recycling aktiv 02/19

Die Fachzeitschrift für Recycling-Industrien Ausgabe 2/2019

WELT 

PREMIERE 

08.–14. April 2019 

Stand FM.711

Leitartikel 

Helmut Strauß, 

Chefredaktion 

helmut.strauss@ 

stein-verlaggmbh.de 

Neues Leben für alten Reifen: Recycling im besten Sinne des Wortes. Foto: Steiner 

Quantität braucht Qualität 

Unser ON-TOUR-Bericht bei Kurz in 

Landau zeigt nicht nur, wie aus den 

Schälschlangen von Lkw-Reifen qualitativ 

sehr hochwertige Gummimehle produziert 

werden, sondern erinnert uns noch 

viel mehr an einen wesentlichen Grundgedanken 

des Recyclings: Um hochwertige 

Endprodukte zu gewinnen, braucht 

es ebenso hochwertige und möglichst 

saubere Ausgangsmaterialien. 

Genau das passiert in Landau in einem 

kleinen, aber äußerst feinen Aufbereitungsprozess 

– und das könnte eine ganz 

andere Dimension bekommen, wenn es 

zum Beispiel im Straßenbau nicht immer 

nur um die kurzfristig gedachten Kosten, 

sondern auch einmal um die Langlebigkeit 

der Straßen oder die Sicherheit der Benutzer 

gehen würde. Dass bei einer höheren 

Durchsatzmenge die Qualität der Recycling-Gummimehle 

darunter nicht leiden 

dürfte, ist ganz klar – Qualität und Quantität 

würden sich wunderbar ergänzen. 

Quantität, das ist auch ein Stichwort der 

diesjährigen bauma in München – sie ist 

noch größer geworden, aber das sollte 

uns nicht schrecken, ganz im Gegenteil: 

Unser Special zur bauma zeigt, dass es 

bei Aufbereitung, beim Materialumschlag 

oder den Verschleiß- und Zubehörteilen 

– auch unter dem Blickwinkel 

des Recyclings – vor allem um qualitativ 

hochwertige Produkte, Materialien oder 

Maschinen geht. Sonst funktioniert es 

einfach nicht, gerade was die Akzeptanz 

von Recyclingprodukten beim Kunden 

anbelangt. Hier gibt es noch einiges zu 

tun – nicht nur deswegen dürfte ein Besuch 

auf der bauma umso lohnenswerter 

sein! 

Schöne Grüße 

Helmut Strauß 

recycling aktiv 2/2019 3

INHALT Ausgabe 2/2019 

3 LEITARTIKEL 

6 BRANCHEN-INFOS 

20 SPECIAL: BAUMA 2019 

68 MATERIALUMSCHLAG & TRANSPORT 

68 recycling aktiv ON TOUR 

Volvo: Alles andere als Schrott 

72 recycling aktiv TITELSTORY 

Zeppelin-Cat: Grüne Energie aus dem Wald 

78 KUNSTSTOFFE 

ON TOUR: 

Kurz Karkassenhandel betreibt in 

Landau eine kleine, aber feine 

Aufbereitungsanlage für Lkw- 

Schälschlangen. Interessant, was 

dabei herauskommt. 

86 PAPIER, PAPPE, KARTONAGEN 

88 BIOMASSE, KOMPOST, HOLZ 

93 FILTERN 

94 VERSCHLEISS, EDV, ZUBEHÖR 

94 recycling aktiv ON TOUR 

Kurz Gummimehl: Neues Leben für alte Reifen 

100 RECHT & POLITIK 

Aus den Verbänden 

103 ZU GUTER LETZT 

103 EINKAUFSFÜHRER: IHRE SPEZIALISTEN 

104 Inserentenverzeichnis 

105 Veranstaltungen, Impressum 

72 

TITELSTORY: Ein Radlader 

in der Biomasse – neben dem Materialumschlag 

ist auch höchst interessant, 

was alles aus der Biomasse 

gemacht wird. 

4 recycling aktiv 2/2019

94 

68 

ON TOUR: 

„Alles andere als 

Schrott“ – so 

sieht es auch 

Heinz „Bobby“ 

Groos, der ein 

Unternehmen 

für Entsorgungsdienstleistungen 

leitet. Einer der 

Partner ist Volvo 

– wir begleiten 

den Tageseinsatz. 

20 

SPECIAL: Die bauma steht vor 

der Tür – wir schauen rein, was es 

alles für Recycler gibt 


BRANCHEN-INFOS 

Branchenverbände unterstützen 

RecyclingAKTIV und TiefbauLIVE 

Acht führende Branchenverbände engagieren sich wieder 

bei den Demomessen RecyclingAKTIV und TiefbauLIVE. Die 

Fachverbände beraten die Messeleitung mit ihrem Spezial- 

Know-how und bereichern das Messeprogramm durch ihre 

Unterstützung bei den Aktionsflächen im Freigelände der 

Messe. Dort demonstrieren Aussteller ihre Maschinen praxisnah 

zu den Themen: Schrott & Metall, Holz & Biomasse 

und auf den beiden Musterbaustellen Straßen- und Wegebau 

sowie Kanalbau. Zudem können Aussteller ihre Produkte 

auch direkt am eigenen Stand live vorführen. 

Auf der Aktionsfläche Holz und Biomasse 

können Besucher die wirklich geeigneten 

Maschinen zur Aufbereitung von Altholz 

praxisnah im Einsatz sehen. 

Zu den Verbandspartner gehört auch 

der Verband Deutscher Maschinenund 

Anlagenbau (VDMA), der über 

3.000 hauptsächlich mittelständische 

Unternehmen der Investitionsgüterindustrie 

vertritt und einer der größten 

Industrieverbände Europas ist. Nach Einschätzung 

des Verbandes erwarten die 

Hersteller von Abfall- und Recyclingtechnik 

weiterhin gute Impulse von der Novellierung 

der Gewerbeabfallverordnung. 

Es würden steigende Altholzmengen 

erwartet – mitverantwortlich sei die 

Baukonjunktur, analysiert Naemi Denz, 

Mitglied der Hauptgeschäftsführung des 

VDMA. „Gleichzeitig steigen die Qualitätsanforderungen 

an Altholz. Geeignete 

Maschinen für die Aufbereitung können 

die Messebesucher in Karlsruhe auf der 

Aktionsfläche Holz & Biomasse in Aktion 

erleben.“ 

Der Bundesverband Sekundärrohstoffe 

und Entsorgung (bvse) vertritt mehr als 

880 mittelständisch geprägte Unternehmen 

der Sekundärrohstoff-, Recyclingund 

Entsorgungswirtschaft. Er gehört 

von Anfang an zu den Partnerverbänden 

der RecyclingAKTIV. Hauptgeschäftsführer 

Eric Rehbock ist überzeugt, dass die 

Unternehmen der Branche noch mehr als 

bisher auf das Recycling setzen müssen. 

Der chinesische Importstopp und nicht 

zuletzt die gut bis sehr gut ausgelasteten 

Müllverbrennungsanlagen seien deutliche 

Marktsignale. Die Gewerbeabfallverordnung 

und das Verpackungsgesetz 

gäben hier eine klare gesetzliche Orientierung: 

„Um diese Vorgaben umzuset- 



zen und im Markt bestehen zu können, 

brauchen Recyclingbetriebe die entsprechende 

Anlagentechnik. Die Doppelmesse 

RecyclingAKTIV und TiefbauLIVE bietet 

die notwendige Orientierung, denn auf 

den Demonstrations- und Aktionsflächen 

kann man die hochmodernen Anlagen 

im Realbetrieb erleben“, erklärt Rehbock. 

Demomessen profitieren von Unterstützung 

der Branchenverbände 

Die Bundesvereinigung Deutscher Stahlrecycling- 

und Entsorgungsunternehmen 

(BDSV) legt ein besonderes Augenmerk 

auf die Wiederverwertung von 

Metallschrott. Hier verlange die Industrie 

immer mehr hochwertige Rohstoffe: „Für 

unsere Recyclingbetriebe steigen die 

qualitativen Anforderungen unter anderem 

bezüglich Zerkleinerungs- und Separationstechnik. 

Die Sortenreinheit der 

Materialien steht an erster Stelle – nur so 

lassen sich hochwertige Kreisläufe sinnvoll 

schließen“, erklärt BDSV-Geschäftsführer 

Ulrich Leuning. Die RecyclingAK- 

TIV liefere Fachleuten einen schnellen 

Überblick über die neuesten technischen 

Entwicklungen. Die Maschinenleistung 

könne im praktischen Einsatz an den 

Ständen der Hersteller und Händler und 

auf der Aktionsfläche Schrott & Metall 

begutachtet werden. „Darüber hinaus 

veranstalten wir während der Doppelmesse 

unsere Landesgruppentagung 

Süd-West. Dabei diskutieren wir aktuelle 

Branchenthemen, darunter die umstrittene 

abfallrechtliche Einstufung von mit 

Kühlschmierstoffen behafteten Stahlspänen, 

die aktuell im Baden-Württembergischen 

Umweltministerium diskutiert 

wird“, kündigt Leuning an. 

Neben dem VDMA, dem BDSV und 

dem bvse unterstützen der BRB, DA, QRB 

und VDM die RecyclingAKTIV mit ihrem 

Branchenwissen. Zudem kooperiert die 

Messe Karlsruhe weiterhin mit dem vorherigen 

Veranstalter, der Geoplan GmbH 

aus Iffezheim. „Unsere beiden Demomessen 

profitieren stark vom weitreichenden 

fachlichen Engagement unserer 

Partner. Durch die enge Zusammenarbeit 

stellen wir sicher, dass unser Messeangebot 

aktuelle technische und gesetzliche 

Entwicklungen aufgreift und somit 

wichtige Markttrends abbildet“, erklärt 

Messe-Projektleiterin Claudia Nötzelmann. 

Damit seien die RecyclingAKTIV 

und die TiefbauLIVE auch im bauma-Jahr 

ein Pflichttermin für Fachkräfte und Entscheider. 

Enge Kooperation der 

TiefbauLIVE mit VDBUM 

Der Partner im Tiefbau ist der Verband 

der Baubranche, Umwelt- und Maschinentechnik 

(VDBUM), der die Tiefbau- 

LIVE einst konzipiert, ins Leben gerufen 

und veranstaltet hat. Der VDBUM wird 

erneut die fachliche Organisation, Ausgestaltung 

und Realisierung der beiden 

Musterbaustellen Straßen- und Wegebau 

sowie Kanalbau übernehmen, wo Maschinen, 

Wechselsysteme und Anbaugeräte 

entlang der realen Prozessschritte 

live vorgeführt werden. Thema ist dabei 

natürlich auch der Megatrend Digitalisierung: 

„Die Musterbaustellen zeigen, was 

heute schon möglich ist bei der Maschinensteuerung, 

der Umfelderkennung 

und Warnung vor Hindernissen sowie bei 

der Dokumentation und Automatisierung 

von Arbeitsabläufen“, kündigt 

Demomessen RecyclingAKTIV und TiefbauLIVE: 

Im Fokus: Entsorgung und Recycling – 

Straßen- und Tiefbau 

Vom 5. bis 7. September 2019 trifft 

sich die Recycling- und Tiefbauwirtschaft 

in der Messe Karlsruhe, die zum 

zweiten Mal Schauplatz des Fachmesse- 

Duos RecyclingAKTIV und TiefbauLIVE ist. 

Mehr als 200 Aussteller präsentieren auf 

dem über 80.000 Quadratmeter großen 

Freigelände sowie in den Messehallen 

neueste Anlagen aller Bereiche der Wiederaufbereitung 

werthaltiger Stoffe sowie 

das gesamte Spektrum an Maschinen des 

Tiefbaus, insbesondere des Straßen- und 

Wegebaus sowie Kanalbaus. Eine große 

Auswahl an Anbaugeräten, Zubehör und 

Dienstleistungen, wie Leasing, Wartung 

und Software, ergänzen das Produktangebot. 

Die Aussteller kommen aus mehr 

als einem Dutzend Ländern und geben 

den beiden Fachmessen damit internationalen 

Charakter. Das Messe-Doppel 

behält seinen zweijährlichen Turnus am 

neuen Standort in Karlsruhe bei. 

Im Freigelände demonstrieren Aussteller 

ihre Maschinen praxisnah in Aktion – 

Acht Branchenverbände unterstützen auch in 

diesem Jahr die Demomessen RecyclingAKTIV 

und TiefbauLIVE: Davon profitieren nicht 

zuletzt die Besucher und Besucherinnen. 

Fotos: Messe Karlsruhe 

VDBUM-Vorstandsmitglied und -Geschäftsführer 

Dieter Schnittjer an. Die 

digitale Begleitung der Baustelle sei in 

vielen Ausschreibungen gefordert und 

werde in den nächsten Jahren auf jeder 

Baustelle zum Standard werden, prognostiziert 

Schnittjer. 

www.recycling-aktiv.com 

www.tiefbaulive.com 

https://www.facebook.com/recycling.aktiv/ 

entweder am eigenen Stand oder auf 

einer der vier Aktionsflächen: Schrott & 

Metall, Holz & Biomasse und den beiden 

Musterbaustellen Straßen- und Wegebau 

sowie Kanalbau. Die klimatisierten Hallen, 

die direkt an das Freigelände anschließen, 

sind für Aussteller eine weitere Möglichkeit, 

sich ihrem Publikum zu präsentieren. 

Zeitraum: 5. bis 7. September 2019 

Ort: Messe Karlsruhe (Freigelände und 

Hallenflächen) 

Aktionsflächen: Schrott & Metall, Holz 

& Biomasse, Musterbaustellen Kanalbau 

und Straßenbau 

Veranstalter: Karlsruher Messe- und 

Kongress GmbH 

Kooperationspartner: Geoplan GmbH 

Unterstützender Verband aus dem 

Tiefbau: VDBUM 

Unterstützende Verbände aus dem 

Recycling: bvse, BDSV, BRB, DA, QRB, 

VDMA, VDM 



VDMA 

Baumaschinenindustrie braucht stabile Rahmenbedingungen 

Einmal jährlich tagt die VDMA-Fachgruppe Baumaschinen, 

um operative Themen und Projekte für das laufende Jahr 

zu besprechen. Wirtschaftlich gesehen befindet sich die 

Branche insgesamt auf Rekordniveau. Der Branchenumsatz 

ist 2018 um 12 Prozent gestiegen. Für die Hersteller am 

Produktionsstandort Deutschland liegt er bei 12,1 Mrd. EUR 

– 4 Mrd. EUR im Inland, 8,1 Mrd. EUR aus dem Ausland. Der 

Absatz auf dem deutschen Markt ist um 9 Prozent gegenüber 

dem Vorjahr gewachsen und liegt sogar 8 Prozent über dem 

bisherigen Rekordjahr 2007. Die meisten Märkte Nord- und 

Westeuropas liegen auf ähnlich hohem Niveau, Süd- und 

Mittelosteuropa setzten 2018 ihre Erholung fort und wachsen 

weiter, wenn auch mit naturgemäß geringerem Volumen. 

Bis zur bauma sollte sich das Wachstum fortsetzen, 

danach vermuten die Experten einen leichten Abschwung. 

Der deutsche Markt wird mit moderaten Rückgängen immer 

noch auf einem sehr hohen Niveau bleiben. Für Europa ist 

eine Trendwende mit +/- 0 Prozent bis hin zu leichten Rückgängen 

realistisch. Der Weltmarkt wächst langsamer als 

2018, ein Plus von bis zu 10 Prozent ist aber möglich. 

Die Vertreter der Baumaschinenhersteller rechnen bei der 

Entwicklung des Branchenumsatzes am Produktionsstandort 

Deutschland mit einem Wachstumspotenzial von insgesamt 

3 bis 5 Prozent für dieses Jahr. Bremsend wirke allenfalls der 

Mangel an qualifiziertem Personal auf Kundenseite. Insgesamt 

bleibe die Bauindustrie in Deutschland und Europa 

stark und stabil. Es gilt, diese positiven Aussichten nicht 

durch politisches Chaos zu gefährden. Handelspolitische 

Hemmnisse durch die Trump-Regierung oder die gut kalkulierte 

Eroberung der Weltmärkte durch die Chinesen erfordern 

eine bessere Zusammenarbeit in Europa. Auch müssen 

sich die Europapolitiker kurz vor der Wahl am 26. Mai bewusst 

sein, dass hauptsächlich die Industrie die Lebensgrundlage 

von über 500 Mio. Menschen bildet und daher 

entsprechende Unterstützung auf politischer Ebene benötigt. 

Eine Zukunftsaufgabe ist die Digitalisierung der Baustelle. 

Um die anstehenden Probleme lösen und diesen Prozess 

gestalten zu können, plant der VDMA, eine Arbeitsgemeinschaft 

„Machines in Construction 4.0“ ins Leben zu rufen. 

Die offizielle Gründung soll am 8. April 2019 auf der bauma 

stattfinden. 

bub.vdma.org 

Allu Deutschland 

Noch mehr Engagement für die 

Baubranche 

Die Allu Deutschland GmbH hat mit Patrick Püschel seit Februar 

2019 einen neuen Geschäftsführer. Der gebürtige Deutsche 

ist 31 Jahre alt und bereits seit mehr als 10 Jahren für die 

Allu Deutschland GmbH tätig. In dieser Zeit hat er umfassende 

Erfahrungen im technischen Bereich, im Vertrieb und im Management 

gesammelt. Bereits seit zwei Jahren ist er ein wichtiges 

Mitglied des Management-Teams und zeichnet sich durch sein 

Engagement, seine kundenorientierte Arbeitsweise und sein Verständnis 

für die deutsche Baubranche aus. Drei wesentliche Faktoren, 

die zu seiner Ernennung führten. 

Patrick Püschel selbst sagt zu seiner neuen Position: „Allu ist 

Pionier in der Separatoren-Technologie. Die Marke Allu ist seit 

mehr als 30 Jahren marktführend und ich bin stolz darauf, meinen 

Teil zum weiteren Erfolg des Unternehmens beitragen zu dürfen.” 

www.allu.net 

Mit seinem Engagement und seiner 

kundenorientierten Arbeitsweise wird 

Patrick Püschel auch als neuer Geschäftsführer 

der Allu Deutschland überzeugen. 

Foto: Allu Deutschland GmbH 


VERKAUF 

VERKAUF 

. VERMIETUNG 

VERMIETUNG 

. SERVICE 

SERVICE 

kurzgruppe 

kurzgruppe 

Anaconda SR 514, leistungsstarker 3-Deck Siebkasten, alle Bänder hydr. klappbar. 

Anaconda SR 514, leistungsstarker 3-Deck Siebkasten, alle Bänder hydr. klappbar. 

wir bewegen was 

Michael Fernsler 

Vertrieb 

Michael Fernsler 

+ Vermietung 

0151-17 

Vertrieb 11 

Vermietung 

31 15 

0151-17 11 31 15 

Marcus Itzerott 

Vertrieb 

Marcus Itzerott 

+ Vermietung 

0151-17 

Vertrieb 11 

Vermietung 

31 13 

0151-17 11 31 13 

Unser Semi Tieflader mit der SBM Remax300+. 

Unser Semi Tieflader mit der SBM Remax300+. 

Harald Weber 

Vertriebsleiter 

Harald Weber 

0151-17 

Vertriebsleiter 

11 34 94 

0151-17 11 34 94 

KURZ Aufbereitungsanlagen 

KURZ Aufbereitungsanlagen 

Ölgrabenstraße 9 . 71292 Friolzheim 

Ölgrabenstraße 71292 Friolzheim 

Tel 0 70 44-4 18 12 

Tel 70 44-4 18 12 

Fax 0 70 44-4 10 91 

Fax 70 44-4 10 91 

www.kurz-aufbereitungsanlagen.com 

www.kurz-aufbereitungsanlagen.com 

Sie treffen uns in München 

Sie treffen uns in München 

Arjes FN.1017/9 

Arjes FN.1017/9 

SBM Halle B2.249 

SBM Halle B2.249


Continental 

Neue Abteilung Fleet Solutions startet durch 

Der Technologiekonzern und Reifenhersteller Continental treibt die Integration 

seiner Reifendienstleistungen für Lkw- und Busflotten weiter voran. Im Ersatzgeschäft 

Lkw-Reifen in Europa, dem Nahen Osten und Afrika (EMEA) werden in 

der neuen Abteilung Fleet Solutions das Geschäftsfeld Conti360° Fleet Services, 

das auch ContiPressureCheck und ContiConnect umfasst, und das Geschäftsfeld 

ContiLifeCycle, das Runderneuerung und Karkassen-Management anbietet, zusammengeführt. 

Seit dem 1. Februar ist Ralf Benack für die übergreifende Abteilung zuständig. 

In seiner neuen Rolle als Leiter Fleet Solutions wird er die Bereitstellung, Vernetzung 

und kontinuierliche Weiterentwicklung von Lösungen steuern, die Flottenkunden 

ein besonders wirtschaftliches Reifenmanagement ermöglichen. Die Verantwortung 

für den Bereich Conti360° Fleet Services übernimmt er von Martin Burdorf, 

der seine neue Position als weltweiter Vertriebs- und Marketingleiter Motorradreifen 

angetreten hat. Benack ist seit 2004 bei Continental tätig. In seiner bisherigen 

Laufbahn hat der 42-Jährige umfassende Erfahrung im internationalen Lkw-Reifen- 

Geschäft von Continental gesammelt. „Die Verschmelzung der Abteilungen ist 

der nächste logische Schritt auf unserem Weg zum Lösungsanbieter. Wir setzen 

stärker denn je auf Digitalisierung, um den Wert unserer Flottenlösungen weiter 

zu steigern“, so Constantin Batsch, Bereichsleiter Ersatzgeschäft Lkw-Reifen EMEA. 

www.continental-corporation.com 

Seit dem 

1. Februar ist 

Ralf Benack für 

die übergreifende 

Abteilung Fleet 

Solutions zuständig 

Foto: Continental 

Bester CEO im nachhaltigen 

Ressourcenmanagement: 

Stefan Ranstrand. 

Foto: TOMRA Sorting Recycling 

Tomra 

Nachhaltiges Ressourcenmanagement 

steht an erster Stelle 

Tomras Präsident und CEO, Stefan Ranstrand, wurde bei den renommierten European 

CEO Awards als „bester CEO im Bereich des nachhaltigen Ressourcenmanagements“ 

geehrt. Die Auszeichnung European CEO wird vom International Business 

Magazine organisiert: „Jedes Jahr listet European CEO die 100 führenden Unternehmen 

und Wirtschaftsführer auf und sucht dabei gezielt nach Beispielen für starke 

Strategien und Verpflichtung zu Corporate Governance“, so die Zeitschrift selbst. 

Der Kommentar der Juroren auf Ranstrands Auszeichnung lautete: „Tomras Lösungen 

sind Teil eines weitverbreiteten Drucks, nachhaltiger zu arbeiten. Die Weltbevölkerung 

wird in den nächsten 40 Jahren voraussichtlich um 30 Prozent anwachsen. Daher ist 

es für Unternehmen unerlässlich geworden, zu überdenken, wie sie Ressourcen beschaffen, 

nutzen und wiederverwenden. Nachhaltigkeit ist bereits seit vier Jahrzehnten 

der Kern von Tomras Unternehmen und sie finden immer neue Wege zur Optimierung 

kostbarer Ressourcen.“ 

Bei der Entgegennahme des Preises sagte Ranstrand unter anderem: „Wir streben 

ständig danach, innovative Wege zu finden, um die Abfälle unserer Welt zu verringern 

und die Nutzung ihrer Ressourcen zu optimieren. Ich bin sehr stolz auf die positiven 

Auswirkungen, die wir in den letzten zehn Jahren auf die Recycling-, Lebensmittelund 

Bergbauindustrie hatten. Ich möchte dies mit einer erneuerten Ausrichtung auf 

die Verwirklichung einer Kreislaufwirtschaft und den Erhalt der weltweiten Nahrungsversorgung 

auch in Zukunft tun.“ 

www.tomra.com/recycling 



Auf allen Kanälen gut unterwegs 

Vor gut über einem Jahr hat der Stein-Verlag seine Online-Offensive 

auf mehr Nutzerfreundlichkeit umgestellt. Davon profitieren auch 

die digitalen Zeitschriftenausgaben. Deutlich häufiger als ursprünglich 

erwartet, werden die aktuellen Ausgaben angeklickt oder das Archiv 

nach gerade interessierenden Themen durchforstet. Allen Online-Lesern 

deshalb von dieser analogen Position aus ein herzliches Dankeschön. 

Während über die klassischen Print-Ausgaben außerdem nie wirklich 

zu ermitteln ist, welche Beiträge besonders intensiven Zuspruch finden, 

ist das im Online-Fall über Aufrufzahlen und Verweildauer eine ganz 

einfache Geschichte. Das Ergebnis überrascht und begeistert uns jedes 

Mal aufs Neue. Deshalb haben wir beschlossen, Sie als Leser ab jetzt 

auch ein Stück daran teilhaben zu lassen. Ab sofort wird in einer regelmäßigen 

Ranking-Tabelle über die fünf jeweils meistgeklickten – und 

gemäß Verweildauer auch tatsächlich gelesenen – Beiträge informiert. 

Ganz crossmedial gibt es zusätzlich zur Information auch noch den 

passenden QR-Code zum Beitrag. 

Top 5 Online 

Die Top-5-Beiträge in der Gunst unserer Online-Leser in der recycling aktiv, 1/2019 (Stand: 15.03.2019) 

1 Gipo 

Der sanfte Riese 

2 SSAB 

Hochleistungsstahl für hohe Ansprüche 

3 

4 

Zahlen, bitte! 

Haushaltsabfälle, Deponien, Umsätze 

BDSV, bvse und VDM 

Emulsionsbehaftete Metallspäne: 

Kein gefährlicher Abfall 

5 Rammer 

Aktualisierte Hammer-Serie mit neuem Telematik-System 



Zahlen, bitte! 

Hauptverwendungsbereiche 

für Aluminium 2015 

4 % 

Haushaltswaren 

6 % 

Eisen & Stahl 

7 % 

Elektrotechnik 

7 % 

Maschinenbau 

11 % 

Verpackungen 

4 % 

Sonstige 

13 % 

Bauwirtschaft 

Quelle: WirtschaftsVereinigung Metalle (WVMetalle) 

48 % 

Verkehr 

(Fahrzeuge) 

NE-Metalle: Ohne Kupfer, Silber oder Bronze wären die 

Entwicklung der alten Hochkulturen und die Industrialisierung 

in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts nicht möglich 

gewesen. Metalle sind auch für moderne Volkswirtschaften 

unverzichtbar. 

Stahlproduktion und Schrottverbrauch 

in Deutschland (in Millionen Tonnen) 

47 % 

45 % 

43 % 

40 

30 

20 

10 

Schrottanteil 

Stahlschrottverbrauch 

Rohstahlproduktion 

2006 2008 2010 2012 2014 

FE-Metalle: Bereits die Ägypter und Assyrer, aber auch die chinesischen 

Hochkulturen nutzten nicht nur die natürlichen Metallvorkommen, 

sondern begannen die einmal erzeugten Metalle 

auch zu recyceln. Ein gutes Beispiel hierfür ist der 227 v. Chr. bei 

einem Erdbeben zerstörte Koloss von Rhodos, der 654 n. Chr. 

von den Arabern zerlegt und eingeschmolzen wurde. 

12 recycling aktiv 2/2019 

Kunststoffe: 

Kunststoffanwendungen finden sich in 

vielen Bereichen unseres Lebens. Als Verpackungsmaterialien 

dienen sie dem 

Schutz von Industrie- und Konsumgütern. 

In der Autoindustrie tragen Kunststoffbauteile 

dazu bei, Fahrzeuge leichter 

und umweltverträglicher zu machen. 

Kunststoffe finden sich ferner in sehr 

langlebigen Produkten im Bau wie Fenstern, 

Türen, Dachbahnen, Rohrleitungen, 

Wärmedämmungen oder Bodenbelägen, 

in Elektro- und Elektronikgeräten, 

in der Medizin oder auch in den Flügeln 

von Windkrafträdern. 

Quelle: Statusbericht der deutschen Kreislaufwirtschaft 2018. Einblicke und Aussichten. Bearbeitung: Prognos AG, INFA GmbH 

Piktogramme/Symbole: freepic; Grafiken: Petra Greb-Gaß


VDBUM 

Neue Führungsstruktur verdeutlicht neues Bewusstsein 

Im Anschluss an das VDBUM-Seminar in 

Willingen fand am 22. Februar 2019 die 

Mitgliederversammlung statt. Entsprechend 

einer einstimmig beschlossenen 

Satzungsänderung bestimmen die Mitglieder 

zukünftig ein Präsidium, bestehend 

aus Präsident und Vizepräsident, 

die den bisherigen geschäftsführenden 

Vorstand aus erstem und zweitem Vorsitzenden 

ersetzen. Dazu VDBUM-Vorstandsmitglied 

und -Geschäftsführer 

Dieter Schnittjer: „Der VDBUM hat sich 

in den zurückliegenden Jahren enorm 

weiterentwickelt. Der schlagkräftige Verband 

spielt inzwischen in allen wesentlichen 

Fragen der Baumaschinentechnik 

in Politik und Gremien eine maßgebliche 

Rolle. Dieser gewachsenen Bedeutung 

entsprechend wird der Vorstand künftig 

von einem Präsidenten und einem Vizepräsidenten 

geführt und nach außen 

repräsentiert.“ 

Der Vorstand besteht auch weiterhin 

aus sieben Personen. Neben dem Präsidenten 

und Vizepräsidenten verantworten 

fünf gleichberechtigte Vorstandsmitglieder 

die Verbandspolitik. Die Vorstandswahl 

brachte das erwartete Ergebnis. 

Die drei zur Wiederwahl anstehenden 

Vorstände Dirk Bennje, Michael 

Hennrich und Prof. Dr.-Ing. Jan Scholten 

wurden einstimmig bestätigt. Peter Guttenberger 

ist durch die Satzungsänderung 

automatisch zum Präsidenten und 

Dirk Bennje mit seiner Wahl zum Vizepräsidenten 

bestellt. Damit setzt sich der 

Vorstand jetzt wie folgt zusammen: Präsident 

Peter Guttenberger, Vizepräsident 

Dirk Bennje und als Mitglieder des Vorstandes: 

Josef Andritzky, Roland Caillé, 

Michael Hennrich, Dieter Schnittjer 

sowie Prof. Dr.-Ing. Jan Scholten. 

www.vdbum.de 

Der neu gewählte VDBUM-Vorstand 

(von links nach rechts): Josef Andritzky, 

Michael Hennrich, Peter Guttenberger, 

Dieter Schnittjer, Jan Scholten, Dirk Bennje, Roland 

Caillé. Foto: VDBUM 



Christophel 

Ab sofort Vertretung für Pronar-Zerkleinerer und Trommelsiebanlagen 

Seit Januar 2019 ist Christophel der 

neue Ansprechpartner für Pronar- 

Zerkleinerer und Trommelsiebanlagen in 

Nord-, West- und Mitteldeutschland. 

Damit erweitert Christophel sein Firmenprofil 

um die Bereiche Abfall und Organik. 

Ab sofort gehören damit rad- und 

kettenmobile Trommelsiebanlagen 

sowie langsam und schnell laufende Zerkleinerer 

zum Angebot des Lübecker 

Handelshauses. „Wir haben einen Rohdiamanten 

gefunden“, so Rüdiger Christophel 

bei der Presseinformation über den 

neuen Händlervertrag. Felgen, Achsen, 

Hydraulik- und Pneumatik-Zylinder werden 

komplett bei Pronar gefertigt. Die 

120 m lange Fertigungskontrolle sichert 

die Qualität eines jeden Bauteils. 

Schweißroboter, eine der größten Kantbänke 

Europas und die mit einer Autolackierung 

vergleichbare Farbgebung zeigen 

den Qualitätsanspruch des polnischen 

Unternehmens. In sieben modernen 

Fabriken arbeiten 2.200 Mitarbeiter, 

davon ca. 180 Ingenieure und Entwickler. 

Entsprechend lange zogen sich die 

Verhandlungen hin. 24 Monate Gewährleistung, 

Besuche in Lübeck und Polen, 

Schulungen an den Anlagen in Deutschland 

und in den polnischen Werken und 

viele weitere Ziele galt es zu vereinbaren 

und gemeinsam auf den Weg zu bringen. 

Die Trommelsiebanlagen mit der Bezeichnung 

MPB 18.47 und 20.55 zielen 

auf die in Deutschland bekannten Modellbezeichnungen 

5 x 1,8 oder 6 x 2,0 m 

ab. Auf Kette oder mit EG-Mustergutachten 

für Straßenfahrten bis 100 km/h gelangen 

diese Maschinen 

zum Einsatzort. 

Die Trommelbauweise 

gestattet 

den Einsatz 

zahlreicher im Kundenbesitz 

befindlicher 

Trommelkörper. 

Auch die 

Schreddertechnik 

kommt nicht zu 

kurz: Die Einwellenzerkleinerer 

der 

Modellreihe MRW 

1.300 werden häufig 

im Altholz eingesetzt, 

während die Doppelwellenzerkleinerer 

der Modellreihe MRW eher bei 

Monochargen oder Stubben genutzt 

werden. Für die Herstellung finaler Körnungen 

kleiner 100 mm bietet Pronar 

Schnellläufer der Modellreihe MRS 153 

mit beweglichen Schlegeln und austauschbaren 

Siebkörben an. 

www.christophel.com 

Der MRW 2.85 Doppelwellenzerkleinerer 

gehört auch zum neuen 

Pronar-Angebot von Christophel. 

Foto: C. Christophel GmbH 

Consist 

Gebrauchte Elektrogeräte sind zu schade für Keller und Schublade 

Das EU-Projekt Force – Cities Cooperating 

for Circular Economy – nimmt 

weiter an Fahrt auf: Für Hamburg ging 

Anfang März 2019 ein neues Portal online, 

das Verbrauchern sämtliche Möglichkeiten 

im Umgang mit nicht mehr 

genutzten Elektrogeräten aller Art aufzeigen 

soll. „ReCYCle deine Elektronik“, so 

lautet das Motto des neuen Portals www. 

CYCEL.de. 

Das neue Portal soll helfen, häufig gestellte 

Fragen zu beantworten, wie zum 

Beispiel: Ist mein altes Gerät noch etwas 

wert? Kann es verkauft werden? Wohin 

könnte es gespendet werden? Für Tausende 

unterschiedlicher Elektrogeräte 

wird auch der aktuelle Marktwert des 

gebrauchten Gerätes aufgezeigt. Gibt es 

keinen Abnehmer, erfährt man auf 

CYCEL, wohin Handy, Kaffeemaschine 

und Co. zur Entsorgung gebracht werden 

können. Manchmal ist ein Gerät aber 

auch defekt. Kann es dann repariert werden? 

Lohnt sich die Reparatur überhaupt? 

Auch hier unterstützt das Portal und liefert 

Links zu Reparaturanleitungen für 

jede Geräteart. Ist die Reparatur schwierig 

oder erfordert passendes Werkzeug, kommen 

speziell für Hamburg als teilnehmender 

Projekt-Stadt weitere Möglichkeiten 

ins Spiel: Man kann eines der vielen Repaircafés 

aufsuchen – auf CYCEL finden 

sich die Orte, Termine und Öffnungszeiten 

sämtlicher Repaircafés in und um 

Hamburg. Im nächsten Schritt werden 

Reparaturfirmen folgen, die ihre Leistungen 

über das Portal veröffentlichen können. 

CYCEL wurde im Rahmen des EU- 

Horizon-2020-Projektes Force der Städte 

Hamburg, Kopenhagen, Genua und Lissabon 

für die Verbesserung des Umgangs 

mit Elektroaltgeräten von Consist ITU 

entwickelt. Die Hamburger Kooperationspartner 

sind die Stadtreinigung Hamburg, 

die Freie und Hansestadt Hamburg 

(Senatskanzlei), die HafenCity-Universität, 

die Hochschule für angewandte Wissenschaften 

und die Aurubis AG. 

www.cycel.de 

Mit diesem Logo wird für das Portal Cycel 

geworben, das einen umweltschonenden 

Umgang mit nicht mehr genutzten 

Elektrogeräten erreichen will. 

Grafik: Consist ITU Environmental Software GmbH 


powered by 

+ Raumgrößen zwischen 12 und 100 Plätzen 

+ modernste Veranstaltungstechnik 

+ Blick über den RC-Park 

+ klimatisiert 

+ auf Wunsch mit Catering 

+ ausreichend Parkplätze 

+ direkte Autobahnanbindung A8 

+ Flughafen Stuttgart (15 Min.) 

Kreislaufwirtschaft Seminar 

Erleben Sie nachhaltige, moderne und 

aktive Kreislaufwirtschaft in der Praxis! 

Auch 2020 gibt es auf der IFAT wieder die Live-Demos des VDMA: Neben der 

Aufbereitung von Altholz und Biomasse geht es in der Crushing-Zone um die 

Bau- und Abbruchabfälle. Foto: Messe München 

Details und Termine finden Sie auf unserer 

Internetseite: www.feess.de 

VDMA-Fachverband Abfallund 

Recyclingtechnik 

Unbedingt vormerken: IFAT 2020 – 

Live-Demo in der Crushing-Zone 

Alte Bauwerke müssen neuen weichen – aber wie die Bau- und Abbruchabfälle 

aufbereiten? Dies gibt es live zu sehen auf der IFAT 2020 in München 

im Rahmen der VDMA-Crushing-Zone. Es wird gebrochen, gesiebt und aufbereitet. 

Das gilt auch für die traditionelle VDMA-Demo zur Aufbereitung von 

Altholz und Biomasse. Schon jetzt gibt es zur Teilnahme detaillierte Informationen 

beim VDMA-Fachverband Abfall- und Recyclingtechnik. 

art@vdma.org 



Stein-Verlag 

Standortkarten „Baustoff-Recycling“: Einfach finden statt lange suchen 

Die BSO-Schnupper-Online-Version 

kann unter bso.stein-verlaggmbh.de 

kostenlos getestet werden. 

Grafiken: Stein-Verlag Baden-Baden GmbH 

Bereits seit über drei Jahrzehnten ist die 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH 

dafür bekannt, im Segment der Roh- und 

Baustoffindustrie einen deutschlandweit 

führenden Fach-Datenbestand für Interessenten 

nutzbar zu machen. Auf dieser 

Basis wurden die „Standortkarten“ für 

die Branchen Asphalt, Transportbeton, 

Kies und Sand, Naturstein sowie Baustoff-Recycling 

entwickelt. 

Sämtliche Standortkarten-Pakete bestehen 

aus zwölf Kartenwerken im A4- 

Format, die strukturiert und bedarfsgerecht 

alle Regionen Deutschlands abbilden. 

Das 2018 erneut aktualisierte Kartenwerk 

„Baustoff-Recycling“ bündelt 

1.444 Adressen von Betrieben und Verwaltungen. 

Die Karten mit den jeweiligen 

Standorten der Werke und Verwaltungen 

für jeden Stadt- oder Landkreis 

gewähren einen raschen Überblick über 

die gesuchten Standorte nach Lage. 

Über ein Register am Ende ist zudem 

eine alphabetische Suche möglich. Die 

Adresseinträge enthalten neben der jeweiligen 

Anschrift natürlich die E-Mailsowie 

Internetadressen. Auch Telefonund 

Faxnummern für den Direktkontakt 

fehlen nicht. Soweit entsprechende 

Angaben vorliegen, sind zusätzliche Informationen 

über das Produktangebot, 

die Art der Aufbereitung, die durchschnittliche 

Jahresproduktion, die Zahl 

der Mitarbeiter und eventuelle Zertifizierungen 

aufgeführt. Die in den Standortkarten 

„Baustoff-Recycling“ gebündelten 

Daten und Kartenausschnitte 

erweisen sich seit vielen Jahren als ein 

übersichtliches Hilfsmittel zur Umfeldbetrachtung. 

Genutzt werden sie in 

hohem Maße vor allem von Bau- und 

Abbruchunternehmen auf der Suche 

nach Abnahme- und Lieferpartnern. 

Denn steht ein Bau- oder Abbruchauftrag 

in einer bislang noch unbekannten 

Region an, spart ein schneller Überblick 

über solche neu zu etablierenden Partnerschaften 

Zeit, Geld und Fahrstrecke. 

Das 2018 

erneut 

aktualisierte 

Kartenwerk 

„Baustoff- 

Recycling“ 

bündelt 

1.444 

Adressen von 

Betrieben 

und Verwaltungen. 

Standortkarten 

Baustoff-Recycling 

Nutzer der Digitalversion „Baustoffe- 

Standorte-Online“ – kurz BSO, kaufen 

sich mit dem Modul natürlich einen weiteren 

Zeitvorteil ein, denn sie erhalten 

mit dem Online-System nicht nur ebenfalls 

alle Standorte und Adressdaten, sondern 

optional auch einen regelmäßigen 

Update-Service. Hinzu kommt der Zusatznutzen 

durch einen Routenplaner 

mit Umkreissuche und Angaben zur kalkulierten 

Fahrtzeit. Da der Umstieg von 

Print auf Digital selbst wechselwilligen 

Nutzern nicht immer auf Anhieb leichtfällt, 

hat der Stein-Verlag zusätzlich eine 

BSO-Schnupper-Online-Version entwickelt, 

die unter bso.stein-verlaggmbh.de 

kostenlos getestet werden kann. 

www.stein-verlaggmbh.de 

Ausgabe 

2018/2019 

Sachsen 

Terex 

Neue Fabrik für Ecotec-Maschinen und Haldenbänder 

Für rund 12 Millionen britische Pfund 

errichtet Terex in Derry, Nordirland, 

unter dem Namen Terex Campsie eine 

neue Produktionsanlage für die Marken 

Terex Ecotec und die Terex Conveying 

Systems (TCS). Wie das Unternehmen 

mitteilte, soll damit auch das weltweite 

Wachstum gerade in den Bereichen Recycling 

und Abfallaufbereitung unterstützt 

werden. 

Die Tereex Ecotec hat sich seit ihrer 

Gründung 2014 zu einem wichtigen Bestandteil 

der Konzernaktivitäten entwickelt; 

mit der neuen Produktionsanlage 

soll auch das Ziel als Weltmarktführer in 

dieser Branche unterstrichen werden. 

Das Gleiche gilt für die mobilen Haldenbänder, 

die mit vier neuen Produkten 

aufwarten werden. Schon Ende des Jahres 

soll am neuen Standort die Produktion 

aufgenommen werden, rund 100 

neue Arbeitsplätze sind fest eingeplant. 

www.terex.com/campsie 

Terex investiert rund 12 Millionen 

britische Pfund in eine neue Fabrik, 

insbesondere für Terex Ecotec. 

Grafik: Terex 


www.recycling-aktiv.com 

Jetzt Tickets sichern! 

Veranstalter: Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH 

In Kooperation mit: Parallelmesse:

SPECIAL: bauma 2019 

Es ist wieder so weit: Vom 8. bis 14. April 

2019 öffnet die bauma ihre Pforten. 

Auch für Recycler wird einiges geboten! 

NACHHALTIGKEIT: ein Kernthema 

der größten Messe der Welt 

Die 32. Weltleitmesse für Baumaschinen, Baustoffmaschinen, 

Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und Baugeräte 

findet in diesem Jahr vom 8. bis 14. April 2019 wieder auf 

dem Messegelände in München statt. Mit einer Gesamtausstellungsfläche 

von 614.000 Quadratmetern ist sie die 

größte Messe der Welt. 2016 brach sie mit insgesamt 3.425 

Ausstellern aus 58 Ländern sowie 583.736 Besuchern aus 

219 Ländern alle früheren Rekorde. 

8. – 14. April 2019 

Montag – Freitag 

Samstag 

Sonntag 

09:30 – 18:30 Uhr 

08:30 – 18:30 Uhr 

09:30 – 16:30 Uhr 

Die Baubranche hat naturgemäß 

einen sehr großen ökologischen 

Fußabdruck. Auf der bauma präsentieren 

Aussteller Innovationen in Richtung 

Nachhaltigkeit, Ressourcenschonung 

und Umweltschutz. Einige der Lösungen 

sind auch für den bauma-Innovationspreis 

nominiert. Ein nach wie vor großes 

Spielfeld für technische Neuerungen und 

Verbesserungen in der Bauwirtschaft sind 

das Vermeiden oder Reduzieren von 

Emissionen aller Art. 

Beispielsweise entstehen beim Kaltfräsen 

alter Fahrbahndecken bedeutende 

Mengen an Feinstaub – eine Gesundheitsgefahr 

für Baustellenpersonal, Anwohner 

und Passanten. „Umso erfreulicher 

ist es da, dass viele der in diesem 

Jahr auf der bauma präsentierten Innovationen 

Effekte in Richtung Nachhaltigkeit, 

Ressourcenschonung und Umweltschutz 

haben“, sagt bauma-Projektleite- 



Die weltgrößte Messe 

rechnet auch dieses 

Jahr wieder mit einem 

Besucherrekord. 

rin Mareile Kästner. Um die Feinstaubmengen 

zu senken, entwickelte beispielsweise 

die Bomag GmbH aus Boppard/ 

Deutschland die Ion-Dust-Shield-Technologie. 

Das System ist in einem Kasten 

direkt am Förderband der Fräse installiert. 

Eine Absaugung zieht die Staubpartikel 

durch ein elektrisches Feld. Sie laden 

sich positiv auf und werden vom negativ 

geladenen Gehäuse angezogen. Dabei 

verklumpt der Feinstaub dauerhaft zu 

ungefährlicheren gröberen Partikeln und 

kann mit dem Fräsgut abtransportiert 

werden. Diese umweltfreundliche Lösung 

brachte Bomag auf die Liste der 

Nominierten für den bauma-Innovationspreis 

2019. Staub mit Kunstschnee 

binden: Auch beim Gebäudeabbruch, im 

Tagebau und bei Verladeprozessen müssen 

Stäube gebunden werden. In Ländern 

mit Wetterextremen kann es vorkommen, 

dass bei eisigen Temperaturen 

nicht mehr mit dem dabei üblichen Wassernebel 

gearbeitet werden kann. Dann 

erzeugt die neue Staubbindemaschine 

V22Orca der Firma EmiControls aus 

Bozen/Italien kurzerhand Schnee! Der 

Staub haftet sehr gut an den von der 

speziellen Schneekanone erzeugten Flocken. 

Als Hybrid mit Wassernebel- und 

Schnee-Modus ist das Gerät zwischen 

+ 50 °C und -25 °C einsetzbar. 

Elektroantrieb: Weniger Emission, 

mehr Wirtschaftlichkeit 

Nicht nur bei Staub, auch und gerade 

bei Abgasen und Lärm ist die Baumaschinenbranche 

aufgerufen, Emissionen zu 

vermeiden. Ein verstärkter Einsatz von 

Elektroantrieben kann hier einen wichtigen 

Beitrag leisten. Die Wacker Neuson 

Group erweitert ihre Produktpalette in 

diesem Bereich mit dem Akkustampfer 

AS60e und der Akkuplatte AP2560e. Ein 

von der Handhabung wie auch der Wirtschaftlichkeit 

her interessantes Detail: 

Mit den beiden Neuzugängen können 

jetzt insgesamt sechs Produkte des 

Münchner Herstellers mit dem gleichen 

Wechselakku betrieben werden, ein maschinenübergreifender 

Austausch ist also 

problemlos möglich. 

Eine bauma-Neuheit, die alle drei 

klassischen Felder der Nachhaltigkeit – 

Ökologie, Ökonomie und Soziales – 

„bedient“, ist die mobile Fertigung der 

Max Bögl Wind AG. Das Unternehmen 

aus Neumarkt/Deutschland ist bekannt 

für die Herstellung von Hybridtürmen 

aus Beton- und Stahlelementen für 

Windkraftanlagen mit großen Nabenhöhen. 

Beim neuen Konzept werden 

die Betonelemente in einer per 262 

Containern angelieferten, temporären 

Fabrik in der Nähe des späteren Standorts 

der Windkraftanlagen produziert 

– auf Wunsch an nahezu jedem Ort der 

Welt. Beispielsweise wurden bei dem im 

August 2017 gestarteten Pilotprojekt 90 

Türme für einen Windpark in Thailand 

gefertigt. Lokale Rohstoffe und Arbeitskräfte 

sorgen für eine Wertschöpfung 

vor Ort und steigern die Wirtschaftlichkeit 

des Projekts. Gleichzeitig schonen 

Bei allem „Besuchs-Stress”: 

Etwas Entspannung sollte 

auch dazugehören. 

Fotos: Messe München 

weniger Schwertransporte die Infrastruktur, 

das Klima und die Umwelt. Das 

weltweit einzigartige Fertigungskonzept 

ist ebenfalls für den bauma-Innovationspreis 

nominiert. 

Rohstoffe statt Abraumhalden 

Eine wesentliche Forderung für nachhaltiges 

Handeln und Wirtschaften ist die 

Ressourcenschonung. Hier sind unter 

anderem Technologien gefragt, die den 

Rohstoffanteil in Abraumhalden erschließen 

– wie der neue Spiralwellenseparator 

SWS 3000 des Herstellers Doppstadt aus 

Velbert/Deutschland. Das Gerät ist in der 

Lage, stark bindige Materialgemische zu 

trennen, also zum Beispiel Steine von 

klebrigem Lehm oder Ton. Im Ergebnis 

schrumpft das Volumen der Abraumhalden 

und die Rohstoffgewinnung aus dem 

ursprünglichen „Abfall“ verlängert die 

Laufzeit des Steinbruchs. 

recycling aktiv 2/2019 19


Der MSizer 

Compact ist ein 

Kurzdeck-Sizer 

mit hoher Siebleistung 

auf 

kleinstem Raum. 

Foto: Allgaier Group 

Allgaier Process Technology 

Schwerpunkte Sieben, Trocknen und Kühlen 

Allgaier Process Technology zeigt auf 

der bauma gleich drei Produktneuvorstellungen: 

die Mogensen MSizer 

Compact und MSizer Giant in Verbindung 

mit der Allgaier ProcessApp sowie 

den Trommeltrockner/-Kühler TK-D System 

Mozer. Der neue Trommeltrockner/ 

-Kühler TK-D kann in einer Vielzahl von 

Anwendungsfällen eingesetzt werden. Er 

ermöglicht, die zuvor getrockneten Feststoffe 

auf besonders niedrige Temperaturen 

bis nahe der Umgebungs- oder 

Kühlluft-Temperatur zu kühlen. Durch 

Wärmerückgewinnung im Trocknungsprozess 

und Evaporative Cooling, d. h. 

der Nachverdampfung von Restfeuchte 

aus dem Feststoff im Kühlungsprozess, 

reduziert der TK-D den Energieverbrauch 

um bis zu 20 Prozent. 

Die Mogensen MSizer basieren auf der 

vor mehr als fünf Jahrzehnten von Fredrik 

Mogensen entwickelte Sizer-Siebtechnik 

mit mehreren übereinanderliegenden 

und unterschiedlich geneigten Siebdecks. 

Der neue MSizer Compact ist ein 

komplett neu entwickelter Kurzdeck-Sizer 

mit hoher Siebleistung auf kleinstem 

Raum. Jede Maschine wird spezifisch auf 

die Kundenwünsche angepasst, so ist der 

MSizer Compact in 4 Modulbreiten von 

0,5 bis 2 Meter, jeweils einer effektiven 

Siebdecklänge von 1,3 Meter und 2 bis 

4 Siebdecks verfügbar. Der neue MSizer 

Giant ist die leistungsfähigste und flexibelste 

Langdeck-Klassiermaschine nach 

dem Sizer-Prinzip und gleichzeitig der 

größte Sizer weltweit. Gebaut wird der 

MSizer Giant ausschließlich mit 3 Meter 

Arbeitsbreite und mit einer Siebdecklänge 

von 3,35 Meter, wahlweise mit 2 bis 

6 Siebdecks. Damit ist der MSizer Giant 

für alle Applikationen geeignet, die besonders 

viel Volumen benötigen, wie 

beispielsweise Baustoffe. Die Lücke zwischen 

den beiden neuen Modellen 

schließt der bereits 2017 vorgestellte, 

komplett optimierte und in nahezu allen 

Schüttgutanwendungen einsetzbare 

MSizer Extend. Alle MSizer-Modelle finden 

sich nun auch in der neuen Allgaier- 

ProcessApp, die in 5 Sprachen und für 

iOS sowie Android verfügbar ist. Mit der 

ProcessApp wird allen Kunden ein zusätzlicher 

digitaler Service geboten. So können 

Nutzer direkt an ihrer Maschine Ersatzteile 

anfragen, die Dokumentation 

ihrer jeweiligen Maschine an einer interaktiven 

Zeichnung, dem „digitalen Zwilling“, 

einsehen oder direkt mit dem Hersteller 

in Kontakt treten. 

www.allgaier-process-technology. 

com 

bauma: Halle B2, 

Stand 407 



Allu 

Mobile App und Schaufelseparatoren helfen weiter 

Die Allu-Gruppe wird auf der bauma 

2019 verschiedene Anbaugeräte ihrer 

bekannten Produktlinien Transformer und 

Processor präsentieren. Die Schaufelseparatoren 

wurden in wichtigen Details weiterentwickelt 

und nochmals verbessert, 

daneben gibt es auch eine neue und aktualisierte 

Mobile App zu sehen. Diese 

neue Allu-Mobile App ist die jüngste Entwicklung 

des unternehmenseigenen Kommunikationssystems. 

Damit wird den Kunden 

und Betreibern eine digitale Lösung 

angeboten, die genaue und zeitnahe Betriebsinformationen 

liefert und so den sicheren 

und effizienten Einsatz der Anbaugeräte 

optimiert. Dank einfacherer und 

aktualisierter Kontaktfunktionen wird der 

Kundensupport auch durch weitere neuen 

Funktionen der App verbessert. 

Die patentierte TS-Top Screen-Technik 

wurde von Allu selbst entwickelt. Die 

neuen TS-Schlegel-Ausführungen stellen 

eine wichtige Weiterentwicklung für den 

Sieb- und Brecher-Markt dar. Dank der 

neuen Schlegel-Generation können die 

Kunden ihren Transformer noch vielseitiger 

einsetzen. Mit den neuen TS-8-mm- 

Schlegeln wird auch die Gewinnung einer 

8-mm-Körnung ermöglicht, daneben erlauben 

die neuen Schlegelvarianten auch 

Körnungen von 8 bis 105 mm, was ganz 

neue Siebmöglichkeiten eröffnet. Von der 

kompakten DL-Serie über die Transformer 

der D- bis zur M-Serie wird ein Querschnitt 

aller Transformer in zahlreichen Größen 

und Konfigurationen zu sehen sein. Ebenso 

werden neben dem Processor HD500 

auch eine Auswahl der neuen Verdichter 

sowie diverse weitere Anbaugerätelösungen 

präsentiert. Die Transformer der DL- 

Serie beweisen in Kombination mit einem 

8-Tonnen-Bagger, dass eine effiziente Bodenverbesserung 

auch bei beengten Platzverhältnissen 

möglich ist. Aufgrund ihrer 

kompakten Abmessungen sind die Transformer 

der DL-Serie perfekt für den Einsatz 

im Recycling geeignet. 

Die Optimierung der Arbeitsabläufe 

durch den Einsatz eines Transformers und 

Verdichters auf der automatisierten Kanalbaustelle 

wird auf einer zweiten Demofläche 

gezeigt. Angebaut an einen 27-Tonnen-Bagger 

mit Schnellwechselsystem, 

kommen diverse Anbaugeräte zum Einsatz. 

www.allu.net 

bauma: Freigelände Nord, 

Stand 1021/2 

RAUPENMOBILE PRALLBRECHER 

NEU MIT INNOVATIVEM BRECHER-DIREKTANTRIEB 

GIPO AG 

Kohlplatzstrasse 15 

CH-6462 Seedorf 

T +41 41 874 81 10 

info@gipo.ch, www.gipo.ch 

Vertrieb Deutschland 

Apex Fördertechnik GmbH 

DE-52511 Geilenkirchen 

T +49 2451-409 775 10 

www.apex-foerdertechnik.de 



Mit der neuen QA-Serie 3 wird dem 

Baggerführer angezeigt, dass die 

Verriegelung sicher geschlossen ist. 

Foto: Arden Equipment 

Arden Equipment 

Anbauwerkzeuge: 

Mehr Sicherheit und mehr Komfort 

Arden Equipment bringt zur bauma 

einige Neuheiten in seinem umfangreichen 

Angebot verschiedenster Abbruchwerkzeuge 

mit. 40 Jahre Erfahrung 

und inzwischen über 200 Beschäftigte 

machen deutlich, dass das Unternehmen 

nicht zu Unrecht weltweit anerkannt ist. 

Neben einer brandneuen Schnellwechselvorrichtung 

unter dem Namen 

AIO 50 wird auch das Angebot bei den 

Abbruchscheren erweitert. Die CU042 

ersetzt die bisherige CU3500, neu hinzugekommen 

ist die CU008 für Trägergeräte 

von 11 bis 13 Tonnen, sodass die 

Angebotspalette damit insgesamt Trägergeräte 

von 2 bis 70 Tonnen umfasst. 

Die 2016 eingeführte Wassersprühtechnologie 

ist jetzt auch für die Hydraulikhammer 

verfügbar. Nicht zuletzt gibt es 

neues Schnellverriegelungssystem für 

Baggerschaufeln unter der Bezeichnung 

QA Serie 3, das mit entsprechenden Sensoren 

ausgestattet ist. Diese geben dem 

Geräteführer sowohl optisch wie auch 

akustisch ein Signal, dass der Wechsel der 

Schaufel sicher erfolgt ist. 

www.arden-equipment.com 



Arjes 

Neue Generation wird nicht nur besser, sondern auch preisgünstiger 

Nach kontinuierlicher und konsequenter 

dreijähriger Weiterentwicklung 

präsentiert das für seine Zwei-Wellen-Zerkleinerer 

bekannte Unternehmen 

Arjes GmbH zur diesjährigen bauma die 

nächste Evolutionsstufe – den Impaktor 

250 EVO. Neben der sehr interessanten 

Kombination aus Raupenmobilität und 

Hakenliftversion zeichnet sich das Modell 

EVO unter anderem durch ein neues 

Wellenschnellwechselsystem, eine innovativere 

Steuerung sowie ein zusätzlich 

neues Wellendesign aus, womit die Anwendungsbreite 

des Zerkleinerers um 

ein Vielfaches erweitert wird. Damit 

kann der Impaktor nicht nur mineralische 

Stoffe aufbereiten, sondern ebenso 

Müll, Holz, Altholz, Reifen, Matratzen 

und Leichtmetall zerkleinern. 

Mit der Einführung des Impaktor 250 

EVO geht Arjes den branchenunüblichen 

Weg der transparenten Preispolitik und 

wird diese mit einer durchaus außergewöhnlichen 

Preisreduktion – der Neupreis 

beginnt ab 139.500 Euro – begleiten. 

Zugleich wird der Zerkleinerer mit 

erhöhten Garantielaufzeiten und 

Der neue Impaktor 250 EVO wird ab 139.500 Euro 

angeboten und lässt sich nicht nur im Recycling gut 

einsetzen. Foto: Arjes 

kostenoptimierten Verschleißpaketen 

ausgestattet. 

Der große Bruder VZ 950 TITAN wird 

ebenfalls präsent sein und folgt derselben 

Philosophie. Auch hier wird das Unternehmen 

eine neue und optimierte 

Evolutionsstufe vorstellen. Die Präsentation 

in München wird übrigens von den 

aus dem TV bekannten Brüdern Manfred 

und Uwe Ludolf begleitet. 

www.arjes.de 


Stand 1017/9 


ies 

RSS-series 

Enorme Enorme Schneidleistung und 

schnelle schnelle Zykluszeiten garantieren 

eine eine unglaubliche Produktivität 

• Produktivste Schere • Produktivste mit dem Schere geringsten mit dem geringsten Kraftstoffverbrauch 

auf dem Markt auf dem Markt 

• Verbesserter hydraulischer • Verbesserter hydraulischer Aufbau, kein Aufbau, kein Leistungsverlust 

• Produziert aus • Hochleistungsstahl 

Produziert aus Hochleistungsstahl 

• Einzigartige Hauptbolzenlagerung • Einzigartige Hauptbolzenlagerung und und Kieferausrichtung, 

längere Haltbarkeit längere Haltbarkeit 

Discover our Discover products our products at at www.rotar.com


Flexibel für jeden 

Einsatz: Bei der 

Staubunterdrückung 

sind die Lösungen von 

B+W auch auf engstem 

Raum einsetzbar. 

Foto: B+W Gesellschaft für 

Innovative Produkte mbH 

B+W Gesellschaft für Innovative Produkte 

Staubfreie Produktion – mit maßgeschneiderten Lösungen im Recycling 

Ständig wachsende Ansprüche und 

fortwährend schärfere Vorschriften 

erfordern im Umgang mit Schüttgütern 

einen leistungsstarken Emissionsschutz. 

Die Staubunterdrückung durch Wassernebel 

hat sich dabei zu einem wesentlichen 

Faktor entwickelt. Als eines von 

wenigen Spezialunternehmen in 

Deutschland deckt die B+W Gesellschaft 

für Innovative Produkte mbH einen umfassenden 

Produkt- und Leistungskatalog 

aus einer Hand ab. Neben den Produktgruppen 

der Matakt-Luftkanonen 

zur pneumatischen Materialaktivierung 

in Silos und Bunkern sowie den Förderbandabstreifern 

Flaer ist und war die 

Staubniederschlagung stets wichtigstes 

Standbein. Mit dem von B+W entwickelten 

System Naltec stehen verschiedene 

Anlagentechniken zur Verfügung. „Es 

gibt heute kaum eine Aufgabenstellung 

und Größenordnung, für die wir nicht 

die passende Antwort liefern können“, 

sagt Vertriebsleiter Georg Buddenkotte. 

Für vielfältigste Einsatzszenarien im Innenbereich 

wurden handliche leistungsstarke 

Sprühventilatoren entwickelt. Sie 

zeichnen sich durch geringen Wasserverbrauch 

und feinste Vernebelung aus. Ihre 

Flexibilität verdanken die Anlagen den 

zwei Sprühkränzen mit unterschiedlichen 

Wasserdurchsätzen, die sowohl 

getrennt voneinander als auch zusammen 

betrieben werden können. Dadurch 

lassen sich Wurfweiten bis zu 35 Metern 

mit Nebelmengen in einem weiten Spektrum 

von 80 bis 1.000 Litern/Stunde 

realisieren. Die künstlichen Wassernebel 

entsprechen dabei mit ihren superfeinen 

schwebefähigen Tröpfchen natürlichem 

Nebel. Für größere Freiflächen bietet das 

Unternehmen eine Reihe von leistungsstarken 

Sprühkanonen. Aktuell stehen 

hier etliche Baugrößen zur Verfügung, 

deren größte Ausführung Wurfweiten bis 

200 Metern realisieren kann. Alle Anlagen 

können mobil sowie als feste Installationen 

betrieben werden. 

Zusätzlich zu den professionellen Anlagen 

für eine effiziente Staubunterdrückung 

setzt B+W auf einen breit aufgestellten 

Service. Ein wesentlicher Anteil 

in der Ausnutzung der optimalen Anlageneffizienz 

besteht in der intelligenten 

Planung und einer individuellen Platzierung 

der Systeme vor Ort. Daher bündelt 

B+W die Technologie und den Service zu 

einem abgestimmten Paket aus Vorort- 

Beratung, Planung, Montage, Reparatur 

und Instandhaltung. Je nach Bedarf des 

Anwenders steht am Ende ein schlüsselfertiges 

System. Neben der Planung von 

neuen Anlagen gilt das auch für die Optimierung 

vorhandener Technik. Bei der 

Zusammenführung der Komponenten, 

bestehend aus Stahlbau, Mechanik und 

Elektronik, setzt B+W auf Produkte made 

in Germany. 

Die maßgeschneiderten Naltec-Lösungen 

sind weit mehr als nur Befeuchtung 

durch das Auftragen von Wasser, sondern 

stellen komplexe wirtschaftliche 

Lösungen dar. Auch eine wirksame Geruchsvernichtung 

durch enzymatische 

Methoden ist realisierbar. Die wirtschaftliche 

Effizienz der Anlagentechnik sowie 

der Nutzen für einen aktiven Emissionsund 

Arbeitsschutz finden ihre objektive 

Anerkennung auch durch die Akzeptanz 

der BG RCI. Die Systeme sind prämiengefördert 

mit derzeit 20 Prozent bei Investitionen 

zur Staubniederhaltung. Die 

BG RCI erkennt damit die Staubunterdrückung 

mit Naltec-Systemen als wirksame 

Methode an, um geforderte Grenzwerte 

zu unterschreiten. 

www.buwip.de 


Stand 450 



Mit dem Baustoff- 

Recyclingsieb SBR 3 

bietet BHS wieder 

eine äußerst robuste 

Siebanlage an. Foto: 

BHS Innovationen GmbH 

bauma: Freigelände Süd, 

Stand 1013/6 

BHS 

Recyclingsieb speziell 

für Straßen- und Tiefbauer 

Die BHS Innovationen GmbH präsentiert 

auf der bauma das Ergebnis aus 

15-monatiger Entwicklungsarbeit, das 

neue Baustoff-Recyclingsieb SBR 3. Der 

Hersteller von einfachen Grobstücksiebanlagen 

für die Asphalt-, Recycling- und 

Gewinnungsindustrie konnte mit dem 

Baustoff-Recyclingsieb SBR 2 eine richtige 

Erfolgsgeschichte schreiben. Während 

das bekannte Modell SBR 2 für die Beschickung 

mit Radladern mit ca. 4 m³ 

Schaufelinhalt eingesetzt wird, ist die 

Neuentwicklung SBR 3 in allen Belangen 

auf die Anforderungen im Straßen- und 

Tiefbau und die Beschickung mit Radladern 

mit ca. 1 m³ Schaufelinhalt ausgelegt. 

Florian Schmellenkamp, Leiter Geschäftsentwicklung 

der BHS, berichtet, 

„dass der einfache Transport, ein schneller 

Siebwechsel und der Einsatz zur Aufbereitung 

von verschiedensten Baustoffen 

im Pflichtenheft ganz oben standen“. 

Mit rund 2,3 Tonnen Einsatzgewicht 

und 2.400 mm Transportbreite kann die 

Maschine auf den üblichen Lkw und Anhängern 

transportiert und per Mobilbagger 

oder Fahrzeugkran verladen 

werden. Mit 3,2 kW Antriebsleistung, 

einer Siebstrecke von 2.400 mm und 

dem bewährten, vorgeschalteten Stangensizer 

ermöglicht die Konstruktion 

eine schnelle Beschickung. 

Bei der Entwicklung der SBR 3 war der 

Fokus ebenfalls auf einfache Bedienung 

und geringe Wartung ausgerichtet. Hydraulik 

und Fördergurte sucht man vergeblich, 

dagegen fällt gleich die unkonventionelle 

3-Bein-Konstruktion ins Auge. 

Der Vorteil liegt auf der Hand: „Was auf 

drei Beinen steht, kann nicht wackeln“, 

so das Motto des Herstellers. Mit der einfachen 

Stecklösung der Beine lässt sich 

die Maschine einfach und schnell in der 

Höhe und Neigung verstellen und damit 

dem Radlader und Siebgut anpassen. Das 

Ergebnis überzeugt: Was zunächst als 

Neuvorstellung zur bauma geplant 

wurde, ist bereits vielfach ausgeliefert 

und die Serienproduktion läuft auf vollen 

Touren. Der Großteil der Maschinen 

wurde genau von der angesprochenen 

Zielgruppe gekauft, aber auch Kiesunternehmen 

und Landschaftsbauer gehören 

zur Kundschaft und die ersten Schrottplätze 

haben Interesse angemeldet. 

www.bhs-innovationen.de 

BETONBLOCKGUSSFORMEN. FORMEN. STAPELN. ÄNDERN. 

BAUMA 

8 BIS 14 APRIL 2019 

BESUCHEN SIE UNS 

AUF FS.907/9 

Hauptsitz Niederlande 

T +31 (0)72 503 93 40 

info@betonblock.com 

WWW.BETONBLOCK.COM 



Bobcat präsentiert den 

neuen elektrischen 

Minibagger E10e, den 

ersten im Handel 

erhältlichen vollelektrischen 

Minibagger (ZTS) 

der 1-Tonnen-Klasse in 

Kurzheckbauweise. 

Foto: Bobcat 

Bobcat 

Erster elektrischer 1-Tonnen-Minibagger 

Auf der bauma 2019 stellt Bobcat den 

neuen elektrischen Minibagger E10e 

vor, den ersten im Handel erhältlichen 

vollelektrischen Minibagger (ZTS) der 

1-Tonnen-Klasse in Kurzheckbauweise. 

Mit einer Breite von nur 72 cm kann der 

neue E10e problemlos durch Standardtüren 

sowie in und aus Aufzügen geführt 

werden, was ihn zur optimalen Lösung 

für Innenanwendungen wie zum Beispiel 

im Abbruch macht. 

Der E10e, der im Bobcat Innovation 

Center in Dobris in der Tschechischen 

Republik in Zusammenarbeit mit Zulieferern 

aus dem Bereich Elektrofahrzeuge 

entwickelt wurde, basiert auf dem Design 

des sehr erfolgreichen dieselbetriebenen 

1-Tonnen-Minibaggers E10, mit 

dem in nur 10 Jahren ein Absatz von über 

10.000 Einheiten erzielt wurde. Der neue 

E10 bietet ein identisches ZTS-Profil und 

gleiche Außenmaße wie das Standardmodell 

E10/E10z, und das bei gleicher 

oder besserer Leistung. So bietet der 

E10e vor Ort beispielsweise einen sehr 

niedrigen Geräuschpegel mit einem LpA 

von nur 64 dBA gegenüber 80 dBA für 

den Standard-E10. Darüber hinaus wurden 

alle Systeme und Komponenten des 

E10e für den Einsatz in rauen Umgebungen 

optimiert – das patentierte elektrohydraulische 

Antriebsstrangsystem nutzt 

die Fähigkeiten des Elektromotors voll 

aus und alle Komponenten des elektrischen 

Antriebsstrangs sind vollständig 

abgedichtet, erfüllen die Schutzart IP67 

und sind außerdem gemäß den Anforderungen 

an die Robustheit von Baumaschinen 

ausgelegt. Der E10e verfügt über 

einen hochmodernen wartungsfreien 

Lithium-Ionen-Batteriesatz mit einem 

fortschrittlichen Managementsystem, 

der so konzipiert ist, dass er in das Standard-Maschinengehäuse 

passt, sodass 

das ZTS-Profil der Maschine erhalten 

bleibt. 

Basierend auf Kundenstudien hat Bobcat 

den Batteriesatz optimiert, um eine 

ausreichende Kapazität für typische Arbeitsabläufe 

zu erzielen. Mithilfe eines 

externen Schnellladers kann der E10e bei 

normalen Arbeitspausen einen ganzen 

Arbeitstag, d. h. 8 Stunden lang, betrieben 

und innerhalb von 2,4 Stunden vollständig 

aufgeladen werden. Der neue 

E10e ist zudem wartungsfreundlich und 

betriebssicher – da er ausschließlich mit 

Niederspannungen betrieben wird, ist es 

nicht erforderlich, dass der Bediener eine 

spezielle Berechtigung für das Arbeiten 

mit dem E10e besitzt. Da dieses neue 

Modell für den Einsatz bei anspruchsvollen 

Abbrucharbeiten mit Hydraulikhammer 

im Gebäudeinneren konzipiert 

wurde, verfügt es über eine Zusatzhydraulik 

und ein effizientes Ölkühlsystem 

für den Dauereinsatz von Hydraulikhämmern. 

Die Kapazität des Kühlsystems 

wurde dahingehend erhöht, dass den 

erweiterten Anforderungen an Abbruchanwendungen 

entsprochen werden 

kann. 

Wie der E10/E10z ist auch der E10e 

leicht zu transportieren. Neben dem einfahrbaren 

Unterwagen, durch den die 

Maschinenbreite auf nur 710 mm verringert 

werden kann, erleichtert der integrierte, 

klappbare TOPS-Umkippschutz 

(Tip Over Protective Structure) das 

Durchfahren von niedrigen Öffnungen, 

sodass auch innerhalb von Gebäuden 

oder Kellern gearbeitet werden kann. 

www.bobcat.com 


Stand 820 



Binder+Co 

Bewährte Sieb- und sensorgestützte 

Sortiertechniken 

Das schon seit den 1980er-Jahren bekannte 

und geschätzte Spannwellensieb 

Bivitec kann nicht nur bei feuchtem, 

sondern auch bei stängligem und splittrigem 

Aufgabegut überzeugen. 

Binder+Co hat für diese problematischen 

Aufgabematerialien eine einfache Lösung 

entwickelt: ein doppeltes Schwingungsprinzip 

aus einem Antrieb. Ein Antrieb 

sorgt mithilfe der Resonanz für zwei 

Schwingungsbewegungen. Dabei werden 

die flexiblen Siebmatten aus Polyurethan 

gedehnt und gestaucht, das Aufgabegut 

wird mit hoher Beschleunigung 

klassiert. Die dynamisch erregten Siebmatten 

bleiben frei und sorgen für eine 

effiziente Siebung. Die Basis des Bivitec- 

Spannwellensiebs bildet eine konventionelle 

Siebmaschine, entweder mit linearer 

oder kreisförmiger Schwingung. Die 

Parameter sind leicht zu verändern, somit 

wird eine optimale Anpassung der Siebmaschine 

an das siebschwierige Aufgabegut 

gewährleistet. Die konventionelle 

Siebmaschine als Grundkörper ermöglicht 

auch kombinierte Ausführungen zur 

Schutzabsiebung oder für unproblematische 

Trennschnitte im Oberdeck. Die 

Seitenabdichtung, die sogenannte „Ox- 

Horn“-Ausführung der Siebmatten, verhindert 

den Verschleiß zwischen Siebbelägen 

und 

Siebwangen 

und verhindert 

Fehlkornaustritte 

in den 

Sieb unterlauf. Das 

schraubenlose Befestigungssystem 

der Siebmatten 

schafft absolut glatte Siebdecks, die 

frei von Befestigungselementen wie 

Schrauben, Leisten und dergleichen sind 

und für eine reibungslose Klassierung 

sorgen. Ein weiterer Vorteil ist ihre unkomplizierte 

und rasche Montage und 

Demontage: in nur einer Arbeitsstunde 

können 10 Quadratmeter Siebfläche gewechselt 

werden. 

Neben der Bivitec wird auch das sensorbasierte 

Sortiersystem Minexx auf der 

bauma präsentiert. Dieses Sortiersystem 

erkennt nicht nur die Farbe und Form 

von Mineralien, sondern auch Materialarten 

und Dichteunterschiede. Es eignet 

sich besonders für Aufgabeprodukte mit 

stark variierenden Eigenschaften und unterschiedlicher 

Rohgutzusammensetzung. 

Die modulare Bauweise erlaubt die 

effiziente Einbindung sowohl in bestehende 

als auch in neue Aufbereitungsprozesse. 

Die Sortiersysteme werden an 

Das Spannwellensieb Bivitec kann 

gerade bei siebschwierigen Materialien 

überzeugen. Foto: Binder+Co 

die individuellen Aufgabenstellungen 

angepasst und mit unterschiedlichen 

Sensoren ausgerüstet. Das Besondere 

dabei ist, dass die eingesetzten Sensoren 

nicht nur in Kombination arbeiten, sondern 

die sensorischen Daten werden zu 

eigens entwickelten Auswertungsalgorithmen 

verknüpft. Das erlaubt die 

gleichzeitige Sortierung nach bestimmten 

Kriterien wie Farbe und Materialart. 

www.binder-co.at 


Stand 213 

Betontankstellen und 

Betonautomaten zur: 

- Herstellung von Frischbeton 

- Herstellung von Beton-System-Steinen 

- Veredelung von Recyclingstoffen 

Wichtig zu wissen: 

VISIT US! 

FS.1013/4 

APRIL 8–14, 2019, MUNICH 

- Vollautomatische Bedienung 

- Recyclingmaterialveredelung bis 32mm Korngröße 

- Reinigung ohne Wasser möglich 

- Entwicklung und Produktion in Deutschland 

Massfeller Beton2Go GmbH | Sonnenberg 8 | D-56249 Herschbach 

www.beton2go.com 



Der BKT Earthmax SR 53 

glänzt auch im anspruchsvollen 

Recycling-Einsatz mit geringen 

Betriebskosten. Foto: Bohnenkamp 

Bohnenkamp 

Reifen, Service und Support für die Baumaschinenbranche 

Reifen, persönlicher Service und digitalen 

Support für Händler und Hersteller 

aus der Baumaschinenbranche zeigt der 

Reifengroßhändler Bohnenkamp auf der 

diesjährigen bauma. Kaum eine andere 

Branche stellt an Reifengrößen und -profile 

so vielfältige Ansprüche wie die Bauindustrie. 

Spezifische Reifen erfordern 

nicht nur die unterschiedlichen Anwendungsfelder, 

auch die jeweiligen Einsatzgebiete 

verlangen eine individuell abgestimmte 

Bereifung. Bohnenkamp unterstützt 

Reifenhändler, Werkstätten und 

Hersteller daher mit einer großen Produktvielfalt 

von annähernd 10.000 unterschiedlichen 

Reifen, Rädern und Felgen. 

Zusätzlich sorgt der hohe Warenbestand 

europaweit auf 150.000 Quadratmetern 

Lagerfläche in 20 Lägern kundenseitig 

für maximale Versorgungssicherheit 

in Handel und Produktion. 

Neben Reifen für jeden Einsatz bietet 

die Bohnenkamp AG ihren Kunden zahlreiche 

Beratungs- und Serviceleistungen, 

die das Produktangebot und die Logistik 

ergänzen. Mehr als 80 Reifenexperten 

sind europaweit allein im Außendienst 

tätig und leisten auch nach dem Kauf 

persönliche Beratung vor Ort. Hinzu 

kommen mehr als 100 erfahrene Reifenspezialisten 

im Innendienst. Sie beraten 

und unterstützen Kunden und Interessenten 

telefonisch und stellen unter anderem 

die Day-to-day-Lieferung sicher. 

Erstausrüster profitieren zudem vom speziellen 

OE-Team mit festen persönlichen 

Ansprechpartnern, einer kompetenten 

Entwicklungsunterstützung und maßgeschneiderten 

Lieferketten bis hinein in 

die Produktion. 

Digital unterstützt Bohnenkamp die 

Kunden auf mehreren Ebenen. Der komfortable 

Onlineshop gewährt auch als 

mobile App Zugriff auf das gesamte Programm. 

Die Bestell-Plattform informiert 

Kunden nicht nur über Preise und die 

Verfügbarkeit aller Produkte. Sie bietet 

außerdem eine elektronische Übersicht 

der technischen Daten für sämtliche gängigen 

Lkw-, Industrie-, Erdbewegungsund 

Landwirtschaftsreifen. Registrierte 

Händler können das Frontend anpassen 

und mit individuell hinterlegten Konditionen 

gegenüber den eigenen Kunden 

professionell auftreten. Nicht zuletzt unterstützt 

die Shopanwendung Händler 

bei der Reklamationsbearbeitung. Rückmeldungen 

können direkt online erfasst 

und zeitnah bearbeitet werden. 

www.bohnenkamp.de 


Stand 1113/3 



Case 

Tradition und Innovation als Leitmotiv 

Die Präsentation von Case Construction 

Equipment konzentriert sich auf 

die Themen Tradition und Innovation. 

Gewinnung, Recycling, Städtebau und 

Straßenbau werden jeweils einen eigenen 

Bereich haben, in dem Case insgesamt 

15 Maschinen und die Schwestermarke 

Iveco vier Fahrzeuge ausstellt. Die 

Case-Maschinen und Iveco-Fahrzeuge 

repräsentieren gemeinsam die Marke 

CNH Industrial. Im Bereich Gewinnung 

werden ein Radlader 1121G, ein Raupenbagger 

vom Typ CX300D und ein Iveco- 

Truck Astra HD9 präsentiert. Der Case 

1121G ist mit einem Stufe-IV-Motor 

ohne Dieselpartikelfilter (DPF) von FPT 

Industrial ausgestattet und bietet eine 

hohe Leistung mit hohem Drehmoment 

bei niedrigen Drehzahlen, ohne dass ein 

zusätzliches Kühlsystem erforderlich ist. 

Weitere Innovationen sind die einteilige, 

gebogene Windschutzscheibe und ein 

Display mit Rückfahrkamera, die einen 

neuen Standard für Bedienkomfort und 

Rundumsicht darstellen. Eine elektronische 

Pumpensteuerung, ein größeres 

Hauptventil und mehrere hydraulische 

Sensoren sorgen beim CX300D für eine 

bis zu 6 Prozent höhere Losbrechkraft 

und prädestinieren den Bagger für 

schwere Einsätze. Neue, weiterentwickelte 

Sensoren verbessern zusätzlich die 

Leistungsfähigkeit der Maschine. 

Sie überwachen kontinuierlich die Auslastung 

im Einsatz und reagieren dann 

automatisch mit dem erforderlichen 

Hydraulikdruck. 

Im Bereich Recycling präsentiert Case 

einen 821G-Radlader mit Waste-Handler-Ausrüstung 

(WH) und einen Iveco-X- 

Way-NP-Kran-Kipper. Der Stufe-V-Motor 

des 821G WH ist mit einem Hi-eSCR2- 

System zur Abgasnachbehandlung von 

FPT Industrial ausgestattet. Das System 

ist wartungsfrei und äußerst kompakt. 

Somit ist eine optimale Sicht nach hinten 

gewährleistet. Der 821G WH wurde speziell 

für den Einsatz in der Recyclingindustrie 

entwickelt und verfügt über ein 

komplettes Schutzpaket, das die Maschine 

schützt und den Materialaufbau unter 

der Maschine verhindert. Dazu gehören 

Schutzabdeckungen für Vorderachse 

und Tank sowie ein Zylinderschutz mit 

Auswerfereinrichtung für die Hubzylinder. 

Der X-Way-NP-Kran-Kipper wird von 

Case präsentiert auf der bauma 

einige Neuheiten, die sich auch 

für den Recyclingeinsatz eignen. 

Foto: Case Construction Equipment 

Ivecos führender Erdgastechnologie angetrieben. 

Der CNG-Cursor-9-Motor mit 

einer Leistung von 400 PS und einem 

Drehmoment von 1700 Nm bietet saubere, 

leise und sparsame Leistung. Mit 

der hervorragenden Wendigkeit, den 

kompakten Abmessungen, der Bodenfreiheit, 

der Traktion und der großen 

Nutzlast ist der X-Way NP ideal für Recyclinganwendungen 

geeignet. 

www.casece.com 


Stand 817 

METALFEX 

NICHT-EISEN UND 

EISEN-METALLABSCHEIDER 

NEU 

Breiter Einsatzbereich: vorzerkleinertes Altholz und 

Sperrmüll, Industrie- und Gewerbeabfall, Hausmüll, 

Baumischabfälle und Schredder-Materialien. 

Durchsatz bis 160 m 3 /h. 

recycling aktiv 2/2019 29 

www.komptech.com


Die Flügel der 

Cleanfix- 

Umschaltventilatoren 

lassen sich um die 

eigene Achse 

drehen – über die 

Querstellung. 

Foto: Hägele GmbH 

Cleanfix 

Intelligente Ventilatoren helfen bei extremen Arbeitsbedingungen 

Extreme Arbeitsumgebungen mit zum 

Beispiel viel Staub stellen Lüftungsund 

Kühlsysteme vor große Herausforderungen. 

Der Staub setzt sich im Ansaugsieb 

und in den Kühlrippen fest. Herkömmliche 

Ventilatoren, die zum Ausblasen 

lediglich ihre Drehrichtung wechseln, 

sind nur eine unzureichende Lösung. Der 

Grund: Der Luftstrom wird mit der falschen 

Profilseite des Flügelblattes erzeugt. 

Es fehlt der notwendige Druck für 

eine gründliche Reinigung, der Kühlbedarf 

im Reinigungsmodus wird nicht ausreichend 

gedeckt. Die Überhitzung von 

Motor, Getriebe und Hydraulik ist nur ein 

Teil der unangenehmen Folgen, hohe 

Folgekosten durch entsprechende Schäden 

sind weitaus schwerwiegender. 

Abhilfe schaffen die Cleanfix-Umschalt- 

Ventilatoren. Das patentierte Cleanfix- 

System bläst verdreckte Kühler und Siebe 

von Off-High-Way-Maschinen frei und 

ermöglicht so die automatische Kühlerreinigung 

und eine Kraftstoffeinsparung 

von bis zu 6 Prozent, so eine Untersuchung 

der FH Nürtingen. Im Gegensatz 

zu herkömmlichen, hydraulisch reversiblen 

Ventilatoren mit starren Flügeln liefert 

der Cleanfix-Umschaltventilator den erhöhten 

Luftstrom bei der Reinigung dank 

der exakten Ausrichtung des Flügelprofils 

und nicht über die Änderung der Rotationsachse. 

Die Flügel der Cleanfix-Umschaltventilatoren 

lassen sich um die eigene 

Achse drehen – über die Querstellung. 

Eine genial einfache Idee, die aber 

als einzige garantiert, dass die Flügelprofile 

stets in der optimalen Position stehen, 

um den maximalen Luftstrom und Druck 

für die effiziente Kühlung und gründliche 

Reinigung zu erzeugen. Die Umschalt- 

Ventilatoren blasen Ansaugsieb und Kühler 

automatisch bei maximaler Motorenund 

Ventilatorendrehzahl frei. Das minimiert 

den manuellen Reinigungsaufwand. 

Egal, ob im Radlader oder in 

Umschlagmaschinen – der Zeitvorteil 

gegenüber traditionellen Ventilatoren ist 

nicht zu unterschätzen. Das wirkt sich 

gleichzeitig in einer besseren Maschinenproduktivität 

aus. 

Die in Schorndorf ansässige Hägele 

GmbH ist der Hersteller des Umschaltventilators. 

Niederlassungen gibt es in 

Stratford, Kanada, und in Ankara, Türkei. 

Weltweit sind rund 80 Mitarbeiter unterwegs. 

Zu den Branchen gehören die 

Motoren-Zulieferindustrie und die OEM- 

Off-High-Way-Maschinenhersteller wie 

zum Beispiel Bau-, Kommunal-, Land-, 

Recycling-, Handling- und Forstmaschinen. 

Bekannte Marken wie zum Beispiel 

Bomag Fayat Group, Caterpillar, Komatsu, 

New Holland, JCB oder Case bieten 

Cleanfix-Umschaltventilatoren direkt ab 

Werk an, entweder auf Kundenwunsch 

oder sogar direkt in Serie. 

www.cleanfix.org 

bauma: Halle A4, 

Stand 500 



Das Konzept des modularen 

Fahrerarbeitsplatzes stellt die 

Bedürfnisse des Fahrers in den 

Mittelpunkt und lässt sich an die 

Erfordernisse des Einsatzbereichs 

anpassen. Foto: Continental 

Continental 

Digitale Lösungen für die Baustellen der Zukunft 

Das Technologieunternehmen Continental 

treibt die Entwicklung digitaler 

Lösungen für die Bau- und Bergbauindustrie 

der Zukunft aktiv voran. 

Im Fokus des Technologieunternehmens 

stehen Technologien, mit denen 

Fahrer und Flottenmanager sowie Betreiber 

messbar ihre Produktivität steigern 

können. Sensoren, die elementare 

Komponenten in Maschinen und Fahrzeugen 

überwachen, bereiten dafür 

den Boden. Mit Assistenzsystemen und 

Lösungen zur Umgebungsüberwachung 

bedient das Unternehmen den 

Trend zur Vollautomatisierung der Fahrzeuge 

und Maschinen. 

Ob EM-Master für Radlader oder Conti 

CrossTrac für Lkw – Continental sein ihr 

breites Reifenportfolio für unterschiedliche 

Anwendungen. Mit einem neuen 

Beratungskonzept ContiLogger vereint 

Continental außerdem Reifen, Hardware, 

Software und Daten zu einem innovativen 

Serviceansatz. Dazu nutzt das Technologieunternehmen 

verschiedene Komponenten, 

um Daten wie Reifendruck, 

-temperatur sowie Fahrzeug- und topografische 

Daten in realer Anwendung zu 

erfassen. Mithilfe der erhobenen Daten, 

die entweder einmalig durch den Continental 

Field Engineer ausgewertet oder 

kontinuierlich vom Anwender digital erfasst 

werden können, lassen sich Empfehlungen 

für optimierte Streckenführung, 

Beladung oder Reifeneinsatz ableiten. 

So können Nutzer nicht nur erkennen, 

ob ein Reifen überbeansprucht oder 

zu wenig ausgelastet ist und die Laufleistung 

der Reifen erhöhen. Sie können 

auch Betriebsabläufe so anpassen, dass 

die Gesamtproduktivität gesteigert wird. 

Ein neues Luftfedersystem mit integrierter 

Sensorik liefert permanent Auskunft 

über den Betriebszustand in Echtzeit. 

Das Tagesgeschäft der industriellen 

Anwendungen gewinnt durch die intelligente 

Luftfeder an Effizienz. Die Luftfeder 

kann nun präzise und verlässliche 

Aussagen über ihren Zustand bereitstellen, 

wie beispielsweise Druck, Temperatur 

und Höhenlage. Intuitive Bedienbarkeit 

und völlige Freiheit bei der Anordnung 

und Programmierung der verschiedenen 

Anzeigen und Bedienfelder zeichnen 

den modularen Fahrerarbeitsplatz 

(mFAP) von Continental aus – ein Fahrerarbeitsplatz, 

der sich in hohem Maße an 

die jeweiligen Anforderungen der Baufahrzeuge 

anpassen kann und so Vorteile 

für Fahrer und Hersteller gleichermaßen 

bietet. Der Fahrer bekommt auf den 

Displays nur die Informationen angezeigt, 

die er wirklich benötigt – auf 

Wunsch in seiner Muttersprache. 

www.contitech.de 

bauma: Halle C5, 

Stand 403 

3 Fraktionen in einem Arbeitsgang 

Das Zemmler-Konzept des Siebens 

www.zemmler.de 



Doosan 

Umschlagbagger und Radlader speziell für die Recyclingbranche 

Doosan Construction Equipment präsentiert 

auf der bauma 2019 eine 

Vielzahl neuer Produkte. Dazu gehören 

auch der neue Umschlagbagger DX- 

250WMH-5 sowie der Radlader DL280-5 

in der „Waste“-Ausführung, die gerade 

für die Recycling- und Abfallwirtschaft 

von Interesse sein könnten. 

Der neue Stufe-IV-konforme 25-Tonnen-Umschlagbagger 

DX250WMH-5 

basiert auf dem beliebten 21-Tonnen- 

Mobilbagger DX210W-5 und wurde 

speziell für eine Vielzahl von Materialsortier- 

und Umschlagsanwendungen entwickelt, 

wie sie z. B. in der Metallschrottverwertung 

sowie Feststoffabfall- und 

Recyclingbranche vorkommen. Der DX- 

250WMH-5 verfügt über Front- und 

Heckpratzen sowie einen speziell für 

Materialumschlagsaufgaben entwickelten 

Ausleger und Löffelstiel. Ein Leistungsmerkmal 

in der Serienausrüstung 

ist die hydraulisch hochfahrbare 

Kabine, die dem Fahrer 

eine bessere Rundumsicht 

auf Anbaugerät 

und 

Arbeitsbereich 

ermöglicht. 

In Kombination mit dem Rückfahrkamera-Display 

in der Kabine hat der Fahrer 

eine hervorragende Sicht auf die Arbeitsstelle. 

Erstmalig präsentiert wird der DL280- 

5 in der „Waste“(Abfall-)-Ausführung. 

Mit dem „Waste”-Kit ausgestattet, bietet 

der Radlader DL280-5 die ideale Ausstattung 

für Anwendungen in der Abfallund 

Recyclingindustrie. Das „Waste”-Kit 

umfasst einen zusätzlichen Schutz für 

den Hub- und Schaufelzylinder, das 

Knickgelenk, Felgen, Lampen, die Motorhaube 

und die Windschutzscheibe, 

die für eine einfachere Reinigung gekippt 

werden kann. Zudem verfügt er über 

einen großen Kühler und Schwerlastachsen, 

die auch für die Verwendung von 

Vollgummireifen geeignet sind. 

Mit einer maximalen Schaufelkapazität 

von 4,4 m³ kombiniert der DL420CVT-5 

die Vorteile eines mechanischen und 

eines hydrostatischen Getriebes in einer 

Maschine. Hiermit kann er automatisch 

vom hydrostatischen Antrieb bei niedriger 

Geschwindigkeit auf das mechanische 

System umschalten, um bei höheren 

Geschwindigkeiten zu arbeiten. Der 

komplette Antriebsbereich (Vorwärtsund 

Rückwärtsfahrt) wird durch das variable 

Getriebesystem (CVT) gesteuert. 

Dadurch lassen sich mit dem stufenlosen 

Getriebe Kraftstoffeinsparungen von bis 

zu 25 Prozent erzielen. Das Schaufelvolumen 

liegt serienmäßig bei 5,7 m³, das 

Einsatzgewicht bei 36.030 kg. Damit 

sind höhere statische Kipplasten von 

29.700 bzw. 26.200 kg bei gerader bzw. 

voller Drehung um 40 Grad möglich. 

www.doosanequipment.eu 

bauma: Freigelände Mitte, 

Stand 517 

Der neue Stufe-IV-konforme 

25-Tonnen-Umschlagbagger 

DX250WMH-5 wurde speziell 

für eine Vielzahl von 

Materialsortier- und 

Umschlagsanwendungen 

entwickelt. Foto: Doosan 



Eine günstige Baumischabfallaufbereitung: 

Zuerst die 

Feinkornabtrennung mit der 

Siebmaschine 518 Flex, dann die 

Entfernung von Leichtstoffen per 

Überbandabsaugung Easy 800 

und abschließend die Separation 

der Schwerfraktion mittels 

Dichteabtrennung HDS-S. 

Foto: Doppstadt 


Stand 538/539 

Doppstadt 

Effektive Aufbereitung von Baumischabfall und bindigen Gemischen 

Auf der bauma 2019 präsentiert 

Doppstadt zunächst sein bewährtes 

Aufbereitungskonzept für Baumischabfall: 

Siebmaschine, Windsichter und 

Dichtetrenner – nur kleiner und damit 

kostengünstiger als bisher. Auch die kleine 

Variante separiert in gewohnter Qualität 

die im Baumischabfall enthaltenen 

Inhaltsstoffe in hoher Reinheit heraus. 

Die Kombination von drei unterschiedlichen 

Technologien zu einem fein aufeinander 

abgestimmten Trennverfahren 

ermöglicht es, auch schwierigste Störstoffe 

abzutrennen und stark verunreinigte 

Abfälle aufzubereiten. Im ersten 

Schritt trennt die Siebmaschine 518 Flex 

grob- und feinkörnige Inhaltsstoffe voneinander, 

im zweiten Schritt scheidet der 

Überbandwindsichter Easy 800 Folien 

und Kunststoffe ab, im dritten und letzten 

Schritt entfernt der Dichtetrenner 

HDS-S schwere und andere verbliebene 

leichtere Stoffe. Steine, Holz und Eisen, 

Folien, Styropor und andere Störstoffe 

werden so sehr sauber voneinander getrennt 

und zur Wiederverwertung ausgetragen. 

Dieses Verfahren, so Doppstadt, 

passt zu den Budgetvorstellungen von 

kleinen und mittleren Unternehmen im 

Baurecycling. Es eignet sich insbesondere 

für Einsteiger und für Unternehmen 

mit geringeren Abfallmengen. 

Daneben präsentiert Doppstadt eine 

Marktneuheit, und zwar den brandneuen 

Spiralwellenseparator SWS 3000. 

Erde, Lehm oder auch Ton können die 

Rohstoffgewinnung erheblich erschweren. 

Speziell der Lehmanteil stellt eine 

große Herausforderung dar. Die neue 

Technologie soll die ganzjährige Nutzung 

ermöglichen und auch bei nassem 

Wetter die Steine zuverlässig von Erde 

oder Lehm trennen. Der eigentliche technische 

Clou des SWS 3000 sind seine 

gegenläufigen Spiralwellen, die eine Siebung 

ermöglichen, die eben nicht von 

der Konsistenz des Input-Materials beeinflusst 

werden kann. Im wannenförmigen 

Siebdeck wird die klebrige Lehmfraktion 

durch die stabilen Spiralwellen fortwährend 

abgeschält. Zusätzlich wird der 

klebrige Lehm durch die Dynamik der 

Steine permanent weiter verformt, sodass 

dieser von den Spiralwellen entfernt 

wird. Darüber hinaus gibt es beim SWS 

3000 die Möglichkeit, über die Neigung 

des Siebdecks sowohl die Qualität als 

auch die Durchsatzmengen zu beeinflussen. 

Der Verkaufsstart ist für 2020 geplant. 

www.doppstadt.com 

Ihre Nr. 1 für optimierte Ketten-Anwendungslösungen 

Anlagenoptimierungen und Retrofit für Kratzkettenförderer, 

Plattenbänder, Kettengurtförderer, Becherwerke und Antriebe. 

FB-Kettenproduktion in Finnland 

o Schrott, Altpapier, Altholz, Steine, Erden ... 

o Ersatzbrennstoffe, Biomasse, Asche ... 

rEVOLUTION 


FB Ketten | www.fb-ketten.de | www.fb-ketten.at | www.fb-chaines.fr


Die Multigreifer der 

MG-Reihe sind 

durch konstruktive 

Änderungen noch 

robuster geworden. 

Foto: Epiroc 

Epiroc 

Robuste und leistungsstarke Anbaugeräte 

Epiroc stellt auf der bauma neue Pulverisierarme 

für die CC-3100-Abbruchzange 

vor. Weitere Modelle folgen im 

zweiten Quartal 2019. Pulverisierarme 

erweitern die Anwendungsmöglichkeiten 

eines Zangenkörpers und verbessern 

die Auslastung der Zange, da sie nun 

auch auf kleineren Baustellen eingesetzt 

werden kann. Das Coupling and Positioning 

System (CAPS) erleichtert den 

Wechsel zwischen den verschiedenen 

Zangenarmtypen vor Ort, um eine bessere 

Anpassung an die Arbeitsbedingungen 

zu ermöglichen. Das Gesamtsortiment 

umfasst Universal-Arme (U), Versionen 

zum Stahlschneiden (S) und Pulverisierarme 

(P). Das neue Abbruchzangenmodell 

CC 1600 ist für Trägergeräte der 

Gewichtsklasse 13 bis 23 Tonnen konzipiert. 

Im stabilen Zangenkörper arbeiten 

zwei leistungsfähige Hydraulikzylinder 

mit integrierten Eilgangventilen für sehr 

kurze Zykluszeiten, was wiederum den 

Kraftstoffverbrauch entsprechend verringert. 

Die durch einen Kolbenstangenschutz 

wirkungsvoll geschützten Zylinder 

liefern eine konstante Schließkraft, 

die auch bei fast geschlossenem Zangenmaul 

erhalten bleibt. Die beiden Zangenarme 

bewegen sich unabhängig voneinander, 

was Reaktionskräfte an Zange 

und Trägergerät eliminiert. Unabhängig 

davon, welcher Zangenarm das Material 

zuerst greift, wird dadurch auch ein kontrollierter 

Abbruch instabiler Betonwände 

sichergestellt. 

Die Multigreifer der MG-Reihe sind 

durch konstruktive Änderungen noch 

robuster geworden. Damit erfüllen sie 

auch die Anforderungen von Kunden, die 

ihre Multigreifer unter härteren Bedingungen 

einsetzen und bei der täglichen 

Arbeit stärker auslasten. Auf der bauma 

wird der MG 1000 zu sehen sein. Im 

Laufe des Jahres wird die gesamte Baureihe 

schrittweise durch die neuen Versionen 

ersetzt. Neu ist auch die Möglichkeit, 

die Greifer zugunsten einer noch 

besseren Anpassung an ihr Anforderungsprofil 

auch ohne Drehwerk zu bestellen 

bzw. das vorhandene Drehwerk 

auszutauschen. So ist der Betrieb der 

Basiseinheit künftig auch in Kombination 

mit Tiltrotatoren möglich. 

Für die Querschneidkopffräsen ER/ERC 

50 bis ER/ERC 3000 gibt es jetzt die neue 

Schneidrad-Option. Beim Schneiden 

schmaler Gräben für Kabel oder Rohre 

kommt es vor allem auf Präzision an. Jetzt 

können Gräben mit einer Breite von 55 

bis 250 mm und einer Tiefe von 150 mm 

bis 700 mm in einem Arbeitsgang angelegt 

werden. 

www.epiroc.de 

bauma: Freigelände 

Süd, Stand 1208/1 



Fliegl 

Schwergut-Muldenkipper meistert harte Einsätze 

Der Stone Master, so Fliegl Baukom, 

ist „geschaffen für die härtesten Einsätze“. 

Die robusten Halbschalenmulden 

sind durchgehend sowohl im Boden- wie 

auch im Seitenbereich aus hochverschleißfestem 

Stahl gefertigt und weisen 

ein Fassungsvermögen von ca. 15 m 3 

gehäuft auf. Der Wannenboden und die 

Seitenwände sind 6 mm stark. Die Unterzugverstärkung 

der Mulde hält auch 

massiver Belastung mit Felsen, Geröll 

und Steinen stand. Sowohl das Breitspurfahrgestell 

als auch der Rahmen des 

Fahrgestells sind formstabil und verwindungssteif 

verarbeitet. Eine weitere Besonderheit 

stellt die hydraulisch gefederte 

Zugdeichsel dar, die für den notwendigen 

Fahrkomfort sorgt. Die Zugdeichsel 

ist hydraulisch höhenverstellbar, der 

Zugholm mit Unterzug- und Oberzugverstärkung 

ausgestattet. 

Das serienmäßig eingebaute BPW- 

Pendelaggregat ist mit einem automatisch 

lastabhängigen Bremskraftregler 

ausgestattet, ein deutliches Plus gegenüber 

den vielfach noch verwendeten 

Handreglern. Das Pendelaggregat ist 

zudem äußerst stabil und gewährleistet 

beste Bodenanpassung – dadurch wird 

der Stone Master extrem leichtzugig und 

punktet auch mit großer Bodenfreiheit. 

Der Stone Master überzeugt auch 

beim diffizilen Abladevorgang: Dank 

seines sehr hohen Kippwinkels lässt sich 

die Ladung schnell und restlos abkippen, 

der Frontkippzylinder sorgt für zusätzliche 

Stabilität. Die hydraulische 

Rückwand verfügt über eine zusätzliche 

Pendelfunktion und kann dank langer 

Rückwandarme extrem weit geöffnet 

werden. Die niedrige Überladekante 

und der sehr niedrige Gewichtsschwerpunkt 

bieten weitere Vorteile beim Fahren, 

Be- und Entladen. Die verstärkte 

und große Radialbereifung schont den 

Boden und lässt den Anhänger auch im 

Der Stone-Master kann auch in schwierigem 

Gelände eingesetzt werden. Foto: Fliegl Baukom 

schwierigsten Gelände leichtzügig manövrieren. 

www.fliegl.com 


Stand 1109/6 

Mobile Recyclingmaschinen 

Komplettlösungen aus einer Hand 

Halle / Stand FN.1118/4 

8. - 14. April 2019, München 


+49 4407 9133-0 sales@f-e.de | f-e.de


Frutiger 

MobyDick und die 

„New Generation” 

Das Schweizer Unternehmen Frutiger 

kann auf eine richtige Erfolgsgeschichte 

zurückblicken: 1995 wurde mit 

der MobyDick Quick die weltweit erste 

Reifenwaschanlage auf den Markt gebracht, 

bei der zur Reinigung der Räder 

kein Stopp des Fahrzeuges mehr erforderlich 

war. Vor rund fünf Jahren war es 

die MobyDick Cannon Line, die sich als 

robuste Anlage zur Staubbindung weltweit 

durchgesetzt hat. Zur diesjährigen 

bauma präsentiert das Unternehmen 

jetzt eine neue Generation („New Generation“) 

von Anlagen zur Staubbindung 

der Marke MobyDick. Die Entwicklung 

dazu wurde gemeinsam mit der Zürcher 

Hochschule für Angewandte Wissenschaften 

(ZHAW) auf den Weg gebracht. 

Ganz wichtig dabei: Mithilfe von computergestützten 

Berechnungen wurde eine 

neue Form des Konus entwickelt. Zudem 

wurden die Leitbleche durch modellierte 

Hochleistungsstatoren ersetzt und die 

Motoreneinheit aerodynamisch verkleidet. 

Nach Fertigstellung der ersten Prototypen 

wurden Kontrollmessungen 

durchgeführt, die eine Steigerung des 

Wirkungsgrads von 25 Prozent gegenüber 

den bisher verwendeten Anlagen 

bestätigten. Anhand aktueller wissenschaftlicher 

Erkenntnisse konnte auch 

eine verbesserte Wurfweite der Wassertropfen 

erreicht werden. Da sich herkömmliches 

Blech für die Herstellung 

einer optimalen aerodynamischen Formgebung 

des Konus nicht eignet, wird 

dieser bei Frutiger aus hochwertiger Verbundfaser 

gefertigt. Der robuste Werkstoff 

hat im Praxisalltag weitere Vorteile, 

so ist das Material sehr robust, außerordentlich 

säure- und korrosionsbeständig, 

lärmdämmend und leicht zu reparieren. 

Auch die Frutiger-Ingenieure waren fleissig, 

so kann erstmals überhaupt an einer 

Staubbindungsanlage die Wurfweite stufenlos 

verstellt werden. Beim Modell New 

Generation 3060 ist dies zwischen 30 bis 

60 Meter und bei der größeren Ausführung 

3090 sogar zwischen 30 bis 90 

Meter möglich. Im Betrieb bietet diese 

Neuerung einen großen Mehrwert, denn 

Staubquellen können nun stets aus der 

perfekten Distanz mit maximaler Wirkung 

bekämpft werden, was unnötigen 

Bei der brandneuen MobyDick 

Dust Control Cannon 3090 kann 

erstmals die Wurfweite stufenlos 

verstellt werden. Foto: Frutiger 

Wasserverlust drastisch reduziert. Die 

neuen Modelle können zudem stufenlos 

reguliert werden, womit sich auch der 

Stromverbrauch und die Lärmemissionen 

bei vielen Einsätzen erheblich reduzieren 

lassen. Als weiterern Vorteil bieten die 

Maschinen einen verstellbaren Tropfenwurf. 

So lassen sich durch den herkömmlichen 

Düsenring einerseits sehr große 

Flächen mit feinen Wassertropfenwolken 

abdecken, andererseits kann mittels eines 

innenliegenden Düsenkopfs auch ein 

konzentrierter Tropfenstrahl, der weniger 

windanfällig ist, erzeugt werden. Die 

eingesetzte Wassermenge lässt sich ebenfalls 

regulieren und kann, wie die Wurfweite 

und das Sprühbild, genau auf die 

vorherrschenden Betriebsbedingungen 

abgestimmt werden. 

Was mit der Einführung von MobyDick 

ONE im Jahr 2016 begann, findet mit der 

bauma 2019 seinen Abschluss: die Neustrukturierung 

der Produktpalette bei den 

MobyDick-Reifenwaschanlagen. Der Bereich 

umfasst neu rund 30 Standardmodelle 

der Linien ConLine KIT Flex und KIT 

Plus, die vorwiegend auf Baustellen zum 

Einsatz kommen. Ergänzend dazu bieten 

die Linien ONE und RS Line maßgeschneiderte 

Lösungen für höchste Ansprüche 

und langjährige stationäre Einsätze. 

www.mobydick.com 


Stand 224 



FRD 

Zwei neue Hydraulikhämmer mit noch mehr Schlagkraft 

Zur Steinexpo 2014 präsentierte der japanische 

Konzern FRD Furukawa Rock Drill seine 

komplett neue Hydraulikhammer-Serie FXJ. 

Zur bauma werden jetzt die Modelle Fxj225 

für Trägergeräte von 16 bis 24 Tonnen und 

Fxj1070 für Trägergeräte von 65 bis 100 Tonnen 

vorgestellt. 

Durch die konsequente Weiterentwicklung 

des FRD-Inliner-Systems und diversen patentierten 

Detaillösungen konnte das Leistungsgewicht 

nochmals gesteigert werden. Ein im Gewicht 

reduziertes Schlagwerk mit hoher Schlagenergie 

ermöglicht noch größere Brechkraft. Bei der 

neuen Baureihe standen die Anforderungen an 

ein System mit weniger Wartung, minimalen 

Ausfallzeiten, einem funktionierenden Ablauf auf 

der Baustelle und höherer Beanspruchbarkeit im 

Vordergrund. Mit einem breiteren Spektrum im 

Ölbedarf können die Hämmer an einer Vielzahl 

von Trägergeräten eingesetzt werden. Die Geräte 

werden dadurch optimaler ausgelastet. 

Dank des neuen Monoblock-Designs werden 

keine Zuganker mehr benötigt, mehr Leistung 

und mehr Stabilität sind damit realisierbar. 

Mit dem neuen Slim-Design ist die FXJ-Serie 

sehr gut für den Einsatz im Rückbau gerüstet. 

Lärm und Vibration werden durch das neu gestaltete 

Dämpfer-System reduziert. 

Die Fertigungsqualität in Verbindung mit der 

neuen Monoblock Bauweise, den neu gestalteten 

Meißelhaltekeilen und den FRD-Verschleißteilen 

aus Japanstahl verlängert die Lebensdauer 

der einzelnen Bauteile, die Gesamtwartungskosten 

werden reduziert. Selbstverständlich bieten 

die neuen Modelle alle bereits bekannten und 

geschätzten Vorteile der Vorgängerserie: automatische 

Leerschlagsicherung, Schlagkolben- 

Hubverstellung, Anschluss für Zentralschmieranlage, 

Vorrüstung für Unterwassereinsätze 

sowie ein Staubschutzsystem. Die FXJ-Serie gibt 

es ab 2019 in acht Modellen für Trägergeräte 

von 9 bis 100 Tonnen. 

www.frd.eu 


Stand 710/1 

Mit dem 

FXJ1070 zeigt 

FRD eine kontinuierliche 

Entwicklung 

in seiner 

Produktpalette. 

Das neue 

FXJ-Modell 

wird den bisherigen 

Hydraulik-Hammer 

F100XP ersetzen: 

Er ist 0,5 Tonnen 

schwerer und hat mehr 

Schlagenergie als sein 

Vorgänger. Foto: Furukawa 

Rock Drill Europe B.V. 



Gipo 

Raupenmobiler Prallbrecher – flexibel mit separater Siebeinheit 

Das Schweizer Unternehmen Gipo 

präsentiert auf der diesjährigen 

bauma die bewährte raupenmobile 

GipokombIi RC 130 FDR DA und erstmals 

die Giporec R 130 FDR GIGA DA, einen 

raupenmobilen Prallbrecher mit separater 

Siebeinheit. Auf der in vielen Einsätzen 

bewährten raupenmobilen Gipokombi 

RC 130 FDR DA sind der leistungsstarke 

Prallbrecher vom Typ P 130 und 

die große 2-Deck-Siebmaschine auf 

einem gemeinsamen Maschinen-Grundrahmen 

montiert. Das Überkorn kann 

damit wahlweise seitlich ausgetragen 

oder in die Aufgaberinne zurückgeführt 

werden. Das Förderband zur Überkornrückführung 

ist für die Funktion als Haldenband 

auf einer stabilen Drehkonsole 

hydraulisch schwenkbar und steht auch 

zur Haldenaufschüttung zur Verfügung. 

Angetrieben von einem Caterpillar-Dieselmotor 

der Stufe 5 Typ C15 Acert mit 

Partikelfiltersystem und 433 kW bzw. 580 

PS beträgt die Aufgabeleistung bis zu 

500 Tonnen pro Stunde, je nach Aufgabematerial. 

Sowohl beim Über- wie beim 

Unterkorn ist jeweils ein Windsichter integriert, 

was zusammen mit dem in Austragsrichtung 

installierten Überband- 

Magnetabscheider den Einsatz gerade im 

Baustoffrecycling nochmals entscheidend 

verbessert. 

Bei der erstmals vorgestellten Giporec 

R 130 FDR GIGA DA handelt es sich ebenfalls 

um eine mit einer Prallmühle vom 

Typ P 130 ausgestattete raupenmobile 

Anlage, die jederzeit sehr schnell mit 

einer 1- bis 3-Deck-Siebeinheit erweitert 

werden kann. Mit dieser Kombination 

kann das gebrochene Material abgesiebt 

und ein qualifiziertes Endkorn hergestellt 

werden. Die Prallbrechanlage kann mit 

oder ohne Siebanlage transportiert werden. 

Genau diese Ausstattungsmöglichkeit 

macht gerade diese Anlage sehr 

flexibel. Als Antrieb dient ein starker 

Scania-Dieselmotor der Stufe 4 final vom 

Typ DC16 384A. Die Aufgabeleistung 

liegt auch hier bei rund 500 Tonnen pro 

Stunde. Neben der Prallmühle P 130 mit 

einem Prallmühlen-Einlauf von 1.270 x 

1.100 mm verfügen beiden Anlagen mit 

dem angeflanschten Revox-Getriebe 

über den neuen und innovativen Brecher-Direktantrieb, 

der nicht nur einen 

niedrigen Kraftstoffverbrauch, sondern 

ebenso einen wirtschaftlichen Einsatz 

gewährleistet. Der Prallmühlenaustrag 

mit einer 1.600 mm breiten Austragsrinne, 

der dadurch gegebene optimale 

Materialabfluss, der Antrieb der Nebenaggregate 

wie Rinnen, Siebe oder Förderbänder 

über eine neue Hydrauliklösung 

sowie der Eisenaustrag in Längsrichtung 

und nicht zuletzt das integrierte 

Windsichtersystem sind weitere 

wichtige Merkmale, die beide Anlagen 

auszeichnen. 

www.gipo.ch 


Stand 921/9 

Bei der Giporec R 130 FDR GIGA DA handelt 

es sich um eine mit einer Prallmühle vom Typ 

P 130 ausgestattete raupenmobile Anlage, 

die jederzeit sehr schnell mit einer 1- bis 

3-Deck-Siebeinheit erweitert werden kann. 

Foto: Gipo AG 


SIEBANLAGEN-BRECHANLAGEN 

Goodyear zeigt auf der bauma seine 

verschiedenen Produkte und 

Dienstleistungsangebote im Bereich OTR. 

Grafik: Goodyear 

VERKAUF 

VERmIETUNG 

Goodyear 

Reifen und Reifenmanagementlösungen 

Der internationale Reifenhersteller 

Goodyear zeigt auf der diesjährigen 

bauma seine verschiedenen Produkte 

und Dienstleistungsangebote im Bereich 

OTR. Auch die neue Omnitrac-Reifenfamilie, 

die Goodyear jüngst auf den Markt 

gebracht hat, wird in München erstmals 

ausgestellt. Aus seinem Portfolio für digitale 

Lösungen, den Goodyear Proactive 

Solutions, steht das Reifendruckkontrollsystem 

(RDKS) mit der Bezeichnung 

„Heavy Duty“ im Rampenlicht. Darüber 

hinaus werden die aktuelle Version des 

Reifenmanagementsystems EMTrack 

sowie der TL-4A, ein extrem leistungsfähiger 

Traktionsreifen für knickgelenkte 

Dumper, präsentiert. 

Der Trend hin zu Datenkonnektivität 

bei den Fahrzeugen bietet verschiedene 

Möglichkeiten für die Integration von 

Reifenmanagementlösungen, die Reifenpannen 

minimieren und so Fahrzeugausfälle 

und Kosten reduzieren. 

Die Goodyear Proactive Solutions 

RDKS ‚Heavy Duty‘ und EMTrack stellen 

nicht nur Daten in Echtzeit bereit, sondern 

können auch dazu beitragen, dass 

Fahrzeuge unter optimalen Betriebsbedingungen 

laufen, so der Hersteller. 

www.goodyear.eu/de_de/truck/ 

bauma: Halle 6, 

Stand 224 

SERVICE 

Oppermann && Fuss GmbH 

Carl-Zeiss-Straße 10 10 

25451 Quickborn 

Tel: Tel: 04106 77 7782820 

0 

Fax: 04106 77 778282020 

info@oppermann-fuss.de 

www.oppermann-fuss.de


Die neu entwickelte Rücklauffunktion 

des Brechers in der neuen „R“-Serie soll ein 

blockadefreies Aufbereiten gewährleisten. 

Foto: Hartl Crusher 

Hartl Crusher 

Keine Blockade bei der neuen 

Schaufelbrecher-Generation 

Pünktlich zur bauma 2019 präsentiert 

Hartl Crusher seine neue Generation 

von Schaufelbrechern, die sogenannte 

„R“-Serie, die mit einer neu entwickelten 

Rücklauffunktion des Brechers, so der 

Hersteller, ein blockadefreies Aufbereiten 

gewährleisten soll. Mit der einhergehenden 

Vergrößerung und Verstärkung gelten 

die neuen Modelle schon in der 

Standardversion als Heavy Duty (HD) 

geeignet. 

Georg Haberfellner, Entwicklungsleiter 

bei Hartl, beschreibt die innovative Weiterentwicklung: 

„Die neue Generation 

unserer Schaufelbrecher hat ein speziell 

entwickeltes Hydrauliksystem, das im 

Falle einer Blockade ein Rückwärtslaufen 

des Brechers und somit die rasche Lösung 

der Blockade ermöglicht. Damit 

kann man ohne Unterbrechung arbeiten, 

ein lästiges Ausräumen des Brechers gibt 

es dadurch nicht mehr. Daraus resultierend, 

erhöht sich auch die durchschnittliche 

Brechleistung signifikant.“ Alle 

Schaufelbrecher sind aus Hardox gefertigt, 

haben serienmäßig eine bearbeitete 

Gußschwinge, extra große Brechplatten, 

auswechselbare Seitenplatten und Toggelsitze, 

eine Doppelfeder zur Spannung 

der Rückzugsstange, SAE-Hydraulikanschlüsse, 

eine Besprühungsvorrichtung 

gegen Staub und eine Zentralschmierung 

mit nur einer Schmierstelle zur einfachen 

Wartung. Optional können die 

Brecher mit einem Magneten zur Eisenselektion, 

Zähnen, Kamera, Multiadapterplatten 

oder Schnellwechslern ausgestattet 

werden. 

Geschäftsführer Dominik Hartl fasst 

zusammen: „Die neue Generation ‚R’ gilt 

schon in der Standardversion als Heavy 

Duty (HD) und kann somit in den härtesten 

Applikationen der Natursteinaufbereitung 

sowie des Recyclings eingesetzt 

werden. Die Kombination unserer Quattro-Bewegung 

mit der neu entwickelten 

Rücklauffunktion macht uns in puncto 

Durchsatzleitung und kubischem Endkorn 

unschlagbar. Hier setzen wir einen 

neuen Meilenstein!“ 

Neben den Schaufelbrechern wird 

auch eine bewährte Palette von Schaufelsieben 

angeboten. Diese zeichnen sich 

durch einen sehr großen Einlaufbereich 

und äußerst robuste Rahmenkonstruktion 

aus. Dadurch kann man mehr Material 

aufnehmen und erzielt neben einer 

höheren Durchsatzleistung auch eine 

wesentlich bessere Aussiebung. Das österreichische 

Traditionsunternehmen, 

das sich mittlerweile als Anbieter von 

Anbaugeräten international etabliert hat, 

wird auch die aktuelle Erweiterung seines 

Angebotssortiments mit Anbaufräsen 

und Sortiergreifern präsentieren. 

www.hartl-crusher.com 


Stand 226 

ADRESSEN GESUCHT 

Auch in diesem Jahr haben wir wieder in den 

Branchen der Steine- und Erden-Industrie 

intensive Adress-Recherche betrieben, sodass 

wir Ihnen nun über 8.500 Adressen in elektronischer 

Form als Daten anbieten können (Excel-Datei). 

Wir 

haben 

sie! 

Gleich, ob Sie Ihre Datenbestände aktualisieren 

möchten oder Ihre potenziellen Kunden per 

Direct-Mail anschreiben, die auf 15 einzelne Branchen spezialisierten 

Adressdateien bieten Ihnen hierfür die ideale Grundlage. 

Fordern Sie einfach unseren Bestellvordruck an. 

Adressmaterial mit aktuellen Kontaktdaten von 

Baustoff-Betrieben der Steine- und Erden-Industrie 

für folgende Branchen erhältlich: 

• Asphalt (887 St.) 

• Baustoff-Recycling (1.400 St.) 

• Gips (35 St.) 

• Kalksandstein (116 St.) 

• Keramische Fliesen (31 St.) 

• Sand und Kies (2.199 St.) 

• Leichtbauplatten (27 St.) 

• Naturstein, Kalkund 

Dolomitstein (1.133 St.) 

• Naturwerkstein (337 St.) 

• Schiefer (10 St.) 

• Steinzeug (10 St.) 

• Tone/Feuerfeste 

Produkte (119 St.) 

• Transportbeton/ 

Mörtel (2.187 St.) 

• Zement (65 St.) 

• Ziegel (116 St.) 

Bestellungen unter www.stein-verlagGmbH.de oder infoSTV@stein-verlagGmbH.de 


HKM präsentiert auf der bauma den Kombianhänger K18 

mit seinem speziellen Plattformkonzept für Abroll- und 

Absetzbehälter. Foto: HKM Anhängerbau Altenburg GmbH 

HKM 

Kombianhänger für Abroll- und 

Absetzbehälter 

Auf der bauma 2019 stellt HKM den Fachbesuchern 

aus der Entsorgungs- und Recyclingbranche den 

Kombianhänger K18 mit seinem individuellen Plattformkonzept 

für Abroll- und Absetzbehälter vor. Die DIN- 

Normen 30720 und 30722 für Abroll- und Absetzbehälter 

bilden den Rahmen für die technische Grundkonzeption 

des Kombianhängers. Die ergonomischen Anschläge, 

die sowohl leicht und zweckmäßig zu rüsten 

wie auch zu verstauen sind, sowie das abgestimmte 

Fahrwerkkonzept bestimmen dabei die technische Basis. 

Diese technischen Werte steigern die Effizienz und führen 

für den Betrieb zu optimal niedrigen Einsatzkosten, 

so der Hersteller. 

Ein Topthema in der Branche ist die Ladungssicherung. 

HKM löst diese Anforderung bei den K18 mit der speziellen 

4-fach versetzten pneumatischen Verriegelung für 

Abrollbehälter, indem je 2 Haken mit jeweils 110 mm 

Breite für einen 4-fachen Kreuzgriffverschluss zur Verfügung 

stehen. Die versetzte Klemmung der Haken, im 

Gegensatz zur üblichen Wettbewerbslösung der direkt 

gegenüberliegenden parallelen Klemmung, ergibt einen 

erheblich stärkeren und größeren Fixierungsbereich der 

Abrollbehälter. Verlader, Fahrer und Disponent können 

sicher sein, dass der K18 für seine Aufgaben optimal ausgestattet 

ist. Dies wird durch das DEKRA-Ladungssicherungszertifikat 

bestätigt. 

www.hkm-fahrzeugbau.de 


Stand 827/10 

“Die neue Rücklauffunktion 

garantiert 100% 

blockadefreies brechen!” 

Dominik & & Alexander Hartl Hartl 

Stand B2.226 

INFOS ZUR REVOLUTIONÄREN “R” SERIE 

www.hartl-crusher.com 



HS-Schoch 

Neben Beast jetzt auch Beisser und Dukon 

Zusammen mit der ZFE GmbH und 

der bsg GmbH präsentiert sich das 

Anbaugeräte- und Verschleißteil-Unternehmen 

HS-Schoch auch in diesem Jahr 

wieder auf der bauma. Neben den beliebten 

„Klassikern“, wie zum Beispiel 

dem Sieblöffel mit Rundstreben aus verschleißfestem 

Hardox, dem Wurzelkönig 

für den Forstbereich oder der Kombischere 

für den Abbruch werden drei 

Produktinnovationen vorgestellt. Der 

neue „Beisser“ kommt wie ein normaler 

Tieflöffel beim Graben zum Einsatz. 

Durch die Fase des Spezialprofils 101 

kann der Beisser jedoch noch leichter in 

die Erdoberfläche eindringen, und dies 

bei gleichzeitig hoher Verschleißfestigkeit. 

Der neue „Dukon“ besteht aus 

hochwertigen und verschleißfesten Materialien. 

Mit seiner optimierten Öffnung 

dringt er noch tiefer ein und kann noch 

leichter schütten. Schließlich das neue 

„Storager“-Systemregal: Das Gestell erleichtert 

die Beschickung, Sicherung und 

den Transport speziell von Mini-Baggerlöffeln. 

Natürlich ist der bekannte und farblich 

prägnante, in Hardox-Rot auffallende 

HS-Reißlöffel „The Beast“ ebenfalls auf 

der Ausstellungsfläche zu finden. Der 

Reißlöffel gab auch die Inspiration für das 

diesjährige Motto „Evolution der Anbaugeräte 

– Meet the Beast!“ und dient auch 

als „Maskottchen“ des Messestandes. 

Mit im Fokus: die HS-Kombischere für 

den Abbruch. Foto: HS-Schoch 

www.hs-schoch.de 


Stand 1015/13 

Der neue 

Hüffermann- 

Anhänger mit 

festem 

kippbarem 

Containeraufbau. 

Foto: Hüffermann 

Transportsysteme 

GmbH 

Hüffermann 

Hinterkipp-Anhänger für 

die Wertstofflogistik 

Hüffermann stellt seine neue Baureihe 

von Transportanhängern mit Kippaufbau 

für die Wertstofflogistik vor. Verfügbar 

sind Ausführungen als Drehschemel- 

und Zentralachsenanhänger mit 

Festaufbau oder als Wechselbehälteranhänger. 

Ladegüter wie Bauschutt, Biomasse, 

Hackschnitzel wie auch Recycling- 

oder Abbruchmaterial lassen sich 

damit wirtschaftlich transportieren und 

abkippen. Die Anhängerchassis bauen 

sehr flach auf und sind als Festaufbau in 

drei unterschiedlichen Aufbauvolumen 

mit 30, 35 und 40 m³ verfügbar. Die 

preisgünstige Grundvariante ist mit 

einem spantenlosen Behälter aus QstE- 

380-Material gefertigt und prädestiniert 

für den Biomassetransport. Für den Abbruch- 

und Baubereich sowie für die 

Schrottlogistik bietet Hüffermann individuell 

auf die Kundenbedürfnisse angepasste 

Kippaufbauten aus hochfestem 

und verschleißarmem Material an. 

Die Kippfunktion erledigt je nach Bedarf 

eine Fronthydraulik oder ein kardanisch 

im Chassis aufgehängter Teleskopzylinder. 

Bei der Konfiguration ist der 

Hersteller flexibel und offen für individuelle 

Zusatzausstattungen. 

Hauptvorteil der Baureihe mit festem 

und kippbarem Aufbau ist die zügige Logistik 

bei der Entladung des Transportgutes 

an den Behandlungsstationen in 

Verbindung mit einer hohen Nutzlast, 

denn der Anhänger kann nun selbst auskippen. 

Die Umladung auf den Motorwagen 

entfällt. 

Mit dem kippbaren Anhänger mit Festaufbau 

geht der Entladevorgang nämlich 

recht schnell: Der Gliederzug trifft ein, 

stößt dann rückwärts mit dem kompletten 

Zug an die Behandlungs- bzw. Verwertungsanlage, 

kippt den Behälter auf 

dem Anhänger aus, zieht vor, stellt den 

Anhänger ab, entleert nun den Container 

auf dem Motorwagen, kuppelt den Anhänger 

wieder an – fertig. 

Welche Variante – also ob Festaufbau 

oder Kippaufbau – besser zur spezifischen 

Logistik passt, entscheidet der 

Kunde. 

www.hueffermann.de 


Stand 336 



One Solution. Worldwide. 

3-D-Terrain Mapping von 

ITK Engineering erkennt Personenund 

Objekte auf unwegsamem Gelände 

und warnt den Fahrer vor möglichen Gefahren. 

Grafik: ITK Engineering 

ITK Engineering 

Zuverlässige Objekterkennung 

erhöht Sicherheit & Produktivität 

Die Arbeitssicherheit und Produktivität von mobilen Arbeitsmaschinen 

durch intelligente Sensoren erhöhen, mit dieser 

Zielsetzung präsentiert sich der Software- und Systementwickler 

ITK Engineering zum ersten Mal auf der bauma, und 

zwar als Partner im Netzwerk Baumaschinen NRMM. ITK 

Engineering zeigt dort seine Applikation 3-D-Terrain Mapping: 

Ein intelligentes kamerabasiertes Assistenzsystem für die Personen- 

und Objekterkennung auf schwer einsehbarem Gelände, 

das sich herstellerunabhängig in mobile Arbeitsmaschinen 

integrieren lässt. Zudem stellt das Unternehmen Konzepte 

und Modelle vor, die sich in der Praxis, zum Beispiel bei der 

Sicherheitsüberwachung mit redundanten Radarsensoren, 

bewährt haben. 

Eine der häufigsten Unfallursachen bei der Bedienung von 

mobilen Arbeitsmaschinen ist wie beim Autofahren auf menschliches 

Fehlverhalten zurückzuführen. Dabei sind vor allem Sichteinschränkungen 

der Grund für tödliche An- und Überfahrunfälle. 

Kamen ursprünglich analoge Kamera-Monitor-Systeme 

zum Einsatz, sind es heute insbesondere elektronische Sensoren 

und aktive Assistenzsysteme, die durch die Digitalisierung innovative, 

zukunftsfähige Lösungen ermöglichen. 

Digitale Stereokamerasysteme in Verbindung mit speziell 

entwickelten Algorithmen erlauben es etwa, Objekte beliebiger 

Größe im Gelände dreidimensional und präzise zu lokalisieren. 

Auch die Art der Objekte, zum Beispiel Personen, Tiere 

sowie besondere Anbauteile oder Anhäufungen, lassen sich 

klassifizieren. Die so aufbereiteten und ausgewerteten Sensordaten 

liefern wesentliche Informationen über das Maschinenumfeld 

und können damit die Arbeitssicherheit erhöhen. 

Anhand des bei ITK Engineering entwickelten Technologiedemonstrators 

3-D-Terrain Mapping wird gezeigt, welche Software-Module 

sich für die Entwicklung eigener, herstellerunabhängiger 

Lösungen bereitstellen und auf kundenspezifischen 

Maschinen oder Komponenten integrieren lassen. 

Neben der intelligenten Bild- und Sensordatenverarbeitung, 

Sicherheit und Vernetzung unterstützt der Entwicklungspartner 

ITK Engineering seine Kunden auch bei der Absicherung 

und der Zulassung solch mobiler Arbeitsmaschinen. 

Ungebunden und einsatzbereit. 

Locally free and ready to work. 

Schwingsetzmaschinen 

sind speziell konzipiert für das Trennen von 

Leichtgut und Schwergut nach dem Prinzip 

der Dichtesortierung. Beispiele sind die 

Abtrennung schädlicher Leichtstoffe aus 

Kies und Bauschutt, die Reinigung von Bims, 

die Entfernung alkali-reaktiver Bestandteile 

und die Trennung von Erz und Gangart. 

Erhältlich von 800 bis 2400 mm Breite, mit 

Durchsatzmengen bis max. 200 t/h. 

Pulsator Jig 

were designed 

for separating 

light 

and heavy 

components 

from primary 

and secondary 

feed 

materials cording to 

density, e.g. 

contaminants from 

ac- 

sand and gravel, slag, demolition debris, contaminated 

soils or for ore pre-dressing. Available 

from 800 up to 2400 mm width, with a 

throughput volume up to max. 200 t/h. 

BAUMA / Stand B2.237 

08.04. - 14.04.2019 München 

POWTECH / Stand 4-327 

09.04. - 11.04.2019 Nürnberg 

Besuchen Sie uns! Visit us! 

Semimobile Setzmaschinen-Anlage 

für den Einsatz im Recycling-Bereich. 

Semimobile Pulsator Jig System 

for recycling. 

SEMO19-12.1-4C 

www.itk-engineering.de 

bauma: Halle A2, Stand 417 

SIEBTECHNIK GmbH 

Platanenallee 46 

45478 Mülheim an der Ruhr 

GERMANY 

sales@siebtechnik.com 

www.siebtechnik-tema.com 



In vollhybrider „e“-Version bietet die Siebanlage K5e Flip Flow mit Spannwellen- 

Siebtechnologie eine hohe Wirtschaftlichkeit in der semi-stationären Verarbeitung 

großer heterogener oder siebschwieriger Massen. Foto: Keestrack 

Keestrack 

E-Mobilität in allen Leistungsklassen 

Insgesamt neun Aufbereitungsanlagen 

zeigt Keestrack auf der bauma 2019 

und unterstreicht damit die gesamte 

Breite seines Angebots an raupenmobiler 

Technik für mineralisches Recycling und 

Gewinnung. Neben zwei 30-Tonnen- 

Brechern präsentiert Keestrack in diesem 

Jahr erstmals alle Flaggschiffe seiner raupenmobilen 

Backen-, Prall- und Kegelbrecher-Baureihen 

als diesel-elektrische 

Vollhybrid-Anlagen. Innerhalb der Klasse 

von 60 bis 70 Tonnen Transportgewicht 

sind die neuen und weiterentwickelten 

Modelle laut Keestrack nicht nur führend 

hinsichtlich Brechergröße, Ausstoßleistung, 

Produktqualität und -vielfalt, sondern 

setzen mit ihren ausgereiften Antriebskonzepten 

auch neue Maßstäbe im 

wirtschaftlichen Betrieb. Ohne Einschränkungen 

in Transportfähigkeit und 

raupenmobiler Beweglichkeit vor Ort 

eignen sich die diesel-elektrischen Großbrecher 

damit ebenso für das volumenintensive 

Baustellen-Recycling wie für die 

flexible mehrstufige Produktion mineralischer 

Baustoffe in Gewinnungsbetrieben. 

Eine hohe Produktionsleistung in der 

Sekundär- und Nachzerkleinerung gewährleistet 

der vollhybride Kegelbrecher 

Keestrack H6e. Bei einer maximalen Aufgabegröße 

von 215 mm, sehr variablen 

Brechkammer-Konfigurationen und 

Hub einstellungen verarbeitet der auf 

Basis bewährter Sandvik-Technologie adaptierte 

KT-H6 bis zu 400 t/h unterschiedlichster 

Ausgangsmaterialien. Ein 

leistungsfähiges Drei-Deck-Nachsieb 

(insg. 24,5 m² Siebfläche) mit Überkornrückführung 

liefert optional direkt verwertbare 

Endprodukte. Die leistungsstarken 

E-Motoren für Brecherantrieb und 

Arbeitshydraulik (220 kW/2 x 30 kW) und 

alle übrigen direkt elektrisch betriebenen 

Aggregate werden über ein absetzbares 

Diesel/Generator-Modul (345 kW/500 

kVa) oder Plug-in via Netz/Stromerzeuger 

versorgt. Mit lediglich 62 Tonnen 

Gesamtgewicht in Vollausrüstung (51,5 

t ohne Nachsieb) lässt sich auch der 

Großkegel wirtschaftlich an wechselnden 

Standorten einsetzen. Lassen sich mit 

dem diesel-elektrischen Betrieb von Siebanlagen 

bereits direkt bis zu 40 Prozent 

Treibstoff einsparen, sinkt der zurechenbare 

Verbrauch um bis zu 70 Prozent, 

wenn die Hybrid-Anlagen in Produktionszügen 

direkt durch einen vor- bzw. 

nachgeschalteten Brecher versorgt werden. 

Um dieses Potenzial optimal zu nutzen, 

bietet Keestrack heute insgesamt 

sechs Modelle seiner flexiblen Doppeldeck-Grobstücksiebe 

für zwei bzw. drei 

Fraktionen und Siebleistungen von 250 

– 1000 t/h optional als vollhybride Plugin-Versionen. 

Als Vollhybrid-Sieblösung mit hohem 

Potenzial für den wirtschaftlichen semistationären 

Netzbetrieb zeigt Keestrack 

das Spannwellen-Sieb Keestrack K5e Flip 

Flow mit ca. 29,5 t Gesamtgewicht. Die 

speziell angepasste Bivitec-Technologie 

im großen Doppelsiebkasten gewährleistet 

ein vielfältiges Einsatzspektrum im 

wirtschaftlichen Reststoff-Recycling 

(Glas, Holz, Schlacke etc.) oder der Verarbeitung 

siebschwieriger Materialien 

mit hoher Grundfeuchte. Die flexible 

Siebausrüstung ermöglicht zudem die 

effiziente und wirtschaftliche Produktion 

von Kleinstkörnungen unter 2 mm, die 

Verarbeitung heißer Materialien (z. B. 

Schlacke) oder grundsätzlich die Herstellung 

großer Mengen an mineralischen 

Standardprodukten. 

www.keestrack.com 


Stand 1017/1 



Kemroc 

Diamantschneidräder für Stahl, Stein und Beton 

Diamantschneidräder mit der Bezeichnung 

KDS sind eine völlig neue 

Produktgattung bei Kemroc. Zur Weltleitmesse 

bauma 2019 bringt der Thüringer 

Hersteller von Spezial-Anbaufräsen 

das erste Modell dieser Baureihe auf 

das Messegelände, das KDS 30 für Bagger 

von 5 bis 10 Tonnen Einsatzgewicht. 

Sein Antrieb ist auf eine maximale Drehzahl 

von 2.000/min ausgelegt. Alle Maschinen 

sind mit einer Vorrichtung zur 

mechanischen Tiefenverstellung ausgestattet. 

Die Frästiefe richtet sich nach 

dem jeweiligen Durchmesser des verbauten 

Schneidrades. 

Dieses neue Kemroc-Anbaugerät kann 

an Standard-Midibaggern verwendet 

werden und erschließt diesen Maschinen 

neuartige Einsatzgebiete im Abbruch 

und Rückbau, etwa beim Zerschneiden 

von Stahl, Stahlbeton und Ziegelmauerwerk 

unter beengten räumlichen Bedingungen. 

Auch Abbruchroboter können 

mit dem Diamantschneidrad bestückt 

werden. 

Das Modell KDS 30 ist bereits ab der 

bauma 2019 erhältlich. Im Laufe des 

zweiten Halbjahrs 2019 sollen die beiden 

größeren Modelle KDS 40 für Bagger von 

10 bis 16 Tonnen und KDS 50 für Bagger 

von 15 bis 25 Tonnen Einsatzgewicht 

folgen. 

www.kemroc.de 


Stand 1019/5 

Diamantschneidräder sind eine neue 

Produktreihe von Kemroc. Auf das erste 

Modell KDS 30 sollen im Lauf des Jahres 

2019 weitere Modelle folgen. Foto: Kemroc 

Connecting Global Competence 

IFAT • 4.–8. Mai 2020 • Messe München 

Wegweisend. Innovativ. Erfolgreich. 

Wetterextreme, weltweite Wasserknappheit, der Einsatz von Rezyklaten und digitaler Wandel sind nur einige 

Herausforderungen, denen wir uns stellen müssen. Ihre Lösungen sind ein wichtiger Beitrag für eine nachhaltige 

Zukunft. Diskutieren Sie mit Branchenvertretern aus Industrie und Kommunen über intelligente Kreislaufwirtschaft, 

zukunftsweisende Strategien und präsentieren Sie Ihre Innovationen einem internationalen Publikum. 

Seien Sie mit dabei auf der Weltleitmesse für Umwelttechnologien. 

Jetzt noch bis zum 30. April 2019 anmelden 

unter www.ifat.de/anmeldung 

Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-, 

Abfall- und Rohstoffwirtschaft 

www.ifat.de 



KW-Generator 

Premiumgeneratoren für moderne elektrische Antriebe 

Die Elektrifizierung ist beim Betrieb 

von Baumaschinen und -anlagen 

ein Trend, der die Zukunft bestimmen 

wird. Auch die Hersteller von mobilen 

Aufbereitungsanlagen in der Gesteinsund 

Recyclingbranche setzen bei ihren 

Neuentwicklungen zunehmend auf 

leistungsstarke und zuverlässige Generatoren. 

Auf derartige Anwendungen 

hat sich die KW-Generator GmbH & 

Co. KG (KWG) spezialisiert. Auf der 

bauma präsentiert das Unternehmen 

die neuste Generation dieser Generatoren 

in Schutzart IP 54 oder höher. 

Die Aggregate von KWG sind als bürstenlose 

Generatoren konstruiert und 

erlauben dadurch einen wartungsfreien 

Betrieb bis zu 20.000 Stunden. Eine 

Kernkompetenz von KWG besteht bei 

der Steuerungselektronik seiner Generatoren, 

die in eigener Entwicklung 

und Fertigung entstehen. Die KWG- 

Spannungsregler sind über eine nach 

SAE-J1939 standardisierte CAN- 

Schnittstelle in vorhandene Motormanagementsysteme 

integrierbar. Die 

Technik erlaubt höchste Ansprüche an 

den Regler und ermöglicht individuelle 

Konfigurationen. Für den Einsatz in 

schwereren Maschinen auf Baustellen 

oder in Tagebauten sind die Gehäuse 

mit einer auf die Einsatzbedingungen 

fokussierten Abschirmung ausgestattet. 

An den Lagerschilden montierte 

Simmerringe gewährleisten eine zuverlässige 

und wartungsfreie Kapselung 

gegen eindringende Fremdkörper aller 

Art. Alle Produkte verfügen mindestens 

über die staubdichte Ausführung der 

Schutzart IP 54. 

Um die Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit 

der Generatoren im Dauerbetrieb 

zu optimieren, hat der Hersteller 

eigens seine „High Performance 

Housing“-Technologie (HPH) entwickelt 

und damit auf dem Generatorsektor 

eine grundlegende Neuerung geschaffen. 

Über spezielle Detailausführungen 

der Kühlrippenkontour mit 

intelligent vergrößerten Oberflächen 

wird sowohl die Wärmeabfuhr verbessert 

als auch die Strömungseigenschaften 

der Kühlluft. Zur weiteren 

Gewichts einsparung sowie im Sinne 

einer zusätzlich optimierten Wärmeabfuhr 

sind die Gehäuse aus hochwertigem 

Aluminium gefertigt. In Verbindung 

mit einem ausgeklügelten Design 

des Lüfterrades wird die angesaugte 

Kühlluft effizient den außen 

liegenden Kühlrippen des Generators 

zugeführt. Die Gesamtgeometrie des 

Gehäuses ermöglicht KWG die Entwicklung 

neuer Produktklassen in 

Bezug auf Leistung und Lärmemission 

bei gleichem Bauvolumen und gleicher 

Baugröße. Die Leistung der bürstenlosen 

KWG-Synchrongeneratoren wurde 

so über die vergangenen Jahre kontinuierlich 

gesteigert. 

www.kw-generator.com 

bauma: Halle 5, 

Stand 139 

Mit einer leistungsstarken 

Palette hochwertiger 

Synchrongeneratoren 

präsentiert sich 

die KW-Generator 

GmbH & Co. 

KG auf der 

bauma 2019. 

Foto: KW-Generator 

GmbH & Co. KG 

Kölsch 

Zwei starke Partner in der mobilen Aufbereitung 

Die Rubble Master RM120GO mit 

Nachsiebeinheit wird auf dem gemeinsamen 

Stand von Kölsch und 

Christophel präsentiert. Foto: Kölsch 

Bereits seit Anfang der 90er-Jahre kooperieren 

Kölsch und Christophel. Zu 

den ausgestellten Klassikern auf der diesjährigen 

bauma zählen zwei raupenmobile 

Brecher von Rubble Master, ein Sieb 

von Powerscreen, ein kompakter Brecher 

von Cityequip, je ein Kegelbrecher und 

Schwerlastsieb von Portafill und drei Förderbänder 

von Telestack. Von den 

„Neuen“ im Angebot werden gezeigt: 

eine Trommelsiebmaschine von Pronar, 

sowie eine Matec Filterpress. Die Rubble 

Master RM90GO tritt mit einem verlängerten 

und auch technisch optimierten 

Fahrwerk an. Dabei wurde die Brecherkammer 

mit dem Ziel optimiert, Verschleiß 

zu senken und die Wartung zu 

vereinfachen. Die Maschine ist für die 

bauma mit einer Nachsiebeinheit ausgestattet, 

die in Verbindung mit der Aufgabeeinheit 

die optimale Beschickung gewährleistet. 

Die RM120GO ist ausgelegt 

für Bauschutt, Beton, Asphalt, Ziegel, 

jeweils mit einer Kantenlänge bis 850 

mm. Je nach Aufgabematerial realisiert 

sie einen Durchsatz von bis zu 350 t/h. 

Die Pronar-Trommel-Siebanlage MPB 

20.55 ist u. a. geeignet für das Klassieren 

von Humus, Hausmüll, Kohle, Zuschlagsstoffe 

oder Biomasse. Sie wiegt bei 12 

Metern Länge, 2,55 Metern Breite und 

einer Höhe von 4 Metern gerade einmal 

18,5 Tonnen und kann deshalb ohne 

Sondergenehmigung auf öffentlichen 

Straßen mit bis zu 100 km/h bewegt 

werden. Die Siebtrommel kann reibungslos 

und rasch ausgetauscht werden, 

ohne dass Teile der Maschine entfernt 

werden müssen. Zur Serienausstattung 

gehören u. a. eine Zentralschmieranlage 

sowie regelbare Bandgeschwindigkeiten 

für die Abwurfbänder. Pronar 

gewährt zwei Jahre Garantie. 

www.koelsch.com 





Liebherr 

Innovative Baumaschinen und technologische Highlights 

Im Jahr 2019 wird Liebherr im Rahmen 

der bauma Neu- und Weiterentwicklungen 

des gesamten Bereichs Baumaschinen, 

Materialumschlag und Mining 

wie auch der Komponenten präsentieren. 

Im laufenden Geschäftsjahr hat die 

Firmengruppe Liebherr den Umsatz laut 

aktuellen Prognosezahlen erneut gesteigert 

und zum ersten Mal in der Geschichte 

des Unternehmens die Marke 

von zehn Milliarden Euro überschritten. 

Wachstumstreiber 2018 war der Unternehmensbereich 

Baumaschinen und 

Mining, der insgesamt um ca. zehn Prozent 

zulegte. Dabei sind die beiden umsatzstärksten 

Sparten Erdbewegung und 

Fahrzeugkrane erneut gewachsen – erstere 

im hohen einstelligen, letztere im 

zweistelligen Bereich. Liebherr sieht den 

Austausch mit Kunden, Maschinenbetreibern 

und Branchenenthusiasten als 

ausschlaggebend an, um die Zukunft 

gemeinsam zu meistern. Die bauma ist 

dafür eine willkommene Plattform. Eines 

der zukunftsorientierten Themenfelder 

ist die Digitalisierung, die sich über alle 

Produktbereiche hinweg, beispielsweise 

mit Assistenzsystemen oder Service- und 

Trainingsangeboten, offenbart. 

Seit Januar dieses Jahres ist die neue 

Generation der Raupenbagger für die 

Erdbewegung auf dem Markt. In der 

ersten Phase werden sieben neue Modelle 

im Bereich von 22 bis 45 Tonnen 

vorgestellt. Die neuen Generation- 

8-Raupenbagger stehen für mehr Leistung, 

höhere Produktivität, größere 

Sicherheit und erhöhten Fahrerkomfort. 

Für die XPower-Großradlader darf sich 

das Fachpublikum auf ein Gesamtpaket 

mit einer Vielzahl intelligenter Assistenzsysteme 

freuen. Dazu gehören zum 

Beispiel die neue aktive Personenerkennung 

heckseitig sowie ein sensorgestütztes, 

integriertes Reifendrucküberwachungssystem. 

Mit diesen und weiteren 

Assistenzsystemen bietet Liebherr 

ganzheitliche Lösungen, um Sicherheit 

und Komfort in der täglichen Arbeit mit 

einem Radlader zu optimieren. Sämtliche 

Systeme sind von der Firmengruppe 

Liebherr entwickelt und daher vollumfänglich 

in die Maschinensteuerung 

integriert. 

Auf der Messe stellt Liebherr-Components 

die Demoversion einer App vor, 

welche umfangreiche Funktionalitäten 

aller Liebherr-Komponenten im Bereich 

Condition Monitoring zeigt – von Dieselmotoren 

über Energiespeicher, Hydraulik, 

Getriebe und Großwälzlager. 

Maschinenhersteller können die Flottenmanager, 

Servicemitarbeiter und Maschinenbediener 

ihrer Kunden zukünftig 

über den Zustand der Komponenten 

informieren. 

www.liebherr.com 


Stand 809 bis 813 

Halle A4, Stand 326 

Halle B5, Stand 439 

Zu den intelligenten Liebherr-Assistenzsystem gehören 

zum Beispiel die neue aktive Personenerkennung heckseitig 

sowie ein sensorgestütztes, integriertes Reifendrucküberwachungssystem. 

Foto: Liebherr International Deutschland 



MAN Engines bietet 

ab sofort verstärkt 

Motoren auch für Bagger 

und Radlader an 

Foto: MAN Engines 

MAN Engines 

Interessantes Motorenportfolio für Baumaschinen 

MAN Engines bietet ab sofort verstärkt 

Motoren für Bagger und Radlader, 

Muldenkipper und Mobilkräne an. 

Damit steht ein durchgehendes Offroad- 

Produktportfolio von 4,6 bis 24,2 l Hubraum 

auf Basis neuester Motorenplattformen 

zur Verfügung. Aktuelles Highlight 

sind die Weltpremiere des D4276 sowie 

die Neuvorstellung des D1556 für Baumaschinen 

auf der diesjährigen bauma. 

OEM-Hersteller können damit auf ein 

Leistungsportfolio von 118 bis 816 kW 

(160 bis 1.110 PS) aus sieben Motorenbaureihen 

zurückgreifen. Erste Projekte 

und Kooperationen bestätigen zusätzlich 

die Nachfrage und den Erfolg der Motoren 

auch in Baumaschinen. 

Im Offroad-Bereich profitieren die Kunden 

von der hohen Integrationsfähigkeit 

der MAN-Motoren in die Systemumgebung. 

MAN Engines als Engineering- 

Dienstleister für OEM-Hersteller setzt 

dabei auf passende Lösungen nach Automotive-Standard 

und bietet auch für 

die zunehmende Digitalisierung und Vernetzung 

von Komponenten bereits motorseitig 

die notwendigen Schnittstellen. 

Durch Wastegate-Aufladung oder Abgasturbolader 

mit variabler Turbinengeometrie 

wird die Motordynamik speziell auf 

die Anwendung angepasst. Damit stellen 

die Motoren für Offroad-Anwendungen 

bereits im niedertourigen, effizienten 

Drehzahlbereich ausreichend Ladedruck 

auch für Umwelt- und Zerkleinerungsanwendungen 

bereit. Die Verfügbarkeit der 

Emissionsstufen US Tier 4 final bis EU 

Stufe V sichert den weltweiten Vertrieb 

der Maschinen durch Volumenhersteller 

wie auch Anbieter von Nischenlösungen. 

Basis für die Erfüllung von aktuellen und 

zukünftigen Abgasnormen bildet die 

langjährige Erfahrung mit Abgasnachbehandlungssystemen 

aus den konzerneigenen 

Nutzfahrzeugen und der Großserienfertigung 

von Industriemotoren. Die 

dabei verwendete modulare Abgasnachbehandlung 

(AGN) ermöglicht aufgrund 

von frei platzierbaren Komponenten bei 

allen MAN-Motoren eine flexible Systemintegration 

mit einem hohen Maß an 

Packungsdichte. 16 verschiedene Varianten 

der AGN erlauben den Maschinenherstellern 

nicht nur bei raumkritischen 

Anwendungen den Platz in einem Gerät 

optimal auszunutzen, sondern erhöhen 

auch die Kompatibilität und Flexibilität 

beim Einbau der Motoren. 

www.man-engines.com 




Mit dem neuen Abrollkipper RS26 setzt Meiller auch für den 

schwereren Einsatz mit 3- und 4-Achs-Fahrzeugen neue Maßstäbe 

hinsichtlich Nutzlast, Geschwindigkeit und Bauhöhe. 

Foto: F.X. Meiller Fahrzeug- und Maschinenfabrik GmbH & Co KG 

Meiller 

Bewährter Absetzkipper AK16 und neuer Abrollkipper RS26 

Auf der bauma 2019 stellt Meiller die 

Themen Effizienz und Sicherheit in 

den Fokus. In diesem Zuge präsentiert 

das Unternehmen auch seinen Absetzkipper 

AK16, der sich als zuverlässiger 

Partner in der Bau- und Entsorgungsbranche 

einen Namen gemacht hat. 

Mit einer Hublast von 18 Tonnen und 

einer Eignung für Fahrzeuge mit bis zu 

33 Tonnen weiß der ausgestellte Aufbau 

nicht nur optisch zu überzeugen. 

In puncto Sicherheit kann der AK16 

mit verschiedenen Optionen aufwarten: 

Die Behälterklemmeinrichtung 

sowie das Containerverriegelungssystem 

sichern Wechselbehälter vollautomatisch 

in alle Richtungen. Nicht nur 

der Behälter selbst, sondern auch die 

darin transportierte Ladung muss vorschriftsgemäß 

gesichert werden. Das 

vollautomatische Planensystem ermöglicht 

ein sicheres und angenehmes Arbeiten 

ohne Gefährdungs Potenzial für 

den Fahrer beim Sichern der Ladung. 

Darüber hinaus ermöglicht die neue 

Generation der bewährten Meiller- 

Funkfernsteuerung, die i.s.a.r.-control 

3, die ebenfalls zur bauma 2019 präsentiert 

wird, dem Fahrer eine noch 

komfortablere Bedienung aus sicherer 

Distanz, mit bester Sicht auf das Geschehen 

beim Auf- und Abladen. Intelligente 

Funktionen wie die Folgesteuerung 

machen den Behältertransport 

effizient und wirtschaftlich. Optionen 

wie die LED-Heckbeleuchtung, Arbeitsscheinwerfer 

in LED-Ausführung sowie 

eine Rückraumkamera sorgen auch bei 

schlechteren Sichtverhältnissen und 

beim Rangieren für den optimalen Blick 

auf das Geschehen. 

Mit dem neuen Abrollkipper RS26 

hat Meiller nicht nur die nächste Baureihe 

seiner bewährten Abrollkipper 

weiterentwickelt, sondern setzt mit diesem 

Produkt in der Branche nun auch 

für den schwereren Einsatz mit 3- und 

4-Achs-Fahrzeugen neue Maßstäbe 

hinsichtlich Nutzlast, Geschwindigkeit 

und Bauhöhe. Mit einer Hublast von 26 

Tonnen, einer Gewichtsreduzierung 

um bis zu 850 kg im Vergleich zu seinem 

Vorgänger und einer Verdopplung 

der Arbeitsgeschwindigkeit ist der RS26 

nicht nur der Leichteste und Schnellste, 

sondern auch der Effizienteste in diesem 

Segment. Der Rahmen erlaubt mit 

seinen beiden Lochreihen eine geschraubte 

Montage und sorgt durch 

sein geschlossenes Profil für eine hohe 

Torsionssteifigkeit. 

Der RS26 wird in zwei Varianten angeboten: 

Neben einem Gerät mit klassisch 

verschiebbarem Hakenausleger 

wird es den neuen Abrollkipper auch 

als TS-Ausführung, also mit teleskopierund 

schwenkbarem Hakenausleger, 

geben. Bei letzterer Ausführung kann 

der Ausleger nicht nur ausfahren, sondern 

auch schwenken. Die zusätzliche 

Funktion erlaubt dem Anwender, den 

Container flacher aufzuziehen und 

somit die Kraft der bewährten MEILLER- 

Hydraulik optimal auszunutzen. Das 

gesamte System ist auf eine komfortable 

und anwenderfreundliche Bedienung 

ausgelegt. 

www.meiller.com 


Stand 824/9 



Für PC, Tablet & 

Smartphone! 

Online-Portal mit zugehörigem 

Kartensystem – über 7.000 Standorte 

und Adressen deutscher Baustoff-Werke 

und -Verwaltungen inklusive Routenplaner und 

umfangreicher Suchfunktionen. 

Der nur 22 Tonnen schwere Prallbrecher Remax 200 wird 

mit allen Vorteilen der SBM-Remax-Baureihe zur bauma als 

Weltpremiere vorgestellt. Die Transporte können ohne 

Genehmigung erfolgen. Foto: Moerschen 

Die wichtigsten Neuerungen im Überblick: 

• Genaue Standorte durch geokodierte Daten 

Moerschen 

• Neue Positionsmarker 

Weltpremiere für den neuen Kompaktbrecher 

• Bessere Kennzeichnung der Haupt- und Zweigwerke 

Mit seinem raupenmobilen Prallbrecher 

SBM Remax 200 präsentiert 

die Moerschen Mobile Aufbereitung 

GmbH auf der bauma einen komplett 

neuen Brecher, der die Remax-Baureihe 

mit seinem Betriebsgewicht von nur 22 

Tonnen nach unten hin sinnvoll abrundet. 

Wie bei den großen Prallbrechern 

der Remax-Serie bewegt ein groß dimensionierter 

Elektromotor den Rotor 

unter Verzicht auf eine Kupplung. Die 

damit verbundene durchgängig vollelektronische 

Steuerung der Brechkammer 

gewährleistet eine hohe Produktionsleistung 

durch die kontinuierliche 

• Einfachere und schnellere Routenplanung 

• direkt aus dem System 

• Detaillierte Routenbeschreibung 

• Umkreissuche in Entfernung oder Fahrzeit 

• Suche nach PLZ, Ort oder Werk möglich 

lastabhängige Regelung von Aufgabemenge 

und Brecherleistung. Als weiteres 

Alleinstellungsmerkmal seiner Klasse 

verfügt auch der kompakte SBM- 

Remax-200-Prallbrecher über eine Austragsrinne 

unter der Brechkammer. Sie 

steht im Gegensatz zum Austragsband 

als wesentliche Voraussetzung für eine 

unbedingt störungsfreie Aufbereitung, 

besonders beim anspruchsvollen Einsatz 

im Recyclingmaterial. 

Als erste mobile Anlage seiner Klasse 

kommt der kompakte Prallbrecher mit 

APP-Unterstützung für IOS und Android. 

Damit wird eine effektive Auswertung 

• Vollständige Adressansicht 

von Betriebsdaten möglich – inklusive 

Fehlerdiagnose, Standortbestimmung 

sowie der Planung von Service und Ersatzteilorder. 

Verwirklicht wird zudem 

das SmartPhone-basierte neue intuitive 

Bedienkonzept „SBM Crush Control“ mit 

voller Telemetrieeinbindung. 

www.moerschengmbh.de 

bauma: Halle B2, Stand 249 

Foyer zwischen Halle 2 und 3 

Testversion unter: www.stein-verlaggmbh.de/bso Für PC, Tablet & 

Smartphone! 

Immer 

aktuell! 

• Bessere Übersicht der Bundesländer und Landkreise 

• Verbesserte Exportfunktion 

Navigation und Umkreissuche: 

Verfügbare Branchen: Asphalt, 

Baustoff-Recycling, Natursteinbetriebe, 

Sand und Kies, 

Transportbeton. 

BSO 2.0 – optimiert und aktualisiert 

Testversion unter: bso.stein-verlaggmbh.de 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH, Josef-Herrmann-Straße 1–3, 76473 Iffezheim 

Tel.: +49 7229 606-0, Fax: +49 7229 606-10, infoSTV@stein-verlagGmbH.de, www.stein-verlagGmbH.de 

Online-Portal mit zugehörigem 

Kartensystem – über 7.000 Standorte 

und Adressen deutscher Baustoff-Werke 


und -Verwaltungen inklusive Routenplaner und 

umfangreicher Suchfunktionen.


Anfang 2019 wurde mit dem 

Abbruch eines alten Hotels 

in Leipzig begonnen. Zur 

Staubvermeidung und 

Staubreduzierung ist 

eine Staubbindemaschine 

V12S der Nebolex 

Umwelttechnik im Einsatz. 

Foto: Nebolex Umwelttechnik 

Nebolex 

Stationäre und mobile Anlagen und Maschinen zur Staubbindung 

Gerade innerstädtische Baustellen, so 

das Ergebnis verschiedener Studien, 

gelten als Mitverursacher der hohen 

Feinstaubbelastung in den Städten. 

Daran ändern auch die verschiedenen 

bundes- und landesrechtlichen Regelungen 

wenig, die die Belastungen durch 

Staub so weit als möglich eindämmen 

sollen. Bei Abbrucharbeiten oder der Lagerung 

der Abbruchmaterialien macht 

es daher durchaus Sinn, dass nach neuesten 

Vorschriften das Material befeuchtet 

werden soll, um eine möglichst hohe 

Staubbindung zu erreichen. Wenn es um 

Fragen rund um die Staubbindung bzw. 

Staubniederschlagung geht, möchte 

jede für eine Baustelle verantwortliche 

Fachkraft einen kompetenten Ansprechpartner 

haben, der sich in dieser Branche 

auskennt und seine Dienste nicht nur am 

Rande abwickelt. 

Die Nebolex-Umwelttechnik hat sich 

vor mehreren Jahren auf die Reduzierung 

von Staubimmissionen durch stationäre 

Staubbindeanlagen und mobile Staubbindemaschinen 

spezialisiert. Hier steht 

die Staubbindung an erster Stelle. Über 

Nebolex mobil bietet das Unternehmen 

für die unterschiedlichsten Herausforderungen 

mehrere Staubbindemaschinen 

in unterschiedlichen Größen an, die getestet, 

angemietet oder natürlich auch 

gekauft werden können. Die mobilen 

Maschinen sind vollautomatisch, leistungsstark 

und umweltfreundlich. Spezialdüsen 

erzeugen einen feinen Wassernebel, 

der die Staubpartikel direkt an der 

Entstehungsquelle hochwirksam bindet. 

Je nach Art und Größe der Staubpartikel 

werden die Düsen bedarfsorientiert konfiguriert, 

um die verschiedenen Staubarten 

optimal binden zu können. Modernste 

Ventiltechnik garantiert einen effizienten 

Wasserdurchsatz. Die Nebelkanonen 

sind mit einer Fernbedienung steuerbar 

und somit einfach in der Handhabung. 

Auf einer Palette für den Gabelstapler 

oder auf einem Unterwagen montiert, 

lassen sich die Maschinen auch im Gelände 

einfach bewegen. Überzeugt der 

Testeinsatz, können die Maschinen mit 

späterer Kaufoption dann auch gemietet 

oder sogar direkt erworben werden. Hier 

gilt, so der Hersteller: „Nur wer eine 

Staubbindemaschine selbst getestet hat, 

kann sich von deren Leistungen überzeugen 

und auch mitreden.“ 

www.nebolex.de 

bauma: Halle C5, Stand 512 

Mineralische Abfälle 

aufbereiten mit Doppstadt. 

Treffen Sie uns auf der BAUMA Stand 538/539, Halle B5 

Beispiel: Baumischabfall 

Best Solution. Smart Recycling. 

doppstadt.com 



Auf der bauma stellt Rädlinger 

seine neuen Produkte für die 

Abbruch- und Recycling-Branche vor. 

Foto: Rädlinger Maschinen- und Anlagenbau GmbH 

Rädlinger 

Drei neue Tieflöffel für Abbruch und Recycling 

Auf der bauma 2019 stellt Baumaschinenausrüster 

Rädlinger drei neue 

Produkte zur Anwendung im Abbruch 

und Recycling vor. Bei den drei Tieflöffeln 

handelt es sich um spartenspezifische 

Anbaugeräte. Entwicklungsinput gaben 

Kundenfeedbacks zu individuellen Anforderungen 

und bisher ungelösten Einsatzproblemen. 

Die große Nachfrage bewegte 

Rädlinger nun zur Aufnahme in 

das Standardsortiment. 

Der stärkste unter den drei Baggerlöffeln 

ist der Ausbruchlöffel. Aufgrund der 

gedrungenen Form und dem sehr kleinen 

Zahnradius werden sehr hohe Reißkräfte 

für den Ausbruch und Hebeleinsatz 

beim Fundamente-Rückbau erreicht. 

Bodenplatten lassen sich mit ihm brechen 

und massive Gesteinsbrocken bewegen. 

Dafür sind die Blechstärken und 

Zahnsystem-Auslegungen, genauso wie 

die Rücken-Nasen, im Verhältnis zu seiner 

Löffelgröße sehr großzügig dimensioniert. 

Chocky Bars im Eingriffsbereich 

schützen zusätzlich vor Verschleiß. Deckendurchbrüche, 

Fundamente aushebeln 

und ziehen – für Abbrucharbeiten 

wie diese wurde der Fundamentlöffel 

entwickelt. Hilfreich dafür sind das nach 

vorne gezogene Messer mit weit durchgeschwungener 

Seitenschneide und die 

großzügig dimensionierte Doppelzahnspitze 

in Verbindung mit einem Trapezmesser. 

Versteifungssichel und verstärkte 

Löffelaufnahme geben dem Löffel Festigkeit. 

Vor Verschleiß schützen die Panzerung 

der Messerschneidkante und die 

messer- bzw. bodenseitige Innenauskleidung. 

Der Eingriffsbereich an den Seitenschneiden 

kann zudem mit Chocky Bars 

ausgestattet werden. Zum Verladen des 

Abbruchmaterials und aller Materialien, 

die dem Recycling zugeführt werden, 

kommt der Universallöffel zum Einsatz. 

Daneben ist er optimal geeignet, um aufgebrochene 

Fundamentteile zu lösen 

und größere Teile umzusetzen. Um das 

Messer beim Eindringen in das Material 

zu schützen, sind Verschleißspitzen zwischen 

den Zähnen angebracht. Verstärkte 

Löffelaufnahme und die Panzerung im 

Eingriffsbereich der Seitenschneiden verlängern 

die Lebensdauer. Erhältlich sind 

die Löffel derzeit standardmäßig in der 

Größenklasse III/IV für Bagger mit Einsatzgewicht 

ab 30 Tonnen. Weitere Größen 

sind auf Anfrage verfügbar. 

www.raedlinger.com 


Freigelände Nord, 

Stand 1115/7 



NLMK Clabecq 

NLMK Clabecq 

produziert neben 

Quend auch Quard, 

einen verschleißfesten 

Stahl in einer Härte 

von 400 bis 550 HB 

Foto: NLKM Clabecq 

Hochfeste und verschleißfeste 

Stähle mit speziellen Eigenschaften 

Die von NLMK Europe-Plate produzierten hochfesten Stähle 

werden insbesondere in der Kranherstellung eingesetzt. 

Diese Stähle eignen sich für Hebezeuge und Konstruktionen, 

die hohen Belastungen standhalten müssen. Vor dem Hintergrund 

der Kombination dünner Bleche mit hoher mechanischer 

Leistungsfähigkeit sind Quend 960 und Quend 1100 mit hohen 

Erwartungen der Kranhersteller auf den Markt gekommen. Angesichts 

des sensiblen Bearbeitungsanspruchs von Stahl im 

Herstellungsprozess führen Kranhersteller stets Tests zur Überprüfung 

der Zuverlässigkeit ihres Materials durch. Auch Quend 

960 und Quend 1100 wurden so getestet. Es überrascht nicht, 

dass die Ergebnisse der mechanischen und schweißtechnischen 

Prüfung sowie der Biegeversuche alle positiv waren. Die vergüteten 

Stähle von NLMK Europe-Plate sind bekannt für ihre gute 

Bearbeitbarkeit. Homogene mechanische Eigenschaften erleichtern 

dem Bearbeiter die Arbeit beim Schneiden, Biegen und 

Schweißen der Stahlbleche. Bei konstanter mechanischer Eignung 

wird die Bearbeitung der Bleche schnell und effizient 

ausgeführt. Quend wird mit engen Dickentoleranzen und einer 

Oberflächenbeschaffenheit hergestellt, die der von Bandblechen 

ähnelt. Quend 960 ist in Dicken von 4 bis 30 mm und 

Quend 1100 von 4 bis 12 mm erhältlich. 

NLMK Clabecq produziert auch Quard, einen verschleißfesten 

Stahl in einer Härte von 400 bis 550 HB. Dieser Stahl hält 

abrasiver Beanspruchung dauerhaft stand. Er wird hauptsächlich 

für Bergbau- und Erdbewegungsmaschinen, für die Ausstattung 

von Brechern und Mühlen sowie für Anbaugeräte wie 

Löffel, Scheren oder Greifer genutzt. 

www.eu.nlmk.com/en/plate/clabecq/ 


IMPAKTOR 250 EVO 

ab 

139.500 € UVP * 

VZ 950 TITAN 

bauma 

Sonderaktion 

auf Anfrage! 

WIRTSCHAFTLICH. LEISTUNGSSTARK. FLEXIBEL . 

* Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. der jeweils gültigen MwSt. und Nebenkosten (Transport, Versicherung, Import, etc.). Weitere Konditionen auf Anfrage. 

www.arjes.de 



Rocksters 2-Deck-Grobsiebanlage RSS410 bei der Trennung 

von Mutterboden. Foto: Kormann Rockster Recycler 

Rockster Recycler 

Nachhaltigkeit durch Verbrauchsoptimierung 

Seit seiner Gründung 2004 hat Rockster 

zwei patentierte Systeme für mobile 

Brechanlagen entwickelt. Auf der 

bauma wird der mobile Prallbrecher 

R1100DS präsentiert. Die Anlage vereint 

die beiden innovativen Systeme Duplex 

sowie das Rückführ- und Haldenband. 

Ab 2019 wird der Prallbrecher zudem 

mit einem CAT-C9.3B-EU5-Motor ausgestattet, 

um den Kunden immer den 

letzten Stand der Technik bieten zu können. 

Eine weitere Neuentwicklung, die 

erstmals vorgestellt wird, ist ein „Machine 

Monitoring System (MMS)“, das für 

alle mobilen Brechanlagen ab 2019 verfügbar 

ist. Die Kunden können damit 

jederzeit und überall per Smartphone, 

Tablet oder Notebook relevante oder 

selektierte Informationen über ihre Maschine 

abfragen. Dieses MMS bietet 

auch die Möglichkeit einer Fernwartung 

und minimiert somit eventuelle Ausfallzeiten. 

Die Steuerung erfolgt über ein 

Multifunktions-Farbdisplay mit abriebfester 

Touch-Bedienoberfläche. 

Das zweite Ausstellungsobjekt ist die 

mobile 2-Deck-Grobsiebanlage RSS410. 

Sie bietet die längste Siebbox im Angebot 

der kompakten Siebanlagen und 

kann entweder als Einzelmaschine zur 

Erstellung von drei Endfraktionen, als 

Vorsiebanlage zur Erstellung von zwei 

zusätzlichen definierten Fraktionen oder 

als Nachsiebeinheit zur Klassierung des 

Endproduktes in drei Fraktionen verwendet 

werden. Zusätzlich zur Trennung 

von Naturstein und Baustoffen kann die 

RSS410 auch zur Separation von Kohle, 

Metall und Mutterboden eingesetzt werden. 

Rockster hat neben verschiedenen 

Grobsiebanlagen auch raupenmobile 2- 

oder 3-Deck-Feinsiebanlagen und raupen- 

oder radmobile Trommelsiebanlagen 

im Produktportfolio. Für diese Anlagen 

sind Motoren von Emissionsstufe 

Stage IIIa bis Stage V erhältlich. Als Ergänzung 

zum Prallbrecher und zur Grobsiebanlage 

stellt Rockster das raupenmobile 

Haldenband RST18 mit 18,2 m 

Bandlänge vor. Es ist in vier verschiedenen 

Längen von 15 bis sogar 30 m verfügbar 

und mit Motoren der Emissionsstufe 

Stage IIIa bis Stage V erhältlich. Der 

Einsatz des Haldenbandes ermöglicht die 

Steigerung der täglichen Produktionskapazität 

bei einer gleichzeitigen Reduzierung 

der Materialhandling-Kosten. Dadurch 

kann eine Amortisierung der Investition 

innerhalb von 6 Monaten erreicht 

werden. 

www.rockster.at 


Vor der Halle B2, 

Stand 12B/2, 12B/6 (Tor 7) 



Rotar 

Betonschere mit 

brandneuer Ramplifier-Technik 

Neben seinem bekannten und bewährten Programm an 

Anbauwerkzeugen für den Abbruch, das Recycling und 

die Schrottaufbereitung präsentiert Rotar auf der bauma erstmals 

eine komplett neue Technologie unter dem Namen 

„Ramplifier“. Damit wird es, so der Hersteller, erstmals möglich, 

die Zylinderdruck-Kräfte im „Bruchteil einer Sekunde zu 

verdoppeln“. Die Neuentwicklung entstand aus den Anregungen 

der Rotar-Kunden. 

Der Ramplifier wird zusammen zunächst in Kombination 

mit der neuen RCC-Betonschere angeboten: Die Brech- bzw. 

Schneidkraft wird dabei von 350 auf 700 bar erhöht. Der 

Ramplifier ist in den Kolbenstangen der beiden Zylinder integriert 

und damit vor Beschädigungen geschützt. Das Funktionsprinzip 

nutzt den wachsenden Materialwiderstand beim 

Eindringen der Betonschere in das zu schneidende Material. 

www.rotar.com 

bauma: Halle C5, Stand 337 

Rotar präsentiert 

auf der bauma mit 

der neuen Ramplifier- 

Technik eine Weltpremiere. 

Foto: Rotar 

IHR LEISTUNGSSTARKER 

PARTNER FÜR KOMPLETTLÖSUNGEN 

IM VERSCHLEIßSCHUTZ. 

Analyse. Konstruktion. Produktion. 

3 MESSERSCHLITTEN 

Zur Regenerierung – jeder in 

einer unterschiedlichen 

Phase der Instandsetzung. 

In unseren Hallen setzen wir mithilfe unserer hochmodernen Bearbeitungszentren und vor allem 

dank hochpräziser Großfräsen auch Ihre Komponenten wieder instand. Überzeugen auch Sie sich, 

wie bereits viele Kunden u. a. der Metallrecycling-Branche von unseren Leistungen. 

Weitere Informationen finden Sie unter: www.craco.de recycling aktiv 2/2019 57


Sennebogen zeigt 

mit dem 870 

R-HDD auf der 

bauma sein 

Flaggschiff 

unter den 

Abbruchbaggern. 

Foto: Sennebogen 

Sennebogen 

Seit 60 Jahren mit dabei – die Innovationsfreude ist geblieben 

Die Erfolgsgeschichte der Weltmesse 

bauma beginnt 1954 mit damals lediglich 

58 Ausstellern auf der Theresienwiese 

in München. Bis heute haben sich 

die Ausstellungsfläche und Ausstellerzahl 

um das 50-Fache erhöht. Als einer der 

ersten Aussteller ist Sennebogen bereits 

seit 1959 ohne Unterbrechung mit dabei 

und feiert 2019 das 60-jährige-bauma- 

Jubiläum. Ein Erfolg für das Familienunternehmen 

aus dem niederbayerischen 

Straubing. 

Auch 2019 ist Sennebogen erneut „das 

grüne Herz“ der bauma. In zentraler Lage 

werden auf über 2.000 m² insgesamt 11 

Exponate vom kleinen Telehandler bis 

zum großen Seilbagger ausgestellt sein. 

Dazu gehört auch der Sennebogen 355 

E, der mit seiner robusten Konstruktion 

und den hochwertigen Bauteilen auf den 

anspruchsvollen Dauereinsatz ausgelegt 

ist. Eine Besonderheit ist die von Radladern 

bekannte Z-Kinematik des Ausleger- 

Kopfs. Damit werden im Schaufelbetrieb 

die Losbrechkräfte enorm erhöht. Bewusst 

orientiert sich der 355 E als multifunktionelle 

Maschine damit in Richtung 

Radlader-Tätigkeiten und ist mehr als ein 

klassischer Telehandler. Unbeeindruckt 

von äußeren Einflüssen wie Hitze und 

Staub, kann sich der Fahrer auch im 

Mehrschichtbetrieb immer auf seine Maschine 

verlassen und sich dank der Klimaanlage 

bei angenehmen Temperaturen 

in der Multicab auf das Wesentliche 

konzentrieren. Der serienmäßige Umkehrlüfter 

sorgt für einen stets sauberen 

und einsatzbereiten Motor und garantiert 

somit Zuverlässigkeit auch bei ungünstigen 

Umgebungsbedingungen. 

Mit dem Ende 2017 vorgestellten Abbruchbagger 

870 E bietet Sennebogen 

eine Spezialmaschine, die immer dann 

zum Einsatz kommt, wenn beim Abbruch 

von Gebäuden und Industrieanlagen 

sehr hohe Reichweite und Präzision gefragt 

sind. Ab sofort gibt es den 870 E 

neben der bisherigen 33-Meter-Ausrüstung 

auch optional mit einer noch längeren 

Variante mit einer Reichhöhe von 

36 Meter bei 4 Tonnen Traglast ab Werk. 

Die neue, lange Arbeitsausrüstung setzt 

sich aus einem 19,5-Meter-Grundausleger 

mit Schnellwechseleinrichtung und 

einem 2,5-Meter-Zwischenausleger, 

sowie dem 12,5-Meter-Stiel mit Umlenkmechanismus 

zusammen. Insgesamt 

bringt es die Ausrüstung somit auf eine 

Reichhöhe von 36 Meter und eine Reichweite 

bis 20 Meter. Über den gesamten 

Arbeitsbereich verfügt der Abbruchbagger 

über komfortable Traglasten bis 4 

Tonnen. Weiterhin ist die 33-Meter-Ausrüstung 

verfügbar. Auf der bauma wird 

die Maschine das erste Mal der breiten 

Öffentlichkeit präsentiert. Ein weiteres 

Augenmerk lag bei der Konstruktion der 

Maschine auf einer besonders hohen 

Standsicherheit und einer extrem robusten 

Ausführung aller Komponenten. Die 

Maschine basiert auf der Grundmaschine 

des 870 E mit einem kraftvollen 261-kW- 

Dieselmotor: Zwei Spurweiten mit 4,2 

und 2,6 Meter sind dank des teleskopierbaren 

Raupenunterwagens einstellbar. 

Für den Transport der 115 Tonnen 

schweren Maschine können die Ausrüstung 

und der Heckballast abgenommen 

werden. Damit reduziert sich das Transportgewicht 

auf 66 Tonnen. 

www.sennebogen.de 


Stand 712 



Beim diesjährigen bauma-Auftritt steht 

für Scania die Nachhaltigkeit mit im 

Mittelpunkt. Foto: Scania 

Scania 

Nachhaltige, effiziente und vernetzte Transportlösungen 

Alexander Vlaskamp, Senior Vice President, 

Head of Scania Trucks, zeigt 

sich vom Messeauftritt auf der diesjährigen 

bauma mehr als angetan: „Scania 

präsentiert sich dieses Jahr auf der 

bauma, um die facettenreiche Baubranche 

zu inspirieren und etwas zu bewegen. 

Wir zeigen, wie Nachhaltigkeit und 

andere schwierige Herausforderungen 

gemeistert werden können, und zwar 

hier und jetzt, ohne auf Produktivität 

und Rentabilität zu verzichten.“ 

Scania stellt insgesamt fünf Baufahrzeuge 

aus: vier in der Halle und ein Fahrzeug 

auf dem Freigelände. Alle Fahrzeuge 

können mit hydriertem Pflanzenöl 

(HVO) betrieben werden. „Obwohl Elektrifizierung 

und andere Alternativen in 

dieser dynamischen Branche Fahrt aufnehmen, 

hat der Verbrennungsmotor 

noch immer viele Vorzüge“, weiß Vlaskamp. 

„Wir alle werden auf Verbrennungsmotoren 

angewiesen sein, während 

sich der Wandel hin zu fossilfreien 

Fahrzeugen vollzieht. Scania arbeitet 

kontinuierlich an der Verbesserung der 

Kraftstoffeffizienz. Deshalb freuen wir 

uns, deutlich verbesserte Lösungen zu 

präsentieren, wie die 13-Liter-Motorenbaureihe.“ 

Auf der bauma präsentiert Scania 

ebenfalls vernetzte Motoren für Geräte, 

Fahrzeuge und Schiffe, die eine permanente 

Überwachung der Maschinen 

sowie optimierte Betriebs- und Einsatzzeiten 

ermöglichen. Dieser neue Service 

basiert auf dem umfassenden Wissen, 

das Scania durch die Vernetzung von 

350.000 Bussen und Lkw erworben hat. 

„Außerdem feiern wir 50 Jahre Scania- 

V8-Motor. 1969 gab diese Legende ihr 

Debüt“, weiß Vlaskamp. „Auch die neuesten 

V8-Motoren liefern noch immer 

die herausragende Leistung, die ihresgleichen 

sucht. Ganz gleich, ob Leidenschaft 

oder Wirtschaftlichkeit hinter der 

Kaufentscheidung stehen, die V8-Motoren 

lassen unsere Kunden nie im Stich. 

2019 feiern wir das Jubiläum mit unseren 

Kunden.“ 

www.scania.com 


Einfach aufbereiten. 

SBR 2. 

für 1m³ 

Lader 

Technische Daten, 

Referenzen und Videos 

fi nden Sie auf: www.bhs-innovationen.de 

robust 

flexibel 

wartungsfrei 

BHS Innovationen GmbH 

Karl-Marx-Straße 11 

01109 Dresden 

+49 (0) 3 51 / 8 84 57 40 

siebmaschine@bhs-dresden.de 

Neuentwicklung für den Baustelleneinsatz 

Neuentwicklung für 

recycling 

den Baustelleneinsatz 

aktiv 2/2019 59


Strenx 1100 Plus ist ein 

neuer warmgewalzter, 

hochfester Bandstahl, der 

über hervorragende 

Schweiß- und Biegeeigenschaften 

verfügt. Foto: SSAB 

SSAB 

Vorstellung des neuen Strenx-1100-Plus-Konstruktionsstahls 

Strenx 1100 Plus ist ein neuer warmgewalzter, 

hochfester Bandstahl, der 

über hervorragende Schweiß- und Biegeeigenschaften 

verfügt. Dank seiner 

verbesserten Schweißnahtstärke lassen 

sich damit in der Transport- und Hebebranche 

leichtere und stärkere Konstruktionen 

umsetzen. Wie das „Plus“ im 

Namen schon zeigt, bietet Strenx 1100 

Plus den Kunden einen hohen Mehrwert. 

Traditionell können Schweißnähte in den 

höchsten Konstruktionsstahl-Güten die 

eher schwachen Glieder darstellen. Doch 

mit Strenx 1100 Plus werden solche 

Schwächen der Schweißnaht praktisch 

beseitigt, da die Festigkeits-, Dehnungsund 

Schlagzähigkeitseigenschaften des 

Schweißbereichs den Mindestgarantien 

des Grundmaterials entsprechen. Die 

optimale Kombination von Festigkeit 

und Zähigkeit des geschweißten und 

wärmebehandelten Bereichs bietet einen 

großen Vorteil für den Bauprozess: je 

nach Konstruktionsregeln kann die Konstruktion 

auf der gleichen statischen Mindestfestigkeit 

für die gesamte Anwendung 

basieren. 

Strenx 1100 Plus ist ideal für Hebewerkzeuge 

sowie für leichtere Transportlösungen 

und anspruchsvolle Konstruktionen 

geeignet, die eine gleichmäßige 

Festigkeit der Schweißnähte erfordern. 

Er hat tatsächlich eine höhere Festigkeit 

als das Strenx-1100-Grundmaterial. Dies 

führt zu Kranauslegern, die höher reichen, 

zu Anhängern, die mehr Nutzlast 

tragen, und Lastkraftwagen, die weniger 

Kraftstoff verbrauchen und weniger CO 2 

ausstoßen. Das Produkt ist in Dicken von 

4,0 bis 8,0 mm, Breiten bis 1.600 mm 

und Längen bis 13.000 mm erhältlich. 

www.ssab.com 




Tobroco-Giant 

Genügend Energie für den ganzen Arbeitstag 

Mit insgesamt 13 Modellen präsentiert 

Tobroco-Giant auf der bauma einen 

Ausschnitt aus dem breit gefächerten Angebot 

an knickgelenkten Radladern über Telelader und 

Skidsteers bis hin zu verschiedensten Anbaugeräten. 

Mit dabei: zwei komplett neue Elektro-Radlader der 2,2-Tonnen-Klasse, 

der G2200X-TRA mit niedrigem Rahmen und der 

G2200 in Standard-Ausführung. Die G2200E-Lader sind standardmäßig 

mit einer 48-Volt-Lithium-Ionen-Batterie ausgestattet. 

Durch zwei separate elektrische Motoren, ein 6,5 kW 

starker Motor für den Antrieb der Maschine und ein 11,5-kW- 

Motor für die Hydraulik, gibt es genügend Leistung, um die 

unterschiedlichen Aufgaben präzise auszuführen. Die Kunden 

haben die Möglichkeit, die Batterie auszuwählen, die am besten 

für ihre Bedürfnisse geeignet ist und daher die passendste 

Lösung für ihre Anwendungen darstellt. Es werden drei 

Lithium-Ionen-Batterien mit einer Leistung von 12,3 kWh (240 

Ah), 18,4 kWh (360 Ah) oder 24,6 kWh (480 Ah) angeboten. 

Je nach Wahl der Batterie ist eine Ladung ausreichend, um für 

4, 6 oder 8 Stunden unter normalen Arbeitsbedingungen zu 

arbeiten. Die Lithium-Ionen-Batterien halten drei Mal länger 

als konventionelle Batterien. Die Batterien können direkt auf 

der Baustelle oder unterwegs aufgeladen werden. Der elektrische 

Giant kann mit einem fahrzeugeigenen Ladegerät mit 

40 oder 60 A Leistung, das eine Standard-Stromquelle mit 

230 V nutzt, überall aufgeladen werden. Für die größtmögliche 

Flexibilität können Kunden auch ein externes Ladegerät 

für die Baustelle wählen. Diese Ladegeräte gibt es im Bereich 

von 40 bis 300 A, womit ein Batteriesystem zu 50 Prozent 

innerhalb von 30 Minuten aufgeladen werden kann. 

Zusammen mit den neuen Elektroladern werden drei neue 

Gelenklader vorgestellt. Der G1500 X-TRA, G2200 X-TRA und 

der G3500 X-TRA sind die Modelle, die die frühere Generation 

der Maschinenklassen zwischen 1,5 und 3,5 Tonnen ersetzen 

werden. Präsentiert werden auch die 2018 überarbeiteten 

Skidsteer-Lader. Durch seine kompakten Abmessungen 

kann der SK252D an Orten arbeiten, an die andere Maschinen 

nicht gelangen können. Aufgrund seines geringen Gewichts 

ist es möglich, die Maschine in Gebäuden beim Rückbau und 

Abbruch einzusetzen. 

www.tobroco-giant.com/de 

Der erste Elektrolader 

von Tobroco-Giant, der 

G2200E X-TRA. 

Grafik: Tobroco-Giant 

bauma: Freigelände Nord, Stand 1021/1 

MAXIMALE 

FÖRDERBANDPRODUKTIVITÄT 

PTEZ Bandführungssystem 

Mit dem PTEZ bietet Flexco ein 

weiteres Hochleistungs-Bandführungssystem. 

Dank unserer einzigartigen „Dreh- und Kipp“-Funktion 

reagiert das Gerät sofort auf Bandlauffehler – ohne dass 

Sensor- oder Kantenrollen eingesetzt werden! 

Das Ergebnis sind zwei Kräfte, die das Band sofort 

in die Mitte zurück bewegen. 

• Polyurethan-Rollenbeläge für 

eine lang anhaltende Betriebsdauer 

• Einfache, und trotzdem vielzeitige 

Montageoptionen erlauben eine schnelle 

und genaue Installation 

www.flexco.com 

Vielseitige Montageoptionen 

8. – 14. April 2019, München • Halle B2 • Stand 251 

NEU! 

Flexco Europe GmbH • Leidringer Strasse 40-42 • D-72348 Rosenfeld 

Tel: +49-7428-94060 • Fax: +49-7428-9406260 • europe@flexco.com 


Flexco_PTEZ_85x124_DE_bauma.indd 1 08.03.19 09:46


Tsurumi 

Professionelle Schmutzwasserpumpen 

Mit den Neuheiten KTZ415 und 

KTZ615 präsentiert Tsurumi wiederum 

zwei professionelle Schmutzwasserpumpen 

für schwierige Einsätze. Die 615 

ist das neue Spitzenmodell der KTZ-Baureihe, 

die nunmehr 15 Modelle umfasst. 

Mit 15 kW Motorleistung schafft das Aggregat 

bis zu 2800 l/min mit Förderhöhen 

bis knapp 40 Metern. Die 415 hingegen 

pumpt mit gleichem Motor zwar „nur“ 

rund 2000 Liter, dafür aber bis auf maximal 

55 Meter. Beide Tauchmotorpumpen 

kommen mit sandhaltigem Wasser, 

Grund- und Regenwasser klar. Gestein bis 

12 mm Korndurchmesser darf enthalten 

sein. Die Pumpen sind druckbeständig bis 

25 m Tauchtiefe und verfügen über einen 

Druckstutzen mit vier (Modell 415) bzw. 

sechs (Modell 615) Zoll Durchmesser am 

Außengewinde. 

Die KTZ-Baureihe kam bereits in den 

80er-Jahren auf den Markt und zählt zu 

den Bestsellern des japanischen Konzerns. 

Schon das kleinste Modell mit nur 1,5 kW 

Motorleistung bewegt 430 l/min auf bis 

zu 21,5 m. Zu den Highlights der Baureihe 

zählen die trockenlaufsichere Konstruktion 

(Motorkühlung und Ölschmierung), 

die hohe Verschleißbeständigkeit (abrasive 

Fördermedien) und Ausfallsicherheit 

(Elektrik). Insgesamt 44 Baureihen offeriert 

der Hersteller im Direktvertrieb und 

über 250 Händler allein in Deutschland. 

Viele Pumpen sind mietbar. 

www.tsurumi.eu 

Mit Gehäuse 

aus Grauguss 

GG20, Siliziumkarbid 

und 

anderen harten 

Materialien 

bietet Tsurumis 

KTZ lange 

Standzeiten. 

Foto: Tsurumi 


Bagger und der Elektroantrieb 

stehen mit im Mittelpunkt des 

Messeauftritts von Volvo. 

Foto: Volvo Construction Equipment 

Germany GmbH 

Volvo CE 

Die elektrische Zukunft kommt 

mit großen Schritten 

Der Auftritt von Volvo CE auf der bauma 2019 zusammen 

mit den Schwesterunternehmen Volvo Penta, Volvo Trucks 

und Volvo Financial Services dokumentiert das breite Leistungsspektrum 

der Volvo-Gruppe. Die bauma 2019 ist das erste 

große Branchenevent nach der jüngsten Ankündigung, dass 

Volvo CE ab dem Jahr 2020 seine Kompaktbagger und kompakten 

Radlader auf Elektroantrieb umstellen wird. Volvo CE ist 

damit der erste Baumaschinenhersteller, der im Kompaktbereich 

auf eine elektrische Zukunft setzt. In München werden 

die ersten beiden elektro-hydraulischen Maschinen vorgestellt, 

denen im Jahr 2020 die schrittweise Markteinführung und das 

Hochfahren der Produktion folgen werden. 

Die Bagger sind die Stars der Show und stehen für die weltweite 

Volvo-Kampagne „Bagger für jede Herausforderung“. Zu 

den neuen Baggern, die auf der Messe vorgestellt werden, 

gehören der 20-Tonner EC200E sowie der neue High-Reach- 

Abbruchbagger EC750E HR. Er steht sinnbildlich für das immens 

breite und lückenlose Baggerspektrum von Volvo CE. 

Hinzu kommen die Markteinführungen des Hybrid-Hydraulikbaggers 

EC300E und eines EC220E, der mit semi-automatisierten 

Ausleger- und Löffelbewegungen für ein noch effizienteres 

Graben sorgt. 

Insgesamt 50 Maschinen umfasst der Messeauftritt von Volvo 

CE auf den beiden Ständen im Innen- und Außenbereich. Sie 

sind in die Themengebiete „Laden“, „Graben“, „Transportieren“, 

„Fertigen“, „Innovation“ und „Service“ unterteilt. Der 

Bereich Volvo Services genießt auf der diesjährigen bauma 

einen deutlich höheren Stellenwert als je zuvor. Jede Maschine 

wird mit einem eigenen Serviceangebot mittels Touchscreens 

und anderen Displays unterstützt. 

www.volvoce.de 

bauma: Freigelände Mitte, Stand 714 

Halle C6, Stand 201, 203, 213 


Den Fortschritt erleben. 

Besuchen Sie uns: 

München, 8. – 14. April 

Mehr erfahren auf: 

www.liebherr-bauma.com 

Die Materialumschlagmaschinen von Liebherr 

Höchste Wirtschaftlichkeit durch zukunftsorientierte Technologien 

Durchdachtes Maschinenkonzept für maximale Produktivität 

Qualitätskomponenten aus eigener Fertigung 

Ergonomischer und übersichtlicher Arbeitsplatz für konstant hohe Leistungsfähigkeit 

Liebherr-Hydraulikbagger GmbH 

88457 Kirchdorf 

Tel.: +49 7354 80 0 

E-Mail: info.lhb@liebherr.com 

www.facebook.com/LiebherrConstruction 

www.liebherr.com


Zur bauma 2019 will die Wacker Neuson Group die 

Messebesucher auf eine „elektrisierende Reise“ durch 

das umfangreiche Angebot der internationalen 

Unternehmensgruppe mitnehmen. 

Foto: Wacker Neuson 

Wacker Neuson und Kramer 

Emissionsfreie Produktpalette wächst kräftig weiter 

Die gesamte Zero-emission-Produktpalette 

sowie deren neueste Mitglieder 

stehen beim gemeinsamen Messeauftritt 

von Wacker Neuson und Kramer 

im Mittelpunkt. So führt der „zero emission 

Boulevard“ durch den gesamten 

Messestand und bietet zahlreiche Erlebnisstationen. 

Das breite Sortiment an 

Akkustampfern, Akkuplatten, Elektro- 

Radladern, Elektro-Dumpern und Elektro-Minibaggern 

kann erlebt werden. 

Ganz neu im Sortiment sind der Akkustampfer 

AS60e und die Akkuplatte 

AP2560e, die mit dem bereits bewährten 

Wacker-Neuson-Akku ausgestattet sind. 

Insgesamt können damit nun bereits 

sechs Produkte mit diesem Wechselakku 

betrieben werden, was die Wirtschaftlichkeit 

immer weiter erhöht. Weitere 

Neuzugänge der emissionsfreien Produktpalette 

sind der vollelektrische Zero- 

Tail-Minibagger EZ17e sowie der Elektro- 

Raddumper DW15e. „Die Emissionsproblematik 

speziell in innerstädtischen Bereichen 

wird sich zunehmend verschärfen. 

Mit unseren komplett emissionsfreien 

Lösungen sind Kunden in jedem Fall 

auf der sicheren Seite. Gleichzeitig ist uns 

wichtig, nur dann ein Produkt einzuführen, 

wenn dieses mit einer Batterieladung 

einen durchschnittlichen Arbeitstag 

durchhält und sich die Anschaffungskosten 

nach spätestens drei Jahren amortisiert 

haben“, berichtet Alexander 

Greschner, Vertriebsvorstand der Wacker 

Neuson Group. 

Im Bereich der Digitalisierung hat das 

Unternehmen zahlreiche Lösungen entwickelt, 

die auf der bauma präsentiert 

werden. So können Besucher mit einem 

realitätsnahen Fahrsimulator Produkte – 

noch vor dem Bau eines ersten Prototypen 

– virtuell erleben und testen. Virtu ale 

Reality-Anwendungen werden für Schulungszwecke 

oder die Konfiguration von 

komplexeren Maschinen genutzt und ein 

3-D-Drucker zeigt, wie Ersatzteile in kurzer 

Zeit bereitgestellt werden können. 

Eine weitere Innovation dreht sich um 

das Thema Bediener- und Baustellensicherheit: 

das Dual-view-Konzept für Raddumper 

von sechs bis zehn Tonnen 

Nutzlast. Dual view ermöglicht den komfortablen 

und schnellen Wechsel der 

Sitzposition durch eine 180-Grad-Drehung 

der gesamten Bedien- und Sitzkonsole. 

Auf diese Weise hat der Fahrer 

immer perfekte Sicht in die Fahrtrichtung 

– beim Transportieren, Be- und Entladen. 

www.wackerneuson.com/bauma 

www.kramer.de/bauma 


Stand 915 



Wastebox Deutschland 

Online-Plattform für die Baustellenentsorgung 

Wastebox.biz ist eine App, mit der 

Bau- und andere Unternehmen 

einfach, schnell und transparent die 

Entsorgung ihrer Baustellenabfälle mit 

dem Smartphone organisieren können. 

In nur wenigen Minuten bestellen sie 

die richtige Mulde für ihre Baustelle 

und die Aufträge werden direkt an verfügbare 

und logistisch günstig positionierte 

Fahrer gemeldet. Somit sorgt 

wastebox.biz innerhalb weniger Minuten 

für die Vermittlung einer zuverlässigen 

Entsorgung. „Durch die Integration 

der Wastebox Deutschland GmbH 

in die Veolia-Gruppe erweitern wir unsere 

Kompetenzen im Entsorgungsgeschäft 

und vergrößern unsere Bandbreite 

an Services, die zunehmend auf 

ein digitales Abfallmanagement ausgerichtet 

ist”, betont Guido Adomßent, 

Leiter Vertrieb von Veolia und zusammen 

mit Jörn Nehmzow Geschäftsführer 

der Wastebox Deutschland GmbH. 

Neben der App steht ein zusätzliches 

Webportal zur Verfügung, über das Bestellungen, 

Baustellendetails, Entsorgungskosten 

und Lieferscheine in Echtzeit 

bereitgestellt werden können. Die 

Vorteile sind schnell aufgezählt: hohe 

Effizienz durch automatisierte Prozesse, 

starke Auslastung zu fairen Konditionen 

sowie schneller und zuverlässiger 

Service mit hoher Flexibilität. Das ist 

Entsorgung 2.0. 

Mit dieser App präsentiert sich die 

Wastebox Deutschland GmbH, ein Zusammenschluss 

aus Veolia und der Pink 

Robin GmbH, einem Tochterunternehmen 

von Saubermacher, auch auf der 

diesjährigen bauma. Die Plattform 

wastebox.biz existiert bereits seit über 

zwei Jahren in Österreich und wird seitdem 

kontinuierlich weiterentwickelt, 

um den Wünschen von Kunden und 

Partnern immer besser gerecht zu werden. 

Zukünftig soll die Online-Plattform 

zur führenden Lösung für die Baustellenentsorgung 

entwickelt werden und 

so zur Schaffung der digitalen Baustelle 

beitragen. Durch das Partnermodell 

profitieren die teilnehmenden lokalen 

und regionalen Entsorgungsbetriebe 

von einem größeren Auftragsvolumen 

und einer höheren Auslastung. Darüber 

hinaus wird die Logistik optimiert, das 

Verkehrsaufkommen reduziert und 

somit der CO ² 

-Ausstoß verringert. 

www.wastebox.biz 

bauma: Eingang West, 

Stand 24 

Besuchen Sie uns 

auf Stand A6.333 

STAHL 

VERSCHLEISSFESTER 

STAHL 

www.QUARD.ME 

NLMK DEUTSCHLAND GmbH 

T: +49 2102 5513 - 600 

E: quard@eu.nlmk.com 

ÜBERRAGENDE BEARBEITBARKEIT 

FÜR MEHR PRODUKTIVITÄT 



Feiert seine Premiere im 

Freigelände bei Zeppelin: der 

elektrische Umschlagbagger 

MH22. Foto: Caterpillar/Zeppelin 

Zeppelin-Caterpillar 

Zukunftsweisende Technologien und Trends für die Zukunft 

Mit rund 64 Exponaten in allen Größenklassen 

wollen Zeppelin und 

Caterpillar auf der diesjährigen bauma 

die Fortschritte für Baumaschinen-Einsätze 

im Erd-, Tief- und Straßenbau, Galabau, 

Abbruch und Recycling sowie in der 

Gewinnung von Rohstoffen demonstrieren. 

Darunter sind alleine 20 Neuvorstellungen. 

Das soll unterstreichen, dass 

Kunden bei Caterpillar und Zeppelin eine 

sehr große Bandbreite an Maschinen erhalten. 

Das Segment Umschlag vertreten 

etwa die Cat-Modelle MH3024 und 

MH3026, auf den Tief- und Straßenbau 

ausgerichtet sind Mobilbagger vom 

M314F bis M318F oder die kompakten 

Zeppelin-Mobilbagger ZM70 und 

ZM110. 

Eine neue Ära läutet Caterpillar mit der 

nächsten Generation an Minibaggern ein 

– die kompakte Bauweise findet immer 

mehr Anhänger, weil Platz auf der Baustelle 

zum limitierenden Faktor wird. Vertreter 

in der Klasse von einer bis zehn 

Tonnen aufwärts treten an, um den 

nächsten Generationswechsel dieser Maschinengattung 

einzuleiten. Allen voran 

die neuen Cat 301.5, 301.6, 301.7 CR, 

301.8, 302 CR, die bereits alle schon mit 

verbrauchsarmen Stufe-V-Motoren ausgestattet 

sind, wie die ebenfalls präsentierten 

Modelle 308 CR und 310. Diese 

Maschinen in der Klasse 8 bis 10 Tonnen 

und die neuen Minibagger von einer 


bis zwei Tonnen hat Caterpillar jeweils auf 

Basis einer neuen Plattform entwickelt. 

Was die Ausstattung von Kettenbaggern 

betrifft, erweitert Caterpillar seine 

Anbaugeräte um den neuen, schallgedämmten 

GC-Hammer, den Tiltrotator 

TRS23 sowie den Multiprozessoren 

MP345 und MP332 – montiert auf dem 

bauma-Exponat Cat 340F UHD. Die neue 

Schrottschere S3050 wird die Palette ergänzen. 

Inzwischen können auch Daten 

von Anbauwerkzeugen über das Cat- 

Flottenmanagement VisionLink ermittelt 

werden. Eine Verfolgung der Geräte ist 

somit dank der Cat-Hardware PL161, 

einem Bluetooth-Tracker für Anbaugeräte, 

möglich. Ab Mitte 2019 wird PL161 

bei den meisten Cat-Arbeitsgeräten für 

Bagger ab elf Tonnen Standard sein. Dass 

Gebrauchtmaschinen auf einer Messe 

wie der bauma genauso ihre Daseinsberechtigung 

haben, wird mit dem Programm 

Cat Certified Used gezeigt. Eine 

weitere Alternative zu einer Neumaschine 

bieten die beiden Aussteller den Kunden 

durch ihr Instandsetzungsprogramm 

Certified Rebuild: Ältere Baumaschinen 

werden für eine weitere Einsatzdauer 

überholt. Wer sich für eine Alternative für 

Cat-Original-Ersatzteile oder aufbereitete 

Cat-Reman-Teile interessiert, wird ebenfalls 

fündig: Yellowmark ist eine neue 

Marke von Caterpillar. Sie bietet mehr als 

6.000 Reparatur- und Ersatzteile für Antriebsstrang, 

Motoren, Hydraulik, 

Schneidwerkzeuge und Fahrwerk für 

mehr als 500 ältere Cat-Modelle zu 

einem niedrigeren Preis. 

Antworten dürfen bauma-Besucher 

auch zum Thema Emissionen erwarten. 

Die Anforderungen nach sauberen, leiseren 

und effizienteren Baumaschinen steigen. 

Eine Lösung kann hier der Einsatz 

von Elektroantrieben sein – auf der 

bauma feiert eine vollelektrisch betriebene 

Variante des kompakten Radladers 

Cat 906 ihre Premiere. Er wird von einer 

Lithium-Ionen-Batterie mit elektrischem 

Antriebsstrang angetrieben. Doch es sind 

nicht alleine kleine Maschinen im unteren 

Leistungsbereich mit elektrischen 

Antrieben gefordert. Für den Materialumschlag 

entwickelte Zeppelin mit seiner 

Customizing-Abteilung einen elektrisch 

betriebenen Umschlagbagger 

MH22, der im Freigelände ausgestellt 

wird. Ausgerichtet wurde er auf eine 

hohe Leistung im Halleneinsatz, wo er 

abgasfrei mit geringer Geräuschentwicklung 

seine Vorteile ausspielen kann. 

www.zeppelin-cat.de 


Stand 106; 

Freigelände Mitte, 

Stand 709/9

Wendige Lader als Allround-Helfer 

für Recyclingbetriebe 

Moderne Recyclingunternehmen haben auf ihrem Betriebsgelände täglich ein breites 

Aufgabenfeld zu erledigen. Angelieferte Wertstoffe werden grob vorsortiert und zwischengelagert. 

Zur weiteren Sortierung und Aufbereitung sind die Materialien wieder lose 

aufzunehmen und müssen dann zu den jeweiligen Anlagen gebracht und eingefüllt werden. 

Für diese vielseitige Art des Materialumschlags sind die Rad- und Teleskoplader aus dem 

Hause Weidemann die optimalen Arbeitsmaschinen. 

Rohmaterial und Ballen im Griff 

Seit Anfang der 70er Jahre entwickelt und produziert 

das Unternehmen Lader für verschiedenste Anwendungen 

in Gewerbe und Industrie. Die sehr geländegängigen 

Fahrzeuge werden seit gut einem Jahrzehnt 

in immer mehr Recyclingbetrieben eingesetzt. Dafür 

gibt es gute fachliche Gründe: Sowohl bei Transport-, 

Verlade- oder Stapelarbeiten mit losem Rohmaterial 

wie Altpapier, Altmetalle, Altholz, Kunststoffe und 

Kompost als auch bei bereits aufbereitetem und zu 

Ballen gepresstem Material – die Lader machen stets 

eine gute Figur und sind im Handling für den Fahrer 

völlig unkompliziert. 

Hohe Wendigkeit und Standsicherheit 

Insbesondere die hohe Wendigkeit und hervorragende 

Geländegängigkeit durch das Knickpendelgelenk 

der Weidemann Rad- und Teleskoplader zahlen sich 

im Gewerbebetrieb aus. Denn je schneller und zeitsparender 

eine Maschine manövriert, desto höher ist ihre 

Arbeitsleistung. Hinzu kommen technisch ausgereifte 

Lösungen wie starke Reißkräfte, enorme Schubkraft 

und hohe Standsicherheit bei großer Hubhöhe, ein einfaches 

Schnellwechselsystem für die Anbaugeräte und 

eine zuschaltbare 100 % Differenzialsperre. 

Betriebsindividuell konfigurierbar 

Eine große Modellpalette ermöglicht dem Betriebsleiter 

die gezielte Auswahl und Kombination von Modell und 

Ladertyp – vom Radlader über den Teleskopradlader 

und Teleskoplader bis zum Motor und den Anbaugeräten. 

Eine leistungsstarke, optimal abgestimmte Motorisierung 

nach neuesten Abgasnormen gehört insbesondere 

bei kommunalen Betrieben zum Pflichtenheft 

dazu, im breit gefächerten Weidemann Portfolio sind 

diese Anforderungen kein Problem. 

Robuste Technik für harte Aufgaben 

Die Weidemann-Maschinen sind von Haus aus robust 

konzipiert und ausgestattet. Für die unterschiedlichen 

Anwendungen des Recyclingbereiches können sie 

optional mit geschäumten Reifen, einem Staubabscheider, 

zusätzlichen Arbeitsscheinwerfern oder einer 

Klimaanlage ausgestattet werden. 

Vielseitiges Einsatzspektrum 

Ein großes Plus der Weidemann Rad- und Teleskoplader 

ist der vielseitige Einsatz über die eigentliche 

„Innendienst“-Fachaufgabe auf dem Recyclinghof hinaus. 

Durch das breite Anbaugeräteprogramm können 

die Lader auch für die Reinigung des Betriebsgeländes, 

für die Grundstückspflege oder auch für den Winterdienst 

mit Schneeschild und Streuer auf der Betriebszufahrt 

sowie auf dem Betriebshof eingesetzt werden. 

Erfahren Sie mehr: 

Weidemann GmbH | Frau Christina Heine 

T 05633 609344 | christina.heine@weidemann.de 

www.weidemann.de

ecycling aktiv ON TOUR 

Dank Schwingungsdämpfer 

ist auch das Arbeiten mit 

ausgefahrener Fahrerkabine 

stets komfortabel und 

sicher. 

Betriebsleiter 

Dirk Klaudtky 

schätzt am 

neuen 

EW240EMH 

nicht nur den 

Komfort, 

für ihn 

bedeutet er in 

vielfacher 

Hinsicht eine 

Arbeitserleichterung. 

Der EW240EMH ist dank seiner hydraulisch hochfahrbaren Fahrerkabine 

und robusten Bauweise wie geschaffen für das Recycling-Gelände. 


Materialumschlag & Transport 

Volvo: 

Alles andere 

als Schrott 

V.l.n.r.: Frank 

Rösner, Heinz 

„Bobby“ Groos und 

Christian Schmitz 

(Geschäftsführer 

Schultes Nachf. 

GmbH) verbindet 

bereits seit Jahren 

eine geschäftliche 

Partnerschaft, 

die jetzt ihren 

vorläufigen Höhepunkt 

fand. 

Heinz „Bobby“ Groos ist seit 

1997 in der Recycling-Branche 

zu Hause. Was damals 

mit einem Lkw und sechs 

Containern begann, ist 

heute eines der führenden 

Unternehmen für Entsorgungsdienstleistungen 

im 

Großraum Siegen. 

Wer bei der Heinz Groos 

GmbH & Co. KG in 

Siegen zu Besuch ist, 

hat es nicht so einfach, 

auf dem Betriebsgelände 

den Überblick zu behalten. 

Teilweise meterhohe und doch zugleich 

fein säuberlich sortierte Müllberge 

türmen sich auf dem gesamten Areal des 

Recycling-Unternehmens. Ein Anblick, 

den Heinz Groos sichtlich genießt, 

schließlich bedeutet dies für ihn und 

seine 33 Mitarbeiter doch pures Gold. 

„Die Schrott- und Recycling-Branche hat 

mich schon immer interessiert, und dadurch, 

dass ich mir schon immer etwas 

Eigenes aufbauen wollte, war die Gründung 

von Groos Recycling 1997 die einzig 

logische Konsequenz.“ 

Interesse und Logik, zwei Eigenschaften, 

die den gelernten Metzger bis heute 

bei seinen Geschäftsentscheidungen begleiten. 

Schritt für Schritt baute er sein 

Geschäft auf und wurde so zum führenden 

Recycling-Anbieter im Raum Siegen. 

„Unsere Annahme ist breit gestreut: 

Grünschnitt, Altholz, gemischte Abfälle, 

Bauschutt, Eisenschrott, Metalle und 

viele weitere Materialien kommen hier an 

– leider meist nicht säuberlich vorsortiert“, 

erklärt Heinz Groos und kann sich 

dabei ein Schmunzeln nicht verkneifen. 

Über 2.000 Tonnen an Müll und Schrott 

im Monat werden vor Ort angeliefert, 

getrennt, sortiert und letztlich für den 

Weitertransport vorbereitet. 

Voll in seinem Element 

Eine Arbeit, die wie geschaffen ist für den 

Volvo EW240EMH, der letztes Jahr offiziell 

seine Markteinführung feierte. Seit 

Anfang November 2018 verrichtet der 

im Volvo-Werk in Konz gefertigte Mate- 



rial-Handler nun seinen Dienst auf dem 

8.000 Quadratmeter großen Recycling- 

Gelände und überzeugt auf Anhieb. Präzise 

und schnell lässt sich der Umschlagbagger 

mit seinem 2,70 Meter breiten 

und verstärkten Unterwagen auf dem 

engen Gelände steuern. Filigran bewegt 

und dreht er sich zwischen den einzelnen 

Abfallhügeln hindurch, ohne auch nur 

ansatzweise irgendwo anzustoßen. „Das 

sind aber nicht die einzigen Vorteile, die 

erwähnenswert sind“, sagt Heinz Groos, 

der stolz darauf ist, den ersten Umschlagbagger 

dieser Art in Deutschland besitzen 

zu dürfen, „der elf Meter lange Arm 

sowie der Fünf-Zahn-Greifer des 

EW240EMH lassen sich punktgenau dosieren 

und ermöglichen eine sehr saubere 

und zugleich feine Trennung der diversen 

Materialien.“ 

Volvo CE Germany 

GmbH 

Oskar-Messter-Str. 20 

85737 Ismaning 

Tel.: +49 (0) 89 8 00 74-0 

Fax: +49 (0) 89 8 00 74-442 

info.deutschland@volvo.co 

www.volvoce.de 

Der EW240EMH 

ist der Dreh- und 

Angelpunkt auf 

dem Betriebsgelände 

von Groos 

Recycling. Vom 

Sortieren bis hin 

zum Verladen – 

ohne ihn geht 

nichts. 

Vom Bauschutt 

bis zu ganzen 

Containern, der 

Volvo-Umschlagbagger 

kennt 

keine Grenzen. 

Fotos: Volvo CE 

Produktivität schreibt der Material- 

Handler groß, ohne dabei die Sicherheit 

und den Komfort des Fahrers zu vernachlässigen. 

„Zu jeder Zeit, sei es nun im 

aus- oder eingefahrenen Zustand der 

hydraulischen Fahrerkabine, bietet mir 

der Volvo einen ruhigen und leisen Arbeitsplatz“, 

betont Betriebsleiter Dirk 

Klaudtky, der zumeist den EW240EMH 

bedienen darf. Speziell die Lagermitarbeiter 

zeigten sich anfangs vom „Leisetreter“ 

sehr überrascht. 

Sonderlich überrascht über diesen Erfolg 

des Umschlagbaggers EW240EMH 

sind weder Heinz Groos noch Frank Rösner, 

zuständiger Verkaufsberater der 

Schultes Nachfolger GmbH. „Auch wenn 

die Maschine eine komplette Neuentwicklung 

ist, so kann man hier bereits 

von einem ausgereiften Umschlagbagger 

sprechen, der einen hohen Qualitätsstandard 

aufweist“, berichtet Frank Rösner. 

„Er ist geradezu prädestiniert für diesen 

Einsatz hier.“ 

Dass auch der hervorragende Service 

der Schultes Nachfolger GmbH mitentscheidend 

für den Kauf war, daraus 

macht Heinz Groos keinen Hehl, schließlich 

steht ohne den Material-Handler der 

Betrieb still. Doch darum macht er sich 

keine Gedanken: „Der Name Volvo steht 

für Qualität, und das sieht man schon, 

wenn man sich diese Maschine alleine 

von außen betrachtet – das ist wirklich 

alles andere als Schrott.“ 

(Quelle: Volvo Construction Equipment Germany 

GmbH, Der Kubikmeter, Ausgabe 1/2019, Nr. 103) 


11. Internationale Demonstrationsmesse 

für die Roh- und Baustoffindustrie 

2020 

Homberg/ 

Nieder-Ofleiden, 

Deutschland 

26. bis 

29.8.2020 

(Mi.–Sa.) 

Tel. + 49 7229 606-29, info@geoplangmbh.de 

www.steinexpo.de 


Die Fachzeitschrift für Recycling-Industrien Ausgabe 2/2019 


Thomas Hauser vom technischen Dienst, Leo Schanda, 

Produktionsleiter, und Janko Kegl, Fahrer, vor ihrem 

neuen Arbeitsgerät (von links). Josef Gruber (Zweiter von 

rechts), Zeppelin-Verkäufer der Niederlassung München, 

lieferte die Baumaschine zusammen mit Daniel Bauer 

(rechts) aus, der ab Mai 2019 sein Nachfolger wird. 

TITELSTORY 

Für Einsätze, bei denen es vor 

allem auf hohen Materialumsatz 

und niedrige Betriebskosten 

ankommt, hat Zeppelin 

in enger Zusammenarbeit 

mit Caterpillar zwei Umschlagbagger 

mit Elektroantrieb 

und Kabelanschluss entwickelt. 

MH22 und MH24 

basieren auf den konventionellen 

Cat-Umschlagbaggern 

derselben Gewichtsklasse, 

wurden aber konsequent für 

den Elektroantrieb weiterentwickelt. 

Beide Typen profitieren 

von allen Vorteilen der 

umweltfreundlichen Antriebstechnik 

genauso wie von den 

zahlreichen Leistungs- und 

Komfortmerkmalen der Caterpillar-MH-Umschlagbagger 

mit herkömmlichem Verbrennungsmotor. 

Ein schönes Beispiel für eine 

weitere passende Umschlagmaschine 

liefert unsere folgende 

Titelstory. Hauptdarsteller 

hier: ein Cat-Radlader 

930M 

Zeppelin-Cat: Grüne 

Energie aus dem Wald 

Rund 180 Haushalte, Schulen, das Krankenhaus und einige 

Unternehmen versorgt das Danpower-Biomasse-Heizkraftwerk 

in Pfaffenhofen an der Ilm mit Fernwärme beziehungsweise 

Prozessdampf. Neben der Wärmeversorgung 

wird der produzierte Strom in das regionale Stromnetz 

eingespeist. Den Umschlag der angelieferten Hackschnitzel 

übernimmt seit kurzem ein neuer Cat-Radlader 930M mit 

einer sechs Kubikmeter fassenden Hochkippschaufel. 

Just in time fahren Brennstoffhändler und 

Landwirte der Waldbauernvereinigung 

die 40 Tonnen schweren Walking-Floor- 

Lkw vor und laden die Biomasse in der 

Lagerhalle ab. Sie haben kurze Wege – die 

angelieferten Hackschnitzel stammen alle 

aus der Region. „Das zu Hackschnitzel verarbeitete 

Holz ist naturbelassen, also unbehandelt 

und unbearbeitet. Restholz aus 

dem Sägewerk dürfen wir gar nicht verbrennen“, 

erklärt Leo Schanda, Produktionsleiter 

von Danpower in Pfaffenhofen. 

Von der eingegangenen Ware wird eine 

visuelle Sichtkontrolle gemacht und eine 

Probe entnommen, die 24 Stunden getrocknet 

wird, um den Feuchtigkeitsgehalt 



zu erfassen. Entweder befördert der Radlader 

die Hackschnitzel in die Schubbodenanlage 

direkt zur Verbrennung oder 

er schiebt sie zu einem Haufwerk in der 

Lagerhalle zusammen, die bis zu 6.500 

Kubikmeter Hackschnitzel fassen kann. 

Vorräte müssen angelegt werden für die 

Nacht und für das Wochenende. 

Der Radlader Cat 930M befördert die 

Hackschnitzel in die Schubbodenanlage direkt 

zur Verbrennung oder er schiebt sie zu einem 

Haufwerk in der Lagerhalle zusammen. 

Fotos: Caterpillar/Zeppelin 

Sieben Tage die Woche in Betrieb 

Denn die Anlage ist 24 Stunden sieben 

Tage die Woche in Betrieb. Daher gilt für 

die Baumaschine eine hohe Verfügbarkeit 

– im Notfall müssen ein Hallenkran und 

ein 15-Tonnen-Stapler aushelfen. Doch 

der Stapler bringt es nicht auf die eigentlich 

nötige Höhe beim Auskippen. „Der 

Radlader ist im Vergleich dazu viel flexibler 

und kann in kürzester Zeit viel mehr 

Mengen bewegen“, so Leo Schanda. 

5.000 Kubikmeter Schüttgut hat der Cat 

930M im Schnitt an Umschlagleistung in 

der Woche zu bewältigen – am Tag werden 

rund 700 Kubikmeter Hackschnitzel 

verbrannt. Die Stückigkeit der Hackschnitzel 

liegt bei 20 bis 30 Millimetern. 

Um den Kühler der neuen Arbeitsmaschine 

von feinen Staubpartikeln freizublasen, 

wurde ein Umkehrlüfter eingebaut. 

Ein Vorabscheider unterstützt die Filterung 

der Ansaugluft des Cat-Acert-Motors 

C7.1. Die neue Baumaschine sei einfach 

zu bedienen, äußert sich der Fahrer 

Janko Kegl. Doch um ihn zu unterstützen, 

wurden auch Zusatzfeatures angebracht 

– Sicherheit hat angesichts des hohen 

Lieferaufkommens Vorrang. Ist das mächtige 

Anbaugerät voll gefüllt mit der Biomasse, 

schränkt das die Sicht des Fahrers 

nach vorne ein und er kann nur schlecht 

sehen, ob sich Personen davor befinden. 

Daher wurde eine Kamera am Seitenholm 

des Fahrerhauses befestigt, die den Arbeitsbereich 

vor der Schaufel komplett 

erfasst. Auch am Heck der Baumaschine 

wurden Rückfahrwarnblitzer installiert, 

um Personen darauf aufmerksam zu machen, 

dass sie aufpassen müssen, wenn 

sie sich hinter der Baumaschine aufhalten. 

„Wir haben drei verschiedene Angebote 

eingeholt und uns bei anderen Anwendern 

informiert, doch am besten 

wurden wir von Josef Gruber von Zeppelin 

betreut“, liefert Schanda die Erklärung, 

warum die Wahl der Baumaschine auf 

einen Cat 930M fiel. 

Einsparung von jährlich rund 

40.000 Tonnen CO 2 

Das Heizkraftwerk in Pfaffenhofen erzeugt 

pro Jahr etwa 40.000 MWh Strom 

und 75.000 MWh Wärme und Dampf. 

Damit können rund 10.000 Wohnungen 

mit Heizenergie versorgt werden. Der 

Dampf wird auf eine durchschnittliche 

Temperatur von 450 Grad gebracht und 

durch eine Turbine geführt. Mit einem 

Druck von elf bar werden 200 Kubikmeter 

Wasser in der Stunde mit einer Temperatur 

von 125 Grad durch die Rohre 

gepumpt. 18 Kilometer lange Leitungen 

mit einem Durchmesser von 200 Millimeter 

laufen in 1,20 Meter Tiefe durch 

Pfaffenhofen. Ist das heiße Wasser beim 

Kunden angekommen, hat es gerade 

einmal ein paar Grad an Temperatur weniger. 

Wärmetauscher entziehen dann 

die Temperatur und wandeln sie in angenehme 

Raumtemperatur um. Zur Versorgungssicherheit 

der Fernwärme verfügt 

der Standort über zwei Reservekessel 

für den Gas- oder Ölbetrieb als Redundanz. 

Reparaturen oder Revisionsarbeiten 

wie etwa am Heizkessel müssen gut geplant 

sein. „Wir halten die Anlage gut in 

Schuss und sind von den 8.760 Stunden 

rund 8.400 Stunden in vollem Betrieb“, 

so Leo Schanda. Danpower hat im Übrigen 

den Zuschlag zur einmaligen Verlängerung 

der EEG-Förderung erhalten, die 

bis 2031 läuft. „Wir wollen das Kraftwerk 

die nächsten Jahrzehnte weiter betreiben 

und grüne Wärme und Strom für die 

Stadt Pfaffenhofen bereitstellen“, so der 

Produktionsleiter. Durch den Einsatz erneuerbarer 

Energien werden somit jährlich 

rund 40.000 Tonnen CO 2 

eingespart. 

Für den Beitrag im Klimaschutz, den Innovationsgehalt 

und die Messbarkeit von 

Energie- und Treibhausgas-Einsparungen 

wurde Danpower bereits ausgezeichnet. 

Das Unternehmen bekam im letzten Jahr 

den Klimaschutzpreis der Stadt. Das 

Biomasse-Heizkraftwerk war bereits 2001 

ausschlaggebend dafür, dass Pfaffenhofen 

als erste deutsche Kommune das 

Klimaschutzziel der Bundesregierung 

erreichte. Danpower betreibt seit 2014 

das Biomasseheizkraftwerk in Pfaffenhofen 

an der Ilm, welches 2001 seinen 

Betrieb aufgenommen hat. 

Zeppelin Baumaschinen 

GmbH 

Graf-Zeppelin-Platz 1 

85748 Garching bei München 

Telefon: +49 (0)89 32 00 00 

Telefax: +49 (0)89 32 00 0 418 

zeppelin-cat@zeppelin.com 




Der ZW310-6 

schiebt hier 

Bauschutt 

zusammen, 

der noch 

gebrochen 

werden muss. 

Foto: Kiesel GmbH 

Kiesel 

Flexibler Radlader mit hohem Durchsatz 

Im Erdbau und Abbruch setzt das familiengeführte 

Bauunternehmen Max 

Wild seit Jahren auf Maschinen, Anbaugeräte 

und Dienstleistungen aus dem 

Hause Kiesel. 

Auf dem Platz in Illerkirchberg bei Ulm 

wird Bauschutt, Beton und Asphalt angenommen, 

gebrochen, sortiert und 

wieder ausgeliefert. Für diese Arbeit ist 

seit einigen Monaten ein Hitachi ZW310- 

6 im Einsatz, der über zwei unterschiedliche 

Schaufeln verfügt: Eine Schaufel ist 

mit Zähnen ausgestattet, die andere mit 

Messern. Letztere wird für die Verladung 

der Materialien mit feineren Körnungen 

genommen, während die Schaufel mit 

Zähnen zum Einsatz kommt, wenn Bauschutt 

und Betonbrocken verladen werden 

müssen. 

Neben den großen Bauunternehmen 

kommen auch kleinere Betriebe und Privatpersonen 

nach Illerkirchberg, um 

dort Bauschutt abzuladen oder Sand, 

Kies oder anderes Material zu laden. 

Daher sind dort an betriebsamen Tagen 

bis zu 150 Ladevorgänge zu bewältigen. 

Nicht alle führt dabei der Hitachi-Radlader 

durch. Für die Beladung von Pritschenwagen, 

Klein-Lkw und Pkw-Anhänger 

ist ein hubstarker Kompaktradlader 

V452T X-tra des Kiesel-Partners Tobroco-Giant 

zuständig. Die Hauptaufgabe 

des Hitachi-Radladers besteht darin, die 

Lkw bei Abholungen zu beladen, dabei 

wird ein Fahrzeug in nur drei Ladespielen 

gefüllt. Daneben ist der ZW310 für das 

Aufschichten und Umsetzen der Haufwerke 

verantwortlich, die etwa 500 Kubikmeter 

groß angelegt sind. 

Klaus Weiß arbeitet bereits seit über 

11 Jahren bei Max Wild und ist für die 

beiden Recyclingplätze des Unternehmens 

verantwortlich. Da die Plätze für 

den Betrieb mit einem und zwei Mitarbeitern 

ausgelegt sind, ist Weiß den 

neuen Radlader nun schon einige Zeit 

gefahren. Seine Erfahrungen mit dem 

Hitachi-Radlader sind positiv: „Für unsere 

Zwecke ist diese Maschine wirklich 

unschlagbar. Der Vergleich fällt ein 

wenig schwer, da wir hier dieses Mal 

bewusst eine größere Maschine eingesetzt 

haben, um schneller laden zu können.“ 

Bisher habe man mit der Vorgängermaschine 

vier- bis fünfmal an einen 

Lkw heranfahren müssen, jetzt sei dieser 

nach 2,5 Ladespielen geladen. Somit 

habe man den Durchfluss deutlich erhöhen 

können. „Das Maximale, was ich mit 

dieser Schaufel bisher auf einmal transportiert 

habe, waren 10,5 Tonnen“, veranschaulicht 

Weiß die Leistungsfähigkeit 

des Radladers. Dabei zeigte der ZW310- 

6 weder Ermüdungserscheinungen beim 

Fahren noch würde er sich in irgendeiner 

Weise instabil anfühlen. Begeistert war 

Weiß auch von technischen Features wie 

der Achskühlung und der Rückfahrkamera 

sowie der Optik der Maschine. 

www.kiesel.net 



Volvo Trucks 

Erste Elektrofahrzeuge 

schon im Einsatz 

Mitte Februar hat Volvo Trucks seine 

ersten vollelektrischen Fahrzeuge 

an Kunden übergeben. Geliefert wurden 

unter anderem ein Abfallentsorgungsfahrzeug 

für das Entsorgungs- und Recyclingunternehmen 

Renova und ein Lieferfahrzeug 

für den Logistikanbieter DB 

Schenker. 

Die Fahrzeuge des Typs Volvo FL Electric 

sind Teil einer Vorserie, die in Zusammenarbeit 

mit ausgewählten Kunden 

entwickelt wurde. Die Serienproduktion 

des Volvo FL Electric und seines leistungsstarken 

Bruders Volvo FE Electric wird in 

der zweiten Hälfte des Jahres 2019 anlaufen. 

Zunächst soll eine begrenzte 

Stückzahl von Fahrzeugen für europäische 

Märkte gebaut werden. Das Fehlen 

von Motorlärm und Abgasemissionen 

verbessert die Arbeitsbedingungen für 

die Fahrer und macht das städtische Umfeld 

leiser und sauberer. 

Das vollelektrische Volvo- 

Abfallsammelfahrzeug 

vom Typ FL Electric 

verfügt über drei Lithium- 

Ionen-Batterien mit 

150 kWh. Foto: Volvo Trucks 

„Dank unserer engen Zusammenarbeit 

mit Fahrern und Kunden konnten wir in 

kürzester Zeit elektrifizierte Transportlösungen 

entwickeln, die hohen Ansprüchen 

in Sachen Leistung, Reichweite und 

Fahrzeugnutzung genügen“, so Volvo- 

Trucks-Präsident Roger Alm. Im Rahmen 

einer Bedienerschulung hatten die Fahrer 

bereits vor der Auslieferung der Fahrzeuge 

Gelegenheit, die elektrisch angetriebenen 

Lkw Probe zu fahren. „Besonders 

beeindruckt waren die Fahrer davon, wie 

zügig und geschmeidig der Antrieb beschleunigt 

und wie leise er ist“, fasst 

Roger Alm die Reaktionen zusammen. 

„Wir werden unser Elektroangebot weiter 

ausbauen. Parallel dazu arbeiten wir 

kontinuierlich an der Reduzierung der 

Umwelt- und Klimaauswirkungen unserer 

mit Diesel und Gas angetriebenen 

Fahrzeuge und setzen dabei vor allem auf 

energieeffiziente Antriebe“, so Roger Alm 

abschließend. 

www.volvotrucks.de 

WIR SICHERN IHRE 

PRODUKTIVITÄT 

Fragen Sie uns nach 

massgeschneiderten 

Verschleißlösungen 

IMMER VOR ORT – 

IHR PARTNER FÜR 

VERSCHLEISSTEILE 

Es gibt immer Möglichkeiten, die 

Verschleißleistung und die Produktivität 

beim Recycling zu verbessern. Diese 

Wege zu finden, das ist unsere Aufgabe. 

Mit mehr als 500 Servicezentren in über 

90 Ländern befindet sich ganz sicher 

eines davon in Ihrer Nähe. 

Für mehr Informationen besuchen Sie 

uns auf www.hardoxwearparts.com 

Besuchen Sie uns auf der BAUMA! 

8.–14. April 2019 in München 

Sie finden uns in Halle A6, Stand 439 



Zöller 

Sicherheit und Arbeitsschutz 

an erster Stelle 

Für die Bioabfall-Sammlung in der Stadt Neumünster wurde 

vom Technischen Betriebszentrum, kurz TBZ, vor Kurzem 

ein drittes Sammelfahrzeug von Zöller übernommen. Der Lkw 

ist eine Econic-Niederflur-Version von Mercedes-Benz mit 

Zöller-Sammelaufbau in Komplettausführung. Ähnlich wie bei 

einem Bus ist die Sitzposition des Fahrers niedrig, mit guter 

Sicht nach vorne sowie zur Seite. Die Einstiegstür in Fahrtrichtung 

rechts mit weit nach unten reichender Verglasung verbessert 

die Sicht auf diesen sensiblen Bereich und bietet einen 

bequemen Ein- und Ausstieg für den Lader. Darüber hinaus 

erhielt das Fahrzeug einen Rechtsabbieger-Assistent. Bei Betätigung 

des Blinkers wird eine unterhalb des Außenspiegels 

montierte Kamera aktiviert. Das Monitorbild ergänzt die Außenspiegeldarstellung 

auf der rechten Fahrzeugseite und sorgt 

damit für mehr Sicherheit. Ebenso der Bird-View, das sind die 

oben an jeder Fahrzeugseite angebrachten Kameras, die bei 

Aufruf eine Rundumsicht für den Fahrer bieten. Eine LED-Beleuchtung 

einschließlich eines Arbeitsscheinwerfers für den 

Lader rundet das Sicherheitspaket „Umfeld“ ab. 

Schimmelpilze, Viren und Feinstäube sind seit Langem als 

Gesundheitsgefährdung von Müllwerkern bei der Abfallsammlung 

in der Diskussion. Da der Arbeitsschutz und speziell der 

Atemschutz für die Müllwerker von hoher Bedeutung ist, liefert 

Zöller Kipper jetzt eine Lösung: Clean-Option, so heißt das 

System des Mainzer Herstellers, wird an Abfallsammelfahrzeugen 

vom Typ Hecklader eingebaut. Das System besteht aus 

Filterelementen für Grob- und Feinstaub sowie einem Aktivkohleelement 

zur Beseitigung von Gerüchen. Ein gängiger 

Radiallüfter erzeugt einen leichten Unterdruck im Heckteil 

bzw. im Schüttungsbereich und damit direkt im Arbeitsbereich 

des Müllwerkers. Die abgesaugte Luft wird über einen Zyklon- 

Filter zur Abscheidung des Grobstaubs und ein integriertes 

Filterelement geführt. Die Zyklon-Filtereinheit verfügt über 

eine aktive Absaugung zur Erhöhung der Abscheiderate des 

Wassernebel bindet Staub! 

mobil 

Tunnelbau / Unter Tage 

Papier-Recycling 

Metallrecycling 

Stahlwerke 

Steinbrüche 

Betonwerke 

Bauschuttrecycling 

Am Messestand 

von EmiControls 

vertreten: 

Halle/Stand C5.512 

Müllverbrennungsanlagen 

Hafenkräne Abbau von Kohle 

Clean Option erzeugt einen Luftvorhang am Heckteil bzw. im 

Schüttungsbereich, also direkt im Arbeitsbereich des Müllwerkers 

am Sammelfahrzeug. Foto: Zöller-Kipper GmbH 

Staubes, was die Filterstandzeit spürbar verlängert. Unterstützt 

wird der Absaugvorgang durch links und rechts im Heckteil 

integrierte Blasschienen, die eine Art Luftvorhang erzeugen. 

Am Fahrzeugheck wird die Umgebung nach hinten auf diese 

Weise praktisch abgeschottet und die kontaminierte Luft kann 

zuverlässiger in das Heckteil des Sammelfahrzeuges abgesogen 

werden. Ein Verwirbeln der kontaminierten Luft vom 

Heckteil in den Außenbereich nach hinten wird so ebenfalls 

sehr deutlich reduziert. Das System wird in die Steuerung des 

Lifters integriert und darüber angesteuert. Clean-Option ist 

für neue Abfallsammelfahrzeuge von Kirchhoff sowie als Nachrüstsatz 

für Bestandsfahrzeuge lieferbar. Der Einsatz von Clean- 

Option am Hecklader-Sammelfahrzeug reduzierte die Schadstoffe 

um bis zu 80 Prozent im Arbeitsbereich des Müllwerkers. 

www.zoeller-kipper.de 

NEBOLEX 

Umwelttechnik 

GmbH 

+49 (0)6763 

960786 

stationär 


STANDORTKARTEN 

PRINT … 


Transportbeton 

Ausgabe 

2016/2017 

Bayern 


Sand und Kies 

NEU 


Asphalt 

Ausgabe 

2015/2016 

Baden-Württemberg 

Ausgabe 

2017/2018 

Sachsen-Anhalt 


Baustoff-Recycling 


Natursteinbetriebe 

Ausgabe 

2014/2015 

Bayern 

Ausgabe 

2017/2018 

Niedersachsen/Bremen 

Schleswig-Holstein/Hamburg 

... aus fünf Branchen mit über 

7.600 Baustoff-Werken und 

-Verwaltungen in Deutschland 

Für jeden Stadt- oder Landkreis ist eine Karte mit den jeweiligen 

Standorten der Werke und Verwaltungen abgebildet. Die Adresseinträge 

enthalten Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und 

Faxnummern der einzelnen Werke. Soweit Angaben vorliegen, 

sind zusätzliche Informationen über Produktangebot, Jahresförderung, 

Zahl der Mitarbeiter und Zertifizierung aufgeführt. 

Am Ende einer jeden Karte finden Sie ein Register in alphabetischer 

Reihenfolge der Werke, mit Ortsangabe, Haupt- oder Zweigwerk, 

Kreis- und Kartennummer. 

Die Standortkarten sind je Bundesland erhältlich. 

Verfügbare Branchen: Asphalt, Baustoff-Recycling, 

Natursteinbetriebe, Sand und Kies (NEU), Transportbeton 

… oder ONLINE 

Online-Portal mit zugehörigem Kartensystem – 

über 7.600 Standorte und Adressen deutscher Baustoff-Werke 

und -Verwaltungen, Map + Routenplaner, 

umfangreiche Suchfunktionen. 

Für PC, Tablet & Smartphone 

➜ Umfangreiche Suchfunktionen 

ergänzen das System. So kann 

nach Firmen und Orten gesucht 

werden. Nach Anklicken eines 

Werkes ist eine Umkreissuche 

problemlos möglich. 

➜ Integrierte Routing-Funktionen in 

Kombination mit Google Maps 

erlauben Strecken errechnungen 

zwischen Werken oder zwischen 

Werken und Baustellen mit Angabe 

des Streckenverlaufs. 

➜ Einzelne Branchen und Bundesländer 

können ein- oder ausgeblendet 

werden. 

➜ Der Clou: Sie können selbst Karten 

erstellen. Über eine Exportfunktion 

sind die Daten Ihres frei 

gewählten Kartenausschnitts als 

Grafik zu exportieren. Ab in eine 

Online-Druckerei … und Sie können 

Ihre Karte als Posterdruck 

verwenden. 

Verfügbare Branchen: Asphalt, Baustoff-Recycling, 

Natursteinbetriebe, Sand und Kies (NEU), Transportbeton 

Weitere Infos/Bestellung 

unter www.stein-verlagGmbH.de

Kunststoffe 

Mit der neuen Filterfeinheit von 60 µm bieten die ECO-Schmelzefilter 

von Ettlinger ideale Voraussetzungen für die Aufbereitung und 

Wiederverwendung von 100 Prozent PET-Bottle-Flakes in 

Tiefziehfolien, Verpackungsband- und Spinnfaseranlagen. 

Foto: Ettlinger 

Ettlinger 

Neue Standards in der Schmelze- 

Filtration beim PET-Recycling 

Mit einer Filterfeinheit von 

60 µm erleichtern die ECO- 

Schmelzefilter von Ettlinger 

das Aufbereiten von Rezyklaten 

für die Folien-, Verpackungsband- 

und Stapelfaser-Industrie 

sowie für 

Kunststoffrecycler, die Verschmutzungen 

wie Lacke, 

Silikone, Barrierematerialien, 

Vernetzungen und Gele 

aus der Schmelze entfernen 

müssen. 

PET-Rezyklate aus Post-Consumer-Flaschenmahlgut 

sind in der Industrie ein 

gesuchter Rohstoff für die Herstellung 

von Tiefziehverpackungen, Spinnfasern 

oder Verpackungsbändern. Je nach Anwendung 

müssen diese Rezyklate hohe 

Anforderungen hinsichtlich ihrer optischen 

und mechanischen Eigenschaften 

erfüllen. So dürfen zum Beispiel Lebensmittelverpackungen 

auch dann keine 

Verunreinigungen zeigen, wenn sie zu 

100 Prozent aus Flaschenmahlgut hergestellt 

sind. Bänder oder Garne, die verstreckt 

werden, dürfen ebenfalls keine 

Fehlstellen aufweisen, damit Abrisse und 

Produktionsunterbrechungen vermieden 

werden können. Damit erweist sich die 

Reinheit des Rezyklats als Schlüssel für 

dessen Einsetzbarkeit. Entsprechend 

kommt der Effizienz der Schmelzefiltration 

in der PET-Welt eine erheblich höhere 

Bedeutung zu als bei der sonst üblichen 

Rezyklatherstellung. Während hier 

die üblicherweise eingesetzten Siebwechsler 

und deren Siebgewebe an ihre 

Grenzen stoßen, ermöglichen die selbst 

reinigenden ECO-Filtersysteme von Ettlinger 

jetzt die Einhaltung engster Spezifikationen. 

Kernelement des ECO-Filters 

ist ein rotierendes, zylindrisches Stahlsieb, 

das per Lasertechnik mit Millionen 

von Bohrungen versehen ist. Dieses Sieb 

wird von außen nach innen von der 

Schmelze durchströmt, während Kontaminationen 

auf der Oberfläche zurückgehalten 

und kontinuierlich abgestreift 

werden. Der für das PET-Recycling entscheidende 

Fortschritt liegt in der kürz- 


Kunststoffe 

lich erfolgten Markteinführung einer Mikroperforation mit 

einer bis dahin nicht verfügbaren Feinheit von 60 µm. 

Die von Ettlinger eingesetzten Filtersiebe haben gegenüber 

den oftmals genutzten Gewebesieben den Vorteil, 

dass die durch ein Laserverfahren eingebrachte Mikroperforation 

eine deutlich bessere Trennschärfe aufweist. Die 

Maschenweite der Gewebesiebe entspricht dem Querschnitt 

der sich in Fließrichtung der Schmelze konisch 

verengenden Bohrungen im Filtersieb. Wenn die Siebe 

von der Schmelze durchströmt werden, verbleiben alle 

Verunreinigungen, die größer sind als der Bohrungsdurchmesser, 

auf der Filteroberfläche. Dank der neuen Filtrationsfeinheit 

von 60 µm sind dennoch verbleibende Verunreinigungen 

nicht mehr vom menschlichen Auge erkennbar. 

So besteht jetzt auch beim PET-Recycling die 

notwendige Grundlage für die Weiterverarbeitung des 

Rezyklats zu neuen Produkten, deren optische, mechanische 

und organoleptische Eigenschaften solchen aus Neuware 

gleichwertig sind. Die deutliche Reduzierung von 

Black Specks, den degradierten, schwarzen Kunststoffpartikeln, 

und anderen Partikeln ermöglicht eine höhere 

Anlageneffizienz durch weniger Band- oder Faserabrisse 

und bietet somit ein enormes Einspar-Potenzial. Hinzu 

Bisher ungenutzte 

Stoffströme 

werden wirtschaftlich 

attraktiv 

kommt der systemspezifische 

Vorteil aller Schmelzefilter 

von Ettlinger: die kontinuierlich 

konstante Filterleistung 

über Wochen und Monate 

ohne Prozessunterbrechungen. 

Deren Arbeitsprinzip sorgt dafür, dass die Verunreinigungen 

mit jeder Umdrehung des mikroperforierten 

Filtersiebs abgestreift und umgehend ausgetragen werden. 

Dadurch steht eine stets zu 100 Prozent saubere 

Filterfläche zur Verfügung, und der Schmelzefilter arbeitet 

über lange Zeiträume druckkonstant. Auf der Sieboberfläche 

sammeln sich keine Verschmutzungen, insbesondere 

keine elastischen Partikel wie Silikon o. Ä. an, die mit 

der Zeit durch das Filtersieb hindurchgedrückt werden 

könnten. 

Besonders die Nutzung von PET-Feinabrieb aus dem 

Flaschenrecycling wird mit dem neuen 60-µm-Filtersieb 

nochmals interessanter. Dieser entsteht während des Sortier-, 

Vermahl- und Waschprozesses und ist häufig mit 

größeren Mengen von Papier und Aluminium verunreinigt. 

Obwohl selbst in kleineren PET-Flaschen-Recyclingbetrieben 

bis zu 20 Tonnen Feinabrieb im Monat anfallen, 

wird dieses Material mangels Alternative mit geringem 

Wert verkauft. Mit dem leistungsfähigen ECO-Schmelzefilter 

können Kunden den PET-Stoffstrom jetzt in ein noch 

hochwertigeres und damit profitableres Endprodukt umwandeln. 

THE BEAST 

IS ALIVE! 

Der HS-Schoch Reißlöffel „the Beast“ 

ist ideal für den harten Einsatz 

• Perfekt, sowohl für Direktgewinnung 

als auch Abbrucharbeiten 

• Spezielle Löffelgeometrie ergibt maximale 

Reiß- und Hebelkräfte 

• Extrem robust und verschleißfest 

durch HARDOX® 450 

• leichtes Eindringen in Fels 

und Gestein durch Ultralok- 

Zahnsystem von ESCO® 

VISIT US! 

FN1015/13 

www.ettlinger.com 

HS-Schoch 

GmbH & Co.KG 

73466 Lauchheim 

Fon: 07363 9609-6 

06869 Coswig 

Fon: 034923 700-0 

Unternehmen der HS-Schoch Gruppe: 

ZFE 

GmbH 

77855 Achern-Gamshurst 

Fon: 07841 2057-0 

bsg 

Handels GmbH 

85411 Eglhausen 

Fon: 08166 9969-0 

www.hs-schoch.de 


Kunststoffe 

Vier Micromat 2000 Shredder von Lindner stehen in der Aufbereitungslinie 

von Verpackungsfolien bei Daly Plastics. Durch die Lieferung des optimalen 

Korns und die exakte Dosierung sind die Zerkleinerer eine unverzichtbare 

Komponente im Gesamtprozess. 

Lindner Recyclingtech 

Hochwertiges Regranulat aus 

Agrar- und Verpackungsfolien 

Daly Plastics zählt in den 

Niederlanden zu den größten 

Betrieben, die Kunststoffabfälle 

verarbeiten. 

Am Standort Zutphen recycelt 

das Tochterunternehmen 

Caroda Polymer Recovery 

Agrar- und Verpackungsfolien. 

Zwei Jupiter- 

2200- und vier Micromat 

2000-Zerkleinerer von Lindner 

Recyclingtech liefern 

der Sortier- und Aufbereitungsanlage 

das optimale 

Austragskorn. 

Daly Plastics zählt heute zu den größten 

kunststoffabfallverarbeitenden 

Betrieben in den Niederlanden. Die Agrarfolien 

werden in den Benelux-Ländern 

und Norddeutschland bei über 2.500 

Landwirten gesammelt. Rund 64.000 

Tonnen Altfolien fallen im Jahr zur Verwertung 

an. Der Großteil wird auch tatsächlich 

als wiederverwendbares Polyethylen-Rezyklat 

(Regranulat) in den 

Kreislauf rückgeführt. 

Bei der Zerkleinerung der Folien setzt 

Daly Plastics auf das technologische 

Know-how von Lindner. Zwei Jupiter 

2200 und vier Micromat 2000 sind im 

Dauereinsatz. Das auf dem Betriebsgelände 

angelieferte Material wird gewogen, 

von Greifbaggern grob vorsortiert, 

auf ein Förderband aufgegeben und der 

Aufbereitung zugeführt. Ein Jupiter steht 

dabei im Freien vor der Sortierhalle und 

zerkleinert Agrarfolien, damit diese direkt 

danach mittels Trommelsieb besser von 

Steinen und Erde befreit werden können. 

Der zweite Vorzerkleinerer Jupiter 2200 

ist in der Halle einer automatischen NIR- 

Sortieranlage von Pellenc vorgeschaltet 

und zerkleinert Post-Consumer-Folien 

auf DIN-A4-Format. In der Halle werden 

die Verpackungsfolien mit dem Greifbagger 

vorab grob aussortiert und in den 

Jupiter aufgegeben, der das Material auf 

die Größe eines A4-Blattes zerkleinert. 

Die Sensoren können bei dieser Größe 

optimal LDPE von anderen PE- und PP- 

Kunststoffsorten unterscheiden und aus 

dem Materialstrom separieren. 

Den Ausschlag für die Zerkleinerer von 

Lindner gab nicht zuletzt die Schutzkupplung 

zur Vermeidung von Maschinenschäden 

durch Fremd- und Störstoffeintrag 

sowie die hydraulische Wartungsklappe, 

die sich ebenso schon bewährt 

hat. Peter Daalder, Gründer und Chef der 


Daly Plastics BV, ist überzeugt, mit dem Jupiter die beste 

Wahl für diese Anwendung getroffen zu haben: „Es kann 

vorkommen, dass trotz Vorsortierung der Folien Metallteile 

oder auch Steine in den Jupiter gelangen. Die Schutzkupplung 

verhindert, dass der Rotor dabei beschädigt 

wird. Die Maschine blockiert sofort und unsere Mitarbeiter 

müssen dann nur die Störstoffklappe aufmachen. Das Material, 

das sich noch in der Shredder-Kammer befindet, 

wird nach vorne gedrückt. Man lässt einfach den Rotor ein 

Stück zurücklaufen, holt den Fremdkörper heraus und 

schließt die Störstoffklappe wieder.“ 

Das Recycling der Folien-Flakes umfasst die Verfahrensschritte 

Feinzerkleinerung, Trockenreinigung, Extrusion 

und Granulat-Abfüllung. Jede der vier Aufbereitungslinien 

verarbeitet eine Folienfarbe und ist mit einem Micromat 

2000 von Lindner ausgestattet. Bei einer Auslastung von 

zwei bis drei Tonnen die Stunde erzeugt der Micromat ein 

50 Millimeter großes Korn. Dieses ist optimal für die anschließende 

Trockenreinigung, bei welcher der Intensive 

Dry Cleaner 150/300 der Linder WashTech zum Einsatz 

Perfektes Korn und 

ideale Dosierung durch 

vier Micromat-Shredder 

kommt, um Verschmutzungen 

und Mineralikanhaftungen 

zu beseitigen 

sowie die vorhandene 

Feuchtigkeit der Folien zu 

reduzieren. Anschließend werden die sauberen Folien- 

Flakes granuliert und zum Extruder geführt. Die extrudierten, 

fadenartigen Kunststoffstränge werden dann abgekühlt 

und zu Granulat-Pellets abgelängt. Das Endprodukt 

wird in Big Bags versandfertig abgefüllt oder in Silos für 

den Transport per Tank-Lkw zum Kunden gelagert. Aus 

den sehr homogenen grauen, schwarzen und braunen 

Granulat-Pellets werden wieder neue, reißfeste Folien 

sowie beispielsweise Sammelsäcke für Abfälle produziert. 

Der Micromat erweist sich als Schlüsselkomponente und 

Maßstab für die zu erzielende Qualität: Die Extrusionsanlage 

wird mit dem optimalen Austragskorn beschickt. Dazu 

Peter Daalder: „Die Maschine erfüllt zwei wichtige Funktionen 

im Anlagenbetrieb. Sie zerkleinert das Aufgabegut 

exakt auf die optimale Korngröße des Extruders und dosiert 

es gleichzeitig. Sehr vorteilhaft ist dabei der Nachdrücker 

zur Verstärkung des Materialeinzugs. Auch das kommt 

der Trockenreinigung im anschließenden Prozess zugute. 

Durch den kontinuierlichen, gleichmäßigen Austrag kann 

das Material effektiv gereinigt werden. Der Reinheitsgrad 

bestimmt die Qualität des Endprodukts.“ 

www.l-rt.com 

Das fertige Polyethylen- 

Regranulat von Daly 

Plastics hat die gleichen 

Eigenschaften wie Neuware, 

der einzige Unterschied 

ist die Optik. 

Das Rezyklat wird verkauft 

und geht wieder 

in den Kreislauf. Fotos: 

Lindner Recyclingtech GmbH 

Foto: © mojolo, Fotolia.com 

Das Gefährliche am Risiko Kunststoffe 

ist nicht das Risiko selbst, sondern 

wie man mit ihm umgeht. 

Brände erkennen 

Brände löschen 

Schäden verhindern 

Wir realisieren kunden spezifische Schutz konzepte für 

Recycling-Anlagen mittels Infrarot-Brandfrüherkennungs - 

systemen sowie VdS-zertifizierten Sprühwasserlöschanlagen 

und Funkenlöschanlagen. 

BRANDSCHUTZ 

MADE IN GERMANY 

Industriestraße 3 

D-31061 Alfeld 

+49 (0) 5181-855 25-0 

WE HAVE THE RIGHT SOLUTIONS info@tbelectronic.de 

FOR ALL APPLICATIONS. 

www.tbelectronic.eu 


Kunststoffe 

Geiger Automotive 

setzt 

das in Europa 

und den USA 

in übereinstimmender 

Qualität 

hergestellte 

PP-Rezyklat 

Mafill® CR HT 

5344 H von 

Ravago zur 

Herstellung der 

dünnwandigen 

Teile für das 

Luftführungselement 

ein, 

das die Kühlluft 

zu den 

Motoren des 

BMW X3 leitet. 

Foto: Resinex 

Resinex 

PP-Rezyklat jetzt global in identischer Qualität verfügbar 

Mafill CR HT 5344 H ist das erste 

global verfügbare Polypropylen- 

Rezyklat von Ravago, das überall die 

gleichen Spezifikationen erfüllt, unabhängig 

davon, ob es in Europa oder in 

den USA aus den regional verfügbaren 

Ausgangsmaterialien produziert wird. 

Dies war ein entscheidender Grund für 

Geiger Automotive, diesen Werkstoff für 

die Herstellung der Luftzuführung zu 

spezifizieren, die die Kühler der Motoren 

im BMW X3 mit Frischluft versorgt. 

Geiger fertigt die ca. 600 mm mal 

300 mm großen Teile mit Wanddicken 

zwischen 1,2 und 2,0 mm in seinem 

Werk in Suwanee, Georgia/USA. Der 

Distributor Resinex Germany hat mit 

seiner Expertise und seinen interkontinentalen 

Kontakten maßgeblich dazu 

beigetragen, dass dieses Erfolgsprojekt 

Wirklichkeit werden konnte. 

Die Kosteneffizienz und das Bestreben 

der Branche, nachhaltig zu agieren, 

sprachen von Beginn des Projekts an für 

den Einsatz eines Rezyklats. Mit dem 

talkumgefüllten, hitzestabilisierten Mafill 

CR HT 5344 H hatte Ravago ein passendes 

Material im Portfolio. Dazu Linus 

Winkler, Director Supply Chain Management 

bei Geiger: „Resinex liefert 

dieses Recompound aus europäischer 

Produktion bereits seit einigen Jahren für 

verschiedene Anwendungen an unser 

Werk in Deutschland. Daher hatten wir 

sehr gute Erfahrungen mit dessen Gebrauchs- 

und Verarbeitungseigenschaften.“ 

Weil die Ravago-Gruppe diesen 

Mafill-Typ auch in ihrem Tochterunternehmen 

Ravago Manufacturing Americas 

compoundiert, empfahl Resinex 

dessen Einsatz auch für Geigers Produktion 

in den USA. 

Mafill CR HT 5344 H ist Teil des umfangreichen 

PP-Rezyklat-Portfolios von 

Ravago, das sich für anspruchsvolle 

technische Anwendungen eignet und 

dabei sehr gute mechanische Eigenschaften 

mit günstigem Preis verbindet. 

Zu den typischen Kfz-Anwendungen 

gehören Radkastenauskleidungen, Luftfiltergehäuse, 

Anbauteile des Frontends, 

Luftkanäle und Behälter. 

www.resinex.com 

MOBILE AUFBEREITUNG GmbH 

MOBILE AUFBEREITUNG GmbH 

Ihr Partner für mobile Sieb- und Brechanlagen 

Handel Vermietung Service Ersatzteile Einsatzberatung Finanzierungskonzepte 

Handel Vermietung Service Ersatzteile Einsatzberatung Finanzierungskonzepte 

MINERAL PROCESSING 

A Member of MFL Group 

MINERAL PROCESSING 

A Member of MFL Group 

Besuchen Sie uns auf der Bauma bei unseren Herstellern. Terex Finlay- Stand FM 711, SBM- Stand B2 249, ARJES- Stand FN 1017/9 

Besuchen Sie uns auf der Bauma bei unseren Herstellern. Terex Finlay- Stand FM 711, SBM- Stand B2 249, ARJES- Stand FN 1017/9 

82 recycling Telefon aktiv +49 2/2019 (0)2156 49655 - 450 | www.moerschengmbh.de | info@moerschengmbh.de 

Telefon +49 (0)2156 49655 450 www.moerschengmbh.de info@moerschengmbh.de

Kunststoffe 

Sesotec 

Erstes PET-Recyclingwerk 

in Neuseeland 

Rund 8,8 Millionen US-Dollar investierte 

die Flight Group Ltd. in das erste 

PET-Recyclingwerk Neuseelands, das 

über das Tochterunternehmen Flight 

Plastics Ltd. in Wellington betrieben wird. 

Dank der Sortier- und Waschanlage ist 

das Werk jetzt in der Lage, thermogeformte 

Verpackungen aus recycelten 

PET-Flaschen zu produzieren. 2014 installierte 

das Unternehmen verschiedene 

Extrusionsanlagen. Die dafür verwendeten 

recycelten PET-Flakes wurden zunächst 

importiert, um das Verfahren zu 

erproben und einen Kundenstamm aufzubauen. 

Die erzielten Ergebnisse waren 

sehr zufriedenstellend und infolge dessen 

wurde eine eigene Waschanlage aufgebaut. 

Flight Plastics verfügt über eine 

Recyclingkapazität von 6.000 Tonnen 

PET pro Jahr. Das Ausgangsmaterial 

stammt von landesweiten Sammelstellen, 

die jährlich 8.000 Tonnen erfassen. 

Zusammen mit der Investition in eine 

Waschanlage wurde eine Multi-Sensor- 

Sortierlinie mit zwei Sesotec-Flaschen- 

Sortiersystemen und einem Sesotec- 

Flakes-Sortiersystem errichtet. Diese drei 

Sortiersysteme sichern die Qualität der 

recycelten PET-Flakes und sorgen zugleich 

für eine kontinuierliche Zuführung 

zur Produktionslinie. Nach den vorgeschalteten 

Prozessschritten gelangen die 

Flaschen in das Multi-Sensor-Sortiersystem 

Varisort MN. Dieses Gerät separiert 

über einen Nah-Infrarot-Sensor N die 

PET-Flaschen von Flaschen aus anderen 

Kunststoffen und trennt Metalle mithilfe 

eines Metallsensors M ab. Flight Plastics 

entschied sich außerdem zur Installation 

des Varisort CN. Dieses zweite Varisort- 

System ist zur Materialidentifikation mit 

einem Farbsensor C und einem Nah-Infrarot-Sensor 

N ausgestattet und sortiert 

die PET-Flaschen in eine transparente 

sowie eine farbige Fraktion. 

Diese sortierten Flaschen werden dann 

einer Schneidmühle zugeführt, die die 

Flakes auf die gewünschte Größe zerkleinert. 

Anschließend durchlaufen die 

Flight Plastics installierte eine Multi- 

Sensor-Sortierlinie mit zwei Sesotec-Flaschen- 

Sortiersystemen. Foto: Sesotec GmbH 

Flakes einen Wasch- und Trocknungsprozess. 

Im nächsten Schritt wird das Sesotec-Multi-Sensor-Sortiersystem 

Flake 

Purifier zur Feinsortierung der PET-Flakes 

eingesetzt. Das System entfernt zuverlässig 

die noch verbleibenden Fehlfarben, 

Fremdkunststoffe sowie kleine Metallpartikel. 

Dieser Sorter ist mit einem hochauflösenden 

Ausblassystem ausgestattet, 

das eine sehr hohe Sortiereffizienz bei 

geringem Materialverlust erreicht. 

www.sesotec.com 

HIER HOLST DU DIE KOHLEN AUS DEM FEUER: 

DIE LINDNER 

ALTHOLZTAGE 2019 

Thomas Huber 

Produkt Manager 

Altholz 

10. – 12. APRIL 2019 | MÜNCHEN | DEUTSCHLAND 

Zur Bauma in München? Dann besuchen Sie uns bei den Lindner Altholztagen und informieren sich über die spannendsten 

Neuerungen für die Aufbereitung von Altholz zur thermischen Verwertung. Erleben Sie schlüsselfertige Systemlösungen 

und alle Innovationen in der mobilen Zerkleinerungs- und Siebtechnik von Lindner live im Einsatz. Anmeldung und weitere 

Informationen unter: www.lindner.com/altholztage 


Kunststoffe 

Tomra 

Trennung von flammgeschütztem 

Kunststoff aus Elektronikschrott 

Judit Jansana, Geschäftsführerin von Tomra Sorting Iberia, 

erläuterte auf dem IERC 2019 das Tomra-Verfahren zur 

Abtrennung von flammgeschütztem Kunststoff aus Elektronikschrott. 

Foto: Tomra Sorting Recycling 

Die Wiederverwendung von Kunststoffen, die bromierte 

Flammschutzmittel (Brominated Flame Retardants – BFR) 

enthalten, ist gesetzlich untersagt. Auf dem IERC 2019 (International 

Electronics Recycling Congress) erläuterte Tomra 

Sorting Recycling, wie mithilfe der Röntgen-Technologie bis 

zu 98 Prozent BFR-haltiger Kunststoffe aus gemischten Kunststoffabfällen 

separiert werden können. In ihrem Vortrag „Wie 

effizient ist die Technologie zur Trockentrennung von flammgeschützten 

Kunststoffen aus Elektroschrott?“ erklärte Judit 

Jansana, Geschäftsführerin von Tomra Sorting Iberia: „Da 

Kunststoffabfälle nicht mehr nach China verschifft, aber auch 

nicht einfach ignoriert werden können, herrscht seitens der 

Recyclingunternehmen zunehmende Nachfrage nach vorgetrennten 

Polymeren, die keine BFR enthalten. Mit unseren 

Sortieranlagen Autosort und X-Tract können wir dies mit 

einem bemerkenswert hohen Wirkungsgrad erreichen.“ 

Da das Recycling von bromierten Flammschutzmitteln gesetzlich 

verboten ist, müssen diese vor dem Recycling von den 

im Elektroschrott enthaltenen Kunststoffen getrennt werden. 

Darüber hinaus verlangt die auf die Herstellung aller Neuwaren 

anzuwendende EU-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung 

bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten, 

die sogenannte RoHS-Richtlinie, dass in recycelten 

Polymeren nahezu kein Brom enthalten sein darf. Die 

Präsentation von Tomra zeigte, dass in Elektro- und Elektronikgeräten 

der Kunststoffanteil 3 bis 60 Prozent betragen 

kann. Davon enthalten rund 30 Prozent der Kunststoffe 

Flammschutzmittel. Durch die Kombination von zwei Sortiermaschinen 

können diese Materialien aus den Kunststoffabfällen 

extrahiert werden, sodass der Output unter 1000 ppm 

Brom enthält. Der Sortierprozess beginnt mit der Sortieranlage 

Autosort. Mithilfe der Nahinfrarot-Spektroskopie-Technologie 

werden gemischte Polymere, die üblicherweise in IT- und 

Haushaltsgeräten zu finden sind, nach Polymerfraktionen getrennt 

– es entsteht beispielsweise eine PC/ABS-(Polycarbonat/ 

Acrylnitril-Butadien-Styrol-)Fraktion oder eine Fraktion aus 

hochschlagfestem Polystyrol (High Impact Polystyrene – HIPS). 

Jede dieser Fraktionen wird dann separat durch die Sortieranlage 

X-Tract geleitet, die mit Röntgentechnologie BFR-haltige 

Polymere von Polymeren, die keine bromierten Flammschutzmittel 

enthalten, trennt. Ermöglicht wird dies durch die höheren 

Atomdichten der flammhemmenden Elemente, die 

mehr Energie absorbieren. Diese Technologie arbeitet unabhängig 

von der Farbe oder der Art der eingespeisten Kunststoffe, 

sodass schwarze Kunststoffe kein Problem darstellen. 

Über diesen zweistufigen Prozess können somit 98 Prozent 

BFR-haltige Kunststoffe aus gemischten Kunststoffabfällen entfernt 

werden, und dies bei minimaler Einbuße an „guten Kunststoffen“, 

so der Hersteller. Um den Bromgehalt zu reduzieren, 

kann der Prozess alternativ auch direkt mit einem Durchgang 

durch die X-Tract beginnen, um ein Material zu gewinnen, das 

unter 1000 ppm Brom enthält. Die BFR-freie Mischung kann dann 

den weiteren Prozess zur Trennung der Polymere durchlaufen. 

www.tomra.com/recycling 


Sennebogen 825E_RecyclingAktiv.indd 1 30.05.2017 07:21:04 

Fachinformationen 

aus erster Hand 

druckfrisch … 

E 43690 Ausgabe 4/2017 

Die Fachzeitschrift für Recycling-Industrien Ausgabe 3/2017 

53. Jahrgang 

07|2018 

November 

Offizielles Organ des Bundesverbandes 

Mineralische Rohstoffe und seiner Landesverbände 

Fachzeitschrift für Herstellung und Einbau von Asphalt 

Verbesserung 

Offenporiger 

Asphalte 

Eigenschaften 

von Bitumen 

Feld der Träume 

ZUR SACHE Junge Großdenker 

Arbeitgeber der Zukunft begrüßen Fachnachwuchs zur steinexpo 

MACH MAL WAS Politische Arbeit 

Initiative für Branchenwahrnehmung – MIRO-Präsenz auf Parteitagen 

NASSGEWINNUNG Starke Geräte 

Restkiese und -sande aus Lagerstätten zuverlässig gewinnen 

PRAXIS Überlegte Investitionen 

Praktische Funktionalität entscheidet über neu oder „fast wie neu“ 

PRODUCTIVITY PARTNERSHIP FOR A LIFETIME 

ELEKTROBAGGER 

FÜR EFFIZIENTES RECYCLING 

GP Gesteins-Perspektiven 

Einzelpreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,– € 

(zzgl. Versandkosten und ges. MwSt.) 

Jahres-Abo Inland . . . . . . 56,– € 

(inkl. Versandkosten, zzgl. ges. MwSt.) 

Jahres-Abo Ausland . . . . 65,– € 

(inkl. Versandkosten) 

asphalt 

Einzelpreis . . . . . . . . . . . . . . . . . .18,– € 

(zzgl. Versandkosten und ges. MwSt.) 

Jahres-Abo Inland . . . . . 110,– € 

(inkl. Versandkosten, zzgl. ges. MwSt.) 

Jahres-Abo Ausland . . . 119,– € 

(inkl. Versandkosten) 

recycling aktiv 

kostenfrei 

… oder auch online! 

Alle Zeitschriften sind als 

E-Paper verfügbar mit Zugang 

zum digitalen Heftarchiv. 

webkiosk.stein-verlagGmbH.de 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH, Josef-Herrmann-Straße 1–3, D-76473 Iffezheim 

Tel.: +49 7229 606-0, Fax: +49 7229 606-10, infoSTV@stein-verlagGmbH.de, www.stein-verlagGmbH.de

Papier, Pappe, Kartonagen 

Mit den Strautmann-Pressen 

werden Laufwege 

und Transporte 

sinnvoll eingespart. 

Foto: Strautmann 

Umwelttechnik GmbH 

Strautmann Umwelttechnik 

Ballenpressen sorgen für Sauberkeit und Ordnung 

Die B. Braun AG ist ein deutsches Pharma- und Medizinbedarfsunternehmen 

mit weltweit 54.000 Mitarbeitern. Die 

Sparte Avitum betreut das Arbeitsgebiet Extracorporale Blutbehandlung. 

Am Standort in Glandorf entsorgt B. Braun seine 

Wertstoffe seit vielen Jahren mit Strautmann-Ballenpressen. 

„Zeitaufwendig und kostspielig“ – das sind die Schlüsselbegriffe, 

mit denen die vorherige Entsorgungssituation bei der B. 

Braun Avitum AG am Standort Glandorf beschrieben werden 

kann. Kartonage und Folie wurden in Gitterboxen gesammelt 

und mussten dann per Stapler zum „Entsorgungsplatz“ mit 

zwei Presscontainern gefahren werden. Die dezentralen Aufstellorte 

der Presscontainer führten zu langen Staplerfahrten. 

Dazu kamen noch die Kosten der Presscontainer, sodass sich 

unbedingt etwas ändern musste. In Zusammenarbeit mit 

Strautmann wurde für die B. Braun Avitum AG ein wirtschaftliches 

Entsorgungskonzept erstellt. Die Ansprüche waren klar 

definiert, es sollten Laufwege und Transporte von losem Material 

eingespart, die innerbetriebliche Entsorgungslogistik optimiert 

und Erlöse für Ballen erzielt werden. 

Acht Strautmann-Pressen stehen nun in unmittelbarer Nähe 

der Anfallorte. Das Material wird in den Gitterboxen sortenrein 

gesammelt und dann zu den jeweiligen Pressen gebracht. Drei 

PP 1208 für Folie wurden im Bereich der Produktionsversorgung 

aufgestellt. Drei weitere PP 1208, eine für Kartonage, eine für 

Big Bags und die dritte für Folie, stehen im Bereich der Materialschleuse 

zwischen Fertigungs-, Versand- und Lagerhalle. Die 

siebte und achte Maschine stehen in der zentralen Entsorgungshalle. 

Durch die zentralere Aufstellung der Pressen werden 

deutlich weniger Staplerfahrten benötigt. Wichtige Arbeitszeit 

wird somit eingespart und anderweitig eingesetzt. Hinzu kommen 

die hohen Vergütungen der direktvermarktungsfähigen 

Ballen. Durch die Entsorgung entstehen keine Kosten, sondern 

Erlöse, so Hersteller und Kunde übereinstimmend. 

www.strautmann-umwelt.de 


KOMPETENZ. MASCHINEN. LÖSUNGEN. 

NASS- & MODULARAUFBEREITUNG UMWELTTECHNIK MOBILE AUFBEREITUNGSTECHNIK 

LIVE ERLEBEN 

AUF DER 

AUFBEREITUNG UND RECYCLING 

FÜR FORTGESCHRITTENE! 

Auf der BAUMA zeigt sich KÖLSCH so breit aufgestellt wie nie zuvor! 

Wie gewohnt präsentieren wir neueste Premium-Maschinen für das Aufbereiten 

und Wiederverwerten mineralischer Baustoffe. 

Neu hinzugekommen sind exzellente Lösungen für die Nass- & Modularaufbereitung 

sowie die Umwelttechnik. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf dem Freigelände an unserem Stand FN 1024/1! 

JÜRGEN KÖLSCH GMBH | WILDSPITZSTR. 2 

87751 HEIMERTINGEN | TEL.: 08335 9895-0 | INFO@KOELSCH.COM WWW.KOELSCH.COM

Biomasse, Kompost, Holz 

Bei geringen Betriebskosten ermöglicht das innovative 

Backhus-Con-System – eine Kombination aus dem 

membranabgedeckten Convaero-Verfahren und den 

selbst fahrenden Kompostumsetzern der Marke 

Backhus – das effiziente, emissionsarme 

Umsetzen in Zeilen. Foto: Eggersmann 

Eggersmann 

Innovatives Trocknungssystem 

und weltgrößter Umsetzer 

Die Faruk-Gruppe errichtet in Suleymaniyah derzeit eine 

Anlage für die mechanisch-biologische Abfallbehandlung 

von täglich 1.040 Tonnen Hausmüll und hausmüllähnlichem 

Gewerbeabfall zur Erzeugung von Ersatzbrennstoff. Dieser 

wird anschließend im gruppeneigenen Zementwerk eingesetzt. 

Eine Deponie mit Basisabdichtung und Sickerwassererfassung 

für die abzulagernden Reststoffe ist ebenfalls Bestandteil 

des Großprojekts. Für den Bereich Trocknung beauftragte 

Faruk die Eggersmann-Gruppe mit der Planung, Herstellung, 

Lieferung und Inbetriebnahme der gesamten Technologie. Ein 

stationärer Primärzerkleinerer gehört ebenfalls zum Lieferum- 

Sehr geehrte Leserschaft, 

unsere Fachzeitschrift „recycling aktiv“ 

ist für Sie als Leser kostenfrei. 

Nutzen Sie 

daher die 

Möglichkeit, 

„recycling aktiv“ 

auch Ihren 

Mitarbeitern und 

Geschäftspartnern 

zur Verfügung zu 

stellen. 

Eine kurze E-Mail an 

recycling-aktiv@stein-verlagGmbH.de 

genügt. Bitte teilen Sie uns nur kurz die 

Bezugsadresse und die Stückzahl mit. 

„recycling aktiv“ wird Ihnen dann ab der 

kommenden Ausgabe kostenfrei zugesandt. 

Ihre Redaktion 


KOMPETENTE UND FAIRE AUFARBEITUNG IHRER GROßKOMPONENTEN 


fang. Das innovative Backhus-Con-System – eine Kombination 

aus dem membranabgedeckten Convaero-Verfahren und den 

selbst fahrenden Kompostumsetzern der Marke Backhus – ermöglicht 

das effiziente, emissionsarme Umsetzen in Zeilen. 

Auf 40.000 m² entstehen in Suleymaniyah 22 mit Belüftungsboden 

und Lüftungstechnik ausgestattete Trocknungszeilen mit 

Membranabdeckung. Jede Zeile verfügt über 2.600 m³ Fassungsvermögen. 

Die Backhus Con 100, der weltweit größte 

Umsetzer mit einer Arbeitsbreite von 10 m und einer Gesamtbreite 

von 14,5 m, fährt mit seinem Raupenfahrwerk außen an 

den Zeilenwänden entlang. Unterdessen wird das Material innerhalb 

der Zeilen umgesetzt. Darüber hinaus ist die Backhus 

Con mit zwei Membranwicklern ausgerüstet, die ein gleichzeitiges 

Aufnehmen und Ablegen der Membranen während des 

Umsetzens ermöglichen. Da das System auch für die Dauer des 

Umsetzens quasi geschlossen ist, eignet sich das Verfahren insbesondere 

für Standorte, die als emissionskritisch gelten. Ein 

weiterer Vorteil des Systems besteht in der kurzen Prozessdauer. 

Zudem können selbst Materialien mit hohem Wassergehalt und 

geringem Strukturmaterialanteil optimal kompostiert oder getrocknet 

werden. Gleich zu Beginn des Aufbereitungsprozesses 

innerhalb der MBA Suleymaniyah sorgt der Einwellenzerkleinerer 

Teuton ZS 55 für einen kontinuierlichen Zerkleinerungsprozess 

sowie eine gleichmäßige Abgabe des zerkleinerten Hausmülls 

an die nachgeschalteten Fördersysteme. Die Gesamtanlage 

ist auf eine jährliche Durchsatzkapazität von 380.000 

Tonnen ausgelegt. Mit zwei Betriebsschichten sowie einer Reinigungs- 

und Wartungsschicht wird die Anlage sieben Tage die 

Woche in Betrieb sein. Die Erdarbeiten sind bereits in vollem 

Gange, sodass bereits im Mai mit der Installation der Belüftungstechnik 

für die Trocknungszeilen begonnen werden kann. Die 

Lieferung der weiteren Technikkomponenten und Maschinen 

ist ab Juni geplant, die Warminbetriebnahme schon Ende des 

Jahres. 

www.f-e.de 



Damit ein Großprojekt wie bei Lanes Farm 

Energy auch wirtschaftlich erfolgreich läuft, 

gehören jede Menge Erfahrung, individuelle 

Vorplanung und Technik dazu. 

Foto: Weltec Biopower GmbH 

Weltec Biopower 

Biomethan aus Abfallstoffen versorgt 9.600 Haushalte mit Energie 

Der deutsche Biogasanlagenhersteller Weltec Biopower hat 

im Winter 2018 in Pontefract, in der englischen Grafschaft 

West Yorkshire, mit dem Bau einer Biomethananlage begonnen. 

Auftraggeber und Betreiber ist Lanes Farm Energy, an der 

der Projektentwickler Aqua Consultants beteiligt ist. Das Wasteto-Energy-Projekt 

ist eine der größten Energieanlagen, die 

Weltec Biopower in seiner 18-jährigen Unternehmensgeschichte 

errichtet hat. Die Anlage wird Ende 2019 in Betrieb gehen 

und jährlich rund 7,3 Millionen Kubikmeter Biomethan in das 

britische Gasverteilungsnetz einspeisen. Mit der Menge des 

umweltfreundlichen Erdgasäquivalents werden rund 9.600 

Haushalte mit Energie versorgt. Über die Hälfte der 80.000 

Tonnen Substrate sind Lebensmittelreste. Hinzu kommen noch 

Rinder- und Hühnermist sowie Gras- und Grünroggensilage. 

Nicht zuletzt wegen der konsequenten Reststoffverwertung 

hält die Geschäftsführerin des britischen Biogasverbandes 

ADBA, Charlotte Morton, Biomethanprojekte wie in Pontefract 

für ökologisch und ökonomisch wegweisend. Laut ADBA können 

durch anaerobe Vergärung von Lebensmittelabfällen zukünftig 

ein Drittel des Gas- oder Strombedarfs im Vereinigten 

Königreich gedeckt und 35.000 neue Arbeitsplätze geschaffen 

werden. 

Aufgrund der Substratstruktur wurden für die Fermenterbeschickung 

zwei 110 und 200 Kubikmeter große Dosierer mit 

Schubleistensystem ausgewählt. Für die Zwischenlagerung der 

flüssigen Substrate wurden fünf Behälter installiert, von denen 

zwei inklusive der Böden komplett aus Edelstahl bestehen. Die 

Vermischung des festen und flüssigen Inputmaterials geschieht 

in zwei MultiMix-Einheiten. Durch die Anmaischung und Zerkleinerung 

sind die Stoffe im Fermenter schneller für die Bakterien 

verfügbar und es muss weniger Energie zum Rühren 

aufgebracht werden. In vier Edelstahl-Fermentern mit einer 

Höhe von 8,80 Metern und jeweils 6.848 Kubikmeter erfolgt 

schließlich die Gasproduktion. Um das Biogas zu hochwertigem 

Biomethan zu konditionieren, wurde eine Membranaufbereitung 

installiert. In einem mehrstufigen Separationsprozess wird 

das Rohbiogas dort effizient und ohne Methanschlupf veredelt. 

Ab Dezember 2019 entstehen so stündlich etwa 850 Normkubikmeter 

einspeisefähiges Biomethan. Neben Biomethan entsteht 

aber auch Gärrest, der als hochwertiger Dünger verwendet 

wird. Dafür wird er zuvor hygienisiert und separiert. Der 

Nachhaltigkeitsgedanke findet sich auch in diesen Prozessschritten 

wieder. Denn die Hygienisierungseinheit ist mit einer 

Wärmerückgewinnung ausgestattet. Für die weitere Energiebereitstellung 

wurde ein 500-Kilowatt-Blockheizkraftwerk integriert. 

Mit der Netzeinspeisung der überschüssigen Wärmeund 

Strommengen aus dem BHKW wird der Betreiber weitere 

Einnahmen erzielen. 

Biomethananlagen wie die von Lanes Farm Energy spielen 

eine immer größer werdende Rolle im britischen Energiemix. 

Bei der Biomethanproduktion aus Reststoffen beträgt die CO 2 

- 

Einsparung etwa 90 Prozent im Vergleich zu Kohle oder Öl. 

www.weltec-biopower.de 

BA 615 D 

Kraftvoll und kompakt 

JENZ GmbH Maschinen- und Fahrzeugbau 

Wegholmer Straße 14 ∙ 32469 Petershagen 

Tel.: +49 (0) 5704 / 9409-0 ∙ info@jenz.de 

www.jenz.de 


930M 

Einsparung von jährlich rund die nächsten Jahrzehnte weiter betreiben 

40.000 Tonnen CO 2 

und grüne Wärme und Strom für die 

Stadt Pfa fenhofen bereitste len“, so der 

Das Heizkraftwerk in Pfa fenhofen erzeugt 

pro Jahr etwa 40.000 MWh Strom neuerbarer Energien werden somit jähr- 

Produktionsleiter. Durch den Einsatz er- 

und 75.000 MWh Wärme und Dampf. lich rund 40.000 Tonnen CO 2 eingespart. 

Damit können rund 10.000 Wohnungen Für den Beitrag im Klimaschutz, den Innovationsgehalt 

und die Me sbarkeit von 

mit Heizenergie versorgt werden. Der 

Dampf wird auf eine durchschni tliche Energie- und Treibhausgas-Einsparungen 

Temperatur von 450 Grad gebracht und wurde Danpower bereits ausgezeichnet. 

durch eine Turbine geführt. Mit einem Das Unternehmen bekam im letzten Jahr 

Druck von elf bar werden 200 Kubikmeter 

Wa ser in der Stunde mit einer Tem- 

Bioma se-Heizkraftwerk war bereits 2001 

den Klimaschutzpreis der Stadt. Das 

peratur von 125 Gra durch die Rohre au schlaggebend dafür, da s Pfa fenhofen 

als erste deutsche Kommune das 

gepumpt. 18 Kilometer lange Leitungen 

mit einem Durchme ser von 200 Mi limeter 

laufen in 1,20 Meter Tiefe durch e reichte. Danpower betreibt seit 2014 

Klimaschutzziel der Bundesregierung 

Pfa fenhofen. Ist das heiße Wa ser beim das Bioma seheizkraftwerk in Pfa fenhofen 

an der Ilm, welches 2001 seinen 

Kunden angekommen, hat es gerade 

einmal ein paar Grad an Temperatur weniger. 

Wärmetauscher entziehen dann 

Betrieb aufgenommen hat. 

die Temperatur und wandeln sie in angenehme 

Raumtemperatur um. Zur Versorgung 

sicherheit der Fernwärme verfügt 

der Standort über zwei Reserveke sel 

für den Gas- oder Ölbetrieb als Redun- 

Reparaturen oder Revisionsarbeiten 

Graf-Zeppelin-Platz 1 

wi etw am Heizke sel mü sen gut geplant 

sein. „Wir halten die Anlage gut in 

85748 Garching bei München 

Schu s und sind von den 8.760 Stunden 

Telefon: +49 (0)89 32 00 00 

rund 8.400 Stunden in vo lem Betrieb“, 

Telefax: +49 (0)89 32 00 0 418 

so Leo Schanda. Danpower hat im Übrigen 

den Zuschlag zur einmaligen Verlängerung 

der EEG-Förderung erhalten, die 


zeppelin-cat@zeppelin.com 

bis 2031 läuft. „Wir wo len das Kraftwerk 

danz. 


Der Metalfex kümmert sich 

nicht nur um die sichere 

Ausschleusung von 

NE-Metallen, sondern 

ebenso effektiv um die 

Eisenabtrennung. 

Foto: Komptech 

Komptech 

Mobiler und effizienter NE- und Fe-Abscheider Metalfex 

Die meisten vorzerkleinerten oder 

bereits vorgesiebten Schüttgüter 

enthalten neben Eisen-(Fe-)Metallen 

auch eine Vielzahl an Nichteisen-(NE-) 

-Metallen wie zum Beispiel Aluminium, 

Kupfer, Zink, Bronze oder Messing. So 

unerwünscht diese NE-Metalle mit 

Blick auf die Sortenreinheit des gewünschten 

Endproduktes auch sind, 

so wertvoll sind sie inzwischen im 

Sinne des Recyclinggedankens. Um 

diese Sekundär-Rohstoffe auch bei relativ 

einfachen Aufbereitungsprozessen 

wieder zurückzugewinnen, bietet 

Komptech mit dem Metalfex einen 

mobilen NE- und Fe-Abscheider an, 

der sich äußerst vielseitig einsetzen 

lässt. 

Die Beschickung erfolgt über ein 

Förderband, das seine Fortsetzung im 

Bereich der Materialaufgabe über ein 

eigenes, 1,60 Meter breites Zuführband 

findet. Für die eigentliche NE- 

Abscheidung ist ein Wirbelstromabscheider 

mit exzentrischem Polsystem 

zuständig, das je nach Materialzufuhr 

und Materialbeschaffenheit mithilfe 

eines verstellbaren Trennscheitels 

genau eingestellt werden kann. Die 

Arbeitsbreite der NE-Abscheideeinheit 

beträgt 1.950 mm. Der Austrag der 

NE-Metalle sowie der Reinfraktion erfolgt 

über zwei klappbare Abwurfbänder 

links und rechts an der Maschine, 

die bei einer Gurtbreite von jeweils 

800 mm je nach Maschinenkonfiguration 

eine Abwurfhöhe von 2,30 bis 

3,15 Meter erreichen. Alle Komponenten 

des Metalfex werden elektrisch 

angetrieben, die Energie kommt dabei 

vom eingebauten Dieselgenerator 

oder über das Stromnetz. Flexibel und 

mobil ist der Metalfex sowieso: Die 

Palette reicht von der kompakten 

Hook-Hakenliftvariante über den leicht 

manövrierbaren Zwei-Achs-Trailer bis 

hin zum mobilen Hof-Fahrwerk. Bei 

allem es geht aber nicht nur um die 

NE-Metalle: Ein vorgeschalteter Neodym-Überbandmagnet 

kümmert sich 

zeitgleich um die effektive Eisenabtrennung. 

Bei der robusten Grundkonzeption 

kann das Aufgabematerial eine Korngröße 

von bis zu 300 mm erreichen. 

Bei den Aufgabematerialien selbst ist 

das Spektrum ungewöhnlich groß ausgelegt. 

Verarbeitet werden können 

vorzerkleinertes Altholz und Sperrmüll, 

Industrie- und Gewerbeabfall, Hausmüll 

und Baumischabfälle und nicht 

zuletzt Schredder-Materialien. 

www.komptech.com 



TITELSTORY 

Für Einsätze, bei denen es vor 

a lem auf hohen Materialumsatz 

und niedrige Betriebskosten 

ankommt, hat Zeppelin 

in enger Zusammenarbeit 

mit Caterpi lar zwei Umschlagbagger 

mit Elektroantrieb 

und Kabelanschluss entwickelt. 

MH22 und MH24 

basieren auf den konventionellen 

Cat Umschlagbaggern 

derselben Gewichtskla se, 

wurden aber konsequent für 

den Elektroantrieb weiterentwickelt. 

Beide Typen profitieren 

von allen Vorteilen der 

umweltfreundlichen Antriebstechnik 

genauso wie von den 

zahlreichen Leistungs- und 

Komfortmerkmalen der Caterpi 

lar MH-Umschlagbagger 

mit herkömmlichem Verbrennungsmotor. 

Ein schönes Beispiel für eine 

weitere pa sende Umschlagmaschine 

liefert unsere folgende 

Titelstory. Hauptdarste 

ler hier: ein Cat-Radlader 


Zeppelin-Cat: Grüne 

Energie aus dem Wald 

Rund 180 Haushalte, Schulen, das Krankenhaus und einige 

Unternehmen versorgt das Danpower-Biomasse-Heizkraftwerk 

in Pfaffenhofen an der Ilm mit Fernwärme beziehungsweise 

Prozessdampf. Neben der Wärmeversorgung 

wird der produzierte Strom in das regionale Stromnetz 

eingespeist. Den Umschlag der angelieferten Hackschnitzel 

übernimmt seit kurzem ein neuer Cat Radlader 930M mit 

einer sechs Kubikmeter fassenden Hochkippschaufel. 

J 

Thomas Hauser vom technischen Dienst, Leo Schanda, 

Produktionsleiter, und Janko Kegl, Fahrer, vor ihrem 

neuen Arbeitsgerät (von links). Josef Gruber (Zweiter von 

rechts), Zeppelin Verkäufer der Niederla sung München, 

lieferte die Baumaschine zusammen mit Daniel Bauer 

(rechts) aus, der ab Mai 2019 sein Nachfolger wird. 

ust in time fahren Brennsto fhändler und handelt und unbearbeitet. Restholz aus 

Landwirte der Waldbauernvereinigung dem Sägewerk dürfen wir gar nicht verbrennen“, 

erklärt Leo Schanda, Produkti- 

die 40 Tonnen schweren Walking-Floor- 

Lkw vor und laden die Bioma se in der onsleiter von Danpower in Pfa fenhofen. 

Lagerha le ab. Sie haben kurze Wege – die Von der eingegangenen Ware wird eine 

angelieferten Hackschnitzel stammen a le visue le Sichtkontro le gemacht und eine 

aus der Region. „Das zu Hackschnitzel verarbeitete 

Holz ist naturbela sen, also unbetrocknet 

wird, um den 

Probe entnommen, die 24 Stunden ge- 

Feuchtigkeitsgehalt 

zu erfa sen. Entweder befördert der Radlader 

die Hackschnitzel in die Schubbodenanlage 

direkt zur Verbrennung oder 

er schiebt sie zu einem Haufwerk in der 

Lagerha le zusammen, die bis zu 6 500 

Kubikmeter Hackschnitzel fa sen kann. 

Vo räte mü sen angelegt werden für die 

Nacht und für das Wochenende. 

Sieben Tage die Woche in Betrieb 

Denn die Anlage ist 24 Stunden sieben 

Tage die Woche in Betrieb. Daher gilt für 

die Baumaschine eine hohe Verfügbarkeit 

– im Notfa l mü sen ein Ha lenkran und 

ein 15-Tonnen-Stapler aushelfen. Doch 

der Stapler bringt es nicht auf die eigentlich 

nötige Höhe beim Auskippen. „Der 

Radlader ist im Vergleich dazu viel flexibler 

und kann in kürzester Zeit viel mehr 

Mengen bewegen“, so Leo Schanda. 

5.000 Kubikmeter Schü tgut hat der Cat 

930M im Schni t an Umschlagleistung in 

der Woche zu bewältigen – am Tag werden 

rund 700 Kubikmeter Hackschnitzel 

verbrannt. Die Stückigkeit der Hackschnitzel 

liegt bei 20 bis 30 Mi limetern. 

Um den Kühler der neuen Arbeitsmaschine 

von feinen Staubpartikeln freizublasen, 

wurd ein Umkehrlüfter eingebaut. 

Ein Vorabscheider unterstützt die Filterung 

der Ansaugluft des Cat Acert-Motors 

C7.1. Die neue Baumaschine sei einfach 

zu bedienen, äußert sich der Fahrer Janko 

Kegl. Doch um ihn zu unterstützen, wurden 

auch Zusatzfeatures angebracht – Sicherheit 

hat angesichts des hohen Lieferaufkommens 

Vo rang. Ist das mächtige 

Anbaugerät vo lgefü lt mit der Bioma se, 

schränkt das die Sicht des Fahrers nach 

vorne ein und er kann nur schlecht sehen, 

ob sich Personen davor befinden. Daher 

wurd eine Kamer am Seitenholm des 

Fahrerhauses befestigt, die den Arbeitsbereich 

vor der Schaufel komple t erfa st. 

Auch am Heck der Baumaschine wurden 

Rückfahrwarnblitzer insta liert, um Personen 

darauf aufmerksam zu machen, da s 

sie aufpa sen mü sen, wenn sie sich hinter 

der Baumaschine aufhalten. „Wir 

haben drei verschiedene Angebot eingeholt 

und uns bei anderen Anwendern 

informiert, doch am besten wurden wir 

von Josef Gruber von Zeppelin betreut“, 

liefert Schanda die Erklärung, warum die 

Wahl der Baumaschine auf einen Cat 

930M fiel. 

Der Radlader Cat 930M befördert die 

Hackschnitzel in die Schubbodenanlage direkt 

zur Verbrennung oder er schiebt sie zu einem 

Haufwerk in der Lagerha le zusammen. 

Fotos: Caterpi lar/Zeppelin 

Zeppelin Baumaschinen 

GmbH 

72 recycling aktiv 2/2019 recycling aktiv 2/2019 73 

Sie wollen einen Sonderdruck Ihres Berichtes 

aus einer Ausgabe „recycling aktiv“? 

Gerne senden wir Ihnen ein Angebot zu! 

Josef-Herrmann-Straße 1–3, D-76473 Iffezheim, Tel.: +49 7229 606-0, Fax: +49 7229 606-10 

infoSTV@stein-verlagGmbH.de, www.stein-verlagGmbH.de 



Die Doppel- 

trommel- 

Siebanlage lässt 

sich sehr flexibel 

einsetzen. 

Foto: Zemmler 

Siebanlagen GmbH 

Zemmler 

Drei hochwertige Fraktionen in einem Arbeitsgang 

Mit der MS 3200 hat das dänische 

Unternehmen P. Christensen & 

Sønner ApS, das bereits in vierter Generation 

von Peter Christensen geführt 

wird, eine kompakte Doppeltrommel- 

Siebanlage aus dem Hause Zemmler erworben. 

Mit dieser Siebanlage kann das 

Unternehmen, das ein breites Spektrum 

an Transport-, Bau- und Krandienstleistungen 

anbietet, jetzt hochwertigen 

Humus in verschiedenen Fraktionen produzieren. 

Die Maschine lässt sich sehr 

flexibel einsetzen. Die auswechselbaren 

Drahtsiebbeläge sorgen für die optimale 

Anpassung an die unterschiedlichsten 

Siebanforderungen, sodass die Anlage 

auch im Baustoffrecycling eingesetzt 

werden kann. Dort produziert sie einen 

formstabilen Betonsplitt in den Korngrößen 

0 bis 32 Millimeter. Dank der austauschbaren 

Drahtsiebbeläge kann auch 

Ober- und Mutterboden abgesiebt werden: 

„Die Qualität des Bodens“, so Peter 

Christensen, „ist für uns von entscheidender 

Bedeutung.“ 

Daher hat sich das Unternehmen für 

eine Anlage entschieden, die mithilfe der 

Doppeltrommel in einem Arbeitsgang 

drei Fraktionen sieben kann. So spart sich 

Peter Christensen einen Arbeitsgang, was 

den Dieselverbrauch deutlich reduziert. 

Alternativ können die CO 2 

-Emissionen 

durch den elektrischen Antrieb der Maschine, 

den Zemmler standardmäßig 

verbaut, weiter minimiert werden. Damit 

wird ein begehrtes Endprodukt von 

hoher Qualität erzeugt. Das nutzt nicht 

nur dem Unternehmen, sondern vor 

allem auch der Umwelt. 

www.zemmler.de 



Eine erhebliche Effizienzsteigerung 

konnte bei der Shark-III-Version 

durch den größeren Rotordurchmesser 

sowie durch eine vergrößerte 

Siebkorbfläche erzielt werden. 

Das Motto beim Flex-Star 3000 lautet: „Bedienkomfort auf 

Knopfdruck“: Damit lässt sich beispielsweise die Siebqualität 

der einzelnen Fraktionen jederzeit per Funkfernbedienung 

kontrollieren und einstellen. Fotos: Willibald 

Willibald 

Im Fokus: Effiziente Biomasseund 

Kompostverarbeitung 

Die Biomasse- und Kompostverarbeitung 

kann bei 

der J. Willibald GmbH sicherlich 

als eines der 

Schwerpunktthemen bezeichnet 

werden. Das in 

Wald-Sentenhart ansässige 

Unternehmen gilt in der 

Branche als einer der erfahrensten 

Anbieter, was eine 

ausgereifte und zugleich innovative 

Zerkleinerungsund 

Siebanlagentechnik anbelangt. 

Alle Maschinen der J. Willibald GmbH 

wurden immer mit der Zielsetzung 

entwickelt, verschiedenste biologische 

Ausgangs- bzw. Rohmaterialien effizient 

zu hochwertigen, stofflich und energetisch 

nutzbaren Endprodukten zu verarbeiten. 

Seit 2009 gibt es die Shredder-Baureihe 

EP 5500 Shark, die neben ihrer hohen 

Durchsatzleistung, Wirtschaftlichkeit und 

Vielseitigkeit vor allem durch Kompaktheit 

und sehr gute Servicezugänglichkeit 

besticht. 2014 wurde die Baureihe um 

eine zweite Variante erweitert, welche 

sich mit einem noch durchschlagskräftigeren 

Zerkleinerungssystem und schnell 

austauschbaren Wechselspitzen auszeichnet. 

Seit letztem Jahr ist die dritte Generation 

des Sharks erhältlich. Somit wird 

die wartungsfreundliche Baureihe EP 

5500 Shark mittlerweile in drei bedarfsoptimierten 

Varianten angeboten. Jede dieser 

Shark-Versionen ist in der Lage, verschiedenste 

Materialien durch die innovativen 

Zerkleinerungssysteme wunschgemäß 

aufzubereiten. 

Bei der Verarbeitung von Biomasse 

sticht vor allem der neu entwickelte 

„Shark III“ hervor. Mit ihm kann Biomassematerial 

unterschiedlichster Art perfekt 

zerkleinert werden. Die Maschine besitzt 

einen komplett neu entwickelten Rotor, 

dem ein raffiniertes Klingen-Wechselspitzensystem 

zugrunde liegt. Es liefert hervorragende 

Ergebnisse in der Verarbeitung 

von holziger Biomasse und Stämmen. 

Die Klingen können leicht getauscht 

und bei Bedarf mehrmals nachgeschliffen 

werden. Dabei sind alle Klingenwerkzeuge 

jeweils mit einer Schraube gegen Überlastung 

gesichert. 

Eine erhebliche Effizienzsteigerung 

konnte bei der Shark-III-Version durch den 

größeren Rotordurchmesser sowie durch 

eine vergrößerte Siebkorbfläche erzielt 

werden. 

Die optimale Ergänzung zur EP-5500- 

Shark-Serie ist das Willibald-Sternsieb 

Flex-Star 3000. Das Sternsieb besticht 

durch schnelles, effizientes und präzises 

Aussieben des Materials in bis zu drei Fraktionen. 

Sein sehr großer Aufnahmebunker 

mit dem bewährten Rollbodensystem aus 

Stahl gewährleistet eine kontinuierliche 

drehzahlüberwachte Dosierung. 

Das Motto beim Flex-Star 3000 lautet: 

„Bedienkomfort auf Knopfdruck“. Damit 

lässt sich beispielsweise die Siebqualität 

der einzelnen Fraktionen jederzeit per 

Funkfernbedienung kontrollieren und einstellen. 

Der Anwender kann sogar per 

Knopfdruck binnen weniger Minuten 

komfortabel zwischen 2- oder 3-Fraktionen-Modus 

wechseln. 

www.willibald-gmbh.de 


Filtern 

Leiblein 

Druckbandfilter mit hohen 

Durchsatzquoten 

Der Druckbandfilter des baden-württembergischen 

Filterspezialisten 

Leib lein zeigt seine Qualitäten bei vielen 

Anwendungsfällen.Gegenüber hydrostatisch 

arbeitenden Filtern wird im Filterprozess 

ein höherer Druck aufgebaut, 

was sowohl eine höhere Durchsatzleistung 

sowie bessere Entwässerung erbringt. 

Sowohl in der Kühlschmierstoffreinigung 

beim Schleifen und Hohnen, 

in der Ölaufbereitung, in der Kombination 

mit Anschwemmfilterdomen 

zur Entwässerung bzw. Entölung ist der 

Druckbandfilter, kurz DBF, im Einsatz. 

Aber auch bei der Filtration von Kühlwasser, 

der Feinfiltration von Waschwasser 

oder der Prozesswasseraufbereitung generell 

hat sich das Leiblein-Filtersystem 

bewährt. 

Die spezielle Filtertechnik operiert mit 

Endlos-Filtergeweben aus Kunststoff oder 

Filtervliesen, die individuell ausgelegt 

sind. Um die schon hohe Filtergüte zu 

steigern, kann der DBF zum Beispiel noch 

zusätzlich mit Zellulose angeschwemmt 

werden. Das Filterprinzip folgt einem 

einfachen, dabei sehr wirksamen Ablauf. 

Ob als eigenständiges Kompaktgerät 

oder in Verbindung mit einer Zentralanlage, 

stets erreicht das gepumpte 

Schmutzwasser die Oberkammer, breitet 

sich auf der gesamten 

Filterfläche aus, setzt 

den Schmutz auf dem 

Filterband oder -vlies 

ab, um dann als Filtrat 

in die Unterkammer abzufließen. 

Mit Anstieg 

des Durchflusswiderstandes 

bei dichter werdendem 

Filterkuchen nimmt der Gegendruck 

in der Filterkammer zu, bis ein erreichter 

Grenzwert (Enddruck) die Beschickung 

mit Schmutzwasser unterbricht 

und eine Regeneration einleitet. 

Mittels Druckluft erfolgt das Herauspressen 

der verbliebenen Flüssigkeit aus dem 

Filtersystem. Für den anschließenden 

Fortgang der Regeneration öffnen sich 

seitliche Klappen, um das Band mit Filterkuchen 

herausfahren zu lassen. Nach 

Abstreifen des Schmutzes gelangt das 

Band als sauberes Band auf der anderen 

Seite wieder he rein. Mit Schließen der 

Klappen setzt sich der Filterprozess automatisch 

fort. Sollte ein Endlosband als 

Filterband zum Einsatz kommen, unterstützen 

zusätzlich eine Bürste und Spülvorrichtung 

die Reinigung. Bei dem sogenannten 

Klappbandfilter – einer kleineren 

Variante des Druckbandfilters für 

bis zu 60 m³/h Durchsatz – erfolgt das 

Effiziente Filtrierung 

bildet regelmäßig standfeste 

Filterkuchen mittels des 

Leiblein-Druckbandfilters. 

Foto: Leiblein 

Regenerieren, indem die gesamte Oberkammer 

angehoben wird. 

Trotz der hohen Durchsatzleistung bei 

der Druckfiltrierung ist dieses Filtersystem 

nach Aussagen des Herstellers äußerst 

wartungsarm, da Bedieneingriffe 

entfallen. Zu Testzwecken und Pilotversuchen 

stehen Geräte aus dem Leiblein- 

Mietpark zur Verfügung, die sich gemäß 

der Aufgabenstellung anpassen lassen. 

www.leiblein.de 



Kurz Gummimehl: 

Neues Leben für 

alte Reifen 

Schälschlangen aus den Altreifen 

der Lkw sind sehr gut geeignete 

Ausgangsstoffe. 

Patrick Hornig ist sehr stolz 

auf seine Feinvermahlung. 


Verschleiß, EDV, Zubehör 

Mit der Gummifeinvermahlungsanlage 

für Lkw-Schälschlangen 

hat sich die Kurz 

Karkassenhandel GmbH in 

ihrer Niederlassung in 

Landau eine wirkliche Nische 

erobert: Das qualitativ 

hochwertige Gummimehl 

findet sich nicht nur in einer 

Vielzahl von neuen Produkten 

wieder, sondern könnte 

durch seine Beimischung in 

gummihaltige Asphaltprodukte 

den Straßenbau revolutionieren. 

Gummi – nicht nur wichtig 

für neue Reifen, sondern 

ebenso wichtig auch als Sekundär-Rohstoff 

für ganz 

andere Produkte. 

Hier erfolgt die sukzessive 

Zerkleinerung der Schälschlangen. 

Eigentlich ist es ein Recyclingprozess 

par excellence: Hanna Schöberl, 

Geschäftsführerin der Kurz 

Karkassenhandel GmbH, ist von 

der Gummifeinvermahlungsanlage 

ihres Unternehmens in der Niederlassung 

im pfälzischen Landau immer 

noch begeistert: „Nicht nur, dass wir 

hier ein sortenreines und qualitativ hochwertiges 

Gummimehl produzieren, über 

unsere Rückgewinnung des im Gummi 

enthaltenen hohen Naturkautschukanteils 

schonen wir auch die natürlichen 

Ressourcen. Mal ganz abgesehen davon, 

dass Naturkautschuk in Plantagen nicht 

immer umweltfreundlich angebaut wird, 

ist unsere Art der Wiedergewinnung sicherlich 

sehr umweltfreundlich. Naturkautschuk 

wird neben dem Synthesekautschuk, 

der übrigens aus Erdöl produziert 

wird, für die Herstellung von 

Gummiprodukten eingesetzt, wie zum 

Beispiel für Reifen. Alles wertvolle Ressourcen 

also, die es zu schonen gilt.“ 

Und damit wären wir fast mitten drin 

im Thema – das Stichwort „sortenreines 

Endprodukt“ umschreibt einen weiteren, 

nicht zu unterschätzenden Aspekt eines 

funktionierenden Recyclingprozesses: 

Hochwertige Endprodukte benötigen 

gerade im Recycling ebenso hochwertige 

und möglichst sortenreine Inputstoffe, 

und genau das trifft in Landau zu. 

Vielfach werden Reifen, die sich für 

eine weitere Verwendung, zum Beispiel 

als runderneuerte Reifen, nicht mehr loh- 



nen, nämlich „einfach“ geschreddert, 

was im weiteren Aufbereitungsprozess 

die aufwendige Trennung von Gummi, 

Textil und Stahl notwendig macht – die 

Gummivermahlung in Landau geht aber 

einen anderen Weg. Hier kommen ausschließlich 

die Lkw-Schälschlangen zum 

Einsatz: Das sind die schwarzen Gummistreifen, 

die dann entstehen, wenn Lkw- 

Reifen der Länge nach abgeschält werden, 

um als runderneuerte Reifen wieder 

zur Verfügung zu stehen. Diese Schälschlangen 

sind ein sauberes und homogenes 

Ausgangsmaterial. 

Wieder ein Pluspunkt für diese Anlage, 

KURZ Karkassenhandel 

GmbH 

Niederlassung Landau 

Im Grein 18 

76829 Landau/Pfalz 

Tel.: +49 (0) 6341 96 74 70 

Fax: +49 (0) 6341 96 74 80 

info@kurz-karkassenhandel.de 

www.kurz-kassenhandel.de 

Die Endprodukte 

können sich sehen 

lassen. 

die wir uns mit Patrick Hornig, dem Produktionsleiter 

und Maschinenparkverantwortlichen 

von Kurz in Landau gemeinsam 

anschauen. 

Arbeitstier mit wohldurchdachten 

Lösungen 

Auch Patrick Hornig ist von „seiner“ Anlage 

mehr als überzeugt: „Klar, am Anfang 

haben wir uns erst einmal intensiv 

mit den Feinheiten beschäftigt und die 

Aufbereitung auf unsere Bedürfnisse eingestellt. 

Das ist ganz normal. Inzwischen 

kennen wir sie in- und auswendig und 

können sie auch ganz exakt auf die Kundenwünsche 

ausrichten. Klein, aber fein 

– und die Ergebnisse beweisen das.“ 

Seit März 2016 ist Europas erste und 

bislang einzige Gummifeinvermahlungsanlage 

für Lkw-Schälschlangen hier im 

Betrieb. Die Maschine ist, wie Patrick 

Hornig bestätigt, ein echtes Arbeitstier: 

Mit 144 Rotor- und sieben Statormessern 

zerkleinert sie die Schälschlangen innerhalb 

von nur wenigen Minuten zu grobem 

Granulat und dann weiter zu Gummimehlen 

bis zu einer Körnung von 

0,4 mm. 

Bei der in Landau eingesetzten Feinvermahlung 

handelt es sich um eine Warmvermahlung, 

die auch als „ambiente 

Vermahlung“ bezeichnet wird. Im Gegensatz 

zur Kaltvermahlung kommt 

diese Aufbereitung ohne den teuren Flüssigstickstoff 

aus und läuft, wie der Name 

es schon sagt, bei Raumtemperatur ab. 

Das Gummi wird in mehreren hintereinandergeschalteten 

Mühlen zerkleinert, 

bis die gewünschte Korngröße erreicht 

ist. Das fertig produzierte Gummimehl 

wird direkt aus dem Auffangbehälter in 

der gewünschten Menge in passende 

Säcke verpackt und an die Kunden geliefert, 

die den Rohstoff weiterverarbeiten 

Für die erzeugten Produkte gibt es vielseitige 

Verwendungsmöglichkeiten. Teppichunterlagen, 

Mousepads, Türdichtungen, 

Sportbodenbeläge, Wasserschläuche, 

Zäune oder Kinderspielgeräte 

sind nur einige Beispiele aus einer großen 

Produktvielfalt, die auch den Einsatz im 

Straßenbau umfassen könnte – darauf 

kommen wir wieder gleich zurück. 

Für Patrick Hornig ist die Sortenreinheit 

ein ganz wichtiges Argument, das gerade 

die erzeugten Gummimehle auszeichnet: 

„Obwohl die angelieferten Schälschlangen 

schon sehr sauber sind, was die Reinheit 

der Gummianteile anbelangt, haben 

wir in der Vorzerkleinerung wie auch in 

der eigentlichen Aufbereitung noch drei 

Überbandmagnete installiert, um mögliche 

kleinste Eisenanteile auch dort noch 

ausschleusen zu können. Während das 

Granulat 1200 MY mit einem Körnungsspektrum 

von 0,8 bis 1,4 mm nicht so 

stark im Mittelpunkt steht, sind die Gummimehle 

unter 0,8 mm die Highlights 

unserer Produktion. In der Körnung 0,4, 

dann 0,6 und schließlich 0,8 mm sind sie 

bei den Kunden heiß begehrt – vor allem 

wegen der hohen Qualität. Das macht 

den Unterschied!“ 

Pro Stunden können rund 2 Tonnen 

Schälschlangen aufbereitet werden, die 

Endprodukte werden in der Regel in kundenspezifische 

Ein-Tonnen-Gebinde abgepackt. 

Aber das ist nicht alles: eine 

zweite Anlage kann nach dem gleichen 

Prinzip kleinere Mengen verarbeiten und 

angelieferte Gummimaterialien hinsichtlich 

ihrer Eignung für Gummimehle testen 

– „ein richtiges Technikum also, das 

wir Kunden gerne anbieten, um ganz 

praxisnah die Möglichkeiten für ihre 

Gummisorten aufzuzeigen“, wie Patrick 

Hornig stolz berichtet. 

Mit Qualität punkten 

Hoher Qualitätsanspruch und zugleich 

eine gewisse Nischenfunktion – das muss 


ABRASION RESISTANT SOLUTIONS 

also kein Widerspruch sein, ganz im Gegenteil. 

Hanna Schöberl geht aber noch einen Schritt weiter 

– neben den jetzigen Einsatzmöglichkeiten für ihre 

Gummimehle sieht sie noch einen anderen Aspekt, den 

man gerade mit Blick auf das Thema Nachhaltigkeit 

und Schonung von Ressourcen nicht außer Acht lassen 

sollte: „Auch im Straßenbau kann das Gummimehl bei 

passender Qualität sehr gut eingesetzt werden. Als 

Zugabe zum Bitumen dient es der Lärmdämmung, 

verhindert die Ausprägung von Spurrillen, zeichnet sich 

durch eine ausgezeichnete Drainagefähigkeit aus und 

macht den Straßenbelag zudem um ein Vielfaches haltbarer. 

Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen: Setzte 

man konsequent auf den Gummiasphalt, könnten 

Kosten für die Instandhaltung des Straßennetzes gespart 

sowie Baustellen und Staus verhindert werden. 

Wir haben das schon bei verschiedenen Stellen so vorgetragen, 

es wird allerdings immer wieder auf die höheren 

Kosten verwiesen, was zunächst zwar stimmen 

mag, sich über die längere Nutzungsdauer mit Sicherheit 

aber amortisiert. Hier könnten wir unsere ganze 

Erfahrung mit einbringen, auch mit einer entsprechend 

modifizierten größeren Anlage.“ 

Recycling, so unsere gemeinsame Meinung, bedeutet 

nicht nur die Wiederaufbereitung bereits genutzter 

Stoffe oder Materialien im Sinne einer hochwertigen 

Wiederverwertung, es ist viel mehr: nachhaltig denken 

und Kreisläufe dort schließen, wo es Sinn macht. Durch 

den bewussten und sinnvollen Einsatz von Recyclingprodukten 

lassen sich primäre Rohstoffe einsparen und 

deren Lagerstätten weitaus länger und behutsamer 

nutzen. 

Genau das steckt hinter der Gummifeinvermahlungsanlage 

der Kurz Karkassenhandel GmbH in Landau, 

und das macht sie zu einer Vorbildanlage. (hst) 

A. Ronsdorfer Str. 24 — 40233 Düsseldorf 

Mit unserem modernen Maschinenpark und kompetenten 

Serviceleistungen realisieren wir Ihre Produktanforderungen 

von Halbzeugen bis hin zu fertigen 

Baugruppen. Selbstverständlich liefern wir Ihnen auch 

handelsübliche und kundenspezifische Blechformate 

und Rohrabmessungen aus unserem Produktprogramm. 

CREUSABRO ® 

4800 ℗ / 8000 ℗ / M ℗ (1.3401)/ SUPERTEN 

Neu im Programm: CREUSABRO ® 

400CR / 450CR / 500CR 

DILLIDUR 400 / 450 / 500 / 550 / IMPACT 

Hochverschleißfeste Rohre : ABRATUBE 400 / 600 

DURETAL Verbundpanzerbleche, Keramik, Basalt 

T. +49 211 99550-0 — F. +49 211 99550-200 

Zertifiziertes Qualitätsmanagmentsystem nach DIN EN ISO 9001:2015 

Zertifizierter Schweißfachbetrieb nach DIN EN ISO 3834-3 

KW-Generatoren 

Leistungsstark 

Innovativ 

Mit dieser kleineren Anlage sind wie in einem 

Technikum auch gezielte Versuche mit Kunden- 

Materialien möglich. Fotos: Kurz, hst 

KW-Generator GmbH & Co.KG 

Bänglesäcker 20 

73527 Schwäbisch Gmünd - Lindach 

Fon: +49 (0) 7171 104 17 – 0 

Fax: +49 (0) 7171 104 17 – 29 

info@kw-generator.com 

www.kw-generator.com 

Grenzlastregelung 

Drehmomentregelung 

Integrierter Systemtester 

Integrierte Isolationsüberwachung 

Einstellbare Magnetkraft 

www.kw-generator.com


rona:systems 

Konstante 

Sammelqualität bei 

Krankheit oder 

Urlaubsvertretung 

Auf dem Tablet erhält der Ersatzfahrer die genaue Route mit allen 

Sammelstellen. Grafik: rona:systems 

Kommunale Sammeltouren für Restmüll, 

Gelbe Säcke oder Biomüll bieten 

ideale Voraussetzungen zur Streckenoptimierung, 

da sie größtenteils immer 

gleich abgefahren werden. Bis Vertretungs- 

oder neue Fahrer im Krankheitsfall 

oder bei Urlaub jedoch mit den jeweiligen 

Eigenheiten vertraut sind, geht oft 

wertvolle Zeit verloren. 

In Zusammenarbeit mit der Infeo 

GmbH, Feldkirch (A), hat rona:systems 

nun eine praxisorientierte Lösung für 

diese Herausforderung entwickelt: Mit 

der App mobile:aloa können Abfall- und 

Entsorgungsunternehmen ihre Touren 

jetzt derart optimieren, dass sie auch mit 

der Strecke unvertrauten Fahrerinnen 

und Fahrern zur Verfügung stehen. So 

lassen sich die mit mobile:aloa aufgezeichneten 

bzw. manuell erfassten und 

gespeicherten Strecken hinsichtlich verschiedener 

Gesichtspunkte optimieren. 

Zur Effizienzsteigerung kann die Planung 

zum Beispiel berücksichtigen, dass möglichst 

viele Sammelstellen in kürzester 

Zeit angefahren werden können. Da Umwege, 

Sackgassen und andere Hindernisse 

gezielt vermieden werden, sparen sich 

die Fahrer Zeit und Arbeitsaufwand. 

Zudem verhindert die App, dass Tonnen 

und Säcke vergessen werden, die nachträglich 

geleert und abgeholt werden 

müssten. Ein weiterer Effekt sind nachhaltigere 

Tourenplanungen. Denn sind 

die einzelnen Touren mit mobile:aloa 

ausgewertet und entsprechend angepasst, 

ist es ein Leichtes, Kraftstoffverbrauch 

und Emissionsausstoß auf ein 

Minimum zu reduzieren. 

Eine Sammeltour kann auf zwei verschiedene 

Arten aufgezeichnet werden. 

Zum einen kann die angedachte Route 

einmal abgefahren und über die 

mobile:blackbox und die angeschlossenen 

Nebenantriebe aufgezeichnet werden. 

Alternativ kann ein mit der Strecke 

vertrauter Fahrer die Tour in die App 

eintragen. Über das Tablet gibt er ein, 

wo sich Sammel- und Gefahrenstellen 

befinden. Nach dem Aufzeichnen wird 

die Route auf den AWM-Server von Infeo 

geladen und dort verarbeitet. Ungenauigkeiten 

bei der GPS-Erfassung werden 

dabei ebenso korrigiert wie An- und Abfahrten 

gelöscht oder zusätzliche Hinweise 

ergänzt. Diese Streckenbearbeitung 

kann über eine Schnittstelle vom Kunden 

selbst oder als zusätzlicher Service von 

rona:systems vorgenommen werden. 

Die abgespeicherte Sammeltour lässt 

sich daraufhin auf die Tablets anderer 

Fahrer senden, wo sie über die Maske 

„Tour Nachfahren“ der mobile:aloa-App 

aufgerufen werden kann. In Verbindung 

mit dem Tourenplanungsprogramm 

aloa:awm lassen sich auf diese Weise 

kommunale Sammeltouren schnell und 

unkompliziert anpassen oder von Grund 

auf neu planen. 

www.rona.at 

Prozesswasser- und 

Abwasseraufbereitung 

Leiblein 

Überzeugen Sie sich von 

unseren innovativen 

Komponenten und 

Lösungen für die 

Aufbereitung von 

Prozesswasser und 

Abwasser. 

LEIBLEIN GmbH • 74736 Hardheim 

Tel.: 06283/2220-0 • Fax: 2220-50 

E-Mail: leiblein@leiblein.de 

Internet: http://www.leiblein.de 



Rosenbauer 

Vorbeugender 

Brandschutz für 

Recyclinganlagen 

In Müllbunkern und großen Sortierhallen haben sich stationäre Werferlösch anlagen 

bewährt. Mit nur einem einzigen Werfer an der Decke kann eine Fläche bis zu 

2.000 m² effizient geschützt werden. Foto: Rosenbauer 

Speziell für die Abfallwirtschaft kann 

Rosenbauer ein umfassendes Portfolio 

an Werferlösch- sowie Raum- bzw. 

Objektschutzanlagen präsentieren, 

denn Brände in Recyclingbetrieben können 

verheerende Folgen nach sich ziehen. 

In Müllbunkern, Sortieranlagen 

und Ersatzbrennstoffkraftwerken der 

Abfallwirtschaft werden meistens große 

Mengen an Wertstoffen gelagert wie 

auch verarbeitet. Viele Materialien sind 

leicht brennbar und in Recycling-Anlagen 

besteht die Gefahr einer Selbstentzündung. 

Zudem gibt es spezielle 

Herausforderungen in puncto Brandschutz 

wie etwa Förderbänder, die den Abfall in den Anlagen 

transportieren. Stationäre Löschanlagen dienen vor allem 

dem Personen- und Umweltschutz. 

Im Falle eines Brandes entstehen meist immense Kosten 

durch Wiederaufbau und Produktionsausfall. Ohne vorbeugenden 

Brandschutz könnte es auch sein, dass kein ausreichender 

Versicherungsschutz gewährleistet ist. Bei Förderbändern, die 

den Müll zu Shreddern oder Sortieranlagen transportieren, 

werden diese wie auch die Maschinen mit einer CAFS-Löschanlage 

abgesichert. Über die Vollkegelsprühdüsen wird im 

Brandfall CAFS-Löschschaum ausgebracht, der in Sekundenschnelle 

den Brand erstickt. Dieses System kann mit Infrarot- 

Kameras oder herkömmlichen Brandmeldeanlagen kombiniert 

werden. In Müllbunkern und großen Sortierhallen haben sich 

stationäre Werferlöschanlagen bewährt. Mit nur einem einzigen 

Werfer an der Decke kann eine Fläche bis zu 2.000 m² effizient 

geschützt werden. Dank großer Wurfweite und punktgenauem 

Löschen können bereits Entstehungsbrände rasch gelöscht werden. 

Vor allem in Verbindung mit einem Infrarotsystem spielt 

die Werferlöschanlage ihre Stärke aus. Sobald die Kameras eine 

signifikante Erwärmung (Hotspot) erkennen, beginnt der Werfer 

automatisch mit dem Kühlvorgang. 

Mit der deutschen G&S Brandschutztechnik AG mit Sitz 

in Mogendorf bietet der Rosenbauer-Konzern ein umfangreiches 

Portfolio im betrieblichen Brandschutz mit Sprinkler-, 

Sprühflut- und Gaslöschanlagen sowie Brandmeldetechnik. 

Rosenbauer und G&S weisen alle notwendigen Qualifikationen 

und Zertifikate zur Errichtung von Anlagen des 

vorbeugenden Brandschutzes auf. So zum Beispiel jene der 

VdS Schadenverhütung GmbH. In der Recyclingindustrie 

werden auch Sprinkler- und Sprühflutanlagen eingesetzt, um 

die Gefahr von sich schnell ausbreitenden Bränden zu minimieren. 

Die automatisierte Sprinklerinspektion mit Mastercontrol 

gehört zum Produktsortiment der G&S. Dieses Automatisierungssystem 

bietet Anlagenbetreibern eine erhebliche 

Kostenersparnis, da zeitaufwendige manuelle Prüfungen 

der Komponenten durch automatische Routinekontrollen 

ersetzt werden. Eine weitere Lösung sind die Gaslöschanlagen 

zum Schutz von Personen und Sachwerten. Geschützt 

werden dabei unter anderem Schaltschränke oder 

Prozesssteuerungen beispielsweise bei Shreddern. 

www.rosenbauer.com 

die 

nutzfahrzeug 

messe 

get things moving! 

www.nufam.de 

26. – 29.09.2019 


messe karlsruhe

RECHT UND POLITIK 

§ 

AUS DEN 

VERBÄNDEN 

Die Jubiläumsveranstaltung 

Abbruch übertraf alle 

Erwartungen, bei den 

Besuchern wie auch den 

Ausstellern – und hatte 

einige schöne Highlights, 

wie die Verleihung des 

Innovationspreises, den 

Eröffnungsvortrag von 

Wolfgang Bosbach oder 

den abschließenden 

Dialogabend. 

Fotos: Deutscher Abbruchverband, 

Jens Jeske 

Deutscher Abbruchverband 

Jubiläumsveranstaltung setzt neue Maßstäbe 

Mitte Februar traf sich auf Einladung 

des Deutschen Abbruchverbandes 

(DA) die europäische Abbruchbranche 

auf der 25. Fachtagung 

Abbruch in dem Industriedenkmal 

Station-Berlin. Mehr als 

1.000 Teilnehmer konnten in dem 

alten Postbahnhof eine Veranstaltung 

mit einem ganz besonderen 

Ambiente erleben. 

MAN 

TRIFFT 

SICH 

Andreas Pocha, Geschäftsführer des 

Deutschen Abbruchverbandes, konnte 

mit dem Jubiläum mehr als zufrieden 

sein: „In den 25 Auflagen der Fachtagung 

Abbruch hat es rund 12.300 Teilnehmer 

sowie rund 1.370 Ausstellerfirmen und 

exakt 478 Vorträge gegeben. Zum Jubiläum 

können wir einen nochmals gestiegenen 

Zuspruch zu dieser Tagung verzeichnen. 

Die Marke von mehr als 1.000 

Teilnehmern wurde erreicht und die Vergrößerung 

der vermieteten Ausstellungsfläche 

um mehr als 30 Prozent gegenüber 

dem Vorjahr unterstreicht, dass die Fachtagung 

von der Branche angenommen 

wird.“ Der Gründer der Veranstaltung, 

Dr.-Ing. Korth, der die ersten 16 Jahre die 

Fachtagung ausgerichtet hatte, wurde im 

Rahmen der Eröffnung geehrt. 

Bereits zum zweiten Mal verlieh der 

Deutsche Abbruchverband im Rahmen 

der Fachtagung seinen Innovationspreis. 

Den mit 2.000 Euro dotierten Preis erhielt 

Herr Niklas Bernhart für seine Masterarbeit 

im Studiengang Bauingenieurwesen 

am Karlsruher Institut für Technologie 

zum Thema „Versuchsplanung, -durchführung 

und -auswertung zum Abtrag 

von Dämmstoffen mittels spanender 

Bürste“. Der CDU-Politiker und ehemalige 

Bundestagsabgeordnete Wolfgang 

Bosbach hielt den Eröffnungsvortrag 

zum Thema „Worauf es jetzt ankommt“. 

Er beleuchtete darin die Notwendigkeit 

für Deutschland, sich als zentrales Land 

innerhalb Europas zu verstehen und 

dementsprechend auch zu handeln. Dies 

sei gerade in Zeiten des Brexits, der weltpolitischen 

Unruhen und auch der zunehmenden 

Digitalisierung in allen Branchen 

wichtig für die außenpolitische 

Wahrnehmung Deutschlands. Darüber 

hinaus mahnte er auch, sich nicht in Pessimismus 

und Unsicherheitsdenken zu 

verlieren, denn die jahrelange Stabilität 

des Wirtschaftswachstums wie auch des 

kriegsfreien Lebens sei eher Anlass zur 

Freude und zum Stolz. „Der schönste 

Abbruch“, so Wolfgang Bosbach am 

Ende seines sehr engagierten Vortrages, 

war für ihn „der Abbruch der Berliner 


Mauer“. Treffender ließe es sich wohl 

kaum formulieren. 

Die weiteren Vorträge der Fachtagung 

deckten das breite Themenspektrum der 

Arbeitsfelder der Abbruchbranche ab. So 

sprach Jörg Blechschmidt von Sakosta- 

Cau über „Operation am offenen Hertie 

in Köln – Schnittstellen und Lösungen für 

den innerstädtischen Abbruch“. Hierbei 

galt es, gerade vor dem Hintergrund der 

desolaten Bestandsinformationen zum 

Baugrund, sich einen Überblick durch 

diverse Vorabmaßnahmen zu verschaffen. 

So fanden u. a. Drohnenbefliegungen 

statt, ein digitales Geländemodell 

wurde erstellt, Suchschürfen und Bohrungen 

wurden zur Vorbereitung des 

9.000-m²-Baufeldes durchgeführt. Unter 

dem Titel „Recyclingbaustoffe im Erdund 

Straßenoberbau – ist ein anforderungsgerechter 

Einsatz möglich?“, zeigte 

Stefan Huber vom Zentrum Geotechnik 

der TU München auf, dass Recyclingbaustoffe 

aus aufbereiteten Baurestmassen 

grundsätzlich als Baustoffe geeignet sind. 

Jedoch sollte eine sinnvolle Anwendung 

den Verwendungszweck, die stoffliche 

Beschaffenheit sowie die materialcharakteristischen 

Besonderheiten von RC-Baustoffen 

im Einzelfall berücksichtigen. Die 

besonderen Problemstellungen des Projektes 

„Abbruch bei laufendem Bahnbetrieb 

– Rückbau des DB-Hochhauses am 

Essener Hauptbahnhof“, über das Michael 

Maurer von der BST Becker Sanierungstechnik 

referierte, lagen darin, dass die 

südliche Wand des Hochhauses unmittelbar 

an die ICE-Trasse des Bahnhofes 

grenzte. Der Bahnverkehr musste jedoch 

uneingeschränkt aufrechterhalten werden. 

Darüber hinaus war es die Auflage, 

dass der östlich der Kantine verlaufende 

Personentunnel zum Bahnsteig während 

der Abbrucharbeiten weiter nutzbar sein 

musste. Als internationaler Redner trug 

Ryan Priestley von der Priestly Demolition 

aus Ontario, Kanada, mit dem Titel „Taking 

down the Nipigon Bridge“ vor. Die 

Nipigon Bridge ist die einzige Brücke, die 

Ost- und West-Kanada verbindet. Dabei 

mussten die Arbeiten an der Brücke aus 

850 Tonnen Beton und Stahl in den Wintermonaten 

bei permanenten Minustemperaturen 

durchgeführt werden und es 

durften keinerlei Maschinen ins Wasser 

gestellt oder gar Arbeiten aus dem Wasser 

BDSV 

Einsparung von CO 2 

-Emissionen: 

Metallrecycling hilft dabei 

Laut einer aktuellen, im Auftrag der 

EU-Kommission erstellten Studie 

könnte ein umfassendes Metallrecycling 

wesentlich mehr Treibhausgasemissionen 

einsparen als die Ökologisierung 

der Produktionsprozesse 

oder die Steigerung der Nutzung 

erneuerbarer Energien. Sofern es 

jedoch nicht neue und bessere Bedingungen 

für das Metallrecycling 

geben werde, könnten wesentliche 

Verbesserungen bei der Senkung 

der Treibhausgasemissionen erst 

nach 2050 erreicht werden. 

Die von der EU geförderte Studie des 

Mineral-Intelligence-Capacity-Analysis- 

(MICA)-Projektes hat eine Methode zur 

Bewertung der zukünftigen Umweltauswirkungen 

der Herstellung von sieben 

wesentlichen Metallen entwickelt: Eisen, 

Aluminium, Kupfer, Zink, Blei, Nickel und 

Mangan. Im Hinblick auf die Umweltauswirkungen 

wurden für den Zeitraum 2010 

bis 2015 fünf Schlüsselfaktoren zugrunde 

gelegt: Die Änderungen der Nachfrage 

nach Metallen, der Anteil sekundärer (recycelter) 

Metalle, die Entwicklungen in 

der Erzqualität (minderwertige Erze benötigen 

mehr Energie zur Gewinnung), die 

Verbesserungen der Energieeffizienz in 

der Produktion sowie ein größerer Anteil 

erneuerbarer Energien am weltweiten 

Strommix. 

Im Allgemeinen zeigen die Ergebnisse 

eine allmähliche Verbesserung der Treibhausgasemissionen 

pro Kilogramm produzierten 

Metalls über den Zeitraum von 

40 Jahren und kommen zu dem Schluss, 

dass die Hinwendung zu einem System für 

erneuerbare Energien einen großen Einfluss 

haben würde. Diese Erkenntnis gelte 

heraus erfolgen, weil dort seltene Fischarten 

laichen. 

Die Tagungsteilnehmer äußerten sich 

schon vor Ort ausgesprochen positiv zu 

dem kompakten und fachlich sehr vielfältigen 

Tagungsprogramm mit angrenzender 

Fachausstellung, die in Art und Umfang 

eher einer Messe glich und den interessierten 

Fachbesuchern eine sehr 

breite Produktpalette präsentierte. Am 

anschließenden Dialogabend wurde 

noch bis spät abends über die Branche 

und die frischen Eindrücke der gelungenen 

Fachtagung gesprochen. 

www.deutscher-abbruchverband.de 

insbesondere für Aluminium. Umgekehrt 

haben Änderungen im Strommix wenig 

Einfluss auf die Eisenerzeugung. Dies liegt 

daran, dass die Emissionen von Eisen aus 

der Verwendung von Koks (einem Kraftstoff 

auf Kohlebasis) in der Stahlproduktion 

und nicht aus breiteren Energiesystemen 

stammen. Eine signifikante Verringerung 

der künftigen Auswirkungen von 

Eisen ist nicht möglich, es sei denn, ein 

völlig neues kohlenstoffarmes Produktionssystem 

werde eingeführt oder der Anteil 

an sekundärem Eisen wird stark erhöht, 

so die Studie weiter. 

Im Ergebnis empfehlen die Forscher, 

sehr bald Maßnahmen zu ergreifen, um 

den gesamten Materialkreislauf umzuwandeln 

– von Bergbau und Produktion 

über Produktdesign bis hin zu Recyclinginfrastruktur 

und -technologie. Sie drängen 

darauf, eine Politik zu fördern, die 

eine Kreislaufwirtschaft ermöglicht. 

Die Ergebnisse der EU-Studie werden in 

das aktuelle Forschungsprojekt der BDSV 

einfließen, mit dem das Institut Fraunhofer 

IMWS und die Martin-Luther-Universität 

Halle-Wittenberg beauftragt worden 

sind. Die Studie befasst sich mit den externen 

Kosten und fairem Wettbewerb in 

den Wertschöpfungsketten der Stahlherstellung. 

Im Mittelpunkt steht ebenfalls 

die ökologische Bedeutung des Stahlrecyclings 

mit dem besonderen Fokus auf die 

Senkung von Treibhausemissionen. 

Bereits die Fraunhofer-UMSICHT-Studie 

„Zukunft Stahlschrott“, ebenfalls von der 

BDSV in Auftrag gegeben, attestiert dem 

Recycling von Metallen einen wesentlichen 

Beitrag zur Senkung der CO 2 

- 

Emissionen. 

www.bdsv.org 


RECHT UND POLITIK 

§ 

AUS DEN 

VERBÄNDEN 

bvse 

RKD zieht sich zurück – Geplante Übernahme 

der DSD Holding (Grüner Punkt) durch 

Remondis wirft Schatten voraus 

Das Recycling Kontor zieht sich aus 

dem Geschäftsfeld „Duales System“ 

zurück und stellt den Betrieb des dualen 

Systems RKD zum Ende des 1. Quartals 

ein. Dazu erklärte Eric Rehbock, Hauptgeschäftsführer 

des bvse-Bundesverbands 

Sekundärrohstoffe und Entsorgung 

e.V.: „Das RKD Duales System stellt 

seinen Betrieb zum Quartalsende ein. 

Nach den Aussagen der Verantwortlichen 

wird dieser Rückzug in geordneten 

Bahnen verlaufen. Das heißt, dass die 

Entsorgungssicherheit für die Bürgerinnen 

und Bürger zu keinem Zeitpunkt 

infrage steht. RKD hat außerdem angekündigt, 

die Verträge mit der Entsorgungswirtschaft 

bis Ende März zu erfüllen. 

Dieses würde bedeuten, dass die 

Auftragnehmer der RKD aus der Entsorgungsbranche 

keine Zahlungsausfälle zu 

befürchten haben, wie das bei der Insolvenz 

der Europäischen Lizenzierungssysteme 

GmbH (ELS) im Juni letzten Jahres 

zu beklagen war. Dieser Rückzug eines 

weiteren dualen Systems macht deutlich, 

dass nach wie vor ein knallharter preisgetriebener 

Wettbewerb zwischen den 

dualen Systemen herrscht. Wie bei dieser 

Ausgangslage das Recycling qualitativ 

wie quantitativ gesteigert werden kann, 

ist nicht ersichtlich. 

Für die mittelständisch strukturierte 

Recycling- und Entsorgungsbranche 

zeichnet sich jedenfalls schon jetzt ab, 

dass die Marktbereinigung bei den dualen 

Systemen auf eine Oligopol-Struktur 

hinausläuft. Diese Entwicklung wirkt sich 

nicht nur für das ‚System-Geschäft’ aus, 

sondern wird den Konzentrationsdruck 

auf die gesamte Branche erheblich 

verstärken.“ 

Altpapierentsorger verärgert 

über Tonnenverwirrung 

In letzter Zeit gehen Berliner Privathaushalte 

dazu über, Altpapier in die Biotonne 

zu entsorgen und gleichzeitig die 

Altpapiertonne zu kündigen, das stellen 

Berliner Altpapierentsorger vermehrt 

fest, wie der bvse besorgt berichtet. Die 

Abbestellung der Altpapiertonne wird 

dabei nicht nur damit begründet, dass 

Platz für die Biotonne geschaffen werden 

müsste, sondern auch damit, dass das 

Altpapier ja auch in die Biotonne hineingegeben 

werden könne. Die privaten 

Altpapierentsorger sind über diese Entwicklung 

nicht nur besorgt, sondern 

stark verärgert, weil ein funktionierendes 

System gefährdet und wertvolle Sekundärrohstoffe 

dem Recycling entzogen 

werden. 

Der Berliner bvse-Landesvorsitzende 

Andreas Siepelt und bvse-Hauptgeschäftsführer 

Eric Rehbock haben sich 

daher an die Berliner Umweltsenatorin 

Regine Günther gewandt. Den Hauptgrund 

für die zunehmende Tonnenver- 

(w)irrung sehen die Altpapierunternehmen 

nämlich in mangelnder und teilweise 

missverständlicher Verbraucherkommunikation 

seitens der Berliner Stadtreinigungsbetriebe 

(BSR). In dem an die 

Senatorin versandten Schreiben appelliert 

der bvse daher, dieses Missverständnis 

durch eine „klare Verbraucherinformation“ 

so schnell wie möglich aus der 

Welt zu schaffen. So zeigt ein Videoclip 

der BSR, dass Bioabfall großzügig in eine 

Zeitung verpackt in der Biomülltonne 

entsorgt werden soll. „Solche Bilder können 

dazu führen, dass bei Verbrauchern 

die falsche Annahme hervorgerufen 

wird, dass Altpapier grundsätzlich in der 

Biotonne entsorgt werden kann“, kritisieren 

der bvse-Landesvorsitzende Andreas 

Siepelt und bvse-Hauptgeschäftsführer 

Eric Rehbock. 

www.bvse.de 

102 recycling aktiv 2/2019

EINKAUFSFÜHRER: IHRE SPEZIALISTEN 

Abbruch/Baust.-Recyc. 

Abbruch/Baust.-Recyc. 

Auf der Suche? 

Der recycling aktiv 

Einkaufsführer hat’s! 

Ihr Eintrag fehlt? 

Rufen Sie 

uns an, 

wir beraten 

Sie gerne: 

+49 8364 986079 

FB Ketten 

www.fb-ketten.at 

Seit mehr als 100 Jahren produzieren wir 

Qualitätsketten für Kettenkratzer, Plattenbänder, 

Kettengurtförderer und Elevatoren sowie 

Antriebs- und Flyerketten, Kettenanker, Kettenräder 

und Mitnehmer. In der Holz- und Papierindustrie 

und Biomassekraftwerken sind wir 

Technologieführer in Europa und wachsen 

stark im Recycling und der Schüttgutindustrie. 

FB Ketten 

Gewerbepark Süd 5 

A-6330 Kufstein 

Tel: +43/(0)5372/61466-0 

KW-Generator produziert Synchron Generatoren 

im Leistungsbereich von 7-500kVA. 

Unsere Generatoren sind für harten Einsatz, 

starke Vibrationen und schmutzige 

Umgebung ausgelegt. Für den Schrottumschlag 

bieten unsere Magnetanlagen eine 

schnelle Magnetisierung sowie eine geregelte 

Abmagnetisierung. Ebenso verfügen 

wir über Schutzmaß nahmen wie Kurzschluss, 

Temperatur oder Unterbrechung. 

KW-Generator GmbH &Co.KG 

73527 Schwäbisch Gmünd – Lindach 

Tel +49 (0) 7171 104 17 – 0 

info@kw-generator.com 

Biomasse, Holz 

Papier, Pappe, Karton 

Papier, Pappe, Karton 

FB Ketten 










FB Ketten 



Tel: +43/(0)5372/61466-0 

Schrott & Metall 

Bergmann 

www.bergmann-online.com 

Bergmann Maschinen für die Abfallwirtschaft 

– bewährt seit über 40 Jahren 

Mit den vier BERGMANN-Produktgruppen lösen 

Sie vielfältige Entsorgungsprobleme: 

• BERGMANN Pack-Stationen verdichten 

Abfall direkt am Arbeitsplatz. 

• BERGMANN Roll-Packer verdichten Abfälle 

in offenen Containern. Ob Sperr- oder Hausmüll 

– die kriegen alles klein. 

• BERGMANN Abfall-Press-Boxen zur 

Verdichtung von Kartonagen, Papier und Folie. 

Reinigungsarbeiten unter und hinter dem Presskolben 

entfallen. 

• BERGMANN Müll-Press-Boxen mit Pendelkolben 

sind wasserdicht. Ideal für die Verdichtung 

von Nass- oder Problemmüll. Selbstreinigend. 

Verschleiß u. Zubehör 

FB Ketten 










FB Ketten 



Tel: +43/(0)5372/61466-0 

FB Ketten 










FB Ketten 



Tel: +43/(0)5372/61466-0 

Abraservice GmbH 

www.abraservice.com 

Mit unserem modernen Maschinenpark 

und kompetenten Serviceleistungen 

realisieren wir Ihre Produktanforderungen 

von Halbzeugen bis hin zu fertigen Baugruppen. 

Selbstverständlich liefern wir 

Ihnen auch handelsübliche und kundenspezifische 

Blechformate und Rohrabmessungen 

aus unserem Produktprogramm. 

Zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem 

nach DIN EN ISO 9001:2015 

Zertifzierter Schweißfachbetrieb nach 

DIN EN ISO 3834-3 

T. +49 (0)211 99550-0 

a.deutschland@abraservice.com 

Hier könnte Ihr 

Eintrag stehen! 

Rufen Sie an: 

+49 8364 986079 


Inserentenverzeichnis recycling aktiv Ausgabe 2/2019 

Abraservice Deutschland GmbH, 40233 Düsseldorf S. 97 

Arjes GmbH, 36433 Leimbach S. 55 

B + W Gesellschaft für Innovative Produkte mbH, 46244 Bottrop S. 13 

Gustav Bertram GmbH, 30179 Hannover S. 98 

Betonblock / Legobeton BV, 1841 HA Stompetoren, NIEDERLANDE S. 25 

BHS Innovationen GmbH, 01109 Dresden S. 59 

Craco GmbH, 57629 Atzelgift S. 57 

Werner Doppstadt Umwelttechnik GmbH & Co., 42555 Velbert S. 53 

Eggersmann GmbH, 33790 Halle S. 37 

FB Ketten, Handelsgesellschaft mbH, 6330 Kufstein, ÖSTERREICH S. 33 

Heinrich Feeß GmbH & Co. KG, 73230 Kirchheim unter Teck S. 15 

Flexco Europe GmbH, 72348 Rosenfeld S. 61 

Frutiger Company AG, 8409 Winterthur, SCHWEIZ S. 86 

Gipo AG, 6462 Seedorf, SCHWEIZ S. 21 

Hartl Crusher, 4310 Mauthausen, ÖSTERREICH S. 43 

Hein, Lehmann GmbH, 47805 Krefeld S. 35/36 

HS-Schoch GmbH & Co. KG, 73466 Lauchheim S. 79 

Jenz GmbH, 32469 Petershagen S. 89 

Karlsruher Messe- und Kongress GmbH, 76137 Karlsruhe S. 17 u. 99 

Jürgen Kölsch GmbH, 87751 Heimertingen S. 87 

Komptech GmbH, 8130 Frohnleiten, ÖSTERREICH S. 29 

Kurz Aufbereitungsanlagen, 71292 Friolzheim S. 9 

KW-Generator GmbH & Co. KG, 73527 Schwäbisch Gmünd-Lindach S. 97 

Leiblein GmbH, 74736 Hardheim S. 98 

Liebherr-Baumaschinen Vertriebs- und Service GmbH, 88457 Kirchdorf / Iller S. 63 

Lindner Recyclingtech GmbH, 9800 Spittal/Drau, ÖSTERREICH S. 83 

Massfeller Beton2Go GmbH, 56249 Herschbach S. 27 

MB S.p.A., 36030 Fara Vicentino, ITALIEN S. 93 

Moerschen Mobile Aufbereitung GmbH, 47877 Willich-Anrath S. 82 

Nebolex Umwelttechnik GmbH, 55481 Kirchberg S. 76 

NLMK Clabecq S.A., 1460 Ittre, BELGIEN S. 65 

OMD München GmbH, 80331 München S. 47 

Oppermann & Fuss GmbH, 25451 Quickborn S. 41 

Rotar International BV, 8281 JW Genemuiden, NIEDERLANDE S. 23 

Sennebogen Maschinenfabrik GmbH, 94315 Straubing Umschlagseite 4 

Siebtechnik GmbH, 45478 Mülheim an der Ruhr S. 45 

SSAB EMEA AB, 613 80 Oxelösund, SCHWEDEN S. 75 

T & B electronic GmbH, 31061 Alsfeld S. 81 

Terex Deutschland GmbH, 76669 Bad Schönborn Umschlagseite 2 

THM recycling solutions GmbH, 71296 Heimsheim S. 91 

Tsurumi (Europe) GmbH, 40472 Düsseldorf S. 84 

Weidemann GmbH, 34519 Diemelsee-Flechtdorf S. 67 

J. Willibald GmbH, 88639 Wald-Sentenhart S. 39 

Zemmler Siebanlagen GmbH, 01983 Großräschen S. 31 

Zeppelin Baumaschinen GmbH, 85748 Garching 

Titelseite 

Bitte beachten Sie die Beilagen folgender Firmen: 

C. Christophel GmbH, 23556 Lübeck Teilbeilage PLZ 0 – 5 

CLEANline Reinigungstechnik GmbH & Co. KG, 35768 Siegbach 

Staplerbesen.de Hans-Jörg Göschl, 89264 Weißenhorn 

Stein-Verlag GmbH, 76473 Iffezheim 


Impressum 

Chefredaktion: 

Helmut Strauß (hst) 

Tel., Fax: +49 6898 8705-92 

helmut.strauss@stein-verlagGmbH.de 

Redaktion: 

Dipl.-Min. Gabriela Schulz (gsz) 

Tel. +49 0341 69806383 

gabriela.schulz@stein-verlagGmbH.de 

Mitarbeit an dieser Ausgabe: 

J. P. Steiner (jps), P. Strauß 

Layout/Herstellung: 

Claudia Chalas, Petra Greb-Gaß 

Tel.: +49 7229 606-23 

claudia.chalas@stein-verlagGmbH.de 

Anzeigenverkauf: 

Susanne Grimm-Fasching 

Tel.: +49 8364 986079 

Fax: +49 8364 984732 

Mobil: +49 162 9094328 

susanne.grimm@stein-verlagGmbH.de 

Anzeigenkoordination: 

Gudrun Schwend 

Tel.: +49 7229 606-31 

gudrun.schwend@stein-verlagGmbH.de 

Anzeigenpreise: 

Preisliste Nr. 11 vom 01.01.2019 

Vertriebskoordination: 

Iris Merkel 

Tel.: +49 7229 606-26 

iris.merkel@stein-verlagGmbH.de 

Herausgeber: 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH, 

Iffezheim 

Verlagsanschrift: 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH 

Josef-Herrmann-Straße 1–3 

D-76473 Iffezheim 

Tel.: +49 7229 606-0 

Fax: +49 7229 606-10 

infoSTV@stein-verlagGmbH.de 

www.stein-verlagGmbH.de 

Geschäftsleitung: 

Dr.-Ing. Friedhelm Rese 

Technische Herstellung: 

Kraft Premium GmbH, D-76275 Ettlingen 

Erscheinungsweise: 

6 Ausgaben im Jahr 2019: 

1 (Februar), 2 (April), 3 (Juni), 

4 (August), 5 (November), 6 (Dezember) 

Mit Namen des Verfassers gekennzeichnete 

Beiträge sind nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion. Die Redaktion übernimmt 

keine Haftung für un ver langt eingesandte 

Manuskripte. Sie behält sich die redak - 

tionelle Bearbeitung eingesandter Manu - 

s kripte und Leserbriefe ausdrücklich vor. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit 

Geneh migung des Verlages. 

Alle Rechte © Stein-Verlag Baden-Baden 

GmbH, Iffezheim, 2019 (11. Jahrgang), 

ISBN 978-3-941643-00-0 

ZU GUTER LETZT 

Veranstaltungen 

08. – 14.04.2019 Bauma 

Weltleitmesse für Bau-, Baustoff- und Bergbaumaschinen, 

Baufahrzeuge und Baugeräte 

München 

www.bauma.de 

09. – 10.04.2019 Praxisforum Kunststoffrezyklate 

Frankfurt/Main 

www.hanser-tagungen.de 

09. – 11.04.2019 31. Kasseler Abfall- und Ressourcenforum 

Kassel 

www.witzenhausen-institut.de 

10. – 11.04.2019 Forum Sonderabfallentsorgung 

Leipzig 

www.bvse.de 

16.04.2019 VDM-Mitgliederversammlung 2019 

Rostock-Warnemünde 

www.vdm.berlin 

13. – 14.05.2019 Berliner Konferenz Mineralische 

Nebenprodukte und Abfälle 

Berlin 

www.vivis.de 

14. – 16.05.2019 Waste-to-Resources 2019 

Hannover 

www.waste-to-resources.eu 

05.06.2019 Fachtagung „Sommer – Sonne – Kompost“ 

Rostock 

www.vhe-nord.de 

27. – 28.06.2019 Abbruch Explosiv – Fachtagung zu 

Bauwerkssprengungen 

Köln 

www.deutscher-abbruchverband.de 

Ihre Ansprechpartnerin für eine gezielte 

Werbung in „recycling aktiv“: 

Susanne Grimm-Fasching 

Tel.: +49 8364 986079 

Fax: +49 8364 984732 

Mobil: +49 162 9094328 

susanne.grimm@stein-verlagGmbH.de 

3/2019 

Anzeigenschluss 05.06.2019 

Erscheinungstermin: 28.06.2019 


UNSERE 

HIGHLIGHTS 

im grünen Herz der bauma 

Detaillierte Infos unter 

bauma.sennebogen.com 

165 t Hafenumschlagbagger WELTPREMIERE: 

Größter Umschlagbagger 

der Welt mit 390 t 

115 t Abbruchbagger 

mit 36 m Reichhöhe 

EINZIGARTIG: 

5,5 t Teleskoplader 

mit hochfahrbarer Kabine 

Kompakter Umschlagbagger 

für Sortieraufgaben 

im Abfallrecycling 

8. – 14. APRIL 

FREIGELÄNDE FM 712 

#greenheartofbauma

recycling aktiv 02/19

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?