Berliner Zeitung 10.04.2019

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019 – S eite 20 * ························································································································································································································································································· Sport Schummel-Schumi &Co. In Schanghai wird am Wochenende das 1000. Formel-1-Rennen gestartet. Dieses Jubiläum der Königsklasse des Motorsports verdient zumindest eine Mini-Serie, Teil 1: die größten Skandale VonElmar Brümmer Sichere Kurvenlage: Charles Leclerc im Ferrari GETTY Neunhundertneunundneunzig mal Formel 1– und am Wochenende wird in Schanghai der 1000. Grand Prix gefahren. Europäische Traditionalisten mögen das bedauern, aber die chinesische Metropole vereint Tradition und Moderne gleichermaßen in sich, das Leben dort ist rasend schnell und maßlos. Genau das sind die Attribute, die perfekt zur Königsklasse des Motorsports passen. Die Skandale, die im Mittelpunkt der ersten Folge dieser Serie stehen, belegen das auf ihre ganz eigene Art. Nebulöses, 1973: Beim Großen Preis von Kanada herrscht in Mosport dichter Nebel, der Sieger kann nicht ermittelt werden. Gleich drei Piloten behaupten, das Rennen gewonnen zu haben: Emerson Fittipaldi im Lotus,Jackie Oliver im Shadowund Peter Revson im McLaren. DieZeitnehmer haben den Überblick verloren, nach der Wahrscheinlichkeitsrechnung triumphiertRevson. Die rasende Kopie, 1978: Ende 1977 desertieren drei Techniker vom Shadow-Rennstall und gründen ein neues Team: Arrows. Sie brauchen kaum mehr als 50 Tage,umeinen eigenen Rennwagen zu bauen. Schnell ist auch klar,warum: der ArrowsFA1 ist eine glatte Kopie des neuen ShadowDN9. Konstrukteur Tony Southgate hat beim Firmenwechsel einfach alle Zeichnungen mitgenommen. Und die Kopie funktioniert besser als das Original, bis ein Gericht das Plagiat für immer in die Garage verbannt. Blei-Affäre, 1984: Der Tyrrell-Rennstall liefert den Beweis dafür, dass Tankmanipulationen zwar beliebt sind, aber praktisch immer auffliegen. Die Briten sehen mit ihren herkömmlichen Saugmotoren gegen die Turbos immer weniger Land, doch plötzlich kommen Stefan Bellof und Martin Brundle regelmäßig aufs Treppchen. In einem Zusatztank werden Bleikugeln gefunden, damit der Wagen beim Wiegen das erforderliche Mindestgewicht hat, nachdem zuvor mehr Benzin verbraucht wurde als erlaubt. Beide Autos werden von der Weltmeisterschaft ausgeschlossen. Hass-Duell, 1989/90: Zwei Egomanen mit einem Überschuss an Talent, das bringt der Formel 1 die größte In-Team-Feindschaft ihrer Geschichte. Ayrton Senna drängt den McLaren-Kollegen Alain Prost 1988 in Portugal in die Mauer,damit geht der Stallkrieg los. 1989 in Suzuka eskaliert die Fehde. Beide Mc- Laren sind gleichauf, doch Prost lässt seinen Teamkollegen nicht vorbei. Er macht die Tür zu und schießt Senna ab. Beide landen ineinander verkeilt in der Auslaufzone.Damit wäreProst Weltmeister. Doch Senna schafft es mit Hilfe der Streckenposten, sein Auto wieder freizubekommen, wird aber später dennoch disqualifiziert. Die Revanche folgt im Jahr darauf, als Prost für Ferrari fährt und Senna ihm eiskalt absichtlich ins Auto rast. Rennfeinde: Prost und Senna 1988 Rennfreude: Schumacher 1991 Skandalfunktionäre: Max Mosleyund Bernie Ecclestone 2000 IMAGO IMAGES (3) Benetton-Schummeleien, 1994: Den Schimpfnamen „Schummel- Schumi“ ist der Rekordweltmeister nach dem ersten Titelgewinn nie mehr losgeworden, dabei waren die wahren Schummler die Techniker im Benetton-Team. Vorallem die illegale Traktionskontrolle bringt dem Auto Vorteile.Aber es ist nicht nur die Startautomatik. Die Tankanlage ist manipuliert, das kommt nach einem Boxenfeuer in Hockenheim raus.Sowie der Unterboden, der Schumacher 1994 den Sieg in Spakostet. Zumersten Titel reicht es trotzdem. Nackte Tatsachen, 2003:Wersich als Fußgänger auf die Rennstrecke wagt, braucht Gottes Beistand: Derfrühere Geistliche Cornelius „Neil“ Horan flitzt in Silverstone nackt auf die Piste. Er rennt, um zu missionieren: „Lest die Bibel. DieBibel hat immer recht.“ Er wirdfast umgefahren. Im Jahr darauf, reißt der Verwirrte beim Olympia-Marathon den Führenden um. Geisterrennen, 2005: Lediglich sechs Autos im riesigen Nudeltopf von Indianapolis und Hunderttausende Fans toben, nachdem alle Michelinbereiften Autos nach der Einführungsrunde wieder in die Boxfahren. Im Freitagstraining war Ralf Schumacher mit seinem Toyota in der Steilkurve nach einem Reifenschaden in die Mauer eingeschlagen, die Pneus der Franzosen halten dem High Speed nicht stand. Michael Schumacher gewinnt den Geister-Grand-Prix, und wirdmit Bierdosen beworfen. Spygate, 2007: Ein liegengelassenes Dokument in einem Londoner Copy- Shop kostet McLaren-Mercedes 100 Millionen Dollar –die höchste Strafe, die es je gab. Die Frau des Chefingenieurs Mike Coughlan hatte 780 Seiten Ferrari-Dokumente kopiert, die vom beleidigten Ferrari-Chefmechaniker Nigel Stepney stammten. Pikant: DerTipp war vonMcLaren-Pilot Fernando Alonso gekommen, der sich im internen Duell mit Lewis Hamilton benachteiligt sah. Crashgate, 2008: Das erste Nachtrennen der Formel-1-Geschichte,alle sind verzaubert. Bis herauskommt: Der Unfall des Renault-Werksfahrers Nelson Piquet junior in der 14. Runde ist absichtlich passiert, auf Befehl des Kommandostands. Durch die Neutralisierung wirdAlonso zum Gewinner, weil er kurz vorher zum Tanken und Reifenwechsel an der Boxgewesen ist. Kronzeuge Piquet packt erst aus, nachdem er vom Team geschasst wird. Die Sperren gegen die Drahtzieher Flavio Briatore und Pat Symonds werden später wieder aufgehoben. Der Sex-Skandal, 2008: Fia-Präsident Max Mosley haben viele Rennfahrer ihr Leben zu verdanken, er ist ein unermüdlicher Vorkämpfer für die Sicherheit. Er muss um seinen Ruf ringen, nachdem ein Boulevardblatt heimlich aufgenommene Bilder von einer sadomasochistischen Sex-Party mit Prostituierten veröffentlicht. Der damals 68 Jahrealte Mosley beharrtauf seiner Privatsphäre, betont die Volljährigkeit der Beteiligten und die Freiwilligkeit der Aktionen. Er wird nach einem Misstrauensvotum mit deutlicher Mehrheit im Amt bestätigt, gibt aber den Fia-Vorsitz ein Jahr später ab –und gewinnt den Musterprozess gegen Google. Korruptionsprozess, 2014: Bernie Ecclestone, seit den Siebzigern der Zampano der Königsklasse, muss sich vordem Münchner Landgericht in einem Bestechungsprozess im Zusammenhang mit dem Verkauf von Formel-1-Anteilen verantworten. DasVerfahren wirdgegen eine Geldauflage von100 Millionen US-Dollar ohne Urteil eingestellt. LesenSie morgen im zweiten Serienteil: die 10 bestenTypen aus 1000 Formel-1-Rennen. Die Sache mit dem Geld Boxer und Trainer beklagen das Aus für den Chemiepokal in Halle an der Saale. Statt des Traditionsturniers findet ab diesem Mittwoch der Cologne Boxing World Cup in Köln statt VonKarin Bühler Esgib so viele Geschichten vom Chemiepokal in Halle. Boxtrainer Ulli Wegner zum Beispiel bekommt die vielen Sieger und Medaillengewinner, die er dort inder Ecke begleitet hat, gar nicht mehr alle zusammen: „Nach den Finalkämpfen gab es immer ein Bankett mit der Weltspitze. Es war ein besonderes Turnier.“ DieKubaner schickten ihre Staffeln, Russen, Briten, Franzosen. Henry Maske gewann den Chemiepokal fünfmal. Beiseinem ersten Auftritt 1982 war er 19 Jahre alt, besiegte seinen kubanischen Angstgegner Ángel Espinosa, obwohl er gegen den breitschultrigen Kerl drei Runden lang nur rückwärts lief. Der frühere Profi-Weltmeister im Cruisergewicht Yoan Pablo Hernández setzte sich 2005 bei dem Boxturnier in Halle vonseiner kubanischen Nationalstaffel ab.Erwar damals Junioren-Weltmeister. Er wollte mit seinem Sport Geld verdienen, um seiner Familie zu helfen. DieSache mit dem Geld ist in diesem Jahr dem Chemiepokal selbst zum Verhängnis geworden, der Etat von 230 000 Euro hatte den Deutschen Boxsportverband (DBV) überfordert, er war schon im Vorjahr auf einem Minus sitzen geblieben. DBV- Präsident Jürgen Kyas, nannte die dreißigprozentige Kürzung der benötigten finanziellen Mittel durch Lotto Sachsen-Anhalt sowie „bürokratische Hürden“ und die angeblich nicht erfolgte Genehmigung des Fördermittelantrages durch das Landesverwaltungsamt als Grund, worüber das Amt wiederum überrascht war,daesoffenbar wie in den Jahren zuvor Mittel in Höhe von 50 000 Euro freigegeben hatte. Fakt ist: Das Turnier in Halle an der Saale gibt es nicht mehr. Stattdessen beginnt an diesem Mittwoch der „Cologne Boxing World Cup“ in Erzürnt: Ulli Wegner IMAGO IMAGES/SPÖTTEL der Sporthalle Süd in Köln. Trainer Wegner ist erzürnt: „Das ist nicht in Ordnung, dass man so ein Weltklasse-Turnier verlegt. Damit macht man Boxen in Ostdeutschland weiter kaputt. DerChemiepokal gehört nicht nach Köln. Ich bin sehr enttäuscht, dass sich die Funktionäre da keinen Kopf drum machen.“ Henry Maske beklagt ebenfalls das Ende einer Legende. Immerhin fand der Chemiepokal, der seine Wurzeln im SC Chemie Halle hatte, seit 1970 an der Saale statt. Dreimal fiel das Turnier seither aus,1975 weil die Jugend-EM stattfand, 1991 wegen des Golfkrieges, 2010 war der Etat schon mal das Problem. Zum ersten Turnier kamen 82 Sportler aus zehn Ländern in die ausverkaufte Eissporthalle am Gimritzer Damm. Der Generaldirektor des VEB Chemische Werke Buna wurde Leiter des ersten Turnierkomitees. Auch die Chemiekombinate aus Schkopau, Leuna und Bitterfeld standen später Pate.Das DDR-Fernsehen zeigte die Finalkämpfe im Sonntagsprogramm. Zuletzt boxten die Athleten in der Sportarena in Halle-Neustadt. Der Berliner Bundestrainer Ralf Dickert bedauert das Aus für Halle ebenfalls. „Es war über Jahrzehnte das letzte große Traditionsturnier.Es war schon zu DDR-Zeiten ein Höhepunkt. Da schon das TSC-Turnier in Berlin nach der Wende weggefallen ist, ist das umso bedauerlicher.“ Andererseits ist Dickert froh, dass Köln als Veranstalter eingesprungen ist. Er ist gerade mit den Berliner Boxern Umar Bajwa (56 kg), Hamsat Shadalov (60 kg), Murat Yildirim (63 kg), Paul Wall (69 kg), AbuLubdeh (81 kg) und Alexander Müller vom Berge (+91 kg) dort. Für sie geht es um Punkte für die deutsche Rangliste,um ihreFörderung, um ihreZukunft. Um etwas also, das der Chemiepokal in Halle wohl nicht mehr hat.
Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019 – S eite 21 ························································································································································································································································································· Feuilleton Klassik in Berlin: Peter Uehling stellt das Programmder Woche vor. Seiten 24 und 25 „In den Kritiken Fontanes werden heutige Debatten berührt.“ Petra Kohse über Theodor Fontanes Theaterkritiken aus einem Vierteljahrhundert Seite 22 Kunst im Kanzleramt Die leere Wand Harry Nutt beobachtet dasAuf- undAbhängen vonBildern. Das Kanzleramt ist, auch wenn man nicht gleich darauf kommt, ein Ausstellungsort für Kunst. Die Politik leistet sich am Ende jeder Kanzlerschaft dieVergabe einer Auftragsarbeit an einen zeitgenössischen Künstler. Inder Ahnengalerie der Bundeskanzler spiegeln sich individueller Geschmack und Zeitgeist gleichermaßen. Helmut Schmidt ließ sich vom DDR-Maler Bernd Heisig malen, er entschied sich dafür noch während der deutschen Teilung. Helmut Kohl wurde vom Heisig-Schüler Albrecht Gehse gemalt, Gerhard Schröders Wahl fiel auf Jörg Immendorf. Angela Merkels Entscheidung steht noch aus. Ein gravierendes Kunstproblem hat sie trotzdem. Zwei Gemälde Emil Noldes, die bis vor kurzem inihrem Arbeitszimmer hingen, sollen, nachdem das Gemälde „Brecher“ als Leihgabe in der am Wochenende im Hamburger Bahnhof eröffnenden Ausstellung „Emil Nolde –Eine deutsche Legende. Der Künstler im Nationalsozialismus“ zu sehen sein wird, ebensowenig ins Kanzleramt zurückkehren wie Noldes „Blumengarten (Thersens Haus)“. Die Legende, dass Nolde sich von den Nazis abgewandt habe, lässt sich nicht aufrechterhalten. Tatsächlich hat sich Nolde den Nazis angebiedert. Zeit also für einen Bilderwechsel im Kanzleramt. Um die Wände wieder zu füllen, war ein Bild des Expressionisten Karl Schmidt-Rottluff ins Spiel gebracht worden. Nunhat Merkel auch davon Abstand genommen, nachdem antisemitische Zitate Schmidt-Rottluffs bekannt geworden waren. Die Kunsthistorikerin AyaSoika hat eindeutige Belege gefunden. Demnach nannte Schmidt-Rottluff die Briten während des Ersten Weltkriegs ein „Volk, das vollkommen durch die Juden verseucht ist“. Inzwischen will die Kanzlerin gar kein Bild aus der Stiftung Preußischer Kulturbesitz mehr leihen. Die weitere Suche wird wohl trotzdem nicht ohne kunsthistorische Expertise stattfinden. Kosmos, Chaos und Klamauk Der Regisseur Mark Schlichter hat den Kinderbuchklassiker „Alfons Zitterbacke“ zeitgemäß adaptiert VonTorsten Wahl Hey Alfons: Du wolltest doch eigentlich Kosmonaut werden –und nicht Astronaut! Wer sich in den Sechziger- oder Siebzigerjahren mit dem populären Helden aus den Kinderbüchern von Gerhard Holtz- Baumertanfreundete,würde gernin den ersten Minuten des Kinofilms seinen vertrauten Zitterbacke verteidigen, ihn so behalten, wie er ihn kennt. Ich hatte zur Einstimmung meine Litera-Schallplatte aus dem Jahre 1970 hervorgekramt, auf der Helga Raumer und HerbertKöfer als Eltern zu hören sind, und war erstaunt, dass ich fast jeden Satz noch mitsprechen konnte. Ebenso erstaunlich, dass ein aus Münster stammender Regisseur wie Mark Schlichter überhaupt auf ein DDR-Kinderbuch gestoßen ist, in der sich der Held gegen Figuren wie einen Pionierleiter behaupten muss. Doch da Schlichters Kinder genauso über die Geschichten des ewigen Pechvogels lachen konnten, muss dieser Alfons Zitterbacke doch einiges besitzen, das über den Ostbezug hinausweist. Mark Schlichter hat erkannt, dass dieser Alfons nicht etwa ein notorischer Außenseiter oder gar Systemverweigerer ist, sondern dass er zum Chaosstifter wird, weil er alles besonders gut machen will. Jetzt auch mit Mädchen Schlichters Entscheidung, das Buch gemeinsam mit seinen Autoren in die Jetztzeit zu versetzen, ist gut nachvollziehbar. Nicht nur, weil die Bücher zu DDR-Zeiten schon verfilmt worden waren, erst 1966 von Konrad Petzold für die Defa, in den Achtzigern dann als Serie fürs Fernsehen. Junge Zuschauer von heute würden nicht nur die politischen Umstände, sondern auch den Alltag der Sechziger kaum verstehen. So bastelt sich Alfons im Buch mit seinemKumpel ein Telefon aus Schnüren und Schuhputzdosen –imFilm skypt er mit seinem Freund. Zeitgemäß dazugedichtet wurde auch eine Freundin für Alfons –imBuch spielten Mädchen noch gar keine Rolle. Geblieben aber ist eine zentrale Idee –die Sehnsucht nach demWeltall. Der klassische Alfons wollte Juri Gagarin nacheifern, er trainierte für Vater Zitterbacke(Devid Striesow,l.) und sein Sohn Alfons (Tilman Döbler) den Raumflug das Essen aus Tuben, er fuhr Karussell, bis ihm schlecht wurde und machte sich schließlich zu Fußzum Moskauer Sternenstädtchen auf. Der neue Alfons (Tilman Döbler) träumt sich in der knalligen Ouvertüre, die mit Science-Fiction- Klassikern wie „Star Trek“ spielt, als Raumfahrer an die Seite des populären Alexander Gerst. Dass der reale Astronaut tatsächlich auf der ISS für EDITH HELD den Film schauspielerte, ist schon mal ein Coup. Bürger Lars Dietrich als Ko-Kosmonaut Sergej Krumow bringt eine komische Note in die kosmische Szenerie. Zitterbackes Schule trägt zwar den Namen von Sigmund Jähn, begegnet dem Himmelsstürmer Alfons aber mit Ignoranz. Der Lehrer (Thorsten Merten) interessiert sich nicht für seinen Vortrag über die Astronautentoilette, seine fiesen Mitschüler, die ihn auch in diesem Film wieder mit dem Spruch„Zitterbacke, Hühnerkacke“ mobben, zerfleddern erst die Modellbaupläne für den Flugwettbewerb und versuchen dann, mit gekauften Drohnen Alfons und seine Freunde zu übertrumpfen – ihr arroganter Sponsor wird gespielt vonWolfgang Stumph. Sprung vomDreimeterbrett Die Schulszenen sind, wie bei Paukerfilmen üblich, mit viel Klamauk angereichert. Alle Erwachsenen, ob nun Olaf Schubertals verpeilter Chemielehrer oder Katharina Thalbach als diktatorische Direktorin, erscheinen als überzeichnete Knallköpfe. Genauer, leiser gespielt wird der Alltag der Familie Zitterbacke.Wie Alexandra Maria Lara und Devid Striesowals Elternpaar immer wieder hin und hergerissen werden zwischen Verzweiflung über und Verständnis für ihren Sohn, das ist wunderbar anzusehen. Viele vertraute Szenen, etwa die Auftritte von Alfons als falscher Betrunkener oder mit einem missglückten Aprilscherz, funktionieren hier so gut wie einst. Auch in den Versuchen des Vaters, seinem schwächlichen Alfons endlich den Kopfsprung vomDreimeterbrett beizubringen, kann sich jeder wiederfinden –als Vater wie als Sohn. Der12-jährige Tilman Döbler,der schon in Dirk Kummers DDR-Drama „Zuckersand“ sein Talent bewiesen hatte, trägt mit seiner Unbekümmertheit den gesamten Film. Als Gag am Rande trifft er den Alfons Zitterbacke von 1966: Helmut Rossmann, inzwischen Mitte sechzig, spielt einen Bratwurstverkäufer und findet, Alfons sei doch ein schöner Name. Alfons Zitterbacke:Das Chaos ist zurück Dtl.2018. Regie: Mark Schlichter;Drehbuch: AnjaFlade-Kruse,JohnChambers, Mark Schlichter (nach der Romanvorlagevon Gerhard Holtz- Baumert); Darsteller:TilmanDöbler,Alexandra Maria Lara,Devid Striesow, Thorsten Merten, BürgerLarsDietrich,KatharinaThalbach, Alexander Gerst u.a., 90 Minuten, Farbe FSK: frei. Der Film kommtamDonnerstag in die Kinos Torsten Wahl fühlte sich im Kino in seine Kindheit zurückversetzt NACHRICHTEN Weiße ungarische Sänger geben sich als schwarz aus 15 weiße Sänger und Sängerinnen der ungarischen Staatsoper haben schriftlich erklärt, dass die „afroamerikanische Herkunft und das afro-amerikanische Bewusstsein einen untrennbaren Teil“ ihrer Identität ausmachen würde.Dies sagte Staatsopern-Intendant Szilveszter Okovacs am Montagabend im Fernsehsender ATV. Hintergrund ist ein Streit mit den Rechteinhabernder Oper „Porgy und Bess“ vonGeorge Gershwin, die darauf bestehen, dass das Werk nur vonSchwarzenaufgeführtwird. DieOper in Budapest, die „Porgy und Bess“ mit Weißen aufführt, hofft, im Fall einer Klage ihre Position zu verbessern. (dpa) Komische Oper holt Kirill Serebrennikow nach Berlin DieKomische Oper holt den am Montag aus dem Hausarrest in Moskau entlassenen russischen Regisseur Kirill Serebrennikownach Berlin. Serebrennikowwerde in der nächsten Spielzeit Igor Strawinskys Oper „The Rake’s Progress“ inszenieren, kündigte Intendant Barrie Kosky am Dienstag an und äußerte sich zuversichtlich, dass Serebrennikow auch ausreisen dürfe.Der Regisseur war am Montag überraschend nach rund anderthalb Jahren auf freien Fußgesetzt worden, darfMoskau aber nicht unerlaubt verlassen. (dpa) Museen geben Leichname aus Australien zurück Diesterblichen Überreste eines indigenen Mannes aus Australien sind am Dienstag im Münchner Museum Fünf Kontinente an seine Nachfahrenvon der Gemeinschaft der Gimuy WalubaraYidindji zurückgegeben worden. Forscher hatten die mumifizierte Leiche 1876 bei einer Bestattungszeremonie im Gebiet des heutigen Queensland gestohlen. München ist nur die erste Station der Reise.Die Gruppe,zuder auch Vertreter der Yawurugehören, will die Überreste von52weiteren Vorfahren in Empfang nehmen. Sielagernin Stuttgart, Dresden, Freiburgund Halle und sollen jetzt in Australien bestattet werden. (dpa) UNTERM Strich Fontane der Woche Immer Ärger mit Jenny VonRalf Schenk Im Oktober 1951, das Wetter war schon winterlich, bog ein zurückgeschlagener Landauer vom Spittelmarkt her in die Kurund dann in die Adlerstraße ein und hielt gleich danach vor einem ansehnlichen, im übrigen aber altmodischen Hause.ImFonds des Wagens saß die berühmte Schauspielerin und Diseuse Trude Hesterberg, die von der Defa verpflichtet worden war, ineinem Film als Theodor Fontanes Kommerzienrätin Frau Jenny Treibel aufzutreten. Die Premierenbesucher im Kino Babylon dankten Frau Hesterbergmit viel Beifall, hatte sie doch alles gegeben, was der Roman ihr abverlangte.Mit vollem Einsatz vonStimme und Körper, mal aufgeplustert wie ein Pfau, mal leise intrigierend, führte sie vor, dass Geld einen Menschen nicht weiser macht; stattdessen zeichnete sie, wie von Fontane gewünscht, „das Hohle, Phrasenhafte, Lügnerische, Hochmütige, Hartherzige des Bourgeoisstandpunktes“ aufs Trefflichste. Umso erstaunter waren die Premierengäste, dass dies der Defa offenbar nicht genügt hatte. Denn noch vor Frau Hesterberg zeigte der Film eine Gruppe vonArbeitslosen, die auf den Stellenanzeiger warteten, um endlich, wenn auch vielleicht nur für ein paar Stunden, zu Lohn zu gelangen, und die sich dann doch, aufmüpfige Reden führend, einem reichen Herrnverweigerten, der dieWartenden Faulpelzeund Hungerleider nannte. Was, um Gottes Willen, war bei der Defa mit dem alten Fontane geschehen? Glaubten die Dramaturgen, angefeuert von ihrem aus Moskauer Exil heimgekehrten Direktor Sepp Schwab,erkannt zu haben, dass dem Roman eine kräftige Prise Klassenkampf gut tun BARBARA WREDE würde? GanzeSzenenkomplexe waren erfunden worden: wie Kinder und Frauen nachts zur Schichtarbeit schleichen, wie die Sozialdemokratie von Bismarck verboten wird und daraufhin die Arbeiter Tarnvereine gründen, wie unter denTreibel’schen DienernimLivree aufrechte Genossen sind, vondenen einer sogar die rote Fahne tragen darf. Am Ende des Films erklang gar das Motiv von jenen Brüdern, die zur Sonne,zur Freiheitströmen. Auch der Titelhatte sich verwandelt. Nicht mehr der Name der Kommerzienrätin zierte die Kinoplakate, sondern der von Corinna Schmidt, der jungen Lehrertochter,die es zunächst auf Treibels Sohn abgesehen hat, dann aber doch ihrenVetter Marcell heiratet. Und während das Buch mit der Hochzeitsreise nach Italien endete,wirdMarcell im Film,weil sozialdemokratischer Journalist, aus Deutschland ausgewiesen. Beim Abschied am Bahnsteig war Corinna von Proletariern umrahmt, und einer übersprudelnd aufrechten Arbeiterin, gespielt von der blutjungen Käthe Reichel, gehörten die letzten Worte: „Ja, wir haben doch den gleichenWeg!“ Als„Corinna Schmidt“ nun das Licht der Leinwand erblickt hatte und die Defa glaubte,alles richtiggemacht zu haben, meldete sich die Tägliche Rundschau, das Blatt der sowjetischen Militär-Administration, und kritisierte, das Auftreten der Arbeiterklasse bleibe reine Staffage. Hermann Axen vom SED-Zentralkomitee nannte den Film einen schweren Fehler, indem „in den Stoff von Fontane mit Gewalt, und daher unzulänglich, Episoden des Kampfes gegen das Sozialistengesetz hineingepresst wurden“. Und genau so wie der alte Schmidt am Schlusse des Romans mag wohl auch Regisseur Artur Pohl mit Blick auf Fontanes Text gemurmelt haben: „Ich hätte doch am Ende dabei bleiben sollen …“
Seite 1 und 2: Stehlen, weil die Rente nicht reich
Seite 3 und 4: Berliner Zeitung · N ummer 84 · M
Seite 19: Berliner Zeitung · N ummer 84 · M

Berliner Zeitung 10.04.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?