Kulturfenster Nr. 06|2018 - Dezember 2018

Das Thema
Ausschlaggebend für den weltweiten Erfolg des Liedes waren unter anderem die
Konzerte der Familie Rainer in Europa und den USA.
1816 wird an der fürsterzbischöflichen Residenz
in Salzburg das bayerische Wappen
gegen den österreichischen Doppeladler
ausgetauscht: Salzburg gehört nach Jahren
wechselnder Herrscher nicht länger
zum Königreich Bayern.
In diesem Jahr verfasst der junge Salzburger
Hilfspriester Joseph Mohr in dem
Ort Mariapfarr ein Gedicht mit sechs Strophen.
Es trägt den Titel „Stille Nacht! Heilige
Nacht!“ Am 24.12.1818 überreicht Joseph
Mohr – inzwischen Hilfspriester in Oberndorf
– das Gedicht seinem Freund Franz Xaver
Gruber. Dieser ist Lehrer im benachbarten
Arnsdorf und Organist in Oberndorf. Dort
herrschen vor dem Hintergrund der Napoleonischen
Kriege und neuen Grenzziehungen
verheerende Zustände: Die Menschen
sind hochverschuldet, haben kein
Einkommen und leiden Hunger. Joseph
Mohr bittet Franz Xaver Gruber darum, das
Gedicht zu vertonen. Dieser wird die Melodie
in D-Dur später als Gelegenheitskomposition
betrachten und ihr nicht allzu viel
Bedeutung beimessen. Noch am selben
Abend wird das Lied am Ende der Christmette
von den beiden zum ersten Mal gesungen:
Die Melodie ist für zwei Singstimmen
und Gitarrenbegleitung geschrieben.
Von Joseph Mohr gibt es eine handschrifliche
Überlieferung des Liedes, von Franz
Xaver Gruber sogar vier. Die Autographen
sind im Salzburg Museum in der Stadt Salzburg
bzw. im Stille-Nacht-Museum in Hallein
ausgestellt.
Die weltumspannende Reise von
„Stille Nacht! Heilige Nacht!“
Zweihundert Jahre, nachdem „Stille
Nacht! Heilige Nacht!“ das erste Mal in
Oberndorf erklang, gilt es als eines der beliebtesten
und bekanntesten Weihnachtslieder
– aufgenommen und interpretiert von
allen Musikgrößen aus allen Genres. An
Weihnachten wird es von rund zwei Milliarden
Menschen weltweit gesungen: Auf allen
Kontinenten und in über 300 Sprachen
und Dialekten. Nicht nur die Entstehung,
auch die Verbreitung gleicht einem Wunder.
1818 erhält der Orgelbauer Carl Mauracher
aus Fügen im Zillertal den Auftrag, die
Orgel in der St. Nikola-Kirche in Oberndorf
zu reparieren. In weiterer Folge wird die Orgel
neu gebaut. Auf einer dieser Arbeitsreisen
lernt er das Lied „Stille Nacht! Heilige
Nacht!“ kennen und bringt es mit in seine
Heimat. 1819 findet sich das Lied schon
mit sieben (!) Strophen auch im heute verschollenen
Kirchenliederbuch von Blasius
Wimmer, Organist und Lehrer in Waidring.
Es kann gut möglich sein, dass Carl Mauracher
das Lied bei seinen „Reparaturreisen“
an ihn weitergegeben hat.
1822, Fügen: Im Schloss des Grafen Dönhoff
sind Kaiser Franz I. von Österreich und
Zar Alexander I. von Russland zu Gast. Der
Graf bittet die Geschwister Rainer darum,
seine Gäste mit Volksliedern zu unterhalten.
Vor allem der Zar ist begeistert: Er spricht
eine Einladung an seinen Hof in St. Petersburg
aus. Im Herbst 1824 machen sich die
Geschwister Rainer auf zu ihrer ersten Auslandsreise
nach Deutschland. Sie begründen
damit die Ära der „Tiroler Nationalsänger“.
1825 führt sie ihre zweite Konzerttour
über Deutschland (Berlin, Hamburg) nach
Schweden und England (London). Da der
Zar bereits im Dezember 1825 verstarb, änderten
sie ihre Reiseroute. Bis 1838 tourten
die „Ur-Rainer“ immer wieder durch Europa.
Joseph Greis, Buchdrucker und Buchhändler
in Steyr, gab im Zeitraum von 1827
bis 1832 (genaues Datum nicht bekannt)
eine Flugschrift mit dem Titel „Vier schöne
neue Weihnachtslieder“ heraus: Auf deren
Titelbild ist auch „Stille Nacht! Heilige
Nacht!“ angekündigt. Damit ist bewiesen,
dass die erste schriftliche Verbreitung des
Liedes in Steyr gedruckt wurde. Da Greis
Buchhändler war, konnte der Druck auch
bei ihm gekauft werden.
1831 singen die Geschwister Strasser
aus Laimach bei Hippach „Stille Nacht! Heilige
Nacht!“ auf dem Leipziger Weihnachtsmarkt.
Die Bauernfamilie aus dem Zillertal
zog während der Wintermonate als Warenhändler
durch Europa, um handgefertigte
Produkte aus der Heimat – vor allem Handschuhe
– auf Märkten zu verkaufen. Schnell
stellte sich heraus, dass der Verkauf durch
das Singen von Volksliedern noch besser
lief. Sie werden zu weiteren Auftritten nach
Leipzig eingeladen.
Daraufhin kam es auch zu einer Verschriftlichung
von „Stille Nacht! Heilige
Nacht!“: Zwischen 1832 und 1834 veröffentlichte
der Verleger A. R. Friese aus
Dresden eine Sammlung von echten Tiroler
Weihnachtsliedern mit dem Titel „Vier
ächte Tyroler Lieder für eine Singstimme mit
Begleitung des Pianoforte und der Gitarre
gesungen von den Geschwistern Strasser
aus dem Zillerthale“. Es entsteht eine „Zillertaler
Fassung“ des Liedes, die auf die
Geschwister Strasser zurückgehen könnte.
Das Weihnachtslied beeindruckt auch den
preußischen König Friedrich Wilhelm IV.,
der Jahre später sogar die Noten dafür in
Salzburg anfordern wird. 1838 wird „Stille
30
KulturFenster