Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
14 * <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 66 · M ittwoch, 20. März 2019<br />
·························································································································································································································································································<br />
Berlin<br />
Bert wird fast ohnmächtig<br />
ERNIE &BERT<br />
haben bei der Verleihung der diesjährigen<br />
Deutschen Hörfilmpreise<br />
des Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverbandes<br />
am Dienstagabend<br />
in der Hauptstadtrepräsentanz<br />
der Deutschen Telekom in der<br />
Französischen Straße richtig abgeräumt.<br />
Die Folge 2815 ihrer vom<br />
NDR produzierten Sendung „Sesamstraße“<br />
gewann nämlich nicht<br />
nur in der Kategorie„Kinder-und Jugendfilm“.<br />
Auch der Publikumspreis<br />
wurde den beiden Kinderfernsehhelden<br />
überreicht. Was den Vorteil<br />
hat, dass sich die beiden Bewohner<br />
der berühmten Fernseh-WG nicht<br />
um eine einzige ADele (so heißt die<br />
bronzene Plastik) streiten müssen,<br />
jetzt hat nämlich jeder eine.<br />
Bert wurde vor Aufregung<br />
schwummerig: „Ich glaube, ich falle<br />
in Ohnmacht!“ Ernie war ganz aus<br />
dem Häuschen: „Ich bin richtig froh,<br />
dass jetzt auch Kinder und Jugendliche,<br />
die nicht so gut oder gar nicht<br />
sehen können, hören, wie es in der<br />
Sesamstraße aussieht.“ Ausgezeichnet<br />
wurde die Folge mit dem Titel<br />
„Selbstgemacht schmeckt’s am besten“,<br />
in der Axel Prahl am Herd stand<br />
und Armen Ritter zubereitete. Wie<br />
alle nominierten Filme und Sendungen<br />
wurde diese Folge durch Spezialisten<br />
mit einer Audiodeskription<br />
versehen –einer zusätzlichen Tonspur,<br />
die jenen Menschen im Publikum,<br />
die schlecht oder gar nicht sehen<br />
können, alle notwendigen Informationen<br />
zu Dekor, Personen und<br />
Handlung akustisch liefert, die sonst<br />
mit den Augen aufgenommen wer-<br />
Außenseiterchance: Samuel Finzi<br />
den. MitHilfe vonHandy-Apps können<br />
Kinobesucher sich inzwischen<br />
die zusätzlichen Informationen im<br />
Kino auf ihre Kopfhörer holen. Der<br />
sehende Begleiter, der früher alles<br />
Wichtige flüsternd erklärte, kann<br />
jetzt also stumm daneben sitzen und<br />
selbst den Film mehr genießen.<br />
von Andreas Kurtz<br />
ak@andreaskurtz.net<br />
Die besten barrierefreien<br />
Produktionen wurden mit dem<br />
Deutschen Hörfilmpreis geehrt<br />
Claudia Roth mit Ernie &Bert, den Helden der Sesamstraße. CHRISTIAN SCHULZ (3)<br />
FEO ALADAG<br />
gehört als Regisseurin und Produzentin<br />
seit drei Jahren zur Jury des<br />
Deutschen Hörfilmpreises. Und<br />
freut sich über die Entwicklung der<br />
Qualität bei den Audiodeskriptionen.<br />
Das war anfangs ein bloßes,<br />
handwerkliches Barrierefreimachen<br />
vonFilmen. FeoAladag sieht deutliche<br />
Fortschritte: „Inzwischen ist<br />
das eine eigene Kunstform und es<br />
gibt Filme, die durch die Audiodeskription<br />
eine zusätzliche Dimension<br />
erhalten. Die schaue ich dann<br />
auch als Sehende mit großem Gewinn.“<br />
FeoAladag gehörte zur Jury.<br />
ALICE BRAUNER<br />
arbeitet auch schon seit drei Jahren<br />
in der Jury. Und hat sich dieses Jahr<br />
gewundert: „Zum ersten Mal kam<br />
die heftige Diskussion auf, ob man<br />
die Qualität des Films vonder Qualität<br />
der Audiodeskription trennen<br />
kann.“ (Sie findet: nein.) Einanderes<br />
Problem begegnete ihr auch schon<br />
in den Vorjahren: „Schon wieder<br />
wurden erotische Szenen nicht so<br />
deutlich beschrieben, wie ich das<br />
machen würde.“<br />
CLAUDIA ROTH<br />
weiß nicht mehr, wie lange sie schon<br />
in der Hörfilm-Juryarbeitet. DieBundestagsvizepräsidentin<br />
bekam am<br />
Abend der 17.Verleihung ein ganz besonderes<br />
Trophäen-Foto: Ernie und<br />
Bert posierten gern mit der Politikerin,<br />
die seit Jahren für barrierefreie<br />
Filme und Fernsehsendungen streitet.<br />
Unddie sich schon darauf freut,<br />
dass sich Streamingdienste und Privatsender<br />
nach EU-Gesetzesänderungen<br />
bald nicht mehr davor drücken<br />
können, ihreProduktionen barrierefrei<br />
anzubieten: „Die machen<br />
sich seit Jahren vomAcker.“<br />
SAMUEL FINZI<br />
durfte sich als Ensemblemitglied des<br />
Kinofilms „Der Hauptmann“ über<br />
den Deutschen Hörfilmpreis in der<br />
Kategorie„Kino“ freuen. Die vielfach<br />
ausgezeichnete Serie „Bad Banks“<br />
von Regisseur Christian Schwochow<br />
gewann in der Kategorie „TV“. Bei<br />
den Dokumentationen siegte „Ein<br />
Jahr auf Kihnu“ und für die TV-Filmproduktion<br />
„Absturz ins Leben“ gab<br />
es einen Sonderpreis der Jury.Steven<br />
Gätjen moderierte den Abend in seiner<br />
lässig-selbstironischen Art und<br />
erklärte,warum er schon zum dritten<br />
Mal durch den Abend führen durfte:<br />
„Vielen Dank an BarbaraSchöneberger,die<br />
viel zu viel zu tun hat und deshalb<br />
nicht hier sein kann.“<br />
immobilienmarkt<br />
Dienstleistungen<br />
transporte/umzüge<br />
zapf umzüge;61061; zapf.de<br />
mietangebote<br />
lichtenberg<br />
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum <strong>Berliner</strong> Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de<br />
marzahn/hellersdorf<br />
Wir<br />
vermieten<br />
1- bis 4-Zimmer-Wohnungen<br />
inBerlin-Marzahn und<br />
Hohenschönhausen, abca.<br />
400,00 €Bruttowarmmiete. Gepflegte<br />
Anlagen in grüner, ruhiger,<br />
dennoch zentraler Umgebung.<br />
Einkaufen, Ärzte, Kitas,<br />
Schulen, öffentl. Verkehrsmittel<br />
etc. inunmittelbarer Nähe. Wir<br />
freuen uns auf ein persönliches<br />
Beratungsgesprächmit Ihnen.Informationen<br />
unter:<br />
www.fortuna-eg.de und<br />
Tel.: 030-93 6430. Angebote, die<br />
das Leben schöner machen,<br />
unter: www.kieznet.de<br />
Wohnung frei?<br />
Anzeigenannahme:<br />
( 030) 2327-50<br />
tempelhof/schöneberg<br />
Abkürzungen EnEV2014<br />
Artdes Energieausweises<br />
V ............... Verbrauchsausweis<br />
B ............... Bedarfsausweis<br />
kWh ........ Kilowattstunde<br />
Energieträger<br />
Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle<br />
Öl ............ Heizöl<br />
Gas .......... Erdgas, Flüssiggas<br />
FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk<br />
oder KWK<br />
Hz ............ Brennholz, Holzpellets,<br />
Holzhackschnitzel<br />
E .............. Elektrische Energie<br />
(auchWärmpumpe), Strommix<br />
Baujahr des Wohngebäudes<br />
Bj .............. Baujahr<br />
Energieeffizienzklasse des<br />
Wohngebäudes<br />
A+ bis H, zum Beispiel B<br />
1 32,50 318,50 w inkl. sofort<br />
1-Zi-Wohnung<br />
Nähe Gärtender<br />
Welt! Blumberger<br />
Damm 305, 7. OG, Aufzug, großer<br />
Balkon, modernes Duschbad, renoviert,<br />
gute Verkehrsanbindung<br />
durch Bus und Tram, Einkaufsmöglichkleitenfußläufig<br />
erreichbar,Gen.-<br />
Anteil. 930 €, zzgl. 50€Beitritt, gute<br />
Bonität vorausg., Hundehaltung<br />
nicht gewünscht, VEA: V, 115 kWh/<br />
(m²a),FW, Bj 1984, ww.fortuna-eg.de,<br />
wohnen@fortuna.eg<br />
1 32,59 316,12 w inkl. sofort<br />
1-Zi-Wohnung<br />
Nähe Gärtender<br />
Welt! Wuhletalstr.<br />
96, 3. OG, modernes Duschbad,<br />
renoviert, neuer PVC, weiße Türen,<br />
gute Verkehrsanbindung durch<br />
Bus und Tram, Einkaufsmöglichkleiten<br />
fußläufig erreichbar, Gen.-Anteil.<br />
930 €, zzgl. 50€Beitritt, gute Bonität<br />
vorausg., Hundehaltung nicht gewünscht,<br />
VEA: V,104 kWh/(m²a), FW,<br />
Bj 1984, www.fortuna-eg.de,<br />
wohnen@fortuna.eg<br />
Vorsichtbei Mietvertragsabschluß! Vorherzum <strong>Berliner</strong> Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de<br />
brandenburg<br />
6 65,5 216,50 zzgl. sofort<br />
Doberlug-Kirchhain, nahe Ortskern<br />
u. doch ruhig, WBS 70, zzgl. 173,50<br />
BK/NK, Blk., nur 3,30€/m² K-Miete,<br />
frisch renov.,Laminat,EAvorweisbar,<br />
Kaut. 433,- €,auch 4-5-RWE im Angebot,<br />
0163 8269766<br />
www.berliner-jobmarkt.de<br />
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB<br />
Verpachte langfristig Ausflugslokal<br />
in der Schorfheide am Werbellinsee,<br />
die Ausstattung der<br />
Gaststätte wird, wie zur Zeit vorhanden,<br />
mit an den neuen Pächter<br />
übergeben. Küchenausstattung,<br />
Kühlzelle, Tresenanlage u.<br />
Bestuhlung sind weitestgehend<br />
vorhanden. Weitere Informationenunter<br />
T0171/ 360 00 60 oder<br />
www.seerandstrasse.de<br />
kaufangebote<br />
marzahn/hellersdorf<br />
Musterhaus in<br />
Berlin-Mahlsdorf,<br />
ca. 144<br />
m² Wohnfläche, möbliert, zubesichtigen<br />
BA, 19 kWh/m²a, LWP,<br />
Bj 2016, A+, 12623 Berlin, Alt-<br />
Mahlsdorf 11, Mo-Fr 15-18 Uhr<br />
und Sa/So 11-16 Uhr,<br />
www.markon-haus.de,<br />
033439 919-39<br />
pankow<br />
Oehmcke-<br />
Immobilien<br />
suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen<br />
in Berlin und im<br />
Umland t 6779980<br />
brandenburg<br />
Bauherrenbeispiel<br />
Beratung: 033439 919-41<br />
Musterhaus in<br />
Hönow, ca.<br />
150 m²Wohnfläche,<br />
möbliert, zu besichtigen<br />
BA, 21kWh/m²a, LWP, Be- u. Entlüftung,<br />
Bj2017, A+, 15366 Hoppegarten<br />
OT Hönow, Gartenstraße<br />
23, Mo-Fr15-18 Uhrund Sa/So<br />
11-16 Uhr,www.markon-haus.de,<br />
033439 919-39<br />
Bis 300.000€<br />
Grundstück<br />
gesucht, auch mit Abrißhaus.<br />
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54<br />
Bachmann Immobilien GmbH<br />
immobilienangebote<br />
häuser<br />
Oehmcke-<br />
Immobilien<br />
suchen Häuser & Grundstücke in<br />
Berlin und imUmland t 6779980<br />
Beratung zum<br />
neuen Haus<br />
am Firmensitz:<br />
Besuchen Sie uns, wir sind<br />
gern für Sie da. 15345 Altlandsberg<br />
OT Bruchmühle, Radebrück<br />
13, Mo-Fr. 11-18 Uhr und Sa/So<br />
11-16 Uhr,www.markon-haus.de,<br />
033439 919-39<br />
Achtung:Frühlingsangebote<br />
ZumTraumhaus... mitmarkon-haus.<br />
WirberatenSie gern.ErkundigenSie<br />
sichauchnachunseren aktuellen<br />
Frühlingsangeboten.<br />
grundstücke<br />
www.markon-haus.de<br />
Oehmcke-<br />
Immobilien<br />
suchen Häuser & Grundstücke in<br />
Berlin und imUmland t 6779980<br />
immobiliengesuche<br />
eigentumswohnungen<br />
Wohnungen<br />
zum Kauf<br />
dringend<br />
gesucht<br />
zur Eigennutzung von solventen<br />
Käufern, ob groß oder klein, bitte<br />
allesanbieten. t 030-56 54 54 50<br />
Bachmann Immobilien GmbH<br />
Unterstützen Siedie<br />
„DeutscheStiftungfür junge<br />
Erwachsene mitKrebs“<br />
undermöglichen Siedamit die<br />
notwendige Forschung!<br />
SPENDEN SIE!<br />
www.junge-erwachsene-mit-krebs.de<br />
häuser<br />
über 25 Jahre<br />
Uwe G. Bachmann<br />
Immobilie verkaufen?<br />
Verkauf mit Rund-um-Service<br />
Mo-So<br />
8-22 Uhr<br />
Keine Kosten für Verkäufer<br />
VerkaufIhrer Immobilie<br />
mitRund-um-Beratung!<br />
*KeineKosten für Verkäufer!<br />
030/55 15 67 03<br />
www.immozippel.de<br />
5Sterne Bewertung von Verkäufern!<br />
7<br />
OEHMCKE<br />
I mm o b i l i e n<br />
über 60 Jahre in Berlin<br />
sucht Ein- und<br />
Zweifamilienhäuser<br />
&Grundstücke<br />
Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick<br />
030-6 779980<br />
www.Oehmcke-Immobilien.de<br />
Unsere Erfahrung istIhreSicherheit<br />
über 60 Jahre in Berlin<br />
Immobilien<br />
OEHMCKE<br />
EBERHARDT<br />
IMMOBILIEN<br />
Treskowallee 96 ·10318 Berlin<br />
Tel. 030 61 28 44 64<br />
Eberhardt-immobilien@online.de<br />
Wasmacheich mit meiner<br />
Immobilie im Alter?<br />
Verkaufen?<br />
oder<br />
SichereZusatzrente<br />
mitlebenslangemWohnrecht<br />
durch Verkauf auf Rentenbasis?<br />
x Wirermitteln den Verkaufswert<br />
Ihres Hauses oder Wohnung<br />
und die Höhe Ihrer monatl.Rente.<br />
x Vertraulich und kostenfrei.<br />
x DurchIHK-geprüftenGutachter.<br />
www.Eberhardt-immobilien.de<br />
Bis 750.000€<br />
Einfamilienhaus<br />
dringend<br />
gesucht<br />
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54<br />
Bachmann Immobilien GmbH<br />
Fragen kostet nichts!<br />
Sie denken darüber<br />
nach, Ihre Immobilie<br />
zu verkaufen? Dann<br />
sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.<br />
Ich ermittle Ihnen den höchst zu<br />
erzielenden Verkaufspreis. So kommen<br />
Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.<br />
Kostenlos und unverbindlich. Bernd<br />
Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin<br />
und im <strong>Berliner</strong> Randgebiet.<br />
t 03362 –883830<br />
Bernd-Hundt-Immobilien.de<br />
andere immobiliengesuche<br />
Immobilie<br />
verkaufen?<br />
Nur mit DEM<br />
Bachmann!<br />
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54<br />
Bachmann Immobilien GmbH