AGIL-DasMagazin_04-2019_001-048_i

www.agil-dasmagazin.de 

ISSN 2198-8579 

Das Magazin für die Metropolregion Rhein-Main 

DasMagazin 

April 2019 

Kunst & Kultur 

100 JAHRE BAUHAUS 

Kuren 

ERZGEBIRGE 

MIT GEWINNSPIEL 

Reise & Erholung 

FRANKENLAND 

OBERSCHWABEN 

Ausflugsziele 

WETTERAU 

ODENWALD 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich! 

April 2019 |

DAS FEST KANN KOMMEN. 

ÜBERRASCHUNGSZEIT. 

FAMILIENZEIT. 

UNSER 

OSTERFEST. 

2 | April 2019

NEUE WHISKY-DESTILLE : INNOVATIV : BARRIEREFREI : AUSSICHTSREICH : 

Liebe Leserinnen und Leser, 

noch drei Wochen sind‘s ab 1. April bis Ostern! Gehören Sie zu denjenigen, die seit Aschermittwoch 

fasten? Weniger Alkohol, kein Fleisch, keine Süßigkeiten, weniger Zeit vor dem 

Fernseher, keine Computerspiele… Herausforderungen gibt es ja mehr als genug. Einer 

Umfrage zufolge halten viele Menschen einen bewussten Verzicht in der Fastenzeit für 

nachahmenswert, aber nur die wenigsten setzen den Vorsatz in die Tat um. 

Schmunzeln ließ uns in dem Zusammenhang eine Karikatur in der Frankfurter Rundschau: 

Im Vordergrund ein Mann entspannt im Sessel, die Ehefrau steht im Türrahmen mit dem 

Staubsauger in der Hand. Er: Fastenzeit, Liebes, heißt mal sechseinhalb Wochen auf Gewohntes 

verzichten! Sie: Geil! Machst du dann den Haushalt?! Kein Witz, aktuelle Studien 

bestätigen, was auch in unserer modernen Gesellschaft Usus ist: Putzen und Waschen 

sind vorwiegend Frauensache. Selbst bei Paaren, die sonst sehr auf Gleichberechtigung 

bedacht sind, bleibt die Hauptarbeit am weiblichen Geschlecht hängen. So hat das Institut 

der Deutschen Wirtschaft herausgefunden, dass es in erster Linie die Frauen sind, die die 

Waschmaschine beladen und den Boden wischen. Die Ungleichverteilung der Hausarbeit, 

heißt es, habe nicht nur damit zu tun, dass Männer mehr Stunden auf der Arbeit seien. 

Auch am Wochenende stehen Frauen öfter in der Küche oder am Bügelbrett. 

Also liebe Geschlechtsgenossen, wie wär’s? Schürze umbinden und ab in die Küche! Sie 

können gleich an Ostern loslegen! Viele Köche machen es vor, wie sich Mann am Herd 

verwirklichen kann. Und liebe Frauen, nicht meckern, wenn nicht alles so läuft, wie Sie es 

gewohnt sind. Meckerfasten wäre übrigens auch eine gute Idee für die Fastenzeit. 

Wir wünschen Ihnen eine schöne, harmonische Osterzeit! 

Ihr Bernd Schneider 

Bernd Schneider 

Herausgeber 

Mit vollem Magen läßt sich 

leicht vom Fasten reden. 

Hieronymus (um 347 – 420), 

Sophronius Eusebius, katholischer 

streitbarer Schriftsteller, lateinischer 

Kirchenvater und Heiliger 

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE 

DREIWERBUNG.DE 

Feinkosterlebniserlebnis 

Edle Präsente · Exklusive Destillate · Westerwälder Spirituosen · Whisky · 

destillerie &manufaktur 

DAS AUSFLUGSZIEL! 

NEUES 

BESUCHER 

FORUM 

_Faszination Destillerie 

Besichtigung, Führung, Verkostung 

_Genuss-Abende 

Spannend, lecker und abwechslungsreich 

_Whisky-Tasting 

Neue Traditionen in alten Fässern 

Auf dem Birkenhof · Nistertal · Fon 02661 98204-0 · besuch@birkenhof-brennerei.de 

Besichtigungstermine und Genussabende sind für Gruppen 

flexibel nach Vereinbarung buchbar. 

Offene Führungen für Kleingruppen und Einzelpersonen freitags 

16 Uhr, samstags und jeden ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr. 

Oktober April 2019 2018 | 3 

VERKAUF: MO - FR 8-12 UHR UND 13-18 UHR · SA 9-13 UHR

- Für Sie entdeckt 

44 

GARTEN & GRÄBER 

Ton ist nicht gleich Ton 

47 

ESSEN & TRINKEN 

Der Wochenmarkt mit 

dem gewissen Extra 

12 

ERZGEBIRGE 

Raus aus dem Alltag, 

rein in die Natur 

16 

BAD ELSTER 

Gewinnen Sie einen 

Gutschein im Wert 

von 550 EUR für 

das Hotel König Albert 

6 

KUNST & KULTUR 

100 Jahre Bauhaus 

26 

FRANKENLAND 

Der Frühling kommt 

ins Land 


REISE & 

ERHOLUNG 

KUNST, KULTUR, FREIZEIT 

6 Sonderausstellung im Bauhaus-Jahr – 

Wilhelm Löber im Rokokoschloss Dornburg 

7 Bauhaus trifft Klassik – Die Goethestadt Ilmenau am 

Thüringer Wald lädt zu Entdeckungen ein 

8 Vier »Bauhausmädels« im Angermuseum Erfurt 

9 Auch 2019 auf Deutschland Tour – Street Food Festival Erfurt 2019 

10 Barocke Welten en miniature und im Original – 

Die Bach-Stadt Arnstadt ist Residenzstadt 

11 Kunsthaus Meyenburg: 

Faszination Form und Farbe – Am Anfang war das Bauhaus 

ERZGEBIRGE 

12 Erlebnisheimat Erzgebirge: Raus aus dem Alltag, rein in die Natur 

14 Bad Schlema: Wie neugeboren – In der ursprünglichen Natur 

des Erzgebirges zu neuen Kräften kommen 

15 Die Gesundheitsquelle im Erzgebirge: Thermalbad Wiesenbad 

GEWINNSPIEL 

16 Gewinnen Sie einen Gutschein für das Hotel König Albert in Bad Elster 

OBERSCHWABEN 

18 Kulturlandschaft der Extraklasse 

19 Ulm und Neu-Ulm: Die Zweilandstadt mit den unglaublich vielen Facetten 

ODENWALD 

20 Lindenfels: Bunter Jahresreigen in herrlicher Landschaft 

21 Die „Romantischen Vier“ im Neckartal 

WETTERAU 

23 Frühlingserwachen in der Wetterau 

24 In Büdingen lebt Geschichte: Mittelalterlicher Charme und fabelhafte Feste 

FRANKENLAND 

ERZGEBIRGE 

OBERSCHWABEN 

ODENWALD 

WETTERAU 

FRANKENLAND 

KOBLENZ 

TAUNUS 

26 Spessart-Mainland und Fichtelgebirge – Der Frühling im Land der Franken 

27 Gemünden am Main: Erholungsort mit Prädikat 

28 Häckerwirtschaften: Bio-Weinbau in Churfranken 

Weinbau in Familientradition – Tag der offenen Weinkeller 

29 Am 5. Mai ist Tag der offenen Tür bei der Westfrankenbahn 

30 Charmantes Dammbachtal: Mitten drin im Spessart 

32 Der beliebteste Ausflugsort im Spessart: Wanderparadies Heimbuchenthal 

34 Sommerkahl: Anziehungspunkt für Mineraliensammler und Erholungssuchende 

35 Ihr Urlaubsort zum Entspannen und Erholen: Kleinkahl 

36 Im Herzen des Fichtelgebirges: 

Weißenstadt am See – Glücksgefühle garantiert! 

KOBLENZ 

38 Koblenz – traumhafte Aussichten 

TAUNUS 

40 Weilrod – natürlich schön 

GARTEN UND GRÄBER 

44 Ton ist nicht gleich Ton 

45 Ruhestätten erstrahlen in frischen Farben 

47 Der Wochenmarkt mit dem gewissen Extra 

SERVICE 

42 Rätselseiten 

46 Impressum und Rätsellösungen des Vormonats 

April 2019 | 

5

- Kunst & Kultur: Thüringen 

Sonderausstellung im Bauhaus-Jahr 

»Wilhelm Löber: Bauhaus-Schüler · Keramiker · 

Bildhauer« im Rokokoschloss Dornburg 

Foto: © Keramik-Museum Bürgel 

Im Bauhaus-Jahr widmet 

das Keramik-Museum Bürgel 

dem Werk Wilhelm Löbers 

(1903-1981) eine Ausstellung. 

Er gilt als einer der begabtesten 

und vielseitigsten 

Bauhaus-Schüler der Dornburger 

Keramikwerkstatt. 

Die Sonderausstellung wird 

ab dem 20. April vis-à-vis der 

historischen Bauhaus-Töpferei 

im Rokokoschloss Dornburg 

gezeigt. 

Schon früh zeigte sich ein 

breites künstlerisches Interesse 

und Talent. In der Dornburger 

Bauhaus-Werkstatt 

beschäftigte sich Löber neben 

der Töpferei, wie der Formmeister 

der keramischen Abteilung 

Gerhard Marcks, auch 

mit Holzschnitten und Plastiken. 

Nach dem Weggang des 

Bauhauses aus Weimar legte 

er zunächst, als letzter der 

Bauhaus-Töpfer, noch seine 

Gesellenprüfung ab und erhielt 

dann Anstellung an der 

Königlichen Porzellan-Manufaktur 

Berlin. 1929 geht er 

an die Kunstschule Burg Giebichenstein, 

um bei Marcks 

als Meisterschüler Bildhauerei 

zu studieren. In der Folge 

gestaltete er Denkmäler und 

Brunnen für den öffentlichen 

Raum, die teilweise heute 

noch zu sehen sind. So schuf 

Löber unter anderem den 

Goethebrunnen in Ilmenau, 

den Fischbrunnen auf dem 

Barther Marktplatz und die 

mächtigen Moschusochsen- 

Gruppen aus Klinker und 

Bronze im Rostocker Zoo 

und dem Berliner Tierpark. 

Der in Thüringen geborene 

Keramiker und Bildhauer 

war einer der Begründer der 

Fischland-Keramik (1956) 

und später der Rügen-Keramik 

(1966) mit ihren unverwechselbaren, 

dekorativen 

Gebrauchskeramiken in aufwändiger 

Aufglasurmalerei 

und Ritztechnik. 

Die Sonderausstellung bietet 

einen Querschnitt des 

sehr facettenreichen Lebenswerkes 

von Wilhelm Löber. 

Immer wieder probierte er 

sich an neuen Techniken 

und Materialien aus. Wilhelm 

Löber sah sich selbst 

als Bildhauer und so zeigt 

das Keramik-Museum Bürgel 

nicht nur vielseitige 

Kunstkeramiken und Keramikskulpturen, 

sondern ein 

großes Potpourri aus Porzellan, 

Holzskulpturen und 

Holzschnitten, Kupfertreibarbeiten 

und Bronzen. 

Dornburger Schlösser 

Max-Krehan-Straße 2, 07774 Dornburg-Camburg 

Öffnungszeiten 20.04.2019 – 30.06.2019 

täglich außer Mi 10-17 Uhr 

an Feiertagen auch Mi geöffnet 

www.keramik-museum-buergel.de 

www.bauhaus-keramik.de 


Bauhaus trifft Klassik 

Die Goethestadt Ilmenau am Thüringer 

Wald lädt zu Entdeckungen ein 

Mit ihr begann die Moderne in der Architektur und im Alltagsdesign: 

Die weltberühmte Kunstschule Bauhaus feiert in 

diesem Jahr ihr Jubiläum zum hundertjährigen Bestehen. Der 

Grundgedanke bei der Gründung war eine neue Verbindung 

von Handwerk und Kunst, die auch gesellschaftliche Unterschiede 

ebnen sollte. Neben den großen Wirkungsstätten in 

Weimar, Dessau oder Berlin wird dieser Geist auch in Ilmenau 

lebendig: Das GoetheStadtMuseum zeigt vom 7. April bis zum 

18. August eine Sonderausstellung über den fast vergessenen 

Bauhausschüler Wilhelm Löber, der den geschichtsträchtigen 

Goethebrunnen in Ilmenau geschaffen hat und als Kunsthandwerker 

der beliebten „Rügen- und Fischlandkeramik“ sehr populär 

war. Aber nicht nur deshalb lohnt sich ein Besuch in der 

reizvollen Goethe- und Universitätsstadt. 

D o mStufen-feStSpiele 

in erfurt 2019 

Wo Goethe zu Gast war 

Am Marktplatz in Ilmenau lädt gleich neben dem prächtigen 

Renaissance-Rathaus das GoetheStadtMuseum ins barocke 

Amtshaus ein. Gebaut als gräflicher Witwensitz, wurde es im 

18. Jahrhundert zum Dienstsitz und zum Gästehaus für Johann 

Wolfgang von Goethe, der bei seinen zahlreichen Aufenthalten 

in Ilmenau stets das südöstliche Eckzimmer bewohnte. 

Die Dauerausstellung zeigt sein Leben und Wirken als Dichter, 

Beamter und Naturforscher. In der Sonderausstellung über 

den Kunsthandwerker, Grafiker und Bildhauer Wilhelm Löber 

sind neben der Rügenkeramik der 1970er-Jahre auch historische 

Fotos verschollener Werke der 1920er-Jahre zu sehen, 

Zeichnungen, Drucke und Skulpturen. Um Löbers steinernen 

Goethebrunnen zu betrachten, genügt ein kurzer Spaziergang 

zum Ilmenauer Friedhof. Das expressive Kunstwerk von 1932 

mit der Inschrift „Stirb und Werde!“ galt im Nationalsozialismus 

als „entartete Kunst“, wurde aber erstaunlicherweise nur 

verhüllt und blieb erhalten. 

Ein virtueller Stadtrundgang, Führungen und alle weiteren 

Informationen sind unter www.ilmenau.de zu finden. 

Von Ilmenau in den Thüringer Wald 

U R A U F F Ü H R U N G 

Musical nach dem Roman von Umberto Eco 

Text von Øystein Wiik 

Musik von Gisle Kverndokk 

Premiere: 9. August 2019, 20 Uhr 

Vorstellungen: 

Sa, 10.08. | So, 11.08. | Di, 13.08. | Mi, 14.08. | 

Do, 15.08. | Fr, 16.08. | Sa, 17.08. | So, 18.08. | 

Di, 20.08. | Mi, 21.08. | Do, 22.08. | Fr, 23.08. | 

Sa, 24.08. | So, 25.08. | Mi, 28.08. | Do, 29.08. | 

Fr, 30.08. | Sa, 31.08. | So, 01.09.2019 

Informationen & Karten: 

0361 22 33 155 | vorverkauf@theater-erfurt.de 

www.domstufen-festspiele.de 

Der Goethebrunnen, der zum hundertsten Todestag des Universalgelehrten 

eingeweiht wurde, ist eine Station des beliebten 

Goethewanderweges auf dessen historischen Spuren. 

Diese 20 Kilometer lange Tour von Ilmenau nach Stützerbach 

ist als Qualitätsweg preisgekrönt, ebenso wie die 25 

Kilometer lange Route „Von Bach zu Goethe“, die Ilmenau 

mit Arnstadt verbindet. Weitere gut beschilderte Themenwege 

zum Wandern oder Spazierengehen führen von Ilmenau 

aus in den Thüringer Wald, zu urzeitlichen Fundstellen 

und geologischen Sehenswürdigkeiten, rund um die Gräben 

und Teiche, die einst für die Wasserkraft in den Bergwerken 

angelegt wurden, oder auf den Hausberg Kickelhahn 

mit einem historischen Aussichtsturm und dem legendären 

Goethe häuschen. 

Red. djd 


7


Foto: © Falko Behr 

Vier »Bauhausmädels« im Angermuseum Erfurt 

Kugel-Tintenfass, 

Gotha, Ruppelwerk 

GmbH, 

Entwurf Marianne 

Brandt, um 1931, 

Privatsammlung 

Niederlande, 

Courtesy 

Galerie Derda, 

Berlin, Marianne 

Brandt 

© VG Bild-Kunst, 

Bonn 2019 

Grete Heymann-Loebensteins Name steht für herausragende, 

avantgardistische Keramik und unternehmerisches Talent. Ihre 

keramischen „Haël-Werkstätten“ wurden später ein erfolgreiches 

Unternehmen, ihre Keramik international bekannt. Nach 

ihrer Emigration 1936 nach Großbritannien gründete sie nochmals 

eine Firma, die »Greta Pottery«. 

Gertrud Arndt wollte Architektur studieren, wurde Weberin, ihr 

Herz schlug für die Fotografie. Nach der Heirat mit dem Bauhausarchitekten 

Alfred Arndt 1927 blieb sie für die Familie zu 

Hause. Dort entwickelte sie – allerdings rein privat – ein spannendes 

fotografisches Werk. Heute gelten ihre Fotografien als 

„das typische Auge des Bauhauses“. 

Vier „Bauhausmädels“, vier Wege, die mit der Ausstellung und 

dem begleitenden Buch anschaulich und öffentlich werden. 

100 Jahre Bauhaus: Für das Angermuseum in Erfurt Anlass, bis 

zum 16. Juni die Ausstellung Vier »Bauhausmädels« zu präsentieren. 

In der Ausstellung geht es um die Frage, wie junge 

Frauen, die am Bauhaus ausgebildet wurden, sich in den 1920er 

und 1930er Jahren als selbstständige Gestalterinnen etablierten 

(oder nicht). Exemplarisch werden die Wege von Gertrud 

Arndt, Marianne Brandt, Margarete Heymann und Margaretha 

Reichardt in den Blick genommen. 

Konnten sie die Verheißung autonomer Lebensgestaltung durch 

eigene Arbeit und eigene Einkünfte verwirklichen und sich erfolgreich 

als angestellte oder freiberufliche Gestalterinnen etablieren? 

Der Erfurterin Margaretha Reichardt gelang das in ihrem 

Metier, der Handweberei. Sie baute ihre eigene Textilwerkstatt 

auf. Das Haus und die Werkstatt – u. a. mit zwei originalen Bauhaus-Webstühlen 

– sind heute ein kulturhistorisches Denkmal. 

Marianne Brandt eroberte sich in der Männerdomäne der Metallwerkstatt 

am Bauhaus Weimar einen Platz und hatte auf die 

Entwicklung der Formgestaltung im 20. Jahrhundert einen großen 

Einfluss. Das Tee-Extrakt-Kännchen (1924) oder ihre spektakulären 

Lampenentwürfe gehören zu den Designklassikern. 

www.kunstmuseen.erfurt.de 

Angermuseum Erfurt, Anger 18, di-so 10-18 Uhr 

Margarete Heymann-Loebenstein, Tee- und Kaffeekanne mit Scheibenhenkeln, 

um 1928, Privatsammlung ©Estate of Margarete Marks. 

All rights reserved / VG Bild-Kunst, Bonn 2019 

Foto: © Fotograf war nicht zu ermitteln 

Foto: © GArndt 



Foto: © Dirk Urban 

Bildnis Marianne Brandt (geb. 

Liebe) am Bauhaus Dessau, 

um 1924-1926, Modern Print, 

Bauhaus-Archiv, Berlin 

Gertrud Arndt (geb. Hantschk), 

Selbstporträt mit Sonnenhut, 1929- 

1931, Silbergelatine matt, Vintage 

Print, Stiftung Bauhaus Dessau,© 

VG Bild-Kunst, Bonn 2019 

Bildnis Margarete Heymann- 

Loebenstein, um 1925, Silbergelatine, 

matt, Bauhaus-Archiv, 

Berlin 

Bildnis Margaretha Reichardt 

mit Pelzkragen, 1933, Silbergelatine, 

matt, Vintage Print, 

Angermuseum Erfurt, Nachlass 

Margaretha Reichardt 


Auch 2019 auf Deutschland Tour 

STREET FOOD FESTIVAL 

ERFURT 2019 

Europas größtes Street Food 

Festival präsentiert Delikatessen 

aus aller Welt, auf die 

Hand und in den Mund. Flaniere 

vom 3. – 5. Mai durch 

die Garküchen der Welt und 

erlebe den herrlichen Duft 

von exotischen Gewürzen 

und Frischgebackenem. 

Ein Duftwolkengemisch aus 

gebratenem Fleisch, frittierten 

Leckereien und süßen 

Versuchungen liegt in der 

Luft. 

In relaxter Atmosphäre auf 

dem Gelände des Zughafens 

von Erfurt können an mehr 

als 70 liebevoll gestalteten 

Ständen hunderte exotische 

& frisch vor Ort zubereitete 

Gerichte aus aller Welt probiert 

werden. 

Eine kulinarische Weltreise 

quer durch alle Länder und 

Kontinente. 

Für die ganz kleinen Foodies 

gibt es ein großes Kinderland 

mit Wasserbällen, Bungee 

Trampolin, Kinderschminken 

und den vielfältigsten Eisvariationen. 

Das sagt die Presse: „Das 

Angebot könnte breiter nicht 

sein. An einem Stand mit kenianischem 

Essen wird beispielsweise 

Ngamia na wali 

ama Couscous kredenzt. 

Der versierte Weltenbummler 

weiß sofort, dass er sich 

darunter geschnetzeltes Kamel 

mit würziger Soße und 

Couscous vorstellen darf. 

Ein anderer präsentiert frisch 

hergestellte Flaminquines 

aus Spanien, was eine panierte 

Käse-Schinken-Rolle 

ist. Burger fehlen ebensowenig 

wie Hot Dogs in allen 

möglichen Varianten. Erstere 

auch gerne mit Straußenfleisch, 

letztere in der Kartoffel-Variante. 

Im Angebot sind auch Exoten 

wie fritierte Heuschrecken 

oder Mehlwürmer. 

Fisch über offenem Feuer 

gegrillt, Apfelstrudelvariationen 

oder die kleinste Eismanufaktur 

der Welt – diese 

Leckereien lassen dem Besucher 

das Wasser im Mund 

zusammenlaufen. An den 

Töpfen und Tiegeln stehen 

fast ausnahmslos Köche aus 

den Herkunftsländern des 

Essens, verwendet werden 

nach Möglichkeit originale 

Zutaten.“ 

Freie Presse Freiberg 

Facebook 

https://www.facebook.com/ 

events/2190622987845469/ 

Homepage 

www.streetfood2019.de 

Das STREET FOOD FESTIVAL 

geht auch 2019 wieder auf 

große Deutschland Tour! 

TERMIN 2019 

Fr, 3. Mai: 

14:00-22:00 Uhr 

Sa, 4. Mai: 

11:00-22:00 Uhr 

So, 5. Mai: 

11:00-20:00 Uhr 

LOCATION 

Auf dem Gelände des 

ZUGHAFENs 

Zum Güterbahnhof 20 

99085 Erfurt 

Fotos: ©Street Art Event GmbH 


9


Barocke Welten en miniature und im Original 

Die Bach-Stadt Arnstadt ist Residenzstadt 

Ein herausragendes Zeugnis für die kulturelle 

Bedeutung dieses Städtchens in 

der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts 

ist das Neue Palais – heute das Schloßmuseum. 

Die von 1729 bis 1734 entstandene 

Dreiflügelanlage ist als einer 

der ersten Bauten in Thüringen klassizistisch 

geprägt und zeugt damit von 

dem hohen Repräsentationsanspruch 

des Bauherrn, Fürst Günther I. von 

Schwarzburg-Sondershausen. Dieser 

ließ das Neue Palais in unmittelbarer 

Nähe des Schlosses Neideck als Witwensitz 

für seine Gemahlin Elisabeth 

Albertine errichten. Nach ihrem Tod 

1774 diente es als fürstliche Nebenund 

Sommerresidenz. Die fürstlichen 

Sammlungen sind in der Beletage, der 

schönen Wohnetage, zu bewundern, 

z.B. im Porzellankabinett. Es ist in seiner 

ursprünglichen Fassung von 1735 

erhalten. Weiteren Einblick in die Facetten 

historischen Kunsthandwerks und 

fürstlicher Sammelleidenschaft geben 

Böttger-Steinzeug und frühes Meißner 

Porzellan, Dorotheenthaler Fayencen 

und barocke Tafelgläser. 

Einen besonderen Schatz bilden Flämische 

Bildteppiche des 16. Jahrhunderts, 

die ursprünglich Schloss Neideck 

schmückten und auf Graf Günther XLI. 

von Schwarzburg und seine Gemahlin 

Katharina von Schwarzburg, geb. Gräfin 

von Nassau, zurückgehen. Gegenwärtig 

wird die Tapisserie „Affen beim 

Schmaus im Walde“ gezeigt. 

Weltweit berühmt ist das Schloßmuseum 

durch die Puppenstadt „Mon Plaisir“, 

das Lebenswerk der Fürstin Auguste 

Dorothea von Schwarzburg-Arnstadt, 

geb. Prinzessin von Braunschweig-Wolfenbüttel. 

In 82 Puppenstuben mit etwa 

400 Figuren wird das lebendige Bild einer 

kleinen Residenzstadt vor 300 Jahren 

gezeigt. Die liebevoll und detailgetreu 

gearbeiteten Puppenszenen geben 

Auskunft über die Lebensverhältnisse 

aller sozialer Schichten der damaligen 

Zeit – „eine Welt im Kleinen“. 

und malerischem Werk. Ausgehend 

von seiner Bauhaus-Zeit unternimmt 

der Betrachter einen Streifzug durch 

das Gesamtwerk. Eindrucksvoll sind 

die Reisebilder, genauso wie späte Werke, 

die die Vergänglichkeit des Seins 

zeigen. Seine großen Lehrer am Bauhaus 

– Itten, Maholy-Nagy und Feininger 

– prägten sichtbar Jahns Kunstauffassung. 

Fotos: © Schlossmuseum Arnstadt 

Mit der Bachausstellung bietet das 

Schloßmuseum einen wichtigen Anziehungspunkt 

für Musikbegeisterte aus 

aller Welt. Denn hier befindet sich der 

originale Orgelspieltisch, an welchem 

der junge Johann Sebastian Bach einst 

spielte (1703-1707). 

Vom 8. Juni bis 20. Oktober 2019 ist die 

Sonderausstellung „bauhaus – Martin 

Jahn und Arnstadt“ zu sehen. Sie widmet 

sich Martin Jahns zeichnerischem 

In der Ausstellung begibt sich der Besucher 

auf die Spuren des Bauhauses in 

der Provinz. Jahn arbeitete als Kunsterzieher 

und war so ein Multiplikator 

des Bauhaus-Gedankens und der Bauhaus-Pädagogik. 

Schloßmuseum Arnstadt 

Schlossplatz 1 / 99310 Arnstadt 

Tel.: 03628/ 602932 

www.arnstadt.de 


Nordhausen am Harz 

14. September – 29. Dezember 2019 

Faszination Form und Farbe 

Am Anfang war das Bauhaus 

Mit Werken von Lyonel Feininger, Paul Klee, Wassily Kandinsky u.v.a. 

Fotos: © Kunsthaus Meyenburg 

Auch das Nordhäuser Kunsthaus Meyenburg widmet sich in 

diesem Jahr dem 100. Jubiläum des Weimarer Bauhauses. 

Ausgangspunkt der großen Herbst-Ausstellung zum Thüringer 

Themenjahr ist die originale Bleistift-Skizze von Lyonel 

Feininger (1871-1956) mit dem Motiv der „Kirche St. Blasii 

in Nordhausen“ aus dem Jahr 1932, die Dank des Kunsthaus 

Meyenburg Fördervereins e.V. seit 2017 im Besitz des Kunsthauses 

Meyenburg ist. 

Lyonel Feininger gehörte zu den bedeutendsten Künstlern 

des 20. Jahrhunderts. Der amerikanische Künstler mit 

deutschen Wurzeln war 1932 auch in Nordhausen zu Gast. 

Anders als seine Zeitgenossen ging Feininger nicht mit Staffelei 

und Farbe los, sondern mit Papier und Bleistift. „Naturnotizen“ 

nennt er seine Skizzen, auf denen seine Holzschnitte oder Aquarelle 

basieren, die seinen einzigartigen uns sehr charakteristischen 

Stil zeigen. Besonders seine Architekturbilder und Kirchen 

zeigen eine streng-geometrische Raumgeometrie, die durch seine 

aquarellartige Transparenz einen besonders romantischen Ausdruck 

erhält. Feininger, der von 1919 bis 1933 Lehrer am Bauhaus 

in Dessau und Weimar war, hat in den 1930er Jahren viele 

Motive in Thüringen, insbesondere um Weimar herum gefunden. 

Die Sonderausstellung präsentiert neben Lyonel Feininger auch 

die Werke der bekanntesten Künstler der Bauhaus-Epoche Wassily 

Kandinsky und Paul Klee, zeigt aber auch die wegweisende 

Bedeutung des Bauhauses für die Kunst der 50er und 60er Jahre 

und wie Nachkriegskünstler – z.B. Willi Baumeister, Max Ackermann 

und Josef Albers - Form und Farbe in ihren abstrakten Kompositionen 

vereinigten. Die Leihgaben der Ausstellung aus Privatbesitz 

und von der Galerie SUNDERMANN FINE ART Würzburg. 

Kunsthaus Meyenburg 

Alexander-Puschkin-Straße 31 

99734 Nordhausen 

Tel.: 0 36 31 / 88 10 91 

kunsthaus@nordhausen.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Dienstag - Sonntag 

10.00 - 17.00 Uhr 

Montags geschossen 


11

- Erzgebirge 

Erlebnisheimat Erzgebirge 

Raus aus dem Alltag, rein in die Natur 

Die Natur erwacht aus ihrem Winterschlaf, 

alles grünt und blüht, dann heißt 

es schnell die Wanderschuhe geschnürt 

oder ab aufs Rad. Abwechslungsreiche 

Touren mit atemberaubenden Ausblicken 

und reicher Natur bieten die Möglichkeit, 

die bezaubernde Bergwelt per 

pedes zu erkunden. Anspruchsvolles 

Wanderglück über die höchsten Gipfel 

ist auf einem der schönsten Weitwanderwege, 

dem Kammweg Erzgebirge- 

Vogtland, garantiert. 

Am 1. Mai trifft man sich in Altenberg, 

Neuhausen und Olbernhau zum Anwandern. 

Dabei gibt es unterwegs viel 

zu entdecken, so zum Beispiel die „echt 

erzgebirgische Holzkunst“ rund um Olbernhau 

& Seiffen. 

Vom 18. bis 26. Mai heißt es zur Frühjahrs-Wanderwoche 

wieder „Unterwegs 

mit Freunden“. Dann zeigen die 

Erzgebirger auf geführten Rundwanderungen 

die Lieblingsplätze ihrer Heimat. 

Foto: TVE ©R.Gaens 

Mit dem Rad auf aussichtsreichen Höhen 

entlang des Kamms oder durch 

romantische Täler, das ist pure Zweiradliebe 

im Erzgebirge! Pedalritter sind 

hier auf Trekkingrad, Rennrad, E-Bikes 

oder dem Mountainbike gut unterwegs 

und können jede Menge Natur & Kultur 

entdecken. Für jeden Anspruch und 

jede Kondition ist etwas dabei. 


Informationen 

zur Reiseregion 

ERZGEBIRGE 

Tourismusverband Erzgebirge e.V. 

Tel. +49 (0)3733/188 00 88, 

www.erzgebirgetourismus.de 

Foto: TV Erzgebirge e.V. ©Rene Gaens 

Auf der Kammtour erfährt sich der Radwanderer 

das gesamte Erzgebirge auf einer 

Gesamtstrecke von 166 Kilometern 

(Mühlleithen im Vogtland bis Altenberg 

im Osterzgebirge). Die Tour folgt weitestgehend 

dem Gebirgskamm, d.h. den 

höchsten Punkten des Berglandes. 

Jede Menge Höhenmeter & Adrenalin 

sammeln Mountainbiker auf der 

deutschlandweit einmaligen Strecke 

„Stoneman Miriquidi“ – 2 Länder, 9 Gipfel, 

4.400 Höhenmeter und 162 km pure 

„mountainbike emotion“! Unterwegs 

streift man das Trailcenter Rabenberg, 

Deutschlands ersten Mountainbike Singletrailpark, 

hier ist Technik angesagt! 

Foto: ©Stoneman 

Ein einzigartiger Ritt auf der erzgebirgischen 

Pultscholle erwartet Rennradfans 

auf dem „Stoneman Miriquidi Road“. 

290 Kilometer & 4.900 Höhenmeter 

führt diese Strecke über den deutschen 

Erzgebirgskamm und entlang des tschechischen 

Egergrabens. 

Zu einer kulinarischen Entdeckungsreise 

lädt die typische Erzgebirgsküche 

unter dem Motto „Heimatgenuss Erzgebirge“ 

ein. 

Foto: © TVE_Studio2MEdia 

Tipp: 

Für Aktivtouren durch’s Erzgebirge ist 

die ERZAppAktiv der ideale Wegbegleiter, 

diese ist als Premiumversion für iOS 

und Android kostenfrei verfügbar. 

Foto: TV Erzgebirge e.V. ©Rene Gaens 

Foto: © Felix Meyer 


13

- Erzgebirge 

Foto: ©Tauschers Photography 

Foto: ©Hotel Am Kurhaus GmbH 

Informationen unter: 

www.kurort-schlema.de 

Foto: © Fouad Vollmer Werbeagentur 

Wie neugeboren 

In der ursprünglichen Natur des 

Erzgebirges zu neuen Kräften kommen 

Hin und wieder neigen wir 

dazu, uns in der Hektik des 

Alltags zu verlieren. Stress 

führt zu Verspannungen und 

Unwohlsein – Symptome, die 

man nicht so leicht wieder 

loswird. In solchen Phasen 

lohnt sich ein Blick in die 

Natur, denn so, wie sich zarte 

Blüten im Frühling dem 

Himmel entgegenstrecken, 

kann auch der Mensch im 

richtigen Ambiente zu neuem 

Leben finden. 

Im idyllischen Bad Schlema 

geschieht dies von ganz 

allein. Der Kurort im Erzgebirge 

ist für sein hohes 

Radonvorkommen bekannt. 

Das Edelgas gehört zu den 

bedeutendsten Naturheilmitteln, 

da es nicht nur 

entzündungshemmend und 

schmerzlindernd wirkt, sondern 

auch das Immunsystem 

stärkt. 

Erholsame Ruhe finden Besucher 

im Gesundheitsbad 

ACTINON. Die angenehm 

temperierten, radon- und solehaltigen 

Becken laden zum 

Verweilen ein, während neun 

verschiedene Saunen ein 

Schwitzvergnügen besonderer 

Art bieten. 

Entspannung stellt sich auch 

im ersten sächsischen Ayurveda 

Center ein. Mithilfe einer 

speziellen Ernährung in 

Kombination mit Massagen, 

Dampfbädern und Ölgüssen 

wird der Körper entgiftet und 

das Wohlbefinden gesteigert. 

Neben erholsamen Bädern 

und Anwendungen lockt 

Bad Schlema auch mit einer 

beeindruckenden Kulisse. So 

lädt beispielsweise der 19 

Hektar große Kurpark mit 

einem Ruhe- und Duftgarten 

zu ausgiebigen Spaziergängen 

ein. Für längere Touren 

bieten sich die vielseitigen 

Wanderwege der Region an. 

Fotos: ©BUR Werbeagentur 


Fotos: Thermalbad Wiesenbad / © D. Knoblauch 

Die Gesundheitsquelle im Erzgebirge 

Thermalbad Wiesenbad 

Thermalbad Wiesenbad ist ein kleiner 

Ort mit einer über 500-jährigen Tradition 

im Kur- und Bäderwesen. Die 

Legende besagt, dass bereits im Jahr 

1496 ein Schäfer die heilende Wirkung 

unseres Thermalwassers entdeckte. Es 

entspringt der Georgsquelle, seit 1998 

staatlich anerkannte flouridhaltige Heilquelle 

für Trink- und Badekuren. 

Mit dem natürlichen Heilmittel Thermalwasser 

in Verbindung mit der heilenden 

Wirkung regionaltypischer 

Kräuter und der attestierten Reinheit 

der Luft kommt hier Gesundheit gleich 

mehrfach aus der Natur – gepaart mit 

Individualität und ganzheitlicher Therapie. 

Seit 1998 ist Thermalbad Wiesenbad 

ein staatlich anerkannter Kurort. Das 

bar rie refreie Gesundheitszentrum Miriquidi 

mit Rehabilitationsklinik, Thermalbad 

*Therme Miriquidi*, Thermal-Heilkräuter-Zentrum, 

Wandelhalle 

und Kurmittelhaus ist DIE Adresse im 

Erzgebirge für Rehabilitation, Prävention, 

Gesundheitsurlaub und Medical 

Wellness. 

Im Wiesenbader Gesundheitszentrum 

wird ein breites Spektrum verschiedener 

Gesundheitsangebote geboten – indikationsbezogen 

zur Behandlung von 

orthopädischen und neurologischen 

Erkrankungen, aber auch präventiv zur 

Förderung der Gesundheit. Besonders die 

neuen Präventionsangebote „Dynamisch 

zum starken Rücken“ und „Wiesenbader 

Aktivtage – Rückenfit“ sind hier hervorzuheben. 

Sie entsprechen den Präventionsrichtlinien 

der gesetzlichen Krankenkassen 

und werden somit in der Regel 

bezuschusst. 

Die Wiesenbader Gesundheitsangebote 

umfassen: Stationäre und teilstationäre 

Rehamaßnahmen der Rententräger, 

Krankenkassen und Beihilfen – Medizinisch-beruflich 

orientierte Rehabilitation 

– Anschlussheilbehandlungen – 

Spezielle Nachsorge IRENA – Rehasport 

– Präventivmaßnahmen der Rententräger 

und Krankenkassen – Individuelle 

Privataufenthalte – Ambulante Kuren 

– Gesundheitsstudio – Thermal-Kräuter-Wellness 

– Kräuter-Kochstudio – 

Thermalbaden – Angebote des Thermal-Heilkräuter-Zentrums. 

Weitere Informationen lesen Sie unter 

www.wiesenbad.de 

Thermalbad Wiesenbad Gesellschaft 

für Kur und Rehabilitation mbH 

Freiberger Straße 33 

09488 Thermalbad Wiesenbad 

Telefon: 03733/504-0 

Fax: 03733/504-1188 

E-Mail: kur@wiesenbad.de 


15

- Gewinnspiel 

- Reise & Erholung 

Preisrätsel 

Weitere Infos und Arrangements unter www.hotelkoenigalbert.de 

wirkliche 

Dinge 

amerikanischer 

Erfinder, 

† 1931 

dummlustig 

niemand 

Vorname 

von 

Kopernikus 

norwegische 

Hauptstadt 

Weinbauer 

Papstname 

Hautfarbstoff 

landschaftlich: 

Tunke 

ohne 

Erfolg 

Affenart 

Ziegenlederhandschuh 

griechisch: 

ja 

Vorliebe 

wüstes 

Gelage 

Stadt 

in 

Hessen 

7 

kleines 

Segelboot 

Weintraubenernte 

Flüssigkeitsleitung 

Gibbonart 

9 

11 

deutsche 

Vorsilbe 

Wortteil: 

Landwirtschaft 

ital. 

Geheimgesellschaft 

rechter 

Nebenfluss 

der 

Donau 

Schiffsbugverzierung 

Softwarenutzer 

(engl.) 

italienisch: 

drei 

Vorläufer 

der EU 

ägyptischer 

Gott 

Landkreis 

in 

Japan 

Flugnavigator 

indischer 

Bundesstaat 

8 

1 

dicker 

Wollstoff 

Beginn 

einer 

Jahreszeit 

landwirtsch. 

Fahrzeug 

Sinfonie 

von 

Beethoven 

Fremdwortteil: 

wieder 

Segelleine 

jugoslawischer 

Politiker, 

† 1980 

kaufm.: 

ohne 

Abzug 

große 

Gruppe 

von 

Vögeln 

10 

persönliches 

Fürwort 

englisch: 

Strand 

2 

kirchliche 

Andacht 

kurz für: 

an dem 

Vorname 

Adorfs 

Karnevalsgeck 

Doldengewächse 

Zweirad 

(Kw.) 

altäthiop. 

Hauptstadt 

Zwillingsbruder 

Jakobs 

Strom 

der nord. 

Unterwelt 

flüchtiger 

Brennstoff 

alter 

Musikschlager 

ausgest. 

Riesenlaufvogel 

Name der 

Donau 

in der 

Antike 

ältestes 

christliches 

Fest 

Heiligenschein 

Teil des 

Hess. 

Berglands 

Abfahrtsskilauf 

6 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Mitmachen und gewinnen! Das Lösungswort ergibt sich, wenn Sie die 

Buchstaben aus den mit einer Zahl gekennzeichneten Feldern in dem 

Rätsel zu einem Wort zusammensetzen. Senden Sie das Lösungswort 

unter Angabe Ihrer Anschrift bitte an: 


Fotos: © Tim Hard, Leipzig, www.timhard.de 

die 

Erde 

betreffend 

italienische 

Tonsilbe 

ein 

Farbton 

Drei Jahre Hotel König Albert in Bad Elster 

In Bad Elster öffnete im März 2016 das Hotel König Albert seine Türen. 

Viel hat sich in dieser relativ kurzen Zeit in der beschaulichen 

Kultur- und Festspielstadt zwischen Fichtel- und Erzgebirge getan. 

Das als Vier-Sterne-Haus eröffnete Hotel wurde bereits nach zwei 

Wochen von der DEHOGA mit dem Zusatz „Superior“ ausgezeichnet. 

Ein klares Zeichen, dass es sich bei dem Neubau um ein Spitzenbetrieb 

handelt, der in seiner Sterne-Kategorie deutlich mehr Punkte 

erzielt als durchschnittliche Vier-Sterne-Häuser. 

Früchte 

der 

Eichen 

3 

Schwermetall 

Sporenbehälter 

der Pilze 

Affäre, 

Eklat 

Polartier 

Initialen 

des 

Autors 

Gide † 

rasten 

Strom 

durch 

Ägypten 

Gestalt 

der 

isländ. 

Sage 

5 

kleiner 

Tropenvogel 

Opernlied 

Druckschriftgrad 

eingedeichtes 

Küstenland 

andernfalls 

unangenehmer 

Mensch 

(ugs.) 

Vergnügen 

(engl.) 

ein 

Klettertier 

Schweiz. 

Aktienindex 

(Abk.) 

Börsenaufgeld 

französisch: 

Straße 

4 

Entschuldigung! 

(franz.) 

wegen, 

weil 

Ruinenstätte 

am Nil 

Abk.: 

siehe 

auch 

Kfz-Z. 

Rathenow 

DEIKEPRESS-3013-0319-77 

Hautverletzung 

Erdzeitalter 

altrömische 

Hausgötter 

AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. 

Einsendeschluss ist der 30.04.2019! An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen teil. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Vor kurzem erfolgte die nächste Adelung: Im Herbst dieses Jahres 

durfte sich Hoteldirektor Marc Cantauw über die Ernennung zum 

„Hotelmanager des Jahres 2018“ freuen. Verliehen wurde ihm dieser 

Titel vom renommierten Trebing-Lecost Verlag, der einen jährlichen 

Hotel-Guide herausgibt. „Marc Cantauw beherrscht die 

Klaviatur eines Gastgebers vorbildlich“, attestierte man dem 

Hoteldirektor in der Laudatio. Nicht einmal drei Jahre nach 

seiner Eröffnung zählt das Hotel König Albert in Bad Elster 

heute im Leisure-Segment der Hotellerie Sachsen zu den besten 

Adressen. 

Unter dem Motto „Pure Lebenslust“ lädt das Vier-Sterne-Superior-Haus 

zu einem Wohlfühl-Aufenthalt in einem modernen 

Ambiente ein. Das Highlight des Haues ist dabei der direkte 

Übergang zur Soletherme & Saunawelt und zum historischen 

Albert Bad. Den Gästen steht damit eine 10.500 qm große Wellness-Landschaft 

inklusive einem Salzsee, in dem man schwerelos 

schweben kann, zur Verfügung. 

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

N 

K 

R 

E 

A 

L 

I 

E 

N 

O S L 

T 

W I N 

P 

P 

G K I P W E E A K P 

I S O N G A L I O N S F I G U R S K A N D A 

einen Gutschein 

B E R N U S E R A A S L I D K O L I B R 

B S Efür N T 

einen 

B R UUrlaubsaufenthalt 

T T O I U G L D 

O L A U S O R T E R E R D G A S F C O 

N E R im T R EWert A von M A R550,00 I O R EUR. R U H E N 

S A A S C H O T O E I S E N D 

V E R G EEinzulösen B L I C H direkt P Oim L Hotel D I Enach 

G A F F 

O O R Verfügbarkeit! 

G I E H M E S S E C P I N G U I 

R H O H T W E E D T R H O E N I S 

Z E R M A F I A R M E R O E R S O N S 

U L L A R T R A K T O R S L A L O M R U 

G M E N T S O M M E R A N F A N G N I L R 

D 

L 

K 

I 

D 

A 

I 

SCHNELLBAHN 

Jubiläumsangebot 

3 Jahre Hotel König Albert 

Frühlingserwachen in Bad Elster 

3 Tage / 2 Nächte 

gültig im Zeitraum 20.03. - 17.04. / 23.04. - 06.06. / 11.06. - 21.06.2019 

• 2x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie 

inkl. 1 Flasche Sekt „König Albert Edition“ 

• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• 1x Schlemmerbuffet am Anreisetag 

• Nutzung der Badelandschaft und Sauna im Albert Bad 

• 2x Eintritt in die direkt angeschlossene Soletherme Bad Elster 

• Kuscheliger Bademantel im Zimmer mit Badetasche 

inkl. Badetuch während des Aufenthaltes 

ab 369 € pro Zimmer für 2 Nächte 

(exklusive Kurtaxe von 2,20 € pro Person und Nacht) 

Highlights 

Geschenk pro Zimmer, kostenloses Zimmer-Upgrade nach 

Verfügbarkeit, Mineralheilquellen zum Trinken 

Buchung unter +49 37437 540 0 oder reservierung@hotelkoenigalbert.de 

L 

I 

A 

S 

P 

E 

N 

A 

T 

E 

N 

Foto: ©HKA 


17

- Oberschwaben 

Kulturlandschaft der Extraklasse 

Kelten erleben! 

Sind Sie schon mal auf dem Wehrgang einer keltischen 

Stadtmauer Wache gelaufen, haben einem eisenzeitlichen 

Schmied bei der Arbeit über die Schulter geguckt oder selber 

als Keltenforscher Funde mit Maurerkelle und Pinsel 

freigelegt? Nein? Vor 2600 Jahren gab es auf der schwäbischen 

Alb eine riesige Keltenstadt mit Handelskontakten bis 

nach Athen. Diese Stadt wurde teilweise wiederaufgebaut 

und vermittelt einen unvergesslichen Eindruck von den Lebensbedingungen 

der frühen Kelten. Die Heuneburg ist eine 

der interessantesten archäologischen Stätten Mitteleuropas 

und steckt voller Geheimnisse und Überraschungen. Das 

von mächtigen Wällen geschützte Areal lädt zum Verweilen 

und Picknicken ein und bietet einen atemberaubenden Blick 

auf die Donau. An besonderen Terminen finden sehenswerte 

Sonderveranstaltungen mit Akteuren in keltischen Kostümen, 

Reit- und Handwerksvorführungen und Konzerte 

statt. www.heuneburg-keltenstadt.de 

Foto: © Heuneburg Keltenstadt 

Originale Funde im Keltenmuseum Heuneburg 

Im Keltenmuseum Heuneburg bieten originale Funde, eindrucksvolle 

Inszenierungen sowie informative Texttafeln einen 

Einblick in das Alltagsleben, Kunstschaffen sowie die 

weitverzweigten Handelsbeziehungen der Kelten. Zahlreiche 

Veranstaltungen, Führungen, Mitmachangebote und wechselnde 

Sonderausstellungen beleben das Museum regelmäßig. 

Ergänzt wird die Ausstellung im Keltenmuseum in dieser 

Saison mit der spannenden Sonderausstellung des Landesamtes 

für Denkmalpflege Esslingen „Steinzeitdorf und 

Keltengold – Archäologische Entdeckungen zwischen Alb 

und Neckar“, in der die Besucher bedeutende Grabfunde 

erleben können. Begleitet wird die Ausstellung von Sonderführungen 

und Vorträgen. 

Foto: © Stdt Ravensburg 

Foto: © Keltenmuseum Heuneburg 

Weitere Infos zum Programm unter www.heuneburg.de 

Bachritterburg 

Die Bachritterburg ist die Rekonstruktion einer Turmhügelburg 

und nach dem am Ort nachgewiesenen Niederadel 

benannt. Als Ergebnis einer intensiven Zusammenarbeit 

zwischen Mittelalter-Archäologen, Bauforscher, Architekten 

und traditionell arbeitenden Handwerkern ist die Bachritterburg 

in den Jahren 2000 bis 2004 entstanden. Für den 

Turm konnten weitestgehend die Forschungsergebnisse des 

Mittelalter-Archäologen Herrn Dr. Tilman Mittelstraß herangezogen 

werden, der die Eschelbronner Niederadelsburg 

wissenschaftlich aufgearbeitet hat. Bei der Planung der Vorburg, 

als Ergänzung zum Wohnturm, ließ Dr. Stefan Uhl in 

wesentlichen Teilen die Kenntnisse der südwestdeutschen 

Hausforschung zum mittelalterlichen Holz- und Fachwerkbau 

in verschiedenen Konstruktionen einfließen. 

Fotos: © Bachritterburg 

Jeder Raum sollte so eingerichtet sein, als könne der letzte 

Bachritter mit seinem Gesinde jeden Augenblick wieder zur 

Tür herein kommen. Es war die Aufgabe des Wiener Instituts 

für Realienkunde, die notwendigen Recherchen hierzu durchzuführen. 

Seit Fertigstellung der Burganlage ziehen regelmäßig 

internationale Gruppen von Mittelalterdarstellern zur 

Belebung der mittelalterlichen Bachritterburg, um - ebenfalls 

mit hohem wissenschaftlichem Anspruch – den Besuchern 

das Leben in dieser prägenden Epoche Europas zu veranschaulichen 

und näher zu bringen. www.bachritterburg.de 

18 

| April 2019

Ulm und Neu-Ulm 

Die Zweilandstadt mit den 

unglaublich vielen Facetten 

Ulm und Neu-Ulm – was gibt’s denn 

da bloß zu sehen? Na, den höchsten 

Kirchturm der Welt etwa. Oder den ,Löwenmenschen‘, 

das vor 40.000 Jahren 

gefertigte, älteste Mensch-/Tier-Kunstwerk 

der Welt. Ebenso spannend: Ein 

Hotel in krasser Schräglage und der 

imposante Festungsgürtel aus dem 19. 

Jahrhundert. Gut einsehbar. 

Ulmer Münster, Löwenmensch, „Schiefes 

Haus“ und Bundesfestung – vier 

von zahlreichen Highlights, mit denen 

die Zweilandstadt (also die alte Reichsstadt 

Ulm in Baden-Württemberg und 

ihre auf der bayerischen Donauseite 

gelegene Schwesterstadt Neu-Ulm) 

ihre Besucher zu fesseln vermögen. 

Diese Geschichte! 

Und dieser Aufbruch! 

Einmal in die Historie, und wieder 

zurück. Romantisches Fischerviertel 

und postmodernes Stadthaus, barockes 

Kloster Wiblingen und wagemutige 

„Neue Mitte“. Avantgarden in der 

„Kunsthalle Weishaupt“ und der moderne 

„Klassiker“ Scharff in Neu-Ulm. 

Mittelalter trifft Moderne, und im Museum 

Ulm auch noch Prähistorie. 

Ob Architektur, ob bildende oder darstellende 

Kunst – Besuchern bietet sich ein 

aufregendes Kontrastprogramm. Große 

Oper im Theater Ulm, große Kleinkünste 

im Roxy oder im Ulmer Zelt. 

Feiern Sie mal mit! 

Und feiern können Sie auch noch. 

Höhepunkte sind der Schwörmontag 

mit dem „Nabada“ (das ist quasi 

Karneval auf der Donau) im Juli, 

das Internationale Donaufest und der 

Ulmer Weihnachtsmarkt. Von zahlreichen 

weiteren Festivitäten wie der 

Kulturnacht im September ganz zu 

schweigen. 

Sie werden schon erwartet! 

Eine Schifffahrt auf der Donau, die ist 

lustig, ein Besuch des Tierparks, der 

macht froh. Stark? DAV-Kletterwelt, 

Ecodrom, Trampolinhalle und Donaubad 

lauten hier die Stichpunkte. 

Summa summarum: 

die 180.000-Einwohner-Doppelstadt muss 

einfach erkundet werden! 

Ulm/Neu-Ulm Touristik GmbH 

Telefon: + 49 731 161 2830 

www.tourismus.ulm.de 

Foto: Ulm © Dirk Homburg 

Foto: Ulm © Reinhold Mayer 

Foto: Ulm © Stadtarchiv Foto: Ulm © Ecodrom Foto: Ulm © Sabrina Braunwarh Foto: Ulm © Sabrina Braunwarh Foto: Ulm © Museum Ulm Foto: Ulm © Ralf Brunner 


19

- Odenwald 

Lindenfels 

Bunter Jahresreigen in 

herrlicher Landschaft 

Seine naturgegebene Lage beschert dem Odenwaldstädtchen 

Lindenfels eine gesunde Luft und das Prädikat „Heilklimatischer 

Kurort“. Wanderer und Naturliebhaber kommen hier voll 

auf ihre Kosten. Lindenfels ist Etappenort an dem Qualitätswanderweg 

„Nibelungensteig“. Die Burg, die den Ort überragt, 

bietet einen weiten Ausblick in die offene Odenwaldlandschaft. 

Das Lindenfelser Museum, das in diesem Jahr sein 40-jähriges 

Jubiläum feiert, und das „Deutsche Drachenmuseum“, beide 

am Fuße der Burg gelegen, begeistern Alt und Jung. 

Fotos: Kur- und Touristik Lindenfels 

Die Burg ist auch Kulisse für vielfältige, in dieser Form einmalige 

Events: 

- Am Muttertags-Wochenende erlebt man das historische 

Lagerleben der Ritter auf der Burg. 

- Ende Juni gastiert das Darmstädter Kikeriki-Theater, ein 

komödiantisches Puppentheater für Erwachsene, mit 

„Erwin – ein Schweineleben“. 

- Am 29. Juni steht mit der Oper „Der Freischütz“ ein 

besonderes Highlight auf dem Programm. 

Zum Vormerken 

Die „Lindenfelser Nudeltage“, 

Ende Juni bis 

Anfang Juli, eine kulinarische 

Ak tion der Lindenfelser 

Gastronomen, und 

das traditionelle Burgund 

Trachtenfest vom 2. 

bis 5. August sowie die „Lagerfeuerkonzerte“ im August im 

Lindenfelser Steinbruch „Buch“ werden in unserer Juniausgabe 

noch näher vorgestellt. 

Zum Saisonabschluss kommen Klassikfreunde bei der „Italienischen 

Nacht – Ein Fest bei Rossini“, dargeboten von sieben 

bekannten Solisten, am 17. August auf der Burg noch mal auf 

ihre Kosten. 

Information: 

Kur- und Touristikservice, Burgstraße 37, 64678 Lindenfels, 

Tel. 06255 / 30644 touristik@lindenfels.de, www.lindenfels.de 

Foto: fotolia.de ©Victoria Schaad 

Frühling 

im Odenwald 

Nun hat der Frühling auch im Odenwald 

Einzug gehalten und wir möchten 

Ihnen in dieser und in unseren 

Ausgaben Mai und Juni dieses so 

beliebte Naherholungsgebiet und Ausflugsziel 

näherbringen und seine Schönheit 

nach der langen Winterpause wieder in Erinnerung 

rufen. 

Bei wem rufen Ausflüge in den westlichen 

Odenwald, an die Bergstraße, mit den teils 

steilen Abhängen mit weiter Fernsicht ins 

Rheintal, teils sanften, rebenbewachsenen 

Hügeln nicht sehnsüchtige Erinnerungen 

hervor? Hier hat der Frühling schon längst 

Einzug gehalten. 

Der hessische Odenwald mit seinem 

Waldreichtum und seinen kulturund geschichtsträchtigen 

Städtchen, wie Erbach, 

Michelstadt, mit dem Beerfelder Land 

(jetzt Oberzent) sowie der Bayerische und 

Baden-Württemberger Odenwald, der einem 

sofort die Erinnerung an Heidelberg, 

Miltenberg, Amorbach, Walldürn, das romantische 

Neckartal und das charmante 

Madonnenländchen in den Sinn bringt. Sie 

alle sollen in unseren Folgeausgaben die 

verdiente Würdigung erfahren. 

Um Ihren Appetit auf die Schönheit des 

Odenwaldes zu wecken, haben wir hier 

zwei „Perlen“ herausgefischt: Den heilklimatischen 

Kurort Lindenfels und „Die romantischen 

Vier“ im Neckartal. 

20 

| April 2019

hoch 

Die „ROMANTISCHEN VIER“ IM NECKARTAL 

Die Gemeinden Neckargemünd, Neckarsteinach, die „Perle 

des Neckartals“, Hirschhorn und Eberbach – laden Sie herzlich 

ein. Als Dankeschön für Ihren Besuch bieten sie Ihnen die 

schönsten Ausblicke auf das malerische Flusstal. Die Romantischen 

Vier begeistern mit ihren historischen Altstädten. Vielfältige 

Kunstobjekte in Museen, Kirchen und im öffentlichen 

Raum laden zum Betrachten ein. 

Neckargemünd 

Die ehemalige freie Reichsstadt Neckargemünd liegt in nächster 

Nähe zu Heidelberg an den Ausläufern des Odenwalds. 

Hier finden Sie über 1000-jährige Geschichte und charmante 

Altstadtgässchen mit schmucken Fachwerkhäusern. 

Neckarsteinach 

Die Vierburgenstadt liegt in einem der schönsten Teile des 

Neckartals, eingerahmt von den dicht bewaldeten Höhen des 

südlichen Odenwalds im Kranz von vier Burgen. Ein Rundgang 

durch die Altstadt mit ihren Kirchen, der alten Stadtmauer, 

Fachwerkhäusern und den vier Burgen bietet viele 

Gelegenheiten, sich mit der Stadtgeschichte zu beschäftigen. 

Im Geopark-Eingangstor Süd wird auf Schautafeln, Modellen, 

Dioramen, original Artefakten und „begreifbaren“ Exponaten 

viel Wissenswertes über den Geo-Naturpark, die Stadt Neckar 

steinach, die Geschichte des Neckartals sowie die Burgen 

gezeigt. Neben diesem musealen Erlebniszentrum beherbergt 

das Infozentrum das Eichendorff-Museum. 

Hirschhorn 

Durch enge Gassen führt der Weg entlang der fast vollständig 

erhaltenen Stadtmauer über das Karmeliterkloster hinauf zu 

Schloss Hirschhorn mit seiner mächtigen Burganlage. Dort belohnt 

Sie ein atemberaubender Blick vom Turm auf die Täler 

und die enge Flussschleife mit der Schleuse für den Aufstieg. 

Eberbach 

Traumhaft schön im Herzen des Neckartals gelegen, lädt die 

historische Altstadt zum Einkaufen, Bummeln und Verweilen 

ein. 

Vor den Toren Heidelbergs liegt einer der 

schönsten Abschnitte des Neckartals. 

Die ideale Destination für Ihren nächsten 

Rad-Wander-Kultur-Erlebnis-Wassersport-Trip. 

Burger 

www.RomantischeVier.de

- Wetterau Reiseempfehlung 

PASSIONSSPIELE OBERAMMERGAU 2020 

Donnerstag, 16.07. bis Samstag 18.07. 

DAS EREIGNIS IN 2020 - NUR ALLE 10 JAHRE! Garantierte Tickets nur bei Anmeldung bis zum 14.04.2019! 

 

HOTLINE 0 60 55/93 92 93 4 

Arrangement Preis p. P. im DZ 

EZ-Zuschlag: 100,- 

749,- 

Foto: ©Kienberger 

Vor fast 400 Jahren begann die Geschichte der Passionsspiele in Oberammergau. 

Die Pest wütete in vielen Teilen Europas und machte auch vor 

Oberammergau nicht halt. Um dem Elend ein Ende zu setzen, beschlossen 

die Oberammergauer ein Gelübde abzulegen. 

1633 schworen sie, alle zehn Jahre das Leiden und Sterben Christi aufzuführen, 

sofern niemand mehr an der Pest stirbt. Das Dorf wurde erhört und 

so spielten die Oberammergauer 1634 das erste Passionsspiel. Ihr Versprechen 

haben die Oberammergauer bis heute gehalten. 

Leistungen: 

• Fahrt im modernen Reisebus ab Freigericht mit Unterwegs-Frühstück 

• 1x Übernachtung inkl. Halbpension in einem guten Mittelklassehotel 

im Umkreis von Oberammergau 

• 1x Übernachtung inkl. Frühstück im Raum Oberammergau 

• 1x Reiseleitung für eine 2-stündige Besichtigung von Augsburg oder Ulm 

• 1x Mittagessen in Oberammergau vor Beginn der Festspiele 

• 1x Eintrittskarte der Kategorie 2 zu den Passionsspielen 

inkl. VVK Gebühren am 17.07.2020 

• 1x Abendessen (3-Gang-Menü) in der Spielpause 

• Bustransfer in Oberammergau und den benachbarten Orten 

• Programmbuch der Passionsspiele 

• Kurabgabe der Gemeinde Oberammergau 

(Änderungen vorbehalten!) 

Ausführliche Unterlagen und Infos fordern Sie gerne an bei: 

Reisebüro 

Kreuzfahrten 

Gruppenreisen 

Busvermittlung 

RUDIS REISEN 

Kegelbahnstraße 15-17 

63579 Freigericht-Altenmittlau 

Tel. 06055/9392934 I Fax 06055/83493 

info@Rudis-Reisen.de I www.Rudis-Reisen.de 

22 | April 2019 

Änderungen vorbehalten. Es gelten die AGB von Rudis Reisen und/oder des Veranstalters. Alle Preise in EURO

Fotos: ©TourismusRegion Wetterau GmbH 

Frühlingserwachen in der Wetterau 

Kirschblüte in 

Friedberg-Ockstadt 

Der Frühlingseinzug in der Wetterau 

lässt sich in perfekter Weise mit einem 

Spaziergang durch die Ockstädter 

Kirschberge genießen. Mehr als 42.000 

Kirschbäume strahlen in einem Blütenmeer 

um die Wette. Danach Einkehr in 

eine zünftige Straußwirtschaft – z.B. 

„Zum Gerippte“ in Friedberg-Ockstadt. 

Mit Rückenwind die 

Region entdecken 

Wir stellen das Pedelec, Helm, Route 

und Tourbegleitung und Sie gute Laune 

und Spaß für einen Tag in der Natur. 

Mehr als 50 Touren werden beschrieben 

und sind in unterschiedlicher Dauer 

und Anspruch buchbar. Entführen Sie 

Ihr Team aus dem Alltag in eine pralle 

Landschaft. Broschüre online über 

http://tourismus.wetterau.de oder in 

allen Tourismusbüros der Wetterau 

(z.B. Keltenwelt am Glauberg) 

Frühlingsfest in der 

Keltenwelt am Glauberg 

Mehr als 50 Aussteller zeigen am 

5. Mai 2019 von 10 bis 18 Uhr regionales 

Handwerk und Kunsthandwerk. Der 

Wetterauer Landgenuss legt sich ins 

Zeug mit einem leckeren Potpourri heimischer 

Kulinarik und die Kinder dürfen 

Storchennest bauen, Kühe melken, 

mit Waldfunden basteln oder einfach 

über den Grabhügel toben. Eintritt frei, 

Parkgebühr 2 Euro. 

Kultur pur 

2019 bieten die Burgfestspiele Bad Vilbel 

ein pralles Programm. Konzertgenuss, 

Krimis, Komödien, Kinderprogramm 

und Musicals. Im wunderbaren Ambiente 

der Wasserburg genießt man einen 

Abend voller Flair, begleitet von Gastronomie 

vom Feinsten. https://www. 

kultur-bad-vilbel.de/burgfestspiele 

TourismusRegion Wetterau GmbH 

info@glauberg.de, 06041-969550 


23

- Wetterau 

In Büdingen lebt Geschichte 

Mittelalterlicher 

Charme und fabelhafte Feste 

Foto: ©V. Holland 

Tourist-Information Büdingen 

Marktplatz 9 

63654 Büdingen 

0 60 42 / 9 63 70 

mail@buedingen.info 

www.buedingen.info 

facebook: 

facebook.com/buedingen 

instagram: 

buedingen_hier.lebt.geschichte 

SCHNUPPER 

Golfplatz Altenstadt 

GmbH & Co. KG 

Oppelshäuser Weg 5 

63674 Altenstadt 

In Büdingen lebt Geschichte – Besucher 

staunen immer wieder, wie genau 

der Wahlspruch die besondere Atmosphäre 

der Stadt beschreibt. Die mittelalterliche 

Altstadt, die imposante Befestigungsmauer 

mit dem historischen 

Jerusalemer Tor und das Büdinger 

Schloss, eine der am besten erhaltenen 

Staufer anlagen Deutschlands, beeindrucken 

Besucher von nah und fern. 

Wem Steine nicht nur Gemäuer und 

Fachwerk mehr als Balken sind, der 

GOLF in ALTENSTADT 

FÜR DIE GANZE FAMILIE 

Besuchen Sie uns und 

probieren Sie Golf ganz 

unkompliziert aus! 

Wir freuen 

uns auf Sie! 

Telefon 0 6047- 98 80 88 

Telefax 0 60 47-98 80 89 

www.golfplatz-altenstadt.de 

mail@golfplatz-altenstadt.de 

WIR UNTERSTÜTZEN 

IHR INTERESSE MIT 

30 ÜBUNGSBÄLLEN 

UND 1 LEIHSCHLÄGER 

Alle Infos gibt’s in unserem Sekretariat 

masche-marketing.com | Foto: Deutscher Golf Verband 

wird vom Charme Büdingens verzaubert 

sein. 

Spaß in die Geschichte bringen zahlreiche 

Stadt- und Erlebnisführungen. 

Ob Schatzsuchen für kleine Entdecker, 

ein romantisches Dinner für Verliebte 

oder eine humorvolle Erlebnisführung 

in historischer Gewandung – Büdingen 

liebt es, Besuchern die Stadt und ihre 

Geschichte zu zeigen. 

Auch Büdingens kleine, aber feine 

Museen machen die Region und ihre 

Vergangenheit erlebbar. Gleich vier 

Häuser machen mit Leben und Kultur 

vergangener Tage vertraut. Im Schloss 

wird an die höfische, im Heuson-Museum 

an die bürgerliche Welt erinnert, 

ergänzt um das umfassend eingerichtete 

Metzgermuseum mit Schlachthaus 

und Wurstküche. Daneben erfreut das 

mit viel Liebe zum Detail geführte 

50er-Jahre-Museum, das die Besucher 

in die Zeit von Wirtschaftswunder, 

Rock‘n Roll und Jugendrebellion versetzt. 

Untergebracht im Jerusalemer 

Tor zeigt das Sandrosenmuseum geologische 

Kostbarkeiten der bewegten 

Vergangenheit von Wetterau und Vogelsberg. 

Das Modellbaumuseum im 

Oberhof ergänzt das Museumserlebnis 

um preisgekrönte Repliken verschiedenster 

Fahrzeuge. 


13.-14.07.2019 

Kulturelle Highlights 2019 

So 05.05. 

Kinderfest, Gärtnermarkt und Froschparade 

Sa 15.06. – So 16.06. Büdinger Weinfest 

Sa 13.07. – So 14.07. Mittelalterfest 

Sa 17.08. 

Sonne, Mond und Kunstgenuss – ein Sommersamstag 

im Garten Kölsch 

Fr 23.08. – Mo 26.08. Düdelsheimer Markt 

Do 29.08. – So 01.09. Landpartie auf Schloss Büdingen 

So 08.09. 

Tag des offenen Denkmals 

Fr 20.09. – So 22.09. 689. Gallusmarkt 

So 20.10. 

Büdingen i(s)st fabelhaft 

Mi 04.12. – So 08.12. Weihnachtszauber 

Büdingen steht aber nicht nur für ein 

mittelalterliches Stadtidyll am Ostrand 

der Wetterau, sondern es ist eine charmante 

Kleinstadt, die es versteht, fabelhafte 

Feste zu feiern. Am zweiten Juliwochenende 

lädt Büdingen zu einem 

Ausflug ins Mittelalter ein. In den Gräben 

vor der Stadtmauer empfängt ein 

mittelalterliches Lager die neugierigen 

Zeitreisenden, bevor sie sich auf den 

Weg durch die trutzige Festungsanlage 

in das Herz der Altstadt aufmachen. 

Handwerker stellen vor der märchenhaften 

Fachwerkkulisse ihr Können dar, 

Krämer bieten ihre Ware feil und auch 

für trefflich Speis und Trank ist gesorgt. 

Am 13. Juli und 14. Juli wird Geschichte 

lebendig! 

Fotos: ©Büdinger Tourismus und Marketing GmbH 

Ende des Jahres verwandelt der Büdinger 

Weihnachtszauber die Fachwerkstadt 

in einen der stimmungsvollsten Adventsmärkte 

Hessens. Von Mittwoch, 4.12., 

bis Sonntag, 8.12., weht in diesem Jahr 

der Duft von Nelken und Zimt durch die 

mittelalterlichen Gassen. Der Marktplatz 

verwandelt sich in einen leuchtenden 

Weihnachtswald. Kunsthandwerk, qualitätsvolle 

Advents- und Weihnachtsartikel 

laden zum gemütlichen Bummel ein. 

Wer es deftiger mag, ist im Oberhofrund, 

bei mittelalterlichen Buden mit Handwerk, 

Musik und Tanz richtig. 

Büdingen – hier lebt Geschichte. Lassen 

Sie sich mitnehmen auf eine vielversprechende 

Zeitreise! 

Regelmäßige öffentliche Stadt- und Erlebnisführungen 

finden Sie unter www. 

buedingen.info. Gerne nimmt die Tourist-Information 

individuelle Reservierungen 

für große & kleine Gruppen 

entgegen. 

– Ritterschlag & Minnekuss – 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Sa. 13.07.19 von 13 bis 24 Uhr 

So. 14.07.19 von 11 bis 19 Uhr 

BUS-SHUTTLE-SERVICE 

VORVERKAUF: 

Erwachsene j 6,- 

Kinder & 

Jugendliche, 

Gewandete, 

Schwerbehinderte 

ab 50% 

(mit Ausweis) j 4,- 

Familienkarte 

(max. 2 EW + max. 3 Kinder 

& Jugendliche) j 18,- 

EINTRITT: 

Erwachsene j 8,- 

Kinder bis zu einem Schwertmaß 

von 1,38m frei 

Kinder & 

Jugendliche, 

Gewandete, 

Schwerbehinderte 

ab 50% 

(mit Ausweis) j 5,- 

Veranstalter: 

Magistrat der Stadt Büdingen 

Tel: 06042 884-1500 

www.stadt-buedingen.de 


25

- Frankenland 

Spessart-Mainland und Fichtelgebirge 

Der Frühling kommt ins Land der Franken 

Foto: fotolia©Georg 

„Ins Land der Franken fahren“ 

– Wem kommt diese 

„fränkische Nationalhymne“ 

nicht in den Sinn, wenn er 

in die Frühlingssonne blinzelt? 

Die erwachende Natur 

und die aufspringenden 

Knospen lassen auch unsere 

Sehnsucht nach Weite und 

blühenden Bäumen wieder 

erwachen. All das finden wir 

im so besungenen Frankenland. 

Das Schöne: Es liegt 

direkt vor unserer Haustüre. 

Spessart-Mainland 

Die Natur hat es gut gemeint 

mit dem Spessart-Mainland: 

Auf der einen Seite der erhabene 

Main mit seinen, 

von Burgen und Schlössern 

gekrönten Uferlandschaften 

und sonnenverwöhnten 

Weinbergen, auf der anderen 

Seite der waldreiche 

Spessart. Gut ausgebaute 

und markierte Fern- und 

Rund-wanderwege lassen 

eine Wandertour unter dem 

Dach der Wälder zum Naturgenuss 

werden. Drei 

prämierte Fernwanderwege 

führen zu den schönsten Flecken 

im Spessart. Ein Netz 

von über 70 Europäischen 

Kulturwegen lockt. Romantische 

Schlösser und die Museumslandschaft 

entführen 

in eine Welt verschiedenster 

Themenbereiche. Immer einen 

Ausflug wert sind die 

fränkischen mittelalterlichen 

Fachwerkstädtchen. 

Kahlgrund 

Er ist das beliebteste Ausflugsziel 

für Spaziergänge 

und Tagestouren der „Hessen“ 

aus dem Raum Offenbach-Hanau. 

Hochgeschätzt 

wird die freundliche, gemütliche 

Atmosphäre, die 

uns eher etwas kühlen Hessen 

empfängt, sobald wir 

die „Grenze“ ins Fränkische 

überschritten haben. Die 

meisten Ausflügler verbinden 

ihren Spaziergang mit 

einer fränkischen Vesper zu 

fairen Preisen. Der Kahl tal- 

Radweg verläuft bis hin zur 

Kahlquelle ohne nennenswerte 

Steigungen. Wer hoch 

hinaus will, dem bietet der 

Aussichtsturm auf dem Hahnenkamm 

eine beeindruckende 

Fernsicht. 

Räuberland 

Wer tiefer in die sauerstoffreichen 

Spessartwälder 

mit uralten Eichenbeständen 

eindringen will, nimmt gerne 

die knappe Autostunde 

zu den sagenumwobenen 

„Räuberlandgemeinden“ mit 

dem beliebtesten Ausflugsort 

Heimbuchenthal in Kauf und 

wandert auf den Spuren des 

Erzwilderers Johann Adam 

Hasenstab. 

Churfranken 

Durch das sonnenverwöhnte 

„Churfranken“, wo der Spessart 

teils sacht, teils steil zum 

Main hin endet, führt Sie der 

Fränkische Rotwein-Wanderweg 

durch die Weinberge 

oberhalb der romantischen 

Städtchen und beschaulichen 

Weinorte bis zur „Perle des 

Mains“ Miltenberg. Die beliebten 

Häckerwirtschaften bieten 

fränkische Schman kerln und 

edle Weine in feuchtfröhlicher 

Gesellschaft an. 

Fichtelgebirge 

Wer noch weiter in die Ferne 

schweifen will, ob für ein 

Wochenende oder einen längeren 

Aufenthalt, den lockt 

das Fichtelgebirge. Nach einer 

herrlichen Fahrt durch 

das Spessart-Mainland und 

das Kitzinger Weinland erreicht 

man nach etwa drei Autostunden 

ein wahres Wanderparadies. 

3.600 km markierte Wanderwege 

mit einzigartigen 

Naturerlebnissen erwarten 

Sie. Vielfältige Landschaftsbilder 

prägen die Region: 

romantische Täler, idyllische 

Burgruinen, faszinierende 

Hochmoore, klare Waldseen 

und Quellen, bizarre Felsformationen. 

Verheißungsvolle Namen, 

wie Fränkischer Gebirgsweg, 

Jean-Paul-Weg, Fränkisches 

Steinreich warten darauf, 

dass Sie den Hintergrund 

ihrer Namensgebung erkunden. 

Themen- und Rundwanderwege, 

Tages- und 

Mehrtagestouren zu Gipfeln, 

Seen und Quellen. Wandern 

Sie auf dem „Dach Frankens“ 

hinauf zu Ochsenkopf oder 

Schneeberg oder zur Weißmain- 

oder Egerquelle. Das 

Fichtelgebirge ist reich an 

Quellen. 

In dieser Ausgabe soll Weißenstadt 

am See mit seinem Gesundzeitsresort 

„Siebenquell“ 

im Vordergrund stehen. 

Foto: fotolia©Fotolyse 


Gemünden am Main 

Erholungsort mit Prädikat – 

Wald und Wasser, Kultur 

und gesellige Feste 

Die „Fränkische Dreiflüssestadt“ sollte eigentlich „Vierflüssestadt“ 

heißen, denn neben Sinn und Fränkischer Saale mündet 

im Stadtteil Wernfeld auch die Wern in den Main. Flüsse prägen 

die Stadt und locken Radler und Wanderer auf Rund-, Kulturund 

Fernwanderwegen durch ihre Talauen auf die benachbarten 

Spessarthöhen mit ihren romantischen Burgen und dichten 

Wäldern und in die idyllischen Naturlandschaften Rhön und 

Fränkisches Weinland, die die Stadt reizvoll einrahmen. 

Die malerische Altstadt macht Lust auf einen Bummel durch 

die verwinkelten Gassen. Gemündens Gastronomen bieten 

Köstlichkeiten aus der Region. Ein Schoppen Frankenwein 

darf natürlich nicht fehlen. Gut ausgestattete Hotels, Gasthöfe, 

Privatunterkünfte und Campingplätze bieten einen angenehmen 

Aufenthalt. Das beheizte Freibad mit großzügiger 

Liegewiese und der Abenteuerspielplatz bieten Entspannung 

für Groß und Klein. In Gemünden am Main, in dem die vier 

Flusstäler auf ihre Erkundung warten, laufen auch für Radler 

alle Fäden zusammen. 

Mainradweg: Sie radeln flussabwärts bis zur Mündung oder 

flussaufwärts bis zu den Main-Quellen. 

Zwischen Sinn, Fränkischer Saale und Wern: Unterwegs auf 

dem Saale-Radweg erkunden Sie auf einer Tages-Tour in die 

Kurstadt Bad Kissingen das Tal der Fränkischen Saale. 

Naturgenießer entdecken auf dem Rhön-Sinnradweg eins der 

wenigen weitgehend naturbelassenen Flusstäler in Deutschland. 

Ein besonderes Erlebnis ist diese Tour zur Zeit der 

Schachblumenblüte, wenn sich die Wiesen in ein violettes 

Blütenmeer verwandeln. 

Ein echter Geheimtipp für alle, die es gern gemütlich angehen 

lassen, ist die 78 km lange Strecke zur Quelle der Wern, die 

fast steigungsfrei verläuft. 

Kulturelle Highligts 

Scherenburgfestspiele (Juli/August) 

Kirchweih- und Heimatfest vom 3. bis 7. Juli 2019 

Klein-Venedig am 13. Juli 2019 

Theater Spessartgrotte (ganzjährig) 

Sehenswert 

Ruine Scherenburg, Bauhistorisches Denkmal „Ronkarzgarten“, 

Klosterkirche Schönau, Huttenschloss mit Dokumentationsstelle 

Naturpark Spessart, Heimat und Fischerzimmer, 

Film-Photo-Ton-Museum 

Touristinformation 

Scherenbergstraße 4, 97737 Gemünden a. Main 

Tel.: 09351 8001-70, Fax: 09351 8000065 

touristinformation@gemuenden.bayern.de 

www.stadt-gemuenden.de 

Fotos: ©Touristinformation Gemünden am Main 

Fränkischer Gasthof – Hotel „Zum Koppen“ 

über 500 Jahre fränkische Gastlichkeit im Wandel der Zeit 

der Tradition verbunden ... die Gegenwart prägen ... die Zukunft gestalten ... 

Radeln – Wandern – Genießen 

Eine Übernachtung im DZ 

inkl. Verwöhn-Frühstück und kulinarischer Halbpension p.P. ab 65,00 € 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

(nach Verfügbarkeit) 

Fam. Richter 

Obertorstr. 22 

Stadtmitte 

97737 Gemünden 

Tel: 09351-97500 

E-Mail: info@hotel-koppen.de 

www.hotel-koppen.de 


27

- Frankenland 

Trau 

WEINSTUBE 

ERLENBACH 

Die urgemütliche Häckerwirtschaft 

Wir laden Sie ein zur 

„Häckerzeit” unter dem Laub 

vom 26.04. bis 08.05. 

vom 24.05. bis 05.06. 

vom 17.07. bis 28.07. 

vom 20.09. bis 06.10. 

von 11-23 Uhr durchgehend 

für Sie geöffnet 

Sonn- und Feiertag von 10-22 Uhr 

Ihre Häckerwirtschaft „Zur Traube“ 

Klingenbergerstraße 27 

63906 Erlenbach 

Telefon: 09372 139103 

Weinbau Anja 

Stritzinger Klingenberg 

Stritzinger Klingenberg 

„Frühlingserwachen“ 

27. & 28. April 

„Frühlingserwachen“ 

Bewirtung 19. & in 20. der März Kelterhalle 

am 11-18 Hohbergweg Uhr 

Hoffest—Jahrgangspräsentation 

Sa 16 – 22 Uhr, So 11–20 Uhr 

Wein 

Natur 

Terrassen 

Bergwerkstrasse 19 

63911 Klingenberg 

Tel. 09372/922954 

www.weinbau-stritzinger.de 

Tag der offenen 

Weinkeller 

Festival 

der Genüsse 

05. - 07.04.2019 

Tauchen Sie ein in die fränkische Genusswelt! 

nächster Häckertermin 

enzahl Freitag 11.03. – ab 27.03.16 19.00 Uhr – Kulinarische Küchenparty, inkl. Speisen 

und ausgew. Getränke 99,- € p.P. (Kartenvorverkauf) 

Samstag ab 11.00 Uhr – Erleben Sie regionale Produkte und 

Genüsse rund um unseren Dorfplatz, mit Live-Band ab 15.00 Uhr 

Sonntag ab 10.00 Uhr – Frühschoppen auf dem Dorfplatz, 

mit diversen Ständen von unseren Partnern 

Seehotel GmbH & Co. KG · Leerweg · 63843 Niedernberg 

Telefon: 0 60 28 / 999 - 0 · www.seehotel-niedernberg.de 

Bio-Weinbau in Churfranken 

Immer mehr Menschen wollen 

ökologisch erzeugte Bio-Produkte 

kaufen. Sie sind aus unserem 

Warenkorb nicht mehr 

wegzudenken. Diesem Trend 

tragen auch schon einige Winzer 

in Churfranken Rechnung. 

Die Verbraucherinnen und 

Verbraucher erkennen die besonderen 

Umweltleistungen 

des ökologischen Weinbaus 

an und sind auch bereit, für 

regional und umweltfreundlich 

erzeugte, hochwertige 

Produkte einen Preisaufschlag 

zu zahlen. 

Der ökologische Weinbau ist 

eine moderne, junge und hochkomplizierte 

Wirtschaftsweise, 

die viele gesellschaftliche Leistungen 

erbringt. Die verantwortungsvolle 

Produktionsweise 

dient dem Schutz unserer Umwelt 

und dem nachhaltigen Umgang 

mit den natürlichen Ressourcen. 

Die Rechtsvorschriften 

hierfür unterscheiden sich 

deutlich von anderen landwirtschaftlichen 

Vorschriften. Der 

Kreislaufgedanke ist die Leitidee 

des ökologischen Weinbaus. Im 

Idealfall wird ein Biobetrieb lediglich 

durch die Nutzung seiner 

eigenen Ressourcen in geschlossenen 

Stoff- und Energiekreisläufen 

bewirtschaftet. Boden 

und Bodenpflege nehmen eine 

zentrale Rolle im ökologischen 

Weinbau ein. Durch die strikte 

Begrenzung von Betriebsmitteln, 

zum Beispiel bei den Dünge-, 

Bodenverbesserungs- und 

Pflanzenschutzmitteln, müssen 

Öko-Winzer zur Abwehr von 

Krankheiten und Schädlingen 

alle zur Verfügung stehenden 

vorbeugenden Maßnahmen ausschöpfen. 

Die Zahl der Winzer in Churfranken, 

die ihre Betriebe auf 

diese umwelt- und verbraucherfreundliche 

Anbauweise umstellen, 

nimmt langsam, aber 

stetig zu. Eine Vorreiterrolle 

nimmt zum Beispiel der Bioland 

Betrieb Anja Stritzinger in Klingenberg 

ein. Auch die Umstellung 

des Bioland Betriebes Mathias 

Münch in Großheubach 

auf Bio-Weinbau steht kurz vor 

der Vollendung. 

Weinbau in Familientradition 

Weinbau Ein Erich wahrhaft würdiger Repräsentant 

der kleinen, aber 

Meisenzahl 

Am 14. Weinbau April (Palmsonntag) Freudenberger Str. 32 

Meisenzahl 

findet Freudenberger in Erlenbach Str. 32 am 63927 Bürgstadt feinen Weinbaube triebe, die 

Weinbau 63927 Bürgstadt 

Tel.: 09371/67672 

Main der „Tag der offenen für die Genussregion Churfranken 

so typisch sind, ist 

Meisenzahl Tel.: 09371/67672 

Freudenberger Str. www.weinbau-meisenzahl.de 

32 

Weinkeller“ 63927 Bürgstadt info@weinbau-meisenzahl.de statt. 

Tel.: 09371/67672 

www.weinbau-meisenzahl.de 

info@weinbau-meisenzahl.de 

der ist der Betrieb der Winzerfamilie 

Markus Grosch in 

Für Weininteressierte ist das 

Besuchen Sie uns auch 

an der 

Bacchus-Stube ist vom 

Unsere Unsere 

20.11. bis 08.12.15 Bacchus-Stube ist 

(tägl. ab 12 Uhr) ist vom 

eine seltene Gelegenheit, alles Großheubach. 

vom 

Wein-Kultur-Nacht 

Unsere Bacchus-Stube ist vom 

wieder für Sie geöffnet 

rund um die Kellerarbeit und 11.06.2016 

20.11. bis 08.12.15 05.04. 11.03. 24.11. (tägl. ab bis 12 Uhr) 21.04.2019 

27.03.16 6.12.2017 


Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Meisenzahl 11.03. – 27.03.16 

1. WeinProbierNächte 

wieder für Sie geöffnet wieder für Sie geöffnet! 

den Weinausbau direkt vom Mit Stolz weist Nicole Grosch darauf hin, dass alle angebotenen 

Weine aus eigenem Anbau stammen und vom Anbau 

17.06. bis 19.06.16 


Auf Auf Wir Ihr Ihr freuen Kommen uns freut auf sich Ihren Fam. Meisenzahl Besuch 

Winzer zu erfahren. Dazu 

11.03. – 27.03.16 


Auf Ihr Kommen freut bieten sich Fam. die Erich einzelnen Meisenzahl Winzer 

22.09. – 09.10.16 

über das Pressen bis zum Ausbau ausschließlich in eigener 

Weingut Weinbau 

Führungen und kleine Rahmenprogramme 

an. Selbstver- 

man auf Fremdhilfe. Eine Rarität in der Angebotspalette ist 

Arbeit produziert werden. Selbst bei der Ernte verzichtet 

Meisenzahl 

Freudenberger Str. 32 ständlich kann man die Weinspezialitäten 

auch verkosten, gebaut wird. Von den Weißweinen sollten Sie auch unbe- 

der Grauburgunder, der ansonsten in der Region wenig an- 

63927 Bürgstadt 

Tel.: 09371/67672 

www.weinbau-meisenzahl.de Kleinigkeiten für den Gaumen dingt den Silvaner des Hauses probieren. 

info@weinbau-meisenzahl.de 

runden das Angebot ab. 

Der Favorit bei den Rotweinen ist naturgemäß der Spätburgunder, 

dessen Qualität die Weinbauregion Churfranken 

weit über ihre Grenzen hinaus so bekannt gemacht hat. 

Auch der Dornfelder der Groschs braucht sich da hinter 

nicht zu verstecken. 

Überzeugen Sie sich doch einfach selbst, zum Beispiel zur 

nächsten Häckerzeit, vom 1. Mai bis zum 12. Mai 2019, 

täglich ab 11:00 Uhr. Genießen Sie Ihren Lieblingsschoppen, 

bei schönem Wetter auch im Garten, und lassen sich 

dazu eins der appetitlich zubereiteten Häckerschmankerln 

schmecken. Familie Grosch freut sich auf Ihren Besuch. 

Weinbau Markus Grosch 

Langgasse 29, 63920 Großheubach, Tel.: 09371-5160 


Am 5. Mai 2019 

Tag der offenen Tür bei der Westfrankenbahn 

Der Tag der offenen Tür der 

Westfrankenbahn findet in 

diesem Jahr am 5. Mai von 11 

bis 17 Uhr am Bahnhof in Miltenberg 

statt. Die Besucher 

können einen Blick hinter die 

Kulissen der West frankenbahn 

werfen. Stellwerkführungen, 

Übungen am Fahrsimulator, 

Qualitäts-Checks mittels 3-D- 

Brille, Fahrzeugausstellung, 

Infos zu Einsteigemöglich keiten, 

Schweiß-Vorführungen, 

Sicherheitsmobil versprechen 

ein abwechslungsreiches und 

spannendes Programm. 

Selbstverständlich dürfen 

Unterhaltung für Kinder mit 

Hüpfburg und Bobby-Train- 

Parcour sowie die Bewirtung 

mit Getränken, Würschtel 

Botschafter für die Regionen 

WFB-CI 

Regionale 

4 

DB RegioNetz Verkehrs GmbH - Westfrankenbahn 

und die Musik nicht fehlen. 

Der Frühling kann kommen: 

Momentan werden die Fahrzeuge 

für den neuen Fuhrpark 

alle umgebaut und 

Churfranken 

frisch lackiert. Damit nicht 

genug: Ab April sollen die 

Züge Botschafter für die 

schönsten Landschaften im 

Streckennetz sein. 

Die Anregung kommt nicht 

zuletzt von AGIL-DasMagazin, 

das regelmäßig über 

die touristischen Regionen 

berichtet, in denen die Westfrankenbahn 

verkehrt. 

Nun hat man dies aufgegriffen 

und will mit Folierungen 

auf die beliebten Ausflugsziele 

hinweisen. 

Einige Bahnen werben ab 

dem ersten April und im weiteren 

Verlauf des Jahres für 

die Regionen Churfranken, 

Spessart – Mainland, Kahlgrund 

– Spessart, Hohenlohe, 

Odenwald, Liebliches 

Taubertal und Bundesgartenschau 

Heilbronn. 

Gemeinsam viel bewegen. 

Drei Länder, zehn Landkreise und eine Bahn, mit der 

ich jederzeit entspannt und sicher auf Touren komme. 

westfrankenbahn.de 

facebook.com/westfrankenbahn 

die-bembel.de 

Zu den schönsten Strecken an Main und Tauber, 

im Kahlgrund, Odenwald und Hohenlohe. 

Wir fahren für: 

Westfrankenbahn 

April 2019 | 29

- Frankenland 

Charmantes Dammbachtal 

Mitten drin im Spessart 

Dies trifft hervorragend auf 

das charmante Dammbachtal 

im „Räuberland“ zu. Ist doch 

die Fremdenverkehrsregion 

eingebettet in die herrlichen 

Spessart eichen- und Buchenwälder 

des Hochspessarts. 

Zusammen mit dem überdurchschnittlich 

hohen Sauer - 

stoffgehalt in den Wäldern, 

dem Spessarträuberlandrundweg, 

dem „Alten 

Schulweg“ und den gut markierten 

Wander- und Kulturrundwegen, 

bietet sie Ihnen 

ideale Voraussetzungen 

für Erholung und Regeneration. 

Wandern Sie auf den Spuren 

der sagenumwobenen Spessarträuber 

oder der berüchtigten 

Wilderer im schönen 

Spessartwald. Mountainbikeund 

Nordic-Walking-Strecken 

stehen für Spaß und Fitness. 

Sehr beliebt bei Ferien- und 

Dauergästen ist auch das Wochenendgebiet 

Jochenhöhe 

in unberührter, natürlicher 

Südhanglage. Hier kann man 

sich herrlich entspannen, die 

intakte Natur genießen oder 

einfach nur wieder zu Kräften 

kommen. 

Das Dammbachtal ist nicht 

nur bei den vielen Urlaubsgästen 

so beliebt, sondern 

auch bei der großen Zahl der 

Tagesausflügler, die die hier 

gebotenen Möglichkeiten 

gerne nutzen. In Dammbach 

werden Sie als Gast und Besucher 

schnell und herzlich 

in das örtliche Vereinsleben 

integriert. Die Gastfreundschaft 

der Dammbacher ist 

sprichwörtlich und schon so 

manche dauerhafte Freundschaft 

wurde hier, auch auf 

einem der zahlreichen Feste, 

geschlossen. 

Die „charmante Hochspessartgemeinde“ 

freut sich auf 

Ihren Besuch. 

Wo die Freundlichkeit zuhause ist 

Ehrliche und naturnahe Gastronomie 

Gerichte von heimischem Wild 

Regionale Spezialitäten 

Traumhafte Umgebung 

Urgemütliche Gasträume 

Terrasse mit Fernsicht 

Komfortabel eingerichtete Zimmer 

Wellnessangebote - Sauna 

Mai - Highlights: Spargel und Erdbeeren 

Hotel und Landgasthof Oberschnorrhof 

Familie Matousek 

Oberschnorrhof 3 

63874 Dammbach / Krausenbach 

Tel.: 06092 / 8 22 960 / Fax: 06092 / 8 22 9644 

E-Mail: info@oberschnorrhof.de 

Öffnungszeiten Restaurant: 

Montags ab 15.00 Uhr geöffnet. Dienstag bis Sonntag von 11.30-20.00 Uhr 

(durchgehend warme Küche) Ab 14.30 Uhr auch Vesperkarte. 

Der 1. Bürgermeister von Dammbach, Roland Bauer, 

empfiehlt die folgenden lohnenswerten Wanderziele: 

• Wandern Sie über den Holz- und Passionsweg „Alter 

Schulweg“ zur Geishöhe und besuchen Sie den Ludwig-Keller-Turm 

mit einem überragenden Fernblick 

über das Waldmeer des Spessarts 

• den Kulturrundweg „Zwischen Scharstein und der 

Geishöhe“ 

• vom Maria-Stern-Platz zur Scharsteinkapelle, sehenswert 

ist auch die Angeluskapelle auf der Schnorrenhöhe 

Weitere Ausflugsziele: 

• Bike Parcours mit Großspielgerät „Burganlage“, Freiland-Schach, 

Trimmgeräten für Jung und Alt 

• Gasthaus Geishöhe, Hotel und Landgasthof Oberschnorrhof 

und Wald Hotel Heppe, inmitten des Spessartwaldes. 

In Dammbachs vielfältiger Gastronomie findet sich für 

jeden Geschmack die passende Speisekarte und für jeden 

Gast das passende Zimmer, sei es in der Frühstückspension 

oder im luxuriösen Hotel. Dies alles garantiert 

einen besonders angenehmen Aufenthalt in der Ferienregion 

„Spessarträuberland“. 


Gemeinde Dammbach 

Hauptstraße 81 

63872 Heimbuchenthal 

Tel.: 06092-942-0 

www.gemeinde-dammbach.de 

Fotos: © Gemeinde Dammbach 

Veranstaltungen in Dammbach 2019 

PASSIONSSPIELE in Dammbach vom 4. Mai bis 2. Juni 2019 

Aufführungsuhrzeiten: Fr. und Sa. 18 Uhr – So. 17 Uhr 

Aufführungstage: 

Premiere: Samstag, 4. Mai • Fr., 10. und 31. Mai 

Sa., 11., 18., 25. Mai u. 1. Juni • So., 5., 12., 19., 26. Mai u. 2. Juni 

6.7. / 7.7.19 Güldnertreffen mit Traktorfreunden im Umkreis von 500 km 

31.8. / 1.9.19 Kerbmarkt im Langenrain 

8.11.2019 10. Großer Preisschafkopf im Rathaus Dammbach 

absolute Alleinlage mitten im Wald 

großes, warmes Schwimmbad 

mit 13 x 8 m und 30°C 

familiengeführtes Urlaubshotel 

Heppe 

eine weithin gerühmte gutbürgerliche 

Heppe 1 | 63874 Dammbach | ☎ 06092 9410 

Küche sowie Torten aus eigener Herstellung 

www.waldhotelheppe.de 

Superiorzimmer 


- Frankenland 

Der beliebteste Ausflugsort im Spessart 

Wanderparadies Heimbuchenthal 

Der staatlich anerkannte Erholungskurort Heimbuchenthal 

im „Räuberland“ ist seit Jahren der beliebteste Ausflugsort im 

Spessart. Seine Lage im oberen Elsavatal, direkt an hervorragend 

markierten und erschlossenen Wanderwegen, machen 

ihn zum idealen Ausgangspunkt für ausgedehnte Touren. 

Die zahlreichen Rundwanderwege, vorbei an Kleinoden der 

Region mit Verbindungen zu anderen Spessartwander- und 

Radwegen, bieten Wanderspaß für alle. Ob Groß, ob Klein, Alt 

oder Jung, sportlich oder eher gemächlich – jeder findet „seine“ 

Route. Dem Genießertyp empfehlen wir den Weg durchs liebliche 

Tal. Der asphaltierte Panoramaweg, rund um das ganze 

Dorf, führt dem Wanderer auf eindrucksvolle Weise vor Augen, 

in welch herrlicher Landschaft er sich befindet. Besonders von 

dem Weiler Heimathen mit seinem Wildpark bietet sich ein majestätischer 

Ausblick über das gesamte Tal. 

Der europäische Kulturweg „Himmel & Hölle“ oder auch der 

Fuß- und Radweg, der sich entlang des Flüsschens durchs 

liebliche Elsavatal schlängelt, mit seinem 1,5 km langen Abschnitt 

„Wiesenweg“, bringt dem Wanderer mit Informationstafeln 

eindrucksvoll die Kulturgeschichte des Ortes näher. Die 

sauerstoffreichen Spessarteichen- und Buchenwälder, in die 

der Ort eingebettet ist, garantieren Entspannung und Erholung 

für Körper, Geist und Seele.Auch für Nordic-Walker und 

Biker sind die Möglichkeiten, sich fit zu halten, unerschöpflich. 

Wer auf den Spuren von Johann Adam Hasenstab, dem 

wohl berühmtesten Spessarträuber, wandert, erlebt das größ te 

zusammenhängende Mischwaldgebiet Deutschlands: reiche 

Wildbestände, reizvolle Täler und Bäche in unberührter Natur. 

Aber Vorsicht! 

Noch heutzutage wird immer wieder von Raubüberfällen der 

wilden Räubergesellen berichtet. Gerne gibt Ihnen die Tourist-Information 

Hinweise, wie Sie solche Überfälle verhindern 

– oder auch herbeiführen – können. 

Gast sein in Heimbuchenthal 

Mit Stolz verweist Bürgermeister Rüdiger Stenger auf die hervorragende 

Gastronomie in seiner Gemeinde, die weit über 

das Rhein-Main-Gebiet hinaus einen ausgezeichneten Ruf 

genießt. Sie trägt einen Großteil dazu bei, dass der Ort bei 

Ausflüglern von nah und fern diesen hohen Beliebtheitsgrad 

erlangt hat. So wie das kulinarische Angebot von regional-deftig 

bis hin zur „Haute cuisine“ gestaffelt ist, präsentieren sich 

auch die Beherbergungsbetriebe: Von kleinen, gemütlichen 

Die Adventuregolf-Anlage in Heimbuchenthal 

...hat sich zu einer der beliebtesten Freizeitattraktionen im 

„Spessart Räuberland“ gemausert. Besonders gerne wird sie 

auch für Gruppen- oder Firmenevents und Feiern, wie etwa 

Geburtstagspartys, genutzt. Der Grund: Action und Spaß 

sind garantiert. Die Anlage hat eine Größe von 3500 qm. 

Gespielt wird auf Kunstrasen, der extra für Adventuregolf 

konzipiert wurde. Die 18 Loch-Ranges sind mit phantasievollen 

Hindernissen aus Steinen, Holz und Wasser gespickt. 

Das Golfen wird also zum echten Abenteuer. Ähnlich wie 

beim Minigolf wird die Schlagzahl auf jeder Spielbahn notiert 

und am Ende gewinnt der, der die wenigsten Schläge 

gebraucht hat. Als Schläger haben Sie die Auswahl zwischen 

Minigolfschlägern und Golfputtern. Bevorzugt werden die 

Golfputter, da damit die Idee vom „kleinen Golf“ am besten 

zu erleben ist: Spielspaß für Jung und Alt – ob 5 oder 80 

Jahre alt. Jeden Monat findet ein Adventuregolfturnier statt. 

Mitspielen kann jeder und es sind Geld- und Sachpreise zu 

gewinnen. Im großen schattigen Biergarten können Sie Ihren 

Durst löschen, mit kleinen Snacks fürs leibliche Wohl 

sorgen oder einfach nur gemütlich Pause machen. Eis gibt's 

selbstverständlich auch. 

Die Preise für 1 Runde: Erwachsene: 6 €, Kinder: 4 €, 

Familienkarte (2 Erwachsene + 2 Kids): 18 €. 

Gruppenrabatt gibt es ab 10 Personen. 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 11 – 19 Uhr 

(Außerhalb der Bayerischen Schulferien: montags Ruhetag) 

Sa. – So. 10.30 – 19 Uhr 

Telefon: 0151 - 22697184 

E-Mail: Frank@Adventuregolf-Räuberland.de 


Veranstaltungen 2019 

Di. 30.04. ab 17.00 Uhr ............. Maibaumaufstellung am Musikpavillon 

Mi. 01.05. ab 10:00 Uhr ............. Maifest Freiwillige Feuerwehr am Musikpavillon 

So. 19.05. ab 10:00 Uhr ............. Einweihung Fahrrad-Erlebnisausstellung „Pedalwelt“ mit Spaßparcours 

Sa. 18.05. ab 16:00 Uhr ............. Fischfest der Fischereiinteressengemeinschaft am Waldsee 

So. 30.06. ab 10:00 Uhr ............. Sommerfest am Lehrbienenstand 

Sa. 06.07. ab 10:00 Uhr ............. Sommerfest CCH 

Sa. 13.07. u. So. 14.07. ab 18:00 Uhr . . Weinfest Kath. Kirchengemeinde 

Sa. 07.09. u. So. 08.09. ab 18:00 Uhr . . Romantisches Weinfest im Schützenhaus, 60 Jahre Schützenverein Hubertus 

So. 15.09. ab 10:00 Uhr . ............ Spiel- und Spaßfest der Mandolinenfreunde am Musikpavillon 

Sa. 19.10. ab 19:00 Uhr ............. Federweißer-Abend im Pfarrzentrum St. Johannes 

Privatpensionen bis hin zu Sternehotels mit luxuriösen Wellnessangeboten, 

die höchste Ansprüche erfüllen, wird für jeden 

Geschmack und Geldbeutel das Passende geboten. 

Der Ort pflegt ein ausgeprägtes Vereinswesen. Über 30 Vereine 

decken nahezu jegliches Interesse ab und laden über das 

ganze Jahr auch die Besucher immer wieder zu interessanten 

Veranstaltungen und Festen ein. Frohe Kunde auch für die 

Freunde der ehemaligen Pedalwelt: 

Ab 19. Mai 2019 wird es in Heimbuchenthal eine weitere einmalige 

Attraktion geben: An diesem Tag ist die Eröffnung der 

neu gebauten Erlebnisausstellung „Pedalwelt“ mit Spaßparcours 

am Alten Bahnhof 3. Auf über 300 qm werden über 150 

ungewöhnliche Fahrräder präsentiert. Die Spezialradausstellung 

„Pedalwelt“ hat sich seit ihrer Gründung im Jahr 2004 

auf ungewöhnliche moderne Fahrradkonzepte aus aller Welt 

konzentriert und ist einzigartig in Deutschland, wenn nicht 

sogar in Europa. Eine riesengroße Attraktion für Jung und Alt 

ist das Ausprobieren einer Vielzahl verrückter Fahrräder auf 

dem Spaßparcours. Wer sich den Eintritt sparen will, muss 

nur 10 m auf dem „Bayerischen Rad“ zurücklegen – eine Herausforderung 

an die Geschicklichkeit. Die neue Erlebnisausstellung 

„Pedalwelt“ ist verrückt, skurril, aber auch lehrreich. 

Öffnungszeiten, Leistungen und Angebote entnehmen Sie 

bitte unserer Website: www.pedalwelt.de 

INFO 

Touristikverband e.V. Räuberland 

Hauptstraße 16, 63827 Heimbuchenthal 

Tel. 06092-1515, info@raeuberland.com 

Gemeinde Heimbuchenthal 

Hauptstraße 81, 63872 Heimbuchenthal 

Tel. 06092-942-0, www.heimbuchenthal.de 

Feiertagspauschale 

Ostern, Christi Himmelfahrt, Pfingsten, 

Fronleichnam, Tag der Deutschen Einheit 

Anreise Do. oder Fr. / Abreise So. oder Mo. 

• 1 x prickelnde Begrüßung am Abend der Anreise 

• 3 x Übernachtung in der gebuchten Kategorie 

• 3 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet mit 

regionalen Produkten 

• 2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension – 

je 4-Gang-Auswahlmenü 

• 1 x Abendessen Auswahl am bayrischen Buffet 

• 1 x Tageswanderung m. Vesper/Umtrunk im Wald 

• kleines Dankeschön bei der Abreise 

Preis pro Person: 

Standard Doppelzimmer / Berg 249,00 Euro 

Standard Einzelzimmer / Berg 279,00 Euro 

Komfort Doppelzimmer / PANORAMA 264,00 Euro 

Komfort Einzelzimmer / PANORAMA 294,00 Euro 

Superior Doppelzimmer mit Sitzecke 279,00 Euro 

PANORAMA Hotel 

Heimbuchenthal 

Am Eichenberg 1 

63872 Heimbuchenthal 

Tel.: 06092-6070 

Fax: 06092-6802 

www.panoramahotel.de 

info@panoramahotel.de 

WELLNESS. LIFESTYLE. SPESSART 

SCHLEMMEN & GENIESSEN VOR DEN TOREN FRANKFURTS 

MIT TOLLEN INKLUSIVLEISTUNGEN 

FREIZEIT GENIESSEN 

FÜR JEDE JAHRESZEIT 

DaySPA oder Arrangements jeweils inkl. Nutzung unserer Wellnesstherme 

„ElsaVital“ mit Innenpool, Saunen, Beauty-/ Relax-Pavillon, Wellnessgarten mit 

Whirlpool, ganzj. beheiztem Außenpool, Blockhaussauna und Sonnenterrasse 

IHR 4**** HOTEL RESTAURANT LAMM IM SPESSART 

In jeder hinsicht aussergewöhnlich 

Hotel Lamm Betriebs GmbH | St. Martinusstr. 1 | 63872 Heimbuchenthal 

Tel. 0 6092 - 944 0 | info@hotel-lamm.de 

www.hotel-lamm.de 


33

- Frankenland 

Sommerkahl 

Anziehungspunkt für Mineraliensammler, Naturfreunde und Erholungssuchende 

Sommerhal ist benannt nach 

dem gleichnamigen Flüsschen, 

das die Gemarkung durchfließt. 

Der Reichtum der Region 

an Mineralien und das 

44 ha große Naturschutzge biet 

„Amphibienfreistätte Speckkahl“ 

sind neben der örtlichen 

Gastronomie Anziehungspunkte 

für Mineraliensammler, 

Naturfreunde und erholungssuchende 

Menschen. 

Die 1961 erbaute Pfarrkirche 

aus Buntsandstein sowie die 

Schule und das Rathaus stellen 

heute die Mitte zwischen 

den Ortsteilen dar. Durch 

seine schöne Lage entwickelte 

sich besonders der Ortsteil 

Vormwald zu einem beliebten 

Fremdenverkehrsort mit 

breitem Bettenangebot. 

Gemütlicher großer Biergarten 

fränkische Küche 

Steak & Schnitzelvariationen 

Mittwoch Hähnchentag 

Freitags fränkische Schäufele 

Für Wandergruppen und Feiern ideal 

Öffnungszeiten: Mi.- Sa. ab 15:00 Uhr 

So. ab 11:00 Uhr 

Hauhof 4, 63776 Mömbris 

Tel.: 06029 - 9922960 

www.zum-hauhof.de 

Die Hauptattraktion von 

Sommerkahl ist die Grube 

Wilhelmine. Sie ist das Markenzeichen 

des Kupferbergbaus 

im Spessart und seit 

2003 die Nummer 23 der 

schönsten Geotope Bayerns. 

Bereits 1542 wurde das Bergwerk 

erstmals urkundlich 

erwähnt. Es lieferte jahrhundertelang 

Kupfer sowie Eisen 

und Mangan. Jetzt restaurieren 

und pflegen die Mitglieder 

des Vereins „Kupferbergwerk 

Grube Wilhelmine 

Sommerkahl“ als Geotop-Paten 

die Spuren vergangener 

Bergbau-Tätigkeit. Darüber 

hinaus dienen Teile der verfallenen 

untertägigen Anlagen 

der 23-Meter-Sohle als 

Besucherbergwerk, um die 

vielfältigen Gesteinsformationen 

und Bergwerkstechnologien 

darzustellen. In 

fachkundigen Führungen erhalten 

Sie einen Einblick in 

Arbeitsweise und Arbeitsbedingungen 

eines historischen 

Kupferbergwerks. 

Zu bestaunen sind in der 

Grube kupferhaltige Mineralien 

wie der blaue Azurit und 

der grüne Malachit, Höhlenperlen 

und kleine Tropfsteine. 

In den Stollen herrscht 

das ganze Jahr über eine 

konstante Temperatur von 

ca. 9° C. Das Bergwerk ist für 

Besucher von April bis Oktober 

geöffnet. Der Besuch 

des Bergwerks ist nur im 

Rahmen einer Führung möglich. 

Da alle Bergwerkführer 

ehrenamtlich tätig sind, 

können Führungen durch 

das Bergwerk nur nach vorheriger 

Terminvereinbarung 

erfolgen. 

In der neuen Bergbau-Dauerausstellung 

im Erdgeschoss 

des Vereinsheims erfahren 

die Besucher auf über 100 Quadratmetern 

Bergbaugeschichte 

vor Ort. 

Der Naturlehrpfad „Rund um 

die Wilhelmine“ wurde 2006 

realisiert. Er erschließt die 

reizvolle, abwechslungsreiche 

Landschaft um Sommerkahl für 

einen sanften Tourismus und 

lädt Einheimische und Besucher 

zu einem faszinierenden Naturerlebnis 

in dieser seit vielen 

Jahrhunderten vom Menschen 

mitgestalteten Umwelt ein. 

Anfragen und Buchung: 

www.bergwerk-im-spessart.de 

Hans Krautschneider, Tel. 06024 2204 

hans.krautschneider@t-online.de 

Peter Popp, Tel. 06024 632552 

peterpopp66@t-online.de 

Fotos: © Kupferbergwerk Grube Wilhelmine Sommerkahl 

MARKT SCHÖLLKRIPPEN 

„L i S“ 

Besuchen Sie das Naturerlebnisbad in herrlicher Umgebung mit 

biologisch gereinigtem Wasser (ohne Chlor) und attraktiven 

Spielmöglichkeiten. 

Schöllkrippen ist Ausgangspunkt von herrlichen herzlichen Fahrrad- und 

Wanderstrecken im Vorspessart und hat ein großes 

gastronomisches Angebot. 

In der historisch bedeutsamen Ortsmitte befinden sich das 

Schloss, jetzt Rathaus, das Sackhaus und die Lukaskapelle mit 

imposantem Steinturm. 

Radtransfers mit der Kahlgrundbahn sind möglich. 

Infmai: 

Rathaus Schöllkrippen, Marktplatz 1, 63825 Schöllkrippen 

Fon: 06024 67350, Email: kontakt@vg-schoellkrippen.de 

Internet: www.schoellkrippen.de 


Ihr Urlaubsort zum 

Entspannen und Erholen 

Kleinkahl 

Im größten zusammenhängenden 

Waldgebiet Deutschlands, 

in dem das idyllische 

„Obere Kahltal“ liegt und das 

namensgebende Flüsschen 

seinen Ursprung nimmt, liegt 

der Ferienort Kleinkahl mit 

seinen Ortsteilen Großkahl, 

Groß- und Kleinlaudenbach, 

Edelbach sowie dem ganz 

im Wald eingebetteten Weiler 

Bamberger Mühle-Kahlquelle. 

Gut ausgeschilderte Rundwanderwege 

führen im Frühjahr 

durch blühende Fluren 

und sprießendes Laub, im 

Sommer durch dunkelgrüne 

Wälder mit kühler, sauerstoffreicher 

Luft, im Herbst 

durch buntgefärbten Laubwald 

und im Winter durch 

frische, klare Luft. Ein Urlaub 

im Feriengebiet „Oberes 

Kahltal“ bedeutet: Zwanglos 

schöne Tage verbringen, 

herzliche Spessartatmosphäre 

genießen und viele Möglichkeiten 

für sportliches 

Aktivsein in unmittelbarer 

Nähe, in einem ausgeglichenen 

Mittelgebirgsklima. 

Nordic Walking reizt Sie? Die 

ausgeschilderten Rundwanderwege 

bieten sich ganz 

besonders dazu an. Unweit 

des Ortes erwartet Sie eine 

gut besuchte und romantisch 

gelegene Kneippanlage. Moderne 

Gästezimmer in Gasthöfen, 

Pensionen und Privathäusern 

stehen Ihnen zur 

Auswahl. In kinderfreundlichen 

Ferienwohnungen sind 

Familien willkommene Gäste. 

Mit gutbürgerlicher Küche 

verwöhnt Sie die örtliche 

Gastronomie. Neben einer 

Vielzahl an geselligen Grillfesten 

der Ortsvereine bilden 

Willkommene Neuerung 

das traditionelle Handkäsfest 

an Pfingsten sowie das Strohballenfest 

im Sommer die 

jährlichen Höhepunkte der 

Festsaison. 

Im neu eröffneten Dorfladen, am Hauptverkehrsweg und direkt am 

Kahlgrundradweg gelegen, können sich Wanderer und Biker mit 

Proviant versorgen und im gemütlichen Außenbereich bei Kaffee 

und Bio-Eis in herzlicher Atmosphäre die Sonne genießen. 

Fotos: © Gemeinde Kleinkahl 

www.kahltalmuehle.de 

Adresse 

Bahnhofstraße 21 

63755 Alzenau-Kälberau 

Telefon 

06023 - 929 43 82 

Email 

info@kahltalmuehle.de 

Direkt am 

Kahltalradweg 

Anfahrt 

Richtung 

Michelbach 

Kälberau 

Bahnhofsstraße 

Michelbacher Starße 

Richtung 

Alzenau 


35

- Frankenland 

Foto: ©Fichtelrad Fotos: ©Kur- & Tourist-Information Weißenstadt 

Im Herzen des Fichtelgebirges 

Weißenstadt am See – 

Glücksgefühle garantiert! 

Idylle, Gastfreundschaft, herrliche 

Natur, unendliche Möglichkeiten 

– Weißenstadt verbindet 

echte Tradition mit den 

Annehmlichkeiten zeitgemäßer 

Lebensart. Wer Ruhe und 

Erholung sucht und gleichzeitig 

etwas für seine Gesundheit 

tun möchte, findet hier beste 

Voraussetzungen. 

Weißenstadt, anerkannter 

Erholungsort mit Heilquellenkurbetrieb, 

liegt mitten im 

Herzen des Naturparks Fichtelgebirge 

auf einer Höhe 

von 630 m. Die verträumte 

Kleinstadt ist eingebettet im 

idyllischen Tal der Eger und 

zeichnet sich aus durch romantische 

Gässchen, historische 

Scheunenreihen und 

faszinierende unterirdische 

Kellerwelten, die man auch 

heute noch erkunden kann. 

Hier wird die Vergangenheit 

lebendig und erzählt dem 

Besucher Geschichten aus einer 

langen Historie. 

Der Weißenstädter See bietet 

eine Fülle von Freizeitmög- 

lichkeiten für Spaziergänger, 

Radfahrer, Wasserfreunde 

und für alle, die sich nach 

einer Auszeit in der Natur 

sehnen. Auf zahlreichen 

Wander-, Rad- und Mountainbike-Touren 

sowie separat 

ausgeschilderten Nordic-Walking-Strecken 

in der 

Umgebung warten großartige 

Naturerlebnisse. Schmale 

Wanderpfade führen zu 

umliegenden Gipfeln mit 

beeindruckenden Felsformationen, 

die einen herrlichen 

Ausblick in die romantische 

Landschaft des Fichtelgebirges 

bieten. 

Seien Sie unser Gast – in 

Weißenstadt werden Sie das 

Wohlbefinden neu erleben 

und entdecken! 

Kur- & Tourist-Information 

Weißenstadt 

Tel. 0 92 53 9 50 30 

tourist@weissenstadt.de 

www.weissenstadt.de 


Siebenquell GesundZeitResort 

ANZEIGE 

GESUNDZEIT, WELLNESS 

& URLAUBSGLÜCK IM FICHTELGEBIRGE 

Entdecken Sie die Vielfalt des 

einzigartigen GesundZeitResorts 

inmitten des idyllischen Fichtelgebirges 

am Weißenstädter See. 

Hier finden Sie unter einem Dach 

ein modernes Vier-Sterne-Superior 

Hotel mit Beauty & Spa, 

eine großartige Wasser- und 

Saunawelt, einzigartige Gesund- 

ZeitReise, Medical Wellness, 

Fitness-Studio und unterschiedlichste 

Gastronomie. 

In einem der 124 modern gestalteten 

Zimmer und Juniorsuiten 

mit eigenem Balkon oder Terrasse 

genießen Sie die komfortable 

Ausstattung und einen herrlichen 

Ausblick in die Landschaft des 

Naturparks. 

Zeit für sich selbst verbringen Sie 

in der Wasserwelt mit Thermalwasserbecken 

und Außenbereich. 

Unzählige Wasserattraktionen 

bringen Erholung und Belebung 

zugleich. Für eine ganz besondere 

Atmosphäre sorgen neun 

Themensaunen und eine Schneekabine 

mit -10 °C. Im Herz des 

Siebenquell – die GesundZeitReise 

– erleben Sie Mineralienbäder 

und Badelandschaften jahrtausendealter 

Kulturen. Tauchen Sie 

ab im Mineralienschwebebecken. 

Die weltweit einmalige Kombination 

aus Unterwassermusik und 

einer 360° Full-Dome-Projektion 

sorgt für Entspannungsmomente 

der ganz besonderen Art. 

Im Beauty & Spa spüren 

Sie Wellness auf höchstem 

Niveau. Mit einem Wohlfühl-Angebot, 

das Maßstäbe setzt, finden 

Sie Entspannung und Erholung. 

Ein Bad in Rügener Heilkreide, im 

Duft von Zirbenlocken und ätherischen 

Ölen lässt Sie neue Energie 

tanken. Kulinarisch erwartet 

Sie regionale fränkische Küche 

bis hin zu leichten internationalen 

Snacks. Im Steakhaus RotRind 

wird nur beste Fleischqualität 

aus der Region serviert sowie 

saisonale Spezialitäten. Für einen 

perfekten Tagesausklang nehmen 

Sie Platz in der Kaminflackerei 

mit Panoramalounge. Für Aktivität 

und körperliche Fitness lockt das 

Fitness-Studio 

mit Blick auf den Weißenstädter 

See und in die Thermenhalle. 

Trainieren Sie an modernsten Geräten 

und bei abwechslungsreichen 

Kursen. Medical Wellness, 

Wandern, Mountainbike, Golfen, 

Kochkurse und vieles mehr runden 

das Angebot des Siebenquell 

GesundZeitResort ab. 

Siebenquell GesundZeitResort 

Thermenallee 1 

95163 Weißenstadt 

Tel.: 0 92 53 / 9 54 60-0 

www.siebenquell.com 

URLAUBSZEIT 

in Weißenstadt am See 

gültig vom 01.07. bis 30.09.2019 

UNSERE SOMMERZEIT 

• 5 Nächte inklusive HP plus Nachmittagssnack 

• Freier Eintritt in die Wasser- und Saunawelt 

sowie GesundZeitReise und Fitness-Studio 

• Pro Person € 10,00 Wellnessgutschein 

• Pro Person ein Begrüßungsgetränk 

• Täglich eine kostenfreie Flasche Wasser zum Abendessen 

Buchungscode: 

A/SZ 04/19 

Frühbucher- 

Vorteil bis 

30.04.2019 

• Special: 1 Kind bis 12 J. kostenfrei im DZ der Eltern inkl. HP Plus 

u.v.m. 

ab € 569,– 

pro Person 

im DZ * 

Siebenquell® GesundZeitResort GmbH & Co.KG | Thermenallee 1 | 95163 Weißenstadt 

* Alle Preise je nach Zimmerkategorie zzgl. Kurbeitrag. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Es gelten die AGB. 

gültig vom 05.05. bis 31.07.2019 

NATURZEIT 

• 3 Übernachtungen inklusive HP 

pro Person 

• Freier Eintritt in die Wasser- und Saunawelt 

im DZ * 

sowie GesundZeitReise und Fitness-Studio 

• Kostenfreies Mietfahrrad für 1 Tag (E-Bike gegen Aufpreis möglich) 

• 10 % Rabatt auf alle Anwendungen (Beauty & Spa / Medical Wellness) 

u.v.m. 

Buchungscode: A/NZ 04/19 ab € 318,– 

Informationen, weitere Arrangements, Rücktrittsrecht sowie Reservierung unter: 

Tel. 09253 95460 1012 oder www.siebenquell.com 


- Koblenz 

Koblenz Traumhafte Aussichten 

Foto: www.Lufthelden.de 

Koblenz ist nicht nur eine der ältesten Städte Deutschlands und die einzige Stadt an Rhein und Mosel, 

sondern auch eine der vielseitigsten: Das Deutsche Eck mit seinem Kaiser, das Kurfürstliche Schloss, das 

romantische Schloss Stolzenfels und die über allem thronende Festung Ehrenbreitstein, kilometerlange 

Uferpromenaden, die spektakuläre Seilbahn über den Rhein, das Weindorf oder das Forum Confluentes 

sind nur einige der Glanzpunkte, die die Stadt im Norden von Rheinland-Pfalz so attraktiv machen. 

Romantische Altstadt 

und Romanticum 

Geschichte und Geschichten begleiten 

die Besucher bei einem geführten 

Rundgang durch die über 2000 Jahre 

alte Stadt auf Schritt und Tritt. Schlendern 

Sie durch die Gassen der liebenswerten 

Altstadt und lernen Sie die 

Highlights kennen. Stadtführung von 

April bis Oktober täglich um 10:30 Uhr, 

samstags zusätzlich um 15:00 Uhr. 

Anmeldung: Tel. 0261/19433, 

Infos: www.koblenz-touristik.de 

Im Anschluss sollten Sie die interaktive 

Erlebniswelt ROMANTICUM nicht 

verpassen. Hier sprechen Sofas, Sessel 

lesen Gedichte vor und Scheinwerfer erzählen 

Sagen. An über 70 interaktiven 

Stationen lernt man spielerisch den 

Mythos Rhein kennen. Täglich von 

10 bis 18 Uhr, www.romanticum.de. 

Seilbahn Koblenz 

Foto: ©Koblenz-Touristik P!ELmedia 

Mit der deutschlandweit modernsten 

Seilbahnanlagen geht es vom Konrad-Adenauer-Ufer 

hoch hinauf zur 

Bergstation der Festung Ehrenbreitstein. 

Die Seilbahn Koblenz ist 100 % barrierefrei 

und Sie können während der 

Öffnungszeiten jederzeit zusteigen. Mit 

ihren Panoramakabinen verspricht die 

Seilbahn eine unvergessliche Fahrt über 

den Rhein und gehört sicherlich zu den 

größten Attraktionen im oberen Mittelrheintal. 

Genießen Sie spektakuläre 

Aussichten, überwinden Sie schwebend 

112 Höhenmeter und entdecken Sie den 

herrlich angelegten Landschaftspark 

auf dem Festungsplateau. 


Foto: © GDKE Ulrich Pfeuffer 

Foto: (c)Koblenz-Touristik Dominik Ketz 

Kulturzentrum Festung 

Ehrenbreitstein 

Landesmuseum Koblenz 

Geradezu magische Anziehungskraft 

strahlt sie aus, die Festung auf dem 

Felssporn hoch oben über dem Zusammenfluss 

von Rhein und Mosel. Das 

herausragende Kulturdenkmal ist Tor 

zum UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal 

und eine der größten Festungsanlagen 

Europas. Die Besucherinnen 

und Besucher erwartet ein lebendiges 

Kulturzentrum mit attraktivem Veranstaltungsprogramm. 

Dreizehn Stationen der Festungsgeschichte 

und eine multimediale 

Inszenierung erzählen spannend 

die wechselvolle Geschichte des Ortes. 

Die vier Ausstellungshäuser des 

Landesmuseums Koblenz laden zum 

Entdecken ein: In der Kinder- und Familienausstellung 

„High Tech Römer“ 

(14.04. – 03.11.2019) lassen sich z.B. 

die enormen technischen und organisatorischen 

Fähigkeiten der Römer 

auf den verschiedensten Gebieten 

spielerisch erfahren. Die Ausstellung 

„Tradition Raiffeisen: Wirtschaft Neu 

Denken“ präsentiert Friedrich Wilhelm 

Raiffeisen als einen der Väter 

der modernen Genossenschaftsidee 

und zeigt wie jeder Wirtschaft verändern 

kann. 

© Kim Roufs 

High Tech Römer 

Eine interaktive Ausstellung für Familien 

Kulturzentrum Festung Ehrenbreitstein 

LANDESMUSEUM KOBLENZ 

14.04. – 03.11.2019 

Entdecken Sie zudem spektakuläre archäologische 

Funde und erfahren Sie 

Wissenswertes über das WeinReich 

Rheinland-Pfalz sowie die Geschichte 

der Fotografie. 

Proviant für ihre Eroberungstour finden 

Sie am Kiosk oder sie kehren in der gemültlichen 

Gastronomie ein. 

Weitere Informationen: 

Tourist-Information Koblenz 

Tel. 0261 19433 

www.koblenz-touristik.de 

www.seilbahn-koblenz.de 

www.tor-zum-welterbe.de 

VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS 

IN KOBLENZ 

18. – 22. April und 26. – 28. April 

FestungsLeuchten, Festung 


17. - 19. Mai 

Garten- und Lifestylemesse Landpartie, 

Festung Ehrenbreitstein 

30. Mai und 1. + 2. Juni 

Historienspiele, Festung 


2. Juni 

Kaiserin Augusta – Das Flanierfest 

für die ganze Familie, Rheinanlagen 

19. – 21. Juli 

Weltmusikfestival Horizonte, Festung 


26. – 28. Juli 

GAUKLERFESTung, 

Festung Ehrenbreitstein 

9. – 11. August 

Koblenzer Sommerfest 

mit „Rhein in Flammen“ 

13. – 15. September 

Koblenzer SchängelMarkt, 

Volksfest in der Innenstadt 

22. November – 22. Dezember 

Koblenzer Weihnachtsmarkt 


39

- Taunus 

Fotos: Gemeinde Weilrod 

Weilrod – natürlich schön 

Malerisch und natürlich schön, inmitten des herrlichen Weiltals 

liegt Weilrod mit seinen 13 Ortsteilen. Hier erwarten Sie 

verlockende touristische Kleinode. Besonders erwähnenswert 

sind das Renaissanceschloss Neuweilnau, die Burgruinen Altweilnau 

und Landstein sowie das zweitälteste Pfarrhaus Hessens 

von 1522 in Rod an der Weil. Weilrods einladende Gastronomie 

verwöhnt Sie in gemütlicher und uriger Atmosphäre, z.B. 

in historischen Mühlen und uralten Fachwerkhäusern, mit den 

Köstlichkeiten der Taunusregion und der internationalen Küche. 

Fühlen Sie sich wohl in Weilrod und lassen Sie Ihre Seele baumeln. 

Man freut sich auf Ihren Besuch und heißt Sie herzlich 

willkommen! 

Zahlreiche Rast- und Parkplätze sind Ausgangspunkte für 

Wander- und Radwege durch die reizvolle und abwechslungsreiche 

Landschaft. Lernen Sie in Wiesenbiotopen und Naturschutzgebieten 

die wichtigen Lebensräume von Tieren und 

seltenen Pflanzen kennen. Entdecken Sie ungewöhnliche Felsformationen 

entlang der Wege und genießen herrliche Fernblicke. 

Beliebte Ausflugsziele sind der Eichelbacher Hof und die 

Vogelburg in Hasselbach sowie der Segelflugplatz in Riedelbach. 

Die Vogelburg 

Die Vogelburg ist ein Vogelpark ganz besonderer Art. Sie verdankt 

ihre Entstehung und permanente Weiterentwicklung 

seit 1981 der Initiative eines Vogelliebhabers, der sich aus familiärer 

Tradition schon seit Jahrzehnten der Pflege von Papageien 

widmet. Sie liegt mitten im Naturpark Hochtaunus auf 

420 Metern Höhe am Weilroder Ortsteil Hasselbach. Sie ist 

ganzjährig ein attraktives Ziel für Jung und Alt. 

Klettern 

Kletterfans und auch solche, die es werden wollen, finden im 

Cratzenbacher Steinbruch ein überschaubares Trainingsfeld. 

Weil die knapp 10 Meter hohe Schieferwand aufgrund ihrer 

Neigung nicht sehr viel athletische Ausdauer verlangt, sind 

Anfänger hier besonders gut aufgehoben. Technisch kann hier 

sauberes (Platten-) Klettern praxisnah geübt werden. Insgesamt 

gibt es dreizehn relativ kleingriffige Routen im Schwierigkeitsbereich 

zwischen 4 und 7, die komplett mit Klebehaken 

abgesichert sind. Da sich der Grillplatz mit Picknickwiese 

in unmittelbarer Nachbarschaft befindet, eignet sich der Cratzenbacher 

Steinbruch auch besonders für den Familienausflug. 

Nähere Infos gibt’s bei www.tauna-tours.de oder über 

den Deutschen Alpenverein Sektion Hochtaunus Oberursel. 

Fahrradtouren 

Die Süd-West-Tour führt über Riedelbach, Mauloff, Seelenberg, 

Finsternthal/Landstein und Neuweilnau. Dieser herrliche 

Rundkurs hat gleich mehrere Einstiegsmöglichkeiten. Wer mit 

dem PKW anreist, findet zahlreiche Parkplätze. 

Der Weiltalweg 

Völlig unspektakulär nimmt sie unterhalb des Feldbergs 

ihren Anfang: die Weil. Seit Menschengedenken 

ist diese unscheinbare Quelle die Lebensader des Weiltals. 

Auf dem parallel laufenden Weiltalweg können Naturfreunde 

diese Wasserader und ihre Umgebung von 

der Quelle bis zur Mündung erkunden – sowohl mit 

dem Drahtesel als auch zu Fuß. Man bewältigt dabei 

560 Höhenmeter und legt knapp 48 Kilometer zurück. Der 

Weiltalweg führt mitten durch die Großgemeinde und verbindet 

den Feldberg mit dem Lahntal. Er ist verbunden mit 

interessanten Fernwander- und Radwanderwegen. 

Eine noch recht neue Attraktion Weilrods ist die Energie-Erlebnis-Tour: 

Im Windpark Weilrod im Hochtaunus hat ABO 

Wind einen Energie-Lehrpfad mit Schautafeln, Spiel- und 

Quizstationen eingerichtet. Die rund fünf Kilometer lange 

Tour bietet Informationen zur Geschichte der Energienutzung 

und Unterhaltung für die ganze Familie. Mit Infotafeln 

und interaktiven Elementen lenkt man den Blick auf 

die Bedeutung der Energienutzung und -versorgung. Es soll 

bewusst gemacht werden, wie eng Energieerzeugung und 

Wohlstand zusammenhängen und welche Probleme für die 

Umwelt das mit sich bringt. 

Die Tour ist chronologisch aufgebaut und führt über Vergangenheit 

und Gegenwart in die Zukunft, die ja zum Teil schon 

begonnen hat. Start des Rundwegs ist der Parkplatz " 

Am 

Zollstock" bei Cratzenbach (Navigationsadresse: Hauptstraße 

68 in Weilrod-Cratzenbach, der Straße Richtung Ortsausgang 

folgen). Alle Wege sind ausgebaut und können auch mit dem 

Fahrrad befahren werden. 

Gemeinde Weilrod 

Am Senner 1 

61276 Weilrod 

Telefon 06083 / 9509 – 0 

Telefax 06083 / 9509 – 26 

E-Mail rathaus@weilrod.de 

Internet www.weilrod.de 

Fotos: Gemeinde Weilrod 


„Kommt vorbei – Weil autofrei!“ 

Immer am ersten Sonntag im August von 9.00 bis 17.00 Uhr 

lockt die Veranstaltung zum „Weiltal-Sonntag“ zahlreiche Besucher 

auf die autofreie Weiltalstraße. Da gibt es eine Menge Spaß 

auf der 28,8 km langen Strecke. Es locken Sport, Spiel und Picknick 

in einer der schönsten Landschaften des Naturpark Taunus. 

G O L F 

... ist Balsam für die Seele, 

... hält Körper und Geist fi t , 

... steigert Lebensqualität und Lebensdauer 

2019 ist das Jahr unseres 40. JUBILÄUMS 

– mit interessanten Konditionen auch für ältere 

Golfeinsteiger und Golfer. 

GOLFCLUB TAUNUS WEILROD E.V. 

www.landgasthof-linde.de 

Landgasthof und 3 Sterne-Hotel „Zur Linde“, die „Gute Stube“ 

mit herrlichem Terrassen-Ausblick in Weilrod-Gemünden. 

Merzhäuser Straße 29 

61276 Weilrod-Altweilnau 

Telefon: 06083 9505-0 

Telefax: 06083 9505-15 

A.Benkhofer@golfclub-weilrod.de 

www.golfclub-weilrod.de 

Rod an der Weil 

Weilstraße 6 

Telefon 0 60 83/3 13 

Ein Stück Griechenland ganz in Ihrer Nähe… 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis So. 

11.30 – 14.30 Uhr, und 

17.30 – 24.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag! 

Karfreitag 

bieten wir diverse Fischgerichte an 

Chrónia Pollá 

Frohe Ostern 

An beiden Osterfeiertagen 

(Ostersonntag und -montag) 

bieten wir Ihnen ein reichhaltiges 

Osterbuffet 

mit einer großen Auswahl an 

delikaten Speisen 

Unser Schlemmerbuffet am Ostersonntag 

und -montag jeweils ab 11:30 – 15:00 Uhr 

Für Kinder bis 6 Jahre 7,90 € 

bis 12 Jahre 12,90 € 

Für Erwachsene 26,90 € 

incl. Aperitifempfang 

oder ein 

Festliches Menue 

im Restaurant oder á lá Cárte 

mittags und abends 

Bitte denken Sie rechtzeitig an Ihre Reservierung 

an den Osterfeiertagen. 

Neben unserer reichhaltigen Speisekarte 

empfehlen unsere Tageskarte 

Frühlingserwachen 

Für Events und Feierlichkeiten 

Event-Raum bis 80 Personen 

in mediterraner Atmosphäre 

Party Service & Catering 

lassen Sie sich überraschen 

Möchten Sie zuhause feiern? Im Verein? Oder im 

Dorfgemeinschaftshaus? Wir liefern Ihr Menue 

Wir sagen Danke für das entgegengebrachte 

Vertrauen und freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihr Aphrodite-Team 


41

- Rätselseiten 


Sudoku 

SUDOKU 

19 86 3 8 6 5 5 

6 7 2 92 56 3 8 9 

8 3 2 6 8 24 7 97 

35 1 98 2 4 4 8 

2 6 3 4 87 93 

1 7 7 1 5 22 

4 

9 7 3 8 5 4 3 75 

3 9 47 66 8 4 

56 4 14 9 3 2 3 

12 8 4 93 87 9 

7 5 9 4 62 28 

39 6 5 5 4 

4 55 2 3 18 43 

7 1 3 7 39 1 

69 91 7 6 8 5 

66 78 2 1 

5 11 4 5 26 83 

97 39 7 1 

GOLDANKAUF 

leicht leicht 

mittel mittel 

mittel mittel 

9 1 98 67 43 72 86 34 5 2 

516 74 2 59 82 5 64 38 28 1 93 

1 67 

1 4 

4 83 35 26 18 91 52 47 69 

7 

7 3 56 19 82 64 37 82 1 87 524 8 9 6 3 

2 25 64 93 51 48 7 19 36 

8 

6 1 14 8 7 35 86 19 93 52 12 4 6 25 3 

8 92 26 71 39 85 4 63 17 

5 

67 39 53 14 57 2 26 96 5 98 81 

4 4 

7 6 9 

5 64 81 48 97 53 19 26 72 

3 

3 53 94 5 2 9 8 

9 8 73 3 7 15 

7 7 4 1 55 9 9 6 

9 41 6 8 2 

3 99 1 4 54 

2 1 24 67 86 49 38 75 53 

9 

79 53 7 75 94 339 8 64 56 21 12 

8 

3 96 8 52 21 75 14 37 49 

6 

8 74 5 59 16 62 42 339 1 84 63 7 87 

4 3 

4 72 61 25 37 58 89 43 96 

1 

7 83 36 94 49 1 72 68 25 

5 87 73 8 

6 64 17 8 5 32 23 9 71 

4 

5 29 93 71 14 86 47 52 68 

3 8 4 4 

1 58 42 39 73 7 65 16 84 

2 

1 3 9 3 6 6 1 

4 1 74 5 92 

2 

4 2 7 2 3 56 

98 6 6 

6 8 3 7 2 2 

AUSFLUGSZIELE 

schwer schwer 

AN- UND VERKAUF 

Goldschmied im Haus – Nur direkt am Ballplatz 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Altgold 

Anlagegold 

Zahngold 

Münzen, Schmuck 

Tafelsilber etc. 

Ihr Goldspezialist 

Firma Sommer GMBH 

Gärtnerstraße 52, 63450 Hanau 

Telefon 0 6181/25 69 28 (rund um die Uhr) 

www.goldankauf-hanau.de 

Der Frühling lockt ! 

Mit Führungen, 

Tierkinderstube, 

Themennachmittagen, 

Osterrallye, Holz/Wald- 

Familienwochenende ... 

www.erlebnis-wildpark.de 

Täglich 

ab 9 Uhr 

geöffnet 

Bild: R. Prause 

63456 Hanau 

Fasaneriestr. 106 


ORIGINAL UND FÄLSCHUNG 

Original & Fälschung 

Das obere Bild unterscheidet sich durch sieben Veränderungen von 

dem Bild darunter. 

LOGISCHE REIHE 

Verhält Logische sich Reihe zu 

Erkennen Welche Abbildung Sie die Logik von bei A bis den D Vogeltränken? ersetzt das Fragezeichen? Welche der Figuren Die Farbe 

bis spielt E bildet dabei mit keine A ein Rolle. Paar, das sich analog zu 1 und 2 B verhält? 

Aus AUS drei DREI mach MACH 1 

Jeweils drei Begriffe stehen zur Auswahl. Immer nur einer passt 

auch Brückenrätsel 

wirklich unter der entsprechenden Zahl in das Rätselfeld. 

1 SIMULATOR • ERTRAGEN • 8 ROME • MULL • 

Suchen Sie Wörter, die man den linken anhängen und den rechten 

FLUGPLATZ • ERFAHREN 

LIRE 

voranstellen kann, sodass jeweils ein neues sinnvolles Wort entsteht. 

Die Spalte mit dem 5 Pfeil WERK ergibt • IRIS das • 9 KOLA • ALPE • 

FEUERZEUG 

Lösungswort. 

2 RISIKO • MOSAIK • FAKT 

AKAN 

KAKTEE 

PFLEGE 

6 MISE • GRAN • 10 SI • IT • DA 

FIGUR 

3 ISERA • FRACK • GENF 

11 POP • ITO • BIT 

FILET 

7 ZINK • USER • 12 PI • ID • CD 

LAUB 

MAENNER 

4 SERENADE • SAMT 

13 RUTE • FETT • FALL 

1 

WERT 

KAISER 

2 

HAND 

3 

WILD 

4 

BLUMEN 

5 6 7 8 9 

10 

11 

TRAEGER 

MUSTER 

12 

ZEUG 

KURS 

ANLAGE 

13 

F R 

B 

S C H 

W E 

W 

C 

A 

S I M 

R I 

I S 

S E 

LOHNSTEUERHILFE 

AUSFLUGSZIELE 

Steuern? Wir machen das. 

Rentner: 

VLH. 

Sichern Sie sich ab. 

Die VHL in Ihrer Nähe: 

Ursula Bode-Bremser 

Beratungsstellenleiterin 

Stockheimer Weg 1 

63543 Neuberg 

Telefon: 06183 8072235 

Ursula.Bode-Bremser@vlh.de 

Eiserne Hand 1 • 65232 Taunusstein • Tel: 06128 / 488 911 

www.vlh.de 

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11StBerG. 


43

- Garten und Gräber 

Ton ist nicht gleich Ton 

Fotos: ©djd/frux / Einheitserde Werkverband e.V. 

Hochwertiges Mulchmaterial hilft den 

Gartenpflanzen, trockene Perioden gut zu 

überstehen. 

Eine üppige Blütenpracht ist der Lohn des fleißigen Gärtners. Mit tonhaltiger Blumenerde 

stehen die Chancen dafür gut. 

Balkon- und Gartenpflanzen fühlen sich 

in hochwertiger Erde wohl, die mit Tonmineralien 

angereichert ist. Doch Ton 

ist nicht gleich Ton. Entscheidend sind 

die Art, die Qualität und die Struktur 

der Minerale und ob sie im naturfeuchten 

oder getrockneten Zustand der Erde 

beigefügt wurden. „Um frischen Naturton 

in Erden einzumischen, benötigt 

man aber entsprechendes Know-how 

und moderne Technik“, sagt Dipl.-Ing. 

agr. Christian Günther vom Anbieter 

frux. „Darüber hinaus muss frischer 

Naturton im richtigen Verhältnis mit anderen 

Zuschlagstoffen wie Holzfasern 

gemischt werden, um Drainage und 

Luftzirkulation zu optimieren.“ Am einfachsten 

ist es daher für Hobbygärtner, 

fertige Tonerden im Gartencentern oder 

in Gärtnereien zu kaufen. Red. djd 


Fotos: ©djd/Gesellschaft deutscher Friedhofsgärtner/Margit Wild 

Zur Frühjahrszeit findet sich eine 

bunte Farbenvielfalt auf dem Friedhof. 

Primeln 

gehören in 

Kombination 

mit Tulpen und 

Ranunkeln zu 

den beliebten 

Frühjahrsboten 

auf dem 

Friedhof. 

Frühlingsstimmung am Grab 

Ruhestätten erstrahlen in 

frischen Farben 

(djd). Bienen, Hummeln und andere Nützlinge sind im Frühjahr mit den ersten 

Sonnenstrahlen unterwegs, um Nektar und Pollen von den vielen Frühlingsblühern 

zu sammeln. Diese lassen auch den Friedhof nun in frischen Farben erstrahlen. Die 

Eichhörnchen sind ebenfalls sichtlich froh über das Ende der Winterpause, ausgelassen 

flitzen sie die Baumstämme hinauf und wieder hinunter. 

Für jeden Gestaltungsstil die passenden Pflanzen 

In ihrem Spiel lassen sie sich auch von den zahlreichen menschlichen Besuchern 

nicht stören, die jetzt mit Primeln, Stiefmütterchen und Pflanzenschaufeln ausgestattet 

den Gräbern ein frisches Aussehen verleihen. Andere schauen nach, was die 

mit der Grabpflege beauftragten Friedhofsgärtner in diesem Jahr an stimmungsvollen 

Frühlingsbildern auf die Ruhestätten gezaubert haben. Dass es dabei nicht 

langweilig wird, dafür sorgt die stetig wachsende Auswahl. Bei den wohl beliebtesten 

Frühlingsvorboten beispielsweise, den Primeln und Hornveilchen, halten 

die Friedhofsgärtner neben den klassischen Varianten viele moderne Sorten von 

besonderem Zauber bereit. Zarte Pastelltöne, Exemplare mit reizenden Kontrasten 

beziehungsweise Farbverläufen, gekräuselte oder dichtgefüllte Blüten – für jeden 

Gestaltungsstil finden sich passende Pflanzen. 

Friedhofsgärtner übernehmen dauerhafte Grabpflege 

Auch die beliebten Bellis und Ranunkeln verleihen der Grabstätte gemeinsam mit 

Tausendschön, Vergissmeinnicht, Hyazinthen, Tulpen und Narzissen ein stimmungsvolles 

Frühlingsflair. Ob sie sich dann als buntes Band zwischen Grabstein, 

Einfassungspflanzen und Bodendeckern hindurchschwingen, sich als elegantes 

Ton-in-Ton-Ensemble präsentieren oder die letzte Ruhestätte mit farblich kontrastierenden 

floralen Ornamenten schmücken, hängt sowohl von persönlichen Vorlieben 

als auch von der Grabgröße und der grundlegenden Gestaltung ab. Friedhofsgärtner 

beraten gerne und übernehmen auf Wunsch auch die saisonal wechselnde Neubepflanzung 

und die dauerhafte Grabpflege. Informationen zu den Dienstleistungsangeboten 

der Friedhofsgärtner gibt es unter www.grabpflege.de oder unter www. 

raum-fuer-erinnerung.de. Fachgerecht umsorgt zeigt sich die letzte Ruhestätte dann 

das ganze Jahr gepflegt, farbenfroh und herausgeputzt. 

Red. djd 

Eine farbenfrohe Pflanzenauswahl 

sorgt für eine frühlingshafte 

Stimmung. 

Partnerbetriebe: 

Friedhofsgärtner 

Gärtnerei Quitt 

Seit 1972 für Sie da! 

Baumweg 2 

63454 Hanau 

Tel.: 0 61 81- 2 03 53 

Grabgestaltung und Grabpflege 

Ursula Hölzinger 

Forellenstraße 2 

63452 Hanau 

Tel.: 0 61 81- 3 11 33 

Fax: 0 61 81 - 91 45 29 

Friedhofsgärtnerei Kaeppel 

Am Krawallgraben 11 

63450 Hanau 

Tel.: 0 61 81 - 32082 

www.gaertnerei-kaeppel.de 

Ihr Ansprechpartner 

für die passende Vorsorge 

Sich 

s 

19 

60389 Frankfurt 

April 2019 | Tel. 069 45904787-0 

service@treuhandst 

i n 

t r e u e n 

Sicher 

seit 

1967 

i n t r e u e n 

Sicherheit 

seit 

1967 


H ä n d e n 

H ä 

Sicherheit 

seit 

1967 


H ä n d e 

An der Festeburg 3

46 | April 2019 

Foto: djd/VELUX/&Lucasfilm Ltd 

ISSN 2198–8579 

Idee und Herausgeber: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Francoisallee 4a, 63452 Hanau 

Tel. 06181–41 31 230, Fax. 06181–41 31 240 

Internet: www.agil-dasmagazin.de 

www.verlagsbuero-bschneider.de 

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Redaktion: 

Bernd Schneider (V.i.S.d.P). Die Verantwortung für 

die Artikel liegt, sofern nicht anders gekennzeichnet, 

(namentlich oder durch „Red“), bei den jeweiligen 

Autoren. Text-/Bildbeiträge sind Anzeigen! 

Anzeigenverkauf: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Hanau 

Tel. 06181-41 31231 oder per Mail 

bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Verbreitungsgebiete: 

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis, 

Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis, Wetteraukreis, 

Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis 

Darmstadt-Dieburg, Landkreis Aschaffenburg. 

Verbreitung und Zustellung: 

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement. Die Zustellung 

des Abonnements erfolgt auf dem Postweg 

mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements 

sind nur schriftlich möglich. Per Post mit 

dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil- 

dasmagazin.de. Zusätzlich werden die Magazine an 

ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden 

im Teilgebiet kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Grafik, Layout und Gestaltung: 

Verlagsbuero Bernd Schneider 

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de 

oder www.pdrm.de 

Titelfoto/Fotos: 

Foto: ©Hohenzollernschloss Sigmaringen 

© Copyright 2019 

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der 

Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne vorherige 

schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt 

eingesandten Manuskripten oder Bildern. Es gilt 

die Anzeigenpreisliste 04-2017 gültig seit 01. Oktober 2017 

Lösungen der März-Ausgabe 

isrätsel 

Preisrätsel 

iginal & Fälschung Logische Reihe Aus drei mach 1 

doku 

A 

N 

D 

R 

E 

M 

S 

A 

V 

E 

U 

T 

O 

I 

B 

A 

U 

A 

E 

F 

G 

L 

A 

N 

Z 

V 

O 

L 

L 

N 

E 

S 

S 

N 

I 

U 

I 

E 

A 

N 

T 

I 

G 

U 

A 

P 

A 

D 

U 

H 

I 

N 

D 

E 

R 

N 

I 

S 

T 

D 

E 

E 

E 

O 

T 

T 

O 

T 

R 

E 

B 

E 

R 

F 

A 

B 

I 

A 

N 

O 

N 

O 

E 

T 

A 

E 

E 

N 

O 

T 

T 

O 

K 

A 

R 

Z 

N 

T 

A 

Z 

T 

G 

G 

I 

D 

B 

D 

E 

S 

A 

L 

O 

N 

D 

A 

M 

E 

N 

E 

L 

S 

O 

N 

G 

N 

O 

M 

O 

N 

M 

I 

S 

S 

E 

H 

E 

N 

A 

D 

ENKARUSSELL 

3 

fname 

Schauielers 

nnery 

nlich 

musikalisches 

Werk 

Alleingang 

beim 

Fußball 

3./4. Fall 

von ‚wir‘ 

Pfiff, 

Schwung 

Vulkan 

auf 

Kyushu 

Strom 

durch 

Nigeria 

Initialen 

der 

Nannini 

Apothekenassistent 

(Abk.) 

ein 

Gewürz 

altrömische 

Münze 

je 

(latein.) 


W 

E 

P 

W 

E 

I 

N 

B 

U 

S 

S 

E 

L 

A 

O 

S 

L 

E 

A 

O 

R 

T 

A 

N 

E 

K 

L 

I 

N 

G 

E 

L 

N 

T 

N 

E 

A 

K 

N 

E 

G 

C 

M 

O 

L 

E 

U 

T 

L 

E 

H 

R 

E 

O 

M 

I 

E 

I 

L 

E 

E 

M 

K 

O 

S 

A 

R 

M 

G 

A 

S 

O 

U 

N 

E 

T 

O 

B 

I 

A 

S 

J 

A 

T 

O 

R 

O 

M 

K 

I 

T 

T 

R 

A 

B 

U 

E 

B 

E 

L 

R 

G 

A 

R 

N 

E 

L 

E 

N 

F 

E 

A 

G 

E 

I 

S 

T 

B 

B 

I 

O 

B 

U 

N 

V 

R 

A 

E 

D 

E 

R 

B 

U 

K 

E 

G 

E 

L 

N 

U 

F 

E 

N 

O 

E 

L 

F 

I 

I 

L 

J 

A 

G 

P 

F 

A 

N 

N 

E 

E 

T 

E 

D 

D 

A 

S 

D 

T 

R 

E 

K 

O 

R 

H 

R 

E 

T 

A 

B 

E 

L 

P 

L 

A 

U 

T 

U 

S 

B 

E 

E 

P 

I 

N 

T 

H 

F 

U 

N 

D 

I 

E 

M 

U 

A 

I 

D 

E 

O 

B 

L 

O 

S 

U 

N 

G 

T 

H 

Z 

E 

O 

P 

U 

S 

D 

S 

A 

U 

B 

E 

R 

U 

S 

S 

O 

L 

O 

F 

N 

N 

I 

G 

E 

R 

L 

U 

P 

T 

A 

K 

N 

A 

R 

G 

E 

N 

T 

E 

U 

S 

S 

T 

E 

R 

N 

A 

N 

I 

S 

P 

R 

O 

MITTELALTER 

C – Die Anzahl der den Boden berührenden 

Gliedmaßen verringert sich jeweils 

um 1. 

7 8 9 

10 

11 

12 

13 

S I 

R 

I 

S 

M 

I 

S 

E 

U 

S 

E 

R 

L 

I 

R 

E 

A 

K 

A 

N 

I 

T 

O 

A 

O 

I 

D 

R 

U 

T 

E 

4 7 8 3 5 2 

2 6 3 8 9 1 

1 9 5 4 6 7 

6 3 2 7 4 9 

5 4 7 1 3 8 

8 1 9 5 2 6 

3 8 4 6 1 5 

7 2 6 9 8 4 

9 5 1 2 7 3 

3 

4 

9 

7 5 

6 

4 

1 4 8 5 9 3 7 6 2 

3 5 7 8 2 6 4 1 9 

2 6 9 7 1 4 5 3 8 

6 1 5 9 8 7 2 4 3 

7 8 3 4 5 2 6 9 1 

9 2 4 3 6 1 8 7 5 

4 7 2 1 3 5 9 8 6 

5 9 1 6 4 8 3 2 7 

8 3 6 2 7 9 1 5 4 

8 4 3 7 5 9 

9 6 5 2 1 8 

2 7 1 3 4 6 

6 2 9 8 3 7 

3 5 8 4 9 1 

4 1 7 6 2 5 

5 3 2 9 7 4 

1 8 4 5 6 3 

3 8 

4 

7 5 3 8 2 1 9 6 4 

8 4 9 3 6 7 5 1 2 

2 1 6 9 5 4 7 3 8 

1 2 7 6 3 9 8 4 5 

5 3 4 7 8 2 6 9 1 

9 6 8 1 4 5 2 7 3 

4 9 2 5 7 3 1 8 6 

3 8 1 2 9 6 4 5 7 


Sudoku 

1 

8 

13 

14 

10 11 12 13 14 15 

ame 

ur- 

Hamen 

scher 

Buchstabe 

Mauerkrone 

franz., 

span.: 

in 

niederl. 

Maler, 

† 1890 

(van ...) 

Held 

der 

Edda 

tionales 

Notrufzeichen 

Kfz-Z. 

Gießen 

italienischer 

Priestertitel 

ausgest. 


antike 

Sonnenuhr 

Lebensgemeinschaften 

Abk.: 

außer 

Dienst 

DEIKEPRESS-0119-97 

KETTENKARUSSELL 

3 

4 

7 

8 

11 

russischer 

Männername 

Aufgussgetränk 

Berührungsverbot 

Kletter-, 

Singvogel 

Kopfbedeckung 

leise 

Science- 

Fiction- 

Serie 

(‚Star ...‘) 

Altaraufsatz 

griechischer 

Käse 

Lehrauftrag 

Kleinstaat 

in Südeuropa 

Fundamentalist 

(ugs.) 

spieler 

beim 

Whist 

Hornschuh 

vieler 

Tiere 

Abk.: 

Oberbürgermeister 

in Salz 

eingelegtes 

Ei 

Abk.: 

zum 

Exempel 

d. Schauspielers 

Connery 

reinlich 

3./4. Fall 

von ‚wir‘ 

Pfiff, 

Schwung 

Vulkan 

auf 

Kyushu 

Initialen 

der 

Nannini 


(Abk.) 

je 

(latein.) 


1 

2 

3 

4 

5 6 7 8 9 

1 

9 6 8 5 

2 6 3 8 9 

8 3 2 4 7 

5 1 8 4 

6 4 7 3 

7 1 5 2 

9 7 3 8 5 

3 7 6 4 

6 4 9 2 3 

1 9 6 4 7 8 3 5 2 

7 4 5 2 6 3 8 9 1 

8 3 2 1 9 5 4 6 7 

5 1 8 6 3 2 7 4 9 

2 6 9 5 4 7 1 3 8 

4 7 3 8 1 9 5 2 6 

9 2 7 3 8 4 6 1 5 

3 5 1 7 2 6 9 8 4 

6 8 4 9 5 1 2 7 3 

1 4 8 7 

8 2 6 

2 1 5 3 

6 5 9 4 

3 4 5 9 

9 3 7 5 

7 5 9 6 

9 1 8 

3 9 1 4 

1 4 8 5 9 3 7 6 2 

3 5 7 8 2 6 4 1 9 

2 6 9 7 1 4 5 3 8 

6 1 5 9 8 7 2 4 3 

7 8 3 4 5 2 6 9 1 

9 2 4 3 6 1 8 7 5 

4 7 2 1 3 5 9 8 6 

5 9 1 6 4 8 3 2 7 

8 3 6 2 7 9 1 5 4 

2 8 4 3 7 9 

9 2 8 

9 5 

4 5 8 3 

7 3 9 1 

9 1 7 6 

6 8 2 

1 4 5 6 3 

7 9 1 

1 2 6 8 4 3 7 5 9 

3 7 4 9 6 5 2 1 8 

9 8 5 2 7 1 3 4 6 

4 5 1 6 2 9 8 3 7 

7 6 2 3 5 8 4 9 1 

8 3 9 4 1 7 6 2 5 

6 1 8 5 3 2 9 7 4 

2 9 7 1 8 4 5 6 3 

5 4 3 7 9 6 1 8 2 

7 3 2 

8 3 6 

1 5 7 3 8 

8 4 

3 6 1 

1 4 5 2 

4 2 7 6 

8 6 

6 2 

7 5 3 8 2 1 9 6 4 

8 4 9 3 6 7 5 1 2 

2 1 6 9 5 4 7 3 8 

1 2 7 6 3 9 8 4 5 

5 3 4 7 8 2 6 9 1 

9 6 8 1 4 5 2 7 3 

4 9 2 5 7 3 1 8 6 

3 8 1 2 9 6 4 5 7 

6 7 5 4 1 8 3 2 9 

Preisrätsel 

Logische Reihe Aus drei mach 1 

N 

E 

L 

S 

O 

N 

G 

N 

O 

M 

O 

N 

M 

I 

S 

S 

E 

H 

E 

N 

A 

D 

je 

(latein.) 

3-0119-76 

W 

E 

P 

W 

E 

I 

N 

B 

U 

S 

S 

E 

L 

A 

O 

S 

L 

E 

A 

O 

R 

T 

A 

N 

E 

K 

L 

I 

N 

G 

E 

L 

N 

T 

N 

E 

A 

K 

N 

E 

G 

C 

M 

O 

L 

E 

U 

T 

L 

E 

H 

R 

E 

O 

M 

I 

E 

I 

L 

E 

E 

M 

K 

O 

S 

A 

R 

M 

G 

A 

S 

O 

U 

N 

E 

T 

O 

B 

I 

A 

S 

J 

A 

T 

O 

R 

O 

M 

K 

I 

T 

T 

R 

A 

B 

U 

E 

B 

E 

L 

R 

G 

A 

R 

N 

E 

L 

E 

N 

F 

E 

A 

G 

E 

I 

S 

T 

B 

B 

I 

O 

B 

U 

N 

V 

R 

A 

E 

D 

E 

R 

B 

U 

K 

E 

G 

E 

L 

N 

U 

F 

E 

N 

O 

E 

L 

F 

I 

I 

L 

J 

A 

G 

P 

F 

A 

N 

N 

E 

E 

T 

E 

D 

D 

A 

S 

D 

T 

R 

E 

K 

O 

R 

H 

R 

E 

T 

A 

B 

E 

L 

P 

L 

A 

U 

T 

U 

S 

B 

E 

E 

P 

I 

N 

T 

H 

F 

U 

N 

D 

I 

E 

M 

U 

A 

I 

D 

E 

O 

B 

L 

O 

S 

U 

N 

G 

T 

H 

Z 

E 

O 

P 

U 

S 

D 

S 

A 

U 

B 

E 

R 

U 

S 

S 

O 

L 

O 

F 

N 

N 

I 

G 

E 

R 

L 

U 

P 

T 

A 

K 

N 

A 

R 

G 

E 

N 

T 

E 

U 

S 

S 

T 

E 

R 

N 

A 

N 

I 

S 

P 

R 

O 

MITTELALTER 



um 1. 

9 

10 

11 

12 

13 

S I 

R 

I 

S 

M 

I 

S 

E 

U 

S 

E 

R 

L 

I 

R 

E 

A 

K 

A 

N 

I 

T 

O 

A 

O 

I 

D 

R 

U 

T 

E 

7 6 2 

4 1 9 

5 3 8 

2 4 3 

6 9 1 

8 7 5 

9 8 6 

3 2 7 

1 5 4 

9 6 4 

5 1 2 

7 3 8 

8 4 5 

6 9 1 

2 7 3 

1 8 6 

4 5 7 

3 2 9 

Preisrätsel 

Preisrätsel 


Logische Reihe 

Sudoku 

1 

2 

3 

8 

9 

10 

12 

13 

14 

15 

8 9 10 11 12 13 14 15 

Karibikinsel 

dennoch 

Hürde 

Rückstand 

beim 

Brauen 

Wasserfahrzeug 

amerik. 

Politiker 

(†, Ronald) 

Vorname 

von 

von Bismarck 

Vorname 

des Turners 

Hambüchen 

Lebensgefährtin 

Lennons 

(Yoko) 

griechischer 

Buchstabe 

Mauerkrone 

franz., 

span.: 

in 

niederl. 

Maler, 

† 1890 

(van ...) 

Held 

der 

Edda 

König 

von 

Böhmen, 

† 1230 

Lehrer 

Samuels 

internationales 

Notrufzeichen 

Kfz-Z. 

Gießen 

italienischer 

Priestertitel 

ausgest. 


englischer 

Seeheld 

weibliches 

Rollenfach 

antike 

Sonnenuhr 

engl. 

Anrede 

(Fräulein) 


Abk.: 

außer 

Dienst 


S 

A 

V 

I 

K 

L 

E 

I 

S 

T 

E 

R 

E 

I 

N 

S 

A 

N 

D 

R 

E 

M 

S 

A 

V 

E 

U 

T 

O 

I 

B 

A 

U 

A 

E 

F 

G 

L 

A 

N 

Z 

V 

O 

L 

L 

N 

E 

S 

S 

N 

I 

U 

I 

E 

A 

N 

T 

I 

G 

U 

A 

P 

A 

D 

U 

H 

I 

N 

D 

E 

R 

N 

I 

S 

T 

D 

E 

E 

E 

O 

T 

T 

O 

T 

R 

E 

B 

E 

R 

F 

A 

B 

I 

A 

N 

O 

N 

O 

E 

T 

A 

E 

E 

N 

O 

T 

T 

O 

K 

A 

R 

Z 

N 

T 

A 

Z 

T 

G 

G 

I 

D 

B 

D 

E 

S 

A 

L 

O 

N 

D 

A 

M 

E 

N 

E 

L 

S 

O 

N 

G 

N 

O 

M 

O 

N 

M 

I 

S 

S 

E 

H 

E 

N 

A 

D 


1 

2 

3 

4 

7 

8 

10 

11 

eckame 

paischer 

andchirm 

Seele 

Wagenteile 

kolorieren 

Kugelspiel, 

Freizeitsport 

jedoch, 

während 

altchinesisches 

Gewicht 

(0,37 g) 

Hartschalenfrucht 

russischer 

Männername 


Schmierstoff 

ein 

Satzzeichen 

Bratgefäß 


Kletter-, 

Singvogel 

Kopfbedeckung 

leise 

Science- 

Fiction- 

Serie 

(‚Star ...‘) 

altnord. 

Sagensammlung 

nicht 

offener 

Kraftwagen 

Altaraufsatz 

altröm. 

Komödiendichter 

griechischer 

Käse 

Lehrauftrag 

englisches 

Biermaß 

Kleinstaat 

in Südeuropa 


(ugs.) 

Laufvogel 

Mitspieler 

beim 

Whist 

Hornschuh 

vieler 

Tiere 

Abk.: 


Kennwort 

in Salz 

eingelegtes 

Ei 

Abk.: 

zum 

Exempel 

Rufname 


Connery 

reinlich 

musikalisches 

Werk 

Alleingang 

beim 

Fußball 

3./4. Fall 

von ‚wir‘ 

Pfiff, 

Schwung 

Vulkan 

auf 

Kyushu 

Strom 

durch 

Nigeria 

Initialen 

der 

Nannini 


(Abk.) 

ein 

Gewürz 

altrömische 

Münze 

je 

(latein.) 


W 

E 

P 

W 

E 

I 

N 

B 

U 

S 

S 

E 

L 

A 

O 

S 

L 

E 

A 

O 

R 

T 

A 

N 

E 

K 

L 

I 

N 

G 

E 

L 

N 

T 

N 

E 

A 

K 

N 

E 

G 

C 

M 

O 

L 

E 

U 

T 

L 

E 

H 

R 

E 

O 

M 

I 

E 

I 

L 

E 

E 

M 

K 

O 

S 

A 

R 

M 

G 

A 

S 

O 

U 

N 

E 

T 

O 

B 

I 

A 

S 

J 

A 

T 

O 

R 

O 

M 

K 

I 

T 

T 

R 

A 

B 

U 

E 

B 

E 

L 

R 

MITTELALTER 

C – Die Anzahl der den 

renden Gliedmaßen verr 

weils um 1. 

1 

2 

3 

4 

5 6 7 8 9 

10 

11 

12 

1 

9 6 8 5 

2 6 3 8 9 

8 3 2 4 7 

5 1 8 4 

6 4 7 3 

7 1 5 2 

9 7 3 8 5 

3 7 6 4 

6 4 9 2 3 

1 9 6 4 7 8 3 5 2 

7 4 5 2 6 3 8 9 1 

8 3 2 1 9 5 4 6 7 

5 1 8 6 3 2 7 4 9 

2 6 9 5 4 7 1 3 8 

4 7 3 8 1 9 5 2 6 

9 2 7 3 8 4 6 1 5 

3 5 1 7 2 6 9 8 4 

6 8 4 9 5 1 2 7 3 

1 4 8 7 

8 2 6 

2 1 5 3 

6 5 9 4 

3 4 5 9 

9 3 7 5 

7 5 9 6 

9 1 8 

3 9 1 4 

1 4 8 5 9 3 7 6 2 

3 5 7 8 2 6 4 1 9 

2 6 9 7 1 4 5 3 8 

6 1 5 9 8 7 2 4 3 

7 8 3 4 5 2 6 9 1 

9 2 4 3 6 1 8 7 5 

4 7 2 1 3 5 9 8 6 

5 9 1 6 4 8 3 2 7 

8 3 6 2 7 9 1 5 4 

2 8 4 3 7 9 

9 2 8 

9 5 

4 5 8 3 

7 3 9 1 

9 1 7 6 

6 8 2 

1 4 5 6 3 

7 9 1 

1 2 6 8 4 3 7 5 9 

3 7 4 9 6 5 2 1 8 

9 8 5 2 7 1 3 4 6 

4 5 1 6 2 9 8 3 7 

7 6 2 3 5 8 4 9 1 

8 3 9 4 1 7 6 2 5 

6 1 8 5 3 2 9 7 4 

2 9 7 1 8 4 5 6 3 

5 4 3 7 9 6 1 8 2 

7 3 2 

8 3 6 

1 5 7 3 8 

8 4 

3 6 1 

1 4 5 2 

4 2 7 6 

8 6 

6 2 

7 5 3 8 2 1 9 6 4 

8 4 9 3 6 7 5 1 2 

2 1 6 9 5 4 7 3 8 

1 2 7 6 3 9 8 4 5 

5 3 4 7 8 2 6 9 1 

9 6 8 1 4 5 2 7 3 

4 9 2 5 7 3 1 8 6 

3 8 1 2 9 6 4 5 7 

6 7 5 4 1 8 3 2 9 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Logische Reihe Aus drei 

Sudoku 

1 

2 

8 

12 

13 

14 

15 

11 12 13 14 15 

ebensefährtin 

ennons 

oko) 

riechiher 

uchabe 

auerone 

anz., 

an.: 

niederl. 

Maler, 

† 1890 

(van ...) 

Held 

der 

Edda 

König 

von 

Böhmen, 

† 1230 

Lehrer 

Samuels 

internationales 

Notrufzeichen 

Kfz-Z. 

Gießen 

italienischer 

Priestertitel 

ausgest. 


englischer 

Seeheld 

weibliches 

Rollenfach 

antike 

Sonnenuhr 

engl. 

Anrede 

(Fräulein) 


Abk.: 

außer 

Dienst 


S 

A 

V 

I 

K 

L 

E 

I 

S 

T 

E 

R 

E 

I 

N 

S 

A 

N 

D 

R 

E 

M 

S 

A 

V 

E 

U 

T 

O 

I 

B 

A 

U 

A 

E 

F 

G 

L 

A 

N 

Z 

V 

O 

L 

L 

N 

E 

S 

S 

N 

I 

U 

I 

E 

A 

N 

T 

I 

G 

U 

A 

P 

A 

D 

U 

H 

I 

N 

D 

E 

R 

N 

I 

S 

T 

D 

E 

E 

E 

O 

T 

T 

O 

T 

R 

E 

B 

E 

R 

F 

A 

B 

I 

A 

N 

O 

N 

O 

E 

T 

A 

E 

E 

N 

O 

T 

T 

O 

K 

A 

R 

Z 

N 

T 

A 

Z 

T 

G 

G 

I 

D 

B 

D 

E 

S 

A 

L 

O 

N 

D 

A 

M 

E 

N 

E 

L 

S 

O 

N 

G 

N 

O 

M 

O 

N 

M 

I 

S 

S 

E 

H 

E 

N 

A 

D 


1 

3 

4 

7 

8 

11 

n- 

r- 

s- 

k 

Schmierstoff 

ein 

Satzzeichen 

Bratgefäß 


Kletter-, 

Singvogel 

Kopfbedeckung 

leise 

Science- 

Fiction- 

Serie 

(‚Star ...‘) 

altnord. 

Sagensammlung 

nicht 

offener 

Kraftwagen 

Altaraufsatz 

altröm. 

Komödiendichter 

griechischer 

Käse 

Lehrauftrag 

englisches 

Biermaß 

Kleinstaat 

in Südeuropa 


(ugs.) 

Laufvogel 

Mitspieler 

beim 

Whist 

Hornschuh 

vieler 

Tiere 

Abk.: 


Kennwort 

in Salz 

eingelegtes 

Ei 

Abk.: 

zum 

Exempel 

Rufname 


Connery 

reinlich 

musikalisches 

Werk 

Alleingang 

beim 

Fußball 

3./4. Fall 

von ‚wir‘ 

Pfiff, 

Schwung 

Vulkan 

auf 

Kyushu 

Strom 

durch 

Nigeria 

Initialen 

der 

Nannini 


(Abk.) 

ein 

Gewürz 

altrömische 

Münze 

je 

(latein.) 


W 

E 

P 

W 

E 

I 

N 

B 

U 

S 

S 

E 

L 

A 

O 

S 

L 

E 

A 

O 

R 

T 

A 

N 

E 

K 

L 

I 

N 

G 

E 

L 

N 

T 

N 

E 

A 

K 

N 

E 

G 

C 

M 

O 

L 

E 

U 

T 

L 

E 

H 

R 

E 

O 

M 

I 

E 

I 

L 

E 

E 

M 

K 

O 

S 

A 

R 

M 

G 

A 

S 

O 

U 

N 

E 

T 

O 

B 

I 

A 

S 

J 

A 

T 

O 

R 

O 

M 

K 

I 

T 

T 

R 

A 

B 

U 

E 

B 

E 

L 

R 

G 

A 

R 

N 

E 

L 

E 

N 

F 

E 

A 

G 

E 

I 

S 

T 

B 

B 

I 

O 

B 

U 

N 

V 

R 

A 

E 

D 

E 

R 

B 

U 

K 

E 

G 

E 

L 

N 

U 

F 

E 

N 

O 

E 

L 

F 

I 

I 

L 

J 

A 

G 

P 

F 

A 

N 

N 

E 

E 

T 

E 

D 

D 

A 

S 

D 

T 

R 

E 

K 

O 

R 

H 

R 

E 

T 

A 

B 

E 

L 

P 

L 

A 

U 

T 

U 

S 

B 

E 

E 

P 

I 

N 

T 

H 

F 

U 

N 

D 

I 

E 

M 

U 

A 

I 

D 

E 

O 

B 

L 

O 

S 

U 

N 

G 

T 

H 

Z 

E 

O 

P 

U 

S 

D 

S 

A 

U 

B 

E 

R 

U 

S 

S 

O 

L 

O 

F 

N 

N 

G 

E 

R 

U 

A 

MITTELALTER 



um 1. 

1 

2 

3 

4 

5 6 7 8 9 

10 

11 

12 

13 

S I 

R 

I 

S 

M 

I 

S 

E 

U 

S 

E 

R 

9 6 8 5 

2 6 3 8 9 

8 3 2 4 7 

5 1 8 4 

6 4 7 3 

7 1 5 2 

9 7 3 8 5 

3 7 6 4 

6 4 9 2 3 

1 9 6 4 7 8 3 5 2 

7 4 5 2 6 3 8 9 1 

8 3 2 1 9 5 4 6 7 

5 1 8 6 3 2 7 4 9 

2 6 9 5 4 7 1 3 8 

4 7 3 8 1 9 5 2 6 

9 2 7 3 8 4 6 1 5 

3 5 1 7 2 6 9 8 4 

6 8 4 9 5 1 2 7 3 

1 4 8 7 

8 2 6 

2 1 5 3 

6 5 9 4 

3 4 5 9 

9 3 7 5 

7 5 9 6 

9 1 8 

3 9 1 4 

1 4 8 5 9 3 7 6 2 

3 5 7 8 2 6 4 1 9 

2 6 9 7 1 4 5 3 8 

6 1 5 9 8 7 2 4 3 

7 8 3 4 5 2 6 9 1 

9 2 4 3 6 1 8 7 5 

4 7 2 1 3 5 9 8 6 

5 9 1 6 4 8 3 2 7 

8 3 6 2 7 9 1 5 4 

2 8 4 3 7 9 

9 2 8 

9 5 

4 5 8 3 

7 3 9 1 

9 1 7 6 

6 8 2 

1 4 5 6 3 

7 9 1 

1 2 6 8 4 3 7 5 9 

3 7 4 9 6 5 2 1 8 

9 8 5 2 7 1 3 4 6 

4 5 1 6 2 9 8 3 7 

7 6 2 3 5 8 4 9 1 

8 3 9 4 1 7 6 2 5 

6 1 8 5 3 2 9 7 4 

2 9 7 1 8 4 5 6 3 

5 4 3 7 9 6 1 8 2 

7 3 2 

8 3 6 

1 5 7 3 8 

8 4 

3 6 1 

1 4 5 2 

4 2 7 6 

8 6 

6 2 

7 5 3 8 2 1 9 6 4 

8 4 9 3 6 7 5 1 2 

2 1 6 9 5 4 7 3 8 

1 2 7 6 3 9 8 4 5 

5 3 4 7 8 2 6 9 1 

9 6 8 1 4 5 2 7 3 

4 9 2 5 7 3 1 8 6 

3 8 1 2 9 6 4 5 7 

6 7 5 4 1 8 3 2 9 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Logische Reihe Aus drei mach 1 

Sudoku 

S 

A 

V 

I 

K 

L 

E 

I 

S 

T 

E 

R 

E 

I 

N 

S 

A 

N 

D 

R 

E 

M 

S 

A 

V 

E 

U 

T 

O 

I 

B 

A 

U 

A 

E 

F 

G 

L 

A 

N 

Z 

V 

O 

L 

L 

N 

E 

S 

S 

N 

I 

U 

I 

E 

A 

N 

T 

I 

G 

U 

A 

P 

A 

D 

U 

H 

I 

N 

D 

E 

R 

N 

I 

S 

T 

D 

E 

E 

E 

O 

T 

T 

O 

T 

R 

E 

B 

E 

R 

F 

A 

B 

I 

A 

N 

O 

N 

O 

E 

T 

A 

E 

E 

N 

O 

T 

T 

O 

K 

A 

R 

Z 

N 

T 

A 

Z 

T 

G 

G 

I 

D 

B 

D 

E 

S 

A 

L 

O 

N 

D 

A 

M 

E 

N 

E 

L 

S 

O 

N 

G 

N 

O 

M 

O 

N 

M 

I 

S 

S 

E 

H 

E 

N 

A 

D 


3 

Kennwort 

in Salz 

eingelegtes 

Ei 

Abk.: 

zum 

Exempel 

Rufname 


Connery 

reinlich 

musikalisches 

Werk 

Alleingang 

beim 

Fußball 

3./4. Fall 

von ‚wir‘ 

Pfiff, 

Schwung 

Vulkan 

auf 

Kyushu 

Strom 

durch 

Nigeria 

Initialen 

der 

Nannini 


(Abk.) 

ein 

Gewürz 

altrömische 

Münze 

je 

(latein.) 


W 

E 

P 

W 

E 

I 

N 

B 

U 

S 

S 

E 

L 

A 

O 

S 

L 

E 

A 

O 

R 

T 

A 

N 

E 

K 

L 

I 

N 

G 

E 

L 

N 

T 

N 

E 

A 

K 

N 

E 

G 

C 

M 

O 

L 

E 

U 

T 

L 

E 

H 

R 

E 

O 

M 

I 

E 

I 

L 

E 

E 

M 

K 

O 

S 

A 

R 

M 

G 

A 

S 

O 

U 

N 

E 

T 

O 

B 

I 

A 

S 

J 

A 

T 

O 

R 

O 

M 

K 

I 

T 

T 

R 

A 

B 

U 

E 

B 

E 

L 

R 

G 

A 

R 

N 

E 

L 

E 

N 

F 

E 

A 

G 

E 

I 

S 

T 

B 

B 

I 

O 

B 

U 

N 

V 

R 

A 

E 

D 

E 

R 

B 

U 

K 

E 

G 

E 

L 

N 

U 

F 

E 

N 

O 

E 

L 

F 

I 

I 

L 

J 

A 

G 

P 

F 

A 

N 

N 

E 

E 

T 

E 

D 

D 

A 

S 

D 

T 

R 

E 

K 

O 

R 

H 

R 

E 

T 

A 

B 

E 

L 

P 

L 

A 

U 

T 

U 

S 

B 

E 

E 

P 

I 

N 

T 

H 

F 

U 

N 

D 

I 

E 

M 

U 

A 

I 

D 

E 

O 

B 

L 

O 

S 

U 

N 

G 

T 

H 

Z 

E 

O 

P 

U 

S 

D 

S 

A 

U 

B 

E 

R 

U 

S 

S 

O 

L 

O 

F 

N 

N 

I 

G 

E 

R 

L 

U 

P 

T 

A 

K 

N 

A 

R 

G 

E 

N 

T 

E 

U 

S 

S 

T 

E 

R 

N 

A 

N 

I 

S 

P 

R 

O 

MITTELALTER 



um 1. 

6 7 8 9 

10 

11 

12 

13 

S I 

R 

I 

S 

M 

I 

S 

E 

U 

S 

E 

R 

L 

I 

R 

E 

A 

K 

A 

N 

I 

T 

O 

A 

O 

I 

D 

R 

U 

T 

E 

1 9 6 4 7 8 3 5 2 

7 4 5 2 6 3 8 9 1 

8 3 2 1 9 5 4 6 7 

5 1 8 6 3 2 7 4 9 

2 6 9 5 4 7 1 3 8 

4 7 3 8 1 9 5 2 6 

9 2 7 3 8 4 6 1 5 

3 5 1 7 2 6 9 8 4 

6 8 4 9 5 1 2 7 3 

7 

2 6 

1 5 3 

4 

5 9 

7 5 

5 9 6 

8 

9 1 4 

1 4 8 5 9 3 7 6 2 

3 5 7 8 2 6 4 1 9 

2 6 9 7 1 4 5 3 8 

6 1 5 9 8 7 2 4 3 

7 8 3 4 5 2 6 9 1 

9 2 4 3 6 1 8 7 5 

4 7 2 1 3 5 9 8 6 

5 9 1 6 4 8 3 2 7 

8 3 6 2 7 9 1 5 4 

1 2 6 8 4 3 7 5 9 

3 7 4 9 6 5 2 1 8 

9 8 5 2 7 1 3 4 6 

4 5 1 6 2 9 8 3 7 

7 6 2 3 5 8 4 9 1 

8 3 9 4 1 7 6 2 5 

6 1 8 5 3 2 9 7 4 

2 9 7 1 8 4 5 6 3 

5 4 3 7 9 6 1 8 2 

2 

6 

5 7 3 8 

8 4 

6 1 

4 5 2 

7 6 

6 

2 

7 5 3 8 2 1 9 6 4 

8 4 9 3 6 7 5 1 2 

2 1 6 9 5 4 7 3 8 

1 2 7 6 3 9 8 4 5 

5 3 4 7 8 2 6 9 1 

9 6 8 1 4 5 2 7 3 

4 9 2 5 7 3 1 8 6 

3 8 1 2 9 6 4 5 7 

6 7 5 4 1 8 3 2 9 

Sudoku 

3 

9 

13 

8 9 10 11 12 13 14 15 

franz., 

span.: 

in 

Held 

der 

Edda 

italienischer 

Priestertitel 

ausgest. 


Abk.: 

außer 

Dienst 


11 

kolorieren 

altchinesisches 

Gewicht 

(0,37 g) 



Kletter-, 

Singvogel 

Lehrauftrag 

Hornschuh 

vieler 

Tiere 

Abk.: 


Abk.: 

zum 

Exempel 

Pfiff, 

Schwung 

Vulkan 

auf 

Kyushu 

Apothekenassiste 

(Abk.) 

DE 

3 

4 

9 6 8 5 

2 6 3 8 9 

8 3 2 4 7 

5 1 8 4 

6 4 7 3 

7 1 5 2 

9 7 3 8 5 

3 7 6 4 

6 4 9 2 3 

1 9 6 4 7 8 3 5 2 

7 4 5 2 6 3 8 9 1 

8 3 2 1 9 5 4 6 7 

5 1 8 6 3 2 7 4 9 

2 6 9 5 4 7 1 3 8 

4 7 3 8 1 9 5 2 6 

9 2 7 3 8 4 6 1 5 

3 5 1 7 2 6 9 8 4 

6 8 4 9 5 1 2 7 3 

1 4 8 7 

8 2 6 

2 1 5 3 

6 5 9 4 

3 4 5 9 

9 3 7 5 

7 5 9 6 

9 1 8 

3 9 1 4 

1 4 

3 5 

2 6 

6 1 

7 8 

9 2 

4 7 

5 9 

8 3 

2 8 4 3 7 9 

9 2 8 

9 5 

4 5 8 3 

7 3 9 1 

9 1 7 6 

6 8 2 

1 4 5 6 3 

7 9 1 

1 2 6 8 4 3 7 5 9 

3 7 4 9 6 5 2 1 8 

9 8 5 2 7 1 3 4 6 

4 5 1 6 2 9 8 3 7 

7 6 2 3 5 8 4 9 1 

8 3 9 4 1 7 6 2 5 

6 1 8 5 3 2 9 7 4 

2 9 7 1 8 4 5 6 3 

5 4 3 7 9 6 1 8 2 

7 3 2 

8 3 6 

1 5 7 3 8 

8 4 

3 6 1 

1 4 5 2 

4 2 7 6 

8 6 

6 2 

7 5 

8 4 

2 1 

1 2 

5 3 

9 6 

4 9 

3 8 

6 7 

Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ bestellen! 

Bestellungen sind nur schriftlich per Post oder 

online auf www.agil-dasmagazin.de möglich! 

Vorname, Name .............................................................................. 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

Zahlung per Lastschrift Zahlung per Rechnung 

IBAN ....................................................................................................... 

BIC............................................................................................................ 

Datum, Unterschrift ........................................................................ 

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement) 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufbereitung 

individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt und gespeichert 

werden können. Die Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen! 

Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. 

Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich! 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote 

können Sie jederzeit per Post, Fax oder E-Mail widersprechen: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Fax: 06181 52001-11 oder E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

Bitte hier abtrennen 

a 

 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. 

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang! 

Sie erhalten das Abonnement zum Preis von 17,40 EUR für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den Bestellcoupon 

vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement. 

Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten! 


- Service

Inklusionsbetrieb Grün & Grün lädt ein 

Der Wochenmarkt mit 

dem gewissen Extra 

Immer wieder samstags: Das Gelände des Inklusionsbetriebs 

Grün&Grün in Altenhaßlau verwandelt sich in ein Genießer-Paradies. 

Es hat sich herumgesprochen: Ab Samstag, 4. Mai 2019, ist 

wieder Wochenmarkt am Glashaus in Altenhaßlau. Die Menschen 

aus der Region nutzen das Angebot gern, um sich mit 

frischen, hochwertigen Lebensmitteln einzudecken und bei 

Live-Musik und Leckereien aus dem Markt-Café ein paar 

schöne Stunden zu verbringen. Das Tolle daran: Gleichzeitig 

bietet der Markt Arbeits- und Begegnungsmöglichkeiten für 

Menschen mit und ohne Handicaps. 

Jeweils samstags von 9 bis 14 Uhr verwandelt sich das Gelände 

in der Baumschulenstraße 2a in Linsengericht-Altenhaßlau 

dann in einen Marktplatz mit Kräutern, Blumen, Gewürzen, 

Obst, Gemüse und vielen Leckereien mehr. Ein Stück Rhöner 

Käse gefällig oder leckerer Fruchtgelee aus den Töpfen 

der Marmelade-Köchin Annette Hilla? Das bietet der Markt 

ebenso wie Bio-Produkte vom Hofgut Marjoß, naturbelassene 

Aroma-Öle und frisches Brot aus Schöllkrippen. Auch Linsengerichts 

Bürgermeister Albert Ungermann schaut ab und zu 

vorbei und freut sich über das vielfältige Angebot und die 

entspannte Atmosphäre auf dem Gelände der ehemaligen 

Baumschule Müller. 

Dort ist seit 2015 der Inklusionsbetrieb Grün&Grün des BWMK 

(Behinderten-Werk Main-Kinzig e.V.) angesiedelt und beschäftigt 

Menschen mit und ohne Handicaps im Arbeitsbereich 

Garten- und Landschaftspflege. Gemeinsam mit der M+S 

Markt- und Servicegesellschaft, die Menschen mit und ohne 

Beeinträchtigungen Arbeitsmöglichkeiten im Einzelhandel bietet, 

wird seit 2017 der Wochenmarkt am Glashaus veranstaltet. 

„Der Bevölkerung eine schöne Veranstaltung bieten, Raum für 

Begegnungen schaffen und ein interessantes Betätigungsfeld 

für unsere Menschen gestalten“, so fasst Joachim Schröck, der 

stellvertretende Vorstandsvorsitzende des BWMK, die Ziele 

des Wochenmarkts zusammen. Er weist darauf hin, dass im 

Zuge des Projektes „Main-Kinzig blüht“ eine größere Vielfalt 

an einheimischen Pflanzen und wildlebenden Insekten auf öffentlichen 

und privaten Grünflächen entstehen soll. 

Das BWMK habe ein Projekt gestartet, um auf dem Gelände 

von Grün&Grün einen Naturgarten mit Wildgehölzen, Hochbeeten, 

Duftgarten, Wildblumen-, Kräuter- und Pilzanbau sowie 

vielen weiteren Elementen mehr entstehen zu lassen. Das 

Ziel: Menschen mit Beeinträchtigungen attraktive Arbeitsmöglichkeiten 

bieten, die ökologische Vielfalt sichern und 

allen Interessierten ein sinnliches Naturerlebnis offerieren. 

Für alle, welche die Frische förmlich mit den Händen fühlen 

wollen, hält der BWMK-Betrieb „Pimpernelle“ ein besonderes 

Angebot bereit: Marktbesucher können aus Hochbeeten ihr 

Gemüse selbst ernten. 

Parkplätze 

vorhanden 

Unsere Aktionen 2019 

04. Mai 2019 

Großer Saisonauftakt 

mit Live-Musik 

01. Juni 2019 

Zarte Salate 

06. Juli 2019 

Wildkräuter und Bienen 

11. August 2019 

Viva la Pasta 

28. September 2019 

Rund um den Apfel 

Jeden 

SAMSTAG 

9–14 Uhr 

12. Oktober 2019 

Hessisches Oktoberfest 

ehemalige Baumschule Müller 

Baumschulenstrasse 2a | 63589 Linsengericht-Altenhaßlau 

40-19-001_Markt-am-Glashaus_Poster_Aktionen-2019.indd 1 04.03.19 15:24 


47

RÖMERZEIT 

ERLEBEN! 

Das Geheimnis der 

Keltenfürstin von der Heuneburg 

Eine Sonderausstellung vom 22. März bis 13. Oktober 

Die Heuneburg an der Donau (Baden-Württemberg) zählt zu den 

bedeutendsten keltischen Siedlungen in Europa. Archäologen stießen 

2010 unweit dieses Fürstensitzes auf die mit wertvollen Beigaben 

versehene Grabkammer einer frühkeltischen Frau. Die 583 v. Chr. 

angelegte Begräbnisstätte wurde als 80 Tonnen schwerer Block 

geborgen und in der Restaurierungswerkstatt des Landesamtes für 

Denkmalpflege im Regierungspräsidium Stuttgart aufwändig freigelegt. 

Die wertvollen Grabbeigaben aus Gold, Bernstein und Bronze belegen, 

dass die 30 bis 40 Jahre alte Frau einst zur privilegierten 

Elite der keltischen Gesellschaft gehörte. 

Die Ausstellung greift die Fragen der Wissenschaft 

auf und präsentiert originalgetreue Nachbildungen 

der Fundstücke. Sie gelten als herausragende Beispiele 

frühkeltischen Kunsthandwerks. Die Herstellung des 

filigran verzierten Goldschmucks stellt selbst nach 

über 2500 Jahren noch eine echte Herausforderung 

dar. Erstklassige Goldschmiedetechniken der Kelten 

und erfolgreiche Rekonstruktion des Goldschmucks 

sind deshalb auch ein spannendes Thema der 

Sonderausstellung der Landesarchäologie Baden- 

Württemberg am Glauberg. 

An den Familien-Sonntagen kann man Methoden 

der Archäotechnik erkunden und selbst einiges 

ausprobieren. Beim jährlichen Museumsfest 

am 27./28. Juli gibt es zahlreiche Stationen 

zu Themen der Archäologie und Archäotechnik. 

Eine Sonderausstellung des Landesamtes für 

Denkmalpflege im Regierungspräsidium Stuttgart 

in Kooperation mit der Keltenwelt am Glauberg. 

Weitere Infos auf der Website. 

Illustration: Julia Pelzer 

Nachbildungen der 

filigran verzierten Goldkugeln. 

(Foto: Landesamt für Denkmal pflege im 

Regierungspräsidium Stuttgart, Markus Binggeli) 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag 

10–18 Uhr 

Führungen 

Aktionstage 

Workshops 

Ferienprogramme 

Thementage 

Sonderausstellung 

Römermarkt 

Konzerte 

Vorträge 

Ab 2019 in der 

Dauerausstellung 

zu sehen: 

Der vergoldete 

Pferdekopf 

aus Lahnau- 

Waldgirmes. 

Keltenwelt am Glauberg Am Glauberg 1, 63695 Glauburg 

Telefon: 06041/823300, www.keltenwelt-glauberg.de 

RÖMERKASTELL SAALBURG ARCHÄOLOGISCHER PARK61350 Bad Homburg v.d.H. www.saalburgmuseum.de

AGIL-DasMagazin_04-2019_001-048_i

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?