»feine adressen – finest« – Nürnberg 1 19

6 b | finest luxury
finest inspirations
»feine adressen – finest« präsentiert Ihnen außergewöhnliche Must-haves, die zum Träumen anregen
»feine adressen – finest« presents extraordinary must-haves that make you dream …
© Foto: Aurora
© Foto: LOVE ROSE
© Foto: Richard Gatley via Unsplash
Luxuriös Schreiben
Edler als der Füllfederhalter Diamante
aus dem Hause Aurora ist wohl kaum
ein anderes Schreibgerät. Er ist aus
reinem Platin gefertig, mit 1.919 De
Beers Diamanten besetzt und wird von
einem Diamanten in Cabochonschliff
gekrönt. Eine 18-karätige Goldfeder
rundet das exklusive 30-Karat-
Schmuckstück ab. Aurora, 1919 in
Turin gegründet, personalisiert dieses
exquisite Schreibgerät auch mit
Ihrem Porträt, Ihrer Signatur oder
Ihrem Wappen. Jedes Jahr wird nur ein
Exemplar hergestellt.
Luxurious Writing
No other writing instrument is more precious
than the Diamante fountain pen
from Aurora. It is made of pure platinum,
set with 1,919 De Beers diamonds
and crowned by a cabochon-cut diamond.
An 18-carat gold nib completes this gem
Aurora, personalises this exquisite writing
instrument with your portrait, signature or
coat of arms. Only one piece is produced
each year. www.aurorapen.it
Eine Rose für Ihre Haut
Die erste Rose für Ihr Gesicht ist in
ihrer Form und Rezeptur einmalig und
wird in liebevoller Handarbeit kreiert.
In Verbindung mit Wasser verwandelt
sich »Die Rose« in eine cremig peelende
Maske und befreit Ihre Haut von
Verunreinigungen. Dank der natürlichen
Inhaltsstoffe lässt »Die Rose« Ihre
Haut auch ohne Make-up frisch und
glatt aussehen. Bereits nach der ersten
Anwendung fühlt sich die Haut seidig
und wunderbar gepflegt an und sieht
strahlend und wunderschön aus. Wie
eine Rose!
A Rose for Your Skin
The first rose for your face is unique in
its shape and recipe, and lovingly created
by hand. In combination with water,
»The Rose« transforms into a creamy
peeling mask and frees your skin from
impurities. Thanks to the natural ingredients,
it makes your skin look fresh and
radiant even without make-up, and gives
a smooth and silky feeling. Like a rose!
www.loverosecosmetics.com
Eine Reise von der Erde
Sie steigen ein. Sie schnallen sich an.
Sie hören den Countdown. Sie spüren,
wie der Antrieb zündet und wie
Sie durch die Atmosphäre rauschen
und die Welt hinter sich lassen. Nicht
metaphorisch, sondern wortwörtlich.
Gehören Sie zu den wenigen, die
Geschwindigkeiten von über Mach 3
erlebt und die Erde aus dem All gesehen
haben. Machen Sie in einer
6-Personen-Kapsel einen Tagesausflug
über die Kármán-Linie hinaus und
nehmen Sie eine Auszeit von der Welt
und der Erdanziehungskraft.
A Trip off the Earth
You’re getting in. You fasten your seat belt.
You hear the countdown. You feel how the
engine ignites and how you rush through
the atmosphere and leave the world behind.
Not metaphorically, but literally. Be one of
the few who have experienced speeds above
Mach 3 and seen the earth from space.
Take a day trip across the Kármán line
and a break from the world.
www.blueorigin.com