UNSERE KIDS-ZONE SO BUNT WIE NIE ZUVOR! ... täglich von 9.30 bis 18 Uhr für dich geöffnet A uch in diesem Jahr lockt die Kids-Zone wieder mit einem bunten Programm und vielen Möglichkeiten! Auf rund 200 m² ist nicht nur ausreichend Platz zum Austoben, villahafner bietet kreative Stationen zum Gestalten mit Draht, Kräuterkissen basteln, Türschilder und Schmuck bemalen sowie Experimentieren mit Schwarzlicht. für alle Kids Sicherheit kann richtig Spaß machen Wie funktioniert‘s? Die SicherheitsOLYMPIADE ist eine Art Schnitzeljagd für Kleinkinder und Kinder bis 15 Jahren sowie ihre Eltern. Als Stationen-Betrieb aufgebaut, können die Kinder an allen 3 Tagen zwischen 10 und 17 Uhr von der Kids-Zone aus starten. Zu Beginn bekommt jeder einen Stempelpass. An jeder der 10 Stationen gibt es etwas zum Thema Sicherheit zu erfahren und als Belohnung wartet natürlich ein Stempel. Am Ende gibt es dann das Glücksrad mit tollen Preisen. Wie geht Erste Hilfe? Kinderschminken Freitag, ab 14.30 Uhr Samstag, ab 15 Uhr Sonntag, jeweils am Vormittag und Nachmittag villahafner Kinderchor Mitmachkonzert Samstag, 10 Uhr mit frechen Liedern zum Zuhören und Mitsingen! SicherheitsOLYMPIADE Sammle Stempel bei der SicherheitsOLYMPIADE von GROSSE SCHÜTZEN KLEINE und villahafner. Start an allen 3 Tagen zwischen 10 und 17 Uhr von der Kids-Zone aus. Am Infostand von GROSSE SCHÜTZEN KLEINE kannst du einen Button basteln oder auf der Balance-Scheibe dein Gleichgewicht und deinen Koordinationssinn testen. Wichtig: Eltern haften für ihre Kinder. In unserer Kids-Zone machen wir zwar ganz viel gemeinsam, eine ganzheitliche Kinderbetreuung können wir aber nicht übernehmen. Deshalb bitte zusammen mit Mama, Papa, Oma oder Opa kommen. Oder mit den großen Geschwistern. Wie vermittelt man so wichtige Themen wie Erste Hilfe oder Sicherheit beim Sport? Die Organisation GROSSE SCHÜTZEN KLEINE hat dazu die SicherheitsOLYMPIADE entwickelt. Bei der SicherheitsOLYMPIADE lernen Kinder auf spielerische Weise wichtige Themen zur Unfallverhütung. Die Einsatzorganisationen wie das Rote Kreuz und die Feuerwehr und auch wichtige Ansprechpartner für die Kids sind deshalb auf der Leistungsschau vertreten. Zusätzlich werden an weiteren Stationen relevante Themen aus dem Alltag aufgegriffen – Radfahren, Sport, der Umgang mit Landmaschinen, Gefahren im Garten und auf Höfen. Die Themen sind abwechslungsreich: von „Sportlich sicher“ über „Mach dich sichtbar“ in der Dunkelkammer bis hin zu „Sicherheit im Garten und am Hof“. An der Station des Roten Kreuzes erfahren die Kinder beispielsweise, wie Erste Hilfe funktioniert. An der Feuerwehr-Station können sie nicht nur in die Autos schauen, sondern auch ihre Treffsicherheit im Zielspritzen beweisen. Eine weitere spannende Station ist „Richtig geschnallt?!“ von der Firma GSPANDL. Sie zeigt, worauf es beim Angurten und der Auswahl des Kindersitzes ankommt. „Bärig“ wird’s an der Station zum Thema sichere Sport ausübung. Die Sport-Bären stellen sicherheitsrelevante Ausrüstung für den Sport, wie z. B. Helme, vor. So lernen die Kinder, was sie beim Sport brauchen, um sich zu schützen. „Licht aus“ heißt es in der Dunkelkammer bei „Mach dich sichtbar“ von villahafner. Foto: GROSSE SCHÜTZEN KLEINE BEZIRKSHAUPTMANN BÜRGERMEISTER Mag. Hannes Peißl Ist die Leistungsschau ein wichtiger Termin für den Bezirk? Die Leistungsschau ist seit mehr als 50 Jahren fixer Bestandteil des Veranstaltungskalenders in der Lipizzanerheimat. Seit der Neuauflage im Jahre 2015 gewinnt das Schaufenster des Bezirks immer mehr an Bedeutung. Neben Informationen zu den präsentierten Produkten bietet sie auch Platz für Kundengespräche und ist ein geeigneter Treffpunkt, um sich mit Freunden zu verabreden. Vom Bergbau und der Geschichte der Region bis zu neuen Unternehmen spannt die Veranstaltung einen großen Bogen. Macht diese Vielfalt den Reiz aus? Die Herausforderungen der Gegenwart und Zukunft sind nur dann bewältigbar, wenn man seine Geschichte kennt. Aus diesem Grund passt das Rahmenprogramm <strong>2019</strong> sehr gut, um die Erinnerungen an die gute alte Zeit zu beleben und um dieses Wissen an die Kinder und Jugend unseres Bezirks weiter zu geben, wie dies alljährlich die Knappschaftsvereine mit den Barbarafeiern und sonstigen Initiativen tun. Worauf freuen Sie sich heuer besonders? Dieses Jahr freue ich mich auf die Ausstellung über den Bergbau und über die Region der Lipizzanerheimat. Darüber hinaus ist es immer bemerkenswert, dass das Veranstaltungsteam unter Obmann Georg Reschen jedes Jahr eine mit neuen Ideen und Rahmenveranstaltungen versehene Einladung zum Besuch der Leistungsschau ausspricht. Nehmen Sie sich daher Zeit, um sich von der Leistungsstärke unserer Unternehmen zu überzeugen und nutzen Sie die Zeit bei der Leistungsschau für zahlreiche Gespräche mit Unternehmern und Freunden in gemütlicher Atmosphäre. Mag. Helmut Linhart Worauf sind Sie in der Region besonders stolz? Stolz bin ich vor allem auf den Zusammenhalt in letzter Zeit. Es ist nicht immer leicht, aber dennoch schaffen wir es vermehrt, gemeinsam an einem Strang zu ziehen. Der Gedanke, dass wir als Region nur dann wachsen können, wenn wir als Gemeinschaft auftreten und unsere Region mit einem positiven Gefühl repräsentieren, ist inzwischen bei vielen angekommen. Ein Beispiel dafür ist ja auch die Leistungsschau. Denn auch hier schließen sich die Wirtschaftstreibenden zusammen um gemeinsam etwas zu bewegen. In Summe bin ich vom Potenzial unserer Lipizzanerheimat überzeugt. Ist die Leistungsschau „nur“ eine Tradition oder mehr? Die Leistungsschau ist viel mehr als „nur“ Tradition. Damals wie heute ist die Leistungsschau vor allem für Wirtschaftstreibende eine wichtige Plattform, um sich präsentieren zu können. Und sowohl die Besucherzahlen, als auch die Tatsache, dass sich viele renommierte und traditionsreiche Unternehmen an der Leistungsschau beteiligen, zeigen welche Bedeutung diese Messe für die Region hat. Worauf freuen Sie sich bei der Veranstaltung heuer besonders? Ich freue mich auf die vielen Gespräche und Begegnungen. Die Leistungsschau war für mich schon immer eine Veranstaltung bei der es möglich ist, in entspannter Atmosphäre mit den unterschiedlichsten Menschen ins Gespräch zu kommen. Für mich als Bürgermeister ist das wichtig, denn nur so bin ich nah am Geschehen und erfahre etwas über die Themen, die der Bevölkerung am Herzen liegen. 04 05