22.03.2019 Aufrufe

Reisetipps April 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

28. Jahrgang, Zustellung kostenlos

REISE-tipps

APRIL 2019

Die Themen: l RDA Group Travel Expo, Friedrichshafen

l

Im Fokus:

Baden-Württemberg, Schweiz & Österreich

Sichern Sie sich jetzt die besten Angebote

für Gruppenreisen !

Bitte beachten Sie im Heft auch die Beilagen zu unseren Themen.


RDA GTE Friedrichshafen

RDA Group Travel Expo

in Friedrichshafen 2019:

„Kultur aktiv erleben:

Living Culture“

Am 2. und 3. April 2019 findet die RDA Group Travel Expo in

Friedrichshafen statt – nun bereits zum vierten Mal. Als Leitthema

für die Messe steht „Kultur aktiv erleben: Living Culture“ auf

dem Programm.

2016 fand die RDA Group Travel Expo zum ersten Mal

in Friedrichshafen statt.

Mit dieser frühen Vor-Messe erfüllt der RDA e.V. die Wünsche vieler

Aussteller und Besucher. Bereits im zweiten Jahr konnte die

Anzahl der Aussteller um knapp 25% auf 435 gesteigert werden.

„Kultur aktiv erleben: Living Culture“

2019 steht als Leitthema eine Domäne der Bus- und Gruppentouristik

im Mittelpunkt der Messe: „Kultur aktiv erleben: Living

Culture“. „Kultur ist das, was Menschen verbindet. Kultur ist das,

was Erinnerungen weckt und nachhaltig beeindruckt. Kultur ist

Tradition, Kultur ist Neugierde!“ erläutert Benedikt Esser, Geschäftsführer

der RDA Group Travel Expo GmbH, das neue Leitthema

der RDA Group Travel Expos 2019 – denn auch die Kölner

Group Travel Expo greift das Thema am 9. und 10. Juli auf. Aktive

kulturelle Reiseinhalte bereichern die Bus- und Gruppentouristik

in besonderer Weise und machen diese einzigartig und wertvoll.

Sinneseindrücke, Klänge, Industriekultur

Nicht allein die klassischen Kulturthemen – Museen, Musik,

Ausstellungen – stehen im Fokus. Gemeint sind besondere Reiseerlebnisse,

die von den Reisegästen aktiv erlebt werden können.

„Wer Düfte selber kreieren kann, erlebt die Geschichte der

Parfümherstellung intensiver. Wer einen Kriminalfall bei einer

Gästeführung lösen soll, wird die kulturellen Inhalte einer Stadt

ganz anders wahrnehmen. Wer eine Klangperformance in einem

Gasometer erlebt, für den wird Industriekultur im besten Sinne

erhörbar“, so Esser. Die RDA Group Travel Expo in Friedrichshafen

gilt als Leitmesse für Gruppenreisen. Zahlreiche Dienstleister

aus allen Tourismussparten präsentieren hier ihre neuen

Ideen und Produkte für das Gruppengeschäft von morgen. Die

Messe ist Innovationstreiber sowie Einkaufs- und Kommunikationsplattform

für zahlreiche Unternehmen.

Von 0 auf 352 auf 435 Aussteller

Diese Entwicklung bestätigt: Friedrichshafen im Dreiländereck

ist keine Eintagsfliege, sondern hat sich als Standort bewährt. Im

Dreiländereck Deutschland, Österreich, Schweiz gelegen, ist die

RDA Group Travel Expo Friedrichshafen besonders interessant

für internationale Besucher. Auch die Messe-Begleiteffekte sind

einen Besuch wert: Neben einer leistungsfähigen Infrastruktur

bietet Friedrichshafen viele touristische Highlights, die auch die

Profis begeistern. Der Bodensee vor majestätischer Alpenkulisse

und die Zeppeline als einzigartiges Thema umrahmen die RDA

Group Travel Expo würdig.

Information

Öffnungszeiten für Besucher 2019

RDA Group Travel Expo 2019 in Friedrichshafen

Dienstag, 02. und Mittwoch, 03. April 2019 je 09:30 Uhr - 18:00 Uhr

Kontakt: RDA Expo GmbH, Hohenstaufenring 47-51, D-50674 Köln

Tel.: +49 (0)221 913946-0, Fax: +49 (0)221 913946-28, service@rda-expo.de

Name Bundesland Halle A1

Stand-Nr.

Behringer Touristik

GmbH & Co. KG

CTS Gruppen- und

Studienreisen GmbH

TransOcean

Kreuzfahrten

Tourismusgemeinschaft

Marbach-Bottwartal

The Centerroom

Hotel + Appartments

Bremer Touristikzentrale

GmbH

Seela GmbH & Co.

KG Bad Harzburg

Tourismus Zentrale

GmbH

Impressum

Paketer

Paketer

Schiffsreisen

Baden-Württemberg

Bayern

Bremen

Niedersachsen

Saarland

C04

B01

E21

F60B

F54B

D32

D30

G18

Hoteli Bernardin d.d. Slowenien F60B

Sava Turizem d.d. Slowenien B07

UNITUR d.o.o. Slowenien C17

Klösterreich Niederösterreich C32B

Niederösterreich

Werbung GmbH

Niederösterreich

C24A

Hotel Alpenblick Salzburger Land B31

Hotel Blattlhof Salzburger Land A40

Tourismusverband

Maishofen

Swarovski Tourism

Services GmbH

Hotel Kitzbühler Horn

Betriebs GmbH &

Co. KG

Hotel Pachmair

GmbH

Ötztaler

Gletscherbahn

Salzburger Land

Tirol

Tirol

Tirol/Zillertal

Tirol

A27

B38

A46

A30

B38

Verlag: Küffmann & Partner GmbH

WERBEAGENTUR

Monschauer Straße 6 | D-41068 Mönchengladbach

Herausgeber: Zeljka Neuss, Sandra Schimmel

Verantwortlich für den Inhalt: Zeljka Neuss

Verantwortlich für Anzeigen & Beilagen: Vule Filipovic

Herstellung: Küffmann & Partner GmbH, Monschauer Straße 6, D-41068 Mönchengladbach

Tel.: +49 2161 99595-0, Fax: +49 2161 9959595, info@busmail.de, www.busmail.de

Die von der Küffmann & Partner GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Texte und

Anzeigen dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages reproduziert u./o. nachgedruckt

werden.

Diese Broschüre wird klimaschonend produziert auf Papier, welches aus regenerativer und

nachhaltiger Forstwirtschaft gewonnen wird.

&

2


Behringer Touristik zur

RDA Group Travel Expo

in Friedrichshafen

RDA GTE Friedrichshafen | Paketer

Halle A1, Stand C04

REISEIDEEN IM

TREND DER ZEIT

2020

Das Team von

BEHRINGER

TOURISTIK freut

sich auf die attraktive

Verkaufsund

Präsentationsplattform

der

RDA Group Travel

Expo in Friedrichshafen.

DEUTSCHLAND – ENDLICH

WIEDER PASSIONSSPIELE

OBERAMMERGAU

HOLLAND – IMMER

EINE REISE WERT

SKANDINAVIEN –

STADT – LAND – FJORD

ENTDECKEN

Kultur

SIE DIE VIELFÄLTIGE

WIR

EUROPAS

www.behringer-touristik.de

FREUEN UNS AUF SIE …

RDA GROUP TRAVEL EXPO –

FRIEDRICHSHAFEN,

2./3. APRIL 2019 /

HALLE A1, STAND C04

... FREUEN SIE SICH AUF

UNSERE NEUEN REISEIDEEN!

UNSER NEUES

Sonderpr ogram m

BEHRINGER TOURISTIK GMBH & CO. KG · www.behringer-touristik.de

Die Messebesucher

dürfen sich neben

verschiedenen

Messespezials auf

das umfangreiche

Sonderprogramm

„REISE-IDEEN…

IM TREND DER

ZEIT 2020“ freuen.

Eine Auswahl

aus neuen und bewährten

Reisearrangements in die vielfältigen Länder Europas

wurde hier zusammengetragen. Es gibt Reisen zu besonderen

Festen und Feiertagen sowie ausgesuchte Ziele für Saisoneröffnungs-

und zu –Abschlussfahrten.

Mit Blick auf „Living Culture“, das Leitthema der diesjährigen

RDA Messen, wurde bei Gestaltung der Reisearrangements ein

besonderer Augenmerk auf das Erleben und Genießen von speziellen

kulturellen und ländertypischen Traditionen gelegt. So

kann sich der Reisegast während einem Besuch in Kopenhagen

neben der Schönheit der Kulturdenkmäler auch davon überzeugen,

dass er in einer der ideenreichsten und lebenswertesten

Städte der Welt angekommen ist. Während einem typischen

Smörrebröd-Lunch erlebt er ein ganz typisches Stück Dänemark.

Von bodenständig bis raffiniert – auch hier leben die Dänen ihre

oft gelobte Kreativität aus.

auf den ersten Blick

kaum von ihren amerikanischen

Kollegen

unterscheiden. Auf

ihren Maremma-

Pferden, einer jahrtausendealten

Rasse,

hüten sie ihre durch

die mächtigen, gekrümmten

Hörner

erkennbaren Maremmaner-Rinder.

Rodeo-Veranstaltungen

wecken das

Interesse

Verschiedene Agrarbetriebe

bieten

während der Rodeo-

Veranstaltungen, auf

denen die Butteri

ihre Fähigkeiten im

Reiten und im Einfangen von Tieren zeigen, Einblicke in das Leben

der Cowboys der Toskana.

Auch in Deutschland wird Tradition gelebt - bestes Beispiel

„Bautzen“.

Während der Reise „Bautzen - die ganze Welt auf einem Ei“ erlebt

man die begeisternde Tradition und die ganze Farbenbracht

der Sorben. Während des Besuchs des Ostereiermarkts in Schleife

erhält der Reiseteilnehmer Einblick in die Wachs-, Kratz- und

Ätztechniken, mit der die Sorbischen Eier zu kleinen Kunstwerken

werden. Einblick in die handwerkliche Tradition erhält

man auch beim Brotbacken im historischen Holzofen.

Bewegend wird es, wenn Sorbische Folklore erklingt. Hier

vereint sich alles – Brauchtum, bunte Trachten und traditionelle

Melodien – jetzt ist gute Stimmung garantiert.

So bekannt die Toskana auch ist – noch gilt die Maremma als

Geheimtipp.

Während einer 5-tägigen Reise in das wilde Herz der Toskana

besuchen die Reiseteilnehmer die versteckten Kunstschätze der

Etrusker. In dieser atemberaubenden Landschaft leben in alter

Tradition die „Butteri“, die Cowboys der Toskana, die sich

Information

Behringer Touristik GmbH & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 12, D-35398 Giessen

Telefon: 0641 9681-0, Telefax: 0641 9680-50

info@behringer-touristik.de, www.behringer-touristik.de

3


RDA GTE Friedrichshafen | Slowenien | Halle A1 Stand Nr. B07

RDA

Friedrichshafen

2.-3. April 2019

Halle A1,

Stand B07

Slowenien zwischen

Alpen und Adria!

Ein Besuch in Bled kann die Gedanken erfrischen und den

Geist beleben, Romantiker zum Träumen anregen und

Sportler motivieren, die Seele zu entspannen und den

Körper zu beleben. Dort, wo sich die verblüffende Schönheit

der einzigartigen natürlichen Kulisse mit den harmonischen

Energien und der heilenden Kraft des Thermalwassers

aus der Rikli-Quelle vereint, bieten wir Ihnen in den

SAVA HOTELS BLED nur das Beste von Bled. Schwimmen

in den Thermalbecken, Verwöhnung bei entspannenden

alpinen Massagen oder mit der köstlichen Original Bleder

Cremeschnitte – wirklich jedes Erlebnis wird mit dem

schönsten Ausblick gekrönt.

f Sonderangebot 2020

4 -Tage im 4 Hotel

ab € 149,– pro Person im DZ

Gültig für Gruppen mit mind. 30 Personen.

Terminfestlegung auf Anfrage. Verlängerungstage möglich.

Inklusive Leistungen: 3x HP vom Buffet, davon einmal traditionelle

slowenische Köstlichkeiten vom Buffet, Begrüßungsgetränk,

Oberkrainerabend mit Musik und Tanz (inklusive für Gruppen ab 50

Personen), WLAN in der Hotellobby und im Zimmer, Benutzung des

Fitness-Studios im Hotel Park**** für Gäste aller Hotels, 1x kostenloser

Eintritt in das Thermal-Schwimmbadkomplex des Wellness-Centers Živa

am Bleder See mit wunderschönen Ausblick auf die Bleder Burg und See

(Anwendungen und Behandlungen gegen Gebühr), Freie Teilnahme des

Animations- und Aktivprogramms des ausgewählten Hotels lt. Tagesplan,

kostenfreier Eintritt in das Casino Bled.

+386 4 579 16 00 | info@hotelibled.com | www.sava-hotels-resorts.com SAVA HOTELI BLED

SAVA HOTELS & RESORTS

4

oglas_Anzeige vierfarbig_NEM_SHB_2102 19_A.indd 1 26/02/2019 13:02


RDA GTE Friedrichshafen | Slowenien | Halle A1 Stand Nr. B07

Oglas_BusMail 200x274_2019.indd 1 20.2.2019 12:52:38

5


RDA GTE Friedrichshafen | Slowenien | Halle A1 Stand Nr. C17

Grünes Reiseziel Slowenien

Unberührte Landschaften, große Wälder und Grünflächen,

die dazu anregen, verantwortungsvoll mit den natürlichen

Ressourcen umzugehen: Slowenien ist das erste Land der Welt,

das nach den Kriterien der Non-Profit-Organisation Green

Destinations zum „grünen Reiseziel“ erklärt wurde.

Terme Zrece ˇ & Wanderresort

Rogla – entdecken Sie das grüne

Herz Sloweniens

Inmitten der mächtigen Gipfel des Pohorje-Gebirges liegt die

Terme „Spa Zrece“. ˇ Der Thermal-Hotelkomplex umfasst komfortable

Hotels mit Restaurants, eine Badelandschaft mit Thermalwasser

(1600 m 2 mit 8 Pools 27-36 Grad), ein Saunadorf sowie

das Kur- und Wellnesszentrum. Die Indikationen des Kurortes

beruhen auf vier natürlichen Heilmitteln: Mittelgebirgsklima,

Thermal-Heilwasser, Torf aus dem Pohorje Gebirge und Vulkanschlamm.

15 km entfernt liegt der Klima-Urlaubsort Rogla,

ein Ski-Wanderresort. Im Sommer 2019 wird auf Rogla der erste

Baumwipfelpfad Sloweniens eröffnet.

„Terme Zrece“ ˇ ist ein idealer Urlaubsort im Grünen für Busgruppen.

Wir bieten verschiedene Programme an: Kur- und Wellnessreisen,

Erlebnis-, Kultur- und Rundreisen, Wein- & Genuss-Reisen,

Aktivreisen (Wandern, Radeln), Saisoneröffnungs- und Abschlussfahrten,

Fahrten ins Blaue, festliche Reisen nd vieles mehr. Die

Gruppen werden bei Aktiv- und Rundreisen auf den wunderschönen

Ausflügen durch Slowenien von unseren hochqualifizierten

Reiseleitern und Wanderführern betreut.

Gerne würden wir Sie in Friedrichshafen in der Halle A1 auf

unseren Stand C 17 einladen. Wir freuen uns schon heute auf

ein Gespräch mit Ihnen.

Information

Unitur d.o.o., Cesta na Roglo 15, SI -3214 Zreče

Telefon: + 386 3 7576 149, T: + 386 3 7576 000

E-Mail: terme@unitur.eu, Web: www.unitur.eu

Vier verschiedene geografische Welten vereint in einem kleinen

Land erlauben es Gästen, morgens im Meer zu baden und

am Nachmittag die Bergwelt zu erkunden. So bilden im Nordwesten

alpine Landschaften die Kulisse für Outdoor-Sportarten

wie Wandern, Skifahren, Mountainbiking oder Bergsteigen. Gut

beschilderte Pfade weisen den Weg durch die Täler der Julischen

Alpen, folgen dem smaragdfarbenen Fluss Soca, präsentieren

Wasserfälle und geben den Blick auf den Triglav frei, mit 2.864

Metern der höchste Gipfel Sloweniens.

Im Osten wartet die Pannonische Tiefebene mit zahlreichen

Naturheilbädern und sonnenverwöhnten Weinbergen auf.

Während der Karst für seine über 11.000 geheimnisvollen Höhlen

sowie als Zuhause der weltberühmten Lipizzaner-Pferde bekannt

ist. Der Südwesten Sloweniens grenzt an die Adria und ist geprägt

von einer mediterranen Küche sowie geschichtsträchtigen Küstenstädten

wie Koper, Portorož und Piran. Im Zentrum des Landes

befindet sich die Hauptstadt Ljubljana, welche nicht nur als „Grüne

Hauptstadt Europas 2016“ ausgezeichnet wurde, sondern auch

mit einer urbanen Kunst- und Kulturszene besticht.

Information

Slowenisches Fremdenverkehrsamt, Maximiliansplatz 12a, D-80333 München

Tel: +49 89 29 16 12 02, Fax: +49 89 29 16 12 73

slowenien.de@slovenia.info, https://www.slovenia.info

6


RDA GTE Friedrichshafen | Slowenien | Halle A1 Stand Nr. A06

Die Therme

am Meer

Portorož, Slowenien

Wir sind dabei! Stand A06

Besuchen Sie uns!

Gesunde Meeresluft

Thermales Urmeer

Hotel Slovenija 5*

Portorož und das Mittelmeer

Weitere Informationen: T: +386 5 692 9051, +386 5 692 9001 • sales@lifeclass.net • www.lifeclass.net

Hotel Slovenija, Grand Hotel Portorož Hotels Apollo, Mirna, Neptun, Riviera LifeClass Hotels & Spa, Obala 33, SI-6320 Portorož, Slowenien

Auf Entdeckungstour an an der der

Saarschleife

Was gibt es Schöneres als eine Region mit einem Schiff auf

dem Wasserweg zu erkunden? Die Saar, der das kleine

Bundesland im Südwesten Deutschlands nicht nur seinen Namen

verdankt, prägt die Landschaft und die Kultur der Menschen im

Saarland. Der bekannteste Flussabschnitt ist die Saarschleife, die

zu den schönsten Naturschauspielen in Europa gehört. Eine Schifffahrt

durch dieses sieben Kilometer lange Naturschutzgebiet der

Saarschleife beeindruckt seit jeher und gehört zu dem Pflichtprogramm

eines Saarlandaufenthaltes.

Keramik vom Feinsten

Die Personenschifffahrten starten in der Regel in dem Keramikstädtchen

Mettlach, bekannt als der Hauptsitz des Weltunternehmens

Villeroy & Boch. Hinter der Barockfassade der ehemaligen Benediktinerabtei

Mettlach werden rund 270 Jahre Keramik- und Unternehmensgeschichte

lebendig. Besucher begeben sich hier auf eine

spannende Zeitreise durch die Entwicklung der Keramikproduktion:

Ausgewählte Exponate der Sammlungen Villeroy & Boch, historische

Szenerien, moderne Tischkultur und ein herrlicher Park. Zudem ist

Mettlach ein kleines Shoppingparadies in Sachen Keramik.

Naturtankstelle mit Weitblick

In direkter Nachbarschaft wartet der einzigartige Blick auf die Saarschleife.

Der Baumwipfelpfad schlängelt sich ca. 800 m durch Buchen,

Eichen und Douglasien und mündet auf dem 42 m hohen Aussichtsturm

– mit atemberaubendem Blick ins Tal der Saarschleife, auf

die grünen Hügel des Naturparks Saar-Hunsrück und bei klarer Sicht

sogar bis hin zu den Vogesen (auch möglich für Rollstuhlfahrer und

Menschen mit Gehbehinderung).

RDA GTE Friedrichshafen | Saarland | Halle A1 Stand G18

Tipp: Saarland Card

Viele Hotels im Saarland bieten die Saarland Card an, damit kann

man über 85 schöne und spannende Attraktionen im Saarland und

über die Grenzen hinaus kostenfrei erleben. Noch dazu ist die Saarland

Card eine Gratis-Fahrkarte für Bus & Bahn im Saarland.

Über die Tourismus Zentrale Saarland sind etliche Panoramaund

Seerundfahrten bis zu Ganztagesschiffstouren mit Abstechern

nach Frankreich und Rheinland-Pfalz buchbar. Platzreservierungen

auf Linienfahrten und Vollcharter der Schiffe für

Gruppen sind möglich: www.gruppenreisen.saarland.

Information

Wir sind dabei: Stand G18

Besuchen Sie uns!

Tourismus Zentrale Saarland, Trierer Straße 10,

D-66111 Saarbrücken, Tel.: 0681 927200, gruppenservice@tz-s.de,

https://www.urlaub.saarland, https://www.gruppenreisen.saarland

7


RDA GTE Friedrichshafen | Halle A1 Stand Nr. E21

* Nettopreise für Wiederverkäufer





TRANSOCEAN

KREUZFAHRTEN

Transocean –

Willkommen an Bord

8

BusMail_200x130mm.indd 1 21.02.19 15:02

Die maßgeschneiderten Kreuzfahrten à la TransOcean versprechen

Genuss mit allen Sinnen – auf Schiffen, die individuelles

Erleben abseits des Massentourismus ermöglichen und

geprägt sind von einer einzigartig persönlichen Atmosphäre an

Bord. Gehen Sie auf Erkundungstour, individuell oder geführt

von erfahrenen Reiseleitern, aber immer begleitet vom Komfort

Ihres stilvollen Zuhauses unterwegs. Dazu gehören glanzvolles

Abend-Entertainment des bordeigenen Show-Ensembles, professionelle

Vorträge und Lektorate, Fitness-Center, Wellness- &

Sportangebote sowie eine Crew, die Sie mit von Herzen kommender

Gastfreundschaft Tag für Tag verwöhnt.

Ab Sommer 2019 wird ein zweites deutschsprachiges Schiff die

Flotte verstärken und zusammen mit der ASTOR in der Sommersaison

für TransOcean unterwegs sein. Die mit 55820 BRZ vermessene

VASCO DA GAMA fährt mit maximal 1160 Passagieren. Am

10. Juni 2019 heißt es ‚Leinen los‘ zur ersten Fahrt für TransOcean.

149 Balkonkabinen und -suiten ermöglichen private Aussichten

bei frischer Meeresbrise.

Die Astor in Grönland

Die Columbus verlässt das London

Cruise Terminal zu ihrer Jungfernfahrt

Darüber hinaus zeichnet sich die VASCO DA GAMA durch ein

hervorragendes Passagier-Raum-Verhältnis aus. Nach sehr umfangreichem

Umbau im Jahr 2015 begeistert das Schiff mit einem

stylischen Ambiente, einer Vielzahl von atmosphärisch ganz unterschiedlichen

Lounges, Bars und Restaurants und einem bestens

ausgestatteten Wellness-Bereich. Durch den Flottenzuwachs

fährt die beliebte ASTOR nun wieder ganzjährig mit deutscher

Bordsprache und lädt im Winter 2019 | 2020 zur großen Weltumrundung

ein. 123 Tage führen rund um Südamerika, zu den Sehnsuchtszielen

der Südsee, Down Under in die Naturparadiese Neuseelands,

Australiens und Tasmaniens und durch den Indischen

Ozean rund um Südafrika wieder zurück nach Europa. Weiterhin

fester Bestandteil des Programms sind die englischsprachigen

Schiffe COLUMBUS und MAGELLAN, die wir in Kooperation mit

unserem Stammhaus Cruise & Maritime Voyages offerieren.

Bestellen Sie jetzt die zweite Auflage des erweiterten Kataloges.

Telefon: +49 (0)69 800 871 636 und seien Sie unser Gast –

das Team von TransOcean Kreuzfahrten freut sich darauf, Sie

bald an Bord willkommen zu heißen.

Information

Die Vasco da Gama unterwegs

Pearl Cabin Twin Balcony auf der

Columbus

TransOcean Kreuzfahrten, Rathenaustraße 33, D-63067 Offenbach

www.transocean.de


IM ZEICHEN DES LÖWEN.

Unverkennbar MAN.

Der neue Lion’s Coach.

Mit brandaktuellem Outfit gewinnt der neue MAN L ion’s Coach an Attraktivität und Dynamik.

Effizient und kraftvoll zugleich und mit allem ausgestattet, was ein rentabler Reisebus

braucht, ist der MAN Lion’s Coach das ideale Rückgrat einer jeden Flotte. Dank der großen

Erfahrung als reiner Nutzfahrzeughersteller und dem umfassenden Serviceangebot von

MAN garantiert der Lion’s Coach, soeben ausgezeichnet mit dem IF Design Award 2018,

höchste Fahrzeugverfügbarkeit und damit bestmögliche Auslastung. Kurzum: Ein Löwe, auf

den man sich auf allen Reiserouten verlassen kann. www.bus.man


RDA GTE Friedrichshafen | Baden-Württemberg | Halle A1 Stand Nr. F60 B

Marbach-Bottwartal –

eine Region der Vielfalt

Die Region Marbach-Bottwartal bietet eine reizvolle Landschaft

zum Erholen, Wandern, Radfahren und Entdecken.

Die Weinberge schmiegen sich elegant an die Hänge der Flüsse

Neckar, Murr und Bottwar. Seit 1.000 Jahren wird auf etwa 500 ha

Rebfläche in dieser Region Wein angebaut. Es ist damit eines der

größten Weinanbaugebiete Württembergs. Die Weine sind weit

über die Landesgrenzen hinaus bekannt und haben weltweit ihre

Freunde.

Wein und Literatur

in der Wein-Lese-Landschaft Marbach-Bottwartal

WIR SIND DABEI !

STAND F60B.

Attraktive Tages- und Mehrtagesprogramme

in Deutschlands einziger

Wein- und Literaturregion.

Gesellige Stunden beim Winzer,

weltweit bekannte Museen, organisierte

Wanderungen, Führungen

in Privat-Gemächern oder originelle

Themenführungen. Unser

neuer Gruppenplaner mit individuell

kombinierbaren Bausteinen

ist hier erhältlich:

INFOS UND BUCHUNG

Marktstr. 23 | 71672 Marbach am Neckar

Tel. 07144-102-375 o. -250 | Fax 102-311

e-mail: info@marbach-bottwartal.de

www.marbach-bottwartal.de

www.facebook.com/marbach.bottwartal

Das Erlangen einer hohen Qualität ist das gemeinsame Ziel

der Weingärtner und Kellermeister. Und weil das Probieren

stets über das Studieren geht, sind Weinproben mit edlen Tropfen

immer ein besonderes Erlebnis für jeden Gaumen.

Ein Besuch der WEIN-LESE-LANDSCHAFT bietet außerdem

die Möglichkeit, deutsche Literaturgeschichte zu erfahren. Gewinnen

Sie neue Eindrücke über den in Marbach geborenen

Friedrich Schiller sowie viele weitere bekannte Dichter und Denker:

https://www.marbach-bottwartal.de/wein.html

Ob für ein paar unterhaltsame Stunden oder einen ganzen Tag

– ausgebildete Gästeführer bieten ganzjährig spannende Führungen

und Touren durch unsere Gegend an und stellen ein Angebot

nach Ihren Wünschen zusammen: https://www.marbachbottwartal.de/fuehrungen.html

Oder gilt Ihr Interesse den vielen Sehenswürdigkeiten, wie

Burgen, Kirchen und historisch wertvolle Gebäude und Stätten:

https://www.marbach-bottwartal.de/sehenswuerdigkeiten.html

Wandern ist im Bottwartal das ganze Jahr eine Freude. Hier

finden Sie unsere Wanderempfehlungen mit Streckenplänen

zum Ausdrucken, GPS-Daten zum Herunterladen: https://www.

marbach-bottwartal.de/wanderungen.html

Information

Tourismusgemeinschaft Marbach-Bottwartal, Marktstr. 23, D-71672 Marbach

am Neckar, Tel.: 07144/102-250 oder -375, Fax: 07144/102-311

info@marbach-bottwartal.de, www.marbach-bottwartal.de

Baden-Württemberg | Bad Liebenzell

Parkrestaurant

IM KURHAUS BAD LIEBENZELL

...Tanzen, Schlemmen, Feiern

Gruppenangebot

Deftiges schwäbisches Vesper

Gruppenangebot

Schwarzwälder Kaffee Package

Schwarzwälder Vesperbrett mit

original Schwarzwälder Schinken,

Kräuterquark, Bergkäse, geräucherter

Bauernbratwurst, Festtagsbrot &

Schwarzwälder Kirschwasser

Ein Kännchen Kaffee und ein

Stück Kuchen oder Torte

mit Live-Musik

-Barrierefrei

- Bushaltestelle direkt vor

dem Kurhaus

Weitere Informationen gibt es unter www.kurhaus-bad-liebenzell.de oder unter Tel. +49 (0) 7052 408-508

10


Baden-Württemberg | Friedrichshafen

Baden-Württemberg | Schallstadt-Mengen

INNOVATION · TECHNIK · KUNST

Gruppenreise-Erlebnis mit Genuss

Trend Reiseziel Süd-Schwarzwald

im Dreiländereck Deutschland | Frankreich | Schweiz

· Technik und Kunst auf 4.000 m 2

· Multimediale Ausstellungen

· Begehbarer Teil-Nachbau des

Hindenburg-Luftschiffs

· Kunstsammlung vom

Mittelalter bis zur Gegenwart

GAME OF DRONES

Von unbemannten

Flugobjekten

7. 6. 2019 bis 3. 11. 2019

Seestraße 22 · D-88045 Friedrichshafen · Tel: ++49 (0) 7541 38 01 - 0

www.zeppelin-museum.de

Das Hotel Restaurant Alemannenhof in Schallstadt-

Mengen, 8 km südlich von Freiburg, ist als spezialisiertes

Gruppenreise-Hotel mit Charme die zentrale Ausgangslage

für Tagesfahrten in die nahe Schweiz, Frankreich und

vielen attraktiven Sehenswürdigkeiten im Süd-Schwarzwald

wie Europapark Rust, Bergbahn Schauinsland, Freiburger

Münster und vielem mehr.

Gruppenpreis ab 20* Personen

Ab € 49 bis € 64 - je p.P. im DZ/pro Nacht

inklusive Frühstücksbuffet + HP.

EZZ + € 15 p.P./Nacht.

*Gratis-Aufenthalt im EZ für den Chauffeur.

ANFRAGEN & BUCHUNGEN

Hotel Restaurant Alemannenhof • Weberstraße 10

79227 Schallstadt-Mengen • Telefon: 07664 - 50 60

Telefax: 07664 - 20 29 • info@alemannenhof-freiburg.de

www. alemannenhof-freiburg.de

Baden-Württemberg | Calw Baden-Württemberg | Bad Wimpfen

Calw. Die Hermann-Hesse-Stadt.

Fachwerktraum im Schwarzwald.

Vergangenheit

fühlen

Gegenwart

genießen

Sehenswert.

Erkunden Sie die

facettenreiche

Geschichte

• Historische Fachwerkinnenstadt

• Klöster Hirsau

• Burgruine Waldeck

• Spannende Museenlandschaft

– Hermann-

Hesse-, Gerberei-,

Kloster- und museum, Museum der

Bauernhaus-

Stadt „Palais Vischer“,

Der Lange (ehemaliges

Gefängnis), Eisenbahn-Stellwerk

1

Stadtinformation Calw

Marktplatz 7 · 75365 Calw

Tel. 07051 167-399 · stadtinfo@calw.de

www.calw.de/Bus-und-Gruppenreisen

Erlebnisreich.

Stadt-, Kloster- und

Naturführungen an 365

Tagen im Jahr buchbar!

• Betriebsbesichtigungen

• Busrundfahrten durch

Schwarzwald und

Heckengäu

• Organisation, Planung

und Durchführung ihrer

Wunschgruppenreise

Fordern Sie

noch heute Ihr

Infopaket an

– gratis!

Bus- und

Gruppenplaner

mit Tipps und

Angeboten

Ereignisreich.

Hochkarätige

Veranstaltungen 2019

• Naturparkmarkt

21. Juli

• Gerbersauer Lesesommer

2. Juli bis 9. August

• Calwer Klostersommer

in Hirsau

25. Juli bis 4. August

• Calwer Sommerkino

in Hirsau

10.- 31. August

• Weihnachtsmarkt

28.11. - 1.12.

• Staufische Kaiserpfalz und Deutschordensstadt

am burgenreichen Neckarsteig

• Interessante Stadt- und Erlebnisführungen

• Viele traditionelle Feste und Märkte

• Kurzreisen zu den Themen Mittelalter,

Wein und Gesundheit

Die größte Kaiserpfalz nördlich

der Alpen mit einer imposanten

Stadtgeschichte.

Erfahren Sie mehr über Staufer

und Deutschordensritter.

Tourist-Information Bad Wimpfen

Hauptstr. 45, D-74206 Bad Wimpfen

Telefon: 07063 97200

info@badwimpfen.org

www.badwimpfen.de

www.gundelsheim.de

11


Baden-Württemberg | Bad Liebenzell

Kulturangebote in Bad Liebenzell

Die Lindenwirtin

Das historische

Show-Dinner

(Dauer: ca. 3,5 h)

Paracelsus -

Versuch einer Annäherung

Stationentheater von und mit

Barbara Schmidtke

und Ben Millef

(Dauer: ca. 1,5 h)

Führung durch den

SOPHI PARK

Bad Liebenzell

Ein Spaziergang

durch die Welt der

Philosophie

(Dauer: ca. 1,5 h)

Weitere Informationen und Buchung unter www.bad-liebenzell.de oder unter Tel. +49 (0) 7052 408-0

Gengenbach – einfach schön! Schwarzwald –

herz.erfrischend.echt

Eines der schönsten „Städtle“

Deutschlands so die Reiseführer.

Wer die Altstadt Gengenbachs

betritt, glaubt sich in

eine Filmkulisse versetzt: Fachwerkhäuser

so weit das Auge

reicht, im harmonischen Miteinander

Türme, Tore, Winkel

und Gassen.

Nicht umsonst eines der beliebtestes Tagesausflugsziele des

Schwarzwaldes. Im Mittelpunkt der Markplatz und das Rathaus,

das sich im Winter in das weltgrößtes Adventskalenderhaus verwandelt.

Die warm hinterleuchteten Fenster mit Werken weltbekannter

Künstler wie Marc Chagall oder derzeit Andy Warhol bilden

ein magisches Kunstwerk. Allein in der Altstadt präsentieren

vier Museen hochkarätige Ausstellungen von der Flößerei über

Wehrgeschichte bis hin zur Narretei und Kunst von Weltrang. In

einer Adventsausstellung werden Werke Andy Warhols auch in

der der Ausstellung im Museum Haus Löwenberg zu sehen sein.

Lebensart und Sinngenuss gibt es auch à la carte:

Erlesener Gengenbacher Wein, typisch badische Küche oder

Gourmet-Spezialitäten. Hier wächst das was auf den Teller kommt

direkt vor der Tür. In den

Seitentälern dann der echte

Schwarzwald. Schwarzwaldhöfe

wie im Bilderbuch und einzigartige

Natur zwischen Reben

und Schwarzwald.

12

Information

Gengenbach Kultur- und Tourismus

GmbH, Im Winzerhof, D-77723

Gengenbach, Tel.: 07803/930 143

tourist-info@stadt-gengenbach.de,

www.gengenbach.info

Ursprünglich, kontrastreich, entspannend, herausfordernd: Der

Schwarzwald steht für eine Erlebniswelt ganz eigener Art.

Sonnige Rebhänge und dichte Wälder, Flusslandschaften, steile

Schluchten, breite Tälern und 321 Städte, Städtchen und Dörfer in

„Deutschlands schönster Genießerecke“.

Mit Nationalpark, zwei Naturparken und dem Biosphärengebiet

kann die Ferienregion zwischen Karlsruhe und Pforzheim im Norden,

der Schweizer Grenze und Waldshut-Tiengen im Süden auf

die höchsten nationalen und internationalen Naturschutzprädikate

und die größte geschützte Fläche einer Ferienregion verweisen.

Mehr als 23.000 km Wanderwege kreuzen und queren Deutschlands

größtes Mittelgebirge. Mehr als 70 Gipfel ragen über die

1000er Marke auf; Hunderte Kilometer MTB-Wege, Singletrails

und Panoramarouten begeistern auch ambitionierte Radler.

Kreativ und abwechslungsreich sind die Gerichte der Gastronomen.

Zum Genuss-Erlebnis tragen neben den regionalen

Bieren, „Wässerli“ und Mineralwasser die badischen Weine bei.

Entspannung vom Feinsten findet der Erholungssuchende in den

17 Thermen und den zahlreichen Wellnesshotels der Ferienregion

und in der kalten Jahreszeit verwandelt sich der Schwarzwald

in eine traumhaft schöne Winter-Wunderwelt.

Information

Schwarzwald Tourismus GmbH, Heinrich-von-Stephan-Str. 8b, D-79100 Freiburg,

Tel.: +49 761 896460, www.schwarzwald-tourismus.info

Buchungsservice Bus- & Gruppenreisen: Buchungsservice der Schwarzwald Tourismus

GmbH, c/o Lohospo GmbH, Bischofskreuz 1, D-79114 Freiburg

Buchungshotline: +49 761.896467, gruppen@schwarzwald-tourismus.info


Baden-Württemberg | Ottenhöfen

Baden-Württemberg | Ilshofen

Warum in die Ferne

schweifen, wenn der

SCHWARZWALD

liegt so nah!

Der Schwarzwald bietet nicht nur Bollenhut

und Kirschwasser, sondern ist landschaftlich

reizvoller Anziehungspunkt, Ort kulinarischer

Gaumenfreuden und Wanderparadies für Einsteiger

und Fortgeschrittene.

Nutzen Sie unser Hotel Pflug am Fuße des Nationalparks

Schwarzwald als idealen Ausgangspunkt

für Ihre Tourenplanung oder lassen Sie

sich von uns Ihr maßgeschneidertes Programm

zusammenstellen.

FLAIR PARK-HOTEL

ILSHOFEN

Übernachtung / Frühstück

ab 40,00 € p. P. im DZ

Unsere Basis-GruppenPauschale

• Begrüßung m. orig. Schwarzwälder Kirschwasser

• reichhaltiges Frühstücksbuffet

• 3-Gang-Abendbuffet (Suppe oder Salat;

Hauptgericht mit Wahlmöglichkeit; Dessert)

• Auf Wunsch einmal Schwarzwälder Vesper

• anstelle des Abendmenüs mit Original Schwarzwälder

Schinken und Wurstspezialitäten satt

sowie einer deftigen Suppe

• kostenfreies Telefonieren ins deutsche Festnetz

• kostenfreies WLAN

Programm gerne erweiterbar

mit geführten Tagesausflügen,

Brauchtumsabenden sowie

Wein- und Edelbrandproben.

ab 39,00 €

p. P./Tag im DZ

EZZ pro Tag: € 8,00

Kurtaxe: 1,60 €/Tag

SAISON-

ERÖFFNUNGS-

FAHRT 2020

Bei Buchungen in

Februar & März 2020

10% Rabatt!

Unser

Ausflugstipp:

Ihr Top-Ausgangspunkt für

Saisonabschluss-, Eröffnungs-,

Club- oder Vereinsausfahrten.

Hotel Pflug • Allerheiligenstrasse 1 • 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald

Kontakt: Hr. Ronny Ludwig • Tel.: +49 7842 99 42 0 • Fax: +49 7842 99 42 66

Homepage: www.hotel-pflug.de • E-Mail: ronny.ludwig@hotel-pflug.de

Ottenhöfen im Schwarzwald

hat für jeden

etwas zu bieten

Der Luftkurort Ottenhöfen liegt

im wunderschönen Achertal

zwischen der Badischen Weinstraße

und der Schwarzwaldhochstraße

im Städtedreieck Freudenstadt,

Straßburg, Baden-Baden. In Ottenhöfen

leben etwa 3300 Einwohner, verteilt auf 10 idyllische Seitentäler.

Der Ort selbst liegt auf 300 - 1.030 m über dem Meer. Seit

dem Jahr 2003 darf sich der Ort auch „Landessieger der familienfreundlichen

Ferienorte“ in Baden-Württemberg nennen.

In Ottenhöfen findet man wunderschöne restaurierte Mühlen,

die man entlang des bekannten Mühlenrundwegs und auf vielen

weiteren interessanten Touren erwandern kann. Dabei gelangt

man auch immer wieder zu Aussichtspunkten, die die Schönheit

des Schwarzwaldes verdeutlichen - herrliche Aussicht auf reizvolle

Täler mit saftigen Wiesen, typische Schwarzwälder Bauernhöfe

oder auch die Herzlichkeit der Bevölkerung.

Die Fremdenverkehrstradition reicht bis 1820 zurück und profitiert

von zahlreichen Bau- und Naturdenkmälern, der anerkannten

Brauchtumspflege und von freundlichen Gastgebern.

Erleben, erholen, entspannen und genießen!

4 km zur A6 / Heilbronn-Nürnberg

(Ausfahrt Nr. 44 Ilshofen-Wolpertshausen oder Nr. 45 Kirchberg/Jagst)

A 67

FRANKFURT

/ MAIN

Darmstadt

A 5

Mannheim

Heidelberg

Karlsruhe

A 81

A 6

A 3

B 14

A 81

A 8

Reisetipp

Würzburg

STUTTGART

Ulm

Verbinden Sie Ihren Aufenthalt

an den Adventswochenenden mit

mit einem Besuch der zahlreichen

Weihnachtsmärkte

A 7

Ilshofen

Heilbronn

Crailsheim

Schw.Hall

A 77

B 14

A 3

NÜRNBERG

A 6

A 8

MÜNCHEN

in Rothenburg o.d.T., Dinkelsbühl

oder Schwäbisch Hall.

A 9

Von Ilshofen nach:

Langenburg

Schwäbisch Hall

Rothenburg o.d.T.

Dinkelsbühl

Heilbronn

Ludwigsburg

Stuttgart

Nürnberg

Heidelberg

16 km

20 km

36 km

36 km

60 km

86 km

100 km

100 km

118 km

Foto: Touristik und Marketing

Schwäbisch Hall, Ufuk Arslan

Information

Hotel Pflug, Allerheiligenstrasse 1, D-77883 Ottenhöfen im Schwarzwald

Kontakt: Hr. Ronny Ludwig, Tel.: +49 7842 99 42 0, Fax: +49 7842 99 42 66

www.hotel-pflug.de, ronny.ludwig@hotel-pflug.de

Flair Park-Hotel Ilshofen · Parkstr. 2 · 74532 Ilshofen

S 07904 703-0 · Fax 07904 703-222

info@parkhotel-ilshofen.de · www.parkhotel-ilshofen.de

13


Baden-Württemberg | Bad Liebenzell

Tipp!

Gruppen ab 10 Personen

erhalten 20% Rabatt auf

jeden Einzeleintritt!

.der ideale Ort für ein paar wohltuende Stunden!

(Anmeldung erforderlich)

Weitere Informationen gibt es unter www.paracelsus-therme.de oder unter Tel. +49 (0) 7052 408-608

Baden-Württemberg | Überlingen

Überlingen: Mit Bus & Schiff

zur ersten Landesgartenschau

am Bodensee

Überlingen feiert vom 23.

April bis 18. Oktober 2020

ein sommerlanges Gartenfest:

Die erste Landesgartenschau

am Bodensee. An 179 Tagen ist

viel geboten in der gesamten

Stadt, die zeitgleich ihr 1250.

Jubiläum begeht.

Uferpark mit Wechselflor und Molassekante

©Landesgartenschau Überlingen 2020

Wer in der traditionsreichen

Gartenstadt Überlingen ankommt,

taucht sofort ein in die

Historie der ehemaligen Freien

Reichsstadt, die überall sichtbar

ist. Die einstige Stadtbefestigung

bildet einen grünen

Gürtel um die Altstadt. Natürlich

locken auch der See und

die fast fünf Kilometer lange

Seepromenade. Für die Landesgartenschau

wurden zentrale

innerstädtische Plätze und

die Promenade umgestaltet und

laden mit neuen Bänken und

üppigem Blumenschmuck zum

Flanieren und Verweilen ein.

Blütenpracht im Uferpark©Landesgartenschau Überlingen 2020

ligen Klosterkirche sowie ein

Kirchenschiff und eine eigene

Schiffsanlegestelle.

https://www.überlingen2020.de

Besonders attraktiv für Busund

Reiseveranstalter ist das

Kombiticket Landesgartenschau-Insel-Mainau-Bodenseeschiffsbetriebe

(ab 20 Personen).

Das Gruppenkombiticket kostet

35,00 Euro pro Person, beinhaltet

jeweils den Eintritt zur

Landesgartenschau und auf

die Insel Mainau sowie eine

Information

Das Ausstellungsgelände der

Landesgartenschau setzt sich

aus zwei großen Bereichen

zusammen:

Dem neuen Uferpark am westlichen

Rand der Stadt mit einer

Fläche von rund sechs Hektar

und vier Ausstellungsbereichen

im Stadtkern. Zu den

Highlights zählen eine Seebühne,

Schwimmende Gärten,

eine alle 14 Tage wechselnde

Floristikschau in einer ehema-

Schifffahrt (einfach) und ist an

einem Tag gültig.

Uferpark Ausschnitt See

©Landesgartenschau Überlingen 2020

14


Schweiz | Wallis

15


Schweiz | Thun

Schifffahrt

Thuner- und Brienzersee

Kombinieren Sie eine Schifffahrt auf dem Thuner- und Brienzersee

mit einem kulinarischen Erlebnis.

Spezialangebote für Wiederverkäufer

– Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen

Auf dem Thunersee ab CHF 27.50 netto

Auf dem Brienzersee ab CHF 24.50 netto

– Schifffahrt mit 3-Gang-Mittagessen

Auf dem Thunersee ab CHF 42.50 netto

Auf dem Brienzersee ab CHF 38.50 netto

Mehr Infos und Buchung

BLS AG

Schifffahrt Thuner- und Brienzersee

Lachenweg 19

CH-3604 Thun

Tel. +41 58 327 48 11

bls.ch/schiff

Schweiz | Wallis

Brig am Simplon erleben

Die Alpenstadt Brig liegt im

sonnigen Oberwallis am

Fuss des Simplon-Passes. Im

Drehpunkt internationaler Verkehrswege

ist Brig idealer Ausgangspunkt

für Ausflüge z.B.

nach Zermatt, Saas-Fee, Leukerbad,

Chamonix, Stresa oder

Interlaken. Zudem liegt Brig an

der Strecke des berühmten Glacier

Express, der Zermatt mit

St. Moritz verbindet.

Brig City_Valais_Switzerland (9)

Der nahegelegene Große Aletschgletscher,

nahe Skigebiete und

das Thermalbad Brigerbad machen

das Städtchen zu einem

attraktiven Ferienort.

Richtung Süden ist Brig nördlicher

Grenzbahnhof für den

Simplon-Eisenbahntunnel nach

Italien. Im Osten geht es durchs

Goms und über die Pässe Furka

in die Zentralschweiz, Grimsel

ins Berner Oberland und Nufenen

ins Tessin.

Die schöne Altstadt mit Patrizierhäusern,

heimeligen Gaststätten

und Hotels lädt zum

Verweilen ein. Shopping ist an

der lebendigen Bahnhofstrasse

angesagt. Brig beherbergt mit

dem Stockalpeschloss den bedeutendsten

barocken Palastbau

der Schweiz.

Die Geschichte Brigs ist eng

verbunden mit dem Simplonpass,

der gleich vor den Toren

der Stadt beginnt. Im 19. Jhdt.

ließ Napoleon für militärische

Zwecke eine Fahrstraße über

den Simplon anlegen – die erste

Kunststraße in den Alpen.

Speziell für Gruppen hat Brig

Simplon Tourismus eine Fülle an

Angeboten: Themen-Stadtführungen,

Simpilär Dorfgschichte,

Schloss- & Stadtführung, Festungs-

& Gardistenerlebnis, Spa

& Entspannung im Thermalbad,

Kulturinarisches Brig u.v.m.

Highlights

Information

Brig Simplon Tourismus AG

Bahnhofsstraße 2, CH-3900 Brig

Telefon: +41 27 921 60 30

info@brig-simplon.ch

www.brig-simplon.ch/gr

• Stockalperschloss - barocker Palast, errichtet vom Handelsherrn

Kaspar Stockalper, der im 17. Jhdt. mit Salz-, Seidenund

sonstigem Warenhandel über den von ihm ausgebauten

Saumpfad über den Simplonpass ein Vermögen verdiente.

• Briger Altstadt - sehenswerte Altstadt mit Patrizierhäusern,

Wallfahrts- und Kollegiumskirche sowie Sebastianskapelle.

• Brigerbad - die grösste Freiluft-Thermalanlage der Schweiz

mit Thermal-Grottenschwimmbad, Wasserrutschbahn

(182 m), Flussbad und Olympiabad.

• Simplonpass - der 35 Kilometer lange Stockalperweg von

Brig nach Gondo ist das Rückgrat des «Ecomuseum Simplon»,

das über die Geschichte des Passes von Stockalper bis

Napoleon informiert.

• Aletschgletscher - längster Gletscher der Alpen und Teil des

UNESCO-Welterbes Jungfrau - Aletsch.

• Lötschberg-Südrampe – Panorama-Höhenwanderweg

entlang der steppenartig trockenen, heissen Südrampe der

Lötschberg-Bahnlinie

• Bauernmarkt - jeden Samstagmorgen verkaufen hier die

Bioproduzenten aus der Region ihre Produkte

16


Schweiz | Basel

GRUPPENREISEN SCHWEIZERHOF BASEL

HOTEL

- 3-Sterne Superior

- 89 Zimmer

- Sitzungszimmer mit viel Tageslicht für 12 Personen

- Hoteleigene Parkplätze

- Reichhalges Frühstück mit Produkten aus

der Region

- Hotelbar mit Raucherzone – für Hotelgäste

24 Stunden geöffnet

ZIMMERKATEGORIEN

Economy (17 – 20 m 2 )

Business (20 – 25 m 2 )

Ambiente (26 – 35 m 2 )

Familienzimmer (2 getrennte Zimmer als Einheit)

seit 1864

HOTEL SCHWEIZERHOF BASEL

Das 3-Sterne-Superior-Hotel in Basel

Busreisen:

*Busfahrer kostenfrei*

ab 20 Gästen

*Highspeed 1Gbit/s WLAN*

gras, im gesamten Hotel

*Frühstück inbegriffen*

HIGHLIGHTS

24h erhältlich

- in vierter Generaon in

Familienbesitz

- komple renoviertes Hotel (März 2009)

- kostenlose Minibar

- alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer

- zentrale Lage mit bester ÖV-Anbindung

- kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmiel

in Basel und Umgebung

- gebührenfreies Telefonieren im Lokalbereich

- Internet-Corner mit kostenlosem Highspeed-Zugang

- 24 Stunden Getränke- und Snackservice

in der Hotelbar und als Zimmerservice

- 24 Stunden Konnentales Frühstück

- erleben Sie den Charme des 19. Jahrhunderts,

und geniessen Sie modernsten Komfort abgerundet

Alle Zimmer ausgestaet mit

- extralangen 210 cm-Been

- mindestens 140cm Beenbreite

- Nussbaum-Parkeboden

- individuell regulierbarer Raumkühlung

- Zimmersafe, USB-Anschlüsse

- Kaffee- und Teekocher

- Schreibsch 130 x 60 cm mit Sitzgelegenheit

- elektronischer Gästemappe

- Direktwahl-Telefon, lokale Anrufe inbegriffen

- geräumigem, gut beleuchtetem Badezimmer

mit Fön und Körperpflegeprodukten von Yves Rocher

- zu öffnenden Fenstern

- LG-Flachbildschirm-TV für ulmate Erlebnisse

BESTE LAGE

- direkt am Hauptbahnhof Basel SBB / SNCF

- 6 Minuten zum Busparkplatz Erdbeergraben

- 15 Minuten vom EuroAirport

Basel-Mulhouse-Freiburg enernt

- perfekte Anbindung ans Strassenbahn-Netz

direkt vor dem Hotel

- 5 Minuten vom Stadtzentrum mit

Sehenswürdigkeiten, Kunst & Kultur,

Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants

und Unterhaltung

- 7 Minuten zum Messe- und Kongresszentrum

(direkte Strassenbahnlinie)

UNSCHLAGBARE GRUPPENSPEZIALPREISE

DO-SO und Feiertage:

- Einzelzimmer: ab 95,- EUR / Person inkl. Frühstück

- Doppelzimmer: ab 65,- EUR / Person inkl. Frühstück

Hotel Schweizerhof AG

Centralbahnplatz 1

Posach

CH-4002 Basel

Tel.

Fax

E-Mail

Web

+41 61 560 85 85

+41 61 560 85 86

info@schweizerhof-basel.ch

www.schweizerhof-basel.ch

Januar 2019

17


Schweiz | Martigny

WALLIS

SCHWEIZ

Avenue du Grand-Saint-Bernard 11

1920 Martigny, Schweiz

+41 27 722 17 17

FAX

@

+41 27 722 43 00

info@alpes-rhone.ch

www.alpes-rhone.ch

Sonnenverwöhnt und regenarm, gehört das Wallis mit

seiner einzigartigen Bergwelt landschaftlich zu den Superlativen

im Alpenraum. Ob Genfersee, Matterhorn, Mont

Blanc oder Schokoladenfabrik Cailler: Einmal muss jeder

hier gewesen sein.

„GLANZLICHTER“

aus unseren Gruppenprogrammen 2 - 7 Tagesreisen

Der Klassiker

1. Tag: Nach Zermatt zum legendären Matterhorn

2. Tag: Genfersee-Rundfahrt Evian – Lausanne – Genf

3. Tag: Nach Chamonix zum Mt-Blanc, dem Dach Europas

1. Tag: Mit dem Mont Blanc Express Zug nach Chamonix

2. Tag: Mit dem GoldenPass-Zug zwischen

Montreux-Gstaad unterwegs

3. Tag: Mit der Gornergradbahn zum Matterhorn hinauf

1. Tag: von Brig nach Sion

(4 Tage / 3 Ausflüge)

2. Tag: von Sion nach Martigny

3. Tag: von Bouveret/Genfersee nach Martigny

Martigny ist auch als Etappenziel hervorragend geeignet!

(4 Tage / 3 Ausflüge)

Für Eisenbahnfans (4 Tage / 3 Ausflüge)

Radtour oder Weinwandern

familiär zentral herzlich

DIE LAGE

50 m entfernt vom Zentralplatz,

im verkehrsberuhigten

Stadtzentrum liegt unser

herzlich geführter Familienbetrieb.

Banken, Altstadt

Shoppingcenter, Museen,

Burg, Amphitheater und

Messegelände sind bequem

zu Fuß erreichbar. 3 Busparkplätze

vor dem Hotel.

DIE ATMOSPHÄRE

Ungezwungen und familiär.

Man fühlt sich schnell wohl.

Wir sprechen deutsch,

englisch, französisch und

italienisch.

DAS TEAM

Offenherzig und gastnah

mit langjähriger Erfahrung

im Gruppengeschäft. Das

Team hilft gerne bei Fragen

zum Aufenthalt oder Reiseprogrammm.

Schweiz | Basel

Basel – die unvergleichliche

Grenzstadt am Rheinknie.

Die Stadt und ihre Umgebung bietet Ihren Reisegruppen unzählige

Möglichkeiten für Unternehmungen. Dank des mediterranen

Klimas und 300 Sonnentagen pro Jahr, eignet sich die Region

besonders für unvergessliche und wohltuende Aktivitäten im Freien.

Basel war schon immer mit dem südbadischen und dem elsässischen

Raum verbunden. Dieser regionale Zusammenhalt ist bis

heute allgegenwärtig und liegt den Menschen hier im Blut.

Basel steht für eine einmalige Dichte an hochrangigen Museen,

unzähligen Galerien und eine verblüffende Vielfalt an Theateraufführungen

und Konzertbühnen. Außerdem finden Gäste hier eine

romantische Altstadt mit historischen Bauten, aber auch zeitgenössische

Architektur auf höchstem Niveau, erholsame Grünzonen,

umfassende Freizeitangebote, kreative Gastronomiebetriebe

und Shoppingmöglichkeiten für jeden Geschmack.

Aufgrund dieser geballten kulturellen Vielfalt wird Basel oft

Kulturhauptstadt der Schweiz genannt. Wobei ihre Ausstrahlung

weit über die Landesgrenzen hinaus reicht. Viele Veranstaltungen

hier haben eine lange Tradition. So gehen die Ursprünge der berühmten

Basler Fasnacht bis ins 14. Jhdt. zurück und die beliebte

Herbstmesse verfügt über eine über 500-jährige Geschichte.

Information

(alle Fotos rechts ©Basel Tourismus)

Hotel Schweizerhof AG, Centralbahnplatz 1, CH-4002 Basel

Tel.: +41 (0)61 560 85 85, forster@schweizerhof-basel.ch, www.schweizerhof-basel.ch

18


Bayern | Oberammergau

© Gemeinde Oberammergau, Foto: Thomas Dashuber

Das unterhaltsame Stück erzählt die Geschichte des Oberammergauer Tagelöhners

Kaspar Schisler, der sich im Sommer 1633 - mitten in den Wirren des

Dreißigjährigen Krieges - bei einem Bauern im benachbarten Eschenlohe verdingte.

Heimweh trieb ihn zurück zu seiner Familie nach Oberammergau. Der

Erzählung nach gelangte so die Pest ins Dorf.

Tickets jetzt buchbar:

Preise: 19,00 € - 49,00 €

(Gruppen ab 20 PAX 10% Ermäßigung)

Arrangements „Die Pest“:

• 2-Tages-Arrangement: 1 ÜN im

DZ/3*-Hotel & Theaterticket ab

99,00 € p.P. *

• 3-Tages-Arrangement: 2 ÜN im

DZ/3*-Hotel & Theaterticket ab

159,00 € p.P.*

* Angebot gilt für Gruppen ab 20 Vollzahlern.

Individuell zubuchbar:

Ortsführung,

Besichtigung Passionstheater...

Anfragen an:

Ammergauer Alpen GmbH

Michael Schnurrer

Eugen-Papst-Str. 9a

82487 Oberammergau

msc@ammergauer-alpen.de

Tel. +49(0) 8822 92274 42

Termine:

28. Juni 2019 (Premiere),

29. Juni, 12./13. Juli, 19./20.Juli, 02./03. August 2019

Der perfekte Zwischenstopp

Die neue Gasthausbrauerei

in Oberaudorf: Herzlich

willkommen bei der Familie

Astl. Wenn man an Bayern und

Genuss denkt, ist des Bayerns

Lebenselixier BIER sicher ganz

oben auf der Liste. Doch längst

sind die meisten „bayrischen

Brauereien“ nicht mehr in bayrischer

Hand.

Umso schöner, wenn es hierzu

auch einen Gegentrend

gibt – zurück von der Quantität

auf die Qualität. Zurück

zum Ursprung und der Tradition.

Das dachte sich auch der

Oberaudorfer Busunternehmer

und Hotelier Paul Astl und lässt

die Jahrhunderte alte, aber zwischendurch

vergessene, Brauertradition

im Oberbayrischen

Oberaudorf wieder aufleben,

mit seiner Oberaudorfer Privatbrauerei.

Wer mit dem Bus in den Ort

kommt, wird schon am Ortseingang

vom stattlichen Sporthotel

Wilder Kaiser mitsamt der

dazugehörigen Brauerei begrüßt.

Durch die großen Fenster

strahlt einem das Herz der

Brauerei – dass kupferne Sudhaus

entgegen. Die ehemalige

LKW Werkstätte einer Spedition

wurde umgebaut ohne ihren

Charme zu verlieren.

Informationen:

- Gastraum speziell für Busgruppen

ausgelegt mit Platz

für 80 Personen.

- Busparkplatz direkt v.d.Tür

- Pakete nach Wunsch:

Führung, Verkostung, Weißwurstfrühstück,

Mittagessen,

Brotzeit, Büffet, Musik...

- Nur 1 km von der Inntalautobahn

A93 Rosenheim-

-Innsbruck, Ausfahrt Oberaudorf

mit Blick auf das

imposante Bergmassiv des

Wilden Kaisers

Information

Oberaudorfer Privatbrauerei

Tiroler Str. 5 І 83080 Oberaudorf

Tel. 08033/925-0, www.oberaudorfer.de

www.wilderkaiser.de

Bayern | Oberaudorf

19


Hessen | Baunatal

GenoHotel Baunatal - 3 Sterne in ruhiger Lage am Stadtrand

Das GenoHotel Baunatal liegt in der Erlebnisregion Grimm-

Heimat Nordhessen in Deutschlands Mitte. Das Hotel zeichnet

sich durch den einzigartigen Hotelcampus mit vielen Grünflächen

im Innenhof und einer parkähnlichen Hotelanlage aus.

20

Die 153 Zimmer können bis zu 300 Personen beherbergen. Bei

den Zimmerkategorien können Sie für ihre Gäste zwischen Zimmern

mit einer durchgängigen Matratze oder mit zwei getrennten

Matratzen wählen. Auch für Gäste mit Handicap hält das Hotel

zwei rollstuhlgerechte Zimmer vor. Das Restaurant „Kochwerk“

kann für Saisonauftakt- oder Abschlussfahren sowie zur Halb- und

Vollpension bis 200 Personen reserviert werden. Die Angebote für

die Buffets oder Menüs reichen von klassischen Abendbuffets mit

Suppe, Hauptgängen, Beilagen und Desserts über speziell ausgearbeitete

Märchenbuffets für Themenreisen. Auch für Produktpräsentationen

sind die Räumlichkeiten optimal ausgestattet. Das

Bistro „Wilhelm“ mit seiner rundumlaufen Sonnenterrasse lädt

zu einem Getränk nach einem erlebnisreichen Tag ein.

Das erfahrene Reservierungsteam im Hotel ist in der Region

sehr gut vernetzt und hat viele bewährte Partner, die ihre Planung

für die Reise in die Region erleichtern. Das Hotel besteht aus

einem modernen und mehrteiligen Gebäudeensemble, in dem

sich ihre Gäste aufgrund der guten Wegbeschreibungen und der

Aufzüge sehr gut zurechtfinden werden.

Das GenoHotel Baunatal ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren

Aufenthalt in der GrimmHeimat Nordhessen. Von dort aus

gelangen Sie ohne störenden Stadtverkehr unter anderen zu dem

UNESCO – Weltkulturerbe, dem Bergpark „Wilhelmshöhe“ mit

seinen faszinierenden Wasserspielen oder auch zu einem der vielen

zauberhaften Schlösser oder trutzigen Burgen. Auch der Nationalpark

„Kellerwald Edersee“ oder die romantischen Fachwerkstädte

sind vom Hotel aus leicht zu erreichen.

Die Gäste im GenoHotel Baunatal schätzen den freundlichen und

kompetenten Service. In der Hotellobby befindet sich ein Kühlschrank,

hieraus können Ihre Gäste sich mit kostenfreiem Mineralwasser

bedienen; die Hotelrezeption ist 24 Stunden besetzt; die

Telefongespräche vom Hotelzimmer ins deutsche Festnetz sind

kostenfrei sowie auch die schnelle Internetverbindung via W-LAN.

Information

Die Löwenburg im Bergpark „Wilhelmshöhe“

GenoHotel Baunatal GmbH, Schulze-Delitzsch-Straße 2, D-34225 Baunatal

Telefon: +49 5601 978-6000, Telefax: +49 5601 978-6150

michael.bethke@genohotel-baunatal.de, www.genohotel-baunatal.de


Niedersachsen | Wiesmoor

BLÜTENFEST

IN WIESMOOR

ERLEBNISSE

IM BLUMENREICH

Verkehrs- und Heimatverein Wiesmoor. e. V.

Dahlienstraße 26 | 26639 Wiesmoor | Tel. 04944 91980

www.bluetenfest-wiesmoor.de | www.tourismus-wiesmoor.de

Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH

Dahlienstraße 26 | 26639 Wiesmoor | Tel. 04944 91980

www.tourismus-wiesmoor.de | www.bluetenfest-wiesmoor.de

21


Niedersachsen | Wiesmoor

Österreich | Tirol

Blumenstadt Wiesmoor –

Erlebnisse im Blumenreich

Die Blüte Ostfrieslands:

So nennen die Wiesmoorer ihre beschauliche Blumenstadt liebevoll,

eingebettet in eine idyllische Moorlandschaft im „platten Land“

nahe der Nordseeküste.

Die „Blumenhalle“:

Die florale, wetterunabhängige Ausstellung plus blühendem Gartenpark

begeistert in der Saison zwischen April und Anfang/Mitte

Oktober Naturliebhaber und Kunstfreunde. Verschiedene Beete mit

besonderen Themen der Bepflanzung finden sich auch in der Dekoration

und im Arrangement mit Kunstobjekten wieder. Ideen für die

heimische Dekoration und Beetgestaltung sind reichlich vorhanden.

Die zahlreichen Sitzmöglichkeiten in der Blumenhalle und

im Gartenpark laden zum Verweilen ein. Besucher können dem

Gesang der Vögel in der Voliere lauschen oder sich im Halbstundentakt

an den Klängen der Wasserorgel erfreuen.

Ins Herz der Alpen

In der Ferienregion Hall-Wattens im Herzen Tirols wird Gruppenreisenden

ein breites Programm geboten: Von einfach zugänglichen

Naturerlebnissen im Karwendel und den Tuxer Alpen

über historischen Altstadtcharme und unvergesslichen Sehenswürdigkeiten

– hier wird jeder Tag zum unvergesslichen Erlebnis.

Golf für Jedermann: Abenteuerlustig und weniger sportlich geht

es auf unserer Erlebnisgolfanlage zu. 18 Bahnen: Minigolf mal anders!

“Ostfriesische” Hindernissen wie z. B. Bockwindmühle, Kuh

oder Welle gilt es mit möglichst wenigen Schlägen zu meistern –

genial und einmalig!

Das hauseigene Café-Restaurant „Blumenreich“ ist in der Saison

täglich geöffnet und bereitet neben regionalen Köstlichkeiten auch

beliebte Speisen als Tellergericht und Buffets zu - ALLES ist möglich!

Mit Beginn der Saison 2019 wurde das „Genießerfrühstück“ am

Sonntag eingeführt – ein Genuss für Frühaufsteher und Langschläfer

gleichermaßen.

Kostenfreie Busparkplätze | Gruppenrabatt ab 10 Personen | KEINE

Stornogebühren | Fahrer frei

Information

Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH, Dahlienstraße 26, D-26639 Wiesmoor

Telefon: 04944 91980, www.tourismus-wiesmoor.de, www.bluetenfest-wiesmoor.de

Mittelalterliches Juwel vor herrlichem Bergpanorama

Die ehemalige Salinenstadt Hall in Tirol kann mit der größten

Altstadt Westösterreichs und einem einmaligen mittelalterlichen

Charme punkten. Bei einer Stadtführung wird man über die interessante

Geschichte Halls informiert und sieht z.B. die wichtigsten

Sehenswürdigkeiten wie die Pfarrkirche St. Nikolaus, den Oberen

Stadtplatz oder den Münzerturm.

Neu 2019: Historisches Wasserrad bei der Münze Hall

Direkt bei der Burg Hasegg mit dem berühmten Wahrzeichen der

Stadt, dem weithin sichtbaren Münzerturm, findet man ab Frühjahr

2019 eine neue Attraktion: Das große Wasserrad, mit dessen

Hilfe die einzigartige erste Walzen-Münzprägemaschine schon im

Mittelalter betrieben wurde.

Funkeln und Glamour erlebt man etwa zehn Fahrminuten weiter

in Wattens. Hier entdeckt man die berühmten Swarovski Kristallwelten

– mit zahlreichen neuen Wunderkammern und dem sehenswerten

Park mit der Kristallwolke über einem pechschwarzen

Spiegelsee, dem „Daniels Café und Restaurant“ u.v.m.

Information

Tourismusverband Region Hall-Wattens, Unterer Stadtplatz 19, A-6060 Hall in Tirol

Telefon: +43 5223 455440, info@hall-wattens.at, www.hall-wattens.at

22


Österreich | Tirol

EIN TRADITIONSREICHES HOTEL MIT ÜBER 900 JAHREN GESCHICHTE...

Das Sporthotel Xander liegt inmitten der Olympiaregion Seefeld-Leutasch

in ruhiger und sonniger Lage auf 1.200 m Seehöhe umgeben von

unberührter Naturlandschaft und der beeindruckenden Tiroler Bergwelt.

Weitläufige Rad- und Wanderwege laden zu ausgedehnten Spaziergängen

oder Radtouren ein. Die Seehöhe lässt auch im Frühling

Allergiker Aktivitäten in der Natur genießen.

Das Leutaschtal ist durch seine geographische Lage der ideale Ausgangspunkt

für Ausflüge nach Innsbruck, Schloss Neuschwanstein, Bozen,

Meran, Garmisch-Partenkirchen, München u.v.m.!

FRÜHLINGS-, SOMMER- & HERBSTZEIT

TERMIN I: 19.04.2019 - 19.07.2019 & 31.08.2019 - 02.11.2019

p.P./Tag inkl. HP ab € 59,- | ÜN inkl. Frühstück ab € 47,- | EZZ € 15,-

TERMIN II: 20.07.2019 - 30.08.2019

p.P./Tag inkl. HP ab € 71,- | ÜN inkl. Frühstück ab € 59,- | EZZ € 15,-

Termin III: 14.12. - 20.12. & 04.01. - 24.01. & 14.03. - 22.03.2020

p.P./inkl. HP ab € 74,- | ÜN inkl. Frühstück ab € 62,- | EZZ € 15,-

Preise zzgl. Ortstaxe € 2,80 p.P. / Tag ab 16 Jahren.

Kirchplatzl 147 in 6105 Leutasch – Seefeld (Österreich)

Telefon: +43 5214 6581, Fax: +43 5214 6943

E-Mail: info@xander-leutasch.at, Internet: www.xander-leutasch.at

LEISTUNGEN:

Unterbringung in stilvollen, hellen Wohlfühl-Doppelzimmern • Reichhaltiges

Frühstücks-Buffet mit Bio- & Vital-Ecke • 4-Gang-Genießer-

Wahlmenü mit Vorspeisen- & Salatbuffet • Begrüßungs-Prosecco • Freie

Nutzung von Pool-, Wellness- & Saunabereich • Gratis WLAN

VORTEIL FÜR SIE ALS BUSUNTERNEHMER:

Großer, kostenloser Hotelparkplatz • Möglichkeit zur Reinigung des

Busses • kostenlose Verpflegung & Logis für Fahrer & Reiseleiter • Tipps

zur Gestaltung des Ausflugsprogramms • Vermittlung von ortskundigen

Reise- & Wanderführern • Top-Preis-Leistungs-Verhältnis zu jeder Jahres-

& Saisonzeit • tägliche Anreise möglich

Österreich І Niederösterreich

GARTENTAGE

30. MAI - 2. JUNI 2019

10 - 18 UHR

Vollendung des Barockgartens

Zu den Gartentagen 2019 feiern wir die Vollendung unseres

Barockgartens!

Von der 1. Terrasse bis zur 7. Terrasse präsentiert sich der Garten in

voller Pracht mit umfangreichem Rahmenprogramm – ein Fixtermin für

Blumenfreunde & Garten-Enthusiasten!

AUSZUG AUS DEM PROGRAMM:

• GROSSE BLUMENSCHAU | 10 - 18 Uhr | täglich

Top-Floristen präsentieren Österreichs größte barocke

Blumentafel im prächtigen Festsaal von Schloss Hof!

• GARTEN-KONZERTE

Genießen Sie die schwungvollen & angenehmen Klänge in freier Natur.

Ein perfektes Tagesprogramm für Gruppenausflüge!

2294 Schloßhof 1 T: +43 (0)2285 20 000 www.schlosshof.at

23


Österreich І Salzburgerland

Nicht daheim und doch zuhause

RDA-Friedrichshafen

Stand Halle A1 A27

IHR GRUPPENSPEZIALIST

RUHIGE | ZENTRALE | LAGE

Zeller See 3 km

Zell am See 4 km

Saalbach Hinterglemm 8 km

Salzburg 70 km

+++ TOP LAGE IM SALZBURGERLAND +++ GRATIS LINIENBUS IM SOMMER +++

DUTZENDE GRÜNDE

WARUM SIE UNS WÄHLEN SOLLEN!

ganzjährig geöffnet

ideal für Saisoneröffnungs- und Abschlussfahrten

ein Hotel für Gruppenreisen

“All inklusive“ Buchungen auf Anfrage

€ 58,00 pro Person und Tag (Sommer)

- inklusive Getränke von 18.00 h bis 20.00 h

Grillabend im schönen Gastgarten bei Schönwetter

Neu renovierte Zimmer

Fordern sie unseren Gruppenreisenkatalog an!

hauseigene Reiseleitung

Lift im Haus

Schnapsverkostung im Haus

Musik Abende, Themenabende

Themenausflüge

Unterbringung von 100 Personen in

einheitlicher Kategorie!

SALZBURGERLAND CARD

buchbar

Unser Motto -

Wir sind groß genug für alle Ansprüche und klein

genug für den persönlichen Kontakt!

Hotel Pension Quehenberger Kirchhamerstr. 70 A-5751 Maishofen

Tel.: +43 (0) 6542 68354 Fax: +43 (0) 6542 68354 4

E: quehenberger@sbg.at www.hotel-quehenberger.at

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!