 5 

3 7 1 6 4 9 2 5 8 

8 2 9 1 5 3 6 4 7 

4 6 5 2 8 7 3 9 1 

6 5 3 7 1 8 4 2 9 

2 1 4 5 9 6 8 7 3 

9 8 7 3 2 4 5 1 6 

8 1 3 4 

3 2 5 8 

7 8 5 6 4 

6 7 1 

3 6 8 

1 7 3 8 

9 5 1 2 

1 6 5 4 

2 1 9 

5 8 1 3 4 2 6 9 7 

4 6 3 7 1 9 2 5 8 

9 2 7 8 5 6 4 3 1 

6 7 8 4 2 3 9 1 5 

3 5 9 1 6 8 7 2 4 

1 4 2 9 7 5 3 8 6 

8 9 5 6 3 4 1 7 2 

2 1 6 5 9 7 8 4 3 

7 3 4 2 8 1 5 6 9 

7 6 2 

3 7 

5 6 4 

8 9 5 

4 3 6 8 

1 8 

2 4 5 9 

2 1 7 

9 4 3 2 

1 8 4 3 7 6 9 5 2 

2 9 3 4 5 1 6 8 7 

7 5 6 8 9 2 1 3 4 

8 1 9 5 4 7 2 6 3 

4 3 5 6 2 8 7 1 9 

6 7 2 9 1 3 8 4 5 

3 6 7 2 8 4 5 9 1 

5 2 8 1 3 9 4 7 6 

9 4 1 7 6 5 3 2 8 

Preisrätsel 

Paare finden 

Brückenrätsel 

I 

O 

R 

E 

R 

S 

T 

N 

A 

R 

A 

S 

O 

I 

R 

E 

E 

S 

T 

I 

R 

N 

indisches 

Speisefett 

oberster 

Punkt 

am Himmel 

Vorname 

des 

Autors 

Welk 

3-0119-75 

S 

U 

S 

B 

W 

O 

R 

T 

L 

A 

U 

T 

M 

U 

R 

R 

S 

E 

M 

T 

R 

E 

B 

R 

O 

S 

T 

E 

W 

T 

A 

I 

L 

L 

E 

S 

I 

T 

A 

L 

A 

P 

D 

E 

S 

B 

A 

E 

R 

S 

A 

P 

P 

E 

P 

D 

A 

T 

T 

E 

L 

L 

O 

K 

S 

P 

I 

E 

G 

E 

L 

A 

R 

O 

S 

A 

L 

S 

I 

M 

K 

E 

R 

U 

N 

A 

E 

S 

S 

E 

A 

E 

R 

Z 

S 

R 

P 

U 

E 

R 

T 

O 

I 

E 

T 

Z 

N 

A 

N 

E 

I 

K 

O 

S 

I 

N 

A 

T 

I 

V 

F 

K 

B 

E 

R 

N 

D 

G 

K 

O 

R 

A 

O 

H 

R 

S 

E 

P 

A 

R 

A 

T 

J 

U 

C 

Y 

A 

N 

M 

H 

W 

A 

N 

D 

E 

R 

N 

H 

E 

U 

E 

R 

A 

R 

G 

N 

D 

E 

E 

R 

N 

E 

O 

T 

E 

I 

A 

S 

O 

N 

L 

A 

B 

B 

R 

O 

Z 

T 

E 

E 

A 

S 

S 

E 

L 

E 

K 

E 

L 

N 

A 

T 

A 

M 

O 

R 

T 

S 

D 

T 

U 

K 

A 

N 

S 

D 

E 

B 

E 

T 

O 

N 

N 

S 

O 

P 

O 

T 

B 

R 

B 

A 

N 

T 

U 

R 

L 

A 

S 

T 

Z 

U 

G 

U 

S 

S 

O 

G 

H 

E 

E 

R 

E 

I 

N 

L 

I 

C 

H 

N 

I 

Z 

E 

N 

I 

T 

E 

H 

M 

WISSENSDRANG 


F und H 

MEISE 

KRISTALL 

MEISTER 

BOCK 

FALL 

HAUER 

SCHATZ 

W 

S 

A 

W 

W 

T 

S 

O 

B 

A 

E 

S 

R 

B 

E 

L 

I 

E 

B 

T 

L 

R 

D 

N 

R 

I 

A 

G 

L 

U 

D 

1 6 2 

7 8 4 

9 3 5 

2 5 8 

6 4 7 

3 9 1 

4 2 9 

8 7 3 

5 1 6 

9 5 2 

6 8 7 

1 3 4 

2 6 3 

7 1 9 

8 4 5 

5 9 1 

4 7 6 

3 2 8 

Preisrätsel 

Preisrätsel 


Paare finden 

Sudoku 

3 

4 

7 

8 

9 

8 9 10 

- 

Tuberkulose 

(Abk.) 

Flugzeuglandehilfe 

Stangenweißbrot 

(franz.) 

Kaufartikel 

Kosewort 

für 

Großmutter 

studentischer 

Brauch 

Initialen 

der 

Pulver 

italienischer 

Weinort 

Auslandsbleibe 

(Flucht) 

Tennisplatz 

(engl.) 

junges 

Haustier 

Leichtathlet 


acht 

eine 

Hochschule 

(Abk.) 

altgriechische 

Grabsäule 

europ. 

Währung 

durch 

Regeln 

vereinheitlicht 

männliche 

Anrede 

Berg bei 

Lugano 

(Monte ...) 

österr. 


† 1977 

Küstenst. 

in Hainan 

(China) 

eingeschaltet 

Beleuchtungskörper 

vorher 

japan. 


Abendgesellschaft 

Teil des 

Kopfes 


S 

K 

R 

W 

P 

A 

R 

U 

B 

A 

M 

I 

E 

D 

E 

R 

M 

E 

L 

U 

N 

A 

R 

I 

R 

P 

E 

T 

R 

U 

K 

C 

A 

L 

W 

O 

N 

A 

S 

O 

L 

L 

E 

R 

M 

E 

G 

E 

R 

B 

E 

R 

A 

U 

I 

T 

B 

C 

C 

R 

W 

I 

T 

Z 

E 

F 

L 

A 

P 

F 

L 

U 

T 

E 

W 

A 

R 

E 

O 

M 

A 

B 

N 

U 

E 

X 

I 

L 

K 

A 

L 

B 

A 

S 

T 

I 

O 

C 

T 

O 

P 

I 

S 

G 

E 

N 

O 

R 

M 

T 

E 

S 

T 

E 

L 

E 

A 

U 

M 

U 

H 

R 

G 

L 

U 

E 

H 

B 

I 

R 

N 

E 

E 

O 

R 

E 

R 

S 

T 

N 

A 

R 

A 

S 

O 

I 

R 

E 

E 

S 

T 

I 

R 

N 

DENKZETTEL 

2 

3 

4 

5 

6 

8 

9 

10 

11 

ayauinentätte 

inacher 

uss. 

dliger 

ngeoren, 

atürlich 

lat.) 

ilmpparat 

aagechte 

egeltange 

Vorname 

des 

Sängers 

Clüver 

dt. 

Schauspieler 

(†, Otto) 

Frauenname 

Hörorgan 

europäische 

Münze 

abgesondert, 

extra 

durch 

die Natur 

spazieren 

eine 

der vier 

Druckfarben 

früherer 

Beruf 

auf der 

Lok 

ruhelos, 

rastlos 

Vorname 

des 

Sängers 

Kollo 

Seemannslohn 

eine 

Backware 

norddeutsch: 

Mädchen 

Brennstoff 

schlimm 

Flughafenpiste 

Filmlichtempfindlichkeit 

norddt.: 

Lampenruß 

Held der 


Kälbermagenenzym 

eigentl. 

Name 

Titos, 

† 1980 

aufgebrühtes 

Heißgetränk 

kleiner 

Kellerkrebs 

organisieren 


Satz 

beim 

Tennis 

(engl.) 

engl. 

Männerkurzname 

römischer 

Liebesgott 

alte frz. 

5-Cen- 

times- 

Münze 


zementhaltiger 

Baustoff 

bunter 

Tropenvogel 

gedoubelte 

Filmszene 

Kfz-Z. 

Dessau 

weißer 

Südafrikaner 

Stadt bei 

Danzig 

Laster 

mit Anhänger 

Seelachsart 

afrikanische 

Völkergruppe 

förmliche 

Anrede 

dt. 

Physiker, 

† 1854 

röm. 

Zahlzeichen: 

zwei 

Südsüdost 

(Abk.) 

hygienisch, 

sauber 

indisches 

Speisefett 

oberster 

Punkt 

am Himmel 

Vorname 

des 

Autors 

Welk 


S 

U 

S 

B 

W 

O 

R 

T 

L 

A 

U 

T 

M 

U 

R 

R 

S 

E 

M 

T 

R 

E 

B 

R 

O 

S 

T 

E 

W 

T 

A 

I 

L 

L 

E 

S 

I 

T 

A 

L 

A 

P 

D 

E 

S 

B 

A 

E 

R 

S 

A 

P 

P 

E 

P 

D 

A 

T 

T 

E 

L 

L 

O 

K 

S 

P 

I 

E 

G 

E 

L 

A 

R 

O 

S 

A 

L 

S 

I 

M 

K 

E 

R 

U 

N 

A 

E 

S 

S 

E 

A 

E 

R 

Z 

S 

R 

P 

U 

E 

R 

T 

O 

I 

WISSENSDRANG 

A und J, B und G, C und 

F und H 

HIMMEL 

MEISE 

WEIN 

KRISTAL 

LAUB 

MEISTER 

EDEL 

BOCK 

SALZ 

FALL 

LUFT 

HAUER 

BRÜCKEN 

SCHATZ 

9 7 5 1 4 

6 1 3 9 

8 6 5 1 2 

9 4 7 6 1 

2 6 3 9 5 

8 6 2 4 

3 7 4 2 

4 1 5 3 

5 3 8 1 

9 7 2 5 1 4 8 3 6 

6 5 1 2 8 3 9 4 7 

8 4 3 6 9 7 5 1 2 

5 9 4 8 7 2 3 6 1 

1 2 6 3 4 9 7 8 5 

7 3 8 1 6 5 2 9 4 

3 1 9 7 5 6 4 2 8 

4 8 7 9 2 1 6 5 3 

2 6 5 4 3 8 1 7 9 

7 9 1 6 

9 6 7 8 

1 4 8 2 

3 1 6 9 

3 6 4 7 

4 5 9 

5 3 1 9 

1 4 9 

3 2 5 6 

7 9 8 4 3 5 1 6 2 

5 3 2 9 6 1 7 8 4 

1 4 6 8 7 2 9 3 5 

3 7 1 6 4 9 2 5 8 

8 2 9 1 5 3 6 4 7 

4 6 5 2 8 7 3 9 1 

6 5 3 7 1 8 4 2 9 

2 1 4 5 9 6 8 7 3 

9 8 7 3 2 4 5 1 6 

8 1 3 4 

3 2 5 8 

7 8 5 6 4 

6 7 1 

3 6 8 

1 7 3 8 

9 5 1 2 

1 6 5 4 

2 1 9 

5 8 1 3 4 2 6 9 7 

4 6 3 7 1 9 2 5 8 

9 2 7 8 5 6 4 3 1 

6 7 8 4 2 3 9 1 5 

3 5 9 1 6 8 7 2 4 

1 4 2 9 7 5 3 8 6 

8 9 5 6 3 4 1 7 2 

2 1 6 5 9 7 8 4 3 

7 3 4 2 8 1 5 6 9 

7 6 2 

3 7 

5 6 4 

8 9 5 

4 3 6 8 

1 8 

2 4 5 9 

2 1 7 

9 4 3 2 

1 8 4 3 7 6 9 5 2 

2 9 3 4 5 1 6 8 7 

7 5 6 8 9 2 1 3 4 

8 1 9 5 4 7 2 6 3 

4 3 5 6 2 8 7 1 9 

6 7 2 9 1 3 8 4 5 

3 6 7 2 8 4 5 9 1 

5 2 8 1 3 9 4 7 6 

9 4 1 7 6 5 3 2 8 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Paare finden Brücken 

Sudoku 

3 

7 

8 

eichthlet 

remdortteil: 

ht 

ne 

ochhule 

bk.) 

altgriechische 

Grabsäule 

europ. 

Währung 

durch 

Regeln 

vereinheitlicht 

männliche 

Anrede 

Berg bei 

Lugano 

(Monte ...) 

österr. 


† 1977 

Küstenst. 

in Hainan 

(China) 

eingeschaltet 

Beleuchtungskörper 

vorher 

japan. 


Abendgesellschaft 

Teil des 

Kopfes 


S 

K 

R 

W 

P 

A 

R 

U 

B 

A 

M 

I 

E 

D 

E 

R 

M 

E 

L 

U 

N 

A 

R 

I 

R 

P 

E 

T 

R 

U 

K 

C 

A 

L 

W 

O 

N 

A 

S 

O 

L 

L 

E 

R 

M 

E 

G 

E 

R 

B 

E 

R 

A 

U 

I 

T 

B 

C 

C 

R 

W 

I 

T 

Z 

E 

F 

L 

A 

P 

F 

L 

U 

T 

E 

W 

A 

R 

E 

O 

M 

A 

B 

N 

U 

E 

X 

I 

L 

K 

A 

L 

B 

A 

S 

T 

I 

O 

C 

T 

O 

P 

I 

S 

G 

E 

N 

O 

R 

M 

T 

E 

S 

T 

E 

L 

E 

A 

U 

M 

U 

H 

R 

G 

L 

U 

E 

H 

B 

I 

R 

N 

E 

E 

O 

R 

E 

R 

S 

T 

N 

A 

R 

A 

S 

O 

I 

R 

E 

E 

S 

T 

I 

R 

N 

DENKZETTEL 

2 

3 

4 

6 

9 

10 

11 

tur 

r 

r 

r 

s, 

e 

rs 

Seemannslohn 

eine 

Backware 

norddeutsch: 

Mädchen 

Brennstoff 

schlimm 

Flughafenpiste 

Filmlichtempfindlichkeit 

norddt.: 

Lampenruß 

Held der 


Kälbermagenenzym 

eigentl. 

Name 

Titos, 

† 1980 

aufgebrühtes 

Heißgetränk 

kleiner 

Kellerkrebs 

organisieren 


Satz 

beim 

Tennis 

(engl.) 

engl. 

Männerkurzname 

römischer 

Liebesgott 

alte frz. 

5-Cen- 

times- 

Münze 



Baustoff 

bunter 

Tropenvogel 

gedoubelte 

Filmszene 

Kfz-Z. 

Dessau 

weißer 

Südafrikaner 

Stadt bei 

Danzig 

Laster 

mit Anhänger 

Seelachsart 

afrikanische 

Völkergruppe 

förmliche 

Anrede 

dt. 

Physiker, 

† 1854 

röm. 

Zahlzeichen: 

zwei 

Südsüdost 

(Abk.) 

hygienisch, 

sauber 

indisches 

Speisefett 

oberster 

Punkt 

am Himmel 

Vorname 

des 

Autors 

Welk 


S 

U 

S 

B 

W 

O 

R 

T 

L 

A 

U 

T 

M 

U 

R 

R 

S 

E 

M 

T 

R 

E 

B 

R 

O 

S 

T 

E 

W 

T 

A 

I 

L 

L 

E 

S 

I 

T 

A 

L 

A 

P 

D 

E 

S 

B 

A 

E 

R 

S 

A 

P 

P 

E 

P 

D 

A 

T 

T 

E 

L 

L 

O 

K 

S 

P 

I 

E 

G 

E 

L 

A 

R 

O 

S 

A 

L 

S 

I 

M 

K 

E 

R 

U 

N 

A 

E 

S 

S 

E 

A 

E 

R 

Z 

S 

R 

P 

U 

E 

R 

T 

O 

I 

E 

T 

Z 

N 

A 

N 

E 

I 

K 

O 

S 

I 

N 

A 

T 

I 

V 

F 

K 

B 

E 

R 

N 

D 

G 

K 

O 

R 

A 

O 

H 

R 

S 

E 

P 

A 

R 

A 

T 

J 

U 

C 

Y 

A 

N 

M 

H 

W 

A 

N 

D 

E 

R 

N 

H 

E 

U 

E 

R 

A 

R 

G 

N 

D 

E 

E 

R 

N 

E 

O 

T 

E 

I 

A 

S 

O 

N 

L 

A 

B 

B 

R 

O 

Z 

T 

E 

E 

A 

S 

S 

E 

L 

E 

K 

E 

L 

N 

A 

T 

A 

M 

O 

R 

T 

S 

D 

T 

U 

K 

A 

N 

S 

D 

E 

B 

E 

T 

O 

N 

N 

S 

O 

P 

O 

T 

B 

R 

B 

A 

N 

T 

U 

R 

A 

S 

U 

G 

U 

S 

S 

O 

WISSENSDRANG 


F und H 

HIMMEL 

MEISE 

WEIN 

KRISTALL 

LAUB 

MEISTER 

EDEL 

BOCK 

SALZ 

FALL 

LUFT 

HAUER 

BRÜCKEN 

SCHATZ 

W 

S 

A 

W 

W 

T 

S 

O 

B 

A 

E 

S 

R 

9 7 5 1 4 

6 1 3 9 

8 6 5 1 2 

9 4 7 6 1 

2 6 3 9 5 

8 6 2 4 

3 7 4 2 

4 1 5 3 

5 3 8 1 

9 7 2 5 1 4 8 3 6 

6 5 1 2 8 3 9 4 7 

8 4 3 6 9 7 5 1 2 

5 9 4 8 7 2 3 6 1 

1 2 6 3 4 9 7 8 5 

7 3 8 1 6 5 2 9 4 

3 1 9 7 5 6 4 2 8 

4 8 7 9 2 1 6 5 3 

2 6 5 4 3 8 1 7 9 

7 9 1 6 

9 6 7 8 

1 4 8 2 

3 1 6 9 

3 6 4 7 

4 5 9 

5 3 1 9 

1 4 9 

3 2 5 6 

7 9 8 4 3 5 1 6 2 

5 3 2 9 6 1 7 8 4 

1 4 6 8 7 2 9 3 5 

3 7 1 6 4 9 2 5 8 

8 2 9 1 5 3 6 4 7 

4 6 5 2 8 7 3 9 1 

6 5 3 7 1 8 4 2 9 

2 1 4 5 9 6 8 7 3 

9 8 7 3 2 4 5 1 6 

8 1 3 4 

3 2 5 8 

7 8 5 6 4 

6 7 1 

3 6 8 

1 7 3 8 

9 5 1 2 

1 6 5 4 

2 1 9 

5 8 1 3 4 2 6 9 7 

4 6 3 7 1 9 2 5 8 

9 2 7 8 5 6 4 3 1 

6 7 8 4 2 3 9 1 5 

3 5 9 1 6 8 7 2 4 

1 4 2 9 7 5 3 8 6 

8 9 5 6 3 4 1 7 2 

2 1 6 5 9 7 8 4 3 

7 3 4 2 8 1 5 6 9 

7 6 2 

3 7 

5 6 4 

8 9 5 

4 3 6 8 

1 8 

2 4 5 9 

2 1 7 

9 4 3 2 

1 8 4 3 7 6 9 5 2 

2 9 3 4 5 1 6 8 7 

7 5 6 8 9 2 1 3 4 

8 1 9 5 4 7 2 6 3 

4 3 5 6 2 8 7 1 9 

6 7 2 9 1 3 8 4 5 

3 6 7 2 8 4 5 9 1 

5 2 8 1 3 9 4 7 6 

9 4 1 7 6 5 3 2 8 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Paare finden Brückenrätsel 

Sudoku 

S 

K 

R 

W 

P 

A 

R 

U 

B 

A 

M 

I 

E 

D 

E 

R 

M 

E 

L 

U 

N 

A 

R 

I 

R 

P 

E 

T 

R 

U 

K 

C 

A 

L 

W 

O 

N 

A 

S 

O 

L 

L 

E 

R 

M 

E 

G 

E 

R 

B 

E 

R 

A 

U 

I 

T 

B 

C 

C 

R 

W 

I 

T 

Z 

E 

F 

L 

A 

P 

F 

L 

U 

T 

E 

W 

A 

R 

E 

O 

M 

A 

B 

N 

U 

E 

X 

I 

L 

K 

A 

L 

B 

A 

S 

T 

I 

O 

C 

T 

O 

P 

I 

S 

G 

E 

N 

O 

R 

M 

T 

E 

S 

T 

E 

L 

E 

A 

U 

M 

U 

H 

R 

G 

L 

U 

E 

H 

B 

I 

R 

N 

E 

E 

O 

R 

E 

R 

S 

T 

N 

A 

R 

A 

S 

O 

I 

R 

E 

E 

S 

T 

I 

R 

N 

DENKZETTEL 

2 

10 

11 

- 


Baustoff 

bunter 

Tropenvogel 

gedoubelte 

Filmszene 

Kfz-Z. 

Dessau 

weißer 

Südafrikaner 

Stadt bei 

Danzig 

Laster 

mit Anhänger 

Seelachsart 

afrikanische 

Völkergruppe 

förmliche 

Anrede 

dt. 

Physiker, 

† 1854 

röm. 

Zahlzeichen: 

zwei 

Südsüdost 

(Abk.) 

hygienisch, 

sauber 

indisches 

Speisefett 

oberster 

Punkt 

am Himmel 

Vorname 

des 

Autors 

Welk 


S 

U 

S 

B 

W 

O 

R 

T 

L 

A 

U 

T 

M 

U 

R 

R 

S 

E 

M 

T 

R 

E 

B 

R 

O 

S 

T 

E 

W 

T 

A 

I 

L 

L 

E 

S 

I 

T 

A 

L 

A 

P 

D 

E 

S 

B 

A 

E 

R 

S 

A 

P 

P 

E 

P 

D 

A 

T 

T 

E 

L 

L 

O 

K 

S 

P 

I 

E 

G 

E 

L 

A 

R 

O 

S 

A 

L 

S 

I 

M 

K 

E 

R 

U 

N 

A 

E 

S 

S 

E 

A 

E 

R 

Z 

S 

R 

P 

U 

E 

R 

T 

O 

I 

E 

T 

Z 

N 

A 

N 

E 

I 

K 

O 

S 

I 

N 

A 

T 

I 

V 

F 

K 

B 

E 

R 

N 

D 

G 

K 

O 

R 

A 

O 

H 

R 

S 

E 

P 

A 

R 

A 

T 

J 

U 

C 

Y 

A 

N 

M 

H 

W 

A 

N 

D 

E 

R 

N 

H 

E 

U 

E 

R 

A 

R 

G 

N 

D 

E 

E 

R 

N 

E 

O 

T 

E 

I 

A 

S 

O 

N 

L 

A 

B 

B 

R 

O 

Z 

T 

E 

E 

A 

S 

S 

E 

L 

E 

K 

E 

L 

N 

A 

T 

A 

M 

O 

R 

T 

S 

D 

T 

U 

K 

A 

N 

S 

D 

E 

B 

E 

T 

O 

N 

N 

S 

O 

P 

O 

T 

B 

R 

B 

A 

N 

T 

U 

R 

L 

A 

S 

T 

Z 

U 

G 

U 

S 

S 

O 

G 

H 

E 

E 

R 

E 

I 

N 

L 

I 

C 

H 

N 

I 

Z 

E 

N 

I 

T 

E 

H 

M 

WISSENSDRANG 


F und H 

MEISE 

KRISTALL 

MEISTER 

BOCK 

FALL 

HAUER 

SCHATZ 

W 

S 

A 

W 

W 

T 

S 

O 

B 

A 

E 

S 

R 

B 

E 

L 

I 

E 

B 

T 

L 

R 

D 

N 

R 

I 

A 

G 

L 

U 

D 

9 7 2 5 1 4 8 3 6 

6 5 1 2 8 3 9 4 7 

8 4 3 6 9 7 5 1 2 

5 9 4 8 7 2 3 6 1 

1 2 6 3 4 9 7 8 5 

7 3 8 1 6 5 2 9 4 

3 1 9 7 5 6 4 2 8 

4 8 7 9 2 1 6 5 3 

2 6 5 4 3 8 1 7 9 

1 6 

6 7 8 

2 

9 

3 6 4 7 

9 

1 9 

9 

2 5 6 

7 9 8 4 3 5 1 6 2 

5 3 2 9 6 1 7 8 4 

1 4 6 8 7 2 9 3 5 

3 7 1 6 4 9 2 5 8 

8 2 9 1 5 3 6 4 7 

4 6 5 2 8 7 3 9 1 

6 5 3 7 1 8 4 2 9 

2 1 4 5 9 6 8 7 3 

9 8 7 3 2 4 5 1 6 

5 8 1 3 4 2 6 9 7 

4 6 3 7 1 9 2 5 8 

9 2 7 8 5 6 4 3 1 

6 7 8 4 2 3 9 1 5 

3 5 9 1 6 8 7 2 4 

1 4 2 9 7 5 3 8 6 

8 9 5 6 3 4 1 7 2 

2 1 6 5 9 7 8 4 3 

7 3 4 2 8 1 5 6 9 

7 6 2 

7 

4 

8 

1 8 

4 5 9 

7 

3 2 

1 8 4 3 7 6 9 5 2 

2 9 3 4 5 1 6 8 7 

7 5 6 8 9 2 1 3 4 

8 1 9 5 4 7 2 6 3 

4 3 5 6 2 8 7 1 9 

6 7 2 9 1 3 8 4 5 

3 6 7 2 8 4 5 9 1 

5 2 8 1 3 9 4 7 6 

9 4 1 7 6 5 3 2 8 

Sudoku 

4 

8 9 10 

studentischer 

Brauch 

Initialen 

der 

Pulver 

eine 

Hochschule 

(Abk.) 

männliche 

Anrede 

Küstenst. 

in Hainan 

(China) 

eingeschaltet 


4 

m- 

parat 

aghte 

gelnge 

ruhelos, 

rastlos 

Vorname 

des 

Sängers 

Kollo 

Brennstoff 

aufgebrühtes 

Heißgetränk 

Satz 

beim 

Tennis 

(engl.) 

alte frz. 

5-Cen- 

times- 

Münze 


Kfz-Z. 

Dessau 

förmliche 

Anrede 

dt. 

Physiker, 

† 1854 

Südsüdost 

(Abk.) 

DE 

EDEL 

SALZ 

LUFT 

BRÜCKEN 

9 7 5 1 4 

6 1 3 9 

8 6 5 1 2 

9 4 7 6 1 

2 6 3 9 5 

8 6 2 4 

3 7 4 2 

4 1 5 3 

5 3 8 1 

9 7 2 5 1 4 8 3 6 

6 5 1 2 8 3 9 4 7 

8 4 3 6 9 7 5 1 2 

5 9 4 8 7 2 3 6 1 

1 2 6 3 4 9 7 8 5 

7 3 8 1 6 5 2 9 4 

3 1 9 7 5 6 4 2 8 

4 8 7 9 2 1 6 5 3 

2 6 5 4 3 8 1 7 9 

7 9 1 6 

9 6 7 8 

1 4 8 2 

3 1 6 9 

3 6 4 7 

4 5 9 

5 3 1 9 

1 4 9 

3 2 5 6 

7 9 

5 3 

1 4 

3 7 

8 2 

4 6 

6 5 

2 1 

9 8 

8 1 3 4 

3 2 5 8 

7 8 5 6 4 

6 7 1 

3 6 8 

1 7 3 8 

9 5 1 2 

1 6 5 4 

2 1 9 

5 8 1 3 4 2 6 9 7 

4 6 3 7 1 9 2 5 8 

9 2 7 8 5 6 4 3 1 

6 7 8 4 2 3 9 1 5 

3 5 9 1 6 8 7 2 4 

1 4 2 9 7 5 3 8 6 

8 9 5 6 3 4 1 7 2 

2 1 6 5 9 7 8 4 3 

7 3 4 2 8 1 5 6 9 

7 6 2 

3 7 

5 6 4 

8 9 5 

4 3 6 8 

1 8 

2 4 5 9 

2 1 7 

9 4 3 2 

1 8 

2 9 

7 5 

8 1 

4 3 

6 7 

3 6 

5 2 

9 4 

Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ bestellen! 

Bestellungen sind nur schriftlich per Post oder 

online auf www.agil-dasmagazin.de möglich! 

Vorname, Name .............................................................................. 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

Zahlung per Lastschrift Zahlung per Rechnung 

IBAN ....................................................................................................... 

BIC............................................................................................................ 

Datum, Unterschrift ........................................................................ 

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement) 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufbereitung 

individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt und gespeichert 

werden können. Die Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen! 

Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. 

Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich! 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote 

können Sie jederzeit per Post, Fax oder E-Mail widersprechen: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Fax: 06181 52001-11 oder E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

Bitte hier abtrennen 

a 

 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. 

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang! 

Sie erhalten das Abonnement zum Preis von 17,40 EUR für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den Bestellcoupon 

vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement. 

Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten! 


- Service

Juwelier Hunder 

Unikatschmuck - Trauringstudio - Perlenhaus 

Das traditionsreiche 

Juweliergeschäft 

Harald 

Hunder in der 

Rosenstraße 10 

in Hanau ist für 

viele Schmuckliebhaber 

aus 

dem gesamten 

Rhein-Main- 

Gebiet eine bekannte 

Adresse. „Schon seit nunmehr 140 

Jahren sind Schmuck und Uhren unsere Leidenschaft“, 

erklärt Juwelier Harald Hunder, 

der in diesem Jahr seinen Firmengeburtstag 

mit tollen Angeboten feiert. 

Präsentiert mit großer Beratungskompetenz 

und umfangreichem Service, erfreut sich 

sein kleines, keinesfalls aber alltägliches 

Sortiment bei Schmuckliebhabern höchster 

Wertschätzung. Juwelier Hunder steht somit 

für Menschen, die anders sein wollen und 

eine starke, souveräne Persönlichkeit zeigen 

möchten. 

Er versteht das Goldschmiedehandwerk als 

„Epochen umfassende Kunst“. Die Bereicherung 

des Angebotes durch handgefertigte 

Unikate oder antike Raritäten ist für ihn deshalb 

ebenso eine Selbstverständlichkeit, wie 

das stete Ausrichten des Sortiments am aktuellen 

Zeitgeschmack. So gibt die Präsentation 

seiner Gesamtkollektion Zeugnis seiner 

außerordentlichen fachmännischen Kompetenz. 

Für ihn steht fest: „Ich möchte meinen 

Kunden immer das Besondere bieten.“ Das 

ist… ganz schön Schmuck! 

Handwerkliches Können, Individualität und 

Kreativität zeichnen seine Schmuckkollektionen 

aus. Feinste Edelsteine und Perlen 

werden zu modernen Schmuckstücken 

verarbeitet. Jedes Stück, das in der kleinen 

Goldschmiede entsteht, ist ein glänzendes 

Highlight, das als Geschenk die Erinnerung 

an einen Menschen oder einen besonderen 

Moment im Leben in sich birgt. Die kostbaren 

Materialien werden von Juwelier Hunder 

kunstvoll und mit viel Liebe zum Detail 

persönlich zusammengestellt. So entsteht 

daraus ein Geschenk hochwertiger Qualität, 

geschaffen für die Ewigkeit: Wie die Liebe 

zwischen zwei Menschen. 

www.Juwelier-Hunder.de 

Rosenstraße 10 

63450 Hanau 


63

Hotel Restaurant Gerbi 

Lassen Sie sich im charmanten Luzerner 

Landhaus verwöhnen und fühlen 

sich wie zu Hause. Genießen Sie die 

einladend familiäre Atmosphäre mit der 

persönlichen Note, die Ruhe des Sees, 

die traumhafte Natur und Sehenswürdigkeiten 

der Zentralschweiz im Frühling, 

im Sommer wie im Winter, und 

die schönsten Tage des Jahres werden 

unvergesslich. Kulinarische Höhenflüge 

erleben Sie in unseren geschmackvoll 

eingerichteten Restaurants. Im Genießer-Restaurant 

Gerbi werden leichte 

Speisen rund um Fisch und Fleisch 

liebevoll zubereitet und herzlich serviert. 

Ein Höhepunkt ist das Flam bieren 

auf Großmutters Oefeli vor dem 

Gast. Ebenfalls im Hotel Gerbi genießen 

Sie im modernen Ambiente des Bistro 

Restaurants Gerberei feine verschiedene 

Grilladen, Spaghetti Tavolata oder 

Klassiker aus der Schweizer Küche. Auf 

beiden Terrassen haben Sie einen herrlichen 

Blick auf den See und die Berge. 

Tauchen Sie ein in unsere 1500 qm große 

Vitalis Wellness & Beauty-Welt und 

finden Sie Erholung für Körper, Geist 

und Seele. Lassen Sie sich von unseren 

ausgebildetem Therapeuten- und Beautyteam 

bei Massage und Kosmetik verwöhnen. 

Relaxen oder entspannen Sie 

bei einem Bad in der Softpackliege oder 

Sprudelwanne, im Schlammbad oder 

bei der Körperbehandlung. 

INFO 

Hotel Gerbi mit Vitalis 

Hertensteinstraße 48 

CH-6353 Weggis 

Tel.: 0041 41 392 22 22 

Fax: 0041 41 392 22 25 

E-Mail: gerbi@alexander-gerbi.ch 

www.alexander-gerbi.ch

AGIL-DasMagazin_März-2019

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?