01.04.2019 Grenzland Anzeiger
26.03.2019 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

01.04.2019 Grenzland Anzeiger

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
vierlinger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt<br />

RM 99A 5280 03 K<br />

Verlagspostamt 5280 Braunau<br />

seit 1976<br />

Anzeigen- und Informationsblatt für DIE STÄDTE BRAUNAU UND ALTHEIM<br />

SOWIE DIE ORTE BURGKIRCHEN, HANDENBERG, MAUERKIRCHEN, MINING, MOOSBACH, NEUKIRCHEN,<br />

RANSHOFEN, SCHWAND, ST. PETER AM HART, UTTENDORF UND WENG · Erscheint 2x monatlich<br />

D-84359 Simbach a. Inn · Jakob-Weindler-Straße 4 · Tel. +49 8571 92522-0 · Fax 92522-10 · grenzland-anzeiger@vierlinger.de<br />

44. Jahrgang 1. April 2019 Nr. 7/2019<br />

Sonderseiten:<br />

Verkaufsoffener<br />

Sonntag in Simbach<br />

Seniorenaktiv<br />

im Leben<br />

Jetzt beginnt die<br />

Gartensaison<br />

SAISONSTART 4.-13.APRIL<br />

WERKSVERKAUF IN BRAUNAU-RANSHOFEN<br />

Symbolfotos sind Beispielbilder und müssen keinen Zusammenhang zum angebotenen Produkt haben.<br />

PENDELSCHIRM<br />

Ravenna 350 cm<br />

Ehem. UVP: 399,-<br />

AKTIONSPREIS<br />

* Rabatt schon<br />

berücksichtigt<br />

Große Auswahl<br />

an Gartenmöbel<br />

Symbolfotos<br />

279, 30 *<br />

SONNENSCHIRM<br />

Panda Banana ECO<br />

SONNENSCHIRM<br />

Active 200x130 cm<br />

Ehem. UVP: 64,95<br />

* Rabatt schon<br />

berücksichtigt<br />

ALLE<br />

MÖBEL<br />

-20%<br />

AKTIONSPREIS<br />

SONNEN<br />

SCHIRME<br />

-20%<br />

* Rabatt schon<br />

19,-* 19,-*<br />

berücksichtigt<br />

AUFLAGEN<br />

2. Wahl, Muster etc<br />

SONNENSCHIRM<br />

220 cm, mit Kurbel und Knicker<br />

(mit oder ohne Volant)<br />

AKTIONSPREIS<br />

-20%*<br />

*ausgenommmen<br />

aktuelles Sortiment<br />

PROFIFALTZELT 4,5x3m<br />

inkl. Seitenteile AKTIONSPREIS<br />

* Rabatt schon<br />

berücksichtigt<br />

399,-*<br />

SCHIRMSOCKEL<br />

diverse Modelle<br />

Symbolfotos<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 17.30, Sa. 9.00 – 12.30<br />

doppler, E. Doppler & Co GmbH<br />

A-5280 Braunau-Ranshofen, Schloßstr. 24 Tel. +43 7722/63205-165<br />

www.dopplerschirme.com<br />

SOCKEL<br />

2. Wahl<br />

ab<br />

SONNENSCHIRME<br />

2. Wahl ab 9,-<br />

SITZAUFLAGEN<br />

2. Wahl<br />

ab 5,-<br />

KURBELSCHIRME<br />

2. Wahl ab 29,-<br />

STOFFE<br />

lfm ab 0, 99<br />

ab 2,-<br />

Rabatt gilt für<br />

gekennzeichnete Ware im Werksverkauf

1. April 2019<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 7/2019<br />

Braunaus Ex-Bürgermeister Gerhard Skiba gestorben<br />

Braunau (wg). In der Nacht auf<br />

Freitag, 15. März 2019, verstarb<br />

nach schwerer Krankheit Braunaus<br />

langjähriger Bürgermeister<br />

Gerhard Skiba im 72. Lebensjahr.<br />

Skiba leitete die Amtsgeschäfte<br />

der Bezirkshauptstadt Braunau<br />

von 1989 bis 2010.<br />

Aus gesundheitlichen Gründen<br />

trat er 2010 zurück und machte<br />

Zu den wichtigsten Projekten Gerhard Skibas zählte die Realisierung des<br />

größten Geothermieprojekts Europas grenzüberschreitend mit Simbach.<br />

Offiziell in Betrieb genommen wurde es am 21. Mai 2002 zusammen mit<br />

dem damaligen Simbacher Bürgermeister Richard Findl, Landeshauptmann<br />

Pühringer und Staatsminister Erwin Huber<br />

Fotos: Archiv<br />

den Weg für Neuwahlen in Braunau<br />

frei. In seiner Amtszeit setzte<br />

er sich kompromisslos und vehement<br />

gegen national so zialistische<br />

Tendenzen und Nazi-Umtriebe<br />

in der Grenzstadt ein. Als<br />

sichtbares Zeichen gegen den<br />

Nationsozialismus platzierte Skiba<br />

einen Mahnstein aus dem ehemaligen<br />

Konzentrationslager Mauthausen<br />

vor dem Geburtshaus Hitlers<br />

in der Salzburger Vorstadt.<br />

Vielen Simbachern ist der Verstorbene<br />

auch noch durch das grenzüberschreitende<br />

Geothermieprojekt<br />

Braunau-Simbach in Erinnerung,<br />

das man gemeinsam mit<br />

Simbachs Bürgermeister Richard<br />

Findl und Landrätin Bruni Mayer<br />

auf den Weg gebracht und das<br />

europaweit für Furore gesorgt<br />

hatte. Bis heute stellt das Projekt<br />

Mitteleuropas größtes grenzüberschreitendes<br />

Projekt in dieser<br />

Art dar. 2005 gingen die ersten<br />

Kunden ans Netz. Inzwischen<br />

werden mehr als 2000<br />

Haushalte mit einem Anschlusswert<br />

von derzeit 42,3 Megawatt<br />

mit Wärme versorgt. Zu den größten<br />

Kunden zählen das Simbacher<br />

Kreiskrankenhaus und das heutige<br />

Ameos-Klinikum sowie in Braunau<br />

das St. Josef Krankenhaus<br />

und das Freizeitzentrum. Gemeinsam<br />

übte man auch den Schulterschluss,<br />

als es um den Kampf gegen<br />

die geplante Müllverbrennungsanlage<br />

ging, die in Ranshofen<br />

errichtet werden sollte. Durch<br />

den massiven grenzüberschreitenden<br />

Protest wurde schließlich<br />

die Idee fallen gelassen.<br />

Skiba lenkte die Geschicke der<br />

Stadt Braunau 21 Jahre lang<br />

Braunaus Ex-Bürgermeister<br />

Gerhard Skiba †<br />

erfolgreich und hatte stets ein<br />

offenes Ohr für die Belange der<br />

Bürger. Nach seinem Rücktritt<br />

lebte Skiba sehr zurückgezogen<br />

in Ranshofen. Gerhard Skiba wurde<br />

71 Jahre alt.<br />

Das Wohl der Braunauerinnen<br />

und Braunauer lag ihm stets am<br />

Herzen, darum war er vehement<br />

darum bemüht, die Stadt in vielen<br />

Bereichen voranzubringen und zu<br />

verbessern. Gerhard Skiba hat<br />

nicht nur Braunau in vielen Dingen<br />

geprägt und mitgestaltet<br />

sondern auch die Region.<br />

Die Stadt Braunau am Inn trauert um Herrn<br />

Gerhard Skiba<br />

Bürgermeister a. D. der Stadt Braunau am Inn<br />

In konsequenter politischer Arbeit und mit großem persönlichen Engagement stellte sich Gerhard Skiba jahrzehntelang<br />

in den Dienst der Stadt Braunau am Inn. Von 1989 bis 2010 lenkte er als Bürgermeister die<br />

Geschicke der Stadt, bereits seit 1973 war er im Gemeinderat und verschiedenen Gremien, ab 1982 als Vizebürgermeister<br />

tätig. Als Bürgermeister vertrat er in zahlreichen Verbänden in der Region und darüber hinaus<br />

die Interessen der Stadt Braunau am Inn. Ebenso war ihm die grenzübergreifende Zusammenarbeit mit<br />

Simbach am Inn ein besonderes Anliegen.<br />

In seiner mehr als 21-jährigen Amtszeit als Bürgermeister setzte Gerhard Skiba viele wichtige Impulse, dabei<br />

war es sein Anspruch, das Wohl der gesamten Bevölkerung in den Mittelpunkt zu stellen, sich um die Anliegen<br />

aller Braunauerinnen und Braunauer zu bemühen und unsere Stadt in den vielen kommunalpolitischen<br />

Bereichen weiter zu verbessern. Gerhard Skiba hat die Entwicklung unserer Stadt und Region entscheidend<br />

mitgestaltet und geprägt.<br />

Für seine vielfachen Verdienste in seiner langjährigen Amtszeit wird die Stadt Braunau am Inn Herrn Bürgermeister<br />

a. D. Gerhard Skiba stets ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Für die Stadt Braunau am Inn<br />

der Gemeinderat Bürgermeister die Mitarbeiterinnen<br />

Mag. Johannes Waidbacher<br />

und Mitarbeiter

1. April 2019<br />

Medaillenregen für OberGut<br />

Braunau (mho). „Gut ist nicht<br />

genug“, so das Motto von Thomas<br />

Ober und dem OberGut in Braunau.<br />

Dass diesem stets gefolgt<br />

wird, zeigt der Medaillenregen<br />

für Edelbrände, Liköre, Moste,<br />

CIDI, Säfte und Frizzante bei der<br />

Ab-Hof-Messe in Wieselburg, an<br />

der Ober regelmäßig teilnimmt<br />

und verschiedenste Produkte von<br />

einer Fachjury bewerten lässt.<br />

Waren es 2018 23 Medaillen, die<br />

Thomas Ober mit nach Hause<br />

brachte, so konnte er sich dieses<br />

Mal über sage und schreibe 28<br />

Medaillen in Gold, Silber und<br />

Bronze freuen. Vergoldet wurden<br />

u.a. Hefebrand, Gemischte Birne<br />

und Apfel-Marille-Brand.<br />

„Der Erfolg dieses Jahres ist<br />

überwältigend“, freut sich Thomas<br />

Ober und sieht die Auszeichnungen<br />

als nachhaltige Bestätigung<br />

der konsequenten Qualitätsstrategie<br />

von OberGut. Beste<br />

Rohstoffe, modernste Technologie,<br />

verbunden mit viel Liebe und<br />

Leidenschaft bei der Verarbeitung<br />

sind die Ingredienzien dieses<br />

Erfolges, ist sich der OberGut-<br />

Chef sicher. In den letzten zehn<br />

Jahren hat sich das OberGut somit<br />

als eine der Top-Edelbrennereinen<br />

in Oberösterreich einen Namen<br />

gemacht und fest etabliert.<br />

28 Medaillen, so viele wie noch nie,<br />

brachte Thomas Ober von der Ab-<br />

Hof-Messe in Wieselburg mit nach<br />

Hause – hier hält er die „Goldenen“<br />

in der Hand<br />

Foto: OberGut<br />

Oster-Aktion<br />

Als besonderes Schmankerl für<br />

Ostern bietet das OberGut in den<br />

Wochen von 1. bis zum 27. April<br />

(siehe Beilage) abwechselnd 20<br />

Prozent auf Säfte, Frizzante, Cider<br />

und Sekt, Edelbrände und Liköre<br />

sowie Moste, darunter auch alle<br />

prämierten Produkte. Die Angebote<br />

gelten gleichermaßen für<br />

Hofladen und Stadtgeschäft.<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9 -18 Uhr • Samstag: 9 -12.30 Uhr<br />

Nr. 7/2019<br />

Frühlingsgefühle<br />

in der …<br />

Braunauer<br />

Symbolfoto<br />

Stadtplatz 41, Braunau<br />

Tel. +43 / 77 22 / 62 7 35<br />

200 m 2<br />

pures<br />

Trachtenvergnügen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 10 - 13 u. 14 - 18 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr

1. April 2019<br />

BRAUNAU Info<br />

Akademische WIFI-Programme<br />

Braunau (wko). Das WIFI Oberösterreich<br />

bietet in Kooperation<br />

mit nationalen und internationalen<br />

Universitäten und Fachhochschulen<br />

aktuell 24 akademische<br />

Ausbildungen an. Die Vortragenden<br />

kommen aus Forschung und<br />

Lehre bzw. direkt aus den Führungsetagen<br />

der Wirtschaft und<br />

jeder Lehrgang steht unter wissenschaftlicher<br />

Leitung. Dies sichert<br />

die hohe Qualität der Inhalte.<br />

Ob MBA, MAS, MSc, Bachelor<br />

oder Akademischer Experte: Für<br />

die Aufnahme zu den akademischen<br />

Lehrgängen am WIFI<br />

zählt vor allem die Erfahrung aus<br />

der Praxis, die mit einem akademischen<br />

Abschluss ausgebaut<br />

Blutspendeaktionen<br />

Bezirk Braunau (mho). Unter<br />

dem Slogan „Spende Blut – rette<br />

Leben“ lädt das Rote Kreuz für<br />

OÖ. zur Blutspendeaktion in Mauerkirchen<br />

bzw. Handenberg ein.<br />

Blutspenden können alle gesunden<br />

Personen im Alter zwischen<br />

18 und 65 Jahren in drei Monatsabständen.<br />

Die nächsten Blutspendetermine<br />

sind am Mittwoch, den<br />

Braunau (aw). Für den Reinigungsdienst<br />

der Stadtgemeinde<br />

Braunau wurde kürzlich neue<br />

Arbeitskleidung angekauft. Die<br />

T-Shirts sind dabei zu 100 Prozent<br />

aus Fairtrade- und Gots-zertifizierter<br />

Baumwolle (Gots: Global<br />

Organic Textile Standard). „Als<br />

Fairtrade-Stadt achten wir darauf,<br />

den Kriterien für sozial-faire Beschaffung<br />

Rechnung zu tragen.<br />

Öffentliche Einrichtungen sind in<br />

ihrem Beschaffungswesen gleichzeitig<br />

an viele andere Bedingungen<br />

gebunden – wo es möglich<br />

ist, geben wir sozialen, fairen<br />

und ökologischen Produkten den<br />

Vorzug“, erklärt Bürgermeister<br />

Mag. Johannes Waidbacher, der<br />

den Fairtrade-Gedanken künftig<br />

noch stärker im Beschaffungswesen<br />

der Stadt Braunau verankern<br />

will.<br />

Braunau setzt sich für den<br />

fairen Handel ein<br />

Seit 2012 ist Braunau am Inn<br />

Fairtrade-Stadt und setzt sich für<br />

die Prinzipien des fairen Handels<br />

ein. Ein Arbeitskreis sorgt für die<br />

Umsetzung verschiedener Maßnahmen.<br />

Vergangenes Jahr wurde<br />

dieses Engagement auch mit<br />

einem Fairtrade-Award von Fairtrade<br />

Österreich gewürdigt. Seit<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

und besiegelt wird. Die Lehrgänge<br />

finden in Kleingruppen statt<br />

und basieren auf Seminaren,<br />

Teamarbeiten, Diskussionsrunden,<br />

Kamingesprächen und anderen<br />

modernen, interaktiven Lernmethoden.<br />

Alle Lehrgänge sind<br />

so konzipiert, dass sie neben der<br />

Berufstätigkeit absolviert werden<br />

können. Außerdem erhalten die<br />

Teilnehmer nach positivem Abschluss<br />

ihres Lehrgangs seitens<br />

der wissenschaftlichen Partner<br />

ihren akademischen Titel (MBA,<br />

MSc, MA, BA etc.), der international<br />

anerkannt ist.<br />

EineDetailübersicht der Lehrgänge<br />

und Termine findet man<br />

auf wifi.at/ooe/akademisch<br />

3. April, von 15.30 bis 20.30 Uhr im<br />

Veranstaltungszentrum Mauerkirchen<br />

und am Montag, 8. April,<br />

von 15.30 bis 20.30 Uhr in der<br />

Volksschule in Handenberg.<br />

Alle Spendentermine können<br />

im Internet unter<br />

www.o.roteskreuz.at oder der<br />

kostenlosen Blutspendehotline<br />

0800 190190 abgerufen werden.<br />

Faire Shirts für Reinigungsdienst<br />

vielen Jahren, bereits lange vor<br />

der Ernennung zur Fairtrade-<br />

Stadt, werden am Stadtamt fair<br />

gehandelte Produkte wie Kaffee<br />

und Orangensaft in Personalräumen,<br />

bei Besprechungen und Sitzungen<br />

verwendet. „Der Ankauf<br />

von Fairtrade-Arbeitskleidung ist<br />

ein weiterer wichtiger Schritt in<br />

die richtige Richtung“, hält Arbeitskreisleiter<br />

Harry Buchmayr<br />

fest, „wir setzen uns weiterhin für<br />

die Bewusstseinsbildung und die<br />

Umsetzung konkreter Maßnahmen<br />

ein.“<br />

Im Frühjahr beteiligt sich Braunau<br />

am aktuellen Themenschwerpunkt<br />

von Fairtrade Österreich,<br />

der die Situation der Pflückerinnen<br />

und Pflücker auf Blumenfarmen<br />

in Ostafrika in den Fokus<br />

rückt. Von März bis Mai wird zur<br />

großen „Fairtrade Rosen-Challenge“<br />

aufgerufen, die Aufmerksamkeit<br />

für den Blumen-Welthandel<br />

erzeugen und zur Kaufentscheidung<br />

für fair gehandelte Rosen<br />

animieren soll. Auf fairtrade.at/<br />

rosenchallenge gibt es nähere Infos<br />

und ein Foto-Gewinnspiel dazu.<br />

Der Fairtrade-Arbeitskreis<br />

Braunau wird am Wochenmarkt<br />

am 8. Mai fair gehandelte Rosen<br />

verteilen, um auf die Aktion aufmerksam<br />

zu machen.<br />

Ein Modehaus zum Wohlfühlen<br />

Braunau (mm). Die Braunauer<br />

Einkaufsmeile im City-Center ist<br />

seit kurzem noch modischer geworden,<br />

denn das Modehaus Mittermayr<br />

hat seine Braunauer Niederlassung<br />

verlagert und bietet<br />

jetzt auf rund 600 m² Mode für<br />

Damen und Herren.<br />

Seit elf Jahren gibt es das Wohlfühl-Modehaus<br />

in Braunau. Nachdem<br />

die Räume im Interspar wegen<br />

Umbau nicht mehr zur Verfügung<br />

standen, war die Unternehmer-Familie<br />

auf Suche nach<br />

einem idealen neuen Standort,<br />

der in unmittelbarer Nähe im<br />

City-Center gefunden wurde. Hier<br />

wurde alles größer und moderner<br />

gestaltet, so dass der Slogan<br />

„Mein Wohlfühl-Modehaus” ansprechend<br />

umgesetzt wurde.<br />

Nicht nur die große Auswahl an<br />

bekannten Mode-Labeln laden<br />

zum Einkauf ein, sondern auch<br />

ein motiviertes Beratungs-Team<br />

und eine kleine Cafetheria. Die<br />

Einrichtung mit Holz und Naturstein<br />

verleiht einen urbanen Charakter,<br />

während man in den verdeckten<br />

Umkleidekabinen nach<br />

Herzenslust seine Lieblingsteile<br />

probieren kann. Wie Inhaber Karl<br />

Mittermayr bei der Eröffnung betonte,<br />

waren beim Umbau vor<br />

allem regionale Firmen beteiligt.<br />

„Nicht nur die Hülle passt, sondern<br />

auch der Inhalt. Wir haben<br />

hier ein Geschäft mit hohem und<br />

Nr. 7/2019<br />

neuen Niveau in Braunau geschaffen”,<br />

freut sich Mittermayr<br />

über die gute Resonanz bei den<br />

Kunden.<br />

Neben dem Hauptgeschäft in<br />

Wildenau, das bereits über 100<br />

Jahre besteht, hat das Modehaus<br />

Mittermayr noch weitere Filialen<br />

Neun motivierte, freundliche Modeberaterinnen sind in Braunau für die<br />

Kunden da<br />

Bürgermeister Johannes Waidbacher mit Ehefrau Silke (li.) gratulierten<br />

Gabriele und Karl Mittermayr zur Eröffnung<br />

Fotos: Madl<br />

in Ried und Mattighofen. Das Thema<br />

Wohlfühlen steht beim Familien-Unternehmen<br />

an oberster<br />

Stelle – ob bei den Kunden oder<br />

bei den Mitarbeitern. Dass man<br />

mit der Firmenphilosophie richtig<br />

liegt, zeigt sich bei der Verschmelzung<br />

aus stationärem Handel und<br />

digitalem Angebot, den das Modehaus<br />

gekonnt gemixt hat. Mit<br />

eigener App und Homepage ist<br />

man digital mit den Kunden in<br />

Verbindung, dennoch ersetzt das<br />

online-Angebot nicht die fachund<br />

typgerechte Beratung vor<br />

Ort. Dazu bieten die Mode-Experten<br />

auf Wunsch auch Terminabsprache<br />

für Personal-Shopping,<br />

einen Mode-Infoabend, Modefrühstück<br />

oder diverse Aktionstage.<br />

„Mit dem Modehaus Mittermayr<br />

haben wir einen weiteren<br />

modischen Nahversorger”, gratulierte<br />

Bürgermeister Johannes<br />

Waidbacher der Familie und dem<br />

Team, bevor Diakon Norbert<br />

Pointecker aus Aspach die kirchliche<br />

Segnung übernahm.<br />

<br />

– Anzeige

1. April 2019<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 7/2019<br />

Simbach am Inn<br />

- im Rennbahn-Center 08571 - 9268511<br />

- Maximilianstr. 22 08571 - 9266011<br />

Kirchdorf am Inn<br />

- Gewerbegebiet Atzing 08571- 926700<br />

Cetirizin Hexal ®<br />

20 Filmtabletten**<br />

statt € 7,97*<br />

Vividrin ® Azelastin<br />

10 ml Nasenspray**<br />

Vividrin ® Azelastin<br />

6 ml Augentropfen**<br />

statt € 11,50*<br />

statt € 16,95*<br />

EndWarts ® classic<br />

3 ml Lösung**<br />

Ginkgo Maren* 120 mg<br />

120 Filmtabletten**<br />

Orthomol nemuri<br />

30 Tagesportionen **<br />

statt € 8,48* statt € 35,95*<br />

Heuschnupfenmittel ® DHU<br />

100 Tabletten**<br />

statt € 15,95*<br />

Antihistaminikum. Schnelle Hilfe bei Allergien und<br />

Heuschnupfen. Cetirizindihydrochlorid 10 mg<br />

Bei Heuschnupfen und allergischer Rhinitis<br />

Azelastinhydrochlorid 1 mg / ml<br />

Bei allergischer Bindehautentzündung.<br />

Azelastinhydrochlorid 0,5 mg / ml<br />

Bei Heuschnupfen und allergischen<br />

Schnupfen.<br />

Homöopathisches Arzneimittel<br />

Warzenbehandlung für Hände und<br />

Füße, 1 x wöchentlich auftragen<br />

statt € 79,99*<br />

Canephron ® uno<br />

30 überzogene Tabletten**<br />

statt € 19,80*<br />

Neurexan ®<br />

100 Tabletten**<br />

statt € 24,78*<br />

Zur Leistungssteigerung des Gehirns<br />

und zur Durchblutung. Wirkstoff:<br />

Ginkgo biloba Blätter-Trockenextrakt<br />

Nahrungsergänzungsmittel,<br />

Zur Verkürzung der Einschlafzeit<br />

enthält Melatonin und Pflanzenextrakte<br />

Zur unterstützenden Behandlung von<br />

Harnwegserkrankungen<br />

Traditionelles pflanzliches Arzneimittel<br />

Bei nervösen Unruhezuständen und<br />

Schlafstörungen<br />

Homöopathisches Komplexmittel<br />

Aponorm ® Blutdruckmessgerät<br />

Oberarm Basis Control**<br />

Hohe Messgenauigkeit, Einfache Blutdruckbewertung<br />

über Ampelsystem. Auch für Risikogruppen und Kinder 12+ geeignet.<br />

Alle Angebote sind gültig vom 01. bis 30. April 2019 und nur solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten.<br />

Inh. Apothekerin Waltraud Feirer e. K. www.blumen-apotheke.de info@blumen-apotheke.de<br />

*UVP Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers bzw. Listen-Apothekenverkaufspreis zum Zeitpunkt der Drucklegung.<br />

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.<br />

Die Blumen-Apotheken sind zertifiziert nach ISO 9001:2008 und MAAS_BGW Zertifikat-Registrier-Nr. 90314183 (DEKRA)

1. April 2019 <strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Verkaufsoffener Sonntag<br />

Nr. 7/2019<br />

koStenloS!<br />

friSch<br />

gebrannte<br />

mandeln<br />

Verkaufsoffener<br />

Sonntag<br />

31.03.2019<br />

Von 13-17 Uhr geoffnet<br />

rUckSack<br />

aktionStage<br />

vom So. 31.3.- Sa. 6.4. 2019<br />

Beim Kauf eines<br />

Schulrucksacks<br />

erhältst Du ein Mäppchen<br />

Deiner Wahl GRATIS!<br />

(gültig nur auf lagernde Mäppchen)<br />

UnSer<br />

nici-haSe<br />

Verteilt<br />

geSchenke<br />

an alle<br />

kinder!<br />

Die neue Kollektion ist da!<br />

-20%<br />

Frühjahrs-Rabatt!<br />

gültig vom So. 31.3.- Sa. 6.4. 2019<br />

Gr. 50-Gr. 128<br />

Münchner Str. 16 - 84359 Simbach/inn - tel. 08571 6850<br />

durchgehend geöffnet!<br />

09.00 - 18.30 uhr // Sa.09.00-17.00 uhr<br />

www.Schlattl.de<br />

24h für Sie geöffnet!

1. April 2019 <strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Verkaufsoffener Sonntag<br />

Frühlings-Erwachen<br />

in Simbach am Inn<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

von 13.00 - 17.00 Uhr<br />

Sonntag,<br />

31. März<br />

Nr. 7/2019<br />

Verkäufe<br />

Für Appe 50 Kofferaufbau<br />

VB 350,- E<br />

Herrenfahrrad 28 Zoll, 21 Gänge,<br />

VB 55,- E<br />

Akkordeon VB 95,- E<br />

Melodika VB 18,- E<br />

Dampfgarer kpl. mit Zubehör u.<br />

Anleitung, VB 95,- E<br />

Tel. +49 8571 5551 od. + 49 171 8869795<br />

Simbacher Heimathefte<br />

Karl Schaefler, 10 Hefte, zu verk.<br />

Tel. +49 8571 8817<br />

Verkaufe wegen Umzug<br />

höhenverstellbaren Couchtisch<br />

25,- E<br />

Leder-Eckcouch m. Schlaffunktion<br />

2,20 x 1,40 m, 100,- E<br />

Tel. +49 8571 9173217<br />

Swimmingpool mit Zubehör und<br />

Sandfilterpumpe (Selbstabbau)<br />

Messerschleifgerät<br />

(Nass-Schleifung)<br />

Tel. +49 8572 1479<br />

Gardena Unkrautspritze<br />

Profi-Gerät für Gärtner, 12 l Inhalt,<br />

mit Hebel-Handpumpe, neuwertig,<br />

50,- E<br />

Tel. +43 7723 44791<br />

Kindersportwagen mit Fußsack,<br />

gut erhalten<br />

Japanische Armbanduhr<br />

über 40 Jahre alt<br />

Tel. +49 8571 921182<br />

Pool-Pumpe 2 Jahre alt,<br />

NP 350,- E, für 50,- E<br />

Tel. +49 8571 9260909<br />

Carl Zeiss Dialyt 7 x 42 B/GA T*<br />

in sehr gutem Zustand, Weitwinkel<br />

150 m/1000 m, High End Jagd<br />

Fernglas, technische Daten im<br />

Netz zu finden, Preis VB<br />

Tel. +49 170 8098070<br />

Verkaufe gut erhaltenen<br />

Moped Roller Marke Ride<br />

mit neuem Kfz-Gutachten und<br />

neuer Batterie für den praktischen<br />

Elektro-Starter, VB 440,- E<br />

Tel. +43 676 9653270<br />

Verkaufe in Braunau:<br />

Rollator VP 95,- E<br />

Rollstuhl VP 90,- E<br />

Motor für Rollstuhl (Brems- u.<br />

Schiebehilfe), nur 2 x benutzt,<br />

NP 1990,- E, VP 1650,- E<br />

Tel. +49 160 95230257<br />

Frühlings-Erwachen<br />

in Simbach am Inn<br />

31. März 2019<br />

von 13.00 - 17.00 Uhr mit<br />

verkaufsoffenem Sonntag<br />

in den Mitgliedsgeschäften der Werbegemeinschaft.<br />

Zusätzliche Aktionen<br />

am Kirchenplatz<br />

| Pflanzen und Blumen<br />

| Kulinarische<br />

| Schmankerl<br />

| Kinderkarussell<br />

| Fahrräder- und<br />

| Rasenmäher-Schau<br />

| uvm.<br />

Schenken Sie<br />

unendliche<br />

Vielfalt …<br />

– Einzulösen in<br />

allen teilnehmenden<br />

Mitgliedsbetrieben von Shopping in Braunau<br />

und der Werbegemeinschaft Simbach am Inn.<br />

BRAUNAU-SIMBACH<br />

Die Mitgliedsgeschäfte<br />

der Werbegemeinschaft<br />

Simbach a. Inn und<br />

Umgebung e.V.<br />

Wir freuen<br />

uns auf<br />

Ihren<br />

Besuch!<br />

Fotos: depositphotos.com

1. April 2019 <strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Verkaufsoffener Sonntag<br />

Frühlings-Erwachen<br />

in Simbach am Inn<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

von 13.00 - 17.00 Uhr<br />

Sonntag,<br />

31. März<br />

Nr. 7/2019<br />

Liebe Kunden,<br />

wir laden Sie herzlich ein am<br />

verkaufsoffenen Sonntag<br />

Es gibt 20 % auf das<br />

Gesamte sortiment,<br />

eine süße Überraschung und die neue<br />

Make-up Collektion zum Testen!<br />

BETTINA AICHINGER<br />

Schulgasse 1 (Fußgängerzone)<br />

84359 Simbach/Inn<br />

Tel./Fax 08571-9265941<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Lassen Sie sich am<br />

verkaufsoffenen<br />

Sonntag<br />

von uns inspirieren<br />

für Ihre nächste<br />

Urlaubsreise!<br />

GF Julia ReuteR<br />

GmbH<br />

VERKAUFSOFFENER<br />

SONNTAG<br />

10<br />

Gießkanne<br />

10 Liter, Kunststoff<br />

blau<br />

4,99 €<br />

2,99 €<br />

Egger Simbach<br />

Münchner Str. 61<br />

84359 Simbach/Inn<br />

Tel.: 08571 4602<br />

%<br />

auf Alles!*<br />

Mr. GARDENER Hochbeet<br />

Kiefer/Fichte, Bausatz, inkl. Pflanzfolie<br />

für die Seitenwände (ohne Boden)<br />

ca. B 120 x T 100 x H 80 cm<br />

84,90€ 49,95 €<br />

In Simbach am Inn<br />

Gültig bereits ab<br />

SA, 30.03. (8-14 Uhr)<br />

SO, 31.03. (13-17 Uhr)<br />

Akku-Rasenmäher<br />

XC 48 S Li<br />

649,- €<br />

349,- €<br />

aus dem Hause<br />

Mähen ohne Abgase oder Kabel<br />

Lithium-Ionen-Akku 80 V / 5 Ah,<br />

Schnittbreite ca. 48 cm, Radantrieb,<br />

Stahlgehäuse, zentrale 5-fach Schnitthöhenverstellung,<br />

Mulchfunktion,<br />

inkl. 60 l Fangsack und Ladegerät<br />

*ausgenommen sind Artikel aus<br />

unseren aktuellen Werbeprospekten,<br />

Bestellartikel, Rika Öfen und Brennstoffe<br />

INFORMATION<br />

& WERBUNG<br />

Partnerschaft<br />

Du, auch im Ruhestand, ca. 62 - 75 J.,<br />

m + w, möchtest mit agilen u.<br />

wanderfreudigen Menschen in<br />

Kontakt treten, spontane Treffs zu<br />

netten Gesprächen wahrnehmen,<br />

mitsammen Wandern, Radfahren,<br />

etc., meld Dich unter<br />

nw-austria@gmx.at<br />

Gesucht<br />

Suche gut erhaltenen<br />

Rollstuhl und Krücken für Kind<br />

bis ca. 1,50 m Körpergröße<br />

Suche verstellbare Krücken<br />

Tel. +49 8571 8652 (ab 3.4.19)<br />

Ich suche ein gebrauchtes autarkes<br />

Glaskeramik-Kochfeld<br />

B 77 - 80 cm, T ca. 51 - 53 cm<br />

Bitte nur intakte anbieten<br />

Tel. +49 8571 9379263<br />

Suche Puch Maxi Moped<br />

Zustand egal<br />

Tel. +43 664 2735504<br />

Suche (alte) Blechbadewanne<br />

bevorzugt Farbe weiß, max. 50,- E<br />

Tel. +49 8574 633<br />

Kaufe Comic‘s, alte Fernsehzeitschriften,<br />

sonstige Zeitschriften,<br />

Prospekte aller Art, alte Fotos,<br />

Kataloge, Chinesische Briefmarken,<br />

alte Dokumente, Postkarten, altes<br />

Spielzeug und vieles andere aus<br />

Omas Zeiten. Zustand egal,<br />

bitte alles anbieten<br />

Tel. +49 8572 7150<br />

Suche größere Lexikonausgabe<br />

Verlag egal, Erscheinungsjahr<br />

sollte ab 2000 sein – würde mich<br />

über jedes Angebot freuen<br />

Tel. +49 8571 9259475<br />

… die<br />

verbindet!

1. April 2019 <strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Verkaufsoffener Sonntag<br />

Frühlings-Erwachen<br />

in Simbach am Inn<br />

Frühlingserwachen in Simbach<br />

Simbach (mm). Der Frühling<br />

zeigt sich in Simbach am 31. März<br />

von seiner besten Seite. Nicht<br />

nur die Natur zeigt ihr buntes<br />

Farbenkleid, sondern auch die<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

von 13.00 - 17.00 Uhr<br />

Hier hat die Werbegemeinschaft<br />

als Veranstalter eine kleine Frühlings-Ausstellung<br />

ihrer Mitglieder<br />

organisiert.<br />

„Paukis Radl Garage” zeigt die<br />

Sonntag,<br />

31. März<br />

... und natürlich jederzeit in<br />

Nr. 7/2019<br />

Wichtige Termine für Bike-Fans:<br />

Die Fahrrad-Neuheiten 2019 zeigen wir euch am<br />

31. März ‘19<br />

beim verkaufsoffenen Sonntag in<br />

Simbach auf dem Kirchenplatz und im Geschäft<br />

4. April ‘19<br />

Kalkhoff-Testival<br />

von 9.30 - 18.00 Uhr vor unserem Geschäft<br />

6. April ‘19<br />

bei Stihl-Testtag der Fa. Glas in Beingarten<br />

Die Firma Loher stellt ihre Rasenmäher-Modelle aus<br />

Läden sind voll mit neuer farbenfroher<br />

Mode, Schuhen, Büchern,<br />

Spielen, Sportartikeln und vielem<br />

mehr. Beim verkaufsoffenen<br />

Sonntag kann man sich von 13 bis<br />

17 Uhr überzeugen, was in diesem<br />

Jahr Trend ist. Nach Lust und<br />

Laune kann getestet, probiert<br />

und gestöbert werden, wenn die<br />

Geschäfte speziell an diesem<br />

Sonntag ihre Neuheiten vorstellen.<br />

Mit vielen Aktionen wird der<br />

Familien-Einkaufstag nochmals<br />

attraktiver.<br />

Beim Bummeln durch die Straßen<br />

sollte ein Halt auf dem Kirchenplatz<br />

mit eingeplant werden.<br />

Neuheiten auf dem Fahrradsektor,<br />

die Firma Loher wird verschiedene<br />

Rasenmäher-Modelle<br />

ausstellen, am Stand von Tom’s<br />

Bienen gibt es Honig und viele<br />

Bienenwachs-Produkte, Land fuxx<br />

Oberlechner und Garten Weber<br />

locken mit einem Blumenmeer<br />

und vielen Pflanzen und für das<br />

leibliche Wohl sorgt die Metzgerei<br />

Spielbauer, sowie zwei Mandelbratereien.<br />

Für die Kinder wird<br />

der Zirkus Mai mit einem Karussell<br />

mit dabei sein.<br />

Ein Spaziergang durch Simbach<br />

lohnt sich also am verkaufsoffenen<br />

Sonntag, 31. März.<br />

Bücher-Frühling bei Pfeiler<br />

vormals Fahrrad- und Autoshop<br />

Inh. Robert Paukner · Adolf-Kolping-Str. 11<br />

84359 Simbach am Inn · Tel. 08571 4964<br />

Nur solange Vorrat reicht! Druckfehler vorbehalten!<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen!<br />

Alle Preise in Euro<br />

Angebote gültig vom<br />

27.03. - 09.04.2019<br />

Getränkefachmarkt SCHENK<br />

König Ludwig<br />

Weißbier<br />

+ Glas<br />

5 x 0,50 l<br />

Literpreis = 1,20 €<br />

Aktionspreis<br />

2. 99<br />

zzgl. 0,40 Pfand<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr<br />

Sa. 7.30 - 20.00 Uhr<br />

Gösser Export o. Radler,<br />

Zipfer Märzen,<br />

o. Puntigamer<br />

20 x 0,50 l<br />

Literpreis = 1,35 €<br />

Aktionspreis<br />

13. 49<br />

zzgl. 4,60 Pfand<br />

Römerquelle<br />

mild, still o. prickelnd<br />

Henkell Sekt<br />

Trocken, Rose<br />

o. Alkoholfrei<br />

Am verkaufsoffenen Sonntag bedanken wir uns bei<br />

unseren Kunden mit einer kleinen Aufmerksamkeit.<br />

Innstraße 7<br />

84359 Simbach am Inn<br />

1,00 l Flasche<br />

Literpreis = 0,39 €<br />

Aktionspreis<br />

0. 39<br />

zzgl. 0,30 Pfand<br />

Ritter Sport<br />

10 versch. Sorten<br />

Aktionspreis<br />

0. 59<br />

100 g<br />

84359 SIMBACH AM INN<br />

Adolf-Kolping-Straße 32<br />

Tel. 0 85 71 / 79 77<br />

www.getraenke-schenk.com<br />

#<br />

Huober Brezel<br />

20 Stück Packung<br />

Stückpreis = 0,24 €<br />

Aktionspreis<br />

4. 79<br />

.<br />

gültig vom 27.03.-09.04.2019<br />

für<br />

0,75 l Flasche<br />

Literpreis = 5,92 €<br />

Aktionspreis<br />

4. 44<br />

11,5% vol.<br />

GUTSCHEIN<br />

#<br />

6er Pack<br />

Karamalz 0,33 l<br />

pro Person nur 1 Gutschein<br />

GRATIS<br />

zzgl. 0,48 € Pfand<br />

Nur solange Vorrat reicht

1. April 2019<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 7/2019<br />

Tabuthema<br />

Harninkontinenz<br />

Braunau (mho). Am Mittwoch,<br />

den 3. April, lädt die Braunauer<br />

Selbsthilfegruppe nach Krebs zu<br />

einem aktiven Vortrag zum Thema<br />

„Harninkontinenz – das Tabuthema“<br />

in den Pfarrsaal der Stadtpfarre<br />

Braunau ein. Ab 13.30 Uhr<br />

referiert dazu Brigitte Gamperer<br />

aus Braunau, gibt Infos und zeigt<br />

Übungen zur Stärkung des Beckenbodens.<br />

Parken Sie Ihr Auto,<br />

Oldtimer oder<br />

Lagerwaren sicher<br />

in unseren<br />

Einzel-,<br />

Doppel- und<br />

Großraum-<br />

Garagen<br />

an der<br />

Waldseestraße 8b<br />

Unsere Anlage ist<br />

videoüberwacht<br />

und abgeschlossen.<br />

Nähere Infos unter<br />

08571 925625<br />

info@schmeckenbecher-seitz.de<br />

www.schmeckenbecher-seitz.de<br />

Messe machte Lust auf mehr<br />

Braunau (mm). Der Frühling<br />

machte dem Namen alle Ehre bei<br />

der diesjährigen Frühjahrsmesse<br />

in Braunau. Kein Wunder, dass der<br />

Besuch deshalb den der Vorjahre<br />

deutlich übertraf. Mit dazu beigetragen<br />

hat aber besonders das immer<br />

größer werdende Angebot.<br />

Über 80 Aussteller sind mittlerweile<br />

auf der „kleinen Schwester“<br />

der messe braunau zu Gast. Nach<br />

zehn Jahren kann man sagen, das<br />

kleine Pflänzchen hat sich gut<br />

entwickelt.<br />

Darüber freut sich besonders<br />

der Ausstellungsverein mit Obmann<br />

und Organisator Herwig<br />

Untner, wie er bei der Begrüßungsrunde<br />

am Freitag Vormittag<br />

betonte. Moderator Wolfgang<br />

Berger hatte dazu u. a. Landtagsabgeordneten<br />

Ferdinand Tiefnig<br />

und Bürgermeister Johannes<br />

Waidbacher auf die Talk-Couch<br />

geladen.<br />

Zur Ratsch-Runde lud Moderator Woife Berger zur Begrüßung ein<br />

Viele Anregungen holten sich die Besucher beim Grill-Stand von Red Zac<br />

Fotos: Madl<br />

An allen drei Tagen gab es neben<br />

den vielen sehenswerten<br />

Ausstellungsständen auch wieder<br />

jede Menge Infos auf der Bühne,<br />

Showkochen, kulinarische Spezialitäten<br />

und ein Galadinner. Besonders<br />

der Ausstellungsstand mit<br />

hochwertigen Gartengrills war<br />

bei der Ausstellung gefragt.<br />

Mit vielen Anregungen können<br />

die Besucher nun in die bevorstehende<br />

Freizeit- und Gartensaison<br />

starten.<br />

Verkäufe<br />

Einhell-Schleifmaschine<br />

Typ NTS 2000, 400 W, Schleifscheiben<br />

40 + 60 mm br., mit Wasserschale,<br />

gebr., 45,- E VB<br />

Mechanische Most-/Apfelpresse<br />

4/6 l, neu, 100,- E VB<br />

2 St. Wasserschwenglpumpen<br />

grün, gebraucht, überholt,<br />

für 1 1 /4“ Wasserrohr, 2 Jahre alt,<br />

ohne Standrohr, 60, E VB<br />

Thomas Centri-Wäscheschleuder<br />

4,5 l Füllmenge, 8.8.18 gekauft,<br />

neuwertig, 60,- E VB<br />

Tel. +49 8678 506<br />

Bettstadl, Maxi-Cosi,<br />

Hochstuhl, Kinderwagen,<br />

Kinderbekleidung<br />

Junge bis Gr. 140, alles VB<br />

Tel. +49 8571 3837<br />

Couchlandschaft Sofa neuwertig,<br />

Kopflehnen alle einstellbar,<br />

2800,- E im Dez. 2016, hochwertiger<br />

Stoff, sehr qualitative Verarbeitung,<br />

U-Form m. 2 Liegeflächen,<br />

Füße sind aus Chrom, Farbe<br />

Braunton, Gesamtbreite 370 cm,<br />

rechte Seite Liegefläche 210 cm,<br />

linke Liegefläche 180 cm,<br />

Mittelteil L 140 cm, B 100 cm,<br />

Verkaufspreis 749,- E VB<br />

Tel. +49 175 3566110<br />

Gebr. 26“ Cube-Montainbike<br />

27-Gang, 20,- E<br />

Gebr. 28“ He.- u. Da.-Rad<br />

21 Gang, fahrbereit,<br />

Preis je Rad 50,- E<br />

Tel. +49 170 2145750<br />

G<br />

e<br />

b<br />

R<br />

A<br />

Uc<br />

H<br />

t<br />

m<br />

ö<br />

b<br />

el<br />

m<br />

A<br />

R<br />

kt<br />

InntaleR<br />

Möbel-Oase<br />

· An- u. Verkauf<br />

· Alles für den Haushalt<br />

· Umzüge<br />

· Wohnungsauflösungen<br />

· Räumungen<br />

Münchner Str. 71b<br />

84359 Simbach<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 10 - 17 Uhr<br />

Sa. 10 - 14 Uhr<br />

tel. +49 (0) 8571/9251709

1. April 2019<br />

Tiermarkt<br />

Schöner Koi-Karpfen<br />

65 cm lang, zu verkaufen, VB<br />

Tel. +49 8571 3325<br />

Kraftfahrzeuge<br />

Wohnwagen oder Wohnmobil<br />

von Familie gesucht<br />

Tel. +49 151 51258851<br />

Sachs 50 ccm Roller<br />

3775 km, 650,- E<br />

Tel. +49 8571 7044<br />

Winterreifen auf Alufelgen<br />

205/55/R16, für 3-3er BMW,<br />

Preis VB<br />

Tel. +49 175 2452387<br />

Motorrad BMW R1100R<br />

Seniorenfahrzeug, gepflegt,<br />

Zubehör: Original BMW-Koffer,<br />

Tagfahrlicht (Hella), Cockpit-Verkleidung,<br />

Griffheizung, Batterieerhaltungsladegerät,<br />

ohne ABS,<br />

unfall- und umfallfrei,<br />

ohne Gewährleistung, EZ 1999,<br />

74 000 km, VB 4000,- E<br />

Tel. +49 8571 4337 od.<br />

+43 650 4111957<br />

Platzwunder und gutes<br />

Anfängerauto:<br />

Skoda Fabia Kombi EZ 05/2008,<br />

59 kW (80 PS), 205 400 km,<br />

unfallfrei, NR, sofort fahrbereit,<br />

2 Vorbesitzer, 2700,- E VB<br />

Tel. +49 152 03864735<br />

Wir kaufen<br />

Wohnmobile +<br />

Wohnwagen<br />

Tel: 0 39 44-3 61 60<br />

www.wm-aw.de<br />

(Fa.)<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Neue RettungssanitäterInnen<br />

Bezirk Braunau (hm). Nach sieben-monatiger<br />

Ausbildung stand<br />

kürzlich an der Rot Kreuz Ortsstelle<br />

Mattighofen die bezirksweite<br />

Abschlussprüfung zur Rettungssanitäterausbildung<br />

am Programm.<br />

Die Ausbildung bestand aus<br />

100 Stunden Theorie und 160<br />

Stunden Praktikum im Rettungsdienst.<br />

Bevor die Praktikantinnen<br />

und Praktikanten zur kommissionel<br />

len, also mündlichen Prüfung<br />

antreten konnten, mussten<br />

zwei praktische Stationen positiv<br />

absolviert werden, u.a. Druckverband,<br />

Blutdruckmessen, Lagerung<br />

und Versorgung eines Herzinfarktpatienten,<br />

Reanimation<br />

bei Säugling und Kind, Versorgung<br />

eines Trauma -Patienten.<br />

Bei der anschließenden kommissionellen<br />

Prüfung wurden Fragen<br />

aus dem Gebiet der Sanitätshilfe,<br />

der Gerätelehre und Sanitätstechnik<br />

sowie aus dem Rettungswesen<br />

gestellt.<br />

Gruppenfoto der neuen Rettungssanitäter im Bezirk Braunau nach<br />

erfolgreicher Prüfung<br />

Foto: RK LV OÖ/Dietmar Marek<br />

Folgende Mitarbeiterinnen und<br />

Mitarbeiter konnten die Prüfung<br />

erfolgreich absolvieren:<br />

Mit ausgezeichnetem Erfolg<br />

Franziska Wögerbauer, Marcel<br />

Huber, Sarah Schickbauer, Jaqueline<br />

Grundtner und Juliane Sommerauer<br />

– mit gutem Erfolg Jonas<br />

Binder, Franz Freischlager, Lukas<br />

Huber, Michael Huber, Diana<br />

Weiss und Markus Fankhauser –<br />

die Prüfung bestanden hat Julia<br />

Weindl.<br />

Fachbuch<br />

19,60 €<br />

ärztl. geprüfte Fußpflegerin<br />

Tel. 0049 8537 1231<br />

Die zur Therapie gewordene<br />

Logik der Natur!<br />

Tel. 0049 172 7301476<br />

www.bischoff-thorsten.de<br />

Nr. 7/2019<br />

und wertvolle Tipps aus<br />

der Naturheilkunde von<br />

Erhältlich im<br />

Buchhandel oder unter<br />

www.veralindner.de<br />

In der Naturheilpraxis Vera Lindner<br />

(auch Hausbesuche)<br />

Adalbert-Stifter-Str. 1a<br />

84375 Kirchdorf/Inn (bei Simbach)<br />

Tel.: 0049 8571 2033 ·<br />

naturheilpraxis@veralindner.de<br />

Werbetafeln<br />

Alu-DiBond<br />

Acryl<br />

Banner und Firmenschilder<br />

PVC-Plane<br />

Traditioneller<br />

Fastenmarkt<br />

in Simbach auf dem Kirchenplatz<br />

Donnerstag,<br />

4. April 2019<br />

jeden Samstag auf dem Kirchenplatz:<br />

Wochenmarkt · Grüner Markt<br />

Brot · Eier · Käse · Wurst · Geflügel · Fleisch<br />

Obst · Gemüse · Pflanzen · Blumen · Honig<br />

Die Stadt Simbach<br />

und die Fieranten<br />

freuen sich auf<br />

Ihren Besuch!

1. April 2019 <strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Garten im Frühjahr<br />

Nr. 7/2019<br />

Die neuen<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 8 - 12 und 13 - 17 Uhr<br />

Sa. 9 - 12 Uhr<br />

Garten im Frühjahr<br />

+++<br />

PLUS +<br />

Ihre Gärtnereifachbetriebe aus Braunau und St. Peter/Hart<br />

Das große<br />

Direkt aus der Kulturfläche<br />

Gartenbau und Kompostierbetrieb<br />

DREXLER<br />

Gartenteiche im Frühjahr<br />

(epr). Nach dem langen Winter<br />

sind der Gartenteich und seine<br />

Bewohner nicht in Höchstform.<br />

Ein sanftes Erwachen bewirken<br />

umweltverträgliche Produkte indem<br />

sie schonend die Selbstreinigungskräfte<br />

des Gartenteichs aktivieren.<br />

Zum Beispiel sorgt ein<br />

Grundpflegemittel für die nötige<br />

pH-Stabilität und eine bessere<br />

Wasserqualität. Müde Fische werden<br />

durch das gute Wasser lebhafter.<br />

Ein Zusatz mit Spurenelementen<br />

und Mineralien verleiht<br />

Aham 4 · 4963 St. Peter / Hart<br />

Tel. 0 77 22 / 62 834<br />

- Modelle sind da!<br />

Kfz-Technik-Loher e.K.<br />

Inh. Andrej Ungefug<br />

Industriestraße 3<br />

84359 Simbach a. Inn<br />

Tel. 0 85 71 / 23 43<br />

Fax 0 85 71 / 21 09<br />

loher.kfztechnik@web.de · kfzloher.go1a.de<br />

Kommen Sie vorbei am verkaufsoffenen Sonntag auf dem Kirchenplatz!<br />

Wir zeigen Ihnen die aktuellen Modelle!<br />

Gartenbau<br />

Mühlbacher<br />

Spraid 2 · 4963 St. Peter / Hart<br />

Tel. 0 77 22 / 87 027<br />

www.blumen-muehlbacher.at<br />

Umweltverträgliche Produkte unterstützen<br />

sanft die natürlichen<br />

Selbstreinigungskräfte des Biotops<br />

<br />

Foto: epr/Söll<br />

Koi und Co ebenfalls mehr Vitalität<br />

und zusätzliche Widerstandskraft.<br />

Das Algen-Übel direkt bei<br />

der Wurzel packen Teichfreunde<br />

ebenfalls mit einem naturnahen<br />

Mittel beim Schopf. Es bewirkt<br />

eine für den Menschen unmerkliche<br />

Lichtabschwächung im Gartenteich,<br />

die den Stoffwechsel im<br />

Wasser verlangsamt und zum Absterben<br />

der Algen führt. Andere<br />

Teichbewohner werden dadurch<br />

nicht beeinflusst.<br />

Richtig fit wird das kühle Nass<br />

mit Phosphatbindern. Sie binden<br />

die gelösten Nährstoffe, sodass<br />

sich auch bei starker Sonneneinstrahlung<br />

keine neuen Algen<br />

mehr bilden. Darüber hinaus halten<br />

weitere Zusatzmittel das<br />

Wasser sanft in Balance. Muntere<br />

Koi, blühende Seerosen und<br />

klares Wasser werten die Gartenoase<br />

auf. Mehr zur richtigen<br />

Teichpflege beim Fachmann.<br />

Gärtnerei<br />

und Blumenfachgeschäft<br />

Osternberger Straße 5<br />

5280 Braunau / Inn · Tel. 0 77 22 / 62 425<br />

Wir stehen für Qualität und sind persönlich für Sie da.<br />

Vom Samenkorn und Steckling bis zur fertigen Pflanze – in der Region produziert!

1. April 2019 <strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Garten im Frühjahr<br />

Nr. 7/2019<br />

Garten im Frühjahr<br />

Besuchen Sie unsere Hausmesse<br />

und probieren Sie unsere<br />

Forst- und Garten geräte unverbindlich<br />

vor Ort aus. Zudem sind weitere<br />

orts ansässige Aussteller aus<br />

verschiedensten Branchen vertreten.<br />

Für unsere kleinen Besucher steht eine<br />

Hüpfburg bereit. Um das leibliche Wohl<br />

sorgt sich die Jugendgruppe der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Stubenberg sowie<br />

der Kindergarten Stubenberg.<br />

Stihl-Testtag bei Glas<br />

Beingarten-Stubenberg (mho).<br />

Der Frühling hält Einzug und mit<br />

ihm die Hausmesse mit Stihl-Testtag<br />

der Firma Glas in Beingarten.<br />

Am Samstag, 6. April, dürfen sich<br />

die Besucher erneut auf ein tolles<br />

Angebot nicht nur der gesamten<br />

Stihl-Kollektion, die von der Heckenschere<br />

bis zur Motorsäge,<br />

vom Rasenmäher über Rasenroboter<br />

bis hin zum Aufsitzmäher,<br />

von Akku-Gartengeräten bis<br />

Kraft- und Schmierstoffen, Handwerkzeug,<br />

Forstzubehör, Schutzkleidung<br />

und vielem mehr reicht,<br />

freuen sondern auch auf Info- und<br />

Ausstellungsstände von Firmen<br />

aus der Region. Neu bei Glas ist<br />

der Markenzusammenschluss –<br />

ab sofort gehört Viking zu Stihl<br />

und somit nimmt das Viking-Angebot<br />

auch die Stihl-Farbe an und<br />

leuchtet im bekannten Orange.<br />

Die restlichen Gartengeräte von<br />

Viking, die noch auf Lager sind,<br />

können zu Abverkaufspreisen erworben<br />

werden.<br />

Regionale Aussteller<br />

Mit dabei bei der Hausmesse<br />

mit Stihl-Testtag ist „Paukis Radl<br />

Garage“, mit den neuesten Trends<br />

rund ums Rad, Ralph Reinhold mit<br />

Kunstwerken aus lebendigem Holz,<br />

der Forstbetrieb Stefan Tischlinger<br />

sowie das kompetente Fachgeschäft<br />

für Josera-Tierfutter und<br />

Tierzubehör Perseis. Eine Augenweide<br />

ist die Ausstellung von<br />

Hobbyfotograf Franz Schickhuber,<br />

alles rund um Honig und Bienen<br />

findet man am Stand von Thomas<br />

Lindl – „Tom`s Bienen“ und für das<br />

moderne Kochen mit dem Thermomix<br />

ist Evi Osterholzer zuständig.<br />

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls<br />

bestens gesorgt und auf die<br />

kleinen Besucher wartet eine<br />

Hüpfburg. Den Ortsteil Beingarten<br />

findet man kurz vor Stubenberg.<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Montag - Donnerstag: 9:00 -12:00 Uhr<br />

13:00 -17:00 Uhr<br />

Freitag: 9:00 -14:00 Uhr<br />

Samstag geschlossen!<br />

Starten Sie mit unS<br />

in die<br />

GartenSaiSon!<br />

HollywoodScHaukeln<br />

GrillS,<br />

u. v. m.<br />

Besuchen Sie uns auf der ausblick19<br />

in Ruhstorf vom 29. bis 31. März 2019

1. April 2019 <strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Senioren heute<br />

Nr. 7/2019<br />

Senioren heute – aktiv im Leben!<br />

P H Y S I O<br />

T H E R A P I E<br />

OSTEOPATHIE<br />

REGINA<br />

PINZL<br />

Heilpraktikerin – Osteopathie<br />

Physiotherapeutin<br />

Simon-Breu-Str. 25<br />

84359 Simbach/Inn<br />

Tel. 0 85 71/88 11<br />

physiotherapie.pinzl@gmx.de<br />

www.physiotherapie-pinzl.de<br />

Leben ist Bewegung.<br />

Bewegung ist Gesundheit.<br />

Gesundheit ist Leben.<br />

Tausendsassa Basensalz<br />

(djd). Basisches Pflegesalz aus<br />

dem Reformhaus oder Bioladen<br />

ist in der Schönheitspflege ein<br />

echtes Multitalent. Aufgelöst in<br />

einem Voll- oder Fußbad fördert<br />

es die Entschlackung und sorgt<br />

für eine natürliche Rückfettung<br />

der Haut. Als Körperpackung (1 EL<br />

(djd). Wer bei Unterhaltungen<br />

und Gesprächen immer öfter<br />

nachfragen muss, sollte aufmerken.<br />

Denn das kann ein Indiz für<br />

zunehmenden Hörverlust sein.<br />

Tatsächlich hat mittlerweile jeder<br />

dritte Mensch über 50 ein Problem<br />

mit den Ohren. Als Ursachen<br />

gelten vor allem die hohe Lärmbelastung<br />

im modernen Alltag,<br />

höhere Anforderungen, aber auch<br />

Medikamente, Rauchen und Alkohol.<br />

Honig, 1 EL Basensalz, etwas Wasser)<br />

„zieht” es im Dampfbad mit<br />

dem Schweiß Schadstoffe aus der<br />

Haut. Vermischt mit etwas Wasser<br />

ist Basensalz ein wirksames<br />

Deo. Es sorgt für ein Hautmilieu,<br />

in dem sich geruchsbildende Bakterien<br />

nicht wohlfühlen.<br />

Unkompliziert zum Hörgerät<br />

zum Hörgeräte-Akustiker oder<br />

Ohrenarzt lohnt sich. Am Ende<br />

weiß man, welches Hörproblem<br />

g‘foid ma<br />

Simbach am Inn · Maximilianstraße 9 · Tel. 08571 / 44 10<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 -12.00 u. 13.30 - 18.00 Uhr<br />

ALL<br />

I V E<br />

I N C L U S<br />

Fitness für<br />

Senioren<br />

ab 60 J.<br />

h 39,90<br />

pro Monat · bei 3 Monaten Laufzeit<br />

Info-Tel. +49 8571 5807<br />

Checker Fitness GmbH · Helga + Dieter Moser · Kreuzbergerweg 9a<br />

84359 Simbach am Inn · www.checkerfitness.com<br />

Viele wollen den Hörverlust<br />

nicht wahrhaben<br />

Auch die Generation der Babyboomer,<br />

die jetzt ins kritische<br />

Alter kommt, hört allmählich<br />

schlechter. Viele Betroffene wollen<br />

es allerdings nicht wahrhaben<br />

oder merken es zunächst gar<br />

nicht, da das Nachlassen des Gehörs<br />

schleichend passiert. Doch<br />

man sollte bei der Suche nach Abhilfe<br />

nicht zu lange zögern, denn<br />

je früher ein Hörgerät genutzt<br />

wird, umso besser kommen die<br />

meisten Menschen damit zurecht.<br />

Wenn man also feststellt,<br />

dass das Hören in bestimmten<br />

Situationen schwierig wird – zum<br />

Beispiel im Meeting mit vielen<br />

Kollegen, in lauter Umgebung<br />

oder beim Fernsehen –, ist zügiges<br />

Handeln angeraten. Und das<br />

geht mittlerweile über die geeigneten<br />

Anlaufstellen unkompliziert<br />

und zuverlässig. Der Weg<br />

l Sinnvolle<br />

Beratung<br />

l Echte<br />

Betreuung<br />

l Beste<br />

Motivation<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo bis Fr 8 - 22 Uhr<br />

Sa und So 9 - 16 Uhr<br />

Moderne Hörgeräte sehr dezent<br />

und kaum sichtbar – so muss Betroffenen<br />

das Tragen nicht länger<br />

unangenehm sein Foto: djd/audibene<br />

GmbH/Mierswa-Kluska<br />

vorliegen könnte und man kann<br />

sich über entsprechende Hörgeräte<br />

informieren.<br />

Zuzahlung<br />

durch die Krankenkassen<br />

Erforderlich ist die Verordnung<br />

eines Hörgeräts durch den HNO-<br />

Arzt, dann steht dem Anpassen<br />

und vierwöchigen, kostenlosen<br />

Probetragen nichts mehr im Wege.<br />

Ist das geeignete Gerät gefunden,<br />

klärt der Akustiker direkt mit<br />

den Krankenkassen die Zuzahlung.<br />

Neueste Technik<br />

Die Zeiten der fleischfarbenen<br />

Haken hinterm Ohr sind vorbei –<br />

moderne Hörgeräte sind größtenteils<br />

winzig, kaum zu sehen und<br />

daher sehr diskret. Ein Grund, warum<br />

sich heutzutage auch jüngere<br />

Betroffene eher zu ihrem<br />

Hörverlust bekennen und auf die<br />

neueste Technik setzen. So sind<br />

Kunden hier im Schnitt etwa elf<br />

Jahre jünger als andere und legen<br />

größten Wert auf Lebensqualität.<br />

Sie sind technikaffin und nutzen<br />

spezifische Funktionen und Features.<br />

Daher wird bei dieser Gruppe<br />

nur jedes dritte Hörgerät<br />

zuzahlungsfrei abgegeben, denn<br />

die Babyboomer kaufen sprichwörtlich<br />

eher den Mercedes als<br />

den Golf.

1. April 2019<br />

Stellenmarkt<br />

Welche Frau hat wochentags<br />

8.00 - 11.30 Uhr Zeit,<br />

uns (2 Senioren)<br />

den Haushalt zu versorgen<br />

ehem. Fachkraft erwünscht in<br />

Pflege o. HW – und macht Einkauf<br />

etc., nebenberuflich, gute Bez.,<br />

alles verhandelbar<br />

E-Mail nullohm@t-online.de<br />

(Simbach) oder Tel. +49 8571 4699<br />

Junge, engagierte Frau sucht<br />

Arbeit im Service<br />

in Vollzeit oder auf 450,- E-Basis,<br />

im Raum Simbach (+ 30 km)<br />

Zuschriften an den Verlag unter<br />

Chiffre-Nr. 862<br />

Reinigungsfrau gesucht<br />

in Simbach –<br />

wöchentlich vorm. 3 Stunden<br />

Tel. +49 170 3808714<br />

Haushaltshilfe in Simbach gesucht<br />

Eine bald vierköpfige Familie, auf<br />

60 m 2 , mit 2 Katzen, sucht eine<br />

zuverlässige, deutschsprachige<br />

Fee, die 2 x wöchentlich für 2-3 Std.<br />

unseren Haushalt schmeißt<br />

Tel. +49 8571 9259328<br />

Haushaltshilfe für altes Ehepaar<br />

gesucht, Raum Marktl, Taubenbach,<br />

Julbach und Simbach, für<br />

leichte Hausarbeit und Unterstützung<br />

im Alltag, keine Pflege,<br />

stundenweise, Lohn nach VB bzw.<br />

450,- E-Basis<br />

pm.pusch@online.de<br />

Tel. +49 8678 577 oder +49 8678 8623<br />

Suche Reinigungshilfe<br />

nach Hitzenau, 1 x wöchentlich<br />

für Privathaushalt<br />

Tel. +49 8571 3171<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Die Firma doppler ist ein international erfolgreiches Produktions- und Handelsunternehmen (Regenschirme,<br />

Gartenschirme, Sitzauflagen/Kissen, Gartenmöbel, Zubehör). Die Unternehmenszentrale ist in Braunau, Tochterfirmen<br />

befinden sich in Deutschland, Tschechien, Slowakei und China. Der Erfolg gründet sich in motivierten Mitarbeitern,<br />

internationalen Kunden, eigenen Marken sowie innovativen Produkten.<br />

Die Die Firma Firma doppler doppler ist ein ist international ein international erfolgreiches erfolgreiches Produktions- Produktions- und Handelsunternehmen und Handelsunternehmen<br />

(Regenschirme, Sitzauflagen/Kissen, Gartenschirme, Gartenmöbel, Zubehör). Sitzauflagen/Kissen, Die Unternehmenszentrale Gartenmöbel, ist in Braunau, Zubehör).<br />

Tochterfirmen<br />

(Regenschirme,<br />

Gartenschirme,<br />

befinden Die Unternehmenszentrale sich in Deutschland, Tschechien, ist in Slowakei Braunau, und Tochterfirmen China. Der Erfolg gründet befinden sich in sich motivierten in Deutschland,<br />

Mitarbeitern,<br />

Wir internationalen Tschechien, suchen zum sofortigen Kunden, Slowakei eigenen Eintritt und Marken eine/n China. sowie Der innovativen Erfolg gründet Produkten. sich in motivierten Mitarbeitern,<br />

Internationalen Kunden, eigenen Marken sowie innovativen Produkten.<br />

Kundenbetreuer/in für Auftragsabwicklung bzw. Onlineshops<br />

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n<br />

Ihre Aufgaben<br />

Wir suchen<br />

Allgemeine<br />

zum sofortigen<br />

Kundenbetreuung,<br />

Eintritt eine/n<br />

Auftragsabwicklung etc.<br />

Kundenbetreuer/in Angebotserstellung, Auftragsbearbeitung für Auftragsabwicklung und Reklamationsbearbeitung<br />

Lagerarbeiter/in<br />

bzw. Onlineshops<br />

Kommunikation mit verschiedenen Schnittstellenpartnern (Produktion, Einkauf, Qualität)<br />

Ihre<br />

<br />

Aufgaben<br />

Kontakt mit Endverbrauchern (online)<br />

Allgemeine Kundenbetreuung, Auftragsabwicklung etc.<br />

Ihr Profil Angebotserstellung, Ihre Aufgaben:<br />

Auftragsbearbeitung und Reklamationsbearbeitung<br />

<br />

Kommunikation Abgeschlossene l mit verschiedenen Schnittstellenpartnern (Produktion, Einkauf, Qualität)<br />

Kommissionierung<br />

kaufmännische Ausbildung, Matura<br />

Kontakt mit Endverbrauchern (online)<br />

Erfahrung im Onlinegeschäft<br />

l<br />

Ihr Profil Mindestens Verpackung<br />

2-jährige Berufserfahrung im Büro<br />

<br />

Abgeschlossene Fließende l Deutschkenntnisse Versand kaufmännische Ausbildung, (in Wort und Matura Schrift), Englischkenntnisse von Vorteil<br />

<br />

Erfahrung Sehr gute im MS-Office-Kenntnisse Onlinegeschäft (insbesondere Excel, Word, Outlook)<br />

<br />

Mindestens Freundlicher 2-jährige Umgang Berufserfahrung mit Kunden im Büro<br />

Ihr Profil:<br />

<br />

Fließende Zuverlässige, Deutschkenntnisse genaue und strukturierte (in Wort und Arbeitsweise<br />

Schrift), Englischkenntnisse von Vorteil<br />

Sehr gute l<br />

Kommunikationsstärke, MS-Office-Kenntnisse Deutschkenntnisse<br />

Belastbarkeit, (insbesondere Flexibilität Excel, Word, Outlook)<br />

<br />

Freundlicher Organisationstalent Umgang mit Kunden<br />

l und Teamfähigkeit<br />

Zuverlässige, Staplerschein genaue und strukturierte von Arbeitsweise Vorteil<br />

Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen<br />

Kommunikationsstärke, l Belastbarkeit, Flexibilität<br />

Computer-Grundkenntnisse von Vorteil<br />

Ihre Perspektiven<br />

Organisationstalent und Teamfähigkeit<br />

Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen<br />

Interessantes, abwechslungsreiches Aufgabengebiet<br />

Ihre Perspektiven Mitarbeit l in Kommunikationsstärke einem motivierten Team und Teamfähigkeit<br />

<br />

Interessantes, Aufstiegschancen abwechslungsreiches in einem gesund Aufgabengebiet<br />

wachsenden Unternehmen<br />

l<br />

Bereitschft, Verantwortung zu übernehmen<br />

Mitarbeit in einem motivierten Team<br />

Aufstiegschancen in einem gesund wachsenden Unternehmen<br />

l<br />

Zuverlässige, genaue und strukturierte Arbeitsweise<br />

Ihre Perspektiven:<br />

l<br />

Mitarbeit in einem motivierten Team<br />

l<br />

Sicherer Arbeitsplatz<br />

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz sowie eine leistungsgerechte Entlohnung deutlich ÜBER dem Kollektivvertrag.<br />

Haben Wir bieten wir Ihnen Ihr Interesse einen sicheren geweckt? Arbeitsplatz Dann senden sowie eine Sie leistungsgerechte Ihre aussagekräftige Entlohnung Bewerbung deutlich per ÜBER Post dem oder Kollektivvertrag.<br />

E-Mail. Die diskrete Behandlung<br />

Ihrer<br />

Haben<br />

Unterlagen Wir bieten<br />

wir Ihr Interesse<br />

sichern Ihnen<br />

geweckt?<br />

wir Ihnen einen<br />

Dann<br />

zu. sicheren Arbeitsplatz sowie eine leistungsgerechte<br />

senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post oder E-Mail. Die diskrete Behandlung<br />

Entlohnung deutlich ÜBER dem Kollektivvertrag.<br />

Ihrer Unterlagen sichern wir Ihnen zu.<br />

doppler Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung<br />

E. doppler Doppler per Post & Co. GmbH oder E-Mail. Die diskrete Behandlung Ihrer Unterlagen sichern wir Ihnen zu.<br />

z.H. E. Doppler Natasa & Marjanovic<br />

Co. GmbH<br />

Tel.: z.H. Natasa +437722 doppler Marjanovic 63205 125<br />

Schloßstraße Tel.: +437722 63205 24, A-5280 125 Braunau-Ranshofen<br />

Schloßstraße<br />

E. Doppler<br />

24, A-5280<br />

&<br />

E-Mail: personal@dopplerschirme.com<br />

Braunau-Ranshofen<br />

Co. GmbH · z. H. Natasa Marjanovic<br />

www.dopplerschirme.com<br />

E-Mail: Tel.: personal@dopplerschirme.com<br />

+43 7722 63205 125 · Schloßstraße 24, A-5280 Braunau-Ranshofen<br />

www.dopplerschirme.com<br />

E-Mail: personal@dopplerschirme.com · www.dopplerschirme.com<br />

Nr. 7/2019<br />

Lust auf<br />

Tracht?<br />

Wir stellen<br />

ab sofort ein:<br />

Gelernte<br />

Textil-<br />

Fachverkäuferin<br />

20- bis 25-Std.-Woche<br />

Bezahlung lt.<br />

österr. Kollektiv<br />

Ihre Bewerbung<br />

richten Sie schriftlich<br />

oder persönlich an:<br />

Braunauer<br />

Stadtplatz 41, 5280 Braunau<br />

Tel. +43 / 77 22 / 62 7 35<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 9 - 13 u. 14 - 18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr<br />

Massagehilfe gesucht<br />

für traditionelle Thaimassage<br />

Ab sofort für unser Geschäft in Simbach am Inn<br />

in Voll- oder Teilzeit<br />

Das sollten Sie mitbringen:<br />

Ausbildung als Masseurin oder<br />

Erfahrung im Bereich Massage<br />

Bei Interesse melden Sie sich unter 0175/4655806<br />

WAN LAYA · Adolf-Kolping-Str. 32 · 84359 Simbach<br />

Das MVZ – Simbach<br />

sucht ab sofort<br />

- Auszubildende zur/m<br />

Medizinischen Fachangestellten<br />

- Medizinische Fachangestellte (m/w)<br />

- Optiker /in<br />

In Voll- und/oder Teilzeit<br />

Wir bieten übertarifliche Bezahlung ohne<br />

Wochenenddienste, nettes Team!<br />

Interesse? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an:<br />

MVZ Simbach, Augenärzte, Herrn Dr. Reiter<br />

Plinganser Straße 10, 84359 Simbach am Inn<br />

oder per E-Mail an: info@augenoperationen.de<br />

FLIESEN- UND NATURSTEINE<br />

Ihr Zeichen für Qualität!<br />

www.vierlinger.de<br />

Wir führen auch<br />

Badaccessoires.<br />

MEISTERBETRIEB<br />

Verkauf · Beratung · Verlegung<br />

Von-Siemens-Str. 1 (Gewerbegebiet Atzing) · 84375 Kirchdorf<br />

Tel. 0 85 71 / 49 32 · Fax 0 85 71 / 92 57 60<br />

fliesen-strassner@web.de

1. April 2019<br />

Verschiedenes<br />

Wer hat eine gute Kreissäge<br />

und kann mir helfen ein paar<br />

große Multiplexplatten maßgenau<br />

in kleinere Teile zu sägen,<br />

Ort: Ering-Münchham<br />

Kontakt Tel. +49 8573 2090063<br />

Wer verschenkt Flohmarktware?<br />

Tel. +49 8561 9881941 oder<br />

+49 175 6945313<br />

Zimmerer- und Dachdeckungsarbeiten,<br />

Altbausanierung,<br />

Neubauten, Fassaden aus Holz.<br />

Fach- und termingerechte<br />

Ausführung. Wir erstellen Ihnen<br />

ein kostenloses Angebot.<br />

Stahlhofer Holzbau GmbH<br />

Tel. +49 8572 443<br />

Herzliche Einladung zum<br />

Frühstückstreffen für Frauen<br />

Samstag, 6. April, ab 9.00 Uhr<br />

Thema „Die Saat der Dankbarkeit“<br />

Freie Christengemeinde Braunau<br />

Laabstraße 36, 5280 Braunau<br />

Unkostenbeitrag 5,- E<br />

Anmeldung: 0152 213 06 898<br />

Jede Frau ist sehr herzlich willkommen!<br />

Aktuelle Ärztedienste<br />

finden Sie im Internet unter<br />

www.aekooe.or.at.<br />

Ärztlicher Sonn- und<br />

Feiertagsdienst:<br />

Informationen unter Tel.Nr. 141<br />

Apotheken-Notdienst<br />

Nachtdienst- und Wochenend-Dienst -<br />

plan der drei Braunauer Apotheken<br />

von SA 12.00 Uhr bis SA 8.00 Uhr<br />

23.03.19 - 30.03.19 Stadt-Apotheke<br />

30.03.19 - 06.04.19 Löwen-Apotheke<br />

06.04.19 - 13.04.19 Neustadt-Apotheke<br />

NOTRUF<br />

122 Feuerwehr<br />

133 Polizei<br />

144 Rettung<br />

Besuchszeiten<br />

Ordensspital St. Josef<br />

in Braunau<br />

Täglich von 14.00 bis 15.30 Uhr<br />

und zusätzlich am<br />

Dienstag + Donnerstag<br />

von 18.00 bis 19.00 Uhr<br />

Beratungsstelle bei<br />

Krisensituation<br />

in der Familie, für Kinder,<br />

Jugendliche, Eltern, Lehrer und<br />

KindergärtnerInnen<br />

Adresse:<br />

Kinderschutzzentrum<br />

Innviertel<br />

5282 Ranshofen<br />

Wertheimerplatz 6<br />

Tel. 07722 85550<br />

Büroöffnungszeiten:<br />

Mo, Di, Mi, Fr: 9-12 Uhr,<br />

Do: 13-16 Uhr<br />

Neu: Beratungshotline:<br />

07722 85550-147<br />

Mo, Di, Fr: 9-11 Uhr<br />

Mi, Do: 14-16 Uhr<br />

BRAUNAU Info<br />

Braunau (mm). Mit einem motivierenden<br />

Thema lädt die Junge<br />

Wirtschaft Braunau zur diesjährigen<br />

Jahres-Hauptveranstaltung<br />

am 4. April 2019 um 19.00 Uhr in<br />

das Veranstaltungszentrum Braunau<br />

ein. Zu Gast ist der bekannte<br />

Mentalist und Bestseller-Autor<br />

Manuel Horeth, der zum Thema<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Mit Mut zum Erfolg<br />

Mentalist Manuel Horeth ist am<br />

4. April in Braunau zu Gast<br />

Foto: Madl<br />

Kirchliche Nachrichten<br />

Braunau (mp). In der Stadtpfarre<br />

Braunau, St. Stephan, stellen<br />

sich am Sonntag, 31. März, beim<br />

Gottesdienst um 9.30 Uhr die Erstkommunionkinder<br />

der Pfarrgemeinde<br />

vor. Nach dem Gottesdienst<br />

laden diese zum Pfarrkaffee<br />

ein.<br />

Am Freitag, 5. April ist Herz-Jesu-Freitag.<br />

Wenn kein Begräbnis<br />

ist, wird nach dem Gottesdienst<br />

„Mentale Gesetze zum Erfolg”<br />

Einblicke gibt, wie man durch die<br />

Kraft der Gedanken positive Energie<br />

erfolgreich umsetzen kann.<br />

Eine kleine Demo gab Horeth<br />

bereits im Vorfeld. „Gedanken<br />

habe eine unglaubliche Kraft”, erklärt<br />

der Mentalist und zeigt entsprechende<br />

Beispiele auf. Wichtig<br />

ist ihm dabei die Feststellung,<br />

dass mentales Training kein esoterischer<br />

Hokuspokus ist oder<br />

nicht nur von Spitzensportlern angewandt<br />

wird. Jeder kann durch<br />

Vertrauen in sich selbst ungeahnte<br />

Kräfte freisetzen und dadurch<br />

beruflich und privat erfolgreich<br />

sein. In vielen TV-Shows und<br />

auf der Theaterbühne hat Horeth<br />

wiederholt den Beweis für seine<br />

Behauptung angetreten. Spitzensportler<br />

wie Nicole Schmidhofer<br />

oder Chefcoach Adi Hütter vertrauen<br />

auf seine praxiserprobten<br />

Theorien. „Wir müssen täglich<br />

Tausende Entscheidungen treffen.<br />

Wenn dies mit positiven Gedanken<br />

geschieht steht dem Erfolg<br />

nichts mehr im Weg.”<br />

Auf einen einzigartigen Vortrag<br />

freut sich der Braunauer Obmann<br />

der Jungen Wirtschaft Florian<br />

Zagler, der selbst bereits bei einer<br />

der vielen Auftritte von Manuel<br />

Horeth Erfahrung mit der mentalen<br />

Kraft gemacht hat. „Unglaublich,<br />

was sich mental alles<br />

umsetzen lässt”, erinnert sich der<br />

„Müslibär”, dem es damals unmöglich<br />

war einer zierlichen Frau<br />

den Arm zu heben. Dieses und<br />

noch weitere Beispiele wird<br />

Horeth an diesem Abend in einem<br />

rund 90minütigen unterhaltsamen<br />

und spannenden Vortrag<br />

zeigen.<br />

Eintritt frei –<br />

Anmeldung erforderlich<br />

Willkommen ist jeder Interessierte.<br />

Der Eintritt zu diesem Vortrag<br />

ist frei, eine Anmeldung ist<br />

aber auf Grund der begrenzten<br />

Personenzahl unbedingt erforderlich.<br />

Unter der österreichischen<br />

Tel.-Nr. +43 (0)5-90909-7056<br />

oder per mail an<br />

veranstaltung@wkooe.at können<br />

sich Gäste anmelden.<br />

Weitere Veranstaltungen<br />

„Trau di” heißt das Motto, das<br />

sich die Junge Wirtschaft in diesem<br />

Jahr gestellt hat. Mit dieser<br />

Aussage soll jungen Gründern<br />

Mut gemacht werden, sich selbstständig<br />

zu machen und sich zu<br />

trauen, ihre Fähigkeiten in der<br />

Wirtschaft umzusetzen. Die größte<br />

Veranstaltung findet dazu am<br />

27. und 28. September in Linz<br />

statt. der JW Summit 2019 in der<br />

Tabakfabrik Linz. Es geht um Fortbildung,<br />

Erfahrungsaustausch,<br />

Netzwerken und natürlich auch<br />

Spaß.<br />

Am 16. Mai findet außerdem<br />

ein „Trau di Lunch” statt und im<br />

Herbst wird die Junge Wirtschaft<br />

eine exklusive Besichtigung der<br />

neuen KTM Motohall in Mattighofen<br />

planen.<br />

um 9.00 Uhr zur eucharistischen<br />

Anbetung eingeladen.<br />

Ebenfalls am Freitag, 5. April,<br />

wird um 18.00 Uhr in der Stadtpfarrkirche<br />

eine Kreuzwegandacht<br />

gefeiert, die von der Katholischen<br />

Frauenbewegung gestaltet<br />

wird.<br />

Am Samstag, 6. April, wird um<br />

18.00 Uhr ein Bußgottesdienst in<br />

der Stadtpfarrkirche abgehalten.<br />

Nr. 7/2019<br />

Fahrrad-Basar<br />

Braunau (mho). Am Samstag,<br />

6. April, besteht zum siebten Mal<br />

in Folge die Möglichkeit, beim<br />

großen Fahrrad-Basar in der<br />

Markthalle Braunau, Filzmoserwiese,<br />

ein gutes, verkehrssicheres<br />

Fahrrad zu erwerben bzw. sein<br />

eigenes weiterzuverkaufen. Annahme,<br />

Verkauf und Rückgabe<br />

werden an einem Tag abgewickelt.<br />

Der Verein „Braunau mobil“<br />

als Organisator, bittet alle, die<br />

ein funktionstüchtiges, altes<br />

Fahrrad, das keine Verwendung<br />

mehr hat, besitzen, dieses beim<br />

Fahrrad-Basar abzugeben. „Braunau<br />

mobil“ vermittelt es dann<br />

weiter. Der Basar bietet die beste<br />

Gelegenheit, sich ein neues, kostengünstiges<br />

Fahrrad zu besorgen.<br />

Angenommen zum Verkauf<br />

werden am Samstag, 6. April,<br />

von 9.00 bis 12.00 Uhr nicht nur<br />

fahrtaugliche Fahrräder jeder<br />

Größenordnung sondern auch<br />

Radl-Anhänger, Kindersitze, Transporter<br />

und jede Art von Fahrradzubehör.<br />

Der Verkäufer legt den<br />

Preis fest und Mitglieder von<br />

„Braunau mobil“ bringen das Gebotene<br />

an Mann, Frau und Kind.<br />

Zehn Prozent des Verkaufspreises<br />

gehen an den Veranstalter.<br />

Verkauf ist ebenfalls am Samstag<br />

von 14.00 bis 17.00 Uhr in der<br />

Festhalle Braunau. Die Auszahlung<br />

bzw. Rückgabe nicht verkaufter<br />

Fahrräder etc. wird ebenfalls an<br />

diesem Tag, von 17.00 bis 19.00<br />

Uhr, abgewickelt. Weitere Infos<br />

unter www.braunaumobil.at<br />

Impressum:<br />

Anzeigen- und Informationsblatt für die<br />

Städte Braunau und Altheim, sowie<br />

die Orte Burgkirchen, Handenberg, Mauerkirchen,<br />

Mining, Moosbach, Neukirchen/E.,<br />

Ranshofen, Schwand, St. Peter<br />

am Hart, Uttendorf, Weng.<br />

Der <strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong> erscheint zweimal<br />

monatlich (Monatsanfang und Monatsmitte)<br />

in einer Auflage von 18.000<br />

Exemplaren kostenlos in den Haushalten<br />

des genannten Gebietes.<br />

Gründer: Rudolf Vierlinger †<br />

Herausgeber, Gesamtherstellung<br />

und für den Inhalt verantwortlich:<br />

Druckerei Vierlinger GmbH & Co. KG<br />

D-84359 Simbach am Inn<br />

Jakob-Weindler-Str. 4<br />

Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0<br />

Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10<br />

Erscheinungsort: D-Simbach a. Inn<br />

Anzeigenannahme:<br />

Druckerei Vierlinger, Simbach a. Inn<br />

Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0<br />

Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10<br />

grenzland-anzeiger@vierlinger.de<br />

www.grenzland-anzeiger.de<br />

Anzeigenleitung und Redaktion:<br />

Marianne Madl<br />

Im gleichen Verlag erscheint der<br />

Simbacher <strong>Anzeiger</strong> in einer Auflage<br />

von 14.000 Exemplaren.<br />

Gesamtauflage beider Anzeigenblätter:<br />

32.000 Exemplare<br />

Derzeit gültige Preisliste: Nr. 34<br />

Medienpartner Vierlinger, Druckerei<br />

Vierlinger, Simbacher <strong>Anzeiger</strong> und<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong> sind eingetragene<br />

Marken.

1. April 2019<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 7/2019<br />

ALTHEIM Info<br />

KFB unterstützt Berufsschule<br />

Altheim (lv). Einen großartigen<br />

Erfolg konnte die Katholische<br />

Frauenbewegung mit der durchgeführten<br />

Suppenküche im Rahmen<br />

des Familienfasttages verbuchen.<br />

Mit dem Erlös in Höhe von<br />

Das Team der KFB am Familienfasttag<br />

Fotoausstellung 2019<br />

Altheim (lv). Der Fotoklub Altheim<br />

lädt erneut zur traditionellen<br />

Fotoausstellung in die<br />

Rudolf-Wimmer-Halle ein. Gezeigt<br />

werden Fotos von der Klubmeisterschaft<br />

2018 und ein Querschnitt<br />

über das künstlerische<br />

1200 Euro wird die Berufsschule<br />

St. Konrad-School in Kabale,<br />

Ugan da, unterstützt.<br />

Diese Berufsschule wurde von<br />

Father Dr. Pastor Mpora gegründet<br />

und 2008 eröffnet. Die Schülerinnen<br />

und Schüler erhalten hier<br />

eine berufsbildende und handwerkliche<br />

Ausbildung in Metallverarbeitung,<br />

Installateurarbeit,<br />

Zimmererhandwerk, Tischler- und<br />

Maurerhandwerk, Strickerei,<br />

Schneiderei und Landwirtschaft.<br />

Als Motto für die Berufsschule<br />

wählte Pastor Mpora „skills are<br />

Foto: Vorich<br />

food“ (auf Deutsch: „Fähigkeiten<br />

sind Lebensmittel“).<br />

Für ihn ist Bildung einer der<br />

möglichen Ansätze zur Lösung<br />

der Probleme Afrikas und daher<br />

wird er seit einigen Jahren von<br />

der Pfarre Altheim bzw. der KFB<br />

Altheim unterstützt.<br />

Schaffen der Fotoklubmitglieder.<br />

Außerdem werden Ergebnisse<br />

der Teilnehmer am Kinderferienprogramm<br />

gezeigt und selbstverständlich<br />

auch Bilder des Faschings<br />

in Altheim. Für das leibliche<br />

Wohl ist ebenfalls gesorgt.<br />

Die Ausstellung findet am Samstag,<br />

6. April von 13.00 bis 18.00<br />

Uhr und am Sonntag, 7. April von<br />

9.30 bis 18.00 Uhr statt. Am Samstag<br />

um 15.00 Uhr ist zudem die<br />

Historischer Vortrag<br />

Frühjahrskonzert<br />

der Stadtmusikkapelle<br />

Altheim (lv). Die Stadtmusikkapelle<br />

Altheim lädt am Samstag,<br />

30. März um 20.00 Uhr zum traditionellen<br />

Frühjahrskonzert in die<br />

Rudolf-Wimmer-Halle ein. Kapellmeister<br />

Ing. Franz Feichtinger hat<br />

Braut-, Abend-<br />

& Damenmode<br />

Die neue Frühjahrsund<br />

Sommermode ist da!<br />

www.brautmoden-herbst.de<br />

Pfarrkirchner Str. 8 · Tel (08571) 1629<br />

84359 Simbach a. Inn<br />

Altheim (lv). Im Rahmen der<br />

Generalversammlung des Altheimer<br />

Vereins Zeitspuren, am<br />

Mittwoch, den 3. April, hält Sebastian<br />

Mitterbauer einen Vortrag<br />

zum Thema „Der Brautreisezug<br />

von Marie Antoinette im Jahre<br />

1770. Neue Forschungserkenntnisse<br />

zu den Reisestationen Altheim<br />

und Braunau“.<br />

Beginn ist um 20.00 Uhr im Sitzungssaal<br />

der Stadtgemeinde Altheim.<br />

Die ordentliche Generalversammlung<br />

beginnt um 18.30 Uhr<br />

mit Tätigkeitsberichten, Vorschau<br />

auf Aktivitäten und Neuwahl.<br />

ein sehr abwechslungsreiches<br />

Konzertprogramm aus verschiedenen<br />

Musikrichtungen zusammengestellt.<br />

Von Marsch, Polka<br />

und Wiener Walzer über ein Trompeten-Solo<br />

bis hin zu Filmmusik<br />

und rockigen Rhythmen. Unter<br />

anderem sind „Einzug der Gladiatoren“,<br />

„West Side Story“, „Gulliver‘s<br />

Travels“ und „Soul Bossanova“<br />

zu hören.<br />

Schwungvoll startet die Stadtmusikkapelle mit ihrem Konzert ins Frühjahr<br />

<br />

Foto: Vorich<br />

Zwei Tage lang kann die Ausstellung des Fotoclubs in Augenschein<br />

genommen werden<br />

Foto: Vorich<br />

Preisverleihung für die Teilnehmer<br />

am Kinderferienprogramm<br />

und die Preisträger der Klubmeisterschaft<br />

durch Bürgermeister<br />

Franz Weinberger.<br />

Flurreinigungsaktion<br />

Altheim (lv). Der Verein Brauchtum-Kultur-MLZ<br />

Altheim organisiert<br />

nicht nur den Altheimer<br />

Christkindlmarkt sondern beteiligte<br />

sich auch an der Flurreinigungsaktion<br />

der Stadtgemeinde<br />

Altheim 2019 und sammelte den<br />

Unrat am Ufer der Mühlheimer<br />

Ache von der Michlbauerbrücke<br />

bis zum Achsteg.<br />

Stattlich war die „Beute“ der Müll-<br />

Sammelaktion allein vom Verein<br />

Brauchtum-Kultur-MLZ Foto: Vorich<br />

Vor der Pause gibt es natürlich<br />

wieder einige Musikerehrungen<br />

und nach der Pause einen Auftritt<br />

des Jugendorches ters.

1. April 2019<br />

Verkauf / Vermietung<br />

Laden/Büro 60 m 2<br />

in Simbach zu vermieten<br />

Tel. +49 152 08453143<br />

50 m 2 -Einliegerwohnung<br />

eigener Zugang, Terrasse, Wlan<br />

und Autostellplatz auf Bio-Hof<br />

nahe Taubenbach zu vermieten.<br />

Liebe zur Natur und die Fähigkeit<br />

zur Bedienung eines Grundofens<br />

werden erwartet,<br />

KM 350,- E, NK 85,- E, KT 700,- E<br />

– Mithilfe am Hof und im Garten<br />

möglich<br />

Tel. +49 160 90574966<br />

Wunderschöne 2,5 Zi.-Wohnung<br />

300 m zum Rennbahncenter,<br />

72,82 m 2 , nach KFW neu renoviert,<br />

2. OG, neue EBK, Bad, Kellerraum,<br />

1 Parkplatz, Energiebedarf<br />

69,8 kWh/(m 2 ), KM 634,- E,<br />

NK mit Heizung 118,- E,<br />

ab 01.05.2019 zu vermieten<br />

Tel. +49 8571 9237717<br />

4-Zi.-Whg. mit fantastischem<br />

Innblick in Marktl<br />

4. Stockwerk (oberste Etage),<br />

Treppenlifter vorhanden, 90 m 2 ,<br />

mit EBK u. Badmöbel, großer<br />

Balkon, Dusche, Badewanne,<br />

eigenes Kellerabteil, Stellplatz<br />

(Garage kann zusätzlich angemietet<br />

werden), Besichtigungsterminvergabe<br />

unter<br />

Tel. +49 8678 539 (Fam. Straßer)<br />

Simbach – Zentrum<br />

1-Zi.-Appartement ca. 28 m 2 ,<br />

EBK, Balkon, Kfz-Stellplatz,<br />

von privat zu vermieten<br />

Tel. +49 152 07241157<br />

3-Zi.-Wohnung in Simbach<br />

Zentrum, 70 m 2 , EG, Geothermie,<br />

KM 440,- E, NK 140,- E,<br />

KT 1000,- E, ab sofort zu vermieten<br />

Tel. +49 170 9050037 ab 18 Uhr<br />

Schöne, helle 3-Zi.-EG-Whg.<br />

73 m 2 , Balkon, Hochparterre,<br />

Garage, Keller, Dachbodenabteil,<br />

B 119,80 kWh (m 2 a) FW, Bj. 1970,<br />

komplett neu saniert 2018,<br />

keine Makler-Anrufe, 178 000,- E<br />

Tel. +49 8571 7410<br />

Immobilien<br />

84359 Simbach a. Inn, Bayernwerkstr. 2<br />

Tel. 0 85 71/56 79, Mobil 01 71/3 60 76 68<br />

Internet: www.immobilien-hasler.de<br />

e-mail: info@immobilien-hasler.de<br />

Angebote auf Anfrage<br />

Kauf- und Mietgesuche<br />

Suchen dringend nach einem<br />

Haus, welches auch bezahlbar ist<br />

WM 650,- E, bevorzugte Umgebung<br />

wäre von Obertürken,<br />

Julbach, Kirchdorf, auch Machendorf<br />

– bitte alles anbieten<br />

Tel. +49 8572 1479<br />

Suche Baugrund f. Doppelhaus<br />

im Umkreis Burghausen,<br />

Emmerting, Mehring u. Marktl.<br />

Größe soll ca. 700 m 2 sein,<br />

alternativ kommt auch ein altes<br />

Haus zum Abriss in Frage<br />

Tel. +49 8678 7298 ab 16.00 Uhr<br />

Junge Familie, 2 Erwachsene,<br />

2 Kinder und schwanger suchen<br />

dringend eine neue<br />

Wohnung mit Garten oder<br />

Haus mindestens 4 Zimmer und<br />

Katzen erlaubt, Raum Simbach<br />

Tel. +49 8571 4059272<br />

Simbach (ch). Das Immobiliengeschäft<br />

der Innviertler Immobilienprofis<br />

von RE/MAX Innova<br />

läuft auch im Bayerischen Grenzraum<br />

hervorragend. Um weitere<br />

Expansionsschritte zu ermöglichen<br />

wech selte man im Herbst<br />

2018 in ein größeres Büro in die<br />

Münchner Straße 6. Seit Anfang<br />

März leitet Sonja Salletmayer,<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

RE/MAX Innova expandiert in Simbach<br />

die direkt der Geschäftsführung<br />

berichtet, das RE/MAX Büro in<br />

Simbach.<br />

Der Geschäftsführer Martin<br />

Rachbauer meint dazu: „Die Nachfrage<br />

nach unseren Vermittlungsleistungen<br />

im angrenzenden Bayern<br />

hat Dimensionen angenommen,<br />

die uns eine weitere Expansion<br />

ermöglichen. Dass dies organisatorisch<br />

möglich wird haben<br />

wir Frau Salletmayer, eine unserer<br />

stärksten Maklerinnen, die Führung<br />

des Simbacher Büros übertragen.”<br />

RE/MAX Innova vermittelte im<br />

Jahr 2018 230 Immobilien mit<br />

RE/MAX Innova-Gründer Christian Haidinger (v. l.), Sonja Salletmayer vom<br />

Simbacher Büro und Geschäftsführer Martin Rachbauer Foto: RE/MAX<br />

einem Wert von 33,2 Mio. Euro<br />

und ist damit eine der größten<br />

RE/MAX Bürogruppen in Österreich<br />

und Deutschland. Bayern ist<br />

dabei zu einem ganz wichtigen<br />

Markt geworden.<br />

Nr. 7/2019<br />

Verkauf / Vermietung<br />

Ab sofort zu vermieten<br />

3-Zi.-EG-Wohnung 98 m 2 , Simbach-<br />

Zentrum, + Garage + Garten 320 m 2 ,<br />

Bj. 1980, kWh 180,5, Erdgas,<br />

KM 595,- E + NK + KT<br />

Appartement Simbach-Erlach,<br />

voll möbliert, 17 m 2 , KM 240,- E +<br />

NK + Pkw-Stellpl. + KT<br />

2-Zi.-Whg. 55 m 2 , Simbach-Erlach,<br />

Gas kWh 137, KM 410,- E + NK + KT,<br />

Tel. +49 8571 5855 oder 5583<br />

Wunderschöne 4-Zi.-Wohnung<br />

300 m zum Rennbahncenter,<br />

89,02 m 2 , nach KFW neu renoviert,<br />

1. OG, neue EBK, Bad + WC,<br />

Kellerraum, 1 Parkplatz, Energiebedarf<br />

69,8 kWh/(m 2 ), KM 730,- E,<br />

NK mit Heizung 145,- E,<br />

ab 01.05.2019 zu vermieten<br />

Tel. +49 8571 9237717<br />

Zu vermieten Nähe Inntalklinik<br />

1-Zimmer-Wohnung<br />

mit EBK, KM 190,- E + NK<br />

Tel. +49 8571 4431<br />

Sonne, Ruhe, frische Luft –<br />

ab 01.04.19<br />

3-Zi.-EG-Wohnung in Simbach<br />

zu vermieten, ca. 100 m 2 ,<br />

Südterrasse 20 m 2 , EBK, Parkett,<br />

elektr. Rollos, 2 Parkplätze, Garten,<br />

KM 630,- E + NK 180,- E<br />

(inkl. Strom) + KT<br />

Appartement in Bad Griesbach<br />

mit herrlichem Balkon, ca. 31 m 2 ,<br />

ruhige Lage, EBK, Stellplatz,<br />

ab 01.04.19 zu vermieten<br />

Tel. +49 8571 602156<br />

Schöne 2,5-Zi.-Wohnung<br />

in Simbach-Mitte zu vermieten.<br />

Die Wohnung kann teilweise<br />

möbliert vermietet werden,<br />

1 Schlafzimmer, 1 Büro oder<br />

Abstellraum, 1 Bad mit Du/WC,<br />

1 Gäste-WC, 1 Wohn-Essbereich,<br />

sehr großzügig mit EBK, Wintergarten,<br />

100 m 2 Gesamt-Wfl.,<br />

ab 01.04.19 verfügbar,<br />

KM 700,- E + 150,- E NK<br />

Tel. +49 8571 9242080<br />

Wohnung 52 m 2 in Simbach,<br />

Lengdorfer Ring 15, Wohnzimmer,<br />

Schlafzimmer, Küche mit EBK, Bad<br />

mit Dusche, Bidet, WC, Abstellraum,<br />

Balkon, Kellerraum, Carport,<br />

EAW 117 kWh/(m 2 a), ab Juni 2019<br />

langfristig zu vermieten,<br />

KM 320,- E + NK + KT<br />

Tel. +49 1511 931 4251<br />

Wohnung 120 m 2 , Parterre,<br />

mit Garten und Stellplätzen in<br />

Ering zu vermieten, KM 900,- E<br />

Tel. +49 160 94968756<br />

1-Zimmer-Appartement<br />

ca. 34 m 2 , möbliert, mit kleiner<br />

separater Küche, Balkon, Carport,<br />

gr. Keller, in ruhiger, kleiner und<br />

sehr gepflegter Wohnanlage,<br />

ab 1.5.19 zu vermieten,<br />

KM 320,- E + NK 85,- E + 2 MM KT<br />

Zuschriften an den Verlag unter<br />

Chiffre-Nr. 860<br />

Erstbezug in Simbach<br />

3-Zi.-Wohnung<br />

mit sehr guter Ausstattung, in<br />

sonniger Südwestlage, 86 m 2 ,<br />

großzügige Terrasse oder Balkon,<br />

Fußbodenheizung, Bad auch mit<br />

Wandheizung, Kfz-Stellplatz,<br />

keine Haustiere, zu vermieten<br />

Tel. +49 170 9172092<br />

KLEIN-<br />

ANZEIGEN<br />

– das Beste finden<br />

gleich in Ihrer Nähe!

1. April 2019<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 7/2019<br />

Was? Wann? Wohin?<br />

Kindertheater am 6. April<br />

Braunau (aw). Das Theater<br />

Heuschreck aus Wien zeigt am<br />

Samstag, 6. April das Stück „Sophie<br />

und das Drei-Federn-Rätsel“.<br />

Die Aufführung findet um 15 Uhr<br />

im Veranstaltungszentrum statt<br />

und ist Teil des aktuellen Kindertheater-Programms<br />

der Stadt<br />

Braunau. Karten zum Preis von<br />

5,50 Euro bzw. 7 Euro gibt es im<br />

Vorverkauf beim Kartenbüro Braunau<br />

oder ab 14.30 Uhr an der Tageskasse.<br />

Die kleine Sophie zieht mit ihren<br />

Eltern vom Land in die große<br />

Stadt. Übersiedeln klingt ganz<br />

einfach! Doch Sophie erlebt hier<br />

das unglaublichste Abenteuer<br />

ihres Lebens... Eine zauberhafte<br />

Geschichte über die Sehnsucht zu<br />

Hause anzukommen und über die<br />

Magie dreier ganz besonderer Federn.<br />

Programmvorschau<br />

Auch in der kommenden Kindertheater-Saison<br />

ab Herbst 2019<br />

stehen wieder fünf spannende<br />

und lustige Stücke für Kinder ab<br />

vier Jahren auf dem Programm.<br />

Nähere Informationen dazu gibt<br />

es auf www.braunau.at/Kinder.<br />

Die Eintrittskarten kosten je nach<br />

Kategorie 5,50 Euro oder 7,- Euro<br />

pro Aufführung. Mit dem Kindertheater-Abonnement<br />

kann man<br />

alle fünf Vorstellungen der Saison<br />

zum Preis von vier, also um insgesamt<br />

22 Euro bzw. 28 Euro, besuchen.<br />

Ein Kindertheater-Abo ist<br />

übrigens auch eine tolle Geschenk<br />

idee.<br />

1.<br />

Abo-Bestellungen und Auskünfte<br />

im Stadtamt Braunau am<br />

Inn bei Johanna Eppacher, E-Mail:<br />

johanna.eppacher@braunau.ooe.<br />

gv.at, Tel. 07722 808-232.<br />

Im Kindertheater Braunau begibt<br />

sich die kleine Sophie auf das<br />

Abentuer ihres Lebens<br />

<br />

Grafik: Theater Heuschreck<br />

Aufgeführt werden am Samstag,<br />

5. Oktober 2019 „Die Grille<br />

und die Ameise“ vom Theater Tip<br />

Tap, am Samstag, 16. November<br />

„Zirkustheater in der Schule – Einband,<br />

Blätter, Schrift“ vom Theater<br />

Projecto Angarama, am Samstag,<br />

14. Dezember „Die Schneekönigin“<br />

vom Theater Tabor, am<br />

Samstag, 8. Februar 2020 „Henndrix<br />

– Ein total verr(o)ücktes<br />

Huhn!“ vom Theater Schneck & Co<br />

und am Samstag, 14. März 2020<br />

wird „Wie Findus zu Pettersson<br />

kam“ vom Theater Feuerblau gespielt.<br />

Kulturhaus Gugg<br />

5280 Braunau, Palmstraße 4, Tel. +43(0)7722/65692, Fax +43(0)7722/66631<br />

www.gugg.at / gugg@gugg.at – Info: GUGG-Büro<br />

04.04.19 DO/20.00 Uhr Alf Poier „Humor im Hemd“ – Kabarett<br />

05.04.19 FR/20.00 Uhr Rosemie Warth „Sonst nix...“ – Clownerie Komik<br />

06.04.19 SA/20.00 Uhr Halbe Wahrheiten – Theater<br />

11./12./13.04.19 Erlösung – Ein Kammerspiel – Gugg-Eigenproduktion<br />

26./27.04.19 FR/SA /20.00 Uhr fink ployd – dark side of the moon d‘art<br />

www.grenzland-anzeiger.de<br />

am Sonntag, 14. April 2019 - von 10 bis 17 Uhr<br />

im Schützenhaus, Austr. 6, Simbach am Inn<br />

Für das leibliche Wohl wird gesorgt!<br />

Veranstalter ist die<br />

Königlich Priviligierte Feuerschützen-Gesellschaft Simbach am Inn v. 1842<br />

Es handelt sich um eine private Veranstaltung. Die Veranstalter übernehmen keine Haftung. Es gelten die AGB’s der Vereine.<br />

A heier<br />

gibt‘s wieda<br />

in der Simbacher<br />

Fußgängerzone.<br />

des guade<br />

Starkbier vom Fass<br />

Kemmt‘s in d‘ Fußgängerzone zum<br />

Wimmer Weißbräu nach Simbach!<br />

Telefon 0 85 71 /14 18 · Telefax 0 85 71 /92 49 66 · Montag Ruhetag!<br />

www.wimmer-weissbraeu.de<br />

Fit in den Frühling mit<br />

unseren raffinierten<br />

Gemüse- und Spargelgerichten<br />

Benefiz mit Pop trifft Rock<br />

Moosbach (mho). Eine großartige<br />

und außergewöhnliche Benefizveranstaltung<br />

findet am Samstag,<br />

den 6. April, ab 19.00 Uhr im<br />

Hofmarksaal statt. Unter dem<br />

Motto „Pop trifft Rock“ stehen die<br />

Dixie Rockers, Doris Stadler und<br />

Charly Leitner auf der Bühne und<br />

begeistern das Publikum. Der<br />

Jazzstammtisch mit Live-Musik<br />

Malching (mho). „Hot Club du<br />

Mont Leo“ gastiert am Samstag,<br />

den 6. April, beim beliebten Jazzstammtisch<br />

in der ehemaligen Alten<br />

Post, dem Privathaus der Familie<br />

Krisai-Havala, in Malching.<br />

Die Musik von Reimund Fandrey,<br />

Mario Möslinger und Christian<br />

Auer, alias Hot Club du Mont Leo,<br />

haben sich ganz dem Gypsy Swing<br />

á la Django Reinhard verschrieben.<br />

Ihre Musik berührt die Zuhörer,<br />

sie geht nicht nur ins Herz<br />

sondern auch in die Beine – ein<br />

Abend, den man lange nicht vergisst.<br />

Zur Stärkung der Besucher<br />

ist ein Buffet mit verschiedensten<br />

Brötchen und Getränken aufgebaut.<br />

www.kino-simbach.de<br />

Eintritt beruht auf freiwilligen<br />

Spenden, die zur Gänze an ein<br />

Segelprojekt von „Mirno more“,<br />

Friedensflotte Salzburg, für beeinträchtigte<br />

Kinder aus dem Innviertel<br />

gehen. Weitere Infos zum<br />

Projekt und vieles mehr unter<br />

www.mirnomore.org<br />

Der Eintritt zum Jazzstammtisch<br />

ist frei – freiwillige Spenden<br />

für Musik und kulinarische Köstlichkeiten<br />

sind erbeten.<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Unsere nächste<br />

Ausgabe erscheint<br />

am<br />

10. April<br />

Anzeigenbestellungen bitte<br />

bis 4. April, 10 Uhr<br />

in unserer Druckerei abgeben

1. April 2019<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 7/2019<br />

Irrtum vorbehalten – Für Druckfehler wird nicht gehaftet.<br />

Ihr Ihr Einkaufserlebnis im Rennbahncenter Simbach<br />

Besuchen Sie uns unter www.lebensmittelprofis.eu<br />

Für unsere weitere Unternehmensentwicklung brauchen wir Verstärkung!<br />

Wir stellen ein:<br />

Metzger oder Fleisch-/Wurst-Fachverkäufer m/w<br />

in Vollzeit, Teilzeit oder geringfügig Beschäftigt.<br />

Bewerbungen bitte an: Lechertshuber & Wimmer GmbH,<br />

Simbacher Straße 8a, 84533 Marktl am Inn<br />

Simbach<br />

– Rennbahncenter<br />

Tel. +49 (0) 85 71 / 92 03 30<br />

Kirchdorf<br />

– Kirchenweg 2<br />

Tel. +49 (0) 85 71 / 92 02 53<br />

Marktl<br />

– Simbacher Str. 8a<br />

Tel. +49 (0) 86 78 / 74 82 68<br />

Wir sind gerne für Sie da!<br />

Preise gültig von<br />

MONTAG 1.4.2019 –<br />

SAMSTAG 6.4.2019<br />

Für die gesunde Ernährung Danone<br />

Activia Joghurt<br />

versch. Sorten, je 4x115/6x120 g Pckg.<br />

100 g = -,24/-,15 E 1,11<br />

Landliebe<br />

Frucht-Joghurt<br />

versch. Sorten, je 150 g Be.<br />

100 g = -,26 E -,39<br />

Frischkäse<br />

Exquisa<br />

versch. Sorten, je 125-200 g Be.<br />

100 g = -,63 - -,40 E -,79<br />

Deutscher Hartkäse Allgäuer<br />

Emmentaler<br />

45 % Fett i. Tr.<br />

100 g E -,59<br />

Berchtesgadener Land<br />

H-Bergbauern-Milch<br />

1,5 % Fett, 1 ltr. Pckg.<br />

E -,79<br />

Auslese oder Harmonie<br />

Melitta Kaffee<br />

je 500 g Pckg.<br />

1 kg = 6,58 E 3,29<br />

Ferrero Yogurette oder<br />

Kinderschokolade<br />

3 + 1 gratis, 4x125 g Pckg.<br />

100 g = -,67 E 3,33<br />

Dr. Oetker Piccola, Flammkuchen od.<br />

„Ristorante“-Pizza<br />

gefroren, je 265-410 g Pckg.<br />

100 g = -,66 - -,43 E 1,75<br />

Der Karamell-Genuss<br />

Merci Toffifee<br />

15 Stück, 125 g Pckg.<br />

100 g = -,80 E 1,-<br />

Lorenz Erdnusslocken oder<br />

Crunchips<br />

versch. Sorten, je 150-200 g Btl.<br />

100 g = -,59 - -,44 E -,88<br />

Für die schnelle Küche<br />

Maggi Fix<br />

versch. Sorten, je Btl.<br />

E -,49<br />

Thomy reines<br />

Sonnenblumenöl<br />

mit vielen Vitaminen, 0,75 ltr. Fl.<br />

1 ltr. = 1,72 E 1,29<br />

Vollwaschmittel<br />

Persil Pulver<br />

od. Color, 18/20 WL je Pckg./Fl.<br />

1 WL = -,24/-,21 E 4,29<br />

Weichspüler<br />

Lenor<br />

versch. Sorten, 26-31 WL, je 780-930 ml Fl.<br />

1 WL = -,05 - -,04 E 1,29<br />

Windelhöschen<br />

Pampers baby-dry<br />

versch. Sorten, je 70-116er Megapack<br />

E 17,99<br />

Fruchtsäfte oder Nektare<br />

Granini<br />

versch. Sorten, je 1ltr. PET-Fl.<br />

E 1,-<br />

Spezialitäten aus der Feinkosttheke<br />

Thai-Nudelsalat<br />

od. Balsamico-Zwiebeln<br />

100 g E 1,39<br />

Nestle<br />

Eis-Multipack<br />

gefroren, je 240-840 ml Pckg.<br />

100 ml = -,83 - -,24 E 1,99<br />

Für den großen Durst<br />

Cola, Fanta etc.<br />

je 1,5 ltr. Fl. + -,25 Pfand<br />

1 ltr. = -,66 E -,99<br />

Original italienischer Aperitiv<br />

Aperol<br />

15 % Vol. 0,7 ltr. Fl.<br />

1 ltr. = 12,41 E 8,69<br />

Aus frischer Schlachtung<br />

Kalbs-Hax‘n<br />

vordere und hintere<br />

Aus frischer Schlachtung<br />

Puten-Schnitzel<br />

oder Puten-Filet<br />

100 g E -,77<br />

Frische Schweine-<br />

Rücken-Steaks<br />

od. Rücken-Rollbraten<br />

100 g E -,59<br />

Aus frischer Schlachtung<br />

Schweine-Filet<br />

extra zart und mager<br />

100 g E -,89<br />

100 g E-,79<br />

Aus bayer. Qualitäts-Fleisch<br />

Kalbs-Kotelett<br />

extra zart und mager 100 g E 1,69<br />

Aus frischer Schlachtung<br />

Schweine-Bauch<br />

ohne Bein, mager<br />

100 g E -,55<br />

Aus bayer. Qualitäts-Rindfleisch<br />

Hüft-Steaks<br />

zum Grillen oder Kurzbraten<br />

100 g E 1,69<br />

Südbayerischer<br />

„Qualivo“ Jungbullen<br />

Gulasch<br />

saftig und mager 100 g E -,99<br />

„Qualivo“ Jungbullen<br />

Rinderbrust<br />

extra zart und fein 100 g E 1,19<br />

Mortadella-Aufschnitt<br />

3-fach sortiert<br />

100 g E -,69<br />

Bayerischer<br />

Hinterschinken<br />

gegart od. Frühstücksspeck roh<br />

100 g E 1,-<br />

Zum selber Backen<br />

Leberkäs-Brät<br />

in der Alu- oder Backschale<br />

100 g E -,59<br />

Südbayerische<br />

Röstzwiebelwurst<br />

od. Landleberwurst<br />

100 g E -,99<br />

Lecker für Sie zubereitete<br />

Gyros-Spieße<br />

od. Azteken-Fleischzöpfe 100 g E -,99<br />

Extra feine<br />

Truthahn Cordon-Bleu<br />

od. Geflügel-Spieße „Napoli“ 100 g E -,99<br />

Südbayerische Fleischwaren Gutes von Daheim Südbayerische Fleischwaren<br />

In bekannt guter Qualität<br />

Wiener Würstchen<br />

knackig und rauchzart<br />

100 g E -,69<br />

Bayerische<br />

Lyoner im Ring<br />

Ideal zum Warmmachen od. Wurstsalat<br />

100 g E -,69<br />

Bayerische<br />

Kantsalami<br />

od. Puszta-Kantsalami<br />

100 g E 1,-

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!