2019-03-03 Bayreuther Sonntagszeitung

6 3. März 2019 Boulevard Bayreuther Sonntagszeitung
Gedanken zur Woche
Das Buch der Bücher – von Gottfried Lindner,
Pfarrer in Bayreuth-Laineck, Epiphaniaskirche
Man nennt sie das Buch oder
das Buch der Bücher. Das entspricht
der Übersetzung des
altgriechischen Wortes „biblia
(Bücher). Sie ist das Buch, das
schon meine Urgroßeltern und
deren Vorfahren gelesen haben.
Als Schmuckstück steht
sie in vielen Bücherschränken,
oft mit Widmung und altem
Druck.
Wenn ich Sie frage, wie oft
sie darin lesen, dann antworten
sie vielleicht zurückhaltend. Die
Bibel ist ja auch kein Buch, das
man so einfach mal durchliest,
wie z.B. einen Roman. Man hat
sie in Verse und Kapitel eingeteilt,
weil schon ein Satz genügen
kann, um gute Gedanken
anzustoßen. Insgesamt hat sie
1.189 Kapitel und über 31.000
Verse. Deshalb gilt sie auch als
das Buch, das am meisten wiederholt
gelesen wird. Von Martin
Luther, der die Bibel ins
Deutsche übersetzt hat, wird erzählt,
dass er sie jedes Jahr einmal
durchgelesen hat. Als Jugendlicher
wollte ich es auch
einmal wissen. Ich habe die Bibel
in knapp einem Jahr durchgelesen.
Besonders beeindruckt
hat mich damals das
Weisheitsbuch „Prediger“ im
Alten Testament. Inzwischen
kann ich auch einige Kapitel
auswendig, z.B. den Psalm
vom „Guten Hirten“ (23) oder
den Reisepsalm 121.
Heute ist für viele das Googlen
der Bibel selbstverständlich
geworden. Wenn mir ein Text
nicht einfällt, dann hilft das Internet.
Denn dort ist sie in allen
modernen Übersetzungen zu
finden. Testen sie es doch mal
und geben sie die Worte „Der
Herr ist“ ein. Sofort liefert ihnen
die Suchmaschine folgendes
Ergebnis: „Der Herr ist mein
Hirte (Bibel, Psalm 23).
Wussten Sie, dass dieses
uralte Buch nach wie vor zu
den Bestsellern gehört, obwohl
es in keiner Bestsellerliste erscheint?
Jährlich werden 20
Millionen Bibeln hergestellt und
verbreitet. Kein Buch ist in so
vielen Sprachen übersetzt wie
sie. Man geht von 2.400 Sprachen
aus und jedes Jahr wird
sie in weitere 30 bis 40 übersetzt.
Über 95 Prozent aller
Menschen können inzwischen
die Bibel in ihrer Muttersprache
lesen. Erstaunlich viele Menschen
nennen sie ihr Lieblingsbuch.
So z.B. auch der bekannte
Schriftsteller und Lyriker Bert
Brecht (1898-1956). Er stand
der Kirche eher kritisch gegenüber,
aber er antwortete auf die
Frage nach seiner liebsten Lektüre:
„Sie werden staunen, die
Bibel.“ Cora Schumacher, die
Frau von „Schumi“ sagt: „Ich
halte die Bibel für das beste
Buch aller Zeiten.“ Und es gibt
noch mehr Superlative.
Kein anderes Werk hat so
viele Zitate und Redewendungen
hervorgebracht hat, die in
unsere Alltagssprache übergegangen
sind. Mit den Ausdrücken
„wie Sand am Meer“ (1.
Mose 41), „im Dunkeln tappen“
(5. Mose 28), „ein Ende mit
Schrecken“ (Psalm 73) oder
„ein Herz und eine Seele“
(Apostelgeschichte 4) wird die
Sprache der Bibel zitiert.
Die Bibel verbindet alle
christlichen Konfessionen. Sie
gilt für sie als Grundlage ihres
Glaubens. Auch wenn sie unterschiedliche
Erkenntnisse daraus
ziehen und verschiedene
Schwerpunkte setzen. Sie ist
auch ein Buch für alle Situationen
des Lebens. Die ausgelassene
Faschingszeit bestimmt
uns gegenwärtig und am kommenden
Mittwoch beginnt die
Passionszeit. So finden wir
auch in der Bibel neben den
ernsten Erzählungen auch viele
lustige Geschichten. Lesen sie
doch mal Genesis 24 und erfahren,
wie Isaak zu seiner Frau
kam. Lächeln sie über das Liebeslied
des Salomo, das auch
das „Hohelied der Liebe“ genannt
wird.
Allerdings möchte ich nicht
verschweigen, dass es auch
schwierige Stellen in der Bibel
gibt, über die gerne gestritten
wird. Sie ist also kein einfaches
Buch. Mir ist bei all dem Grübeln
über bestimmte Textpassagen
das Zitat von Mark Twain
(1835-1910) wichtig geworden:
„Die meisten Menschen haben
Schwierigkeiten mit den Bibelstellen,
die sie nicht verstehen.
Ich für meinen Teil muss zugeben,
dass mich gerade diejenigen
Bibelstellen beunruhigen,
die ich verstehe.“ Gehen sie
Gottfried Lindner,
Pfarrer in Bayreuth-Laineck,
Epiphaniaskirche
doch mal auf Entdeckungsreise
in Ihrer, vielleicht verstaubten
Bibel. Oder noch besser: Versuchen
Sie es mit einer Übersetzung
in zeitgerechter Sprache.
Es grüßt sie herzlich
Gottfried Lindner.
Liederabend
BAYREUTH. Unter dem Titel
„Gefror‘ne Tränen“ findet am
Freitag, 8. März, dem Internationalen
Frauentag, um 19
Uhr im Gemeindessal der
Christuskirche, Nibelungenstraße
2, ein Liederabend mit
Werken von Franz Schubert
und Maury Yeston statt. Interpreten
sind Kirsten Obelgönner
(Mezzosopran) und Michael
Wolfrum (Bariton). Beide
Sänger waren schon öfters
in Bayreuth, unter anderem in
Kirchenkonzerten, zu hören.
Am Flügel begleitet Helene
Frucht. Der Eintritt ist frei.
Zuhause gesucht
Dieses Meerschweinchen
wurde am 26. Februar am
Menzelplatz gefunden. Wer
kennt es?
Foto: Dörfler
Dieses und viele weitere Tiere
werden im Bayreuther Tierheim
vermittelt.
Tierheim Bayreuth
Telefon 0921/62634
www.tierheim-bayreuth.de
Im Bayreuther Klinikum kamen
in der vergangenen Woche
insgesamt 23 Babys zur Welt.
Von links: Johanna Kolb
(25.02.), Herr Retsch (26.02.),
Salam Terkmany Bghelandi
(26.02.), Leni Coco Walchshöfer
(26.02.), Julian Fabian Bär
(27.02.) und Yannie Rettner
(27.02.).
Den Neugeborenen und den
Kindern, die beim Fototermin
bereits zu Hause waren, auf
diesem Wege alles Gute!
Foto: Stefan Dörfler
Das Licht der Welt erblickt
Einfach anders
Schweine-Hals
Hinterhaxen vom
ohne Knochen
Schwein
1 kg
1 kg
Mix Markt Bayreuth
Leuschnerstr. 80
95447 Bayreuth
eine Filiale der Mix Markt Ost GmbH
Norisstr. 27, 91154 Roth
Lamm-Vorderviertel
am Stück
1 kg
Dicke Rippe vom
Schwein
1 kg
Mo-Fr 09:00 - 19:00
Sa 09:00 - 18:00
TOP
ANGEBOTE
Gültig von Mo. 04.03. bis Sa. 09.03.2019*
Putenoberkeule ohne Haut
und ohne Knochen frisch
Herkunft: laut Auszeichnung
1 kg
Schweinebauch wie
gewachsen
1 kg
Mix-Markt gratuliert
zum Weltfrauentag!
Am 8. März bekommt jede Frau beim
Einkauf an der Kasse eine Schachtel Pralinen
“Assorti L‘Amour“ oder eine Schachtel
Schaumzuckerwarekonfekt mit Sahne- oder
Vanillegeschmack „Ptitschje Molotschko“
in kakaohaltiger Fettglasur und eine Rose
GESCHENKT!
2,49 4,29 7,39 3,19
5,49
2,99
Stör "Sterlatka" frisch
Fanggebiet: laut
Auszeichnung
1 kg
Meeräsche / Kefal frisch.
Fanggebiet: laut
Auszeichnung
1 kg
Frischer Lachs Fanggebiet:
laut Auszeichnung
1 kg
Schleie „Linj“ frisch
Fanggebiet: laut
Auszeichnung
1 kg
Doradenfilet, frisch
Fanggebiet: laut
Auszeichnung
1 kg
Wildlachsfilet portioniert
oder Schwarz Heilbuttschnitten,
tiefgefroren
je 800 g / 1 kg Pack.,
1 kg = 13,99/ 11,19
Störfilet Stücke mit Haut,
kaltgeräuchert Fanggebiet:
Aquakultur gewonnen
in China
1 kg
Buckellachskaviar
250 g Dose,
1 kg = 49,40
Ketakaviar 250 g Gl.,
1 kg = 96,76
8,69 4,79 13,29 7,99 14,99 11,19 28,99 12,35
Kartoffeln Herkunft, Kl.:
laut Auszeichnung
5 kg, 1 kg=0,54
Birnen "Abate" Herkunft,
Kl.: laut Auszeichnung
1 kg
Trauben verschiedene
Sorten Herkunft, Kl.: laut
Auszeichnung
1 kg
Reizker in Salzlake
Herkunft: Polen
1 kg
Kräcker "Zabavnie zhivotnie"
400 g Btl., 1 kg = 2,88
Toffikonfekt "Solotaya
Lilia" mit einer Füllung
mit Milchgeschmack in
kakaohaltiger Fettglasur
258 g Pack., 1 kg = 7,72
Pralinenauslese
"Schokogeheimnis" Assorti
mit Füllung 238 g Pack.,
100 g = 1,33
Die Perle von Krimsekt
mild, rot 12,5% vol.
0,75 L Fl., 1 L = 11,59
24,19
Spirituose "Klükvennaja"
mit Moosbeerengeschmack
18% vol. 0,5 L Fl.,
1 L = 9,38
2,69 2,15 2,69
23,99
1,15 1,99 3,15
8,69
*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in
www.mixmarkt.eu
haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325
4,69