Bad_Fuessing_aktuell_03-2019

www.badfuessing.online 

März 2019 

Faschingsendspurt: 

Riesen Gaudiwurm und 

närrische Hüttenparty 

Fasten und Feiern: 

Bierwoche verlockt zu 

flüssiger Brot-Zeit 

Bad Füssinger Gespräche: 

Gesundheitsminister Spahn 

im Johannesbad 

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR GÄSTE UND EINHEIMISCHE 

Mit dem offiziellen Veranstaltungskalender 

und aktuellen Infos des 

Kur- & GästeService Bad Füssing

333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 

Abb. Dessinbeispiel 

FRÜHJAHRSAKTION 

Ist Ihnen Ihre Winterbettdecke auch zu warm? 

Dann unbedingt jetzt zum Ganzjahresbett wechseln. 

40% 

MINDESTENS 

RABATT AUF ALLE BETTDECKEN 

UND KOPFKISSEN auf den Originalpreis 

Handtücher ·Bademäntel ·Badematten · Bettdecken 

Kopfkissen ·Bettwäsche ·Wohnaccessoires 

JETZT NEU! Blank Home GmbH 

Kurallee 22 ·94072 Bad Füssing 

Tel. 08531/9105777 ·Fax 08531/9105778 

outlet.badfuessing@blankhome.com 

Weitere Filiale: Blank Home GmbH 

Outlet Pocking · Würdinger Str. 6 · 94060 Pocking 

Tel. 08531/3104530 ·Fax 08531/3104531 

outlet.pocking@blankhome.com

Inhalt 

Aktuell ǀ S. 6-41 

Events in der Region 

Gutscheine: S. 27, 59, 81,121 

Neueröffnung 

biovital BewegungsParcours & 

® 

BarfußParcours 

Ausflugsziele ǀ S. 42-69 

Gesundheit ǀ S. 54-57 

Apotheken, Notdienst, 

Gesundheitsprogramme 

Gastronomie ǀ S. 96-100 

Restaurantführer, Nachtleben 

Veranstaltungen ǀ S. 70-95 

Top-Tipps, Kinoprogramm 

Ausstellungen, Seelsorge 

Sport ǀ S. 101-103 

Bad Füssing A–Z ǀ S. 104-121 

SYMBOLE 

in diesem 

HEFT: 

= Planquadrat 

= Behindertengerecht 

= PassauCard 

= Bushaltestelle 

= Eintritt/Teilnahme 3,00 € 

mit gültiger Bad Füssing- 

Kurkarte kostenlos 

= Vergünstigter Eintritt 

mit gültiger BF-Kurkarte 

3

Herzlich willkommen 

IN BAD FÜSSING 

GESUNDE AUSZEIT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE 

In Bad Füssing trifft bayerische Tradition auf 

vielfältigen Genuss. An diesem wunderschönen 

Ort verbinden sich Brauchtum und harmonisches 

Gemeindeleben mit Wohlgefühl, 

Erlebnisreichtum und Entertainment, die Ihren 

Aufenthalt zu einem besonderen Urlaubsgenuss 

machen. 

Das Starkbierfest im Ortsteil Egglfing/Inn genießt 

mittlerweile wahren Kultstatus – nicht 

nur wegen des guten dunklen Bieres, das dort 

ausgeschenkt wird. Die Stimmung macht’s: 

Für beste Laune wird auch in diesem Jahr bei 

insgesamt sechs Aufführungen im Zeitraum 

vom 22. 03. bis 05. 04. 2019 das Starkbierteam 

Egglfing sorgen. 

Apropos BIER: Aufgrund des großen Erfolgs in 

den vergangenen Jahren laden wir Sie vom 

05.04. bis 12.04.2019 zur 8. Bad Füssinger BIER- 

Spezialitäten-Woche recht herzlich ein. Probieren 

Sie die köstlichen Brauspezialitäten von

verschiedensten Brauereien aus der 

Region und genießen Sie dazu Live- 

Musik und bayerische Schmankerl. 

Entdecken Sie zudem die vielseitigen 

Angebote der örtlichen Gastronomie. 

Gegen das eine oder andere Kilo zuviel 

hilft die (Bier-)Bauchgymnastik in der 

Kurgymnastikhalle – Montag bis Freitag 

um 08:30 Uhr. 

Alle Termine, Events und Highlights im 

März 2019 finden Sie in diesem Magazin 

–blättern Sie einfach durch den Veranstaltungskalender 

ab Seite 70 und 

überzeugen Sie sich selbst! 

Aber auch der Thermen-GENUSS 

kommt in diesem Monat nicht zu 

kurz. In der Therme Eins, in der Europa 

Therme und im Johannesbad finden Sie 

Entspannung in den heißen Quellen, die 

Bad Füssing berühmt gemacht haben. 

Tauchen Sie ein in das legendäre schwefelhaltige 

Thermalwasser und erleben 

Sie die vielfältigen Gesundheits- und 

Wohlfühlangebote unseres Heilbades. 

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen, 

Genuss und Erholung sowie einen unvergesslich 

schönen Aufenthalt in Bad 

Füssing! 

Herzlichst 

IMPRESSUM 

Aktuell 

Herausgeber: 

Thermenlandverlag*, 

mc medien consulting e.K. 

Wolfing 1, 94060 Pocking 

Tel.: +49(0)8531-248 92 86 

Fax: +49(0)8531-97 87 64 

E-mail: office@medien-consulting.eu 

badfuessing.online 

Chefredakteur: 

Martin Semmler M.A. (sam) 

Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg 

Mobil: +49(0)151-128 562 78 

E-mail: redaktion.bf-aktuell@gmx.de 

Anzeigen & Mediaberatung 

mc medien consulting e.K. Franz X. Miedl 

Wolfing 1, 94060 Pocking 

Tel.: +49(0)8531-248 92 86, 

Fax: +49(0)8531-97 87 64 

Mobil: +49(0)171-8463140 

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de 

miedl@medien-consulting.eu 

Anzeigenschluss bis spätestens 

12. des Vormonats. 

Grafik: 

Nicole Huber · christian-nicolehuber@t-online.de 

H. Berchtold · info@berchtold-pre-press.de 

Abo-Bestellung: 

Kur- & GästeService Bad Füssing 

Rathausstraße 8 

D-94072 Bad Füssing 

Tel. +49(0)8531 / 97 55 04 

Abonnementgebühren: 15,- Euro 

Druck 

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, 

Passau 

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist 

urheberrechtlich geschützt. 

Bildquellen: 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia sowie 

namentlich gekennzeichnet. 

Jede Verwertung außerhalb der engen 

Grenzen des Urheberrechts ist ohne die 

schriftliche Zustimmung des Verlages nicht 

erlaubt. 

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten. 

Rudolf Weinberger 

Kurdirektor 

Alois Brundobler 

Bürgermeister 

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene 

Marke der trendguide media GmbH&CoKG 

Geschäftsführung: Elisabeth Gassner 

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg 

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a 

www.thermenlandverlag.de 

7

Editorial 

Ja, mir san 

scho super! Mit über 320.000 Gästeankünften 

war Bad Füssing 2018 der 

meistbesuchte Kurort in Bayern.„Das ist 

die höchste Zahl von Gästeanreisen in 

der Geschichte Bad Füssings”, sagt Kurdirektor 

Rudolf Weinberger zu diesem 

hervorragenden Ergebnis. Mit über 2,37 

Millionen Übernachtungen war unser 

kleiner Kurort im letzten Jahr –hinter 

München und Nürnberg, die vom 

hohen Geschäftsreiseanteil profitieren – 

auch das übernachtungsstärkste Reiseziel 

in Bayern. 

8 

Auch Ausländer 

entdecken mittlerweile 

in zunehmender 

Zahl die 

Reize unseres 

touristisch so attraktiven 

Reiseziels. 

Ihre Zahl 

stieg in den vergangenen 

10 Jahren 

pro Jahr 

durchschnittlich 

um 12 Prozent. 

Aus dem benachbarten 

Österreich 

kommen 60 Prozent 

aller ausländischen 

Gäste.

Editorial 

Die höchsten Zuwachsraten in der 

Länderstatistik verzeichneten in den 

letzten zehn Jahren Tschechien 

(+ 580 Prozent) und die Niederlande 

(+ 289 Prozent). Insgesamt kommen 

jedes Jahr 1,6 Millionen Übernachtungsund 

Tagesgäste nach Bad Füssing. 

Zwei wichtige Gründe für den Erfolg 

sind nach Meinung von Kurdirektor 

Weinberger zum einen die Wirkung des 

legendären Thermalwassers und zum 

anderen der enorme Stammgäste-Anteil. 

93 Prozent aller Bad Füssing-Besucher 

kommen nach dem Erstaufenthalt 

laut Studien immer wieder –ebenfalls 

ein Rekord in der deutschen Tourismus- 

Statistik. 

Diese ganzen Gästerekorde kann der 

erfolgreiche Kurort dieses Jahr auch besonders 

feiern: Nicht nur, dass es heuer 

genau 50 Jahre her ist, dass der Weiler 

Füssing das Prädikat „Bad” verliehen 

bekam, vor 30 Jahren startete auch die 

Erfolgsgeschichte des Kulturfestivals 

Bad Füssing. Zum Jubiläum werden sich 

nicht nur viele Stars aus Musik, Theater 

und Kabarett die Klinke zur Bühnentür 

in die Hand geben – ausnahmsweise 

Aktuell 

Foto: Philipp Kimmelzwinger 

gibt es für die Auftritte von Startenor 

Rolando Villazón (28.09.) und des 

Bauchredners Sebastian Reich mit seinem 

„sprechenden Nilpferd“ Amanda 

(27.09.) bereits jetzt schon Karten im 

Vorverkauf. 

Eine besondere Freude ist es schließlich, 

dass der Bayerische Rundfunk im Jubiläumsjahr 

auch das Ziel der 30. BR-Radl- 

Tour nach Bad Füssing gelegt hat. Die 

1100 Teilnehmer der Radltour werden 

am 2. August hier eintreffen. Zum 

Abschluss der Jubiläums-Tour wird es 

dann ein kostenloses Riesen-Open-Air- 

Konzert für alle geben. Laut einer Umfrage 

kommen übrigens 25 Prozent 

aller Urlauber und Kurgäste gerade 

wegen des tollen Rundumservice für 

Radfahrer nach Bad Füssing. Mit mehr 

als 2500 Leih-Fahrräder und 460 Kilometer 

bestens präparierte Radwege 

durch die Auenlandschaft und rund um 

den Kurort lockt Bad Füssing inzwischen, 

so könnte man den Eindruck 

bekommen, weniger Besucher mit 

Badeanzug, Bikini und Bermuda. Eher 

sind immer mehr 

Foto: Bernardo Stecchino 

mi’m Radl do. 

Martin Semmler 

9

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

g 



17. Hüttenfasching 

3.-5. März 2019 

g 

www.lindenstrasse-fuessing.de

Schöne, sonnige 

Terrasse!!! 

2-GANG-MITTAGSMENÜ 

außer Sonnu. 

Feiertage 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! 

Mo bis Sa ab5,50 € 

Öffnungszeiten: 

tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr 

 

www.hotelreindl.de 

Thermalbadstr. 15-17 

Tel. 0 85 31/22 40 

info@hotelreindl.de 

14

Anzeigen 

Aktuell 

BasenFasten 

Unter fachlicher Leitung von Angelika Holzapfel, 

Heilpraktikerin & TEH-Praktikerin (Kräuterpädagogin) 

Grundlagen BasenFasten 

Der Dreisprung der Entschlackung: Schlackenlösung – Neutralisieren – Ausscheiden 

Am Mittwoch, 13. März von 14 –17 Uhr 

Kochkurs BasenFasten 

mit Hirse, Buchweizen, Tofu, Erdmandeln, Kastanienmehl, Gemüse, 

Pilzen, Kräutern und Sprossen 

Inkl. Kleiner Materialkunde – Kochen – Gemeinsame Kostprobe 

Am Mittwoch, 27. März von 14–17 Uhr 

29,- € pro Person und Termin 

(beim Kochkurs BasenFasten zzgl. 5 € Materialkosten, inkl. Kostprobe 

Anmeldung & Information: 

Kur- & GästeService, Gesundheit Service Center, Rathausstraße 8, 

Tel. 08531 975-511, e-mail: gesundheit@badfuessing.de 

Kulinarisches und Heilendes 

6. und 20. März um 14:00 Uhr 

WildkräuterWerkstatt 

aus Wald und Wiese. 

Erkältungskräuter, 

Entspannungskräuter, 

Antischmerzkräuter 

Der rechte Umgang mit den Dingen der Natur. 

Regenerierendes und Heilendes mit heimischen Wildkräutern. 

Sammeln –Verarbeiten –Verkosten 

mit Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin TEH-Praktikerin (Kräuterpädagogin) 

Preis: 29,- € pro Person, inkl. Lehrküche & Verkostung. 

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService, 

Rathausstraße 8, Tel. 08531 975511 

15

Forum 

Öffentliches Diskussionsforum mit Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn kommt ins 

Johannesbad 

Die traditionellen „Bad Füssinger Gespräche” 

finden nicht regelmäßig statt, 

sondern nur, wenn Gastgeber Dr. Johannes 

Zwick auch einen hochkarätigen 

Redner im Johannesbad begrüßen 

kann. Nach dem Privatsekretär des Papstes, 

Dr. Georg Gänswein, kommt nun 

am 8. März Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn zum Gesprächsforum. In 

einem Einführungsvortrag wird der 

Minister zum Thema „Prävention und 

Rehabilitation als Investition in die Zukunft” 

Stellung nehmen und sich dann 

einer Podiumsdiskussion mit Brigitte 

Gross (Direktorin Deutsche Rentenversicherung 

Bund), Werner Krempl (Erster 

Direktor und Geschäftsführer Deutsche 

Rentenversicherung Nordbayern), Dr. 

Ralf Langejürgen (Verband der Ersatzkassen, 

Leiter Landesvertretung Bayern) 

und Dr. Irmgard Stippler (Vorsitzende 

des Vorstandes AOK Bayern) stellen. Moderiert 

wird die Diskussion vom bekannten 

Wirtschaftswissenschaftler Dr. Bert 

Rürup. 

Die„Bad Füssinger Gespräche” mit Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn 

beginnen am Freitag, 8. März um 18 Uhr 

in der großen Eingangshalle des Johannesbades. 

Für die Teilnahme ist eine 

Anmeldung notwendig unter Tel. 

08531-23-2975 oder per E-Mail bei 

christa.kobler@johannesbad.com 

Stellt sich am 8. März der öffentlichen Diskussion im Johannesbad: Bundesgesundheitsminister Jens Spahn. 

16

G 

G 

M!F 

." 

. 

!A 

,* 

*3) 3) 

7 7; 

9, ,* 

=7 

?B8:0 

!A +)> 

: 

Z 

Anzeige 

XXXF+!)G#)-[)F+) 

XXXF+!)G#)-[)F+) 

(5> >;.>+*59:-97;A*A,5> 

85:8.5:879 5, ,%;B 

M!F G4@F4@F 

." G,*2#> 2#> 

4-#Z)BB)A A !A +)> /)!A#)-[) 

) 

U)#@C)A) !:EZ!)A!)!% 

6’ 9!’ =# ,!"3? EC .. 2#> ;>8A-# 

XXF+!)G# 

*3) 7;? 

4:E>[C!)>') SY9O SY9OY 

Y G@@8I8B11B? 0.E8#E8 

7!)AEA AE-# 

.. G ,* 2#> 

." G ,* 2#> 

5)6!)>8A$ 

7!) SY9OY UE@ UBCS GY!:ZQ+ .G\(D", ;E+ WL

Gesellschaft 

Glücklicher essen in fröhlicher 

Aufgeschlossen und kommunikativ in munterer 

Runde: Ursula Hörl und Jutta Ritter verbringen mit 

ihrem Bekannten im Urlaub nette Stunden beim Kennenlern-Essen 

und sind einer Meinung: „Eine sehr 

gute Aktion, die die Caroline ins Leben gerufen hat!“ 

Foto: Schmitt 

Jeder, der alleine in ein Restaurant zum 

Essen geht, kennt das große Problem. 

Man sitzt ganz alleine am Tisch und fühlt 

sich überhaupt nicht wohl in dieser Situation. 

Man sehnt sich in diesem Moment 

nach Geselligkeit. Am liebsten 

würde man sich an den Gesprächen der 

Nachbartische beteiligen, was natürlich 

nicht geht bzw. man traut sich nicht. Der 

Blick schweift durch das Restaurant. Am 

Nachbartisch sitzt ein Grüppchen Einheimische, 

die sich gerade über Ihr 

heutiges Golfspiel unterhalten. Am 

nächsten Tisch sitzt ein verliebtes Pärchen, 

das nur auf sich selbst fixiert ist. 

Am Stammtisch sitzen ein paar ältere 

Herren, die wohl immer da sitzen. Zwischendrin 

sitzen wohl schon lang verheiratete 

Paare. Die sprechen nämlich 

nicht miteinander – zumindest nur das 

Nötigste. Die haben anscheinend im 

Laufe Ihrer Ehejahre schon alle Themen 

besprochen und es gibt keine neuen 

interessanten Themen mehr. 

Stammtisch der Geselligkeit 

18 

„Das Wirtshaus war früher ein Platz der 

Geselligkeit. Leider ist dies in den letzten 

Jahren verlorengegangen. Jeder sitzt 

isoliert für sich ganz alleine“, bedauert

Aktuell 

Runde 

Caroline Schmitt vom Flair Hotel Vino 

Vitalis. Als Vorstandsmitglied vom Kurund 

Gewerbeverein Bad Füssing e.V. hat 

sie im Juni 2017 die Aktion„Gemeinsam 

isst man glücklicher“ ins Leben gerufen. 

Jeden Mittwoch treffen sich alle, die sich 

nach mehr Geselligkeit und Heiterkeit in 

den Wirtshäusern sehnen! 

Die Gesellschaftstische der Aktion wurden 

bisher mit sehr großem Erfolg 

angenommen. Jedes Mal ist ein gemischtes 

Publikum zur geselligen Runde 

versammelt. Einheimische und Kurgäste 

– Alleinstehende und Ehepaare 

– jung und alt. So wird jeder 

Mittwochabend in einem anderen 

Restaurant zum„Stammtisch der Geselligkeit“. 

Angebot 

März 2019 

-30%** 

gültig für alle mit* 

markierten 

Zeiten 

Die Wirte bitten um Anmeldung, damit 

ein genügend großer Tisch bereitgestellt 

werden kann. 

Hier isst man im März jeweils Mittwoch 

ab 18 Uhr glücklicher: 

06.03. Die Hecke im Brauhaus, 

Eitlöd, Tel. 08531-310730 * 

13.03. Restaurant Kirchawirt, 

Safferstetten, Tel. 08531-278401 ** 

20.03. Restaurant Postwirt, 

Riedenburg, Tel. 08531-29090 

27.03. Burgwirtschaft, 

Riedenburg, Tel. 08531-92470 

Bringen Sie bitte frische, weiße 

Socken mit, da die Grotte ohne Schuhe 

betreten wird (auch in unserem 

Geschäft erhältlich). 

** Traditionelles Aschermittwoch- 

Fischessen 

** Spezialitäten zur Bärlauchzeit 

19

Event 

Mega-Radler-Event im Sommer 

Bad Füssing ist Ziel der 

30. BR-Radltour 

In Bad Füssing ist die Freude groß. Es ist den Verantwortlichen im Rathaus nicht nur 

gelungen, nach 7 Jahren die Radltour des Bayerischen Rundfunks wieder in unsere 

Region zu lenken, diesmal wird die Jubiläums-Radltour mit ihren 1100 Teilnehmern 

Bad Füssing am Freitag 2. August zum Ziel haben. Am Samstag, 3. August, gibt es dann 

ein großes Abschlussfest mit Open Air Konzert. 

Radfahren und Thermalbaden gehören in Bad Füssing 

zusammen: 25 Prozent aller Urlauber und Kurgäste 

kommen laut Umfrage gerade wegen des 

tollen Rundumservice für Radfahrer. Mehr als 2500 

Leih-Fahrräder und 460 Kilometer bestens präparierte 

Radwege durch die Auenlandschaft entlang 

des Inns und rund um Deutschlands weitläufigste 

Thermenlandschaft warten hier auf die Gäste. 

Foto: Kur- & GästeService 

Start der 550 km langen Jubiläumstour 

ist am 28. Juli in Bad Staffelstein. Von 

Oberfranken geht es durch Mittelfranken 

und die Oberpfalz das Donautal 

herunter und dann übers Hügelland ins 

Rottal. 

1100 Radler zu Besuch 

20 

Kaum ein Freizeitsport-Ereignis im Freistaat 

erregt mehr Aufmerksamkeit, nur 

wenige ähnliche Events können mit 

einer so treuen Fan- und Teilnehmergemeinde 

glänzen wie die BR-Radltour. 

Das Teilnehmer-Limit von 1100 Radfahrern 

ist bei der Anmeldung jedes Jahr 

schnell erschöpft. 2019 wird das nicht 

anders sein, vermuten die Veranstalter. 

Während die Anmeldung zur Teilnahme 

erst ab April startet, haben in 

Bad Füssing bereits die Vorbereitungen 

zum angemessenen Empfang des Radler-Heers 

begonnen. 

„Das absolute Highlight!” 

Dabei steht der Kurort vor größeren 

Herausforderungen, als man meinen 

möchte. Das betrifft vor allem die nächtliche 

Unterbringung der Teilnehmer, die 

hier am 2. August erschöpft ankommen 

und sich für das Abendevent erholen 

wollen.„Die sonst üblicherweise genutzten 

Schulen und Sporthallen gibt es in 

einem Kurort wie Bad Füssing ja nur 

begrenzt”, erklärt Kurdirektor Rudolf 

Weinberger dazu, ist aber überzeugt: 

„Wir werden das schon schaffen und 

die Abschluss-Etappe wird das absolute 

Highlight der diesjährigen 30. BR- 

Radltour.” 

sam 

Aktuelle Infos zur Radltour unter 

www.BR-Radltour.de

Event 

Aktuell 

Streckenpräsentation stilecht im Münchner Hofbräuhaus: 

Bürgermeister Alois Brundobler (Mitte) 

freut sich mit den Organisatoren der BR-Radltour 

Markus Riese (links) und Wolfgang Slama (rechts) 

schon auf den Ziel-Event im August. Foto: BR 

Volle Kanne mit Begeisterung dabei: Bereits bei 

der Durchfahrt vor 7 Jahren feuerte das Team 

von Hotel Mühlbach und Kirchawirt die BR-Radler 

mit Töpfen und Schöpflöffeln lautstark an. 

Foto: Freudenstein 

ECHT. FREI. 

THERME TEXTILFREI 

04.03. | 01.04. | 06.05.2019 

Für unsere SAUNAHOF-Gäste erweitern wir ab 19 UHR 

den textilfreien Bereich auf 6 THERMALBAD-BECKEN. 

Alle EVENTS der THERME EINS finden Sie auf: 

www.thermeeins.de & www.facebook.de/thermeeins 

THERME EINS mit SAUNAHOF 

Kurallee 1 | 94072 Bad Füssing 

Tel. +49 (0) 8531 9446 - 0 | info@thermeeins.de 

21

v.l. Ingrid Schwarz, Renate Küpper Inh. Bäckerei Freudenstein, Karl-Heinz Küpper 

KDFB-Zweigverein Kirchham 

und Bäckerei Freudenstein 

Kirchham engagierten sich in 

der Solibrot-Aktion 

Der Katholische Deutsche Frauenbund 

Zweigverein Kirchham unterstützt 

die Solibrot-Aktion, die der KDFB-Bundesverband 

und das katholische Werk der 

Entwicklungszusammenarbeit MISEREOR 

gemeinsam bundesweit durchführen. Als 

Kooperationspartner hat der KDFB-Zweigverein 

die Bäckerei Freudenstein gefunden. 

Von Aschermittwoch (06. 03. 2019) 

bis Karsamstag (20. 04. 2019) wird das 

Solibrot dort verkauft. 

Bundesweit haben sich Bäckereien bereit 

erklärt, während der Fastenzeit ein 

so genanntes „Solibrot“ zu verkaufen. 

Dabei handelt es um ein Brot aus dem 

22 

üblichen Sortiment, das mit einem Benefizanteil, 

einer Spende von 50 Cent 

pro Brot, verkauft wird. Die Kunden 

unterstützen durch den Kauf des Brotes 

ein Projekt zur Förderung von Frauen 

und Familien. Die Solibrot-Aktion ist 

Bestandteil der bundesweiten Fastenaktion, 

die jährlich von MISEREOR durchgeführt 

wird. In diesem Jahr steht sie 

unter dem Motto„Heute schon die Welt 

verändert?“. 

Ingrid Schwarz vom Zweigverein Kirchham, 

erklärt dazu:„Als Frauenbund stellen 

wir uns an die Seite der Hungernden 

und Benachteiligten. Wir möchten mit 

der Solibrot-Aktion dazu beitragen, dass

Anzeige 

Aktuell 

sich ihre Lebenssituation verbessert und 

sie neue Perspektiven für die Zukunft erhalten. 

Besonders Frauen und Mädchen 

brauchen Unterstützung, denn meistens 

sind sie alleinige Ernährerinnen 

großer Familien und müssen jeden Tag 

deren Überleben sichern.“ 

Besonders freuen wir uns, dass die 

Bäckerei Freudenstein ihre Bereitschaft 

erklärt hat, während der gesamten Fastenzeit 

ein Solibrot anzubieten. Damit 

werde ein deutliches Zeichen für mehr 

Solidarität weltweit gesetzt. Wir hoffen, 

dass möglichst viele Menschen in der 

Fastenzeit Solibrote kaufen, denn mit 

der Spende von 50 Cent pro Brot unterstützt 

der Frauenbund-Diözesanverband 

Passau das Projekt „Mädchen auf 

der Straße: Hilfe für die Ärmsten in 

Kenia“. Mädchen, die von ihren Eltern 

verstoßen oder misshandelt wurden 

oder auf der Straße leben sind oftmals 

Kriminalität und Gewalt ausgeliefert. Mit 

Hilfe des Projekts erhalten die Mädchen 

eine Schul- und Berufsausbildung. Dies 

ermöglicht ihnen den Start in ein neues 

Leben.„Wenn viele Menschen an vielen 

Orten viele kleine Schritte tun, können 

sie die Welt verändern. Der KDFB Kirchham 

will genau das mit der Beteiligung 

an der Solibrot-Aktion tun, denn wir 

reden nicht nur, wir handeln auch.“ 

Genießen Sie die 

ersten Sonnenstrahlen 

in unserem 

Wintergarten 

bei Kaffee 

und leckerem Kuchen 

Genießen Sie die 

ersten Sonnenstrahlen 

in unserem 

Wintergarten 

bei Kaffee 

und leckerem Kuchen 

Ihr Wohnzimmer in Kirchham! 

Mit vollklimatisiertem 

Wintergarten im 

mediterranen Stil! 

Inh. Renate Küpper 

Hofgartenstr. 2 • Kirchham 

Tel. 08533/1615 


Mo - Fr. 6 - 18 Uhr • Sa. 6 - 12 Uhr 

So. 7 - 10.30 Uhr 

23

333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 

VIELE 

NEUHEITEN 

EINGETROFFEN 

Viele Schnäppchen im 

Outletgartl shoppen! 

DIE VORTEILSWELT 

VON 

SPIETH &WENSKY: 

persönliche 

Stilberatung 

individueller 

Änderungsservice 

vor Ort 

Lederhosen 

nach Maß 

Wohlfühl- 

Atmosphäre für 

die ganze Familie 

Tracht für Momente, die bleiben. 

www.spieth-wensky.com 

Pocking, Würdinger Str. 6 

Mo.-Fr.: 9-18 Uhr 

Sa.: 9-17 Uhr 

24

333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 

IHR OUTDOOR- 

SPEZIALIST 

IN UND UM POCKING 

Außerdem über 40x in Deutschland und im großen 

Online-Shop 

unter www.McTREK.de 

& WANDER- 

MIT GARANTIERTEM 

NIEDRIGSTPREIS! 

Funktions- und 

Sportbekleidung 

Rucksäcke und 

Wanderausrüstung 

10 € 

Gutschein 

FÜR IHREN NÄCHSTEN 

EINKAUF IM McTREK POCKING! 

Ab einem Einkaufswert von 100€. 

Pro Person & Einkauf nur ein Gutschein 

einlösbar, nur bei Vorlage der 

Anzeige und nur im McTREK Pocking. 

Irrtümer &Druckfehler vorbehalten. 

Nicht für den Kauf von Gutscheinen 

einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen 

kombinierbar. Gültig bis 30.04.2019. 

Zelte, Schlafsäcke, Matten 

und Campingausrüstung 

g 

Funktionsschuhe 

und Wanderstiefel 

im 

McTREK POCKING 

Würdinger Straße 6, 94060 Pocking 

Mo. - Fr. 09:00 - 19:00 Uhr, Sa. 09:00 - 18:00 Uhr 

Online-Shop: www.McTREK.de 

McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG, Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel. 

25

333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 

März-Angebote zu Outletpreisen 

Top Marken zu Outlet Preisen! 

Marken Preiswert Erleben 

Auf über 1500 m 2 Einkaufen und Sparen 

Damen ESPRIT 

ESPRIT Strickpullover 

versch. Modelle 

statt59,95 UVP 79,95 € 

angesagte Damenpullis 

nur 

Herren TOM TAILOR 

GEOX Herren 

sportiv-moderne Parka Jacken 

Herrenjacke 

statt229,95 € 

UVP 179,95 

nur 

jetzt 29,95 14,95€ € 

jetzt 89,95 99,95€ € 

Damen HELLY HANSEN 

BRAX Funktionsjacken 

exklusive UVP 170,00 Damenbluse 

statt89,95 € 

nur 

BUGATTI Herren Herren 

Schlafanzüge 

EDC by ESPRIT 

statt modische UVP 55,95 Herrenpullover 

statt49,95 € 

nur 

jetzt 79,95 49,95€ € 

jetzt 29,95 24,95€ € 

26

Anzeige 

Ausflug 

27

28

29

Ausstellung 

25. Pockinger Ostereier- und Kunsthandwerkverkaufsausstellung 

Alles hat seine Zeit –Der Abschied 

A 

chtung! Heuer findet die allseits beliebte Pockinger Ostereier- und Kunsthandwerk- 

Verkaufsausstellung nicht wie gewohnt 5 Wochen sondern wieder mal 6 Wochen 

vor Ostern statt. Es ist dies der 9. und 10. März, also gleich das 1. Wochenende nach dem 

Fasching. 

Zum 25. und zum letzten Mal wird sich 

die Stadthalle Pocking in Schale werfen 

und ca. 60 Eierkünstler aus 6 Nationen 

mit ihren außergewöhnlichen und zerbrechlichen 

Kunstobjekten präsentieren. 

Doch auch anderes Kunsthandwerk 

kommt hier groß raus. Von weit her 

kommen die Besucher –ist doch die 

Ausstellung die größte und schönste 

ihrer Art zwischen München und Linz. 

Die Veranstalterin Angela Lang hat der 

Redaktion versichert, dass es ihr nicht 

leicht gefallen ist, den Entschluss zu treffen, 

aufzuhören. Wehmut schwingt in 

ihrer Stimme mit, wenn sie sagt, „Alles 

hat seine Zeit!“, „Und dass ich immer 

wieder mal gezwungen werde, meinen 

eigentlichen Termin zu verschieben, 

macht das Organisieren schon sehr 

schwer.“ 

Doch auch das Sprichwort „Aufhören 

muss man, wenns am Schönsten ist“, hat 

seine Gültigkeit. 

30 

Die Verkaufsausstellung, die vor 25 Jahren 

so erfolgreich begann, soll nun zu 

einem guten Ende geführt werden. In 

dieser Zeit sind viele Freundschaften 

entstanden, es war einfach nur schön, 

mitanzusehen, wie sich die Aussteller 

nach einem Jahr beim Wiedertreffen in 

den Armen gelegen sind. 

Angela Lang bittet um Verständnis für 

ihre Entscheidung und hofft noch einmal 

auf die gleiche Besucherresonanz 

wie bisher. Zum letzten Mal gibt es 

nochmal drei von ihr künstlerisch gestaltete 

Eier zu gewinnen. 

1 Straußen-Ei, 1 Nandu-Ei und ein 

Gänse-Ei warten auf glückliche Gewinner. 

Als Los gilt die Eintrittskarte. 

Geöffnet ist die Schau am Samstag, 

09. März 2019 von 10 –18 Uhr 

und am Sonntag, den 10. März 2019 

von 10 –17 Uhr.

Spielbank 

Rosenmontag in der Spielbank 

„Mascara di Casino“ 

Während draußen die Narren toben, 

feiert die Spielbank am 4. März den 

Rosenmontag traditionell klassisch. 

Diesmal dürfen sich die Besucher auf 

einen festlich-unterhaltsamen Abend 

freuen, an dem die Noten Maskenball 

feiern. Beim Konzert„Mascara di Casino“ 

präsentiert der umtriebige Violin-Virtuose 

Eugen Tluck zusammen mit Anna 

Nam, Stefan Schneider und Stefanie 

Wagner einen heiteren Mix bunter 

Klassik-Karamellen. 

Aktuell 

Montag, 4. 3. 2019 

Rosenmontag –Klassik 

„Mascara di Casino“ 

mit Eugen Tluck 

und Ensemble 

Heiter-festlicher Rosenmontag: Eugen Tluck zaubert 

mit seinem Ensemble Karnevalsstimmung in 

den Wintergarten der Spielbank. 

Beginn ist um 19.30 Uhr. 

Karten sind online erhältlich unter 

www.spielbanken-bayern.de oder täglich 

ab 12 Uhr persönlich an der Rezeption 

der Spielbank. 

Im Preis ist ein Glas Prosecco in der Konzertpause 

und der Eintritt in die Spielsäle 

im Anschluss an die Veranstaltung 

enthalten. Um angemessene Kleidung 

wird daher gebeten. Für die Herren: 

Sakko und Hemd. 

Für die Teilnahme an dieser Veranstaltung 

müssen Sie mindestens 18 Jahre 

alt sein und einen gültigen Lichtbildausweis 

mit sich führen; die Spielteilnahme 

in den Spielsälen ist erst ab einem Alter 

von 21 Jahren zulässig. 

sam 

Kartenkauf nur online unter 

www.spielbanken-bayern.de 

oder tägl. ab 12:00 Uhr vor Ort 

an der Rezeption. 

Gültiger Lichtbildausweis 

erforderlich! 

Für die Teilnahme müssen Sie mindestens 18 Jahre 

alt sein und einen gültigen Lichtbildausweis mit sich 

führen. Spielteilnahme erst ab 21 Jahren. Kleiderordnung 

für das Große Spiel –Herren: Sakko und Hemd. 

31

Gesundheit 

Bad Füssing und sein ARTHRO-MEDICA 

Baden in Wasser aus schwefelhaltigen Heilquellen 

entspannt und lindert Schmerzen. 

Diese Erfahrung machen mehr als 2 Millionen 

Gäste alljährlich in den Bad Füssinger 

Thermen. 

Baden entspannt und macht fit. Das wussten 

schon die alten Römer, die ihre müden 

Knochen in den Thermen wieder auf Vordermann 

brachten und neue Kräfte schöpften. 

Sie setzten für die Regeneration und 

die Linderung von körperlichen Beschwerden 

vor allem Wasser, das aus natürlichen 

schwefelhaltigen Quellen stammte. Dessen 

heilende und erquickende Kräfte werden 

heute noch genutzt. 

Die wohltuende Wirkung des schwefelhaltigen 

Wassers beruht auf mehreren Faktoren. 

Neben der angenehmen Entspannung 

für Körper und Geist hat das Baden in 

schwefelhaltigem Wasser auch positive 

Auswirkungen auf die Gesundheit. So 

hemmt es Gelenkentzündungen und hilft, 

Gelenkknorpel wieder aufzubauen. Ein 

Schwefelbad, wie in den Bad Füssinger 

Thermen, kann so viele Erkrankungen des 

Bewegungsapparates lindern. 

Drei - die spontan wirken! 

Schwefelhaltiges Heilwasser in hoher Konzentration und 

wertvolle Heilkräuter wirken und wirken und wirken 

Um diesen Prozess nicht abreißen zu lassen 

sollten die beiden ARTHRO-MEDICA Produkte 

auch nach einem Kuraufenthalt in 

Bad Füssing weiterhin genutzt werden. Auf 

Basis von schwefelhaltigem Heilwasser aus 

den Bad Füssinger Thermen und anderen 

wertvollen Heilkräutern ist der Muskel- und 

Gelenkbalsam die Nr.1bei den Gästen. Die 

vielen Nachbestellungen sind der Beweis 

für ein Produkt, das in keinem Haushalt 

fehlen sollte. 

Auf Wunsch der vielen Bad Füssinger Gäste 

ist neu hinzu gekommen ein Gel unter dem 

Namen „Eine besondere Wohltat für Füße 

und Beine“. Auf Basis von schwefelhaltigem 

Heilwasser und weiteren pflegenden Substanzen 

regulieren sie die Feuchtigkeit 

der Haut, machen verhärtete Hautpartien 

wieder elastisch und helfen Diabetikern 

(Diabetischer Fuß). Natürliches Pfefferminzöl 

und Menthol erfrischen müde, 

brennende und stark beanspruchte Füße 

und Beine. Dieses Gel schützt vor Juckreiz 

zwischen den Zehen, zieht schnell ein und 

fettet nicht. 

Die Gesundheitsecke informiert: 

ARTHRO-MEDICA der geänderteNamefür ein noch besseres Produkt mitmehr schwefelhaltigem Bad Füssinger 

Heilwasser.Es wirkt undwirkt jetzt noch intensiver! 

© Kur- & GästeService Bad Füssing 

www.gesundheitsecke.eu 

! Eine besondere Wohltat für Füße und Beine 

! Muskel− und Gelenkbalsam 

32 

Unsere Produkte erhalten Sie am Kurplatz im Kiosk-Rieger - Kaufhaus Geml, 

bei Getränke-Rieger in der Sonnenstraße und ab März auf dem Erlebnismarkt in der Lindenstraße

Aktuell 

 

 

 

 

 

 

KIOSK RIEGER 

Kurallee 16 

Bad Füssing 


Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr 

33

Kräuterlexikon 

VIOLA ODORATA 

Veilchen 

Es wird auch wohlriechendes Veilchen, Duftveilchen, Osterveilchen oder Veigerl genannt 

und ist einer der ersten Frühlingsboten. Wohl jeder kennt die kleinen, intensiv duftenden, 

meist tief blauvioletten Blüten. Es gibt aber auch hellere, rosa und weiße Formen. 

Veilchen werden verwendet gegen Bronchitis, 

Husten mit fest sitzendem Schleim, 

zur Linderung bei Keuchhusten, Asthma 

und anderen Lungenleiden. Bei Halsentzündungen 

und anderen entzündlichen 

Erkrankungen in Mund- und Rachenraum 

hilft Spülen und Gurgeln mit Veilchentee. 

Auch als Hausmittel gegen Krampfadern 

und Hämorrhoiden, gegen nervöse Erregungszustände 

und gegen diverse juckende 

Hautkrankheiten kommt Veilchentee 

zur Anwendung. Am besten wirkt 

Veilchentee, wenn man ihn sowohl innerlich 

benutz und zusätzlich auch äußerlich, 

z. B. als Badezusatz, für Waschungen, Spülungen 

und Umschläge, oder verarbeitet 

in pflegenden Ölen, Cremes, Lotionen 

oder als Gesichtswasser. Man kann 

Veilchen auch als Bereicherung des persönlichen 

Speisenplans betrachten, als 

hübsche Beigabe zum Frühlingssalat, als 

Veilchenessig oder Veilchenöl, das sowohl 

als Salatöl als auch zur Hautpflege benutzt 

werden kann, als Veilchenwein oder kandierte 

Veilchenblüten zum Naschen. Beliebt 

ist auch Veilchensirup als Hustensaft 

für kleine Kinder. Üblicherweise mögen 

alle Kinder die kleinen Blümchen recht 

gern und da beim Veilchen keinerlei 

34 

Nebenwirkungen zu befürchten sind, eignet 

sich besonders Veilchentee aus frisch 

gesammelten Veilchen, mit Honig gesüßt, 

als wunderbares Hustenmittel für Kinder, 

wenn sie sich eine Frühjahrserkältung eingefangen 

haben. 

Der berühmte Kräuterpfarrer Sebastian 

Kneipp empfahl das Veilchen oft bei Husten 

und anderen Lungenleiden, bei Atemnot 

und Kopfweh, bei Halsentzündungen 

und gegen Gicht. Bei Gichtanfällen empfahl 

er einen Veilchenabsud in Essigwasser 

für Umschläge. 

Man verwendet die ganze blühende 

Pflanze und sammelt Blüten und Blätter 

zur Hauptblüte im Frühjahr, um sie dann 

luftig im Schatten zu trocknen. 

Sie bereiten Veilchentee, indem Sie 2 Teelöffel 

getrocknete Veilchen mit ¼ Liter 

kaltem Wasser zusetzen, zum Sieden 

erhitzen, dann vom Herd nehmen und 

5 Minuten ziehen lassen. Nach dem Abseihen 

sollte der Tee für eine Anwendung 

gegen Husten und dergleichen mit Honig 

gesüßt werden, für alle anderen Anwendungen 

muss er ungesüßt verwendet 

werden. Bei Bedarf trinken Sie 2 – 3 Tassen 

täglich. 

Ihre Kräuterfrau

Aktuell 

Bikecenter 

enter 

Das Zweirad-Center e in Pocking! 

E-Bike Center Meisterwerkstatt Große Auswahl an: 

EBIKES 

MTB I Trekking 

Touren i Sport 

Power Sport 10 CX5 

Damenfahrrad E-Bike 28 Zoll 

! Bosch Motor CX 75 Nm 

! Bosch Akku 500 Wh 

! Bosch Display Intuvia 

! Shimano 10-Gang Schaltung 

· Trapez Aluminium Rahmen 6061· SR Suntour 

NCX D LO Air Federgabel · Shimano Deoree Schalthebel 

· Shimano Deore Naben· Shimano Deoree 

BR-T6000 hydr. Scheibenbremsen 

· Ambrosio Track Felgen 

· Fuxon F-250 LED Schein- 

werfer m. Sensor/Tagfahrlicht 

Mo-Mi 9.30-18 Uhr | Do+Fr bis 18:30 Uhr | Sa 9.30 bis 16 Uhr | Telefon 08531-510 450 

0% 

Finanzierung 

Fragen Sie uns! 

www.funsport-pocking.de 

nur 

statt 

3399,- 

2999,- € 

94060 Pocking 

Würdinger Str. 18 

neben McDonalds 

& Bikecenter Pocking 

35

Nach komplettem Umbau und aufwändiger 

Neugestaltung laden wir Sie herzlich zur 

Neueröffnung unseres einzigartigen und vom 

TÜV zertifizierten Parcours ein! 

Termin: Freitag, 15. März 2019 

„Tag der Rückengesundheit“ 

Ort: 

biovigtal BewegungsParcours 

Auf der Rückseite von 

Rathaus/Sparkasse 

Programm: 13:30 Uhr –Eröffnung des 

Parcours durch Bürgermeister 

Alois Brundobler. 

Im Anschluss bis 15:00 Uhr: 

Einweisung in die Trainingsmöglichkeiten 

und Gerätschaften 

des öffentlichen und nichtöffentlichen 

Bereichs durch qualifizierte 

Trainer. 

Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen! 

® 

36

Aktuell 

37

Fasching 

Längster Gaudiwurm der Region zieht durch den Kurort 

Faschingszug schwingt 

im ABBA-Fieber 

Am Faschingsdienstag ist der Höhepunkt 

des närrischen Treibens in Bad 

Füssing erreicht: An Tausenden von Besuchern 

vorbei wird sich der Große Faschingszug 

des Faschingskomitee Bad 

Füssing durch den Kurort schlängeln 

und beim Hüttenfasching in der Lindenstraße 

in einer große Faschingsparty 

enden. Der bunte Mix aus Fußgruppen 

und Mottowagen aller großen Faschingsvereine 

der Region startet um 

13 Uhr an der Spielbank, die selbst wieder 

mit einem eigenen Wagen und attraktive 

Giveaways beteiligt sein wird. 

Der riesige Gaudiwurm, zu dem das 

38 

Faschingskomitee heuer bei einem 

Traumwetter wieder mehr als 100 teilnehmende 

Gruppen erwartet, schlängelt 

sich dann über Kurplatz, Goethestraße 

und Rathaus bis zu Bad Füssings 

Eventmeile Nr.1. Gerade mit dem Motto 

„ABBA – Ganz Bad Füssing singt ihre Lieder” 

ist entlang der längsten Faschingszug-Strecke 

der Region mit ausgelassener 

Partystimmung nicht nur im 

farbenfrohen Glimmer-Glitter-Look zu 

rechnen. 

Vorglühen mit Garde-Show 

Zum Aufwärmen geht’s übrigens bereits 

ab 10 Uhr mit dem bunten Faschingsmarkt 

in der Lindenstraße los. Schon 

hier wie immer mit dabei: die Bad Füssinger 

Prinzenpaare mit ihrer Garde. Ab 

11 Uhr wird dann der Hofstaat der Narrhalla 

Rotthalmünster die Besucher in 

der Lindenstraße unterhalten und für 

beste Faschingsstimmung sorgen, bis 

mit dem Eintreffen des Faschingszugs 

die Straßenparty richtig loslegt.

Innviertel 

Aktuell 

Tipps zum Kulturfrühling im Innviertel 

Bier & Kultur verbinden drent & herent 

Der März bietet im Innviertel eine frühlingshaft 

bunte Fülle an Veranstaltungen. 

Auch im Rahmen des „Innviertler 

Biermärz“ finden sich neben kulinarischen 

auch kulturelle: 

Im KUNSTHAUS BURG OBERNBERG eröffnet 

am Samstag, 2. März um 19.30 

Uhr die Ausstellung „foam:idable – 

über:schäumend“. 53 Künstlerinnen und 

Künstler aus Deutschland, Italien und 

Österreich werfen in Malerei, Grafik, 

Fotografie, Skulptur, Objekt und Installation 

einen vielschichtigen, auch ironisch-kritischen 

Blick auf das Thema. 

Das KUNSTHAUS BURG OBERNBERG 

wird zum grenzüberschreitenden Kunst- 

Standort. Neben den Kunstwerken verbindet 

das Bier beide Inn-Ufer auch 

historisch und natürlich gesellschaftlich. 

Zum Internationalen Frauentag 

am 8. März lädt das Frauenhaus 

Innviertel zu einem 

Stummfilmabend in die Landesmusikschule 

Ried im Innkreis 

ein: „Frauenkomödien 

aus der Zeit der Suffrageten“, 

begleitet von Österreichs 

bestem Stummfilmpianisten 

Gerhard Gruber. 

Dass sich Kunst und Genuss 

auch gut verbinden lassen, 

wird in Aspach gezeigt: Am 

Samstag, 16. März 2019 

heißt es „Nach Kunst ein 

Bier, das gönn‘ ich mir“. Um 

13.30 Uhr beginnt die Führung 

im DARINGER Kunstmuseum 

Aspach. 

Weggefährten erzählen aus 

Nach Kunst ein Bier, das gönn’ ich mir 

dem interessanten Leben des Aspacher 

Bildhauers Manfred Daringer. Dann stellen 

sie am DARINGER Lebensweg der 

Kunst durch Aspach ausdrucksstarke 

Werke der Künstlerfamilie Daringer vor 

und zeigen die im Originalzustand erhaltenen 

Bildhauerwerkstätten. Zur anschließenden 

Bierverkostung gibt es die 

passende Innviertler Kost von den örtlichen 

Bäuerinnen. 

Kultur INNspiriert 

Ausstellung 

FOAM:IDABLE - ÜBER:SCHÄUMEND 

Ausstellungsdauer 

03.-24. März 

Fr, Sa, So 14-18 Uhr 

Eintritt frei! 

Vernissage 

Sa, 02. März 

19.30 Uhr 

KUNSTHAUS 

BURG OBERNBERG 

www.burg-obernberg.at 

Mit Unterstützung von Bund, Land 

und Europäischer Union (LEADER). 

39

Anzeige 

Heilpraktikerin 

J 

Jeder Mensch hat seinen Klang: 

! Qualitätsklangmassage nach Peter Hess ® 

! Klangtherapie mit der Körpertambura 

! Klassische Homöopatie 

! Schüßlersalze 

! Bachblüten 

! Kräuter nach Maria Treben 

! Sprachgestaltung 

! Schnupperklangmassage 

auf Anfrage 

Burnout-Prophylaxe 

Schmerz-Reduktion 

Stress-Bewältigung 

Tiefen-Entspannung 

Klang- & Naturheilpraxis 

Judith Kainz-Semmler HP 

Termine nach Vereinbarung 

Mobil: 0160-3545447 

www.klang-heilpraxis.de 

40

Anzeige 

Aktuelles 

Ihre Familie Preis! 

Geschenke-Tipp: 

Preishof-Gutscheine 

UnsereVeranstaltungen:* 

• Ab Di. 12.02.19, 

jeden Dienstag und Donnerstag 

Stadlabend mit Tanz, 

(ab 17.30 Uhr, Eintritt frei) 

• Ab Mo. 01.04.19 jeden Montag 

Bayer. Köstlichkeiten ab 17.30 Uhr 

im Preishofstadl 

• Mo. 04.03.19 ab 18.00 Uhr 

Rosenmontag mit Musiker Dieter und 

der„Inzinger Garde“ 

(Eintritt frei – Essen nach Speisekarte) 

• Ostersonntag, 21. April 19 

ab 17.30 Uhr Ostertanz 

• Große Stellplätze (100–120 qm) 

Unseren Preishofstadl haben wir ganzjährig für Festejeglicher Art–Geburtstage,Familienfeiern, Hochzeiten, 

Betriebsfeiern–geöffnet. Saunaparadies tägl.geöffnet von16–21 Uhr (Saunaparadies vonSo. 2. Dez. 18 bis 

Di. 25. Dez. 18 geschlossen). Kosmetikparadies Termine nach Vereinbarung. 

41

Rund um Bad Füssing 

Kirchham 

Staatlich anerkannter Erholungsort Nr.1 im 

Bayerischen Bäderdreieck bei Bad Füssing 

Nur einen Katzensprung von Bad Füssing – der größten Thermenlandschaft Europas – 

entfernt und in der herrlichen Urlaubsregion Passauer Land gelegen, bietet Ihnen der 

staatlich anerkannte Erholungsort Kirchham alle Elemente zum perfekten Urlaubsglück. 

In dem staatlich anerkannten Erholungsort 

inmitten des Bayerischen Bäderdreiecks 

verbinden sich eine lange gewachsene 

Kultur der Gastlichkeit und modernes Gesundheitserlebnis, 

eine bezaubernde 

Landschaft und attraktive Freizeitangeboteauf 

einzigartige Weise. 

Es locken traumhafte Wellness- und 

Aktivangebote! 

Die gute Anbindung zum benachbarten 

Bad Füssing mit seinen weltberühmten 

Thermal- und Mineralquellen eröffnet 

Ihnen ein vielfältiges Angebot an Heilund 

Wohlfühltherapien, Gesundheits- und 

Präventionsprogrammen. 

Wandern, Rad fahren, Nordic 

Walking oder Golfen 

... verbringen Sie Ihren Urlaub aktiv inmitten 

herrlicher Natur: Rund um Kirchham 

finden Sie unzählige Rad- und Wanderwege, 

die Sie alleine oder mit Führung erkunden 

können. 

Weit über 400 Kilometer bestens erschlossene 

Radwanderwege warten auf Sie. 

Minigolf, Tennis, Kegeln, Stockschießen, 

volkstümliche Feste und vieles mehr bringen 

Schwung in Ihren Urlaub. 

Besuchen Sie unserem bekannten Haslinger 

Hof oder eine der zahlreichen 

Hofschänken –genießen Sie bei nieder- 

42 

Heilendes WASSER in Europas einzigartiger 

Thermenlandschaft 

Gesunde Bewegung an der frischen LUFT 

FEUER und Flamme für Ausflüge und Events 

Kirchham – ein gemütliches Fleckerl ERDE 

bayerischen Spezialitäten die außergewöhnliche 

Gastfreundschaft. 

Städtereisen, Ausflüge und 

Veranstaltungen 

Gleichzeitig ist Kirchham idealer Ausgangsort 

für Ausflüge zu zahlreichen historischen 

und weltberühmten Ausflugszielen, 

beispielsweise in die nahe gelegene 

Drei-Flüsse-Stadt Passau, ins benachbarte 

Österreich oder ins nahe Tschechien. 

Möchten Sie mehr über Kirchham und das 

niederbayerische Bäderdreieck erfahren? 

Unsere Gästeinformation beantwortet 

gerne Ihre Fragen und sendet Ihnen kostenlos 

Informationsmaterial. 

Wir würden uns freuen, Sie in Kirchham als 

Gast begrüßen zu dürfen. 

Kirchhamer Gästeinformation 

Kirchplatz 3, 94148 Kirchham 

Telefon: (08533) 96 48 16 · Telefax: (08533) 96 48 25 

gaesteinfo@kirchham.de · www.kirchham.de 

Öffnungszeiten: Mo – Fr : 8.00 – 12.00 Uhr 

Mo – Do : 14.00 – 16.00 Uhr 

Mit Kirchhamer Gästekarte Teilnahme 

kostenlos! 

Im Bürgerhaus Kirchham: 

Jeden Montag um 18.00 Uhr: 

Heilung durch Lichtmeditation 

Jeden Dienstag um 18.00 Uhr: Yoga 

Jeden Mittwoch um 9.30 Uhr: Frühgymnastik 

14-tägig jeden Mittwoch um 15 Uhr: 

Gästebegrüßung (6. und 20. 3.19) 

Besondere Veranstaltung: 

Kabarett mit Constanze Lindner, So, 28.3.2019, 

20:00 Uhr, Zum Salettl / Gasthaus Bauer

Rund um Bad Füssing 

Gästetreff unter dem Motto 

Bier und Barock in 

Kirchham 

Genuss und Kultur gehören in Kirchham 

nicht nur fest zusammen – es wird hier 

auch gelebt. Deshalb treffen sich hier regelmäßig 

alle Kulturfreunde des guten 

Geschmacks um Tradition gemeinsam zu 

genießen und dabei zünftig miteinander 

ins Gespräch zu kommen. Nach einer kurzen 

Begrüßung trifft man sich zu einer 

Kirchenführung in der prunkvollen 

Barockkirche St. Martin die zu einer der 

prächtigsten Dorfkirchen von Niederbayern 

zählt und von der faszinierenden Vergangenheit 

von Kirchham zeugt. Erbaut 

von 1725 – 1732 nach Plänen des genialen 

Barockbaumeisters Johann Michael 

Fischer. Nach einem Brand im Jahr 1914 

wurde sie liebevoll in neubarocker Gestaltung 

renoviert. Die Altäre stammen von 

Johann Baptist Modler und seinem Sohn 

Josef Narziss, die Putten und Engel von J. 

Deutschmann. 

Nach der Kirchenführung widmet man 

sich bei einer herzhaften bayerischen 

Brotzeit und Freibier ganz genussvoll dem 

Thema Bier. Dabei wird Ihnen von einem 

erfahrenen Braumeister nicht nur die Herstellung 

des Gerstensaftes erklärt, sondern 

Sie erfahren auch viel Interessantes, 

Wissenswertes und Lustiges rund um das 

Thema Bier. Alle Gäste sind herzlich zu 

diesem Treff in das Bürgerhaus Kirchham 

eingeladen um auch die verschieden 

Biersorten der Brauerei Hacklberg zu 

verkosten. Die nächsten Termine sind der 

6. und 20. März jeweils um 15 Uhr. 

43

Widder (21.3.-20.4.) 

Liebe: Trennen Sie Berufliches und Privates 

- keine Abenteuer im Büro und keine Akten 

im Schlafzimmer! Beides kann zu einem großen 

Streitpunkt in der Beziehung führen. Für 

Singles gilt: Finger weg von verheirateten 

Personen! 

Körper: Ihre Schultern und der Nacken sind 

die Körperstellen, mit denen Sie in diesem 

Jahr öfters Probleme haben werden. Daher 

sollten Sie sich eine Jahreskarte für die 

Therme zulegen. Versuchen Sie es wenigstens 

auch einmal mit Meditation und Yoga. 

Es lohnt sich. 

Stier (21.4.-20.5.) 

Liebe: Es scheint, dass Ihnen endlich die große 

Liebe über den Weg läuft. Träume können 

wahr werden. Es ist der Mensch, der Ihnen den 

Rücken stärkt, eine Schulter zum Anlehnen hat 

und mit dem Sie sich vorstellen können, eine 

lange gemeinsame Zukunft zu haben. 

Körper: Leckeres Essen muss nicht kalorienreich 

sein. Ausgewogene Ernährung mit den 

nötigen Ballaststoffen gehört auf den Speiseplan. 

Um Ihre Energie sportlich einzusetzen, 

sollten Sie es mit Boxen versuchen. 

Schon die Aufwärmübungen sorgen für 

Bergsteigerkonditionen. 

Zwillinge (21.5.-21.6.) 

Liebe: Langeweile lässt den Zwilling auch 

mal im Internet nachsehen, wer da so auf der 

Suche ist. Dabei könnten Sie auf eine verflossene 

Liebe treffen. Treffen Sie aber keine voreiligen 

Entscheidungen. Es gab einen Grund, 

warum diese Beziehung zu Ende ging. 

Körper: Beschwerden im Rückenbereich, besonders 

der Wirbelsäule lassen Sie die nötigen 

Schritte unternehmen. Gehen Sie zum 

Arzt, um eine Krankheit auszuschließen. Der 

weiß den richtigen Rat, denn eine Gymnastik 

in Eigenregie kann eine gegenteilige Wirkung 

haben. 

Krebs (22.6.-22.7.) 

Liebe: Dem Single-Krebs fliegen die Herzen 

nur so zu. Er muss aufpassen, dass er bei dem 

Andrang nicht die wahre Liebe übersieht. Bei 

Beziehungs-Krebsen lodert wieder ein größeres 

Feuer, so dass er den Partner in einem 

wahren Lust-Funkenregen sieht. 

Körper: Die lang ersehnte Urlaubszeit 

beflügelt Sie, sich wieder um sich selbst zu 

kümmern: Prompt buchen Sie einen Wellness-Urlaub 

mit allen Schikanen! Von Salzgrotte 

über Klangmassage bis Hot Stone 

wollen Sie alles ausprobieren, um das Beste 

für sich herauszufinden. 

Löwe (23.7.-23.8.) 

Liebe: Der allzeit umschwärmte Löwe kann 

es nicht verstehen, wenn das mal nicht so ist. 

Schon zeigt er dem Partner die kalte Schulter. 

Wenn es dann so Mitte März zum großen 

Knall kommt, kriegt die Beziehung dank 

kuscheliger Versöhnung wieder neuen 

Schwung. 

Körper: Sie fühlen sich gesund und fit und 

trotzdem ist da ein kleines „aber“. Es ist Zeit 

für Ihren jährlichen Gesundheitscheck. Nach 

der ärztlichen Bestätigung, dass alles in Ordnung 

ist, können Sie sich weiter daran 

machen, Ihre sportlichen Vorsätze auch umzusetzen. 

Jungfrau (24.8.-23.9.) 

Liebe: Langeweile ist das Letzte, was Sie jetzt 

brauchen können. Preschen Sie aber nicht 

wie ein ICE los, sondern nehmen Sie sich die 

Zeit, die es braucht, um Vertrauen und 

Zuneigung wachsen zu lassen. Die Chancen 

stehen gut, dass Sie dann auch noch am 

Jahresende glücklich vereint sind. 

Körper: Stress hat man selten - man macht 

ihn sich. Ihre Planung, alles jetzt im März 

noch zu beginnen, kann nicht aufgehen. Den 

Körper mit Heilfasten zu entschlacken ist in 

Ordnung, aber nicht, um die Traumfigur für 

die Bikini- bzw. Badehosensaison zu bekommen. 

Alles der Reihe nach und nicht ohne 

professionelle Anleitung. 

Waage (24.9.-23.10.) 

Liebe: Die rosa Brille mal kurz ablegen und 

einen Blick vom siebenten Himmel auf die 

echte Welt riskieren. Es ist nicht leicht, wenn 

die Schmetterlinge einer jungen Liebe noch 

im Bauch rumflattern. Sehen Sie auch mal hinter 

die Fassade der/s Traumprinzen/-prinzessin. 

Zweifel sind begründet, wenn es um die 

Planung einer gemeinsamen Zukunft geht. 

Körper: Sie sollten sich nicht immer dazu 

44

für die Faschings- u. Fastenzeit 

überreden lassen, Ihren Urlaub zu verschieben. 

Den Frühling irgendwo genießen, wo 

Sie sich viel an der frischen Luft aufhalten 

können. Je wärmer, desto mehr Flüssigkeit 

benötigen Sie. Trinken Sie nicht einfach ein 

x-beliebiges Wasser - es gibt Unterschiede! 

In der Küche sollten Sie Vorsicht walten lassen 

– Verbrennungsgefahr! 

Skorpion (24.10.-22.11.) 

Liebe: Sie bekommen die Möglichkeit, sich 

und Ihr persönliches Umfeld zum Positiven 

zu verändern. Ihnen nahestehende Personen 

werden von Ihnen aus einer völlig anderen 

Perspektive betrachtet und auch den Partner 

werden Sie mit manch herzlichen Überraschung 

zu erotischen Aktivitäten verführen. 

Körper: Der März bringt Ihnen einen Energieschub, 

den Sie gleich in sportliche Aktionen 

umsetzen wollen. Teilen Sie die Kraft gut 

ein, weil in nächster Zukunft in jeder Lebenslage 

Veränderungen auf Sie zukommen 

werden. Bleiben Sie dabei, täglichen Stresssituationen 

mit progressiver Muskelentspannung, 

Qigong oder Reiki entgegenzuwirken. 

Schütze (23.11.-21.12.) 

Liebe: Vermiesen Sie sich den März nicht, 

indem Sie nach Streit suchen und überall 

potentielle Rivalen sehen. Der März kann Ihr 

Glücksmonat sein. Mit Jungfrauen und Waagen 

könnte es anstrengend sein. Doch Stiere 

und Löwen lassen die Glückshormone Walzer 

tanzen. 

Körper: Sie brauchen keinen Extremsport. 

Regelmäßigkeit steht bei Ihnen im Vordergrund. 

Außerdem macht Ihnen Sport mit 

Freunden mehr Spaß als stures Geräteturnen. 

Erkundigen Sie sich, wo es offene Volley-, Völker- 

oder Basketball-Gruppen gibt. 

Steinbock (22.12.-20.1.) 

Liebe: Wenn Sie die Fehler des Partner zu oft 

kritisieren oder sich sogar darüber lustig machen, 

bringt das die Beziehung sehr schnell 

in eine gefährliche Lage. Klopft dann auch 

noch eine vergangene Liebe an, ist man 

schnell zu einer Dummheit bereit. Überlegen 

Sie sich gut, ob es das wert ist! 

Körper: Mit ein bisschen Phantasie können 

Sie auch an Ihrem Arbeitsplatz für eine wechselnde 

Körperhaltung sorgen. Kleinere körperliche 

Probleme bekommen Sie diesen 

Monat in den Griff, weil Ihre Selbstheilungskräfte 

gerade sehr aktiv sind. Gegen ein Verdauungsproblem 

hilft aber eher ein bisschen 

mehr Bewegung und gesunde Ernährung. 

Wassermann (21.1.-19.2.) 

Liebe: In der zweiten Märzhälfte sollten Sie 

einmal eine passive Rolle spielen. Das Liebesglück 

ist auf dem Weg zu Ihnen und möchte 

Sie finden - und nicht gefunden werden. Der 

Partner überrascht Sie mit einer Reise, die 

eine zweite Hochzeitsreise werden soll. 

Körper: Je mehr Action um Sie herum, desto 

besser geht es Ihnen. Sie suchen aber rechtzeitig 

einen ruhigen Ort, an den Sie sich auch 

einmal zurückziehen können. Bei der Auswahl 

Ihrer Freizeitaktivitäten sind Sie nicht 

wählerisch. Je ausgefallener, desto besser. 

Fische (20.2.-20.3.) 

Liebe: Die Sterne lassen Ihren Charme in 

einem erotischen Licht sprühen. Es werden 

Ihnen viele Augenpaare folgen, wenn Sie sich 

unter die Leute mischen. Merkur sorgt zusätzlich 

dafür, dass Sie nicht stumm wie ein Fisch 

sind, wenn der/die Richtige auftaucht. 

Körper: Wenn die Hormone Sie ablenken, 

dann sollten Sie sich beim Sport doppelt 

konzentrieren. Die Verletzungsgefahr ist 

sonst sehr hoch. Auch beim Einkauf von Lebensmitteln 

sollten Sie wieder mehr auf die 

Inhaltsstoffe achten. Allergische Reaktionen 

sind sonst die Quittung dafür.. 

Genießen Sie jetzt beides: den Trubel des 

Straßen- & Hüttenfaschings und die Ruhe 

in den Thermen 

Ihre Siegi Lilith 

Benötigen Sie ein persönliches Horoskop 

etwa für das noch junge Jahr, zu 

einer möglichen Partnerschaft, als persönliches 

Mitbringsel oder zur Geburt 

eines Kindes, dann melden Sie sich 

bitte via E-Mail bei 

Sternschnuppe_666@hotmail.de 

oder bei der Redaktion unter 

Tel. 0151-12856278. 

45

Ortsteil Bad Füssing 

EGGLFING 

Der beschauliche Ortsteil von 

Bad 

Füssing liegt goldrichtig, unmittelbar 

am Inn und Vogelschutzgebiet e „Eu- 

ropareservat Unterer Inn“. Zum Kur- 

und Bäderzentrumentrum 

sind es nur 

2,5 

(’’&%$#’"! 97% 

km. Auf flacher Strecke mit 

Fahrrad 

bequem 

zu erreichen.Ein in Bäder-Bus 

verkehrt stündlich zwischen Bad Füssing 

und Egglfing - mit gültiger elek-tronischer 

Kur- & Gästekarte sogar kostenlos. 

&%$#"! 75"!35$1/5 (-%53%5+#"!) 

!)5 '1/ 

-99 

995 

955-1 

-1% 1%586) 

461 20.,, * 2;.,, :!+ 

(&%$# $#"!? 6"30- +)3 'EB >!E;-B 8"!E$5! B 

2/"!" ,EE#5-*#!5I" GD ! AG=:7 85B 

41**3E0 

E0 ! ."-K 

=JHD: 7JJ ! F53-? 

531/( -+*9( 

)7# ;;:88 6 ;4:88 20! 

)7# ;.:88 6 ,;:88 20! 

"00-C3E0"!K$;C@ 

C@ @0

Spielbank 

Neue Ausstellung in der Spielbank 

Malerei trifft Fotografie 

Zwei sehr unterschiedliche Ausdrucksformen 

künstlerischer Darstellung zeigt ab 

22. März die Galerie im Foyer der Spielbank. 

In einer Gemeinschaftsausstellung 

der Künstlerin Elisabeth Wimmer-Röck mit 

dem Künstlerkollegen Klaus Zeugner stehen 

sich Werke der Malerei und der Fotografie 

gegenüber. Auf der einen Seite ist 

da die Innviertler Künstlerin Elisabeth 

Wimmer-Röck, die mit Pinsel oder Spachtel 

die verschiedensten Acrylfarben auf die 

Leinwand aufträgt, sie mit Materialien wie 

Papier, Sand oder Schlagmetall verbindet 

und in ihren Landschafts- und Felsstudien 

mit erdigen bis kräftigen Farben ihren 

ganz eigenen Stil kreiert; auf der anderen 

Klaus Zeugner, der mit der Kamera seiner 

Leidenschaft für fremde Kulturen nachgeht. 

Seine Schwerpunkte sind dabei 

Landschaften, Portraits, sozialgeopgraphische 

Themen mit bewusstem Gegensatz 

zur herkömmlichen Reisefotografie. 

Dokumentiert 

Menschen und 

Landschaften: 

Der Innviertler 

Fotograf Klaus 

Zeugner. 

Foto: Zeugner 

Vernissage ist am Freitag, 22. März um 

19.30 Uhr im Eventbereich der Spielbank. 

Die Ausstellung ist täglich von 12 bis 2 Uhr 

frei zugänglich. 

Für die Teilnahme an dieser Veranstaltung 

müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein 

und einen gültigen Lichtbildausweis mit 

sich führen, der Eintritt in die Spielsäle ist 

für die Gäste der Vernissage frei. Die Spielteilnahme 

in den Spielsälen ist erst ab 

einem Alter von 21 Jahren zulässig. 

Für den Besuch des Großen Spiels bitten 

wir um angemessene Kleidung, für die 

Herren Sakko mit Hemd. 

sam 

Ausflug 

Freitag, 22. 3. 2019 

Vernissage 

Herzliche Einladung an alle 

Kunstinteressierten! 

19.30 Uhr Eröffnung der 

Gemeinschaftsausstellung der 

Künstlerin Elisabeth Wimmer-Röck 

mit dem Künstlerkollegen 

Klaus Zeugner. 

Zeichnung/Malerei trifft Fotografie. 

Für die Teilnahme müssen Sie mindestens 18 Jahre alt 

sein und einen gültigen Lichtbildausweis mit sich führen. 

Spielteilnahme erst ab 21 Jahren. Kleiderordnung 

für das Große Spiel –Herren: Sakko und Hemd. 

47

Rotthalmünster 

Sehen, erleben und genießen 

Sie unser Rotthalmünster! 

Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des 

Rottals, der sogenannten „Bayerischen Toscana“, 

liegt der Markt Rotthalmünster. Zahlreiche attraktive 

örtliche Einrichtungen hat der Ort zu bieten, 

und darüber hinaus durch seine Lage mitten im 

niederbayerischen Bäderdreieck kurze Wege zu den 

Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen der Kurorte 

48

Ausflug 

Hausgemachte Tortenspezialitäten 

Eigene Pralinenherstellung 

Unser Café ist eingerichtet mit 100 Jahre alten Stilmöbeln aus der 

Gründer- & Jugendstilzeit 

In der der dritten Generation wird das Cafe Mangold nun seit fast 100 Jahren geführt. 

Für die Produktion werden nur natürliche Rohstoffe verarbeitet. 

Die handgefertigten Garten- u. Holzdekor-Artikel 

können bei uns gekauft werden. 

Café M Marktpla Rotthalmünster 

Über Radweg (alter Bahndamm) nach Rotthalmünster 

Tel. F 

cafemangold@gmx.de 

Auch an allen Sonn- & Feiertagen ab 13.00 Uhr geöffnet 

49

Einen Besuch wert ... 

MARKT ROTTHALMÜNSTER 

Seit über 150 Jahren im 


Mode & Textil Haushaltswaren Eisenwaren 

 

 

Tradition hat ein Zuhause – 

bei der Firma Hermann Koch. 

Unser Haus steht für Kompetenz, 

Freundlichkeit, Tradition und Einzigartigkeit. 

Eine Geschäftsphilosophie, die nicht 

mehr selbstverständlich ist. 

50 

Markenqualität versteht sich von selbst!


Hecka GmbH 

Das Traditionsunternehmen wurde bereits 1950 

gegründet und ist seither in den Bereichen 

Autolackiererei und Fahrzeugbau tätig. 

Unfallinstandsetzung von PKW, LKW 

und Wohnmobilen ist immer schon 

die Stärke des Unternehmens gewesen. 

Dazu gehört natürlich auch die perfekte 

Lackierung nach der Reparatur. Beides 

wird direkt im Hause mit geschultem 

Fachpersonal durchgeführt. Achs- und 

Karosserievermessung, Kleinschadenreparatur, 

Glasscheibenservice und Glasscheibenreparatur, 

Sanfte Instandsetzung 

ohne Lackierung gehören genau so 

zum Leistungsspektrum. 

100%QUAL 

Tel. 

Ausflug Ausflug 

Weitere Dienstleistungen sind die Autoaufbereitung 

und -Reinigung, Hilfe bei 

der Abwicklung im Schadendenfall, Mietwagenservice 

bis hin zum Hol- und Bringservice. 

Suchen Sie einen PKW-Anhänger, 

so können Sie diesen auch bei Hecka 

fi nden. Im Bereich Karosserie- und Fahrzeugbau 

ist vom Standardkoffer bis hin 

zu Sonderaufbauten alles möglich. Sonderkonstruktionen, 

Aufbauten für Geländefahrzeuge, 

egal welche Anforderungen 

gestellt werden, Hecka sucht die geeignete 

Lösung und setzt diese gemeinsam 

mit dem Kunden um. 

Hecka ist ein vielseitig aufgestelltes Unternehmen 

und steht für höchste Qualität 

und Zuverlässigkeit. 

Die Oldtimer-Restaurierung ist ein 

sehr spezielles Betätigungsfeld und 

erfordert spezielles Wissen und Können,deshalb 

sind Sie auch hier genau 

richtig bei Firma Hecka. 

A 

(+49)(0) 

ITÄT 

www.hecka.de 

8533-9708-0 

51

52

MARKT 

ROTTHALMÜNSTER 

Aktuell 

Besonders preisgünstige 

Kerzen im sogenannten„Kilo - 

Markt“ 

Feuer und Flamme 

Werksverkauf in 

der 

Kerzenfabrikenfabrik Kopschitz 

ie leuchtet mit einem angenehmen 

S 

und warmen Licht, schafft eine ent- 

spannte Atmosphäre und taucht t 

den 

Raum in behagliches Licht. Gerade jetzt 

in den zauberhaften Frühlingstagen sind 

Kerzen en 

in allen Farben, Formen und Grö- 

ßen nicht wegzudenken. 

Eine sehr gute Adresse, um sich mit 

den Lichtbringern einzudecken, en, ist der 

Werksverkauf k 

der Kerzenfabrik enfabrik 

Kopschitz 

in Rotthalmünster. 

600 Quadratmeter 

Fläche machen den Laden zum 

größten 

Kerzenwerksverkauf Deutschlands. Hier 

gibt es eine riesige Auswahl an modi- 

schen und traditionellen Zierkerzen, 

en, 

Schwimmkerzen, en, Kerzen en für Geburtstage 

und Jubiläen, Tauf-, Kommunion- und 

Hochzeitskerzensowie zen so 

e 

einen großen Vor- 

rat an „glatter Ware“, das sind die Kerzen, 

en, 

die etwa 80 Prozent des Sortiments ts aus- 

machen: Einfarbig, ohne Verzierung und 

dafür in allen Stärken und Größen. Sehr 

beliebt ist auch der sog.„Kilo-Markt“ mit 

der besonders preisgüns- 

tigen Ware. 

Deutschlands größter 

Werksverkauf für Kerzen und mehr 

Jeden Mittwoch 

um 14 Uhr kostenlose Werksführung! 

rung! 

Dauer ca. 

90 Minuten 

Wachskunst im Rottal; Kerzen in allen Variationen 


 

Erich Kopschitz GmbH 

 

D-94094 Rotthalmünster 

 

 

53

Aqua-Fit 

Kurs 

GesundheitsFörderungsProgramm 

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm 

Einheiten 

*(max:) 

= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs 

Je UE Priv. 

Preise** 

Mo Di Mi Do Fr Sa 

9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45 

Funkt. Beckenbodentraining 

Nordic-Walking 

Pilates 

Rückenschule 

Wirbelsäulengymnastik 

Körper- u. 

Muskelentspannung 

Hatha-Yoga 

9 x 60 min 12,00 15:15 - 16:15 09:00-10:00 

9 x 60 min 12,00 15:15 -16:15 14:45-15:45 12:45 - 13:45 11:15 -12:15 

9 x 60 min 12,00 14:00 -15:00 14:15 - 15:15 15:00 - 16:00 10:00-11:00 

6 x 90 min 18,00 16:15-17:45 16:15-17:45 13:00-14:30 

9 x 60 min 12,00 16:00-17:00 16:00 - 17:00 16:00 - 17:00 

1 x 30 min 

4 x 60 min 

8,00 (E) 

16,00 

13:00 - 14:00 

13:00 -13:30 

(E) 13:15 - 14:15 14:00 - 15:00 

13:30 - 14:30 

6 x 45 min 12,00 17:30-18:15 17:30-18:15 16:30-17:15 

Qi Gong 

1 x 30 min 

4 x 60 min 

8,00 (E) 

16,00 

15:00 - 16:00 

(3) 

14:30-15:00 

(E) 13:00-14:00 

15:00-16:00 (4) 

(1) 

15:00-16:00 

(2) 

Verh. Ernährungsberatung 

Praktische Ernährungsberatung 

2 x 120 min 36,00 14:00 - 16:00 

3 x 120 min 48,00 13:30-15:30 

Anmeldung 

und nähere 

Informationen 

www.badfuessing.de 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist! 

Änderungen vorbehalten! 

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs teilgenommen werden, 

d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr 

Kurseinheiten möglich. 

** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit; (1)-(4) = Reihenfolge 

der Kurseinheiten; 

Gesundheit ServiceCenter 

Rathausstraße 8 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511 

Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: März - Oktober: 09:00 - 18:00 Uhr 

November - Februar: 09:00 - 17:00 Uhr 

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über 

mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten 

Badekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach § 

20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten! 

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung 

des allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen 

Gesundheitsförderung sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten 

und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei. 

Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst März 2019 

Die Apotheken aus Bad Füssing und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienst 

wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr 

morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke versehen. 

Apotheke Adresse März 2019 

Kurpark Apotheke 

Tel. 08531/2022 

St.-Ulrich-Apotheke 

Tel. 08531/7602 

Kurallee 18, 

C 5, Bad Füssing 

Simbacher Straße 6, 

Pocking 

3./13./23. 

4./14./24. 

Löwen-Apotheke 

Tel. 08531/29279 

Apotheke am 

Stadtplatz 

Tel. 08531/1771 

Apotheke St. Georg 

Tel. 08531/249020 

Thermalbadstraße 9, 

B 4, Bad Füssing 

5./15./25. 

Am Stadtplatz 2, Pocking 6./16./26. 

Passauer Straße 23, 

Pocking 

7./17./27. 

Alte Apotheke 

Tel. 08531/4982 

Marien-Apotheke 

Tel. 08531/4801 

Rottal-Apotheke 

Tel. 08533/7221 

Simbacher Str. 12, 

Pocking 

Kirchplatz 9, 

Pocking 

Marktplatz 23, 


8./18./28. 

9./19./29. 

10./20./30. 

Marien-Apotheke 

Tel. 08531/31210 

Hauptstraße 30, Ruhstorf 10./20./30. 

Thermen-Apotheke 

Tel. 08531/21203 

Markt-Apotheke 

Tel. 08533/919310 

Sonnenstraße 4, 

A/B 4, Bad Füssing 

Marktplatz 36, 


1./11./21./31. 

2./12./22. 

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!! 

53

Selbsthilfegruppen Bad Füssing 

Gruppe 

Fibromyalgie 

(Faser-Muskel- 

Schmerz) 

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit 

Gabriele Maierhofer 

Tel. 08531 3172078 

Bgm.-Frankenberger- 

Haus, Kurallee 15 

1. Stock 

jeden 

1. Dienstag 

im Monat 

17 - 18 h 

Mut-Mach-Gruppe 

Frau Wölfl 

Tel. 0175 7587542 



1. Stock 

jeden 2. 

Montag 

im Monat 

18 - 20 h 

Hashimoto 

Thyreoiditis 

hashimotobadfuessing@web.de 



1. Stock 

jeden 1. 

Donnerstag 

im Monat 

17 - 19 h 

Anonyme 

Alkoholiker 

Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Str. 1 

jeden 

Mittwoch 

19 - 21 h 

Änderungen vorbehalten 

Für den Notfall 

Bereich 

Notruf 

Rettungsdienst / Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Krankentransport Tel.: 0851/19222 

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117 

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

siehe Tagespresse 

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,wenn der 

Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.

iovital ® BewegungsParcours & 

BarfußParcours 

Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination 

Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training 

gehören zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und 

Wohlbefinden. Mit dem biovital®BewegungsParcours bieten 

wir Ihnen ein weiteres wirkungsvolles Bewegungsangebot an. 

Die in der besonderen Atmosphäre und natürlichen Umgebung 

erstellte Anlage ist eine Mischung aus Freiluft-Fitness- 

Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ und Erlebnispark. Spaß 

und Freude kommen dabei sicherlich nicht zu kurz. 

Nach Umbau und Neugestaltung ist ein Teil des 

Parcours öffentlich zugänglich! 

Kostenlose Schnupperstunde 

unter fachlicher Leitung 

mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte bzw. Gutschein*: 

Jeden Donnerstag von 15:00 bis 16:00 Uhr 

* Gutscheine erhältlich im 

Kur- & GästeService Bad Füssing | Rathausstr. 8 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig (auch telefonisch) an, da die 

Kurse in Kleingruppen (max. 15 Personen) stattfinden. 

Pro 

Person ist nur 1 Gutschein gültig. 

Nähere Informationen & Anmeldung: 

Kur- & GästeService Bad Füssing 

Gesundheit ServiceCenter 

Rathausstr. 8 | 94072 Bad Füssing 

Tel.: 08531 975 511 

gesundheit@badfuessing.de | www.badfuessing.de 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag: 

März bis Oktober 

November bis Februar 

09:00 bis 18:00 Uhr 

09:00 bis 17:00 Uhr 

Änderungen vorbehalten 

55

Erholung 

Topfit in den Frühling: 

Saunieren gegen Übergangsgrippe 

noch ein vitaminreicher Smoothie im 

Panoramacafé –das alles tut Körper und 

Geist einfach gut und der Frühling kann 

kommen! 

Illuminiertes Wellenbad 

Bad Füssinger Schwitzstube 

Die Tage werden wieder länger, die 

Sonne strahlt wärmer, es fühlt sich 

immer mehr nach Frühling an! Doch 

diese Zeit ist auch klassisch für die geschwinde 

Erkältung, unterschätzt man 

die noch recht frischen Temperaturen. 

Einem gestärkten Immunsystem kann 

dies wenig anhaben! Jetzt wäre die perfekte 

Zeit, sich einen Schutzwall aufzubauen 

–durch Bewegung, Entspannung 

und regelmäßige Saunabesuche. Die Johannesbad 

Saunawelt mit den verschiedenen 

Saunen wie der Bad Füssinger 

Schwitzstube, dem Römischen Schwitzbad 

oder dem Indischen Kristall-Blütendampfbad 

ist nur geschaffen für die 

Gesundheit und die Erholung. Auf mehreren 

Ebenen der Johannesbad Therme 

findet sich für jeden Wellness- und 

Badetyp genau das Richtige. Die Abhärtung 

nach dem Schwitzen in der Iglu- 

Eisgrotte oder für die Bewegung das 

Aqua-Cycling im warmem Thermalwasser 

–das gesunde Schwimmen im XXL- 

Strömungskanal, die Unterwassermassagedüsen 

für die Durchblutung und 

das ruhige Dahinschlummern in den 

vielen Ruhezonen im Johannesbad und 

zum Abschluss eines Gesundheitstages 

58 

Die Johannesbad Therme ist die größte 

Therme in Bad Füssing und zählt mit 

über 4.500 m² Heilwasserfläche und 

einem 60.000 m² großen Außenbereich 

zu den weitläufigsten Thermalbädern 

überhaupt. Das Johannesbad bietet 

Gästen zahlreiche Innen- und Außenbecken, 

darunter ein farbenfroh illuminiertes 

XXL-Wellenbad und vielerlei Becken 

zum Schwimmen, Sporteln und zum 

Entspannen. Viel Platz und reichlich 

Ruhezonen gibt es außerdem auf 

mehreren Ebenen in der Johannesbad 

Saunawelt mit Schwitzstuben, Dampfbädern 

und zum kühlen Finish eine 

Einreibung mit Crushed Ice auf der 

Dachterrasse. 

eB 

Aqua-Cycling 

Fotos: Johannesbad Therme Bad Füssing

Anzeige 

Ausflug 

Hof- und Landküche 

GUTSCHEINWOCHEN 

GUTSCHEIN 

1 Torte und 

1 Tasse Kaffee 

statt € 6,– um 3,20 

Gültig 1.0".2019 

GUTSCHEIN 

Familienplatte 

für 2 Personen 

mit Schweinerückensteaks, 

#(",!).'-+%!(+-* $&("(. 

Schnitzel v. S.,Pommes frites 

und Gemüse 

statt €29,80 um € 15,90 

Gültig bis 1.0!.2019 

Gutscheine nur gültig bei Vorlage VOR der Bestellung! Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar, keine Barablöse. 

Stiftrestaurant 

Reichersberg 

Jede Änderung der folgenden Angebote kostet € 0,50 Aufpreis! 

GUTSCHEIN 

1 Torte und 


statt € 6,– um €3,20 

Gültig 

GUTSCHEIN 

%+$"/',+0 )-*+#.!&,( 

GUTSCHEIN 

1 Torte und 


statt € 6,– um € 3,20 

")!+#& *#, '!($"(%$'- 

"! '%! #&%$!" "! '%! #&%$!" "! '%! #&%$!" 

GUTSCHEIN 

%+$"/',+0 )-*+#.!&,( 

Täglich 

von 8.00 bis 

24.00 Uhr 

geöffnet! 

GUTSCHEIN 

1 Torte und 


statt € 6,– um € 3,20 

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN 

+.47;9:9"675"!1 +.47;9:9"675"!1 +.47;9:9"675"!1 

+.47;9:9"675"!1 

75.55$'('% 3# $)('% 

2"0548 ,47 /)&%*&-%/' 

"! '%! #&%$!" 

GUTSCHEIN 

Candlelight Dinner 

3-Gang tägl.v.17–21 Uhr 

75.55$'('% 3# $)('% 

2"0548 ,47 /)&%*&-%/' 

"! '%! #&%$!" 

GUTSCHEIN 



75.55$'('% 3# $)('% 

2"0548 ,47 /)&%*&-%/' 

"! '%! #&%$!" 

GUTSCHEIN 



")!+#& *#, '!($"(%$'- 

"! '%! #&%$!" 

75.55$'('% 3# $)('% 

2"0548 ,47 /)&%*&-%/' 

"! '%! #&%$!" 

GUTSCHEIN 



mit Voranmeldung mit Voranmeldung mit Voranmeldung mit Voranmeldung 

+)*))#%!(,$ '" #&%(,$ +)*)) #%!(,$ '" &%(,$ +)*))#%!(,$ '" #&%(,$ 

Gültig bis 1.0!.2019 Gültig bis 1.0!.2019 Gültig bis 1.0!.2019 Gültig bis 1.0!.2019 

"! '%! #&%$!" 

"! '%! #&%$!" "! '%! #&%$!" "! '%! #&%$!" 

"! '%! #&%$!" 

GUTSCHEIN 

%+$"/',+0)-*+#.!&,( 

)35 6,4%.-#'/ (0", *0$5%'5+.' 

2*1.-!0/-3&&'74 

*()(( # %!'+$ &" # %$'+$ 

!*5+#% /#. '"-)$-&)'4 

"! 102 ,(0.23 

GUTSCHEIN 




#(",!).'-+%!(+-* $&("(. 


und Gemüse 

statt € 29,80 um €15,90 


"! '%! #&%$!" 

)35 6,4%.-#'/ (0", *0$5%'5+.' 

2*1.-!0/-3&&'74 

*()(( # %!'+$ &" # %$'+$ 

!*5+#% /#. '"-)$-&)'4 

"! 102 ,(0.23 

GUTSCHEIN 




#(",!).'-+%!(+-* $&("(. 


und Gemüse 

statt€29,80 um €15,90 


"! '%! #&%$!" 

)35 6,4%.-#'/ (0", *0$5%'5+.' 

2*1.-!0/-3&&'74 

*()(( #%!'+$ &" #%$'+$ 

!*5+#% /#. '"-)$-&)'4 

"! 102 ,(0.23 

GUTSCHEIN 




#(",!).'-+%!(+-* $&("(. 


und Gemüse 

statt € 29,80 um € 15,90 


"! '%! #&%$!" 

GUTSCHEN 

%+$"/',+0 )-*+#.!&,( 

2"& ,4%9865;: !.$4 3.7&9; 

' ',*($)+(!%%&"# 

*()(( # %!'+$&"#%$'+$ 

1#0659 +58 /!)(#"-(/* 

"! 102 ,(0.23 

+43 7758/2324 – reichersberg@franzls.at www.franzls.at 

59

Regionale Produkte 

Bauernmarkt Kößlarn – Produkte 

direkt vom Hersteller in uriger Atmosphäre 

Jeden Donnerstag von 

13 - 16.30 Uhr in Kößlarn 

Seit über 20 Jahren freuen sich die Standinhaber über die vielen Stammgäste aber 

auch immer wieder über die neuen Kunden, die dann wiederkommen oder eben 

als Ausflügler bzw. Touristen gestärkt nach Kaffee und Kuchen zufrieden weiterfahren. 

Direkt in der Münchhamer Straße ein 

großer Gemüsestand,ein Verkaufswagen 

mit Bauerngeräucherten und neu, frische 

Fladenbrote direkt aus dem Holzofen. 

In der Markthalle, Musikklänge und fröhliches 

Stimmengewirr. Bierbänke in der 

Mitte, eine rustikale Eckbank an der Seite 

und außen rundum die verschiedenen 

„Verkaufsstandl“. 

Angeboten werden allerlei ländliche 

Spezialitäten wie Schmalz gebackenes 

und diverse Backwaren, Bauernbrot und 

-butter, Marmeladen, Honig, Käse, frisch 

geräucherte Forellen, Produkte nach der 

Hl. Hildegard von Bingen. Außerdem gibt 

es am Stand des Missionsvereins Kößlarn 

Eine-Welt-Kaffee und viele andere „fair 

Trade“ gehandelteWaren. Der kath. Frauenbund 

bietet selbst gebastelteTürkränze 

und Gestecke nach Saison an. 

Weitere Informationen 

Der Kößlarner Bauernmarkt findet 

von Mitte März bis Ende November 

jeden Donnerstagnachmittag 

zwischen 13.00 und 16.30 Uhr in 

Kößlarn statt. 

60

Ausflug 

Erholen – erleben – 

genießen 

... in unserem Dorf in der Gemeinde Bad 

Füssing. Sich Zeit lassen, sich Gesundes 

tun in den Thermen, Wohlbefinden auf 

dem Land erleben. 

In ruhiger Lage am grünen Inn, ohne 

Durchgangsverkehr, nur wenige Kilometer 

vom Weltbad Bad Füssing entfernt, 

bietet Aigen am Inn vielfältige Möglichkeiten 

zu Urlaubsaktivitäten. Von Radeln 

über Golf, von Reiten zum Eisstockschießen 

oder einfach nur am Inn sitzen und 

den Anglern zuschauen. Viel Ruhe, aber 

auch die Möglichkeiten sich sportlich zu 

betätigen. 

Ihr unvergesslicher Urlaub auf dem Land. 

Erleben Sie das Weltbad Bad Füssing traditionell 

und genießen Sie einen wohltuenden 

Aufenthalt im historischen Dorf 

Aigen am Inn. 

61

Europareservat 

Der Frühling lockt bereits zum Spaziergang am Inn 

Augenschmaus und Nasenqual 

Der Winter geht zu Ende und der Frühling 

steht vor der Tür. Die ersten warmen 

Sonnenstrahlen locken uns jetzt nach 

draußen. Auf den Stauseen und in den 

Auwäldern des Europareservates Unterer 

Inn gibt es im März schon einiges zu 

entdecken. 

An sonnenbeschienenen Hängen und 

an geschützten Stellen auf dem Waldboden 

blühen die ersten Frühlingsboten: 

weiße und blaue Leberblümchen spitzen 

aus der Erde hervor. 

Auch die ersten Bäume und Sträucher 

stehen schon in Blüte. An den Weiden 

können die flauschigen Kätzchen bewundert 

werden. Die gelben und weißen 

Blüten von Kornelkirsche und 

Schlehe dienen den Bienen als frühe 

Nahrung. Auch Hasel und Birke blühen 

jetzt. Für manche Allergiker sind ihre 

Blüten allerdings weniger ein Augenschmaus 

als viel mehr eine Nasenqual. 

Ihr Augenschmaus wird wohl leider eher 

ein getrübter sein. 

Je nach Witterung trudeln ab 

Mitte/Ende März schon die ersten Zugvögel 

aus dem Süden bei uns ein. Der 

Kiebitz lässt sich über den Feldern und 

an den Stauseen beobachten. Die Balz 

löst bei den Haubentauchern so manches 

Kopfschütteln aus. In den Auen 

setzt der Vogelgesang ein. Besonders 

auffällig sind dabei die lachenden Rufe 

des Schwarzspechts. Auch durch lautes 

Klopfen macht er auf der Suche nach 

Baumschädlingen auf sich aufmerksam. 

Foto: Die Honigmacher 

62 

Foto: JeVoe 

Naturerlebnis am Wegesrand 

Auch wenn das Infozentrum in Ering 

erst im April wieder öffnet, so finden 

Spaziergänger hier doch einen beschilderten 

Lehrpfad, der sie durch die Innauen 

führt und über Flora und Fauna 

informiert. Am Naturerlebnisweg erfah-

Europareservat 

Ausflug 

ren Besucher alles über ortstypische Lebensräume 

und den dort lebenden, außergewöhnlichen 

Artenreichtum. Er 

öffnet die Augen für Schönheiten und 

Seltenheiten am Wegesrand. An über 50 

Stationen wird Erstaunliches und Wissenswertes 

über die Artenvielfalt am Inn 

vermittelt und die Wahrnehmung und 

Beobachtungsgabe inmitten schönster 

Inn-Natur geschärft. Der Weg beginnt 

am Infozentrum und ist durch die Silhouette 

eines Silberreihers gekennzeichnet. 

sam 

Foto: TV Ering 

Frisch aus der Region 

Dorfmarkt Safferstetten hat 

hat wieder 

geöffnet 

Ab 26. März gibt’s wieder jeden 

Dienstag Forellen frisch 

vom Rauch, duftend heißes 

Schmalzgebackenes direkt 

aus der Pfanne und vieles Leckeres 

mehr von regionalen 

Erzeugern: der Dorfmarkt direkt 

zwischen Kirche und 

Kirchawirt bietet dann wieder 

Schmankerl vom Ort 

und aus der Region an. 

Geöffnet ist jeweils 

dienstags von 9.00 Uhr 

bis ca. 13.00 Uhr am Safferstettener 

Dorfplatz 

direkt vorm Holzhaus. 

sam 

63

3x im Bäderdreieck: 

Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle 

DAMENMODE von 36 -54- Neu: Herrensackos ab 99,99 € 

Jetzt neu auf 600 qm 

50% 

bis 

www.mode-kotter.de 

In allen 3 Filialen auf die 

aktuelle Winterkollektion! 

Zufahrt: Füssingerstr. 4b 

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION 

hinter Expert-Theiner 

Mo.-Fr. 9-18 Uhr /Sa.:/ 9-14 Uhr •Tel.• 08531-4963

Jet Men 

159,- 

99,95 € 

MAC 

2 

faber 

fi nest fashion. 

Scandinavia 

429,- 

299,- € 

3 

4 

im Zentrum von 

BAD FÜSSING 

Thermalbadstr. 15 

direkt im Hotel “Reindl“ 

Hollywood 

429,- 

299,- € 

Tel. 0 85 31-29 260 

Mo.-Fr. 9.30 -18.00 Uhr 

Sa.: 9.30 -14 Uhr 

Gratis: 

Wir bestellen eine Wellensteyn-JackeIhrer Wahl 

zur Ansicht. Wir ändern gratis die Hosenlänge. 

(Gilt nicht bei reduzierten Hosen bzw. Hosen unter 59,95 €.) 

Mode zum 

Verlieben! 

am Kreisverkehr mit 

dem Springbrunnen, 

neben Café Elisabeth 



Tel. 0 85 31-91 39 0 39 

Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr 

Sa.: 9.30 - 14 Uhr

Faschingstipps 

Gaudi pur rund um Bad 

Hier gehts im Fasching rund ... 

Von wegen bierdimpfige Grantler 

– die Region um Bad Füssing 

gehört zu den Hochburgen des 

Niederbayerischen Faschings – bis 

zum traditionellen Faschingseingraben 

beim Kehraus. Karneval 

auf bayrisch eben. Kein Wunder, 

haben rheinische wie bayerische 

Christen doch eines gemeinsam: 

die drohende Fastenzeit. „Carne 

vale“ heißt es dann, oder bayrisch: 

„Pfiade Bratl!“ Bis der Fasching 

aber feierlich eingegraben und in 

den Tanzstadln das Licht o’draht 

wird (Kehr aus!), geht es in den 

Faschingshochburgen der Gaudianer, 

Narrhallesen und sonstigen 

Spaßvögeln noch ganz schön 

rund. Mehrfach gefüllte Hallen 

und Säle künden von ungebrochener 

Feierlust im Rott- und 

Inntal. In Bad Füssing 

zum Beispiel 

dreht sich 

heuer alles 

um die glitzernde 

Discokugel 

im 

ABBA-Fieber! 

sam 

Die großen Bälle 

❂ FR 01.03., 19.30 Uhr, 

Lumpenball, Trachtenheim Aigen/Inn 

❂ SA 02.03., 19.00 Uhr, 

Dunkelblau-Maskenball„Im Himmel ist 

die Hölle los”, Mehrzweckhalle Malching 


Maschkera-Ball, Wasnersaal, Bad Birnbach 

❂ MO 04.03., 19.30 Uhr, 

Rosenmontagsball mit„Rottaler Schürzenjäger“ 

und der Inzinger Garde, 

Kleines Kurhaus, Bad Füssing 


Traditioneller Rosenmontagsball mit 

Gardeauftritt, Preishof, Kirchham, 

Eintritt frei 

❂ MO 04.03, 20.00 Uhr, 

Maschkeraball mit„Hurricane & Friends", 

Rottalhalle, Rotthalmünster 

Die langen Züge 

❂ FR 01.03., 17.00 Uhr, 

Nacht-Faschingsumzug der Faschingsfreunde, 

Tettenweis 


Faschingsumzug mit Faschingsmarkt im 

Berghamer Hof, Ruhstorf 

❂ SO 03.03., 13.00 Uhr, 

Faschingsumzug, Aigen a. Inn 


Großer Rosenmontagsumzug, Marktplatz, 


66

Faschingstipps 

Füssing 

Aktuell 

❂ DI 05.03., 13.00 Uhr, 

Großer Faschingsumzug anschließend 

fetzige Faschings-Party mit Garde- 

Auftritten beim Hüttenfasching, 


Die bayerische Tradition 


Maskenball, Kolpingsaal, Pfarrkirchen 


Pfarrball, Karpfham 

❂ SO 03.03., nach dem Gottesdienst 

Rottaler Faschingstreiben, Marktplatz, 

Kößlarn 


Gottesdienst zur 

Faschingszeit – ungewöhnliche 

Predigt 

und heitere Orgelmusik 

zu 4 Händen 

und 4 Füßen, 

Evang. Christuskirche 


Spielen „Cats“ in 

der Kirche: Karin und 

Jürgen Wisgalla 


Rosenmontagsgaudi für Jedermann 

mit Auftritt des Narrenkobels, Stadtplatz, 

Pfarrkirchen 


Minsterer Moritat, Seniorentreff Rotthalmünster 


Traditioneller Kehraus der Faschingsfreunde 

Hartkirchen/Inzing, Bürgerhaus 

Würding 


Traditionelles Fasching-Eingraben mit 

Fackelzug, Marktplatz Rotthalmünster 

Die andere Art 


Faschingsskat, Hofschänke, Bad Füssing 

– Anmeldung bei Johann Bielmeier, 

Tel. 0176 47857990 


Fasching in der Spielbank mit Prinzenpaar 

und Gardeauftritt, Bad Füssing 


Red Sensation – 90er Edition Vol.II, Niederbayernhalle, 

Ruhstorf 


Faschingsmatinee mit dem Salonorchester 

der Musikakademie Passau, 

Rathaus Schärding 


Gottesdienst zur Faschingszeit –ungewöhnliche 

Predigt und heitere Orgelmusik 

zu 4 Händen und 4 Füßen, 

Evang. Christuskirche Bad Füssing 

❂ SO 03.-05.03., tgl. ab 10.00 Uhr, 

Hüttenfasching mit täglich wechselndem 

Programm, Lindenstraße, 



„Mascara di Casino” - Operettenrevue 

mit Eugen Tluck und Ensemble, 

Kulturbühne, Karten über 

www.spielbanken-bayern.de 

67

34

Aktuell 

35

Veranstaltungen & 

das komplette Kulturprogramm 

des Kur- & GästeService Bad Füssing 

TicketService: 

Bgm.-Frankenberger-Haus 

Kurallee 15 

Tel. 08531/97 55 22 

ticket@badfuessing.de 


Mo - Fr 09-12 • 13-16.30 Uhr 

außer an Feiertagen 

Eintritt/Teilnahme: 3,00 € (gegen Vorlage 

einer gültigen BF Kurkarte kostenlos!) 

Großes Kurhaus, Kurhausstraße 2, PQ B6 

Vergünstigter Eintrittspreis gegen 

Vorlage einer gültigen Kurkarte 

Kleines Kurhaus, Kurallee 19, PQ B5 

Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören. 

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene Kleidung 

(Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme bitte an 

der kostenlosen Garderobe abgeben!Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Fr, 01.03.2019 

09:00 Uhr 

Frühgymnastik 

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 

10:00 Uhr 

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester 

Bad Füssing unter der 

Leitung von Anna Fuhrländer. 

Kleines Kurhaus 

18:30 Uhr 

Weltgebetstag der Frauen - 

Ökumenischer Gottesdienst, 

anschließend: Beisammensein 

im Kurseelsorgezentrum 


19:30 Uhr 

Lumpenball 

Trachtenheim Aigen/Inn 

19:30 Uhr 

Bad Füssinger StadElparade 

Mit volkstümlichen Melodien, 

Schlagern und Evergreens gastieren 

Stefan Moll, Frank David 

und Florian Binder. Stefan Moll 

wurde 1993 von Marianne 

& Michael entdeckt und war 

mehrfach auf Tournee mit Karl 

Moiks Musikantenstadl. Seither 

konnte er zahlreiche Erfolge 

als Sänger, Komponist und Produzent 

verbuchen. Mit seiner 

kraftvollen und schönen Stimme 

lässt Frank David die Hits 

von Engelbert, Dean Martin, 

Frank Sinatra u. a. erklingen. 

Als junger Vollblutmusikant 

ist Florian Binder ein gefragter 

Stimmungsmacher. Durch seine 

fröhliche Art begeistert er das 

Publikum mit seiner Steirischen 

Harmonika. Eintritt: 18,00 €. KVV 

ab 08.02.2019. 


Sa, 02.03.2019 

09:45 Uhr 

Faschingsskat des 

1. Skatclubs Bad Füssing 

Hofschänke 

10:00 Uhr 





70


14:00 Uhr 

Kinderfasching mit Spielen 

und Tanzen gestaltet von der 

kath. Landjugend. 

Kath. Pfarr- u. 

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 

15:00 Uhr 





So, 03.03. - Di, 05.03. 

11:00 Uhr 

17. Hüttenfasching 

Lindenstraße 

So, 03.03.2019 

10:00 Uhr 

Der etwas andere Gottesdienst 

zur Faschingszeit 

Eine ungewöhnliche Predigt und 

Orgelmusik zu 4 Händen und 4 

Füßen zum Musical „CATS“ von 

Andrew Lloyd Webber; an der 

Orgel Karin & Jürgen Wisgalla 

daneben Pfarrer Norbert Stapfer 

mit den„Katzen“ 


10:30 Uhr 





11:00 Uhr 

Bauernmarkt- Kurplatz 

13:00 Uhr 

Faschingsumzug ab 

Gasthaus Glaser- Aigen / Inn 

14:00 Uhr 

Kinderfasching 

Trachtenheim Aigen/Inn 

15:00 Uhr 





19:30 Uhr 





Mo, 04.03.2019 

Rosenmontag 

09:00 Uhr 



10:00 Uhr 




Großes Kurhaus 

13:30 Uhr 

Geführte Wanderung. Gutes 

Schuhwerk und fl otte Gehweise 

erwünscht. Strecke ca. 8 - 10 

BRASSERIE 

le pastis 

GENIESSEN SIE MEDITERRANE 

KÖSTLICHKEITEN UND 

BAYERISCHE KLASSIKER 

in der Brasserie Le Pastis im 

Johannesbad Thermalhotel 

Ludwig Thoma 

Jeden Freitag 

Zu jedem Flammkuchen erhalten 

Sie ein Überraschungsdessert 

GRATIS* 

Warme Küche: 

11.30 bis 13.30 Uhr & 17.30 bis 21.00 Uhr 

*Keine Barauszahlung. Dessert nach Verfügbarkeit 

Brasserie Le Pastis | Ludwig-Thoma-Weg 23 | 94072 Bad Füssing | +49 8531 228-505 | www.johannesbad-hotels.com 

71

Überblick 

km, Mindestteilnehmerzahl: 5 

Personen. Mit Gelegenheit zur 

Einkehr! Die Teilnahme erfolgt 

auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet. Entfällt bei 

schlechter Witterung. 

Treffpunkt Kur- & 

GästeService/Rathausstraße 

14:00 Uhr 

Begrüßung neu angekommener 

Kurgäste mit Informationen 

rund um Bad Füssing. 

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal 

15:00 Uhr 

Faschingskonzert. Es spielt 

das Kurorchester Bad Füssing 

unter der Leitung von Anna 

Fuhrländer. Wir freuen uns über 

die verkleideten Gäste. 


19:30 Uhr 

Rosenmontagsball 

Zu Tanz und Unterhaltung 

spielen die Rottaler Schürzenjäger. 

Gastauftritt der 

Inzinger Faschingsgarde mit 

Prinzengarde und Teeniegarde. 

Eintritt: 13,00 €; KVV ab 

15.02.2019 


Das Kurorchester befindet 

sich von 05.03.2019 

bis einschl. 10.03.2019 im 

Faschingsurlaub 

Di, 05.03.2019 

Faschingsdienstag 

09:00 Uhr 



13:00 Uhr 

Faschingsumzug 

Erleben Sie einen der größten 

Faschingsumzüge in Niederbayern 

mit Mega-Afterzug-Party! 


14:00 Uhr 

Kinderfasching 

Es sind wieder alle Kinder herzlich 

willkommen 

Bürgerhaus Würding 

16:30 Uhr 

Kirchenführung 

Die Atterseebilder in der Christuskirche. 

Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. 


19:30 Uhr 

„Besinnlicher Abend“ 

Veronika und Alfred Schwarzmaier 

lesen ernste und heitere 

Gedichte und Geschichten. 

Musikalische Umrahmung: 

Rudolf Pilstl, Zither. 


19:30 Uhr 

Faschingskehraus mit Mandy 

Gastauftritt der Faschingsgesellschaft 

„Inntalia Mühldorf“. 


Mi, 06.03.2019 

Aschermittwoch 

07:00 Uhr 

Frühschicht; anschl. Einladung 

zum gemeinsamen Frühstück 

Pfarrsaal Hl. Geist, Bad Füssing 

09:00 Uhr 



14:00 Uhr 

WildkräuterWerkstatt aus 

Wald und Wiese. Sammeln 

- Verarbeiten - Verkosten. Der 

rechte Umgang mit den Dingen 

der Natur. Regenerierendes und 

Heilendes mit heimischen Wildkräutern 

mit Angelika Holzapfel, 

Heilpraktikerin und TEH- 

Praktikerin (Kräuterpädagogin). 

Preis: 29,- € pro Person inkl. 

Lehrküche und Verkostung. 

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter 

des Kur- & GästeService, 

Rathausstr. 8 

Großes Kurhaus/Nordseite 

18:00 Uhr 

„Gemeinsam „isst“ man 

glücklicher!“ 

Essen in geselliger Runde. 

(Anmeldung unter 

Besuchen Sie uns: 

Der Fuß-Fit-Laden 

Kurallee 10, 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531-914969 

jawo-pocking@gmx.de 

DAS ORIGINAL 

EXKLUSIV 

BEI UNS! 


Mo-Fr 9.30-12.00 u. 14.30-18.00 Uhr 

Sa 9.30-12.30 Uhr 

72


Tel. 08531 310730). 

Aschermittwoch Fischessen. 

Die Hecke im Brauhaus, Bad 

Füssing 

18:30 Uhr 

Abendgottesdienst mit 

Aschenauflegung 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

19:00 Uhr 

Meeting der 

Anonymen Alkoholiker 

Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Uhr 

Abendmusik, Orgelmusik mit 

Worten zum Ausklang des Tages 

mit Johannes Dandler (Orgel) 

und Pfarrer Norbert Stapfer 

Thema: „Was brauchen wir 

zum Leben?“ - Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. 


19:30 Uhr 

„Best of Roger Whittaker“ 

Wer kennt sie nicht - die legendären 

Songs von Roger Whittaker: 

Albany, Eloisa, Tanz heut 

Nacht mit mir, River Lady, The 

last Farewell, Abschied ist ein 

scharfes Schwert, u.v.a. Harald 

Boom gastiert mit einem Soloprogramm 

der beliebtesten 

Roger Whittaker Hits. 


Do, 07.03.2019 

09:00 Uhr 



10:15 Uhr 

Seniorengymnastik mit 

Frau Rita Stinglhammer (VA). 

Teilnahmegebühr: 2,50 €. 


13:30 Uhr 












14:00 Uhr 

Geistlicher Weg durch Bad 

Füssing mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz; Treffpunkt bei 

jedem Wetter an der Skulptur 

mit den helfenden Händen. 


19:30 Uhr 

Amerikanische Momente 

Sie waren noch niemals in 

New York? Kein Problem! 

Richard Espertshuber hält in 

seinem Vortrag faszinierende 

Einblicke in die acht Millionen 

Megacity an der Ostküste der 

USA für Sie bereit. Eindrucksvolle 

Momente erlebt und 

festgehalten in fantastischen 

Bildern von Richard Espertshuber. 

Eintritt: 10,00 €. KVV ab 

15.02.2019. 

Großes Kurhaus/Kino 


09:00 Uhr 



19:30 Uhr 

„Operette und mehr“ 

Brigitte Guttenbrunner, Sopran; 

Klaus Oberleitner, Klavier 

und Franz Wagnermeyer, 

Trompete gastieren mit beliebten 

Werken aus Operetten 

und Musicals sowie virtuosen 

Instrumentalstücken von 

Franz Lehár, Johann Strauß 

Sohn, Robert Stolz, Vittorio 

Monti, Andrew Lloyd Webber 

u.a. Eintritt: 18,00 €. KVV ab 

15.02.2019. 



15:00 Uhr 

Bei uns in Bayern 

Standkonzert und bayrisches 

Brauchtum mit der Gögginger 

Tanzlmusik. 


So, 10.03.2019 

15:00 Uhr 

„Mit der Musik in den Herzen 

auf Reisen“ so der Titel der aktuellen 

CD von Captain Freddy. 

Der in Bayern lebende Sänger 

und Musiker hat seinen Platz 

im Schlagerozean gefunden 

und weckt mit seinen Liedern 

Sehnsüchte. Der ehemalige 

Frontmann der Erfolgsformation 

„Captain Cook und seine 

singenden Saxophone“ setzte 

die Segel zur Solokarriere und 

geht nun schon seit 7 Jahren 

allein auf große Fahrt. 



09:00 Uhr 



10:00 Uhr, 





13:30 Uhr 


Schuhwerk und fl otte Gehwei- 

73

Überblick 

se erwünscht. Strecke ca. 8 - 10 









14:00 Uhr 





15:00 Uhr 





16:00 Uhr 

Weg-Gottesdienst der 

Erstkommunionkinder 


19:30 Uhr 

Der Latschenbauer-Sepp 

auf Brautschau 

Ein uriges Lustspiel von 

Josef Mooshofer in einer 

Auff ührung der Laienbühne 

„D‘Kesselbachtaler“ aus 

Rotthalmünster. Bayerische 

Mundart! Eintritt: 15,00 €. KVV 

ab 22.02.2019. Restkarten an 

der Abendkasse erhältlich. 



09:00 Uhr 



Bernstein-Museum Bad Füssing 

Schönes und Seltenes aus Bernstein 

In unserem Museumsshop finden Sie eine große 

Auswahl an Bernstein-, Mammut-, Indianer-, Tibet- 

und Ammonitenschmuck, viele kleine Mitbringsel 

sowie Bernstein-Heilmittel und 

Schmuck aus Mineralien 

Die Paneelen des Bernsteinzimmers waren Vorbild für unsere wunderbaren Colliers 

Christine Moosbauer 

stellte im 

Bayrischen Fernsehen 

Bernstein-Salben, -Öl 

und -Granulat vor 

Bernstein-Museum 

Heilig-Geist Str 2 

94072 Bad Füssing 

Tel:08506/455 

www.bernsteinmuseum.com 

74 

Freier Eintritt im Verkaufsbereich 

15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Werner Vogl 


16:30 Uhr 




erbeten. 


19:30 Uhr 

KIRCHE und KINO - Die 

FILMGALERIE zeigt den Film: 

„Wunder“ - ein Film zur Themenreihe 

„Meinen Weg fi n- 

den“. Im Anschluss besteht die 

Möglichkeit zum Gespräch mit 

Pfarrer Norbert Stapfer. (Es gelten 

die örtlichen Kinopreise) 

Filmgalerie, Sonnenstr. 4 

19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Werner Vogl 



09:00 Uhr 



14:00 Uhr 

Grundlagen BasenFasten 

Der Dreisprung der Entschlackung 

– Schlackenlösung – 

Neutralisieren – Ausscheiden! 

Mit Hildegard von Bingen- 

Kräutern inkl. Beurteilung Ihres 

Säure-Basen-Status. Preis: 29,- 

€; Anmeldung im Gesundheit- 

ServiceCenter des Kur- & Gäste- 

Service, Rathausstr. 8 

Bgm.-Frankenberger-Haus, 

Kurallee 15 

15:00 Uhr 





16:30 Uhr 

„In der Natur zu sich 

selbst und zu Gott fi nden“ 

Meditativer Spaziergang 

durch den Freizeitpark mit


Pfarrer Norbert Stapfer. Freier 

Eintritt. Spenden erbeten. Thema: 

Wege - Steine - Brücken 


18:00 Uhr 

„Gemeinsam „isst“ 

man glücklicher!“ 

Essen in geselliger Runde 


Tel. 08531 278401) 

Bärlauchzeit 

Restaurant Kirchawirt, 

Safferstetten 

18:30 Uhr 

Kreuzweg-Andacht 


19:00 Uhr 

Meeting der 



19:15 Uhr 

Dia-Multi-Media-Schau „Passau, 

die Dreiflüssestadt - eine 

audiovisuelle Wanderung“ mit 

Buchautor Josef Grünberger; 

Karten an der Abendkasse 



19:30 Uhr 

Wunschkonzert 

Das Kurorchester Bad Füssing 

erfüllt musikalische Wünsche 



09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





10:15 Uhr 





13:30 Uhr 



erwünscht. Strecke ca. 8 - 10 km 

ab 5 Pers. Mit Gelegenheit zur 

Einkehr! Teilnahme auf eigenes 

Risiko, keine Unfallhaftung. Entfällt 

bei schlechter Witterung. 



14:00 Uhr 

Spirituelle Kirchenführung 

mit Kurseelsorgerin S. Lorenz 


15:00 Uhr 

Kaffeenachmittag 

Thema: Der Untergang des 

Römischen Reiches mit Pfarrer 

Christian Leist-Bemmann. Freier 

Eintritt, Spenden erbeten 


15:00 Uhr 





Nach 

Originalrezepten 

von Rottaler 

Bäuerinnen! 

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant 

PARACELSUS 

Der leckere 

Treffpunkt für 

Feinschmecker 

im Hotel WALDECK! 

Täglich 

von 7:30 bis 22:00 Uhr 

Paracelsusstr. 12 | Bad Füssing | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote 

75

Überblick 

19:30 Uhr 

„So klingt‘s bei uns“ 

Blasmusikabend mit der 

„Obernzeller Bayerisch- Böhmischen“. 

Die Kapelle setzt 

sich aus Musiker/Innen der 

Marktkapelle Obernzell e. V. 

zusammen und hat sich fast 

ausschließlich der bayerischen 

und überwiegend der böhmischen 

Blasmusik verschrieben. 

Gepflegt werden möglichst 

die Originale von Ernst 

Mosch und seinen Egerländern. 

Eintritt 17,00 € 

KVV ab 22.02.2019. 



08:00 Uhr 

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr) 

Kurplatz 

09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





13:30 Uhr 

Neueröffnung des biovital 

BewegungsParcours. Ansprache 

durch Bgm. Brundobler. 

Interessierten Besuchern werden 

die Geräte durch die Therapeuten 

erklärt und gezeigt. 

Siehe auch Seite 37. 

biovitalBewegungsparcours, 


15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Franz Riedl 


19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Franz Riedl 


19:30 Uhr 

Captain Cook & 

seine singenden Saxophone 

Auch 2019 legen Captain Cook 

und seine singenden Saxophone 

wieder in einer Vielzahl 

deutscher Häfen an. Mit ihrem 

unverwechselbaren weichen 

und gefühlvollen Captain 

Cook-Sound, der jedermann 

zum Träumen bringt, erobern 

der Captain und seine Matrosen 

die Herzen des Publikums 

im In- und Ausland. Ihre Mischung 

aus klassischen Seemanns-Melodien, 

internationalen 

Evergreens und Klassikern 

der deutschen Musikgeschichte 

weckt seit Jahren bei den 

Konzertbesuchern ein Gefühl 

von Urlaub und Fernweh und 

bringt wunderschöne Erinnerungen 

zurück. Eintritt: 25,00 € 

bis 29,00 €. KVV ab 22.02.2019. 



10:00 Uhr 





15:00 Uhr 





19:30 Uhr 

„Romantik des Ostens“ 

AQUA PIANO Klavierabend 

mit dem Klavierduo Maria Ivanova 

und Alexander Zagarinskiy. 

Besonderen Schwerpunkt 

seiner heutigen Konzerttätigkeit 

legt das Klavierduo 

76

Ivanova-Zagarinskiy auf Originaltranskriptionen 

sinfonischer 

Werke der russischen 

Komponisten. Auf dem Programm 

stehen Werke von Glinka, 

Tschaikowsky, Cui. Eintritt: 

15,00 €. KVV ab 22.02.2019. 



10:30 Uhr 

Festlicher Gottesdienst musikalisch 

gestaltet vom Männerchor 



10:30 Uhr 





15:00 Uhr 





19:30 Uhr, 







08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



10:00 Uhr, 





13:30 Uhr 


Bundesweiter 

Busabholservice 

Mit uns reisen Sie sicher, günstig und bequem in Ihr Urlaubshotel 

Abfahrtsorte 

Ganzjährig Bundesweit 

inkl. Haustürabholung 

bis zur 

gebuchten Unterkunft 

Unsere Leistungen 

• Taxitransfer von der Haustür bis 

Fernreisebushaltestelle 

• Haupttransfer in modernen Fernreisebussen mit 

Klimaanlage und Bord WC 

• Ein Mittagsimbiss inkl. 1 Getränk 

• Gepäck inklusive (2 Koffer) 

• Anreise ganzjährig JEDEN MONTAG 

auch an Feiertagen 

Reisedatum: 

01.01.19 - 25.02.19 

25.11.19 - 23.12.19* 

25.02.19 - 25.11.19 

23.12.19 - 06.01.20 

Einfach 

p. Pers 

* Geänderte An- und Abreise für 

Weihnachten und Silvester 2019 

Weitere Infos und Buchungen über 

Mediaktiv GmbH • Dürnöderweg 1 

94072 Bad Füssing (Richtung Haslinger Hof) 

Tel. 0 85 31/944 913 

Fax 0 85 31/944 924 

info@mediaktiv-incoming.com 

www.mediaktiv-incoming.com 

Hin-/Rückf. 

p. Pers 

99,00 € 198,00 € 

109,00 € 218,00 € 

77

Überblick 


erwünscht. Strecke ca. 8 - 10 km 

ab 5 Personen. Mit Gelegenheit 

zur Einkehr! Die Teilnahme erfolgt 


wird nicht gehaftet. Entfällt 

bei schlechter Witterung. 



14:00 Uhr 





15:00 Uhr 





19:30 Uhr 

Weltreligion: Judentum! Vortragsabend 

mit Pfarrer Norbert 

Stapfer. Freier Eintritt. 

Spenden erbeten 


19:30 Uhr 

DON KOSAKEN CHOR 

SERGE JAROFF 

Leitung: Wanja Hlibka. Der Original 

Don Kosaken Chor Serge 

Jaroff war wohl der berühmteste 

Chor weltweit und das 

über fast sechs Jahrzehnte von 

1921 bis 1979. Unter der Leitung 

von Wanja Hlibka, dem 

ehemals jüngsten Solisten 

Serge Jaroffs ist der Chor mit 

unverminderter Popularität 

wieder in den großen Konzerthallen 

und Kathedralen zu hören. 

Eintritt: 19,00 € bis 21,00 €. 

KVV ab 01.03.2019. 



08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



14:00 Uhr 

Kutschenfahrt durchs Inntal 

Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder 

bis 14 Jahre: 8,50 €. VA: Johann 

Hallhuber. Anmeldung im 

VeranstaltungsService, Kurallee 

15, Tel. 08531 975-522 erforderl.! 

Nur bei guter Witterung! 

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 

15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Mathias 


16:30 Uhr 




erbeten. 


19:30 Uhr 

Offenes Singen mit 

KMD Jürgen Wisgalla. 

Eintritt frei, Spenden erbeten. 


19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Mathias 



08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



14:00 Uhr 

WildkräuterWerkstatt aus 

Wald und Wiese 

Sammeln - Verarbeiten - Verkosten. 

Der rechte Umgang 

mit den Dingen der Natur. Regenerierendes 

und Heilendes 

mit heimischen Wildkräutern 

mit Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin 

und TEH-Praktikerin 

(Kräuterpädagogin). Preis: 29,- 

€ pro Person inkl. Lehrküche 

und Verkostung. Anmeldung 

im Gesundheit ServiceCenter 

des Kur- & GästeService, 

Rathausstr. 8 

Großes Kurhaus/Nordseite 

15:00 Uhr 

Kurkonzert 

Es spielt das Kurorchester Bad 

Füssing unter der Leitung von 

La Piazzetta 

RISTORANTE PIZZERIA 

Der kleine italienische Treffpunkt 

im Herzen von Bad Füssing 

Mo Ruhetag 

94072 Bad Füssing · Goethestraße 6 

Telefon/Fax 08531-272 43 

Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr 

78


Anna Fuhrländer. 


18:00 Uhr 


man glücklicher!“ – Essen in 

geselliger Runde (Anmeldung 

unter Tel. 08531 29090) 

Restaurant Postwirt, 

Riedenburg 

18:30 Uhr 



19:00 Uhr 

Meeting der 



19:15 Uhr 

Bildervortrag„Meine Kirche 

Indiens“ mit Pfarrvikar Paul 

Thelagathodi. Eintritt frei - 

Spenden für die Pastoral in 

seiner Diözese erbeten! 



19:30 Uhr 

Abendmusik 

Orgelmusik mit Worten zum 

Ausklang des Tages Karin Wisgalla 

(Orgel) und Pfarrer Norbert 

Stapfer Thema: „Was ist 

mir wichtig?“ - Freier Eintritt. 



19:30 Uhr 

Mit Zuversicht dem 

Alter entgegen 

Wege zum Wohlbefinden mit 

biochemischen Funktionsmitteln 

nach Dr. Schüßler. Vortrag 

von Brigitte Bertl, Fachapothekerin 

für Homöopathie und 

Naturheilverfahren. 


19:30 Uhr 

Wunschkonzert 


erfüllt musikalische Wünsche. 



08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



10:00 Uhr 





10:15 Uhr 





13:00 Uhr 

Auf den Spuren des 

Stuckateurs J.B. Modler 

Kulturfahrt mit Dr. Wilfried 

Hartleb nach Kößlarn, Schwaibach 

und Asbach. Weitere 

Infos: 0851 959800. Veranstalter: 

ZV Touristinfo Passauer 

Land. Teilnahmegebühr 24,90 

€. Karten im TicketService Bad 

Füssing, Kurallee 15 erhältlich. 

Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite 

13:30 Uhr 

Geführte Wanderung 

Gutes Schuhwerk und fl otte 

Gehweise erwünscht. Strecke 

ca. 8 - 10 km, ab 5 Personen. 

Mit Gelegenheit zur Einkehr! 

Die Teilnahme erfolgt auf 

eigenes Risiko, für Unfälle wird 

nicht gehaftet. Entfällt bei 




14:00 Uhr 

Geistlicher Weg durch Bad 

Füssing mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz; Treffpunkt bei 

jedem Wetter an der Skulptur 

mit den helfenden Händen. 


15:00 Uhr 

Spielenachmittag 

„Spiel-Spaß-Spannung von 

9-99“ mit Gisbert Müller. Freier 

Eintritt. Spenden erbeten. 


15:00 Uhr 

biovital BewegungsParcours 

Schnupperstunde 

Nur nach vorheriger Anmeldung 

im Gesundheit ServiceCenter, 

Rathausstraße 8, 

Die Druckerei dahoam. 

Die PASSAVIA steht weltweit für höchste 

Ansprüche und brillante Druckergebnisse. 

Als „Druckerei dahoam“ verstehen wir uns 

außerdem als zuverlässiger Arbeitgeber, 

festverwurzelt in Passau. 

Werden Sie Teil unseres Teams! 

PASSAVIA 

Druckservice GmbH & Co. KG | Medienstraße 5b | 94036 Passau | + 49 851 966 180 0 | info@passavia.de | www.passavia.de 

79

Überblick 

Tel. 08531/975511! 



15:00 Uhr 





19:30 Uhr 

„Benefi zkonzert Bundespolizeiorchester 

München“ 

Das Bundespolizeiorchester 

München wurde 1952 als 

„Musikkorps des BGS“ gegründet. 

Die Heimat des Orchesters 

und Ausgangspunkt 

für die zahlreichen Reisen zu 

den Auftritten weit über den 

süddeutschen Raum hinaus, 

ist der Bundespolizeistandort 

München. Das sinfonische 

Blasorchester steht, als Zeichen 

hoher Wertschätzung der Mitarbeiter, 

für innerdienstliche 

Veranstaltungen regelmäßig 

zur Verfügung. Viele Rundfunk- 

und Fernsehaufnahmen 

beweisen die Popularität des 

Bundespolizeiorchesters München. 

Dirigent ist Jos Zegers. 

Eintritt: 18,00 € bis 25,00 €. 

KVV ab 01.03.2019 



08:00 Uhr 

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr). 

Kurplatz 

08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



10:00 Uhr 

Kurkonzert 





15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Roland 


19:00 Uhr 

Ökumenisches Taizé-Gebet 

musikalisch gestaltet vom 

Familienchor; anschließend 

Einladung zu Brot und Wein 

im Pfarrsaal 


19:00 Uhr 

Egglfinger Starkbierfest 

Bürgerhaus Egglfing 

80

19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Roland 


19:30 Uhr 

Von Bayern bis Südtirol 

Volkstümliches Musik- und 

Schlagerprogramm. Der Name 

Willy Lempfrecher war bis vor 

kurzem in der Schlagerwelt 

nicht so geläufig. Mit seinem 

Album „Die letzte Rose“ gelang 

dem Südtiroler ein Überraschungserfolg, 

wofür ihm 

auf dem Thermen OpenAir 

2017 Edelmetall verliehen 

wurde. Echte Frauenpower 

im Steirerg‘wand, das sind die 

Sulmtaler Dirndln. Sie begeistern 

ihr Publikum mit Jodlern 

und Schlagern gleichermaßen. 

Für ehrliche bodenständige 

Blasmusik garantiert die „Holzlandler 

Blasmusik“ unter der 

Leitung von Andreas Gruber. 

Moderation des Abends: Lenz 

Berger. Eintritt: 25,00 € bis 

28,00 €. KVV ab 01.03.2019. 



10:00 Uhr 

Kurkonzert 





15:00 Uhr 






19:00 Uhr 




10:00 Uhr 

Bläsergottesdienst mit 

Abendmahl. Rottaler Bläserkreis, 

Leitung Jürgen Wisgalla, 

Karin Wisgalla (Orgel) und Pfarrer 

Norbert Stapfer. 


10:30 Uhr 





15:00 Uhr 

Kurkonzert 





Gutscheine 

LASSEN SIE SICH EINLADEN! 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie auf Ihren Einkauf ab 30,00 € 

eine Ermäßigung bei 

LINDGRÜN 

in der Edhoferstr. 10 in Ering, Tel 08573/348444 

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im März 2019 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung 

in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei 

Robert-Voll-Friseure 

In der Sonnenstr. 11, Bad Füssing Tel. 08531/22935 

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im März 2019 

5€ 

2€ 

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein 

Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt. 

Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „Bad Füssing aktuell“. 

81

Überblick 

19:30 Uhr 

KIRCHE und KINO - Die FILM- 

GALERIE zeigt den Film: „Marvin“ 

- ein Film zur Themenreihe 

„Meinen Weg fi nden“. Im Anschluss 

besteht die Möglichkeit 

zum Gespräch mit Pfarrer 

Norbert Stapfer. (Es gelten die 

örtlichen Kinopreise) 


19:30 Uhr 






08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



10:00 Uhr 





13:30 Uhr 












14:00 Uhr 





15:00 Uhr 





19:15 Uhr 

Orgelkonzert mit Ruth Spitzenberger. 

Eintritt frei - Spenden 

erbeten 


19:30 Uhr 

Weltreligion: Christentum! 

Vortragsabend mit Pfarrer 

Norbert Stapfer. Freier Eintritt. 



19:30 Uhr 


aktiv gegen Osteoporose 

Arztvortrag von 

Dr. med. Christian Günther. 



08:30 Uhr 



09:00 Uhr, (bis 13 Uhr) 

Safferstettener Bauernmarkt 

Veranstalter: Dorfgemeinschaft 

Safferstetten. 

Dorfplatz Safferstetten 

09:15 Uhr 



14:00 Uhr 

Kutschenfahrt durchs Inntal 

Preise: Erwachsene: 18,00 €, 

Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €. VA: 

Johann Hallhuber. Anmeldung 

im VeranstaltungsService, Kurallee 

15, Tel. 08531 975-522 

erforderlich! Nur bei guter Witterung! 


15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Mandy 


16:30 Uhr 




erbeten. 


19:30 Uhr 

Offenes Singen mit 

KMD Jürgen Wisgalla. 

Eintritt frei, Spenden erbeten. 


19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Mandy 



08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



14:00 Uhr 

Kochkurs – BasenFasten 

mit Hirse, Buchweizen, Tofu, 

Erdmandeln, Kastanienmehl, 

Gemüse, Pilzen, Kräutern und 

Sprossen. Inklusive kleine Materialkunde 

– Kochen – Gemeinsame 

Kostprobe. Preis: 29,- € 

zzgl. 5,- € Materialkosten / inkl. 

Kostprobe. Anmeldung im GesundheitServiceCenter 

des Kur- 

& GästeService, Rathausstr. 8 

Bgm.-Frankenberger-Haus, 

Kurallee 15 

15:00 Uhr 





18:00 Uhr 


man glücklicher!“ 

Essen in gesseliger Runde 


Tel. 08531 92470) 

Bayerischer Abend 

Maier´s Burgwirtschaft 

Riedenburg 

18:30 Uhr 



19:00 Uhr 

Meeting der




19:15 Uhr 

Zeit für Gottes Lebenswort 

„Eine Stunde mit der Bibel“ mit 

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz. 



19:30 Uhr 

KIRCHE und KINO 

Die FILMGALERIE 

zeigt den Film:„Die Poetin“ 

Ein Film zur Themenreihe 

„Meinen Weg fi nden“. 

Im Anschluss besteht die 

Möglichkeit zum Gespräch 

mit Pfarrer Norbert 

Stapfer. (Es gelten die 

örtlichen Kinopreise) 


19:30 Uhr 

Wunschkonzert 


erfüllt musikalische Wünsche. 



08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



10:00 Uhr 





10:15 Uhr 





13:30 Uhr 

Geführte Wanderung 

Gutes Schuhwerk und fl otte 

Gehweise erwünscht. Strecke 

ca. 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Mit 

Gelegenheit zur Einkehr! Die 

Teilnahme erfolgt auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet. Entfällt bei schlechter 

Witterung. 



14:00 Uhr 

Spirituelle 

Kirchenführung mit 

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz 


14:15 Uhr 

Vortrag rund um das Gesundheitsangebot 

in Bad Füssing. 

Das Gesundheit ServiceCenter 

informiert Sie kostenlos. Nähere 

Informationen unter Telefon 

08531 975511 

Großes Kurhaus/ 

Wilhelm-Diess-Zimmer 

15:00 Uhr 

Kaffeenachmittag 

Thema: Franz Schubert - sein 

Leben und seine Lieder mit 

Pfarrer Norbert Stapfer. Freier 

Eintritt, Spenden erbeten 


83

Überblick 

15:00 Uhr 


Schnupperstunde. 

Nur nach vorheriger Anmeldung 

im Gesundheit Service- 

Center, Rathausstraße 8, Tel. 

08531/975511 



15:00 Uhr 





19:30 Uhr 

„Lachen hält gesund“ 

Witziges und Zünftiges mit 

der „Lachdenkerin“ aus dem 

Salzkammergut, Angelika 

Fürthauer. Sie stellt ihre neuesten 

„Lachdenker-Gedichte“ 

vor. Musikalisch begleitet wird 

sie von den Original Kernbeissern 

aus dem Bayerischen 

Wald; Kurt Müller, Akkordeon; 

Thomas Stadler, Gitarre. Neben 

Eigenkompositionen hat 

das Duo ein sehr breit gefächertes 

Repertoire, das von 

Oberkrai-ner Musik bis hin 

zu französischen Chansons 

reicht. Eintritt: 11,00 €. KVV ab 

08.03.2019. 



08:00 Uhr 

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr) 

Kurplatz 

08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



10:00 Uhr 





19:00 Uhr 



19:30 Uhr 

„Winter ade, 

Scheiden tut weh...“. 

Erste Frühlingsgedichte gemeinsam 

entdecken - mit 

Horst Putz, Germanist aus 

Wien. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. 


19:30 Uhr 

Mit Swing durch den Frühling 

„The Original Salzburg Swing 

Orchestra“ unter der Leitung 

von Kapellmeister Florian Alber 

kann vielbeachtete Auftritte, 

etwa im „Jazz Club Live“ 

oder im Rahmen von „Jazz & 

the City“ auf Salzburgs Plätzen, 

in „Stiegl‘s Brauwelt“, u. a. 

m. aufweisen. Das „Salzburg 

Swing Orchestra“ swingt sich 

auf amüsante Weise durch die 

Geschichte des Jazz und bringt 

inzwischen über die Landesgrenzen 

hinaus Säle zum 

Beben. Der Hörgenuss reicht 

von bekannten Jazz-Standards 

bis zu lässigem Soul-Jazz, von 

Glenn Miller bis zu Joe Zawinul. 

Die kraftvolle Stimme 

von Martina Schneider setzt 

sich mühelos gegen den nicht 

minder kraftvollen Sound 

der Band durch. Das Original 

Salzburg Swing Orchestra ist 

seit Jahren ein Garant für gute 

Unterhaltung und erfreut sich 

einer stetig wachsenden Fangemeinde. 

Eintritt: 18,00 €. 

KVV ab 08.03.2019. 



10:00 Uhr 





15:00 Uhr 





19:00 Uhr 




09:00 Uhr & 10:30 Uhr 

Festliche Gottesdienste, musikalisch 

gestaltet vom Frauenchor„Vocarana“ 


10:30 Uhr 





15:00 Uhr 





19:30 Uhr 





JETZT KARTEN SICHERN! 

24.05. 

Wolfgang Krebs 

27.09. 

Sebastian Reich & 

Amanda 

28.09. 

ROLANDO VILLAZÓN 

„Schätze des Belcanto“


VORSCHAU 

April 2019 

Do, 04.04.2019 - 19:30 Uhr 

Ein Abend mit Frédérik Chopin 

AQUA PIANO Klavierabend mit Valerij Petasch. 

Valerij Petasch ist der Sohn eines 

deutschstämmigen Pianisten und Musikwissenschaftlers 

und genoss seit frühester Jugend 

eine Musikausbildung. Schon im Alter 

von 4 Jahren „komponierte“ Valerij kindliche 

Stücke, die sein Vater niederschrieb. Auf dem 

Programm steht „Ein Abend mit Frédérik 

Chopin“. Eintritt: 15,00 €. KVV ab 15.03.2019. 


Fr, 05.04.2019 - 15:00 Uhr 

Auftakt zur Bad Füssinger 

Bier-Spezialitäten-Woche 

mit Blasmusik am Rathausplatz, Aufstellung des 

Festzuges mit Brauereigespann, Vertretern der 

teilnehmenden Brauereien, Vereinsabordnung 

und Festgästen. Festzug zum Kurplatz, wo die 

offizielle Eröffnung durch den Bürgermeister 

erfolgt. Anschließend Gelegenheit zur Verkostung 

der Brauspezialitäten am Kurplatz. (Bei 

schlechter Witterung wird das Unterhaltungsprogramm 

ins Große Kurhaus verlegt!). 

Kurplatz 

Fr, 05.04.2019 - 19:30 Uhr 

Die wilde Schönheit des Westens 

Richard Espertshuber zeigt beeindruckende 

Aufnahmen aus dem Westen der USA. Die 

Reise beginnt in San Francisco und führt in 

den Sequoia Park mit seinen Mammutbäumen. 

Es geht weiter zum Grand Canyon und 

einer beeindruckenden Aussicht ins Death 

Valley. Eintritt: 10,00 € (KVV ab 15.03.2019. 


85

Wochengeschehen ... 

Regel+. Veranstalt* 

Montag 

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag Anmeldungen 

unter Tel. 08537/6 53 

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn 

19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V. 

Hofschänke,Thermalbadstraße 6 

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche 

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5 

Dienstag 

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die 

Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter 0160 

94782693 

Restaurant Tennis-Campingpark • Am Tennispark 1 

14.00 h „Kutschenfahrt durchs Inntal“ - Anmeldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15,Tel. 08531 975-522 erforderlich! VA: 

Johann Hallhuber (nur am 19.03. und 26.03.!) 


Mittwoch 

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die 

Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter 0160 

94782693 


14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos) 

Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7 

14.00 h WildkräuterWerkstatt aus Wald und Wiese. 

Sammeln - Verarbeiten - Verkosten 

Der rechte Umgang mit den Dingen der Natur. Regenerierendes 

und Heilendes mit heimischen Wildkräutern mit Angelika Holzapfel, 

Heilpraktikerin und TEH Praktikerin (Kräuterpädagogin). Preis 

29 € pro Person inkl. Lehrküche und Verkostung! 

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter des 

Kur- & GästeService, Rathausstraße 8 

(06. und 20. März!) 

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ - Verein für gemeinsame Aktivitäten - 

Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau 

Bob, Tel. 08531/310878 und Frau Unger, Tel. 08531 9132656 

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und 

im Foyer des Kur- & GästeService 

19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker 

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1 

86

nge$ 

Donnerstag 

&$ Ba) (ü#in% 


10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. 

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter 0160 94782693 


14:15 Uhr Vortrag rund um das Gesundheitsangebot in Bad Füssing. Das Gesundheit Service- 

Center informiert Sie kostenlos. Nähere Informationen unter Telefon 08531 975511 

Großes Kurhaus/Wilhelm-Diess-Zimmer (nur am 28.03.!) 

15.00 h Stammtisch 66 + / - jeden 2. Do. im Monat. Ein Treffen um neue Kontakte zu knüpfen, 

Tel. 0151 41458341 (auch sms). Restaurant Al Comparir del Sole, Treidlerweg 1 

14 - 16.00 h Treffen des Handarbeitsclubs Bad Füssing - wir lernen voneinander - 

Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstraße 12 

20.00 h Lions-Club Bad Füssing e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat 

Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15 

Freitag 

18.30 h Freizeitclub 50+ trifft sich immer am 1. Freitag im Monat 

zur Abstimmung der nächsten Veranstaltungen (Neulinge willkommen). 

Näheres unter 0151 62643933 (SMS) „Die Hecke“, Eitlöd 1, Bad Füssing 

#$%&'(!#("' 

AGORA 

II 

GRIECHisches RESTAURANT 

Rathausstraße3 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-310592 

Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche! 

BESUCHEN SIE UNSERE 

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE 

SONNENTERRASSE 

Wir bieten Ihnen täglich von März bis Oktober: 

11-16.30 Uhr: 

*außer Sonn- u. Feiertag 

Uhr: MITTAGSGERICHTE* 

Fleisch-, Fisch-, Nudel- und vegetar. Gerichte 

ab 5,90 € 

ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN 

Donnerstag Ruhetag 

87

Wochengeschehen ... 

Clu’-Termine 

Veranstaltungen des Tennisclub Bad Füssing 

jeden 1. Mi. Mittwochsturnier Doppel-/Mixed - 

im Monat: unterschiedliche Spielstärken.TC Bad Füssing 

9.30 - 12.00 h Am Tennispark 1 

Informationen der Bayerischen Spielbank Bad Füssing 

04.03. 19:30 Uhr, Kulturbühne - Rosenmontag - Klassik 

„Mascara di Casino“ mit Eugen Tluck und Ensemble. Karten online unter www. 

spielbanken-bayern.de 

06.03. Aschermittwoch. Heute bleibt die Spielbank geschlossen 

13.03. Lucky Day 

Heute empfängt Sie Fortuna mit freiem Eintritt und einem gratis Drink. 

22.03. 19:30 Uhr, Vernissage 

Eröffnung der Gemeinschaftsausstellung der Künstlerin 

Elisabeth Wimmer-Röck mit dem Künstlerkollegen Klaus Zeugner. 

Zeichnung/Malerei trifft Fotografie. . 

30.03. Glücksrad. Heute gibt es von 20 bis 24 Uhr attraktive Preise beim Dreh am 

Glücksrad zu gewinnen. 

Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank Bad Füssing unter Tel.08531 9779-0 

oder im Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de. 

Infos des ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham 

Den aktuellen Platzzustand und nähere Infos können Sie gerne unter 

Tel. 08537 91990 erfragen oder auf der Homepage unter www.thermengolf.de einsehen. 

Werbekonzeption & Druckprodukte 

Die ersten 2 Sekunden des Betrachters entscheiden - 

Nutzen Sie sie! 

IKL - Idee, Konzept, Layout 

www.ikl-agenturhuber.de 

88 

Am Ziegelstadelberg 24 I 94094 Rotthalmünster I Tel.: +49 (0) 8533 6769922 

Mobil: +49 (0)173 6967769 I e-mail: nhuber@ikl-agenturhuber.de

Was ist los in ... 

VeranstaltungsTipps 

Kartenvorverkauf in der Gästeinformation, 

Telefon 08563/963046 oder 1 Stunde vor 

Beginn an der Konzertkasse 

BAD BIRNBACH 

DO. 07.03. - 20 UHR 

Saal Pankratius Im Artrium 

KABARETT – CONSTANZE LINDNER 

„Jetzt erst mal für immer“. Constanze Lindner 

erobert das Publikum mit großer Spielfreude 

und entwaffnendem Charme. 

Eintritt: 21 €. Freie Platzwahl.Einlass 19 Uhr 

SA. 16.03. - 20 UHR 


ORIGINAL EGERLÄNDER BLASMUSIK – 

„DAS BESTE VON ERNST MOSCH“ 

Die Passauer Dreiflüssemusikanten präsentieren 

die größten Hits von Ernst Mosch. 

Eintritt: 15 €, mit Gästekarte 13 € 

FR. 22.03. - 20 UHR 


CONNY & DIE SONNTAGSFAHRER: 

„SOUVENIRS, SOUVENIRS“ 

Sängerin Andrea Graf, Rainer Heindl (Gitarre, 

Gesang), Thomas Stoiber (Akkordeon) und 

Steffen Zünkeler (Kontrabass) präsentiert 

Perlen der deutschen 50er & 60er Jahre. 

Eintritt: 22 €, mit Gästekarte 20 € 

SO. 31.03. - 18 UHR 

Pfarrkirche Bad Birnbach 

KONZERTCHOR BAD BIRNBACH: 

„REQUIEM VON W. A. MOZART“ 

Mit dem Konzertchor Bad Birnbach (VA), den 

Bennosingers und der Chorgemeinschaft 

Klingen/Obermauerbach/Obergriesbach. 

Freie Platzwahl. Einlass: 17.30 Uhr. 

Eintritt: 20 €, mit Gästekarte 18 €. 


VeranstaltungsTipps 

Kartenvorverkauf: Gästeinformation 

Bad Griesbach-Therme, Tel. 08532/79247. 

BAD GRIESBACH 

SA 02.03. - 20 UHR 

Kursaal Bad Griesbach-Therme 

DAVID & GÖTZ - KLAVIER-SHOW: 

„TRÄUME LEBEN“ 

Diese Klavier-Show berührt. Das neue 

Programm von DAVID & GÖTZ ist eine 

Klavier-Show mit fetzigen Rock-, Popund 

Klassik-Hits, witzigen Moderationen 

und absurden Pointen. 



APROPOS: 

ETHEL ROSENBERG & MATA HARI 

Bettina Mittendorfer hat sich in dieser 

Lesung zweier Frauen angenommen, die 

als „Künstlerinnen“ zum Spielball politischer 

Machtinteressen wurden: Ethel 

Rosenberg und Mata Hari. 



FRÜHLINGSKONZERT DER 

STADTKAPELLE BAD GRIESBACH 

Das Sinfonische Blasorchester Bad Griesbach 

begeistert mit Talent und Können 

ihr Publikum bei kirchlichen und weltlichen 

Anlässen, vor allem aber bei vielen 

Konzerten, bei denen sie stets die 

Bandbreite niveauvoller Blasmusik ausschöpfen 

und effektvoll inszenieren. Das 

alljährliche Frühlingskonzert zeigt die 

Qualität des hiesigen Orchesters. Kartenvorverkauf: 

Fa. Pritzl - Fam. Hirschmann, 

Tel. 08532/7737. 

Eintritt: 15 € 

89

Au 

LEONHARDI MUSEUM AIGEN AM INN 

Winterpause 

SPIELBANK BAD FÜSSING 

te" 

LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN Penningerweg 7 I Tel. +49 (0) 8537 91089 

Öffnungszeiten: Di, Mi, Sa, So und Feiertag 14 - 17 Uhr I www.leonhardimuseum.de 

Noch bis 20.03.2019: Gemeinschaftsausstellung der 

Künstlerinnen Heike Knoll und Jutta Perrey aus Nürnberg 

HEIKE KNOLL 

Unmögliches sichtbar machen, 

meine Empfindungen mittels Augen und 

Herz auf Leinwand malen, 

das ist meine Intention. 

1959 in Hagen/Westfalen geboren 

Seit 2007 beschäftigt sie sich intensiv mit 

der Kunst 

Weiterbildung: 

· Kunstakademie Bad Reichenhall 

· Europäische Kunstakademie Trier 

· Malstudien in München und Nürnberg 

· Seit 2010 als freischaffende Künstlerin tätig 

· Seit 2014 Dozentin und Mitglied des Leitungsteams 

der Feuersteiner Kunstwoche 

· Zahlreiche Reisen durch Europa, Südafrika, 

Indien, Kuba, Chile, Bolivien und Peru haben 

mich zu vielen Projekten inspiriert. 

· Seit 2008 Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen 

im In- und Ausland unter 

anderem in Wien, Vilnius. 

· Mitgliedschaften: Bund Fränkischer Künstler, 

focus-europa e.v., GEDOK Franke 

JUTTA PERREY 

Vita: 

Ab 1995 widmete ich mich wieder intensiver 

der Malerei. Durch die Vielfalt von Dozenten 

mit ihren unterschiedlichsten Kunstrichtungen 

profitierte ich sehr viel. Es folgten Workshops 

und Studienreisen. Durch W. Hempe 

ist die Aktmalerei und das Portraitmalen 

eine weitere Bereicherung um schnell das 

Wesentliche vom menschlichen Körper zu 

erfassen. Mit den Dozenten M.Kersten und 

E. Grohmann folgten Dozenten die mit Ihrer 

interessanten Thematik und der reduzierten 

Malerei spürbaren Einfluss auf meine Malerei 

gaben. Meine Bilder zeigen eine Vielfalt 

abstrakter Tendenzen, die sich in den Jahren 

meines künstlerischen Schaffens entwickelt 

und mich geprägt haben. 

Ab 22.03.: Gemeinschaftsausstellung der Künstlerin Elisabeth Wimmer-Röck 

mit Künstlerkollegen Klaus Zeugner. Zeichnung / Malerei trifft Fotografie. 

SPIELBANK BAD FÜSSING 

Kurhausstr. 1 I Tel. +49 (0) 8531 97790 

Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten der Spielbank Bad Füssing tägl. ab 

12 Uhr zu sehen. 

90

i+ Gemeindegebie! 

Ausstellung 

EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM 

Die evangelische Christuskirche in 

Bad Füssing wurde 1972 von Professor 

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe, 

erbaut. Leitende Grundidee für das 

Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser 

Gott. In den Innenraum der Kirche dringt 

kaum Straßenlärm herein, so dass man 

jederzeit Ruhe fi ndet und zur Besinnung 

eingeladen wird. Sehenswert sind die 

Gemälde von Professor Christian Ludwig 

Attersee (Wien), einem der bedeutendsten 

europäischen Maler der Gegenwart, 

die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen 

befassen: „Weihnachten“, 

„Karfreitag“, „Ostern“,„Christus lädt an seinen 

Tisch ein“ und „Christus heilt unsere 

Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee 

wurde 1940 in Preßburg geboren. Er ist 

außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker 

auch als Pianist und Dichter tätig. 

Sein Werk wurde anfangs stark von Pop 

Art und Surrealismus geprägt, später entwickelte 

er eine unverkennbare, dynamische 

Handschrift. Seine Malerei spielt 

mit den Grenzen des Gegenständlichen 

und berührt die Grenzen des Abstrakten. 

Die Termine für eine kostenlose Führung 

mit Erklärung der 5 Bilder des österr. 

Malers Christian Ludwig Attersee unter 

Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit 

Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender 

oder den Plakataushängen. 

EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM 

Safferstettener Straße 1 I Tel. +49 (0)8531 29636 I pfarramt.badfuessing@elkb.de 

BERNSTEIN-MUSEUM Sonderausstellung 

MAGISCHER TÜRKIS 

Kunsthandwerk 

DER INDIANER 

des AMERIKANISCHEN 

SÜDWESTENS 

Bernstein-Museum • Heilig-Geist Str. 2 • 94072 Bad Füssing • Tel. 08531-981034 oder 08506-455 

Eintritt 3,00 € gültig für die ganzen Kurzeit; Eintritt im Verkaufsbereich frei 


Di bis Fr 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr • Sa, So & Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr • Mo geschlossen 

www.bernsteinmuseum.com • bernsteinmuseum@bernsteinmuseum.com

KINONEWS 

ANFANG MÄRZ 

WIE GUT IST DEINE BEZIEHUNG 

Steve (Friedrich Mücke) ist seit fünf Jahren mit Carola 

(Julia Koschitz) zusammen, die beiden sind liebevoll 

und vertraut miteinander. Aber dann muss Steve mit 

ansehen, wie sein Freund Bob aus heiterem Himmel 

von seiner Freundin verlassen wird. 

So unternimmt Steve alles, damit seine Carola gar nicht 

erst auf die Idee kommt, die Beziehung aufzulösen. Die 

Turbulenzen nehmen ihren Lauf. 

Nach„SHOPPEN“ und„WIR SIND DIE NEUEN“, endlich die 

neue Komödie von Ralf Westhoff. 

ANFANG MÄRZ 

EIN KÖNIGLICHER TAUSCH 

Frankreich, 1721: Um den Frieden mit Spanien zu besiegeln, 

fädelt der Regent Her-zog Philipp von Orléans 

einen Prinzessinnentausch ein. Er will den elfjährigen 

französischen König Ludwig XV mit der erst vier Jahre 

alten Tochter des spanischen Königs verheiraten. 

Im Gegenzug soll die Tochter Philipps, die zwölfjährige 

Louise Elisabeth, die Gemahlin des jungen spanischen 

Thronfolgers Ludwig werden. 

Großes Historiendrama, an Originalschauplätzen verfi 

lmt. 

AB 14. MÄRZ 

TRAUTMANN 

92 

Die Lebensgeschichte 

des 

Fußballspielers 

Bernd Trautmann, 

der nach dem 

Zweiten Weltkrieg 

zum beliebtesten 

Spieler in Großbritannien 

wurde. 

Regie: Markus H. 

Rosenmüller 

Filmgalerie Bad Füssing 

Sonnenstr. 4 

Tel. 0 85 31 / 2 92 84 

www.kino-bad-fuessing.de 

Ausgezeichnet vom Staatsminister für 

Kultur u. Medien für ein hervorragendes 

Jahresfilmprogramm 

ZU GAST 

Regisseur Anselm Nathanael 

Pahnke wird seine Dokumentation 

„ANDERSWO – ALLEIN IN 

AFRIKA“ am Dienstag, 12.03. um 

19.30 Uhr persönlich vorstellen 

15.000 Kilometer, 

414 Tage, 15 Länder 

Nur mit dem Fahrrad ist Anselm 

Pahnke durch den afrikanischen Kontinent 

gefahren. Er hat weder Bus, 

noch Bahn genutzt, denn er wollte 

Afrika erleben, wie es wirklich ist. Den 

Menschen und der Natur wirklich 

nah sein. Über ein Jahr dauerte seine 

Reise. 

Erleben Sie einen einzigartigen Trip 

SNEAK PREVIEW 

ÜBERRASCHUNGSFILM 

JEDEN 2. FREITAG UM 21.15 UHR 

08.03. UND 22.03. 2019

KINONEWS 



Ab 21. März 

DIE GOLDFISCHE 

Oliver ist Banker und führt ein Leben auf 

der Überholspur. Ein schwerer Unfall auf 

der Autobahn beendet abrupt sein Jet Set 

Leben. In einer Rehaklinik muß er sich mit 

neuen Situationen im Rollstuhl und neuen 

Mitbewohnern auseinandersetzten. 

Voraussichtlich ab 28. März 

NUR EINE FRAU 

Sherry Hormann („Wüstenblume“) verfi 

lmte die Geschichte über den ersten 

Ehrenmord in Berlin. Die Geschichte einer 

jungen Frau, die ohne Kompromisse ein 

selbstbestimmtes Leben führen wollte und 

einen hohen Preis dafür zahlen musste. 

Eine Produktion von Sandra Maischberger. 

Voraussichtlich ab 28. März 

DAS HAUS AM MEER 

Angèle, eine berühmte Theaterschauspielerin 

und Joseph, ein idealistischer 

Gewerkschaftler in den kleinen Küstenort 

nahe Marseilles kehren zurück in das Haus, 

in dem sie aufgewachsen sind und in dem 

ihr Bruder Armand seit Jahren die Stellung 

im kleinen Restaurant der Familie hält. Zusammen 

müssen sie entscheiden wie es 

mit dem Haus, dem Restaurant und ihrem 

Vater weiter gehen soll... 

WEITERHIN AUF DEM 

SPIELPLAN: 

• DER JUNGE MUSS AN DIE FRISCHE 

LUFT 

• DIE FRAU DES NOBELPREISTRÄGERS 

• WOMIT HABEN WIR DAS VERDIENT 

• GREEN BOOK 

KIRCHE UND KINO 

Filmreihe„SO BIN ICH“ 

Einführung: Norbert Stapfer, evangelischer 

Pfarrer, Bad Füssing 

Di. 12.03. um 19.30 Uhr 

Wunder 

Eine berührende Familiengeschichte über 

Freundschaft, Mut und Selbstvertrauen mit der 

wunderbaren Julia Roberts und Owen Wilson. 

So. 24.03. um 19.30 Uhr 

Marvin 

Anne Fontaine verfilmt nach Édouard Louis‘ Romanvorlage 

»Das Ende von Eddy« die Geschichte 

eines jungen Schauspielers, der durch sein 

Coming Out den Sprung aus der Enge der Provinz 

in das große Paris schafft. Ausgezeichnet mit dem 

Queer Lion von Venedig 

Mi. 27.03. um 19.30 Uhr 

DIE POETIN 

Auf wahren Begebenheiten beruhende Dreiecks- 

Liebesgeschichte über die amerikanische Lyrikerin 

Elisabeth Bishop, die sich im Rio de Janeiro der 

Fünfzigerjahre in eine Architektin verliebt. 

Starke Frauen, die ihrer Zeit voraus waren und frei 

von Konventionen lebten. 

THE METROPOLITAN OPERA 

AM SAMSTAG, 02. MÄRZ UM 19 UHR 

DA FILLE DU REGIMENT (DONIZETTI) 

SAMSTAG, 30. MÄRZ UM 

DIE WALKÜRE (WAGNER) 

Plätze und Reihen nummeriert, Vorverkauf läuft! 

93

Katholische Kurseelsorge 

www.kurseelsorge-badfuessing.de 

Gottesdienste in Bad Füssing 

Pfarrkirche Heilig Geist: 

Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30, 18.30 Uhr 

Täglich, außer Mo: 18.30 Uhr 

Rosenkranz: 

jeden 1. Fr. im Monat um 18.00 Uhr 

Hl. Messe im Seniorenwohnen 

(Hauskapelle) Jeden Mo: 10.00 Uhr 

Wortgottesdienst in den Kliniken 

(mit Kommunionspendung) im Wechsel 

mit den evangelischen Gottesdiensten 

• Klinikum Johannesbad (10. Stock): 

10. und 24. März um 9.00 Uhr 

• Klinik Niederbayern (Besinnungsraum): 

10. und 24. März um 10.30 Uhr 

• Orthopädie-Zentrum Bad Füssing: 

Do. 21. März um 18.30 Uhr 

Gebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. Geist 

Jeden Do.: 17.45 Uhr vor dem ausgesetzten Allerheiligsten, 

an jeden ersten Do. im Monat 

Gebet um geistliche Berufe nach der Abendmesse 

bis 21.00 Uhr in der Bruder-Konrad-Kapelle 

Beichtgelegenheit 

in der Pfarrkirche Heilig Geist 

Do 17.45 – 18.15 Uhr 

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien 

der Gemeinde Bad Füssing 

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding 

Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr 

Di 9.00 Uhr, Do + Sa 18.30 Uhr 

Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr 

Aigen/Inn 

9.00 Uhr bzw. 10.30 Uhr 

(im 14tägigen Wechsel)Do: 18:30 Uhr 

Egglfing 

Sa 18.30 bzw. So 9.00 Uhr 

(im 14tägigen Wechsel); Di: 18.30 Uhr 

Rosenkranz: Di um 18.00 Uhr 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail) 

Sprechstunden der Kath. Geistlichen: 

• Andreas Rembeck, 

Pfarrer und Kurseelsorger 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Tel. 08531 310733-0, mobil 0170 1155990 

e-mail: pfarrer@andreas-rembeck.de 

• Sonya Lorenz, 

Gemeindereferentin und Kurseelsorgerin 

Sprechzeiten: nach Vereinbarung 


Tel. 08531 31 07 33-5, Fax 08531 31 07 33-8 

e-mail: sonya.lorenz@bistum-passau.de 

• Paul Thelagathoti, Pfarrvikar 

Rathausstraße 10, Bad Füssing 

Tel. 08531 310733-0 

• Pater Joseph Sebastion MFS, Pfarrvikar 

Rathausstraße 10, Bad Füssing 

Tel. 08531 310733-4 

e-mail: joseph2_fr@hotmail.com 

• Angelika Poxleitner, Gemeindeassistentin 

Sprechzeiten: nach Vereinbarung 


Tel. 08531 310733-20 

e-Mail: angelika.poxleitner@t-online.de 

• Öffnungszeiten Pfarrbüro Bad Füssing: 

Montag und Dienstag von 

9 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr 

Mittwoch von 9 bis 13 Uhr , Donnerstag 13 

bis 17 Uhr, Freitag 9 bis 13 Uhr 

• Pfarrsekretärinnen Julia Hasch und 

Maria Wagmann 

Tel. 08531 310733-0, Fax 08531 310733-7 

e-mail: 

pfarramt.bad-fuessing@bistum-passau.de 

94

Evangelische Kurseelsorge 


www.bad-fuessing-evangelisch.de 

Gottesdienste in der Christuskirche 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

(jeweils am 1. und 3. So des Monats 

mit Traubensaft, bei allen übrigen 

Abendmahlsfeiern mit Wein). 

Gottesdienste in den Kliniken 

• Klinikum Johannesbad im Klinikgebäude 

(Vortragsraum) im 10. Stock am 

So., 17. und 31. März um 9.00 Uhr 

• Klinik„Niederbayern“ im Besinnungsraum 

im Untergeschoss am 

17. und 31. März um 10:30 Uhr 

Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch 

möchten, kommt Pfarrer Norbert Stapfer 

gerne zu Ihnen in die jeweilige Klinik. 

Hinweis: 

Veranstaltungen und besonders gestaltete 

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem 

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den 

Schaukästen an den Kirchen. 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail) 

Sprechstunden der Evang. Geistlichen: 

• Pfarrer Norbert Stapfer 

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge) 

Sprechzeiten: 

Montag und Mittwoch: 

10.00 bis 12.00 Uhr 

außerdem nach Vereinbarung 

( Telefon 08531/29 636 ), 

Fax 08531 / 247863 im 

Evang.-Luth. Pfarramt, Rathausstraße 2, 

Bad Füssing (im Gebäude der 

Christuskirche). 

pfarramt.badfuessing@elkb.de 

www.bad-fuessing-evangelisch.de 

• Pfarrer Christian Leist-Bemmann 

(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038 

(Gespräche nach Vereinbarung) 

Zum Gesprächskreis„Gute Zeiten - schlechte 

Zeiten“ und andere Angebote wird über Aushang 

eingeladen.Wir bitten um Beachtung! 

Wohnen wie daheim im 

Herzen Bad Füssings 

Seit 

fast 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen 

im„Haus Lichtblick“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können 

sie 

hier doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der 

Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren 

Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen Zwei- 

zimmer-Wohnungen mit Küche, Bad und Balkon oder mit 

Terrasse und Gartenzugang. Alle Wohnungen sind natürlich 

mit 

kostenlosem Digital-TV und WLAN-Internet ausgestattet. 

„Haus Lichtblick“ - bayerische Lebensart zum günstigen Preis! 

Anfragen per E-Mail: Haus-Lichtblick@email.de oder 

Telefon: 08531-4117622 • www.Fewo-Fuessing.de 

95

Cafés, Imbiss 

Cafés 

Café Bachmeier**, Goethestraße 7, 

Tel. 08531/247740 

Café zur Sonne, Thermalbadstr.16 

Tel. 08531/94290, 

BBQ Gansl, Angering 4 

Tel. 08531/3108077 

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8 

Tel. 08531/3108094 

Freudenstein**, Café, Kurallee 14 

Tel. 08531/24060 

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote 

8:00 - 19:00 – T – 200 

96 – – C5 

10:30 - 23:00 – T – 

12:00 - 20:00 

Mo 

+ 

Di 

T – 

9:00 - 19:00 – T – 

8:00-22:00 – T – 

Hausgemachte 

25 

32 – Kuchen/ 

Sonnen- 

B4 

terasse, Sky 

Spezialitäten v. 

16 

Holzkohlegrill + 

35 

A5 

Smoker 

Gr. Auswahl an 

55 

44 – Torten, Schnitten, 

B4 

Strudel 

60 

54 

✔ Sky B5 

Havel´s - 

Das Kaffeehaus und Restaurant, 

(im Haus Europa-Residenz) 

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430 

Kanapee**, Café, Münchner Str. 7 

Tel. 08531/972535 

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension 

Goethestr. 1, Tel. 08531/92110 

www.cafe-pension-lorenz.de 

Mühlbach´s Bar & Lounge, 

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401 

Eckhaus Café-Bistro 

Birkenallee 1, Tel. 08531/9104500 

Promenade, Café, Kurallee 20 

Tel. 08531/9440 

Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6 

Tel. 08531/27223 

Café Paracelsus im Hotel 

Waldeck**, Paracelsusstr. 12 

Tel. 08531/29050 

Wiener Café**, Johannesstr. 2 

Tel. 08531/23-2177 

Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5 

Tel. 08537/876 

Café zum Kolbinger** OT Aigen / Inn 

Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140 

Biobäckerei-Konditorei Fischer 

Herrenstr. 6 /Aigen, Tel. 08537 91046 

11:00 - 21:00 Di T - 

Hausgemachte 

Kuchen, 

70 

70 ✔ Speiseeis, und C5 

leichte Küche 

10:00 - 18:00 Mo T – 30 – – B4 

08:00 - 18:00 Sa T SKT 120 

164 – – C5 

14:00 - 23:00 – T – 40 ✔ – C3 

8.00 - 17:00 – T – 

30 

30 ✔ – 

C4 

07:30 -18:00 – T – 199 

90 ✔ – C5 

10:00-22:00 – T – 20 – Eisspezialitäten B5 

7.30 - 22.00 – T 

9:00 - 18:00 – T – 

Mi - Fr 17:00 - 22:00 

BU: 07.03.- 08.04.19 

13:00-17:00 

Di - Fr 6:00 - 18:00 

Sa 6:00 – 12:00 

Edeka-aktiv-Markt, Ahornstraße 3, Tel. 08531/98 03 03 

Sa 

- 

Di 

Do 

Fr 

VE 

150 – – 

SKT 

C7 

G – 

T – 

60 

80 – – D7 

Bayer. 

26 

50 – Brotzeiten 

30 

16 – Sonnenterrasse 

F4 

FX 

So 

Mo T – – EX 

Lang... die Feinschmeckerei,Metzgerei. tgl. 7:00 - 18:00 • Sa 7:00 - 16:00, 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro... (Metzgerei am Sa. bis 13:00 Uhr) So Ruhetag 

Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53 

Piccolo (Abhol- und Lieferservice) 

Rathausstraße 1, Tel. 08531/135738 

11:00 - 14:00 + 

17:00 - 22:00 

Di G SKT 6 2 

– 

Italienische 

Küche 

B4 

B4 

B5 

Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten! 

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Nachtleben 

Spielcasino 

Staatl. Spielbank Bad Füssing 

mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1 

Tel: 08531 /97790 

Gastronomie Gastronomie 


Automatenspiel: So. - Do. 12.00 - 02.00 h 

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h. Großes Spiel: 

So. - Do. 15.00 - 02.00, Fr. u. Sa. 15.00 - 03.00 h 

B6 

Tanzlokale 

Tanz 

Tanzcafé Apollo, Hofgartenweg 4, Tel. 0151/21613046 Do, Fr, Sa 20:00 - 3:00 Uhr B2 

Cocktail- u. Tanzbar Juwel, 

Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690 

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 

19:00 - 01:30 Uhr 

Tanz: 20:00 - 0:30 Uhr 

10:00 - 01:00 Uhr 

Tanz: 18:00 - 23:30 

B4 

E5 

Bars 

Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge 

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370 

Die Hecke - Sky Bar, Eitlöd 1 

Tel. 08531/31073-0 

Holzapfel‘s Cocktailbar & Café, 

Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570 

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**, 

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050 


Tgl. 12:00 - 2:00 Uhr 

Öffnungszeiten je nach 

Veranstaltung oder Reservierung 

B6 

C8 

15:00 - 24:00 Uhr A5 

20:00 - 23:00 Uhr C7 

Vinothek / Weinlokal 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6 

Tel. 08531/1354180 

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7, 

Tel: 08531/913993 


Öffnungszeiten Vinothek: 

Mo-Sa 16:00 - 23:00 Uhr 

Öffnungszeiten Laden: 

Mo-Fr 9:00 - 20:00 

Sa 9:00 - 19:00 

Mo 18:00 - 23:30 

Di-Sa 15:30-23:30 

So Ruhetag 

B4 

C5 

Weinschmecker, Thermalbadstr. 16 

Tel. 08531/94290, 

Zur Weinpress, Pockinger Straße 1, 

Tel. 08531/279248 

10:30-23:00 B4 

17:00 - 23:00 Uhr A4 

BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 97

Restaurants 

Restaurants 

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria 

Goethestr. 3, Tel. 08531/21530 


11:00 - 23:00 – T 

VE 

SKT 

80 

70 

– – C5 

Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten 

Ecke Goethe-/Rathausstr., 

Tel. 08531/310592 

Apollo**, Restaurant 

Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510 

11:00 - 15:00 

17:00 - 23:00 

12:00 - 14:00 

17:30 - 20:30 

Do 

T 

VE 100 

SKT 100 – Mittagsangebot 

– T DVE 140 

SKT 50 

C5 

✔ – C6 

Bar-Restaurant**, Spielbank, mit 

Sky-Lounge, Kurhausstr. 1, 

Tel. 08531/94370 

12:00 - 02:00 – – VE 60 – 

Mo Damentag, 

jeden 2. Mi 

Herrentag 

B6 

Brasserie Le Pastis, 

Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, 

Tel. 08531/228505 

Dein Franz, Restaurant, Café 

Thermalbadstraße 19 

Tel. 08531 9131950 

7:00 - 22:00 – G 

Mo-Fr 17:00 - 23:00 

Sa+So 11:00 - 23:00 

ab 21.3. 

11:00 - 23:00 

D 

saisonale 

160 

VE 

104 – Gerichte 

Biergarten unter 

SKT 

Kastanien 

Mi G VE 70 

90 

D6 

✔ – B4 

Hotel Bayerischer Hof**, 

Kurallee 18, Tel. 08531/9566 

7:00 - 22:00 – T 

VE 120 

SKT 20 

✔ 

1x wöchentlich 

Themenabend 

C5 

Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz 

Holmernhof, Am Tennispark 10 

El Castillo, MCM Gastronomie** 

Inntalstraße 26 

Tel. 08531 924750 

Feinspitz**, Restaurant/Café, 

LBP Gastro GmbH, Kurallee 17, 

Tel. 08531/310407 

Flair, Restaurant, Café 

Schillerstraße 3, Tel. 08531/977360 

Gran Sasso**, Restaurant, 

Sonnenstr. 2, Tel. 08531/21521 

Die Hecke - Brauhaus, Eitlöd 1, 

Tel. 08531/31073-0 

nur im 

Sommer geöffnet! 

Di, 

Mi, 

So 

17:00 - 24:00 So G – 

G – 180 – 

80 

40 

– 

nur Biergartenbetrieb 

Steak und 

mexikanische 

Küche 

10:00 - 22:00 Di T SKT 140 

146 ✔ – B 

5/6 

10:00 - 21:00 Di T – 

Mo+Di: 17:00 - 22.30 

Do-So: 11.30 - 22:30 

Mi T – 

40 

40 

80 

90 

Di - So 12:00 - 23:00 Mo T SKT 220 

150 

– 

Küche von 

11:30-14:00 + 

17:00-20:00 

A4 

E4 

B 

5/6 

– – B4 

✔ jeden So Brunch C8 

Königs-Hecke 

Mi - So ab 17:00 Uhr 

Mo + 

Di 

T – – ✔ – 

Die Hecke - Weinhecke Mi - So ab 17:00 

Havel´s ** 

das Kaffeehaus und Restaurant, 

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430 

Hofschänke am Thermenblick**, 

Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353 

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr. 

5, Tel. 08531/957180 

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze 

Mo + 

Di 

11:00-21:00 Di T – 

17:00 - 23:30 

Sa + So 11:00 - 24:00 

18:00 - 23:00 

zusätzl. 

Sa, So + Feiertage 

12:00 - 14:00 

T – – ✔ – 

70 

60 

– T SKT 90 

89 

– T 

D 

SKT 

✔ – C5 

✔ 

Mi + Do: Tanz 

Sky Fußball 

Fanzone 

130 ✔ jd. 2.Mo ab 

19:00 

Rotary-Meeting 

B4 

A5

Gastronomie Gastronomie 

Restaurants (Fortsetzung) 

Im Gewölbe, Restaurant 

Steinreuther Str. 3, Tel. 08531 980357 

Kirchawirt „Am Mühlbach“**, 

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401 

La Piazzetta**, 

Ristorante, Goethestr. 6, 

Tel. 08531/27243 


17:00 - 22:00 

ab 15.03.: 

zusätzl. 11:00 - 14:00 

Tgl. 17:30-21:30 

Di, Sa + So zusätzlich 

11:30-14:00 

Do T SKT 120 

70 

– T 

VE 

SKT 

11:00-23:00 Mo T SKT 75 

60 

– 

jeden So 

Bauernente 

70 ✔ 

Bayerisches 

Wirtshaus 

C 

3/4 

C3 

– – B5 

Maier´s Burgwirtschaft**, Inntalstr. 24, 

Tel. 08531/92470 

10:00 - 01:00 – G VE 450 

SKT 1100 – Schlagerabende 

Themenabende, 

E5 

Paracelsus**, Restaurant, 

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050 

7:30 - 21:30 – T 

VE 120 

SKT 70 

– – C7 

Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23, 

Europa Therme, Tel. 08531/22121 

Mo, Mi, Fr 09-21:00 

Di, Do, Sa, So 09-18:30 

– T 

VE 

KT 

130 

100 ✔ – C6 

Petroto**, Griech. Rest., Pockinger 

Str. 2, Tel. 08531/2062 

11:00-15:00 

17:00-23:00 

– T 

VE 160 

SKT 70 

– 

Mittagsangebot 

A5 

Postwirt**, Hotel-Restaurant, 

Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090 

Schillerhof, Restaurant-Café, 

Safferstettenerstr.11, 

Tel. 08531 21140 

Shang Hai, China-Restaurant 

Lindenstr. 3 / 1. OG, 

Tel. 08531/135462 

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten 

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119 

Steak-House, 

Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37, 

Tel. 08531/92690 

Steinreuther Hof**, Rest.-Café, 

Steinreuth 1, Tel. 08531/24502 

Taj Mahal, Indisches Restaurant, 

Ludwig-Thoma-Weg 30, 

Tel. 08531/9142006 

Tennis-Campingpark**, 

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478 

Thermenrestaurant „d´Kuchl“, 

Kurallee 1, Tel. 08531/9446-0 

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16 

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280 

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1 

Tel. 08531/279-650 

14:00 - 22:00 

Sonn- und Feiertage 

10:00 - 22:00 

Mo-Sa 10:00 - 14:00 + 

17:00 - 22:00 

So 8:00 - 22:00 

11:00-15:00 

17:00-22:00 

11:00 - 14:30 

17:00 - 22:30 

Mi - Mo 17:00 - 22:00 

So 11:00 - 14:00 + 

17:00 - 21:00 

BU: 25.2.-11.3.19 

Di-So 11:00 - 14:00 + 

17:00 - 22:00 

Mo 17:00 - 22:00 

Mo 17:30-23:00 

Di - So 11:30-14:30 + 

17:00-23:00 

Mo 11:00 - 

14:00+17:00 - 22:00 

Mi, Do, Fr 17:00 - 22:00 

Sa+So 11:00 - 22:00 

Mo + Di 9:00 - 18:00 

Mi - So 9:00 - 19:00 

BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 99 

Di 

Mi 

T 

T 

VE 

SKT 

VE 

SKT 

90 

90 

80 

60 

✔ 

Warme Küche: 

14:00 - 21:00 

Sonn- Feiertage 

11:30-14:00 u. 

17:00-21:00 

E 

5/6 

– – B/C 

4 

– T SKT 85 – – B4 

Mo T SKT 90 

90 

Di T SKT 140 

50 

– 

– 

Mittagsangebot 

Steak- 

Spezialitäten 

E6 

C3 

– T SKT 90 

120 – – A3 

– T – 

50 

100 ✔ Indische 


D5 

Di T SKT 100 

100 – – A4 

– T SKT 

VE 

9:00 - 22:00 – T 

11:00 - 23:00 – 

G 

T 

D 

VE 

SKT 

Zutritt nur in 

120 

100 – Verbindung mit 

Thermenbesuch 

B5 

60 

45 

D 

100 

VE 

80 

SKT 

✔ 

✔ 

Wechselnde 


Do.: Livemusik 

Sky 

B6 

A5

Restaurants (Fortsetzung) 

Restaurants in Egglfing 

Egglfinger Hof, Restaurant, 

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288 

Zum Maxwirt 

Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283 


Mi-So 10:00 - 14:00 + 

17:00 - 21:30 

7:30 - 14:00 

17:00 - 22:00 

Mo + 

Di 

G SKT 85 

50 

Di G/T VE 60 

60 

– 

An Feiertagen 

stets geöffnet 

G2 

– – F3 

Fuchsbau, Restaurant, 

Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996 

17:00 - 21:00 Mi G SKT 50 

60 

– – F3 

Al Comparir del Sole (ehemals 

„Zur Innbrücke“), Gasthof-Pension, 

Treidlerweg 1, Tel. 08537/240 

10:30-22:00 – T – 

85 

80 

– – G3 

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote 

Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16, 

Tel. 08531/980487 

17:00 - 22:00 

Sonn- & Feiertage 

zusätzlich 

11:00 - 14:00 

– G SKT 80 

90 

– – F11 

Oberreuthener Most- und 

Brotzeitstube, Oberreuthen 8, 

Tel. 08538 9197363 

16:00 - 21:30 

BU: November - März 

Fr 

- 

Mo 

G – 

55 

100 – jeden Mi. Langos 

„ungarische 

Spezialität“ 

E13 

NaderWirt • www.naderwirt.de 

Göschlweg 16, Tel. 08531 1361300 

Di-Sa 17:00 - 22:00 

Sonn- & Feiertage 

zusätzlich 

11:00-14:00 

Mo T – 50 ✔ – E10 

Reiterhof Restaurant, 

Reiterweg 1, Tel. 08531/9103090 

10:00 - 22:00 Mi T – 

160 

100 ✔ – F7 

Restaurants in Aigen 

Glaser**, Gasthaus, 

Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160 

Landgasthof Zehentstadl 

Brauneis, 

Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180 

Zum Fischerbräu**, Gasthaus, 

Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285 

Zum Voglbauer, Hausbrennerei/ 

Mostgarten, Dammweg 5, 

Tel. 08537/9199909 


Tgl. ab 17:00 Uhr 

So zusätzlich 11:00 - 

14:00 Uhr 

Fr-So 10:30 - 22:00 


10:30-22:00 

Mi + 

Sa 

Mo 

- 

Do 

Mo 

Fr 

G 

T 

G 

T 

monatl. 

50 

SKT 

100 – wechselnde EIX 


VE 100 

SKT 40 

VE 70 

SKT 100 – Kastaniengastgarten 

Mo, 

Di 

Mi - Sa ab 14:00 

So u. 


Feiertage 

G – 40 ✔ 

FIX 

– – EIX 

Hofladen 

ganzjährig 

geöffnet! 

FX 

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Angeln 

Sport 

Sport 

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen 

Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe 

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es: 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding 

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau) 

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching) 

www.fischereiverein-wuerding.de 

Angelsport Nebauer, Untere Inntalstraße 91, 94072 Bad Füssing 

Agip-Tankstelle, Pockinger Straße 10, 94072 Bad Füssing 

Angelscheinausgabe für 

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48 

2. Baggersee Schlupfing 

3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de 

Cernota, Erwin (Bad Füssing), Tel. 08531/21358 

Cernota, Erwin (Aigen), Tel. 08537/1467 

Hoffmann, Konrad (Pocking), Tel. 08531/8372 

Wagner, Erich (Pocking), Tel. 08531/8864 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn 

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer): 

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170 

Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen 

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei F. Ortbauer Tel. 08573 91188 

Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr, weitere Infos bei W. Gramüller Tel. 08533 9195672 

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei R. Schmidt Tel. 08537 1277 

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle 

Kurgymnastikhalle; Anfang November bis Mitte März: Mo.-Fr.: 

09.00 - 09.45 Uhr; Mitte März bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 - 09.15 Uhr und Mo, Di 

und Do 09.15 - 10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos) 

Kegeln 

Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292 

Golf 

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de 

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green, 

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant 

„Fasan“ 

Minigolf-Anlage 

Ludwig-Thoma-Weg 30, Tgl. ab 10:00 Uhr geöffnet 

Ludwig-Thoma-Weg 28 

1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., Vereinsanlage 

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September) 

D4 

EIX 

B/C 

0/1 

D4 

D5 

101

Nordic Walking 

Kur- & GästeService Bad Füssing - Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, 

Tel. 08531 975-511; Fax 08531 975-519 

gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de 

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig 

an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von Bad Füssing 

und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich. 

Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark Pockinger Heide“ 

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien 

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen 

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener. 

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken: 

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding, Tel. 08531 24020 

E8 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, Würding, Tel. 08531/941 60 

E9 

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531 944913 B5 

Florian Bauer, Camping Max 1, Falkenstr. 12, Tel. 08537 9617290 

F 

2/3 

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm 

460 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim 

Kur- & GästeService erhältlich: 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung). Radpauschalen, 

siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kurund 

Gästekarte kostenlos). 

B5 

Reiten 

Reitverein Bad Füssing e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle 

20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen 

F7 

Schwimmen - Sportschwimmbad 

Nähe Tennisanlage Tel. 08531/9446-280 PassauRegioCard 

Sportschwimmbad (ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung) 

tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr 

(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, A4 

großes Spaßbecken mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz, 

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie Kiosk mit 

Sonnenterrasse. 

Sportschießen 

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V. 

Sportschießen mit Luftgewehr und Luftpistole auf 11 elektronischen Schießständen. 

Auch Biathlonschießen möglich. 

www.hubertusschuetzen-aigen.de 

Schützenhaus: Tel. 08537 472 • Schützenmeister Wolfgang Hofer, Tel. 08537 346 

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 21 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 21h. 

Hubertusschützen Egglfing am Inn 

Bürger- und Gästeschießen mit Pfeil u. Bogen. Alle 2 Wochen Freitag ab 17:30 oder nach 

Vereinbarung. Auch bei schlechtem Wetter und im Winter (in der Halle). Schießplatz „Am Innwerk 

13“ hinter dem Sportplatzgelände in Egglfing. Gruppen mit mehr als 6 Pers. bitte vorher 

anmelden. Mit tel. Absprache auch Schießen mit Luftgewehr u. Luftpistole möglich. Bogen: 

Georg Lex jun. 08537/919694 Luftgewehr/Luftpistole: Siegfried Ettenberger 0170-8247478 

Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de 

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camping Holmernhof A4 

E VIII 

H2

Sport 

Tischtennis 

Di und Fr 18 bis 22 Uhr in der Kurgymnastikhalle; mit gültiger BF Kurkarte kostenlos! Eine Veranstaltung 

des SC Egglfing, Sparte TT mit Haftungsausschluss.Tischtennisspieler, die aktiv diesen 

Sport betreiben möchten, bitten wir, sich unter Tel. 08531 4119552 (TT Abteilung, SC Egglfing) zu 

melden. 

Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm 

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung 

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen 

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst und 

Thalauer Wald erstrecken. Die Rad- und Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten 

ist beim Kur- & GästeService für 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) erhältlich. 

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Do um 13.30 h 

Sport 

D4 

Attraktive 

 

WARME KÜCHE 

Täglich von 11:00 - 15:00 Uhr und von 17:00 - 23:00 Uhr 

Alle Speisen auch 

zum Mitnehmen! 

 

 

• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62 

 

103

Ärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

APOTHEKEN - Notdienst siehe Seite 55 

Acryl-Bilder 

Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955 

(Malkurse für Acrylbilder) 

www.hmo.vpweb.de 

Ausflugsfahrten/Reisebüros 

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490 

PassauRegioCard 

Abholservice 

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913 

(bundesweiter Busabholservice) 

Der Bad Füssing Shop PassauRegioCard Service Büro, Dürnöderweg 1 Tel. 08531/94 49 13 B5 

Busabholservice des Hotels Olympia Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/94290 

Siehe Anz. S.4/5 

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis 

(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de. 

Auto (siehe unter KFZ) 

Bademoden 

Badehaus Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6 

Bademoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5 

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5 

Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4 

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4 

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5 

Bad Füssing Gutschein 

Bad Füssing Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5 

Bäckereien 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Ahornstr. 3 Tel. 08531 2758382 B4 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5 

Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX 

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12 

Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4 

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4 

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2 

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2 

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153 

Cafe-Restaurant !$’, &),’*"(%,)%#+ 

 

 

Wir verwöhnen Sie gerne mit 

kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte 

KAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONEN ERHÄLTLICH! 

CV 

B5 

B5 

B4

A - Z 

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten 

DB Reise & Touristik AG / 

Verkaufsstelle Bad Füssing 

Tel. 08531/21908, Fax 27219 

Kurallee 15 

Kurplatz Geml 

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr B6 

(außer an Feiertagen) 

Bahnstation: Pocking – Bad Füssing. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei 

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige 

persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723. 

Banken/Geldautomaten 

Sparkasse Passau 

Geschäftsstelle Bad Füssing Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5 

Rottaler Raiffeisenbank eG 

Geschäftsstelle Bad Füssing Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4 

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2 

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10 

VR Bank Bad Füssing Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672 

Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus (nur Geldautomat) 

Kurallee 15 

Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Ahornstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter) 

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter) 

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17 

Behindertengerechte Einrichtungen 

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung 

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de 

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83 

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222 

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621 

Pocking (Behindertenfahrdienst) 

Sozialstationen 

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00 

Weitere Infos erhalten Sie 

beim Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80. 

Behindertengerechte Quartiere 

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII 

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß 

Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas, 

Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im Bad 

Füssinger Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham. 

Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de 

AB 

4 

B5 

B4 

105

Rollstuhlverleih 

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190 

und -reparatur Fax 08531/9219111 

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de 

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih 

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190 

Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de 

Bettensysteme, Matratzen, Wassermatratzenauflagen 

Exklusive Matratzen-Manufaktur Lindenstr. 28 Tel. 08531 2481572 

www.gesundheitsecke.eu • (Komfort Matratzen nach Maß, 10 Jahre Garantie, mit und ohne Massage-System, 

mit und ohne pulsierendem Magnetfeld, LEDMAG-/CORY3in1, Biophotonen-Rotlicht) 

Bibelgarten 

Bibelgarten im Park zwischen Evang. und Kath. Kirche C4 

Bioprodukte 

Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX 

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4 

NOAMED - natürlich gesund 

(Lagerverkauf) Tannenweg 2 Tel. 08531 981271 

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92 

Blumen 

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16 

Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3 

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX 

Briefmarken An- und Verkauf 

Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4 

Bücherei 

Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren, 

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u. 

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo, Di , Mi, Fr 15:00 - 17:00 h 

Kur- u. Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof) 

Öffnungszeit: Fr. 17.00 - 18.00 h (14tägig - siehe Aushang!) 

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren) 

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h 

Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter 

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX 

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI 

Brenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIV 

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1 

Hausbrennerei 

„Zum Voglbauer“ 

Dammweg 5/Aigen a. Inn Tel. 08537 9199909 

FX 

Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53 

D 

XIII 

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7 

E6 

E6 

B3 

B3 

A 

VIII 

B6 

G3 

EX

Elektromarkt - Reparaturen 

ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4 

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5 

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4 

Ernährungsberatung 

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55 

Esoterik 

Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171 

www.schmuck-hamberger.de 

Fahrradverleih 

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5 

Federl, Hans Magazinstr. 18 u. 

Dorfstr. 5 

Tel. 08531/94 26 60 

u. 9 40 60 

F11 

App.-Haus Antonius Antoniusweg 5-7, Wü. Tel. 0 85 31/941 60 E9 

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3 

Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3 

Fahrradverleih Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder 

Ciezadlo, Sylvia 0171/4866624 

Fahrradverleih Brigitte Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder 

0160/8 27 22 66 

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4 

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6 

Fahrradreparatur 

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5 

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6 

FairHandelswaren 

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“, 

Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo, Di, Mi, Fr 15 - 17 Uhr) Tel. 08531/97 53 20 

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1 

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h 

Feinkost 

Alte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 91 00 404 B4 

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3 

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153 

A - Z 


Fischereibedarf 

Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 93 Tel. 0173/1 69 98 49 F12 

Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung 

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5 

E11- 

12 

C5 

C4 

C4 

B5 

EX 

B4 

107

Friseursalons 

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 44/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2 

Friseur Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531-980145 C4 

Der Friseur im Johnnesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7 

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX 

Coiffeur am Kurplatz Kurplatz Tel. 08531/22371 C5 

Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5 

Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174 9671749 B3 

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4 

Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5 

Salon Reiner Johannes Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531 9130050 B4 

Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6 

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3 

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5 

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2 

Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4 

Fundbüro 

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44 

Mo-Fr: 8.00-12.00 h 

Galerien 




Geschenkartikel/Souvenirs 

Canvero Kurallee 22 Tel. 08531 9784649 B5 

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5 

FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4 

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531 248157 B3 

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16 


Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5 

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5 

Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80 

B/C 

4/5 

Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX 



(Lagerverkauf) 

Tannenweg 2 

www.noamed.de 

Tel. 08531 981271 

B3 

natürlich Seife Tannenweg 4a B3 



C5 

Getränkeabholmarkt 

Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII 

Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4 

Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 

(Geschenkartikel + Drogeriewaren) 

B4/5 

CV 

A/B 4 

Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 A5 

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3 

Getränkeabholmarkt Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69 

Scheuringer 

EVI

Golfsport 

ThermenGolf Bad Füssing Thierham 3 Tel. 08537/91990 

GmbH & Co.KG 

Handarbeiten 

Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778 

im Kaufhaus Geml / 2. Stock 

A - Z 

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile) 


Handykarten 

OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5 


Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4 

Tante Emma´s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5 

Heimtextilien 

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5 

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/247946 B4 

Hersteller Verkauf Doris Meyer Lindenstraße 5 Tel. 08531 3108716 B4 

B/C 

0/1 

E3 

Holzfigurenfachgeschäft 

Unterbuchberger, Ludwig Rathausstr. 10 Tel. 08537/4 61 

bei der kath. Kirche 

C5 

Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet an der Leine geführt werden!! 

Immobilien 

Bad Füssinger Kurallee 18, Tel. 08531/21125 

Immobilien GmbH o. 21365 

C5 

Bray Universalbau GmbH Antoniusweg 2/Würd. Tel. 08531/91 33-0 E9 

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4 

Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2 

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5 

F. Lidl Immobilien Sonnenstraße 11 Tel. 08531/3105536 A4 

IRL Immobilien Wiesenweg 1 Tel. 08531/310968 E11 

Rottaler Raiffeisen- 

Anlagenvermittl. 

Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80 

B4 

Wimmer, Johanna Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/91 07 40 B4 

Internet 

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6 

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 

(mit Bade-/Behandlungskarte) 

Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0 

(Foyer d. Fachklinik) 

Internet-Terminal im Rathausstraße 8 

B/C 

Kur- & GästeService 

Nur während d. Öffnungszeiten des Kur- & GästeService zugänglich 4/5 

C6 

D/E7 

109

Juwelier 

Va Bene - Schmuck, Uhren, Kurallee 12 Tel. 08531 310968 

Goldankauf, Reparatur 

B5 

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius) 

Orthopädie-Zentrum Bad Füssing, Waldstraße 12 

Tel. 08531/959-0, www.orthopaedie-fuessing.de 

Keramik 

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX 

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX 

KFZ 

Andorfer Helmut 

Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13 

BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4 

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90 

Auto Berger GbR Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2 

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,D A5 

Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI 

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C, G FX 

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11 

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 F E/F 

11 

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5 

Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 T E8 

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi G=E-Ladestation 

Kindergärten 

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX 

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2 

Kindergarten Bad Füssing Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34 

(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden) 

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11 

Kinderspielplätze 

B6 

C5 

Am Innfeld/Aigen F VIII Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3 

Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX 

Im Freibad 

(nur für Besucher) 

B4 Im Freizeitpark C5 

Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1 

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11 

Kino www.kino-bad-fuessing.de 

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4 

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6 

Kirchen 

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5 

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4

Kosmetik/Fußpflege 

Beauty Oase 

Hotel Frechdachs 

Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800 

C6/7 

Beauty & Wellness Balance 

im Thermen-Hotel Gass 

Finkenstr. 6 Tel. 08531/29080 

E5 

Beautyfarm-Wellness u. Spa, 

med. Fußpflege, Eva Sigmond 

Paracelsusstr. 8 

im App.-Haus Josef 

Tel. 08531/437013 

C5 

Beauty- & Wellnessstudio 

„Vitalis“ 

Paracelsusstr. 1 

Klinik Niederbayern 

Tel. 08531/ 970899 

C6 

Beauty- & Wellnessstudio 

„Vitalis“ 

Richard-Wagner-Str. 1 

Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155 

C6 

Carewave ® - Wellness-Massage für Frauen Tel. 08531 2758978 

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3 

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3 

Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3 

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6 

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5 

Kosmetikstudio Harmonie Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090 

Richstein´s Posthotel 

Kosmetikstudio/med. Fußpflege Andreasstraße 7 Tel. 0178/1337830 

Alexandra Marten 

Mobile med. Fußpflege Klosterstr. 44 Tel. 0171 2183858 

R.E. Naderer + 08537 912050 

Magnetbehandlungen, 

Magnetschmuck www.karola-nold.de Tel. 08531 2758978 

Schönheitsfarm Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452 

Vitalhotel Falkenhof 

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5 

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4 

Monis Kosmetikoase 

Kurcamping Max 1 Falkenstr. 12/Egglfing Tel. 08537 96170 

F3 

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm” 

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240 

A5 

Kosmetik im Lindenhof Pockinger Str. 1-5 Tel. 08531/ 279-242 

(Ortner´s Lindenhof) 

Praxis f. Podologie Maria Gramüller Beethovenstraße 1 Tel. 0151/12949248 

im Hotel Victoria 

Kosmetik und Fußpflege Beethovenstraße 1 Tel. 08531 9790 

im Hotel Victoria 

Kosmetikstudio Gessner Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23 

Thermenh. Apollo 

Kosmetikstudio Gessner Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861 

H. Schweizer Hof, 

Kosmetikstudio Krämer 

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22 

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia 

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320 

Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0 

Feelness Hotel Mürz 

A - Z 

Carmen Sun & Nails 

med. Fußpflege 

Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30 

A5 

Wellness- und Massagestüberl Holunderweg 2 A3 

E6 

C3 

EVIII 

C6 

A5 

C5 

C5 

C6 

B4 

B5 

A4 

C4 

111

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5 

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45 

E/F 

10 

Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6 

Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 + 

0160/2830600 

E15 

Therapiezentrum Eisenmann 

in der Kurpension Freudenstein 

Kurallee 14 Tel. 08531/24507 

C6 

Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung 

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung 

für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de 

Carewave ® - 

Wellness-Massage für Frauen Tel. 0151/56511643 

Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31 

A/B 

3/4 


Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531 2481572 

Wolf-Peter Müller, (Arthro-Therm- Muskel- und Gelenkbalsam, Biophotonen-Rotlichtdusche, B3 

Hyaluron Gel, original Mack-Murmeltiersalbe) • www.gesundheitsecke.eu 

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687 

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel 

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX 

Naturheil- & Wellnesspraxis ANHO Erlenhof, Bachstr. 5 Tel. 0043 69910981361 

(Hydrolate, Badepralinen) 

www.naturheilpraxis-anho.de 



(Lagerverkauf) 

Tannenweg 2 Tel. 08531 981271 

www.noamed.de 

B3 

Mobile med. Fußpflege 

R.E. Naderer 

Klosterstr. 44 

(Fußpflegeprodukte) 

Tel. 0171 21838580 

+ 08537 912050 

EVIII 

natürlich Seife Tannenweg 4a B3 


Kristall - Glas - Bleikristall 

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5 

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5 

Künstlerpuppen 

Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4 

Kur – Wege zur Kur s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Kurhaus/Kursäle 



Kurhausstr. 2 

Kurplatz/Geml 

Kurallee 19 

Kurplatz/Geml 

Kapazität für ca. 850 Personen, Großer Kursaal, 

Aufenthalts- und Konferenzräume 

Kapazität für ca. 400 Personen, mit Kleinem Kursaal 

und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer 

B6 

B5 

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender 

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien. 

Leitung: Kapellmeisterin Anna Fuhrländer 

Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.00 Uhr 

Dienstag spielfrei • Mi. 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Wunschkonzert 

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Abendkonzert

A - Z 

Kur- und Gästekarte 

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile: 

• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters 

• freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen) 

• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService 

• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr) 

• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing (beim ersten Besuch) 

• sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.) 

• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 3,00) 

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs (nur mit elektr. 

Kurkarte möglich) 

• einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours 

bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung 

(Anmeldung erforderlich: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975-511). 

• verlängerte Badezeit in der Therme Eins (pro Eintritt 30 Minuten) 

• verlängerte Badezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten) 

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter. 

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte. 

Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt. 

Kur- & GästeService 

Info und Zimmervermittlung 

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D) 

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67, 

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de 

Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h, 

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h 

November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h 

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22, 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 97 55 11, 

Öffnungszeiten: März - Oktober: Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr 

November - Februar: Mo - Fr 09.00 - 17.00 Uhr 

B/C 

4/5 

B5 

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Kurzwaren 



E3 

Lebensmittelläden 

ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2 

EDEKA-aktiv-Markt Ahornstraße 3 Tel. 08531/98 03 03 B4 

Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4 

Früchteoase GmbH Obst 

Gemüse, Südfrüchte 

Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 29 17 

B4 

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3 

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3 

Lebensmittelm. Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40 

Camp. Holmernhof 

A4 

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2 


Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3 

113

Lederwaren 


Tascheneck Thermalbadstr. 14 B4 

Münch Lederbekleidung Werksverkauf Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4 

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4 

Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4 

Leseräume im Großen Kurhaus 

B6 

Live Cams – Live Bilder 

Therme Eins, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de 

Lotto-Toto-Annahmestellen 

Tante Emma´s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5 

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5 

Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2 

Mal-Kurse 




CV 

Medizinisch-technische Hilfsmittel 

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4 

Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX 

Meersalzgrotte 

Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) • Information und Anmeldung: 

Tel. 08531/91 44 48. (Eintrittspreis: 10,- Euro, 5er Karte: 45,- Euro; 10er Karte 85,- Euro) 

C6 

Merchandising - Verkaufsartikel 

Bad Füssing-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580 

des Kur- & GästeService 

B/C 

4/5 

Metzgereien 

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4 

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3 

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei. 

B4 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153 

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11 

Mineralien 



Mode/Textilien 


Badehaus Weißmann Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6 

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5 

Boutique Aleksa Goethestr. 3 Tel. 08531/ 3106823 C5 

Götzburg / Viania Herstellerverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13 

Modeladen Ercie Thermalbadstr. 14 Tel. 08531 9107318 B4 

C5

A - Z 


Chic für die Dame Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 82 B5 

Hemden Kessler (Berufsmode) Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4 

Herrenecke Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 83 B5 

Hersteller Verkauf Doris Meyer Lindenstraße 5 Tel. 08531 3108716 B4 

Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5 

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1 

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5 

Die Mode Galerie Kotter 

(Airfield, Bogner) 

Thermalbadstr. 15 Tel. 08531 2 92 60 

B4 

Lifestyle Kotter Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 9 13 90 39 B4 

Manuela Groß in Mode Lindenstraße 2 Tel. 08531 980532 B4 

FeRe Moden Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 0 B5 

Mode Feminin Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 14 30 B4 

Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4 

Mode Schuster Lindenstr. 3, 1. OG Tel. 08531 3103643 B4 

Modessa Moden Goethestr. 6 Tel. 08531/98 05 33 B5 

MonAmie, Modetrends Gothestr. 5 Tel. 08531 1365401 B5 

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4 

Naturana Herstellerverkauf Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/981918 B4 

Ragaller Fashion & Accessoires Kurallee 12 B5 

Sara Boni Ital. Strickmoden Goethestr. 3 Tel. 08531/310380 B5 

Modeecke Thermalbadstr. 16 Tel. 08531 2818 B4 

Secondhand Boutique Hochrainstraße 50 D7 

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4 

Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4 

Tracht und Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/7049964 B4 

Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5 

Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5 


Wellensteyn Store Rathaustraße 1 Tel. 08531 2474818 C4 

WWT-Handel Lindenstraße 2 Tel. 0152 34745238 B4 

Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778 E3 


faber 

finest fashion. 

im Zentrum von 

BAD FÜSSING 

50-70% auf Einzelteile 


direkt im Hotel “Reindl“ 

Tel. 0 85 31-29 260 

Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr / Sa. 9.30 -14 Uhr 

www.mode-kotter.de 

115

Museen 

Bernstein Museum 

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2, 

Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Di-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h, 


Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo. geschlossen 

Leonhardi-Museum 

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauRegioCard 

Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen. 

Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“. 

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf. 

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - 12.00 h 

Nachbarschaftshilfe 

Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V., Sprechstunden Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr, im 

Restaurant Tennis-Campingpark, Am Tennispark 1, 

Verein für Hilfe im Alltag, Infos unter Tel. 0160 94782693 

Nachtfahrverbot 

im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 - 

06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h 

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet) 

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging 

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing, Aigen 

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn 

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof 

Naturprodukte 

Naturheil- & Wellnesspraxis ANHO Erlenhof, Bachstr. 5 Tel. 0043 69910981361 

(Heilkräutersalze, Blütenzucker, Räucherkräuter...) www.naturheilpraxis-anho.de 

Naturprodukte Kampl, 

Hotel Chalet Swiss, 

(Hildegard von Bingen Produkte, Prof.-Böhm-Str. 8 

Kräuter, Gewürze, Tee´s...) 

Optik 

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5 

Augenoptik Messerklinger Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5 

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095 

Augenheilkunde Hilger 

Neueröffnung 

ehemals 

„ZurInnbrücke“ 

Pension Ristorante Pizzeria 

Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen! 

Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 8,90 € 

Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 9,90 € 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen 

Öffnungszeiten: Mo. – So. 10.30 – 22.30 Uhr 

Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr 

 

C4 

E 

VIII 

G1 

B4 

B3

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen 

A - Z 

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4 

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4 

Orts- und Bäderverkehr 

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie der 

Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle Fahrplan 

ist beim Kur- & GästeService erhältlich. 

Otto 

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3 

Parks/Parkanlagen 

Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5 

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7 

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService 


Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis 

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passauregiocard.de 

Pferdesportartikel 

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI 

Pilgerweg „Via Nova” 

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de. 

Polizei 

Bad Füssing (Polizeiwache) Rathausstraße 8 Tel 08532 9606-50 bis 52 B5 

Pocking (Polizeistation) Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60 

Post 

Partneragentur Ahornstraße 3 B3 

Pressefachhandel 

Thermeninsel Kurallee 1 (Therme Eins) Tel. 08531/97 87 06 B5 

Rathaus/Gemeindeverwaltung 

Rathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo, Di, Do 14.00 - 16.00 Uhr 

Reformhaus 


Reinigung/Annahmestelle 

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4 

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4 

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“ ! 

Rollstuhlverleih 

B4 

117

Sauna 

Saunahof in der Therme Eins, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119 

geöffnet: täglich 10.00 - 22.00 Uhr 

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0; 

geöffnet: Mo - Sa 11.00 - 21.00 Uhr • So 9.00 - 18.00 Uhr 

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0 

geöffnet: Mo, Mi & Fr 11.00 - 22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 - 19.00 Uhr 

Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46 

Mi - Fr ab 16.00h 

Schmuck 

Bernsteinmuseum Shop 

(hinter dem Rathaus) 

Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034 

C4 


Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5 

Goldies (Schmuck, 

Reparaturen, Goldankauf) 

Goethestraße 5 Tel. 08531 9139400 

C5 

Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5 

Magnetschmuck, www.karola-nold.de Tel. 08531 2758978 

Mangetbehandlung 

Schmuckstudio Va Bene Kurallee 12 Tel. 08531 310968 

B5 

(Reparaturen, Goldankauf) 


C5 


Schmuckgalerie Barbara Mayer Kurallee 14 Tel. 08531/22907 B5 



Schneiderei / Änderungsschneiderei 

F 

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84 

16/17 

E/F 

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67 

12 

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/9 23 20 B4 

Schreibwaren 

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5 

Schuhe 

City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5 

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4 

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5 

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4 

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4 

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5 

A/B 

5 

D/E 

7/8 

C6 

A4 

Seniorenwohnen 

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege 

Seniorenwohnen Bad Füssing Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0 

B3

Spiele (kostenlos) 

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark 

Kurplatz/Geml 

Skatfreunde-Treff 

jeden Mo ab19.00 h 

Hofschänke Thermalbadstraße 6 

Spielbank 

Spielbank Bad Füssing 

mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0 

Kurplatz/Geml • Bad.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauRegioCard 

CD 

5 

BC 

7 

Sportartikel 

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4 

Taxi 

A - Z 

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11 

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10 

E/F 

11 

Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 E 8 

Telefonkarten für Telefonzellen 


B4 

B6 

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Thermen 

Therme Eins & Saunahof Kurallee 1 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de 

Öffnungszeiten: Mo. + Di. von 07:30 - 19:00 Uhr; Mi. - So. von 07.30 - 21.00 Uhr 

Europa Therme Kurallee 23 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de 

Öffnungszeiten: Di + Do + Sa + So: 7.00 – 19.00 Uhr; Mo + Mi + Fr: 7.00 – 22.00 Uhr 

Johannesbad Therme Johannesstraße 2 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 23-0, Fax 08531 23-2986 

www.johannesbad-therme.de • info@johannesbad.com 

Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.30 - 21.00 Uhr, So 7.30 - 18.00 Uhr 

Spezial-Ticket: Therme + Saunen 11 Euro 

Sa + So: jeweils ab 13.00 Uhr; Mo - Fr: jeweils ab 16.00 Uhr 

A/B 

5 

D/E 

7/8 

C6 

Tiefgaragen (gebührenfrei) 

Kurallee 1 für Badegäste der Therme Eins Tel. 08531/94 46-0 B5 

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6 

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6 

B/C 

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit 3 h) 

5 

Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80 

Verbundkarte 

Ist beim Kur- & GästeService (Rathausstr. 8) erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren 

3 Heilbädern Therme Eins, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder 

in der Therme Ihrer Wahl um nur 110,- €. Ab 01.01.2019: 150,- €. 

119

Verkehrsberuhigte Zonen 

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II 

Vignetten für österr. Autobahnmaut 


Vinothek 



Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5 

Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5 

Wassertretanlage im Freizeitpark 

Werbung 

Media Design UG (Druckartikel + 

Webseitenprogrammierung) 

Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208 D6 

Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3 

D4 

Wetterservice www.badfuessing.de 

Wolle 



E3 

biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad) 

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu 

stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch. 

Infos: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511, 

Fax 08531 975 519,gesundheit@badfuessing.de. 

Zeitungen/Zeitschriften 


Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4 

Thermeninsel Kurallee 1 (Therme Eins) Tel. 08531/97 87 06 B5 

Tante Emma‘s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5 

B 

4/5 

Montag 18.00 - 23.30 Uhr 

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr 

Sonntag Ruhetag

Anzeige 

A - Z 

Probieren erlaubt! 

Wir sind umgezogen! So finden Sie uns! 

Obernberg am Inn in Richtung Reichersberg! 

Mühlberg 21 

A-4982 Obernberg a. Inn 

Tel. +43 (0)7758 30121 

Mobil: +43 (0)680 2467495 

E-Mail: office@m ausisschnaps.at 

www.mausisschnaps.at 

https://facebook.com/MausisSchnapsundKaese 

Öffnungszeiten: Montag geschlossen 

Di-Fr: 10.00-18.00 Uhr & Sa: 10.00-13.00 Uhr 

Verkostung nach Vereinbarung! 

Gutschein 

Mit 

diesem Gutschein 

laden wir Sie ein zu einer 

kleinen Schnapsprobe (2cl). 

Pro Person nur ein Gurtschein gültig. 

Gültig im März 2019 

121

Alte S ulst . 

. 

nkelstr. 

X 

IX 

VIII 

VII 

VI 

Vilshofen 

V 

IV 

München/B12 

A 

Wendlmuth 

Hart 

Geigen 

B 

C 

D 

E 

F 

Nach Malching 4 km 

Nach Aufhausen 0,7 km 

r. 

AigenamInn 

arter S 

Leonhardistr. 

Leonh 

Herrenstr. 

iw. 

Wagner 

Josef-Starkl-Str. 

Schloßwiese 

Zehent . 

Hub 

ber -Str. 

erw. 

Keltenw. 

Hubert-Haider-Str. 

Klo 

Ring str. 

er 

Am 

uw 

tr ße 

Innfeld 

Bärenpark 

. 

Harter Steig 

Poi . 

Geigen 

Irching 

Str. 

Thalhamer 

Thalham 

Holzhäuser 

Jägersteig 

Holzhäuserstr. 

Fischerweg 

Kalkofenweg 

Stockweg 

G 

Fluss-km 40,0 

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0 

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0 

H 

INN 

Fluss-km 37,6

Passau A3 

Tutting - Malching - München/B12 

Holunderw. 

Hofgartenweg 

4 

/ 

Preishof 

L 

123

u A3 

A 

Holunderw. 

B 

C 

L 

D 

E 

F 

G 

H

Fahrradtour S. 55 

Information Kur- & GästeService 


Polizeistation, Rathaus 

Gesundheit ServiceCenter B 4/5 

Kurmittelhaus Therme I 

und Saunahof A-B 5 

Europa Therme C 6 

Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8 

Großes Kurhaus B 6 

Kleines Kurhaus B 6 

Bürgermeister-Frankenberger-Haus 

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf 

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5 

Spielbank B 6 

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7 

Freizeitpark C-D 5 

Fahrradfahren nicht gestattet 

Hunde – im Kur- und Freizeitpark 

nicht gestattet 

Kurgymnastikhalle D 4 

L Bibelgarten C 4 

Evang. Christuskirche B 4 

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5 

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX 

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX 

Büchereien B6, E/F3, E X/IX 

Bernstein-Museum C 4 

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5 

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2 

Leonhardi-Museum Aigen E VIII 

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13 

Kino A/B 4, B 6 

Post B 4 

Kneipp-Tretbecken C-D 5 

Camping A 4, F 3, A 6, C 3, D 2 

Fischereilehrpfad H 4 - H 11 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

“Unterer Inn” 

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III 

Wildgehege D 4, F 7/8 

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr 

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII 

Tennishalle und Squashcenter A 4 

Tennisplatz 

A 4 

Reitsportanlage F 7 

Freibad A 4 

Livecam-Therme I A-B 5 

Livecam Europa Therme C 6 

Livecam Johannesbad D-E 7-8 

1 

Großformatiger 

Ortsplan im 

Kur-& Gäste 

Service 

erhältlich 

125

. 

g 

A 

B 

C 

c 

3 


ring 

Bachstraße 

Kiefernw. 

Am Reiserfeld 

ägerweg 

Tutting - Malching - 

München/B12 

D 

3 

Holunderw. 

Pa 

pel 

lle 

Bac raße 

Nelkenw. 

Tulpenw. 

Rosenw. 

Steinreuther 

Andreas Str 

Sonnenstraße 

ße 

Safferst 

Freibad 

traße 

Lederer 

Asternw. 

Lilienw. 

en 

. 

afferstett 

Dahlienw. 

er S aße 

Birkenweg 

Friedensw. 

Safferstetten 

W.- 

D 

4 

ies -Weg 

7 

Dr. Heim Straße 

Birkenallee 

W.-Bus 

h-Straße 

6 

9 

Inntalstra e 

W.-Busch-Str. 

Dr. Heim 

L 

5 

Alte 

Kurallee 

Schillerstraße 

8 2 

Pocking, B12 - P 

10 

Rathausstraße 

5 

singer Str. 

Goethestraße 

Minigolf-Anlage 

- 

Therme I 

u. Saunah 

Promenade 

Gund 

Kurplatz 

Richard-Wagner 

Mozartstra 

Freizeitpark 

Kurgymnastikhalle 

Stockbahn und Sportanlage 

straße 

r 

k 

g 

Egglfing/Aigen 

Finke 

E 

Wasserwerk 

Riedenburg 

Nuß 

Innsbruc

assau/A3 

-Str. 

6 

Zufahrt Großes 

7 

Zwicklarn 

Schöchlöd 

1 

2 

GÖTZBURG 

VIANIA 

siehe Karte S.126/127 

Waldstraße 

of 

ermannstraße 

enberger-Haus 

ur 

uss 

r. 

Ziegelöderweg 

Kurgärtnerei 

Pimsöd 

3 

4 

Tel. 08537/919 200 

siehe Karte S.122/123 


Illyrerweg 

Kurpark 

Kurwald 

5 

-Str. 

ße 

Kurallee 

Europa Therme 

mit Saunaparadies 

6 

g 

Hochrainstraße 

Johannesbad 

Hochrai 

7 

8 

Sonnenstr. 6 • Bad Füssing 

Tel.: 08531 - 910 21 21 

Amselweg 

Johannesstraße 

9 

K O T T E R 

Inntalstraße 

Würding 

iedenburger We 

10 

Gesundheitsecke 

• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing •

HERSTELLERVERKAUF 

Kreisverkehr 

Egglfing 

Richtung Obernberg 

Tankstelle Obernberg 

Riedenburg 

Johannesbad 

Würding 

Oberreuthen 

94072 B 

Richtung Hartkirchen 

GÖTZBURG / VIANIA HERSTELLERVERKAUF 

Oberreuthen 7 | 94072 Bad Füssing 

T. 08538 912464 | viania.badfuessing@gmail.com 

Mo - Fr 10.00 - 17.00 Uhr | Sa 10.00 - 13.00 Uhr

Bad_Fuessing_aktuell_03-2019

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?