Agrisano-Magazin 1/2019

magazin
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Kundenmagazin der Agrisano Stiftung | Agrisano Krankenkasse AG | Agrisano Versicherungen AG
Agrisano Pencas | Agrisano Prevos
Ausgabe 1/2019
Erfahren Sie Wissenswertes!
Aktuell für Sie:
4
7
10
Die Agrisano hat in allen
Sparten zugelegt.
Prix Agrisano zum dritten
Mal vergeben.
Vorsicht vor giftigen Substanzen
im Haushalt.
Seite 9
Andreas und Lukas Döbeli:
vom Stall ins Sägemehl

INHALT
Menschen Versicherungen Gesundheit
Nah am Menschen: Prix Agrisano
zum dritten Mal verliehen.
Immer das Beste geben: zwei
Schwinger auf Erfolgskurs.
Hinter den Kulissen: «Geht
nicht, gibtʼs nicht!»
7
9
12
Das Kollektiv ist in allen Sparten
gewachsen.
Die neue Versichertenkarte
Prämienverbilligung – ein Urteil
mit Auswirkungen.
4
8
11
Wussten Sie, dass ...
Sie fragen – wir antworten
Huusgmacht! Rezepte von
unseren Kunden
Vorsicht giftig! So schützen Sie
sich vor Vergiftungen.
6
6
8
10
Wir nehmen Ihre Meinung ernst!
Machen Sie mit und füllen Sie unsere
Umfrage aus, mittels angeheftetem
Talon oder online:
kundenumfrage.agrisano.ch
Titelbild Die Brüder Lukas (links) und
Andreas Döbeli aus Sarmenstorf (AG)
sind erfolgreiche Schwinger – und das
nebst Lehre und Arbeit auf dem elterlichen
Hof.
Landwirtschaftliche Veranstaltungen
Die Agrisano unterstützt etliche landwirtschaftliche Anlässe. Die Aufzählung
ist nicht abschliessend, weitere Informationen finden Sie auf
www.agrisano.ch.
Veranstaltungen
Juni 13. 2. Bio-Ackerbautag, Münsingen
Juli
19.–21.
Internat. Landmaschinen-Oldtimer-
Treffen, Effingen
Sept. 5. Swiss Agro Forum, Bern
Sept. Schweizer Meisterschaft
13.–15. CH-Sportpferde, Avenches
Sept. Concours suisse des produits du
28.–29. terroir, Delémont
Impressum Herausgeber Agrisano,
Laurstrasse 10, 5201 Brugg | Inhalt
Agrisano, Marketing & Kommunikation,
magazin@agrisano.ch | Bilder
Agrisano, fotolia.com | Übersetzung
Übersetzungsdienst des Schweizer
Bauernverbandes, Brugg | Druck
Druckzentrum AG,
Stallikon | Auflage
99 300, erscheint
zweimal pro Jahr in
Deutsch, Französisch
und Italienisch,
online verfügbar auf
www.agrisano.ch |
© Agrisano
2

EDITORIAL
Politik
Das Kostenwachstum im Gesundheitswesen
ist und bleibt
ein Dauerthema. Die mittlere
Krankenkassenprämie stieg seit
2008 jährlich um 3,5 Prozent.
Die finanzielle Belastung, insbesondere
für Familien, nimmt stetig
zu und widerspiegelt sich auch im
CS-Sorgenbarometer (erhoben von
gfs.bern). Denn die steigenden Gesundheitskosten
sind eines der zentralen
Themen der Befragten – und
folglich auch in der Politik. In der
Frühjahrssession hat das Parlament
wider Erwarten beschlossen, die
Mindestfranchise nicht von 300 auf
350 Franken zu erhöhen. Mit der
Anpassung der Mindestfranchise
wollte man die Eigenverantwortung
stärken. Dies alleine genügt natürlich
nicht, um den stetig steigenden
Kosten im Gesundheitswesen
Einhalt zu gebieten. Zurzeit werden
daher auch heftig Massnahmen im
Arzneimittel-, Versorgungs- und
Leistungsbereich sowie Massnahmen
zur Vermeidung von Fehlanreizen
diskutiert. Viele dieser Forderungen
sind zwar nicht neu, haben
aber bis heute keine Mehrheiten
gefunden.
IN KÜRZE
Kostendämpfung in aller Munde
allen beteiligten Akteuren, inklusive
Krankenkassen, Effizienz- und Koordinationspotenzial
besteht und
damit namhafte Beträge eingespart
werden können, wäre es illusorisch
zu glauben, dass die Kostenentwicklung
alleine mit den angedachten
Massnahmen eingedämmt werden
kann.
Es sind weitergehende Schritte
notwendig, um die Kostensteigerung
in den Griff zu bekommen.
Dies haben auch die Parteien erkannt.
So fordert die CVP mit ihrer
Kostenbremse-Initiative in der
Verfassung verankerte Sparmassnahmen
im Gesundheitswesen.
Konkret heisst das: Wenn die Gesundheitskosten
jährlich stärker
steigen als die Löhne, ist der Bund
zusammen mit Kantonen, Krankenversicherern
und Leistungserbringern
angehalten, zwingend Kostensenkungsmassnahmen
zu ergreifen.
Die Initiative befindet sich zurzeit in
der Phase der Unterschriftensammlung.
Über kurz oder lang wird aber
wahrscheinlich auch eine Straffung
des Leistungskatalogs der obligatorischen
Krankenpflegeversicherung
auf die politische Agenda kommen.
Pensionskassen werden über
Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbeiträge
finanziert. Eine
dritte Finanzierungsquelle
sind die Kapitalerträge.
Gesamthaft
betrachtet haben
diese seit 1985
rund 40 Prozent
des Vorsorgevermögens
generiert.
Demzufolge haben
die Arbeitgeberbeiträge
zu 35 Prozent und
die Arbeitnehmerbeiträge zu
25 Prozent zur Finanzierung
beigetragen. Aus diesen Zahlen
lässt sich folgern, dass
die Leistungsfähigkeit einer
Pensionskasse in starkem
Ausmass vom Erfolg an den
Finanzmärkten abhängig ist.
Die anhaltend tiefen Zinsen
sowie die extremen Schwankungen
an der Börse sind vor
diesem Hintergrund ernst zu
nehmen, aber kein Grund,
in Panik auszubrechen. Die
Strategie der Agrisano Pencas
ist auf Langfristigkeit
und Sicherheit ausgerichtet.
In guten Zeiten sollen die
Versicherten in einem angemessenen
Rahmen an den
Erträgen teilhaben, daneben
werden aber auch ausreichend
Reserven aufgebaut.
Das im Bereich der Kapitalanlagen
sehr schwierige Jahr
2018 hinterlässt Spuren.
Aber dank ihrer sicherheitsorientierten
Strategie verfügt
die Pensionskasse für die
Schweizer Landwirtschaft
auch nach dem sehr herausfordernden
2018 über einen
komfortablen Deckungsgrad
von 117 Prozent und folglich
über überdurchschnittlich
hohe Reserven.
Auch wenn im Gesundheitswesen
unbestrittenermassen bei
Peter Kopp
Generalsekretär der Agrisano
Markus Hausammann, Präsident
der Agrisano Pencas
3

Versicherungen
Das Kollektiv ist in allen Sparten
Das Credo der Agrisano lautet:
der landwirtschaftlichen Bevölkerung
verpflichtet. Dank dieser
klaren Ausrichtung konnte die
Agrisano erneut in allen Versicherungssparten
zulegen.
Der Schweizer Bauernverband erkannte
schon vor Jahrzehnten, dass
die Bäuerinnen und Bauern in Sachen
Versicherungen und Vorsorge
ganz eigene Interessen und Bedürfnisse
haben – und folglich eigener
Lösungen und kompetenter Beratungen
bedürfen. Die Agrisano wurde
aus der Taufe gehoben. Das Erfolgsrezept
ging auf: Heute umfasst die
Agrisano fünf Unternehmungen, die
der landwirtschaftlichen Bevölkerung
alle Versicherungen aus einer Hand
anbieten. Und seit deren Gründung
wächst das Versichertenkollektiv
Jahr für Jahr. Im 2018 ist ebenfalls ein
starkes Wachstum zu verzeichnen.
Allen voran in der obligatorischen
Krankenpflegeversicherung (OKP):
Dort beträgt der Zuwachs per 1. Januar
2019 über 8 Prozent, so dass
jetzt 145000 Personen bei der Agrisano
Krankenkasse AG die Grundversicherung
abgeschlossen haben.
Erfreulich ist, dass auch bei den
landwirtschaftlichen Spezialversicherungen
ein Zuwachs zu verzeichnen
ist. Die Zusatzversicherungen
der Agrisano Versicherungen AG
sind nämlich speziell für die landwirtschaftliche
Bevölkerung konzipiert.
So haben sich im letzten Jahr
knapp 700 weitere Landwirte und
Landwirtinnen von AGRI-spezial
überzeugen lassen, so dass das Kollektiv
hier inzwischen 77 000 Versicherte
umfasst.
Auch die Taggeldversicherung
AGRI-revenu wird
von der landwirtschaftlichen
Bevölkerung
sehr
geschätzt: Der Zuwachs im 2018
beträgt mehr als 13 Prozent (+1288
Versicherte), so dass nun knapp
11 000 Bauern und Bäuerinnen diese
Taggeldversicherung abgeschlossen
haben. Die bäuerliche Rechtsschutzversicherung
AGRI-protect,
die eine umfassende Deckung mit
Privat-, Verkehrs- und Betriebsrechtschutz
beinhaltet, erfreut sich
ebenfalls einem Wachstum von
3 Prozent, so dass jetzt über 22 000
Der Schweizer Bauernverband
hat die Bedürfnisse
und Interessen früh erkannt.
Bauern und Bäuerinnen AGRI-protect
versichert sind. Alle anderen
Zusatzversicherungen weisen ebenfalls
steigende Versichertenzahlen
aus.
Eine einfache, umfassende und
kostengünstige Lösung für familienfremde
Angestellte bietet die
Agrisano Stiftung mit der Globalversicherung.
Mit einer Zunahme
von mehr als 600 Personen beträgt
die Anzahl versicherter
Angestellter
nun über
33500. Diese
Zunahme ist
umso erfreulicher,
obwohl im
letzten Jahr einige Bauernbetriebe
ihre Tätigkeit aufgegeben haben.
Die Nachfrage für die Vorsorgepläne
der Agrisano Prevos
und die Risikoversicherungen der
Agrisano Stiftung sind ebenfalls
ungebrochen gross. Mittlerweile
haben fast 29 000 Personen
im Rahmen einer freiwilligen Risiko-
bzw. Sparversicherung vorgesorgt.
Dies entspricht einem
144 740
77 050
Versicherte zählt die Agrisano Krankenkasse
AG in der obligatorischen
Krankenpflegeversicherung (OKP).
Landwirtinnen und Landwirte
profitieren seit diesem Jahr von der
Zusatzversicherung AGRI-spezial.
4

ENTWICKLUNG UND WACHSTUM
gewachsen
Wachstum von knapp 3 Prozent
innerhalb eines Jahres. Auch die
Agrisano Pencas blickt auf ein erfolgreiches
Jahr zurück. In den letzten
Jahren konnte ein anhaltend
positiver Trend bei der Schadensbelastung
festgestellt werden, worauf
die Risikotarife gemäss den aktuellen
technischen Grundlagen neu
gerechnet wurden und in der Gesamtbetrachtung
eine Senkung von
25 Prozent, gegenüber dem aktuellen
Risikotarif, einkalkuliert werden
konnte. Der neue Risikotarif wurde
per 1. Januar 2019 eingeführt.
Diese Entwicklung ist sowohl für
die angeschlossenen Betriebe wie
auch für die Versicherten äusserst
erfreulich.
Die über alle Versicherungssparten
erfreuliche Entwicklung ist
keine Selbstverständlichkeit. Dazu
braucht es Kunden wie Sie, die uns
immer wieder ihr Vertrauen schenken.
Dieser Vertrauensbeweis ist
Freude und Bestätigung zugleich,
aber auch Verpflichtung. So setzen
die Agrisano-Unternehmungen alles
daran, ihre konsequente Richtung
auch in Zukunft weiterzuführen.
22 182
Personen vertrauen im Falle von
Rechtsstreitigkeiten auf
AGRI-protect.
33 120
beträgt die Anzahl versicherter
Angestellter in der Globalversicherung
der Agrisano Stiftung.
28 884
10 884
Bauern und Bäuerinnen haben bei uns
eine Vorsorgelösung (Säule 2b
und/oder 3b) abgeschlossen.
Menschen haben bei uns bereits die
Taggeldversicherung AGRI-revenu
abgeschlossen.
5

WUSSTEN SIE, DASS ...
... Sie auf einer Organspendekarte
auch festhalten können, wenn Sie
Ihre Organe nicht spenden möchten?
Auf www.leben-ist-teilen.ch erfährt man,
wie eine Organspende abläuft, wie man
seinen Willen bezüglich Organspende festhalten
kann und weshalb es wichtig ist,
mit seinen Angehörigen darüber zu reden
– denn damit entlastet man sie in einer
schwierigen Situation. Neu kann man auch
bei www.swisstransplant.org festhalten,
ob man seine Organe spenden will oder
nicht. Der Eintrag ist freiwillig und kann
jederzeit geändert werden.
Gesundheit
... Rheuma in der Schweiz die Volkskrankheit
Nummer 1 ist? Unter den
Begriff Rheuma fallen 200 verschiedene
Krankheiten mit ganz unterschiedlichen Auswirkungen.
Sie zeigen sich vorrangig im Binde-
und Stützgewebe des Bewegungsapparates,
das heisst in den Knochen, den Gelenken
und in den Weichteilen wie Muskeln, Sehnen
oder Schleimbeuteln. Rheuma verursacht
höhere Kosten als jede andere nicht übertragbare
Krankheit. Die Rheumaliga Schweiz
organisiert sich als gemeinnützige Organisation
für über zwei Millionen Betroffene.
www.rheumaliga.ch
... in der Schweiz rund 800 000 erwachsene
Menschen nicht richtig lesen und schreiben
können? Das schliesst Menschen ein, die
hier zur Schule gegangen sind. Wer nicht gut
lesen und schreiben kann, stösst nicht nur im
beruflichen und privaten Alltag an seine Grenzen,
er/sie ist auch zum Teil vom gesellschaftlichen
und kulturellen Leben ausgeschlossen.
Der Schweizer Dachverband Lesen und Schreiben
bietet in der ganzen Schweiz Lese- und
Schreibkurse an. Mehr dazu erfahren Sie unter
www.lesen-schreiben-schweiz.ch oder über das
kostenlose Beratungstelefon 0800 47 47 47.
Sie fragen – wir antworten
Ich bin selbständiger Landwirt,
hatte einen Unfall und muss jetzt
auf die Arztrechnung einen Kostenanteil
bezahlen – weshalb? Ich
dachte, bei Unfällen übernimmt
die Versicherung die gesamten
Kosten.
Wer selbständig oder nicht erwerbstätig
ist, muss sich über die Krankenkasse
für Unfälle versichern lassen.
Entsprechend werden die Heilungskosten
eines Unfalles aus der Krankenversicherung
bezahlt. Dabei fallen,
wie bei Krankheit, die Franchise
und der Selbstbehalt an. Ist man
jedoch für mindestens acht Wochenstunden
beim gleichen Arbeitgeber
tätig, so ist man über diesen Arbeitgeber
neben Berufsunfällen auch für
Nichtberufsunfälle versichert. In diesem
Fall wird ein Unfall über die Versicherung
des Arbeitgebers abgewickelt,
und es werden dem Patienten
keine Franchise und keinen Selbstbehalt
verrechnet. Doch Achtung: Ein
Unfall ist per rechtlicher Definition
«eine plötzliche, nicht beabsichtigte
schädigende Einwirkung eines ungewöhnlichen
äusseren Faktors auf
den menschlichen Körper, die eine
Beeinträchtigung der körperlichen,
geistigen oder psychischen Gesundheit
oder den Tod zur Folge hat».
Fehlt einer dieser Faktoren, wird das
Ereignis nicht als Unfall eingestuft,
sondern als Krankheit und die Leistungen
werden so oder so aus der
Krankenversicherung bezahlt.
Haben Sie auch eine Frage an uns oder möchten
Sie sich zu unserem Magazin äussern? Über welche
Themen möchten Sie gerne mehr erfahren?
Schreiben Sie uns per Mail: magazin@agrisano.ch
6

Von links: Francis Egger, Präsident der Agrisano Stiftung; Beatrice Schafer, Kundin des Netzwerks Sense; Christine Bühler, Präsidentin des
Schweiz. Bäuerinnen- und Landfrauenverbands und Jurypräsidentin; Beatrix Tschannen, Geschäftsstellenleiterin Netzwerk Sense; Ursula Moser,
ehemalige Geschäftsstellenleiterin; Andrea Brüllhardt, Vize-Präsidentin Netzwerk Sense; Christian Scharpf, Geschäftsführer der Agrisano Stiftung.
Menschen
PREISVERLEIHUNG
Nah am Menschen
Das Netzwerk Sense aus dem
Kanton Freiburg und eine Bäuerin,
die anonym bleiben möchte,
wurden für ihren sozialen Einsatz
mit dem Prix Agrisano geehrt.
Zum dritten Mal wurde der Prix Agrisano
am 25. April 2019 anlässlich
der Delegiertenversammlung des
Schweizerischen Bäuerinnen- und
Landfrauenverbands in Bern überreicht.
Gewonnen hat in der Kategorie
Organisationen das Netzwerk
Sense aus Alterswil (FR). Der Verein
bietet Haushaltshilfe im Sensebezirk
Nachbarshilfe rettete Mensch und Hof
Die Bäuerin erkannte, dass ihr Nachbar
– ebenfalls Landwirt – am Ende
seiner Kräfte war. Zitternd stand er
da. Sie ergriff ihn an der Hand und
brachte ihn zum Arzt. Kurz darauf
lag er im Spital. Zum Glück – weil
er damals sagte, das Leben habe
keinen Sinn mehr. Die Bäuerin aber,
die mit dem Prix Agrisano 2019 geehrt
wurde, griff ein und packte an:
Sie kümmerte sich sowohl um den
kranken Bauern als auch um dessen
Hof und Vieh. Heute kann der
Landwirt seinen Hof dank seiner
an. In der Kategorie Einzelpersonen
wurde eine Bäuerin ausgezeichnet,
die anonym bleiben möchte (siehe
Kasten).
Das Netzwerk Sense, 1946 als
reformierte Heimpflege gegründet,
organisiert schnell und unbürokratisch
Hilfe im Haushalt und ist
zudem ein begehrter Arbeitgeber
in der Region. Familien und Einzelpersonen
können Unterstützung für
Haus und Garten anfordern, sei es
aus krankheits- oder unfallbedingten
Gründen oder weil sie alt und
Nachbarin wieder selber bewirtschaften,
nur dann und wann greift
sie ihm noch unter die Arme. Dass
diese nachbarschaftliche Hilfe dazu
beigetragen hat, dass der Bauer
noch lebt und seinen Hof weiterführen
kann, möchte sie nicht an die
grosse Glocke hängen. «Das hätte
doch jeder getan», sagt die Bäuerin
bescheiden, die anonym bleiben
möchte. Ihr Engagement aber
bringt das zum Ausdruck, wofür der
Prix Agrisano steht: ein soziales Engagement
im ländlichen Raum.
gebrechlich oder überlastet sind. 18
Mitarbeiterinnen, vorwiegend Hausfrauen,
sind auf Abruf einsatzbereit.
Der Verein bietet keine pflegerische
Unterstützung an, er arbeitet dafür
mit der Spitex zusammen, deren
Kerngeschäft die Pflege ist. Die Kunden
bezahlen einen Stundenansatz
gemäss steuerbarem Einkommen,
denn die Dienstleistungen sollen allen
zugänglich sein. «Das Netzwerk
Sense hat sich über all die Jahre immer
wieder an neue Gegebenheiten
angepasst und ist ein echtes Bedürfnis
in dieser ländlichen Region»,
begründet Jurypräsidentin Christine
Bühler den Entscheid der Jury. 2018
wurden mehr als 6 000 Stunden bei
rund 3 000 Einzeleinsätzen geleistet.
Zu etwas mehr als zwei Dritteln finanziert
sich der Verein durch Mitgliederbeiträge
und Einnahmen aus
den Dienstleistungen. Für den Rest
ist er auf Spenden angewiesen. «Der
Prix Agrisano ist ein wertvoller Zuschuss
in unsere Kasse», sagt Beatrix
Tschannen, Geschäftsstellenleiterin.
7

Frühstückseier
Bauernart
Familienrezept von
Rita Zgraggen
Erstfeld (UR)
1 EL Butter in der Bratpfanne zergehen lassen.
8 Eier verklopfen und in die Pfanne giessen.
500 g Ruchbrot
Salz, Pfeffer, Currypulver,
Paprika, Streuwürze
frische Kräuter nach
Belieben
in mundgerechte Stücke
schneiden, sofort dazugeben
und mischen.
würzen und unter ständigem Rühren
goldbraun werden lassen.
Huusgmacht!
Rezepte von
unseren Kunden
Wer will, kann die Eierspeise
auch direkt aus
der Pfanne geniessen.
Ihr Rezept –
wir belohnen Sie
mit einer praktischen
Agrisano-Kochschürze.
Haben Sie ein besonderes Familienrezept oder
ein traditionelles aus Grossmutters Küche, das Sie
mit unseren Lesern teilen möchten? Senden Sie uns dieses per
E-Mail: magazin@agrisano.ch. Bei Veröffentlichung erhalten Sie eine
hochwertige Kochschürze.
VERSICHERTENKARTE
Versicherungen
Kunden erhalten eine neue Karte
Die Agrisano-Versichertenkarte
läuft am 30.06.2019 ab und wird
durch eine neue Karte ersetzt.
Die Krankenversichertenkarte erleichtert
den Versicherten den
administrativen und finanziellen
Austausch mit den medizinischen
Leistungserbringern. Die Daten auf
der Vorderseite der Karte sind für
die Abrechnungsprozesse zwischen
den Versicherern und den Ärzten,
Apotheken und Spitälern notwendig.
Damit wird sichergestellt, dass
die administrativen Daten von Anfang
an richtig übernommen werden.
Die Rückseite der Karte bildet
die europäische Krankenversicherungskarte
ab. Diese Seite kommt
bei Notfallbehandlungen im europäischen
Ausland zum Einsatz. Die
Karte ist jedoch nur ein Ausweis zur
Identifikation des Versicherungsverhältnisses.
Sie ersetzt nicht die Kostengutsprache.
Wer will, kann bei einem Arzt,
Zahnarzt oder Chiropraktor auf
der Karte persönliche und medizinische
Daten wie Medikamente,
Allergien oder die Blutgruppe erfassen
lassen. Diese Daten können bei
einem Arztbesuch nützlich sein und
im Notfall sogar Leben retten.
Neu wird auf der Kartenrückseite
die persönliche Agrisano-Versichertennummer
abgebildet. Damit
können wir bei einer Anfrage noch
schneller auf Ihre Anliegen reagieren.
Ihre neue Karte, mit einer Laufzeit
von fünf Jahren, werden Sie vor
Ende Juni 2019 erhalten. Tragen Sie
Ihre Karte immer auf sich, insbesondere
auch bei Reisen ins Ausland.
8

Menschen
PORTRÄT
Immer das Beste geben
Ohne Schwingen geht nichts
in dieser Familie: die Brüder
Andreas und Lukas Döbeli aus
Sarmenstorf (AG) feiern Erfolge
im Sägemehl – und das nebst
Lehre und Arbeit.
Sport auf hohem Niveau zu betreiben
ist eine Herausforderung.
Gleichzeitig im Beruf oder in der
Lehre zu stehen, macht die Sache
nicht einfacher. Doch auch die
Gene spielen eine Rolle in dieser,
bei der Agrisano Krankenkasse AG
versicherten Familie: Der Vater war
selbst erfolgreicher Schwinger, in
der Familie der Mutter wurde auch
aktiv geschwungen. «Schwingen
ist eine sehr komplexe Sportart. Es
braucht Kraft, Schnelligkeit und Ausdauer,
aber auch Kampfinstinkt und
Taktik», sagt Andreas Döbeli (21 Jahre).
Als Sechsjährige haben die Brüder
mit Schwingen begonnen und
seitdem zahlreiche Erfolge verbucht:
Andreas hat elf Kränze gewonnen,
der 19-jährige Lukas deren fünf.
Andreas hat beim Bauernverband
Aargau, bei der die Agrisano-Regionalstelle
angegliedert ist, eine
KV-Lehre absolviert und danach
zwei Jahre Geflügelfachmann bei
der Micarna gelernt. Jetzt arbeitet
er zu 60 Prozent im Qualitätsmanagement
einer Brüterei. Während
den restlichen 40 Prozent steht
er auf dem Hof seiner Eltern im
Einsatz. Dieser besteht aus Mutterkuhhaltung,
einem Junghennenaufzuchtstall
mit 6 000 Tierplätzen
und 24 Hektaren Ackerbau. «Diese
Arbeitsaufteilung kommt mir sehr
entgegen, dadurch bin ich flexibel
und kann auch mal an einem Morgen
ins Krafttraining gehen», erzählt
Andreas. Später möchte er einmal
den Hof übernehmen und die Brüterei
ausbauen.
Weil Andreas jetzt auf dem Hof
arbeitet, musste er als mitarbeitendes
Familienmitglied versichert
werden. Die Agrisano-Regionalstelle
hat deshalb eine Gesamtberatung
durchgeführt, denn es ist wichtig,
die Versicherungen stets an neue
Situationen anzupassen. Lukas ist
noch in der Lehre als Zimmermann
und gerade in einer Verletzungspause.
«In der Wintersaison habe
ich mich an der Hand verletzt, jetzt
kann ich aber wieder am Konditionstraining
teilnehmen», sagt er.
Wer denkt, Schwingen sei nur ein
Freizeitvergnügen, der täuscht sich.
Die beiden haben ein strenges Trainingsprogramm,
und das nicht nur
im Schwingkeller. Kraft- und Ausdauertraining
sowie ein abgestimmtes
Ernährungsprogramm gehören
dazu. Sie trainieren vier bis sechs
Mal pro Woche. Während der Saison
sind sie fast jedes Wochenende unterwegs.
«Es braucht viel Disziplin,
aber schlussendlich ist jeder selbst
verantwortlich für seinen Erfolg», resümiert
Andreas. Und wie sieht es
mit Freizeit aus? «Da wir oft mit dem
Club unterwegs sind, stammt unser
Kollegenkreis grösstenteils auch
aus dem Club. Somit verbinden
sich Sport und Freizeit ideal.» Und
Lukas ergänzt: «Der Umgang untereinander
ist sehr familiär, an einem
Schwingfest gibt es keine Auseinandersetzungen.»
Das diesjährige Ziel der beiden ist
das Eidgenössische Schwingfest
und dort natürlich eine möglichst
gute Platzierung. Um sich zu qualifizieren,
braucht es zuvor zwei Kranzgewinne.
«Mein oberstes Ziel ist
aber erst mal gesund zu werden und
gut in die Saison zu starten», meint
Lukas. «Wir versuchen, an jedem
Schwingfest unsere Leistung abzurufen
und immer das Beste zu geben.
Wenn man richtig trainiert und
Freude am Sport hat, kommt der Erfolg
fast von selbst», sagt Andreas.
Foto links: David Sigg / Foto rechts: Rolf Eicher
Die Brüder Andreas (Bild links im blauen Hemd) und Lukas Döbeli (Bild rechts im dunklen Hemd) schwingen seit ihrem sechsten Lebensjahr.
9

Kann bestimmte Organe schädigen.
Kann zu sofortiger und langfristiger
massiver Beeinträchtigung der Gesundheit
führen, Krebs erzeugen, das Erbgut,
die Fruchtbarkeit oder die Entwicklung
schädigen. Kann bei Eindringen
in die Atemwege tödlich sein.
SCHUTZ VOR VERGIFTUNGEN
Gesundheit
HOCHGIFTIG
Kann schon in kleinen Mengen
zu schweren Vergiftungen und zum
Tod führen.
Vorsicht giftig!
Immer Gefahren- und Sicherheitshinweise
auf der Produktetikette beachten!
90 Prozent aller Vergiftungen
ereignen sich im häuslichen Umfeld.
Besonders betroffen sind
Kinder unter fünf Jahren.
2017 führte Tox Info Suisse, die offizielle
Beratungsstelle bei Vergiftungen,
mehr als 40 000 Beratungen
durch. Knapp drei Viertel aller
Vergiftungen wurden durch Haushaltsprodukte,
Medikamente und
Pflanzen ausgelöst. 56 Prozent aller
Vergiftungen betrafen Kinder, mehrheitlich
im Vorschulalter. Meist führt
eine falsche Lagerung der Produkte
zu einer Vergiftung, die Kinder sind
neugierig und greifen zu. Denn farbige
Verpackungen und wohlriechende
Inhaltsstoffe sind für Kinder attraktiv.
Jedes Jahr geschehen in Schweizer
Haushalten mehr als 50 000 Unfälle
mit chemischen Produkten (gemäss
Bundesamt für Gesundheit/BAG).
Bei Kleinkindern ist es besonders
wichtig, nichts offen herumstehen
zu lassen und alles Gefährliche auf
einer kindersicheren Höhe zu verwahren,
am besten abgeschlossen.
Bei Erwachsenen geschehen unabsichtliche
Vergiftungen häufig mit
Medikamenten, indem sie entweder
falsch angewendet oder verwechselt
werden. Aber nicht nur chemische
Produkte und Medikamente
sind die Täter, auch Pflanzen im Garten
und im Haus können giftig oder
zumindest unverträglich sein.
Eine Kampagne zum verantwortungsvollen
Umgang mit chemischen Produkten im Alltag.
Gerade im Haushalt hantieren wir
täglich mit chemischen Produkten
und halten unzählige davon auf Lager.
Im Umgang mit solchen Produkten
sollte man sich stets bewusst sein,
welche Gefahren bei falscher Anwendung
davon ausgehen können. Dabei
geht es nicht nur ums Verschlucken
einer Substanz, auch Dämpfe können
gesundheitsgefährdend und
Flüssigkeiten auf der Haut oder im
Auge ätzend sein. Die Gefährlichkeit
eines Produktes wird von seinen Inhaltsstoffen
und deren Konzentration
bestimmt. Alle gefährlichen chemischen
Produkte sind mit Gefahrensymbolen
und -hinweisen gekennzeichnet.
Jedoch können ebenfalls
Produkte ohne Gefahrenkennzeichnung
Spuren von gefährlichen Stoffen
enthalten, denn diese müssen
erst ab einer gewissen Konzentration
gekennzeichnet werden. Seit einigen
Jahren sind die neuen, weltweit
einheitlichen, Gefahrensymbole in
Kraft. Welche das sind, kann man
auf www.cheminfo.ch nachschauen,
einer Website des BAG. Wenn man
die Symbole und Sicherheitshinweise
auf der Etikette beachtet, ist der
Umgang mit chemischen Produkten
ungefährlich.
Auf dem Bauernhof gibt es zudem
eine Vielzahl an anderen Vergiftungsgefahren
für Kinder. Werden
Pflanzenschutzmittel in der Regel
vorschriftsgemäss gelagert, wird
manchmal nicht daran gedacht,
dass auch Schneckenkörner oder
Spritzmittel, die im Bauerngarten
verwendet werden, kindersicher
verstaut werden. In jedem Fall ist
vorbeugen besser als heilen. Diese
alte Weisheit gilt auch im Umgang
mit giftigen Stoffen. Schon mit wenigen
Massnahmen lassen sich
schwere Vergiftungen vermeiden:
Erste Hilfe im Vergiftungsfall: Was ist zu tun?
Bei Verdacht auf Vergiftung empfiehlt
Tox Info Suisse Folgendes:
ff
Nach Einnahme (nur bei wachen
Personen): Wasser, Tee oder
Sirup zu trinken geben, 1 bis 2 dl,
bei schäumenden Substanzen nur
einen Schluck, bei ätzenden möglichst
schnell bis max. 30 Minuten
nach Einnahme. Aktivkohle oder
schaumhemmende Medikamente
nur auf ärztliche Verordnung geben.
ff
Nach Einatmen: Für frische
Luft sorgen und Patient beruhigen.
Vorsicht bei geschlossenen Räumen,
Silos und Gruben: es besteht
Gefährdung des Retters.
ff
Nach Hautkontakt: Benetzte
Kleider rasch entfernen. Betroffene
Hautpartien ausgiebig unter fliessendem
Wasser spülen. Bei nicht
verätzter Haut gründlich mit Seife
und Wasser nachreinigen.
ff
Nach Spritzern ins Auge:
Auge sofort während mindestens
10 Minuten unter fliessendem Wasser
spülen. Lid dabei gut offen halten
und den Kopf auf die Seite des
verletzten Auges neigen, um das
nicht betroffene Auge zu schonen.
ff
Bei Bewusstlosigkeit oder
Atem- und Kreislaufstillstand:
Ambulanz alarmieren (Tel. 144).
Fremdkörper (Gebiss, Tablettenreste,
Erbrochenes) aus Mund und Rachen
entfernen, Kleidung lockern.
Bei Bewusstlosigkeit und normaler
Atmung: Seitenlage. Bei Bewusstlosigkeit
und fehlender Atmung: Wiederbelebungsmassnahmen
nach
aktuellen Reanimationsrichtlinien.
10

PRÄMIENVERBILLIGUNG
Versicherungen
Ein Urteil mit Auswirkungen
Jeder Vierte erhält eine Prämienverbilligung.
Gemäss Lausanner
Richter ist das zu wenig.
Weil eine Steuererhöhung vom Volk
abgelehnt worden war, strich die
Luzerner Regierung 7 900 Personen
die Prämienverbilligung. Wer
bereits eine erhalten hatte, sollte
das ausbezahlte Geld zurückzahlen.
Dagegen klagten drei Personen
mit Hilfe der SP. Das Bundesgericht
kam im Januar in seinem Urteil nun
zum Schluss, dass die vom Kanton
bestimmte Einkommensgrenze von
54 000 Franken für einen Anspruch
auf Verbilligung der Prämien zu tief
angesetzt ist. Luzern muss folglich
15 Millionen Franken an 8 000 Familien
zurückbezahlen. Für die Rückzahlung
im Kanton Luzern ist für die
Krankenkassen und somit auch für
die Agrisano mit administrativem
Mehraufwand zu rechnen, müssen
doch sämtliche Ansprüche rückwirkend
gestoppt, neu verfügt und
abgerechnet werden. Dieser Mehraufwand
würde noch ausgeprägter,
sollten auch andere Kantone rückwirkende
Korrekturen vornehmen.
Inzwischen hat auch der St. Galler
Kantonsrat zusätzlich 12 Millionen
Franken für Verbilligungen
beschlossen, und die Kantone Wallis
sowie Zürich haben die Einkommensschwelle
ebenso erhöht. Auch
der Kanton Neuenburg will 3,5 Millionen
Franken mehr für Prämienverbilligungen
aufwenden. Die SP
fordert jedoch, dass alle Kantone
(BE, LU, VS, GL, AR, AI, AG, VS, NE)
handeln, die gemäss einem Bericht
des Bundesamtes für Gesundheit
dem Mittelstand gar keine Prämienverbilligung
entrichten. Anzumerken
ist allerdings, dass heute schon 26
Prozent der Versicherten diese erhalten.
Zudem: Prämienverbilligungen
sind über Steuereinnahmen zu
finanzieren, das Kostenwachstum im
Gesundheitswesen bleibt. Deshalb
braucht es Kostendämpfungsmassnahmen
(siehe Beitrag Seite 3).
ff
Bewahren Sie Chemikalien und
Medikamente immer in der Originalverpackung
und für Kinder unerreichbar
auf; nie in Trinkflaschen
oder andere Gefässe umfüllen,
auch nicht mit entsprechender Beschriftung.
Ein Bilderbuch klärt
Kinder auf
Aaron und Mona entdecken auf
dem Schulweg allerlei und werden
mit unerwarteten Situationen
konfrontiert. Das Bilderbuch
«Richtig giftig» von Lorenz Pauli
und Claudia de Weck zeigt Kindern
auf, wo es echt gefährlich
ist. Informationen über chemische
Produkte im Alltag machen
sie auf die Gefahren aufmerksam.
Das Bilderbuch eignet sich
für Kinder im Alter von vier bis
acht Jahren und ist im Buchhandel
erhältlich.
ff
Beachten Sie die Anweisungen
und Gefahrensymbole und vor jeder
Verwendung die Etikette, um Verwechslungen
zu vermeiden.
Im Notfall wählen
Sie Telefon145
Vermuten Sie eine Vergiftung?
Dann rufen Sie umgehend die
24-Stunden-Notfallnummer 145
an. Tox Info Suisse gibt unentgeltlich
ärztliche Auskunft. Halten
Sie das Produkt/die Pflanze
griffbereit, damit die Substanz
rasch identifiziert werden kann.
In nicht dringenden Fällen wählen
Sie die Nummer 044 251 66 66.
Mit der Tox-Info-App können Sie
nicht nur rasch anrufen, sondern
auch ein Bild des giftigen Produktes
einsenden.
ff
Lassen Sie Heizungen mit fossilen
Brennstoffen regelmässig überprüfen,
und lüften Sie bei offenen
Feuern gut (CO-Vergiftung).
ff
Nehmen Sie keine Medikamente
vor Kindern ein, denn es besteht
die Gefahr der Nachahmung.
ff
Entsorgen Sie nicht gebrauchte
Chemikalien und Medikamente mindestens
einmal im Jahr.
ff
Lassen Sie nie Tabakwaren und
Alkohol unbeaufsichtigt stehen.
ff
Pflanzen Sie möglichst keine
giftigen Pflanzen (gilt auch für Zimmerpflanzen).
ff
Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt,
wenn Sie mit potenziell giftigen
Substanzen hantieren.
11

HINTER DEN KULISSEN
«Geht nicht, gibtʼs nicht!»
Wer steckt hinter den Kulissen
der Agrisano? Auf
dieser Seite stellen wir
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
aus verschiedenen
Bereichen am Hauptsitz
in Brugg vor – damit Sie
mehr über die Menschen
erfahren, die bei der Agrisano
arbeiten.
Seit 20 Jahren arbeitet Edi Deubelbeiss
bei der Agrisano. Er
kümmert sich um die Post, ist
stets zur Stelle, wenn es etwas zu
reparieren gibt und schaut, dass
die Mitarbeitenden immer zu ihrem
Kaffee kommen. Kurzum, er
ist der Mann für alle Fälle.
Edi, man sieht dich jeden Tag mehrmals
bei uns, aber du arbeitest
auch für den Schweizer Bauernverband
(SBV). Wie kommt das?
Der Technische Dienst des SBV und
der Agrisano besteht aus zwei Personen.
Wir teilen uns die Zuständigkeiten.
Ich bin in erster Linie für die
Agrisano verantwortlich, weshalb
ich jeden Morgen als erstes die Post
ins Sekretariat bringe. Dann mache
ich einen Rundgang im und ums
Haus, denn es gibt immer etwas
aufzuräumen oder zu reparieren.
Anschliessend gehe ich in der Cafeteria
vorbei, wo ich schaue, dass für
die Mitarbeitenden alles vorhanden
ist. Später fahre ich zum SBV, dort
kümmere ich mich ebenfalls um die
ein- und ausgehende Post. So läuft
das einige Male hin und her, bis ich
dann am Abend die frankierte Ausgangspost
für den Pöstler bereitstelle.
Von wie viel Post reden wir hier?
Jeden Tag sind das bis zu 900 Briefe
und zwischen 10 und 25 Pakete,
die bei der Agrisano ankommen und
am Abend abgehen. (Anm. d. Red.:
Daneben werden täglich rund 4 600
Briefe automatisiert versandt.)
Edi Deubelbeiss vom Technischen Dienst ist stets gut gelaunt und findet für alles eine Lösung.
Du wirst gerufen, wenn kein Licht
brennt, es einen Fehlalarm oder
sonst ein technisches Problem gibt.
Das macht dich zum Allrounder.
Ja, ich bin auch schon am Wochenende
oder mitten in der Nacht im
Einsatz gestanden, denn ich bin
ebenfalls für die Gebäudetechnik
die erste Ansprechperson. Braucht
es einen Handwerker oder sonstigen
Fachmann, dann organisiere
ich das. Ich helfe aber auch beim
Auf- und Abbau von internen Tagungen,
beim Umziehen oder Einrichten
von Büros und springe ein,
wenn etwas dringend besorgt werden
muss.
Man sagt, du findest für jedes Problem
eine Lösung.
Genau, mein Motto lautet: geht
nicht, gibtʼs nicht. Ich mag die Herausforderung,
für schwierige Aufgaben
Lösungen zu finden – und die
gibt es immer.
Was gefällt dir bei der Agrisano?
Es ist sehr familiär hier, trotz der
Grösse. Man hilft einander, es ist ein
stetes Geben und Nehmen. Und die
Arbeit ist immer wieder spannend,
wenn neue Aufgaben auftauchen.
Wie verbringst du deine Freizeit?
Ein grosses Hobby von mir ist Traktor
fahren, ich habe einen Bucher
1800. Da ich Motorradmechaniker
gelernt habe, «schraube» ich auch
gerne an meinem Traktor, meinen
Autos und Töffs herum. Im Sommer
gehe ich zudem gerne wandern,
Velo fahren und schwimmen.
Wir sind in Ihrer Nähe:
IHRE BERATUNGSSTELLE
12
Unsere Partner sind die kantonalen Bauernverbände, bei denen unsere Versicherungsberatungsstellen angegliedert
sind. Die landwirtschaftliche Versicherungsberatung bietet Bauernfamilien alles aus einer Hand
und ist somit deren erste Anlaufstelle für alle Versicherungsfragen. Die Kontaktdaten finden Sie auf unserer
Internetseite: www.agrisano.ch/kontakt/ihre-regionalstelle