Touristenführer & Veranstaltungskalender Sommer 2019

Touristinformation.Traben.Trarbach

In diesem Veranstaltungskalender finden Sie alle wichtigen Informationen für Ihren Aufenthalt in Traben-Trarbach von Mai bis Oktober 2019.

VERANSTALTUNGS

KALENDER

2019

SOMMER

KALENDER

KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN

Traben-Trarbach


Gut frühstücken und Moseltypisches genießen!

Restaurant

Moseltypische Gerichte & wechselnde

Tagesessen Omelettes Pfannkuchen

Salate Flammkuchen Suppen

FRÜHSTÜCK Heimische Weine Waffeln

Steaks Eis Kaffee & Kuchen

bekannt aus dem TV !

mit orig. 50er Jahre Bar !

im „Haus am Stadtturm“ Moselstr. 2

Traben-Trarbach 06541-814 58 66

haus-am-stadtturm.de

lich willkommen!

Hist. Fahrräder Puppen & Spielzeug Die Welt der 50er Jahre

FAHRRÄDER DIE WELT

& SPIELZEUG

DER

HISTORISCHE

50er

Jahre

PUPPEN

Öffnungszeiten wie das

Wein-Café & Restaurant

Moselstraße 2

56841 Traben-Trarbach

Tel. 06541-8145866

HausamStadtturm@web.de


Inhaltsverzeichnis

» Willkommen .......................................................................04 – 07

» Entdecken ...........................................................................08 – 17

» Erleben ................................................................................ 18 – 25

» Entspannen .........................................................................26 – 29

» Genießen ............................................................................. 30 – 41

Gastronomie-Verzeichnis .......................................................... 32 – 37

» Wein ....................................................................................42 – 56

Weinproben & Kellerführungen ...................................................51 – 55

» Stadtplan zum Heraustrennen ..........................................47 – 50

» Veranstaltungen ..................................................................57– 75

Mai .........................................................................................58– 60

Juni .........................................................................................61 – 64

Juli ......................................................................................... 64 – 67

August ................................................................................... 67 – 69

September ...............................................................................70 – 73

Oktober ...................................................................................73 – 75

» Tag für Tag ..........................................................................76 – 84

» Traben-Trarbach von A-Z ...................................................85 – 93

» Impressum / Fotonachweis ...............................................94

Symbole/Zeichen

Information

Ort/Standort

Datum

Zeit/Dauer

Preis

Internetadresse

ENTDECKEN 3


4

Willkommen!


Herzlich

Willkommen!

Traben-Trarbach -

die Wein-, Genuss- & Jugendstilstadt

an der Mosel

Sie planen einen Kurztrip oder sind spontan unsere Gäste und möchten etwas

erleben? Sie freuen sich darauf den spritzigen Mosel-Riesling an einem lauschigen

Sommerabend zu genießen?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Moselwein, Jugendstil und die Traben-Trarbacher Unterwelt sind zwar drei, aber

noch lange nicht alle Gründe der Stadt an der Mittelmosel zu begegnen.

Hier gibt es Weinlandschaften, Uferpromenaden und zertifizierte Wanderwege

soweit das Auge reicht. Vielfältige Freizeitmöglichkeiten, Gastronomiebetriebe

und historische Baudenkmäler machen Lust auf Mehr.

Abenteuer, Spaß und Kultur sind Ihnen hier das ganze Jahr über garantiert und

auf Qualität, Komfort und Service legen wir und unsere Gastgeber großen Wert.

Wein, Kultur und Abenteuer –

entdecken & erleben Sie mit uns Traben-Trarbach!

Tourist-Information Traben-Trarbach

Am Bahnhof 5 . 56841 Traben-Trarbach

Telefon: 0 65 41/8 39 80

Fax: 0 65 41/83 98 39

info@traben-trarbach.de

www.traben-trarbach.de

www.fb.com/MoseltreffpunktTrabenTrarbach

Wir sind für Sie da:

Mai – Oktober:

Montag – Freitag: 09.00 – 17.00 Uhr

Samstag: 09.00 – 13.00 Uhr

#moseltreffpunkttrabentrarbach WILLKOMMEN 5


Ferienregion

Traben-Trarbach

Traben-Trarbach

Im Jahre 820 wurde Traben erstmals urkundlich

erwähnt, während in Trarbach erst 1142 die

schriftliche Überlieferung einsetzt. 1904 – fünf

Jahre nach dem Bau der ersten Moselbrücke –

gelang die Vereinigung beider Ortsteile zur Stadt

Traben-Trarbach, die zwei Weltkriege ziemlich

schadlos überstand. Trotz verheerender Großbrände

in den Jahren 1857 und 1879, bei denen die Ortskerne nahezu vollständig

zerstört wurden, entwickelte sich Traben-Trarbach bis zur Jahrhundertwende

zur zweitgrößten Weinhandelsstadt Europas und hatte als eine der ersten Städte

Deutschlands bereits ab 1890 eine elektrische Straßenbeleuchtung.

Heute zählt Traben-Trarbach mit den Stadtteilen Wolf, Kautenbach und Bad

Wildstein ca. 6.000 Einwohner und ist vom Weinbau, Tourismus und der vielfältigen

Architektur geprägt.

www.traben-trarbach.de

Wolf

Drei Kilometer moselaufwärts von Traben-Trarbach

liegt, umgeben von Wiesen und Weingärten, der

Stadtteil Wolf. Ein Winzerdorf mit moseltypischen

alten Fachwerkhäusern, umarmt von der Mosel,

die hier eine landschaftlich reizvolle, große Schleife

zieht. Eine der schönsten Aussichten ins Moseltal

bietet die Klosterruine oberhalb des Ortes und der

Blick vom gegenüberliegenden „Mont Royal“ auf den Ort mit der großen

Moselschleife.

6 WILLKOMMEN

www.traben-trarbach-wolf.de


Enkirch

Enkirch hat eine Menge zu bieten: Historische

Weinhöfe und liebevoll restaurierte

Fachwerkhäuser in engen, verwinkelten Gassen,

geschnitzte Straßenschilder und viele weitere liebevolle

Details sind in diesem Ort zu entdecken.

Nicht versäumen darf man in Enkirch den

historischen Dorfrundgang und das kleine, aber feine

Heimatstuben-Museum.

www.enkirch.de

Burg

Winklige Gassen und verträumte Sträßchen,

Winzergehöfte und Weingüter – das alles ist Burg:

eine Mischung aus Fluss, Mensch und Weinlandschaft.

Am 50. Breitengrad gelegen, bietet Burg

eine einmalige Naturlandschaft, Erholung pur und ist

Ausgangspunkt für viele Unternehmungen in die nähere

und weitere Umgebung.

www.burg-mosel.de

Starkenburg

Originelle Bauerngärten oder schattige Obst--

wiesen, restaurierte Dorfbackhäuser oder alte

Dorfbrunnen: Starkenburg – mehr als 250 Meter

über der Mosel lädt Sie der schmucke Ferienort

zum Verweilen und Urlauben ein. Hier garantieren

Ihnen faszinierende Aussichten jeden Tag neue

Erlebnisse.

www.starkenburg-mosel.de

WILLKOMMEN 7


8

entdecken


Traben-Trarbach ...

... entdecken!

Historischer Stadtturm

Der im Jahre 2004 restaurierte historische

Stadtturm ist ein eindrucksvolles Relikt der

mittelalterlichen Stadtbefestigung von Trarbach,

die sich mit ihren zahlreichen Türmen,

Halbtürmen und drei Stadttoren einst entlang

des Moselufers und des Kautenbachs über

den „Kästel“- Berg hinweg bis hinauf zur Grevenburg

erstreckte. Heute dient der Turm als Aussichtsturm, von dessen Plattform mit

den Sehröhren, sich ein herrlicher Ausblick auf die Sehenswürdigkeiten der

Stadt bietet.

Casinostraße

Tägliche Glockenspielzeiten: 12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Uhr

Mittelmosel-Museum

in der Barockvilla Böcking

Schon Goethe, der preußische König Friedrich

Wilhelm IV. und der französische Dichter Apollinaire

waren Gast in der stattlichen Barockvilla der

einstigen Trarbacher Kaufmannsfamilie Böcking.

Das um 1750 erbaute und vollständig erhaltene

Patrizierhaus lässt in einzigartiger Weise die groß

bürgerliche Wohnkultur des 18. und 19. Jahrhunderts in über 20 Schauräumen

lebendig werden. Auch eine umfangreiche Sammlung zur Stadtgeschichte und

zur Mittelmosel ist hier ausgestellt.

Casinostraße 2, Tel. 0 65 41/94 80

Dienstag – Sonntag: 10.00 – 17.00 Uhr

www.mittelmosel-museum.de

ENTDECKEN 9


Buddha-Museum

Unmittelbar am Ufer der Mosel, im Gebäude einer

ehemaligen Weinkellerei, der weltweit einzigen im

Jugendstil, eröffnete im Dezember 2009 eine

Dauerausstellung von rund 2.000 Buddhas (inklusive

näheren und ferneren Verwandten, wie Arhats und

Bodhisattvas) auf über 4.000 Quadratmetern.

Bruno-Möhring-Platz 1, Tel. 0 65 41/8 16 51 80

Dienstag – Sonntag: 10.00 – 18.00 Uhr

www.buddha-museum.de

Zeitreise-Museum

Begeben Sie sich auf eine unterhaltsame Zeitreise!

Im aufwändig restaurierten und 2017 wieder eröffneten

ehemaligen Festsaal des „Haus am Stadtturm“ können

Sie in alte Zeiten eintauchen. Die vielfältige Ausstellung

zeigt historische Fahrräder, Sammlungen von Puppen

und antiken Eisenbahnen mit Zubehör. Richtig lebendig

wird´s in der bunten Welt der 50er Jahre mit Möbeln, Technik

und Mode und einer liebevoll restaurierten 50er Jahre Bar.

Hier ist für jeden was dabei.

Moselstraße 2, 0 65 41/8 14 58 66

Donnerstag –Dienstag : 09.00 – 17.00 Uhr

www.zeitreise-museum.de

Haus der Ikonen

10 ENTDECKEN

Das „Haus der Ikonen” bewahrt das Vermächtnis

und Lebenswerk des bedeutendsten Ikonographen

der „modernen Ikonen” in Westeuropa: Alexej

Saweljew zeigt mit 112 Arbeiten der Nowgoroder

Schule die wichtigsten Bausteine der christlichen

Kirche.

Mittelstraße 8, Tel. 0 65 41/81 24 08

Dienstag – Sonntag: 10.00 – 17.00 Uhr

www.haus-der-ikonen.de


Die Traben-Trarbacher Unterwelt

Traben-Trarbach galt um die Wende zum 20. Jhd.,

gleich nach der französischen Stadt Bordeaux als

der zweitgrößte Weinumschlagplatz Europas. So

wurden in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts

die Kapazitäten der Traben-Trarbacher Weinkeller

wie in keiner zweiten Moselgemeinde vergrößert und

große Flächen des Stadtkerns unterkellert.

Mystisches Halbdunkel in einem Netz aus unterirdischen, historischen, teilweise

mehrstöckigen, über 100 m langen Gewölben:

Heute lädt die Traben-Trarbacher Unterwelt mit über 30 Kellern zur spannenden

Entdeckung der Geschichte des historischen Weinbaus und der alten

Kellertechnik, sowie zum Weinprobieren und kulinarischen Genuss in historischen

Gemäuern ein.

Einige dieser Keller verwandeln sich alljährlich von Ende November bis zum

01. Januar in den „Mosel-Wein-Nachts-Markt“ - dem Weihnachtsmarkt in der

Traben-Trarbacher Unterwelt.

Ostern bis Ende Juli: jeden Freitag: 18.00 Uhr, jeden Montag: 17.00 Uhr

August bis Ende Oktober: Freitag: 17.00 und 18.00 Uhr, Samstag: 11.00 Uhr,

Montag: 17.00 Uhr

November bis Ostern: der zweite und letzte Freitag im Monat: 18.00 Uhr

Mosel-Wein-Nachts-Markt: Samstag und Sonntag: 11.00 Uhr

Dauer ca. 1,5 Stunden

Reguläre Führung: 8,– ¤ pro Person (inkl. ein Glas Wein/Traubensaft)

Gruppenführung: 80,– ¤ (D), 90,– ¤ (E, NL)

Anmeldung erforderlich: Tourist-Information, Tel. 0 65 41/83 98-0

www.unterwelt-ausflug.de

TIPP: Kinder-Unterwelt-Führung





Platz vor der Tourist-Information

03. und 24. Juli

14.30 Uhr (Dauer: ca. 1,5 Stunden)

4,– ¤ (inkl. ein Glas Traubensaft)

ENTDECKEN 11


Stadtführung – Kultur auf Schritt und Tritt

Auf Schritt und Tritt begegnet Ihnen in Traben-

Trarbach die Geschichte der Wein- und Jugendstilstadt

an der Mosel: Baudenkmäler aus der

Jugendstil- und Barockzeit wechseln sich mit klassizistischer

und moselländischer Architektur ab. Bei

einem Spaziergang durch die Stadt mit ihren vielen

lauschigen Gassen, treffen Besucher an jeder Ecke auf

historische Spuren und können viel Wissenswertes über Geschichte

und Vergangenheit, aber auch die kulturelle und städtische Gegenwart

Traben-Trarbachs erfahren. Lernen Sie bei dem neunzig minütigen Stadtrundgang

die Weinstadt Traben-Trarbach kennen.

Platz vor der Tourist-Information

jeden Samstag im Monat (01.04. – 31.10.)

15.00 Uhr (Dauer: ca. 1,5 Stunden)

Reguläre Führung: 5,– ¤ pro Person, Gruppenführung: 60,– ¤ (D), 70,– ¤ (E)

Nachtwächter-Führung

Tauchen Sie ein in die nächtliche Welt Traben- Trarbachs:

Erleben Sie bei einer abendlichen Entdeckungstour mit

dem Nachtwächter samt Laterne und Hellebarde die

romantische Altstadt Traben-Trarbachs. Der Rundgang

mit dem Nachtwächter ist eine besonders stimmungsvolle

Art, die charmante Stadt kennen zu lernen.

auf Anfrage

der zweite und letzte Samstag im Monat (01.04. – 31.10.)

21.00 Uhr (Dauer: ca. 1,5 Stunden)

Reguläre Führung: 5,– ¤ pro Person, Gruppenführung: 60,– ¤ (D)

12 ENTDECKEN


Jugendstil-Führung -

„Auf den Spuren der Belle Epoque“

In Traben-Trarbach entdeckte der Berliner Architekt

Bruno Möhring seine Liebe zur Mosellandschaft.

Es entstanden einzigartige Bauwerke, wie das Romantik

Jugendstilhotel „Bellevue“, die „Villa Huesgen“,

die „Villa Nollen“ (früher „Villa Breucker“) am Moselufer

Traben sowie das „Brückentor“ an der Moselbrücke

und die „Kellerei Julius Kayser“ in Trarbach,

die bis heute bestens erhalten sind. Entdecken Sie bei einem Rundgang die architektonischen

Kostbarkeiten und die aufregende Geschichte einer ehemaligen

Weinhandelsmetropole.

Platz vor der Tourist-Information

erster Sonntag im Monat (01.04. – 31.10.)

11.00 Uhr (Dauer ca. 1,5 Stunden)

Reguläre Führung: 5,– ¤ pro Person, Gruppenführung: 60,– ¤ (D), 70,– ¤ (E)

Festungsruine Mont Royal

Bei einem Rundgang durch die Festungsruine können

die Gäste die aufregende Geschichte dieser kurzlebigen

und doch zeitweise äußerst bedeutsamen

französischen Moselfestung erfahren. Ent decken

Sie die noch erhaltenen Überreste der gewaltigen

Mauern, Wehrgänge und Kasematten und genießen Sie

atemberaubende Ausblicke auf´s Moseltal, die Eifel und den

Hunsrück.

Parkplatz gegenüber dem Segelflugplatz

der dritte Samstag im Monat (01.04. – 31.10.)

11.00 Uhr (Dauer ca. 1,5 Stunden)

Reguläre Führung: 5,– ¤ pro Person, Gruppenführung: 60,– ¤ (D), 70,– ¤ (F)

ENTDECKEN 13


Ruine Grevenburg

Um 1350 wurde die Grevenburg von Graf Johann III.,

einem Sohn der legendären Gräfin Loretta, erbaut und

war bis 1437 Stammsitz der Grafen von Sponheim. In

den europäischen Kriegen des Mittelalters wechselte

die Burg dreizehnmal den Besitzer und wurde mehrmals

zerstört. 1734 waren die Beschädigungen so groß,

dass ein Wiederaufbau nicht mehr möglich war.

Heute ist die Burgruine mit einer Burggaststätte und einem Burggarten

bewirtschaftet und bietet einen herrlichen Blick auf die Mosel.


Die Ruine Grevenburg kann selbstständig erkundet werden.

Hinweistafeln informieren Sie über Wissenswertes.

Fahne oben – Burgherr da, Fahne unten – Schenke zu.

Führung durch das

Mittelmosel-Museum

Tauchen Sie mit einer fachkundigen Führung ein

in die bürgerliche Wohnkultur einer reichen Kaufmannsfamilie

des 18. und 19. Jahrhunderts. Schon

Goethe und der preußische Kronprinz waren Gast in

der Barockvilla Böcking, in der heute ein Kleinod unter

den rheinland-pfälzischen Museen untergebracht ist.

Mittelmosel-Museum, Casinostraße

10.05., 31.05., 14.06., 12.07., 09.08., 23.08., 13.09., 27.09., 04.10.

18.00 Uhr

Reguläre Führung: 5,– ¤ pro Person (inklusive Eintritt)

Sonderführung für Gruppen (nach Anmeldung):

45,– ¤ (D) zzgl. 2,50 ¤ Eintritt pro Person

1414 ENTDECKEN


Wald und Reben

Enkirch /Mosel erleben!


Das Paradies für Wanderer.

Der Moselsteig - 365 km.

Mit 10km Seitensprung

in Enkirch und Starkenburg.

- anerkannter Erholungsort

- Schatzkammer rheinischen

Fachwerkbaues

- eines der 10 schönsten

Wandergebiete Deutschlands

- 4 herrliche Wanderseitentäler

- gute Geschäftsinfrastruktur

- moseltypische Gastronomie

- Steillagen-Weinbau

- Spitzen-Weingüter

- Historische

Sehenswürdigkeiten

- Fahrradgaragen

Info:

Tourist-Information Enkirch

Brunnenplatz 2

56850 Enkirch

Tel.: 06541 / 9265

www.enkirch.de

info@enkirch.de


www.feuerer-reisen.de

Reisebusse mit Klimaanlage & WC

euerer

b ustourist i k

DAS FREUNDLICHE REISEUNTERNEHMEN FÜR IHREN MOSELURLAUB

Die schönsten Tagesfahrten der Region!

montags

dienstags & freitags

mittwochs

mittwochs

donnerstags & samstags

donnerstags

samstags

Abholung in Ihrem Ferienort an der Mosel

NEU

Metz mit Stadtrundfahrt

Luxemburg mit Stadtrundfahrt

Kombitour Luxemburg & Trier

Koblenz & Terrassenmosel

Trier mit Stadtrundfahrt

Saarschleife mit Mettlach & Saarburg

Paris mit Stadtrundfahrt

Das besondere Erlebnis

Aussichtsfahrten

zur Burg Landshut

in Bernkastel-Kues

täglich

Anmeldung in Ihrer Tourist-Information und unter 06531 8005

Bernkasteler Weg 9 • 54470 Bernkastel-Kues / Andel • info@feuerer-reisen.de


Ausflugsziele

Trier – die älteste Stadt Deutschlands

Nur eine Auto- bzw. Zugstunde von Traben-Trarbach

entfernt, bietet sich die mehr als 2000 Jahre

alte Stadt Trier für einen Tagesausflug bestens

an. Trier ist ein Freilichtmuseum der europäischen

Baukunst mit Bauten aus römischer, romanischer

und gotischer Zeit, sowie der Renaissance, des

Barocks und des Klassizismus.

Luxemburg

Entdecken Sie in Luxemburg eine Vielfalt an

historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten:

Malerische Plätze, heimelige Altstadtgassen,

prachtvolle Boulevards und großzügig angelegte

Parks laden zum Flanieren ein.

Koblenz am deutschen Eck

Dem Zusammenfluss von Rhein und Mosel verdankt

Koblenz seinen Namen – „Castellum apud

Confluentes“. Entdecken Sie Schlösser, ehemalige

Adelshöfe und herrschaftliche Bürgerhäuser, enge

Gassen und romantische Winkel.


Alle Ausflugsziele sind in der Tourist-Information und über

Feuerer Bustouristik zu buchen (siehe Seite 16).

ENTDECKEN 17


erleben


Traben-Trarbach ...

... erleben!

Die Ferienregion Traben-Trarbach bietet

viele Möglichkeiten der aktiven Freizeit-

und Urlaubsgestaltung.

Egal ob an Land, auf dem

Wasser, im Wasser

oder gar in der Luft –

hier an der Mosel

werden all Ihre

Wünsche für einen

Aktivurlaub

erfüllt.

ERLEBEN 19


Wassersport und Wasserwanderung

Für die Vielfalt des Wassersports mit Rudern, Kanu,

Segeln, Motorboot und Wasserski ist die Mosel

ideal. Entlang der „Wasserwanderroute Mosel“ mit

über 50 Ein- und Ausstiegsstellen (in Traben-Trarbach:

km 105,9 und 106,9) ist die Erkundung des

Flusses problemlos möglich. Der örtliche Ruderclub

betreut auf seinem Clubgelände am Woog einen umfangreichen

Bootspark mit Ruder-, Paddel- und Segelbooten,

zwei Bootshallen und Bootstankstelle.

Weitere Information

• Boots-Tankstelle; Strom-km 105,9

• Steganlage im Hafen; Strom-km 103,5 mit Gästeplätzen

für Motor und Segelboote

• Boots-Tankstelle - Boote Polch; Strom-km 106

• Tankwart: Tel. 0 65 41 / 8 12 76 07

• Hafenmeister: Tel. 0 65 41 / 23 00

• Kanuverleih- und -transport: Tel. 0151 / 5480403

www.wasserwanderroute-mosel.de

Schiffsausflüge

Wenn Sie Lust auf einen unvergesslichen Ausflug

und unverwechselbaren Blick auf die Weinkulturlandschaft

haben, dann empfehlen wir

Ihnen eine Schifffahrt auf der Mosel. Wo sonst

kann man die beeindruckende Landschaft besser

genießen als auf der Mosel selbst? Start: Moselufer

Traben, Trarbach oder Wolf.

Weitere Information

• Tel. 0 65 41 / 8 39 80

20 ERLEBEN


Mosel - Yachting - Yachthafen

Traben-Trarbach

Der Moselabschnitt im Bereich Traben-Trarbach ist

für Boots- und Yachtbesitzer eine der beliebtesten

deutschen Binnenreviere. Die Wassersportinfrastruktur

mit vielen Anlegemöglichkeiten im Flusskilometerbereich

103-110 ist vorbildlich. Der Yachthafen

Traben-Trarbach (Km 103,5) bietet Gastliegeplätze für alle

Bootsgrößen mit Wasser, Strom, WC/Duschen, TV, WLAN, Fahrrädern und

Servicebetrieb für Wartungen und Reparaturen.

Weitere Information

• Tel. 0 65 41 / 20 10

Moselflugplatz Mont Royal

Wollten Sie schon immer einmal die Welt aus

einer anderen Perspektive sehen? Erleben Sie

unsere wunderschöne Mosel aus der Vogelperspektive!

Ob mit dem eigenen Flugzeug oder als

Gast im Segel- oder Motorflugzeug – bei einem Rundflug

vom Moselflugplatz Mont Royal aus liegt Ihnen

die Mosel zu Füßen.

Weitere Information

• Tel. 0 65 41 / 10 05

www.moselflugplatz.de

ERLEBEN 21


Rad & Bike

Erleben Sie bei einer Entdeckungstour die Mosel auf

dem Moselradweg von der Quelle über Luxemburg

bis zur Mündung in den Rhein in Koblenz auf ebenen

und meist von der Straße abgetrennten Radwegen.

Dem Einsteiger, dem Hobby-Mountain-Biker

und dem Ausdauer-Sportler bietet die Mosel ein ideales

Gelände. In Traben-Trarbach finden Sie verschiedene

Verleih- und Servicestellen. Eine Radbeförderung mit Bus, Bahn und Schiff ist

möglich.

Weitere Information

• Tourist-Information, Tel. 0 65 41 / 83980

• E-Bike-Ladestationen: Altes Rathaus, Bahnstr. 22, Traben

Verwaltungsgebäude II, Brückenstr. 11, Trarbach

Natur & Wandern

Das Moseltal und die Höhen rings um Traben-Trarbach

sind ein ideales Ganzjahres-Wandergebiet.

Seit Sommer 2008 ist der Mosel-Camino als Teil

des Jakobus-Pilgerwegs auf einer überaus abwechslungsreichen

und landschaftlich reizvollen Strecke

komplett markiert.

Geocaching

Begeben Sie sich auf eine digitale Schatzsuche durch

Traben-Trarbach und entdecken Sie dabei nicht nur

einige Sehenswürdigkeiten. GPS Leihgerät sowie

eine Faltbroschüre mit den Wegpunkten des Caches

erhalten Sie kostenfrei in der Tourist-Information

Traben-Trarbach.

22 ERLEBEN


Der Moselsteig.

Dein Weg mehr zu erleben!

Mit seinen 365 Kilometern Gesamtlänge ist der

Moselsteig nicht nur einer der längsten, sondern

auch einer der abwechslungsreichsten Qualitäts-Fernwanderwege

in Deutschland. Auf 24 ganz

unterschiedlich geprägten Etappen erwarten den

Wanderer ebenso unterschiedliche Eindrücke: Sie führen

durch Wald, durch Weinberge, entlang des Moselufers

genauso wie entlang aussichtsreicher Hangkanten. Sie begeistern durch Naturnähe

wie auch durch die Nähe zu geschichtsreicher Kultur. In Traben-Trarbach

führt der Moselsteig mitten in die Stadt, vorbei an ihren architektonischen

Besonderheiten und zahlreiche Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten

empfangen den Wanderer.

Moselsteig Etappe 12: Ürzig – Traben-Trarbach

Der typische Höhenweg eröffnet dem Wanderer ungewöhnlich viele und imposante

Ausblicke ins Moseltal. Gleichzeitig verbindet sie auf 15 km die reizvollen

Orte Ürzig, Kinheim, Kröv und Traben-Trarbach miteinander.

Moselsteig Etappe 13: Traben-Trarbach – Reil

Ab Traben-Trarbach führt der Weg über steile Serpentinen direkt zur romantischen

Ruine Grevenburg, mit herrlichem Blick auf die Jugendstilstadt. Nach

einigen weiteren Höhenmetern erwarten den Wanderer erneut zahlreiche Aus-

sichtspunkte und unvergessliche Ausblicke ins Moseltal.

Die 15 km verbinden die Orte Traben-Trarbach, Enkirch,

und Reil.

Wandern, Stempeln und Gewinnen mit dem neuen

Moselsteig-Stempelpass

Weitere Information & Wanderkarten

• Tel. 0 65 41 / 8 39 80

www.traben-trarbach.de, www.moselsteig.de

Enkirch, Burg

ERLEBEN 23


Minigolfanlage Traben-Trarbach/

Bad Wildstein

Die 1955 erbaute Minigolfanlage ist die erste Anlage

dieser Art in Deutschland. Die Spielbahnen sind auf

einem großzügigen Gelände verteilt und durch die

parkähnliche Gestaltung mit reichem Blütenflor und

altem Baumbestand kann die Anlage zu den Schönsten

in Deutschland gezählt werden. Auf den Spieler

warten 18 Beton-Bahnen mit einigen interessanten Hindernissen.

Minigolf ist einer der wenigen familientauglichen Freizeitsportarten zum kleinen

Preis – und gesund!

Weitere Information

• Tel. 0 65 41 / 6947

www.mgctrtr.de

Reiche Blumenpracht und viel Natur sind unser Markenzeichen

Preise (für eine Runde):

Kinder: 1,50 €

Jugendliche: 2,00 €

Erwachsene: 2,50 €

6er Karte Erw.: 12,00 €

24 ERLEBEN


Mosel Adventure Forest

Kletterwald Mont Royal

Im Kletterpark erwartet Sie eine Erlebniswelt aus

Tauen, Balken und Hindernissen, mit spannenden

Aufgaben für Ihr ganz persönliches Abenteuer. In

luftiger Höhe klettern und hangeln Sie zwischen Baumwipfeln

und erkunden die Natur einmal aus einer ganz

anderen Perspektive. Dabei lernen Sie sich selbst und Ihre

Grenzen spielerisch kennen. Klettern Sie dem Alltag davon und erproben Ihr

Geschick und Ihre Ausdauer oder genießen Sie einfach nur die Aussicht und

schauen den Anderen entspannt beim Klettern zu.

Weitere Information

• Tel. 0 65 41 / 81 77 72

Freitag – Sonntag und Feiertags: 11.00 – 18.00 Uhr und täglich während der Ferien

www.adventureforest.de

viele Highlights

Über 200 Elemente in 20 Parcours

Canopy-Trail (Seilrutschenparcours)

Kletterzentrum und Terrasse mit Tipizelt

13.04.–05.05. und 14.06.–01.09.

und 27.09.–27.10.2019

täglich von 11 bis 18 Uhr geöffnet

Ansonsten immer Do–So und alle Feiertage 11–18 Uhr

Der Sommerspaß für

die ganze Familie!

Traben-Trarbach / Mont Royal (Nähe Segelflugplatz)

www.adventureforest.de · Info-Telefon: 0175/3239895

ERLEBEN 25


entspannen


Moseltherme Traben-Trarbach /

Freibad „Kröver Reich“

In der Moseltherme – dem einzigen Heilbad des Moseltals

können Sie im wohlig warmen Wasser entspannen

oder aber sportlich aktiv sein. Die Moseltherme

sorgt für Bade- und Saunaspaß, für sprudelnde Lebenslust

und Entspannung für Körper, Geist und Seele.

Das Freibad „Kröver Reich“ - für viele das schönste Freibad an

der Mosel – bietet mit seiner einmaligen Lage ein Refugium, das alle Sinne bedient.

Sport, Spiel und Spaß – all das finden Sie in dem familienfreundlichen, mit 32°C

beheizten Freibad.

Weitere Informationen und Öffnungszeiten:

Moseltherme • Tel. 0 65 41 / 8 30 30

www.moseltherme.de

„Kröver Reich“ • Tel. 0 65 41 / 96 53

www.freibad-kroever-reich.de

ENTSPANNEN 27


Therapie-Zentrum

Wellness-Oase

Wildsteiner Weg · 56841 Traben-Trarbach

Tel: 06541-83030 · Moseltherme@vgtt.de

Öffnungszeiten & Preise unter

www.moseltherme.de

GUTSCHEINE

ONLINE ! ! !

Thermalwasser mit 32°C • Große Saunalandschaft

beheiztes S

Familienfreundliches

Spaß-Freibad (25° C)

Freibad

„Kröver Reich“

Attraktionen

Attraktione

vielen mit

Moselweinstraße - 54536 Kröv

Tel: 06541-9653

72 m Rutsc h e

Öffnungszeiten & Preise unter

www.freibad-kroever-reich.de


Ruhetraum

NEU: DIE GALERIE -

EIN RUHERAUM

MIT AUSSICHT!

1/19 · www.lutzgestaltet.de

Runter vom Gas und rein in die Vulkaneifeltherme: Hier

trifft Vitalität auf Wohlbefinden. Auf drei Etagen. Täglich von

9 bis 22 Uhr. In der Clara-Viebig-Straße 3-7 in Bad Bertrich,

Telefon 02674-913070, www.vulkaneifeltherme.de

therme

vulkaneifel

Die Vitalquelle in Bad Bertrich


genießen


Genießen ...

... in Traben-Trarbach!

Kulinarische Mosel

Geradezu schwelgen kann man bei uns in einer

großen Auswahl von kulinarischen Köstlichkeiten.

Unsere Köche und Köchinnen laden

Sie in Speise säle aus dem Jugendstil, in

urige Kellergewölbe mit musealem

Charakter, rustikale Weinschänken,

gemütliche Bistros, Straßen- und

Terrassencafés und in lauschige

Weinstuben ein. Begeben Sie

sich bei deliziösen und traditionellen

Gerichten auf eine

Zeitreise durch die Weinstadt

Traben-Trarbach.

GENIEßEN 31


Gastronomie-Verzeichnis

Traben-Trarbach, Wolf, Enkirch, Starkenburg & Burg

Traben Gastronomie-Verzeichnis

Weingut Trossen -

Vinothek Royal

Alter Brauerweg 6

Tel. 06541 / 2937

www.trossen-weine.de

Mi. - So.

12.00 - 20.00 Uhr

Ruhetag: Mo. - Di.

Weinstube Aacher Hof

An der Mosel 10

Café -

Konditorei Balles

An der Mosel 20

Tel. 06541 / 9343

www.aacherhof.de

Tel. 06541 / 6944

Mo. - So.

11.00 - 21.00 Uhr

Mo. - So.

08.30 - 18.00 Uhr

32 GENIEßEN


Restaurant

„Belle Epoque“

An der Mosel 11

„Vinothek

im Schlösschen“

An der Mosel 15 /

Neue Rathausstraße

Restaurant

„Zum Schlösschen“

An der Mosel 15

Restaurant

Central-Hotel

Bahnstraße 43

„Vinothek-Café-

Weingut Peifer“

Kräuterhausweg 19

Flugplatzgaststätte-

„Mont Royal“

Mont Royal

Restaurant-Weinstube

„Alte Zunftscheune“

Neue Rathausstraße 15

Blume & Kalkreuth

An der Mosel 15

Tel. 06541 / 7030

www.bellevue-hotel.de

Tel. 06541 / 2937

Tel. 06541 / 8320

www.moselschloesschen.de

Tel. 06541 / 6238

www.centralhotel-traben.de

Tel. 06541 / 6065

www.weingut-peifer.de

Tel. 06541 / 6613

Tel. 06541 / 9737

www.zunftscheune.de

Tel. 06541 / 832203

www.blume-kalkreuth.de

Mo. - So.

18.00 - 21.00 Uhr

Di. - Sa.

ab 14.00 Uhr

Ruhetag: Mo., So.

Mo. - So.

12.00 - 14.00 Uhr

18.00 - 21.30 Uhr

Mo.-Sa.

11.30-14.00 Uhr

11.00-19.00 Uhr

(Biergarten)

Ruhetag: So.

Mo.-Sa.

10.00-18.00 Uhr

So.

10.00-12.00 Uhr

Mi. / Do. 13 -18.00 Uhr

Fr. - So. / FT

11.00 -18.00 Uhr

Ruhetag: Mo., Di.

Di. - So. 17 - 23.00 Uhr

Sa., So., FT

11.30 - 15.00 Uhr

(zusätzlich)

Ruhetag: Mo.

Do. - Di.

11.00 - 18.00 Uhr

Ruhetag: Mi.


Trarbach Gastronomie-Verzeichnis

WEINBAR -

by Neugart

Am Markt 8

Tel. 06541 / 816450

www.goldenetraube-hotel.de

Di.-Do.

14.00-21.00 Uhr

Fr.-Sa.

14.00-23.00 Uhr

Ruhetag: So., Mo.

Restaurant

„Panorama“

Brückenstraße 29

Weingut

Rainer Göbel

Bernkasteler Weg 11

Restaurant

Im Kitt`che

Brückenstraße 9

Tel. 06541 / 81 98 700

Tel. 06541 / 1658

Tel. 06541 / 1760755

Mo. - So.

10.30 - 22.00 Uhr

Mo.-So.

17.00-20.00 Uhr

Sa.

9.00-21.00 Uhr

Mo.-So.

11.00-20.30 Uhr

Ruhetag: Do.

Straußwirtschaft

Weinkiste Beth-Bauer

Brückenstraße 36

Restaurant-Café

Park Hotel

Enkircher Straße 1

Weingut

Louis Klein

Enkircher Straße 20

Tel. 06541 / 5829

www.weinkiste-beth-bauer.de

Tel. 06541 / 811740

www.parkhotel-traben-trarbach.de

Tel. 06541 / 6246

www.klein-wein.de

Mo. - So.

10.00-19.00 Uhr

Mo.-Do.

17.00-22.00 Uhr

Fr.-So., FT

11.30-14.30 Uhr

17.00-22.00 Uhr

Di.-Sa.

10.00-18.00 Uhr

So.-Mo.

10.00-12.00 Uhr

34 GENIEßEN


Weinhaus Storck

Grabenstraße 16

Tel. 06541 / 6120

www.weingut-storck.de

Mo.-So.

9.00-12.00 Uhr

14.00-18.00 Uhr

Wein-Café Restaurant

Haus am Stadtturm

Moselstraße 2

Restaurant

Schlossbergstübchen

Moselstraße 4

Gutsausschank

Weingut Caspari,

Fam. Eggert

Weiherstraße 18

„Die Graifen“

Weine - Leben - Essen

Wolfer Weg 11

Weingut Dr. Melsheimer

Wolferweg 11

Straußwirtschaft

Weingut Conrad-Bartz

Wolfer Weg 41

Tel. 06541 / 8145866

www.haus-am-stadtturm.de

Tel. 06541 / 4245

Tel. 06541 / 5778

www.weingut-caspari.de

Tel. 06541 / 811075

www.graifen.de

Tel. 06541 / 9301

www.weingut-melsheimer.de

Tel. 06541 / 6817

www.weingut-conrad-bartz.de

Do.-Di.

9.00-18.00 Uhr

Ruhetag: Mi.

Mo.-So.

11.00-15.00 Uhr

17.00-23.00 Uhr

Ruhetag: Di.

Mo. - Fr. ab 17.00 Uhr

Sa, FT ab 11.00 Uhr

Ruhetag: So.

Mi. - Fr.

15.00 - 22.00 Uhr

Sa. 12.30 - 23.00 Uhr

So. 12.30 - 21.00 Uhr

Ruhetag: Mo., Di.

Mi.-Fr.

15.00-22.00 Uhr

Sa.-So.

12.30-22.00 Uhr

Ruhetag: Mo., Di.

Do.-Fr.

17.00-22.00 Uhr

Sa.-So.

12.00-22.00 Uhr

Ruhetag: Mo.-Mi.

GENIEßEN 35


Chez Mathieu

Ecke Grabenstraße/

Augustastraße

Tel. 06541 / 81 06 25

www.chezmathieu.de

Di. - So.

ab 12.00 Uhr

Ruhetag: Mo.

Hotel Gonzlay

Am Goldbach 3

Tel. 06541 / 8360

www.gonzlay.de

Mo. - So.

11.00 - 14.00 Uhr

18.00 - 21.00 Uhr

Grevenburg

Tel. 06541/8157050

www.grevenburg.de

Di. - So.

11.00-18.00 Uhr

Ruhetag: Mo.

Wolf Gastronomie-Verzeichnis

Weingut Comes

Burggasse 7

Marika`s Stübchen

Fährstraße 2

Alte Moselfähre

Im Luxgraben 1

Tel. 0160 / 8320586

www.weingut-comes-wolf.de

Tel. 06541 / 4434

www.marikas-stuebchen.de

Tel. 06541 / 818309

www.alte-moselfaehre.de

Mo.-Sa.

11.00-22.00 Uhr

Ruhetag: So. + Juli

2019

Fr.-So.

11.00-22.00 Uhr

(bis 12.10.2019)

Di. - So.

11.00-22.00 Uhr

Ruhetag: Mo.

36 GENIEßEN


Starkenburg Gastronomie-Verzeichnis

Hüttenzauber

Starkenburg

Auf´m Rech

Tel. 06541 / 814980

www.huettenzauberstarkenburg.net

Fr. - Mi., FT

11.00-21.00 Uhr

Ruhetag: Do.

Enkirch Gastronomie-Verzeichnis

Hotel Dampfmühle

Am Steffensberg 80

Mosel-Weinhotel

Steffensberg

Brunnenplatz 1

Gasthaus

„Zum Weinstock“

Weingasse 5

Weinhaus

Sponheimer Hof

Sponheimerstraße 19-23

Tel. 06541 / 813950

www.dampfmuehle-enkirch.de

Tel. 06541 / 813960

www.hotel-steffensberg.de

Tel. 06541 / 6237

www.zum-weinstock.de

Tel. 06541 / 6628

www.sponheimer-hof.de

Do.-Di,

11.00-14.00 Uhr

ab 17.00 Uhr

Ruhetag: Mi.

Mi.-Mo.

11.00-15.00 Uhr

18.00-21.00 Uhr

Ruhetag: Di.

Di.-So,

ab 11.00 Uhr

Ruhetag: Mo.

Mi.-So.

17.00-24.00 Uhr

Ruhetag: Di.

Burg Gastronomie-Verzeichnis

Weingut Heidhof

Schulstraße 27

Tel. 06541 / 83940

www.heidhof.de

Mo.-Sa.

9.00-12.00 Uhr

14.00-18.00 Uhr

Ruhetag: So.


Seit 1960

Zweimal in Traben-Trarbach:

Moselstraße und Brückenkopf · Tel.: 06541 - 9205


42 WEIN

Wein


Unser bestes...

...der Wein!

Rund um den Wein

Geradezu geschaffen ist unser weltberühmter

Moselwein, um jeden Urlaubstag auf‘s

Neue zu genießen und mit dem spritzigen

Rebensaft eine innige Freundschaft

zu schließen. Unsere unvergleichliche

Rebenlandschaft, gleicht einem gewaltigen

Amphitheater, ist einmalig und

die atemberaubenden Schiefersteillagen

lassen das Herz eines jeden Weinliebhabers

höher schlagen.

QR-Code Tour

„Traben-Trarbacher Unterwelt“

Die ehemaligen Weinkeller der Stadt Traben-Trarbach

sind ein unterirdisch verzweigtes Netzwerk.

Seit 2008 sind einige der Keller während Führungen

für die Öffentlichkeit zugängig und 30 Keller

können derzeit besichtigt werden. Um sich aber auch

außerhalb dieser Führungen über die verschiedenen

Unterwelten zu informieren, gibt es nun die sog. QR-Code

Tour mit einer Beschilderung an jedem Kellergebäude.

Wir laden Sie ein, auf diesen Spuren die Traben-Trarbacher Unterwelt zu entdecken

und sich ohne Karte von Keller zu Keller navigieren zu lassen.


Weitere Informationen und Faltblätter sind in der

Tourist-Information erhältlich. Tel. 06541 / 83980

WEIN 43


Kleines Weinlexikon

Riesling – Die Königin der weißen Reben

Die „Königin der weißen Reben“ – der Riesling – wird seit dem Mittelalter an Mosel,

Saar und Ruwer angebaut. Heute sind rund 60 Prozent aller Weinberge im Gebiet

mit dieser Rebsorte bepflanzt. Die Trauben reifen spät und ergeben feinfruchtige,

rassige und elegante Weine, die wie kein anderer Weißwein den Charakter ihrer

Herkunft – das „Terroir“ – widerspiegeln. Der viel seitige Riesling ergibt Weine aller

Geschmacks- und Qualitätsstufen. Je nach Voraussetzung und Beschaffenheit der

Weine, werden diese gegliedert in: Tafelwein, Landwein, Qualitätswein b.A. (Q.b.A)

und Prädikatswein, wobei nachfolgende Prädikate vergeben werden:

Kabinett

Die verwendeten Trauben müssen bei einem Kabinett ausschließlich aus Rebsorten

der Art vitis vinifera sein, aus einem einzigen Bereich geerntet und grundsätzlich

in dem bestimmten Anbaugebiet zu Qualitätswein mit Prädikat verarbeitet werden,

zu dem der Bereich gehört. Der Gesamtalkoholgehalt muss bei einem Kabinett

mindestens 9% vol. betragen.

44 WEIN


Spätlese

Spätlese ist ein Prädikat, das zwischen

Kabinett und Auslese liegt. Eine Spätlese

muss die Bestimmungen für einen

Kabinettwein erfüllen. Die Weintrauben

müssen darüber hinaus in einer späten

Lese in vollreifem Zustand geerntet werden.

Auslese

Auslese ist die Bezeichnung für Weine aus vollreifem und zum Teil auch edelfaulem

Traubengut, das bei der Weinlese besonders ausgesucht wird (zum Teil Selektion

einzelner Beeren).

Beerenauslese

Die Beerenauslese ist eine edelsüße Spezialität, die neben Eisweinen und Trockenbeerenauslesen

zu der Spitze der Qualitätsweine gehört. Sie wird in Deutschland

aus überreifen, edelfaulen Trauben mit einem Mindestmostgewicht von 110 – 128°

Oechsle hergestellt. Beerenauslesen zeigen im Duft nur noch selten das Primäraroma

der Ursprungstraube. Sie riechen oft nach Honig und exotischen Früchten.

Trockenbeerenauslese

Trockenbeerenauslesen werden aus ausgesuchten, von Botrytis bewachsenen,

eingeschrumpften Trauben gekeltert, bei denen wegen des Wasserverlustes durch

die poröse Beerenhaut Zucker und andere Inhaltsstoffe hochkonzentriert sind. Diese

Trauben dürfen nicht maschinell geerntet werden, sondern müssen sorgfältig

per Handlese ausgelesen werden.

Eiswein

Für Eiswein müssen die verwendeten Weintrauben

bei ihrer Lese und Kelterung noch gefroren sein.

Dabei muss der Eiswein mindestens den Mostgewichtsanforderungen

einer Beerenauslese

genügen.

Quelle: Weinglossar – Moselwein e.V.


Während dem Mosel-Wein-Nachts-Markt

Gemütliche Winzerschenke in der Unterwelt – Musikveranstaltungen

Gästehaus Panoramablick

Probieren – Genießen – Erleben

Gästehaus

Bei allen Veranstaltungen sind

Winzerküche und Ausschank geöffnet.

Gemütliche Winzerschenke

„Am prasselnden Holzofen“

Konzert Juneina & Friends

Ein Konzert in Zusammenarbeit mit

der Lottgesellschaft e.V. Die drei

Vollblutmusiker präsentieren neben

Konzert der Band GOLDRUSH

Ein besonderer Liederabend mit

vielen musikalischen Leckerbissen.

Erleben Sie einen gemütlichen Folk-

Schmecken & Genießen, wenn

Winzerküche, Wein, Sekt und

Riesling-Glühwein Herz und Seele

eigenen Songs Interpretationen weiterer

Rock/Pop-Größen Täglich und haben Weinverkauf und Probe möglich!

Rocksong Abend mit der Band

Ganzjährig Doppelzimmer und Ferienwohnungen

inmitten der Weinberge, genießen

erwärmen.

Goldrush und Andreas Sittman.

Musikfreunde eingeladen, die bei

Geöffnet: Sie Ihren Urlaub mit einen herrlichen einigen Blick Songs mitwirken.

Termin: DO 27.12.18, 20.00 Uhr

ab über 23.11.18: die Weinberge FR-SO ab 11.00 ins Moseltal. Uhr

Tickets: VVK 10,00 €, AK 12,00 €

ab 20.12.18: täglich ab 11.00 Uhr Termin: SA 24.11.18, 20.30 Uhr

31.12.18: 11.00 – 16.00 Uhr Tickets: AK 10,00 €

Im VVK bei der Tourist-Info Tel.

25.11., Alter 24. u. Brauerweg 25.12.18: geschlossen

06541/83980 oder unter

6, Traben | Tel. 06541/2937 | www.trossen-weine.de

www.ticket-regional.de


Stadtteil Trarbach

Am Goldbach E 12

Am Markt I 9

Augustastraße H 9

Bachstraße J 9

Bernkasteler Weg L 10

Brandweg I 8

Brückenstraße H 8

Brunnenstraße I 9

Bruno-Möhring-Platz F 11

Casinostraße H 9

Compener Weg L 11

Engelsgasse L 10

Enkircher Straße H 9

Grabenstraße I 10

Herbstberger Weg M 9

Herzeburger Weg P 9

Im Compen L 11

Im Schraubel O 10

Im Spies N 10

Kirchgasse J 9

Laacher Weg J 8

Mittelstraße H 9

Moselstraße I 9

Mühlenweg H 8

Rathausstraße I 9

Schottstraße J 8

Sehrer Weg P 8

Teichweg K 9

Weiherstraße J 9

Weihertorplatz K 9

Wildbadstraße K 10

Wildsteiner Weg O 9

Wolfer Weg F 11


Stadtteil Traben

Aacher Gäßchen F 8

Aacher Straße F 8

Allwies C 5

Alte Marktstraße E 8

Alter Brauerweg D 8

Am Bahnhof F 6

Am Corveyer Hof A 2

Am Hasenläger A 4

Am Laubloch C 3

Am Neuberg B 5

An der Mosel F 9

Auf’m Pferdsgrummet F 5

Bahnstraße F 7

Bartholomäusweg E 3

Bergstraße B 6

Bismarckstraße F 5

Buchenweg C 2

Dr. Ernst-Spies-Allee D 11

Elsternweg C 3

Finkenweg C 3

Fröschenpuhl C 6

Gartenstraße E 5

Ginsterberg D 8

Haager Gäßchen F 8

Herrenwiese D 3

Hirtenpfad B 3

Hofstraße E 8

Im Brauer C 8

Im Faller D 7

Im Kirschengarten D 4

Im Plantert C 5

Im Trehl G 7

In den Deichen A 3

Kirchstraße E 7


Sehenswürdigkeiten in Traben-Trarbach

1

2

Stadthaus „Alter Bahnhof“

und Tourist-Information

Lorettahaus

6

7

Ruine Grevenburg

Brückentor

3 Ehemailiges Postamt 8 Musikpavillon

4 Altes Rathaus Traben 9 Kriegerdenkmal

5 Steinköpfe Traben 10 Mittelmosel-Museum

11

12

13

14

15

Alte Stadtmühle

Haus der Ikonen

Rathaus u. Verwaltung

Alter Stadtturm

Doppelkopf

16

17

18

Buddha-Museum Moselradweg

Moseltherme

Fuß- /Wanderwege

Zeitreise-Museum Moselsteig

Tourist-Information Aussichtspunkt

E-Bike Ladestation Fahrradboxen

Königsberger Weg A 4

Köveniger Straße D 5

Kordelstraße D 9

Kräuterhausweg C 10

LangfUhr D 5

Laugasse D 4

Litziger Hirtenpfad C 2

Litziger Weg D 3

Lorettastraße E 4

Ludwigstraße E 9

Luisenstraße E 7

Margeritenweg B 3

Marktplatz E 8

Marktstraße E 9

Mittelweg D 8

Nelkenweg B 3

Neue Rathausstraße F 8

Neue Straße B 4

Obere Kaiserstraße E 6

Oberstädter Straße D 5

Poststraße G 7

Pützweg D 3

Rißbacher Straße B 11

Römerstraße C 6

Rottmannstraße E 7

Schrötergasse D 9

Schulstraße E 6

Schwalbenweg C 3

Schwanenstraße E 9

Sponheimer Straße E 5

Taubenweg C 3

Tulpenweg C 3

Untere Kaiserstraße G 5

Wilhelmstraße E 9

Zum Hafen B 2

Ihr persönlicher

Stadtplan von

Traben-Trarbach zum

Heraustrennen.


1

2

3

4

Stadtteil Wolf

Am Fährturm I 5

Am Schützenbäumchen C 3

Am Spielplatz I 4

An der Acht F 4

Baldesgraben G 6

Berenbruchstraße G 4

Burggasse H 5

Fährstraße H 5

Friedhofstraße H 3

Halfengasse G 5

Im Herrengarten F 4

Im Kohlgarten E 5

Im Krehlingsgarten H 4

Im Leinertsgarten G 3

Im Luxgraben I 4

Im Plenter I 5

Im Spinnfeld E 4

In den Hupen D 4

Jugendhof C 3

Klosterbergstraße F 5

Kogelherrenstraße H 4

Koppelberg A 2

Maiweg D 4

Raiffeisenstraße E 5

Reitersweg H 3

Rosenstraße G 4

Schaffneigasse G 4

Servatiusgasse G 6

Tannenweg A 2

Über’m Tratwingert A 3

Uferstraße H 6

Wedenhofstraße G 5

Winkelgasse H 5

Zehntgasse G 5

Zeugstraße H 5

Zum Eichfeld B 2

Zur Gonzlay A 3

Wolfer Kloster

Spitzhaus Wolf

Fachwerkhaus

Ev. Kirche


Erlebnisreiche

Weinproben & Kellerführungen

Unsere Moselweingüter in Traben-Trarbach, Enkirch und Burg bieten in der Saison

täglich erlebnisreiche Wein- und Kellerführungen sowie Weinbergsführungen

an. Preise und Termine bitte beim Weingut erfragen und rechtzeitig anmelden.

Wenn nicht anders angegeben Vorwahl: Tel. 06541

11.00 Uhr

Weinprobe mit Kellerführung im Weingut Louis Klein,

Enkircher Str. 20, Stadtteil Trarbach, Tel. 6246

Montag

16.00 Uhr

18.00 Uhr

Planwagenfahrt mit anschließender Weinprobe im Weingut

Rebenhof, Berliner Str. 5, Enkirch, 17,00 ¤ p.P. (inkl.

Weinen, Wasser und kleinem Imbiss), Anmeldung Tel. 9939

Weinprobe in der Weinstube Rebenhof, Bahnhofsstr. 7

(Zugang vom Brunnenplatz aus), Enkirch, Anmeldung Tel. 9939

19.30 Uhr

Historische Kellerführung durch alte Gewölbekeller,

verbunden mit einem kleinen Ortsrundgang und einer

Weinverkostung, Treffpunkt Tourist-Information Enkirch,

Brunnenplatz 2, 9,50 ¤ pro Person, Anmeldung Tel. 9265

Dienstag

Mittwoch

ab

14.00 Uhr

15.00 Uhr

und

20.00 Uhr

ganztägig

ab

14.00 Uhr

Ganztägig Weinprobe in der Vinothek im Moselschlösschen,

An der Mosel 15 / Neue Rathausstraße, Stadtteil

Traben, Tel. 2937

Informative Weinprobe / Vernissage – Weingut Postkellerei,

Wein & Kunst in der Galerie Postkeller, Hotel zur Post,

Moselstr. 18, Burg, Tel. 9214

Weinverkostung in der Vinothek bis 17.00 Uhr. Für Gruppen:

Mit Kellerbesichtigung und Weinbergswanderung auf

Anfrage, Treffpunkt: Weingut Trossen, Alter Brauerweg 6,

Stadtteil Traben, Tel. 2937

Ganztägig Weinprobe in der Vinothek im Moselschlösschen,

An der Mosel 15 / Neue Rathausstraße, Stadtteil

Traben, Tel. 2937


15.00 Uhr

und

20.00 Uhr

Informative Weinprobe / Vernissage – Weingut Postkellerei,

Wein & Kunst in der Galerie Postkeller, Hotel zur Post,

Moselstr. 18, Burg, Tel. 9214

Mittwoch

16.00 Uhr

16.30 Uhr

Feucht, fröhliche Weinbergswanderung,

Treffpunkt: Feuerwehrhaus/ Weihertorplatz anschl.

Weinprobe im Weingut Erich Caspari, Wildbadstr. 79,

Mai bis Juli: Jeden 1. Mittwoch, August bis Oktober: jeden

Mittwoch, Anmeldung unter Tel. 9893

Schnapsprobe in der Flugplatzgaststätte Mont Royal –

Brennerei B. Mildenberger, Anmeldung unter 6613

20.00 Uhr

20.15 Uhr

ganztägig

Weinprobe mit Kellerführung im Weingut Spier

(kontrolliert umweltschonender Weinbau),

Am Steffensberg 79, Enkirch, Tel. 9465

Weinprobe und Kellerführung im Weingut Harald Peifer,

Kräuterhausweg 19, Tel. 6065

Weinverkostung in der Vinothek bis 17.00 Uhr. Für Gruppen:

Mit Kellerbesichtigung und Weinbergswanderung auf

Anfrage, Treffpunkt: Weingut Trossen, Alter Brauerweg 6,

Stadtteil Traben, Tel. 2937

Donnerstag

ab

14.00 Uhr

14.00 Uhr

Ganztägig Weinprobe in der Vinothek im Moselschlösschen,

An der Mosel 15 / Neue Rathausstraße, Stadtteil

Traben, Tel. 2937

Gemütliche Weinbergswanderung inkl. Weinprobe,

Weingut Kaess, Neue Rathausstr. 6, Stadtteil Traben,

Anmeldung unter 015201907930

15.00 Uhr

und

20.00 Uhr

Informative Weinprobe / Vernissage – Weingut Postkellerei,

Wein & Kunst in der Galerie Postkeller, Hotel zur Post,

Moselstr. 18, Burg, Tel. 9214

52 WEIN


Donnerstag

16.00 Uhr

16.30 Uhr

18.00 Uhr

Planwagenfahrt mit dem Traktor durch die Weinberge

(inkl. einem Glas Wein und Informationen). Auf Wunsch

Kellerbesichtigung, 9,00 ¤ p.P., Anmeldung erwünscht,

Treffpunkt: Weingut Trossen, Alter Brauerweg 6, Stadtteil

Traben, Tel. 2937

Schnapsprobe in der Flugplatzgaststätte Mont Royal –

Brennerei B. Mildenberger, Anmeldung unter 6613

Felsenkellerbesichtigung mit Weinprobe in der Weinkiste

Beth-Bauer, Weinprobe jederzeit möglich, Brückenstr.,

Stadtteil Trarbach, Tel. 5829 und 5800

ganztägig

ab

14.00 Uhr

Weinverkostung in der Vinothek bis 17.00 Uhr. Für Gruppen:

Mit Kellerbesichtigung und Weinbergswanderung auf

Anfrage, Treffpunkt: Weingut Trossen, Alter Brauerweg 6,

Stadtteil Traben, Tel. 2937

Ganztägig Weinprobe in der Vinothek im Moselschlösschen,

An der Mosel 15 / Neue Rathausstraße, Stadtteil

Traben, Tel. 2937

Freitag

16.00 Uhr

16.00 Uhr

Weinprobe urig & gemütlich im Weingut Kaess, Neue

Rathausstraße 6, Stadtteil Traben, Anmeldung unter

015201907930

Weinprobe im Weingut Dr. Melsheimer, Wolfer Weg 11,

Stadtteil Trarbach, Anmeldung unter Tel. 9301 oder 811075

16.00 Uhr

18.00 Uhr

Planwagenfahrt mit dem Traktor durch die Weinberge (inkl.

einem Glas Wein und Informationen). Auf Wunsch Kellerbesichtigung,

9 ,00¤ p.P., Anmeldung erwünscht, Treffpunkt:

Weingut Trossen, Alter Brauerweg 6,

Stadtteil Traben, Tel. 2937

Weinprobe mit Kellerführung im Weingut Rainer Göbel,

Bernkasteler Weg 11, Stadtteil Bad Wildstein, oder nach

Vereinbarung, Tel. 1658

WEIN 53


Freitag

20.00 Uhr

Informative Weinprobe / Vernissage – Weingut Postkellerei,

Wein & Kunst in der Galerie Postkeller, Hotel zur Post,

Moselstr. 18, Burg, Tel. 9214

ganztägig

14.00 Uhr

ab

14.00 Uhr

Weinverkostung in der Vinothek bis 17.00 Uhr. Für Gruppen:

Mit Kellerbesichtigung und Weinbergswanderung auf

Anfrage, Treffpunkt: Weingut Trossen, Alter Brauerweg 6,

Stadtteil Traben, Tel. 2937

Gemütliche Weinbergswanderung inkl. Weinprobe,

Weingut Kaess, Neue Rathausstraße 6, Stadtteil Traben,

Anmeldung unter 015201907930

Ganztägig Weinprobe in der Vinothek im Moselschlösschen,

An der Mosel 15 / Neue Rathausstraße, Stadtteil

Traben, Tel. 2937

Samstag

15.00 Uhr

Weinberg-Schnuppertour mit Spaziergang und vielen

Infos in den Weinbergen. Anschl. Kellerschau und Weinverkostung

im Weingut Storck, Grabenstr. 16, Stadtteil

Trarbach, 15 ¤ p.P., Kinder nehmen kostenfrei teil, Juli-Oktober,

Anmeldung unter Tel. 6120

16.00 Uhr

16.00 Uhr

16.00 Uhr

Weinprobe urig & gemütlich im Weingut Kaess, Neue

Rathausstraße 6, Stadtteil Traben, Anmeldung unter

015201907930

Planwagenfahrt mit dem Traktor durch die Weinberge (inkl. einem

Glas Wein und Informationen). Auf Wunsch Kellerbesichtigung,

9,00 ¤ p.P., Anmeldung erwünscht, Treffpunkt: Weingut

Trossen, Alter Brauerweg 6, Stadtteil Traben, Tel. 2937

Weinprobe im Weingut Dr. Melsheimer, Wolfer Weg 11,

Stadtteil Trarbach, Anmeldung unter Tel. 9301 oder 811075

54 WEIN


Samstag

Sonntag

17.00 Uhr

17.00 Uhr

20.00 Uhr

ganztägig

Weinprobe mit Kellerführung im Weingut Rainer Göbel,

Bernkasteler Weg 11, Stadtteil Bad Wildstein, oder nach

Vereinbarung, Tel. 1658

Weinprobe mit Kellerführung im Weingut Immich-Anker,

Am Steffensberg 19, Enkirch, Tel. 6230

Informative Weinprobe / Vernissage – Weingut Postkellerei,

Wein & Kunst in der Galerie Postkeller, Hotel zur Post,

Moselstr. 18, Burg, Tel. 9214

Weinverkostung in der Vinothek bis 17.00 Uhr. Für Gruppen:

Mit Kellerbesichtigung und Weinbergswanderung auf

Anfrage, Treffpunkt: Weingut Trossen, Alter Brauerweg 6,

Stadtteil Traben, Tel. 2937

Auf

Anfrage

Weinprobe mit Rundgang durch den historischen Rittersaal

im Weingut Böcking, bis 15 Personen, Schottstraße

12-14, Stadtteil Trarbach, nach telefonischer Voranmeldung

unter Tel. 9385

WEIN 55


Spitzen-Weinbergslagen, Tradition und Erfahrung von Generationen lassen

hervorragende Weine entstehen.

Unsere Straußwirtschaft ist von Mai bis Oktober immer

Donnerstag und Freitag ab 17.00 Uhr

und Samstag und Sonntag ab 12.00 Uhr geöffnet.

Genießen Sie bei einem Glas Wein Leckeres aus der Winzerküche.

Weinproben und Kellerführung nach Vereinbarung.

Steillagenweingut Conrad-Bartz

Ferienwohnung & Straußwirtschaft

Wolfer Weg 41 · 56841 Traben-Trarbach · Tel.: 06541-6817

E-Mail: conrad-wein@t-online.de · www.conrad-bartz-wein.de

Bar • Café • Villa

Apartments

Chez Mathieu

Gast sein • feiern • Weine • essen • trinken

Sommernächte • Cocktails • Panini

Trarbacher Gastlichkeit • regional

gegen den Winterblues • Kaffee

Barkultur • vor Ort • Musik • Genuss •

mittendrin • Herbstabende • Winzertreff•

einfach gut • vive la vie

Ecke Grabenstraße / Augustastraße

56841 Traben-Trarbach

tel. 06541 / 810625

fax. 06541 / 815626

www.chezmathieu.de • vive@chezmathieu.de

Übernachtungen • apartments@chezmathieu.de


Veranstaltungen

VERANSTALTUNGEN 57


Veranstaltungen

Mai - Oktober

Mai 2019

1.

Mittwoch

3.

Freitag

4.

Samstag

5.

Sonntag

6.

Montag

9.

Donnerstag

10.

Freitag

»»

10.30 Uhr: Ausstellung und Verkauf von buddhistischen Statuen,

Gemälden und Möbeln im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

11.00 Uhr und 17.00 Uhr: Kostenlose Führung durch die Welt der

buddhistischen Statuen im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

11.00 Uhr: Enkircher-Wald-Freunde 2011 e.V., Grillfest an der

Feuerwehrhütte, Enkirch

»»

Feuerwehrfest Burg, Feuerwehrhaus

»»

Maifest der Freiwilligen Feuerwehr Irmenach-Beuren,

Irmenach, Festplatz

»»

18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

14.00 Uhr: Kinderspielnachmittag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

11.00 Uhr: Jugendstilführung „Auf den Spuren der Belle Epoque“

weitere Infos s.S. 13

»»

14.00 Uhr: Tennisturnier Just for Fun, TCW Mixed-Turnier

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

9.00 Uhr: Seniorenvormittag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

58 VERANSTALTUNGEN


2019 Mai

11.

Samstag

12.

Sonntag

13.

Montag

16.

Donnerstag

17.

Freitag

18.

Samstag

19.

Sonntag

20.

Montag

21.

Dienstag

»»

9.00 Uhr: Familientag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

21.00 Uhr: Nachtwächterführung, weitere Infos s.S. 12

»»

9.00 Uhr: SWR4-Wanderspaß, Wandertag und Bühnenprogramm,

Enkirch

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

19.00 Uhr: Führung durch das Mittelmosel-Museum

weitere Infos s.S.9

»»

18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

10.00 Uhr: Schnuppersauna (gemischt) in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

11.00 Uhr: Mont Royal-Führung, weitere Infos s.S. 13

»»

14.00 Uhr: Kinderspielnachmittag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

10.30 Uhr: Ausstellung und Verkauf von buddhistischen

Statuen, Gemälden und Möbeln im Depot des Buddha-

Museums, Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

11.00 Uhr und 17.00 Uhr: Kostenlose Führung durch die Welt

der buddhistischen Statuen im Depot des Buddha-Museums,

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

11.00 Uhr: Flohmarkt - mal anders! Enkirch, Brunnenplatz

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

15.00 Uhr: Schnuppersauna (Damen) in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

VERANSTALTUNGEN 59


Mai 2019

23.

Donnerstag

24.

Freitag

25.

Samstag

26.

Sonntag

27.

Montag

30.

Donnerstag

31.

Freitag

»»

9.00 Uhr: Seniorenvormittag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

9.00 Uhr: Familientag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

21.00 Uhr: Nachtwächterführung, weitere Infos s.S. 12

»»

38. Int. DMYV Motorbootrennen (bis 26.5.2019),

Traben-Trarbach, auf der Mosel

»»

38. Int. DMYV Motorbootrennen

Traben-Trarbach, auf der Mosel

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

11.00 Uhr: Tage der offenen Weinkeller (bis 02.06.2019),

Traben-Trarbach und Wolf

»»

11.00 Uhr: Waldfest „Auf Kirst“ mit ökumenischem

Berggottesdienst, Enkirch

»»

11.00 Uhr: Grillfest der Königstagjugend

Starkenburg, Pavillon Auf`m Rech

»»

11.00 Uhr: Tage der offenen Weinkeller (bis 02.06.2019),

Traben-Trarbach und Wolf

»»

Flohmarkt (bis 02.06.2019), Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

60 VERANSTALTUNGEN


2019 Juni

1.

Samstag

2.

Sonntag

3.

Montag

7.

Freitag

»»

10.30 Uhr: Ausstellung und Verkauf von buddhistischen Statuen,

Gemälden und Möbeln im Depot des Buddha-Museums, Traben-

Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

11.00 Uhr: Tage der offenen Weinkeller (bis 02.06.2019),

Traben-Trarbach und Wolf

»»

11.00 Uhr und 17.00 Uhr: Kostenlose Führung durch die Welt

der buddhistischen Statuen im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

14.00 Uhr: Kinderspielnachmittag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

Flohmarkt (bis 02.06.2019), Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

Irmenacher Markt der Festgemeinschaft „Aktiv“ (bis 03.06.2019),

Irmenach, Festplatz

»»

10.30 Uhr: Ausstellung und Verkauf von buddhistischen Statuen,

Gemälden und Möbeln im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

11.00 Uhr: Tage der offenen Weinkeller,Traben-Trarbach und Wolf

»»

11.00 Uhr: Jugendstilführung „Auf den Spuren der Belle Epoque“,

weitere Infos s.S. 13

»»

11.00 Uhr und 17.00 Uhr: Kostenlose Führung durch die Welt

der buddhistischen Statuen im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

14.00 Uhr: Tennisturnier Just for Fun, TCW Mixed-Turnier,

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

Flohmarkt, Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

Irmenacher Markt der Festgemeinschaft „Aktiv“ (bis 03.06.2019),

Irmenach, Festplatz

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

Irmenacher Markt der Festgemeinschaft „Aktiv“,

Irmenach, Festplatz

»»

18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

Weinfrühlingsfest mit Wohnmobiltreffen (bis 10.06.2019),

Enkirch

VERANSTALTUNGEN 61


Juni 2019

8.

Samstag

9.

Sonntag

10.

Montag

14.

Freitag

15.

Samstag

16.

Sonntag

17.

Montag

18.

Dienstag

»»

20.00 Uhr: Musik am Markt mit „mix:tape“,

Traben-Trarbach, Marktplatz Traben

»»

21.00 Uhr: Nachtwächterführung, weitere Infos s.S. 12

»»

Weinfrühlingsfest mit Wohnmobiltreffen

(bis 10.06.2019), Enkirch

»»

Brotbacktage an den Dorfbackes, Starkenburg

»»

Weinfrühlingsfest mit Wohnmobiltreffen

(bis 10.06.2019), Enkirch

»»

Brotbacktage an den Dorfbackes, Starkenburg

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

Weinfrühlingsfest mit Wohnmobiltreffen, Enkirch

»»

Brotbacktage an den Dorfbackes, Starkenburg

»»

Deutscher Mühlentag mit Mühlenfest,

Starkenburg, Obere Starkenburger Mühle, Ahringsbachtal

»»

18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

Trarbacher Altstadtfest (bis 16.06.2019),

Traben-Trarbach, am Alten Stadtturm

»»

10.00 Uhr: Schnuppersauna (gemischt) in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

11.00 Uhr: Mont Royal-Führung, weitere Infos s.S. 13

»»

14.00 Uhr: Kinderspielnachmittag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

Trarbacher Altstadtfest (bis 16.06.2019),

Traben-Trarbach, am Alten Stadtturm

»»

Trarbacher Altstadtfest, Traben-Trarbach, am Alten Stadtturm

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

15.00 Uhr: Schnuppersauna (Damen) in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

62 VERANSTALTUNGEN


2019 Juni

20.

Donnerstag

21.

Freitag

22.

Samstag

23.

Sonntag

24.

Montag

25.

Dienstag

»»

19.00 Uhr: Führung durch das Mittelmosel-Museum,

weitere Infos s.S. 9

»»

10.00 Uhr: Wanderevent der Ferienregion, Wandern rund um

den Mont Royal, Reil, Bibadeplatz, Tel. 06541/ 708111

»»

12.00 Uhr: Sport- und Spielfest, Burg, Moselufer

»»

Hoffest im Weingut Peifer (bis 22.06.2019), Traben-Trarbach

»»

Anglerfest des Angelsportvereins, Enkirch, Großbachtal

»»

18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

Hoffest im Weingut Peifer (bis 22.06.2019), Traben-Trarbach

»»

Flohmarkt (bis 23.06.2019), Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

10.30 Uhr: Ausstellung und Verkauf von buddhistischen

Statuen, Gemälden und Möbeln im Depot des Buddha-

Museums, Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

11.00 Uhr und 17.00 Uhr: Kostenlose Führung durch die Welt

der buddhistischen Statuen im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

16.00 Uhr: Hoffest und Jahrgangspräsentation im Weingut Rueff-

Röchling, Enkirch

»»

Hoffest im Weingut Peifer, Traben-Trarbach

»»

Flohmarkt (bis 23.06.2019), Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

Sommerfest des Ruderclub Traben-Trarbach

»»

Freizeitmannschaftsturnier des TUS Enkirch, Enkirch,

Sportplatz Monteneubel

»»

10.30 Uhr: Ausstellung und Verkauf von buddhistischen Statuen,

Gemälden und Möbeln im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46 Tel. 06541/8165180

»»

11.00 Uhr und 17.00 Uhr: Kostenlose Führung durch die Welt

der buddhistischen Statuen im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

Flohmarkt, Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

8.00 Uhr: Kram-Markt, Enkirch, Brunnenplatz

VERANSTALTUNGEN 63


Juni 2019

28.

Freitag

29.

Samstag

30.

Sonntag

»»

18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

2. Hoffest mit Live-Musik im Weingut Starkenburger Hof (bis

29.06.2019), Starkenburg

»»

„Traditioneller Trödelmarkt“ der Pfarrgemeinde St. Nikolaus (bis

30.06.2019), Traben-Trarbach, Grabenstraße, auf dem Vorhof der

Kath. Pfarrkirche St. Nikolaus

»»

21.00 Uhr: Nachtwächterführung, weitere Infos s.S. 12

»»

17.00 Uhr: Erlebniswanderungs-Event, Enkirch

»»

Sportfest des TuS Irmenach-Beuren e.V. (bis 30.06.2019),

Irmenach, Sportplatz

»»

2. Hoffest mit Live-Musik im Weingut Starkenburger Hof

Starkenburg

»»

„Traditioneller Trödelmarkt“ der Pfarrgemeinde St. Nikolaus,

Traben-Trarbach, Grabenstraße, auf dem Vorhof der Kath. Pfarrkirche

St. Nikolaus.

»»

11.00 Uhr: Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr, Löschzug I

Traben-Trarbach, Feuerwehr-Gerätehaus, Kövenigerstr. 65

»»

Sportfest des TuS Irmenach-Beuren e.V.,

Irmenach, Sportplatz

Juli 2019

1.

Montag

3.

Mittwoch

5.

Freitag

6.

Samstag

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

14.30 Uhr: Kinder-Unterwelt-Führung,

weitere Infos s.S. 11

»»

18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

14.00 Uhr: Kinderspielnachmittag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

64 VERANSTALTUNGEN


2019 Juli

7.

Sonntag

8.

Montag

12.

Freitag

13.

Samstag

14.

Sonntag

15.

Montag

16.

Dienstag

18.

Donnerstag

»»

10.30 Uhr: Ausstellung und Verkauf von buddhistischen Statuen,

Gemälden und Möbeln im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

11.00 Uhr: Jugendstilführung „Auf den Spuren der Belle Epoque“,

weitere Infos s.S. 13

»»

11.00 Uhr und 17.00 Uhr: Kostenlose Führung durch die Welt

der buddhistischen Statuen im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

14.00 Uhr: Tennisturnier Just for Fun, TCW Mixed-Turnier

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

18.00 Uhr: Unterwelt-Weinprobe, Anmeldung erforderlich,

Tel. 06541/83980

»»

Moselwein-Festival mit Höhenfeuerwerk (bis 15.07.2019),

Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

FALLIG OPEN AIR 2019 (bis 14.07.2019), Enkirch, Großbachtal

»»

Moselwein-Festival mit Höhenfeuerwerk (bis 15.07.2019),

Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

21.00 Uhr: Nachtwächterführung, weitere Infos s.S. 12

»»

FALLIG OPEN AIR 2019 (bis 14.07.2019), Enkirch, Großbachtal

»»

Moselwein-Festival mit Höhenfeuerwerk (bis 15.07.2019),

Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

FALLIG OPEN AIR 2019, Enkirch, Großbachtal

»»

Moselwein-Festival mit Höhenfeuerwerk,

Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

15.00 Uhr: Schnuppersauna (Damen) in der Moseltherme,

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

19.00 Uhr: Führung durch das Mittelmosel-Museum,

weitere Infos s.S. 9

VERANSTALTUNGEN 65


Juli 2019

19.

Freitag

20.

Samstag

21.

Sonntag

»»

18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

Flohmarkt (bis 21.07.2019), Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

10.00 Uhr: Schnuppersauna (gemischt) in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

11.00 Uhr: Mont Royal-Führung, weitere Infos s.S. 13

»»

13.00 Uhr: Sommerfest Tennisclub Wildbad 1905 e.V.,

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

14.00 Uhr: Kinderspielnachmittag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

Flohmarkt (bis 21.07.2019), Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

Weinbrunnenfest, Winzer-, Tanz- und Trachtengruppe Enkirch

(bis 21.07.2019), Enkirch

»»

15.00 Uhr: Musik auf der Grevenburg mit „Which One`s Pink?“,

Traben-Trarbach, Grevenburg

»»

Flohmarkt, Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

Weinbrunnenfest, Winzer-, Tanz- und Trachtengruppe Enkirch,

Enkirch

22.

Montag

24.

Mittwoch

25.

Donnerstag

26.

Freitag

27.

Samstag

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

14.30 Uhr: Kinder-Unterwelt-Führung, weitere Infos s.S. 11

»»

9.00 Uhr: 32. Mittelmosel-Tennisturnier (bis 28.07.2019),

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

9.00 Uhr: 32. Mittelmosel-Tennisturnier (bis 28.07.2019)

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

Jakobstag - Zunftweinfest der Stadtschröter mit Krönung der Stadtweinkönigin

(bis 29.07.2019), Traben-Trarbach, Moselufer Traben

»»

9.00 Uhr: 32. Mittelmosel-Tennisturnier (bis 28.07.2019)

und 5. Lotto-Cup, Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

Jakobstag - Zunftweinfest der Stadtschröter mit Krönung der Stadtweinkönigin

(bis 29.07.2019), Traben-Trarbach, Moselufer Traben

»»

21.00 Uhr: Nachtwächterführung, weitere Infos s.S. 12

66 VERANSTALTUNGEN


2019 Juli

28.

Sonntag

29.

Montag

2.

Freitag

3.

Samstag

4.

Sonntag

5.

Montag

9.

Freitag

»»

9.00 Uhr: 32. Mittelmosel-Tennisturnier

und 5. Lotto-Cup, Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

11.00 Uhr: Grillfest der Schlepperfreunde Enkirch e.V.,

Enkirch, am ehem. Schwimmbad

»»

Jakobstag - Zunftweinfest der Stadtschröter mit Krönung der Stadtweinkönigin

(bis 29.07.2019), Traben-Trarbach, Moselufer Traben

»»

Jakobstag - Zunftweinfest der Stadtschröter mit Krönung der

Stadtweinkönigin, Traben-Trarbach, Moselufer Traben

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

2019 August

»»

17.00 Uhr und 18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher

Unterwelt, weitere Infos s.S. 11

»»

11.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

14.00 Uhr: Kinderspielnachmittag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

17.00 Uhr: Offenes Singen mit dem Gefangenenchor 1976

Traben-Trarbach e.V., Traben-Trarbach, am Alten Stadtturm

»»

11.00 Uhr: Jugendstilführung „Auf den Spuren der Belle Epoque“,

weitere Infos s.S. 13

»»

11.00 Uhr: Ökumenisches Pfarrfest der Kath. und

Ev. Kirchengemeinde, Enkirch

»»

14.00 Uhr: Tennisturnier Just for Fun, TCW Mixed-Turnier

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

15.30 Uhr: Sommerkonzert des Gesangverein 1837

Traben-Trarbach, Traben-Trarbach, Ida-Becker-Haus

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S.11

»»

9.00 Uhr: 6. TCW Riesling Cup Tennisturnier (bis 11.08.2019),

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

17.00 Uhr und 18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher

Unterwelt, weitere Infos s.S. 11

»»

20.00 Uhr: Musik am Markt mit „4 senses“,

Traben-Trarbach, Marktplatz Traben


August 2019

10.

Samstag

»»

9.00 Uhr: 6. TCW Riesling Cup Tennisturnier (bis 11.08.2019),

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

11.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

21.00 Uhr: Nachtwächterführung, weitere Infos s.S. 12

11.

Sonntag

12.

Montag

15.

Donnerstag

16.

Freitag

17.

Samstag

18.

Sonntag

19.

Montag

»»

9.00 Uhr: 6. TCW Riesling Cup Tennisturnier und Lotto Cup

Herren&Damen, Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

19.00 Uhr: Führung durch das Mittelmosel-Museum,

weitere Infos s.S. 9

»»

17.00 Uhr und 18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher

Unterwelt, weitere Infos s.S. 11

»»

Flohmarkt (bis 18.08.2019), Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

10.00 Uhr: Schnuppersauna (gemischt) in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

11.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

11.00 Uhr: Mont Royal-Führung, weitere Infos s.S. 13

»»

14.00 Uhr: Kinderspielnachmittag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

18.00 Uhr: Musikalischer Dämmerschoppen, Wolf, Festplatz

Moselufer bei der Moselbrücke

»»

Flohmarkt (bis 18.08.2019), Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

10.30 Uhr: Ausstellung und Verkauf von buddhistischen Statuen,

Gemälden und Möbeln im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

11.00 Uhr und 17.00 Uhr: Kostenlose Führung durch die Welt

der buddhistischen Statuen im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

Flohmarkt, Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

68 VERANSTALTUNGEN


2019 August

20.

Dienstag

23.

Freitag

24.

Samstag

25.

Sonntag

26.

Montag

29.

Donnerstag

30.

Freitag

31.

Samstag

»»

15.00 Uhr: Schnuppersauna (Damen) in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

17.00 Uhr und 18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher

Unterwelt, weitere Infos s.S. 11

»»

11.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

12.00 Uhr: Spätsommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Trarbach,

Traben-Trarbach, Weihertorplatz am Gerätehaus

»»

16.00 Uhr: Enkircher Rieslinggarten, Enkirch

»»

Tennisturnier Verbandsgemeinde-Tennisclubs (bis 25.08.2019)

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

14.00 Uhr: Musik auf der Grevenburg mit der

Feuerwehrkapelle Wolf, Traben-Trarbach, Grevenburg

»»

Tennisturnier Verbandsgemeinde-Tennisclubs

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

8.00 Uhr: Kram-Markt Bartholomäusmarkt, Enkirch

»»

Hoffest im Weingut Caspari (bis 01.09.2019), Traben-Trarbach

»»

17.00 Uhr und 18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher

Unterwelt, weitere Infos s.S. 11

»»

Hoffest im Weingut Caspari (bis 01.09.2019), Traben-Trarbach

»»

11.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

13.00 Uhr: Wein-, Wurst- und Liederwanderung mit dem

Mandolinenorchester 1926 Enkirch e.V., Enkirch

»»

21.00 Uhr: Nachtwächterführung, weitere Infos s.S. 12

»»

Hoffest im Weingut Caspari (bis 01.09.2019), Traben-Trarbach

VERANSTALTUNGEN 69


September 2019

1.

Sonntag

»»

11.00 Uhr: Jugendstilführung „Auf den Spuren der Belle Epoque“,

weitere Infos s.S. 13

»»

13.00 Uhr: Tennisturnier Just for Fun, Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

14.00 Uhr: Musik auf der Grevenburg mit dem

Casino Salon Orchester, Traben-Trarbach, Grevenburg

»»

Hoffest im Weingut Caspari, Traben-Trarbach

2.

Montag

6.

Freitag

7.

Samstag

8.

Sonntag

9.

Montag

12.

Donnerstag

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

17.00 Uhr und 18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher

Unterwelt, weitere Infos s.S. 11

»»

Fröhlicher Weinmarkt (bis 08.09.2019), Traben-Trarbach,

Moselufer Trarbach

»»

11.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

13.00 Uhr: Tennisclub Endspiele Clubmeisterschaften

(bis 08.09.2019), Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

14.00 Uhr: Kinderspielnachmittag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

Fröhlicher Weinmarkt (bis 08.09.2019), Traben-Trarbach,

Moselufer Trarbach

»»

10.30 Uhr: Mont Royal-Führung anlässlich Tag des offenen

Denkmals, Traben-Trarbach, Parkplatz gegenüber Segelflugplatz,

Tel. 06541/83980

»»

13.00 Uhr: Tennisclub Endspiele Clubmeisterschaften,

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

14.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt anlässlich

Tag des offenen Denkmals, Traben-Trarbach, Vor Hotel zum Anker,

Tel. 06541/83980

»»

Verkaufsoffener Sonntag, Traben-Trarbach

»»

Fröhlicher Weinmarkt, Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

9.00 Uhr: Seniorenvormittag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

70 VERANSTALTUNGEN


2019 September

13.

Freitag

14.

Samstag

15.

Sonntag

16.

Montag

17.

Dienstag

»»

17.00 Uhr und 18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher

Unterwelt, weitere Infos s.S. 11

»»

Flohmarkt (bis 15.09.2019), Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

Wolfer Straßenfest (bis 15.09.2019), Wolf

»»

Herbstfest in den Enkircher Weingütern (bis 15.09.2019), Enkirch

»»

9.00 Uhr: Familientag in der Moseltherme, Traben-Trarbach,

Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

10.30 Uhr: Ausstellung und Verkauf von buddhistischen Statuen,

Gemälden und Möbeln im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

11.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

11.00 Uhr und 17.00 Uhr: Kostenlose Führung durch die Welt

der buddhistischen Statuen im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

13.00 Uhr: Tennisclub Endspiele Clubmeisterschaften

(bis 15.09.2019), Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

21.00 Uhr: Nachtwächterführung, weitere Infos s.S. 12

»»

Flohmarkt (bis 15.09.2019), Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

Wolfer Straßenfest (bis 15.09.2019), Wolf

»»

Herbstfest in den Enkircher Weingütern (bis 15.09.2019), Enkirch

»»

10.30 Uhr: Ausstellung und Verkauf von buddhistischen Statuen,

Gemälden und Möbeln im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

11.00 Uhr und 17.00 Uhr: Kostenlose Führung durch die Welt

der buddhistischen Statuen im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

13.00 Uhr: Tennisclub Endspiele Clubmeisterschaften

(bis 15.09.2019), Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

Flohmarkt, Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

Wolfer Straßenfest, Wolf

»»

Herbstfest in den Enkircher Weingütern, Enkirch

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

15.00 Uhr: Schnuppersauna (Damen) in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

VERANSTALTUNGEN 71


September 2019

19.

Donnerstag

20.

Freitag

21.

Samstag

22.

Sonnntag

23.

Montag

26.

Donnerstag

27.

Freitag

»»

19.00 Uhr: Führung durch das Mittelmosel-Museum,

weitere Infos s.S. 9

»»

17.00 Uhr und 18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher

Unterwelt, weitere Infos s.S. 11

»»

Federweißer-Fest (bis 22.09.2019), Traben-Trarbach, am Alten

Stadtturm

»»

Herbstfest in den Enkircher Weingütern (bis 22.09.2019), Enkirch

»»

Schlurpstour - Weinschlürfertage (bis 22.09.2019), Burg

»»

10.00 Uhr: Schnuppersauna (gemischt) in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

11.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

11.00 Uhr: Mont Royal-Führung, weitere Infos s.S. 13

»»

14.00 Uhr: Kinderspielnachmittag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

19.00 Uhr: 15. Museumsnacht in der Barockvilla Böcking

Traben-Trarbach, Mittelmosel-Museum

»»

Federweißer-Fest (bis 22.09.2019), Traben-Trarbach, am Alten

Stadtturm

»»

Herbstfest in den Enkircher Weingütern (bis 22.09.2019), Enkirch

»»

Schlurpstour - Weinschlürfertage (bis 22.09.2019), Burg

»»

Federweißer-Fest, Traben-Trarbach, am Alten Stadtturm

»»

Herbstfest in den Enkircher Weingütern, Enkirch

»»

Schlurpstour - Weinschlürfertage, Burg

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

9.00 Uhr: Seniorenvormittag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

17.00 Uhr und 18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher

Unterwelt, weitere Infos s.S. 11

72 VERANSTALTUNGEN


2019 September

28.

Samstag

29.

Sonntag

30.

Montag

»»

9.00 Uhr: Familientag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

9.00 Uhr: 4. Leistungsklassenturnier Last Hope, Tennisturnier

(bis 29.09.2019), Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

11.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

21.00 Uhr: Nachtwächterführung, weitere Infos s.S. 12

»»

9.00 Uhr: 4. Leistungsklassenturnier Last Hope, Tennisturnier

(bis 29.09.2019), Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

2019 Oktober

4.

Freitag

5.

Samstag

6.

Sonntag

7.

Montag

»»

17.00 Uhr und 18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher

Unterwelt, weitere Infos s.S. 11

»»

Marktplatzfest (bis 06.10.2019), Traben-Trarbach, Marktplatz Traben

»»

Weinlesefest (bis 06.10.2019), Enkirch

»»

11.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

14.00 Uhr: Kinderspielnachmittag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

Marktplatzfest (bis 06.10.2019), Traben-Trarbach, Marktplatz Traben

»»

Weinlesefest (bis 06.10.2019), Enkirch

»»

11.00 Uhr: Jugendstilführung „Auf den Spuren der Belle Epoque“,

weitere Infos s.S. 13

»»

13.00 Uhr: Tennisturnier Just for Fun, Traben-Trarbach, Wildbadstr. 183

»»

Marktplatzfest (bis 06.10.2019), Traben-Trarbach, Marktplatz Traben

»»

Verkaufsoffener Sonntag, Traben-Trarbach

»»

Weinlesefest, Enkirch

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

VERANSTALTUNGEN 73


Oktober 2019

10.

Donnerstag

11.

Freitag

12.

Samstag

13.

Sonntag

14.

Montag

15.

Dienstag

17.

Donnerstag

18.

Freitag

»»

9.00 Uhr: Seniorenvormittag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

17.00 Uhr und 18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher

Unterwelt, weitere Infos s.S. 11

»»

9.00 Uhr: Familientag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

10.30 Uhr: Ausstellung und Verkauf von buddhistischen Statuen,

Gemälden und Möbeln im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

11.00 Uhr und 17.00 Uhr: Kostenlose Führung durch die Welt

der buddhistischen Statuen im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

11.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

21.00 Uhr: Nachtwächterführung, weitere Infos s.S. 12

»»

Lange Nacht im Museum, Enkirch

»»

10.30 Uhr: Ausstellung und Verkauf von buddhistischen Statuen,

Gemälden und Möbeln im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

11.00 Uhr und 17.00 Uhr: Kostenlose Führung durch die Welt

der buddhistischen Statuen im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

15.00 Uhr: Schnuppersauna (Damen) in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

19.00 Uhr: Führung durch das Mittelmosel-Museum,

weitere Infos s.S. 9

»»

17.00 Uhr und 18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher

Unterwelt, weitere Infos s.S. 11

»»

Flohmarkt (bis 20.10.2019), Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

74 VERANSTALTUNGEN


2019 Oktober

19.

Samstag

20.

Sonntag

21.

Montag

24.

Donnerstag

25.

Freitag

26.

Samstag

28.

Montag

»»

10.00 Uhr: Schnuppersauna (gemischt) in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

10.30 Uhr: Ausstellung und Verkauf von buddhistischen Statuen,

Gemälden und Möbeln im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

11.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

11.00 Uhr: Mont Royal-Führung, weitere Infos s.S. 13

»»

11.00 Uhr und 17.00 Uhr: Kostenlose Führung durch die Welt

der buddhistischen Statuen im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

14.00 Uhr: Kinderspielnachmittag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

Flohmarkt (bis 20.10.2019), Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

10.30 Uhr: Ausstellung und Verkauf von buddhistischen Statuen,

Gemälden und Möbeln im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

11.00 Uhr und 17.00 Uh: Kostenlose Führung durch die Welt

der buddhistischen Statuen im Depot des Buddha-Museums

Traben-Trarbach, Wildbadstr. 46, Tel. 06541/8165180

»»

Flohmarkt, Traben-Trarbach, Moselufer Trarbach

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

9.00 Uhr: Seniorenvormittag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

17.00 Uhr und 18.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher

Unterwelt, weitere Infos s.S. 11

»»

9.00 Uhr: Familientag in der Moseltherme

Traben-Trarbach, Wildsteiner Weg 5, Tel. 06541/83030

»»

11.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

»»

21.00 Uhr: Nachtwächterführung, weitere Infos s.S. 12

»»

17.00 Uhr: Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,

weitere Infos s.S. 11

VERANSTALTUNGEN 75


76 VERANSTALTUNGEN

Tag für Tag


Tag für Tag

Während der Hauptsaison bieten wir Ihnen jeden Tag in der Woche nachfolgende,

wiederkehrende Veranstaltungen:

Wenn nicht anders angegeben Vorwahl: Tel. 06541/ ...

Montag

07.35 Uhr

14.00 Uhr

Bus-Ausflugsfahrt: Metz in Lothringen, Info u. Tickets bei

der Tourist-Information, Tel. 83980

Boule-Treff am Moselufer Traben, Boulekugeln können

geliehen werden, Tel. 812104

08.05 Uhr

Bus-Ausflugsfahrt: Luxemburg mit Stadtrundfahrt, Info u.

Tickets bei der Tourist-Information, Tel. 83980

10.30 Uhr Wassergymnastik in der Moseltherme

Dienstag

14.00 Uhr Spiele-Nachmittag im AWO-Eck, Kirchstraße 54, Traben

15.00 Uhr

Ortsführung Enkirch inkl. Besuch des Heimatstuben-Museum,

Anmeldung Tourist-Information Enkirch, Tel. 9256,

8,00 ¤ p.P.

17.00 Uhr

18.00 Uhr

Bridgeabend des Bridgeclub Mittelmosel, Historische

Stadtmühle, Tel. 06542/ 4675

Nordic-Walking Treff, Stöcke können gegen eine Gebühr

geliehen werden, Anmeldung unter Tel. 3989

Mittwoch

07.50 Uhr

09.40 Uhr

Bus-Ausflugsfahrt: Luxemburg & Trier, Info u. Tickets bei

der Tourist-Information, Tel. 83980

Bus-Ausflugsfahrt: Moseltour mit Koblenz und Terrassenmosel,

Info u. Tickets bei der Tourist-Information, Tel. 83980

10.30 Uhr Wassergymnastik in der Moseltherme

TAG FÜR TAG 77


Mittwoch

14.00 Uhr

17.30 Uhr

19.00 Uhr

Boule-Treff am Moselufer Traben, Boulekugeln können

geliehen werden, Tel. 812104

Progressive Muskelentspannung und Autogenes Training,

Anmeldung unter Tel. 818573, www.yoga-traben-trarbach.de

Yoga für Rücken und Gelenke, Anmeldung unter Tel.

818573, www.yoga-traben-trarbach.de

08.05 Uhr

08.50 Uhr

Bus-Ausflugsfahrt: Saarschleife + Drei-Länder-Eck, Info

u. Tickets bei der Tourist-Information, Tel. 83980

Bus-Ausflugsfahrt: Trier mit Stadtrundfahrt, Info u.

Tickets bei der Tourist-Information, Tel. 83980

Donnerstag

09.00 Uhr

Wochenmarkt „Genuss vom Hof“ auf dem Parkplatz

Stadthaus „Alter Bahnhof“

10.00 Uhr Tennisclub, Rentnersommer (ab 04. Juli bis 10.Oktober)

10.30 Uhr Wassergymnastik in der Moseltherme

19.30 Uhr

08.05 Uhr

Chorprobe des Gesangvereins 1837 Traben-Trarbach,

im AWO-Eck, Kirchstraße 54, Traben, Tel. 5138

Bus-Ausflugsfahrt: Luxemburg mit Stadtrundfahrt, Info u.

Tickets bei der Tourist-Information, Tel. 83980

Freitag

10.30 Uhr Wassergymnastik in der Moseltherme

14.00 Uhr Kaffeeklatsch im AWO-Eck, Kirchstraße 54, Traben

20.00 Uhr

Schießabend für Bürger u. Gäste mit Luftdruckwaffen im

Vereinshaus, Schottstr. 28, Tel. 9603

78 TAG FÜR TAG


06.50 Uhr

08.50 Uhr

10.00 Uhr

Bus-Ausflugsfahrt: Paris mit 10 Std. Aufenthalt, Info u.

Tickets bei der Tourist-Information, Tel. 83980

Bus-Ausflugsfahrt: Trier mit Stadtrundfahrt, Info u.

Tickets bei der Tourist-Information, Tel. 83980

Ausstellung „Der Moselweinhandel 1860-1918 und seine

Bedeutung für Traben-Trarbach“, Moselstraße, Ecke

Augustastraße in Trarbach (bis 12.00 Uhr)

Samstag

11.00 Uhr

13.00 Uhr

Geführte Inlineskating-Touren, Anmeldung bis donnerstags

vorher, Preise u. Info Tel. 3980

Mitfliegen auf dem Mont-Royal (Segel und Motorflug), Info

und Anmeldung unter Tel. 1005

14.00 Uhr

15.00 Uhr

15.00 Uhr

Boule-Treff am Moselufer Traben, Boulekugeln können

geliehen werden, Tel. 812104

Stadtführung „Kultur auf Schritt und Tritt“ – Treffpunkt

Platz vor der Tourist-Information, 5,00 ¤ p.P., Tel. 83980

Ausstellung „Der Moselweinhandel 1860-1918 und seine

Bedeutung für Traben-Trarbach“, Moselstraße, Ecke

Augustastraße in Trarbach (bis 18.00 Uhr)

So.

11.30 Uhr

13.00 Uhr

Sonntagsbrunch im Restaurant „Zum Schlösschen“

im Hotel Moselschlösschen, Tel. 8320

Mitfliegen auf dem Mont-Royal (Segel und Motorflug), Info

und Anmeldung unter Tel. 1005

TAG FÜR TAG 79


Treffpunkt gesundes Leben


· Edelsteinschmuck (Silber)

· Leinenmode, Schmuck/Silberschmuck

(Ringe, Ketten, Armbänder) u. v. a.

· Accessoires

· handgefertigte Ledertaschen

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr,

Sa. 10 – 15 Uhr

Neue Adresse: Brückenstraße 11A

Auf Ihren Besuch freut sich das

Larana-Team

Uta, Stefan und Katja.


A-Z

Freizeit Seite 86 – 89

Der Moseltreffpunkt Traben-Trarbach bietet viele Möglichkeiten der aktiven

Freizeit- und Urlaubsgestaltung.

Geschichte & Kultur Seite 89

Auf den Spuren der Geschichte des Moseltals gibt es viel zu entdecken und zu

besichtigen. Erfahren Sie viel Wissenswertes über Geschichte und Vergangenheit

aber auch die kulturelle und städtische Gegenwart Traben-Trarbachs.

Gesundheit & Wellness Seite 90 – 91

In Traben-Trarbach gibt es ein vielfältiges Angebot für alle, die wohlig relaxen, aktiv

entspannen oder etwas Gutes für die Gesundheit tun möchten.

Öffentliche Verkehrsmittel Seite 91 – 92

Die zentrale Lage Traben-Trarbachs an der Mittelmosel und ideale Anbindungen an

das bundesdeutsche Autobahn- und Schienennetz ermöglichen eine problemlose

Urlaubsanreise. Und auch in Ihrem Urlaub sind Sie mit den verschiedensten

Transportmitteln mobil.

Wein Seite 92 – 93

Geradezu geschaffen ist unser weltberühmter Moselwein, um jeden Urlaubstag aufs

Neue zu genießen. Unsere unvergleichliche Rebenlandschaft ist einmalig und die

atemberaubenden Schiefersteillagen lassen das Herz eines jeden Weinliebhabers

höher schlagen. Erfahren Sie hier mehr.

Dienstleister Seite 93

Wir bieten Ihnen beste Beratung in jeder Situation und sind offen für Ihre

Bedürfnisse.

A-Z 85


Freizeit A-Z

Angelsport

Ausflugsfahrten

»»

Angeln in der Mosel im Bereich der Flussstauung

durch die Schleuse Enkirch

»»

Angelscheine in der Tourist-Information erhältlich

»»

Ganz- und Halbtages-Busausflugsfahrten. Fahrkarten

in der Tourist-Information erhältlich, s. S. 16

Beachvolleyball »»

Platzanlage bei der Moseltherme, Bad Wildstein

Bogenschießen /

Klassisches

Bogenschießen

Bootsanlegestellen

Bootshandel – Bootsservice

»»

Mike Prill, Tel. 812 650, www.classic-archery.com

Anmeldung erforderlich

»»

Anlegestellen für Sportboote bei Strom-km 106,8

(linkes Moselufer) und Strom-km 107,4 (rechtes

Moselufer) MYC Traben-Trarbach im Yachthafen,

Strom-km 104,5

»»

Boote-Polch KG, Zum Hafen 18, Nimbus und Axopar

Neuboote, Gebrauchtboote aller Marken, kompletter

Service, Yachthafen, Tel. 2010

Boulebahn »»

Anlage beim Spielplatz/Moselufer Traben

Camping –

Caravaning

E-Bike-Ladestation

(Verleih siehe Fahrradverleih)

»»

Campingplatz und Wohnmobilstellplatz Rissbach,

Tel. 3111

»»

Campingplatz Wolf, Tel. 9174 und 2633

»»

Altes Rathaus, Bahnstr. 22, Traben

»»

Verwaltungsgebäude II, Brückenstr. 11, Trarbach

Escape Room Mosel »»

Wildbadstr. 244, Tel. 8139058

Fahrrad-Boxen

Fahrradkarten und

-führer

»»

abschließbare Aufbewahrung für Fahrräder und

Gepäck unter der Moselbrücke Traben, Trarbach und

an der Tourist-Information

»»

erhältlich in der Tourist-Information, Tel. 83980


Fahrradverleih (L)

Reparatur (R)

»»

Zweirad-Wagner (L | R), Brückenstr. 42, Tel. 1649,

»»

Camphausen, In den Hupen 6, Wolf (R), Tel. 3276 mit

24h Schlauchautomat

Flugplatz

»»

Sportflugplatz Mont Royal, Mitflugmöglichkeiten am

Wochenende, Tel. 1005

»»

Gaststätte am Flugplatz, Tel. 6613, s. S. 84

Freibad Kröver Reich »»

Moselweinstraße 35, Kröv, Tel. 9653

Führung in Enkirch

Geocaching

Golf

»»

Geführter Spaziergang über den Weinbaulehrpfad,

Ortsführung inkl. Besuch des Heimatstuben Museum,

Führung über den Enkircher Gässchen-Rundweg

»»

Schatzsuche durch Traben-Trarbach mit GPS-Gerät,

Infos und Leihgerät erhältlich in der Tourist-Information,

Tel. 83980

»»

Golfplatz Hahn/Hunsrück, 9-Loch-Anlage,

Tel. 06543/50956

Jugendherberge »»

Hirtenpfad 6, Tel. 9278

Kanu

»»

Verleih und Transport, Tel. 0151/54804037 (Kanu

Verleih Jürgen Claus)

Verleih,Tel.3111 (Campingplatz Rissbach)

Kino »»

Mosel-Kino Bernkastel-Kues, Tel. 06531/2597

Kletterwald

Minigolfanlage

»»

Mosel Adventure Forest Mont Royal, Tel. 817772,

www.adventure-forest.de, s. S. 25

»»

Wildbadstraße gegenüber Moseltherme, Minigolfclub,

Tel. 6947, s. S. 24

Mosel-Camino »»

Pilgerstempel erhalten Sie in der Tourist-Information

Mountainbike

»»

Gruppenfahrten (Einsteiger, Hobby-Mountainbiker,

Ausdauer-Sportler) auf ausgewiesenen Touren

»»

Verleih: Camphausen, Tel. 3276

A-Z 87


Nordic Walking und

Lauf Park

»»

ausgeschilderte Routen ab Tourist-Information und

Moselufer Trarbach

Planwagenfahrten »»

Weingut Trossen, Alter Brauerweg 6, Traben, Tel. 2937

Pilgerherberge »»

Herberge „Alte Lateinschule“, Tel. 0171/3843601

Rudern – Segeln –

Surfen

Schifffahrt

»»

Infos beim Ruderclub Traben-Trarbach,

Bootshaus am Woog, Tel. 6712

»»

Schifffahrten Richtung Bernkastel-Kues und

Cochem sowie Sonderfahrten

»»

Gebr. Kolb, Tel. 9019; Michels, Tel. 9999

»»

Gruppenfahrten in der Tourist-Information buchbar

Schiffsanlegestellen

für Ausflugsfahrten

Städt. Schiffsanleger

für Hotelschiffe und

Yachten

Schwimmbäder

Segway– Touren

Traktor-Oldtimer

Vermietung

Tennis

Wandern

Wanderkarten

»»

Stadtteil Traben (linke Stromseite)

»»

Stadtteil Trarbach (rechte Stromseite)

»»

Stadtteil Wolf (rechte Stromseite)

»»

Stadtteil Traben (linke Stromseite) vor „Hotel zum

Anker“ nach vorheriger Anmeldung, Tel. 839883

»»

Thermalbad „Moseltherme“ mit Bade- und Saunalandschaft,

Tel. 83030, s. S. 27

»»

Mosel on Wheels, Infos unter Tel. 06532/9547010 oder in

der Tourist-Information, Tel. 83980

»»

1. Oldtimer-Traktor Vermietung im Moseltal,

Tel. 0170/7503830

»»

Platzanlage TC Wildbad 1905 e.V., Wildbadstr.183,

6 Sandplätze, Clubhaus Wildbadstraße 183, Tel. 9206

»»

Platzreservierung unter Tel. 9206 oder 4736 und bei

den örtlichen Hotels

»»

ca. 120 km markierte Wanderwege

»»

Moselsteig als Premium-Fernwanderweg durch Traben-Trarbach

» » Wanderkarte der Ferienregion Traben-Trarbach mit

Wanderwegbeschreibung und Tourentipps in der

Tourist-Information erhältlich.


Wasserski

Yachthafen

»»

Strom-km 104,88-105,6/108,2-109,1/109,6-110,5

»»

Wasserski + Schule Camping Rissbach, Tel. 3111

»»

40 Liegeplätze in ruhiger Lage, Hafenmeisterin Hanne

Polch, Tel. 2300

Burg-, Festungs- und

Klosterruine

Galerien und Kunst

Geschichte & Kultur A-Z

»»

Burgruine Grevenburg im Stadtteil Trarbach mit

Burggaststätte (innen und außen)

»»

Festungsgrab Mont Royal

»»

Klosterruine im Stadtteil Wolf

»»

Gemälde-Ausstellung: Dipl. Designerin Heidi Bogner,

An der Mosel 25, Tel. 0171 9880235

»»

Skulpturen-Ausstellung: Bildhauer Jürgen Waxweiler,

Schottstr. 20, Tel. 3679

Glockenspiel am

Stadtturm

»»

Spielzeiten: täglich 12.00, 15.00, 16.00, 17.00 und

18.00 Uhr

Kirchen

»»

Ev. Kirchen: Traben, Trarbach, Kautenbach und Wolf

»»

Kath. Kirchen: Traben, Trarbach und Kautenbach

»»

Neuapostolische Kirche: Traben

Mont Royal »»

Informationen und Führungen siehe Seite 13

Museumszeile

Trarbach

Sehenswürdigkeiten

Stadtführungen

»»

Mittelmosel-Museum (Barockvilla Böcking), Haus der

Ikonen, Historischer Stadtturm mit Glockenspiel,

Zeitreise-Museum, Buddha-Museum, Infos s. S. 9/10

»»

ausführliche Beschreibung im Faltblatt „Kultur-

Route“ in der Tourist-Information erhältlich

»»

Termine siehe Seite 12, Kartenvorverkauf sowie Führungen

in Fremdsprachen und für Gruppen bei

der Tourist-Information buchbar

A-Z 89


A-Z Gesundheit & Wellness

Ärzteverzeichnis

Altenhilfezentrum

Apotheken

»»

Vor Ort sind Ärzte für: Allgemeinmedizin, Augenkrankheiten,

Chirurgie, Gynäkologie, Hautkrankheiten,

Innere Medizin, Kardiologie, Kinderheilkunde, Neurologie,

Orthopädie, Physikalische und Rehabilitative

Medizin, Zahnheilkunde, Heilpraktiker

»»

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Bundesweit kostenlos,

Tel. 116117

»»

Zahnärztlicher Notdienst: 01805/065100

(Festnetz 0,14¤/Min; Mobil max. 0,42¤/Min)

»»

Ida-Becker-Haus, An der Mosel 34, Tel. 83990

»»

Tages- oder Kurzzeitpflege, Hilfsmittelverleih

»»

Brücken-Apotheke, Am Bahnhof 3, Tel. 3366

»»

Hirsch-Apotheke, Brückenstr. 23, Tel. 9356

Badearzt »»

Dr. Kerstin Dirnecker, Brückenstr. 20, Tel. 1629

Kosmetik & Beauty

Krankengymnastik

»»

VINO | LAY | SPA im Moselschlösschen, Tel. 832216

»»

Beauty Art Cosmetic Bellevue im Hotel Bellevue, Tel. 7030

»»

Therapie Zentrum & Wellness Oase, Tel. 4441

»»

Vino Lay M Kosmetikinstitut, Tel. 8181666

»»

Active Gesundheit und Fitness, Am Bahnhof, Tel. 771910

»»

Therapie Zentrum & Wellness Oase Moseltherme,

Wildsteiner Weg, Tel. 4441

»»

Praxis S. Nauert, Wildbadstr. 45, Tel. 5358

»»

Praxis P. Klammer, Am Bahnhof 54, Tel. 813636

»»

Praxis F. Steffes, Am Laubloch 6, Tel. 810333

Krankentransport »»

Deutsches Rotes Kreuz, Neue Str. 3, Tel. 19222

Kurzentrum Bad

Wildstein

Massagen –

Medizinische Bäder

90 A-Z

»»

Moseltherme, Tel. 83030

»»

Therapie Zentrum & Wellness Oase Moseltherme,

Tel. 4441

»»

Ayurveda-Kurhotel „Parkschlösschen“, Tel. 7050

»»

Praxis Birgit Müllers, Am Bahnhof 54, Tel. 2974

»»

Therapie Zentrum & Wellness Oase Moseltherme,

Wildsteiner Weg, Tel. 4441

»»

Praxis für Ganzheitliche Körperarbeit, Wildbadstr. 198,

Tel. 818573


Sauna

Schwimmbäder

Tierarzt

»»

Saunalandschaft Moseltherme, Tel. 83030

»»

Penthouse Saunalandschaft im Hotel Bellevue,

Tel. 7030

»»

Thermalbad „Moseltherme“ mit Bade- und

Saunalandschaft, Tel. 83030, siehe Seite 27

»»

Tierarztpraxis Dr. Daniela Mamic,

Kräuterhausweg 45, Tel. 1777037

»»

Tina Caspari und Sonja Schmitt, Waldschloss

Irmenach, Tel. 810183

Öffentliche Verkehrsmittel A-Z

Airport

Autovermietung

Bahnhof „Moselweinbahn“

Busbetriebe

KFZ-Kundendienst

Tankstellen

»»

Flugplatz Hahn im Hunsrück. Start und Landung

internationaler Fluglinien aus europäischen Städten

und Ländern, Tel. 06543/509200

»»

versch. Autovermietungen Flughafen Frankfurt/

Hahn (Alamo, Avis, Europcar, Hertz, Sixt, etc.)

Tel. 06543/50920 (allg. Flughafeninfo)

»»

DB-Bahnhof Traben: Fahrkartenautomat – „Moselweinbahn“

Traben-Trarbach – Kövenig – Reil –

Bullay mit direktem Anschluss nach Trier, Cochem

und Koblenz

»»

Geiss-Reisen, Wildbadstr. 192, Traben-Trarbach,

Tel. 4220

»»

Feuerer, Bernkastel-Kues/Andel, Tel. 06531/8005

»»

Moselbahn GmbH, Bernkastel-Andel,

Tel. 06531/96800

»»

Kundendienst für gängige Automarken vor Ort

»»

ADAC-Straßendienst Autohaus Gattwinkel,

Brückenstr. 34, Tel. 9225

»»

ED-Tankstelle mit Shop + Auto-Waschanlage,

Rissbacher Str. 125

A-Z 91


A-Z Öffentliche Verkehrsmittel

Fahrradbus

Linienbusse

Taxi und Mietwagen

A-Z Wein

„Ausflug in die

Traben-Trarbacher

Unterwelt“

QR-Code Tour

„Traben-Trarbacher

Unterwelt“

»»

Radelbus „Regio Radler“

Moselradweg (Linie 333) täglich

Maare-Mosel-Radweg (Linie 300), von 1.April bis

31.Oktober (Anmeldung in der Tourist-Information

Traben-Trarbach, Abfahrt von Zeltingen, Bernkastel-Kues,

Wittlich)

»»

Seniorenbus in die Orte der VG und zur Moseltherme,

Info-Tel. 7080

»»

Stadtverkehr: Traben/Bahnhof (ZOB) – Trarbach – Bad

Wildstein – Kautenbach und zurück (RMV-Linie 322)

»»

Traben-Trarbach – Kröv – Bernkastel-Kues – Trier und

zurück und Traben-Trarbach über Enkirch – Burg –

Zell nach Bullay und zurück (MB-Linie 333)

»»

Traben-Trarbach – Sohren (RMV-Linie 321)

»»

Taxi und Mietwagen Edringer, Tel. 5612

»»

Mietwagen Geiss, Tel. 4220

»»

Mietwagen Hehn, Tel. 810170

»»

Mietwagen Hilgers, Tel. 9425

»»

Informationen siehe Seite 11

»»

Informationen s. S. 43

Straußwirtschaft/

Vinothek

Weinbergsfahrten

und -wanderungen

»»

Weinbaubetriebe, die selbsterzeugte Weine (auch

glasweise) mit kleinen, regionaltypischen Gerichten

anbieten (Öffnungszeiten bis 4 Monate/Jahr).

»»

Weinbergsfahrten mit dem Traktor und geführte

Touren; Wanderungen mit dem Winzer

Weinlese »»

Riesling-Hauptlese: Beginn etwa Mitte September


Weinbergslagen

Weinproben

Banken mit

Bankautomat

Bücherei

Fundbüro

Hot-Spot

Karten- und Ticketservice

Polizei

Postagentur

Tourist-Information

Waschsalon

Web-Cam

»»

Gemarkung Traben: Würzgarten, Königsberg,

Kräuterhaus, Gaispfad, Zollturm

»»

Gemarkung Trarbach: Schloßberg, Kreuzberg,

Taubenhaus, Hühnerberg, Ungsberg, Burgberg

»»

Gemarkung Wolf: Schatzgarten, Sonnenlay,

Klosterberg, Goldgrube, Auf der Heide

»»

Termine laut Veranstaltungskalender ab Seite 51

»»

Weinproben und Vesper im Weingut auf

Anfrage, Tel. 83980

Dienstleister A-Z

»»

Sparkasse Mosel, Bahnstr. 41, Traben

»»

VR-Bank, Bahnstr. 38, Traben

»»

Raiffeisenbank, Am Bahnhof 48, Traben

»»

Stadtbücherei in der Brückenstr., Öffnungszeiten:

dienstags und freitags 15.00 – 19.00 Uhr, Tel. 814461

»»

Verbandsgemeindeverwaltung, Brückenstraße 11,

Tel. 7080

»»

W-LAN rund um die Tourist-Information

»»

Tickets bei der Tourist-Information erhältlich

»»

Eintrittskarten für viele Kulturveranstaltungen bei

der Tourist-Information, Tel. 83980 oder im Hotel

Moselschlösschen, Tel. 832290 (Ticket Regional)

und Sparkasse Mittelmosel, Tel. 06531/9593030

»»

Köveniger Str. 65, Traben, Tel. 6270

»»

Polizeiinspektion Zell, Tel. 06542/98670

»»

Zeitschriften- und Tabakgeschäft Burg mit

Postagentur, Moselstr. 19, Trarbach, Tel. 9573

»»

Am Bahnhof 5 im Stadthaus „Alter Bahnhof“,

D-56841 Traben-Trarbach, Tel. 06541/83980,

Fax 839839, Tel. Vorwahl Ausland 0049...,

Internet: www.traben-trarbach.de,

E-Mail: info@traben-trarbach.de

»»

Landal Green Parks Mont Royal, Alte Römerstraße,

Kröv (Berg) Tel. 70070

»»

Internationaler Web-Cam-Begrüßungspunkt auf der

Moselbrücke

»»

Mosel Webcams: www.mosel-webcams.de


Impressum

Herausgeber/Konzeption/Layout/Druck:

In Zusammenarbeit mit:

Blickfang Werbung

Neue Str. 1

56841 Traben-Trarbach

www.blickfang-werbung.info

Tourist-Information Traben-Trarbach

Am Bahnhof 5

56841 Traben-Trarbach

www.traben-trarbach.de

Texte:

Tourist-Information Traben-Trarbach

Die in diesem Veranstaltungskalender enthaltenen Anga ben, Fotos und Anzeigen beruhen auf den

von den Betrieben gelieferten Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr

übernommen wird. Stand der Daten bei Drucklegung April 2019. Für Satzfehler, Auslassungen, Preise

usw. wird keine Haftung übernommen. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.

Fotonachweis:

© Archiv K. E. Groß S. 20 unten; © Baumann Fotografie // Jan-Gerrit Baumann S. 30; © Birgit Immich

S. 7 oben; © Blickfang Werbung Deckblatt, S. 4, S. 6 oben, S. 9 oben, S. 12 oben, S. 13 oben, S. 44;

© Buddha-Museum S. 10 oben; © Christof Weber S. 17 Mitte; © Druck- und Mediencenter Hahn

S. 47-50; © Edgar Langen S. 6 unten; © Fotostudio Becker Werbung UG, Enkirch S. 27; © G. Weyrich

S. 55; © Jürgen Spier S. 7 unten; © Maxim Kostenko / Dreamstime.com S. 42; © Mosellandtouristik

Gerhard Eisenschink S. 22 oben; © Paula Rees S. 10 Mitte; © Petra Stüning S. 31 oben, S. 31 rechts,

S. 32; © P. Friesenhahn S. 14 oben; © photocrew – Fotolia.com S. 31 links; © piel media, S. 17 unten;

© Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, Dominik Ketz S. 23; © Rudi Bucher S. 7 Mitte; © Tourist-Information

Traben-Trarbach S. 8, S. 9 unten, S. 10 unten, S. 11 unten, S. 13 unten, S. 15, S. 18, S. 19, S.

20 oben, S. 21, S. 22 Mitte, S. 24, S. 25, S. 43, S. 45, S. 57, S. 76; © TTA S. 12 unten; © V & P Photo

Studio – Fotolia.com S. 26; © www.photone.fotograf.de S. 11; www.trier-info.de S. 17 oben


DIGITALWERBUNG

BERATUNG & PLANUNG PRINTWERBUNG

FOTOGRAFIE

FOLIERUNGEN

LUFTBILDSERVICE

WERBETECHNIK

CAR-WRAPPING

TEXTILDRUCK

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine