REGIOSWISS - 171

businesspromotions

Das Freizeit-Magazin - Ausgabe Zentralschweiz

REGIOSWISS

REGIOSWISS.CH

DAS FREIZEIT-MAGAZIN - AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ - 171-19

RATGEBER

MOBBING

FRAU DR. SOLBERG

FITNESS

MORE THAN FOOD

JULIA NOWAK

FERIEN

AUSFLUGSZIELE MUSEEN

ERLEBNISPARKS

TREUHAND

INTERVIEW

CONSILIUM CONSULTING

GUTSCHEINE

WETTBEWERB

GEWINNEN SIE TOLLE PREISE

FITNESS-COACH

JULIA NOWAK

ZERTIFIZIERTE

ERNÄHRUNGS-

BERATERIN


BUSINESS PROMOTIONS GMBH

Stauffacherstrasse 1, PF 1946

CH-6021 Emmenbrücke

T 041 261 07 07

F 041 261 07 08

redaktion@regio-swiss.ch

www.business-promotions.ch

NÄCHSTE AUSGABE

19. Juli 2019

REDAKTIONSSCHLUSS

03. Juli 2019

INSERAT - ANNAHME

T 041 261 07 07

VERTEILUNG - AUSGABEN

Post - Modul - quartalsweise

COPYRIGHT

Alle Rechte beim Verlag. Foto-, Textverwendung

ohne Einwillung durch den Verlag sind untersagt

und werden gerichtlich verfolgt.

FRÜHLINGSGEFÜHLE

Wie sich die Natur jedes Jahr erneuert,

verspüren auch wir den Drang Neues

auszuprobieren, die wundervolle Natur

zu geniessen oder uns rundum zu erneuern.

Wir freuen uns, ab dieser Ausgabe

regelmässig zu den Beiträgen von

Dr. Solberg und Consilium Consulting

auch wertvolle Beiträge von Julia Nowak

- zertifizierte Ernährungsberaterin

aus Hamburg - zu publizieren. In dieser

Ausgabe finden Sie interessante Tipps

über Gesundheit, Fitness, Wohlbefinden

und Business.

Auch Familien kommen in dieser Ausgabe

nicht zu kurz. Wir verlosen in dieser

Ausgabe Eintrittsgutscheine vom

Europa Park und GoldiFamilien-Safari,

einfach eine Email schreiben und Daumen

drücken.

Hier finden Sie Tipps über Sehenswürdigkeiten,

Wellness- und Hotelangebote

oder Camping - Feeling.

Auch für GlassesArt in Kriens gibt es

Neuigkeiten. Zur Eröffnung Ihres Geschäftes

in Kriens wünschen wir viel

Erfolg und GlassesArt schenkt jedem

REGIOSWISS-Leser einen Gutschein für

den Einkauf, siehe Kreuzworträtsel.

Wir wünschen unterhaltsames Lesevergnügen

und bereiten uns schon auf die

spritzige Sommerausgabe vor.

Aprops: REGIOSWISS gibt es auch online

zum Lesen!

Euer

REGIOSWISS.CH

-TEAM

2

Ferienzeit und Freizeit schon verplant?

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


INHALT

TITELSEITE

Frühlingsgefühle 1

TREUHAND-TIPPS CONSILIUM CONSULTING GMBH

Im Interview 4

AUTO - MOTO - SPORT

O-iO Oldtimer - Treffen Sarnen 6

FIT - SCHÖN UND GESUND

Julia Nowak, med-medial Schmerztherapie 10

RATGEBER DR. AMINEH SOLBERG

Mobbing macht krank 12

FITNESS - SPORT

AP Athletics 17

GASTRO - GOURMET

Fein essen und übernachten 18

AUSFLUG- UND FERIEN-TIPP

Wander - Biken - Aussicht geniessen 22

CAMPING - FEELING

Übernachten in der freien Natur 32

HAUS UND GARTEN - SCHÖNER WOHNEN

Garten- und Zügeltipps 40

KREUZWORTRÄTSEL - RÄTSEL

Einkaufsgutscheine zu gewinnen 44

LETZTE SEITE

SFB Bildungszentrum 48

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 3


BUSINESS LINE - BILDUNG UND WISSEN

Consilium Consulting GmbH

Thomas Vlasec

Schulhausstrasse 10

6048 Horw

T 041 552 08 10

info@consilium-consulting.ch

www.consilium-consulting.ch

CONSILIUM CONSULTING

IM INTERVIEW

4

WELCHE DIENSTLEISTUNGEN ERBRINGT

DIE CONSILIUM CONSULTING GMBH?

Wir bieten eine allumfassende Beratung

für KMU’s und private Personen an und

zwar in den Bereichen Steuern, Buchhaltung,

Administration aber auch in der

Unternehmensgründung oder bei der

Nachfolgeregelung. Jeder Kunde hat die

Möglichkeit genau die Dienstleistungen

in Anspruch zu nehmen, welche für ihn

zu diesem Zeitpunkt passen und kann

sich so auf sein Kerngeschäft fokussieren.

Denn jeder soll im Leben tun, was

er am besten kann.

wir als unsere Verpflichtung. Dieses Vertrauen

setzt meiner Meinung nach Ehrlichkeit

und Wahrhaftigkeit voraus. Die

WAS UNTERSCHEIDET DIE CONSILIUM

CONSULTING VON ANDEREN TREU- Kunden werden immer ehrlich und vollumfassend

beraten. Wenn sich Situatio-

HAND-UNTERNEHMEN?

Rein vom Portofolio bieten wir mehr oder nen ergeben, in denen wir mit unserem

weniger die standardmässigen Dienstleistungen

im Treuhand-Bereich an. Wir sung der Situation garantieren können,

Wissen nicht eine vollumfängliche Erfas-

unterscheiden uns aber sicherlich darin, dann greifen wir auf Experten in diesen

dass wir als junges Familienunternehmen

auf bestimmte Werte setzten. DER etablierten Rechtsanwälten, diplomier-

Bereichen zurück. So arbeiten wir mit

zentrale Wert bei uns ist Vertrauen und ten Steuerexperten und unabhängigen

das Vertrauen unserer Kunden sehen Brokern zusammen, um so unseren Kun-

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


den eine abschliessende Beratung zu

ermöglichen.

WIE ENTSTAND DIE FIRMA?

Die Consilium Consulting GmbH wurde

anfangs 2016 gegründet. Nach langjähriger

Tätigkeit bei Schweizer Grossbanken

und mehrjähriger Erfahrung in

einem kleinen Treuhand-Unternehmen

stand ich gegen Ende 2015 vor einer

neuen beruflichen Entscheidung. Der

Schritt in die Selbstständigkeit hat sich

angeboten und vom Zeitpunkt war es

„jetzt oder nie“, denn auch ich bin nicht

mehr der Jüngste, obwohl ich mich als

junggeblieben bezeichnen würde. Erleichtert

hat mir die Entscheidung, dass

mich meine Familie dabei unterstützt

hatte und meine zwei Kinder gemeinsam

mit mir die Firma gründen wollten.

Beide bringen mehrjährige relevante

Erfahrungen aus zwei ganz unterschiedlichen

Berufsbranchen mit (Versicherungen

& Human Resources), welche

für unsere Firma durchaus von Bedeutung

sind. Dieses Zusammenspiel von

Erfahrung, Enthusiasmus und Generationenmix

funktioniert sehr gut und hat

sich für uns als sehr fruchtbar erwiesen.

WAS WAREN IHRE GRÖSSTEN ÄNGSTE

UND BEDENKEN BEI DEM GEDANKEN

AN IHRE UNTERNEHMENSGRÜNDUNG?

Ängste und Bedenken in diesem Sinne

hatten wir keine. Ich würde dies eher als

eine gute Portion Respekt bezeichnen

und diesen sollte jeder Unternehmer

mitbringen. Eine Garantie, dass es dann

auch wirklich funktioniert und das Geschäft

zum Fliegen kommt hat man

nie. Wie sagt man doch so schön: Den

Mutigen gehört die Welt, frisch gewagt

ist halb gewonnen. Man kann jedoch,

durch präzise Vorausplanung und einen

soliden Businessplan einige Risiken verringern

oder vermeiden. Wir begleiten

(Jung-) Unternehmer bei Ihrem Schritt

in die Selbstständigkeit und wir versuchen

Ihnen immer eben diese Risiken

aufzuzeigen, auch welche finanziellen

Folgen auf einen zukommen können

wenn die Firma nicht funktioniert. Denn

viele stellen sich dies viel zu einfach

vor, gründen eine Firma und wenn es

dann eben nicht so funktioniert wie es

sollte, dann machen sie Konkurs und

gründen eine neue und dies verursacht

wiederum Mehrkosten. Auch sind viele

schlecht informiert in diesen Belangen

und lassen ausser Acht, dass zum Beispiel

die AHV ihre Schuld auf dem

privaten Weg einfordern wird.

RÜCKBLICKEND, WAS WAREN DIE

GRÖSSTEN FEHLER, DIE SIE VOR ODER

WÄHREND DER FIRMENGRÜNDUNG

BEGANGEN HABEN?

Ganz ehrlich, Fehler lassen sich nicht

vermeiden. Wichtig ist, Fehler nicht zu

wiederholen und dieses Gespür für heikle

Situationen zu entwickeln bzw. diese

dann frühzeitig erkennen zu können. Ich

denke auch nicht, dass es „grosse“ Fehler

gab. Gewiss gab es Situationen, in

welchen wir mehr reagiert als agiert haben,

weil es zeitlich nicht anders möglich

war. Wir hatten das Glück, und ich

würde es bewusst Glück nennen, dass

sich die Firmengründung in einer sehr

kurzen Zeitspanne entwickelt hat und

wir bereits einen Kundenstamm hatten,

der bereit war mit uns zu arbeiten. Um

jedoch arbeiten zu können und Kunden

empfangen zu können benötigten wir die

entsprechenden Räumlichkeiten. Diese

in solch einer kurzen Zeit zu finden erwies

sich als schwierig und da mussten

wir Vorlieb mit einem Provisorium nehmen.

Mittlerweile haben wir seit Dezember

2016 unsere Büroräumlichkeiten in

Horw und fühlen uns hier ganz wohl.

www.consilium-consulting.ch

BUSINESS LINE - BILDUNG UND WISSEN

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 5


AUTO - MOTO - SPORT

Über 200 supergünstige Occasionen

stehen für Sie bereit!

MERCEDES-BENZ CLS 400 d AMG Line

4Matic 9G-Tronic (Limousine)

1. Inv.: 04.2018 24‘900 km

Neupreis CHF 110‘460.–

Preis CHF 74‘800.–

MERCEDES-BENZ GLC 220 d AMG Line

4Matic 9G-Tronic (SUV/Geländew.)

1. Inv.: 11.2015 97‘300 km

Neupreis CHF 64‘960.–

Preis CHF 34‘800.–

MERCEDES-BENZ C 220 d Cabriolet

(Cabriolet)

1. Inv.: 08.2017 19‘400 km

Neupreis CHF 76‘540.–

Preis CHF 46‘800.–

MERCEDES-BENZ E 220 d Avantgarde

9G-Tronic (Kombi)

1. Inv.: 12.2016 30‘100 km

Neupreis CHF 81‘750.–

Preis CHF 37‘800.–

6

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


Wir heissen Sie herzlich Willkommen in

der Garage Limacher AG in Horw. Gerne

präsentieren wir Ihnen im grosszügigen

Showroom unsere Edelmarke. Als offizielle

Maserati- Verkaufsstelle der Zentralschweiz

mit Inhaber und Geschäftsführer

Markus Limacher, ist die Garage

Limacher AG ein Fachbetrieb, der

nicht nur bei Liebhabern italienischer

Sportwagen bestens bekannt ist. Das

anspruchsvolle Firmenmotto „Der Kunde

wird zum Partner und Freund des

Hauses“ ist seit über 40 Jahren mehr

als nur ein Leitmotiv.

Besuchen Sie einen der exklusiven

Events «Sera Tridente» jeweils am 1.

Mittwoch jeden Monats. Informationen

und Themen ersehen Sie auf unserer

Website unter Sera Tridente/Apéro.

Nicht nur für eingefleischte Liebhaber

sind zudem die Original restaurierten

Oldtimer von Maserati und Ferrari

eine besondere Augenweide. Auf

diesem Hintergrund versteht es sich

von selbst, dass Markus Limacher und

sein Team fast für jedes autospezifische

Kundenproblem eine fachkundige Lösung

finden. Ein beratendes Gespräch

ist daher der erste Schritt, sein Fahrzeug

den richtigen Händen anzuvertrauen.

GARAGE LIMACHER AG

Altsagenstrasse 12 - 6048 Horw

T 041 340 60 70 - www.limacherag.ch


AUTO - MOTO - SPORT

Verlangen Sie eine Offerte, es lohnt sich!

BIERI

Daytona Bike Week 2020

Daytona Bike Week 06.03.2020 - 15.03.2020

• PW-Anhänger für jeden Einsatz

• PW-Anhängervermietung

• Anhängevorrichtungen zu sämtlichen

PW- und Geländewagentypen

BIERI KRIENS FEDERN- UND BREMSSERVICE AG

Werkstrasse 8 • Wyssmatt • 6010 Kriens • T 041 310 05 05

www.bieri-federn.ch

Gerne organisieren wir für Sie verschiedene

Varianten um an der Daytona Bike Week

dem weltgrößten Harley Treffen teilzunehmen.

Weiter Infos und Anmeldung

www.eaglerider.com

O-iO = PW, Busse, Cars, LKW, Traktoren, Motorräder.

Beinahe alles, was mal auf der Strasse fuhr ab 1884.

WEITERE INFOS

Ruedi Müller

Dörfli 5

6060 Ramersberg

Telefon 041 666 34 64

Mobile 079 334 83 01

ruedim@O-iO.ch

www.O-iO.ch

und [ Zuschauer ] clicken

Samstag 8. Juni 2019

in Sarnen und Umgebung - Gratis Passagierfahrten von 13:45 bis 14:45 Uhr

Pfingstsonntag 9. Juni 2019

10 Uhr Start in Sarnen, Fahrt nach Beromünster

8

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


REGIOSWISS

IHR SPEZIALIST SEIT ÜBER 70 JAHREN

IN KRIENS

Seit bald 70 Jahren sind wir nun erfolgreich

tätig. Solide Handarbeit vom

Fachmann sowie hochstehende erste

Qualität zeichnen unsere Arbeit aus.

UNSER LEISTUNGSANGEBOT UMFASST

- Bremsen - Federn - Anhänger - Achsen

- Schlauchservice

In allen Nutzfahrzeugen, seien es Autocars,

Anhänger oder Lastwagen, haben

die Federn und Bremsen eine grosse

Bedeutung. Nicht nur der Fahrkomfort

sondern vor allem auch die Sicherheit

hängen entscheidend von der Qualität

der Federung und der Bremsen ab.

AUTO - MOTO - SPORT

FEDERN

Neben unserem umfassenden Lager an

Standardfedern für die meisten Nutzfahrzeuge

entwickeln wir auch individuelle

Lösungen.

BREMSEN

Für Revisionen an Bremsen steht ein

grosses Lager an Ventilen und weiteren

Bestandteilen zur Verfügung. Wir bauen

individuelle Bremsanlagen in Ihr Fahrzeug

und in Ihren Anhäger ein. Fachmännisch,

mit Markenprodukten auf

welche wir seit Jahren vertrauen.

SCHLAUCHSERVICE

Für Wartung und Ersatz von Hydraulikschläuchen

sind Sie bei uns an der

richtigen Adresse. Dank unserem umfassenden

Ersatzteillager können wir

Ihre Hydraulikschläuche in kürzester

Zeit ersetzen und reparieren.

Diese können für Anlagen bis 500 Bar

Druck eingesetzt werden. Sie eignen sich

für: - Bau- und Landmaschinen - Lastwagen

- Nutzfahrzeuge.

Gerne zeigen wir Ihnen unser Handwerk.

BIERI FEDERN UND BREMSEN-

SERVICE AG

Werkstrasse 8, 6010 Kriens

T 041 310 05 05, www.bieri-federn.ch

9


FIT SCHÖN UND GESUND

Name: Julia Nowak

Beruf: zertifizierte Ernährungsberaterin,

Online Coach für

Ernährung und Nahrungsergänzung

Wohnort: Hamburg

Alter: 30 Jahre

10

Julia, du bist zertifizierte Ernährungsberaterin

und bietest online Coaching

an. Wie sieht deine Dienstleistung aus?

Was kann ich als Kunde/In erwarten?

Beruflicher Stress, Zeitmangel und Familien

Management führen häufig dazu,

dass eine gesunde Ernährung auf der

Strecke bleibt. Kaum jemand hat außerdem

die Zeit an regelmäßigen Terminen

mit einem Ernährungsberater teilzunehmen.

Heutzutage läuft fast alles online.

Deswegen möchte auch ich meinen Kunden

die Möglichkeit einer virtuellen Ernährungsberatung

bieten. Meine Kunden

kommen aus Deutschland, Österreich

und der Schweiz.

Vorab mache ich mit jedem meiner

Kunden eine Anamnese. Das bedeutet,

dass ich alles erfrage, was für die Ernährungsberatung

relevant ist. Dazu

zählen unter anderem Lebensmittelunverträglichkeiten,

Erkrankungen, Lebensumstände,

die körperliche Fitness

und der Beruf. Der zweite Schritt ist ein

Ernährungstagebuch, welches der Kunde

über mehrere Tage führt, damit ich

einen Einblick in den Ernährungsalltag

bekomme und sehe wo bisher die kleinen

Fallen lauern, die dazu führen,

dass Abnehmerfolge ausbleiben. Wenn

ich genügend Informationen gesammelt

habe, erstelle ich individuelle und fle-

xible Pläne für meinen Kunden. Diese

werden regelmäßig angepasst. Außerdem

stelle ich Einkauflisten, Leitfäden

und auf Wunsch auch Rezepte zur Verfügung.

Lebensstil. Das Ziel ist niemals eine

Diät, sondern eine Ernährungsumstellung,

die auch nach dem Coaching Teil

des Lebens bleiben kann.

Durch regelmäßigen Kontakt

per WhatsApp, E-Mail und Telefon sind

meine Kunden jederzeit bestens beraten

und trotzdem flexibel. Meine Kunden

bekommen von mir alles, was sie

brauchen, nur die nötige Disziplin sich

an den Plan zu halten, muss jeder für

sich selbst mitbringen.

Ich bekomme regelmässig einen

Ernährungsplan zugestellt. Wenn ich

mal Lust auf etwas anderes Essen

verspüre? Muss ich mich immer strikt

an diesen Plan halten?

Grundsätzlich gestalte ich meine Pläne

so, dass du zwar eine bestimmte Menge

von Makro- und Mikronährstoffen

Wird beim Coaching auf meinen

Lebensstil Rücksicht genommen?

decken solltest, jedoch bei der Nahrungsmittelzubereitung

recht flexibel

Absolut. Eine Ernährungsumstellung bist. Das bedeutet, dass ich dir niemals

muss zu einem passen, sonst passiert

es, dass man sich über kurz oder lang

nicht mehr an die Pläne hält. Mir ist

es besonders wichtig, dass die Ernährung

leicht umsetzbar und in den jeweiligen

Alltag integrierbar ist. Durch

die vorab stattfindende Anamnese sammle

ich so viele Informationen wie nötig

über meine Kunden und deren

vorschreibe ob du heute Fisch oder

Fleisch oder gar vegetarisch kochen

musst. Das überlasse ich ganz allein

dir. Am Ende des Tages solltest du

allerdings genügend Proteine, Kohlenhydrate

und Fette zu dir genommen

haben, was du aber mit meinem Plan

ganz leicht umsetzen kannst. Solltest

du mal Gelüste haben ist das mensch-

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


Julia´s

(Proteinreich, mit gesunden Fetten

und Kohlenhydraten)

Die Bananen pürieren oder klein stampfen

bis diese eine cremige Konsistenz

haben. Haferflocken, Mehl und Backpulver

vermengen. Die Eier trennen und

das Eiklar steif schlagen. Das Eigelb, den

Quark und die Bananen zu der Mehlmischung

dazu geben und gut verrühren.

Eine Prise Salz hinzufügen und den Teig

mit Kardamon, Zimt (und optional mit

Agavendicksaft) verfeinern. Zum Schluss

die Nüsse und das steife Eiweiß vorsichtig

unterheben. Bei 180 Grad in einer

leicht eingefetteten oder Silikon-Kastenform

ca. 20-30 Minuten backen, bis

die gewünschte Bräune erreicht worden

ist und das Bananenbrot innen fest ist.

Perfekt zum Frühstück, als Snack

für zwischendurch oder Power Riegel

vor dem Sport!

lich und ein Stück Schokolade führt

nicht gleich zu einer Gewichtszunahme,

wie jedoch aber auch ein Tag

„Diät“ dir nicht deinen Traumkörper

beschert. Die Kommunikation ist allerdings

wichtig. Wenn du dich überwiegend

nicht an deinen Ernährungsplan

hältst, darfst du keine Wunder erwarten.

Ein sogenannter Schummeltag

oder eine Schummelmahlzeit, sind in

Absprache überhaupt kein Problem.

Solange man sich mind. 80 % an eine

gesunde, ausgewogene Ernährung hält,

hat man noch 20 %igen Spielraum für

Schoki und Co. Ist dein Ziel jedoch

bis zu einem bestimmten Anlass dein

Körperfett zu reduzieren, klappt dies

natürlich besser, wenn du dich in diesem

Zeitraum möglichst zielgerichtet,

gesund und ausgewogen ernährst.

Wie kann ich dein Coaching,

Ernährungsplan in meinem Urlaub

umsetzen?

Urlaub machen wir ja nicht jeden Tag

und einen Urlaub sollte man genießen.

Auch da halte ich mich an die 80/20

Regel. Im Urlaub gibt es die Möglichkeit

sich gesund zu ernähren. Auf dem

Hotel Buffet findet man ebenfalls eine

große Auswahl an Vollkornprodukten,

Früchten, Joghurt und Eiern. Mit der

Zeit lernt man, welche Lebensmittel man

eher meiden sollte und welche zu einem

gesunden Ernährungsstil passen. Fällt

man im Urlaub komplett in seine alten

Lieblings - Banana Bread

Ernährungsmuster zurück, läuft man

Gefahr, nach dem Urlaub nicht mehr

richtig „reinzukommen“ und seine tollen

Fortschritte zu sabotieren. Ein

Gläschen Wein oder ein Eis sind natürlich

absolut in Ordnung, wenn man

sich sonst zum größten Teil gesund

und ausgewogen ernährt.

Alle weiteren Infos rund um das

Coaching findest du online unter

morethanfood-hamburg.jimdofree.com

oder sende mir eine E-Mail an:

morethanfood.hamburg@gmail.com

50 g zarte Haferflocken

100 g Dinkel-Vollkorn Mehl

2 Eier

2 EL Magerquark oder Sojaquark

3 sehr reife Bananen

1 EL Zimt

1 EL Kardamon, eine Prise Salz

3 TL Agavendick sorgt für mehr Süße

(optional)

1 TL Backpulver

1 Hand voll Nüsse

NÄCHSTE AUSGABE

FITNESS MIT JULIA

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 11

FIT SCHÖN UND GESUND


MOBBING MACHT

Frau Dr. med. Amineh Solberg

Praxis Dres.

Michael und Amineh Solberg

Stauffacherstrasse 1

6020 Emmenbrücke

Telefon 041 260 10 37

www.gesundheitszentrum-emmencenter.ch

KRANK

12

Alle fünf Jahre führt die Abteilung des

Bundesamts für Statistik die Befragung

«Arbeit und Gesundheit» durch.

Aus der aktuellen Studie geht hervor,

dass sich 6,8 Prozent der Schweizer

Erwerbstätigen am Arbeitsplatz gemobbt

fühlen. Die Schikane durch Kollegen

kann gravierende Folgen haben

Knapp 100’000 Arbeitnehmer in der

Schweiz werden von ihren Kollegen gemobbt.

Dabei versuchen die Täter ihre

Opfer systematisch auszugrenzen, indem

sie sie beleidigen, schikanieren

oder Gerüchte über sie verbreiten, die

ihnen schaden oder ihre Position im

Job schwächen können. Die Folgen des

Angriffs durch Kollegen oder gar Vorgesetzte

sind für das Opfer weitreichend.

Der seelische Stress, dem ein Opfer von

Mobbing tagtäglich ausgesetzt ist,

kann verschiedene Erkrankungen auslösen

– Angstzustände, Depressionen

Schikane durch Kollegen zu entziehen.

und Verfolgungswahn können ebenso MOBBING IST EIN MODEWORT

zu den Folgen von Mobbing gehören Es leitet sich aus dem englischen «to

wie Kopfschmerzen, Herz-Kreislauf-Probleme

oder Magengeschwüre.

zupöbeln, über jemanden herzuziehen.

mob» ab und bedeutet, jemanden an-

Fachleute sprechen von Mobbing, wenn

MOBBING KANN DEN JOB UND DIE eine einzelne Person von einem Einzelnen

oder einer Gruppe über längere

GESUNDHEIT KOSTEN

Bleiben die Probleme über einen längeren

Zeitraum bestehen, kann es zu kaniert, belästigt, ausgegrenzt und er-

Zeit systematisch und wiederholt schi-

einer Chronifizierung der Krankheiten niedrigt wird. Mobbing führt bei ungebremstem

Verlauf immer zu einer Be-

kommen, in deren Folge der Betroffene

sogar arbeitsunfähig werden kann. einträchtigung der psychischen Befindlichkeit

und Gesundheit. Mobbing zielt

Doch nicht nur eine Arbeitsunfähigkeit

kann zum Verlust des Jobs führen. Denkbar

ist auch eine Kündigung, die von vom Arbeitsplatz oder aus der Gruppe

immer auf das Entfernen des Gemobbten

Seiten des Chefs – der möglicherweise z.B. in der Schule oder beim Sport. Es

selbst der Mobber ist – ausgesprochen gibt kaum Forschungsergebnisse auf

wird. Aber auch die Opfer selbst kündigen

ihren Job oder lassen sich inner-

steht eine deutlich wachsende Zahl von

medizinischem Gebiet. Demgegenüber

halb der Firma versetzen, um sich der Menschen, die von Mobbing spricht.

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


Der Beginn von Mobbing ist oft schleichend,

ein Grund nicht immer auszumachen.

Oft tritt Mobbing bei hohem

Leistungsdruck, Konkurrenzdenken, autoritäre

Unternehmensstrukturen und

schlechter Gesprächskultur auf. Nicht

unter den Begriff Mobbing fallen einmalige

Auseinandersetzungen oder Konflikte

zwischen mehr oder weniger gleich

starken Parteien.

ternet nicht mehr löschen lassen, selbst

wenn das Mobbing gestoppt wurde. Viele

Schulen sind heute stark auf das Thema

Mobbing sensibilisiert. Sie haben Angst,

das eigene Kind könne ein Mobbing-

Opfer sein? Sprechen Sie mit Ihrem Kind.

Warten Sie einen ruhigen Moment ab.

Fingerspitzengefühl ist gefragt. Oft ist

es schwierig, ins Gespräch zu kommen.

Wer gemobbt wird, ist voller Ärger, Wut

TIPPS GEGEN MOBBING

- Bieten Sie dem Mobber die Stirn.

Versuchen Sie Konflikte im Keim zu

ersticken und bleiben Sie cool.

- Dokumentieren Sie die Vorkommnisse

in einem Tagebuch.

- Suchen Sie das Gespräch mit dem

Mobber. Vermeiden Sie Vorwürfe und

Anschuldigungen und formulieren Sie

Ich-Botschaften z.B. „Es ärgert mich,

FIT SCHÖN UND GESUND

und Scham. Am meisten erfahren Eltern,

dass…“

MOBBING MACHT AUCH BEI UNSEREN

die gute Zuhörer sind. Unumgänglich ist

- bleiben Sie sachlich. Versuchen Sie

KINDERN NICHT HALT

dann ein Gespräch mit dem Klassenleh-

emotionale Ausbrüche während des

Mobbing ist ein trauriges, weit verbrei-

rer. Vertrauenslehrer, die Schulleitung,

Gesprächs zu unterlassen und be-

tetes Phänomen in Schulen. 10 bis 15

Elternvertreter, Beratungslehrer und

schreiben Sie Ihre Gefühle möglichst

Prozent aller Kinder und Jugendlichen

Schulpsychologen sind zusätzlich ge-

objektiv.

werden im Laufe der Schulzeit Opfer

eignete Anlaufstellen. Mobbing sorgt

- Wenden Sie sich an Ihren Vorge-

von Mobbing. Eine neuere Variante un-

dafür, dass einzelne Kinder leiden, ihr

setzten. Falls die Mobbing Attacken

ter Jugendlichen ist das Cybermobbing.

Selbstvertrauen und ihr Selbstwertge-

andauern, wenden Sie sich an den

Demütigungen über Handyfilme, Inter-

fühl einbüssen und in schlimmeren Fäl-

Chef und bringen Ihr Anliegen vor.

netforen, Chaträume oder soziale Netz-

len diese Erlebnisse ihr ganzes Leben

- Suchen Sie professionelle Hilfe . Es

werke wie Facebook werden über das

lang mit sich herumtragen, eine psy-

gibt viele Beratungsstellen, die sich

Internet verbreitet. Das ist besonders

chische Störung entwickeln und sich

auf Mobbing spezialisiert haben.

perfid, weil sich die Daten aus dem In-

manchmal sogar das Leben nehmen.

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 13


qualität verhelfen.

Nach Unfällen – bei Wunden, Dekubitus,

Geschwüre, Mukositis - nach Operationen

oder Behandlung akuter und

chronischer Schmerzen wie Arthrose und

Gicht, setzen wir auch die modernste

Lasertechnik mit sehr grossem Erfolg

ein. Die Vielzahl der Behandlungsmöglichkeiten

wie auch nach Zahnoperativen-Chirurgischen

Eingriffen ist beinahe

unbegrenzt. Dazu haben wir Ihnen

Informationen welche Ihnen auf naturheilkundlicher

Basis weiterhelfen können.

14

GANZHEITLICHE BETRACHTUNGSWEISE

DER MODERNEN SCHMERZTHERAPIE!

PHYSIOTHERAPIE – SCHMERZTHERAPIE

– NATURHEILKUNDLICHE ASPEKTE –

MEDIZINISCHE HYPNOSETHERAPIE

Die med-medial gmbh spezialisiert sich

auf dem Bereich akuter,- und chronischen

Schmerzen. Wir sprechen Patientinnen

und Patienten mit Beschwerden

an, bei denen bisherige Behandlungen

noch nicht den gewünschten Erfolg erzielt

haben. Die Ansätze der modernen

Schmerztherapie erzielen in vielen Fällen

schnelle Resultate und neue Erkenntnis.

WO KÖNNEN WIR IHNEN HELFEN?

Entgegen vieler Meinungen sind die

meisten Krankheitsbilder behandelbar.

Niemand muss sich mit dem heutigen

Zustand der Schmerzen abfinden. In sehr

vielen Fällen kommen wir trotz allen Umständen

einen Schritt weiter! Die medizinische,

ärztliche Zusammenarbeit ist

uns wichtig, wir verweisen und infor-

EIN KLEINER EINBLICK - REGULATION

DER MUSKELN- SEHNEN UND NERVEN-

BAHNEN BEI SCHMERZZUSTÄNDEN

MANUELLE MYOREFLEX-TECHNIKEN

– STATISCHE KORREKTUR DES BEWE-

GUNGSAPPARATES.

Sehr viele Schmerzen lassen sich über

die Arbeit an den Muskeln und Sehnenübergängen

mit unserer Schmerztherapie

lösen. Zum einen verursachen verspannte

mieren auch über externe Zusammenarbeiten

im interdisziplinären Therapiebereich.

In allen Belangen geht es um

das Wohl der Menschen und dabei arbeiten

wir im Team mit Herzblut, Wissen

und speziellen Techniken. Wir verbinden

und informieren im Netzwerk, dort wo

andere Behandlungen ergänzend notwendig

sind.

und damit schlecht ernährte

Muskeln direkt Schmerzen. Diese Muskelschmerzen

ziehen typischerweise im

Körper umher und strahlen entsprechend

der Anatomie unterschiedlich aus.

Die Beschwerden ziehen vom Nacken in

den Kopf, vom Nacken in den Schultergürtel

und die Arme, vom Gesäß bis ins

Knie oder die Wade.

Zusätzlich sind kontrakte, verkürzte

OFT STEHEN DIE PATIENTEN MIT MEI-

NUNGEN UND GUTACHTEN VOR

SCHWIERIGEN ENTSCHEIDUNGEN!

Wir haben die Erfahrung gemacht, dass

eine physiologisch,- statische Korrektur

am Bewegungsapparat in einer Behandlung

bereits positive Veränderung

hervorgebracht hat. Oft sind akute

Schmerzen wie z.B. bei Hexenschuss in

einer Behandlung wesentlich reduziert.

und verspannte Muskeln sehr

häufig die Übeltäter, welche Nervenäste,

Nervengeflechte und Blutgefäße genauso

strangulieren können, wie sie Gelenke

fesseln und blockieren können. Sehr

häufig haben Nervenschmerzen keinen

kranken Nerv als Ursache, sondern sie

werden in ihrer Durchblutung durch

Muskelkräfte abgeschert.

Ischialgien, taube und kribbelnde

Mit Sicherheit braucht es Nachbehandlung.

Hände und Beine sowie bohrende

Wir arbeiten in der tiefe der Mus-

kelschichten und können so in sehr vielen

Fällen schnell und effizient helfen.

Offen sein für neue Ansätze! Vielleicht

können auch wir Ihnen zu mehr Lebens-

Schmerzen können so über muskuläre

Gleichgewichtsbehandungen aufgelöst

werden.

Warum Bandscheibenvorfälle keine bleibenden

Schäden sein müssen! Warum

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


Bandscheibenvorfälle therapiert werden

können und in den meisten Fällen sehr

viel sinnvoller sein kann als eine Operation

welche hohe Risiken mit sich bringt.

Über diese Fragen möchten wir Sie

vor und während der Behandlung eingehend

informieren. Die ärztliche Diagnose,

vielleicht eine Zweitmeinung, aber

auch unsere schmerztherapeutischen

Ansätze mit Ihrer Eigenverantwortung

können Ihre Entscheidungen erheblich

erleichtern. Oft ist eine vorgängige Therapie

in Rücksprache mit Ihrem Arzt

sehr sinnvoll und für uns unabdingbar

wichtig!

UNSERE PHYSIOTHERAPIE – MODERNE

ERGÄNZUNG UM DIE SCHMERZTHERAPIE

Wir legen Wert darauf, dass die modernsten

Erkenntnisse aus der Schmerztherapie

mit der Physiotherapie einhergehen.

In schwierigen Fällen ist die Kombination

sehr effizient. Wir legen Wert darauf,

dass Sie mit einfachen, sehr effektiven

Übungen immer und überall ohne grossen

Aufwand ihre Beschwerden verbessern

können. Die Mobilität und damit

die Lebensqualität müssen suboptimiert

sein. Wir wollen die Qualität der Physiotherapie

mit den Ansätzen aus manuellen

Techniken und Wissen aus der

Schmerztherapie einzigartig halten und

stets mit neuen Erfahrungen ergänzen.

BEI WELCHEN BESCHWERDEN HILFT

DIE KLINISCHE-MEDIZINISCHE HYPNO-

SETHERAPIE?

Wenn wir die Beschwerden beschreiben

wollen, die mit der Hypnosetherapie behandelt

werden können, wird die Liste

unendlich. Machen wir uns das Leben

leichter. Es geht darum, den Schmerz

zu beschreiben, zum Beispiel wenn der

Schuh drückt. Die Seele lügt nie und

nach der Erkenntnis kommt in vielen

Fällen auch die Heilung.

Wir wissen wohl alle, dass unser

Befinden auch den Körper beeinflusst

und wenn das so ist, so können oft

manuelle Behandlungen eher nur die

Symptome bekämpfen. Wer jemals eine

seriöse Hypnosebehandlung geniessen

durfte, kann bestätigen dass der in Entspannung

stehende, Bewusstseinszustand

sich so natürlich anfühlt wie eine

tiefe Meditation. Sie schlafen nicht und

bekommen alles mit. Der Unterschied

zur Gesprächstherapie ist: Sie können

Ihre Gefühle und Erinnerungen sehr viel

mehr wahrnehmen; so dass der erfahrene

Therapeut eine Neutralisierung vornehmen

kann. Für Fragen steht Ihnen

Hr. Ruedi Helfenstein gerne zur Verfügung.

www.med-hypnose.ch

med-medial gmbh

PRAXIS HITZKIRCH

Luzernerstrasse 10, 6285 Hitzkirch

T 041 495 20 20

F 041 495 20 80

www.med-medial.ch

info@med-medial.ch

FIT SCHÖN UND GESUND

HARMONIE

50%bezahlen

SCHENKEN

100%

geniessen

- Gesichtspflege

- Enthaarungen

- Fusspflege

- Kosmetik Produkte (auch für Veganer geeignet)

- usw.

Kosmetik Gutschein von CHF 100.- für nur CHF 50.-!!!

Jetzt anrufen und bestellen!

Angebot für Neukunden

KOSMETIK-STUDIO HARMONIE

Antoinette Valecchi - Arealstr. 3 - 6020 Emmenbrücke - T 041 260 23 38

info@harmoniekosmetik.ch - www.harmoniekosmetik.ch

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 15


REGIOSWISS TIPP

PERSÖNLICHE BERATUNG –

VIELFÄLTIGES SORTIMENT

Im stilvollen 360 m2 grossem Verkaufslokal

der Salathé Jeans & Army Shop AG,

finden Sie ein vielfältiges Sortiment an

hochwertigen Marken wie Lee, PME Legend,

Rokker, Sancho Boots, Schott, Alpha

Industries und viele Markenartikel mehr

für Fashion, Jeans, Western-, Biker- Freunde,

sowie Outdoor Bekleidung zu einem

fairen Preis- Leistungsverhältnis. Das

Sortiment umfasst rund 20‘000 Produkten

in allen Grössen und Längen von XS

bis 8XL, sowie passende Kleidungsstücke,

Schuhe und Accessoires.

Spezielle Artikel können für Sie be

stellt werden. Zusätzlich profitieren Sie

mit der Stammkundenkarte von Rabatten

auf Ihre Einkäufe. Den Shop erreichen

Sie in 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof

Luzern, zudem finden Sie ausreichend

Parkmöglichkeiten in unmittelbarer

Nähe und ist für die Kunden flexibel

erreichbar, ausserdem kaufen Sie

demnächst auch online ein. Am bisherigen

Einkaufs-Konzept hält Inhaber

Ricardo Teixeira jedoch fest: «Wir möchten

den Kunden ein besonderes Einkauferlebnis

bieten und freuen uns, ihn

persönlich individuell im Shop bedienen

zu dürfen». Komm vorbei, wir freuen

uns auf deinen Besuch!

SALATHÉ JEANS & ARMY SHOP AG

Pilatusplatz 38, 6003 Luzern

T 041 210 65 33

www.salathe-shop.ch

Öffnungszeiten

Mo 10.00 - 18.30 Uhr

Di, Mi und Fr 09.00 - 18.30 Uhr

Do 09.00 - 19.00 Uhr

Sa 09.00 - 16.00 Uhr

FASHION - BIKER - WESTERN - JEANS - OUTDOOR - SECURITY

RIESEN AUSWAHL !!!

Kompetente Beratung

Jahrelange Erfahrung

7000 JEANS

JEDE GRÖSSE

XS - 8XL

JEDE PREISKLASSE

SALATHÉ JEANS & ARMY SHOP AG - PILATUSPLATZ 38 - 6003 LUZERN - T 041 210 65 33 - WWW.SALATHE-SHOP.CH

16

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


Abo 12 Monate

CHF 690.-

WWW.AP-ATHLETICS.COM

Seit über 25 Jahren ist Bodybuilding

und Fitness mein Leben. Als Athlet

Bodybuilding Classic der schweizerischen

Nationalmannschaft SBFV/

IFBB, Vice World-Champion, Swiss

Champion Bodybuilding, Fitness- &

Muskelmodel, Ernährungsberater und

Diplom Fitnessinstruktor konnte ich

mir ein breites Spektrum an Erfahrung

aneignen und mein Wissen in der Materie

vertiefen. Seit Dezember 2017

bin ich stolzer Besitzer der Pro-Card

und habe offiziell den Profistatus. Ich

möchte meine Kenntnisse, Tipps und

Tricks weitergeben, um effizient das

Maximum aus jedem Körper zu holen.

Bist auch du bereit deine Ziele zu verfolgen?

Ich freue mich auf deinen

Besuch bei mir in Rothenburg!

ADRIANO

PICCINNI

NEW GYM IN

ROTHENBURG

BY HAMMER STRENGTH

TRAINIERE BEIM VICE WORLD CHAMPION

IM CLASSIC - BB ZUM ERFOLG

PERFEKTIONIERE DEIN TRAINING, DEINE ERNÄHRUNG UND ERREICHE DEINE INDI-

VIDUELLEN ZIELE MIT HILFE VOM PROFI!

AP ATHLETICS

Gewerbepark Rothenburg

Station Ost 7, 6023 Rothenburg

T 079 823 74 17

www-ap-athletics.com


GASTRO - GOURMET

ENTRECÔTE „KREUZ-ART“

MIT PFEFFERKRUSTE

POMMES-FRITES & GEMÜSEGARNITURE

Alle

Pizzas zum

mitnehmen

CHF 15.-

Restaurant-Pizzeria Sonne

Dorfstrasse 13, 6275 Ballwil

Telefon 041 448 13 18

Geniessen Sie bei uns à la carte,

gutbürgerliche Küche mit Saison-

Angeboten und Hausspezialitäten,

in einer gemütlichen Atmosphäre.

Das Restaurant Kreuz Bertiswil

freut sich auf Ihren Besuch.

• Hochzeiten

• Geburtstage

• Taufen

• Firmen- Vereinsanlässe

• Festanlass

• Töfftreff

Familie A. Burkart

6023 Rothenburg

Telefon 041 280 52 12

Ruhetag Di + Mi

www.kreuz-bertiswil.ch

Auf Ihren Besuch freuen sich Alfonso Barcenas mit Team

www.regioswiss.ch/sonne-ballwil

Hotel Alpha

Ihr Garni-Hotel in Luzern

Ecke Pilatusstr. 66 / Zähringerstr. 24, 6003 Luzern

Das Hotel Alpha - zentral und ruhig gelegen - ist nur

10 Gehminuten vom Bahnhof

und 5 Minuten von der Luzerner Altstadt entfernt.

www.hotelalpha.ch

info@hotelalpha.ch

Telefon 041 240 42 80

Telefax 041 240 91 31

18

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


GASTRO - GOURMET

HERZLICH

WILLKOMMEN

20

js. Der Frühling hält im Restaurant

Schützenmatt Einzug. Leichte, gesunde

Frühlingsgerichte präsentieren sich

auf der Menükarte. Jetzt aktuell, feine

Spargelgerichte. Die weissen, wie auch

die grünen zarten Spargel-Gerichte werden

warm oder kalt serviert, mit verschiedenen

Beilagen und Fleischstücken,

Entrecôte oder kombiniert mit

zartem Filet. Geniessen Sie die fantasievoll

zusammengestellten Gerichte,

nur so auf der Menükarte vom Restaurant

Schützenmatt zu finden. An jedem

Wochentag findet sich eine besondere

Spezialität in verschiedenen Varianten

präsentiert. Ein kulinarisches Highlight

ist das Châteubriand oder die feinen

Tartar-Teller mit knusprigem Toastbrot

serviert.

Châteaubriand, ein magisches Wort für

Kulinariker. Ein grosses Stück Rinderfilet,

cross gebraten, gegen die Mitte

zart schmelzend im Mund vergehend,

umgeben mit einer frischen selbstgemachten

Pfeffer- oder Kräuterber-

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


machen das genüssliche Ende zu einem

Gaumen-End-Schmaus. En Guete.

Ursula und Paul Arnold mit Team freuen

sich, Sie kulinarisch zu verwöhnen.

RESTAURANT SCHÜTZENMATT

Hauptstrasse 35, 6034 Inwil

Telefon 041 448 04 80

Dienstag ab 14.00 Uhr geschlossen

naisesauce. Garniert mit frischem Gemüsebouquet,

dazu knusprige Kroket-

Mittwoch Ruhetag

ten, Pommes-Frites oder Nüdeli. Dies

erhältlich zu einem sensationellen Preis.

Jeden Samstag geniessen Sie dieses

feine Châteaubriand im saisonal geschmückten

Sääli. Diese Spezialität wird

ab zwei Personen serviert. In Frankreich

erfunden, im Schützenmatt in

Inwil vom Chefkoch Paul Arnold vollendet.

Natürlich darf zum Schluss die

vielseitige Dessertkarte nicht fehlen.

Liebevoll süss zusammengestellt, präsentieren

sich die „kleinen Sünden“ und

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 21


AUSFLUG- UND FERIEN TIPP

22

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


40 JAHRE LUFTSEILBAHN

ENGELBERG – FÜRENALP – GEHEIMTIPP

FÜR NATURLIEBHABER UND GOURMET-

FREUNDE

Mit Stolz blickt die Luftseilbahn auf ihr

40-jähriges Bestehen zurück. Bis im

Sommer 1980 war die Fürenalp mit einer

Wasserbetriebenen Pendelbahn erreichbar,

welche im Verkehrshaus Luzern ausgestellt

ist. Die Bahnanlage wurde im

Sommer 1979 eröffnet. Der familiär geführte

Betrieb ist in einer Aktiengesellschaft

zusammengefasst. Damit neben

der Luftseilbahn auch ein Bergrestaurant

gebaut werden konnte, brauchte

es viel Engagement, Überzeugungskraft

und politischen Willen. Heute ist die

Fürenalp ein Geheimtipp für Naturliebhaber

und Gourmetfreunde.

Die Fürenalp ist eingebettet in den

Engelberger Bergketten mit atemberaubenden

Ausblick auf den Titlis, die Spannörter

und das Dorf Engelberg. Schon

die Bahnfahrt über die steile Fürenwand

ist ein spezielles Erlebnis und

bringt einem auf das Hochplateau

Fürenalp auf 1850 M.ü.M.

Mit Angeboten im Sommer und

Winter geniesst der Gast diese ausserordentliche

Bergwelt. Zahlreiche Wanderwege

führen in alle Himmelsrichtungen

und es kann zwischen Wanderzeiten von

1.5 – 6 Stunden gewählt werden. Der

Klettersteig Fürenwand ist eine sportliche

Herausforderung und es wird eine

Portion Mut und Kraft benötigt. Energie

tanken in der Natur - seit letzten Sommer

sind 30 neu entdeckte Kraftorte

mit Hinweistafeln beschildert. Für die

Bestimmung eines Kraftortes wurde die

Erdstrahlung auf ihre Intensität und

Qualität hin untersucht. Auf dem Grotzliweg

findet man neben den Kraftorten

auch Informationen zur Geschichte,

Gestein, Tier- und Pflanzenwelt und die

Alp-Bewirtschaftung. Die Fürenalp besticht

von Frühling bis Herbst durch

eine ausserordentliche Pflanzenvielfalt

(über 700 Pflanzenarten).

Gleich neben der Bergstation der

Fürenalpbahn liegt das heimelige Restaurant

mit schöner Sonnenterrasse

und feiner Schweizer Alpenküche. Auch

ausgefallene, internationale Gerichte

finden sich in täglich wechselnden Menüs

und es wird durchgehend warme

Küche serviert. Es erwartet den Gast

zudem eine feine Auswahl an hausgemachten

Kuchen, leckeren Drinks sowie

ausgewählte Tropfen aus dem Weinkeller.

Ein spezielles Erlebnis ist das

Schlafen auf der Alp – es hat ein Massenlager

bei der Alphütte und im Bergrestaurant

kann in 3 Gästezimmern

übernachtet werden.

Fürenalp – ein kleines Juwel inmitten

der mächtigen Bergwelt. Ein Ort

für aktive Erholung und sich verwöhnen

lassen im Bergrestaurant.

INFORMATION

Bahn T 041 637 20 94

Restaurant T 041 637 39 49

www.fuerenalp.ch

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 23


AUSFLUG- UND FERIEN TIPP

TAVERNE ZUM GUTEN FREUND

Chregi Zemp-Zihlmann, 3989 Blitzingen, T 027 971 11 77

tavernezumgutenfreund@bluewin.ch

www.zum-guten-freund.ch

Doppelzimmer mit Frühstück (inkl. Kurtaxe) CHF 126.-

Gastfreundschaft leben und erleben

Wir verfügen über sechs Zimmer, alle mit Dusche/WC und

SAT-TV. Unser Restaurant mit 45 Sitzplätzen lädt zum

Verweilen bei einem Glas Walliser Wein und zum Geniessen

unserer Hausspezialitäten ein. Wir freuen uns auf

Ihren Besuch Familie Zemp mit Team.

®

Fasshotel das Original seit 2000

Lernen Sie unser Weingut, das einzigartige

Fasshotel und unsere Besenwirtschaft kennen.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Waldmeier

Fasshotel • Familie Waldmeier • Gässli 7 • CH-8219 Trasadingen • T 052 681 36 56 • www.fasshotel.ch

24

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


Bergfrühling mit

Aussicht

Das Ausflugsziel liegt im Herzen der

Schweiz am Brünigpass auf der Strecke

Luzern – Interlaken und ist sowohl mit

dem Zug als auch mit dem Auto gut

erreichbar. Die Lungern-Turren-Bahn

bringt Sie in wenigen Minuten auf 1562

SAISONSTART

m.ü.M. ins beliebte Naherholungsgebiet

Turren - Schönbüel. Ganz im Sinne

25. Mai 2019

von naturnah, ruhig und familienfreundlich,

entstehen in kleinen Schritten

und im verträglichen Masse neue

Angebote für die Gäste.

Geniessen Sie bei Ihrem nächsten

Ausflug den Bergfrühling auf Turren.

Als idealer Ausgangspunkt für

Wanderungen inmitten einer intakten

Natur. Ein breites Wanderwegnetz bietet

viele Möglichkeiten die wunderschöne

und faszinierende Natur- und

Tierwelt zu erleben. Eventuell erspähen

sie die ersten Schmetterlinge, die sich

an der Sonne erfreuen.

Besuchen Sie unsere «Schweizer

Familie» Feuerstelle auf dem Turrengrat.

Bei einem Spaziergang von ca. 5

min erreichen Sie dieses wunderschöne

Plätzchen. Feuer machen und eine

feine Bratwurst oder Cervelat aus dem

Rucksack zaubern. Die Kinder lieben es.

Direkt neben dem Restaurant präsentiert

sich der neue, grosse Spielplatz

«Turrendörfli». Der 7m hohen Aussichtsturm

mit Rutsche zieht die Kinder

magisch an. Beobachten Sie ihre

liebsten beim Spielen, entspannt von

der Sonnenterrasse des Restaurant Turren,

bei einem erfrischenden Getränk.

In Gegenwart vom herrlichen Bergpanorama

der Berner Alpen wird das

Verweilen zur puren Erholung. Mit der

Luftseilbahn transportieren wir Ihr Bike

entspannt auf den Berg. Für die Abfahrt

können Sie zwischen der Bergstrasse

nach Lungern, oder einer ausgedehnten

Tour über Dundelegg - Mörlialp

wählen. Für die technisch ambitionierten

Fahrer bieten sich weitere Möglichkeiten

wieder ins Tal zu gelangen.

LUNGERN-TURREN-BAHN AG

Wichelstrasse 2, 6078 Lungern

Tel. 041 679 01 11

info@ltb-ag.ch

www.turren.ch

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 25


AUSFLUG- UND FERIEN TIPP

CLUBMITGLIEDSCHAFT

Eintrittsgebühr

Jahresbeitrag

CHF 4‘000.-

CHF 800.-

DER HÖCHSTGELEGENE GOLFPLATZ

EUROPAS (2000 M.Ü.M.)

Der 9-Loch Golfplatz Riederalp ist der

höchstgelegene Golfplatz Europas. Er

liegt mitten im Herzen der Riederalp

mit atemberaubender Aussicht auf die

4000er der Walliser Alpen.

Jugendangebot 19 - 25 Jahre

Eintrittsgebühr

Jahresbeitrag

CHF 2‘000.-

CHF 400.-

Angebot:

Günstige Mitgliedschaften zu übertragen.

GOLFTURNIERWOCHEN 2019

ALETSCH Golfturnierwoche

10. - 18. August 2019

HERBST Golfturnierwoche

07. - 15. September 2019

Fränzi & Wladimir Lambrigger

Bau- Verkauf- Ferienchalets

CH-3984 Fiesch/VS

ZU VERKAUFEN:

1 x EFH Minergie-Chalet in Fiesch

1 x 3½ - ZW in Oberwald

1 x 3½ - ZW Dachwohnung in Geschinen

1 x 2½ - ZW in Ernen

1 x 4½ - ZW in Fiesch (Chalet)

1 x 3½ - Maisonette-Wohnung in Ernen (Verkauft)

1 x Bauland in Niederwald

info@immofiesch.ch - www.immofiesch.ch - Telefon 027 971 15 43 - Natel 079 628 15 19

26

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


WILLKOMMEN IM

MUSEUM

MÜNSINGEN

Gediegene Schlossräume von gnädigen

Herrschaften, altes Handwerk in der historischen

Öle, Mosaike aus dem römischen

Gutshof: Im Museum Münsingen

entdecken Sie Kultur aus zwei Jahrtausenden.

SCHLOSS MÜNSINGEN

Magdalena Nägeli (1550 – 1628), die

Urmutter des Berner Patriziats, heisst

Sie willkommen auf Schloss Münsingen!

Eine Begegnung mit der einflussreichen

ALTE ÖLE MÜNSINGEN

In der Alten Öle finden Sie ein lebendiges

Museum: Die Ölimanne demonstrieren

Ihnen, wie mit historischen Geräten

Öl gepresst wird. Auf dem Rundgang

durch die Räume lernen Sie längst vergessene

Handwerkskunst kennen. Geöffnet

von Mai bis Oktober, jeweils am

1. und 3. Samstag/Sonntag des Monats,

14 - 17 Uhr.

MOSAIKE MÜNSINGEN

stil, den betuchte Römerinnen und Römer

pflegten. Zu Füssen der Badenden

tummelten sich Delfin, Krebs und Fisch

und über Getier und Badenden wacht

der Meeresgott Okeanus. Geöffnet Ostern

bis Ende Oktober

MUSEUM SCHLOSS MÜNSINGEN

Schlossstrasse 13

3110 Münsingen

www.museum-muensingen.ch

«Schultheissin» und ihren Ehemännern.

Geöffnet von Oktober bis April, sonntags

14 -17 Uhr.

Zwei Mosaikböden aus dem Badehaus

erinnern an den einstigen Glanz: Sie dokumentieren

den aufwändigen Lebens-

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 27


AUSFLUG- UND FERIEN TIPP

biken - wandern

Sommer in Täsch

Unsere Sommer-Angebote für Wanderer, Biker und all jene,

die ihre Sommerferien in der faszinierenden Bergwelt

rund um das Matterhorn verbringen möchten.

Erholung pur

geniessen

matterhorn

GÖNNEN SIE SICH ERHOLSAME TAGE

3 Nächte im Doppelzimmer Standard inkl.

• Willkommensdrink • Reichhaltiges Frühstücksbuffet

• Halbpension (3 Gang-Menu) • Freie Benützung des

Schwimmbads, Whirlpools, Dampfbad und Sauna

• Wireless im ganzen Haus • Mineralwasser bei Ankunft

auf dem Zimmer • Tee für Ihre Wanderung

ab CHF 297.- pro Person Doppelzimmer mit Balkon oder

Einzelzimmer: CHF 327.00 pro Person

3929 Täsch - T 027 966 39 66 - www.taesch-walliserhof.ch

Plättli Zoo Frauenfeld

Täglich offen

Klein, fein und mit viel Charme- der

Familienfreundliche Plättli Zoo

Besuchen sie unsere Löwen, Pumas und Affen.

Auch Waschbären und Papageien sowie Kängurus können

bestaunt werden. Vor allem bei Kindern sehr beliebt

ist der Streichelzoo und Spielplatz.

Zum verweilen lädt das gemütliche Restaurant

mit Panoramasaal und die herrliche Gartenwirtschaft ein.

Gratis Parkplatz, Rollstuhlgängig, Busbetrieb

T. 052 720 81 91, www.plaettli-zoo.ch

28

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


Isenfluh - Sulwald

Das kleine, ursprüngliche Bergdorf Isenfluh

liegt an sagenhafter Lage oberhalb

von Lauterbrunnen und bietet ein bezauberndes

Panorama auf Eiger, Mönch

und Jungfrau. Das Dorf liegt abseits der

grossen Touristenpfade und bietet einen

eigenen Charme. Hier erwarten Sie

unberührte Natur mit besonderen geologischen

Verhältnisen und gelebte Kultur.

Isenfluh liegt auf 1085 m und Sulwald,

das Sie zu Fuss oder mit der Seilbahn

erreichen, auf 1520 m. Die kleine,

beinahe nostalgische Seilbahn existiert

seit 1975 und bietet acht Personen oder

einer Kuh Platz – ein „Bähnchen“ der speziellen

Art, verbunden mit dem Leben

vor Ort.

WANDERN

Isenfluh und Sulwald sind Ausgangspunkte

unzähliger schöner Wanderungen!

Lobhornhütte, Grütschalp, Chüebodmi-Soustal,

Lobhörner, Schwalmere,

Sulegg, Bällenhöchst sind nur ein Beispiel.

THEMENWEG

„Natur, Sagen und Kraftorte“.

Spannendes über die kraftvolle Natur

und die sagenumwobenen Orte!

MONSTERTROTTI

Geniessen Sie die vier Kilometer lange,

vergnügliche Fahrt!

LUFTSEILBAHN ISENFLUH -SULWALD

T 033 855 22 49

www.isenfluh.ch

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 29


30

DIE HEIMAT DES EMMENTALER AOP

In der Emmentaler Schaukäserei erwartet

Sie eine einzigartige Erlebniswelt

rund um den wohl berühmtesten Käse

der Welt. Im Schaukäserei-Dörfli sehen

Sie traditionelles Handwerk und modernste

Technologie an 365 Tagen im

Jahr in mehreren Gebäuden. Und wie

kommen eigentlich die Löcher in den

Käse? Finden Sie es heraus und entdecken

Sie die Heimat des echten

Emmentaler AOP.

DAS NEUE HIGHLIGHT –

DER KÖNIGSWEG

Auf dem Königsweg wartet Wissenswertes

über die Geschichte der Marke Emmentaler

AOP und die Herstellung des

berühmten Käses. Die «digitionelle» Tour

zeigt auf digitale und traditionelle Weise,

was es bedeutet, hochwertige Rohmilch

in köstlichen Käse zu verwandeln.

Die drei Hauptcharaktere die Käserin,

die Maus und die Kuh führen unterhaltsam

durch neun Räume bis in die Tiefen

des imposanten Reifekellers. Nach der

kurzweiligen, rund 25-minütigen Tour

ist man der Entstehung so nah wie noch

nie und die verschiedenen Reifegrade

können direkt neben der Produktionsstätte

degustiert werden. Nach dem Königsweg

lohnt sich ein Besuch im historischen

Küherstöckli aus dem Jahre

1741. Hier wird Käse traditionell von eine berühmte Marke, sondern ist auf

Hand über offenem Feuer hergestellt. der ganzen Welt Botschafter für Schweizer

Qualität, Natürlichkeit, Tradition und

Auf Anfrage stellen Sie hier Ihren eigenen

Käselaib her.

Kontinuität. Und seine Heimat kennenzulernen

fasziniert Schweizer Käseliebhaberinnen

und –Liebhaber genauso wie

KLEINES EMMENTAL – GROSSER KÄSE

Täglich entstehen hier 8 Emmentaler die Gäste aus Brasilien oder Korea. Auf

AOP Laibe unter den wachenden Augen dem Heimweg wirken die grünen Hoger

der Gäste. Die Käserinnen und Käser und Matten gleich viel intensiver und die

machen kein Geheimnis aus dem rund Kühe grasen gemächlich weiter.

100 kg schweren Käse. Im Gegenteil, in www.emmentaler-schaukaeserei.ch

der Emmentaler Schaukäserei hat die

Wissensvermittlung kombiniert mit dem TÄGLICHE ATTRAKTIONEN

Erlebnis oberste Priorität. Die Gäste - Königsweg in Deutsch, Französisch

tauchen ein in die Welt des Emmentaler oder Englisch. Startzeit flexibel,

AOP und lernen den kompletten Prozess

vom Gras zur Milch, über die Pro-

CHF 15.00 Erwachsene, CHF 8.00

Dauer ca. 25 Minuten

duktion bis hin zum Genuss kennen. Es Jugendliche, Kinder gratis bis 11

wird deutlich, was alles hinter dem Produkt

steht. Rund 2000 Bauernfamilien - Öffentlicher Frischkäsen-Workshop

Jahre (Familien-Rabatt verfügbar)

liefern täglich ihre qualitativ hochstehende

Rohmilch in die Käsereien. Diese sene, CHF 5.00 Kinder

um 14:00 Uhr, CHF 10.00 Erwach-

rund 120 Käsereien haben durchschnittlich

vier Angestellte. Total produzieren Emmentaler AOP Produktion 10:10

- Beobachten des „Abfüllens“ in der

sie gemeinsam rund 18‘000 Tonnen Emmentaler

AOP jährlich.

- Spielplatz und kleiner Streichelzoo

Uhr und 15:10 Uhr Kostenlos

Der Emmentaler Käse ist mehr als

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


TOP CAMPING

CAMPING SEEBAD

BUCHENHOF

Familie Reichlin, 6422 Steinen

T 041 832 14 29

www.camping-buchenhof.ch

CAMPING RENDEZ-VOUS

KANDERSTEG

Familie Ryter & Zurbrügg

CH-3718 Kandersteg

Telefon 033 675 15 34

SCHLAFEN IM STROH

9453 EICHBERG

Familie Freund, Heiterhof

Härdlistrasse 77, 9453 Eichberg

Telefon 071 755 52 59

Der Camping Buchenhof liegt

im idyllischen Herzen der Innerschweiz.

Zur Verpflegung dient das Restaurant

mit Sonnenterrasse und wunderschönem

Seeblick, so wie auch ein Kiosk

für kleine Snacks zwischendurch.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Reichlin mit Team

SAISON-ZEITEN

01.04.2019 - 31.10.2019

Der gemütliche Campingplatz liegt im

beschaulichen Bergdorf Kandersteg,

inmitten einer bezaubernden Bergwelt.

Im Sommer ideal als direkter

Ausgangspunkt für Wanderungen

und Bergtouren; im Winter direkt an der

Skipiste und den Langlaufloipen.

Ganzjährig geöffnet!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.camping-kandersteg.ch

info@camping-kandersteg.ch

Der Erlebnis-Bauernhof mit eigener

Mosterei / Brennerei und Verkaufs-Shop

auf 530 m ü.M. Erlebnisbauernhof

mit Bauernolympiade, Schule auf dem

Bauernhof und Betriebsbesuche.

Übernachtung bis zu 60 Personen möglich.

Verwöhnung mit einem richtig guten

„Buurä-Zmorgä“.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.heiterhof.ch

SAISON-ZEITEN

01.04.2019 - 31.10.2019

Familienfreundlicher Ferienplatz im Grünen, direkt neben Erlebnisbad,

grosser Kinderspielplatz mit Kletterturm, Touristen- und

Saisonplätze, Vor- und Nachsaisonrabatte. Diverse schöne Wanderwege.

Ausfahrt 17 der A3 > 1 km.

Mitten in der Ferienregion Wallis, direkt an zwei Seilbahnen,

liegt der Campingplatz Santa Monica. Erstklassige Sanitäranlagen,

lauschige Plätze unter Bäumen, Luxusplätze

mit eigenen Sanitärkabinen direkt auf dem Stellplatz und

vieles mehr stehen Ihnen zur Verfügung. Wir freuen uns, Ihre

Ferien zur schönsten Zeit des Jahres werden zu lassen...

...nicht daheim aber zuhause

CAMPING FRICK - FARO LIVING GMBH

Roger Mösch & Fabian Benz - Juraweg 21 - 5070 Frick

T 062 871 37 00 - www.campingfrick.ch

CAMPING SANTA MONICA - RARON / TURTIG

Kantonsstrasse 56 - 3942 Raron - T 027 934 24 24

www.santa-monica.ch

32

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


BÜRSTNER ERHÄLT EUROPEAN

INNOVATION AWARD AUF DER CMT

2019 IN STUTTGART

Mit seinen Wohnstudien präsentiert

Harmony 3

Bürstner innovative Ideen zur Zukunft

des Wohnens in einem Freizeitfahrzeug

getreu dem Leitwort der Marke:

#wohnfühlen. Die Wohnstudie „Harmony

3“ zeigt die Wohnideen der Zukunft

zum ersten Mal in einem Wohnwagen.

Außen wie innen ist der Harmony

3 ein Blickfang, seine völlig neue Grundrissgestaltung

überrascht: Die Küche im

Bug ist großzügig und modern gestaltet.

Neben der Küche lädt eine großzügige

Sitzgruppe zum Entspannen ein.

Darüber befindet sich ein seitlich versetztes

Queens-Hubbett, das nachts ein-

Wohnfühl-Alexa sorgt für die ideale

falls auf die Zukunft ausgerichtet. Eine

fach und bequem heruntergelassen werden

kann. Auch das großzügige Querbad oder Arbeitslicht gewünscht wird. Zu-

Lichtstimmung – egal ob Fernseh-, Lese-

im Heck mit wohnlichen Details ist ein sätzlich lässt sich auch der Fernseher

Highlight. Ein bodentiefes Panoramafenster

lässt viel Licht ins Fahrzeugin-

Viele raffinierte Details sorgen im Har-

über den Sprachassistenten steuern.

nere und steigert damit den Wohnfühlcharakter

des Wohnwagens noch zu-

Hause fühlt. Design verschmilzt in diemony

3 dafür, dass man sich sofort zu

sätzlich.

sem Wohnwagen mit Praxistauglichkeit

Technisch ist das Fahrzeug eben- und Flexibilität. www.buerstner.com

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


TAMARO PARK –

FÜR EIN EINZIGARTIGES ERLEBNIS!

Geniessen Sie einen unvergesslichen

Ausflugstag im Tessin! Aus der Vereinigung

von Monte Tamaro und Splash e

Spa entstehen die Tamaro Park Pakete.

Das schweizweit einzigartige Kombiprodukt

ist das ideale Ausflugsziel und

bietet Abwechslung, wie es sie in der

Schweiz sonst kein zweites Mal gibt.

Für alle – ob gross oder klein. Ob die

Sonne scheint oder ob es regnet. Ob

Sie die unberührte Natur suchen oder

Unterhaltung, Sport oder Kultur.

Sausen Sie im Doppel-Bob mit einer

Spitzengeschwindigkeit den Berg auf

der Rodelbahn hinunter, schwingen Sie

sich im Seilpark wie Tarzan und Jane

von Baum zu Baum, oder geniessen Sie

die atemberaubende Aussicht bei einer

Wanderung auf dem Monte Tamaro.

Erleben Sie Adrenalin pur auf den Wasserrutschen,

stürzen Sie sich in die

Fluten des Wellenbads oder lassen Sie

Ihre Seele im Panorama-Aussenbecken

im Splash e Spa baumeln! Das alles und

viel mehr macht einen Besuch im Tamaro

Park zu einem einzigartigen Erlebnis.

Der Tamaro Park liegt zwischen dem

Luganersee und dem Lago Maggiore in

einer wunderschönen Region mit den

Städten Lugano, Bellinzona und Locarno.

Der Freizeitpark liegt nur 300 Meter vom

Bahnhof Rivera- Bironico entfernt oder

wenn Sie mit dem Auto anreisen: nehmen

Sie gleich die erste Ausfahrt (Rivera-

Monteceneri) nach Bellinzona und schon

sind Sie da.

MONTE TAMARO

Eine Gondelbahn führt zur Alpe Foppa

auf 1530 m.ü.M. Hier befinden sich ein

grosses Restaurant welches für seine

typische Tessiner Küche bekannt ist,

die vom Stararchitekten Mario Botta

entworfene Kirche Santa Maria degli

Angeli, der innovative Kinderspielplatz,

die 800 m lange Rodelbahn und die Tyrolienne.

Der Monte Tamaro begeistert

auch passionierte Mountainbike-Fahrer,

es werden 3 verschiedene Touren mit 80

km markierten Routen mit unterschiedlichem

Schwierigkeitsgrad angeboten.

Mountainbike Neuheit 2019: (Kostenlose)

Ladestation auf der Alpe Foppa für

das E-Bike. Bei der Mittelstation der Gondelbahn

befindet sich der Seilpark für

ein unvergessliches Naturerlebnis und

das abschliessende Tamaro Jumping.

NEU 2018/2019: Landschaft und

Kunstgenuss vereinen sich auf dem

Monte Tamaro. Dauerausstellung “Una

Montagna D’Arte” mit den Werken vom

Künstler Ivo Soldini.

SPLASH E SPA TAMARO

Vergnügen Sie sich in Meter hohen Brandungswellen,

auf 5 rasanten Wasserrutschen

der neusten Generation mit

fantastischen Licht-Sound-und Wassereffekten,

grossen beheizten Pools mit

Sprudelbänken, Whirlpools und integrierter

Poolbar. Auf die kleinsten Gäste

wartet ein Traumspielplatz mit Rutschen,

Sprühduschen, Wasserspritzen, Schiffchenkanal

und interaktiven Wasserspielen.

Im grosszügigen SPA erleben Sie

eine exklusive Atmosphäre zwischen

Traum und Wirklichkeit. Geniessen Sie

tiefe und intensive Entspannung im Hamam-Ritual

oder in der wohltuenden

Hitze der Kastanien-, Lehm- und Salzsauna,

oder in der Aussensauna neben

dem Jodsolebecken. Neu können Sie

auch von den Benefits einer Schneesauna

profitieren.

Eine herrliche Panoramaterrasse

und ein Garten runden das Angebot ab.

ÖFFNUNGSZEITEN

TAMARO PARK

1. April – 3.November 2019

SPLASH & SPA TAMARO

Ganzjährig geöffnet

Tamaro Park, 6802 Rivera-Monteceneri

T 091 946 23 03

www.tamaropark.ch

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 35


Rundweg

Saas Fee

Innehalten, Zur Ruhe kommen, neue

Kraft in der Natur tanken und Entschleunigen.

All das bietet der neue

Weg, welcher die Kirche und Kapellen

von Saas-Fee miteinander verbindet.

Der meditative Rundweg wurde am 8.

September 2016 eingeweiht.

Der meditative Rundweg startet bei

der Pfarrkirche Saas-Fee. In nördliche

Richtung führt der Weg über die Untere

Dorfstrasse, vorbei am Hotel duGlacier

und Metropol und den Stadelweg

hoch zum Aqua Allalin. Zwischen dem

Aqua Allain und dem wellnessHostel4000

wandert man den ersten Teil

des historischen Kapellenweges hinunter

zur Kapelle «Zur Hohen Stiege».

Etwas unterhalb dieser Kapelle zweigt

das neue Teilstück dieses Rundweges

nach links ab. Der Weg führt Sie durch

den Lärchenwald zur Josefskapelle.

Von hier aus steigt man über den alten

Saumweg (besser bekannt als Maultier-

weg) zur Wildistrasse. Der Weg biegt

nach rechts ab und nach etwa 200 Metern

erreicht man die Theodulskapelle.

Über die Obere Wildistrasse, am Zuckmayer-Haus

vorbei, gelangt man beim

Haus Juwel in die Lomattenstrasse. Über

diese und die Obere Dorfstrasse erreicht

man wieder den Ausgangspunkt des

Rundweges, die Pfarrkirche von Saas-

Fee.

Hinweis: Die Broschüre zu dem meditativen

Rundweg ist in der Pfarrkirche

aufgelegt und in den Tourismusbüros

des Saastales erhältlich.

Der Führer «Kirchen und Kapellen im

Saastal» ist in allen Tourismusbüros des

Saastales erhältlich. www.saas-fee.ch

FAMILIEN - FERIENWOHNUNG CASA NOSTRA

AKTUELLE ANGEBOTE: www.REGIOSWISS.CH/casa-nostra

CASA NOSTRA - Fam. Burgener - 3906 Sass-Fee

T 027 957 57 11 - N 079 472 12 42

casanostra3906@bluewin.ch

36

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


ZU GEWINNEN

GoldiFamilien-Safari

10 Gutscheine

Email mit Stichwort „Goldi“

an wettbewerb@regio-swiss.ch

Einsendeschluss: 30.06.2019

AUF DER NEUEN „VIAURSCHWEIZ“

UNTERWEGS DURCH DIE NATUR

Seit einem Jahr führt der Kulturpanoramaweg

„ViaUrschweiz“ vom Urnersee

zum Vierwaldstättersee und erschliesst

eine reizvolle Berg- und Seelandschaft.

Alte Traditionen, gelebtes Brauchtum

und einmalige Kulturlandschaften begleiten

die Wanderer auf Schritt und

Tritt. Die „GoldiFamilien-Safari“ lädt zu

einer Safari der Bergbahnen am Vierwaldstättersee

ein.

Die ViaUrschweiz ist ein fünftägiger

Panoramakulturweg entlang historisch

wertvoller Landschaften und Verkehrswege

zwischen den Kantonen Uri und

Nidwalden im Herzen der Schweiz. Die

ViaUrschweiz verbindet den „Weg der

Schweiz“ am Urnersee mit dem „Waldstätterweg“

am Vierwaldstättersee und

führt durch Naturschutzgebiete, schützenswerte

Landschaften sowie historisch

bedeutungsvolle Orte mit nationaler

Ausstrahlung. Der Weg lässt sich

in einzelnen Etappen erwandern und

kann mit Bergbahnen, PostAuto und

Schiff nach Belieben abgekürzt werden.

DER RUNDWEG ERFÜLLT ALLE ANFOR-

DERUNGEN

Die verschiedenen Etappen setzen unterschiedliches

Können voraus, sodass

für alle Wanderer etwas dabei ist. Der

Weg beginnt in Flüelen, führt topfeben

durch das Reussdelta nach Isleten und

durch die imposante Felswand hoch ins

romantische Isenthal. Von da geht es

weiter bergan über herrliche Blumenwiesen

über das Hinterjochli (2100müM)

zur Klewenalp und wieder bergab zurück

nach Beckenried. Durch die Risletenschlucht

windet sich der Weg nach

Emmetten und über Volligen und Treib

gelangt der Wanderer zum Rütli, dem

Geburtsort der Schweiz. Nach einem

Aufstieg zur Aussichtskanzel Seelisberg

mit dem kristallklaren Bergsee führt der

Weg über Bauen zurück ins Isenthal.

Mit der ViaUrschweiz erhält die Region

Klewenalp eine Perlenkette voller schöner

und attraktiver Angebote, einmaliger

Sehenswürdigkeiten und interessanter

Möglichkeiten für Jung und Alt. Ab

diesem Sommer ist ein neuer Kulturwanderführer

erhältlich.

FAMILIEN HERZLICH WILLKOMMEN

Die „GoldiFamilien-Safari“ ist ein wunderbarer

Tagesausflug für die ganze Familie

und führt durch die gleiche Landschaft

wie die ViaUrschweiz. Die Rundreise

verbindet die ganze Ferienregion

am Südufer des Vierwaldstättersees mit

der wohl abwechslungsreichsten Rundreise

der Schweiz. Der Ausflug führt mit

Schiff, Luftseilbahn, Gondelbahn, Post-

Auto und Standseilbahn vom Vierwaldstättersee

zum Hochplateau Klewenalp

mit Blick auf 6 Schweizer Seen und wieder

zurück. Ab Beckenried mit dem tollen

Minigolfplatz und Strandbad, bringt

die längste Luftseilbahn der Region die

Reisenden auf die 1600 müM gelegene

Klewenalp mit dem Murmeltierpark, dem

grossen Kinderspielplatz, den Restaurants

und den herrlichen Alpweiden.

Weiter führt die Safari zu Fuss auf breiten

Kieswegen leicht bergauf und -ab in

90 Minuten zur Stockhütte mit einem

grossen Kindererlebnis- und Wasserspielplatz.

Über Emmetten und Seelisberg

ist bald Treib am Vierwaldstättersee

erreicht, wo das (Dampf)Schiff auf

die Rückfahrt zum Ausgangspunkt wartet.

Verlangen Sie das spezielle Rundreisebillett

und verbinden Sie den Ausflug

mit dem GoldiDetektiv-Trail und einem

Besuch der Seemeile mit ihren tollen

Angeboten.

www.klewenalp.ch / 041 624 66 00

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 37


Biel-Kinzig

38

WANDERPARADIES FÜR JUNG UND ALT

Das Wander- und Skigebiet Biel-Kinzig

ist ein beliebtes Ausflugsziel für aktive

Naturliebhaber und befindet sich im Kanton

Uri auf 1634 m ü.M. Es ist in 15 Minuten

bequem mit der Luftseilbahn Biel-Kinzig

erreichbar und liegt nur wenige Kilometer

von Altdorf und dem Südbecken des

Vierwaldstättersees entfernt.

RUNDWEG MIT ORCHIDEENZAUBER

Der Gangbachweg ist ein abwechslungsreicher

Rundweg für Familien und Naturliebhaber.

Von zirka Ende Mai bis Ende

Juni kann man hier eine Vielzahl der

seltenen «Gelb-Frauenschuhe» (Cypripedium

calceolus) entdecken. Die in der

Schweiz unter strengem Schutz stehende

Pflanze gehört unter anderem zu den

prächtigsten wildwachsenden Orchideenarten

Europas und findet auf dem

Biel ideale Wachstumsbedingungen.

Ausgangspunkt des rund stündigen

Rundwegs ist die Bergstation der Luftseilbahn

Biel-Kinzig. Sie wandern über

offenes Wiesengelände und über kleine

Brücken, die über romantische Wildbäche

führen. Bäume spenden dort

Schatten, wo es leicht bergauf geht.

Zwei Grillstellen am Wegrand laden zum

Verweilen ein. Kehrt man über den Ka-

pellen-Rundweg zurück zur Bahn, führt

der Weg am Kinderspiel bei der Bergkapelle

Bruder Klaus vorbei, der mit

verschiedenen Attraktionen aufwartet.

ADRENALINKICK AM KLETTERSTEIG

Wer nach dem botanischen Leckerbissen

noch eine sportliche Einheit geniessen

möchte, kann sich über den

Klettersteig «Fruttstägä» noch mit

einem besonderen Gipfelerlebnis beschenken.

Wer aus einem Spaziergang

lieber eine anspruchsvolle Wanderung

machen möchte, dem stehen über 50

Kilometer markierte Wanderwege an

der Nordseite des Schächentals zur

Verfügung.

Aber ganz egal ob eher gemütlich

oder sportlich, geniessen Sie eine erfrischende

Auszeit inmitten einer einzigartigen

Pflanzenwelt, umgeben von

einem traumhaften Alpenpanorama.

Weitere Informationen unter

www.biel-kinzigag.ch


AUSFLUG- UND FERIEN TIPP

Golfer erhalten auf dem Golfplatz Ascona

10% auf das Green Fee!

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 39


KOMPETENT UND STARK

40

KOMPETENT UND STARK - MATTLI NATURSTEIN AG

DER SPEZIALIST

RUND UM

NATURSTEINE!

Gartenliebhaber und Natursteinfreunde

kommen bei Mattli Naturstein AG in

Sempach Station voll auf ihre Kosten.

Auf dem rund 250 m2 grossen frei zugänglichen

Ideengarten präsentieren

sich all mögliche Natursteine aus aller

Welt in verschiedenen Formen und Farben.

Ideal um Ihren Garten dynamisch

und stilvoll oder als beruhigende Oase

gestalten zu können. Es finden sich

Natursteine für den Terrassen-, Garten-,

Landschafts- und Strassenbau, sowie

speziell optisch schöne Natursteine für

die Verwendung von Gartengestaltung

oder Home-Interieur. Die Auswahl an

Bodenplatten, Palisaden, Krustenplatten,

Marmor- und Ziersplitt etc. ist gross

und vielfältig. Es findet sich auch ein

schönes und günstiges Sortiment an

Feinsteinplatten. Sind Sie unschlüssig

und benötigen professionelle Beratung?

Das kompetente Mattli-Team bestehend

aus Geschäftsführer Marco Spichiger

(mit über 20 Jahren Erfahrung im Natursteinmarkt),

Evelyn Zeder (Verkauf,

Administration) und Lukas Bussmann

(Verkauf), stehen Ihnen jederzeit während

den Geschäftsöffnungszeiten zur

Verfügung, sie helfen Ihnen Gartenträume

zu verwirklichen. Sie können

auch jederzeit einen Termin ausserhalb

der offiziellen Geschäftsöffnungszeiten

vereinbaren.

Besuchen Sie jederzeit den frei zugänglichen

Ideengarten und lassen Sie sich

inspirieren.

Unter www.mattli-naturstein.ch finden

Sie einen Teil aus dem Verkaufsprogramm

zum herunterladen.

Das Mattli-Naturstein Team freut sich

auf Ihren Besuch.

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


IDEENGARTEN

MATTLI NATURSTEIN AG

Industriestrasse 10

6203 Sempach Station

T 041 467 30 00

naturstein@mattli.ch

www.mattli-naturstein.ch

ÖFFNUNGSZEITEN

Täglich geöffnet

07.00 bis 21.00 Uhr

April bis Oktober Montag - Freitag

von 07.00 bis 11.45

und 13.00 bis 17.00 Uhr

November bis März Montag - Freitag

von 07.30 bis 11.45

und 13.00 bis 17.00 Uhr

Samstag geöffnet

ab April von 09.00 bis 12.00 Uhr

(oder nach Vereinbarung)

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 41


HAUS UND GARTEN - SCHÖNER WOHNEN

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND

SPEZIALMÖBEL • EINLAGERUNG • VERPACKUNGSMATERIAL • AUSSENAUFZUG • TRANSPORTE

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | TEL 041 933 20 10 | FAX 041 933 20 31 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH

Kantonsstrasse 38

6048 Horw

Telefon 041 340 03 44

www.amrhein-gartenbau.ch

42

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


FISCHER UMZÜGE –

DIE JUNGE GENERATION STEHT BEREIT

Seit Jahren sprangen die Söhne André

und Fabian Fischer im elterlichen Betrieb

ein, wenn es die Auftragslage verlangte.

Sozusagen mit dem Umzugsgeschäft

aufgewachsen, kamen so im

Laufe der Zeit noch Erfahrungen und

Praxis hinzu die notwendig sind, um in

dieser Branche bestehen zu können.

André und Fabian Fischer verfügen

beide über eine handwerkliche Berufsausbildung.

Damit haben sie die besten

Voraussetzungen um die elterliche

Firma wie geplant in den kommenden

Jahren zu übernehmen und in zweiter

Generation weiterzuführen. Es freut sie,

in Zukunft auch Ansprechpartner für Sie

zu sein und sie kompetent und zur vollsten

Zufriedenheit zu beraten.

EINLAGERUNG - MÖBELAUFZUG -

UMZUGS-CONTAINER

Fischer Umzüge übernimmt Ihren Umzug

nach Ihren Vorstellungen und Wünschen.

Sei es Ihre Privatwohnung und /

oder Ihr Geschäft.

SIE BIETET IHNEN:

Fahrzeuge mit Chauffeur / Packer und

Zügelteam, die Ihr Umzugsgut von A

nach B bringen. Die Möbel werden fachmännisch

de- und wiedermontiert und

sorgfältig in Wolldecken transportiert.

Falls Sie gerne selber eine Zügelequipe

stellen möchten, bietet Ihnen Fischer

Umzüge das Fahrzeug mit Chauffeur /

Packer und wenn nötig auch den Aussenaufzug.

Dank dem Aussenaufzug sind

Umzüge auf höheren Etagen viel einfacher.

Auf Wunsch können Sie auch

eine Umzugsequipe haben, die Ihr gesamter

Hausrat einpackt und / oder am

neuen Ort wieder auspackt. Fischer Umzüge

kennt keine Grenzen. Sie bietet

unter anderem auch die Organisation

von internationalen Umzügen, vorwiegend

in Europa an.

BEI FISCHER UMZÜGE SIND IHRE

SPEZIALMÖBEL WIE:

USM Möbel, - Aktenschränke, -Tresore,

- Wasserbett, - Klavier, Flügel usw. gut

aufgehoben. Fehlen Ihnen noch diverse

Verpackungsmaterialen? Kein Problem,

denn Kunststoffkisten, Kleiderkartons,

Gläserkarton, Luftpolster, u.v.m. können

gemietet werden. Bei einem längerem

Auslandaufenthalt, bei Umbauten

oder nach Bedarf stellt Ihnen Fischer

Umzüge Container für die sichere Lagerung

Ihrer Möbel zur Verfügung. Umzüge,

nie ohne Gratis-Offerte von

FISCHER UMZÜGE

Alte Kantonsstrasse 45,

6233 Büron/Sursee

Tel. 041 933 20 10

Fax 041 933 20 31

www.fischerumzuege.ch

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 43


KREUZWORTRÄTSEL REGIOSWISS 171-2019

Als 1957 die ersten Breitling Superocean Modelle auf den Markt kamen, war schnell klar, dass es auf dem Markt für Taucheruhren einen

wichtigen neuen Player gab. Diese Uhren zeichneten sich durch ihre aussergewöhnliche Leistung, ihre Qualität und den puristischen Stil von

Breitling aus. Seit mehr als 60 Jahren erfreut sich diese Uhrenfamilie grosser Beliebtheit, und so wurde eine neue Superocean Kollektion kreiert,

um den Anforderungen der anspruchsvollsten Wassersportarten gerecht zu werden.

KREUZWORTRÄTSEL 171 - 2019

SPIELEN

UND

GEWINNEN

Stichwort: GlassesArt

Gewinnen Sie Gutscheine im Wert von CHF 300.-

EINSENDESCHLUSS 03.07.2019

Geniessen Sie Süd-Ost Asiatische Gerichte im

Restaurant Mekong Asia in Stans. Es erwarten Sie

vielseitige schmackhafte, von mild bis scharf,

fein schmeckende authentische Gerichte. Alle Zutaten sind

frisch zubereitet und liebevoll präsentiert. Sie können

im Restaurant essen oder alle Menus als

Take-Away mitnehmen. Auf Bestellung liefern wir

Ihnen alle Menus im Catering Service. Unsere Gerichte sind

von Generation zu Generation weitergegeben, aber psst...

deshalb sind und bleiben sie geheim ;-)

MEKONG ASIA STANS - SOPHIE BUN

Stansstaderstrasse 35 - 6370 Stans - T 041 610 26 27

www.regio-swiss.ch/mekong

Senden Sie die Lösung mit Ihrer ADRESSE und Stichwort

Kreuzworträtsel an wettbewerb@regio-swiss.ch oder eine

PN www.facebook.com/regioswiss oder eine Postkarte an

REGIOSWISS, Postfach 1946, 6021 Emmenbrücke.

Rechtsweg ausgeschlossen.

44

AUFLÖSUNG - AUSGABE 170 - 2018

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 45

KREUZWORTRÄTSEL REGIOSWISS 171-2019 - EINSENDESCHLUSS 03.07.2019


Schloss

Oberhofen

46

„STETS ZU DIENSTEN“ - VON DIENST-

MÄDCHEN UND KAMMERDIENERN

Das Schloss Oberhofen liegt auf der

Sonnenseite am Thunersee und in jenem

Dorf, welches 2018 als «das

schönste Dorf der Schweiz» gekürt

wurde. Mit seiner jüngsten Dauerausstellung

sollen diejenigen Menschen

eine Stimme erhalten, ohne die das

Leben der damaligen Schlossbesitzer

nicht denkbar gewesen wäre: die

Dienstboten.

Es ist ein sonniger Nachmittag im Frühsommer,

das Dampfschiff «Blüemlisalp»

legt an der Schiffländte in Oberhofen

an und zahlreiche Passanten entscheiden

sich, die Überfahrt vorläufig zu

unterbrechen. Vom Schiff aus konnte

man bereits erkennen, wie imposant

das Schloss Oberhofen am Thunersee

mit seinem stolzen Bergfried das Ortsbild

an der linken Uferseite prägt.

Die Turmuhr schlägt volle Stunde

und vereinzelt bleiben Menschen stehen,

um dem tiefen Klang der alten

Glocken zu lauschen. Der Weg zum Museumseingang

führt vorbei am Schlossrestaurant,

welches sich als schlichter

Kubus mit grossen Fensterfronten und

einer kleinen Sonnenterrasse gut in

die Umgebung eingliedert. Die Panoramasicht

über den Thunersee bis zu den

gegenüberliegenden Berge des Berner

Oberlands wirkt anziehend und lädt

zum Verweilen ein. Vor dem Schlosstor

wird man bereits freundlich empfangen

und auf die neuste Ausstellung im oberen

Stock des Museums hingewiesen.

sätzliche Hektik unter dem Personal

aus. Beim Wäscheaufhängen können die

Stubenmädchen belauscht werden und

die Gouvernante erinnert sich an die

Zeit mit den Grafenkindern, die nicht

ohne Probleme verlaufen ist.

EIN BLICK HINTER DIE KULISSEN

Eine Tür trennt die herrschaftlichen

Räume vom Dienstbotentrakt, welcher

heute nach umfassender Restaurierung

öffentlich zugänglich ist. Wer eintritt,

taucht in eine bisher unbekannte Geschichte

ein, die zwar zum Schloss gehört,

jedoch immer im Schatten der

Schlossgeschichte stand. Unter den

Dächern der romantischen Anlage haben

im 19. Jh. nicht nur Adlige gewohnt,

sondern auch deren Bedienstete.

Zum Lebensstandard der Grafenfamilie

FÜR GROSS UND KLEIN

Der Ausflug in die Welt der Dienstboten

wird durch allgemeine Informationen

zur Situation der Hausangestellten um

1900 erweitert und in einen grösseren

Kontext gestellt. In der interaktiven

Ausstellung kann man immer wieder

Neues entdecken und sie ist dank weiteren

Angeboten, wie zum Beispiel dem

Mäusepfad, durchaus auch für Familien

mit kleinen Kindern geeignet. Und auf

keinen Fall sollte man auf einen an-

Pourtalès-Harrach gehörten schliessenden Spaziergang im Schlos-

zahlreiche Angestellte wie zum Beispiel

Dienstmädchen, Kammerdiener,

Gouvernanten, Köchinnen, Kutscher und

Gärtner. Diesen Personen einen Namen

und eine Biografie zu geben; das ist

der Grundgedanke der Ausstellung, welche

im Juni 2017 eröffnet wurde.

Auf dem Rundgang werden Besucher

und Besucherinnen in Situationen

einbezogen, die sich hinter verschlossenen

spark, einer der schönsten Landschaftsgärten

in der Alpenregion verzichten.

Denn hier lässt sich besonders erahnen,

warum sich Albert Graf de Pourtàles

damals für das schmucke Schloss im

Berner Oberland als Sommerresidenz

entschieden hat.

Als Teil des Museums ist die Dauerausstellung

«Stets zu Diensten» jeweils

Di – So von 11 – 17h geöffnet.

Türen und in den Gängen

des Dienstbotentrakts abgespielt haben.

Die Wünsche der Herrschaften

müssen rund um die Uhr erfüllt werden;

STIFTUNG SCHLOSS OBERHOFEN

CH-3653 Oberhofen

www.schlossoberhofen.ch

die Ankunft des Grafen löst zu-

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ


Vor den Toren des weltweit besten

Freizeitparks entsteht bis 28.11.2019

die beeindruckenden Wasserwelt Rulantica.

Das sechste Erlebnishotel

Krønasår bildet dabei einen wesentlichen

Bestandteil der Resort-Erweiterung.

Das Hotel ist ein Naturkundemuseum

der besonderen Art und bietet

ab dem 31. Mai 2019 eine stilvolle

Unterkunft in nordischem Ambiente

für bis zu 1.300 Übernachtungsgäste.

Kulinarisch gibt es viel zu entdecken:

Das Restaurant Bubba Svens, das im

Stil eines alten Bootshauses gestaltet

ist, bietet ein vielfältiges Angebot

für die ganze Familie. Im Fine Dining-Restaurant

Tre Krønen lässt die

Speisekarte keine Wünsche offen. Das

Café Konditori sowie die Bar Erikssøn

ergänzen das gastronomische

Angebot im siebenstöckigen Hotel.

Das neue Erlebnishotel Krønasår, das einem

Naturkundemuseum nachempfunden

ist, bietet allen wissenshungrigen

Entdeckern und Abenteurern einen ganz

besonderen Aufenthalt. Schon im Eingangsbereich

werden die Übernachtungsgäste

von dem mystischen und

imposanten Skelett der Meeresschlange

„Svalgur“ in Empfang genommen.

1.300 Betten bieten Platz für spannende

Träume in nordischem, atemberaubendem

Ambiente. 276 thematisierte

Zimmer geben großen und kleinen

Gästen ein gemütliches Zuhause. Zusätzlich

stehen 28 liebevoll gestaltete

Suiten mit einer Zimmergröße von bis

zu 92 Quadratmetern zur Verfügung.

Eine Brücke, welche das Hotel Krønasår

mit der neuen Wasserwelt Rulantica

verbindet, ermöglicht den Übernachtungsgästen

einen direkten Zugang.

ERSTKLASSIGE INFRASTRUKTUR

Mit dem Bau des sechsten Erlebnishotels

Krønasår erweitert der Europa-Park

seine Kapazität auf 5.800 Betten und

schafft zusätzlich circa 250 neue Arbeitsplätze.

Vor Ort stehen 725 Parkplätze

darunter zehn für Elektro-Fahr-

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 47

zeuge und 25 E-Bike-Ladestationen zur

Verfügung. Zudem ergänzen die beiden

vielfältig nutzbaren Veranstaltungsräume

„Vineta“ (Platz für max. 260 Personen)

und „Kon-Tiki“ (Platz für max. 16

Personen) das Confertainment-Angebot

des Europa-Park. Ein bequemer Shuttlebusservice,

der das Museumshotel

direkt mit den weiteren Europa-Park

Hotels verbindet, sorgt für komfortable

An- und Abreisemöglichkeiten. Zimmerbuchungen

sind bereits möglich.

Der Europa-Park ist in der Sommersaison

2019 vom 06. April bis zum 03. November

täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet (längere

Öffnungszeiten in der Hauptsaison).

Infos: www.europapark.de

ZU GEWINNEN

Familien-Gutscheine

2 x 4 Tageseintritte

Email mit Stichwort „Europa-Park“

an wettbewerb@regio-swiss.ch

Einsendeschluss: 30.06.2019


Infoabende Emmenbrücke

30.04.2019 /06.06.2019

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine