Burgenland Extrem Magazin 2019

Burgenland 

Extrem 

Das extreme Magazin 

für extrem nette Leute. 

GRATIS! 

Internationale Ausgabe 2019 

Verein 24 Stunden Burgenland 

24stundenburgenland.com 

live love move 

eBURGENLAND extr m 

think 

EXTREMe 

BURGENLAND EXTREM MAGAZIN 

1

Kleine Idee, großer Erfolg 

Aus einer kleinen Idee, die Umrundung des Neusiedler Sees im Winter, hat sich eine 

weit über die Grenzen Österreichs hinaus bekannte Erfolgsgeschichte entwickelt. 

Waren es anfangs kaum 60 Personen, so kommen zur Burgenland Extrem Tour inzwischen schon 

mehrere tausend Frauen und Männer, Jugendliche sowie Schülerinnen und Schüler. Besonders freue 

ich mich, dass so viele Sportbegeisterte aus ganz Europa teilnehmen. Sich gemeinsam bewegen, 

austauschen, Freude haben, neue Freundschaften schließen, das ist doch eine gute Sache. 

Für mich ist das wie ein europäischer Grenzgänger ohne Grenzen zu sein. 

Sport und Bewegung erwiesen sich immer schon als gute Schule fürs Leben. 

Die Extrem Tour rund um den Neusiedler See scheint mir darüber hinaus auch eine gute 

Entwicklung in den nachbarschaftlichen Beziehungen zu Ungarn zu bewirken. 

Ich sehe den Elan und die Motivation, sich selbst und 

die persönlich-sportlichen Grenzen neu auszuloten. 

Ich sehe aber auch die Freude, das Glück und den Stolz, etwas erreicht zu haben, 

was andere vielleicht gar nicht für möglich gehalten haben. 

Viele Menschen blicken nach der Tour positiv und voll Stolz auf sich und in die Zukunft. 

Ich danke den Veranstaltern für ihr Engagement und wünsche der Burgenland Extrem Tour 

alles Gute für die Zukunft! 

© Jork Weismann 

Alexander Van der Bellen 

Bundespräsident

EDITORIAL 

Auf bunten 

Wegen 

vom Du 

zum Ich 

Schön, dass du bereits dabei warst. Und schön, dass du, du und auch du bei der kommenden 

24 Stunden Burgenland Extrem Tour wieder oder erstmals ein Stück des Weges mit 

uns gehen möchtest. Wir freuen uns extrem! 

Und haben auch eine Bitte an dich. Wo auch immer dieser Weg enden sollte, du kannst 

stolz auf deine Leistung sein. Der Weg deines Lebens wird dich reich beschenken - mit 

neuen Freundschaften, vielen Erfahrungen und unvergesslichen Erlebnissen. Du kannst 

jeden neuen Weg zu einem bunten Weg machen - zu deinem Weg machen. Denn du bist 

das wahre Abenteuer! Und wenn du dich in diesem Magazin auch nur ein Stückchen 

wiederfinden kannst, dann haben wir das Wichtigste erreicht: 

DEIN ICH! 

DEIN ICH IST GROSSARTIG, 

GROSSZÜGIG UND 

EXTREM WUNDERBAR! 

LIVE LOVE MOVE 

4 

BURGENLAND EXTREM TOUR 2019 


5

Hol dir die Schönheit der Natur 

zu dir nach Hause. 

Inserat 

ORF 

Jahresabo 

€ 39 

SKITOURENWINTER.AT 

BERGWELTEN.COM/ABO 

6 



7

EIN STARKES 

HEER FÜR 

DEN SCHUTZ 

VON MORGEN. 

Inserat 

ORF 

WIR SCHÜTZEN ÖSTERREICH. 

bundesheer.at 

8 



9

TEE KANN Einfach 

hip sein. 

NEU: Seit September 2018 setzt das TEEKANNE 

ORGANICS-Sortiment – bestehend aus 

fünf hochwertigen Teesorten in Bio-Qualität – 

einen neuen Trend in Österreichs Teeregalen. 

Inserat 

ORF 

KRÄFTIGE 

SONNENSTRAHLEN 

AM MORGEN: 

Mit dem Bio-Kräutertee 

bestehend aus Mate, 

Krauseminze und schale beginnt der Tag 

Zitronenvoller 

Tatendrang. 

ZEIT ZUM 

TRÄUMEN: 

Der Guten-Abend-Bio- 

Kräutertee mit Melisse, 

Pfefferminze und 

Lavendelblüten lässt den 

Tag ruhig ausklingen. 

ORIENTALISCHE 

GESCHMACKSREISE: 

Der Bio-Gewürztee mit Ingwer, 

Kardamom und Zimt 

nimmt Teetrinker mit auf 

eine orientalische Reise. 

RUHIGE 

GEDANKENSPIELE: 

Honeybush, Melisse und Hopfen 

bilden die Grundlage für 

diesen Bio-Kräutertee, der ideal 

geeignet ist für eine kurze 

Auszeit vom hektischen Alltag. 

DER 

VERZAUBERTE 

APFEL: 

Der Bio-Früchtetee 

kombiniert den süßen Apfel mit einer 

würzigen fruchtig- 

Zimtnote. 

10 



11

SEBASTIAN KURZ 

Bleib Dir 

immer treu 

: 2019 : 

Was ist dein Weg des Lebens? 

Ich bin immer gut damit gefahren, mir keine 

langfristige persönliche Ziele zu setzen. Egal 

was man in zehn Jahren genau vor hat, das 

Leben sorgt immer für Überraschungen und 

ändert so manchen Plan. Nur sollte man sich 

selbst gegenüber immer treu bleiben und das 

tun, was man für richtig hält. 

Was macht dein Leben liebenswert? 

Es ist extrem wichtig, in welchem familiären 

und persönlichen Umfeld man gebettet 

ist und hier habe ich ein sehr starkes und 

stabiles Umfeld. Besonders liebenswert sind 

für mich aber die vielen Begegnungen mit 

den Menschen im ganzen Land. 

Was bewegt dich? 

Mich bewegen die einzelnen Leistungen 

der Menschen. Egal ob bei der Arbeit, 

in der Familie oder ehrenamtlich in den 

Vereinen und Hilfsorganisationen. Darauf 

können wir alle stolz sein, denn das macht 

Österreich zu so einem besonders liebensund 

lebenswerten Land. 

Sebastian Kurz 

Bundeskanzler 

12 



13

ANDOR NAGY 

Ich möchte Sie aufs Allerherzlichste an der 

Burgenland Extrem Tour 2019 begrüßen. Ihre 

Initiative, in 24 Stunden rund um den Neusiedler 

See zu gehen oder zu laufen ist eine Herausforderung 

im Leben, die neue Freundschaften 

entstehen lässt, während unsere Grenzen, 

unsere Ausdauer und Geduld auf die Probe gestellt 

wird. Als ich das Buch „Der Weg deines 

Lebens” in die Hand nahm und begann es zu 

lesen, verstand ich plötzlich, dass diese Initiative 

was ganz Einzigartiges und wirklich bleibende 

Werte schafft. Und ich bin nicht der Einzige, der 

so denkt, denn die Teilnehmerzahl steigt jedes 

Jahr und diese Prüfung, der „Jakobsweg von 

Burgenland“, wird somit also jedes Jahr immer 

mehr Menschen bekannt. 

Wer weiß, vielleicht werden sogar Legenden 

und Anekdoten über diese Tour entstehen und 

die mutigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer, 

die das Abenteuer rund um den Neusiedler See 

beschritten haben, werden einst stolz über die 

Grenzen der menschlichen Ausdauer berichten. 

Vielleicht gibt es Menschen, denen erst hier bewusst 

wird, dass nichts unmöglich ist und, dass 

man mit Willen und Ausdauer alles erreichen 

kann. Ich bin davon felsenfest überzeugt, dass auf 

unserem Jakobsweg schon lebenslange Freundschaften 

geknüpft, unvergessliche Erinnerungen 

und Erlebnisse gesammelt und Tagebücher und 

Erfahrungsberichte geschrieben wurden, die sogar 

einmal in Form eines Romans veröffentlicht 

werden können. Der Sinn des Neusiedler Sees 

wird durch diese Initiative neu definiert, unser 

Neusiedler See wird zu einem Symbol. 

Sehr geehrte Damen und Herren! 

Hut ab vor allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, 

die nicht nur ihre Leistungsgrenzen auf die 

Probe stellen, sondern sich selbst und ihre Willenskraft 

besser kennenlernen wollen. Besonders 

wichtig ist uns aber, Ungarinnen und Ungarn 

und Österreicherinnen und Österreicher, dass 

wir während dieser ganztägigen Tour rund um 

den Neusiedler See die Grenzen auch im eigentlichen 

Sinne überschreiten können. Somit hat die 

Burgenland Extrem Tour auch eine symbolische 

Bedeutung: Die Freundschaft der zwei Länder 

kennt keine Grenzen, wir können gemeinsam alle 

Hindernisse unter allen Umständen überwinden. 

Was könnte ich Ihnen doch für den Start 

wünschen? 

Ich möchte mir vielleicht wünschen, dass Sie 

sich darüber Gedanken machen, dass wir Ungarn 

nicht weit weg von hier vor 30 Jahren Geschichte 

geschrieben haben. Wir haben nämlich mit Ihnen 

zusammen den Eisernen Vorhang abgerissen. 

Den Eisernen Vorhang, der mehrere Jahrzehnte 

lang Ost- und West Europa miteinander getrennt 

hatte. Wir Ungarn haben uns damals so entschieden, 

dass wir unsere Grenze zu Österreich für 

die DDR Flüchtlinge eröffnen, die dann über die 

Grenze in die freie Welt, das heißt übergegangen 

sind und gleich weiter in die BRD gefahren 

sind. Damit haben wir den Weg erst mal für die 

Wiedervereinigung Deutschland und dann für die 

von Europa eröffnet. Als Ungar bin ich sehr stolz 

darauf, und ich weiß Bescheid, dass dies von den 

Deutschen nie vergessen wird. Zu diesem historischen 

Schritt brauchte man damals Mut, großen 

Mut, aber wir waren mutig. Und es hat sich 

gelohnt. Seien Sie bitte auch mutig, wenn Sie 

diese extreme Tour einschlagen. 

Alles Gute und viel Erfolg! 

Dr. Andor Nagy 

Botschafter von Ungarn 

Seien Sie 

mutig! 

Szeretettel köszöntöm önöket az Extreme Tour 

Burgenland 2019 rendezvénye alkalmából. 

Az Önök kezdeményezése a Fertő-tó 

körbegyalogolására 24 órán belül egy embert 

próbáló esemény, amely közösséget formál, 

amelyen megismerhetik egymás határait, 

türelmét, kitartását. Amikor a „Der Weg deines 

Lebens” című kiadványt a kezemben fogtam, 

és elolvastam a benne lévő gondolatokat, és 

végignéztem a képeket, rájöttem, hogy milyen 

maradandót is alkottak az évek folyamán. Ezzel 

a véleménnyel nem vagyok egyedül, hiszen 

évről évre emelkedik a résztevők száma, egyre 

szélesebb körben szereznek tudomást erről a 

próbatételről: a „burgenlandi El Camino”-ról. 

Ki tudja, egyszer erről az útról is születni fognak 

legendák, anekdoták és akik végig gyalogolták 

ezt a távot, ugyanolyan büszkén mesélni fognak 

az emberi tűrőképesség határáról. Lesz majd 

valaki, aki ehhez az úthoz köti majd életének az 

egyik legnagyobb döntéshozatalát. Lesz majd 

valaki, aki itt döbben rá, semmi sem lehetetlen, 

az akarat és a kitartás mindennél erősebb. 

Biztos vagyok benne, hogy a mi El Camino-nkon 

is keletkeztek már életre szóló barátságok, soha 

el nem felejtett emlékek, élmények, és íródni 

fognak olyan útinaplók, publikált feljegyzések, 

és talán regények is, amelyek által az egész világ 

megismerheti önöket. 

A Fertő-tó fogalma átértékelődik, egy 

szimbólummá válhat. 

Hölgyeim és Uraim! 

Tiszteletem minden extrém gyaloglónak, akik 

nemcsak saját határaikat teszik próbára, hanem 

önmagukat és korlátjaikat is megismerik. Ami 

pedig számunkra magyaroknak és osztrákoknak 

nagyon fontos: Az egész napos Fertő-tó körül 

tartó menetelés a szó legszorosabb értelmében 

is határátlépés. Szimbolikus jelentése van: a két 

ország közötti barátság nem ismer határokat, és 

kitartunk egymás mellett, minden körülmény 

között. 

Mit is kívánhatnék Önöknek? 

Talán azt, hogy gondoljanak arra: 30 éve innét nem 

messze mi magyarok történelmet írtunk. Önökkel 

közösen átvágtuk a vasfüggönyt, amely évtizedeken 

keresztül elválasztotta egymástól Európa keleti és 

nyugati felét. Mi magyarok úgy döntöttünk, hogy 

megnyitjuk a határunkat a Kelet-Németek előtt, 

akik átsétálhattak a szabad világba, Ausztriába, 

majd innét tovább menve akadálytalanul eljuthattak 

a Német Szövetségi Köztársaságba. Megnyitottuk 

az utat ez által először Németország, majd ezt 

követően Európa újra egyesítése előtt. Erre magyar 

emberként nagyon büszke vagyok, és tudom, 

hogy ezt a németek soha el nem felejtik nekünk. 

Ehhez a történelmi lépéshez nagy bátorság kellett 

akkoriban, de mi bátrak voltunk. És megérte. 

Legyenek Önök is azok, amikor nekivágnak ennek 

az extrém túrának. 

Minden jót Önöknek! 

Dr. Nagy Andor 

nagykövet 

14 



15

# 21 

HEINZ-CHRISTIAN STRACHE 

GIVE 

YOUR 

VERY 

BEST! 

Mach den 

ersten 

Schritt 

Als Vizekanzler und für den Sport zuständiger 

Minister habe ich es mir zur 

Aufgabe gestellt, möglichst viele Österreicherinnen 

und Österreicher für sportliche 

Aktivitäten zu begeistern. Unsere aktuelle 

Initiative „Mach den ersten Schritt“ zielt 

darauf ab, jene Menschen, die sich bisher 

kaum oder gar nicht körperlich betätigen, zu 

ermuntern, mehr Bewegung in ihr Leben zu 

bringen. 

Bei dem sportlichen Großereignis „24 Stunden 

Burgenland Extrem Tour“, das am 

25. Jänner bereits zum achten Mal stattfindet, 

sind die Anforderungen natürlich weit 

höhere. Geht man von der statistisch durchschnittlichen 

Schrittlänge von 65 Zentimetern 

aus, dann bedarf es bei der Tour um 

den Neusiedlersee rund 185.000 Schritte, 

um das Ziel zu erreichen. Ich hoffe, dass 

sich möglichst viele Sportbegeisterte dieser 

Herausforderung stellen, die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter meines Ressorts habe 

ich jedenfalls zur Teilnahme animiert. Doch 

auch die kürzeren Wegstrecken der Veranstaltung 

sind eine große Herausforderung, 

deren Absolvierung einen schönen Erfolg 

bedeutet. 

Ich darf mich bei allen Freiwilligen und 

Organisatoren für die bereits im Vorfeld 

des Bewerbes geleistete Arbeit bedanken. 

Ich wünsche ihnen, dass ihre Bemühungen 

durch eine möglichst große Teilnehmerzahl 

belohnt werden. 

Mit sportlichen Grüßen 

Heinz-Christian Strache 

Vizekanzler und Sportminister 

24 WAYS TO MOVE ON 

16 



17

# 1 1 

ELISABETH KÖSTINGER 

SHOW 

RESPECT 

FOR YOUR 

BODY, 

MIND & 

NATURE! 

Jeder Tag 

ist ein neues 

Abenteuer 


Ich war immer bemüht, neue Wege zu gehen. 

Wie heißt es doch so schön: Wer immer 

nur in die Fußstapfen anderer tritt, hinterlässt 

keine eigenen. Jeden Tag zu versuchen, 

die Dinge um einen herum ein bisschen 

besser zu hinterlassen, als man sie vorgefunden 

hat – so versuche ich, meinen Weg 

zu finden – egal ob beruflich oder privat. 


Meine Arbeit, meine Freunde und vor allem 

natürlich meine kleine Familie. Seitdem 

mein Sohn in unser Leben getreten ist, hat 

sich vieles schlagartig verändert. Jeder Tag 

ist ein neues Abenteuer für uns drei. In der 

Politik hat man so schon wenig Freizeit, mit 

meinem kleinen Sohn bleibt für mich selbst 

natürlich noch weniger Zeit. Deshalb bin 

ich unendlich froh, dass mich mein Mann 

so tatkräftig unterstützt, ohne ihn wäre das 

alles nicht möglich. 


Als Nachhaltigkeitsministerin ist mir die 

Zukunft und der Erhalt unserer schönen 

Umwelt besonders wichtig. Österreich ist 

unschätzbar reich an einzigartigen Naturschätzen. 

Dazu gehört auch der Neusiedler 

See mit seiner einzigartigen Beschaffenheit. 

Ich hoffe, dass den vielen tapferen Sportlerinnen 

und Sportlern der „24h-Burgenland 

Extrem Tour“ genug Zeit bleibt, die 

Schönheit der pannonischen Tiefebene zu 

genießen. Egal wie lange der Weg ist, eines 

hat mir immer geholfen: Einmal kurz innehalten, 

durchatmen und weiter geht’s. Und 

ein Tipp noch: Alleine ist man schnell, aber 

weit kommt man vor allem im Team! 

Elisabeth Köstinger 

Bundesminsterin für Nachhaltigkeit 

und Tourismus 


18 



19

# 19 

HERBERT KICKL 

KEEP 

SMILING! 

KEEP 

SHINING! 

liebe Sportbegeisterte, 

liebe Abenteurer! 

Bald ist es wieder soweit. Die Temperaturen 

fallen unter den Gefrierpunkt, eiskalter 

Wind und Schneegestöber stehen an 

der Tagesordnung und am liebsten würde 

man erst gar nicht vor die Haustüre gehen. 

Ganz anders sehen das jedoch die zahlreichen 

Abenteuerlustigen, die auch dieses Jahr 

wieder an der 24h Burgenland Extrem Tour 

teilnehmen werden. Gerade dieser Mix aus 

beschwerlichen Bedingungen, kombiniert 

mit den beeindruckenden Distanzen rund 

um den Neusiedlersee, machen die heuer 

zum achten Mal stattfindende Tour so einzigartig. 

Sport ist im Innenministerium ein Thema 

mit sehr hohem Stellenwert. Als sportbegeisterter 

Innenminister liegt es mir sehr am 

Herzen, dass auch die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter meines Ressorts einen ausgeglichenen 

Lebensstil führen können. Das bedeutet, 

neben der täglichen Arbeit auch Zeit 

für sportliche Aktivitäten zu finden. 

Sport stärkt bekanntlich Körper und Seele. 

Die 24h Burgenland Extrem Tour fügt dem 

jedoch noch eine dritte Komponente hinzu. 

Sie bietet jeder Teilnehmerin und jedem Teilnehmer 

die Gelegenheit, in sicherem Umfeld 

an deren persönliche Grenzen zu gehen 

– körperlich und mental. Das Ausloten der 

eigenen Grenzen hilft, sich selbst besser kennenzulernen. 

Daher kann ich die Teilnahme an dieser besonderen 

Veranstaltung mit bestem Gewissen 

empfehlen, jeder Frau und jedem Mann, 

ob jung oder alt, ob „Bewegungsstarter“ 

oder Extremsportler. Sie werden es bestimmt 

nicht bereuen, diese Erfahrung fürs Leben 

gemacht zu haben. 

Mit sportlichen Grüßen 

Herbert Kickl 

Bundesminister für Inneres 


20 



21

# 1 

HEINZ FASSMANN 

MOVE 

WITH 

PASSION, 

COURAGE 

AND 

GLORY! 

Raus in 

die Natur 

und rein ins 

Abenteuer! 

Die „24 Stunden Burgenland Extrem 

Tour“ bietet allen, die mitmachen, ein 

großes Abenteuer und neue Entdeckungen. 

Im Winter 120 Kilometer zu gehen oder zu 

laufen, ist eine lange und weite Reise, bei 

der man die eigenen Grenzen kennenlernt 

und überwinden muss. Das erfordert Mut, 

Ausdauer und Disziplin. 

Als Bundesminister für Bildung, Wissenschaft 

und Forschung freue ich mich besonders, 

dass in diesem Jahr auch wieder viele 

Schülerinnen und Schüler bei der „School 

of Walk“ dabei sind. Die Klassenräume verlassen, 

raus in die Natur und rein ins Abenteuer 

gehen, das kann den Kopf frei machen 

und Raum für neue Gedanken schaffen. 

Beispielgebend ist, dass sich ältere Menschen 

im Rahmen von „Golden Walker“ 

gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen 

auf den Weg machen. Generationenübergreifendes 

Teamwork führt Jung und Alt 

zusammen. 

Heuer gibt es anlässlich 30 Jahre Mauerfall 

und Ende des Eisernen Vorhangs auch 

erstmals einen Startort in Ungarn. Diese 

grenzüberschreitende Initiative ist ein besonders 

schönes Zeichen in einem vereinten 

Europa. 

Ich wünsche allen, die sich an der 24 Stunden 

Burgenland Extrem Tour beteiligen, 

die notwendige Ausdauer und das Erreichen 

ihrer Ziele. Dem Organisationsteam 

gebührt ein aufrichtiger Dank für die ausgezeichnete 

Vorbereitung der Tour. 

Univ.-Prof. Dr. Heinz Faßmann 

Bundesminister für Bildung, 

Wissenschaft und Forschung 


22 



23

# 10 

MARIO KUNASEK 

BE 

PRESENT 

EVERY STEP 

YOU MAKE! 

Nur wer sich 

bewegt, bringt 

etwas in Bewegung! 

Geschätzte Teilnehmer der 

Burgenland Extrem-Tour 2019 

Mit der 24 Stunden Burgenland Extrem 

Tour 2019 rund um den Neusiedlersee wird 

Bewegung für Körper und Geist zur echten 

Herausforderung! Ob Sie nun gehen, 

laufen, oder wandern – bei dieser 24 Stunden 

Extrem Tour gehen Sie nicht nur über 

(Staats) Grenzen. Sie erwandern, ergehen 

und erlaufen sich auch Ihre höchstpersönlichen 

Grenzen. 

Als Verteidigungsminister und ehemaliger 

Berufssoldat, weiß ich aus eigener Erfahrung 

wie wichtig solche Herausforderungen 

und die Überwindung dieser Anstrengungen, 

für die körperliche und geistige Fitness 

sind. Grenzen auszuloten, Ausnahmesituationen 

meistern, sich als Team und als Einzelner 

zu bewähren – das sind Erfahrungen, 

die Sie alle auf dieser Tour rund um den 

Neusiedlersee machen werden. Sie werden 

Ihren persönlichen „inneren Schweinehund“ 

überwinden, indem Sie sich dieser 

Herausforderung stellen! 

Den Veranstaltern der Burgenland Extrem-Tour 

2019 darf ich für dieses große 

Abenteuer herzlich danken. Die wachsende 

Popularität und Reichweite dieses Abenteuers 

am Neusiedlersee zeigt wie überzeugend 

diese Veranstaltung ist. 

Ich wünsche allen Teilnehmern, ob Frauen 

oder Männer, Jung oder Alt, ob nun Extrem- 

oder Freizeitsportler ob Pilger, Wanderer, 

„Walker“ oder Marschierer, dass Ihre 

Tour zu einem großen Erlebnis der Selbsterfahrung 

und Selbstüberwindung wird. 

Den tausenden Teilnehmern dieser Grenzerfahrung 

wünsche ich ein großes Abenteuer, 

denn nur wer sich bewegt, bringt auch 

etwas in Bewegung! 

Mit herzlichen Grüßen, 

Ihr 

Mario Kunasek 

Bundesminister für Landesverteidigung 


24 



25

# 5 

LIVE NICE 

LOVE TRUE 

MOVE TOGETHER! 

HEINZ K. BECKER 

Bewegt 

Menschen aus 

ganz Europa 

Für gewöhnlich bin ich mehrmals die 

Woche am Flughafen und weiß daher 

was es heißt, ins Rennen und manchmal 

auch ins Schwitzen zu kommen, um den 

Flieger zu erwischen. 

Wenn ich in Brüssel, Straßburg, oder in Europa 

im Einsatz für die Österreicherinnen 

und Österreicher unterwegs bin, werde ich 

immer wieder daran erinnert, was es heißt 

aktiv und vor allem gesund zu bleiben. 

Umso mehr weiß ich wie wichtig es ist, 

ein starkes Herz und einen ambitionierten 

Geist zu haben. Im meiner täglichen Arbeit 

bedeutet das Verhandlungen zu führen, auf 

Forderungen zu beharren, selbst bei Aussichtslosigkeit 

für Anliegen zu kämpfen und 

es bedeutet auch zu gewinnen! 

Gewinnen heißt, härter zu arbeiten, länger 

zu laufen, Niederlagen einzustecken und 

mehr zu geben als die anderen. 

Die 24 Stunden Burgenland Extrem Tour 

2019 ist ein beispielhaftes Zeichen für generationenübergreifendes 

Gewinnen! Eine 

großartige Aktion, die nicht nur das Burgenland 

bewegt, sondern die Menschen in der 

Region, in Österreich und in Europa! 

Diese Initiative zeigt, dass der Unterschied 

zwischen dem, der man ist, und der, der 

man sein möchte, einzig allein das ist, was 

man tut. Und mit dem Willen und der richtigen 

Einstellung ist alles möglich! 

Ich habe sehr großen Respekt vor allen, die 

sich dieser extremen Wanderung stellen! 

Ich weiß, dass mit viel Entschlossenheit und 

Mut, in jedem von uns – völlig altersunabhängig 

– das zum Vorschein kommt, was 

uns Bäume ausreißen, Berge erklimmen 

und Herausforderungen bewältigen lässt. 

Das was uns zu Gewinnern macht - unsere 

Stärke. 

Euch allen, viel Erfolg! 

Heinz K. Becker 

Mitglied des Europäischen Parlaments 

Generalsekretär des Österreichischen 

Seniorenbundes 


26 



27

# 2 

HANS PETER DOSKOZIL 

HAVE 

FUN ON 

YOUR 

PATH! 

Mit Kraft 

und Ausdauer 

zum Ziel 

Physische und mentale Grenzen ausloten, 

sich selbst in einer Extremsituation 

spüren, die einzigartige Natur rund um den 

größten Steppensee Europas unmittelbarer 

als sonst erleben: Die 24 Stunden Burgenland 

Extrem Tour vereint sportliches Abenteuer 

unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit 

mit der Sicherheit perfekter Organisation. 

Diese so einfache Formel macht die außerordentliche 

Anziehungskraft der Veranstaltung 

aus. Längst genießt die Tour auch 

international einen hervorragenden Ruf 

und lockt begeisterte Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer aus allen Teilen Europas ins 

Burgenland – das darf die Veranstalter zurecht 

stolz machen. 

Wer die glücklichen Gesichter der erschöpften 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei 

der Ankunft im Ziel – gleich, ob sie 60, 80 

oder 120 Kilometer zurückgelegt haben, allein 

oder in der Gemeinschaft mit anderen 

– erlebt hat, erahnt die Magie, die von der 

Tour ausgeht. 

Dass die „24 Stunden Burgenland Extrem 

Tour“ neben Abenteuer und dem sportlichen 

und gesundheitsfördernden Aspekt 

auch enorme Wertschöpfung generiert, 

macht sie für den Tourismus nicht nur der 

Region, sondern im Burgenland zu einem 

in mehrfacher Hinsicht wertvollen Asset. 

Handel und Beherbergungsbetriebe profitieren 

unmittelbar von den Tausenden Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern, und das 

Burgenland empfiehlt sich nachhaltig als 

Tourismus-Ganzjahresdestination. 

Gratulation an die Veranstalter und Dank 

an alle, die mithelfen, diese großartige 

burgenländisch-internationale Erfolgsstory 

weiterzuschreiben – toi, toi, toi für die „24 

Stunden Burgenland Extrem Tour 2020“! 

Hans Peter Doskozil 

Landeshauptmann von Burgenland 


28 



29

# 12 

JOHANN TSCHÜRTZ 

BE PROUD 

OF YOUR 

PERFORMANCE! 

Kulisse für 

sportlichen 

Hochgenuss 

Liebe Läuferinnen und Läufer, im Jänner 2019 steht das Burgenland mit 

dem Lauf- und Wanderevent ,,24 Stunden Burgenland Extrem Tour“ - 

120 Kilometer um den Neusiedler See nonstop gehen oder laufen mit 

4.500 Starterinnen - als Sportland im Rampenlicht. 

Mein Dank gilt besonders dem Organisationsteam, 

den vielen ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfern sowie den 

Sponsoren, die dieses Winterabenteuer ermöglichen. 

Der größte Steppensee Europas mit zahlreichen 

Sehenswürdigkeiten ist damit Kulisse 

für sportlichen Hochgenuss. Anfängern wie 

Profis unter Ihnen wünsche ich, dass sie 

auf dieser anspruchsvollen Strecke durch 

unsere atemberaubende Natur schöne Erinnerungen 

machen und sie am Ende sagen 

werden: ,,Da will ich wieder hin.“ Denn ein 

Wiederkehren an den Neusiedler See lohnt 

sich immer! 

Ihnen als Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

gebührt unser Dank. Sie als Sportlerinnen 

und Sportler erhalten bei diesem Winterabenteuer 

auch etwas zurück. Sie bewegen 

sich in der unglaublich schönen Landschaft 

rund um den größten Steppensee 

Europas - und werden dabei die sportlichen 

Herausforderungen zu spüren bekommen, 

vor allem die Streckenlänge wird ihnen einiges 

abverlangen. Am Ende steht ihr persönlicher 

Erfolg, aber auch das tolle Gefühl, 

einer Gemeinschaft von Gleichgesinnten 

anzugehören, die sich in unserer schönen 

Natur bewegen. Wir haben Ihnen zu danken, 

dass sie das Angebot annehmen, und 

damit diesen Winterevent zu einem Erfolg 

machen. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß, gute sportliche 

Leistungen, eine verletzungsfreie Vorbereitung 

und ein gutes Ankommen am 

Ziel. Dem fleißigen Organisationsteam drücke 

ich für einen erfolgreichen Verlauf die 

Daumen. 

Johann Tschürtz 

Landeshauptmann-Stellvertreter 


30 



31

# 22 

ALEXANDER PETSCHNIG 

BE 

YOURSELF 

GENEROUS, 

AMAZING AND 

WONDERFUL 

Sicher 

auf den 

Weg machen... 

Vor sieben Jahren haben sich drei junge 

Männer auf den Weg gemacht, um den 

Neusiedler See zu Fuß zu umrunden. Damit 

haben sie die Idee zu einer der größten 

Sportveranstaltungen Österreichs geboren. 

Mittlerweile sind über 5000 Menschen von 

dieser Idee fasziniert und machen sich auf 

den Weg – auf Ihren Weg in das Burgenland, 

auf ihren Weg um den Neusiedler See. 

Ich habe größten Respekt vor der Entscheidung, 

sich dieser gewaltigen Herausforderung 

stellen. Es ist eine besondere Erfahrung, 

diese Strapazen auf sich zu nehmen 

und an seine persönlichen körperlichen 

Grenzen zu gehen. 

See machen, gehen in die gleiche Richtung. 

Für viele ist der Entschluss zur Teilnahme 

zugleich Startschuss dafür, unter dem gesundheitlichen 

Aspekt im Alltag mehr Bewegung 

zu betreiben. 

Die „Extrem-Tour“ bringt viele Menschen 

in das Burgenland und bringt das Interesse 

der Medien und der Öffentlichkeit an den 

Neusiedler See. Mit dem Event lernen viele 

neue Menschen das Burgenland kennen die 

Region Neusiedler See gewinnt enorm an 

Wertschätzung. Dass der Track nun ganzjährig 

geöffnet wird, bereichert das Burgenland 

um eine weitere Attraktion. 

Jeder von uns befindet sich Zeit seines Lebens 

auf dem Weg. Wir haben nicht das 

gleiche Ziel, bewegen uns in unterschiedlichem 

Tempo und die Motivation, die die 

Menschen antreibt, ist ebenso verschieden. 

Mit der „Extrem Tour“ ist es den Veranstaltern 

gelungen, viele Menschen zu bewegen. 

Die Gründe für eine Teilnahme an dieser 

besonderen Herausforderung sind vielfältig, 

aber alle die sich auf den Weg um den 

Ich wünsche für die kommenden „Extrem 

Touren“ den Organisatoren viel Erfolg, den 

Teilnehmern gutes Gelingen und danke 

allen, die solche Veranstaltungen möglich 

machen. 

Daniela Winkler 

Landesrätin 


32 



33

# 15 

ALEXANDER PETSCHNIG 

MOVE 

AS LONG AS 

YOU CAN 

and a 

little 

further! 

Das 

größte 

Winterabenteuer 

Europas! 

LIVE LOVE MOVE – Das Motto der „24 

Stunden Burgenland Extrem Tour“ zeigt 

die Motivation, aber auch die zu bewältigenden 

Hürden der Teilnehmer. Über 

4.500 Wanderer, Freizeit- und Extremsportler 

aber auch Naturbegeisterte nehmen 

dieses Jahr wieder an der Tour, dem 

größten Winterabenteuer Europas, rund 

um den Neusiedler See teil. 

Was einst mit einem kleinen Freizeitprojekt 

begann, wurde nach und nach zu einem 

Mega-Event, das immer mehr Anklang bei 

regionalen, nationalen und internationalen 

Teilnehmern fand. Diese Tour ist sicherlich 

eine enorme Herausforderung so wie auch 

ein Ausgleich zwischen Körper und Seele. 

Den Mitwirkenden der außerordentlich 

gut koordinierten Leitung der „24 Stunden 

Burgenland Extrem Tour“ verdient den 

größten Dank. Es ist kein leichtes ein solches 

Event zu organisieren. 

wiederentdecken lassen, selbstbestimmt an 

seine Grenzen zu gehen und diese auch zu 

kennen, das ist der sogenannte „Spirit“ der 

Tour. Sie ist also ein Abenteuer sowie auch 

ein Pfad zu sich selbst. 

Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer ist 

ein Baustein dieser Tour und trägt durch 

Motivation, Eigenverantwortung und 

Teamgeist zu dieser erfolgreichen Veranstaltung 

bei. 

Meine Gratulation gilt den Teilnehmern 

und deren hervorragenden Leistungen. 

Mein Dank gilt dem unermüdlichen Einsatz 

der ehrenamtlichen Helfer. 

Beste Wünsche, viel Kraft und vielen Dank 

allen Mitwirkenden, die dieses Event überhaupt 

ermöglichen! 

Den Teilnehmern wünsche ich alles Gute 

und viel Erfolg! 

Menschen in Bewegung bringen und sie das 

gute Gefühl der wohltuenden Erschöpfung 

Alexander Petschnig 

Landesrat 


34 



35

# 13 

ASTRID EISENKOPF 

DO NOT 

MISS 

THE MAGIC 

OF THE 

MOMENT! 

Gute Freunde 

begleiten 

uns durchs 

ganze Leben 


Der Weg des Lebens ist gekennzeichnet von 

zahlreichen Chancen und Herausforderungen. 

Ich bin der Meinung, dass bei all den 

Aufgaben, die uns das Leben stellt, immer 

mit Herz und Leidenschaft an die Sache herangegangen 

werden muss. Nur so können 

wir alle langfristig erfolgreich sein. Natürlich 

ist dies nicht immer leicht, weil der Weg 

auch von schwierigen Zeiten geprägt ist und 

uns immer wieder Steine in den Weg gelegt 

werden, Am Beispiel von „24h Burgenland 

extrem“ zeigt vor wie es gehen kann und 

spiegelt unseren Weg des Lebens sehr gut 

wieder. Die körperliche und geistige Belastung 

lassen die Teilnehmer ihre Grenzen 

überwinden. Ich versuche den Weg des 

Lebens mit Unterstützung vieler anderer, 

Freunde, Verwandte, Bekannte zu gehen. 

Es muss uns klar sein: Wir müssen unseren 

Lebensweg nicht alleine gehen. 24h Burgenland 

ist neben der sportlichen Herausforderung 

auch der beste Beweis dafür, dass 

es ohne Teamspirit schwer wird das Ziel zu 

erreichen. 


In erster Linie machen Beziehungen und 

Begegnungen mit Menschen mein Leben 

lebenswert. Gute Freunde begleiten uns 

durchs ganze Leben. Freundschaften sind 

ein wichtiger Faktor für ein glückliches und 

liebenswertes Leben. Einander zu helfen und 

für den anderen da zu sein ist in der heutigen, 

schnelllebigen Zeit leider nicht mehr 

selbstverständlich. Doch gerade das ist eine 

Tat, die das Leben lebenswert macht. 


Emotionen – davon gibt es ja im politischen 

Alltag sehr Viele. Politik ist Emotion pur. 

Und genau darum macht mir meine Arbeit 

so viel Spaß und Freude. Ohne Emotionen 

würde unser Leben stillstehen. Natürlich 

bewegt mich nicht nur die Politik, sondern 

auch viele, viele andere Sachen: Mein Hund, 

meine Eltern, meine Freunde, meine Kollegen 

und vieles vieles mehr! 

Astrid Eisenkopf 

Landesrätin 


36 



37

# 22 

CHRISTIAN ILLEDITS 

ATTENTION 

IS THE HIGHEST 

WISDOM – 

TAKE CARE OF 

YOURSELF! 

Wichtiger 

Motor für 

die Region 

Ich darf den Organisatoren der „24h 

Burgenland Extrem Tour“ ein großes 

Kompliment zu dieser Veranstaltung aussprechen. 

Mehr als 5.100 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer aus 23 Nationen gingen 

bei der 8. Auflage der Tour an den Start. 

Das größte und härteste Winterabenteuer 

ist nicht nur für die Menschen, die sich dieser 

Herausforderung stellen, ein Highlight, 

sondern auch für das Burgenland. 

Die Wertschöpfung für die Region Neusiedler 

See ist enorm. Mit dem mittlerweile 

dritten Standort in Ungarn, werden Distanzen 

für Sportbegeisterte mit unterschiedlichem 

Leistungsniveau angeboten. Damit 

wurde die Bandbreite für das Teilnehmerfeld 

erweitert, sodass nahezu jedermann 

dieses Abenteuer in Angriff nehmen kann – 

von den Schülerinnen und Schülern bis zur 

älteren Generation, den „Golden Walkern“. 

der „24h Burgenland Extrem Tour“ haben 

Start und Ziel festgelegt und die Route vorgegeben. 

Auch wenn sich alle Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer in die gleiche Richtung 

bewegen, so können die persönlichen 

Ziele verschieden sein. Das Leben bringt 

viele Herausforderungen mit sich, aber die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Extrem 

Tour suchen darin eine besondere. 

Als Sportlandesrat des Burgenlandes gratuliere 

ich den Organisatoren der „24h 

Burgenland Extrem Tour“ sehr herzlich zu 

diesem Erfolg und zu diesem einzigartigen 

Event. Ganz besonders gratulieren möchte 

ich den rund 5.100 Teilnehmerinnen und 

Teilnehmern zu den beachtlichen sportlichen 

Leistungen, die unter harten Bedingungen 

erbracht wurden. Diese Leistungen 

verdienen größten Respekt. 

Wir befinden uns Zeit unseres Lebens auf 

einem Weg – auf einem Weg mit einem persönlichen 

Ziel vor Augen. Die Veranstalter 

Christian Illedits 

Sportlandesrat 


38 



39

# 9 

VERENA DUNST 

SHARE 

YOUR 

TEA & 

THOUGHTS 

AT 

SUN- 

RISE 

Fördert 

Teamgeist 

und Fairplay 

Die „24h Burgenland Extrem Tour“ 

verlangt ihren Teilnehmerinnen und 

Teilnehmern einiges ab: Körperliche Leistungsfähigkeit, 

Ausdauer und Willenskraft. 

Diesem engagierten Einsatz möchte ich meine 

größte Bewunderung und Anerkennung 

aussprechen. 

Aber auch den Organisatoren der „24h Burgenland 

Extrem Tour“ darf ich gratulieren: 

Im Jahr 2019 lockte das winterliche Mega-Event 

über 5.000 Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer aus über 20 Nationen ins Burgenland. 

Daher ist die „24h Burgenland Extrem 

Tour“ nicht nur für die Menschen, die 

sich extremen Herausforderung an Körper 

und Geist stellen, sondern für alle Burgenländerinnen 

und Burgenländer ein Gewinn. 

Denn die Veranstaltung bringt eine enorme 

Wertschöpfung für die Region Neusiedler 

See: Neben der Hotelwirtschaft profitieren 

auch Produzentinnen und Produzenten regionaler 

Produkte. Viele Gäste lernen auf diesem 

Weg das Burgenland kennen und lieben. 

Damit setzt „24h Burgenland Extrem Tour“ 

wichtige Impulse für den Tourismus. 

Als Landtagspräsidentin begrüße ich den 

Erfolg der „24h Burgenland Extrem Tour“ 

insbesondere auch deshalb, weil sie die 

Menschen zusammenbringt. Kaum eine 

Freizeitbetätigung fördert Fähigkeiten wie 

Teamgeist und Fairplay in so großem Ausmaß, 

wie es der Sport tut. Daher leistet die 

„24h Burgenland Extrem Tour“ nicht nur 

einen wichtigen Beitrag zur gesunden und 

körperbewussten Lebensweise, sondern 

auch zu einem friedlichen und fairen Zusammenleben. 

Ich bedanke mich bei den Veranstaltern 

sehr herzlich für Ihr großes Engagement, 

für ihren Idealismus und ihren Einsatz und 

wünsche ihnen weiterhin viel Erfolg mit der 

„24h Burgenland Extrem Tour“. 

Verena Dunst 

Präsidentin des burgenländischen Landtages 


40 



41

# 14 

PETER KOSTELKA 

TAKE 

GOOD 

CARE 

FOR 

OTHER 

PEOPLE! 

Wir sind 

lange Märsche 

gewöhnt! 

Als der Pensionistenverband Österreichs 

eingeladen wurde, bei der „Burgenland 

Extrem“-Tour dabei zu sein, hab ich kurz 

überlegt: Würd‘ ich das auch selbst schaffen? 

Sicher nicht die 120 Kilometer rund 

um den Neusiedler See. Vermutlich auch 

nicht die 60. Aber 30 Kilometer als „Golden 

Walker“ traue ich mir und Frauen und 

Männern aus meiner Generation sehr wohl 

zu. Wir sind lange Märsche gewöhnt – auch 

im übertragenen Sinne gemeint. 

30 Kilometer sind für Menschen über 60 Jahre 

eine beachtliche körperliche Herausforderung 

- auch für den Kopf. Die heutigen Pensionisten 

stellen sich in zunehmenden Maße 

neuen und großen Herausforderungen. 

Ich persönlich habe bereits mit dem Training 

begonnen und freue mich schon auf den 25. 

Jänner 2019. Mit vielen Freunden aus dem 

Pensionistenverband werden wir als „Golden 

Walker“ die 30 Kilometer bewältigen! 

Foto: © PVÖ/Lukas Beck 

So freue ich mich über dieses zusätzliche 

Angebot für die 60-Plus-Generation, auch 

bei diesem Großereignis im Burgenland dabei 

zu sein. Im Alter fit zu sein und zu bleiben, 

ist bei uns im Pensionistenverband kein 

leeres Schlagwort, sondern wird durch ein 

umfangreiches Sportangebot gelebt. Bewegung 

wird umso wichtiger, je älter man wird, 

sowohl körperlich als auch geistig. 

Ich danke allen die dafür sorgen, dass „Burgenland 

Extrem“ wieder ein großartiger 

sportlicher Jahresbeginn voll mit Bewegung 

und Aktivität – auch im Pensionistenverband 

– ist. 

Dr. Peter Kostelka 

Präsident des Pensionistenverbandes 

Österreichs 


42 



43

# 24 

HANNES ANTON 

FEEL FREE 

TO CRY, 

SCREAM 

AND LAUGH 

AT THE 

SAME TIME! 

Eine 

Expedition 

nach Innen. 

120 km pures Abenteuer im Burgenland, im 

Herzen des UNESCO Welterbes Fertő-Neusiedler 

See, einer einzigartigen Kultur- und 

Naturlandschaft. Tatsächlich ist aus einer 

kleinen Idee eine große Bewegung entstanden. 

Waren es anfänglich 60 Personen, die 

dem Motto „Der Weg deines Lebens“ folgten, 

so sind es heuer rund 4.500 WegbegleiterInnen 

aus 21 Nationen, die das Abenteuer 

rund um den Neusiedler See suchen. 

Ich bin sehr froh, dass sich im Burgenland 

ein Team von drei Menschen zusammengefunden 

hat, um solch ein Event durchzuführen. 

Die mittlerweile größte Winterextrem-Wanderung 

Österreichs startet heuer 

bereits zum 8. Mal und - ganz neu - mit 

einer speziell auf ältere Beine zugeschnittenen 

Tour. Das Wandern erlebt derzeit eine 

wahre Renaissance und liegt voll im Trend. 

Daher ist es besonders erfreulich, dass mit 

dem „Bernstein Trail“ ab Herbst 2019 das 

erste buchbare Weitwanderweg-Angebot am 

Markt platziert wird. So sollen künftig Gäste 

ganzjährig von Nord bis Süd ins Burgenland 

gelockt werden. 

24 Stunden Burgenland Extrem ist eine Expeditionsreise 

nach Außen und eine Expeditionsreise 

nach Innen. Jedem Teilnehmer 

gebührt mein Respekt für den Mut, das große 

Abenteuer rund um den Neusiedler See 

anzutreten. Die Veranstaltung hat sich längst 

etabliert und zieht auch im Wintermonat Jänner 

Gäste in die Region. Daher unterstützen 

wir diese Initiative sehr gerne und freuen uns 

auf viele weitere extreme Expeditionstouren. 

Hannes Anton 

Geschäftsführer Burgenland Tourismus 


44 



45

# 16 

NIKOLAUS BERLAKOVICH 

DO NOT 

LISTEN TO 

ANYTHING 

THAN 

YOUR 

HEART! 

Nachhaltige 

Impulse für 

die Region 

24 Stunden Burgenland Extrem Tour – ein 

Event, das sich seit 2012 extrem gut entwickelt 

hat. An die eigenen Grenzen gehen – 

dieser Grundgedanke hat sich zu einer wertvollen 

und modernen Challenge entwickelt. 

Darüber hinaus ist die Veranstaltung auch 

ein wichtiger Werbeträger für das Burgenland 

und die Region rund um den Neusiedler See 

geworden. Sie bietet nachhaltige Impulse für 

die Region und stellt diese abseits der herkömmlichen 

touristischen Magnete vor. 

Über 4.500 Teilnehmer lernen so das Burgenland 

von seiner fordernden Seite kennen. 

Durch die mediale Berichterstattung 

werden auch Noch-Nicht-Teilnehmer auf 

die Region aufmerksam und animiert, das 

nächste Mal dabei zu sein. Gleichzeitig setzen 

die Veranstalter aber auch auf Nachhaltigkeit 

und Regionalität. Weg von Einwegprodukten 

hin zu Wiederverwertbarkeit, 

regionale Produkte finden zunehmend Eingang 

in das Event. Durch die Fokussierung 

auf die lokalen Stärken wird die Region 

wichtiger Partner. Aber auch sie profitiert 

nachhaltig. Die Region selbst und die Produzenten 

werden so einem breiten Publikum 

vorgestellt. Qualitativ hochwertige 

heimische Erzeugnisse erhalten auf diesem 

Weg nachhaltige Aufmerksamkeit. 24 Stunden 

Burgenland Extrem zeigt auf beeindruckende 

Weise, wie verschiedene Lebensbereiche 

sich gegenseitig nachhaltig fördern 

und so partnerschaftlich zur Belebung einer 

Region beitragen. Ich gratuliere den Veranstaltern 

zu diesem beispielgebenden Event 

und wünsche weiterhin EXTREMEN 

Erfolg für die Zukunft. 

Dipl.-Ing. Nikolaus Berlakovich 

Präsident der Burgenländischen 

Landwirtschaftskammer 


46 



47

# 16 

Inhaltsverzeichnis 

IT´S NOT 

ENOUGH 

TO HAVE 

TALENT, 

YOU ALSO 

HAVE TO 

BE 24 H 

EXTREME! 

48 24 Stunden burgenland 

extrem spirit 

– Bunte Wege 

– Sinnfrage 

– Drei Fragen an dich 

– Magische Reise 

– Grenzen überwinden 

– Spirit 

62 PANNONIA MON AMOUR 

Klaus-Jürgen Bauer 

66 Der lange Weg zur 

perfekten Suppe 

Max Stiegl - Gut Purbach 

74 klare Sache 

Roland Hagenberg 

80 Nachgefragt 

Interview mit Michael + Josef + Tobias 

84 Walk the Trail 

– 24 Stunden Burgenland Extrem Trail 

– Trail Hero 

90 Nachhaltige 

verantwortung 

92 Vom Sojabauern zum Bio-Snackproduzenten 

94 Der Neusiedler See lebt 

Prof. Dr. Alfred Goldschmid 

112 Schule des lebens 

– School of Walk 

– Interview 

120 es ist nie zu spät 

– Golden Walker 

– Interview mit Josy Simon 

126 Mach den ersten Schritt 

130 Extrem Team 

– Stefan Oberfellner 

136 Wellness-Lust statt Winter-Frust 

138 Schönheiten der Region Bratislava 

141 I mog Oggau 

142 Rust in Bewegung 

149 40 Radwege verteilt auf 1.000 Kilometer 

151 Die St. Martins Galerien 

153 Lebens- & liebenswerte Stadt am See 

155 UNESCO-Welterberegion 

157 Die Sonne bringt dein Brot 

159 Gemeinsam zum Ziel 

160 Mit voller Kraft 

IMPRESSUM 

© 2019 by Tobias Monte und Michael Oberhauser 

Gesamtgestaltung: MOTO GmbH 

Fotocredits: Verein 24 Stunden Burgenland 

Druck: Schmidbauer, Oberwart 

Herausgeber: MOTO GmbH für den 

Verein 24 Stunden Burgenland. 

Organschaftlicher Vertreter: Mag. Josef Burkhardt 

ZVR 660434585 mit Sitz in 7063 Oggau 

www.24stundenburgenland.com 

48 



102 Eine rennradreise 

zu sich selbst 

Cristian Gemmato 

106 Dem Sinn des Lebens auf der Spur 

110 Interview mit Monika Fiala 


Rechteinhaber des ausschließlichen Nutzungs- und Verwertungsrechts 

an 24 Stunden Burgenland Extrem Tour, 24 Stunden Burgenland 

Extrem Trail, 24 Stunden Burgenland Eco Trail Wear, Extremerino, 

Live Love Move, Lakemania und Heartwalker (jeweils als Wort und 

Bild): MOTO GmbH. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das 

Recht der mechanischen, elektronischen oder fotografischen Vervielfältigung, 

der Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen 

Systemen, des Nachdrucks in Zeitschriften oder Zeitungen, des 

öffentlichen Vortrags, der Verfilmung oder Dramatisierung. Abdruck 

– ganz oder teilweise – nur mit schriftlicher Genehmigung bzw. nach 

Vereinbarung mit den Rechteinhabern. 

49

24 STUNDEN BURGENLAND EXTREM SPIRIT 

BUNTE 

WEGE 

Wir entstehen aus dem 

Staub des Weges, 

den wir gehen, heißt es... 

Im Winter rund um den Neusiedler See 

zu gehen, zu laufen oder zu biken ist eine 

lange, weite und reale Abenteuer-Reise, 

die echten Mut und echte Kraft erfordert. 

Der Weg durchs einzigartige UNESCO 

Welterbegebiet Fertő-Neusiedlersee besteht 

auch echten Bildern mit unendlich vielen 

taktilen und akustischen Eindrücken. 

Die Böden sind hart und manchmal weich 

und gatschig; in der Nacht kann man Dinge 

hören, die man lieber hören als sehen 

möchte; wenn es kalt ist, frierst du echt, es 

kann auch echt schneien, oder hageln. Und 

regnen. Manchmal passiert dies alles zur 

gleichen Zeit. 

Die Tour ist kein Video-Spiel mit zehn 

Leben. Keine virtuellen Superhelden greifen 

ein, um dich ins nächste Level zu heben. 

Bei der letzten Tour haben sich Zigtausend 

Menschen auf den Weg gemacht. Nicht 

alle haben es ins Ziel geschafft – alle haben 

aber ihr Ziel erreicht und von magischen 

Momenten gesprochen. 

Die 24 Stunden Burgenland Extrem Tour 

kann für dich ein Weg sein, den ersten Schritt 

- hin zu einem bewegten Leben - zu setzen. 

Wieder in Bewegung zu kommen, ist die weit 

größere Herausforderung als die Tour selbst. 

Es liegt an dir einen Anfang zu wagen. 

Und wenn du schon so weit gehst, um dir 

wieder nahe zu sein, dann tue dies bitte nur 

für dich. Mach den Weg zu deinem Weg! 

Falls wir tatsächlich 

aus dem Staub 

unserer Wege entstehen, 

dann lasst uns gemeinsam 

bunte Wege bauen! 

50 



51


SINN- 

FRAGE 

Sinn entsteht immer dann, 

wenn Menschen das, was sie tun, 

mit dem in Verbindung bringen, 

was ihnen wichtig ist. 

Viktor Frankl 

Unter dem verbindenden 24H Spirit „LIVE LOVE MOVE“ treffen sich Extremund 

Ultrasportler, Pilgergeher, Weitwanderer, Freizeitsportler, Bewegungsstarter, 

Mountain-Biker, Genussradler auf dem Pedelec, Jung und Alt, Frauen und Männer 

aus allen Regionen und Nationen, um die Grenzen der körperlichen Belastbarkeit zu spüren, 

das Potential an Willenskraft auszuschöpfen, sich und andere in Extremsituationen wettbewerbsfrei 

zu erfahren – in einer freudigen Dichte und einer wertschätzenden Atmosphäre, 

die in unserer heutigen Zeit rar geworden ist. 

Die 24 Stunden Burgenland Extrem Tour ist ein großes Abenteuer, ein Weg zu neuen 

Erfahrungen, zu lebenslangen Freundschaften und auch ein Weg zu sich selbst. 

Du bist uns 

wichtig. 

Bist du dir 

wichtig? 

52 



53


DREI 

FRAGEN 

AN DICH 

Schließe einfach deine Augen 

und gehe mit uns 

auf eine Gedankenreise. 

Der Weg ist in dir. 

Und so auch die Antworten 

auf diese drei Fragen... 

LIVE: WAS IST DEIN WEG DES LEBENS? 

LOVE: WAS MACHT DEIN LEBEN LIEBENSWERT? 

Du befindest dich auf einem Weg. 

Es ist finster und kalt. Du spürst 

den Boden, der immer weicher 

wird und dich langsam in die Tiefe zieht. 

Du blickst nach oben zu den Sternen. Sie 

tanzen und wirbeln am ganzen Firmament. 

Ein Leben voller Glanz und ungestümer 

Leidenschaft. 

Das erinnert dich an deine Kindheit, die 

weder Vergangenheit noch Zukunft kannte. 

Wo nur der gegenwärtige Augenblick zählte 

und dein verschwitzter Körper bis zur wohltuenden 

Erschöpfung in Bewegung war. Du 

bist bei jedem Spiel und jeder Gelegenheit 

um dein und für dein Leben gelaufen. 

Du erinnerst dich an diese Freude an der 

Bewegung. An diese unbändige Kraft in 

dir, die unbezwingbar und stärker war als 

selbst das Brennen und Stechen tief drinnen 

in deinen Rippen. Du siehst dich und deine 

Freunde mit roten Köpfen lachend und 

atemlos den Hang hinabrollen. Du liegst im 

Gras und blickst zum Himmel über dir. 

Du spürst Freiheit, ohne auch nur das Wort 

zu kennen. Du spürst dich, ohne auch nur 

zu ahnen, wer du bist. Dieser wundervolle 

Gedanke trägt dich wieder empor auf festem 

Wege. Du gehst, du läufst und springst 

freudvoll und friedlich über Stock und 

Stein. Ein neuer bunter Tag bricht an. 

Die Gedankenreise ist zu Ende. 

Dein Weg des Lebens geht weiter. 

MOVE: WAS BEWEGT DICH? 

54 



55


MAGISCHE 

REISE 

Und weil einem 

unterwegs nichts gehört, 

gehört einem alles. 

Die winterliche Landschaft rund um den Neusiedler See zeigt sich offen und weit. 

Eine schlichte Schönheit und zugleich mutige Antagonistin einer in Österreich 

vorherrschenden Bergwelt. Keine markanten Höhenpunkte verstellen die Sicht in 

die Weite des Raumes. Die besondere Eigenart liegt hier einfach im Flachen. Ein ideales 

Land für magische Erkundungsreisen tief zu einem selbst. 

Der Weg hier ist kein Wettkampf. Es gibt keine Verluste. Nur die am Weg abgeworfene 

Last bleibt zurück. So befreit ist der Augenblick vollkommener Freiheit nicht ein 

armes Ende sondern ein reicher Neuanfang. 

Die winterliche 

Landschaft rund 

um den 

Neusiedler See 

zeigt sich 

offen und weit. 

56 



57


GRENZEN 

ÜBER 

WINDEN 

Wir wollen Menschen bewegen. 

Menschen aus der Region, 

Menschen aus ganz Österreich 

und Europa! 

Persönliche, interkulturelle Begegnungen 

bei der gemeinsamen Bewegung 

und ihre Reflexion helfen aber auch, 

manche Ängste und Vorurteile zu überwinden 

und die eigene Position, das eigene Leben 

neu zu betrachten. 

Bewegung – Begegnung – Entwicklung 

sind keine Schlagwörter, sie geben vielmehr 

Mut, neue Sichtweisen zuzulassen, den Horizont 

zu weiten und Raum und Platz für 

das „Andere“ zu schaffen. Es geht darum, 

Grenzen – eigene, nationale und innereuropäische 

– zu überwinden, grenzenlose 

Freundschaften zu ermöglichen und so 

Frieden zu sichern. 

Unsere gemeinsame 24 Stunden Burgenland 

Extrem Tour führt zum Teil entlang 

des ehemaligen Eisernen Vorhanges. 1989 

wurde hier der Berliner Mauerfall eingeläutet. 

Alois Mock und Gyula Horn schneiden 

am 27. Juni kurzerhand ein Loch in den 

Grenzzaun und öffnen damit einen Weg, 

der Menschen wieder zu verbinden vermag. 

Am 9. November zerbröckelt die Berliner 

Mauer... 

Die 24 Stunden Burgenland Tour lebt von 

offenen innereuropäischen Grenzen und 

lebt für offene innereuropäische Grenzen. 

Feiern wir ein buntes Bewegungsfest und 

sorgen wir dafür, dass die Wege der Begegnung 

bunt und offen bleiben. 

58 



59


burgenland extrem 

spirit 

Im Winter 2008 waren wir drei verlorene 

Alleingänger am Weg rund um den Neusiedler 

See. Zerschunden, erschöpft und 

extrem glücklich kehrten wir nach 24 Stunden 

als Grenzgänger zurück. Wir haben unsere 

eigenen Grenzen durchbrochen im physischen 

und psychischen Sinne. Und dabei ein 

Abenteuer vor der Haustüre erlebt, wie wir 

es uns nicht besser hätten erträumen können. 

120 Kilometer am Stück zu gehen verändert 

und kann einen für sein ganzes Leben fesseln. 

Zunächst nur uns, dann unsere Freunde 

und Freundinnen und 2012 die ersten 58 

offiziellen TeilnehmerInnen unserer 24 Stunden 

Burgenland Extrem Tour! Heute ist die 

24 Stunden Burgenland Extrem Tour eines 

der härtesten und mit Zigtausend Startern 

größten Winterabenteuer Europas und bringt 

Menschen aus der ganzen Welt in Bewegung. 

Wir wachsen - die Faszination 

ist geblieben. 

ExtremsportlerInnen bis hin zu Hobby- und 

Pilgergeher aus vielen Nationen und auch 

Generationen gehen gemeinsam ein Stück 

des Weges. Dieser Weg führt über Österreich 

nach Ungarn und wieder zurück. Wir gehen 

im UNESCO Welterbegebiet Fertő-Neusiedler 

See, ein Gebiet das heute zwei Nationen 

verbindet und einst europäische Geschichte 

geschrieben hat. Die ersten Deutschen kamen 

über dieses Gebiet in die Freiheit. 

Für viele deutsche aber auch ungarische 

TeilnehmerInnen ist der „Grenzgang“ 

mit vielen Emotionen verbunden. Bewegung 

und bewegende Momente - magische 

Momente - wie uns viele schreiben. 

Die Tour verändert sich von Jahr zu Jahr. 

Unveränderlich sind unsere Regeln. 

Wir veranstalten keinen Wettbewerb. Wir 

gehen/laufen nicht gegeneinander sondern 

miteinander. Unser Teilnehmerfeld besteht 

aus einer tollen Mischung aus Pilgergehern, 

Weitwanderern, Hobby- und Freizeitsportlern 

bis hin zu den extremsten Ultramarathonläufern. 

Uns eint die Liebe zur Bewegung 

in der freien Natur, die Suche nach 

neuen Grenzerfahrungen und die gegenseitige 

Hilfe und Unterstützung. Für uns ist 

der Weg rund um den See auch ein Weg nach 

Innen, ein Weg sich und seine Grenzen neu 

kennen zu lernen. Für viele Teilnehmer bietet 

die 24 Stunden Burgenland Extrem Tour 

einen guten Grund wieder in Bewegung zu 

kommen. Den ersten Schritt zu setzen. 

Für uns sind nicht ausschließlich die Finisher 

Gewinner, sondern alle, die am Start 

sind. Die an die eigenen Fähigkeiten glauben 

und den Weg zu ihrem Weg machen. 

Zum Weg ihres Lebens! Das Abenteuer 

geht weiter! MIT DIR! 

60 



61

100% ABENTEUER 

100% MERINO 

100% EXTREM 

eBURGENLAND extr m 

eco trail wear 

EXTREMERINO 

Made in Burgenland 

62 



63

WIR PANNONIANER 

PANNONIA 

MON 

AMOUR 

Woher kommen die Pannonier, was sind 

die Pannonier, wie wird man zum Pannonier? 

Tipps zum guten Leben in Pannonien 

von KLAUS-JÜRGEN BAUER 

Wo sind wir, wenn wir in Pannonien sind? Pannonien ist ein fiktiver Sehnsuchtsort. Wir 

können Pannonien immer nur beinahe finden. Der deutsche Schriftsteller Uwe Dick beschreibt 

dieses Phänomen in seinem gewaltigen Werk Sauwaldprosa. Dieses Bergwerk von Buch umkreist 

sprachlich eine eigentlich unauffindbare Region, den so genannten Sauwald zwischen Passau, 

Schärding und Eferding. Auch Pannonien kann man nur umkreisen, ohne es je wirklich ganz zu 

finden. Immer ist man nur beinahe dort: Pannonien, eine Amour fou, eine Annäherung an eine Kulturlandschaft. 

Ein Satz aus Uwe Dicks herben Buch könnte allerdings auch über dem Eingang nach 

Pannonien stehen: „Die Provinz ist nur im Kopf, und die tiefste im flachsten.“ Meine Provinz ist 

Pannonien, genauer: der nordwestliche Teil davon, die Gegend rund um den Neusiedler See, im 

Windschatten der Großstadt Wien. 

Ich bin Architekt und baue in dieser Region, aber ich durchstreife sich auch unermüdlich und spüre ihr 

nach: ihren Geheimnissen, ihren wunderbaren Offenbarungen, ihrer wunderbaren Natur. Diese Welt 

durchstreife ich sehend, denkend, bauend, schreibend als Architekt, als Künstler, als Autor. 

Meine Zeit in Pannonien wird von Büchern und Werken begleitet, die hier entstanden sind. 

In meinem Buch PANNONIEN ARCHIPEL. Theorie der Provinz (Lex Liszt 12, 2007) etwa 

spüre ich den verborgenen, visuellen Eigenschaften der pannonischen Landschaft nach. Es 

geht um Landschaft, um Sitten, um Bauwerke in allen möglichen Erscheinungsformen, historisch 

und gegenwärtig. Mit meinem Programm Fassadenlesen @ streife ich mit unterschiedlichen 

Gruppen von interessierten Menschen – von Schülern bis hin zu Experten – durch 

die Städte und Dörfer Pannoniens, um gemeinsam in den Fassaden der Gebäude, die man 

unterwegs halt so antrifft, so zu lesen, wie man in Gesichtern von Menschen liest. 

Pannonien also. Wo sind wir denn eigentlich, wenn wir in Pannonien sind? Pannonien, 

das ist ein Begriff, den die Römer erfunden haben, um eine ihrer Provinzen im Norden 

des Imperiums, am Donaulimes gelegen, zu bezeichnen. Dieses Pannonien war 

kurz vor jener Gegend, welche das Germanicum oder – noch schlimmer – das Barbaricum 

genannt wurde. Dieses Pannonien war eine wilde, flache, trostlose, ereignislose Gegend südlich 

und – nach dem Donauknie vor dem heutigen Budapest - westlich der Donau. Im Osten 

Pannoniens stiegen die hohen Alpen auf, dort war dann nicht mehr Pannonien, sondern Noricum, 

Land der rothaarigen Kelten. Im Süden Pannoniens war auch nichts los. Nur Ebenen 

und Sümpfe gab es dort: nichts sonst. Dann kam ein träge dahin fließender Fluss namens 

Drau. Südlich dieses Flusses war dann nicht mehr Pannonien, sondern Illyrien. Cassius Dio, 

der elegante, weltläufige Statthalter und Schriftsteller, ein reicher und hochgebildeter Grieche 

mit den feinsten Manieren der Welt musste einige Jahre als Provinzgouverneur in diesem 

Pannonien – genauer in Carnuntum, nicht weit vom Neusiedler See gelegen - leben. Der 

elegante, großstädtische Grieche konnte leider an den hiesigen Menschen - den keltischen Boiern 

- und ihren Sitten nichts Gutes finden. Er stellte fest, dass der Name Pannonia vermutlich vom lateinischen 

Wort panni, Lumpen abgeleitet sei und ihr Wein von der miesesten und allerschlechtesten 

Sorte wäre. Alleine die Schönheit der Landschaft stimmte ihn milde. 

Umgestaltung eines Streckhof, Wulkaprodersdorf, Klaus-Jürgen Bauer Architekten. 

Foto: Manfred Horvath 

64 



65

WIR PANNONIANER 

Als Architekt sehe ich aber natürlich nicht 

nur die Schönheit, sondern auch die Zeichen 

der Veränderung im pannonischen 

Raum. 

Zu guter Letzt: 

Wie wird man eigentlich 

zum Pannonier? 

Mit Büchern wie ZURÜCK ZUR MITTE: 

Strategien zur Belebung burgenländischer 

Ortskerne (Weber, 2016) versuche ich, ein 

positives Bewusstsein zu schaffen, für das, 

was noch alles da ist an architektonischen 

Strukturen und was gerne wiederbelebt 

werden möchte. Meine besondere Leidenschaft 

gilt den typischen, pannonischen 

Streckhöfen. Viele dieser schönen Gebäude 

stehen allerdings leer und werden zurzeit 

leider abgerissen. Ich habe daher das 

Institut www.rettetdiestreckhoefe.at ins Leben 

gerufen und hoffe, damit beitragen zu 

können, dass diese landschaftsbestimmende, 

einmalige Bauform erhalten bleibt. 

In die gleiche Kerbe schlägt mein Buch 

ENTDÄMMT EUCH. Eine Streitschrift 

(Lex Liszt 12, 2012). Es ist ein Aufruf zur 

Vernunft. Wir werden vermutlich mit auf 

unsere Fassaden geklebten Paketen aus 

aufgeschäumtem Erdöl die Welt nicht retten 

und - wir werden sie auf diese Art und 

Weise auch keinesfalls schöner machen. 

Das Dämmen von Fassaden kann nicht 

der Weisheit letzter Schluss sein, nicht in 

Pannonien und auch nicht anderswo. 

Foto: Rainer Schoditsch 

Der deutsche Autor Wilhelm Heinrich Riehl (1823 – 1897) beschreibt dies Ende des 19. 

Jahrhunderts auf herrliche Art und Weise in seinem Wanderbuch. Ich bin sicher, dass viele 

Teilnehmer von BURGENLAND EXTREM an diese anekdotische Verwandlung denken 

werden, wenn sie Ende Januar in der eisigen Landschaft Pannoniens unterwegs sein werden. 

„Nun war ich doch gewiss in Ungarn und begann im Voranschreiten ganz unvermerkt 

meine Kleidung zu magyarisieren. Den Hut ließ mir der Sturm keine Minute auf dem Kopf; 

also drückte ich ihn zusammen, zwängte ihn in die Reisetasche und setzte ein Hauskäppchen 

auf, welches aus der Entfernung ungefähr wie eine ungarische Mütze aussah.(...) Die Hosen 

steckte ich in die Stiefel nach Art der Ungarn, denn alle Augenblicke sank ich bis über die 

Knöchel in den durchweichten Boden oder trat in eine Pfütze; den Rockkragen stellte ich auf, 

daß er zum stehenden ungarischen Kragen wurde, nicht aus Vorliebe für das Magyarentum, 

sondern damit ich die Ohren nicht erfror; und da ich bei Preßburg gesehen habe, wie 

zweckmäßig sich die slawischen Bauern der Umgegend durch eine Kapuze von Schafspelz 

gegen den Wind schützen, so schlang ich meinen Plaid als eine Kapuze um den Kopf und 

verband Mund und Nase mit dem Taschentuch, weil es mir sonst unerträglich gewesen wäre, 

im schnellen Schritt den eisigen Wind einzuatmen.“ 

Foto: Archiv Klaus-Jürgen Bauer 

Die hohe Lebensqualität in Pannonien, 

das Geruhsame und Beschauliche ließ mir 

in den letzten Jahren aber auch viel Zeit 

zum Zeitunglesen. Aus rausgerissenen, 

besonders grotesken und humorvollen 

Sätzen entstand mein jüngstes Buch mit 

dem Titel SÄTZCHEN (Marlit, 2017) 

KLAUS-JÜRGEN BAUER ist Architekt, Fassadenleser, 

Künstler, Karikaturist, Autor, Philosoph 

und Kurator. Seit zwanzig Jahren betreibt er ein 

Architekturbüro in Eisenstadt. Bauer beschäftigt 

sich vor allem mit den ästhetischen Erscheinungen 

des pannonischen Raumes. Seit den achtziger Jahren 

veröffentlichte Bauer unzählige Essays und Texte zu 

Architektur und Kunst, daneben erschienen auch 

immer wieder belletristische, humoristische und 

lyrische Texte. 

www.bauer-arch.at 

Pannonische Winterlandschaften. 

66 



67

Der lange 

Weg zur 

perfekten 

Suppe 

TEXT: TOBIAS MÜLLER 

FOTOS: MARCO ROSSI 

Extremsport und 

Spitzenkulinarik 

gehen selten 

gemeinsame Wege. 

Bei Burgenland Extrem 

ist das anders. 

68 



69

MAX STIEGL 

Wer die Mühe auf sich nimmt, 

und in 24 Stunden um 

den Neusiedler See wandert, 

lernt nicht nur sich selbst 

und das Burgenland besser kennen - 

er wird auch mit 

Drei Hauben Küche belohnt. 

Und die schmeckt nach 

100 Kilometern Marsch 

noch einmal doppelt so gut. 

Mindestens. 

Wenn Max Stiegl Ganslsuppe 

kocht, dann dauert das schon 

einmal gute zehn, zwölf Stunden. 

Sein Restaurant Gut Purbauch im 

Burgenland ist seit vielen Jahren mit drei 

Gault Millaut Hauben dekoriert, mit 20 

war Stiegl einst der jüngste Koch aller Zeiten, 

der einen Michelinstern bekam. Er 

ist berühmt dafür, auch die weniger edlen 

Teile des Tiers zu verkochen und noch das 

schwierigste Stück in eine Köstlichkeit zu 

verwandeln. 

Für seine Suppe werden zuerst Gänsekarkassen 

im Rohr geröstet, bis sie goldbraun 

sind, dann werden sie mit Fleischabschnitten, 

jeder Menge Gemüse und burgenländischen 

Wein bei niedriger Hitze acht bis 

neun Stunden langsam gekocht. Kurz vor 

dem Servieren kommen bissfest gegarte 

Nudeln und ein wachsweiches Gänseei hinein, 

dazu Gänsemägen, stundenlang im 

Gänsefett konfiert, bis sie wunderbar weich 

sind, und entbeinte, ebenso zarte Gänsezungen. 

Ein wenig gehackter Ingwer und 

ein Schuss Sojasauce sorgen für die zart 

scharfe, erfrischend exotische Würze. Das 

Ergebnis ist eine Suppe von einer solchen 

aromatischen Wucht und geschmacklichen 

Kraft, dass man als Esser meint, sie könne 

Tote wieder beleben. 

Am 25. Jänner wird sie ihre restaurative 

Kraft unter Beweis stellen können. An dem 

Tag findet bereits zum achten Mal „Burgenland 

Extrem“ statt: Bei dem Event werden 

Zigtausend Menschen rund um den 

Neusiedlersee wandern oder laufen. Stiegl 

wird an dem Tag alle Teilnehmer, die wollen 

und bis zu ihm kommen, im Gut Purbach 

empfangen. Für zwölf Stunden, von 

15:00 bis 03:00 Uhr in der Früh, wird es bei 

ihm neben warmen Tee und anderen Getränken 

auch seine berühmte Gansl-Suppe 

zu kosten geben - aus großen Töpfen über 

offenen, wärmenden Feuern geschöpft. 

70 

BURGENLAND EXTREM TOUR 2019

„Beim Kochen 

die Landschaft 

sinnlich 

erlebbar 

machen…“ 

MAX STIEGL 

Drei Hauben Koch, 

Gut Purbach 

Das Gut Purbach wird die letzte Station vor 

dem Ziel der „Burgenland Extrem“ Tour 

sein. Viele der Menschen, die herkommen, 

werden schon 100 Kilometer gegangen sein, 

und werden hier bereits vor dem Ziel für 

die Strapazen belohnt. Für einige der Teilnehmer 

des Events wird es wohl das erste 

Mal sein, dass sie (wortwörtlich) in ein Drei 

Hauben Lokal essen gehen. 

Körperliche Entbehrung, extrem Anstrengung 

und Spitzenkulinarik - geht das überhaupt 

zusammen? „Aber ja!“, findet Stiegl 

„Wer sich verausgabt, muss den Körper 

nachher auch wieder aufbauen, und da gehört 

gutes Essen unbedingt dazu.“ Im Fall 

von Burgenland Extrem findet er die Verbindung 

sogar ganz besonders passend: 

„Für mich geht es beim Kochen auch darum, 

die Gegend, die Landschaft in der wir 

uns befinden, sinnlich erlebbar zu machen“, 

sagt er. „Wenn du bei uns isst, soll das auch 

so etwas wie ein schmeck- und riechbarer 

Erkundungsgang durch die Gegend sein, 

ein neuer, bisher unbekannter Weg, Natur 

und Kultur zu erleben.“ 

Stiegl hat sich für „Burgenland Extrem“ 

nicht zufällig für eine Ganslsuppe entschieden. 

Rein historisch betrachtet sollte das 

„Burgenland“ nämlich viel eher „Gänseland“ 

heißen: Es ist noch gar nicht so lange 

her, da gab es hier deutlich mehr dieser 

Vögel als Menschen (von Burgen ganz zu 

schweigen). Seit Jahrhunderten wurden die 

ewigen Weiten der ungarischen Tiefebene, 

zu denen das Nordburgenland gehört, für 

die Gänsezucht genutzt, und bis heute ist 

der heilige Martin der Schutzpatron des 

Landes. Alte Bauern erinnern sich noch an 

72 



73

eine Zeit, in der es hier kein Haus gab, in 

dem das Federvieh nicht geschnattert hätte. 

In der Früh wurden die Gänse heraus gelassen, 

dann gingen sie von sich aus auf die 

Weiden und zu den Lacken. 

So wie alle anderen Tiere, wird auch die 

Gans im Gut Purbach komplett verwertet: 

Ihre Brust wird nicht nur gebraten, sondern 

geräuchert, getrock- 

Burgenland 

sollte 

eigentlich 

Gänseland 

heißen. 

MAX STIEGL 

net und als Schinken 

serviert, überschüssige 

Gänsehaut wird ganz 

langsam im Rohr zu 

Chips oder Gänsegrammeln 

veredelt. Ihr langer 

Hals wird mit etwas 

Gänsefleisch und Fett 

gefüllt und dann zu einer 

knusprigen Wurst gebraten; 

und alles, was dann noch übrig bleibt, 

wird, siehe oben, zur berühmten Suppe 

verkocht. Wenn diese beim Event gut ankommt, 

wird sie vielleicht in nicht zu ferner 

Zukunft auch außerhalb des Burgenlands 

zu haben sein: eine eigene Version in einer 

edlen Dose ist in Vorbereitung. 

Das Burgenland, seine kulinarischen Tradition, 

und die kulinarischen Reichtümer 

der Region spielen auch abseits von Großevents 

eine wichtige Rolle in Stiegls Küche. 

Im Sommer bringt eine 

alte Frau aus dem Dorf 

regelmäßig frische Steinpilze 

vorbei, die sie im 

Wald gesammelt hat, der 

Jäger liefert fünf Hasen 

oder ein frisches Reh vom 

Leithaberg, und der Fischer 

bringt einen riesigen 

Wels aus dem nahen 

Neusiedler See. Wer in 

die Küche schaut, kann die Köche beobachten, 

wie sie ein ganzes Schwein zerlegen, das 

vor kurzem noch im Weingarten eines be- 

freundeten Winzers nach Unkraut gewühlt 

hat. Im Sommer, wenn jede Menge Gemüse 

und Obst reift, stapeln sich im Keller die 

frisch gefüllten Einmachgläser, im Frühling 

und Herbst hängen im Kühlhaus Schnepfen 

oder Fasane ab. 

Diese Art des Erlebens ist bei Burgenland 

Extrem nicht so anders: Auch wer 24 Stunden 

durch eine Landschaft geht, der hat 

viel Gelegenheit und Zeit, sie - und sich 

selbst - auf eine ganz neue, intensive Art zu 

erfahren. „Die Idee ähnelt eher einer Pilgerfahrt“, 

sagt Michael Oberhauser, einer 

der drei Burgenland Extrem Veranstalter. 

„Es gibt keine Zeitmessung, es gibt keinen 

Wettbewerb, es geht uns um das besondere 

Erlebnis und die Frage nach dem Sinn: 

‚Warum mache ich das eigentlich?` Wer 

durchkommen will, der sollte diese Frage 

vorher für sich beantworten.“ 

Lust auf fantastische Gänsesuppe ist da 

vielleicht nicht die schlechteste Antwort. 

Aktivität nötig zum Verbrennen von 

178 KALORIEN 

27 

Minuten von 

Radfahren 

18 

Minuten von 

Laufen 

1 

Stunde von 

Putzen 

74 

BURGENLAND EXTREM TOUR 2019

Klare 

Sache 

Schwert und Samurai sind im modernen Japan 

immer noch ultimative Symbole für Ausdauer, 

Strategie und Disziplin. Ob im Sport, in der Wirtschaft 

oder Politik – garantieren sollen sie vor allem eins: 

den Sieg über Selbstzweifel in Extremsituationen. 

TEXT: ROLAND HAGENBERG 

Foto: R. Hagenberg 

Der 13. April 1612 ist in die 

Geschichte Japans eingegangen. 

An diesem Tag zertrümmerte Samurai 

Musashi Miyamoto den Brustkorb 

seines Rivalen Kojiro Sasaki mit einem 

Holzknüppel. Beide galten als die besten 

Schwertkämpfer des Landes. Sasaki war 

Meister des Nodachi, ein 90-Zentimeter 

langes zweihändiges Schwert – wie es Uma 

Thurman im Hollywood Film „Kill Bill“ 

schwingt. Musashi dagegen unschlagbar 

mit der Katana, jene 70-zentimeter lange 

Klinge, die alle Samurais an ihrer Seite 

tragen– oft zusammen mit der viel kürzeren 

Version Wakizashi. Bei Duellen ging es 

damals immer um Leben und Tod– ausser, 

die Kontrahenten hatten sich zuvor auf 

eine unblutige Spielregel geeinigt. Sasakis 

„Schwalbenschwenkschlag“ war gefürchtet. 

Die Klinge sauste von oben auf den 

Gegner, um ihn samt Rüstung zu spalten. 

Ging der Schlag daneben, dirigierte der 

Kämpfer den Schwung kurz vor dem Boden 

schräg nach oben zurück, um den Feind 

seitlich zu halbieren. So flink war Sasaki, 

dass er angeblich Vögel in der Luft köpfen 

konnte. Warum Musashi diesmal zum 

Duell mit einem Holzstock erschienen war, 

darüber streiten sich Historiker heute noch. 

Wahrscheinlich wollte er seinen Gegner aus 

der Fassung bringen, irritieren, ablenken. 

Er war vom Meer her aufgekreuzt, mit der 

Sonne im Rücken, ohne Metallwaffe und 

drei Stunden zu spät – alles taktische Züge, 

die er später auch in seiner Kampfanleitung 

„Buch der fünf Ringe“ beschrieben hat. 

(Gedacht als Wegweiser für Samurais, war 

die Schrift nach dem zweiten Weltkrieg von 

den amerikanischen Besatzern kurzfristig 

verboten worden, ist aber heute Muss-Lektüre 

für Manager.) Sasaki fühlte sich wegen 

dem Holzstock tatsächlich in seiner 

Samurai-Ehre gekränkt und holte deshalb 

vorschnell zum Schwalbenschwenkschlag 

aus. Dabei erwischt er nur Musashis Chonmage, 

diesen eingeölten Haarschopf, den 

sich Samurais am Hinterkopf hochbinden. 

Dann folgte der Gegenschlag. Musashi 

bohrte den stumpfen Holzstock in Sasakis 

Lunge und flüchtete im Boot mit Hilfe der 

einsetzenden Ebbe. Auch das hatte Japans 

berühmtester Samurai vorausgeplant, denn 

oft versuchten die Anhänger des Verlierers 

den Tod so schell wie möglich zu rächen. 

Schwertschmied Yoshindo Yoshihara 

76 



77

ROLAND HAGENBERG 

Vierhundert Jahre später lebt in Japan die 

Welt der Samurais unangeschlagen weiter 

–in Werbung und Mode, in Filmen und Comics. 

In einem Werbespot parodiert zum 

Beispiel der Pharmakonzern Contac das legendäre 

Samurai-Duell. Sasaki ist verkühlt. 

Die Sonne blendet ihn. Er muss nießen 

und gerade da schlägt Musashi zu. Eingeblendet 

dann ein Grippe-Medikament. Für 

eine Frühjahrskollektion ließ sich das hippe 

Modehaus Comme des Garcons von alten 

Samurai-Rüstungen inspirieren: Schulterkappen, 

Hüftgurte und Brustkapseln aus 

Leder. Und um seine Kämpfernatur in 

der Welt des Marketing zu unterstreichen, 

nennt Kashiwa Sato – Japans erfolgreichster 

Art Director – seine Firma „Samurai“. Zu 

seinen Kunden zählen Weltmarken wie Microsoft, 

Apple, Uniqlo und Docomo. „Sato 

Kashiwa Design klingt zu langweilig,“ sagt der 

jugendlich wirkende 53-Jährige. „Ich dachte 

deshalb an ‚Samurai’, denn das japanische 

Wort für Krieger enthält das gleiche Schriftzeichen 

wie mein Vorname Kashiwa – ein Kreuz, 

das auf einer Linie steht. Mit ‚Samurai’ kann 

ich meine japanische Identität beibehalten und 

gleichzeitig mit einem international verständlichen 

Namen auftreten.“ Samurai ist mehr als 

ein Wort. Es ist die Essenz einer Lebenseinstellung, 

gezeichnet von zähem Durchhaltevermögen 

und klarer Zielvorgabe. 

Ursprünglich bedeutete ‚Samurai’ „Adelsdiener“. 

Sie waren Verwalter, Schatzmeister, 

und Schriftfüher im Kyoto des 10. Jahrhunderts. 

Langsam avancierten sie zu Leibwächtern, 

übernahmen den Lebensstil des 

Adels und waren schliesslich Krieger, so wie 

alle anderen Kämpfer des Landes – die Bushi 

(Samurai war von da an gleichbedeutend 

mit Bushi). Sie dienten ihrem Anführer bis 

zum Tod, konnten Gedichte schreiben und 

Blumen arrangieren – waren aber auch Garanten 

für Militärdiktaturen und Feudalherrschaften. 

Als sich Japan im 19. Jahrhundert 

auf den Weg machte, mit Reformen 

den Westen einzuholen, gab es plötzlich im 

Land nichts mehr zu bekämpfen. Die Samurais 

wurden „herrenlos“, weshalb man 

sie „Ronin“ nannte. Von ihnen handelt Akira 

Kurosawas Klassiker „Die sieben Samurai“ 

– von Hollywood nacherzählt mit „Die 

gloreichen Sieben“. Diese Ronin mussten 

sich nun als Zivilisten ihr Geld verdienen. 

Noch vor 150 Jahren sassen sie mit umgeschnallten 

Schwertern als Angestellte in 

Firmen, an kleinen Tischen, schweigsam 

Fotos: R. Hagenberg; Schriftzeichen K. Sakabe 

und mit gesenktem Kopf. Erst nach der Arbeit 

lebten sie auf, gingen mit den Kollegen 

gemeinsam trinken – jeden Tag. Wer nicht 

mitmachte, sich der Gruppe entzog, galt als 

Sonderling. So wie heute auch. Zwar ist die 

Samurai-Montur dem Anzug und Krawatte 

gewichen, aber an kleinen Tischen sitzen 

die „Salarymen“ heute noch immer, wollen 

kein eigenes Bürozimmer, wären ja von der 

Gruppe ausgeschlossen – eine Bestrafung. 

Und so beginnt die Rush Hour in Tokio erst 

um Mitternacht, weil alle Gruppen nach 

der Arbeit zunächst trinken gehen. Loyalität, 

Klan-Zugehörigkeit, strenge Hierarchie, 

Selbstdisziplin und ein ausgereifter 

Sinn für das Schöne, für Ästhetik und Lebensstil, 

das sind die Richtlinien im Leben 

der Angestellten heute – und so war es auch 

bei den Samurais. 

Schriftzeichen „Krieger“ 

Schriftzeichen „Samurai“ 

Regisseur Takeshi Kitano 

„Wir haben so viele Jahrhunderte unter einem 

militaristischen Feudalismus gelebt, ich glaube 

nicht, dass Japan in naher Zukunft seine hyrarchische 

Struktur ablegen wird,“ meint der 

in Cannes ausgezeichnete Schauspieler und 

Staregisseur Takeshi Kitano. In seinem Film 

„Zatoichi“ bekämpft er als blinder Schwertkämpfer 

kriminelle Samurais. „Die asiatischen 

Nachbarn mistrauen Japan ja immer 

noch wegen seiner kriegerischen Vorgeschichte. 

Das einzige, was sie beruhigt, sind die 50,000 in 

Japan stationierten amerikanischen Soldaten.“ 

Für seine Filme hat Kitano in einer der zahlreichen 

Schwertschulen trainiert, die vier 

wichtigsten Kampfabläufe geübt: Schnell 

ziehen, hart zuschlagen, elegant Blut abwischen 

und gelassen zurück in die Scheide 

stecken. Zerhackt werden zusammengerollte 

Tatami-Matten. 

78 



79

Schwertschmied Yoshindo Yoshihara 

Japanische Werkstätten produzieren nach 

wie vor die Schwerter. Sie zählen zu den 

besten und teuersten der Welt. „Pro Jahr 

schaffe ich höchstens zehn. Jedes einzelne kostet 

um die 30,000 Euro,“ gesteht Yoshindo 

Yoshihara. Er ist 75 Jahre alt und Japans 

bekanntester Schmied. Gelernt hatte er das 

Handwerk von seinem Grossvater – und 

das Wissen bereits an seinen Sohn Yoshikazu 

weitergegeben. Das verrußte Studio 

der Vier-Generationen-Schwertfamilie im 

Norden Tokios zieht Besucher aus aller Welt 

an. „Einmal war auch König Karl Gustav aus 

Schweden hier,“ erwähnt Yoshihara beiläufi 

g . „Er ist ein Schwertenthusiast. Ich habe ihm 

eins geschenkt!“ So berühmt ist die Yoshihara 

Familie, dass Produzenten die Rolle 

des Schwertschmieds im Tom Cruise Film 

„Der letzte Samurai“ mit einem Yoshihara 

Verwandten besetzen wollten. „Manche 

Leute sagen: Je älter ein Schwert, desto besser! 

Aber da bin ich anderer Meinung. Schwerter 

sind im öffentlichen Leben nicht mehr Waffen. 

Sie müssen deshalb besser sein, wie nie zuvor: 

härter, schärfer kunstvoller. Denn sonst würde 

sich kein Sammler mehr dafür interessieren, 

was der endgültige Untergang unseres Handwerks 

wäre, als auch der Samurai!“ 

Storchenhaus in Raiding 

ROLAND HAGENBERG lebt als Autor und 

Künstler in Tokio und Raiding, Geburtsort von Franz 

Liszt. Dort hat er gemeinsam mit dem Stararchitekten 

Terunobu Fujimori das „Storchenhaus“ errichtet. 

2019 erscheint sein neuer Gedichtband „Rio“ 

zusammen mit Polaroids von Karl A. Meyer bei Art 

In Flow (Berlin). Hagenbergs Theaterstück „Jetlag“ 

befasst sich mit dem Thema Demenz und wird derzeit 

in Deutschland aufgeführt. Für Raiding plant er 

ein internationales Filmfestival. hagenberg.com 

Fotos: R. Hagenberg; Samuel Chau 

MACHT 

DEINEN TAG 

EIN STICKCHEN 

BESSER. 

80 



81

Nachgefragt! 

Interview mit 

Tobias + Michael + Josef 

INTERVIEW: MARIO EHRNHOFER 

FOTOS: MARIA HOLLUNDER 

82 



83

NACHGEFRAGT 

Redaktion: Beim Outdoor-Event 

24 H Burgenland Extrem geht man 

zu Fuß rund um den Neusiedler See – 

und das im Winter. Wie kommt man 

auf so eine Idee? 

Die Tour ist uns einfach so „passiert“. Wir 

sind Weitwanderer und haben an diesem 

Wintertag vor mehr als 10 Jahren - einfach 

gesagt - das Abenteuer vor der Haustüre gesucht. 

Und mit der winterlichen Seeumrundung 

auch gefunden... Viele kennen ja den 

Neusiedler See nur im Sommer als Radfahrer 

oder Badegast. Im Winter ist diese Region 

einfach eine andere Nummer. Alles fühlt sich 

richtig an. Auch wenn es kalt, manchmal extrem 

kalt ist. 

Diese Veranstaltung wuchs in den 

vergangenen Jahren zu einem Großereignis 

mit Zigtausend Teilnehmern, 

das über unsere Grenzen hinaus 

bekannt ist. Was ist das Besondere 

an diesem Extremevent? 

24 Stunden Burgenland Extrem bringt 

Menschen wettbewerbsfrei und freudig 

in Bewegung. Menschen aus der Region, 

Menschen aus ganz Österreich und Europa. 

Bei der letzten Tour haben sich tausende 

Pilgergeher, Weitwanderer, Extremsportler, 

Freizeitsportler und Bewegungsstarter, 

Frauen und Männer gemeinsam auf den 

Weg gemacht, um sich und seine eigenen 

Grenzen neu kennenzulernen. Es geht um 

die Freude an der Bewegung und natürlich 

um das dichte Erleben. 

Long Distance Wanderungen haben einen 

hohen Suchtfaktor. Ganz besonders hier im 

wunderschönen UNESCO Welterbegebiet 

Fertő-Neusiedler See. Der Kopf ist extrem 

beruhigt von der einmaligen Landschaft und 

der großen Alltagsdistanz. Raus aus dem 

Büro. Raus aus dem Alltagsstress und rein 

ins Abenteuer. Rein ins Leben. Willkommen 

bei der Burgenland Extrem Tour... 

Was sind rückblickend denn 

so die besten Geschichten? 

Die Tour erzählt die faszinierendsten Geschichten. 

Es sind Geschichten von Menschen, 

die sich während der Tour fürs Leben 

gefunden haben. Es sind auch viele Erfolgsgeschichten 

dabei. Menschen, die wieder in 

Schwung gekommen sind und damit ihrem 

Leben einen neuen Kick gegeben haben. Es 

sind Geschichten von Menschen, die einen 

neuen Schritt wagen und wieder an sich 

glauben. Es sind immer auch Geschichten 

von Menschen, die wieder extrem stolz auf 

sich sind – egal wie weit sie gekommen sind! 

Schaffen das nur durchtrainierte 

Athleten? Wer kann hier mitmachen? 

Welche Voraussetzungen sollte man 

mitbringen? 

Das Gehen und Laufen ist etwas Einfaches, 

Grundlegendes und dabei eine Herausforderung 

ohne Grenzen. Bei uns geht es 

um den Sinn des Augenblicks. Nicht um 

Geschwindigkeit. 

Mitmachen kann daher jeder, der Freude an 

der Bewegung hat und sich auf so eine große 

Herausforderung einlassen kann. 120 Kilometer 

geht oder läuft man nicht „nur“ mit 

den Beinen. Die Tour ist auch mit einer großen 

mentalen Anstrengung verbunden. 

Wann und wie sollte man sich 

am besten darauf vorbereiten? 

Natürlich kann und sollte man sich im Vorfeld 

gut vorbereiten. Das beginnt beim täglichen 

Training bis hin zur Optimierung der 

Bekleidung und Ausrüstung. Das würde hier 

aber den Rahmen sprengen. Die wahre Vorbereitung 

beginnt im Kopf....Ja, ich möchte 

da mitmachen. Ja, das ist meine Zeit. Meine 

Tour. Mein Weg. Das ist mein Abenteuer. 

Und ich melde mich rasch an! Und das ist 

wahrscheinlich der wichtigste Tipp, weil wir 

immer rasch ausgebucht sind... 

Welche Pläne habt Ihr noch mit dieser 

Veranstaltung für die Zukunft? 

Unsere Köpfe sind ein Hotel für Ideen und 

die 24 Stunden Burgenland Extrem Tour 

ist nicht unser einziges Sinnprodukt. Wir 

arbeiten auch an unserem „365 Tage Burgenland 

Extrem Trail“ und an unserem 

„Geh mit!“ Projekt! 

Der Trail ist ja selbsterklärend. Der Weg 

rund um den Neusiedler See ist nun 

dauerhaft markiert und damit ganzjährig 

erlebbar. Aus 24 Stunden werden 

nun 365 Tage Burgenland Extrem. Coole 

Idee. Aber was ist „Geh mit!“? 

Das ist eigentlich eine alte Idee, die wir schon 

lange in unseren Köpfen mittragen aber nie 

die Zeit für eine Umsetzung gefunden haben. 

Jetzt ist es aber fix und bald geht es los. 

„Geh mit!“ ist eine Buchungsplattform für 

Menschen, die mit anderen Menschen gehen 

oder laufen wollen. 

Und ihr werdet da auch zu finden sein? 

Natürlich! Demnächst wird man schon uns 

gemeinsam oder auch nur einen von uns zum 

Wandern buchen können. Wir freuen uns 

schon extrem auf diese neuen Begegnungen! 

84 



85

ALK 

HE 

RAIL 

365 Tage Burgenland 

Extrem 

„Wir wollen Menschen 

in Bewegung bringen und 

sie das gute Gefühl der 

wohltuenden Erschöpfung 

wiederentdecken lassen. 

Selbstbestimmt an seine 

Grenzen zu gehen heißt 

auch, seine Grenzen 

zu kennen.“ 

Du gehst den Burgenland Extrem- 

Trail vielleicht nicht nur, weil du 

Bescheid weißt, sondern um etwas 

herauszufinden. Über dich selbst. Über das 

Leben. Über dein Leben! 

extrem 

TRAIL 

Wilde Gedanken begleiten deine ersten 

Schritte. Ungeordnet fliegen sie durch deinen 

Kopf, wie die Landschaft von Bild zu 

Bild. Der verschlungene Lebenspfad bündelt 

sich langsam zu einem Weg. Klarheit 

verdrängt unverarbeitete Lebensgeschichten. 

Selbstbestimmung. Eigenliebe. Kein 

Verrat an die Daheimgebliebenen. Schuldgefühle 

haben in diesem neuen Freiraum 

keinen Platz mehr. Es anderen zeigen zu 

wollen, spielt plötzlich keine Rolle mehr. 

Umso mehr drängt sich der Gedanke auf, 

es sich selbst zeigen zu wollen. Den Trail 

für sich zu gehen, rückt in den Fokus. Der 

Weg ist noch lange nicht zu Ende. Der 24 H 

Burgenland Extrem TRAIL ist dein 

Abenteuer, dein Weg zu neuen Erfahrungen 

und dein Pfad zu dir selbst. 

LIVE NICE – LOVE TRUE – 

MOVE TOGETHER 

AND WALK THE TRAIL 

„Das Burgenland hat nun mit dem 

„BURGENLAND EXTREM 

TRAIL“ ein ganzjährig erlebbares, 

ein legendäres und durch die Extrem-Tour 

ein international bekanntes 

Wander-Highlight im Programm!“ 

Landeshauptmann Hans Niessl 

86 



87

24 STUNDEN BURGENLAND EXTREM TRAIL 

Online-Guide: 

www.burgenlandextrem.com/trail 

ANREISE 

Der Neusiedler See ist gut ins 

Netz der Bahn eingebunden. 

Mit dem Auto ist die Region 

ebenfalls gut erreichbar. Von 

Norden bzw. Westen kommend 

über die Autobahn A4, 

Abfahrten Neusiedl am See 

oder Weiden/Gols Von Süden 

kommend über die Autobahn 

A2, die S4 und die S31 nach 

Eisenstadt, schließlich die B 

50 in Richtung Neusiedl/See. 

Von Ungarn kommend über 

die Grenzübergänge Nickelsdorf 

(A4) bzw. Pamhagen. 

UNTERKUNFT-TIPPS 

Landgasthof Sebastiankeller 

in Oggau 

www.sebastiankeller.at 

Hotel am See in Rust 

www.seebadrust.at 

Gut Zentgraf in Mörbisch 

www.zentgraf.at 

Hotel & Wellness Tornácos 

in Hegykö 

www.tornacos.hu 

Vila Vita in Pamhagen 

www.vilavitapannonia.at 

Seehof Gisch in Podersdorf 

www.seehof-gisch.at 

KULINARISCHE TIPPS 

Gasthof Weinzettl in Apetlon 

www.gasthof-weinzettl.at 

das FRITZ in Weiden 

www.dasfritz.at 

Privatbrauerei in Gols 

www.golserbier.at 

Mole West in Neusiedl am See 

www.mole-west.at 

Weingut Leo Hillinger in Jois 

www.leo-hillinger.com 

Gut Purbach in Purbach 

www.gutpurbach.at 

taubenkobel in Schützen 

www.taubenkobel.at 

LITERATUR 

Mein Pannonien von Max Stiegl 

Pannonien. Archipel: 

Theorie der Provinz von 

Klaus-Jürgen Bauer 

Poems von Roland Hagenberg 

Welterbe Fertő-Neusiedler See 

www.welterbe.org 

WANDERN & BIKEN 

Den 24 Stunden Burgenland 

Extrem Trail kann man natürlich 

auch mit dem Fahrrad erleben. 

RADSERVICE 

Mountainbiker am See 

in Weiden 

www.mountainbikeramsee.at 

FahrRad Migschitz in Rust 

www.migschitz.at 

SEHENSWÜRDIGKEITEN 

Altstadt von Rust 

www.rust.at 

Schloss Esterházy in Fertöd 

www.eszterhaza.hu 

Fertő-Hanság Nemzeti Park 

in Sarród 

www.ferto-hansag.hu 

Nationalpark Neusiedler See – 

Seewinkel in Illmitz 

www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at 

Windmühle in Podersdorf 

www.diewindmuehle.at 

INFORMATIONEN 

24 Stunden Burgenland 

Extrem Trail 

www.burgenlandextrem.com 

Neusiedler See Tourismus 

www.neusiedlersee.com 

88 



89

24 STUNDEN BURGENLAND EXTREM TRAIL 

TRAIL 

HERO 

GESUCHT 

Am Burgenland Extrem Trail 

gibt es echte Freiheit. 

Am Burgenland Extrem Trail gibt es echte Freiheit. 

Jeder ist für sich selbst verantwortlich. 

Jede Begegnung kann so zum Fest von Nähe und Tiefe werden. 

Weil einem unterwegs ja nichts gehört und nichts für immer ist, 

wird dieser von uns gestiftete Wanderpokal auch immer auf der Suche 

nach dem Trail-Hero des Jahres sein. 

Nennt uns einen würdigen, großzügigen, großartigen Menschen, 

der – egal ob auf einer Wanderung im hohen Norden oder einer Reise 

im tiefen Süden – eine extrem außergewöhnliche Tat vollbracht hat. 

Das muss nicht unbedingt eine große Heldentat gewesen sein. 

Es zählen auch ganz besonders die stillen Taten, die leisen Werke. 

Der von uns und Freunden ausgewählte Trail-Hero m/w des Jahres 

wird am Wanderpokal namentlich verewigt und ist 

natürlich unser Gast inkl. Anreise, Unterkunft und allen Spesen 

bei der jeweiligen 24 Stunden Burgenland Extrem Tour. 

Also schreibt uns an: extrem@24stundenburgenland.com 

Wir freuen uns schon von dir zu lesen! 

Jetzt 

einreichen 

für Trail-Hero 

2020! 

90 



91

24 STUNDEN BURGENLAND EXTREM 

Nachhaltige 

Verantwortung 

Europas größte und 

längste Flurreinigung! 

Wir wollen unseren TeilnehmerInnen 

ein nachhaltiges Erlebnis 

bieten, dessen Entwicklung im 

Einklang mit unseren Kernwerten erfolgt 

– egal, ob es sich dabei um die winterliche 

Extrem-Tour handelt oder um den Burgenland 

Extrem-Trail. Unsere Vision besagt, 

dass wir als verantwortungsvolle Organisatoren 

agieren müssen, die sich um Menschen, 

Tiere und die Natur gleichermaßen 

kümmern. Allein dies zeigt schon, dass wir 

langfristig handeln wollen und dass der Begriff 

Nachhaltigkeit bei uns einen extrem 

hohen Stellenwert hat. Unsere Handlungen 

sollen dauerhaft sein, genauso wie unsere 

Unternehmungen. Und das ist der Grund 

dafür, dass wir uns voll und ganz auf unsere 

Umwelt konzentrieren und unsere Aufgaben 

extrem ernst nehmen. 

Mehrweg statt Wegwerf 

Seit Einführung unserer teuren aber sehr 

hochwertigen Mehrweg-Faltbecher im Jahre 

2017 konnten wir bislang rund 100.000 

Wegwerfbecher einsparen! 

Aufsammeln statt wegwerfen 

Jedes Jahr strengen wir uns mehr an, damit 

unsere Umwelt nicht durch unser Tun leidet. 

Heuer starten wir Europas größte und längste 

Flurreinigung! Bitte sammelt während der 

24 Stunden Burgenland Extrem Tour das 

eine oder andere Papierl, die eine oder andere 

Dose und die eine oder andere Pet-Flasche 

am Wegesrand auf. Die vollen Müllsäcke 

könnt ihr dann bei allen Service-Autos 

oder in Oggau abgeben. Danke! 

Wer nichts wegwirft, kann mehr aufheben! 

Das gilt nicht nur während der 24 Stunden 

Burgenland Extrem Tour sondern auch am 

Burgenland-Trail und allen anderen Wegen! 

Danke jetzt schon 

fürs Mittun, 

fürs Mitmachen! 

100.000 

Wegwerfbecher 

seit 2017 

eingespart. 

315 km² 

Europas größte 

und längste 

Flurreinigung! 

NACHHALTIG 

Sorgsamer Verbrauch 

von Wasser, Strom 

und Energie. 

92 



93

VOM SOJABAUERN 

ZUM BIO-SNACK 

PRODUZENTEN 

Seit 1989 hat sich Landgarten mit Herz und Seele 

der Entwicklung, Herstellung und Veredelung innovativer 

Knabber Snacks und feinster Naschereien verschrieben. 

Eine andauernde Leidenschaft, die ihren Ursprung in 

einer kleinen Bohne fand. 

„Schon zur Nachkriegszeit haben 

wir Sojabohnen am eigenen Herd 

geröstet und geknabbert - 

wir hatten ja nichts anderes!“, 

so die Aussage der Großmutter, die 

den Stein ins Rollen brachte. 

Was es noch dazu brauchte? Den Mut zweier 

junger Landwirte. Denn mit diesen Worten 

und einer Vision vor Augen, entstand Landgarten 

Ende der 80er Jahre aus einem landwirtschaftlichen 

Familienbetrieb. Die Vision 

der beiden Unternehmensgründer, Herbert 

Stava und Johannes Strobl, war es, die damals 

noch unbekannte aber äußerst eiweißhaltige 

Sojabohne nach Österreich zu bringen und als 

gehaltvolle Snack-Alternative zu fettigen und 

importieren Erdnüssen anzubieten. 

Mitte der 80er Jahre wurden die ersten Gehversuche 

gewagt, welche den Grundstein für 

das Unternehmen legen sollten. So wurden 

die Hülsenfrüchte erstmals auf den eigenen 

Feldern in Niederösterreich angebaut. Aufgrund 

der Pionierleistung auf europäischem 

Boden im Bereich des biologischen Sojaanbaus, 

konnte damals kaum auf Erfahrungswerte 

zurückgegriffen werden. Zahlreiche 

Sorten- und Verfahrenstests sowie mehrjährige 

Anbauversuche brachten das nötige Knowhow 

zur importierten Saat am Feld. Nach den 

lang ersehnten Ernteerfolgen wurden die ersten 

Röstversuche in Angriff genommen. Ausgestattet 

mit Kaffee- und Haselnussröstern 

musste man schweren Herzens erkennen, dass 

man mit den vorhandenen Mitteln nicht das 

gewünschte Ergebnis erzielen kann. So wurde 

der zeit- und kostenintensive Schritt gewagt, 

die vorhandenen Ressourcen in die Entwickelung 

eines eigenen Rösters zu stecken. Über 

mehrere Jahre hinweg wurde dabei das patentierte 

Röstverfahren entwickelt, welches bis 

heute weltweit einzigartig ist. 

Dass es nicht lange bei nur einem Produkt 

bleiben wird, war Stava und Strobl 

von Anfang an klar, zudem beide nicht nur 

Knabberfüchse sondern auch Naschkatzen 

sind. Neben neuen Rostversuchen mit anderen 

österreichischen Saaten wie Kürbisund 

Sonnenblumenkerne, wurde auch mit 

Schokolade experimentiert. So wurde die 

hochanspruchsvolle Kunst des Schokoladedragierens 

in das Produktionsportfolio 

aufgenommen. Mittels zeitaufwändigem, 

aber hoch qualitativem Dragierverfahrens, 

werden zwischen 200 und 300 Schichten 

feinster Schokolade auf aromatische Früchte, 

heimische Saaten und knackige Nüsse 

aufgetragen. 

Einer der Kerngedanken der beiden Jungunternehmer 

war es, die verwendeten Rohstoffe 

möglichst nah zu beziehen oder im Idealfall 

sogar selbst zu erzeugen. Dieser Leitspruch 

begleitet Landgarten bis heute. So werden 

alle verwendeten Rohstoffe nach dem Motto 

„So nah wie möglich“ bezogen. Von regionalen 

Vertragsbauern aus der Region werden 

Rohstoffe wie Sojabohnen, Kürbis- und 

Sonnenblumenkerne bezogen, die eigens für 

Landgarten gesät und geerntet werden. Als 

Soja-Pionier betreibt das Unternehmen natürlich 

auch eine eigene Saatgutvermehrung. 

Mit Sorgfalt und unter höchsten Anforderungen 

werden Bio-Snacks mit Mehrwert 

geschaffen. Alle Produkte sind zu 100% 

biologisch und glutenfrei, sowie ohne 

Gentechnik laut Bio-Verordnung. Feinste 

Bio-Schokolade unter dem Fairtrade-Siegel 

wird eigens für Landgarten nach unternehmenseigener 

Rezeptur hergestellt. Dabei 

wird vollständig auf den Einsatz von Palmöl 

verzichtet. 

Durch den hohen Anteil an gewissenhafter 

Handarbeit und die sorgfältige Produktion 

in Kleinmengen, wird eine hohe und kaum 

vergleichbare Produktqualität gewährleistet. 

3 Jahrzehnte nach der Firmengründung und 

über 50 Mitarbeiter später, werden Landgarten-Snacks 

von Niederösterreich weltweit in 

über 35 Länder exportiert. 

94 



95

Der 

Neu 

siedler 

see 

lebt! 

TEXT: PROF. DR. ALFRED GOLDSCHMID 

FOTOS: ARCHIV NATIONALPARK 

NEUSIEDLER SEE - SEEWINKEL 

96 



97

DER SEE LEBT 

Wenn die winterharten Teilnehmer der 

Extrem Wanderung rund um den Neusiedler 

See in der Finsternis des frühen 

Morgens in Oggau starten, wissen vermutlich 

nicht alle, dass sie sich auf uralten 

Wegen bewegen. Seit tausenden Jahren 

führte etwas westlich des Ortes die 

Bernsteinstrasse über das Leithagebirge 

an die March und hinauf zur Ostsee. 

Auffliegender Silberreiher 

Wer allerdings im Frühling kommt und vielleicht 

auf dem kleinen Höhenzug zwischen 

Oslip und Rust wandert wird überrascht und 

entzückt sein von der Blütenpracht der tief 

violetten, teils auch blassgelben Zwergiris, 

die hier eines ihrer größten Vorkommen in 

Österreich hat. Die im Wind wogenden Kuhschellen 

sind dann teilweise schon verblüht, 

aber zwischen ihnen leuchten wie kleine 

Sonnen die Blüten des Frühlingsadonis. Vom 

höchsten Punkt hat man einen wunderbaren 

Blick auf die Seeniederung und den See. Auf 

österreichischer Seite bedeckt sein Wasser 

230 km 2 , in Ungarn 90 km 2 . Nach den Kriterien 

der Limnologie (Süßwasserkunde) ist 

er eigentlich eine Lacke wegen seiner geringen 

Wassertiefe. Trotzdem gilt er als Europas 

westlichster Steppensee. Die Wanderer 

werden die Wulka, der größte der wenigen 

Zuflüsse zum See nördlich von Oggau kaum 

wahrnehmen. Der Wasserstand des Sees 

wird hauptsächlich durch Niederschlag und 

zu einem geringeren Teil auch durch Unterwasserquellen 

aufrecht erhalten. Der See ist 

etwa hundert Mal Im Abstand von etwa 150 

Jahren trocken gefallen zuletzt 1864 -1870. 

Die angrenzenden Seegemeinden überlegten 

bereits den Seegrund landwirtschaftlich 

zu nutzen, was allerdings durch den hohen 

Salzgehalt des Seebodens misslang. Menschen 

und Vieh des Ostufers litten unter 

dem ständig wehenden salzhaltigen Winden. 

Kurz darauf erreichte der See Höchststand 

und überschwemmte die Ufergemeinden. 

1888 bis 1909 wurde zur Stabilisierung des 

Wasserstandes Kanäle gebaut. Der wichtigste 

wird Einserkanal genannt. Er leitet das 

Wasser zur Raab ab und bildet seit 1921 die 

Grenze zu Ungarn. 

Der an der Westküste und im südlichen Teil 

bis zu 3 km breite Schilfgürtel bedeckt fast 

die Hälfte des Sees. Im Schutz dieses Schilfwaldes 

brüten in Kolonien einige der in 

Europa schon sehr seltenen Großvögel wie 

der mächtige Silberreiher, der seltene und 

kleinere Purpurreiher, der schneeweiße Löffler 

mit seinem breiten Schnabel. Kaum wird 

man eine Rohrdommel fliegen sehen, aber 

ihren dumpfen Ruf kann man morgens und 

abends überall hören. Auch viele kleine Singvögel 

wie Bartmeisen, die sich akrobatisch 

mit gespreizten Beinen an zwei Schilfhalmen 

festhalten können, oder der schnarrende 

Drosselrohrsänger, Schilfrohrsänger und 

viele andere nutzen diesen gut geschützten 

Lebensraum. Nur im Luftbild kann man die 

höchst unterschiedliche Struktur des Schilfwaldes 

mit tieferen und seichteren Stellen, 

mit jüngeren und älteren Beständen erkennen. 

Sogar über 200 Rothirsche, Rehe und 

Wildschweine nützen diesen Lebensraum. 

Bisamratten bauen hügelartige Burgen und 

unzählige Spitzmäuse jagen Insekten. Rohrweihen 

gaukeln mit V-förmig gespreizten 

Flügeln auf ihrer Jagd nach Singvögeln und 

kleinen Säugern langsam über dem Schilf 

dahin. 

Generationen von Fischern haben schmale 

Kanäle, die „Schluichten“, zum offenen See 

vom Schilf befreit. 

Der Fischfang ist ein bedeutender Wirtschaftszweig, 

Karpfen und verschiedene 

Verwandte des Karpfens (Weissfische) sind 

häufig. Auch die geschätzten Räuber Zander 

und Hecht sind nicht selten. Bemerkenswert 

ist der Sichling, ein Karpfenfisch, mit 

schmalem Körper, messerartiger Bauchkante 

und einem hochständigen Maul, der kleine 

Krebstierchen des Freiwassers, Hauptanteil 

des Planktons, frisst. Eine Katastrophe 

für die heimischen Fische war das Einsetzen 

des Aals, dessen Fang zwar kurzfristig 

einen Gewinn brachte aber als Laich- und 

Jungfischräuber großen Schaden anrichtete. 

Die Aale wurden erfolgreich abgefischt 

und nicht wieder besetzt. Als faunenfremdes 

Element darf der Aal per Gesetz nicht 

wieder eingesetzt werden. 

Schilfrohrsänger 

Der Schilfgürtel ist die Kinderstube der 

Jungfische. In seinem hochproduktiven Wasser 

können Kleinkrebse, wie die Wasserflöhe 

(Daphnia) mit unglaublicher Dichte, mit 

nur wenige Millimeter Distanz zu einander 

auftreten. Dieses Nahrungsangebot nützt 

auch eine Pflanze, der Wasserschlauch, der 

seinen Stickstoffbedarf durch Einfangen der 

Kleinkrebse in klappenartigen Fallen, deckt. 

Abends hört man aus dem Schilfgürtel überall 

die sanften „U“ Rufe der kleinen rotbauchigen 

Tieflandunke und das helle „Geknatter“ 

der Laubfrösche, die massenhaft hier 

leben. Letztere wandern nach ihrer Verwandlung 

aus der Kaulquappe in riesigen Scharen 

landeinwärts und dringen zur Überraschung 

vieler Menschen sogar in Häuser ein. 

Nächste Station ist die uralte Stadt Rust, die 

ähnlich wie Oggau seit 1317 urkundlich belegt 

ist.1681 wurde sie durch Kaiser Leopold I. 

zur Freistadt erhoben. Damit erlangte die 

Marktgemeinde auch die hohe Gerichtsbarkeit, 

es kostete sie aber 60.000 Gulden 

und 500 Eimer erlesenen Weines; ein Eimer 

enthielt 72,5 Liter zu fünf Gulden der Liter. 

Rust hat drei Kirchen: Die kleine gotische 

Fischerkirche mit wunderschönen Fresken, 

nicht weit davon eine große protestantische 

Kirche und am Hauptplatz die große katholische. 

Protestantismus war in diesem ehemaligen 

west-ungarischen Land weit verbreitet. 

98 



99

DER SEE LEBT 

Der heute so viel gebrauchte Begriff Pannonien, 

bekannt geworden auch durch die wunderschönen 

Weisen des Geigers Toni Stricker, 

ist heute ein Modewort geworden; biologisch 

ist er nicht gerechtfertigt. Die sogenannte 

pannonische Region ist eine Verzahnung 

zwischen West und Ost. Pflanzen und Tiere 

Westeuropas und der Alpen erreichen hier 

ihre Ostgrenze, hingegen jene aus Russland 

und sogar Zentralasien ihre Westgrenze. Als 

markantes Beispiel sei hier die große nachtaktive 

südrussische Tarantel genannt. 

Wörthenlacke & Lange Lacke 

Die weiten waldfreien Flächen sind keine 

natürlichen Steppen, sondern sind durch 

Jahrhunderte lange Beweidung entstanden. 

Durch den Salzgehalt der Böden war 

Ackerbau nur im geringen Umfang möglich. 

Zur Fleischversorgung Wiens, der rasch 

wachsenden Metropole des Habsburgerreiches 

wurden riesige Herden des Graurinds, 

auch Steppenrind genannt über gewaltige 

Strecken aus Ungarn bis an die der Leitha, 

damals die Grenze, getrieben. Mit den Gemeinden 

im Seewinkel wurden Verträge geschlossen 

zur Auffütterung der ermüdeten 

Tiere. Langwierige Zollformalitäten an der 

alten Grenze verlängerten zusätzlich den 

Aufenthalt der Herden. Der Viehtrieb und 

die intensive Beweidung formten entscheidend 

die Landschaft. Nach dem Ende der 

freien Rinderhaltung auf den sogenannten 

„Hutweiden“ setzte rasch Verbuschung ein; 

sogar das Schilf begann sich vom See landeinwärts 

auszubreiten. Zum Landschaftsmanagement 

entschloss sich die Nationalparkverwaltung 

wieder eine große Graurindherde 

aufzubauen, die heute südlich von Apetlon in 

den weiten Flächen des Sandeck lebt. Auch 

die in der Barockzeit gezüchteten weißen 

Esel auf einer Weide nicht weit vom Informationszentrum 

erfüllen denselben Zweck. 

Eine Augenweide, besonders beliebt bei Kindern 

sind die Mangalica (Wollschweine) zwischen 

Podersdorf und Illmitz. Das Freihalten 

der Wiesenflächen im Bereich der langen 

Säbelschnäbler 

Lacke wird durch das Austreiben der Hausrinder 

der Gemeinde Apetlon erreicht, dass 

am 1. Mai mit einem Festakt begangen wird. 

Sicher trugen auch die Verwüstungen der 

Türkenkriege zur Entstehung dieser Steppenlandschaft 

bei. Mehrere Dörfer jener Zeit 

sind verschwunden wie der Ort Zitzmannsdorf 

nördlich von Podersdorf, auch der heute 

wieder große Ort St. Andrä war Jahrhunderte 

lang eine Wüstung. 

Auf den der freien Wiesenflächen brüten heute 

in großer Zahl Kiebitze und Feldlerchen, 

deren Gesang im Sommer ständig zu hören 

ist; die Feldlerche wurde von den Vogelkundlern 

zum „Vogel des Jahres 2019“ erklärt. 

Der geringe Niederschlag verbunden mit geringer 

Seehöhe, tiefster Punkt Österreichs mit 

114 m ü.d.M. und die Abdichtung der Böden 

durch Tonlagen führt zu salzdynamischen 

Böden, einzigartig in Mitteleuropa, dem hellen 

durch Salzausblühung an der Oberfläche 

oft weißen Solontschak und dem dunklen, 

humusreichen Solonetz. Hier gedeihen 

Salz liebende Pflanzen wie man sie nur am 

Meeresstrand, in Russland und Innerasien 

findet. An den tiefsten Stellen bilden sich 

100 



101

DER SEE LEBT 

Salz-Aster Queller Lackenrand 

extrem seichte Lacken wie die Lange Lacke, 

Wörthen Lacke, der Illmitzer Zicksee, der 

Obere Stinker in der Hölle und viele weitere. 

Kleinkrebse und Insekten und deren Larven 

in diesen Gewässern sind die Nahrungsbasis 

für die große Zahl und Vielfalt der durchziehenden 

Vogelwelt von April bis Mai. Große 

Gruppen von Rotschenkel, Kampfläufern, 

Alpenstrandläufer, Bruchwasserläufern machen 

hier Rast und futtern für ihren noch 

weiten Flug nach Norden bis in die Tundren 

Skandinaviens und Russlands. Spatzengroße 

Regenpfeifer rasen am Ufer der Lacken entlang. 

Möwen und Seeschwalben beginnen 

die Brutplätze zu besiedeln. Bemerkenswert 

sind die hochbeinigen schwarz-weißen Säbelschnäbler 

mit ihrem nach oben gebogenen 

Schnabel, mit dem sie mit wischenden 

Bewegungen das Wasser durchkämmen. Sie 

kommen sonst nur an den Meeresküsten vor. 

Stelzenläufer, die wie Ministörche wirken, 

bauen wahrscheinlich auf Grund der Klimaerwärmung 

eine wachsende Population auf. 

Ihre eigentliche Heimat sind Afrika und der 

Mittelmeerraum. Ebenso kann man vielerlei 

Entenarten, Blässhühner und Graugänse 

beobachten. Die hier brütenden Graugänse 

wandern in strengen Wintern ab. Vielleicht 

werden unsere Wanderer tausende nordische 

Gänse, vor allem Blässgänse und Saatgänse 

sehen, beides Bewohner der russischen 

Tundra. Bei Tagesanbruch verlassen sie ihre 

Schlafplätze auf den Lacken und fliegen zur 

Nahrungsaufnahme auf die schneefreien 

Flächen der Wintersaaten in Niederösterreich 

und Ungarn. 

Salzverträgliche Pflanzen besiedeln die Böden 

zwischen den Lacken, wie Salzmelde, Queller 

und andere. Hier muss gesagt werden, 

dass es sich hier nicht um Kochsalz (Natrium 

Chlorid) handelt, sondern um Soda (Natrium 

Carbonat). Auf den nur wenige Zentimeter 

höheren Flächen als jene der Salzböden haben 

sich Wiesen entwickelt mit einer charakteristischen 

Pflanzengemeinschaft, darunter die 

violett blühende Königskerze, die meterhohe 

nickende rosa Distel, der blaue österreichische 

Lein, der graublaue Steppenroller und 

viele mehr sogar Erdorchideen wie verschiedene 

Knabenkräuter und in großer Dichte 

Spinnenragwurzen, die in Form ihrer Blüte 

und im Duft Insekten imitieren. 

Die Trockenwiesen besiedeln auch die putzigen 

kleinen Erdhörnchen, die Ziesel, die 

in großen Kolonien leben, in unterirdischen 

Bauten in welchen sie den langen Winter 

überstehen. Hoch aufgerichtet beobachten 

sie die Umgebung ob nicht Greifvögel oder 

der gefährliche Steppeniltis zu sehen ist. Sie 

lieben das Sonnenlicht, an trüben, regnerischen 

Tagen verlassen sie kaum ihre Bauten. 

In der Netzhaut ihrer großen Augen findet 

man nur Sinneszellen für Farbsehen und 

Starklicht. Seit wenigen Jahren ist auch der 

Wärme liebende Goldschakal über den Balkan 

bis hierher vorgedrungen und hat sich 

nachweislich vermehrt. 

Wer einen Abstecher in den Hanság (Waasen) 

macht – ein verlandeter Ostteil des 

Sees– kann dort den schwersten flugfähigen 

Vogel der Welt beobachten: die Großtrappe. 

Zwischen den beiden Strassen von Andau 

und Tadten zum Einserkanal liegt ein gut 

einschaubares Balz- und Brutgebiet dieser 

Vögel. Die Hähne werden bis 17 kg schwer. 

Als Kranichvögel haben sie eine extreme 

Balz. Sie drehen die weiße Unterseite der 

Flügel nach oben, plustern sich auf, sodass 

der Hahn zu einer weiß leuchtenden, stolzierenden 

Kugel wird, weithin erkennbar für die 

Hennen in dieser Ebene. Durch erfolgreiche 

Schutzmassnahmen ist die Trappenpopulation 

im Raum Slowakei, Niederösterreich, 

Burgenland und Ungarn auf 480 Tiere angewachsen. 

Rastplatz - vom Turm Hölle 

Das Infozentrum des Nationalparks in Illmitz 

bietet reichhaltige Informationen und 

Unterlagen für jeden interessierten Besucher. 

Vierteljährlich erscheint die Zeitschrift „Geschnatter“ 

die jeweils zu einem bestimmten 

Thema neueste Forschungsergebnisse, aber 

auch Information zu Kulinarik und Tourismus 

beinhaltet. 

Das Burgenland ist als jüngstes Bundesland 

Österreichs nach schlimmen Wirren 1922 

endgültig von Ungarn getrennt worden. Die 

„Zitzmannsdorfer Wiesen“ wurden schon 

1930 zum Naturschutzgebiet erklärt, später 

folgten andere wie das Gebiet der „Langen 

Lacke“. Die Naturschützer hatten es nicht 

leicht gegen agrarische und verkehrs- und 

siedlungspolitische Interessen. Als Österreich 

gemeinsam mit dem Burgenland den 

Bau einer Strasse aus dem Seewinkel an das 

Westufer beschloss mit einer Brücke zwischen 

Illmitz und Mörbisch, der engsten Stelle des 

Sees, kam es zu heftigen auch internationalen 

Protesten. Das Projekt wurde fallen gelassen, 

es kam zum Umdenken. 1993 wurde dann 

der Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel 

errichtet und 2001 zum Weltkulturerbe erklärt. 

Betont sei hier die gute bilaterale Zusammenarbeit 

mit den ungarischen Behörden 

und den ungarischen Naturschützern und 

Ökologen. Die Ratifizierung der Erhebung 

zum Weltkulturerbe wurde 2003 in Pamhagen 

und im ungarischen Schloss Esterházy feierlich 

begangen. Das Burgenland und die angrenzende 

Region Ungarns besitzen damit ein 

unschätzbares Naturjuwel, aber haben auch 

große Verantwortung und Verpflichtung für 

die Nachwelt übernommen. 

ALFRED GOLDSCHMID geboren in Wien, Studium 

der Biologie, Anthropologie, Paläontologie an 

der Universität Wien, promovierte in Zoologie zum 

Dr. phil.. Seit 1970 an der Universität Salzburg als 

Professor für Biologie/Zoologie. 

Ich danke Herrn Alois Lang und seinen Mitarbeitern vom 

Informationszentrum des Nationalparks Neusiedler See 

- Seewinkel in Illmitz für die freundliche zur Verfügungstellung 

der Bilder und für wertvolle Hinweise zur Verbesserung 

des Textes. 

102 



103

LAKEMANIA 

Lakemania 

Eine Rennradreise 

zu 

mir selbst. 

Die 24 H Burgenland Extrem Tour für Radfahrer. 

Das sind 360 km rund um den Neusiedler See. 

Eine Grenzerfahrung weit über der Grenze. 

So etwas macht man nur einmal und dann nie 

mehr wieder. Bis zum nächsten Mal. 

Diese Extreme machen süchtig. 

Zum Glück war ich mittendrin statt nur daheim. 

TEXT: CRISTIAN GEMMATO aka dieketterechts 

www.dieketterechts.com 

Früher war alles anders. Ob es besser 

war, darüber kann man diskutieren. 

Auf alle Fälle war früher alles nicht 

so extrem. Auch nicht das Radfahren. Vor 

allem in der kalten Jahreszeit. Damals habe 

ich Wintersport noch ganz anders definiert. 

Eher klassisch interpretiert und gelebt. Langlaufen. 

Skifahren. Rodeln. Heute sieht meine 

Winterwelt ganz anders aus. Hier im Burgenland 

wird Rad gefahren. Zum Skiopening 

geht’s Anfang Dezember mittlerweile institutionalisiert 

einmal um den See. Vor Weihnachten 

dann zweimal und im Jänner gleich 

dreimal . Letztes Jahr sogar viermal. Ich übe 

und trainiere. Ich ehrgeize um die Wette. Für 

den Ernstfall. Für die Lakemania. Tausche 

Skipisten mit Radwegen, die Langlaufloipe 

mit dem Seewinkel, die Apres-Ski Bar an der 

Talstation mit dem Seecafè in Podersdorf. 

Warum? Gute Frage. Sehr gute Frage. Wo ist 

der Sinn? Grenzerfahrung, Kick, Reise ins 

Ungewisse, Herausforderung? All das klingt 

nicht wirklich sinnvoll. Aber es ist reizvoll. 

Dieser Reiz gibt mir den Sinn. Ein Reiz, den 

mittlerweile viele verspüren. 

Ein Abenteuer für Lycra-Masochisten 

Wer die Gegend rund um den Neusiedler 

See kennt, der weiß, dass hier Winter vor 

allem eines bedeuten kann: Wind. Eisiger 

Wind. Starker Wind. Mit etwas Glück ohne 

Schnee und Eis. Vielleicht knapp unter 

oder über dem Gefrierpunkt. Vielleicht. 

Vor zwei Jahren habe ich versucht, mich 

bei -5° Durchschnittstemperatur warm 

zu schwitzen. 360 km lang. Das Lakemania-Abenteuer 

für Lycra-Masochisten ist 

genau deshalb meine extreme Herausforderung. 

Ganz im Sinne der Veranstalter. Danke 

Michael. Das Magazin Bergwelten hat 

diese Spinnerei in die illustre Runde der 9 

ultimativen Outdoor Events aufgenommen, 

die man sich einfach nicht entgehen lassen 

soll. Weitere Fragen erübrigen sich damit 

wohl von selbst. Die alljährliche Promotion 

an der University of Extrem ist ein Muss. 

Verstehen können das wohl nur wenige. Ich 

auch nicht. Das ist aber auch nicht wichtig. 

Die Ansprüche und die Ziele der teilnehmenden 

Velosophen scheinen unterschiedlich 

zu sein. Das macht sich primär an der 

Wahl der Velos erkennbar, die bei der Lakmania 

zum Einsatz kommen. Schmalspurige 

Rennräder, grobstollige Crosser, magere 

und fette Mountainbikes besiedeln an diesem 

Tag die Tiefebene des Burgenlandes. 

Sogar ein seltenes Exemplar eines Stepprades 

hat sich hierher verlaufen. Von Selbstversorgern 

bis hin zu Vollpensionisten, 

Rücksackträgern und Trikottaschenfüllern, 

Eintagsfliegern und Wiederholungstätern – 

die persönliche Überlebensstrategien sind 

nicht schwer zu erkennen. Jeder wie er will. 

Jeder wie er kann. Alle extrem. 

Burgenland Extrem - Nightlife am See 

Dass man am Tag X im Jänner im Burgenland 

genüsslich Rad fahren kann ist ein Gerücht. 

Denn für die 360 km ist der Tag zu 

kurz. Man braucht dazu auch die finstere 

Nacht. Dann heißt es Radwandeln. Von 

einer pannonischen Dunkelkammer in die 

andere. Unterbrochen nur von den gelblichen 

Lichtern in die Jahre gekommener 

Straßenbeleuchtungen. Ein scharfes Auge, 

versteckt hinter einer Sportbrille ohne Tönung 

kann zwischen Finisher-Medaille und 

Krankenhausbett entscheiden. Eine Katze 

müsste man sein. Nicht nur wegen der sieben 

Leben. 

Die ungarischen Straßen sind am Rad ein 

Martyrium für Handgelenke und Bandscheiben 

und verzeihen keine Unachtsamkeit. 

Im Nationalpark kommt der Feind 

von oben. Nein, von der Seite. Äste lauern 

auf Augenhöhe. Sie sind teilweise dick, 

104 



105

LAKEMANIA 

kräftig und sie sind im Scheinwerferlicht 

nicht zu erkennen. Die Devise lautet nach 

vorne schauen und nach links und rechts 

hoffen. 

ausgeschlossen. Die kleinen reflektierenden 

Augen eines schwer zu identifizierenden 

Tieres werden zu riesigen Monstern stilisiert. 

Extreme in der Extremen. 

Nightlife am See. In der Dunkelheit verschwindet 

der Horizont. Jeder Kilometer 

fühlt sich elend lang an. Der Einserkanal 

wird zur unendlichen Geschichte. Der einzige 

Bezugspunkt ist manchmal der Mond 

am sternenklaren Himmel. Einmal links, 

einmal rechts und am Ende sogar weg. 

Entschleunigung trotz hohem Tempo. Der 

ruhigste Ort der Welt ist jeweils der aktuelle 

Standort rund um den See. Der Weg 

führt dort vorbei, wo sich Fuchs und Hase 

nicht mehr treffen wollen. Die quietschende 

Kette ist das einzige wahrzunehmende 

Lebenszeichen. Selbst ist man sowieso 

bereits todmüde. 

Einfache Geräusche werden zur Gefahr. 

Der Körper ist angespannt. Die Rezeptoren 

auf Vollempfang. Halluzinationen nicht 

Radwandeln durch die Nacht. 

Ganze 360 Kilometer dauert die Aufführung 

in 3 Akten. Runde für Runde. Diese 

360 Kilometer schreiben interessante 

Geschichten. Jede sehr persönlich. Jede 

sehr speziell. Das sind die Geschichten der 

Losgefahrenen, die Geschichten der glücklichen 

Ankommer, die Geschichten der 

vielen freiwilligen Helfer und die Geschichten 

der Veranstalter, welche dies möglich 

machen. 

Meine Geschichte. Unsere Geschichten. 

Es ist die intensive Zeit davor und danach. 

Die Vorbereitung und die Nachbearbeitung. 

Tüfteln und Grübeln. Die richtige Kleidung, 

die richtige Reifenwahl, die Verpflegung, die 

Taktik. Radfahren um den See ist auch eine 

Der See 

verzeiht 

nicht. 

Wissenschaft. Wachsen mit der Herausforderung. 

Psychisch wie auch physisch. Ein Wechselspiel 

zwischen Bein- und Kopfarbeit. Ideal, 

wenn beide wollen. Spannend wenn nur der 

eine oder die anderen wollen. Kritisch, wenn 

niemand mehr will. Der See verzeiht nicht. 

Man muss ihm mit Demut begegnen und ihn 

zum Freund gewinnen. Gegen den See ist 

kein Schilf gewachsen. Das ist fatal. 

Für Spinner erfunden. 

Die Lakemania hat ihre Spinner gefunden. 

Abenteurer auf zwei Rädern. Gladiatoren 

im Daunengewand. Verpackt. Vermummt. 

Extreme Wintersportler der besonderen Art. 

Wer zählen will, fährt hier seine Runden. Tag 

und Nacht. Lux und Lumen waren meine 

besten Freunde. Wille allein ist zu wenig. Die 

24 Stunden Burgenland Extrem Tour ist für 

uns Radfahrer eine Prüfung. Ohne Zeitnehmung. 

Das ist so besonders. 

Der unspektakulärste, aber dafür der emotionalste 

Zieleinlauf ist die Krönung. Keine 

Ziellinie. Kein Zielbogen. Dafür extreme 

Genugtuung und extremer Stolz. Das Rad 

gleich an den Radständer. Finisher-Medaille 

abholen und dann Platz nehmen auf der 

Finisher-Couch. Foto. Aus und fertig. Die 

Rennradeise ist zu Ende. In der Ungewissheit 

gestartet, in der Sicherheit angekommen. 

Sicherheit, es geschafft zu haben. 

SO WIRD DEIN BIKE WINTERFEST! 

Ketten schmieren gegen Rost und Frost 

Gerade in der Winterzeit ist die 

Kettenpflege besonders wichtig. 

Rahmen putzen und wachsen 

Wachs hält Salz und Schmutz vom Rahmen und 

von empfindlichen Schrauben und Muttern ab. 

Winterreifen aufziehen und bei Eis Spikes nutzen 

Bei Temperaturen im Bereich +5 und -15 Grad 

Celsius bieten Reifen mit speziellen Compounds 

(Gummimischungen) und Profile einfach mehr 

Gripp und Spurführung. Spikes bei Eis erhöhen die 

Sicherheit beim Radfahren. 

Sehen und gesehen werden 

Der Begriff „dunkle Jahreszeit“ ist bekannt und 

daher gilt: Licht an. Vorne und hinten! 

106 



107

Pilgern hat eine lange Tradition. Es gibt 

wahrscheinlich nur wenige Länder, 

durch die nicht der ein oder andere Pilgerpfad 

führt – das ist auch im SalzburgerLand 

nicht anders. Hier sind es sogar so viele, dass 

man von einer Pilgerlandschaft spricht. Einige 

stellen wir Ihnen hier kurz vor. 

Dem 

Sinn des 

Lebens 

auf der 

Spur 

Pilgerwege im SalzburgerLand 

Die Motive einer Pilgerreise können unterschiedliche 

Gründe haben: aus Dankbarkeit, 

einer auferlegten Buße oder zur religiösen 

Vertiefung. Aus welchen Gründen 

auch immer sich die Menschen damals und 

heute auf den Weg machen, eine Pilgerreise 

ist weit weg von den Ansprüchen des Alltags 

und ganz nah bei sich selbst. 

Salzburger Jakobsweg 

Der Salzburger Jakobsweg führt in vier 

Etappen auf rund 100 Kilometern von 

Oberhofen am Irrsee bis zum Pass Strub 

an der Grenze zu Tirol. Dabei durchqueren 

Pilger das Salzburger Seenland, passieren 

die Wallfahrtskirche Maria Plain und die 

Stadt Salzburg und wandern entlang der 

Saalach über Unken und Lofer nach Tirol. 

Ausgebildete Jakobswegbegleiter und -begleiterinnen 

bieten laufend geführte Pilgerwanderungen 

an. Genächtigt werden 

kann in den 30 Pilgerbetrieben entlang des 

Weges. jakobsweg.salzburgerland.com 

VIA NOVA 

Die VIA NOVA (der neue Weg) ist ein europäischer 

Pilgerweg, der laufend erweitert 

wird und mittlerweile eine Gesamtlänge 

von 1.200 Kilometern hat. Die VIA NOVA 

führt nunmehr bereits vom niederbayerischen 

Kloster Weltenburg an der Donau 

oder vom tschechischen Přibram bis nach 

St. Wolfgang im Salzkammergut. Die letzten 

Etappen führen durch das Salzburger- 

Land. Vom Stift Michaelbeuern wandert 

man zur Stiftskirche Mattsee und anschließend 

durch das Salzburger Seenland bis an 

den Wolfgangsee. St. Wolfgang zählte im 

Mittelalter zu den wichtigsten Wallfahrtsorten 

in Europa. Noch heute erfrischen sich 

Pilger am spätgotischen Pilgerbrunnen vor 

der Wallfahrtskirche. 

www.pilgerweg-vianova.eu 

St. Rupert Pilgerweg 

Das gelbe Rupertuskreuz auf violettem 

Grund weist dem Pilger den rund 275 Kilometer 

langen Weg von Altötting zum Europakloster 

Gut Aich in St. Gilgen am Wolfgangsee 

und weiter nach Bischofshofen. Dieser 

Pilgerweg wird zumeist in fünf bis sechs 

Tagesetappen begangen, also zum Beispiel 

von Altötting bis St. Gilgen, von St. Gilgen 

bis nach Bischofshofen oder von Altötting 

über Bad Reichenhall bis Salzburg. Eine 

gute Grundkondition ist erforderlich, um 

durch voralpines Gelände vom Wolfgangsee 

108 



109

PILGERWEGE IM SALZBURGERLAND 

© SalzburgerLand Tourismus 

über die Postalm, durch das 

Lammertal und über das 

Hochgründeck zu wandern. 

Namensgeber für den 

St. Rupert Pilgerweg ist der 

Bischof Rupert, der sich 

650 n.Chr. auf den Weg 

machte, um im heutigen 

Bayern und im Salzburger- 

Land das Christentum wieder 

aufleben zu lassen. 

www.rupert-pilgerweg.com 

Leonhardsweg 

Die Kirche St. Leonhard 

bei Tamsweg im Lungau zählte im späten 

Mittelalter zu den bedeutendsten Wallfahrtsorten 

Österreichs. Der 135 Kilometer 

lange Pilgerweg führt über Wanderwege, 

Almen und wenig befahrene Straßen vom 

Salzburger Dom über Hallein, Annaberg, 

Filzmoos, Forstau und Mariapfarr nach St. 

Leonhard bei Tamsweg. Das Ziel der Pilger 

und Wanderer ist die Wallfahrtskirche St. 

Leonhard, ein kunsthistorisches Juwel. 

www.leonhardsweg.at 

Eine Pilgerreise 

ist weit weg 

von den 

Ansprüchen 

des Alltags 

und ganz 

nah bei 

sich selbst. 

Pinzgauer Marienweg 

Der Pinzgauer Marienweg 

erschließt für Pilger über 

zahlreiche Marienwallfahrtsorte 

fast den gesamten 

Pinzgau. Den Pilgern 

stehen dabei vier verschiedene 

Routen zur Verfügung. 

Die „klassische“ 

Strecke führt mit rund 125 

km Länge vom Pass Thurn 

über Mittersill, entlang der 

Salzach bis nach Embach, 

über den Filzensattel nach 

Maria Alm und über die 

Einsiedelei bei Saalfelden nach Kirchental. 

Insgesamt liegen fünf Marienkirchen entlang 

dieser Strecke. 

www.pinzgauer-marienweg.at 

Alle großen Pilgerwanderwege werden in 

der Broschüre „Pilgerwege im SalzburgerLand“ 

und auf pilgern.salzburgerland.com 

vorgestellt.Hier finden Sie auch eine digitale 

Pilgerkarte mit allen Etappen der Pilgerwege! 

Wenn’s um die Förderung des Sports geht, 

ist nur eine Bank meine Bank. 

Österreich hat sportlich viel zu bieten. Aber es braucht 

jemanden, der hilft, die Ziele zu erreichen. Deshalb 

unterstützt Raiffeisen seit vielen Jahren junge Talente 

und fördert Sportarten sowie Sportinitiativen in der 

Region. Und zeigt dabei immer viel Sportsgeist. 

bgld.raiffeisen.at 

110 



111

Beim Sport 

tanke ich Kraft 

und finde meine 

innere Ruhe. 

INTERVIEW MIT MONIKA FIALA 

Waldquelle Geschäftsführerin & 

passionierte (Berg-)Läuferin 

Monika Fiala ist seit Dezember 2017 

Geschäftsführerin von Waldquelle 

Mineralwasser. Im Interview erzählt 

die ambitionierte Business-Frau, wie 

sie es schafft ihre Führungsposition, 

ihre Rolle als Mutter und ihre 

sportlichen Extrem-Hobbies unter 

einen Hut zu bringen. 

Frau Fiala, Sie sind als Geschäftsführerin 

der Waldquelle tätig und Mutter von Zwillingen. 

Das klingt nach einem immensen 

Arbeitspensum. Wann schalten Sie ab? 

Ich tanke Kraft und finde meine innere Ruhe 

vor allem, wenn ich mich sportlich verausgabe. 

Rund drei- bis viermal die Woche gehe 

ich deshalb laufen, schwimmen oder Rad 

fahren. Das hilft mir dabei, sowohl meinen 

Körper als auch meinen Geist fit zu halten. 

Sie haben ja auch 

eher ein „extremes“ 

Lauf-Hobby… 

Ja, ich habe Berglaufen für 

mich entdeckt! In den vergangenen 

Jahren bin ich 

den Großglockner Berglauf bereits fünfmal 

mitgelaufen. Mich reizt hier vor allem die 

Herausforderung der Höhe. Früher bin ich 

viele Halb-Marathons im In- und Ausland 

gelaufen, aber irgendwann sind mir die Straßenläufe 

zu langweilig geworden. Der Berg 

ist dann doch eine ganz andere Herausforderung 

und die Läufe finden in kleinerem 

Teilnehmerkreis statt. Jeder Berglauf ist ein 

neues Abenteuer, da liegt denke ich auch die 

Verbindung zur 24 Stunden Extrem Tour. 

Wie sieht Ihre Lauf-Vorbereitung 

denn genau aus? 

Den Großglockner zu bezwingen, das bedeutet 

12,67 Kilometer und 1.494 Höhenmeter 

hinter sich zu bringen; und das so schnell wie 

möglich! Dabei durchquert man mehrere alpine 

Vegetationsstufen. Damit ich die Strecke 

in knapp über zwei Stunden laufe, bereite ich 

mich intensiv vor, wichtig ist mir dabei vor 

allem die Kontinuität in meinem Training. 

Ein Schwerpunkt in der Vorbereitung liegt 

auf Höhentrainings. Die absolviere ich am 

liebsten auf dem Bauernhof in Murau, auf 

dem ich aufgewachsen bin. Ich trainiere dabei 

nicht nach Plänen oder mit Hilfe technischer 

Messgeräte, sondern aus meinem Gefühl heraus 

und nach Gespür. Es ist sehr wichtig, 

dass man seine Grenzen kennt, wenn man so 

einen Lauf unternimmt, sei es ein Berglauf 

oder eine 24 Stunden Wanderung. 

Wie sieht Ihr Alltag aus? 

Mein Mann und ich haben ein sehr gutes 

Zeitmanagement. Unser Tag beginnt um 

6 Uhr in der Früh. Wenn unsere Zwillinge 

dann in der Schule sind, mache ich mich von 

„Wichtig ist vor 

allem die 

Kontinuität in 

meinem 

Training.“ 

Wien aus auf den Weg nach 

Kobersdorf. Dort ist der 

Firmensitz der Waldquelle. 

In meinem Job bin ich verantwortlich 

für rund 80 Mitarbeiter 

und kümmere mich 

als Geschäftsführerin um unseren Produktionsbetrieb 

sowie Vertrieb und Marketing der 

Waldquelle. 

Im vergangenen Jahr hat die Waldquelle 

ja auch ein sportliches Event im 

Burgenland veranstaltet. Was hatte 

es da genau auf sich? 

Wir haben im September 2018 den ersten 

Waldquelle Familienwandertag ins Leben gerufen. 

Das war die perfekte Veranstaltung für 

uns als österreichisches Familienmineralwasser 

Nummer 1. Und außerdem liegen uns als 

Unternehmen auch die Themen Regionalität 

und Natur besonders am Herzen. Insgesamt 

sind unserem Ruf über 1.000 Wanderer gefolgt 

und haben einen abwechslungsreichen 

Tag in der Natur rund um die Waldquelle 

verbracht. Die Fortsetzung ist bereits für den 

September 2019 geplant und wir freuen uns 

über viele wanderbegeisterte Teilnehmer! 

112 



113

SCHOOL OF WALK 

SCHULE 

FÜRS 

LEBEN 

In der Bewegung, im Tun, im Spiel erlebt 

der jugendliche Mensch, was er kann, 

wofür seine momentane Leistung ausreicht, 

aber auch wo seine Grenzen sind. In 

der Bewegung erlebt er sich als selbstwirksam, 

als jemand, der etwas bewirken kann 

und entwickelt darüber hinaus auch ein positives 

Bild von sich selbst. 

Kinder suchen Herausforderungen und 

Aufgaben, an denen sie wachsen können. 

Gehen, laufen, über Baumwurzeln springen, 

über Gräben springen und in den Nachtstunden 

sichere Orientierung finden. 

Unser Kinder- und Jugendprojekt „School of 

Walk“ ist eine große Bewegungs- und Entwicklungsschule, 

die wir zusammen mit den 

Bildungsdirektoren aus Wien, Niederösterreich 

und dem Burgenland entwickelt haben. 

„School of Walk“ ist aber auch eine Erfolgsbühne 

für alle. Es ist extrem schön zu sehen, 

wie alle Kinder über sich selbst hinauswachsen, 

wie sie neue Räume für sich entdecken, 

wie sie Gemeinschaft leben und gemeinsam 

das Abenteuer erleben. 

„Schulen sind ja längst 

nicht mehr nur Orte 

der Wissensvermittlung, 

sondern auch Sozial- und 

Lebensräume, in denen 

Gesundheitsförderung eine 

zunehmend wichtige Rolle spielt. 

Und wenn Kinder und 

Jugendliche dabei auch 

noch viel draußen sind, 

ist das nicht nur gesund, 

sondern auch die beste 

Schule fürs Leben. 

Und genau um das geht es 

bei „School of Walk“!“ 

Das ist großartig und wir alle sind mächtig 

stolz auf unsere 24 H Extrem Kids! 

114 

Verein 



USIEDLER SEE 

Bildungsdirektoren Mag. Johann Heuras (NÖ), 

Heinrich Himmer (Wien), Heinz Josef Zitz (Bgld.) und 

Tobias Monte (Verein 24 Stunden Burgenland) 

115


INTERVIEW: BALÁZS NÁRAY 

(KOSSUTH RÁDIÓ, BUDAPEST) 

BALÁZS NÁRAY: 

Ihr sprecht oft von Bewegung und 

meidet das Wort Sport – zumindest im 

Zusammenhang mit eurer Tour. Ich 

kenne aber viele Sportler, die bei euch 

mitmachen und das als sportliche 

Herausforderung sehen... 

BURGENLAND EXTREM: 

In der Bewegung erlebt sich der Mensch 

als jemand, der etwas bewirken kann. Beim 

Sport bzw. im Sport finden andere – nicht 

minder wichtige – Zielsetzungen statt. Das 

Erlernen von Techniken, das Vergleichen, 

das Messen und der Umgang mit Sieg und 

Niederlage im Wettkampf. 

Konkret gefragt, Bewegung versus Sport? 

Bewegung schafft Möglichkeiten und wirkt 

auf allen Ebenen des menschlichen Seins; 

Sport hingegen schafft leider auch so manche 

Kränkungen der Seele. Wenn die Leistung 

eben nicht mehr reicht, wenn man nicht 

mehr mithalten kann... 

Viele Eltern klagen über „bewegungsfaule“ 

Kinder... Wie seht ihr das? 

Was sind eure Erfahrungen? 

Kinder lieben und leben für Bewegung. Allzu 

oft sind gerade wir Erwachsenen jene, die 

Kindern in ihrem natürlichen Drang nach 

Bewegung im Wege stehen. Die klassischen 

Bewegungskiller „macht dich nicht schmutzig; 

rutsch da nicht herum...“ wirken nachhaltig 

und irgendwann verlieren dann Kinder 

tatsächlich die Lust an der Bewegung. 

Und habt ihr auch einen Tipp für 

erwachsene Menschen, die wieder 

in Schwung kommen wollen? 

Ideal wäre die Schaffung von Spielplätzen 

– speziell für Erwachsene. Das gemeinsame 

Spiel und Tun, das soziale Miteinander, 

helfen dabei, wieder Spaß und Freude an 

der Bewegung zu entwickeln. 

Und damit ist doch Sport 

ein Teil des Lebens... 

Richtig. Wir sehen das aber eher zunehmend 

kritisch. Gerade beim Sport – wie 

auch im täglichen Leben in unserer heutigen 

Gesellschaft - spielen Vereinsamung 

und der Verlust der Sinnhaftigkeit in der 

eigenen Tätigkeit eine bedrückend große 

Rolle. Unsere Gesellschaft braucht mehr 

gemeinsame Erlebnisse, ein Stück mehr 

Lebensfreude und Lebenssinn. 

116 



117

„Wir sind mächtig 

stolz auf unsere 

24 Stunden 

Extrem Kids.“ 

„School of Walk“ richtet sich an 

alle Schulkinder ab 10 Jahre, 

die gemeinsam mit ihren 

Begleitlehrerinnen und Begleitlehrern ein 

extremes Abenteuer erleben möchten. 

Die Distanz Neusiedl am See – Oggau 

umfasst 30 Kilometer und 

schafft neue Anreize für noch mehr 

Bewegung im Unterricht. 

You really like our work and you 

want to support an unique social 

project? 

Every single Euro you donate helps us 

to stay moving with our europe-wide 

youth program „School of Walk“. Just 

think it over! 

Verein 24 Stunden Burgenland 

ZVR 660434585 

IBAN AT59 3300 0002 0108 5109 

118 



119


Ein Team 

geht seinen 

Weg 

Wahrscheinlich sind es die Faszination 

und der Spirit der EXT- 

REM-Tour, die uns als Schule am 

25. Jänner 2019 nun zum ersten Mal am 30 

km langen „SCHOOL of WALK“ und bereits 

zum dritten Mal an der 60 km langen 

„FINAL TOUR“ teilnehmen lässt. Diesmal 

TEXT + FOTOS: HANNES SCHMID 

wird sich ein EXTREM großes Team unserer 

kleinen Schule, der BHAK/BHAS Frauenkirchen, 

an die Burgenland Extrem Tour 

wagen: 50 Schülerinnen und Schüler und 13 

Professorinnen und Professoren sowie eine 

unserer Sekretärinnen. 

Das Erlebnis der Tour 2018 war wohl für 

viele Jugendliche ansteckend. Alle erinnern 

sich noch an die glücklichen Gesichter, in 

denen Erleichterung, Dankbarkeit, Müdigkeit 

und vor allem ungemeiner Stolz auf das 

Geschaffte zu lesen waren. 

Dem gemeinsamen neuen Abenteuer geht 

eine intensive Vorbereitung voraus. In mehreren 

Treffen werden Trainingspläne, Ausrüstungs- 

und Ernährungstipps besprochen 

sowie Ausrüstungschecks durchgeführt. Das 

erste Highlight war 

vor Weihnachten ein 

20 km langes gemeinsames 

Training von 

„Wenn der Weg unendlich 

scheint und plötzlich 

nichts mehr gehen will, 

gerade dann darfst du 

nicht zaudern.“ 

Dag Hammarskjöld, 

UN-Generalsekretär 1953-1961 

Frauenkirchen nach 

St. Andrä und zurück. 

Der kalt-feuchte 

Wintertag war ein 

guter Test für den Tag 

X. Auch für die Begleitlehrerinnen 

und 

Begleitlehrer, welche die Anfangseuphorie 

manchmal bremsen, die Gruppe bei Laune 

halten und auch abschätzen müssen, ob die 

Jugendlichen an ihre Grenzen gelangt sind 

oder ob jemand nur eine kurze Krise durchmacht 

und nach einer Pause und Aufmunterung 

weitermachen kann. Dies alles sind 

Erfahrungen, die man nicht im Klassenraum 

machen kann. Es gehört auch Mut dazu, 

rechtzeitig zu sagen: „Hier ist meine persönliche 

Tour zu Ende, ich kann nicht mehr“. 

All das Schöne und Schwierige macht das 

Abenteuer aus: Als Team mitten im Winter, 

mitten in der herrlichen Natur des Nationalparks 

Neusiedlersee mit vielen hundert 

anderen unterwegs zu sein. Für uns Lehrer/innen 

ist es immer wieder sehr beeindruckend 

zu erleben, mit welcher Willenskraft 

und Ausdauer, aber auch mit wieviel 

Schmäh und Teamgeist die jungen Menschen 

einander unterstützen und aufbauen. 

Letztlich werden 

aber alle ein Ziel erreichen: 

Die eigenen 

Grenzen ausloten 

und in einzigartiger 

Natur außergewöhnlich 

viele Kilometer 

in einem wunderbaren 

Team gehen und 

überglücklich und 

stolz auf der legendären 

Couch zum Foto-Shooting im Ziel in 

Oggau Platz nehmen. Sieger sind jedoch 

alle, die sich überhaupt an diese Grenzerfahrungs-Tour 

wagen. Schulleiter Hannes 

Schmid: „Den Eltern unserer Schülerinnen 

und Schüler danken wir sehr herzlich für ihre 

Unterstützung. Manchen von ihnen begegnen 

wir auf unserer vom Teamgeist geprägten 

Tour, alle freuen sich mit uns, wenn sie ihre 

glücklichen Kinder nach geschaffter Tour in 

der Nacht in Oggau abholen.“ 

120 



121

GOLDEN WALKER 

Es ist 

nie zu 

spät... 

GOLDEN WALKER: 

30 Kilometer von Neusiedl am See 

nach Oggau – für alle, die auch 

im fortgeschrittenen Alter Lust 

auf ein gemeinsames 

Bewegungsabenteuer haben. 

30 Kilometer. Gehen und Laufen. Im Winter. 

Im Herzen des Welterbegebietes Fertő-Neusiedler 

See! Bewegung bis zur wohltuenden 

Erschöpfung. 

Gehen und Laufen ist etwas Einfaches und 

Grundlegendes und dabei eine Herausforderung 

ohne Grenzen. Auch ältere Menschen 

lieben Herausforderungen, an denen sie 

wachsen können. Bewegung ist der Schlüssel, 

um im Alter belastbar und gesund zu 

bleiben. Viele Senioren stehen Jahr für Jahr 

am Start der 24 Stunden Burgenland Extrem 

Tour und bewältigen ohne große Schwierigkeiten 

die ganze Runde. 

Golden Walker richtet sich daher speziell an 

jene Pensionisten, die langsam und in kleinen 

Schritten wieder in Schwung kommen 

möchten. Golden Walker schafft einen lustvollen 

Bewegungsanlass; denn es ist nie zu 

spät, wieder aktiv zu werden. 

„Der Burgenland 

Extrem Spirit ist für mich 

zur Lebenseinstellung 

geworden und ein 

Wegweiser hin zu einem 

bunten und bewegten 

Leben.“ 

Inge Ziemann 

aus Hamburg, 71 

122 



123

ewinner 

GOLDEN 

des 

WALKER 

Geher-Marathons Strasbourg-Paris ist mit 82 Jahren noch immer sportlich sehr aktiv 

USCH 

der 

und 

von 

asuf 

der 

en 

hon 

s 

te. 

e bei 

zeitneter 

ar es 

n sei- 

olf- 

Lun 

auf 

s ger 

auf 

r ei- 

aus- 

un- 

ste- 

en 

g aus 

dheit 

sport 

d da- 

Berung 

burg, 

Belweiz 

ie bis 

mich 

stets 

oden 

imehr 

Tag 

acht 

über 

eur 

als 

überteildie 

. Bei 

ourg 

rtem 

, ob 

124 

Der Schmerz 

vergeht, der 

Stolz bleibt 

Auch mit 82 Jahren hat die sportliche Begeisterung bei Josy Simon nicht nachgelassen. 

der über drei Tage und drei Nächte 

ging. 

n Bei insgesamt 17Teilnahmen am 

Geher-Klassiker, belegten Sie niemals 

eine schlechtere Position als 

den dritten Platz. 

Reserveschule in Bitburg anmeldete. 

Hier gab es keine Radrennen 

mehr, so dass sich meine sportliche 

Betätigung auf Gewaltmärsche 

konzentrierte, die mehrmals 

pro Woche in voller Ausrüstung 

absolviert wurden. Da ich fast immer 

den ersten Platz belegte, er- 

Es ist sehr schade, dass es während 

mutigte mich mein damaliger 

zehn Jahren aus organisato- 

Offizier, an einer internationalen Zustand. 

rischen Gründen keinen Wettbewerb 

Gehkonkurrenz über 65 km in Bri- 

gab. Erst 1970 erfolgte ein del teilzunehmen. Als Dritter und n Auf welche Leistung sind Sie am 

Neuanfang. IchJosy kann behaupten, Simon bester - Vierfacher Luxemburger überquerte Gewinner stolzesten? des 

dass ich alle drei Versionen dieses ich die Ziellinie. Den ersten Titel 

MarathonsGeher-Marathons gewonnen habe und bei holte ich danach Strasbourg-Paris bei den Meisterschaften 

über 100 km und ab diebens 

habe ich mich über jeden 

Während ist meines mit gesamten Le- 

einem der vier Erfolge kam ich sogar 

ganz allein 

85 Jahren 

in Paris an. Der 

noch immer sportlich sehr aktiv. 

sem Zeitpunkt stand fest, dass ich Sieg gefreut. Ich habe allerdings 

Zweitklassierte wurde wegen zu mich künftig auf große Gehwettbewerbe 

nicht im Traum daran gedacht, 

spezialisieren würde. dass ich auch mit 80 Jahren noch 

großen zeitlichen Rückstands 

schon vorher aus dem Rennen INTERVIEW: genommen. 

JEAN-PAUL KOLBUSCH einen Weltrekord im Laufen auf- 

n Seit einigenJahren wohnen Sie 

am schönen Wolfgangsee. Anstatt 

gemütliche Spaziergänge in dieser 

Idylle zu unternehmen, lassen Sie 

wieder Ihrem sportlichen Trieb 

freien Lauf. 

Ich habe in den ersten Jahren vie- 

Mehr Bilder auf 

www.wort.lu 

(FOTO: HELGA NAGL) 

thon auf Mallorca gefeiert. Da ich 

meinen Körper gut kenne, weiß 

ich, wo meine Grenzen sind. Diese 

werde ich auch nicht überschreiten, 

da ich keinem Menschen 

mehr etwas beweisen muss. 

Die regelmäßigen medizinischen 

Untersuchungen bestätigen meinen 

tadellosen gesundheitlichen 

stellen würde (siehe Infokasten, 

Anm. d. Red.). Dieser Rekord bestand 

seit 2002 und ich konnte ihn 

im September 2013 um eine halbe 

Stunde unterbieten. Wer wäre 

nicht stolz auf solch eine Leistung? 


n Sie scheuen nicht vor Vielseitigkeit 

zurück. Anfang März gab es 

beim Vertical-Cup, der Ski-Bergsteigern 

vorbehalten ist, eine weitere 

neue Erfahrung. Was treibt einen Menschen an, der 

seinem Körper in jungen Jahren 

Bei diesem Wettbewerb auf der legendären 

Streif in Kitzbühel und warnun im fortgeschrittenen Alter 

ich zur Unterstützung von 85 für noch einen extreme physische Belastungen 

Laufkollegen vorzumutet? Ort. DieserDie wurde 

25. bei über 1000 

Antwort auf diese Frage liefert 

Josy 

Teilnehmern. 

Simon, der in den siebziger Jahren mit 

Im Winter auf der Streif mit seiner 

über 80-prozentigen seinen vier Steigung Triumphen im Geher-Marathon 

zu laufen, ist eine Strasbourg-Paris immense Erfahrungteresse 

gesorgt 

für besonderes mediales In- 

hatte. 

n In der gut gefüllten Agenda 2015 

stehtauch wiederNach die Teilnahme der beruflichen am Karriere bei „RTL“ 

Marathon inLuxemburg? sowie einem zwischenzeitlichen Gastspiel als 

Abgeordneter im Luxemburger Parlament 

Genau wie im Vorjahr bin ich am 

war es um Simon ruhig geworden. An seinem 

30. Mai wieder als Ehrengast eingeladen. 

Ich habe neuen denWohnort Ehrgeiz, am Wolfgangsee (A) ist der 

meine Zeit von gebürtige 4.19'17'' aufLuxemburger unter vor einigen Jahren auf 

vier Stunden zuden drücken. Geschmack Es war des Laufens gekommen 

etwas Besonderes, dass die Zuschauer 

mich im Vorjahr auf der 

und konnte seither auf eher ungewohntem 

Strecke mit Sprechchören Terrain für einiges angefeuert 

haben. Neben dem Ab- 

Aufsehen sorgen. 

stecher nach Luxemburg Sie wurden stehen stets für Ihre herausragenden 

ebenfalls die Marathons in Meran, 

Salzburg und am Wolfgangsee 

Leistungen 

sowie 

die 100-km-Läufe Strasbourg-Paris in Biel und bewundert. Woher 

im Geher-Klassiker 

Steyr auf dem Programm. stammte die Begeisterung für diese 

außergewöhnlichen Herausforderungen? 

n Wie oft kehren Sie aus dem 

schönen Salzkammergut 

Ich habe 

in Ihre 

mich jahrzehntelang aus Freude 

Heimat zurück? und meiner Gesundheit zuliebe dem Hochleistungssport 

gewidmet, ohne zu dopen und 

Selbstverständlich damit habeGeld ich noch zu verdienen. Die Begeisterung in 

Kontakte zu meiner Schwester und 

anderen Familienangehörigen der Bevölkerung sowie 

Freunden und burg, ehemaligen sondern Ab-auch in Frankreich, Belgien, 

nicht nur allein in Luxemgeordneten. 

Zu Deutschland bestimmten Anlässen 

komme ich semeldungen, sehr gerne nach die bis in die USA drangen, ha- 

und der Schweiz sowie die Pres- 

Luxemburg zurück. 

ben mich zusätzlich beflügelt. Ich bin stets mit 

n Wen würden Sie beiden als größten Füßen auf dem Boden geblieben und 

internationalen Sportler werde aller es auch Zeitenimmer bleiben. 

bezeichnen? 

© 2018 Luxemburger Wort – Alle Rechte vorbehalten - Nutzungsrechte können über www.luxorr.lu bezogen werden 

In jungen JahrenDie waren Strecken die Siegerführten über mehr als 

der Tour de France, 500 Fausto km. Wie Coppi, haben Sie sich Tag für Tag 

Gino Bartoli, neu Nicolas motiviert? Frantz, 

Charly Gaul sowie Zunächst Olympiasieger musste man die acht Ausscheidungswettbewerbe 

ich angetan vom über 200 km in den ver- 

Josy Barthel meine großen Vorbilder. 

Später war 

Können eines Radsport-Asses schiedenen europäischen wie Städten in weniger 

Eddy Merckx sowie als 24 den Stunden Top- absolvieren, um überhaupt 

Leichtathleten Lasse Viren und 

Carl Lewis. 


Josy Simon im Steckbrief 

am Hauptwettbewerb teilnehmen zu können. 

Nur die 30 Besten wurden zugelassen. Bei den 

Marathons von Strasbourg nach Paris oder 

auf umgekehrtem Weg musste man beweisen, 

ob man sich motivieren kann oder nicht. Zum 

harten sportlichen Training kamen gesunde 

Ernährung, Ehrgeiz, Disziplin und ärztliche 

Untersuchungen dazu. 

Ihr Dauerrivale Roger Quemener 

bezeichnete Sie als Musterbeispiel an 

Konzentration. Was waren denn primäre 

Eigenschaften, um den Erfordernissen 

im Ausdauer-Gehen gerecht zu werden? 

Für einen Spitzensportler ist die Mäßigung 

aller Dinge oberstes Gebot. Ich habe viel Wert 

auf ein gut strukturiertes Training gelegt und 

mir immer wieder neue Ziele gesetzt. Viel 

Selbstüberwindung und Durchsetzungsvermögen 

waren wichtige Voraussetzungen, um 

nicht von vornherein in einem harten Wettbewerb 

zu scheitern, der über drei Tage und 

drei Nächte ging. 

125

GOLDEN WALKER 

Bei insgesamt 17 Teilnahmen am 

Geher-Klassiker, belegten Sie niemals 

eine schlechtere Position als den 

dritten Platz. 

Es ist sehr schade, dass es während zehn 

Jahren aus organisatorischen Gründen keinen 

Wettbewerb gab. Erst 1970 erfolgte ein 

Neuanfang. Ich kann behaupten, dass ich 

alle drei Versionen dieses Marathons gewonnen 

habe und bei einem der vier Erfolge 

kam ich sogar ganz allein in Paris an. 

Der Zweitklassierte wurde wegen zu großen 

zeitlichen Rückstands schon vorher aus dem 

Rennen genommen. 

ich lange Zeit ein Wegbegleiter von Charly 

Gaul im Radsport war. Unsere Wege trennten 

sich im November 1951, als er seinen obligatorischen 

Militärdienst in Luxemburg 

absolvierte, während ich mich für die Reserveschule 

in Bitburg anmeldete. Hier gab 

es keine Radrennen mehr, so dass sich meine 

sportliche Betätigung auf Gewaltmärsche 

konzentrierte, die mehrmals pro Woche 

in voller Ausrüstung absolviert wurden. 

Da ich fast immer den ersten Platz belegte, 

ermutigte mich mein damaliger Offizier, an 

einer internationalen Gehkonkurrenz über 

65 km in Bridel teilzunehmen. Als Dritter 

und bester Luxemburger überquerte ich die 

Ziellinie. Den ersten Titel holte ich danach 

bei den Meisterschaften über 100 km und 

ab diesem Zeitpunkt stand fest, dass ich 

mich künftig auf große Gehwettbewerbe 

spezialisieren würde. 

WINNERS ARE 

MADE OF BLOOD, 

SWEAT & DATA 

SEBASTIAN KIENLE 

Professioneller Triathlet 

Ironman World Champion 

Seit einigen Jahren wohnen Sie am 

schönen Wolfgangsee. Anstatt gemütliche 

Spaziergänge in dieser Idylle zu 

unternehmen, lassen Sie wieder Ihrem 

sportlichen Trieb freien Lauf. 

Ich habe in den ersten Jahren viele Gegenden 

in Österreich besucht und als ich 2011 

meinen Wohnsitz nach Strobl verlegte, entschloss 

ich mich, in Ermangelung eines 

Gehwettbewerbs, der Laufgemeinschaft St. 

Wolfgang beizutreten und wieder sportlich 

aktiv zu werden. Ich bin mit 78 Jahren ein 

Läufer geworden und habe im April 2012 

meinen ersten Halbmarathon in Meran absolviert. 

Nach fast 35-jähriger Aktivität haben 

Sie das erfolgreiche Kapitel Gehen abgeschlossen 

und der Sport spielte vorübergehend 

keine wichtige Rolle mehr. 

Eigentlich hatte meine Laufbahn zunächst 

eine andere Entwicklung genommen, da 

Sie haben vor kurzem den 85. Geburtstag 

gefeiert und noch immer setzen Sie 

Ihren Körper hohen Belastungen aus. 

Die regelmäßigen medizinischen Untersuchungen 

bestätigen meinen tadellosen 

gesundheitlichen Zustand. Ich freue mich 

schon auf die kommende Herausforderung, 

auf die 24 Stunden Burgenland Extrem 

Tour 2019. 

POLAR VANTAGE V 

#BLOODSWEATANDDATA 

126 


PROFI-MULTISPORTUHR 


127

Mach 

den 

ersten 

Schritt 

Bewegung hilft – innen wie außen! 

Mehr gesunde Lebensjahre 

Der direkte Zusammenhang zwischen körperlicher 

Aktivität eines Menschen und 

seiner Lebenserwartung wurde vielfach 

wissenschaftlich nachgewiesen. Körperlich 

Aktive werden im Schnitt älter als jene, 

die dem Sport in ihrem Leben keinen Platz 

einräumen. Doch was tun, wenn Computerspiele, 

Job oder Alltagstrott dominieren? 

Immerhin erfüllt mittlerweile mehr 

als die Hälfte der Österreicherinnen und 

Österreicher die nötigen Mindestkriterien 

für gesundheitsfördernde Bewegung nicht. 

Lange Motivationsreden fruchten der Erfahrung 

nach nur bedingt. Jedoch liegt es 

im Wesen des Menschen, hinausgehen und 

sich bewegen zu wollen – und am besten 

erinnert er sich dessen, wenn es ihm vorgelebt 

wird – hier sind die Eltern gefordert. 

Hat man sich einmal dazu aufgerafft, so 

bemerkt man schnell, dass Sport schlicht 

und ergreifend gut tut – nicht von ungefähr 

kommt der Spruch: 

Mens sana in corpore sano 

– ein gesunder Geist in 

einem gesunden Körper. 

Nach ausgedehntem Training sind nicht nur 

die Muskeln im Wachstumsmodus, sondern 

auch die Konzentration an Endorphinen 

(„Glückshormone“) ist entsprechend hoch 

– wir fühlen uns glücklich, leicht und klar 

im Kopf. 

Um die Wirksamkeit von Bewegungsmaßnahmen 

festzustellen, wurde vom Sportministerium 

das erste Österreichische Monitoringsystem 

für Bewegung eingerichtet. Die 

Ergebnisse der Basisstudie sind alarmierend: 

Nur 47 Prozent der Österreicherinnen und 

Österreicher im Alter von 18 bis 64 Jahren 

erreichen die Mindestkriterien für gesundheitswirksame 

Bewegung. Das bedeutet im 

Umkehrschluss, dass es in Österreich einen 

Anteil von 53 Prozent gibt, der diese minimalen 

Anforderungen nicht erfüllt. Der 

Sportminister und die Gesundheitsministerin 

haben daher die Ernährungs- und Bewegungskampagne 

„Mach den ersten Schritt“ 

initiiert. 

Aller Anfang… 

Bekannt ist: Prävention ist in Hinblick auf 

die Gesundheit immer besser als Intervention. 

Gleichzeitig ist der Anfang aller 

Dinge schwer. Um die Anzahl der gesunden 

Wenn es eine Sache gibt, die Jung und 

Alt begeistert, fordert und fördert, 

dann ist es der Sport: Während Bewegung die 

Jugend vom allgegenwärtigen Elektrosmog 

fernhält, ist sie für im Büro arbeitende Menschen 

ein willkommener Ausgleich zum oftmals 

einseitig belastenden Berufsalltag. Für 

ältere Menschen steht zumeist der gesundheitliche 

Aspekt im Vordergrund, doch auch 

soziale Kontakte sind ein ausschlaggebender 

Motivator für Bewegung. Und: Wer etwas 

für sich tut, der fühlt sich gut und bleibt vital! 

Genau dahin geht die Bewegungs- und 

Ernährungskampagne für einen gesunden 

Lebensstil „Mach den ersten Schritt“ vom 

Sport- und Gesundheitsministerium! 

Fotos: © BMöDS/Zeppelzauer 

128 



129

MACH DEN ERSTEN SCHRITT 

Lebensjahre zu erhöhen, kann jeder von 

uns rechtzeitig seine Komfortzone verlassen 

und seinen persönlichen inneren Schweinehund 

überwinden. Mit der Teilnahme an 24h 

Burgenland können Sie Ihren eigenen ersten 

Schritt tun! Dies gilt übrigens nicht nur für 

den Sport selbst, sondern auch für die eng 

damit verbundene Ernährung: Ausgewogen, 

schmackhaft und gesund lautet hier 

die Devise. Wer von klein auf mitbekommt, 

wie man auch beim Essen auf sich achtet, der 

hat es etwas leichter. Aber umgekehrt können 

auch die Kleinsten unter uns ihre Eltern 

inspirieren! 

Die Bewegungsund 

Ernährungsinitiative 

‚Mach den 

ersten Schritt‘ ist ein 

wichtiger Schritt, um 

mehr Menschen in 

Österreich zu motivieren, 

sich für einen 

gesunden Lebensstil 

zu entscheiden. 

Die österreichischen Empfehlungen für gesundheitswirksame 

Bewegung besagen, dass 

bereits 150 Minuten Sport mittlerer Intensität 

oder 75 Minuten hoher Intensität 

pro Woche eine merkbare Wirkung auf 

die Gesundheit haben – das sind umgerechnet 

zehn bis 20 Minuten pro Tag. Allein am 

Smartphone verbringen wir im Schnitt 20 

Mal so viel Zeit. Das Gesundheitsministerium 

unterstützt die Österreicherinnen und 

Österreicher zusätzlich zu einer umfassenden 

Bewegungsinitiative mit vielen Tipps zu 

richtiger Ernährung, um das Bewusstsein 

für einen gesunden Lebensstil zu erhöhen. 

Der Fitness-Experte Gernot Schweizer und 

die Fitness-Expertin Univ. Doz. Dr. Ingrid 

Kiefer begleiten diese Initiative. 

Tipps und Tricks 

Den sportlichen Mindestrahmen auszufüllen, 

ist folglich nicht schwer und benötigt 

lediglich ein gewisses Maß an Selbstverantwortung 

und Kontinuität, sodass die Saat auf 

fruchtbaren Boden fällt. Ein regelmäßiges 

Ausdauertraining kann bereits darin bestehen, 

morgens statt dem Aufzug die Treppen 

zu nehmen oder eine Station früher auszusteigen 

und den restlichen Heimweg zu Fuß 

zu gehen. Auch ist es förderlich, zumindest 

zwei Mal pro Woche muskelkräftigenden Aktivitäten 

nachzugehen – warum also nicht 

direkt das alte Beet umgraben oder längst 

verstaubte Kisten in den Keller tragen? Wenn 

man bedenkt, dass gerade einmal 18 Prozent 

der heimischen Bevölkerung ab 15 Jahren 

mindestens ein Mal in der Woche Krafttraining 

betreibt – bei den Männern sind es 23 

Prozent und bei den Frauen nur 14 Prozent, 

erkennt man noch viel Luft nach oben und 

Entgeltliche Einschaltung des BMöDS Fotos: © BMöDS/Zeppelzauer 

packt sich das nächste Mal vielleicht konsequenter 

selbst an der Nase. Oder inspiriert 

gar seine Nächsten! 

Wann, also unter welchen Umständen, 

bewegt sich die Nation eigentlich? Wie so 

oft heißt es: Es kommt darauf an… Während 

der Arbeit bewegen sich 21 Prozent der Berufstätigen 

mit hoher Intensität, 49 Prozent 

mit mittlerer. In der Freizeit und im Sport 

rühren sich 25 Prozent der Bevölkerung stark, 

50 Prozent kommen auf eine mittlere Aktivität 

– das ganze gemessen an einem Zeitraum 

von mindestens einer Woche. Stolze 63 Prozent 

der Österreicherinnen und Österreicher 

fahren mindestens einmal die Woche zehn 

Minuten oder länger durchgehend mit dem 

Fahrrad. Sportvereine motivieren 18 Prozent 

der Männer und 5 Prozent der Frauen, bei 

organisierten sportlichen Aktivitäten außerhalb 

von Sportvereinen führen Frauen mit 15 

Prozent, gefolgt von 12 Prozent der Männer. 

Und was fördert die Lust nach Sport? 

Zu bewegungsfördernden Maßnahmen zählen 

das Vorhandensein von Fitnessgeräten, 

Kursen, Sportangeboten, sicheren Fahrradabstellplätzen 

oder auch betrieblichen Vergünstigungen 

für Sportvereine oder Fitnessclubs. 

Auch die Infrastruktur in der eigenen 

Wohnumgebung kann sich sehr positiv auf 

das Bewegungsverhalten auswirken. 

Auf der Website 

www.machdenerstenschritt.at 

gibt es zahlreiche Übungen von unseren 

Spitzensportlern in verschiedenen 

Schwierigkeitsstufen – machen 

auch Sie den ersten Schritt! 

Eine Aktion von 

130 



131

EAM 

extrem 

– hilft uns bei den Vorbereitungsarbeiten. 

– schreibt Artikel und betreibt Pressearbeit. 

– vertritt uns in den verschiedenen Foren 

und in realen Ländern. 

– sorgt für gute Stimmung vor und 

während der Tour. 

– ist für uns ein wertvoller Berater und 

wertschätzender Mahner. 

– fordert und fördert uns. 

– ist da für uns - auch spätnachts. 

EHRENAMTLICH! 

132 



133

24 STUNDEN BURGENLAND EXTREM 

TEAM 

xtrem 

Nur mit diesem einzigartig 

großartigen 24 Stunden 

Burgenland Extrem Team – 

BotschafterInnen und 

HelferInnen – ist die Durchführung 

der 24 Stunden 

Burgenland Extrem Tour 

auf diesem Niveau möglich! 

134 



135

STEFAN OBERFELLNER 

STEFAN IST AUF 

EINER REISE... 

Im Kopf stets jung und munter, 

wie seine Beine, die ihn auf unzähligen 

Pilgerwanderungen sicher durch 

ganz Europa getragen haben. 

Spiritualität als vollkommener Bewegungsanlass, fester Glaube als Motor, spitzbübische 

Fröhlichkeit als willkommene Erfrischung. Stefan „Oste“ Oberfellner – ein Weitenwanderer, 

ein Pilgergeher. Ein Extrem-Freund, ein Mentor der 24 Stunden Burgenland. Ein Wegzeiger. 

Ein Motivator. Ein Denkmal in der Landschaft. Unser Kompass für viele gemeinsame Wege. 

Stefan ist jetzt auf einer anderen Reise, auf einer anderen Wegseite. Er folgt der Stimme von 

Compostella. Wir denken oft an dich, Oste! 

136 



137

Wellness-Lust statt 

Winter-Frust 

Dem Winter entkommen? Nichts leichter als das – mit dem 

burgenländischen Thermen-Angebot. Gleich fünf pannonische Thermen 

sorgen mit grandiosen Becken- und Saunalandschaften, mit Beautyprogrammen 

und ansprechender Kulinarik für Wohlbefinden. 

Entgeltliche Einschaltung 

Wie ein Schneckenhaus liegt die St. 

Martins Therme & Lodge in Frauenkirchen 

im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel. 

Die grandiose Naturumgebung ist 

stets gegenwärtig: Das Ambiente aus Gräsern 

und Schilf, ein großzügiges Bade- und Saunaangebot, 

ausgedehnte Ruheräume und der 

Exklusivbereich der „Galerien“ sorgen für 

optimale Entspannung. Die Sonnentherme 

Lutzmannsburg gilt als „die“ Familientherme 

Österreichs. Hier lockt die „Baby World“ 

mit einem einmaligen Angebot, während auf 

größere Kinder sensationelle Wasserrutschen 

wie die Monster Ride“ (270 m) warten. Erwachsene 

regenerieren in der ausgedehnten 

Saunalandschaft. 

Auf 2.000 m² breitet sich die Wasserlandschaft 

der AVITA Therme in Bad Tatzmannsdorf 

aus. Der neue AVITA Premium Spa-Bereich 

bietet individuelle Körper- sowie WaveMO- 

TION © -Behandlungen mit Schwebeeffekt, 

eine Schneesauna mit Pulverschnee das 

ganze Jahr über sowie eine „Uhudler-Sauna“, 

in der man wie im Weinkeller sitzt. Ob 

Wellenbecken oder Thermalpool mit Wildbach 

– gleich 14 Becken mit verschiedenen 

Temperaturen und Tiefen garantieren in der 

Allegria Familientherme Stegersbach 

by Reiters Spaß und Erholung für alle. Auf 

die Kleinen wartet ein Nilpferdbecken, und 

den Großen bietet die weitläufige Saunalandschaft 

alles, was Saunaliebhaber brauchen. 

Loslassen, erleben und stärken – darauf legt 

man in der Therme Loipersdorf an der 

Grenze zum Burgenland besonderes Augenmerk. 

Hier sind gleich drei Thermen vereint: 

Das Erlebnisbad für alle Generationen, das 

Thermenbad mit Saunalandschaft und dem 

„AlphaSphere Cocoon“ sowie das Schaffelbad 

mit 14 Saunen. 

Ergänzt wird das pannonische Thermenangebot 

durch mehr als ein Dutzend Hotels, die 

entweder über eine hauseigene Therme verfügen 

oder durch einen „Bademantelgang“ 

mit einer öffentlichen Therme verbunden 

sind. Und wer Wellness bei der traditionellen 

Kur tanken will, findet das optimale Angebot 

im Gesundheitszentrum Bad Sauerbrunn 

sowie im Reduce Gesundheitsresort Bad 

Tatzmannsdorf. 

© Burgenland Tourismus, Croce & Wir 

ERFÜLLT MIT ENERGIE 

ZUM MITNEHMEN. 

auszeit.burgenland.info 

138 



139

Entdecken Sie 

die Schönheiten der 

Region Bratislava 

vom Fahrradsattel. 

Ob Sie ein erfahrener, anspruchsvoller Biker oder ein Freizeitradfahrer 

sind, oder Sie sich an Ihre erste Fahrradtour fertig machen, 

bieten Ihnen Bratislava und ihre Umgebung tolle Möglichkeiten an. 

Die Region Bratislava ist die kleinste von 

den acht Ländern in der Slowakei und 

dank ihrer Mannigfaltigkeit sowie strategischen 

Lage an der Grenze zu Österreich und 

Ungarn ist sie für Touristen sehr attraktiv. 

Nordöstlich von Bratislava zieht sich das Gebirge 

Kleine Karpaten (768 m ü. A.), welches 

durch das Tiefland von Záhorie (Marchauen), 

charakteristisch durch Kieferwälder 

auf dem Sanduntergrund, und durch das 

Donautiefland, eine typisch landwirtschaftliche, 

an fruchtbaren Boden und Vorräte an 

qualitatives Untergrundwaser reiche Landschaft 

umgegeben ist. Bratislava liegt am Zusammenfluss 

der Flüsse Donau und March 

sowie an der Kreuzung der zwei bedeutenden 

europäischen Radmagistralen: Eurovelo 

6 und Eurovelo 13. 

Ein buntes Touristenangebot der Region 

Bratislava bilden die vier charakteristischen 

Subregionen: Bratislava, Kleine Karpaten, 

Donaugebiet und Záhorie. 

Bratislava ist das Zentrum des gesellschaftlichen, 

politischen und kulturellen Geschehens 

in der Slowakei. Die Geschichte der 

Hauptstadt reicht zweitausend Jahre in die 

Vergangenheit zurück. Seit 1291 war sie eine 

freie Königsstadt und fast 300 Jahre lang 

war sie die Stadt der ungarischen Könige. 

Heute zieht diese junge und dynamische 

Stadt mit einer freundlichen Atmosphäre 

und dem gemütlichen und an Historie reichen 

Zentrum immer mehr Touristen an. 

Mit dem Fahrrad kann man hier die historischen 

und kulturellen Sehenswürdigkeiten 

der Hauptstadt kennen lernen. Kleine Karpaten 

sind das bedeutendste Weinberggebiet 

in der Slowakei und außer dem Weinbergtourismus 

bieten sie insbesondere kulturelle 

Sehenswürdigkeiten und Volkstraditionen 

an. Qualitätsweinewerden mit kulinarischen 

Spezialitäten der lokalen Küche ergänzt. 

Kleine Karpaten bieten auch Erholung in der 

Waldumgebung, nur 20 Minuten vom Bratislava-Zentrum 

entfernt. Radfahrer können 

hier wunderschöne Aussichten und schnelle 

Adrenalin-Fahrten erleben. Das Donaugebiet 

ist bereits in seinem Namen mit Wasser 

und Wasserflächen verbunden. Man findet 

hier ideale Möglichkeiten für den Sommerurlaub, 

für Wassertouristik und Fischfang. 

Mit dem grandiosen Wasserwerk Gabčíkovo, 

den zahlreichen Seen, Chateaus, Golfgeländen 

und für Freizeitradfahren sowie Sommersportarten 

geeigneter Umgebung schafft 

es ideale Bedingungen für Sport- und Erholungstouristik. 

Záhorie, das sind vor allem 

Naturschönheiten, Umfangreiche Wälder, 

historische Sehenswürdigkeiten und Möglichkeiten 

für Wasser und Freizeitsports. Es 

ist ein vollkommener Raum für Liebhaber 

der Radtouristik in einer wunderschönen 

Umgebung von Wäldern, Wasserflächen sowie 

Burgruinen. 

Lassen Sie sich von den 12 interessantesten 

Radtouren inspirieren, welche Sie durch die 

Region führen werden. Gönnen Sie sich aktive 

Entspannung, machen Sie Pausen an 

sehenswürdigen Orten, lernen Sie lokale Attraktionen 

sowie Erholungsgebiete kennen. 

Das Radfahren erlebt in der Slowakei seinen 

Aufstieg und man kann immer mehr gute 

Routen genießen, wie es in den Ländern mit 

einer langjährigen Radel-Tradition ist. Werden 

auch Sie ein Bestandteil dieses Trends 

und lassen Sie sich in die Welt der aktiven 

Entspannung in der mit Sehenswürdigkeiten 

geschmückten Natur verführen. 

140 



141

© Maria Hollunder 

I MOG 

OGGAU 

Kosten vom Besten. Oggau gilt als älteste Rotweingemeinde Österreichs. 

Weltweit gilt der Oggauer Blaufränkische als Geheimtipp. 

Das warme Klima, die fruchtbaren Böden sorgen für erstklassige Trauben 

und die Winzer Oggaus wissen sie in köstlichen Wein zu verwandeln. 

Einfach draußen sein. Bei Wanderungen Das Leben genießen. Oggauer Gasthäuser 

im Ortsgebiet laden vor allem der weithin und Buschenschenken locken mit kulinarischen 

Leckerbissen von der deftigen Haus- 

sichtbare Hölzelstein, die Oggauer Weinlaubenkuppel 

am Weinwanderweg, sowie verschiedene 

Kapellen, Bildstöcke und Wegtäten. 

In Oggau kann man das Leben feiern 

mannskost bis hin zu pannonischen Spezialikreuze 

zum Verweilen ein. 

und richtig genießen. 

Sehen. Hören. Staunen. Der ländliche 

Charakter von Oggau wird von der barocken 

Dorfkirche geprägt. Sehenswert ist auch eine 

Gasse mit urtümlichen Stadeln. 

See sehen. Im Bad baden. Ein großzügiges 

Schwimmbad – für Kinder und Erwachsene 

ein beliebtes Wassereldorado mit Rutsche, 

Sprungturm und Kinderplanschbecken wartet 

auf alle Wasserratten. 

Vom Oggauer Yachthafen aus wird ein Ausflug 

durch den Schilfkanal zum Neusiedler 

See zu einem unvergesslichen Naturerlebnis. 

Ruhe spüren. Gemütliche Gasthöfe, 

komfortable Frühstückspensionen sowie 

Zimmer bei privaten Vermietern machen 

einen Urlaub in Oggau angenehm und stilvoll. 

Der Campingplatz und sein Freizeitangebot 

ist Kennern ein Begriff. 

MARKTGEMEINDE OGGAU AM NEUSIEDLER SEE 

Hauptstraße 52, 7063 Oggau, Tourismusbüro: 02685 / 7744 

www.oggau.at 

142 



143

RUST IN 

BEWEGUNG 

Liebenswert 

Die Stadt der Störche und des edlen Weines. 

Dieser zum Ruster Leitbild gewordene 

Slogan passt perfekt zum hierorts vermittelten 

Lebensgefühl. Spaziert man durch die 

Gassen der Stadt, spürt man dieses besondere 

Flair. Eine Vielzahl an hervorragenden 

Lokalen lädt dazu ein, die Gäste verwöhnen 

zu dürfen. Gepflegte Plätze und adrette Bürgerhäuser 

laden zum Verweilen und Wiederkommen 

ein. Der Tourismus ist neben dem 

Weinbau der wichtigste Wirtschaftsfaktor. 

Neben Genussfreunden kommen auch 

Sportfreaks nicht zu kurz. Das Gebiet um 

den Neusiedlersee bietet vielfältige Möglichkeiten 

des Wassersportes. Ebenso verfügt 

Rust über ein bestens ausgebautes Radnetz 

sowie über unzählige, Wander- und 

Walking-Wege durch die Ruster Rieden. 

Rust lädt aber nicht nur zum Radfahren ein. 

Der Neusiedlersee bietet vielfältigste Möglichkeiten 

des Wassersportes. Ob Segeln, 

Surfen oder Stand Up Paddeln, das alles ist 

in der Ruster Bucht möglich. Wer das Ufer 

bevorzugt, chillt auf der Liegewiese ab oder 

nutzt die geräumigen Outdoor-Becken. 

Auch für die Kleinsten ist mit Babybecken 

und schattigen Plätzen ausreichend gesorgt. 

Kulturliebhaber kommen ebenso auf ihre 

Kosten. Die Kulturangebote in Rust und 

in der Region sind weit über die Landesgrenzen 

hinaus bekannt. Und was gibt es 

Schöneres, als sich mit einem Glas Wein 

in einem der zahlreichen Gastronomiebetriebe 

auf einen kurzweiligen Abend einzustimmen? 

Lust auf Rust 

Ob genussvolles Wochenende, kultureller 

Kurzurlaub oder Sommer am See – in der 

Fülle des Ruster Angebotes ist garantiert 

für Jeden etwas dabei. Mit Veranstaltungen 

bis weit in den Herbst hinein wird die Tourismussaison 

gezielt über das ganze Jahr 

hinaus verlängert. Rust hat immer Saison! 

Die Freistadt Rust ist mit knapp 2000 Einwohnern nicht 

nur der kleinste Verwaltungsbezirk Österreichs, sondern auch 

Tourismus-Hot Spot des Burgenlandes. 

Die Stadt der Störche und des edlen Weines zählt 

zu den Favoriten im Burgenland. 

Lebenswert 

Es hat historische Gründe, dass Rust eine 

Statutarstadt ist. Schon 1681, als das Burgenland 

noch zu Ungarn gehörte, wurde 

den Rustern das Stadtrecht verliehen. Als 

1921 das Burgenlandes als jüngstes Bundesland 

zu Österreich kam, wurde die ungarische 

Freistadt Rust, ebenso wie die heutige 

Landeshauptstadt Eisenstadt, zur österreichischen 

Statutarstadt. Der Beiname Freistadt 

sowie der damit verbundene verfassungsrechtliche 

Sonderstatus sind bis heute 

erhalten. Die historische Altstadt glänzt mit 

einem Flair, das in Österreich einzigartig 

ist. Nicht umsonst ist Rust Modellstadt der 

Denkmalpflege. 

© Fotos: Tourismusverband Rust/Henisch, Hotel am See Rust 

Hot-Spot am See: Das Familiengästehaus 

im Seebad ist seit 2018 mit dem 

neuen Namen „Hotel am See Rust***“ 

erfolgreich unterwegs und vor allem bei 

Familien, aber auch bei Veranstaltern 

und Seminargästen äußerst beliebt. 

144 



145

Inserat 

ORF 

UNGARN 

Ungarn bietet mit 

seinen Nationalparks, 

Schlössern, Wildtieren, 

Weingütern und Bädern eine 

breite Auswahl vom barocken 

Sopron im Westen bis zur 

idyllischen Hortobágy 

Puszta im Osten. 

FO OD SPAS BA RS 

CH RIS TM AS M ARKE TS 

c êÉ É 

COPY 

DINING WINE 

CHRISTMAS MARKETS 

c êÉ É 

COPY 

DI NIN G WINE 

SPA BR EA KS 

welovebudapest.com/en 

146 



147

Gutes Service gibt es zum Glück nicht 

nur während der 24h-Extrem-Tour :-) 

Im Herzen des Nationalparks 

Neusiedler See - Seewinkel 

Einwohner: 1750 • Seehöhe: 120 m 

Tiefst gemessener Punkt Österreichs 114 m 

Die Nationalparkgemeinde Apetlon liegt am tiefst gemessenen Punkt 

Österreichs 144 m, im Herzen des Nationalparks Neusiedler See – 

Seewinkel, am Ostufer des Neusiedler Sees und ist ein Urlaubsort der ganz 

besonderen Art. Hier kommen sowohl Sportler als auch Naturbegeisterte 

voll auf ihre Rechnung. Tausende Vögel beleben die beeindruckende Natur 

rund um die „Lange Lacke“. Die traditionelle, bodenständige Küche und die 

erlesenen Tropfen von Apetlons Spitzenwinzern versprechen einen 

kulinarischen Hochgenuss. 

Ein Paradies für Familien und Naturliebhaber. Ein beliebtes Ziel an heißen 

Sommertagen ist der auf Radwanderwegen erreichbare Badesee. Für 

Sportbegeisterte stehen in der Ortschaft gemeindeeigene Tennisplätze zur 

Verfügung. Drei Kinderspielplätze sowie ein Skaterpark begeistern die 

Kids. Zahlreiche Veranstaltungen über das ganze Jahr verteilt lassen 

Einwohner und Gäste zueinander finden. 

Viel Freude auf der 

heurigen 24h-Extrem-Tour! 

Euer Alex 

Kulturinteressierte haben in Apetlon die perfekte Basis für einen 

spannenden Urlaub. Alle Highlights der Region sind aus Apetlon leicht und 

schnell zu erreichen. Aber auch Apetlon selbst hat ein tolles kulturelles 

Angebot. Als Tipp gelten die Feste die in und um die Gemeinde stattfinden. 

Die Sportart Nummer 1 ist und bleibt das Rad fahren. Räder mitbringen 

oder ausborgen. Auf gut markierten Radwegen können Sie das Gebiet um 

die Lacken erkunden, die Graurinder besuchen oder den ganzen Neusiedler 

See umradeln. 

In und Rund um Apetlon befindet sich einer der größten Laufparks 

Österreichs – Laufpark Neusiedler See –Seewinkel. 

Über 300 Streckenkilometer49 ausgewiesenen Lauf- und Nordic Walking- 

Strecken, die ausgehend von 9 Startpunkten über 380 km umfassen, bietet 

der Laufpark allen Läufern und Bewegungshungrigen eine beeindruckende 

Vielzahl von Strecken an. Ob Laufeinsteiger oder Marathonprofi, im 

Laufpark Neusiedlersee wird jeder seine persönliche Strecke finden 

und Neues entdecken. 

148 

Unabhängiger Internet Provider. 

Seit 1996. Freude am Surfen \:-) 

Service • Beratung • Zugänge • Domains • Webhosting • Cloud • VPNs 

Tel.: 01 503 74 51 - office@akis.at - Meiselstraße 46/4, 1150 Wien 


WEIN & GEMÜTLICHKEIT 

Wohl fühlen, die Seele baumeln lassen, das ist Apetlon. Hier sind sie noch 

zu finden die urigen, gemütlichen Heurigen und Dorfgasthäuser mit dem 

gewissen Etwas. Traditionelles, bodenständiges Essen und exzellente Weine 

verzaubern Sie hier jeden Tag aufs Neue. Lassen Sie sich vom Charme der 

Dorfbewohner einfangen, während Sie in einer kleinen gemütlichen 

Pension verweilen. 

Für Weinliebhaber gibt es jedes Jahr im Frühling bei den 

WeinGenussTagen und beim WeinErleben-Martiniloben um den 11. 

November die offenen Kellertüren. Die Winzer öffnen Ihre Weinkeller und 

bieten Ihre Weine zum Verkosten an. 

Tourismus Apetlon, Kirchengasse 3, 7143 Apetlon 

tourismus@apetlon.info. www.apetlon.info 

02175/24043

Pannonische Schmankerl 

HANDERLESEN vom Winzer-Fleischer aus dem Burgenland 

Wer kennt sie nicht? Die mediterranen 

Schmankerl aus dem Genussland Italien, 

die seit Jahrzehnten den Gaumen der 

Konsumenten erfreuen. Wir wollen einen 

kulinarischen Gegenpol zu dieser mediterranen 

Kulinarik ins Leben rufen. Unter 

dem klingenden Namen „Pannonische 

Schmankerl“ produzieren wir seit 1937 

handerlesene Fleisch- und Wurstspezialitäten 

aus dem Weinland Burgenland. 

Mit Engagement und Zielstrebigkeit treten 

wir den Herausforderungen der Zukunft 

entgegen. 

Wir versuchen die Bedürfnisse unserer 

Konsumenten und Handelspartner zu erkennen 

und diese mit unseren Produkten 

und Dienstleistungen bedarfsgerecht abzudecken. 

40 Radwege 

verteilt auf 

1.000 Kilometer 

Foto: ARGE Naturpark 

BURGENLAND 

EXTREM 

FURTER 

AT 

10257 

EG 

LACTOSEFREI 

GLUTENFREI Salz: 2,70g EXTREM MAGER – EXTREM GUAD 

EXTREM MAGER - GUAD 

Gekühlt lagern bei +3°C bis +9°C 

Mit einem 

SORGFÄLTIG HERGESTELLT Hauch 

VON: 

frischem Ingwer veredelt! 

Fleisch-Wurst Graf GmbH, www.graf.or.at 

A-2443 Leithaprodersdorf 

www.burgenlandextrem.com 

mmxii 

NÄHRWERT/100g: 

Brennwert: 831,36kj/200,32kcal 

Fett: 16,00g 

gesättigte Fettsäuren: 4,00g 

Kohlenhydrate: 2,18g 

davon Zucker: 1,90g 

Eiweiß: 12,00g 

olivenice lovetrue m 

vetogehter 

ZUTATEN: Rind- u. Schweinefleisch (78%), 

Speck, Trinkwasser, Speisesalz, Kartoffelstärke, 

Gewürze, Dextrose, Geschmacksverstärker: 

E621, Gewürzextrakte, Antioxidationsmittel: 

E300, Stabilisatoren: E450, 

E451, E452, Konservierungsstoff: E250, 

Naturdarm, Raucharoma aus Buchenholz. 

Mindestens haltbar bis: 

FACTBOX 

Standorte: 2 

Mitarbeiter: 30 

Produkte: 100 

Handelspartner:REWE(Billa,Merkur, 

ADEG), SPAR, Nah & Frisch 

Auszeichnungen 2018: 

Regionalitätspreis Burgenland 

Internationaler Fachwettbewerb 

für Fleisch- und Wurstwaren: 

7 x Gold, 4 x Silber, 1 x Bronze 

Familienunternehmen: seit 1937 

Philosophie: „Man isst nicht nur, 

um satt zu werden, sondern um 

dem Leben mehr Qualität zu geben!“ 

KONTAKT 

„Fleisch-Wurst“ Graf GmbH 

2443 Leithaprodersdorf, Hauptstr. 13 

E office@graf.or.at 

T 02255 6239 

www.graf.or.at 

werbeagentur-setnicka.at 

© NTG/Dieter Steinbach 

„Rad-Reise-Region“ Neusiedler See für sportliche Erlebnisse 

in Verbindung mit Natur, Kultur, Wein & Kulinarik! 

Völlig ohne Stress erleben Radler etwa im 

Nationalpark Neusiedler See–Seewinkel 

oder im UNESCO Welterbe Naturpark 

Neusiedler See-Leithagebirge die Natur, 

besuchen entlang der Radstrecken Heurige 

oder Winzer und lassen sich unterwegs mit 

regionalen Schmankerln verwöhnen. Typisch 

burgenländisch eben! Ob sportlich aktiv, gemütlich 

familiär oder kulinarisch zielgerichtet: 

Eine Auswahl an gleich 40 thematisch 

unterschiedlichen Radwegen mit über 1.000 

Kilometern steht bereit um eine persönliche 

und individuelle Route im einzigartigen Gebiet 

rund um den pannonischen Steppensee 

zu „erfahren“. Und sollte der Wind, den Segler, 

Surfer und Kiter so sehr schätzen, einmal 

nicht der beste Freund der Radler sein, stehen 

die Radfähren rund um den See für angenehme 

Transfers über denselben bereit… 

dieser Urlaub wird zu einem unvergesslichen 

Erlebnis, auch mit dem E-Bike! 

Rund um den Neusiedler See – 

eine Auswahl für Genuss-Radler: 

Die bekannteste Route ist der rund um den 

Neusiedler See führende Neusiedler See-Radweg 

(B10) mit Designer-Rastplätzen. Bei der 

Umrundung des größten Steppensees Mitteleuropas 

sind insgesamt 121,5 km - davon 38 

auf ungarischem Staatsgebiet - zurückzulegen. 

Wer nicht so aktiv sein möchte, wählt die 

rund 40 km kürzere Variante und besteigt die 

Radfähren zwischen Illmitz und Mörbisch am 

See. Gestartet kann in jeder der vierzehn am 

B10 liegenden Tourismusorte werden. 

Neben dem Lackenradweg (52,1 km), laden 

auch der Kirschblütenradweg (43,9 km), der 

Kultur-Radweg (26 km), der Radweg Lange 

Lacke (13 km) oder der Festival Radweg (61 

km) ein, die Region Neusiedler See zu erkunden. 

Und die zahlreichen Verbindungsradwege 

bieten optimale Anbindungen an das angrenzende 

Donau- und Rosalia-Radwegenetz. 

TIPPS & INFOS 

– Raderlebniskarte Neusiedler See mit allen Infos. 

– Neusiedler See Card gratis Gästecard ab einer Nächtigungen. 

– Package „Für Sportliche & genussvoll Aktive“ 

mit 4 Nächten inkl. Frühstück. 

NEUSIEDLER SEE TOURISMUS, Tel: 0043 2167 8600 

info@neusiedlersee.com, www.neusiedlersee.com 

150 



151

Entdecken Sie die 

ST. MARTINS GALERIEN 

Entspannen Sie in unserem Exklusivbereich im ersten Stock des Thermenatriums 

und genießen Sie den Ausblick von der exklusiven Sunset-Terrasse. 

Egal ob Indoor auf den St. Martins Galerien oder im Sommer Outdoor 

im Exklusivbereich der Summer Island. (Zutritt ab dem 14. Geburtstag). 

Redlove ® 

APFELSAFT 

Für die coolsten Drinks mit 

vitalisierenden Inhaltsstoffen 

(Anthocyane). 

Natur pur. 

Bei der Entwicklung dieser Apfelsorte wurden keine 

künstlichen gentechnologischen Methoden verwendet. 

100% RedLove® Apfelsaft exklusiv erhältlich bei: 

152 

7543 Kukmirn, Tel. 03328 32227 

www.obstbauzinner.at 


Schriftzug, Bildmarke und Stickerform sind registrierte Marken der Fruture GmbH, CH-Felben-Wellhausen und Lubera AG, CH-Buchs SG 

Genießen Sie den Ausblick von diesem 

Ort des Rückzugs und der Ruhe mit besonderem 

Service. 

Was Sie erwartet: 

– Tagesthermeneintritt inkl. Sauna 

– Nutzung der exklusiven See-Sauna 

mit direktem Zugang in den Badesee 

– Infrarot Liegen in der See-Sauna 

– Reservierte Relax! Komfort Liege 

– Outdoor-Lounge mit eigenem 

Steg-Zugang zum Badesee auf Summer 

Island (Mai – September) 

– 1 Paar Badeslipper geschenkt 

– Getränkestation mit Salzgebäck und 

Knabbereien 

– Tageszeitungen, Wochenmagazine, 

Naturmagazine 

– 15 % Nachlass auf Treatments Ihrer Wahl 

Für die Dauer Ihres Aufenthaltes leihen wir 

Ihnen eine Badetasche mit Bademantel und 

Handtüchern. 


NEU: Sauna macht schön. 

Neue Saunalandschaft macht schöner. 

Entdecken Sie die komplett neugestaltete 

Saunalandschaft im Tagesthermen-Bereich. 

Ob 90° - oder Infrarotsauna, Do-it-yourself 

(60° / 90°). Genießen Sie die neue Getränkestation, 

neue Liegen- und Ruhebereiche, 

die Feuerstelle im begrünten Innenhof und 

mehr: Machen Sie sich glücklich und entspannen 

Sie Muskeln und Seele, denn wahre 

Schönheit kommt von innen. 

153

Lebens- & 

liebenswerte 

Stadt am See 

Neusiedl am See ist der Namensgeber 

des Steppensees und auch einer der beliebtesten 

Ferienorte der Region Neusiedler See. 

INFOSCREEN 

154 

INFO, 

SCREEN 

DESIGN 

• dein EXTREM digitales Medium in den öffentlichen Verkehrsmitteln. 

• informiert täglich in über 200 Programmformaten wie News, Quiz, Sport und mehr. 

• sendet in Wien | Graz | Linz | Innsbruck | Klagenfurt | Eisenstadt. 

• erreicht 800.000 Personen täglich in Österreich. 

• platziert deinen EXTREM guten Spot im passenden Umfeld. 

… und wieder ein paar Minuten klüger! 

www.infoscreen.at | info@infoscreen.at 


Die Sonne ist von Frühling bis Herbst 

ständiger Begleiter in Neusiedl am See. 

Über 8.000 Einwohner leben in der Stadt, die 

für ihre ausgezeichneten Freizeit-, Erholungsund 

Einkaufsmöglichkeiten bekannt ist. Von 

Anfang April bis Ende Oktober tummeln sich 

hier viele Urlauber und Freizeitsportler und 

genießen die Zeit beim Segeln, Surfen, Baden, 

Reiten, Radfahren, Tennis oder einfach 

beim gemütlichen „Nichtstun“. Wer seine 

Zeit gerne auf dem Fahrrad verbringt, ist in 

Neusiedl am See genau richtig. Die weite, 

pannonische Ebene in und rund um die Welterbe-Region 

Neusiedler See bietet traumhafte 

Bedingungen für Radfans. Aber auch die 

Wanderer lieben Neusiedl am See: bedeutende 

Denkmäler und historische Gebäude, eingebettet 

in die unverwechselbare Landschaft, 

bilden den Rahmen für eine Vielzahl von 

Wanderwegen in Neusiedl am See. 

Im Winter tummeln sich tausende Aktive 

auf dem zugefrorenen See, der als größter 

Natureislaufplatz Europas gilt. Zahlreiche 

Beherbergungsbetriebe, eine vielfältige und 

ausgezeichnete Gastronomie und gemütliche 

Heurigenabende bei einem guten Gläschen 

Wein lassen keine Wünsche offen. 

Blickt man zurück, war Neusiedl am See 

immer schon von bäuerlicher Struktur und 

Kultur geprägt. Die engen topografischen 

Gegebenheiten zwischen Parndorfer Platte 


Bürgermeisterin Elisabeth Böhm 

und dem Seeufer formten das Schmal-Angerdorf 

mit all seinen Streck-, Dreiseits-, und 

Hakenhöfen zu einem Straßendorf. Entlang 

der Hauptstraße finden sich heute noch sowohl 

alle historisch bedeutenden als auch öffentlichen 

Gebäude. Die teils noch erhaltene 

alte Architektur, die liebevoll sanierten Höfe, 

das Angebot an Schulen, die Naturlandschaft 

und die ausgezeichneten Verkehrsanbindungen 

nach Wien, in die Landeshauptstadt 

Eisenstadt und nach Bratislava (SK) 

machen Neusiedl am See zum beliebten Ort 

zum Wohnen, Arbeiten und Urlauben. 

155

DER NEUSIEDLER SEE – 

EINE UNESCO- 

WELTERBE-REGION 

Mit der Aufnahme in die UNESCO-Welterbeliste im Dezember 2001 

ist die Landschaft des Neusiedler Sees (ungarisch: Fertő-tó) mit ihren 

Ortschaften, Kulturgütern und Naturwerten als Kulturlandschaft 

„von außergewöhnlichem und universellem Wert“ ausgezeichnet worden. 

Das Weltkulturerbe Fertő-Neusiedler See ist darüber hinaus eine der 

wenigen grenzüberschreitenden Welterbestätten. 

© Manfred Horvath Photographie 

DER SEE, DIE LANDSCHAFT, DIE 

ORTSCHAFTEN – EINE EINHEIT 

Der Neusiedler See und die umgebende 

Landschaft sind eine natürliche geographische 

Einheit. Diese einzigartige Landschaft 

zwischen den Alpen und der Ungarischen 

Tiefebene bildete sich über Jahrtausende im 

Wechselspiel zwischen Natur und Kultur. 

Weil das flache Land in der Vergangenheit 

jedem feindlichen Angriff offen preisgegeben 

war, mussten die Häuser in den Siedlungen 

eng zusammenrücken: dicht aneinander 

gereihte, in die Tiefe entwickelte 

Wohn- und Wirtschaftsgebäude der Angerund 

Straßendörfer entstanden. 

EINE VIELFALT, WIE SELTEN WO … 

Die Region Fertő-Neusiedler See weist in 

jeder Hinsicht eine große Vielfalt auf. Der 

Neusiedler See ist dabei der westlichste 

Steppensee Eurasiens, geprägt von Schilf, 

Wasser und den in den Hügeln gelegenen 

Weingärten. 

Die Kulturlandschaft Fertő-Neusiedler See 

bildet ein grünes Herz im europäischen 

Städtedreieck Wien – Bratislava – Győr. 

WIR SIND WELTERBE! 

Als Welterbe hat die Kulturlandschaft Fertő-Neusiedler 

See weltweite Bedeutung. In 

erster Linie ist die nachhaltige Entwicklung 

unseres Lebensraumes jedoch eine Initiative 

für die hier lebende Bevölkerung und unsere 

Gäste. Eine verstärkte Bewusstseinsbildung 

für unser Welterbe ist eine zentrale Aufgabe 

des Welterbevereins. 

156 



157

die Sonne bringt 

dein Brot 

Sicherheit kommt 

mit dem Pannendienst. 

Die Bäckerei Naglreiter wünscht allen Teilnehmern 

eine erfolgreiche Tour, machen Sie einen Einkehrschwung 

bei uns in der Hölle bei heißen Getränken und Snacks. 

Der Pannendienst 

kommt mit Sicherheit. 

Wir sind 

Energie- 

Gewinner. 

– Frühstücken beim Bäcker 

von 5:00 bis 11:00 Uhr 

– große Auswahl an Brot und Gebäck 

aus unserer hauseigenen Bäckerei 

– A la carte-Mittagessen oder 

regionales Mittagsmenü 

– Nachmittagsjausen, Kaffeespezialitäten 

mit hausgemachten Kuchen 

– Limonaden & Bio Säfte 

– Saisonelle Gerichte in den 

Abendstunden 

www.naglreiter.com 

158 



159

gemeinsam 

zum ziel 

Die DI Markus Weiner ZT GmbH wurde 

im Jahre 2007 an zwei Standorten (Wien 

und Burgenland) gegründet. Mit einem Team 

aus rund 20 hochmotivierten und fachlich 

hervorragend ausgebildeten Mitarbeitern sind 

wir heute ein stetig wachsendes Unternehmen 

im Wirkungsbereich Wien, Burgenland, Niederösterreich, 

Steiermark und Deutschland. 

Unser Fokus liegt auf Dienstleistungen in 

den Bereichen Bauherren-Projektleitung, 

Projektsteuerung, Generalplanung, Begleitende 

Kontrolle und Örtliche Bauaufsicht. 

Die Loyalität zu unserem Auftraggeber und 

ein hoher Qualitätsanspruch stehen im Mittelpunkt 

unserer Arbeit. Wir bieten Ihnen ein 

ganzes Servicepaket für Ihr Bauvorhaben an. 

Unsere Kernkompetenz liegt darin, Ihre Interessen 

termingerecht, kostensparend und 

innerhalb Ihres Budgetrahmens umzusetzen. 

Unsere Projekte werden ausschließlich von 

Mitarbeitern mit langjähriger Erfahrung in 

der Baubranche geleitet - laufende Weiterbildungen 

sichern die Qualität und Leistungsfähigkeit 

unseres Büros. 

Unsere Leistungen 

– Bauherrnmanagement 

– Projektleitung 

– Projektsteuerung 

– Generalplanung 

– Begleitende Kontrolle 

– Örtliche Bauaufsicht 

– Kostenmanagement 

– Bauherrenberatung 

Unsere Projekte 

Wir begleiten unsere Auftraggeber von der 

Projektidee bis hin zur aktiven Betriebsführung. 

Die DI Markus Weiner Ziviltechniker 

GmbH verfügt über eine breite Fachqualifikation 

und herausragende interdisziplinäre 

Kompetenzen. 

www.weiner-zt.at 

160 



161

MIT VOLLER KRAFT 

BIS ZUM BIS ZUM GIPFEL 

MIT VOLLER KRAFT 

Der 

Der 

Gipfel 

Gipfel 

ist 

ist 

zum 

zum Greifen nah 

nah 

und 

und 

plötzlich 

plötzlich 

geht 

geht 

gar nichts mehr? 

gar Damit nichts auch mehr? die letzten Damit Höhenmeter auch die nach letzten einem Höhenmeter langen Aufstieg locker 

nach einem zu bewältigen langen Aufstieg sind, müssen locker die richtigen zu bewältigen Nährstoffe sind, her! 

müssen Denn so lassen die richtigen sich Kraft, Nährstoffe Ausdauer und her! Regeneration Denn so wesentlich lassen verbessern. 

sich Kraft, Ausdauer und Regeneration wesentlich verbessern. 

© gettyimages 

Alles für meine 

MUSKEL- 

KRAFT 

UND 

AUSDAUER 

D er Kopf will weiter, aber der Körper ausschöpfen und Müdigkeit sowie Erschöp- 

fung potenzial keine Chance ausschöpfen haben. und Magnesium Müdigkeit sowie sorgt Er- 

Der Kopf macht will weiter, nicht aber mit. der Jeder Körper Schritt macht nicht wird 

mit. zur Jeder Qual, Schritt der wird Blutzuckerspiegel zur Qual, der Blutzuckerspiegel 

den Keller, rasselt in die den Muskeln Keller, die brennen Muskeln und brennen der lium außerdem ist für den für Blutdruck volle Energiespeicher besonders und wichtig. Kalium 

rasselt in außerdem schöpfung für keine volle Chance Energiespeicher haben. Magnesium und Ka- 

sorgt 

und Gipfelsieg der Gipfelsieg rückt rückt immer immer weiter weiter in in die die Ferne Ferne 

ist für den Blutdruck besonders wichtig. 

– 

– 

jeder 

jeder 

Bergsportler 

Bergsportler hat 

hat 

diese 

diese 

Situation 

Situation 

mit 

mit 

Sicherheit 

schon einmal erlebt. Die Ursache für den Aminosäuren: 

Aminosäuren: 

Sicherheit schon einmal erlebt. Die Ursache Leistung, Regeneration und 

für den plötzlichen Leistungseinbruch ist Fettverbrennung 

plötzlichen 

meist schnell 

Leistungseinbruch 

gefunden: Es fehlt 

ist meist 

ganz einfach 

schnell 

Absolute 

Leistung, 

Must-have-Nährstoffe 

Regeneration und Fettverbrennung 

für Sportler 

gefunden: an wichtigen Es fehlt Nährstoffen, ganz einfach die an der wichtigen Körper sind Absolute auch die Must-have-Nährstoffe „verzweigtkettigen“ für Aminosäuren, 

auch die die auch „verzweigtkettigen“ als BCAAs (Branched-Chain 

Aminosäuren, die 

Sportler sind 

Nährstoffen, braucht, um die seine der Körper volle Leistungsfähigkeit 

braucht, um seine 

volle abrufen Leistungsfähigkeit zu können. Die abrufen Lösung: zu können. Den Körper Die Amino auch als Acids) BCAAs bezeichnet (Branched-Chain werden. Amino Sie werden 

bezeichnet bei körperlicher werden. Sie Anstrengung werden bei körperlicher schnell 

Acids) 

Lösung: vor, während Den Körper und nach vor, während der Bergtour und nach mit dem der 

Bergtour 

richtigen 

mit 

Nährstoff-Mix 

dem richtigen Nährstoff-Mix 

versorgen. Denn 

versorgen. 

Denn so können Muskelkraft und Ausdau- 

wird schneller müde, die Ausdauerleistung ist im 

so verbraucht. 

Anstrengung 

Die 

schnell 

Folge: 

verbraucht. 

Man wird 

Die 

schneller 

Folge: Man 

können Muskelkraft und Ausdauerleistung müde, die Ausdauerleistung ist im Keller 

genauso wie die Regeneration danach gezielt und die Muskulatur kann sich nicht optierleistung 

verbessert 

genauso 

werden. 

wie die Regeneration danach 

mal 

Keller 

aufbauen. 

und die 

Da 

Muskulatur 

der Körper 

kann 

BCAAs 

sich nicht 

nicht 

optimal 

aufbauen. bilden kann Da der müssen Körper sie BCAAs gezielt nicht zuge- 

selbst 

gezielt verbessert werden. 

selbst 

Magnesium und Kalium: 

führt bilden werden, kann müssen um die sie Leistung gezielt aber zugeführt auch werden, die 

Magnesium Starkes Duo und für Kalium: volle Power 

Regeneration um die Leistung zu verbessern. aber auch die Was Regeneration man dazu zu 

Starkes Was braucht Duo für der volle Körper Poweraber wirklich, damit wissen verbessern. muss: Was BCAAs man dazu stehen wissen der muss: Muskulatur 

stehen als rasche der Muskulatur Energiequelle als rasche zur Verfügung. Energiequelle 

BCAAs 

Was selbst braucht anspruchsvolle der Körper Touren aber ohne wirklich, Probleme damit 

zu schaffen sind und es auch am nächsten Bei lang andauernder Belastung werden sie 

selbst anspruchsvolle Touren ohne Probleme zu zur Verfügung. Bei lang andauernder Belastung 

Tag keine Nachwehen in Form von Muskelkater 

oder Übermüdung gibt? Zu allererst so den Energiehaushalt. Auch die Fettver- 

in Glucose umgewandelt und stabilisieren 

schaffen sind und es auch am nächsten Tag keine werden sie in Glucose umgewandelt und stabilisieren 

so wird den Energiehaushalt. durch Aminosäuren Auch verbes- 

die Fettver- 

Nachwehen die Mineralstoffe Form von Magnesium Muskelkater und oder Kalium. Übermüdung 

Als echtes gibt? Power-Duo Zu allererst stellen die Mineralstoffe sie sicher, Mag- 

dass sert: brennung Die Aminosäure wird durch L-Carnitin Aminosäuren zündet verbessert: den 

brennung 

nesium die Muskeln und Kalium. ihr Als ganzes echtes Leistungspotenzial 

Power-Duo stellen Fettverbrennungsturbo Die Aminosäure L-Carnitin in den zündet Muskelzellen. den Fettverbrennungsturbo 

in den Muskelzellen. 

sie sicher, dass die Muskeln ihr ganzes Leistungs- 

162 


NEU! 

Schnelle Energiequelle: BCAA-Aminosäuren 

Mehr Ausdauerleistung: stabilisiert Energie- und Elektrolythaushalt 

Schnelle Regeneration: bei Müdigkeit und Erschöpfung 

www.magnesium-sport.at Dr. Böhm ® – Die Nr. 1 aus der Apotheke * 


+ Aminosäuren 

*Apothekenumsatz lt. IQVIA Österreich OTC Offtake seit 2012 

163

www.gebirgsverein.at 

www.gebirgsverein.at 

Steigerlhüpfen 

Hohe Wand 

Samstag, 18. Mai 2019 

www.alpenverein-bewegt.at/anmeldung 

DAS FAMILIEN-EVENT 

in den Wiener Alpen! 

Alpin um Wien 

Der richtigte Partner für Dein Abenteuer 

Werde jetzt Mitglied im Alpenverein-Gebirgsverein unter 

mitgliedwerden.at und sichere Dir viele Vorteile! 

• Erlebe einen Tag im Freien 

• Entdecke die wilde Felskulisse 

• Probiere Klettersteiggehen unter Anleitung 

• Genieße g’schmackiges Essen & Musik 

• Gewinne attraktive Preise 

Weltweite Berge- und Rückholversicherung 

Vielfältiges sportliches Angebot für Anfänger, 

Fortgeschrittene und Experten 

Sicherheit am Berg durch Top-Ausbildung - Lernen von den Profis 

Ausrüstungs-Verleih für Skitouren, Berg- und 

Gletschertouren sowie Klettersteige 

Günstige Übernachtung auf Schutzhütten 

Großes Freizeit- und Aktivprogramm 

Interessante Magazine mit umfangreichen Informationen 

rund um die Bergwelt und den Bergsport 

Umfassende Beratung rund um den Bergsport 

in unserer Geschäftsstelle 

164 


Informationen zu den Mitgliedsbeiträgen: 

www.mitgliedwerden.at | www.gebirgsverein.at 


165

Jetzt 

Mitglied 

werden 

Inserat 

ORF 

ARBÖ 

1-2-3 

Deine Vorteile 

• 24 h kostenloser Pannendienst 

• Haftpflichtversicherung GRATIS 

bis € 2 Mio. 

• kostenlose Rechtsberatung 

• Klubvorteile bei den 

ARBÖ-Partnern u. v. m. 

ARBÖ-Prüfzentren im Burgenland 

7000 Eisenstadt, Siegfried Marcus-Straße 4 · ✆ 050-123-2101 

7540 Güssing, Wiener Straße 52a · ✆ 050-123-2107 

7563 Königsdorf, Gewerbepark 2 · ✆ 050-123-2102 

7210 Mattersburg, Bauweltstraße 8 · ✆ 050-123-2106 

7343 Neutal, Werner von Siemens-Straße 6 · ✆ 050-123-2104 

7400 Oberwart, Rosengasse 1 · ✆ 050-123-2105 

7111 Parndorf, Maretostraße 10 · ✆ 050-123-2103 

166 


Hol‘ dir deine 

GRATIS-Warnweste 

jetzt in einem ARBÖ-Prüfzentrum 

im Burgenland 

Infos unter ✆ 050-123-2100 und auf www.arboe.at/burgenland 


Solange der Vorrat reicht. 

167

Ich bin das neue WIFI 

Fotos: ©stock.adobe.com 

DER TITEL DES WIFI-KURSBUCHS 

2018/2019 „LERN, DASS DU DEINEN 

KURS BESTIMMST.“ BESCHREIBT 

DIE NEUE AUSRICHTUNG DES WIFI 

BURGENLAND AUF DEN PUNKT. 

OBWOHL DAS KURSBUCH SELBST 

ETWAS DÜNNER GEWORDEN 

IST, WURDE MIT ZIELFÜHRENDER 

SCHWERPUNKTSETZUNG BEI DEN 

AUS- UND WEITERBILDUNGEN AUF 

MEHR QUALITÄT GEACHTET. 

Inserat 

ORF 

Einen Schwerpunkt leitet das Motto „Raus aus 

dem Lehrsaal – Hin zu den Betrieben“ ein. Dabei 

wird der Fokus auf Firmen intern Trainings (FIT) 

gelegt. „Der Ansatz zu dieser Initiative ist“, so Harald 

Schermann, WIFI-Institutsleiter, „dass früher Kurse angeboten 

wurden, von denen man glaubte, dass sie für 

viele Unternehmer und ihre Mitarbeiter interessant 

wären. Aber man wartete auf die Anmeldungen. Durch 

das neu installierte Key Account wird der Kontakt mit 

den Unternehmen intensiviert.“ Geschulte Außendienstmitarbeiter 

fahren direkt zu den Betrieben, 

informieren über die Weiterbildungsmöglichkeiten für 

Mitarbeiter und erstellen ein maßgeschneidertes Angebot. 

168 

bgld.wifi.at 

Sozusagen in den Kinderschuhen steckt die WIFI- 

Lehrlingsakademie. Hierbei haben burgenländische 

Unternehmen die Möglichkeit, ihre Lehrlinge 

fachübergreifend in deren beruflicher Entwicklung 

zu unterstützen. In vier Modulen werden die 

jungen Mitarbeiter in ihren sozialen, mentalen und 

digitalen Kompetenzen gefördert sowie in ihrem 

Bewusstsein für Gesundheit und Sport gestärkt. 

In Zusammenhang mit der Lehrlingsakademie, 

wird mit „Startklar für die Lehre“ der Lehrberuf 

in den Vordergrund gerückt. Die Jugendlichen 

erhalten einen wesentlichen Einblick in die 

Grundtätigkeiten ihres zukünftigen Tätigkeitsfelds 

und können geradewegs im Unternehmen mitarbeiten 

und eingesetzt werden. Die Projekte 

werden über die Förderschiene „Lehre fördern“ 

finanziert, das heißt, 75 % der Kurskosten werden 

den Betrieben rückerstattet. 

Dreh- und Angelpunkte des WIFIs sind die Ausund 

Weiterbildungsangebote in den Bereichen 

Branchen/Technik und Betriebswirtschaft/Management. 

Ein bewährtes Steckenpferd sind die Vorbereitungskurse 

auf die Lehrabschluss-, Meisterund 

Befähigungsprüfungen, die auch viele Interessenten 

aus anderen Bundesländern in das WIFI 

Burgenland führen. Einen wichtigen Platz nehmen 

auch zukunftsorientierte Kurse, wie die Ausbildung 

zum Drohnenpilot oder Sicherheitstechnik und 

Arbeitnehmerschutz ein. 


Lehrgänge zum Thema Personalverrechnung, 

Marketing, IT-Management, Berufsreifeprüfung, 

Lehre mit Matura, akademische Ausbildungen, 

wie der MSc Angewandtes Unternehmensmanagement 

und die Chance, sich von einem Buchhaltungseinsteiger, 

bis hin zum MSc Bilanzbuchhalter 

hinaufzuarbeiten, sind nur Auszüge aus dem 

vielfältigen Angebot. 

Wir sind das neue WIFI! 


©WIFI 

„Das WIFI ist und bleibt das 

Weiterbildungsinstitut der Wirtschaft. 

Alle, die beruflich weiterkommen, 

Neues wagen oder den nächsten 

Schritt auf der Karriereleiter machen 

wollen, sind bei uns richtig.“, 

charakterisiert Schermann den 

Grundgedanken des WIFIs. 

169

24 STUNDEN BURGENLAND 

EXTREM TOUR 

OFFICIAL 

SERVICE 

TEAM 

24 H BURGENLAND 

EXTREM TOUR 2019 

WIR LAUFEN FÜR ALLE, 

DIE NICHT LAUFEN KÖNNEN. 

IN WIEN ODER MIT DER APP 

5. MAI 2019 – 13:00 UHR 

100% DER STARTGELDER FLIESSEN IN DIE RÜCKENMARKSFORSCHUNG. 

SEI 

DABEI! 

WINGSFORLIFEWORLDRUN.COM

Wiederverwenden statt wegwerfen! 

Mit der Re-Use-Box 

Weil Vieles zum Wegwerfen zu schade ist, sammelt der BMV und seine Partner 

alles, was du nicht mehr brauchst. Hol dir vom Re-Use-Shop gratis deine Re- 

Use-Box und befülle sie mit gut erhaltenen und einwandfrei funktionierenden 

Altwaren, wie zum Beispiel: 

Hausrat & Geschirr, Kleidung Spielsachen, Sportund 

Freizeitartikel, Klein-Elektrogeräte uvm. 

Die gesammelten Waren werden überprüft 

und dann in Re-Use-Shops verkauft. 

Dadurch werden die Müllberge 

kleiner und Schönes und 

Brauchbares wird deutlich 

billiger. 

Euer 

Reini Reinhalter 

www.bmv.at 

www.bmv.at

Inserat 

ORF 

RESTAURANT 

WELLNESS-SPA 

HOTEL 

TORNÁCOS – HEGYKŐ IN DER DIREKTEN 

NACHBARSCHAFT VOM NEUSIEDLER SEE 

Nur 

1Stunde 

von Wien 

entfernt 

www.tornacos.hu 

174 



175

BUDAPEST 

Mit einer Rekordzahl von 

zehn Millionen Gastaufenthalten 

im Jahr 2017 ist die elegante 

Hauptstadt Ungarns voll mit Spas, 

Ruinenkneipen und Restaurants. 

Im Winter zieht sich die Stadt 

durch Weihnachtsmärkte und 

Eisbahnen um. 

UNGARN 

Ungarn bietet mit 

seinen Nationalparks, 

Schlössern,Wildtieren, 

Weingütern und Bädern eine 

breite Auswahl vom barocken 

Sopron im Westen bis zur 

idyllischen Hortobágy 

Puszta im Osten. 

2018–2019 

We Love Budapest wurde 2011 ins Leben gerufen und und stellt 

täglich eine Fülle von klaren, originellen und unabhängigen digitalen 

Inhalten zu Eröffnungen und Ereignissen der Stadt in ungarischer 

und englischer Sprache bereit. 

Halten Sie 2018/2019 Ausschau nach unseren saisonorientiert 

gedruckten Führern über Budapest, den Balaton und Ungarn. 

Die Tipps, Karten, Erklärungen und Interviews helfen Ihnen 

die Hauptstadt, das Land und die wichtigsten Erholungsorte zu 

entdecken. 

Inserat 

ORF 

Landesweit kostenlos verteilt! 

Created by the team behind a daily stream of online 

content about the city they love, this guide shares their 

tips and expertise. Christmas markets, skating rinks, 

snowy spas and craft-beer bars, the winter attractions 

of this most gorgeous of European capitals have been 

visited, assessed and pinpointed on a fold-out map. 

Welcome to We Love Budapest! 

FOOD SPAS BARS 


BALATON 

Ungarns erstklassiger 

Sommerurlaubsort für Familien 

hat mit den anspruchsvollen 

Restaurants, erlesenen Weinen und 

Freiluftaktivitäten über das ganze 

Jahr hindurch viel zu bieten. Informieren 

Sie sich auf unserer regelmäßig 

aktualisierten Website 

welovebalaton.hu in Ungarisch 

und Englisch. 

Welcome to We Love Hungary! The team at 

We Love Budapest and We Love Balaton now share 

their tips and expertise for Sopron, Eger, Tokaj, 

Debrecen, Szeged and Pécs, and surrounding 

attractions. Reviews, interviews and features cover 

hundreds of select destinations in detail, illustrated 

by maps, photos and graphics. 

AUSGABEN FÜR KUNDEN 

W I N T E R - S P R I N G / 2 0 1 8 -2 0 1 9 

W I N T E R - S P R I N G / 2 0 1 8 -2 0 1 9 

Free 

COPY 

Created by the team behind regularly updated 

online resource We Love Balaton, this guide shares 

their expertise. Wineries and eateries, markets 

DINING WINE 

and spa hotels, key events and destinations around 


Hungary’s prime lakeside retreat all feature. 

Maps, tips and interviews help complete the whole 

picture. Welcome to We Love Balaton! 

Free 

W I N T E R - S P R I N G / 2 0 1 8 -2 0 1 9 

W I N T E R - S P R I N G / 2 0 1 8 -2 0 1 9 

Free 

Neben unseren Ausgaben über Budapest, den Balaton und 

Ungarn erstellen wir ereignisorientierte, kundenspezifische Führer. 

In partnerschaftlicher Zusammenarbeit erstellen und passen 

wir hochqualitatives Material in englischer und ungarischer 

Sprache an die Bedürfnisse der Kunden an. 

COPY 

W I N T E R - S P R I N G / 2 0 1 8 -2 0 1 9 

DINING WINE 

DIN 

SPA BREAKS 

W I N T E R - S P R I N G / 2 0 1 8 -2 0 1 9 

176 



177

Inserat 

ORF 

178 



179

Inserat 

ORF 

180 



181

extremer dank 

an alle partner 

extrem 

TRAIL 

182 



183

extremer 

dank 

an alle 

WWW.GEHTMIT.EU 

HIER KANNST DU IN KÜRZE 

MICHAEL, TOBIAS UND JOSEF 

ZUM GEHEN BUCHEN! 

184 



185

EINFACH NUR 

FLÜÜÜGEL.

Burgenland Extrem Magazin 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?