Wendelstein + Schwanstetten Mai 2019

MITTEILUNGSBLATT 

für die Markt-Gemeinden 

51. Jahrgang 

MAI 2019 

WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 

mit Informationen aus den Rathäusern, Vereinen, Kindergärten, Kirchen und Verbänden 

Muttertag nicht 

vergessen! 

12. Mai 2019 

© Мария Кокулина – stock.adobe.com

INHALT 

3 Egon plaudert 

4 Vorwort Wendelsteiner 

Bürgermeister Werner Langhans 

5 - 6 Aus dem Rathaus Wendelstein 

DIE NÄCHSTEN AUSGABE-TERMINE 

Juni 

ca. 01.06.2019 

Anzeigenschluss 20.05.2019 

August 



6,10 Aus der Region 

7 - 8 Rückblick Osterbrunnen 

11 - 15 Kinder und Jugend 

Juli 



September 



16 Leserbriefe 

17 - 24, Vereine 

38 - 40 

25-27 Biergärten und Spargelsaison 

28 - 30 Was | Wann | Wo 

32 - 33 Waldorfschule Wendelstein 

34 - 35 Sonderthema: Hören 

36 Bürgeriniativen 

37 Sonderthema: Sehen 

41 Wir gratulieren 

42 - 48 Parteien 

49 - 53 Kirchen 

52 - 53 Stellenanzeigen 

54 Kleinanzeigen 

55 - 61 Das Magazin - mieten.kaufen.bauen 

62 - 63 Service Markt Wendelstein 

Unser 

Verteilgebiet: 

Wendelstein 

Groß- u. Kleinschwarzenlohe 

Röthenbach St. W. 

Sperberslohe, Mittelhembach 

Raubersried 

Neuses, Sorg, Harm 

Leerstetten, Furth 

Schwand 

SIE MÖCHTEN IM MITTEILUNGS- 

BLATT INSERIEREN? 

Wir beraten Sie gerne telefonisch unter 

09129 / 7444 

Oder informieren Sie sich auf unserer Webseite unter 

www.seifert-medien.de 

Sie haben eine fertige Anzeige? 

Schicken Sie uns Ihre PDF-Datei an 

info@seifert-medien.de 

Wir nehmen Kontakt mit Ihnen auf. 

IMPRESSUM MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN - SCHWANSTETTEN 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: Jürgen Seifert 

Beiträge zur Öffentlichkeitsarbeit der 

Marktgemeinde Wendelstein: Norbert Wieser 

Verantwortlich für die Anzeigen: Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 

Anschrift: 

90530 Wendelstein, Marktstraße 10 

Tel. 09129/7444, Fax 09129/270922 

Email: seifert.medien@t-online.de 

Verteilung: Kostenlos in jeden Haushalt im Markt 

Wendelstein mit seinen Ortsteilen Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, Neuses, Raubersried, Röthenbach 

St. W., Sorg, Sperberslohe, Schwand, Leerstetten, 

Mittelhembach, Harm, Furth 

Auflage: 12.500 Exemplare 

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der 

gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig und 

wird ohne Zuschüsse der Kommune, allein vom Verlag aus den 

Anzeigenerlösen finanziert. Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang ergeben. Aus diesem Grund sind Kürzungen 

der Textbeiträge möglich. Wir versuchen dies jedoch zu 

vermeiden. Zuschriften sind willkommen, eine Haftung für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht 

übernommen. Bilder und Texte werden nur zurückgeschickt, 

wenn ausreichend Rückporto beigelegt wurde. Gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit der Genehmigung des 

Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. 

2 

WENDELSTEIN | GROSS - & KLEINSCHWARZENLOHE | NEUSES | RAUBERSRIED | RÖTHENBACH St.W. | SORG | SPERBERSLOHE | SCHWAND | LEERSTETTEN • MAI 2019

EGON PLAUDERT 

VORGARTENPFLEGE 

von Egon Helmhagen 

Also wir, meine Angetraudl und ich haben tägliche notwendige 

Arbeiten unter uns aufgeteilt, in zwei Sparten, in Haushalt und Hobby. 

Sie kümmert sich mehrteils um das Kochen, Waschen und Bügeln, 

während ich die Freizeitbeschäftigungen übernommen hab, wie 

Kreuzworträtseln, Geburtstagsständchen singen, Bocksbeutelleeren 

oder Saudummostelln. 

Und dann gibt es noch eine dritte Kategorie, Tätigkeiten, die je nach Neigung 

und Geschicklichkeit zugeteilt werden. Zum Beispiel Erbtantenbesuchen oder 

Gartenheckenschneiden. Letzteres ist eine Arbeit, die ich nunmehr nicht mehr 

zu machen brauche, weil ich mich mit Erfolg dafür zu blöd angestellt habe. 

Dabei ist unsere Hecke nichts anderes als zwanzig vor einen Drahtzaun 

nebeneinander gepflanzte Thujabäumla, die uns vom Nachbarn trennen. Eine 

einigermaßen sportliche Schnecke könnte über den kleinen Drahtzaun sogar 

hupfen. Wir haben nämlich vor unserm Haus auch bloß einen winzig kleinen 

Garten. Acht Meter lang und ein Meter sechsundfünfzig breit. Ein Gartenzwerg 

würde sich wie ein Riese vorkommen. 

In unserem Gärtla wachsen Blumen, Sträuchla und Pflänzla. Mittendrin steht 

eine Vogeltränke. Obwohl Miniplantage winzig ist, wird sie von Vögeln und 

Katzen gefunden, aufgescharrt und gedüngt. Darum setzen wir uns gern 

auf unsere Hausbank, um die Katzen abzuschrecken. Das erspart uns auch 

eine Vogelscheuche, wir scheuchen selber. Leider ist es uns aber noch nicht 

gelungen den Vögeln beizubringen, dass sie zum Trinken zu uns kommen 

können aber zum Fressen woanders hinfliegen sollen. Vielleicht hängt das 

damit zusammen, dass wir die Vögel im Sommer verscheuchen und im Winter 

mit Futter wieder anlocken. Des könnt´s sei. 

Ansonsten ist unser Vorgärtla, dank meiner Angetraudl, sehr schön anzuschauen. 

Sie hat nämlich „grüne Daumen“, kennt jede Blume mit Vornamen, 

hegt und pflegt alle Pflänzchen wie kleine Kinder und bringt unseren 

Garten das ganze Jahr über zum Grünen und Blühen, so dass die Leute 

davor stehenbleiben und die Gärtnerin loben. Und weil die Miniplantage so 

winzig ist, braucht sie dazu weder Rechen, noch Spaten, sondern macht alles 

bequem mit einem Sandgschirrla. Es gibt bei uns auch nichts zum Ernten, 

sondern bloß zum Freuen. 

Ich selber bin kein Strebergärtner 

und froh, wenn ich von der Pflanzplantation 

weitgehendst verschont 

bleibe. Ich gehe bereitwillig jeder 

Omassn aus dem Weg, und weiß, 

dass der Herbst aller Aster Anfang 

ist, aber ansonsten verstehe 

ich nicht allzu viel von Hacken 

und Gießen. Ich hab einmal das 

Umgraben probiert und die gute 

feuchte schwarze Erde umgestochen, 

aber wie da die dicken fetten Würmer herausgekrabbelt sind, ist mir 

die Gänshaut aufgestanden. Ich kann jetzt gut verstehen, warum der Adam 

seinerzeit aus dem Garten Eden ausgezogen ist. 

Unsere Hecke braucht zwar bloß einmal im Jahr nachgeschnitten zu werden, 

was trotz aller Gegenwehr in meinen Arbeitsbereich fällt, aber das mache ich 

werkli am ungernsten. Ganz oft habe ich schon versucht meiner Ehegesponserin 

klarzumachen, dass man eigentlich überhaupt keine Hecke braucht, 

denn ein Gartensprichwort sagt „Die Blumen machen den Garten, nicht der 

Zaun!“ Aber mei Angetraudl lässt sich hier leider auf fast keine Diskussionen 

ein. „Die Heckn wird gschnittn! Du lässt dir ja aa immer wieder deine Hoar 

schneidn! Also, red´ net, schneid!“ 

Also hab ich die Heckenschere geholt und losgefetzt. Das hat ihr aber auch 

nicht gepaßt. „Allmächt Mo! Du hackst ja do drauf los wie närrsch! Des 

mouß ma doch a weng mit Gefühl machn. Des lebt doch alles! Des tut doch 

denen Pflanzn weh!“ Ich habe den Kopf geschüttelt. „Grod hast gsagt, des 

is wäi Hoarschneidn. Meine Hoar lebn aa, aber beim Hoarschneidn spür´ ich 

nix!“ Zu meinem großen Glück ist dann mein Enkelsohn gekommen und hat 

mir die Heckenschere abgenommen. „Gib her Opa. Des mach ich!“ Da hab 

ich mich mit einem Fläschla Bier auf die Hausbank gehockt und ihm zugeschaut. 

So gefällt mir die Gartenarbeit am besten. Ein Prost auf die Junga! 

WENDELSTEIN | GROSS - & KLEINSCHWARZENLOHE | NEUSES | RAUBERSRIED | RÖTHENBACH St.W. | SORG | SPERBERSLOHE | SCHWAND | LEERSTETTEN • MAI 2019 

3

AUS DEM WENDELSTEINER RATHAUS 

Vorwort des Bürgermeisters 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

es wird Frühling! Es ist immer wieder beeindruckend, wie schnell die 

Natur ihr grünes und blühendes Kleid anlegt. 

Jazz & Blues Open 

„Wendelstein steht vom 26. April bis 1. Mai wieder im „Festival-Fieber“. 

Das „26. Jazz & Blues Open“ kann mit zahlreichen Höhepunkten 

aufwarten. Das komplette Programm finden Sie unter www.jazzandbluesopen.de 

. 

Erlebnisführung „Gasthäuser“ 

Am Samstag, den 11. Mai, findet die Erlebnisführung unter dem Motto 

„Vom Bruckmeyer bis zur Bahnhofsrestauration – Gasthäuser in Wendelstein“ 

statt. Treffpunkt ist um 15 Uhr am Wendenbrunnen. Im Rahmen der 

Kunigunde-Creutzer-Festspiele 2019 gibt es in der Gemeindebücherei die 

interessante Ausstellung „Mittelalterliches Handwerk in Wendelstein“. Die 

Eröffnung ist am Mittwoch, 22. Mai, um 17 Uhr. Schauen Sie einmal vorbei! 

Unser Bürgerservice-Büro im Alten Rathaus hat am Samstag, den 4. Mai, 

von 9 bis 12 Uhr wieder für Sie geöffnet! 

Infrastruktur aufwerten 

Der Markt Wendelstein investiert laufend in die Verbesserung und den 

Erhalt seiner Infrastruktur. Die Schwerpunkte liegen im Hochbau bei der 

weiteren Schaffung von Kinderbetreuungseinrichtungen und im Tiefbau 

bei den Kanal- und Straßensanierungen. Über die laufenden Projekte 

werde ich Sie in gewohnter Weise auch an dieser Stelle informieren. 

Wählen für Europa 

Am Sonntag, 26. Mai findet die Europawahl statt. Ein sehr wichtiger 

Urnengang. „Gehen Sie bitte zur Wahl und stärken Sie dabei den Frieden 

und die Freiheit in Europa“. 

Wir dürfen seit über siebzig Jahren in Frieden leben. Vor noch nicht allzu 

langer Zeit zogen unsere Väter, Großväter und Urgroßväter gegen die 

Franzosen in den Krieg. Es gab beinahe keine Generation, die nicht von 

kriegerischen Auseinandersetzungen betroffen war. Damit war unerträgliches 

Leid verbunden. Polen wurde mehrmals aufgeteilt und verschwand 

komplett von der Landkarte. Deutschland selbst war ein geteiltes und 

gespaltenes Land. 

Frieden, Freiheit und Wohlstand 

In Deutschland haben wir uns einen Wohlstand erarbeitet, den sich unsere 

Vorfahren kaum vorstellen konnten. Eine wichtige Herausforderung wird 

es in Zukunft sein, dass sich die Europäische Union (EU) im globalen 

Wettbewerb behaupten kann. Deutschland profitiert als Exportland in 

hohem Maße auch wirtschaftlich von einem geeinten Europa. Ohne die 

EU wäre unser Wohlstand so nicht möglich! 

Bestrebungen einzelner Machtpolitiker, die zu kleinstaatlichen Lösungen 

zurück wollen, nationalistische Töne anschlagen und dem Rassismus 

befeuern, finden auch bei uns in Deutschland leider immer wieder 

Anhänger. Dem müssen wir entschieden entgegen wirken! 

Demokratie, Freiheit, Frieden und Völkerverständigung sind keine Selbstläufer. 

Sie müssen stets gelebt und verteidigt werden! 

Partner in Europa 

Wir Wendelsteiner haben 

seit fast zwanzig Jahren 

eine sehr lebendige 

Partnerschaft mit der 

Städten Zukowo in Polen 

und Saint-Junien in 

Frankreich. Für uns alle, 

und gerade für die Jugend, sind diese europäischen Freundschaften eine 

Bereicherung. In Zukunft wird die Zusammenarbeit über Staatsgrenzen 

noch wichtiger werden! 

Demokratische Kräfte stärken 

Ich bitte sie deshalb: Gehen Sie 

am 26. Mai zur Europawahl. 

Unterstützen Sie dabei die 

Parteien und Kandidaten die 

Europa nicht abschaffen wollen! 

Jede Stimme zählt – auch Ihre! 

Ihnen ein gute Zeit und genießen 

Sie den Frühling in Wendelstein! 

Herzlichst 

Ihr 

Werner Langhans 

Erster Bürgermeister Wendelstein 

4 


Neue Sparkassen-Filialdirektorin in Wendelstein 

Ab 1. Mai Petra Gmeinwieser für Mathias Bitterwolf 

Die Sparkasse Wendelstein bekommt zum 1. Mai 2019 eine neue 

Leiterin. Petra Gmeinwieser stellte sich bei Bürgermeister Werner 

Langhans im Rathaus vor. Gleichzeitig verabschiedete sich ihr 

Vorgänger Mathias Bitterwolf als Filialdirektor in Wendelstein. 

Petra Gmeinwieser war zuletzt als Filialdirektorin für die Sparkassengeschäftsstellen 

in Spalt und Abenberg verantwortlich. Sie ist bereits seit mehr als 30 Jahren in 

verschiedensten Funktionen im Privatkundengeschäft und in den vergangenen 

Jahren auch im Gewerbekundengeschäft für die Sparkasse Mittelfranken-Süd tätig. 

Der bisherige Wendelsteiner Filialleiter Mathias Bitterwolf wechselt als 

Geschäftsführer in die neu gegründete HVMS Verwaltung GmbH. Dort wird er 

sich künftig um das Thema Hausverwaltungen kümmern. Die HVMS Verwaltung 

GmbH ist ein100-prozentiges, rechtlich jedoch selbstständiges Tochterunternehmen 

der Sparkasse Mittelfranken-Süd. 

Daniela Heil (links), Vorstandsmitglied der Sparkasse Mittelfranken-Süd und der 

bisherige Wendelsteiner Filialleiter Mathias Bitterwolf (rechts) stellten die neue 

Wendelsteiner Sparkassen-Filialleiterin Petra Gmeinwieser (Zweite von rechts) 

bei Bürgermeister Werner Langhans im Rathaus vor. 

Bürgermeister Werner Langhans wünschte Petra Gmeinwieser bei der Leitung 

der Wendelsteiner Geschäftsstelle viel Freude und ein erfolgreiches Wirken, 

ebenso Mathias Bitterwolf bei seiner neuen Aufgabe. 

Brückensanierung an der A73 – 

Schutzmaßnahmen für Zauneidechsen 

Derzeit finden vorbereitende Arbeiten bei der Autobahnbrücke an 

der Auffahrt zur A73 bei Röthenbach St. W. statt. Hierbei handelt es 

sich um Vorarbeiten zur anstehenden Sanierung der Brücke. Im Zuge 

der vorbereitenden Maßnahmen wurde festgestellt, dass im direkten 

Umfeld der Brücke Zauneidechsen leben. 

Zum Schutz dieser auf der Vorwarnliste der Roten Liste stehenden Reptilienart 

wurden Teile des Baufelds eingezäunt. Diese Zäune haben eine Doppelfunktion: 

Einerseits sollen so Arbeiter am Betreten des Lebensraumes der 

Eidechsen gehindert werden, andererseits befinden sich an der Innenseite des 

Zauns in regelmäßigen Abständen Eimerfallen. Die dort gefangenen Zauneidechsen 

werden dann in ein Ersatzhabitat in unmittelbarer Nähe gebracht. 

Pflichtumtausch von nicht befristeten Kartenführerscheinen 

Alle Führerscheine die vor dem 19.01.2013 ausgestellt wurden, 

müssen umgetauscht werden! 

Der Pflichtumtausch bei den Papierführerscheinen (grau und rosa) wird nach 

dem Geburtsjahrgang gestaffelt: 

Geburtsjahr des Führerscheininhabers 

Vor 1953 19.01.2033 

1953-1958 19.01.2022 

1959-1964 19.01.2023 

1965-1970 19.01.2024 

1971 oder später 19.01.2025 

Tag, bis zu dem der Führerschein 

umgetauscht sein muss 

Benötigte Unterlagen für den Umtausch 

(auch über die Gemeinde möglich): 

• Antrag auf Umstellung des Kartenführerscheins 

• Kontrollblatt 

• biometrisches Passbild 

• Führerscheinkopie und eine Ausweiskopie (Vorder- und Rückseite) 

Die Führerscheinkopie muss unbedingt dabei sein! 

• Gebühr: 24,00 € 

Der Pflichtumtausch bei Kartenführerscheinen, die vom 1. Januar 1999 bis 

18.01.2013 ausgestellt wurden, wird nach dem Ausstellungsjahr gestaffelt: 

Ausstellungsjahr (siehe Nr. 4a auf 

der Vorderseite des Führerscheins) 

1999-2001 19.01.2026 

2002-2004 19.01.2027 

2005-2007 19.01.2028 

2008 19.01.2029 

2009 19.01.2030 

2010 19.01.2031 

2011 19.01.2032 

2012-18.01.2013 19.01.2033 

Tag, bis zu dem der Führerschein 

umgetauscht sein muss 

Benötigte Unterlagen für den Umtausch 

(auch über die Gemeinde möglich): 

• Antrag auf Umstellung des Kartenführerscheins (3. EU-Richtlinie) 

• Kontrollblatt 

• biometrisches Passbild 

• Führerscheinkopie und eine Ausweiskopie (Vorder- und Rückseite) 

• Gebühr: 24,00 € 

Europawahl am 26.05.2019 

Der Markt Wendelstein ist in nachfolgende 7 Stimmbezirke 

eingeteilt: 

• Stimmbezirke 1 bis 3, Mittelschule Wendelstein, Röthenbacher Str. 14 a 

• Stimmbezirke 4 und 5, Schule Großschwarzenlohe, Erlenstr. 33 

• Stimmbezirk 6, Rangauhalle, Kleinschwarzenlohe, Rieterstr. 2 A 

• Stimmbezirk 7, Schwarzachhalle, Röthenbach b. St. W, Am Zehnthof 8 

Der Zugang zu den Wahllokalen in der Mittelschule ist nur über den Eingang 

in der Röthenbacher Str. 14 a möglich. Parkmöglichkeiten sind in der näheren 

Umgebung vorhanden. Alle Wahllokale sind barrierefrei zugänglich. 

Wir weisen darauf hin, dass eine Stimmabgabe nur möglich ist, wenn Sie 

entweder im Wählerverzeichnis eines Stimmbezirks eingetragen sind oder 

einen Wahlschein besitzen. 

Wahlscheine können noch bis spätestens Freitag, den 24.05.2019, 18:00 Uhr, 

beim Wahlamt beantragt werden. Dies kann persönlich im Alten Rathaus, 

Hauptstr. 18, Zimmer 104, schriftlich (Email, Brief oder Fax) oder online unter 

www.buergerserviceportal.de/bayern/wendelstein/bsp_ewo_briefwahl erfolgen. 

Bitte halten Sie am Wahltag Ihre Wahlbenachrichtigungskarte und Ihren 

Personalausweis im Wahllokal bereit. 


5

Bekanntmachung Landratsamt Roth 

Aufstellung der Vorschlagsliste der 

ehrenamtlichen Richterinnen und Richter 

für das Verwaltungsgericht Ansbach; 

Amtsperiode 01.04.2020 bis 31.03.2025 

Anfang nächsten Jahres werden von einem Wahlausschuss, der bei jedem 

Verwaltungsgericht bestellt ist, die ehrenamtlichen Verwaltungsrichterinnen 

und -richter aus den Vorschlagslisten der kreisfreien Städte und Landkreise 

für die Amtsperiode vom 01.04.2020 bis 31.03.2025 neu gewählt. 

Es handelt sich dabei um ehrenamtliche Richterinnen und Richter, die 

zusammen mit den Berufsrichterinnen und -richtern in verwaltungsrechtlichen 

Verfahren beim Verwaltungsgericht Ansbach entscheiden. Sie wirken 

dabei als ehrenamtliche Richterinnen und Richter bei der mündlichen 

Verhandlung und der Urteilsfindung mit den gleichen Rechten wie die 

berufsmäßigen Richterinnen und Richter mit. 

Aus dem Landkreis Roth sind durch den Kreistag Personen vorzuschlagen, 

aus denen der beim Verwaltungsgericht Ansbach eingesetzte Wahlausschuss 

die erforderlichen Personen auswählen wird. 

Ehrenamtliche Richterinnen und Richter müssen die deutsche Staatsangehörigkeit 

besitzen. Sie sollen das 25. Lebensjahr vollendet und ihren Wohnsitz innerhalb 

des Gerichtsbezirkes, d. h. im Regierungsbezirk Mittelfranken, haben. 

Vom Amt als ehrenamtliche Richterin bzw. ehrenamtlicher 

Richter sind ausgeschlossen: 

1. Personen, die infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur Bekleidung 

öffentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen einer vorsätzlichen Tat zu 

einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt worden sind, 

2. Personen, gegen die Anklage wegen einer Tat erhoben ist, die den Verlust 

der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter zur Folge haben kann, 

3. Personen, die nicht das Wahlrecht zu den gesetzgebenden Körperschaften 

des Landes besitzen. 

4. Personen, die in Vermögensverfall geraten sind, sollen nicht zu ehrenamtlichen 

Richtern berufen werden. 

Zur/Zum ehrenamtlichen Richterin/Richter können nicht berufen werden: 

1. Mitglieder des Bundestages, des Europäischen Parlaments, der gesetzgebenden 

Körperschaften eines Landes, der Bundesregierung oder einer Landesregierung, 

2. Richter, 

3. Beamte und Angestellte im öffentlichen Dienst, soweit sie nicht ehrenamtlich 

tätig sind, 

4. Berufssoldaten und Soldaten auf Zeit, 

5. Rechtsanwälte, Notare und Personen, die fremde Rechtsangelegenheiten 

geschäftsmäßig besorgen. 

AUS DEM WENDELSTEINER RATHAUS 

Girls`Day in Wendelstein 

Wendelsteins Bürgermeister Werner Langhans konnte zum Girls`Day sechs 

Schülerinnen begrüßen, die sich beim gemeindlichen Bauhof, bei den 

Gemeindewerken oder in der Kläranlage informierten. 

Mädchen der Wendelsteiner Mittelschule informierten sich in den kommunalen 

Einrichtungen – Viele neue Eindrücke und Erfahrungen gewonnen 

Der Markt Wendelstein beteiligte sich auch dieses Jahr wieder am 

„Girls`Day“. Der „Mädchen-Zukunftstag“ vermittelt Schülerinnen einen 

Einblick in Berufsfelder, die sie bei der Berufsorientierung sonst eher selten in 

Betracht ziehen. Unternehmen, Betriebe, Forschungszentren und viele andere 

Institutionen öffnen am „Girls`Day“ ihre Türen und ermöglichen Betriebserkundungen, 

Mitmachaktionen und Infogespräche. 

Bürgermeister Werner Langhans konnte sechs Schülerinnen der Mittelschule 

Wendelstein im Rathaus begrüßen. Die Mädchen hatten sich für die Angebote 

des gemeindlichen Bauhofes, der Gemeindewerke Wendelstein mit den 

Fachbereichen Energie- sowie Wasserversorgung und des Abwasserzweckverbandes 

„Unteres Schwarzachtal“ entschieden. Langhans dankte der 

Mittelschule Wendelstein sowie seinen verantwortlichen Mitarbeitern Anja 

Arztenhofer (Wasserversorgung), Jürgen Minnameier (Stromversorgung), 

Rudolf Schütz (Bauhof) und Gerd Griebel (Abwasserzweckverband) für die 

praktische Unterstützung beim „Girls`Day“. 

Nach der kurzen Begrüßung im Rathaus wurden die Schülerinnen vor Ort in 

die tägliche Arbeit eingebunden. Begeistert zeigten sich die Mädchen von der 

praktischen Ausrichtung des Tages bei den kommunalen Einrichtungen. Die 

Mädchen konnten im Laufe des Tages viele neue Eindrücke und Erfahrungen 

sammeln. Bei der abschließenden Runde im Sitzungssaal des Rathauses überreichte 

Bürgermeister Werner Langhans den Mädchen die Teilnahmebestätigung. 

Diese kann möglicherweise für die Bewerbungsmappe ein wichtiger 

Zusatz sein, der das breit gefächerte und vielseitig orientierte Interesse der 

Schülerinnen dokumentiert. 

6 

Ehrenamtliche Richterinnen und Richter unterliegen einer Pflicht zur besonderen 

Verfassungstreue. Somit darf zur/zum ehrenamtlichen Richterin/Richter 

in der Verwaltungsgerichtsbarkeit nur berufen werden, wer nachweisbar die 

Gewähr dafür bietet, jederzeit für die freiheitliche demokratische Grundordnung 

im Sinne des Grundgesetzes und der Bayerischen Verfassung einzutreten. 

Die ehrenamtlichen Richter erhalten eine Entschädigung nach dem Gesetz 

über die Entschädigung der ehrenamtlichen Richter (Justizvergütungsund 

-entschädigungsgesetz – JVEG). 

Wer ein solches Amt anstrebt, kann beim Landratsamt Roth, Abteilung 2 

(Kommunale und soziale Angelegenheiten), Weinbergweg 1, 91154 Roth, 

schriftlich die Aufnahme in die Vorschlagsliste unter Angabe von Name, 

Vorname, Geburtsort, Geburtstag, Beruf und Wohnanschrift beantragen. 

Ein entsprechendes Formblatt für Ihre Bewerbung kann unter dieser 

Adresse angefordert werden. 

Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass der Sitzungsdienst anstrengend 

und zeitraubend sein kann und dass deshalb entsprechende Anforderungen an 

die Gesundheit und zeitliche Verfügbarkeit der bewerbenden Person gestellt 

werden müssen. Jede/r Interessentin/Interessent soll daher in ihrer/seiner 

Bewerbung auch zum Ausdruck bringen, dass sie/er bereit und in der Lage ist, 

das Amt des ehrenamtlichen Richters auch tatsächlich wahrzunehmen. 

Die Bewerbung muss dem Landratsamt bis spätestens 28. Juni 

2019 vorliegen. 

Für Fragen steht Ihnen Frau Huber unter der Telefonnummer 09171/81- 

1342 zur Verfügung. 

Muth, Regierungsdirektor 

Betreten von Wiesen und Feldern ist in der 

Nutzzeit verboten 

Hundekot im Futter sorgt für Probleme 

Viele Menschen freuen sich derzeit über die Schönheiten der Natur. 

Gesetzliche Regelungen zu deren Schutz sind im Bayerischen Naturschutzgesetz 

festgelegt. In Artikel 30 ist bestimmt, dass „landwirtschaftlich und 

gärtnerisch genutzte Flächen während der Nutzzeit nur auf vorhandenen 

Wegen betreten werden dürfen. Als Nutzzeit gilt die Zeit zwischen Saat oder 

Bestellung und Ernte, bei Grünland die Zeit des Aufwuchses.“ 

Dies ist eine klare gesetzliche Regelung, die aber leider viele anscheinend 

nicht kennen oder nicht beachten. 

Beim Ausführen von Hunden sorgen zudem deren Hinterlassenschaften für 

große Probleme. 

Hunde können mit dem Parasiten „Neospora caninum“ befallen sein, so der 

Präsident der mittelfränkischen Tierärzte Dr. Peter Schieber. Wird infizierter 

Hundekot von Milchkühen über Futter von Feldern und Wiesen aufgenommen, 

kann dies zu Unfruchtbarkeit, Fehl- und Totgeburten führen. 

Dies bestätigen immer wieder amtliche Untersuchungen. 

Solches kann verhindert werden, wenn Hunde während der Nutz- bzw. Vegetationszeit 

nicht auf landwirtschaftlich genutzte Wiesen und Felder gelassen werden. 

Tragen Sie zum Wohl unserer Tiere und zur Gewinnung von hochwertigem 

und sauberem Futter bei, appelliert Leitender Landwirtschaftsdirektor Werner 

Wolf vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten. 


AUS DER REGION 

Spende der „Schreibwerkstatt-Adventslesungen“ 

2018 über 1400-, € übergeben 

Schreibwerkstatt-Zuhörer waren wieder 

fleißige Spender 

Es ist schon eine feste Tradition in der Adventszeit in Wendelstein: 

Inzwischen zum 13. Mal hielt die Schreibwerkstatt Wendelstein in 

der Gastwirtschaft „Flaschner“ am Marktplatz zwei Benefizlesungen 

mit Gastautoren ab. Mit den Lesungen ergänzt die Schreibwerkstatt 

nicht nur das kulturelle Leben am Ort, vielmehr sammelt sie 

gemeinsam mit der Wirtsfamilie Fruth damit für bedürftige Personen 

in der Gemeinde jährlich Spenden. Die zwei Lesungen im Dezember 

2018 erbrachten samt Aufrundung durch Marion und Alfred Fruth als 

„Gastgeber“ diesmal wieder eine erfreulich hohe Gesamtspende in 

Höhe von 1400-, €, die jetzt an die Gemeinde übergeben wurde. 

Vor inzwischen 13 Jahre hatte die „Schreibwerkstatt Wendelstein“ von 

Gudrun Vollmuth mit ihren Autorinnen und Autoren und befreundeten 

Gastlesern bei den Lesungen gemeinsam mit der Wirtsfamilie Marion und 

Alfred Fruth als Gastgebern und Klaus Vogel als Mitorganisator die Idee, mit 

mehreren jährlichen „Adventslesungen“ im Wendelsteiner „Flaschner“ eine 

Spendenaktion zu organisieren. Anfangs mit drei Leseterminen und seit 2015 

mit zwei Lesungen laden seitdem die hiesigen Schreibwerkstattautorinnen 

und -autoren ihre Zuhörer zu Texten und Gedichten mit festgelegten Themen 

und passender musikalischer Untermalung ein. 

Als Gastgeber sorgt die Wirtsfamilie Fruth an beiden Veranstaltungen für die 

Getränke und die Besucher werden auf freiwilliger Basis für die Getränke 

und bei den Lesungen ausliegenden Bücherspenden um eine Geldspende 

Gemeinsam mit der Wirtsfamilie Marion und Alfred Fruth (Mitte und rechts) 

sowie Hans Pfähler von der Schreibwerkstatt Wendelstein (2.v. rechts) freuten 

sich 1.Bürgermeister Werner Langhans (2.v. links) und sein Stellvertreter Klaus 

Vogel als Mitinitiator (links) bei der Spendenübergabe heuer über die erneut 

hohe Gesamtspende von 1400-, € als Erlös der zwei Schreibwerkstattlesungen im 

Dezember 2018. 

gebeten. Von Anfang an erhält die Gemeinde Wendelstein danach diese 

Gesamtspende und läßt sie in Zusammenarbeit mit den örtlichen Kirchengemeinden 

und sozialen Organisationen bedürftigen Personen zukommen. Da 

zudem jede der Lesungen bis zum letzten Platz besetzt ist, geht das Konzept 

jährlich auf, und auch die jetzige Gesamtspende bestätigte allen daran Beteiligten 

den großen Erfolg der Benefizlesungen. 

Für viele Zuhörer ein „fester Termin“ in der Adventszeit 

Im gemeinsamen Rückblick gab es jetzt aus den Äußerungen der Zuhörer 

durchwegs Lob - für die Autoren und Texte wie für die anwesenden Musiker. 

Besonders in Erinnerung blieb dabei vielen die „musikalische Ökumene“, 

wenn beide Wendelsteiner Pfarrer an der Gitarre die Lesung mit Musikstücken 

begleiten und die Wirtsleute Marion und Alfred Fruth freuten sich über 

eine erneut hohe Gesamtspende wie im Vorjahr, denn bei den Lesungen 2018 

kamen 1400-, € als Ergebnis zusammen. Die Spende erhielt 1.Bürgermeister 

Werner Langhans und alle Mitorganisatoren waren sich einig, die Spendenaktion 

auch zukünftig fortzusetzen. 

Text und Foto: (jör) 

„La Cucina di Venezia“ im Bardolino 

Anzeige 

Venedig blüht im Frühling wieder auf. Neblige Morgenröte weicht den Sonnenstrahlen, 

die Tage werden länger und die Piazzas und Cafés füllen sich mit 

Leben. Für das Bardolino die Gelegenheit ab 26. April 2019 die kulinarischen 

Gaumenfreuden der Lagunenstadt näher zu bringen mit Fisch und Früchten des 

Meeres, zubereitet mit Zutaten und Gewürzen von Marco Polos Expeditionen 

und einer Küche, die sich von der Kunst inspirieren lässt. 

Auf der venezianischen Themenkarte finden sich dann Gerichte wie die 

zwei Klassiker Venedigs – „Sarde in Saor“ frische Sardinen mit Rosinen, Pinienkernen 

und Zwiebeln sowie Stockfischpüree auf Sepiatinten-Maispolenta. Nicht 

fehlen dürfen die „Moeche“ – gebackene Lagunenkrebse auf Mönchsbart, der 

„Fritto Tradizionale in Scartosso“ – gebackene Edelfische und Gemüsesticks 

oder die Kalbsleber alla Veneziana mit Zwiebeln und weicher Maispolenta. Zum 

Einklang gibt es einen Bellini alla 

„Harry’s Bar“ mit weißem Pfirsichpüree 

und Prosecco. 

Genießen Sie bis 23. Mai 2019 die 

einzigartige Küche Venedigs – bei 

wärmeren Temperaturen auch auf der 

Terrasse. Weitere Infos finden Sie unter 

www.restaurant-bardolino.de. 

Und nicht vergessen: Am 12. Mai 

2019 ist Muttertag! Überraschen 

Sie „Mamma“ mit einem kulinarischen 

Ausflug nach Venedig. 

Ein weiterer Klassiker der venezianischen Küche: 

Rinderfilet-Carpaccio nach dem Originalrezept von Giuseppe Cipriani. 

La Cucina 

di Venezia 

Gaumenfreuden der Lagunenstadt 

vom 26. April bis 23. Mai 2019 

Restaurant Bardolino … 

wo Genießer zu Hause sind. 

BARDOLINO Fine.Food.Hotel 

Humboldtstr. 3-5 | 90443 Nürnberg 

Tel.: (0911) 9411890 


7

Osterbrunnen 2019 

Fotos: Seifert Medien 

Röthenbach bei St. Wolfgang Kleinschwarzenlohe Leerstetten 

Raubersried 

8 

Großschwarzenlohe Wendelstein Schwand 


Freiwillige schmückten wieder den Osterbrunnen 

in Röthenbach bei St.Wolfgang 

Osterbrunnen-Tradition jetzt 

in jüngere Hände übergeben 

Gesucht, gefunden und jetzt offiziell von den vier bisherigen ehrenamtlichen 

„Brunnenschmückerinnen“ als Nachfolgerin eingeführt: Fiydes Bergmann (rechts) 

wurde mit der Leitung der Osterschmuckaktion beauftragt. Zukünftig wird sie dabei 

vom „Siedlerverein Schwarzachhöhe“ unterstützt, für den Niels Keller (2.v. rechts) 

sich beim diesjährigen Schmücken vor Ort informierte und zugleich eine Spende für 

die Schmückaktion übergab. 

Raubersrieder Osterhasen 

Eins, Zwei, Drei... 

Wie im Flug gind die Osterzeit vorbei. 

Uns hat es sehr gefreut auch dieses Jahr 

bei der Linde in Raubersried zu stehen. 

Jetzt heißts Abschied nehmen, leider müssen wir gehen. 

Doch vorher allen Sponsoren 

Herrn Jürgen Seifert, Familie Scheuerlein, Frau Schwarze, 

den Verantwortlichen des Bauhofs Wendelstein 

und allen fleißigen Kuchenbäckerinnen 

ein Herzliches Dankeschön. 

Wir danken auch der großen Besucherschar. 

Bleibt gesund und munter, 

dann sehen wir uns wieder. 

Tschüss bis zum nächsten Jahr. 

Eure Raubersrieder Osterhasen 

Röthenbach St.W. - Wie in vielen Orten und Gemeinden in 

Franken hat auch Röthenbach bei St.Wolfgang seit vielen Jahren 

in der Osterzeit einen schön geschmückten Osterbrunnen in 

der Dorfmitte bei der evangelischen Kirche zu bieten. Seit 2002 

war es ein Damenquartett vom TSV Röthenbach St.Wolfgang, 

das den historischen Dorfbrunnen jährlich mit Frühlingsflor und 

Osterschmuck verschönert hat. Als junge Verstärkung hat jetzt 

Fiydes Bergmann nach zweijähriger „Einarbeitungszeit“ diese 

Aufgabe übernommen und wird zukünftig dabei vom „Siedlerverein 

Schwarzachhöhe“ unterstützt. 

2002 hatten Christa Anders, Ilse Hippelein, Irma Rödl und Isa Verleger 

von der Gymnastikabteilung des Röthenbacher Sportvereins ehrenamtlich 

begonnen, jährlich für Ostern den Ortsbrunnen am Platz gegenüber der 

evangelischen Pfarrkirche mit Frühlingsflor und Osterschmuck zu verschönern. 

Unterstützt wurden sie dabei von der örtlichen Grundschule, deren 

Schulklassen für die bemalten Ostereier sorgten, und von der Sparkasse, 

die den Ankauf der Schmuckelemente unterstützte. Mit viel persönlichem 

Engagement und auch aus eigenen Mitteln ist der sonst unscheinbare 

Brunnen seitdem jährlich ein Schmuckstück in der Ortsmitte. 

Dem Ruf dieses Freiwilligenquartetts um jüngere Mithelfer folgte vor zwei 

Jahren Fiydes Bergmann, die seither beim Schmücken mithilft. Nach bisheriger 

„Einarbeitungszeit“ wurde sie jetzt von den langjährigen „Brunnenschmückerinnen“ 

offiziell mit der Organisation betraut und hat als Unterstützung 

den „Siedlerverein Schwarzachhöhe“ gefunden. Beim jetzigen 

Schmücken erhielt die Gruppe zudem Besuch vom Siedlerverein: Im 

Namen des Vereins übergab Niels Keller eine Spende zur Kostendeckung 

der jährlichen Ausgaben und informierte sich „vor Ort“ über diese neue 

Aufgabe des Siedlervereins als Engagement für die Dorfgemeinschaft. 


SANDGRUBENBETRIEB 

90530 Sperberslohe • Telefon (0 9129) 82 27 

SAND • KIES • SCHOTTER 

PERSÖNLICHE BERATUNG 

GROSSE AUSWAHL 

PERFEKTER SERVICE 

FAIRE PREISE 

Sperbersloher Str. 5 • 90530 Wendelstein 

Fon 09129 / 27 87 57 • Fax 09129 / 27 87 47 

info@creativ-boeden.de 


9

AUS DER REGION 

Zweckverband zur Wasserversorgung der Schwarzachgruppe 

Informationen zur Umstellung auf fernauslesbare digitale Wasserzähler 

Die Verbandsräte haben in der Sitzung der Verbandsversammlung am 

18.04.2018 die Umstellung auf elektronische fernauslesbare Wasserzähler 

beschlossen. Die notwendigen Vorbereitungen wie z. B. Änderung 

der Wasserabgabesatzung sind bereits erfolgt, so dass nach erfolgter 

Auftragserteilung dem anschließenden Einbau nichts mehr im Wege steht. 

Der Zweckverband plant, zuerst alle in den Jahren 2012 und 2013 eingebauten 

Wasserzähler in 2019 auszuwechseln. Hierzu werden wir zur Unterstützung 

bei der Auswechslung einen Dienstleister beauftragen. Dieser wird 

sich dann zur Terminabstimmung bezüglich des Zählerwechsels mit Ihnen 

schriftlich in unserem Auftrag in Verbindung setzen. 

Die turnusmäßige Ablesung dieser Zähler erfolgt dann über Funk 

außerhalb des Gebäudes 

Die Funkübertragung umfasst nicht den kompletten Speicher des Zählers, 

sondern nur abrechnungsrelevante Daten: momentaner Zählerstand, 

Zählernummer, Stichtagswert für die Abrechnung und Alarm- bzw. Fehlermeldungen. 

Hierbei wird der Zählerstand in verschlüsselter Form an den 

autorisierten Funkempfänger des Zweckverbandes beim Vorbeigehen bzw. 

-fahren übertragen. Nur der Versorger hat Zugriff auf die verschlüsselten 

Daten, da nur er durch ein PIN-TAN-Verfahren den Schlüssel erhält und 

somit die Datensicherheit, vergleichbar mit der Sicherheit einer Kreditkarte, 

gewährleistet ist. Rückschlüsse auf Ihr tägliches Verbrauchsverhalten sind 

damit nicht möglich. 

Die fernauslesbaren Wasserzähler verfügen über eine CE-Kennzeichnung und 

erfüllen alle europäischen sowie nationalen Anforderungen. 

Die Sendeleistung ist völlig ungefährlich und deutlich kleiner, verglichen mit 

den meisten heute in Haushalten zu findenden Geräte wie: Rundfunk (DAB) 

und Fernsehen (DVB-T), schnurlose Telefone (DECT), Mobilfunk, Babyphone, 

Wireless LAN (WLAN) und Bluetooth zur Kommunikation von Computern, 

Smartphones, Tablets etc. Die neuen Zähler senden mit einer Frequenz von 

868 - 870 MHz ca. alle 10-15 Sekunden ein Signal aus, das nur wenige 

Millisekunden dauert. Die Leistung dieses Signals liegt bei weniger als 10 

Milliwatt und die gesamte tägliche Sendedauer unter 60 Sekunden. Andere 

Geräte (bspw. schnurlose Telefone) senden hingegen ständig. 

Zum Vergleich: ein Handy sendet während eines Gesprächs mit 1000 - 2000 

Milliwatt, ein schnurloses Telefon (DECT Standard) sendet mit 250 Milliwatt, 

WLAN mit 100 Milliwatt und selbst ein Babyphone hat mit 10 Milliwatt eine 

stärkere Sendeleistung. Nach allem, was Technik und Medizin wissen, können 

wir Sie also beruhigen: die neuen Wasserzähler beeinträchtigen weder Ihre 

Gesundheit noch Ihr Wohlbefinden. 

Die betroffenen Haushalte werden rechtzeitig, durch den Zweckverband, 

über den Einbau der neuen Wasserzähler informiert. Sollten 

Sie Fragen haben oder noch nähere Informationen benötigen, dann 

wenden Sie sich bitte einfach an uns. Unsere Mitarbeiter sind unter 

der Nummer 09129 909995-0 gerne für Sie da. 

10 

FF Röthenbach b. St. W. 

Doppelter Grund zur Freude bei der 

Gesamtjugendfeuerwehr 

Rainer Ramsauer und Mathias Bitterwolf umrahmt von den Jugendlichen und deren 

Ausbildern. 

Hoch hinaus ging es bei der Rettung 

einer Person mithilfe der Steckleiter. 

Feuerwehrtechnisches Material musste 

von den Jugendlichen beherrscht werden. 

Wendelstein – Zwei Gründe sich zu freuen hatten die Jugendlichen 

der Feuerwehren aus dem Markt Wendelstein im März. Sie legten die 

Jugendflamme ab und erhielten eine großzügige Spende der Sparkasse. 

Die Jugendflamme ist ein Abzeichen, dass die Jugendlichen in der Feuerwehr 

ab dem zwölften Lebensjahr ablegen können und das somit in gewisser 

Weise den Einstieg in die Feuerwehrkarriere darstellt. Die Jugendflamme ist 

in drei Stufen gegliedert, so dass der Nachwuchs jedes Jahr vor eine neue 

Herausforderung gestellt wird und sein Wissen unter beweis stellen kann. 

Das beginnt bei Knoten und dem Handhaben von Schlauch und Strahlrohr 

und endet bei der Rettung einer Person aus dem 1. Obergeschoss. Eindrucksvoll 

zeigen hier die jungen Feuerwehrleute, dass sie ihren älteren Kameradinnen 

und Kameraden in nichts nachstehen. 

Im Markt Wendelstein üben die Mitglieder der einzelnen Jugendfeuerwehren 

seit vielen Jahren gemeinsam für solche Abzeichen. Dies fördert das gegenseitige 

Kennenlernen und Miteinander, auf das es später im realen Einsatz 

ankommt. Zu den Aktivitäten der Gesamtjugendfeuerwehr gehören allerdings 

nicht nur Abzeichen und Übungen, sondern auch Ausflüge wie beispielsweise 

der jährliche Pfingstausflug. Daher freute man sich besonders über den Besuch 

von Mathias Bitterwolf und Rainer Ramsauer von der Sparkasse Mittelfranken- 

Süd, die eine Spende von 1300 Euro im Gepäck hatten. Das Geld soll in diesem 

Jahr auch zu Teilen in den Ausflug nach Pottenstein investiert werden. 

Vor der Abnahme der Jugendflamme wich dann allerdings die Freude über 

das Geldgeschenk der Konzentration auf die bevorstehenden Aufgaben. Vor 

den Augen der Kreisbrandmeister Christian Mederer und Matthias Hiltner, 

der Kommandanten und Jugendwarte sowie von Bürgermeister Werner Langhans, 

der dem Feuerwehrnachwuchs für sein Engagement dankte und sie 

ermutigte weiterzumachen, zeigten die Mädchen und Jungen eine sehr gute 

Leistung. Im Anschluss konnten alle stolz auf das Erreichte sein und ihr Abzeichen 

entgegennehmen. Die Stufe I meisterten Rebekka Rieger und Fabian 

Wild aus Wendelstein. Julia Albert (Kleinschwarzenlohe), Larissa Kammerer, 

Daniel Ritter (beide aus Sperberslohe), Christian Mehl, Alina Petzold, Jonas 

Vater (alle aus Röthenbach b. St. W.) und Luca Oedt (Wendelstein) absolvierten 

die Stufe II. Der dritten und schwersten Stufe stellten sich Leonhardt 

Eskofier (Kleinschwarzenlohe), Hannah Rösler und Anna Sczeponik (beide aus 

Röthenbach b. St. W.). Dass die Hälfte der Prüflinge Mädchen sind, stimmt 

positiv für die Entwicklung der Jugendfeuerwehren in Wendelstein. 

Text: Tilo Bergmann 

Fotos: Alexander Hungerecker 


Grundschule Wendelstein 

Schulprojektwoche in Wendelstein mit „Circus Luna“ begeisterte Kinder und Eltern 

KINDER UND JUGEND 

Aus Grundschulkindern wurden 

Nachwuchs-Zirkuskünstler 

Wendelstein - Ein besonderes Schulprojekt wurde 

für die Grundschule Wendelstein jetzt nach 

längerer Planungszeit - auch zur Freude aller 

Schulklassen - wahr: Eine Woche lang durften die 

Schulkinder aller vier Klassenstufen „Zirkusluft“ 

schnuppern und studierten unter fachkundiger 

Betreuung der Zirkusmannschaft um Direktor 

Peter Bethäuser vom „Circus Luna“ aus Unterfranken 

ein beeindruckendes Vorstellungsprogramm 

unter dem Motto „Circusgeschichte(n)“ 

ein, das sie zudem ihren Eltern und Angehörigen 

an zwei Vorführungen präsentieren konnten. 

Sprichwörtlich „Zirkusluft“ durften die insgesamt 

acht Schulklassen der Grundschule Wendelstein 

in der ersten Aprilwoche schnuppern, denn direkt 

neben der Schule gastierte der „Circus Luna“ aus 

Unterfranken in der „Hans-Seufert-Halle“ und 

dessen Hauptakteure waren in dieser einen Woche 

die Mädchen und Jungen der acht Grundschulklassen. 

Durch finanzielle Unterstützung von der 

Marktgemeinde, des Elternbeirats und der Sparkasse 

Mittelfranken-Süd sowie weitere Spenden 

konnten die Gesamtkosten bis auf eine kleine Teilnehmergebühr 

pro Kind reduziert werden, zumal 

allein die Schnupper- und Trainingsphase für die 

Kinder vier Tage andauerte. 

Von Montag bis Donnerstag lernten die Schülerinnen 

und Schüler in verschiedenen Sparten 

wie Akrobatik, Balance, Jonglage und Clownerie 

zunächst den Übungsalltag in einem Zirkus kennen. 

Zusammen mit den jungen Mitarbeitern vom 

„Circus Luna“ unter der Leitung von Direktor Peter 

Bethäuser entwickelten sie nach einer „Schnupperphase“ 

in einer zweitägigen Trainingsphase 

und einer eintägigen „Feinausarbeitung“ eigene 

Auftrittsprogramme, die in der Gesamtfolge für den 

späteren öffentlichen Auftritt eine spannende Reise 

durch die „Circusgeschichte(n)“ ab 1800 bis zum 

„Circus der Zukunft“ im Jahr 2025 boten. 

Von der Erfindung der Trapezkunst bis zum 

„Cirque de Soleil“ 

Die Familie Bethäuser, die in ihren Vorführungen als 

„Circus Luna“ vor allem akrobatische Nummern, 

Jonglage, Clownerie und andere Nummern ohne 

Tiere zeigt, wird von Peter Bethäuser geleitet und 

bietet in ihrem Gesamtangebot für die Arbeit mit 

Kindern und Jugendlichen auch die Möglichkeit, 

dass Interessierte hier ein „Freiwilliges soziales 

Jahr“ (FsJ) machen können. Der „Circus“ hatte für 

die Projektwoche die gesamte Ausstattung für ein 

Zirkuszelt mit dabei, die in der Hans-Seufert-Halle 

aufgebaut war. So konnten die Schulkinder gleich 

ab der „Schnupperphase“ unter realen „Auftrittsbedingungen“ 

ihren Einsatz üben. 

Nach vier Tagen Training war die Spannung 

auf die „Premiere“ groß und am Freitag sowie 

am Samstag fand am Vormittag nochmals eine 

„Generalprobe“ statt. Die Klassen 1a bis 4a 

hatten am Freitagabend ihren Auftritt und die 1b 

bis 4b am Samstagabend, wobei an der Generalprobe 

neben den weiteren Grundschulklassen 

auch Kindergartengruppen zum Zuschauen eingeladen 

waren. Die Abendvorstellung fand für die 

Familien der Schülerinnen und Schüler und Ehrengäste 

wie Wendelsteins Bürgermeister Werner 

Langhans statt, so dass an den Generalproben 

und bei den Vorführungen die Sitzreihen rund um 

die Manege immer voll waren. 

Das begeisternde Gesamtprogramm bestand 

aus Übungen aus „Astleys Circus“ von 1807 

als Ursprung des neuzeitlichen Zirkus, einer 

Trapez- und Jonglagenummer in Erinnerung an 

Jules Leotard als Erfinder des Trapez 1859 und 

Vorführungen aus der „Völkerschau“ von Hans 

Stosch-Sarrasani von 1926. Nach der Pause führte 

ein Zeitsprung zur „Wiedergeburt des Circus“ 

mit dem Circus Roncalli ab 1976, zu neuen 

Zirkusideen beim „Cirque de Soleil“ 2009 und 

dem „Circus von Morgen“ mit großem Finale. 

Der Beifall der großen Zirkusbesucher an beiden 

Abenden war für die Kinder der schönste Lohn für 

alles, was sie die Woche über gelernt hatten. 

Text und Fotos: (jör) 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

Klimaanlagen sind nicht wartungsfrei, 

damit Ihre Anlage langfristig funktioniert sollte sie regelmäßig gewartet werden. 

Eine jährliche Reinigung und Desinfektion 

verhindert den Befall des Lüftungssystems durch Pilze, Keime und Bakterien. 

Eine regelmäßige Wartung 

sorgt für eine dauerhaft gute Kühlleistung und beugt einem vorzeitigen 

Verschleiß der Anlage vor. 

KLIMAANLAGEN DESINFEKTION MIT OZON 

€ 24,99 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein 

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 


11


Besuch von der französischen Partnerschule 

Stenay im Gymnasium Wendelstein 

Echt „gelebte Partnerschaft“ im 

Zeichen der Freundschaft 

Wendelstein - Wie bereits in den letzten Jahren hat auch heuer wieder 

das Wendelsteiner Gymnasium eine Schülergruppe aus seiner französischen 

Partnerschule zu Gast. 22 Schülerinnen und Schüler vom 

Schulzentrum „Lycée Polyvalent Alfred Kastler“ in Stenay in Lothringen, 

besuchen noch bis zum 3.April die 5. bis 9. Klasse des Gymnasiums 

und erkunden zugleich bei Ausflügen Sehenswürdigkeiten in 

der Region. Während ihres Aufenthalts sind sie bei ihren deutschen 

Schulfreunden in Wendelstein privat untergebracht und lernen bei 

ihrem Aufenthalt in Wendelstein viel über die Region zwischen Donau 

und Pegnitz kennen. 

Bei ihrem Aufenthalt in Wendelstein werden die Jugendlichen aus der französischen 

Partnerschule von den Lehrerinnen Marie Gröninger, Elke Lenner 

sowie Sandra Steiner als Verantwortlichen für die Schulpartnerschaft betreut. 

Am ersten Tag in Wendelstein hieß die Wendelsteiner Schulfamilie mit Schulleiter 

Dr. Johannes Novotny ihre Gäste in der Aula des Gymnasiums herzlich 

willkommen und die Gäste bekamen eine Führung durch ihre „Gastschule“, 

da neben dem Ausflugsprogramm auch der Schulalltag und gemeinsame 

Aktionen mit ihren Gasteltern während des Aufenthalts in Wendelstein zum 

Gesamtprogramm gehören. 

Als Partnerschule hat das Wendelsteiner Gymnasium das Schulzentrum 

„Lycée Polyvalent Alfred Kastler“ in Stenay, das in seinem Schulkonzept 

verschiedene Schulzweige vereint. Stenay selbst liegt nordwestlich von Metz 

in der Region Lothringen, das gemeinsam mit dem Elsaß von 1871 bis 1918 

zum deutschen Kaiserreich gehörte. Die Besuchspremiere 2014 und weitere 

Beim Schüleraustausch mit der französischen Partnerschule gehörte für die Jugendlichen 

aus Stenay und Umgebung auch ein Besuch im Wendelsteiner Rathaus mit zum 

Programm, wo Bürgermeister Werner Langhans (mittig unten) die Gruppe mit den beiden 

Lehrern aus Frankreich sowie Lehrerin Marie Gröninger (alle untere Reihe rechts) vom 

hiesigen Gymnasium begrüßte und die Gemeinde mit ihren Aufgaben vorstellte. 

Schülergruppen von dort seither haben beim Schüleraustausch für das 

hiesige Gymnasium zu einem willkommenen Ausbau der damals begonnenen 

Schulpartnerschaft geführt, die zwischen beiden Schulen eine regelmäßige 

Aktivität werden soll. 

Exkursionen nach Schwabach und Regensburg 

Die ersten Ausflüge der französischen Jugendlichen galten Wendelstein 

selbst: Bei einer Altortführung durch den Historiker Dr.Jörg Ruthrof erfuhren 

die Gäste viel über die Geschichte des Marktortes und der historischen 

Gebäude. Im Neuen Rathaus empfing 1.Bürgermeister Werner Langhans 

die Gästegruppe im Gemeinderatssaal und informierte über die Arbeit der 

Gemeinde und des Gemeinderates sowie über Infrastruktur und die aktuelle 

Entwicklung der Gemeinde. Ebenso wichtig im Programm war die Teilnahme 

am Plan- und Wahlunterricht der Gastschule und ein gemeinsames „interkulturelles 

Projekt“ der Gastschüler und Gastgeber. 

Übers Wochenende gab es Gelegenheit für die Gasteltern und ihre französischen 

Gäste für eigene gemeinsame Aktivitäten. Und es gab Tagesexkursionen 

an den insgesamt zehn Aufenthaltstagen der Jugendlichen in 

Wendelstein: Ein Fahrtziel der Jugendlichen und ihrer Gastgeber war die 

Weltkulturerbe-Stadt Regensburg und ein weiteres die Stadt Schwabach. 

Für Wendelsteins Schulleiter Dr. Johannes Novotny wie für die begleitenden 

Lehrer der französischen Partnerschule und des hiesigen Gymnasiums erwies 

sich der jetzige Schüleraustausch als wichtige Festigung der jungen Partnerschaft 

beider Schulen. 


12 


Runderneuerte Grundschule Kleinschwarzenlohe mit Festakt eingeweiht 

Kinder fühlen sich in ihrer „neuen-alten“ Schule wohl 

Zum Anlass passend - der Wiedereröffnung der Kleinschwarzenloher 

Grundschule nach umfassender Renovierung mit zeitgemäßen 

Umbaumaßnahmen - feierte die „Schulfamilie“ der Grundschule 

Schwarzenlohe dieses Ereignis in würdiger Weise auf zwei Tage 

verteilt. Den Auftakt bildete dabei die offizielle Wiedereinweihung 

am Freitag mit vielen Ehrengästen und der zugehörigen Schlüsselübergabe, 

während der Samstag ganz der Schulfamilie selbst gehörte 

mit einem großen Schulfest und anschließendem „Tag der offenen 

Tür“ für die Angehörigen und die Öffentlichkeit. 

Die Ehrengäste wurden bei der Wiedereinweihungsfeier von den vier Schulklassen 

der Grundschule als gemeinsamer Chor herzlich begrüßt, wobei dies 

1.Bürgermeister Werner Langhans bei seinen Einführungsworten trotzdem 

nicht davon befreite, etliche Ehrengäste mit Landrat Herbert Eckstein, 

Bezirksrätin Cornelia Griesbeck, Schulamtsdirektorin Ingrid Dröse, Vertretern 

der Schulen in der Gemeinde sowie vielen Aktiven aus der Kommunalpolitik 

und Vertretern der am Bau beteiligten Firmen namentlich zu erwähnen. Ein 

besonderer Gruß und Dank galt zudem den anwesenden Nachbarn, die seit 

2016 „fast täglich mit der Baumaßnahme leben mussten“. 

Ein weiterer Dank ging an alle am Bauvorhaben beteiligten Behörden, Institutionen 

und Firmen für die gute Zusammenarbeit, um vor allem nach den 

Problemen mit einem Bauunternehmen samt damit verbundener Verzögerung 

die Schulsanierung so schnell als möglich fortzusetzen. Der Begrüßung folgten 

die Auftritte der Schulklassen: Die Klasse 1b zeigte einen Tanz zum Thema 

„Frühling“, als Piraten verkleidet entführte die 2.Klasse die Feiergäste mit 

ihrer Interpretation vom „Fluch der Karibik“, eine „Polka“ war der Beitrag der 

Klasse 3b und die 4.Klasse präsentierte sich international mit einer Vorführung 

zur Musik des Pink Floyd-Klassikers „Another brick in the wall“. 

Auch die Hortkinder dankten mit einem Auftritt 

Die Kleinschwarzenloher Hortkinder setzten die Vorführungen fort: Sie hatten für 

die Veranstaltung ein eigenes Lied über ihre schöne neue Schule und ihren Hort 

einstudiert und begeisterten mit einem „Hort-Rap“. Mit dem gemeinsam gesungenen 

Lied „Stein auf Stein“ beschlossen alle Kleinschwarzenloher Schulklassen 

gemeinsam die Reihe der Auftritte und leiteten damit ideal zur Segnung über. 

Gemeinsam mit Pfarrerin Sandra Schwarz-Biller von der örtlichen evangelischen 

Kirchengemeinde und Gemeindereferentin Monika Fass gestaltete Kornburgs 

katholischer Pfarrer Franjo Skok gelungen diesen Teil der Feier. 

Bevor danach die Schulklassen ins verdiente Wochenende nach Hause 

durften, hatte der Bürgermeister noch eine Überraschung für drei Kinder 

unter ihnen: Bei der Rückkehr in ihre „neue-alte“ Schule im Herbst letzten 

Jahres gehörte ein Luftballon-Wettbewerb mit zu den Feierlichkeiten und 

jetzt wurden die drei Schülerinnen und Schüler geehrt, deren Ballons damals 

am weitesten geflogen waren und deren Finder an die Gemeinde zurückgeschrieben 

hatten. Alle drei waren Richtung Nordwesten geflogen und 

der weiteste Ballon war mehr als 400 Kilometer bis nach Niedersachsen 

geflogen, wie Bürgermeister Werner Langhans bei der Preisübergabe erklärte. 

Planungen haben schon 2014 begonnen 

Die offiziellen Grußworte zur Wiedereinweihung eröffnete ebenfalls Bürgermeister 

Werner Langhans, der an die unerwartet lange Bau- und Planungszeit des Projekts 

erinnerte: Nachdem 2014 die ersten Planungen und weitere Planungsschritte im 

Gemeinderat stattfanden, folgten in 2015 entscheidende Detailplanungen und 2016 

der tatsächliche Baubeginn. Die ersten sichtbaren Arbeiten am Schulareal waren 

dann 2016 Abrißarbeiten an einem Teil des Schulensembles. Vor allem aufgrund etlicher 

Probleme mit einer der beteiligten Firmen musste die gesamte Baumaßnahme 

aber kurz darauf leider eingestellt und erneut ausgeschrieben werden. 

Was jedoch beim umfassenden Um- und Neubau der Schule entstanden ist, 

präsentiert sich dem Bürgermeister zufolge als modernes Raumkonzept für 

die Schule - zumal auch die Interessen und Anregungen der Schulleitung und 

weiterer Mitnutzer wie etwa des örtlichen TSV und des integrierten Hortes 

mit Mensaraum bei der Mehrzwecknutzung der Halle in die Planungen eingebracht 

und umgesetzt wurden. 

Insgesamt waren an der Baumaßnahme 74 Gewerke beteiligt und mit der jetzigen 

modernen Gestaltung kann und darf die Schulfamilie und die Kleinschwarzenloher 

Bevölkerung stolz sein auf ihr energetisch ideales Schulensemble. 

„Diese Schule ist mir ans Herz gewachsen wie ein eigenes Kind“ 

Als verantwortlicher Architekt sah Stefan Schüller den Umbau als ein Projekt 

mit bleibendem Erinnerungswert. Der erste Eindruck sei 2014 eine „typische 

70er Jahre-Schule“ gewesen, die bei ihm Vorahnungen an viel Geduld und 

Nerven beim Umbau geweckt habe. Geduld, Nerven und Ausdauer habe es 

dann auch wirklich gebraucht - besonders 2016 wegen der schon erwähnten 

Probleme - aber der Gesamtaufwand habe sich im Nachhinein gelohnt: „Ich 

werde die wöchentlichen Arbeitstreffen hier und die gute Zusammenarbeit 

zukünftig vermissen, denn diese Schule ist inzwischen sogar mein besonderes 

Kind, von dem ich mich jetzt verabschieden muss“. 

Für „sein Kind“ hatte Schüller auch ein Abschiedsgeschenk mitgebracht und 

übergab an die Schulleitung einen Satz Hockeyschläger für den Sportunterricht, 

während er an Bürgermeister Werner Langhans als Bauherr und Bauträger einen 

großen Schlüssel als symbolisches Geschenk übergab. Dieser gab den Schlüssel 

umgehend an Schulrektorin Jutta Gundel weiter und lud - wie es nach ihm auch 

Jutta Gundel explizit wiederholte - den Architekten herzlich ein, diese Schule als 

„sein Kind“ gern auch weiterhin zu besuchen und sich daran zu erfreuen, wie 

glücklich die Kinder als Hauptnutzer des Bauwerks in ihrer neuen Schule sind. 

Anfängliche Zweifel wichen bald der Freude auf die „neue Schule“ 

Mit dem Freudenruf „Jetzt haben wir ihn endgültig, den Schlüssel“ eröffnete Schulrektorin 

Jutta Gundel ihr Grußwort und erinnerte sich, ebenfalls anfangs Zweifel 

gehabt zu haben, was für eine Schule am Ende der Umbau- und Neubauarbeiten hier 

entstehe. Aber genau dieses kombinierte Vorgehen sei richtig gewesen. Denn als die 

Schule 2015 „ins Wendelsteiner Exil“ umzog, waren es genau 80 Kinder in den vier 

Klassen und jetzt beim Wiedereinzug im Herbst 2018 waren es schon über 90 und 

auch der integrierte Hort präsentiere sich als moderne und gelungene Einrichtung, 

die überhaupt so erst nach den Problemen 2016 möglich geworden sei. 

Ihr besonderer Dank galt zum einen der Marktgemeinde und der Verwaltung für 

die gute Zusammenarbeit bei der Gesamtbaumaßnahme wie auch der Grundschule 

Wendelstein als „Gastgeber“ für die Kleinschwarzenloher Schulklassen von 2015 bis 

2018 in deren Räumen. Den Lehrern und den Eltern dankte sie ebenfalls für deren 

Geduld angesichts der langen Auslagerungszeit. Den Schlüssel selbst sah sie zudem 

als Symbol für Aufgeschlossenheit und diese Offenheit an der „neuen Schule“ wirke 

bereits jetzt, denn die Schülerinnen und Schüler liebten ihre Grundschule mit ihrer 

modernen Ausstattung und dem umfassenden Betreuungsangebot. 

Dank an die Gemeinde für großzügige Hortgestaltung 

Als Betreiber der Horteinrichtung an der Schule dankte Manuel Leisinger der 

Marktgemeinde für deren Unterstützung bei der großzügigen Gestaltung der 

neuen Horteinrichtung und stellte zugleich die neuen Strukturen der Betreuungseinrichtungen 

bei den katholischen Kirchengemeinden im Bistum Eichstätt 

vor, da die Pfarrei Kornburg in Kleinschwarzenlohe zukünftig den Hort 

betreibe. Schulamtsdirektorin Ingrid Dröse würdigte die Feier als „besonderen 

Tag für die Schulfamilie in Kleinschwarzenlohe“ und die Schule selbst 

als „moderne und zeitgemäße Bildungsstätte mit viel Freiraum und gutem 

Betreuungsangebot“ als ideale Ausgangslage für eine Schule heute. 

Für Landrat Herbert Eckstein als weiteren Ehrengast samt Geschenk für die 

Schulfamilie war der zuvor zitierte Begriff der „Aufgeschlossenheit“ ein 

Schlüsselwort für die moderne Schullandschaft: Galt z.B. „Hort“ vor über 20 

Jahren noch als ungeliebter „Ost-Import“, sei er heute ein fester Bestandteil 

im Betreuungsangebot der Schulen. Auch deshalb gratulierte er der Gemeinde, 

stets frühzeitig die Zeichen der Zeit erkannt und bei Baumaßnahmen wie hier 

der Grundschule die Weichen richtig gestellt zu haben. Mit der Einweihungsfeier 

war das offizielle Fest jedoch noch nicht beendet, denn nur einen Tag 

später bot ein Schulfest für die Schulfamilie die ideale Gelegenheit, bei einem 

„Tag der offenen Tür“ die Schule kennenzulernen (weiterer Bericht folgt). 

Text und Fotos: (jör) 


13


Evang. Kindergarten im Pfarrgarten Wendelstein 

Hallo, hallo, schön dass Du da bist… 

So wurden die Großeltern der drei Kindergartengruppen begrüßt. 

Und zur Freude aller nahmen viele die Einladung zum gemütlichen 

Beisammensein gerne an. 

Sie ließen sich von dem vorbereiteten Programm an drei Nachmittagen 

unterhalten und überraschen. 

Es gab zahlreiche Frühlingslieder, eine Tulpenmeditation und Fingerspiele. 

Schwerpunktthema war der Frühling. Eine Geschichte wurde vorgelesen und der 

Katzentatzentanz von den Kindern gespielt. Beim Lied „alle Vögel sind schon 

da“ stimmten viele der Gäste mit ein. An einem Nachmittag wurde es sogar von 

zwei Kindern mit der Veeh-Harfe gespielt, was die Großeltern echt beeindruckte. 

Als besondere Überraschung und als Dank für die Großeltern bekamen sie 

noch ein selbst gebasteltes Geschenk von ihren Enkeln überreicht. 

Sternen-Kinder-Haus 

Rückblick auf das 15-jährige Jubiläum 

Am 15.03.2019 feierten wir im Sternen-Kinder-Haus das 15-jährige Bestehen 

unserer Einrichtung mit einem Jubiläumsgottesdienst in der St. Georgskirche. 

Dazu luden wir alle Eltern, Freunde und auch offizielle Gäste ein. Als erste 

Einrichtung in Wendelstein, die eine Kinderkrippe und einen Hort unter einem 

Dach vereinte, wollten wir auch unser Jubiläum mit allen, die an der Entstehung 

beteiligt waren feiern. Der Gottesdienst stand unter dem – von den 

Kindern selbst gewählten - Thema Freundschaft. Viele Freundschaften unter 

Kindern und auch deren Familien wurden im Hort und der Krippe geknüpft, 

und haben im Alltag der Kinder eine große Bedeutung. Die Hortkinder 

machten sich bereits im Vorfeld viele Gedanken was für sie Freundschaft, 

und einen Freund an der Seite zu haben, bedeutet. Diese Gedanken lasen 

die Kinder dann im Gottesdienst vor, gestalteten dazu Plakate, die wir später 

im Flur des Hortes zum Nachlesen aufhängten. Danach waren alle Gäste im 

Sternen-Kinder-Haus herzlich willkommen zu Kaffee und Kuchen. 

Freie Waldorfschule Wendelstein 

Schuhkartons zu Weihnachten und Kaffee zu Ostern 

Vor Weihnachten transportierten die Kinder der Klasse 4b der Freien Waldorfschule 

Wendelstein viele bunte Pakete für „Weihnachten im Schuhkarton“ 

zur Sammelstelle bei der Firma Langhans. Kurz vor den Osterferien ging der 

Bollerwagentransport weiter bis nach Röthenbach zur TAFEL. 

Frau Duschner, die Tafelleitung, hatte uns auf unsere Bitte hin eine Liste mit 

begehrten Lebensmitteln zukommen lassen. Die Schulgemeinschaft brachte 

uns viele Päckchen und Kartons ins Klassenzimmer und die Kinder freuten 

sich über die rege Beteiligung. Am Donnerstag vor den Osterferien füllten wir 

fünf vom Kindergarten und von Familien ausgeliehene Bollerwägen mit den 

Sachen und brachten sie flott nach Röthenbach. Nur eine Nudelpackung kam 

nicht heil an. Frau Duschner freute sich sichtlich über unsere „Lieferung“ und 

Im Vorfeld wurde in den Gruppen Kuchen für diesen Nachmittag gebacken, 

den sich die Eingeladenen schmecken ließen. 

Diese kleine Feierstunde sollten ein kleiner Dank für alle Großeltern sein, die 

sich gerne und oft um ihre Enkel kümmern und ohne deren Hilfe so manche 

Familie echt „aufgeschmissen“ wäre. 

Renate Erhardt 

Nach einigen Grußworten der offiziellen Gäste, 

teilweise verbunden mit Geschenken, präsentierten 

sich die Kinder der Musikgruppe, unter der Leitung von Jürgen Günther, mit 

einem Medley von 15 Liedern, die sie gerne singen. Im Anschluss daran durften 

sich dann endlich alle großen und kleinen Gäste von den leckeren Kuchentellern 

bedienen, und sich mit Kaffee, Tee, Saft und Wasser verwöhnen lassen. 

In unserer Einrichtung waren an diesem Freitagnachmittag ca. 230 Gäste 

anwesend, denn nicht nur in den Räumen des Hortes gab es Kaffee und Kuchen, 

sondern auch in den Räumen des Kleinkindbereichs im unteren Stockwerk. 

Wir haben uns über die zahlreichen Gäste sehr gefreut, bedanken uns an 

dieser Stelle recht herzlich für ihren Besuch, denn genau dafür haben wir viel 

Zeit und Mühe investiert, um alles vorzubereiten und schön herzurichten. 

Herzlichen Dank an Sie, dass Sie alle da waren. 

Jürgen Günther, Einrichtungsleiter 

nahm berührt auch den Umschlag mit vielen bunt bemalten Papierostereiern 

in Empfang. Die Kinder hatten sie mit großem Eifer für die Menschen gemalt, 

die zu Ostern zur TAFEL kommen. Nach einer gemütlichen Vesperrunde im 

Wiesengrund ging es rasch wieder zurück zur Schule, im Herzen erfüllt mit 

der Hoffnung, anderen Menschen etwas Gutes getan zu haben. 

Sabine Zäpfel 

14 



KINDER- UND JUGENDBÜROS WENDELSTEIN 

UND JUGENDTREFF WENDELSTEIN E.V. 

Unsere Bürozeiten sind 

Montag 10 – 14 Uhr, Dienstag 12 – 16 Uhr 

& 10.00 – 14.00 Uhr Elternsprechstunde 

Mittwoch 10 – 14 Uhr & 16.00 - 18.00. Uhr 

Elternsprechstunde 

Donnerstag 12 – 16 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Offene Tür für Jugendliche 

(ab 12 Jahre) 

Mittwoch 18 – 20 Uhr, Donnerstag 18 – 20 Uhr 

Freitag 19 – 23 Uhr, Samstag 19 – 23 Uhr 

Offene Tür für Kids und Teens 

MI: 15.00 – 17.00 Uhr: Kids Treff (s. Angebote) 

DO: 16.00 – 18.00 Uhr: Offene Tür 

FR: 15.00 – 19.00 Uhr: Offene Tür 

SA: 14.00 – 19.00 Uhr: Offene Tür 

YOUTH TREFF 

Angebote im Rahmen des offenen Treffs für 

Jugendliche ab 14 Jahre. 

• 11.05.2019: CrazyBeats – HipHop-Battle 

KOSTENFREI 

• 18.05.2019: Windmaschinen und große Show 

– Eurovision Song Contest KOSTENFREI 

Für alle Aktionen bitte unbedingt einige Tage 

vorher telefonisch oder online anmelden 

TEENS - TREFF 

Jeden Freitag ab 15 Uhr gibt es Angebot für alle 

ab 10 Jahren. Neben dem Offenen Treff, an dem ihr 

alles was die Einrichtung so bietet nutzen könnt. 

• 10.05.2019: Cinema downstairs: 

Frontalknutschen. KOSTENFREI 

• 17.05.2019: Knotiger Wollspaß – Freundschaftsbändchen 

für alle. KOSTENFREI 

Beachtet bitte unsere Flyer, die an den Wendelsteiner 

Schulen verteilt werden und an den bekannten 

Plätzen ausliegen. Zudem findet ihr aktuelle 

Programmhinweise auf unserer Facebook-Seite 

www.facebook.com/jtwendelstein/ 


vorher telefonisch oder online anmelden!!! 

Neben den Aktionen findet immer der offene Treff 

für Teens ab 10 Jahren statt – für alle die nicht an 

den Aktionen teilnehmen möchten. Ausnahmen 

sind Schulferien und der TeensTreff on Tour. 

KIDS TREFF 

Jeden Mittwoch gibt es in der Zeit von 15.00 - 

17.00 Uhr für alle 6-10 jährigen ein tolles Angebot! 

• 08.05.2019: Cucina Italiana – Wir machen Pasta 

und Pesto; Kosten: 3,00 € 

• 15.05.2019: Keilrahmen und Mosaik; Kosten: 

3,00 € 

• 22.05.2019: Schnitzeljagd in Wendelstein; 

kostenfrei 


vorher telefonisch oder online anmelden 

Unser Büro befindet sich in den Räumen des 

Jugendtreffs (Am Schießhaus 2). Erreichbar 

sind wir unter der Rufnummer 09129/401124 

und per Email: info@jtwendelstein.de. 

Voll 

elektrisch 

Der neue CU-X... 

besticht mit modernem 

design und innovativen 

neuerungen, wie Matrixled-scheinwerfer, 

boschradnabenmotor 

und 

keyless-system. 

Aufsteigen 

losfahren 

ab 2.499€ 

CUPRA 

Ateca 

2,0 TSI DSG 

221Kw/300PS 

Rodium Grau 

EZ: 02/2019 

150 km 

Kraftstoff: Benzin / Kraftstoffverbrauch:7,4 l/100 

km (komb.) / 8,9 l/100 (innerorts) / 6,5 l/100 

(außerorts)/ CO2-Emissionen: 168 g CO2/km (komb.) 

/ Schadstoff-klasse: EURO 6d temp / 

Energieeffiziensklasse: D 


15

Das hat uns, der Redaktion, sehr gut gefallen! 

Hans Pfähler 

„Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, 

wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt….“ 

Roland Kaiser trällerte diesen Text vor Jahrzehnten in unsere Ohren und dieser blieb 

irgendwie in meinem Gedächtnis hängen. Neben Gesundheit, intakter Familie, 

ausreichend Geld usw., ist die Nachbarschaft ein besonders „hohes Gut“ in unserem 

umtriebigen Alltag. Aber warum denke ich ausgerechnet darüber nach? 

Leider gibt es auch bei uns im weitgehend friedlichen, lebenswerten Wendelstein 

Streit unter Nachbarn. Dabei ist und sollte doch bei eigentlich allen 

Bürgern ein tiefes persönliches Interesse vorhanden sein, in „Frieden“ mit 

seinen Nachbarn zu leben, vielfach über Jahre oder gar Jahrzehnte hinweg. 

Aber es gibt leider einige Mitmenschen, die krankhaft versuchen, Streit und 

Ärger zu verursachen. Warum? – Es scheint so, dass sich manche Nachbarn 

an Zwistigkeiten, Wortgefechte, Gerichtsanzeigen, Schikanen etc. ergötzen 

und sich sogar daran erfreuen können., nach dem Motto, „dem wird ich´s 

zeigen“! Egoismus pur! 

Aber was soll das letztlich bringen?? – Jeder „normale“ Mensch möchte 

sein Leben genießen. Doch dazu gehört auch ein guter Umgang mit seinen 

Mit-menschen, sprich Nachbarn. Und der vermeintlich böse Nachbar braucht 

diese Nähe und den Frieden eigentlich ebenfalls. So sind Hilfsbereitschaft in 

kleinen Dingen, aber vor allem in Notlagen, ein unbezahlbarer „Reichtum“, 

den man sich gegenseitig anbieten, ja schenken kann. 

Natürlich ist mir bewusst, dass es Differenzen und Unstimmigkeiten geben 

kann. Diese sollten jedoch mit gegenseitiger Fairness, Respekt und Offenheit 

direkt geklärt und ausgesprochen werden, auch wenn man sich nicht gleich 

um den Hals zu fallen braucht. Aber…. Nachbarschaft muss auch „gepflegt“ 

werden. Nicht immer nur mit einer gemeinsamen Grillparty. Nein, ein freundliches 

Grüßen (wie geht´s?), bei Krankheit Hilfe anbieten, ein Paket annehmen, 

den Mülleimer mitnehmen, Kinderlachen dulden, den Schnee mit wegschieben 

usw. usw. Der Phantasie, jemandem freundlich zu begegnen sind keine 

Grenzen gesetzt. Eine ausgestreckte Hand wäre Erleichterung für beide Seiten. 

Die Jahreslosung der christlichen Kirchen für 2019 lautet: „Suche Frieden und 

jage ihm nach!“ Nicht immer kann man den Frieden einfach „einfangen“, aber 

ihm nachzujagen, sich diesen zu wünschen, das wäre schon eine tolle Sache. 

Hans Pfähler - März 2019 

Glaserei Weikersdorfer 

Innungsfachbetrieb 

Bau • Innenausbau • Reparaturen 

Leserbrief 

Sie haben auch was zu sagen? 

Dann reichen Sie uns Ihren Leserbrief 

per E-Mail ein. info@seifert-medien.de 

„Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben“, 

… wenn es dem Nachbarn nicht gefällt! 

Als wir und fünf weitere Mitbewohner 2012 in unser neues Heim/ 

Mehrparteienhaus eingezogen sind, da war Nachbarschaftshilfe 

und Freundlichkeit jedweglicher Art noch Programm. 

Seit einem Mieterwechsel vor 2 Jahren ist mit einem Schlag alles anders. 

Die Streitthemen unter Nachbarn sind hierbei oft tatsächlich Klassiker 

wie: Rasenmähen zur falschen Uhrzeit, zu laute Kinder, Dreck im Treppenhaus 

die offengelassene Haustüre. Auch eine vermeintlich zu hohe Hecke 

am Gartenzaun kann zu Unstimmigkeiten führen. Oft steckt allerdings 

mehr dahinter und die Konflikte sind nur Symptome sich überschneidender 

Interessen. Unter Nachbarn unterscheiden sich die Lebenswelten 

stark. Mit unseren Nachbarn haben wir oft nicht so viele Gemeinsamkeiten 

wie mit unseren Freunden oder Arbeitskollegen und dadurch haben 

wir sehr unterschiedliche Gewohnheiten und Erwartungen aneinander. 

Es gehört viel Entschlossenheit und Mut dazu, die Konflikte mit dem 

Nachbarn anzugehen. Denn um Konflikte zu lösen, sollte man aufeinander 

zugehen und über die jeweilige Situation reden. 

Das ist nur leider nicht mit jedem möglich. 

Wie kann es sein, dass ein Mitbewohner unrechtmäßig seine Garage zu 

Bastelwerkstatt umfunktioniert (GaVo), dazu auch noch seinen PKW- 

Stellplatz mit Plastikabdeckplanen für jedermann „verschönert“, seine 

2 PKWs aber auf der Straße parkt? Dazu kommt auch noch die widerrechtliche 

Nutzung des Garagendaches als Energielieferant mittels einer 

Photovoltaikanlage. Siehe Gerichtsentscheid der 3. Kammer des ersten 

Senats des BVerfG im Beschluß vom 28.07.2014 – 1BvR 1925/13. 

Hier „erwarten“ die lieben Nachbarn Toleranz und stillschweigendes Dulden der 

Übrigen, bestehen jedoch ihrerseits darauf, dass die Naturhecke nachgemessen 

und auf Höhe korrigiert wird, da diese derzeit 2,20 m hoch ist – zu hoch !?!? 

Wohl gemerkt, besagter Mieter wohnt im 1. Obergeschoß und ist in keinster 

weise in seiner Sicht beeinträchtigt, egal wie hoch die Hecke wachsen würde. 

Wäre es nicht schöner, miteinander zu leben und leben lassen? Und sollte 

doch einmal etwas im Argen liegen oder sich Interessen überschneiden, 

bedeutet es dann nicht weniger Ärger, wenn man einfach darüber redet? 

In diesem Sinne wünschen wir allen ein besseres und zufriedenes 

Mit- und Nebeneinander! 

Verfasser ist der Redaktion bekannt 

Endlich Frühling! 

Raus aus den Winterschuhen - 

die neue Frühlingskollektion ist da. 

Und nicht vergessen 

- neue Schuhe - 

Überprüfung der alten 

orthopädischen 

Einlagen. 

Wir beraten 

Sie gern. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 13.00 Uhr 

+ 14.00 - 18.00 Uhr 

Mi + Sa 9.00 - 13.00 Uhr 

16 

Schuhorthopädie und Sanitätshaus Arlt, Richtwiese 4, Wendelstein 


VEREINE 

Ehrungen und Neuwahlen waren Schwerpunkte 

der AWO-Generalversammlung 

Einstimmige Bestätigung für die bewährte 

Vereinsführung 

Kleinschwarzenlohe - Knapp 60 Mitglieder waren zur Freude von AWO- 

Ortsvorsitzendem Klaus Pusch zur Generalversammlung ins „Mehrgenerationenhaus“ 

gekommen und diesen - darunter viele Jubilare zur 

Ehrung - wie den Ehrengästen vom AWO-Kreisverband und aus der 

Kommunalpolitik konnte er in seinem Rückblick unzählige Aktivitäten 

des letzten Jahres präsentieren. Ein besonderer Dank des Ortsverbands 

galt dabei den Ehrengästen wie auch den Mitgliedern, deren Ehrung 

für langjährige Treue zur AWO ebenso wie die Neuwahlen des Gesamtvorstands 

weitere Punkte der Versammlung waren. 

Der Begrüßung durch Vorsitzenden Klaus Pusch mit Totenehrung folgten die Grußworte 

der Ehrengäste. Für den kürzlich neuorganisierten AWO-Kreisverband Mittelfranken 

Süd gratulierte Christine Heller vom Kreisvorstand dem Ortsverband zu 

dessen „phänomenaler Arbeit mit knapp 500 Veranstaltungen in beachtenswerten 

Vielseitigkeit“. In gewisser Hinsicht werden dabei auch alle menschlichen Sinne 

„bedient“ mit hören (Veeh-Harfengruppe und AWO-Rockers), sehen und schmecken 

wie auch riechen (Fahrten des Ortsverbands), bewegen (mit Badefahrten und 

„Smovey Fit“) und vor allem: die Angebote nutzen und genießen können. 

An aktuellen Themen aus der AWO-Arbeit nannte sie für 2019 das „Doppeljubiläum“ 

mit dem 40jährigen Bestehen des AWO-Kreisverbands und der 

100-Jahrfeier deutschlandweit der AWO sowie die Neuorganisation des 

Kreisverbands beim letzten Kreisdelegiertentreffen. 1. Bürgermeister Werner 

Langhans dankte für die Marktgemeinde gern allen Aktiven im Ortsverband 

für deren Mitarbeit, Ausdauer und Einsatz sowie dem AWO-Ortsverband zu 

dessen erfolgreichem Gesamtangebot. Er erinnerte zudem daran, dass Klaus 

Pusch heuer 20 Jahre bereits der Vorsitzende des Ortsverbands ist und dies 

sei keine Selbstverständlichkeit im Ehrenamt. 

Gesundheitsministerin Huml besucht bald das Mehrgenerationenhaus 

Vor den Ehrungen verband Bezirksrätin Cornelia Griesbeck mit ihrem Grußwort 

eine besondere Überraschung für die Versammlung, denn sie konnte berichten, 

dass im April Bayerns Gesundheits- und Pflegeministerin Melanie Huml das 

Mehrgenerationenhaus in Kleinschwarzenlohe besuchen wird. Die Ehrungen 

langjähriger Mitglieder bildeten den nächsten Punkt der Versammlung. Nicht alle 

Mitglieder konnten ihre Ehrungen persönlich entgegennehmen, die Anwesenden 

aus allen Ehrungsstufen mit 10- bis zu 50jähriger Vereinszugehörigkeit erhielten 

zusammen mit Urkunde und Ehrennadel zudem ein Geschenk als Dank. 

Seit 10 Jahren sind Ingrid Drobig, Inge und Manfred Gaubatz, Gabriele und 

Wolfgang Gratzke, Marianne Hacker, Elfriede Hoffmann, Isabel, Manuel und 

Werner Langhans, Isolde und Reimund Middel, Gertrud Perrey, Jan Pusch, 

Judith, Lisa und Tim Rechsteiner, Heidi Rißmann, Jana, Curt, Georg und Jens 

Schlimper, Hannelore Schöbel, Karina, Kristin, Rebekka und Robert Seelmann, 

Rosi Thomalla, Karlheinz Zagel sowie Hildegard und Rudolf Zech Mitglieder 

bei der AWO Wendelstein. Mitgliederstark waren auch die Ehrungsjahrgänge 

bei der 20- und 25jährigen Mitgliedschaft. 

Die geehrten AWO-Mitglieder mit 1. Bürgermeister Werner Langhans (8.v. rechts), 

Christine Heller vom AWO-Kreisverband (3.v. rechts) sowie AWO-Ortsvorsitzendem 

Klaus Pusch (Mitte sitzend) und weiteren Vorstandsmitgliedern. 

Seit Jahren wachsende Mitgliederzahlen 

Wie in den Vorjahren ist die Mitgliederentwicklung positiv, denn zum Jahresende 

2018 hatte der Ortsverband 680 Mitglieder und war auch im neuen 

vergrößerten Kreisverband „Mittelfranken Süd“ der aktivste Ortsverband und 

einer der „ganz großen“. Dennoch gelte es weiterhin Werbung zu machen 

für die AWO Wendelstein und für eine Mitgliedschaft, denn gut die Hälfte der 

Mitglieder seien Senioren im Alter über 65 Jahren. Stolz dürfe der Ortsverein 

zudem auf sein Gesamtangebot sein, da in 2018 insgesamt 479 Veranstaltungen 

stattfanden und zu diesen knapp 5800 Teilnehmer kamen. 

Als aktivste Gruppen führten die Veeh-Harfengruppe und das Angebot der 

Demenzbetreuung mit jeweils knapp 100 Terminen die Veranstaltungsliste an 

und die zwei PC-Clubs kamen auch mit ihren Treffen auf knapp 60 Termine 

in 2018. Teilnehmerzuwachs konnte vor allem die Gruppe der Demenzbetreuung 

und auch der „Miniclub“ verzeichnen. Und auch wenn die großen 

Arbeiten am und im Mehrgenerationenhaus jetzt beendet seien, gebe es 

trotzdem immer wieder notwendige Pflege- und Instandhaltungsarbeiten 

am Haus und im Gartengelände. Mit dem Kassenbericht und der Entlastung 

durch die Kassenrevisoren endeten die Berichte. 

Vertrauen in den Gesamtvorstand bei den Neuwahlen 

Der letzte Hauptpunkt der Versammlung waren die Neuwahlen für den 

Gesamtvorstand im Ortsverband. Unter der Leitung von Christine Heller im 

Wahlausschuss erhielten - jeweils ohne Gegenkandidaten - bei den Neuwahlen 

wie bisher Klaus Pusch als 1.Vorsitzender, Achim Drobig und Dr. Jörg Ruthrof 

als dessen Stellvertreter, Margot Pusch als Vereinskassier und Gabi Kohlert als 

Schriftführerin das einstimmige Vertrauen der Mitglieder für die nächsten Jahre. 

Als Kassenrevisoren wurden Helga Hegmann und Bernd Genser bestätigt, 

während es bei den Beisitzern mehrere personelle Veränderungen gab. 

Als Beisitzer wurden Karin Dellermann, Jutta Sperber, Paul Alt und Gustav 

Steyer bei den Neuwahlen bestätigt, während Therese Doege, Ingrid Drobig, 

Sofie Löhlein, Alexandra Schindele, Marlene Schlampp und Harry Büchs neue 

Beisitzer sind. Bestätigt wurden zudem die Delegierten des Ortsverbands, 

die für die nächste Kreiskonferenz benannt werden müssen. Der Ausblick 

auf die Veranstaltungen 2019 mit einer Mehrtagesfahrt nach Kärnten im 

Mai, einer Tagesfahrt im August nach Unterfranken, dem Sommerfest im Juli 

gemeinsam mit dem AWO-Kindergarten sowie den Auftritten der „AWO- 

Rockers“ und der Veeh-Harfengruppe beschloss nach knapp zwei Stunden 

die harmonische Versammlung. 


Mitgliederehrungen für bis zu 50jährige Treue zur AWO 

Seit 20 Jahren halten Gisela und Günter Christel, Karin Conrad, Miriam, Petra, 

Florian und Herbert Daurer, Marlies Doege, Gertrud Engerer, Ingrid Gastner, Horst 

Klug, Werner Kräutlein, Dagmar Mikalansky, Isolde und Leo Salomon, Kirsten, 

Marianne, Sebastian und Michael Stadick, Christiane Tober und Hannelore Wittmann 

der AWO die Treue. Sylvia Beck, Serife Bölukbasi, Ilona Bumm, Kurt Engerer, 

Werner Frisch, Erhard Fromberger, Ronald Grabinger, Marga Hagen, Heidi Koska, 

Günter Lang, Angelika Neswadba, Gunda Ortner, Elfriede Richter, Adele Vetter, 

Manfred Werner und Ömür Yilmaz sind seit 25 Jahren AWO-Mitglieder. 

Auf stolze 30 Jahre AWO-Mitgliedschaft können Willi Felger, Heinz Löhlein 

und Peter Marek zurückblicken und für 40 Jahre Mitgliedschaft konnten 

Altbürgermeister Wolfgang Kelsch mit seiner Ehefrau Grit Kelsch ausgezeichnet 

werden. Die höchste Ehrung der diesjährigen Versammlung gab 

es für 50jährige Mitgliedertreue für Franz David und Richard Gelenius. Vor 

den Neuwahlen bildete der Jahresrückblick den nächsten Punkt der Jahreshauptversammlung. 

Als Höhepunkte des Jahres im Reigen der vielen Veranstaltungen 

nannte Klaus Pusch das Sommerfest sowie die überregionalen 

Auftritte der AWO-Rockers und der Veeh-Harfengruppe. 


17

VEREINE 

FV Wendelstein 

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung 

Sehr geehrtes Mitglied, 

wir laden Sie / Dich herzlich zur ordentlichen Mitgliederversammlung ein. 

Die Mitgliedversammlung findet am Freitag, 7. Juni 2019 um 19 Uhr 

im Mehrzwecksaal unseres FV Wendelstein statt. 

Tagesordnung: 

• Begrüßung durch den Präsidenten 

• Feststellung der ordentlichen Einladung und Beschlussfähigkeit 

• Totenehrung / Totengedenken 

• Bericht des Präsidenten 

• Bericht der Vizepräsidentin Finanzen 

• Bericht des Wirtschaftsrates 

• Entlastung des Präsidiums 

• Neufassung der Satzung vom 24.04.2009. Die modifizierte Neufassung 

kann auf der Homepage des FV Wendelstein sowie in der Geschäftsstelle 

eingesehen werden 

• Ermächtigung des Vorstandes zur Vorlage und Eintragung der neuen 

Satzung beim Registergericht, unter Übernahme von Vorgaben des Registergerichtes 

und der Finanzverwaltung 

• Antrag auf sofortige Beendigung der Wahlperiode des Wirtschaftsrates 

nach erfolgter Eintragung der neuen Satzung beim Registergericht 

• Antrag auf sofortige Beendigung der Wahlperiode des Ehrenrates/Schiedsgerichtes 


• Antrag auf sofortige Beendigung der Wahlperiode des Wahlausschusses 


• Neuwahlen der Finanzprüfer für das laufende Geschäftsjahr 2019 nach 

erfolgter Eintragung der neuen Satzung beim Registergericht 

• Neuwahlen des Ehrenrates/Schiedsgerichtes für das laufende Geschäftsjahr 

2019 nach erfolgter Eintragung neuen Satzung beim Registergericht 

• Sonstiges, Termine, Anträge 

Hinweis: 

Anträge und Kandidatenvorschläge bitte bis 14 Tage vor der Versammlung in 

der Geschäftsstelle des FV Wendelstein e.V. 1923 abgeben. 

Wolfgang Bölderl-Ermel, Präsident 

Claudia Fiegl, Vizepräsidentin 

Jan Freiberk, Vizepräsident 

Finanzen 

Die Vorprüfung der Neufassung unserer Satzung durch das Registergericht ist 

erfolgt. Für unsere Mitglieder besteht nun die Möglichkeit die Neufassung in 

der Geschäftsstelle oder im Internet unter „www.fv-wendelstein.de“ unter 

Verein einzusehen. 

WE 

Tennis 

Die Tennis-Sommersaison hat für einige Sportkameraden/innen bereits am 

9. April begonnen. Unsere 9 Plätze wurden durch die vielen fleißigen Helfer 

unter der Regie von Sportkamerad Erich Hagen in Rekordzeit hergerichtet. 

Auch der erste Saisonhöhepunkt, das Schleifchenturnier am Ostermontag 

ist schon wieder Geschichte. Und ab 1. Mai startete die reguläre Runde 

des bayerischen Tennis-Verbandes, in der der FV Wendelstein mit 15 Mannschaften 

vertreten ist. Und erstmals haben wir auch eine U 10 am Start. Für 

unsere Abteilung ist dies eine besondere Herausforderung, da wir 

sicherstellen müssen, dass diese Mannschaft auch nach den Regeln des BTV 

spielen kann. Diese U 10 spielt auf einem Midcourt (einem verkleinerten 

Tennisfeld) mit orangen Bällen, den Satz nur bis 4 und in der NoAd-Variante. 

Die Abteilungsleitung wünscht allen Mannschaften viel Erfolg und den 

einzelnen Spielern/innen eine schöne und verletzungsfreie Zeit. 

Tennis Herren 40 – Ohne Punktverlust in die Landesliga 

AK/RM 

Von links nach rechts: Steffen Walther, Thomas Dörschuck, Simon Götz, Sven Hagen. 

Es fehlen auf dem Bild: Stefan Eckert, Marc Pfefferler und Ramon Kuhn. 

Die 1.Herren 40 Tennismannschaft hat mit den beiden Verstärkungen Steffen 

Walther und Thomas Dörschuck souverän den Aufstieg in die Landesliga in der 

Winterrunde 18/19 geschafft. Lediglich mit zwei verloren Spielen wurde der 

Aufstieg mit 12:0 Punkten, 34:2 Matchpunkten und 69:6 Sätzen perfekt gemacht. 

SH 

„Herzsportgruppe im FV Wendelstein besteht seit 5 Jahren - 

Feier mit Ehrengästen 

Eine wertvolle Ergänzung für das Aktivitätenangebot im FV 

Die Trainer und ärztlichen Betreuer der Herzsportgruppe beim Gruppenbild zum fünfjährigen 

Abteilungsbestehen mit Abteilungsleiterin Martina Lächert (2.v. links kniend) 

sowie mit den Ehrengästen Bürgermeister Werner Langhans (vorne links kniend), 

FV-Vorsitzendem Wolfgang Ermel (3.v. rechts stehend) und FV-Schatzmeisterin 

Claudia Fiegl (4.v. rechts stehend). (Foto: jör) 

Wendelstein - Wie üblich hat alles einmal klein begonnen: In diesem Fall war 

es im März 2014, dass nach einem Informationsabend mit 14 Teilnehmern der 

erste Trainingsabend für die neue „Herzsportgruppe“ stattfand und dem FV 

Wendelstein damit eine neue Abteilung zuwuchs. Fünf Jahre später ist die Teilnehmerzahl 

so groß, dass aus den 14 Aktiven der ersten Stunde zeitweise vier 

Sportgruppen entstanden. Aus den kleinen Zielen der Anfangszeit heraus ist 

diese besondere Sportabteilung - auch dank fachlicher Begleitung und Unterstützung 

mehrerer örtlicher Mediziner - immer zudem für neue Projekte bereit wie 

etwa eine Laufgruppe. Gemeinsam mit Ehrengästen hat jetzt die „FV-Herzsportgruppe“ 

auf ihr „Fünfjähriges“ zurückgeblickt bei einem kleinen Festabend. 

>> 

18 

Musikunterricht 

in Wendelstein 

Gitarre & Blockflöte 

für Kinder ab ca. 6 J., auch für Erwachsene 

Werner Heinzel 

staatl. geprüfter Musiklehrer 

Anmeldung und Information: Tel. 0 91 29-92 77 


VEREINE 

>> 

Als Abteilungsleiterin oblag Martina Lächert bei der jetzigen Feierstunde zum 

fünfjährigen Bestehen die Begrüßung der Ehrengäste mit Bürgermeister Werner 

Langhans und FV-Vorsitzendem Wolfgang Ermel an der Spitze sowie vor allem 

der Ärztinnen und Ärzte, die mit der Abteilung zusammenarbeiten. 

Sie blickte zudem auf die Abteilungsgeschichte zurück und erinnerte an die 

„kleinen Anfänge“, als nur eine Woche nach einem Informationsabend am 19. 

März 2014 die erste Übungsstunde stattfand, an der 14 Personen teilnahmen. 

Von Übungsleiter Achim Meye fachlich geführt, gehörten zu den fachlichen und 

ideellen „Unterstützern der ersten Stunde“ neben dem FV und der Gemeinde 

drei örtliche Mediziner, die auch jetzt noch mit im Team sind. 

Von Anfang an galt und gilt für die Teilnehmer in der Abteilung das Motto „Jeder 

mache das mit, was er kann und sich zutraut“ und der Erfolg der Idee machte 

sich schnell bemerkbar: Bis 2016 wuchs die Abteilung auf insgesamt vier Gruppen 

und inzwischen unterstützen sieben Ärzte die Arbeit der Abteilung. Der Tod von 

Achim Meye 2017 habe Spuren in der Abteilung hinterlassen und zugleich danach 

zu einer Neuordnung geführt. Aktuell betreuen mehrere Übungsleiter die Sportlerinnen 

und Sportler in der Abteilung und ein besonderer Dank galt erneut den 

sieben Ärztinnen und Ärzten, die bis heute die Abteilung medizinisch mitbetreuen. 

Akzeptanz und gegenseitiges Verständnis als Grundlage 

Das besondere, was die Gruppenaktivitäten auszeichne, sei - aufgrund der 

medizinischen Ausgangslage - die Mischung der Teilnehmer mit Jüngeren 

und Junggebliebenen, gut und weniger gut Beweglichen oder sportlich und 

weniger sportlich Ambitionierten. Die gute Grundlage für den Sport hier bilde 

nämlich die Akzeptanz und das gegenseitige Verständnis, was ein Garant 

für die erfolgreiche Entwicklung in der Abteilung ist. Für die Abteilungsmitglieder 

dankte Anne Hein allen von Gründung der Abteilung bis heute tätigen 

Verantwortlichen für ihren Einsatz wie auch den betreuenden Medizinern, die 

abends nach ihrer Tagesarbeit hier noch ehrenamtlich mitwirken. 

„Unsere Übungsleiter versuchen mit ihrem gezielten Einsatz unseren Beschwerden 

entgegen zu wirken, das ist schon einen Dank wert und ein herzliches Dankeschön 

haben auch die uns betreuenden Ärzte verdient“ fasste sie den Dank der Abteilungsmitglieder 

zusammen, denn „dass unsere kranken Herzen heute noch ihren Dienst 

tun und das zudem möglichst lange, verdanken wir auch den Ärzten und unseren 

Trainern hier“. „Was ihr als REHA-Abteilung hier leistet ist famos, denn keiner ist 

gefeit davor, was die nächste Zeit gesundheitlich bringt“ würdigte zudem 1.Bürgermeister 

Werner Langhans die Idee und den Erfolg der Abteilung in seinem Grußwort. 

Mit dieser Abteilung, so der Bürgermeister, hat der FV Wendelstein ein Alleinstellungsmerkmal 

in der Sportlandschaft der Gemeinde. Sport halte gesund, 

aber hier gehe es darum als Idee im Hintergrund, Menschen mit diesem 

Angebot wieder den Weg zu einem zufriedenen Leben nach gesundheitlichen 

Problemen und zu neuen Aktivitäten zu ermöglichen. Neben guten Wünschen 

für alle Abteilungsmitglieder hatte er als Dankgeschenk für Abteilungsleiterin 

Martina Lächert einen Blumenstrauß zur Feier mitgebracht. 

Vom FV-Vorstand gab es zudem für die Übungsleiter und Ärzte Blumen und 

ein Präsent als Anerkennung ihres ehrenamtlichen Einsatzes. 

Weitere Informationen zur Herzsportgruppe des FV Wendelstein und für 

die Bedingungen zur Teilnahme gibt es bei der Geschäftsstelle des FV (Tel. 

09129/6976). Für Mitglieder werden die Kosten über den Spartenbeitrag 

abgerechnet, Nichtmitglieder müssen einen Teilnahmebeitrag entrichten. 

Seit fünf Jahren besteht die Herzsportabteilung beim FV Wendelstein bereits 

und hat jetzt gemeinsam mit ihren Trainern und den betreuenden Ärztinnen 

und Ärzten sowie Ehrengästen vom FV dieses Jubiläum gefeiert. 

Der FV Wendelstein bedankt sich besonders bei den Ärzten, die unsere Herzsportgruppe 

so fürsorglich betreuen: 

Frau Dr. Susanne Ruthrof-Lück, Frau Dr. Gabriele Günthner, Frau Dr. Simone 

Weis, Herr Dr. Mathias Beyer, Herr Dr. Rainer Höhl, Herr Dr. Fritz Kerler und 

Herr Dr. Christian Matern. 

Fußball 1. und 2.Mannschaft 

Die 1. Mannschaft hatte nach der Winterpause ihre erste Bewährungsprobe 

beim TSV Ochenbruck. Der FV gewann auf dem ungewohnten Kunstrasenplatz 

verdient mit 1:0 und konnte sich in der Tabelle der A-Klasse Nord Ost auf Platz 

4 verbessern. Nach dem 4:0 Heimsieg gegen die Zweite des TSV Winkelhaid 

und einem schwer erkämpften und glücklichen 2:1 Auswärtssieg bei der 

Zweiten des SV Heng belegt das Team von Trainer Steffen Ermel nunmehr Platz 

3 und ist somit erster Verfolger der Tabellenspitze, die der TSV Burgthann und 

FC Trautmannshofen bildet. Die richtungsweisenden Spiele gegen den Tabellenführer 

TSV Burgthann und der Zweiten des FC Wendelstein fanden nach Redaktionsschluss 

dieser Ausgabe am 20.04. und am 27.04. statt. 

Die Zweite des FV verlor beide bisher ausgetragenen Spiele. Gegen den 

Tabellenersten TSV Ochenbruck II verlor man unglücklich mit 2:0 und im 

folgenden Spiel gegen den SC Eismannsberg ging die Zweite des FV mit einer 

weiteren 2:3 Niederlage vom Platz. 

R.M. 


19

VEREINE 

JFG Wendelstein 

Neuer Trikotsatz für die U16- und U12-Junioren 

„Die U16-Junioren der JFG Wendelstein bedanken sich recht herzlichst bei 

Kilian Immobilien aus Roth für einen neue Trikotsatz - 

auch unsere U12-Junioren konnten mit der Evenord Bank einen neue Unterstützer 

der Juniorenfördergemeinschaft Wendelstein gewinnen , die das Team mit ebenfalls 

mit einen neuen Trikotsatz ausgestattet hat - „Vielen herzlichen Dank !“ 

Darius Romanek , JFG Wendelstein 

SV Leerstetten1960 e.V. 

Startschuss für Lauf10! 

Alle 25 hoch motivierten Teilnehmer wollen in 10 Wochen fit sein für einen 

10 km-Lauf. Lauftrainerin Sandra Kremer (2. von rechts) will die Teilnehmer 

nach dem Trainingsplan von Prof. Martin Halle (TU München) auf den 

Abschlusslauf in Wolnzach am 12. Juli 2019 vorbereiten. Auch SVL-Vorsitzender 

Peter Weidner (rechts im Bild) will sich der Herausforderung stellen. 

Ein späterer Einstieg ist noch möglich. Lauf10! ist ein Projekt des Bayerischen 

Rundfunks. Der Zumba- und Poundkurs beim SVL geht am 9. Mai in der 

Schulturnhalle weiter. Infos und Anmeldung, auch für Lauf10, unter www. 

svleerstetten.de, info@peterweidner.de oder 0171/329 79 50 

Peter Weidner, 1. Vorsitzender 

Schützengesellschaft 1899 Wendelstein 

Erfolgreiches Bürgerschießen durchgeführt 

Matthias Löhlein neuer Wendelsteiner Bürgerkönig 

Die Schützengesellschaft 1899 Wendelstein 

hat an 6 Schießtagen das Bürgerschießen 

durchge-führt. 104 Starter 

nahmen dieses Jahr am Schießen teil 

und erzielten tolle Ergebnisse. 

Geschossen wurde mit dem Luftgewehr 

auf 10m in den Anschlagsarten 

freihändig und aufgelegt. 

Am 12. April fand im Schützenhaus 

Wendelstein die Siegerehrung statt, zu 

der Schützenmeister Rudolf Gebert zahlreiche Teilnehmer begrüßen konnte. 

Sein besonderer Dank galt den Vereinsmitgliedern für ihren ehrenamtlich im 

Einsatz zur Durchführung des Schießens und der Bewirtung der Gäste. 

Geschossen wurde auf die Adlerscheibe -Teilerwertung – und die Meisterscheibe 

(Ringwertung). Von den Teilnehmern wurden 5600 Wertungsschüsse. 

Auf die Bürgerscheibe, die aus der Adler- und Meisterscheibe abwechselnd (alternierend) 

ermittelt wurde, wurden Preise im Wert von ca. 1100 € ausgeschüttet. 

Am Pokalschießen, bei dem 3 Schützen eine Mannschaft bilden können, 

nahmen dieses Jahr 18 Mannschaften in den 2 Wertungsgruppen 

(frei – aufgelegt) teil. 

26 Startern vor dem Veteranen- und Soldatenverein Wendelstein (17) und der 

Leichtathletikabteilung des TSV Wendelstein (15). 

Nach der Siegerehrung wurde das Kuchenbuffet eröffnet, welches bei den 

Gästen gut angenommen wurde. 

Nach einigen geselligen Stunden endete das diesjährige Bürgerschießen, 

welches für die Teilnehmer und den Verein sehr erfolgreich verlief. 

Rudolf Gebert, 1. Schützenmeister 

SG 1899 Wendelstein e.V. 

20 

Nach einer kräftigen Stärkung warteten die zahlreichen Gäste auf die Siegerehrung, 

um einen der zahlrechen Preise mit nach Hause zu nehmen. 

Bürgerkönig 2019 wurde Matthias Löhlein mit einem 51,6 Teiler vor Christian 

Gußner (72,3) und Reiner Dorstewitz (93,0). 

Bei der Jugend gewann Leon Homburg mit einem 143,3 Teiler vor Sarah Ruth 

und Robert Dietze. 

Besonderer Dank galt den Vereinen, die mit zahlreichen Mitgliedern am 

Schießen teilnahmen. Für die 3 stärksten Gruppen gab es eine Meistbeteiligungsprämie. 

Platz 1 ging an die Freiwillige Feuerwehr Sperberslohe mit 


VEREINE 

Rauchklub bot im neuen Theaterstück humorvolle wie spannende Verwechslungen 

Putzhilfen, „Blind Dates“ und neue Chefsekretärin gesucht 

Großschwarzenlohe - Schon der Titel des Theaterstücks „Kiss no 

frog“ oder auf fränkisch „Küss kan Fruusch“ versprach spannende 

Verwechslungen. Die Hintergrundhandlung mit einer Mietwohnung 

als „Goldesel“ bei gleichzeitiger mehrfacher Vermietung bot aber 

zusätzlich eine gewisse „Würze“ bei den Verwechslungen bis zum 

Finale des Stücks, das die Theatergruppe des Rauchklubs Großschwarzenlohe 

diesmal einstudiert hatte und an den beiden ersten Vorführungen 

in der voll besetzten Waldhalle präsentierte. 

Traditionell eröffnete die gemischte Sängerriege des Rauchklubs mit zwei 

Liedern den Theaterabend und Carolin Flockemann - zugleich im Theaterstück 

mit aktiv - stimmte mit ihrem Solo „Theater, Theater“ als Einladung zum 

Stück selbst das Publikum auf den kommenden Dreiakter ein. Die Theatergruppe 

mit Thomas Müller als Spielleiter präsentierte dieses Jahr mit „Kiss no 

frog“ eine Komödie des oberpfälzischen Autors Wolfgang Bräutigam in drei 

Akten, die nicht nur Verwechslungen am laufenden Band bot, sondern auch 

„allzumenschliche“ Eigenheiten humorvoll mit ins Thema verwob. 

Von ihrem Chef Winfried Hausmann (von Bernd Reithinger verkörpert) als Inhaber 

einer Immobilienfirma ohne Begründung und ausstehende Abfindung entlassen, 

setzt seine ehemalige Chefsekretärin Birgit Kopp (von Neuzugang Yvonne Hippler 

wunderbar gespielt) alles auf eine Karte und vermietet aus Rache eine von der Firma 

betreute Mietwohnung in bester Lage gleich mehrfach: Während Winfried Hausmann 

die Wohnung übers Wochenende selbst nutzen will, um für sich bei „sehr privaten 

Vorstellungsgesprächen“ eine neue Chefsekretärin zu finden, hat Birgit Kopp unter 

wechselnden Namen gleich mehrere Mietinteressenten eingeladen. 

Wer ist das „Blind Date“, wer die Putzhilfe und wer „vom Gewerbe“? 

Unter der Hand hat Karl-August Hausmann (als weiterer Neuzugang herrlich 

von Robert Lippmann verkörpert) als Sohn des „Chefs“ und einer dieser Interessenten 

die Wohnung bei der Sekretärin für ein „Blind Date“ gebucht, ein 

anderer Bewerber ist das Ehepaar Schuster: Marianne und Dietmar (von den 

„Urgesteinen“ der Gruppe Monika Wenzel und Karl-Heinz Steger gespielt) 

nehmen die Wohnung gleich bei der Erstbesichtigung, wobei „Didi“ Schuster 

als pensionierten Beamten auf Mariannes Anordnung gleich den großen 

Wohnungsputz machen soll. Dafür soll er eine neue „Putzhilfe“ erhalten, wie 

sie ihm die Aufgabe hintersinnig „versüßt“. 

Während Hobbykoch „Karli“ Karl-August Hausmann in der Küche für sein „Blind 

Date“ Eva Engel ein Abendmenü vorbereitet, präpariert unabhängig davon „Didi“ 

Schuster die Wohnung für die Putzhilfe fürs „Probeputzen“ und Seniorchef Winfried 

Hausmann bereitet das Schlafzimmer für die „Kennenlernphase der Vorstellungsrunde“ 

vor. Und die Chefsekretärin legt nach dem Motto „Jetzt erst recht“ nach, 

denn als weiterer Interessent steht Robby Merkel (von Markus Schlegel perfekt 

gespielt) schon in der Tür und hat seine eigenen Pläne mit der Wohnung, wo seine 

„Schneggerla“ zukünftig ihre Kunden „wunschlos glücklich“ machen sollen. 

Wehe, wenn die Notärztin kommen muß … 

Kaum in Besitz des Wohnungsschlüssels, lotst Robby sein „bestes Pferd im 

Stall“ - die in ihrem Gewerbe erfahrene Doreen Möller (von Carolin Flockemann 

verkörpert) - zum neuen „Arbeitsplatz“ und gibt ihrem Stammkunden, 

Dr. Hans Meier (von Reiner Engl mit viel Hingabe und Einsatz gespielt), 

„grünes Licht“ zum Besuch. Als Hobby-Tennisspieler getarnt, macht sich 

„Hans, der kann’s“ sofort für die „Behandlung“ im Gästezimmer der 

Wohnung bereit, während auch Eva Engel (herrlich von Susi Dallhammer 

dargestellt) als Partnerin fürs „Blind Date“ ankommt und prompt mehrere 

Männer als vermutete Partner antrifft. 

„Didi“ Schuster seinerseits meint, alle wechselnd auftauchenden Damen 

seien die Kandidatinnen für die versprochene Putzhilfe und Winfried Hausmann 

sieht in ihnen mögliche neue Chefsekretärinnen. Das Chaos macht 

Staubsauger-Fachverkäuferin Jessica Stauber (von Biggi Hoffmann verkörpert) 

in dieser undurchsichtigen Situation perfekt, die auf Einladung von 

Marianne Schuster als „Putzhilfe“ ihren Wunderstaubsauger „Tiger 2000“ 

vorstellen soll. Als in einer kompromittierenden Situation bei einem Kontrollbesuch 

seiner ehemaligen Chefsekretärin Winfried Hausmann einen Hexenschuss 

bekommt, muss auch noch der Notarzt gerufen werden. 

Dass ausgerechnet Winfrieds Ehefrau Dr. Isabella Hausmann (von „Urgestein“ 

Rita Ryrko verkörpert) Bereitschaft hat und den Einsatz übernimmt, gibt der 

Verwechslungskomödie zusätzliche Würze - und sie „kuriert“ ihren in flagranti 

erwischten Gatten nach Klärung einiger Ungereimtheiten auf besondere Weise. 

Text: (jör), Fotos. Seifert Medien 

• Elektroinstallation 

• SAT Anlagen 

• Elektroheizungen 

• Trockenbau 

• Dachgeschossausbau 

• Renovierungen 

www.elektromeister-trockenbau.de 

Mobil: 0151-14 64 93 94 


21

VEREINE 

Faschingsgesellschaft „Grün – Weiß“ 

Die Juniorengarde der FG Grün-Weiß Wendelstein stellt sich vor: 

Die Juniorengarde der FG Grün-Weiß Wendelstein hatte im vergangenen 

Jahr 3 mal den 1. Platz auf unterschiedlichen Turnieren für sich 

gewinnen können. Der Showtanz „Banküberfall“ brach quasi alle 

Rekorde und wurde weit über die Grenzen Frankens hinaus gebucht. 

Die Mädels liebten diesen Tanz und das präsentierten sie auch wahrhaftig 

auf der Bühne. 

Umso größer war die Herausforderung, nach zwei Jahren, einen neuen Tanz 

auf die Beine zu stellen. Zudem wechselten 7 Mädels von der Jugendgarde in 

die Juniorengarde und ein neues Team musste sich kennenlernen. Die Erwartungen 

waren groß und dem Trainerteam stand von Beginn an der Schweiß 

auf der Stirn als sie sich an diese Mammutaufgabe machten. 

Das Thema war schnell gefunden, „Hoch in die Lüfte“ sollte es gehen. 

Farbenfroh muss es sein und fetzige Musik musste her. Es war geschafft! 

Mit dem Motto „Wir sind Flieger“ entpuppten unsere Mädels, anfangs als 

Raupen verkleidet, sich in wunderschöne, rießige Schmetterlinge! Highlight 

sollte eine gigantische Hebefigur mit einem RIEßIGEN SCHMETTERLING mit 

einer Spannweite von über 6 Metern und einer Höhe von 4 Metern sein. 

Die Mädels wuchsen schnell zusammen und schon am Gardewochenende 

wussten wir, dass wird eine tolle Saison. Wir wuchsen im Trainingslager zu 

einem super Team zusammen. Als Abschluss mussten sich die Mädels beim 

Höhlenklettern als lebendiges Seil gegenseitig halten und wir überwanden 

jedes Hindernis. Ein Abenteuer, das keiner so schnell vergisst. 

Die Saison begann und das gleich mit der Prämiere des neuen Showtanzes 

auf einem Turnier in Veitsbronn. Wie eingangs schon erwähnt, waren die 

Erwartungen sehr hoch und der Druck vor dem Auftritt war förmlich zum 

Greifen. Wir steckten nochmal alle Flügel zusammen und mit einem lauten 

„1..2..3…fligh high!“ gings los. 

Ein Auftritt wie er sein sollte! Alles was im Training und bei der Generalprobe 

noch schief ging lief nun wie am Schnürchen und die Punktzahlen sprachen 

für unsere Mädels. Es blieb spannend, haben wir ein Treppchen erreicht?... 

Das Warten war eine Qual und es dauerte eine gefühlte Ewigkeit bis es 

endlich zur Verkündung der Sieger kam. Und…3. Platz…vergeben… 

2. Platz….vergeben… die ersten Mädels senkten schon ihre Köpfe weil sie 

die Hoffnung schon aufgaben und dann….1. Platz FG Grün-Weiß Wendelstein 

mit dem Showtanz „Wir sind Flieger“!!! 

Wenden AAAHAAAAA wir waren überglücklich und feierten was das Zeug 

hielt. Als absolutes Highlight empfanden wir es dann, als auch noch unsere 

Wendengarde in der Altersklasse Ü15 Showtanz den 1. Platz erreichte!!! Die 

Party war im vollen Gange. 

So lief auch die Saison mit einer super Stimmung und vielen, vielen Auftrittsbuchungen 

weiter. Als Abschluss fuhren wir nach dem Aschermittwoch noch 

gemeinsam in die Eisarena nach Nürnberg und veranstalteten dort eine Eis- 

Challenge ganz im Stil der Grün Weißen (siehe Foto). 

Ja liebe Leserinnen und Leser, es wird nicht langweilig bei uns Narren und es 

gibt immer wieder etwas Tolles zu berichten. 

Und wer Interesse hat, bei uns mitzumachen. Wir Jungs & Mädels im Alter 

von 12-15 Jahren trainieren immer dienstags von 18:00 – 20:00 Uhr im 

Mehrzweckraum des Gymnasiums - Ansprechpartner: Ulla Quarda – Telefon 

0151 / 21819911 

Das Trainerteam der Juniorengarde der Faschingsgesellschaft FG Grün- 

Weiß Wendelstein „Die Lustigen Wenden“ 

Ulla Quarda, Christiane Feuerlein, Jasmin Lerche 

Reit- und Fahrverein Pferdefreunde Wendelstein e.V. 

Verabschiedung von Hans Löhlein als 1. Vorsitzenden! 

Bei der letzten ordentlichen Mitgliederversammlung des Reit- und Fahrvereins 

der Pferdefreunde Wendelstein e.V. gab Hans Löhlein nach langjähriger 

Vorstandschaft seinen verdienten Abschied bekannt. Mit Fokus auf die 

finanzielle Sanierung leitete der früher selbst aktive Reiter die Geschicke des 

Vereins. Beim Bau der vereinseigenen Reitanlage engagierte er sich ebenso 

wie bei den alljährlichen Reitturnieren. Dank seiner guten Beziehungen zu 

„seinen Wendelsteinern“ fand er viele Unterstützer für den Reitverein. 

In den letzten Jahren stand Thomas Kestler dem ersten Vorsitzenden hilfreich 

zur Seite und erklärte sich nun auch bereit, bei der Wahl zum ersten Vorsitzenden 

zu kandidieren – und wurde einstimmig gewählt. 

Im Vorstand unterstützen ihn die zweite Vorsitzende Petra Meyer, Schriftführerin 

Melanie Wolter und Schatzmeisterin Dana Lämmermann. Als aktiver 

Reiter weiß Thomas Kestler, worauf es im Pferdesport ankommt. Er kümmert 

sich nun ebenfalls um alle Belange des Reitvereins. Durch die Bemühungen 

seines Vorgängers um stabile Finanzen hat der Verein nun auch die Basis für 

Sanierung und Modernisierung. 

Der Verein dankt Hans Löhlein herzlich für seine jahrzehntelange aktive 

Vereinsarbeit. 

Evi Edelmann/Pressewart 

22 

„Liedertafel 1862 Schwand e.V.“ 

Das große Frühjahrskonzert 

Die Liedertafel, ältester Verein der Gemeinde Schwanstetten, feiert 

zusammen mit Ihnen unter dem Motto „Mit Musik geht alles besser „ 

am 19. Mai um 16 30 Uhr das große Frühjahrskonzert in der Gemeindehalle 

Schwanstetten 

Sie hören nicht nur traditionelle Volkslieder sondern auch Evergreens, Opern 

und wunderschöne Operettenmelodien wie z.B. „Chor der Landleute “; „Die 

ganze Welt ist himmelblau„, „Wochenend und Sonnenschein„, „Mein kleiner 

grüner Kaktus „; „ Aus der Traube in die Tonne „ oder „ Maske in Blau „ u.v.a. 

Unsere Gastkünstler sind der Solist Tobias Böck, die Pianistin Pei-Shan Ruf 

und die Sänger vom Sängerverein 1881 Öttingen. Das Konzert steht unter der 

Leitung von Bernhard Oppel, unserem Chorleiter seit nunmehr 25 Jahren. 

Ein altes chinesisches Sprichwort lautet: 

„Willst du für eine Stunde glücklich sein, dann betrinke dich. 

Willst du für drei Tage glücklich sein, dann heirate. 

Willst du aber immer glücklich sein, dann Singe „. 

Karten im Vorverkauf erhalten Sie in der Buchhandlung am Sägerhof, der 

OMV-Tankstelle Leerstetten oder bei allen Sängern. 

Verschenken Sie doch Eintrittskarten zum Muttertag oder zu anderen 

Anlässen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Bernd Breunig, Pressearbeit 


Gelungenes Frühlingskonzert 2019 des Wendelsteiner Gesangvereins „Liederkranz“ 

Mit „Liedern aus aller Welt“ und zwei Gastgruppen begeistert 

Röthenbach St.W. - Zur Freude der Sängerinnen und Sänger des Liederkranz 

war die Schwarzachhalle in Röthenbach bei St.Wolfgang trotz des 

Frühlingswetter außen gut besetzt, als der Chor unter der Leitung von 

Ruth Volpert - die beim Konzert auch als Solistin auftrat - und zwei weitere 

Gastgruppen den Zuhörern ein gelungenes Frühjahreskonzert mit spannenden 

Kontrasten boten. Während Volks- und Kunstlieder des 19. sowie 

bekannte Weisen des 20. Jahrhunderts aus ganz Europa das Konzertrepertoire 

des Liederkranz bildeten, begeisterten die Röthenbacher „Singmäuse“ 

als Kinderchor mit ihren Mitmachliedern und einen gut gewählten 

Kontrast zum Gesang boten die modernen Stücke und Variationen des 

Akkordeon-Duos „con:trust“ mit Daniel Roth und Marius Staible. 

Seit 2015 Ruth Volpert den gemischten Chor des „Liederkranz“ 1860 

Wendelstein als Chorleiterin übernommen hat, entwickelt sich der Chor 

musikalisch eindrucksvoll weiter, was sich bereits im Passionskonzert im 

letzten Jahr mit der in Spanisch gesungenen „Misa Criolla“ von Ariel Ramirez 

gezeigt hat und auch jetzt wieder erlebbar wurde: Stand jedoch 2018 beim 

Konzert mit der „Misa“ eine mehrsätzige Komposition im Mittelpunkt, waren 

es diesmal neben Volksliedern und Kunstliedern aus dem deutschen Sprachraum 

auch Frühlingslieder mit emotionalem Inhalt aus ganz Europa teilweise 

sogar in ihrer Landessprache, die das Chorprogramm prägten. 

Gleich von Beginn an wurde auch das Publikum aktiv miteingebunden, denn als 

musikalische Eröffnung sangen die Konzertbesucher gemeinsam mit dem Chor 

im Kanon einen „Kleinen Blumenstrauß mit Tönen“, während die Chorsängerinnen 

und -sänger gleichzeitig durch die Halle auf die Bühne marschierten. Die 

Moderation mit Informationen zu den einzelnen Liedern oblag Hans Scheuba, 

der zudem die Gastgruppen vorstellte. Den ersten Liederblock präsentierte der 

Liederkranz mit drei deutschen Volks- und Kunstliedern aus der Romantik mit 

bekannten Texten und Melodien von Johannes Brahms und Franz Schubert. 

Gelungener Kontrast mit jungem Akkordeonduo 

Als erste Gastgruppe und spannenden Kontrast zu Liedgut und Gesang hatten 

danach Daniel Roth und Marius Staible als Akkordeonduo den ersten von zwei 

Auftrittsblöcken: Mit „Stars“ entführten sie das Publikum mit sphärischen Melodien 

und einer begeisternden Vielfalt an musikalischen Ideen ins Weltall zu einer Rundreise 

zu Planeten und Sternen, während sie bei „Anantango“ mit fließenden Wechseln 

klassische Tangorhythmen mit Jazzelementen und schnelle Abschnitte mit langsamen 

und getragenen dunklen Musikmotiven mischten. Beide Musiker studieren an 

der Musikhochschule in Weimar und sind bereits internationale Musikpreisträger. 

Das gemeinsame Lied mit dem Publikum „Alle Vöglein sind schon da“ 

nutzte die zweite Gastgruppe zur Aufstellung auf der Bühne: Der Kinderchor 

der evangelischen Gemeinde Röthenbach St. Wolfgang mit zwölf „Singmäusen“ 

unter der Leitung von Andrea Pods begeisterte mit „Tiritomba“, 

einem Regenbogen-Lied und „Klaus die Maus“. Für die nächsten Stücke - ein 

Lied von Brahms und dem russischen Volkslied „Katjuscha“ - unterstützte 

Albina Koch am Klavier den Chor. „Katjuscha“ blieb den Männerstimmen im 

Chor vorbehalten, da es - als Gegenstück zum deutschen Gassenhauer „Lili 

Marleen“ - vor allem von den russischen Soldaten an der Front in Gedanken 

an die Geliebte zuhause gesungen wurde. 

VEREINE 

Melancholische Weisen aus Russland und Dalmatien 

Ruth Volpert bewies eindrucksvoll ebenso ihr Können als Mezzosopran- 

Solistin mit der russischen Kantate „Fontanu“ - übersetzt „Am Brunnen“ 

- als Vertonung eines romantischen Gedichtes bei ihrem ersten von zwei 

Soloauftritten. Auch der Chor des Liederkranz blieb musikalisch in Osteuropa: 

Im nächsten Liedblock besang er im dalmatischen Lied „Kad si bila mala 

Mare“ das Mädchen Marie und ihre Liebe zum Meer und beim russischen 

Klassiker „Kalinka“ bereicherte Ruth Volpert den Chorauftritt mit einem Solo, 

womit zugleich die erste Konzerthälfte endete und Gelegenheit bot, sich für 

die zweite Hälfte zu stärken. 

Auch die zweite Konzerthälfte begann mit einem gemeinsamen Lied 

des Chores mit dem Publikum und die „Singmäuse“ präsentierten den 

Konzertbesuchern mit ihrem zweiten Liedblock drei Stücke, an die sich als 

Zugabe ein frech-flotter „Boogie Woogie auf dem Schulhof“ anschloss. Der 

gemischte Chor kehrte in seinem Liedblock zu deutschen Klassikern wie der 

„Forelle“ von Schubert und dem „Zigeunerleben“ von Schumann zurück und 

wurde dabei auch wieder von Albina Koch am Klavier begleitet. Wie bereits 

in der ersten Hälfte gelang es auch dem Akkordeonduo „con:trust“ wieder, 

die Zuhörer mit ihren Stücken zu begeistern. 

Viel Applaus und Zugaben als Lohn für gute Vorbereitung 

Die besondere melancholische Stimmung der osteuropäischen Musik vermittelte 

Ruth Volpert eindrucksvoll mit einem zweiten Soloauftritt: Sowohl 

bei Rachmaninovs Arie „Wesennie wode“ („Quellwasser“) wie bei einer 

traditionellen russischen Weise wurde sie dabei von Albina Koch am Klavier 

begleitet. Offiziell verabschiedete sich danach der Chor mit drei Volksliedern 

vom Publikum, die jedoch bewußt humorvolle Einlagen wie auch mutige 

Interpretationen beinhalteten. Beim „Jäger, der längs des Weihers ging“ 

waren es spontane Einlagen zum Lied und bei der Vogelhochzeit musikalische 

Spielereien und mehrstimmige Interpretationen. 

Der anhaltende Beifall als Lohn für die gute Vorbereitung und die Bitte um 

Zugaben wirkten: Erst nach dem Klassiker „Funiculi Funicula“ als gemeinsames 

Lied mit „con:trust“ und spontane Premiere sowie einem „Abendlied“ 

und als modernem Stück und Zugabe des Akkordeonduos dem interpretationsreich 

erweiterten Klassiker „Sunny“ entließen die begeisterten Konzertbesucher 

den Chor und die weiteren Musiker von der Bühne zum Erholen und 

Ausklang an einem Frühlingsabend. 



23

VEREINE 

Wendelsteiner Obst- und Gartenbauverein 

ehrte viele Mitglieder für Vereinstreue 

Gartenbaufreunde hatten ein „Rekordjahr“ 

in der Mosterei 

Wendelstein - Neben den Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft 

waren auch der Jahresrückblick auf das Vereinsjahr 2018 ein Thema 

der diesjährigen Generalversammlung des Obst- und Gartenbauvereins 

Wendelstein im katholischen Vereinshaus. Angesichts des ungewöhnlich 

langen und intensiven Sommers erwies sich dabei die Mostsaison 

für die Obst- und Gartenbaufreunde als „Rekordjahr“, wie 

Vorsitzender Heinz Burk in seinen Ausführungen genauer erläuterte. 

Gleich nach der Eröffnung der Versammlung und der Totenehrung durch 

1. Vorsitzenden Heinz Burk standen Ehrungen als weiterer Punkt der diesjährigen 

Versammlung an. Für 25jährige Vereinstreue zeichnete Heinz Burk 

dabei gemeinsam mit Reiner Braun als 1.Vorsitzenden des Kreisverband Roth 

für Gartenbau und Landschaftspflege Barbara Eck, Angelika Hartmann, Marie 

Pesteritz, Inge Schamberger, Leni Wittmann, Rainer Fink, Werner Hagen, 

Luise und Horst Schäfer sowie Heidi und Helmut Schelkle mit der silbernen 

Ehrennadel aus. Wie alle geehrten Mitglieder erhielten sie zudem eine Ehrenurkunde 

und ein Geschenk überreicht. 

Die goldene Ehrennadel für 40 Jahre Treue als Vereinsmitglied erhielt dieses 

Jahr Dr. Rainer Ruthrof. Ebenfalls seit 40 Jahren ist Sylvia Otto Vereinsmitglied 

und bekam dafür eine Ehrenurkunde, da sie für ihre langjährigen Verdienste 

im Verein bereits 2016 die goldene Ehrennadel für 35 Jahre Mitarbeit im 

Gesamtvorstand überreicht bekommen hat. Seit 1981 wirkt Sylvia Otto aktiv 

als Beisitzerin im Vorstand des Obst- und Gartenbauvereins mit und bringt 

sich zuverlässig jedes Jahr bei den Vorbereitungen fürs Backofenfest sowie 

bei anderen Vereinsaktivitäten das Jahr hindurch ein. 

Rekord-Mostjahr 2018 

Auch der Rückblick fürs Vereinsjahr 2018 oblag 1.Vorsitzendem Heinz Burk: 

Er begann seine Ausführungen mit den „Pflichtaktivitäten“ des Vereinsvorstands 

und der vereinseigenen Gartenpfleger, die zur Unterstützung der 

Vorsitzender Heinz Burk (links) und Reiner Braun vom Kreisverband (2.v. rechts) mit 

den bei der Generalversammlung geehrten Mitgliedern. 

Mitglieder bei der Garten- und Obstbaumpflege jährlich an fachlichen Ausund 

Weiterbildungen teilnahmen. Weitere Aktivitäten waren Informationsabende, 

eine Pflanzentauschbörse und die Pflege der vereinseigenen Streuobstwiese. 

Als „Rekordergebnis“ wertete Burk die Bilanz des Mostjahres 

2018: Bei 1004 Litern Apfelsaft kalt und 9888 Litern warm verarbeiteten die 

Vereinshelfer an den Wochenenden im September und Oktober insgesamt 

10892 Liter Apfelsaft - das beste Mostergebnis der letzten zehn Jahre. 

Wichtige Aktivitäten waren neben vereinsinternen Veranstaltungen auch die Teilnahme 

an öffentlichen Festen und Terminen wie dem Backofenfest. Ein großer 

Dank von Heinz Burk galt dabei allen ehrenamtlichen Helfern, die den Verein bei 

den vereinsinternen Aktivitäten ebenso unterstützen wie an diesen öffentlichen 

Veranstaltungen. Der Blick auf die Mitgliederzahlen fiel jedoch ernüchternd aus, 

denn wie in den Vorjahren präsentierte sich 2018 erneut mit einer negativen 

Mitgliederentwicklung. Trotz mehrerer Neubeitritte konnte der Obst- und Gartenbauverein 

die Todesfälle und Austritte erneut nicht ausgleichen. 

Nach dem Kassenbericht mit anschließender Würdigung durch die Kassenprüfer 

und der Entlastung des Gesamtvorstands beendete die Vorstellung des 

Vereinshaushaltsplans für 2019 die Reihe der Berichte. Im weiteren Ausblick 

auf das Jahr 2019 mit kurzer Vorstellung der diesjährigen Veranstaltungen 

erinnerte Heinz Burk zugleich an die 2020 wieder anstehenden Neuwahlen 

für den Gesamtvorstand. Hier bat er die Anwesenden, schon jetzt nachzudenken 

ob nicht eine Mitarbeit in der Vereinsführung oder als Beisitzer sowie 

in den fachlichen Ehrenämtern wie dem des Gartenpflegers möglich wäre, 

um den Verein zukünftig lebendig zu erhalten. 


TSV Wendelstein 

Aus der Tanzabteilung 

24 

Die Abteilungsleiter Gerda und Horst Fiedler hatten wieder einmal 

eingeladen, sich in zwangloser Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen 

mit einer Oper zu beschäftigen. Diesmal stand der „Troubadour“ von 

Giuseppe Verdi auf dem Programm. 

Dass diese komplizierte Geschichte in einer Tragödie endet, bei der es nur 

Verlierer gibt, hatten die über 40 Zuhörer so nicht erwartet: 

Der alte König von Aragonien hatte 2 Söhne - der jüngere von beiden wurde 

von einer Zigeunerin geraubt und als ihr eigenes Kind aufgezogen. Später 

kommt die schöne Eleonora in’s Spiel, in die sich die beiden Königssöhne 

verlieben. Nach vielen Verwirrungen kommt es zum Kampf, bei dem einer der 

beiden Königssöhne, ohne es zu wissen, seinen eigenen Bruder tötet. Leonora 

nimmt daraufhin eine tödliche Giftkapsel. 

Nur die wunderschöne Musik und die phantastischen Stimmen der Akteure 

trösten ein wenig darüber hinweg, dass es in dieser tragischen Geschichte 

insgesamt 5 Tote gibt. 

Die „Opernbesucher“ bedankten sich bei den Fiedlers für diesen gelungenen 

Nachmittag und freuen sich schon auf Rossinis „Die Italienerin in Algier“ bei 

der es keine Toten, dafür aber ein Happy End gibt. 

hofi 


© Kzenon – stock.adobe.com 

Endlich – 

Die Biergartensaison 

ist eröffnet 

Die Sonne strahlt, die Vögel bauen ihre Nester, die 

Blumen fangen an zu blühen, die Bienen summen, 

die Winterjacken sind eingepackt. Die Eisdielen, 

Terrassen der Cafe´s und Restaurants füllen sich. 

Jeder ist glücklich draußen zu sein und frische Luft 

zu tanken. 

Auch der traditionelle Biergarten öffnet seinen 

Ausschank und jeder, ob groß, klein, dick, dünn, 

arm oder reich, egal welche Nationalität, trifft sich 

zu einem Getränk oder einer Mahlzeit in den schön 

gelegenen Anlagen. 

Kurzes zur Geschichte des Biergartens: 

Der Biergarten oder Bierkeller entstand erst im 19. Jahrhundert, 

wobei es den ältesten bisher bekannt gewordenen Braubetrieb 

bereits vor mehreren tausenden Jahren gab. Manche sprechen 

davon, dass Bier die alten Ägypter vor etwa 6000 Jahren erfunden 

haben, es gibt auch Meinungen, dass es Braubetriebe auf Grund 

archäologischer Fundstätten bereits vor 13.000 Jahren gab. Das 

älteste überlieferte Bierrezept scheint ca. 5000 Jahre alt zu sein. 

Wie kam es zum Biergarten? 

Für die Lagerung des Bieres in den Sommermonaten benötigte 

man tiefe Bierkeller in denen man das Bier ganzjährig mit Eis kühl lagern 

konnte. Der Boden bestand aus Kies und die großen Kastanienbäume 

spendeten den Schatten. Trotz Proteste dürften die Brauer 

bei ihren Lagerkellern nach bestimmten Vorschriften auf einfachen 

Bänken und Tischen unter den Bäumen das Bier ausschenken. 

In der bayerischen Biergartenverordnung, wird auch heute noch 

dem traditionellen Biergarten eine wichtige soziale und kommunikative 

Funktion zugeordnet, da er als beliebter Treffpunkt breiter 

Schichten gilt. 

Mittag oder Abend lädt 

unser schöner, schattiger Biergarten 

zum verweilen ein. 

Spargelzeit! 

Verschiedene Gerichte mit Spargel 

aus der Region. 

Biergarten geöffnet! 

Stadtwurst mit Musik u. Brot..................... 6,50 € 

Hausgemachte Sülze mit Bratkartoffeln... 7,90 € 

Hausgemachte Sülze mit Brot.................... 6,90 € 

Pächter: Christian Feuerlein 

Regionale Fränkische Spezialitäten 

Montag, Dienstag, Freitag 11.30 – 14.00 Uhr / 17.30 – 22.00 Uhr 

Samstag und Sonntag 11.30 – 22.00 Uhr 

(durchgehend warme Küche) 

Mittwoch und Donnerstag Ruhetag 

Penzendorfer Str. 2 · 90530 Wendelstein / Ortsteil Neuses 

Telefon: 09122 - 76414 


25

Endlich Spargelsaison 

Das Warten auf das Edelgemüse hat ein Ende: 

Weit vor Ostern startete die Spargelsaison deutschlandweit durch 

Ein außergewöhnlich trockener Herbst, ein kühler Winter und bereits 

frühlingshafte Temperaturen im Februar lassen die Spargelsaison 

deutschlandweit früher beginnen. Zwar haben die kühlen Temperaturen 

und Stürme Anfang bzw. Mitte März das Austreiben des Spargels etwas 

ausgebremst, aber die sonnigen Märztage lassen die Stangen dank der 

Folienabdeckung schnell sprießen. Auch hat der Regen für ausreichend 

Bodenfeuchte gesorgt, was dem Spargel zugutekommt. Im Süden war 

bereits Ende März ausreichend qualitativ hochwertiger Spargel aus regionalem 

Anbau am Markt, im Norden war damit etwas später, Anfang/ 

Mitte April, zu rechnen. 

„Dank der Verfrühungstechnik durch Minitunnel und Dreifachabdeckung 

sowie den frühlingshaften Tagen im Februar sind wir in diesem 

Jahr deutschlandweit ein bis zwei Wochen früher dran. 

Durch das frühe Angebot an heimischem Spargel werden klimaschädliche 

Importe aus Übersee und dem Mittelmeerraum gesenkt“, erklärt 

Simon Schumacher, Sprecher des Verbands Süddeutscher Spargel- und 

Erdbeeranbauer e. V. (VSSE). 

Sogar im Norden rechnete man ab Anfang April mit dem Beginn der 

Spargelsaison, die ansonsten eher Ende April startet. In Ostdeutschland 

liegt der Start mit Anfang April im frühen Normalbereich. Im Westen 

zeigten sich bereits die erste Spargelstangen, die unter Dreifachabdeckung 

verfrüht werden. „Durch die sonnigen Tage ist nun Tunnel- und 

Folienwetter. Die Spargelsaison ist gut in den Start gekommen. Am 

letzten Märzwochenende machten die ersten Hofläden auf. Anfang April 

waren dann gute Erntemengen da. In dieser Saison sind wir im durchschnittlichen 

Vergleich zehn Tage früher dran“, erklärt Spargelanbauberater 

Ralf Große Dankbar von der Landwirtschaftskammer Nordrhein- 

Westfalen in Münster. 

Optimales Klima für inhaltsstoffreichen Spargel 

Die außergewöhnliche Trockenheit im Herbst hat die Spargelpflanzen 

lange gesund gehalten. Dadurch konnten die Spargelpflanzen viel 

Energie sammeln, in den Wurzeln speichern und nun wiederum an die 

Spargelstangen weitergeben. Ein durchschnittlich kalter Winter und 

frühlingshafte Tage im Februar haben sich zudem sehr positiv auf das 

Spargelwachstum ausgewirkt. Die Spargelstangen konnten aufgrund 

der nun optimalen Temperaturen mit geballter Energie austreiben. „Ein 

trockener Herbst führt zu mehr Austriebswillen im Frühjahr, was erfahrungsgemäß 

auch dem Geschmack des Spargels zugutekommt. Man 

sagt häufig, dass kräftige und gesunde Pflanzen auch bessere Spargel 

hervorbringen“, erklärt Spargelanbauberater Dr. Ludger Aldenhoff. 

Spargel ist fett- und kalorienarm (18 kcal pro 100 g). Vor allem im rohen 

Zustand enthält Spargel viel Vitamin C, das den Stoffwechsel anregt, und 

das fettlösliche Vitamin E, das wichtig für den Schutz von Zellen ist. 

Wir wollen, dass 

Sie sich bei uns wohlfühlen! 

Biergarten und überdachte Außenplätze 

Durchgehende warme Küche 

mit wechselnden Tagesgerichten 

Ausreichende Parkmöglichkeiten 

Mo - Fr 11 - 23 Uhr 

Samstag 12 - 23 Uhr 

Sonntag 11 - 22 Uhr 

90471 Nürnberg 

Zeppelinstraße 5 

Tel.: 0911 / 480 84 65 

www.bahnhof-dutzendteich.de 

26 


© Marek Gottschalk – stock.adobe.com 

Quietschende Frischegarantie, richtige Zubereitung 

und vollendeter Spargelgenuss 

Die Frische der Stangen erkennt man an den glänzenden Schalen und 

am saftigen Anschnitt. Reibt man zwei frische Spargelstangen aneinander, 

so quietschen sie. Wenn man den Spargel nicht sofort nach dem 

Kauf zubereitet, hält man ihn frisch, indem man ihn in ein feuchtes Tuch 

einschlägt und in das Gemüsefach legt. Je frischer der Spargel, desto 

zarter und geschmackvoller ist er. Stangen werden mit einem Sparschäler 

immer unterhalb des Kopfes zum Ende hin geschält, die Enden 

werden abgeschnitten. Man gibt die Spargelstangen in einen großen 

Topf mit kochendem Wasser, etwas Butter und eine Prise Salz hinzu. Die 

Stangen werden etwa 10 – 20 Minuten je nach Dicke gekocht. 

Rückblick auf die Saison 2018 

Laut dem Statistischen Bundesamt fiel die Spargelernte 2018 mit 133 

020 Tonnen im Vergleich zu 2017 um knapp 2 Prozent höher aus. Damit 

war Spargel nach wie vor die wichtigste Gemüseart, gemessen an der 

Anbaufläche mit 23 408 Hektar und damit einem Anteil von 19 Prozent 

an der gesamten Anbaufläche für Gemüse. 

Die Zunahme des Ertrags ist auf witterungsbedingte hohe Erntemengen 

sowie die Vergrößerung der Ertragsfläche um 9 Prozent von 23 189,9 

Hektar (2017) auf 23 407,8 Hektar in 2018 zurückzuführen, wobei es 

durch die punktuell sehr hohen Erntemengen und gleichzeitigem Erntehelfermangel 

zu Einbußen kam. So wies der Ertrag mit 5,68 Tonnen 

pro Hektar gegenüber 2017 (5,64 Tonnen pro Hektar) nur eine geringe 

Zunahme um 0,7 Prozent auf. 

Unser schöner Biergarten 

lädt zum Verweilen ein 

© Marek Gottschalk – stock.adobe.com 

In Deutschland gab es im vergangenen Jahr insgesamt 1779 Spargelanbaubetriebe 

(2017: 1868 Betriebe), die insgesamt 28 379 Hektar Anbaufläche 

(inklusive Junganlagen) bewirtschafteten, was einer um 5 Prozent 

größeren Anbaufläche als 2017 bei einem gleichzeitigen Rückgang an 

Anbauern um 4,7 Prozent entspricht. 

Restaurant 

Zur 

Ofenplatt‘n 

Der Verband 

Süddeutscher Spargelund 

Erdbeeranbauer e. V. (VSSE) 

13 

lter 

änkisch 

Zum Buchswirt 

RESTAURANT UND PILS-BAR 

Jeden Freitag 

Landbier Abend 

mit Spezialitäten vom Grill 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Rother Straße 14 

90530 Wendelstein/ 

OT Großschwarzenlohe 

Tel. 0 91 29-85 67 

Sonntag - Freitag ab 17 Uhr 

Samstag Ruhetag 

Spargel 

aus der Region 

Öffnungszeiten täglich 

von 17 - 22 Uhr 

zusätzlich Sonn- und Feiertage 11.30 - 14 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Telefon: 09129 - 908 15 05 

Pächterin: Anna Chondrogiannis 


27

WAS/WANN/WO 

K.I.S. SCHWANSTETTEN PRÄSENTIERT IN DER 

KULTURSCHEUNE LEERSTETTEN, HAUPTSTR. 6A 

SCHÜLER MUSIZIEREN: 

Freitag, 

10.05. 

19.00 Uhr 

Alle Jahre wieder – kommt der Mai und damit die 

traditionelle Veranstaltung „Schüler musizieren“, bei 

der sich in bewährter Weise Schülerinnen und Schüler der 

Musikschulen von Ruth Schauer 

und Martin Riegauf präsentieren dürfen. Musikalisch, 

pädagogisch und psychologisch von ihren 

Lehrkräften begleitet und unterstützt, bieten die 

Interpreten vom Schulanfänger bis zu der, nach 

oben offenen Altersgrenze eine breite Palette 

musikalischer Beiträge auf beachtlichem Niveau. 

Nicht Zensuren, sondern der Beifall des Publikums ist der verdiente Lohn für 

viele Übungsstunden, Aufregung und Anspannung. Und Druck entsteht allenfalls 

durch das eigene Lampenfieber. Für 

SchülerInnen, Lehrkräfte und Publikum ist dieser Abend immer wieder ein 

Erlebnis. Gäste sind herzlich willkommen. 

Der Eintritt ist frei! 

ERLEBNISFÜHRUNG MIT DR. JÖRG RUTHROF 

VOM „BRUCKMEYER“ BIS ZUR BAHNHOFS- 

RESTAURATION. GASTHÄUSER IN WENDELSTEIN 

Herzliche Einladung zum 

Gemeindefest 

19. Mai 2019 

am Gemeindehaus 

(Am Kirchberg 4) in 

Röthenbach b. St. W. 

10 – 17 Uhr 

10 Uhr 

Angebote 

Gottesdienst am Gemeindehaus mit 

Kindergarten, Posaunenchor 

Mittagessen 

vom Grill, Salate usw. 

Kaffee & Kuchen 

Bücherverkauf, Basar, Eine-Welt-Verkauf, 

Kinderprogramm 

Gerne können Sie uns mit Kuchen- und Salatspenden unterstützen 

Kuchen: Fr. Ahnert 9771, Salat: Fr. Mehl 9312 

Bei Regen Gottesdienst in der Kirche 

Der Erlös dient dem Unterhalt des Gemeindehauses 

Ev. Kirchengemeinde Röthenbach b. St. W. & Förderverein ev. Gemeindehaus Röthenbach 

28 

In Wendelstein gab und gibt es viele Gasthäuser. 

Entlang der Hauptstraße sind davon heute noch 

einige zu finden. In der Nähe des Kanals versorgten 

sich die Arbeiter und später die Ausflügler mit Speisen und 

Getränken. Jeder Verein hat sein Vereinslokal, wo die Versammlungen 

stattfanden. Dort verbrachte man auch gerne gesellige Stunden, z. B. 

im Biergarten oder in der Kegelbahn. 

Auf einem Spaziergang durch Wendelstein erfahren Sie viel über die ehemaligen 

und heutigen Gasthäuser des Ortes. Bereichert wird die Führung durch 

die Kunigunde-Creutzer-Theatergruppe mit historischen Einlagen und humorvollen 

Geschichten. 

Die Flyer „Wendelstein entdecken - Führungen und Sehenswürdigkeiten 

2019“ sowie zu den „Kunigunde-Creutzer-Festspielen 2019“ liegen in den 

Rathäusern, Gemeindewerken, Bücherei sowie bei den Kirchen und Schlössern 

kostenlos aus. 

Die Teilnahmegebühr beträgt fünf Euro (Schüler zwei Euro) und ist direkt vor 

Ort zu entrichten. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung 

beim Markt Wendelstein, Telefon 09129/401-0, erforderlich. 

Treffen der 

Briefmarkenfreunde 

Das nächste Treffen der Briefmarkenfreunde findet statt 

am 17.05.2019, das übernächste Treffen am 12.07.2019, 

jeweils ab 18.00 Uhr in Kleinschwarzenlohe, 

Rangaustraße 3, an der Kirche. 

Samstag, 

11.05. 

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG IN DER GEMEINDEBÜCHEREI 

MITTELALTERLICHES HANDWERK 

IN WENDELSTEIN 

15 Uhr Mittwoch, 

17 Uhr 

Das späte Mittelalter war in Wendelstein die Zeit 

der Messerer, Klingenschmiede und Schleifer. Die 

große Bedeutung dieser Handwerke für die Entwicklung Wendelsteins 

wird in der Ausstellung in der Gemeindebücherei gewürdigt. 

Die Nähe zur Reichsstadt Nürnberg, zu der Dreiviertel 

von Wendelstein zu dieser Zeit gehörte, wirkte sich 

überaus positiv auf den Handel aus. Das Rohmaterial 

für die Klingen konnte kostengünstig aus der Oberpfalz 

bezogen werden. Die Schwarzach und die Wälder um 

Wendelstein lieferten die Energie für die Herstellung der 

Messer. 

Vier Hämmer und fünfzehn Schleifräder zählte man im 

Ort und Umgebung, die Schleifer und Klingenschmiede 

bereiteten das Roheisen vor, das die Messerer für das 

Endprodukt benötigten. Zur Zeit der Kunigunde Creutzer 

gab es im Dorf 30 Meister der Klingenschmiede. 

Die Ausstellungseröffnung wird durch die Kunigunde- 

Creutzer-Theatergruppe bereichert. Tauchen Sie ein in eine 

lebhafte Szene aus Hans Sachsens Werkstatt. 

Der Flyer „Kunigunde-Creutzer-Festspiele 2019“ liegt in 

den Rathäusern, Gemeindewerken, Bücherei sowie bei den 

Kirchen und Schlössern kostenlos aus. 


22.05. 

© Sandra Bäumler

WAS/WANN/WO 

BADHAUSPLATZ WENDELSTEIN 

SOMMER-PICKNICK-LESUNG 

Nach der erfolgreichen Weihnachtslesung in der 

Wendelsteiner Bücherei möchte die Biografische 

Schreibwerkstatt der VHS auch am Ende dieses 

Semesters ihr Wirken bei einer Lesung vorstellen. 

Was liegt an einem (hoffentlich) lauen Frühsommertag 

näher als eine Open-Air-Lesung am wunderschönen 

Wendelsteiner Badhausplatz? 

Am Donnerstag, den 23. Mai lädt die Biografische Schreibwerkstatt um 

17 Uhr dorthin zu einer Picknicklesung unter freiem Himmel ein. Genießen 

Sie ihre selbstmitgebrachte Brotzeit und lauschen Sie den Geschichten, 

Gedichten und Erzählungen zum passend auf den historischen Badhausplatz 

abgestimmten Thema „Dach überm Kopf – Die Häuser unseres Lebens“. 

Wann: 23.5.2019, 17.00 – ca. 18.30 Uhr 

Wo: Badhausplatz Wendelstein 

Eintritt frei, wer möchte kann sich etwas zum Picknicken mitbringen 

BUNDESSELBSTHILFEVERBAND FÜR OSTEOPOROSE E.V., 

SELBSTHILFEGRUPPE WENDELSTEIN 

THERMALBADEFAHRT 

Donnerstag, 

23.05. 

17.00 Uhr 

Donnerstag, 

23.05. 

14.00 Uhr 

Die Osteoporose-Selbsthilfegruppe Wendelstein 

fährt einmal im Monat mit dem Bus ins Thermalbad, 

abwechselnd nach Bad Abbach, Bad Gögging, Bad Staffelstein 

und Bad Windsheim. 

Wer Lust hat, mit uns am Donnerstag, den 23. Mai 2019 nach 

Bad Staffelstein in die Obermain Therme zu fahren, ist herzlich willkommen. 

Wir fahren um 14.00 Uhr auf dem Parkplatz in der Röthenbacher Straße, 

Wendelstein, ab. 

Nach dem Baden kehren wir noch zu einem gemütlichen Abendessen in einem 

regionalen Gasthof ein. Gegen 21.00 Uhr sind wir wieder zu in Wendelstein. 

Es sind noch Plätze frei. 

Anmeldung bitte bei Fa. Ramspeck, Telefon 09122/3276. 

Badegäste die bisher noch nicht dabei waren nehmen wir gerne mit Sie sind 

herzlich willkommen. 

Röthenbacher Vorträge 

GESCHICHTE UND GESCHICHTEN 

AUS WENDELSTEIN 

Montag, 

27.05. 

19.30 Uhr 

Im Rahmen der „Röthenbacher Vorträge“ findet am Montag, 27. Mai 2019 

im Ev. Gemeindehaus, Am Kirchberg 4, 90530 Wendelstein OT Röthenbach 

b.St.W eine Präsentation des Heimatvereins Unteres Schwarzachtal statt. 

Die Autoren stellen das aktuellen Heft 2019 vor und berichten aus ihrer 

Arbeit im Arbeitskreis Archiv. Diesem ist es gelungen, seit 18 Jahren jährlich 

ein ansprechendes Heft mit immer interessanten Themen aus der Heimatgeschichte 

zu veröffentlichen. Das aktuelle, aber auch frühere Hefte können an 

diesem Abend käuflich erworben werden. 

Eintritt frei 

FESTE IN DER REGION 2019 

EIN SERVICE VON IHREM MITTEILUNGSBLATT 

05 

06 

19. Mai 

Gewerbeschau Heilsbronn 

6. - 17. Juni 

Erlanger Bergkirchweih 

8. - 10. Juni 

Kirchweih Wendelstein-Sorg 

14. - 17. Juni 

Kirchweih 

Wendelstein- 

Großschwarzenlohe 

19. - 23. Juni 

Fränkisches Bierfest, 

Nürnberg-Burggraben 

20. - 25. Juni 

Kirchweih Nürnberg-Eibach 

21. - 23. Juni 

Altstadtfest Herzogenaurach 

21. - 24. Juni 

Kirchweih 

Wendelstein-Raubersried 

22. - 24. Juni 

Kirchweih Burgthann 

28. Juni - 1. Juli 

Kirchweih Wendelstein 

28. Juni - 1. Juli 

Kirchweih 

Nürnberg-Kornburg 

5. - 8. Juli 

Kirchweih Rednitzhembach 

5. - 8. Juli 

08 

9. - 13. August 

07 

09 

13. - 22. September 

Kirchweih Schwarzenbruck 

5. - 8. Juli 

Kirchweih 


Röthenbach b. St. W. 

6. Juli 

Bürgerfest Feucht 

12. - 14. Juli 

Fürth Festival 

19. - 21. Juli 

Bürgerfest 

Schwabach (Altstadtfest) 

19. - 24. Juli 

Kirchweih Feucht 

26. Juli - 5. August 

Annafest Forchheim 

26. - 28. Juli 

Bardentreffen in Nürnberg 

26. - 29. Juli 

Kirchweih Moosbach 

26. - 30. Juli 

Kirchweih 

Nürnberg-Reichelsdorf 

27. - 28. Juli 

Mittelalterfest 

Herzogenaurach 

2. - 5. August 

Kirchweih 

Nürnberg-Worzeldorf 

2. - 5. August 

Kirchweih Ezelsdorf 

9. - 12. August 

Kirchweih Schwand 

Kirchweih Roth 

9. - 13. August 

Kirchweih 

Nürnberg-Katzwang 

9. - 14. August 

Kirchweih Altdorf 

9. - 19. August 

JURA-Volksfest Neumarkt 

16. - 19. August 

Kirchweih 


Kleinschwarzenlohe 

23. - 26. August 

Kirchweih Leerstetten 

23. August - 

8. September 

Herbstvolksfest Nürnberg 

31. August - 

2. September 

Kirchweih 

Wendelstein-Neuses 


Nürnberger Altstadtfest 

Herbstkirchweih 

Schwabach, Altstadt 


Kirchweihmarkt Schwabach 

28. September - 

9. Oktober 

Fürther Michaelis-Kirchweih 

10. - 14. Oktober 

Kirchweih Heilsbronn 

10 

– Alle Angaben ohne Gewähr – 

Viel Vergnügen! 


29

WAS/WANN/WO 

ERLEBNISFÜHRUNG MIT JÖRG RUTHROF 

KUNIGUNDE CREUTZER UND IHR WENDELSTEIN 

Der Ortskern von Wendelstein war seit jeher der 

Marktplatz rund um den Wendenbrunnen. Gleich 

nebenan traf man sich im Badhaus zur geselligen 

Körperpflege. Dies war im Mittelalter das „Volksbad“ 

und mit bestimmten Regeln verbunden. Wendelstein 

war von einer Mauer umgeben, deren Verlauf noch in 

der Unteren Rathausgasse sichtbar wird. Neben der 

Kirche befand sich im Mittelalter das nürnbergische 

Gerichtsgebäude (heute das ehemalige Diakoniegebäude). 

Dort hatte möglicherweise auch Hans Sachs 

amtliche Geschäfte zu erledigen. 

Samstag, 

01.06. 

15.00 Uhr 

E-Bikes kauf man beim 

Fachgeschäf in Wendelstein 

Neben dem heutigen Heimathaus befand sich der „Plan“, der Platz auf dem 

Kirchweih gefeiert wurde. Dort beobachtete Hans Sachs auch den Nasentanz. 

Haben sich Hans Sachs und Kunigunde Creutzer dort kennengelernt? Oder 

war es doch in einer Wirtschaft in der Marktstraße? Erleben Sie Wendelstein 

aus der Sicht Kunigunde Creutzers. 

Die Kunigunde-Creutzer-Theatergruppe bereichert die Führung mit historischen 

Einlagen und humorvollen Geschichten. 

Die Flyer „Wendelstein entdecken - Führungen und Sehenswürdigkeiten 

2019“ sowie zu den „Kunigunde-Creutzer-Festspielen 2019“ liegen in den 

Rathäusern, Gemeindewerken, Bücherei sowie bei den Kirchen und Schlössern 

kostenlos aus. 

Die Teilnahmegebühr beträgt fünf Euro (Schüler zwei Euro) und ist direkt vor 

Ort zu entrichten. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung 

beim Markt Wendelstein, Telefon 09129/401-0, erforderlich. 

30 


ANZEIGE 


31

JUBILÄUMSFESTWOCHE IN DER WALDORFSCHULE WENDELSTEIN 

VOM 16. BIS 22. MAI 2019 

Die Freie Waldorfschule Wendelstein feiert ein zweifaches Jubiläum. Einerseits 

wurde sie Anfang des Schuljahres 25 Jahre alt. Im September 1993 

nahm sie mit fünf Klassen als eigenständige Schule den Betrieb auf. Andererseits 

besteht die Waldorfpädagogik nun seit 100 Jahren. Am 7. September 

1919 wurde die erste Waldorfschule in Stuttgart gegründet. Mit über 1.150 

Waldorfschulen und rund 2.000 Waldorfkindergärten in über 80 Ländern und 

auf allen Kontinenten ist sie heute die weltweit größte unabhängige pädagogische 

Bewegung. Unter dem Motto „Learn to Change the World“ finden im 

Jubiläumsjahr zahlreiche Veranstaltungen statt. 

Anlass genug, dieses Jahr auch in Wendelstein groß zu feiern. So wird in der 

Waldorfschule in Wendelstein eine ganze Jubiläumswoche mit zahlreichen 

Aktivitäten stattfinden. 

JUBILÄUMSFEST IN DER WALDORFSCHULE WENDELSTEIN 

AM 18. MAI 2019 VON 11 – 19 UHR 

Den Auftakt bildet das Jubiläumsfest 

am Samstag, den 18. Mai von 

11 – 19 Uhr. Eröffnet wird das Fest 

mit einem musikalischen Beitrag. 

Es folgen ein kurzer, besinnlicher 

Rückblick und eine eurythmische, 

klassenübergreifende Darbietung. 

Danach wird gefeiert, getanzt 

und gespielt; es gibt Angebote für Jung und Alt. Gutes Essen und Trinken 

mit vielen selbst gemachten Speisen und Getränken wird es zur Stärkung 

des leiblichen Wohles reichlich geben. Alle Interessenten und Freunde der 

Waldorfschule in Wendelstein sind herzlich eingeladen teilzunehmen. 

ZWERGE IN WENDELSTEIN VOM 16. BIS 18. MAI 2019 

Es verstecken sich gestrickte Zwerglein auf hölzernen Scheiben ab dem 

16. Mai um die Rathäuser im Altort von Wendelstein und im Wenden-Center. Sie 

warten darauf, von einem Sucher oder einer Sucherin gefunden zu werden. Bei 

der Tombola, die am 18. Mai während des Jubiläumsfests stattfinden wird, gibt 

es zwischen 12 und 16 Uhr kleine Gewinne für die gefundenen Zwerge. 

STAFFELLAUF DER WALDORFSCHULE WENDELSTEIN 

AM 19. MAI 2019 UM 10 UHR 

Am 10. Juni 2018 startete im Rahmen des Flensburger Marathons der 

bundesweite Staffellauf der Waldorfschulen. Ziel des Staffellaufes ist es, alle 

244 Waldorfschulen in Deutschland zu erreichen und dabei möglichst viele 

Spenden für Waldorfprojekte weltweit zu sammeln. Der Staffellauf ist Teil der 

Feierlichkeiten zu Waldorf 100, dem hundertjährigen Jubiläum der Waldorfschulen 

im Jahr 2019. Am 18. Mai wird während des Jubiläumsfestes der 

Staffelstab von Schülern und Schülerinnen der Waldorfschulen von Regensburg 

und Ulm in Wendelstein ankommen. 

Und schon am nächsten Tag geht es um 10 Uhr morgens weiter: mit fast 

200 bereits angemeldeten Läufern geht es dann von Wendelstein weiter 

nach Nürnberg. Herzliche Einladung an alle, die Läufer und Läuferinnen zu 

begleiten – auch wenn es nur auf einer Teilstrecke ist. Anmeldungen und 

weitere Informationen sind unter https://lawinen-wn.voog.com/ oder im 

Sekretariat der Waldorfschule Wendelstein erhältlich. 

VON DEN BIENEN LERNEN VORTRAG AM WELTBIENENTAG 

20. MAI 2019 UM 19:30 UHR 

„Wenn die Biene einmal von der Erde verschwindet, hat der Mensch nur noch 

vier Jahre zu leben.“, soll Albert Einstein 1949 gesagt haben. „Keine Bienen 

mehr, keine Bestäubung mehr, keine Pflanzen mehr, keine Tiere mehr, keine 

Menschen mehr.“ 

Den Bienen geht es Zurzeit nicht gut. Monokulturen, Pestizide und industrielle 

Honigzucht mit Medikamenteneinsatz haben die Bienen orientierungslos und 

anfällig für Krankheiten gemacht. Dagegen möchten die Waldorfschulen im 

Jubiläumsjahr Zeichen setzen. Auch die Waldorfschule in Wendelstein, wo 

es schon von Anbeginn Bienenkästen zur Honiggewinnung gibt, möchte am 

Weltbienentag mit einem Vortrag auf die Lage der Bienen und auf geistige 

Hintergründe aufmerksam machen. Vortragender ist Ralf Rößner, Imker und 

Buchbinder aus Altdorf. 

Darüber hinaus wurde zusammen mit den Wendelsteiner Grundschulen ein 

Malwettbewerb zum Thema Bienen ausgerufen. Im Rahmen des Jubiläumsfestes 

am 18.05. werden die schönsten Bilder prämiert. Diese werden dann 

zu einem immerwährenden Geburtstagskalender zusammengestellt und zum 

Verkauf angeboten. 

ZUKUNFTSIMPULSE DER WALDORFPÄDAGOGIK 

VORTRAG AM 22. MAI 2019 UM 20 UHR 

„Learn to Change the World“ ist das Motto des Jubiläumsjahres. Viele Impulse 

wurden durch die Waldorfpädagogik in den letzten 100 Jahren gegeben: Nicht 

nur eine andere Form des Unterrichtes mit Fremdsprachen ab der ersten Klasse, 

auch Unterricht in Epochen, viele Praktika und Präsentationen auf der Bühne 

sind fester Bestandteil der Pädagogik. Darüber hinaus kommen auch viele 

Impulse für unsere Gesellschaft wie die biologisch-dynamische Landwirtschaft 

oder die „Dreigliederung“, eine andere Form des Wirtschaftens, die auf ein 

Miteinander statt Konkurrenz angelegt ist, aus den Hintergrundgedanken. Im 

Rahmen der Jubiläumswoche ist es ein guter Anlass, nicht nur auf die letzten 

100 Jahre zurückzublicken, sondern auch nach vorn: Welche Impulse sind 

zukünftig von der Waldorfpädagogik zu erwarten? Marcus Schneider aus Basel, 

schon mehrfach in Wendelstein zu Gast, wird dieser spannenden Frage nachgehen. 

Herzliche Einladung an alle Interessenten.


33

7 

7 wichtige Fakten zu Hörsystemen vom Hörakustiker, 

die jeder kennen sollte 

FGH, 2018 – Hörsysteme zählen heute für über drei 

Millionen Menschen in Deutschland zum unentbehrlichen 

Alltagsbegleiter bei Gesprächen im großen wie im 

kleinen Kreis, im Beruf, in der Familie und in der Freizeit. 

Die vielseitigen Hörassistenten werden individuell vom 

Hörakustiker angepasst und sorgen für bestmögliches 

Hören und Verstehen. Darüber hinaus fördern sie nachhaltig 

das persönliche Wohlbefinden, das seelische 

Gleichgewicht und die geistige Fitness. Denn nur wer 

gut hört, kann mitten im Leben stehen. Die Fördergemeinschaft 

Gutes Hören nennt sieben wichtige Fakten 

zu Hörsystemen und den verantwortungsvollen und 

bewussten Umgang mit dem eigenen Hörsinn: 

1 

1. Wer gut hört, kann besser kommunizieren: 

Kommunikation bedeutet Sprechen, Hören und Verstehen. Bei 

Kleinkindern ist das funktionierende Gehör Voraussetzung für 

den Spracherwerb, im späteren Leben ist es dafür verantwortlich, 

dass wir differenziert hören und alle Bedeutungen und 

Zwischentöne in der menschlichen Kommunikation aufnehmen, 

verstehen und deuten können. 

22. Wer gut hört, hat eine positive 

Lebenseinstellung: 

Zufriedenheit und Optimismus hängen eng damit zusammen, 

wie sich der Einzelne in seiner persönlichen Umgebung 

zurechtfindet. Gutes Hören spielt dabei eine entscheidende 

Rolle, denn es verleiht Sicherheit und Souveränität im Umgang 

mit anderen Menschen, so dass irritierende und störende Missverständnisse 

gar nicht erst entstehen können. 

lasseN sie ihr Gehör 

bei uNs testeN! 

Wir berateN sie GerNe! 

Natürlich auch K affee uNd KucheN 

33. Wer gut hört, hat weniger Stress: 

Ein intaktes Gehör erleichtert die alltäglichen Gesprächssituationen, 

die durch Nebengeräusche und laute Umgebungen 

häufig beeinträchtigt sind. Wer vieles nicht oder falsch 

versteht, muss ständig nachfragen, wird unsicher und gerät 

in stressige Situationen, die dauerhaft dem Wohlbefinden und 

der Gesundheit schaden. Dagegen helfen Hörsysteme vom 

Hörakustiker, die Probleme beim Hören und Verstehen effektiv 

ausgleichen. 

4 

4. Wer gut hört, kann selbstsicher auftreten: 

Anerkennung und Akzeptanz hängen eng mit dem persönlichen 

Auftreten und der Wirkung auf die Mitmenschen 

zusammen. Das funktionierende Gehör gibt die notwendige 

Sicherheit für die Orientierung und die erfolgreiche Teilnahme 

an Unterhaltungen und stärkt damit das Selbstvertrauen und 

das Selbstbewusstsein. 

34 


Foto: Fördergemeinschaft Gutes Hören 

55. Wer gut hört, ist erfolgreicher: 

Berufs- und Privatleben sind heute mehr denn je von Kommunikation 

geprägt. Für die berufliche Entwicklung und die 

Karriere ist ein intakter Hörsinn daher ein unbedingtes Muss. 

Auch die privaten und familiären Beziehungen leben von 

einwandfreiem Hören und Zuhören, von eindeutigem Verstehen 

und Verständnis. 

6 

6. Wer gut hört, findet immer die richtige Orientierung: 

Einen sehr großen Teil der menschlichen Orientierungsfähigkeit 

leistet der Hörsinn durch das räumliche Hören. Denn die Augen 

zeigen nur das, was man gerade im Blickfeld hat. Die Ohren 

übernehmen unter schwierigen Sichtverhältnissen oder im 

Dunkeln sogar die gesamte Orientierung. 

7 

7. Wer gut hört, ist leistungsfähig: 

Die Ohren sind rund um die Uhr aktiv und überwachen viele 

wichtige Bereiche des Lebens, ohne dass dieses bewusst 

gesteuert werden muss. Nimm die Hörfähigkeit ab, funktioniert 

das Erkennen von Gefahren, die Orientierung oder das Filtern 

von Sprache in Lärm nicht mehr automatisch. Das Fokussieren 

auf Gesprächspartner oder bestimmte Schallquellen fordert 

Aufmerksamkeit und Energie. Das Tragen von Hörgeräten 

unterstützt hierbei die volle Leistungsfähigkeit. 

Quelle: Fördergemeinschaft Gutes Hören 

Feucht ∙ Wendelstein ∙ Neumarkt ∙ Herpersdorf 

terzo ® Gehörtherapie 

Damit terzo Sie ® verstehen. Gehörtherapie 

Damit Sie verstehen. 

Oma, ich werde übermorgen 

Hai 


baden 


Hai 

und habe immer noch kein 

Hochzeitskleid! 

baden 

und habe immer Du noch verstehst kein 

nur Hochzeitskleid! Bahnhof, stimmt´s? Du verstehst Macht 

aber nur nichts. Bahnhof, Du stimmt´s? kannst dein Macht 

Hörvermögen aber nichts. Du wiederherstellen kannst dein – 

durch Hörvermögen und habe ein Hörgerät immer wiederherstellen noch und kein Gehörtraining. 

durch Hochzeitskleid! ein Hörgerät Du verstehst und Gehör- 

– 

training. nur Bahnhof, stimmt´s? Macht 

Lass aber dich nichts. einfach Du kannst mal in dein einem 

kostenlosen Lass Hörvermögen dich einfach Gespräch wiederherstellen mal über in einem die – 

terzo kostenlosen durch ® Gehörtherapie ein Hörgerät Gespräch und beraten. über Gehörtraining. 

® Gehörtherapie beraten. 

die 

terzo 

terzo terzo-Zentren - Zentrum 

Musterstraße 

Wendelstein terzo Lass dich - Zentrum 

· Äußere einfach Further 

10 

Straße mal 1 · in Tel. einem 0 91 29/27 82 13 

12345 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr 

Musterstraße kostenlosen Musterstadt Gespräch 10 über die 

Sie finden uns auch in: 

Tel. 12345 terzo (XXXX) ® Gehörtherapie Musterstadt XX XX XX -Xberaten. 

Feucht · Pfinzingstraße 2 · Tel. 0 91 28/72 85 31 

www.terzo Öffnungszeiten: Tel. (XXXX) Mo - bis zentrum.de XX Fr 9.00 XX -18.00 XX Uhr -X 

www.terzo - Zentrum - zentrum.de 

Musterstraße 10 

Neumarkt · Ringstraße 1 · Tel. 0 91 81/29 62 72 

Öffnungszeiten: 12345 Musterstadt 

Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr 

Hörgeräte Tel. (XXXX) Meck XX XX XX -X 

Schwabach · Ludwigstraße 12 · Tel. 0 91 22/83 66 61 

Öffnungszeiten: www.terzo Mo bis - Fr zentrum.de 

9.00 -18.00 Uhr und Sa. 10.00 -13.00 Uhr 

terzo ® Gehörtherapie 

Damit Sie verstehen. 

Herpersdorf ·An der Radrunde 168 · Tel. 0 9 11/89 18 88 33 

Öffnungszeiten: Mo 9.00 -13.00, Di und Do 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr 

www.terzo-zentrum.de 


35

BÜRGERINITIATIVE 

Veranstaltungsankündigung der Initiative 

„Bürger gestalten Wendelstein“ 

IBgW informiert über Wendelsteiner 

Radverkehrspolitik 

Nächstes Treffen der Bürgerinitiative findet am 8. Mai statt 

Alle reden von Radverkehr, wenn es um den Klimaschutz und die Energiewende 

geht – doch tut sich in vielen Städten und Gemeinden nur wenig, was Radfahren 

tatsächlich sicherer und attraktiver machen würde. Zu diesem Ergebnis kommt 

jedenfalls der Allgemeine Deutsche Fahrrad Club (ADFC) in seinem neuesten 

Fahrradklimatest. Wie sieht es in diesem Punkt in Wendelstein aus? Dieser Frage 

will die Initiative „Bürger gestalten Wendelstein“ (IBgW) in ihrer nächsten Veranstaltung 

am Mittwoch, den 8. Mai (in der Gaststätte „Pizzeria Da Mario“ in Großschwarzenlohe, 

Mittelweg 80) auf den Grund gehen. 

Einleitend berichtet IBgW-Mitbegründer und Alltagsradler Klaus Tscharnke 

von seinen Erfahrungen. Zusammen mit einer Handvoll Mitstreitern von 

den Meier-Alltagsradlern setzt er sich seit mehr als zehn Jahren bei der 

Gemeinde für eine Verbesserung der Radinfrastruktur ein – mit wechselndem 

Erfolg. Von einem durchgängigen Radwegenetz ist Wendelstein nach seiner 

Einschätzung noch weit entfernt. Die Top-Ten der Gefahrenstellen besteht seit 

Jahren unverändert fort. Oft fehlten nur ein paar Meter Radweg, um heikle 

Passagen zu entschärfen. Die IBgW freut sich auf eine angeregte Diskussion 

mit interessierten Bürgern – vor allem aber auf Hinweise, wo aus ihrer Sicht 

Wendelstein fahrradfreundlicher werden sollte. 

KS 

Bürgerinitiative Sperberslohe 

Sperberslohe wünscht Frohe Ostern und freut 

sich auf die neue Mitfahrbank 

Auch in diesem Jahr wurden die Ortseinfahrten 

von Sperberslohe von Anna 

Schillaci und Doris Haake wieder österlich 

geschmückt. 

Auf diesem Wege möchten sich die beiden auch 

noch einmal bei denen ganz herzlich bedanken, 

die durch ihre Spende die Anschaffung der neuen 

Osterdekoration ermöglicht haben. 

Ein ganz besonderes Ostergeschenk hält die Marktgemeinde für Sperberslohe bereit. 

Voraussichtlich ab Sommer 2019 wird es eine sogenannte Mitfahrbank in 

Sperberslohe geben. 

Die Bank wird besonders gekennzeichnet und soll am nördlichen Ortsausgang 

aufgestellt werden. Wer zum Beispiel nach Wendelstein möchte, kann 

auf der Bank Platz nehmen und auf eine Mitfahrgelegenheit warten. 

In vielen Orten Deutschlands gibt es bereits dieses Konzept. Es kann dazu 

beitragen, die negativen Folgen des ausgedünnten Busverkehrs ein wenig 

abzumildern. 

Wir werden Sie über dieses Thema aber zu gegebener Zeit noch einmal gesondert 

informieren und hoffen natürlich, dass die Mitfahrbank ein Erfolg wird. 

Hartmut Schröder 

36 

ZECKEN-KRANKHEITEN ZUVORKOMMEN! ANZEIGE 

Frühling: Zeit für Spaziergänge, Radtouren und Picknicks. Wer die angenehmen 

Seiten des schönen Wetters unbeschwert genießen will, sollte sich vorher über 

den Zeckenschutz Gedanken machen. Die für den Menschen gefährlichsten Erkrankungen, 

die von Zecken übertragen werden, sind FSME und Borreliose. 

Die Frühsommer-Meningoenzephalitis, kurz FSME, ist die am weitesten verbreitete und 

durch Zecken übertragene Virusinfektion. Der Krankheitsverlauf der FSME kann sehr unterschiedlich 

aussehen. Während mancher nur eine scheinbar gewöhnliche Sommergrippe 

spürt, erleiden andere Entzündungen der Hirnhaut, des Gehirns oder gar des Rückenmarks. 

Je schwerer die Krankheit verläuft, desto höher ist die Gefahr für bleibende Schäden. Etwa 

10 - 30 Prozent der Erkrankten sind von solchen Folgeschäden – darunter Lähmungen, 

Gleichgewichtsstörungen, psychische Veränderungen - betroffen. Je älter die Betroffenen 

sind, desto schwerer verläuft die Krankheit im Allgemeinen – und desto größer ist die Gefahr 

von Langzeitschädigungen. 

Das Hauptproblem: Gegen die FSME gibt es keine kausale Therapie. Das bedeutet, dass 

man den Krankheitserreger nicht mit spezifischen Medikamenten bekämpfen kann. Ist die 

Krankheit erst einmal ausgebrochen, können nur noch die Symptome behandelt werden. 

Aus diesem Grund gilt: Vorbeugen ist Pflicht! Gegen die FSME gibt es eine wirksame und 

gut verträgliche Impfung. Sie wird allen Menschen empfohlen, die in einem FSME-Risikogebiet 

leben oder dorthin verreisen und dem Risiko eines Zeckenstichs ausgesetzt sind. Betroffen 

ist vor allem der Süden Deutschlands, also die Bundesländer Baden-Württemberg 

und Bayern. Aber auch in Hessen, Rheinland-Pfalz, 

Saarland und Thüringen gibt es 

Risikogebiete. Aktuelle Informationen über 

die Verbreitung der FSME in Deutschland 

und Europa liefert die Seite www.zecken.de. 

Die Verbreitungskarten zeigen außerdem, 

dass sogar jenseits der bekannten Risikogebiete 

immer wieder einzelne Erkrankungsfälle 

auftauchen. Auch durch die 

zunehmende Mobilität der Bevölkerung ist 

die strikte Einteilung in Risiko- und Nicht- 

Risikogebiete nicht mehr der Weisheit letzter 

Schluss. Eine FSME kann man sich selbst 

auf der Durchreise einfangen, zum Beispiel 

auf einem Rastplatz. 

Wer sich für eine Impfung entscheidet, 

braucht drei Injektionen für die sogenannte 

Grundimmunisierung. Danach wird nur 

noch alle drei bis fünf Jahre eine Auffrischimpfung 

benötigt. Oft genug wird 

dieses Impfschema allerdings nicht eingehalten. 

Eine Studie der Gesellschaft für 

Web: 

Konsumgüterforschung (GfK) hat ermittelt, 

dass in Bayern mehr als 50 Prozent der 

www.hausarztpraxis-wendelstein.de 

E-Mail: info@hausarztpraxis-wendelstein.de 

Bevölkerung mindestens eine FSME-Impfdosis erhalten hat - eine vollständige Grundimmunisierung 

weisen aber nur etwa 34 Prozent der Menschen auf. Vor allem wenn die zweite 

Injektion zu spät erfolgt, kommt es zu Lücken im Impfschutz - die bereits verimpfte Dosis 

wird hinfällig. Gegebenenfalls muss der Patient von vorne beginnen und beschert sich 

selbst überflüssige Arztbesuche und Injektionen. 

Eine zweite von Zecken übertragene Krankheit ist die Borreliose. Anders als die FSME wird 

sie von Bakterien übertragen und kommt überall in Deutschland vor. Eine Impfung gegen 

Borreliose existiert nicht. Allerdings lässt sich die Krankheit im Gegensatz zur FSME ursächlich 

behandeln. Gegen Borreliose helfen Antibiotika, die die Krankheit, sofern sie rechtzeitig 

verabreicht werden, vollständig heilen können. Wichtig ist daher vor allem, eine Borreliose 

frühzeitig zu erkennen. Ihr auffälligstes Merkmal ist die so genannte Wanderröte, eine 

großflächige Rötung im Bereich der Einstichstelle. Es gibt allerdings Fälle, in denen eine 

Borreliose ohne Wanderröte verläuft und Gelenkbeschwerden oder neurologische Schädigungen 

hervorruft. Beim Schutz vor Borreliose gilt Folgendes: Nach einem Aufenthalt im 

Freien gründlich nach Zecken absuchen und diese schnell entfernen! Je kürzer die Zeit, in 

der eine Zecke saugen konnte, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit einer Borreliose. 

Vorsicht ist also in jedem Fall angebracht - Panik dagegen nicht. Wer einige wichtige Punkte 

beachtet, kann den Sommer völlig unbeschwert in Wald und Wiese genießen. Aus Angst 

vor Zecken die schöne Jahreszeit im Haus zu verbringen, lohnt sich jedenfalls nicht. Besser: 

Eine Schutzimpfung gegen FSME und etwas Achtsamkeit in Bezug auf Borreliose. 

DR. MED JOACHIM PETER 

DR. MED THOMAS HÖNIG 

FRIEDRICH ANGERMANN 

DR. MED NADJA RÖTHLINGSHÖFER 


Kontaktlinsen bei Heuschnupfen – Tipps 

Allergie: Vorsicht bei Augentropfen 

Jeder vierte Erwachsene in Deutschland leidet unter Heuschnupfen. Juckende, 

brennende oder zu trockene Augen sind typische Symptome. Die Kontaktlinsenträger 

unter den Allergiegeplagten müssen jetzt nicht zwangsläufig auf 

ihre Sehhelfer verzichten. 

Kontaktlinsen intensiv reinigen 

Die Allergie reizt die Augen und greift den Tränenfilm an. Augenreiben 

verschlimmert den Effekt. Die Folge: Es bilden sich viel mehr Ablagerungen 

als sonst, die die Augen zusätzlich stören. Für Weichlinsenträger eignen sich 

daher besonders Tageskontaktlinsen. Denn die werden am Abend einfach 

entsorgt – und mit ihnen alles, was sich tagsüber darauf angesammelt hat. 

Wer Monatslinsen, 2-Wochen-Linsen oder Jahreslinsen trägt, sollte auf eine 

gründliche Pflege achten. Hier gilt: Lieber einmal mehr abreiben! Spezielle 

Oberflächenreiniger sind ein wirksames Mittel. 

Formstabile Kontaktlinsen haben den Vorteil, dass sie sehr kleinporig sind 

und sich sehr gut von Ablagerungen befreien lassen. 

Allergie: Vorsicht bei medizinisch wirksamen Augentropfen 

Allergiker, die Augentropfen nutzen, müssen auf die Inhaltsstoffe achten. 

Reine Benetzungsmittel sind für Kontaktlinsen meist unbedenklich. Ein 

entsprechender Vermerk steht auf der Verpackung. 

Anders sieht es bei Tropfen mit medizinischen Wirkstoffen aus: Kontaktlinsen 

können diese aufsaugen. Folge: Die gewünschte Dosis am Bestimmungsort 

stimmt nicht mehr. Oder die Linse gibt auch dann noch Wirkstoffe ab, wenn 

es nicht mehr erforderlich ist. Wer medizinisch wirksame Tropfen nutzt, sollte 

daher die Linsen für die Behandlung rausnehmen und eine Brille tragen. 

Brille schützt gereizte Augen 

Allergiker, die ihre Augen entlasten möchten, sollten möglichst oft eine Brille 

tragen. An sonnigen Frühlingstagen bietet sich da die Sonnenbrille geradezu 

an. Besonders eignen sich Modelle, die relativ nah am Gesicht sitzen, leicht 

gebogene Gläser haben sowie breite Bügel. Sie schützen die empfindlichen 

Augen vor Blendung und Zugluft. Kontaktlinsen bieten übrigens einen 

zusätzlichen Schutz, da sie die Hornhaut des Auges teilweise abdecken. 

Quelle: sehen.de © Benjamin Thorn / pixelio.de 


37

VEREINE 

Ehrungen für langjährige Mitglieder und Neuwahlen 

beim Heimatverein Wendelstein 

Wendelsteins Heimatfreunde suchen neuen 1.Vorstand 

Wendelstein - Der Rückblick auf 2018, Ehrungen langjähriger 

Mitglieder für 10, 25 und 40 Jahre Vereinstreue samt einem neuen 

Ehrenmitglied sowie Neuwahlen standen im Mittelpunkt der diesjährigen 

Generalversammlung des Wendelsteiner Heimatvereins 

„Unteres Schwarzachtal“ im Martin-Luther-Haus. Das Vereinsjahr 

2018 nannte Irene Jantschke in ihrem letzten Rückblick als Vorsitzende 

eher „durchmischt“. Bei den Neuwahlen konnten nicht alle 

Vereinsämter wieder besetzt werden, da sich kein Kandidat für das 

Amt des 1.Vorsitzenden und als Nachfolger von Irene Jantschke fand. 

Irene Jantschke eröffnete zum letzten Mal als Vorsitzende die Generalversammlung 

der Wendelsteiner Heimatfreunde im Martin-Luther-Haus mit der 

Begrüßung der Ehrengäste und der Totenehrung. Für die Marktgemeinde 

würdigte 1.Bürgermeister Werner Langhans in seinem Grußwort den Heimatverein 

als wichtiges Kulturelement in der Gemeinde mit Aktivitäten wie 

dem Backofenfest, dem Archivkreis mit seiner Heftreihe, dem Drechsler- und 

Metalldrückermuseum als Erinnerungsort an Wendelsteins Handwerksgeschichte 

oder aktuell der Theatergruppe mit ihrem Engagement bei den heuer 

anstehenden „Kunigunde Creutzer-Spielen“. 

Der Vorsitzenden dankte er für ihr Engagement in den letzten Jahren, da sie 

zugleich Vorsitzende des hiesigen VdK-Ortsverbands ist. Aufgrund der Neuwahlen 

schloß er in diesen Dank auch alle weiteren Helfer und Mitverantwortlichen im 

Heimatverein ein. Den Rückblick auf das Vereinsjahr 2018 begann Irene Jantschke 

mit den prägenden Aktivitäten und der Einschätzung, dass das Jahr insgesamt 

eher „durchmischt“ war: Ein Erfolg für den Verein war wieder das Jahresheft des 

Archivkreises und nach längerer Pause konnte sich das Heimathaus auch wieder 

einmal als Ort für eine Kunstausstellung präsentieren. 

Die geehrten Mitglieder des Heimatvereins Wendelstein, darunter Landrat Herbert 

Eckstein (2.v. rechts), zusammen mit der scheidenden Vereinsvorsitzenden Irene 

Jantschke (3.v. links), dem früheren 2. Vorsitzendem Bernd Kilimann (rechts) sowie 

Gudrun Vollmuth (Mitte, mit Blumenstrauß) als neuem Ehrenmitglied des Vereins. 

Theatergruppe bereitet neues Stück für die 

„Kunigunde-Creutzer-Festspiele“ vor 

Der Rückblick für die Backofenmannschaft oblag heuer Bernd Kilimann, der 

zunächst an die schon erwähnte schwierige Ausgangslage bei Jahresbeginn 2018 

erinnerte und allen Helfern dankte, die das Backofenfest am ersten Wochenende 

im September trotzdem wieder zu einem Erfolg machten. Leider hatte gerade an 

diesem Tag Petrus ein Einsehen mit der ausgetrockneten Natur und ließ es intensiv 

regnen, weshalb auch die musikalische Begleitung ausfallen musste. Im Hinblick 

auf die stark dezimierten Holzvorräte bat er die anwesenden Mitglieder um Holz 

als Sachspende in diesem Jahr und dankte allen Spendern bereits im Voraus dafür. 

Karlheinz Polster berichtete für die Aktivitäten des Heimatvereins-Stammtisch 

und für die „Theatergruppe“ übernahm Ludger Kniesburges den Bericht. 

Er lud die Mitglieder zu den diesjährigen Vorführungen im Juli gemeinsam 

mit der Theatergruppe der Waldorfschule bei den „Kunigunde-Creutzer- 

Festspielen“ ein. Für diese drei Abende haben die Aktiven in dieser Gruppe in 

intensiver Vorbereitungszeit ein neues Bühnenstück über Kunigunde Kreutzer 

und Hans Sachs in Wendelstein und Texte und Stücke von Hans Sachs 

einstudiert. Zugleich waren das ganze Jahr über in die ortsgeschichtlichen 

Führungen kleinere Vorführungen und Textlesungen eingebunden. 

38 

„Brotbacken ist eine Wissenschaft für sich“ 

Dass zudem das Backofenfest so gut abgelaufen sei, war ein Glücksfall für 

den Verein: Altersbedingt hatten 2016 und 2017 mehrere Aktive aufgehört, 

darunter erfahrene Helfer fürs Backen und Heizen und langjährige Bäcker. 

In Eigeninitiative nahmen deshalb mehrere Vorstandsmitglieder an einem 

Brotbackkurs teil und merkten hier sowie durch mehrere Backversuche 

am eigenen alten Wendelsteiner Backofen, daß Brotbacken durchaus eine 

Wissenschaft für sich ist. Im September habe trotzdem alles wie erhofft 

geklappt, auch wenn dieser Tag der erste Regentag überhaupt am Ausklang 

des langen Rekordsommers 2018 gewesen sei. 

Ein großes Problem war weiterhin der Heimathausgarten, dessen Hecken unter 

Schädlingsbefall litten und deshalb entfernt werden mussten. Hier galt der Marktgemeinde 

ein besonderer Dank, da neben dem Bürgermeister auch mehrere 

Gemeinderäte und Verwaltungsmitarbeiter als Mithelfer kamen und den Verein so 

bei dieser leider nötigen Maßnahme unterstützten. Weitere Punkte ihres Rückblicks 

waren die gemeinsame Mehrtagesfahrt von Heimatverein und VdK nach Südtirol 

und der Weihnachtsmarkt, wobei die Heimatfreunde hier erstmals einen neuen 

Standort direkt beim Heimathaus hatten, was sich positiv ausgewirkt habe. 

Generationswechsel in der Leitung des Drechslermuseums 

Für den „Literaturkreis“ eröffnete Bernd Rufflar die Berichte aus den Vereinsgruppen 

mit seinem Rückblick: Neben Leseabenden zu einzelnen Autoren 

fanden auch Themenlesungen statt wie etwa über den „Simplicissimus“ 

von Grimmelshausen; auch im Hinblick auf die politischen Veränderungen 

in Deutschland vor 100 Jahren werden 2019 Lesungen über eher politisch 

bekannte Autoren stattfinden wie etwa Friedrich Ebert. Für den Archivkreis 

berichtete Bernd Kilimann und nannte als „Kern“ eine Gruppe von acht 

Aktiven. Neben einem neuen Jahresheft als sichtbares Produkt der Heimatforschung 

wurden auch die Arbeiten am Archivbestand wieder intensiviert. 

Für das Drechslermuseum übernahm Helmut Thiering letztmalig nach 

20jähriger Verantwortung den Rückblick und konnte für dieses Fachmuseum 

zum Handwerk der Holzdrechsler und Metalldrücker von mehreren Zusatzterminen 

mit Besuchergruppen neben den sieben regulären Öffnungstagen 

berichten. Ein Erfolg war zudem das Museums-Sommerfest im August mit 

Handwerkervorführungen und mit der heutigen Neuwahl finde auch ein 

„Generationswechsel“ in der Museumsleitung statt, da mit Isabelle Koops, 

der Tochter von Manfred Horndasch, und deren Sohn Lucas erfreulicherweise 

begeisterte Nachfolger für diese Aufgabe zur Verfügung stehen. 

Ehrungen für 10-, 25- und 40jährige Vereinstreue 

Nach dem Kassenbericht von Hans-Peter Ortner mit anschließender Entlastung 

des Gesamtvorstands auf Empfehlung der Kassenprüfer standen Ehrungen für 

langjährige Mitgliedschaft von zehn- bis zu 40jähriger Vereinstreue an: Zuerst 

erhielten die Mitglieder ein Geschenk mit Urkunde, die dem Heimatverein seit 

zehn Jahren die Vereinstreue halten, hierzu gehörten heuer Katja und Reinhardt 

Amann, Sabine und Markus Gurnig, Andrea und Peter Liebermann, Gerda und 

Hans Polster, Ingrid und Norbert Reif, Trudhilde und Günter Reinhart, Ute und 

Reinhold Schreiber, Margit Schröder-Spetzke sowie Christa und Rolf Schurig. 

Auf 25 Jahre Mitgliedschaft kann Heidi Schwarm zurückblicken und bereits seit 

40 Jahren sind Landrat Herbert Eckstein, Prof. Dr. Josef Fischer, Heiderose und 

Prof. Dr. Rainer Gömmel, Anni Langhans, Ilona Neubert-Wessolek und Klaus 

Neubert, Werner Peuntinger sowie Christa Schmidt im Heimatverein Mitglieder. 

Eine besondere Ehrung gab es außerdem für Gudrun Vollmuth, die für ihre langjährigen 

Verdienste um den Heimatverein mit mehreren Publikationen zugunsten 

des Vereins und für die Unterstützung des Literaturkreises als langjährige frühere 

Leiterin der Gemeindebücherei zum Ehrenmitglied ernannt wurde. 

Kein Kandidat für das Amt des 1.Vorsitzenden 

Bei den Neuwahlen für den Gesamtvorstand unter der Leitung von 2.Bgm. 

Klaus Vogel fand sich fürs Amt des 1.Vorsitzenden leider kein Kandidat, 

weshalb diese Wahl in einer späteren Versammlung nachgeholt werden soll. 

Als neuer 2.Vorsitzender erhielt Dr. Jörg Ruthrof das Vertrauen der Mitglieder. 

Irene Jantschke gab zwar das bisherige Amt als 1.Vorsitzende auf, wirkt aber 

als neuer Vereinskassier weiterhin im Vorstand mit und wird hier von Gertrud 

Schwarm als 2.Kassier unterstützt, Grit Kelsch wurde als Schriftführerin 

wiedergewählt. Mit Gerhard Gutknecht und Norbert Reif sind zudem zwei 

neue Kassenrevisoren in der nächsten Wahlperiode tätig. 

Als neue Museumsleiterin gehört Isabelle Koops ebenso zum Gesamtvorstand 

und als Beisitzer erhielten erneut Christine Batschulat, Erika Freiberk, 

Markus Gurnig und Dr. Rainer Ruthrof das Vertrauen der Mitglieder, neue 

Beisitzer sind Bernd Kilimann, Ludger Kniesburges und Hans-Peter Ortner. 

Problemlos verlief außerdem die Neuwahl des Ehrenrats mit Grit Kelsch, 

Peter Brisch, Dr. Rainer und Dr. Jörg Ruthrof sowie neu mit dabei 1.Bgm. 

Werner Langhans. Mit einem besonderen Dank an die ausgeschiedenen 

Vorstandsmitglieder samt Dankgeschenk und Hinweisen auf aktuelle Termine 

des Jahres 2019 beschloß Irene Jantschke danach die Versammlung. 



Etliche Ehrungen bei Versammlung im 

Veteranen- und Soldatenverein Wendelstein 

Dank neuer Schießanlage auf über 

100 Mitglieder gewachsen 

Wendelstein - Der Rückblick auf das Vereinsjahr 2018, etliche Ehrungen für 

bis zu 75 Jahre Mitgliedschaft und die Pokalübergabe an die erfolgreichen 

Schützinnen und Schützen im Verein für ihre Spitzenplätze beim Kreisschießen 

- diese Punkte dominierten die diesjährige Generalversammlung des Wendelsteiner 

Veteranen- und Soldatenvereins. Für die Vereinsführung war dabei ein 

besonders schönes Detail, dass der Veteranen- und Soldatenverein mit derzeit 

102 Mitgliedern nicht nur erneut mehrere Neumitglieder hatte, sondern nach 

längerer Zeit erstmals wieder über 100 Mitglieder insgesamt hat. 

In Vertretung des erkrankten Vorsitzenden eröffnete 2.Vorstand Dirk Hallbauer 

die Generalversammlung des Veteranen- und Soldatenvereins im Saal 

der benachbarten Schützengesellschaft und dankte den Nachbarn sowohl für 

die gute Zusammenarbeit beider Vereine das Jahr über wie für die Möglichkeit, 

hier die Versammlung abzuhalten. Ein besonderer Gruß galt dabei 

Wendelsteins Ehrenbürger und Alt-Bürgermeister Wolfgang Kelsch mit seiner 

Frau, 3.Bürgermeister Willibald Milde und Willibald Hickl, mit 93 Jahren der 

letzte Kriegsteilnehmer im Verein und eines der ältesten Vereinsmitglieder. 

Der Jahresrückblick eröffnete nach dem Totengedenken die anstehenden 

Berichte: Die erfreulichste Nachricht gab es gleich zu Beginn, denn der Verein 

hatte zum Jahresende 2018 insgesamt 102 Mitglieder und damit nicht nur 

wieder mehrere Neumitglieder, sondern auch nach längerer Zeit wieder 

damit mehr als 100 Vereinsmitglieder. Hier, so Hallbauer, zeige sich schon 

jetzt ein Erfolg für den Verein durch die neue eingehausten Schießbahn mit 

ihren erweiterten Übungsmöglichkeiten, die für den Veteranenverein und 

die im Verein aktiven Schützen ein wirklicher Glücksfall war und sicher auch 

zukünftig weitere Interessierte als neue Mitglieder garantiere. 

Jörg Ruthrof dem Verein die Treue. Ebenfalls seit 25 Jahren ist André Zimmet 

Vereinsmitglied und erhielt als langjähriger Fahnenträger außerdem dafür 

das Ehrenzeichen in Bronze des Bayerischen Soldatenbundes. 

Willibald Hickl für 75jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet 

Noch länger - 30 Jahre - ist Maria Rohm Vereinsmitglied und wurde ebenso mit 

einer Vereinsehrennadel samt Urkunde geehrt wie Claus Schaller für 35 Jahre 

Vereinstreue und Helmut Arndt, Rüdiger Horalek, Karl Kindler und Karlheinz 

Polster für 40 Jahre Mitgliedschaft. Auf 45 Jahre Zugehörigkeit zum Veteranenverein 

kann Adolf Oedt zurückblicken und seit 50 Jahren halten Rudolf Gebert, 

Karl Höhn, Ehrenfried Kalb, Alt-Bürgermeister Wolfgang Kelsch, Siegfried Pickel, 

Klaus Schwarz und Herbert Zimmet dem Verein die Treue. Günther Weigler 

konnte für 55jährige Vereinszugehörigkeit ausgezeichnet werden. 

Nach ihrem Militärdienst in den 1960er Jahren traten Friedrich Höllfritsch, 

Werner Kretzer und Dr. Rainer Ruthrof dem Veteranenverein bei und wurden 

jetzt für 60 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Die höchste Ehrung erhielt Willibald 

Hickl, der - in Anrechnung seiner Militärzeit mit Fronteinsatz ab 1943 - vom 

Veteranenverein sowie vom Bayerischen Soldatenbund für 75jährige Vereinstreue 

ausgezeichnet wurde und mit seinen 93 Jahren diese Ehrung persönlich 

entgegennahm. In seinem Grußwort gratulierte 3.Bürgermeister Willibald 

Milde allen Geehrten und dankte dem Verein für dessen aktive Mitwirkung 

im gemeindlichen Sport- und Kulturleben. Ein Ausblick auf die in 2019 anstehenden 

Veranstaltungen beschoss die Generalversammlung. 


107 Teilnehmer beim Kirchweihschießen 

Sehr erfolgreich war nach dem Kreisschießen im Frühjahr 2018 mit mehreren 

Vereinsteilnehmern auch im Juni wieder das Kirchweihschießen für die Bevölkerung 

mit insgesamt 107 Teilnehmern bei guten Schießergebnissen. Das 

Vereinsjahr der aktiven Schützen endete im Oktober mit der Vereinsmeisterschaft 

mit ebenfalls großer Mitgliederbeteiligung. Allen an der Organisation 

und Betreuung der Schützen beteiligten Helfern an den Veranstaltungen 

dankte Dirk Hallbauer im Namen der Vereinsleitung für ihre Mithilfe und 

Unterstützung. Nach ihm hatte auch Kassier Siegfried Geitner positive Nachrichten 

über die Finanzsituation des Vereins. 

Besonders erfreulich für den Verein war ihm zufolge, dass der Veteranenverein 

in 2018 - wie im Finanzplan für die neue Schießbahn vorgesehen - die 

letzte Rate der Baukosten an die Schützengesellschaft überweisen konnte, 

da diese in nachbarschaftlicher Zusammenarbeit und Dank von Fördermitteln 

Planung und Bau der neuen Anlage übernommen hatte und dafür deren 

aktive Schützen gemeinsam mit dem Veteranenverein auf dieser modernen 

Anlage üben können. Lob gab es zudem von der Kassenrevision für die gute 

Arbeit des Kassiers und gemeinsam mit ihm wurde anschließend der Gesamtvorstand 

des Vereins entlastet. 

Gute Platzierungen beim Kreisschießen 

Als Schießwart oblag Timo Arndt der letzte der ausstehenden Berichte: Auch 

er konnte steigende Aktivenzahlen vermelden, denn um genau 12 neue Schützinnen 

und Schützen ist in 2018 die Zahl der gemeldeten Vereinsschützen auf 

48 gestiegen und diese bringen sich erfreulicherweise auch „rund um den 

Betrieb auf der Schießbahn“ gern aktiv mit ein. Als wichtige Veranstaltungen 

erwähnte er nochmals das Kirchweihschießen und die Vereinsmeisterschaft. 

Genauer ging er aber auf die Ergebnisse beim Kreisschießen ein, bei dem die 

Vereinsteilnehmer sowohl in den Einzeldisziplinen wie als Mannschaft und in 

der Vereinswertung mehrere Pokale für einen 1., 2. oder 3.Platz für den Veteranenverein 

als positive Vereinswerbung geschafft haben. 

Da in den letzten Jahren wegen der Baumaßnahmen im Verein Ehrungen 

zurückgestellt waren, gab es heuer einen großen Ehrungsblock, der bis zur 

seltenen 75jährigen Vereinstreue reichte. Für zehn Jahre Mitgliedschaft 

konnten jetzt Georg Halbmeister, Stefan Rotter und 3.Bürgermeister Willibald 

Milde geehrt werden. Seit 25 Jahren halten Siegfried Geitner, Christian 

Höhn, Christian Kindler sowie Christa Ruthrof, Christoph Ruthrof und Dr. 


39

VEREINE 

TSV 1927 Röthenbach 

4. Turnier der Bogenschützen rund um 

Schloss Kugelhammer in Röthenbach b. St. W. 

Bereits Wochen vorher ging es bei den Bogenschützen des TSV 1927 mit 

der Planung des Parcours rund um das historische Schloss Kugelhammer 

los. Es mussten Tiere bestellt, das Gelände begutachtet und verschiedene 

Genehmigungen eingeholt werden. Ebenso musste auch die Verpflegung 

der vielen angemeldeten Schützen geplant und organisiert werden. 

Am Morgen des 23.03. war es dann soweit und so wartete man auf die 

zahlreich angemeldeten Schützen. Diesmal war das Turnier bis auf den 

letzten Platz ausgebucht und sogar die Warteliste komplett belegt. Pünktlich 

07:00 Uhr waren auch schon die ersten Gäste da. Anmeldung, Startgruppen 

einteilen und das wichtigste, Frühstück, alles perfekt vorbereitet. 

Nach einer kurzen Begrüßung und Einweisung durch Abteilungsleiter Bernd 

Knauber wurden die Gäste von den Parcourswarten zu den Startplätzen 

geführt. Nun konnte es los gehen, 10:10 Uhr Schießbeginn für alle! Dies war 

auch der Start für die Verpflegungsstände auf dem Parcours und im Schloss. 

Diesmal gab es als warmes Essen eine Kartoffelsuppe vom neuen Vereinswirt 

Bastian Gebhardt aus den Sankt Wolfgangs Stuben. Er unterstützte die 

Bogenschützen auch beim Frühstück und Kaffee kochen. 

Die Teilnehmer bei der Auswertung auf dem Parcours 

Auch das Wetter meinte es dieses Jahr gut mit den Bogenschützen. Sonnenschein 

verbreitete gute Laune unter den Gästen. Diese lobten nicht nur das gute Essen 

und den wunderschönen und trickreich gestellten Parcours. Auch fanden sie es 

super, dass man wieder das schöne Gelände rund um Schloss Kugelhammer 

nutzen durfte. Dafür im Namen der Bogenschützen ein herzliches Dankeschön 

an Herrn von Volckamer. Ein Dankeschön auch an Jagdpächter Herrn Schrödel, 

für die Nutzung seiner Wiesen. Dadurch konnte man den ansonsten nur im Wald 

liegenden Parcours für die Teilnehmer erheblich erweitern. 

Gegen 15:00 waren die ersten Schützen wieder im Vereinsheim zurück 

und wurden erst mal vom Vereinswirt bestens mit Getränken und Speisen 

versorgt. Nach einer kurzen Wartezeit konnte dann die Siegerehrung starten. 

Damit gingen für die Röthenbacher Bogenschützen ein anstrengender aber 

auch schöner Tag zu Ende. Ein Dank an alle freiwilligen Helfer, ohne die solch 

eine Veranstaltung nicht in dieser Qualität machbar gewesen wäre. 

Andreas Morgenstern 

Referent für Öffentlichkeitsarbeit des TSV 1927 

TSV Wendelstein 

Wendelsteiner Handball Nachwuchs 

ungeschlagener Meister 

Bund Naturschutz Wendelstein 

40 

Männliche D-Jugend ist Meister der Bezirksliga 2019 

Vergangenen Sonntag hatte die männliche D-Jugend des TSV Wendelstein 

das letzte Saisonspiel in der Halle am Gymnasium. Schon vor Spielbeginn 

standen die Jungs als Meister fest. Mit bis dahin 21:1 Punkte hatten die 

Schützlinge der Trainer Theo Gilch und Peter Freller keine Niederlage kassiert. 

Die Gäste aus Gunzenhausen machten es den Wendelsteinern zu Beginn 

nicht leicht. Bis zur 6. Minute waren beide Mannschaften gleich stark. Erst 

danach gelang es den Wendelsteinern sich mit einer sicheren Abwehr und 

dem starken Rückraum abzusetzen. Bis zur Halbzeit erspielten sie so einen 

komfortablen 7 Tore Vorsprung. In der zweiten Hälfte durfte einmal jeder 

Spieler sein Können zeigen. Das Spiel wurde wieder ausgeglichener, Gunzenhausen 

gelang es aber nicht den Vorsprung aufzuholen. Wendelstein gewann 

mit 25:18 und feierte anschließend mit Pizza und Limo den Gewinn der Meisterschaft 

in der Bezirksliga. 

Spannend wird es für die Mannschaft über Ostern. Zusammen mit den 

anderen Jugendmannschaften des TSV Wendelstein dürfen die D-Jugendlichen 

mit zum Handballturnier an den Balaton, Ungarn. Interessierte Jungs 

aus den Jahrgängen 2007/2008 sind herzlich zu den Trainingszeiten der 

D-Jugend eingeladen (Montag 17:15 - 18:45 Uhr und Donnerstag 17:30 - 

19:00 Uhr Hans-Seufert-Halle Wendelstein). 

Für Wendelstein spielten: Homburg, Bayer (beide Tor), Heißer, Nägele, Dietz, Zech 

(7), Löslein(1), Föhring(9), Paitsch, Hold, Linus Huber(3), Quirin Huber (5), Ammon. 

Maik Heißer 

Vorsitzender Förderverein Handball in Wendelstein e.V. 

Am Freitag, den 22.03. bekam die Kinder- und Jugendgruppe des Bund 

Naturschutz (JBN) Besuch von Bürgermeister Werner Langhans. 

Grund dafür war das neu errichtete Gartenhaus im BN Garten am Alten 

Kanal in Wendelstein. 

Das Gartengrundstück hat der Bund Naturschutz von der Gemeinde Wendelstein 

gepachtet. Wöchentlich treffen sich dort ‚die Naturforscher‘ im Alter 

zwischen 7 und 15 Jahren und helfen fleißig mit beim Anlegen eines Naturgartens. 

Auch beim Bau des Gartenhauses, welches zukünftig das Domizil der 

JBN Gruppe sein wird, haben sie eifrig mit angepackt. Aktuell wurde z.B. die 

Dachbegrünung angelegt, Pflastersteine verlegt und auch der Innenausbau 

ist noch nicht ganz fertig. All dies verschlingt nicht nur viel Zeit von den 

Ehrenamtlichen, sondern auch einiges an finanziellen Mitteln. 

Umso größer war deshalb die Freude über den vom Bürgermeister überreichten 

Scheck für die JBN Gruppe. Außerdem tat es gut vom Bürgermeister zu hören, 

wie sehr unsere Arbeit an Jugend und Natur geschätzt wird. Ein herzliches 

„DANKE“ deshalb von der BN Ortsgruppe an Herrn Langhans, den Gemeinderat 

und an die Gemeindeverwaltung für die tolle Unterstützung der Arbeit des JBN! 

Stefan Pieger 


Wir gratulieren... 

Religion und Humor sind für die 95-jährige Jubilarin ein erfolgreiches Lebenselixier 

Von Kindheit an den Alltag in einer Pfarrersfamilie miterlebt 

Röthenbach St.W. - Wenn Ottilie Niedermaier 

mit ihren jetzt 95 Jahren auf ihr Leben zurückblickt 

und sich trotz altersbedingter Probleme 

bis heute ihre ansteckende gute Stimmung 

bewahrt hat, dann sind es nach ihrer Einschätzung 

als Lebenselixier dafür vor allem 

Gottvertrauen und Humor. In die fränkische 

„Pfarrerdynastie“ Kaeppel mit Exulantenwurzeln 

hineingeboren, heiratete sie später 

sogar einen Pfarrer. Den erhofften Ruhestand 

in Röthenbach bei St.Wolfgang nach allen 

Pfarreiwechseln in ihrem Leben musste sie 

jedoch alleine beginnen und hat sich trotzdem 

bis ins hohe Alter ihre Lebensfreude bewahrt, 

wie es auch die Ehrengäste ihres Geburtstages 

erleben durften. 

Zusammen mit einem Teil ihrer Familie - die 

Kinder leben mit eigener Familie fast alle noch in 

der Region - konnte Ottilie Niedermaier in ihrem 

Haus in Röthenbach bei St.Wolfgang jetzt zum 

95. Geburtstag viele Gratulanten willkommen 

heißen, darunter Landrats-Stellvertreter Walter 

Schnell und 1.Bürgermeister Werner Langhans für 

die Gemeinde Wendelstein. Geboren wurde die 

Jubilarin 1924 in Strössendorf bei Altenkunstadt 

als viertes von fünf Kindern des dortigen evangelischen 

Pfarrers Kaeppel. Ihre Kindheit und Jugend 

verbrachte sie dann in Erlangen, wo der Vater eine 

neue Pfarrstelle angenommen hatte. 

Ihren Ehemann, der ebenfalls evangelischer 

Pfarrer war und aus der Region Würzburg 

stammte, lernte Ottilie Niedermaier nach dem 

2.Weltkrieg kennen und 1950 heirateten beide. 

Wie zuvor beim Vater, erlebte die Jubilarin auch 

weiterhin mehrere Umzüge beim Antritt neuer 

Pfarrstellen ihres Mannes, bis dieser von 1961 

bis zu seinem Tod 1989 in Rückersdorf als Pfarrer 

blieb. Auch die Familie wuchs in diesen Jahren 

und neben den drei Söhnen und einer Tochter 

gehören heute auch deren eigene Familien mit zur 

Großfamilie. 1992 zog sie nach Röthenbach bei 

St.Wolfgang um, wo sie ein Haus beziehen konnte, 

das ihrer Familie gehört. 

Religion und Humor als Lebenselixier 

Bis heute ist die Jubilarin geistig rege und hat 

sich trotz altersbedingter Gesundheitsprobleme 

ihren Humor bewahrt, der auch die Geburtstagsgäste 

ansteckte. Und sie beschäftigt sich 

viel mit der Geschichte der Familie Kaeppel, die 

trotz ihrer heutigen Verwurzelung als fränkische 

„Pfarrerdynastie“ ihren Ursprung bei österreichischen 

Exulanten hat, die in den Jahren nach dem 

30jährigen Krieg wegen des Glaubens flüchten 

Ottilie Niedermaier, hier mittig vorne, erhielt zu ihrem 

95.Geburtstag Glückwünsche von vielen Gratulanten, 

darunter von Landrats-Stellvertreter Walter Schnell 

(rechts) und 1.Bürgermeister Werner Langhans (links). 

mussten und in Franken eine neue Heimat fanden. 

„Die konnten hier nicht das ‚ä‘ schreiben, drum 

heißen wir ‚Kaeppel‘ seit wir in Franken sind“ 

erläuterte sie ihren Besuchern gern Details aus der 

Familiengeschichte. 


Metzgerei Peipp gewinnt 15. Presssack-Wettbewerb 2019 

Anzeige 

Nach mehreren Teilnahmen am jährlichen 

Presssack-Wettbewerb des Landkreises Roth 

mit guten Platzierungen ging Metzgermeister 

Stefan Peipp mit seinem Presssack diesmal als 

1. Sieger hervor. Eine fachkundige Jury hatte an 

der FreizeitMesse in Nürnberg unter den acht 

Finalisten deren Presssäcke zu bewerten. Die 

wichtigsten Kriterien waren dabei: Aussehen, 

Konsistenz und natürlich der Geschmack. Am 

Ende hatte Stefan Peipp mit seiner original-regionalen 

Spezialität die Nase vorn und wurde 

zum „Presssack-König“ gekürt. „Wir freuen uns 

riesig! Der Sieg ist ein Verdienst der gesamten 

Belegschaft und Ansporn weiterhin die gute 

Qualität und den Service zu bieten, den unsere 

Kunden schon seit Jahren an uns schätzen“, 

bringt es das Unternehmerpaar Stefan und 

Stephanie Peipp voller Stolz auf den Punkt. 

Um die Metzgerei modern und zeitgemäß für die 

Zukunft aufzustellen, haben die Peipps im vergangenen 

Jahr umfangreiche Investitionen vorgenommen. 

In nur vier Wochen wurde der Verkaufsladen 

komplett umgebaut. Die neue Wurst- und 

Fleischtheke ermöglicht eine attraktive Präsentation 

der zu 80 % selbst hergestellten Lebensmittel. Einen 

absoluten Hygienegewinn bringt das neu installierte 

Bezahlsystem, das kurzerhand auf den Namen 

„Willi“ getauft wurde. Damit kann die Kundschaft 

in bar oder mit EC-Karte bezahlen, ohne dass die 

Mitarbeiterinnen mit dem Zahlungsmittel in Kontakt 

kommen. Auch an die Angestellten wurde gedacht 

und ein ergonomischer Fußboden eingebaut. 

Bereichert wird das „Einkaufserlebnis“ durch die 

„süße Ecke“ mit selbstgebackenen Kuchen, die 

ebenso, wie die Brotzeit, in einem einladenden 

Sitzbereich verspeist werden können. 

„Presssack-König“ Stefan Peipp und Ehefrau Stephanie 

präsentieren freudestrahlend die Siegerurkunde 

Metzgermeister Stefan Peipp ist immer am „Tüfteln“ 

für leckere Gaumenfreuden. Seine neueste Kreation: 

die „Franken Highländer“, – das sind mit schottischem 

Whisky verfeinerte Bratwürste –, findet großen 

Anklang bei der Kundschaft. 

Dem Metzgereibetrieb Peipp, der als Lebensmittelhandwerker 

zur guten Nahversorgung in unserer 

Gemeinde beiträgt, wünschen wir weiterhin viel Erfolg. 

Bürgermeister Robert Pfann 

Wir suchen eine/n 

Metzgerei-Fachverkäufer/in 

derPeipp 

Regionales Fleisch und hausgemachte Wurst 

Metzgerei | Imbiss | Süße Ecke | Partyservice 

www.derpeipp.de | Tel. 09170 7329 

Brunnenstraße 12 | 90596 Schwanstetten 


AZWendelstein_45x190_Mai19_Peipp.indd 1 15.04.19 11:29 

41

PARTEIEN 

Freie Wähler Schwanstetten 

Neuer Rekordhaushalt – zügige Beratungszeit – normales Zahlenwerk! 

Wir werden dem Haushaltsplan 2019, dem Stellenplan 2019 und dem Finanzplan 

2020 bis 2022 in der vorgelegten Form zustimmen. 

Wir danken an dieser Stelle dem Kämmerer Peter Lösch für die gute Vorbereitung, 

die eine zügige Beratung ermöglichte. Die wichtigsten Punkte wurden 

treffend ausgewählt. Die graphischen Darstellungen trugen wieder viel zu 

einer Veranschaulichung des trockenen Zahlenwerkes bei. 

Die Überlegungen des Kämmerers zur finanziellen Großwetterlage der 

Marktgemeinde sind in weiten Teilen zutreffend. Wir würden uns dennoch 

etwas mehr Optimismus für die kommenden Aufgaben wünschen. Die Frage 

nach den finanziellen Spielräumen in den nächsten Jahren sollten dabei mehr 

im Mittelpunkt stehen. Solider Haushalt ja – pessimistischer Ausblick nein. 

In der Zusammenfassung zum Haushalt 2019 ist zu lesen: „In Zukunft wird 

sich weniger die Frage stellen, wie man das Niveau der gemeindlichen Infrastruktur 

steigern kann. Vielmehr wird es eine große Herausforderung sein, 

dieses Niveau zu halten.“ Wir sind hier anderer Meinung. Es muss unser Ziel 

sein, die Infrastruktur aller Ortsteile zu verbessern. Wir sprechen von Ausweisung 

von Wohnbauflächen und treten in Konkurrenz mit unseren Nachbargemeinden 

im Speckgürtel der Metropolregion. Es wäre fatal, wenn wir da ins 

Hintertreffen geraten würden. Eine hervorragende Infrastruktur mit gutem 

öffentlichem Nahverkehr und familienfreundlicher Struktur sind neben dem 

Baulandpreis Zuzugskriterien. Unsere Finanzen ermöglichen uns hier sicher 

Spielräume, wenn der Rat so entscheidet. 

Der Dank der Fraktion der Freien Wähler geht natürlich auch an den ersten Bürgermeister 

Robert Pfann und an die Kolleginnen und Kollegen des Marktgemeinderates. 

Haushalt 2019 - Strukturdaten 

Der Haushalt 2019 ist mit über 21,189 Millionen ein neuer Rekordhaushalt: 

Verwaltungshaushalt 12, 989 Millionen, Vermögenshaushalt 8, 199 Millionen. 

Der Schuldenstand betrug zum 31. Dezember 2018 3,637 Millionen Euro. Das 

entspricht einer Prokopfverschuldung von 496 €. Die Rücklagen betrugen 

per 31. Dezember 2018 4,049 Millionen Euro. Schwanstetten ist zum 31. 

Dezember 2018 der praktisch schuldenfrei. 

Die Prokopfverschuldung wird per 31.12.2019 auf 603€ steigen. Die Rücklagen 

sinken auf 1,209 Millionen Euro. Der Schuldenstand steigt auf 4,4 Millionen Euro. 

Die Kreditaufnahme wird auf 1 Million Euro festgelegt. 

Wir treffen ähnlich wie in den vergangenen Jahren eine Feststellung zu 

unseren Finanzen: Der Einkommensanteil steigt wahrscheinlich auf 5,125 

Millionen Euro. Der Dank geht hier an unsere fleißigen Bürger. Die Schlüsselzuweisungen 

steigen auf 1, 984 Millionen Euro, die Gewerbesteuer 

steigt wahrscheinlich auf 1,3 Millionen Euro. Die Haushaltspolitik war über 

Jahre hinweg sehr solide. In dieser Reihenfolge sind das „die Hauptverantwortlichen“ 

für unsere gesunden Kommunalfinanzen. Die Prognose für die 

nächsten Jahre verspricht Stabilität. 

Wohnanlage von der Kommune zu großen Teilen unterstützt werden sollte. 

Weitere Anmerkungen zum Haushalt 

Was ist die auffälligste Zahl im Haushalt 2019? 

Es gibt immer wieder einmal gute Ereignisse, die niemand vorhersehen konnte. 

Wir werden in den nächsten zwei Jahren siebenstellige Summen für den allgemeinen 

Grunderwerb ausgeben. Im Jahr 2019 sind 1,35 Mill € eingestellt. 

Der Umbau und die Sanierungsarbeiten des Sitzungssaales machen auf den 

ersten Blick ein wenig nachdenklich. Der geschäftsleitende Beamte konnte 

aber eine nachvollziehbare Erklärung liefern. 

Viele Zahlen können wir als Marktgemeinderat nicht beeinflussen. Deshalb 

wären Hinweise auf Einsparmöglichkeiten für den ehrenamtlichen Marktgemeinderat 

sehr hilfreich. Die Zuführung zum Verwaltungshaushalt sollte 

in den nächsten Jahren hoch sein. Solide Rücklagen, „das kommunale Sparbuch“, 

soll uns den Handlungsspielraum geben, um die Feuerwehrzentrale in 

Angriff nehmen zu können und auf die demographischen Herausforderungen 

angemessen reagieren zu können. 

Im Bereich der Kinderbetreuung und im Seniorenbereich werden sicher Investitionen 

notwendig sein. 

Eine maßvolle Ausweisung von Gewerbeflächen, möglich auch westlich von 

Schwand, sollte genügen. Ein großer Teil der Verkehrsströme würde über die 

B2 laufen. Die Nachbarorte Wendelstein und Rednitzhembach verfügen über 

große verkehrsgünstigere Gewerbeflächen. Allersberg plant an der Autobahn 

ein Gewerbegebiet mit 42 ha. 

Ähnlich wie in den vergangenen Jahren: Wir brauchen ein Wohnraum- 

Management mit Innenentwicklung und Baulückenanalyse. Bei Renovierungen 

von Leerständen in den Ortskernen oder im Altbestand sind ähnlich 

der Hofheimer Allianz kommunale Fördergelder denkbar. 

Der Mietwohnungsbau muss in den nächsten Jahren forciert werden. 

Wie auch schon 2018: Die freiwilligen Leistungen schlagen sich nach den 

Ausführungen der Verwaltung in vielfältiger Weise mit einem hohen finanziellen 

Aufwand nieder. Da spielt die Perspektive des Betrachters eine Rolle. Im 

Vergleich mit dem Gesamthaushalt eine eher geringe Summe, im Vergleich 

mit der Förderung anderer Gemeinden eine respektable Summe. Die Hebelwirkung, 

die durch diese Förderung des Ehrenamtes erreicht wird, ist in unserer 

Gemeinde enorm und für eine innovative Gemeinde unverzichtbar. Vielleicht 

sollte man hier einen neuen Begriff einführen: freiwillige Pflichtleistungen 

Ein großer Teil der Benutzungskosten der Gemeindehalle betrifft gemeinnützige 

örtliche Vereine. Sicher muss man immer über Anpassungen nachdenken. 

Es ist aber bei einem 13 Mill €-Verwaltungshaushalt nicht die entscheidende 

Summe. Der vorauseilende Gehorsam kommt aus unserer Sicht ein bisschen 

früh. Wenn die Besteuerung mit der Umsatzsteuer genau terminiert ist, wird 

die Lösung bestimmt nicht kompliziert sein. 

42 

Stellenplan 2019 

Der Stellenplan hat sich auf einem soliden Niveau eingependelt und weist im Prinzip 

nur noch die tariflichen Einkommenssteigerungen auf. Wir bewerten es als sehr positiv, 

dass durch Fortbildung und Ausbildung die Personalqualität gesteigert wird und hier 

eine langfristige Planung erkennen lässt und dabei auf das eigene Haus setzt. 

Wir sind der Meinung, dass die Stelle eines „Kümmerers“ in einer barrierefreien 

Am Waldeck 12 · 90530 Wendelstein · Telefon (0 91 29) 93 99 

Fax (0 91 29) 27 90 40 · Mobil (01 71) 8 07 04 98 

Allgemeine Hinweise zur Kommunalpolitik 2019 

Die Freien Wähler halten es für wichtig, dass wir bei den Haushaltsberatungen 

auch einige politische Handlungsfelder ansprechen. 

Die Ganztagsschule ist europa-, bundes- und bayernweit auch für Schwanstetten 

ein Zukunftsmodell. Der Marktgemeinderat hat mit klarer Mehrheit die offene 

Ganztagsschule befürwortet. Wir geben die Hoffnung nicht auf, dass sich diese 

Erkenntnis, die praktisch in jedem politischen und pädagogischen Programm 

steht, sich auch bei uns eines Tages auf breiter Front durchsetzt. In der Pädagogik 

und der Demokratie ist die Wertschätzung der Minderheiten ein hohes Gut. 

Welche Kosten entstehen der Gemeinde bei der Schulkindbetreuung? 

Vielleicht würde diese Zahl auch zur Versachlichung beitragen. Die Gebühren 

der Eltern kommen noch dazu. 

Die unendliche Geschichte des Wochenendgebietes sollte noch im Jahr 2019 

beendet werden. 

Wenn die Außenanlagen der Schule fertig gestellt sind, sollten die Schulsportanlagen 

in einen wesentlich besseren Zustand versetzt werden. 

Der Haushalt 2019 verwaltet wie immer das Geld der Bürgerinnen und 

Bürger. Es gehört nicht dem Marktgemeinderat, nicht der Verwaltung und 

nicht dem Bürgermeister. 

Für die Fraktion der Freien Wähler 

Peter Weidner und Jürgen Kremer 


PARTEIEN 

SPD Wendelstein 

Wendelstein blüht auf! 

Umsetzung des Volksbegehrens „Rettet die Artenvielfalt“ 

Typisch CSU könnte man sagen! 

Was ist geschehen? Umweltverbände und viele Gruppen und Parteien 

arbeiten monatelang gemeinsam hart daran das Volksbegehren: „Rettet 

die Bienen“, zum Erfolg zu führen. Das Vorhaben, welches in seinen Zielen 

weit über die Bienen hinausgeht, findet ein breites, positives Echo in fast 

allen Kreisen der Bevölkerung. Nur zwei Gruppierungen verweigern sich dem 

Anliegen. Das ist einerseits die CSU, mit der Aiwanger - Truppe im Gefolge 

und wesentliche Teile der Bauernschaft. Sogar der staatliche Landwirtschaftsdirektor 

betätigt sich als Bauern- Lobbyist. 

Kaum ist das Volksbegehren mit einem geradezu grandiosen Erfolg abgeschlossen, 

kommt MP Söder aus der Deckung und reißt sich das Thema 

„unter den Nagel“. Er lädt an einen runden Tisch ein, an dem es trotz des 

Einsatzes von Altmeister Alois Glück nicht richtig rund zu laufen scheint. 

Das nenn‘ ich clever oder ist es einfach zynisch? Die anderen die Kartoffeln 

aus dem Feuer holen lassen und dann das Ganze an sich ziehen um es 

dem eigenen Erfolgskonto gut zu 

schreiben. „Wie der Herr so des 

G’scherr“. Da wollen der Landtagsabgeordnete, 

die Bezirksrätin, der 

Wendelsteiner Bürgermeister und 

ein schlauer Bauer mit CSU – Parteibuch 

nicht nachstehen und schlagen 

PR-Kapital bzw. „richtig Geld“ für 

sich daraus. („Bessermacher“ lt. ST 

vom 27.03.2019 S. 27). 50 € je 100 

qm klingen harmlos. Wenn man 

hochrechnet, sind das 5000 € je ha, 

also „richtig Geld“! 

an vielen Stellen im Ort Tulpen, Krokusse etc. gesetzt hat, die einen wirklich 

schönen Frühlingsgruß bilden. Schade ist nur, daß diese Pracht nach so kurzer 

Zeit wieder verblüht. Die Wendelsteiner SPD fordert daher die Gemeinde auf, 

umgehend und systematisch die Anlage von Blühflächen in ganz Wendelstein 

zu betreiben. Dazu müssen alle geeigneten Flächen in allen Ortsteilen erfaßt 

und „a Plänla“ (Zeit und Kostenschätzung) für Anlage der Blühflächen im 

Gemeindegebiet und deren Unterhalt erstellt werden. Wenn es wirklich um 

eine ernst gemeinte, effektive Hilfe für Natur und Umwelt gehen soll, reichen 

nicht ein paar „Alibi – Fleckchen“. Die zuständigen Mitarbeiter*innen der 

gemeindlichen Gärtnerei müssen über alles entsprechend informiert und 

geschult werden. Das Ganze ist eine anspruchsvolle Aufgabe. Das Ausbringen 

von ein paar Tütchen Samen reicht nicht! So sehr wir den Landwirten wohl 

gesonnen sind und Ihnen das Zubrot gönnen, kann es nicht Aufgabe der 

Gemeinde sein, ihnen durch Übertragung dieser Aufgabe, dazu zu verhelfen 

Helmut Wirkner 

für die SPD in Wendelstein 

Nun zu „Wendelstein blüht auf“. Wir 

freuen uns alljährlich darüber, daß 

der Wendelsteiner Bauhof/ Gärtnerei 

Konzept 

GraphiK 

DrucK 

MitteilunGsblätter 

WerbeMittel 

Marktstraße 10 

90530 Wendelstein 



Tel. 0 91 29 – 74 44 


43

PARTEIEN 

BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN 

Wendelstein blüht auf… 

… verspricht die CSU zusammen mit einem findigen Landwirt aus Kleinschwarzenlohe. 

Die Bürger sollen sich für einen Beitrag von 50€ an einer Blühwiese beteiligen 

können, um zu zeigen wie sehr sie das Artensterben verhindern wollen. Und 

falls die Beteiligung gering ist, kann man einwenden, die Bürger interessierten 

sich gar nicht für die Artenvielfalt. Aber eigentlich hat das Volksbegehren ganz 

was anderes ergeben – nämlich 3004 Unterschriften für den Artenschutz alleine in 

Wendelstein, und das nicht einfach nur für ein paar Blühsamenbomben, sondern 

für eine weit umfangreichere Gesetzesänderung! 

Die PR Aktion der CSU ist allerdings leicht zu durchschauen. Zunächst 

erscheint das Angebot hoffnungslos überteuert. Hier will wohl ein Landwirt 

sein Flurstück einer neuen Nutzung zuführen, das beim Flächennutzungsplan 

aus der Planung gefallen ist. Zudem ist die schwarz-orange Mehrheit im 

Gemeinderat nicht gerade bekannt dafür, blühende Landschaften zu schaffen. 

Wenn man sich in Wendelstein umschaut, stehen diese Fraktionen eher 

für Beton- und Schotterwüsten, weil die Spielräume der Bebauungspläne, 

die durchaus da wären, selten genutzt werden, um den Investor nicht „zu 

verschrecken“. Das Volksbegehren aber hat die CSU-Oberen aufgeschreckt 

und von Markus Söder bis hin zur Kommunalpolitik bekommt die Partei jetzt 

einen grünen Anstrich… 

Viel besser wäre es, wenn jeder Einzelne in seinem Garten das macht, was 

er oder sie kann. Ein wenig Blühwiese in jedem Garten, einen naturnäheren 

Garten an sich schaffen, das wäre ein Anfang. Und wann fängt eigentlich die 

Gemeinde an, auf Ihren Flächen konsequent den Artenschutz zu leben? Ein 

paar Tulpen und ein Apfelbaumprojekt reichen da nicht. Wer sehen will, was 

die Gemeinde unter begrünen versteht, kann sich beispielhaft die Verkehrsinsel 

in der Nürnberger Str. am Kanal anschauen… 

Ein weiterer Punkt für den Artenschutz ist das Flächensparen. Laut Herrn 

Aiwanger soll das Ganze auf Freiwilligkeit basieren. Schaut man sich im Landkreis 

um, klappt das eher so gar nicht. Wendelstein weist im neuen Flächennutzungsplan 

10 ha Gewerbeflächen aus und da sind die schon überplanten 

aber noch nicht bebauten Flächen noch gar nicht mit drin, die ja dann auch 

versiegelt werden. Allersberg weist gerade ein riesiges Industriegebiet (30 ha) 

aus. Rednitzhembach hat ein neues Gewerbegebiet ausgewiesen – genau wie 

Roth an der Lände. Georgensgmünd, Spalt und Röttenbach weisen ein gemeinsames 

Gebiet aus. An sich eine gute Idee, die Flächen zusammenzulegen und 

somit zu sparen. Aber wenn man das Ganze dann in einen Wald legt, ist das 

nicht gerade zielführend. Egal wo man hinschaut – Flächenverbrauch statt 

Artenschutz. Das ist die Politik der CSU und der Freien Wähler… 

Statt Pseudo-Artenschutz bleibt nur, erstens: Das Volksbegehren Artenschutz 

zum Erfolg zu führen (danach sieht es ja aktuell aus) und zweitens: Endlich 

die Begrenzung des Flächenverbrauchs anzugehen. Die Freiwilligkeit hilft hier 

leider erwiesenermaßen nicht. Wir setzen uns dafür ein, dass unsere Kinder in 

dieser Welt auch noch naturnah und gesund leben können. 

In einem stimmen wir der CSU aber zu: Europawahl! Gehen Sie bitte 

alle wählen und wählen Sie Parteien, die Europa nicht abschaffen 

wollen. Europa ist Frieden! Europa ist Freiheit! Europa ist Wohlstand! 

Das sollten wir nicht leichtfertig aufs Spiel setzen. BÜNDNIS 90 / 

DIE GRÜNEN ist die Partei, die schon immer für ein freies, friedliches 

Europa stand! 

Boris Czerwenka für BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN 

Wird Wendelstein grün? Die GRÜNEN und der Flächennutzungsplan 

– ein Zwischenstand 

Die Forderung nach einem neuen Flächennutzungsplan kam ursprünglich 

von den Grünen. Mit diesem wollten wir die gemeindliche Entwicklung für 

die nächsten Jahrzehnt prägen, Städtebau und Umweltschutz in Einklang 

bringen, ein gesundes Wohn- und Arbeitsumfeld für alle schaffen. 

Als dann der erste Entwurf auslag, haben wir Grünen lange und intensiv diesen 

Entwurf des Flächennutzungsplanes beleuchtet und debattiert. Zu viel Flächenfraß, 

zu wenig Nachhaltigkeit, zu wenig städtebauliches Konzept, keine Rücksicht 

auf die Grenzen der vorhandenen Infrastruktur waren unsere Kritikpunkte. 

Die im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung geäußerten 

Bedenken wurden größtenteils ignoriert. Aber zumindest einige kleine Erfolge 

sind zu verzeichnen. 

Der Marktgemeinderat hat verstanden, dass Wendelstein ein neues Verkehrskonzept 

braucht. Es gilt zu klären, wie der Verkehr in Wendelstein, sowie die 

Verkehrsströme der Ein- und Auspendler, verbessert werden kann. Was für die 

Radfahrer getan werden kann, wie der ÖPNV verbessert werden kann, usw. Für 

all dies stellt die Gemeinde nun 100.000,- EUR im Haushalt zur Verfügung. 

Aber leider wird das Ergebnis des Gutachtens ohne Auswirkungen auf den 

Flächennutzungsplan, und damit auf die Entwicklung der Gemeinde in den 

nächsten Jahrzehnten bleiben! Denn bis das Gutachten vorliegt, soll der neue 

Flächennutzungsplan, nach dem Willen der orange-schwarzen Mehrheit im 

Marktgemeinderat, längst beschlossen sein. 

Mit der Forderung nach Geschoßwohnungsbau, also Raum für Menschen, die 

sich keine Reihen- oder Einfamilienhäuser leisten können, oder für Menschen 

die alters- oder krankheitsbedingt auf Barrierefreiheit angewiesen sind, 

waren wir zumindest ein wenig erfolgreich. Auch wenn auf dem südlichen 

Teil des ehemaligen Wickleingelände zunächst nur Reihenhäuser genehmigt 

werden sollen, so ist auf dem nördlichen Teil der Fläche nun auch Geschoßwohnungsbau 

vorgesehen. Wir GRÜNE glauben, dass dies ist ein Schritt in 

die richtige Richtung ist. 

44 

Auch im Kulturausschuss setze sich das Argument der GRÜNEN, dass die 

bestehenden Kindergarten-, Hort- und Krippenplätze nicht ausreichen, durch. 

Hieß es bei der Aufstellung des neuen Flächennutzungsplanes noch, die 

gemeindliche Infrastruktur reicht für das gewünschte Wachstum aus, wird 

nun über fehlende Kindergartenplätze diskutiert. Plätze die fehlen, obwohl 

die großen Neubaugebiete, wie das ehemalige Hörnleinareal, noch gar nicht 

bebaut sind. Leider wird auch diese Erkenntnis wird keine Auswirkungen auf 

den neuen Flächennutzungsplan mehr haben können. Dieser soll offenbar 

verabschiedet werden, bevor ein Konzept für die Kinderbetreuung aller 

Altersgruppen auf dem Tisch liegt. 

Vermutlich soll noch vor den nächsten Kommunalwahlen im Frühjahr 2020, 

noch alles in ‚trockenen Tüchern‘ sein. Dabei sollte gerade bei einem Flächennutzungsplan 

alle Belange in Ruhe diskutiert werden. 

Martin Mändl 

BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN 


PARTEIEN 

CSU Wendelstein 

Aktion von Landwirt Robert Schaller 

Wendelstein blüht auf 

Um mit dem Präsidenten des Bayerischen Gemeindetags Dr. Brandl zu 

sprechen: „Unsere Gemeinden brauchen keine Schlechtredner oder Schlechtschreiber 

oder Besserwisser. Unsere Gemeinden brauchen Bessermacher“. 

Ein solcher Bessermacher ist zweifelsfrei der Kleinschwarzenloher Landwirt 

Robert Schaller. Zusammen mit der CSU Wendelstein, deren stellvertretender 

Vorsitzender er ist, startete er die Aktion „Wendelstein blüht auf“. 

Der Landtagsabgeordnete Volker Bauer, Erster Bürgermeister Werner Langhans, 

Bezirksrätin Cornelia Griesbeck, Wendelsteiner Marktgemeinderäte und 

nahezu die gesamte CSU-Vorstandschaft waren zum Start nach Kleinschwarzenlohe 

gekommen. 

Schaller legt auf einem Acker mit 3.000 m² Blühflächen an. Er schafft damit 

einen neuen Lebensraum für Insekten und Wildtiere. Nach dem Abblühen der 

Kräuter und Blumen werden diese 

Flächen für manche „unordentlich“ 

aussehen, dessen ist sich Schaller 

bewusst. Aber Artenvielfalt geht 

ihm in diesem Fall vor ästhetischen 

Empfindlichkeiten mancher Bürger. 

Für die Fläche können Bürgerinnen 

und Bürger Patenschaften übernehmen. 

Eine Patenschaft für 100 

m² kostet 50,00 €. Das Ausbringen 

geeigneter Blühmischungen und 

das Betreuen dieser Flächen erfolgt 

durch den Landwirt selbst. Interessenten 

für Blühpatenschaften 

wenden sich bitte per E-Mail an 

schallerhof@gmx.de. 

Ein gelungener Auftakt. 

Volker Bauer MdL, Erster Bürgermeister Werner Langhans, Bezirksrätin Cornelia 

Griesbeck und der Vorstand der CSU Wendelstein freuen sich mit Landwirt Robert 

Schaller über ihre Blühpatenschaften am Acker in Kleinschwarzenlohe 

Mit Volker Bauer, Werner Langhans 

und Cornelia Griesbeck waren 

auch gleich die ersten Blühpaten 

gefunden. Der „schwarze Landtagsabgeordnete 

mit grünen 

Punkten“, wie sich Volker Bauer 

selbst bezeichnet, ist begeistert, dass 

der junge Landwirt die Initiative 

ergreift. Bei ihm gehen zurzeit viele 

Vorschläge für ähnliche Aktionen 

ein, die er bei den anstehenden 

Diskussionen um eine Verbesserung 

der Lebensbedingungen für Insekten 

und Kleintiere und der Artenvielfalt 

einbringen wird. Er bedankte sich im 

Namen aller Teilnehmer bei Robert 

Schaller und hofft, dass sich noch 

viele Nachahmer finden werden, die 

ohne Zwang Gleiches tun. 

Die Wendelsteiner CSU-Fraktion 

untersucht, ob im Rahmen der 

deutschlandweiten Aktion „Eh 

da-Flächen“ (das sind Flächen, die 

„eh da sind“) weitere Blühflächen 

für Artenvielfalt geschaffen werden 

können. Als mögliche Flächen stehen 

z.B. Straßenbegleitgrün, Lärmschutzwälle 

oder Brachflächen zur Verfügung, 

die entsprechend aufgewertet 

werden können. 


45

PARTEIEN 

SPD OV Sorg-Großschwarzenlohe 

Gut gedacht, schlecht gemacht 

Erfreulicherweise werden die Plätze in den Kinderbetreuungseinrichtungen 

der Gemeinde knapp. Erfreulich deshalb, da es mehr Neugeborene 

und Zuzug von Kindern gibt. 

Aus diesem Grund plant die Gemeindeverwaltung gerade einen neuen 

Kindergarten mit Kinderkrippe in Kleinschwarzenlohe. Mit dem Little 

Sunshine Kindergarten e.V. hat das Rathaus einen Träger gefunden, der bereit 

ist, das neu zu errichtende Gebäude in Kleinschwarzenlohe zu betreiben. 

Wichtig ist, dass bei einer Standortwahl der örtliche Bedarf im Gemeindegebiet 

berücksichtigt wird. 

Derzeit gibt es in Großschwarzenlohe 185 Kinder, die im Kinderkrippen- und 

Kindergartenalter sind. Dem stehen 62 Betreuungsplätze im Ort gegenüber. 

Viele Großschwarzenloher Kinder gehen deshalb in andere Kinderbetreuungseinrichtungen 

im Gemeindegebiet. Schwer vorstellbar, dass dies in allen 

Fällen für Eltern die erste Wahl war. 

Der kürzlich fertiggestellte Kinderhort in Großschwarzenlohe ist für 75 Kinder 

ausgelegt und bereits jetzt schon zu klein. Eltern von Kindern, die im Herbst 

eingeschult werden, wissen im Moment noch nicht ob sie einen Hortplatz vor 

Ort bekommen. 

Der von der bay. Staatsregierung für dieses Jahr beschlossene Einschulungskorridor 

kann nicht als alleinige Begründung für diesen Missstand hergenommen 

werden. Spätestens nach dem Einschulungsjahrgang 2020 wird sich 

eine einigermaßen valide Rückstellungsquote abzeichnen und die Rückstellungsquoten 

der Vorjahre sind bekannt. 

Natürlich benötigt nicht jedes Kind eine öffentliche Kita. Genaue Zahlen, 

wie viele Großschwarzenloher Kinder täglich durch die Gemeinde gefahren 

werden, hat die Gemeindeverwaltung bisher noch nicht herausgegeben - 

trotz mehrfachem Nachfragen der SPD. Liegt es an der Brisanz der Zahlen 

oder wurde die Problematik bei der Verwaltung noch nicht erkannt? 

Die politisch beschlossene Neubebauung des sogenannten „Hörnlein-Areals“ 

wird über viele Jahre hinweg weitere Nachfrage nach Kinderbetreuungsplätzen 

auslösen, zusätzlich zu den geplanten Neubauten hinter dem Sorger 

Feuerwehrhaus. Die flächenmäßig größten Wohnbaupotentiale im aktuell 

diskutierten Flächennutzungsplan liegen in Großschwarzenlohe. Zudem 

beobachten wir vermehrt Familienzuzüge aufgrund frei werdender Bestandsgebäude. 

Wenn wir es mit dem Klimaschutz ernst meinen, dann müssen wir neben der 

CO2-Minderung auch die CO2-Vermeidung wichtig nehmen. Der Verweis, 

dass es keinen Anspruch auf einen Kinderbetreuungsplatz direkt am Wohnort 

gibt ist richtig, zieht bei einer neuen Investitionsentscheidung aber nicht. 

Kleinschwarzenlohe hätte mit dem Neubau 100 Kindergartenplätze bei 

gerade mal 12 Neugeburten in 2018. Durch die Entscheidung für den Neubau 

in Kleinschwarzenlohe produzieren wir auf Jahrzehnte hinaus gemeindeinternen 

Pendelverkehr und somit vermeidbaren CO2-Ausstoß. 

Neue Einrichtungen sollen dort entstehen wo sie gebraucht werden. Das ist 

Lebensqualität für die Menschen! 

Der SPD OV Sorg-Großschwarzenlohe fordert deshalb vor dem Baubeginn 

einer neuen Kindertagesstätte im Gemeindegebiet die Prüfung sämtlicher 

Flächen auf ihre Bebaubarkeit und die Ansprache der entsprechenden Eigentümer 

auf ihre Verkaufsbereitschaft im Ortsgebiet Großschwarzenlohe. 

Vielleicht heißt es dann am Ende ja, „Nochmal nachgedacht und dann alles 

richtig gemacht!“ 

Tobias Fuhrmann 

Für den SPD OV Sorg-Großschwarzenlohe 

46 

SPD OV Wendelstein 

AWO-Pflegeheim in Wendelstein 

Bessere Pflege und Arbeitsbedingungen durch Erweiterungsbau 

Anfang April besuchte eine Delegation der vier Wendelsteiner SPD-Ortsvereine 

und der SPD-Marktgemeinderatsfraktion das örtliche AWO-Pflegeheim. 

Im Mittelpunkt der Gespräche standen der neu geplante Anbau und die in 

diesem Zuge geplanten Sanierungsarbeiten. Ein weiteres großes Thema war 

die Verbesserung der Arbeitsbedingungen aufgrund der Um- und Neubaumaßnahmen 

sowie die vorbildliche tarifliche Bezahlung und die hohe Anzahl 

an Auszubildenden im AWO Kreisverband Mittelfranken-Süd. 

Bei dem Treffen wurde die AWO durch die Heimleiterin Beate Schwarzmann, 

den Gesamtbetriebsratsvorsitzenden Jürgen Feicht, den Vorstandsreferenten 

Sven Ehrhardt und die Architektin Heike Ulrich vertreten. Für die SPD waren 

der zweite Bürgermeister Klaus Vogel, die beiden Marktgemeinderatsmitglieder 

Lisa Luff und Inge Sutor, Maximilian Lindner und Ulla Bächle (SPD OV 

Kleinschwarzenlohe-Neuses), Helmut Wirkner (SPD OV Großschwarzenlohe- 

Sorg), Michael Geisler (SPD OV Röthenbach b. St. W.) und Dr. Kurt Berlinger 

(SPD OV Wendelstein) anwesend. 

Das AWO-Pflegeheim in Wendelstein besteht nunmehr seit 1993 und bietet 

einhundert Personen ein Zuhause. Diese werden derzeit in vier Wohnbereichen 

von rund 100 Beschäftigten betreut, gepflegt und versorgt. Neben 

stationärer Pflege bietet der Wohlfahrtsverband in der Marktgemeinde auch 

eingestreute Kurzzeitpflege. Zusätzlich zur allgemeinen Pflege gibt es spezielle 

Bereiche für Menschen mit Demenz in unterschiedlichen Ausprägungen, 

Pflege nach Krankenhausaufenthalten, die Vorbereitung auf Rehabilitationsmaßnahmen 

sowie die Versorgung in palliativen Situationen. Dabei übertrifft 

die Einrichtung die gesetzlichen Vorgaben bezüglich der Qualifikationen und 

Fachkraftquoten und bietet seinen Beschäftigten darüber vielfältige Fort- und 

Weiterbildungsmöglichkeiten an. 

Um das hohe Qualitätsniveau auch bei wachsendem Pflegebedarf zu 

gewährleisten und verbesserte Arbeitsbedingungen für die Mitarbeitenden zu 

ermöglichen, wird schon seit längerem ein Erweiterungsbau geplant. Diese 

Planungen wurden bereits mit verschiedenen Behörden abgestimmt, so dass 

zeitnah der Bauantrag eingereicht werden könne. Ziele des Umbaus sind u.a. 

von rechts: Inge Sutor, Sven Ehrhardt, Maximilian Lindner, Beate Schwarzmann, 

Jürgen Feicht, Klaus Vogel 

die Schaffung von mehr Einzelzimmern, die Verbesserung der räumlichen 

Rahmenbedingungen für Demenzerkrankungen sowie eine umfassende 

Modernisierung der Einrichtung, der Elektrik, der Küche und die teilweise 

Umstellung der Heizung auf Erdwärme. Ein umfassendes Planungsmanagement 

während des Umbaus soll die gebotene Pflegequalität sichern, weil die 

Sanierung bei laufendem Betrieb durchgeführt werden wird. 

Breiten Raum nahm in der Diskussion auch die Frage der Kosten für die 

Pflege in Deutschland ein. Bemängelt wurde vor allem, dass der von den 

Bewohnern zu leistende Eigenanteil wegen der immer geringer werden 

Renten in Folge drohender Altersarmut zu hoch werde. Eine Petition der AWO 

zur Deckelung des Eigenanteils bei stationären Pflegeleistungen fand jüngst 

74.000 Unterzeichner. 

Besonders wurde von den SPD-Vertretern anerkannt, dass der AWO-Kreisverband 

Mittelfranken-Süd derzeit über hundert Menschen ausbildet und bereits 

hier nach Tarif bezahlt wird sowie die Tatsache, dass der Wendelsteiner 

Umbau weitestgehend mit Eigenmitteln finanziert werden soll. 

SPD im Markt Wendelstein 


PARTEIEN 

SPD OV Wendelstein 

Die Wendelsteiner SPD stellt wichtige Weichen 

In nicht einmal einem Jahr finden die Kommunalwahlen statt. Die 

Wendelsteiner Bürgerinnen und Bürger entscheiden dann über die 

Zusammensetzung des Marktgemeinderates und die Personalie des 

Bürgermeisters. 

Die Wendelsteiner SPD stellt dazu frühzeitig die richtigen Weichen. Die 

Führung der vier eigenständigen Ortsvereine aus Kleinschwarzenlohe-Neuses, 

Großschwarzenlohe-Sorg, Röthenbach b.St.W. und Wendelstein haben einvernehmlich 

festgelegt, dass Maximilian Lindner aus Neuses als Spitzenkandidat 

antreten und somit auch die Liste der Markträtinnen und Räte anführen soll. 

Maximilian Lindner, 29 Jahre alt, arbeitet als Gruppenleiter für IT-Sicherheit 

und ist seit Jahren vielseitig ehrenamtlich aktiv. Als Rettungsassistent im 

Rettungsdienst, Mitglied in der Rettungshundestaffel und Sprecher der Fachberater 

für Vermisstensuche zeichnet Maximilian Lindner großes Verantwortungsbewusstsein 

aus. Dies brachte ihn auch die Auszeichnung „Ehrenamtlicher 

des Monats der Stadt Nürnberg“ ein. 

In der Gemeinde steht er an der Spitze der SPD Kleinschwarzenlohe-Neuses 

und ist Stiftungsrat in der Bürgerstiftung. Darüber hinaus führt er im Landkreis 

Roth als Vorsitzender die Jugendorganisation der Sozialdemokraten: die Jusos. 

Neben den vier Ortsvereinen in der Marktgemeinde trägt auch die Fraktion 

im Marktgemeinderat Wendelstein diese Personalie einstimmig mit. 

Damit wird Maximilian Lindner den SPD-Mitgliedern in Wendelstein auf einer 

Nominierungsversammlung als Bürgermeisterkandidat für die Wahl 2020 vorgeschlagen. 

Mit Maximilian Lindner haben die Wendelsteiner Sozialdemokraten 

eine zukunftsweisende Alternative für unsere Marktgemeinde gefunden. 

K. V. 

3 STARKE PARTNER 

Ihr Haus, Ihre Wohnung und Ihr Bad 

sind bei uns in guten Händen! 

Öl- und Gasheizungen 

Gas-Wasserinstallation 

Wartungs- und Störungsdienst 

Bad-Sanierung 

Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de 

Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG 

Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 73 • Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de 


47

PARTEIEN 

48 

Freie Wähler Schwanstetten 

„2020 – unsere 10 Grundsätze – (M)ein Schwanstetten. Zukunft. Jetzt.“ 

Politischer Frühschoppen - mit Ehrungen 

Schwanstetten – Die Freien Wähler schauen mit klaren Zielen, klarem 

Profil und klaren Werten auf die politischen Herausforderungen des 

kommenden Jahrzehnts. „(M)ein Schwanstetten mit hoher Wohnqualität, 

das Beste für unsere Kinder, große Familienfreundlichkeit und 

enorme Wertschätzung für unsere Senioren“, formulierte Vorsitzender 

Peter Weidner das Leitbild der Freien Wähler beim Politischen Frühschoppen 

im Sportheim des 1. FC Schwand. 

In einem ersten Teil wurden durch den Bezirksvorsitzenden Steffen Schmidt aus 

Möhrendorf, den Bezirksgeschäftsführer Martin Maier aus Lauf und den Kreisvorsitzenden 

Hermann Kratzer aus Greding 12 Ehrungen des Landesverbandes 

Bayern vorgenommen, die Kratzer und Schmidt mit Grußworten abschlossen. 

Zwei Urgesteine der Freien Wähler erhielten das Ehrenzeichen des Landesverbandes 

in Platin. Mathias Zeh trat im Jahr 1964 den Freien Wählern Schwand 

bei. Sieben Mal trat er für die Freien Wähler bei Kommunalwahlen an. Er 

kandidierte bereits 1972 und 1978 für den Marktgemeinderat. 1984 erreichte 

er das erste Mal ein Mandat im Marktgemeinderat. In diesen Zeitraum wurde 

die Gemeindehalle gebaut. Auf sein Betreiben hin wurde der in der Planung 

vorgesehene Einbau einer Scherenkegelbahn gestoppt und eine Sportkegelbahn 

durchgesetzt, ein Beispiel seiner nachhaltigen Politik. Nachdem er 1990 

den Einzug in den Rat knapp verpasste, schaffte er 1996 wieder den Sprung 

in den Marktgemeinderat und wurde von seiner Fraktion zum stellvertretenden 

Fraktionssprecher gewählt. Bei den Kommunalwahlen 2002 und 2008 

kandidierte er nochmals auf der FW-Liste. Mathias Zeh war natürlich auch 

1995 Gründungsmitglied der Freien Wähler Schwanstetten. 

Richard Hetzelein trat 1979 den Freien Wählern bei. Er kandidierte sechs Mal für 

den Marktgemeinderat, dem er 18 Jahre von 1996 bis 2014 angehörte. Dafür 

erhielt er die kommunale Verdienstmedaille in Bronze. Für den Kreistag kandidierte 

er fünf Mal von 1990 bis 2014. Mitte der achtziger Jahre bis 2001 war er 

Vorsitzender der Freien Wähler Leerstetten, beziehungsweise ab 1995 Schwanstetten. 

Bis 2018 war er stellvertretender Vorsitzender und bis dato Beirat. 

In einem zweiten Teil wurde das Zukunftspapier „2020 – unsere 10 Grundsätze 

– (M)ein Schwanstetten. Zukunft. Jetzt.“ vorgestellt. Die Freien Wähler 

achten streng auf politische Kultur und arbeiten konstruktiv mit allen Gruppierungen 

zusammen. Das Beste für unsere Kinder gehört zu den obersten 

Leitzielen. Jedes Kind, jede Familie soll die passende Beschulung im Grundschulalter 

wählen können: Regelschule, offene Ganztagsschule, gebundener 

Ganztagszug oder Regelschule plus Hort. Bei den zukünftigen Baugebieten 

wird ein Einheimischen-Modell mit kommunaler, finanzieller Unterstützung 

(Baukindergeld) favorisiert. Die Freien Wähler haben großen Respekt vor 

unseren Senioren und dem hervorragenden ehrenamtlichen Engagement des 

Seniorenbeirates und der Nachbarschaftshilfe. Der von allen Fraktionen angedachte 

Bau einer barrierefreien Wohnanlage im Bereich des Ortszentrums mit 

Demenz-WG, ambulanter betreuter Wohngemeinschaft, eventuell einer Arztpraxis 

und Begegnungscafé steht auf der Prioritätenliste ganz weit oben. Ein 

„Kümmerer“ mit sozialpädagogischen und organisatorischen Aufgaben und 

ein Gästeappartement wären sinnvoll. Dieses Pilotprojekt soll nach Bedarfslage 

in Schwand und Leerstetten fortgesetzt werden. 

Belastbare Zahlen zur Prognose der Bevölkerungsentwicklung Schwanstettens 

liefern ganz aktuell das Landesamt für Statistik in Bayern und der 

Wegweiser Kommune der Bertelsmann-Stiftung. Beide gehen von einer 

relativ stabilen Bevölkerungszahl von 7 200 bis 7 300 aus. Hier beginnt jetzt 

das Handlungsfeld der Kommunalpolitik die richtigen innovativen Schritte 

einzuleiten. Beide Prognosen besagen, dass der Anteil der 18 bis 65-jährigen 

Bevölkerung sinkt, der Anteil der über 65-Jährigen steigt circa um die gleiche 

Zahl. Schwanstetten ist ein zentraler Ort im Verdichtungsraum der Metropolregion 

Nürnberg-Fürth-Erlangen-Schwabach-Wendelstein. Mit der offensiven 

Ausweisung von Wohnbauflächen von mindestens 10ha könnte das ehrgeizige 

Ziel von 8000 Einwohnern in 10 bis 15 Jahren erreichbar sei. 2003 hatte 

Schwanstetten mit 7513 die höchste Einwohnerzahl (Quelle: Statistisches 

220 Jahre Treue für die Freien Wähler, hinten von links: Oskar Reichert (Gold,25J.), 

Peter Weiß (Silber, 15.J), Robert Köbler (Silber), Elke Weidner (Silber), Steffen Schmidt 

(Bezirksvorsitzender) Jürgen Kremer (Silber), Martin Maier (Bezirksgeschäftsführer), 

Vorsitzender Peter Weidner, Stuhlreihe von links, Georg Mößler (Gold), Johanna 

Mihatsch (Silber) Karlheinz Konstantin (Silber), Mathias Zeh (Platin, 40 J.) und Richard 

Hetzelein Platin); nicht im Bild Franz Zimbrod (Silber) und Hans Winkler (Silber) 

Landesamt). Der Prozess setzt ein Wohnraummanagement, eine Forderung 

der Freien Wähler seit Jahren, mit Innenentwicklung und Baulückenanalyse 

voraus. Bei Renovierungen von Leerständen in den Ortskernen oder im 

Altbestand sind ähnlich der „Hofheimer Allianz“ kommunale Fördergelder 

denkbar. Erlöse aus Grundstücksgeschäften sollten zum Teil direkt für die 

Familienförderung verwendet werden. 

Eine maßvolle Ausweisung von Gewerbeflächen, möglich auch westlich von 

Schwand, sollte genügen. Ein großer Teil der Verkehrsströme würde über die 

B2 laufen. Die Nachbarorte Wendelstein und Rednitzhembach verfügen über 

große verkehrsgünstigere Gewerbeflächen. Allersberg plant an der Autobahn 

ein Gewerbegebiet mit 42 ha. Die unendliche Geschichte im Wochenendgebiet 

muss beendet werden. Die Seerosenteiche verdienen besonderen 

Schutz. Die Beiträge für die Entwässerung müssen sozialverträglich sein. Der 

Flächennutzungsplan muss Klarheit schaffen. Das beschlossene Trenngrün 

zwischen Schwand und Leerstetten muss positiv genutzt werden. Eine parkähnliche 

Entwicklung ist vorstellbar. 

Die Qualität der Infrastruktur muss ständig geprüft und gesteigert werden. 

Die Verbindungstraße Schwand-Mittelhembach muss ausgebessert werden. 

Hembach, Kanal und Schleuse verdienen mehr kommunale Aufmerksamkeit. Die 

Richard-Seidler-Idee aus 2008 und die Idee aus der Zukunftswerkstatt „Badeweiher“ 

verdient volle Unterstützung. Die Glätzer-Weiher wären ein ausgezeichneter 

Standort. Der Platz vor dem Margaretenhof soll umgestaltet werden. 

Wir wünschen uns mehr Blumenschmuck auf unseren öffentlichen Flächen: 

Blumenstetten lautete der Slogan bereits 2008! Blümchenwiesen und Blühstreifen 

auf öffentlichen Flächen unterstützen die Artenvielfalt. 

Die Vereine prägen das gesellschaftliche Miteinander in Schwanstetten und 

müssen kommunal gefördert werden. Die Vereinsförderung sollte regelmäßig 

angehoben werden. Die Jugend sollte gemeindliche Räume kostenfrei nutzen 

können. Die angedachte Feuerwehrzentrale sollte möglichst bald mit einem 

groben Zeitplan versehen werden. 

Mit diesen grundsätzlichen Thesen wollen die Freien Wähler mit einer Reihe 

von kommunalpolitischen Stammtischen mit den Bürgerinnen und Bürgern 

ins Gespräch kommen und das Thesenpapier fortlaufend weiterentwickeln. 

Peter Weidner (Vorsitzender) Jürgen Kremer u. 

Agathe Hammerschmidt (Stellvertreter) 


KIRCHEN 

Katholische Pfarrgemeinde 

Rednitzhembach 

Pfarrkirche Heilig Kreuz, Untermainbacher Weg 24, 

91126 Rednitzhembach 

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit, Nürnberger Straße 49, 90596 Schwanstetten 

im Pfarrverband mit St. Nikolaus, Sperbersloher Straße 6, 90530 


Homepage: www.pfarrei-rednitzhembach.de 

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten und 

Veranstaltungen! 

• Di., 07.05., 20:00 Uhr • Sa., 18.05., 14:00 Uhr 

Exerzitien im Alltag mit Sr. Carmina, Gottesdienst der Banater Schwaben 

Kirchenzentrum Schwanstetten zum Heimattreffen, Pfarrkirche 

• Mi., 08.05., 20:00 Uhr Rednitzhembach 

Pfarrverbandskonferenz, Jugendheim 


Ökum. Köhlergottesdienst (mit Sr. 

• So., 19.05., 10:00 Uhr 

• Do., 09.05., ab 9:00 Uhr Carmina), Furth 

Ausflug der Erstkommunionkinder • Di., 21.05., 20:00 Uhr 

nach Eichstätt und Schernfeld Exerzitien im Alltag mit Sr. Carmina, 

• Fr., 10.05., 18:00 Uhr Kirchenzentrum Schwanstetten 

Maiandacht mit der Kolpingsfamilie 

Rednitzhembach, Pfarrkirche Firmung für Rednitzhembach, 

• Sa., 25.05., 10:00 nUhr 


Schwanstetten und Wendelstein 

• So., 12.05., 10:00 Uhr (durch Domkapitular em. Alois Ehrl), 

Heilige Messe mit Kinderkirche, Pfarrkirche Wendelstein 

Kirchenzentrum Schwanstetten • Sa., 25.05., ab 14:00 Uhr 

• Di., 14.05., 14:00 Uhr Kinderhaus-Fest in Rednitzhembach, 

Pfarrplatz 

Heilige Messe, anschl. Seniorennachmittag 

in Rednitzhembach: • So., 26.05., 10:00 Uhr 

mit Liedersingen & Frau Westhoven Familiengottesdienst (mit den 

stellt die Nachbarschaftshilfe Kirchenchören), anschl. Pfarrfest der 

Rednitzhembach vor 

Pfarrei Rednitzhembach-Schwanstetten, 


• Di., 14.05., 19:00 Uhr 

Maiandacht der Kolpingsfamilie • Di., 28.05., 20:00 Uhr 

Schwanstetten, Kirche 

Exerzitien im Alltag mit Sr. Carmina, 


Kirchenzentrum Schwanstetten 

• Di., 14.05., 20:00 Uhr • Do., 30.05., 09:00 Uhr 

Exerzitien im Alltag mit Sr. Carmina, Sternwallfahrt zur Oberfichtenmühle 

(aus Rednitzhembach und 

Kirchenzentrum Schwanstetten 

• Do., 16.05., 19:00 Uhr Schwanstetten) dort um 10:30 

Jugendmaiandacht „Lady Festgottesdienst unseres Pfarrverbandes 

„brücken-schlag“ zu Christi 

Madonna“ (mit den Firmlingen), 


Himmelfahrt, anschl. Weißwurstfrühstück 

• Do., 16.05., 19:30 Uhr 

Meditatives Tanzen mit Frau Kursawe, • Do., 30.05., 18:30 Uhr 

Jugendheim Rednitzhembach Maiandacht mit den Kommunionkindern, 


www.pfarrei-rednitzhembach.de 

Änderungen vorbehalten! 

Kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus 

Pfarrhaus: Pfr. Michael Kneißl, 

Gemeindereferentin Gabriele Zucker 

Tel.: 09129 / 4245, Fax: 09129 / 5111, 

www.stnikolauswendelstein.de, 

Email: wendelstein@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro: Montag & Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr 

Mittwoch & Freitag 8.00 – 12.30 Uhr 

Regelmäßige Gottesdienste: 

• Samstags 17.30 Uhr Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Sonntag-Vorabendgottesdienst 

• Sonntags 10.00 Uhr Sonntägliche Eucharistiefeier 

19.00 Uhr Maiandacht 

• Mittwochs 9.00 Uhr Hl. Messe 

• Donnerstags 18.25 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Hl. Messe 

• Freitags 19.00 Uhr Maiandacht 

Besondere Gottesdienste: 

• Dienstag, 07.05. 

19.00 Uhr: Sorger Kapelle: 

Hl. Messe 

• Freitag, 10.05. 

17.30 Uhr: Sorger Kapelle: 

Guten-Abend-Gebet 

• Sonntag, 12.05. 

10.00 Uhr: Gottesdienst mit Kinder- 

Kirche 

• Donnerstag, 16.05. 

14.00 Uhr: Maiandacht mit dem 

Seniorenkreis 

• Sonntag, 19.05 

10.00 Uhr: in Furth: Ökum. 

„Köhler-Gottesdienst“ 

• Mittwoch, 22.05. 

19.00 Uhr: gemeinsame Probe aller 

Firmbewerber 

• Samstag, 25.05. 

10.00 Uhr: Festgottesdienst unseres 

Pfarrverbandes „brücken-schlag“ 

mit Spendung der Hl. Firmung durch 

Domkapitular em. Alois Erl 

• Montag, 27.05. 

19.00 Uhr: „Gottesdienst im 

Grünen“ am Wernloch-Weiher; 

Treffpunkt um 18.45 Uhr am 

Wasserhaus, Alte Nürnberger Straße 

• Mittwoch, 29.05. 

19.00 Uhr: Vorabendgottesdienst zu 

Christi Himmelfahrt 

• Donnerstag, 30.05. 

10.30 Uhr: Oberfichtenmühle: Festgottesdienst 

des Pfarrverbandes zum 

Hochfest mit anschl. Brotzeit für alle 

• Freitag, 31.05. 

19.00 Uhr: Letzte feierliche 

Mainandacht 

Einladungen / Hinweise / Treffpunkte: 

• Die Altpfadfinder von St. Nikolaus treffen sich am Freitag, den 10.05. 

um 18.00 Uhr im Vereinshaus zur Vorbesprechung ihres diesjährigen 

Zeltlagers. 

• „Exerzitien im Alltag“ im Pfarrverband „brücken-schlag“: Jeden 

Dienstag im Mai ab 07.05. jeweils um 20.00 Uhr im kath. Kirchenzentrum 


• Freiwillige Helfer/innen fürs Pfarrfest (12.-14.07.) finden sich 

zusammen im Festkommitee am Mittwoch, den 15.05. ab 19.30 Uhr im 

Vereinshaus. „Treffpunkt Gotteswort“: Offene biblische Runde im Pfarrhaus, 

Sperbersloher Str. 6, am Montag, 20.05. ab 20.00 Uhr 

Konzept | GraphiK 

MitteilunGsblätter 

WerbeMittel | DrucK 

SENIORENWOHNANLAGE 

Am Alten Bahnhof 13 und 17 in 90530 Wendelstein 

• Behindertengerechte Wohnungen 

• Bei Bedarf Pflege in der eigenen Wohnung 

• Pflegepersonal ist Tag und Nacht im Haus 

• Haustiere sind bei uns erlaubt 

Marktstr. 10 




Tel. 0 91 29 – 74 44 

Nähere Informationen erhalten Sie bei: 

VGAB Vermietungs GmbH 

90530 Wendelstein, Ostring 7 

Tel. 09129 / 90 80 14 

www.vgab-wendelstein.de 


49

KIRCHEN 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand 

Pfarramt: Nürnberger Str. 8 

Tel. 09170/1358 – Fax 09170/2583 

Pfarrer Hermann Thoma Sekretärin: Renate Pfann 

www.schwand-evangelisch.de 

e-mail: pfarramt.schwand@elkb.de 

Bürostunden: Di. bis Fr. von 08:30 – 11:30 Uhr, montags geschlossen 

Gottesdienste 

• Sonntag, 12 Mai 

09:30 Uhr: Festgottesdienst zur 

Jubelkonfirmation mit Hl. 

Abendmahl, umrahmt von Kirchenchor 

und 

Posaunenchor 

• Mittwoch, 15. Mai 

16:30 Uhr: Gottesdienst im 

Sägerhofsaal 

• Sonntag, 19. Mai 

10:00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst 

im Grünen mit den 

Köhlerfreunden Furth für Leerstetten 

und Schwand, 

umrahmt von den Posaunenchören 

• Sonntag, 26. Mai 

09:30 Uhr: Gottesdienst, 

Pfr. Polster 

Christi Himmelfahrt, 30. Mai 

10:00 Uhr: Gottesdienst im Grünen 

für die Region, am 

Ratzenwinkel Weiher, umrahmt von 

Posaunenchören 

• Sonntag, 02. Juni 

09:30 Uhr: Gottesdienst, Lektorin 

Astrid Scharpff 

Evang. Kindergarten 

„Regenbogen“, Lohweg 2a 

Leitung: Petra Biallas 

Tel. 09170/1742 

Fax 09170/942979 

ev-kiga-schwanstetten@t-online.de 

Evang. Kinderhort an der 

Grundschule Schwanstetten 

Leitung: Frank Sinzinger 

Tel. 09170/943004 

Fax 09170/943005 

ev-kinderhort-schwanstetten@t-online.de 

Evang. - Luth. Pfarramt Leerstetten 

Gottesdienste: 

• Jubilate, 12.05.: 

9:30 Uhr Gottesdienst – Dr. Kühlewind 

• Kantate, 19.05.: 

10:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 

für Leerstetten und Schwand 

im Grünen in Furth auf der Waldlichtung 

mit den Köhlerfreunden 

Furth und den Posaunenchören 

Leerstetten und Schwand (bei 

schlechtem Wetter im Zelt) Im 

Anschluss: Weißwurstfrühstück - Sr. 

Carmina /Pfr. Thoma /Pfr. Vogt 

www.evangelisch-in-leerstetten.de 

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus, Further Straße 1, 

Telefon 09170/8373 Telefax 09170/8376 

E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de 

• Rogate, 26.05.: 

9:30 Uhr Gottesdienst – 

Pfarrer Herpich 

• Donnerstag, Christi Himmelfahrt, 

30.05.: 

10:00 Uhr Gottesdienst für die 

Region im Grünen am Ratzenwinkel 

Weiher mit Posaunenchören – Pfarrerinnen 

u. Pfarrer der Region 

• Exaudi, 02.06.: 

9:30 Uhr Gottesdienst – 

Pfarrer Vogt 

Ev. Kirchengemeinde Röthenbach b. St. W.: 

Internetseite: www.roethenbachstw-evangelisch.de 

E-Mail: pfarramt.roethenbach.stw@elkb.de 

• 05.05. 09.30 Uhr 

Jubelkonfirmation (Pfrin. Graeff) 

• 12.05. 09.30 Uhr 

Gottesdienst (Lektorin 

Bärschneider) 

• 19.05. 10.00 Uhr 

Gemeindefest: Familien-Gottesdienst 

im Freien, mit Vorstellung der 

neuen Konfirmanden (Pfrin. Graeff) 

• 26.05. 9.30 Uhr 

Gottesdienst (Gem.-Ref. Gerstner) 

• 30.05. 10.00 Uhr 

Gottesdienst am Ratzerwinkelweiher, 

bei Regen in der Peter-und 

Paulskirche Leerstetten 

• 02.06. 

9.30 Uhr: Gottesdienst (Pfrin. 

Graeff) 

11.30 Uhr: ökum. Wanderung; Start 

Kirchplatz St. Nikolaus 

• 08.06. 19.15 Uhr 

Übergabe Milleniumsstab, St. Nikolaus 

• 09.06. 9.30 Uhr 

Pfingst-Gottesdienst (Pfrin. Graeff) 

Herzliche Einladung zu unserem Gemeindefest 

Am Sonntag, den 19.5.2019 von 10 – 17 Uhr laden wir ganz herzlich 

zum Gemeindefest ein: 

• 10 Uhr Festgottesdienst 

• Essen vom Grill, Salate 

• Kaffee & Kuchen 

• Angebote (Basar, Eine-Welt- Verkauf, Bücherbasar…) 

• Kinderprogramm (Schminken, Pfadfinder) 

Wir freuen uns über jede Kuchen-oder Salatspende. Bitte melden Sie sich 

bei Fr. Ahnert (Kuchen), Tel.9771 bzw. bei Fr. Mehl (Salate), Tel. 9312 

Gottesdienst im Grünen 

Am Do, 30.5., Christi Himmelfahrt, laden die umliegenden Kirchengemeinden 

wieder zu einem gemeinsamen Gottesdienst am Ratzerwinkelweiher 

ein. 

Der Gottesdienst beginnt um 10 Uhr. Bei schlechtem Wetter wird er in die 

Peter- und Paulskirche in Leerstetten verlegt. 

Ökumene 

Zu einer ökum. Wanderung lädt der Ökumene-Ausschuss am Sonntag, 

2.6. ab 11.30 Uhr herzlich ein. Thema: „Vertraut den neuen Wegen“. Treffpunkt 

ist der Kirchplatz St. Nikolaus. 

Erwachsenenbildung im Gemeindehaus: 

• Montag, 27. Mai um 19:30 Uhr 

Geschichte und Geschichten aus Wendelstein 

Die Autoren stellen das aktuellen Heft 2019 des Archivkreises des Heimatvereins 

Unteres Schwarzachtal vor. Die Hefte können an diesem Abend 

käuflich erworben werden. 

Eintritt frei 

Seniorenkreis – Seniorenausflug: 

Mittwoch, 08.05., Maifahrt nach Hersbruck mit Besuch des Deutschen Hirtenmuseums. 

Abfahrt Schwand (Netto) 10:00 Uhr, Leerstetten Bushaltestelle 

Brunnenstraße 10:05 Uhr, Leerstetten Bushaltestelle Pfarramt 10:10 Uhr, GSL 

Bushaltestelle 10:15 Uhr. Anmeldung und Infos bei Oskar Reichert, Tel. 7278 

50 


KIRCHEN 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde 


St. Georgskirche 

• Mi 8.05., 19.00 Uhr 

Stille halbe Stunde 

• Sa 11.05., 19.00 Uhr 

Konfirmandenbeichte und -abendmahl 

(1. Sprengel) (Pfr. Heinritz) 

• So 12.05., 10.00 Uhr 

Konfirmation (1. Sprengel) 

(Pfr. Norbert Heinritz) mit dem 

Posaunenchor und beGEISTert 

• So 12.05., 18.00 Uhr 

Dankandacht zur Konfirmation 

(Pfr. Norbert Heinritz) 

mit der Band Soul base 

• Sa 18.05., 19.00 Uhr 

Konfirmandenbeichte und 

-abendmahl (2. Sprengel) 

(Pfrin Alexandra Büttner) 

• So 19.05., 10.00 Uhr 

Konfirmation (2. Sprengel) 


mit dem Posaunenchor 

• Mi 22.05., 19.00 Uhr 


• Sa 25.05., 21.00 Uhr 

Nachtgedanken 


• So 26.05., 9.00 Uhr 

Gottesdienst (Pfr. Norbert Heinritz) 

• So 2.06., 9.00 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl 

(Gem.-Ref. Annette Gerstner) 

• So 2.06., 10.30 Uhr 

Kindergottesdienst 

(Pfr. Norbert Heinritz) 

• Sonntags, 14.30 Uhr 

Kirchen- und Altarführungen 

Gemeindezentrum Arche – Großschwarzenlohe 

• So 12.05., 10.15 Uhr • So 26.05., 10.15 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl (Gem.- G plus - der andere Gottesdienst 

Ref. Annette Gerstner) gleichzeitig (Pfr. Norbert Heinritz) 

Kindergottesdienst 

gleichzeitig Kindergottesdienst 

• Mi 15.05., 19.00 Uhr 

anschl. gemeinsames Mittagessen 


• So 2.06., 10.15 Uhr 

• So 19.05., 18.00 Uhr 

Gottesdienst (Gem.-Ref. Annette 

Dankandacht zur Konfirmation Gerstner) gleichzeitig Kindergottesdienst 


mit der Band Soul base 

• Dienstags 15.00 Uhr 

Kinderchor- Chorspatzen 

(Andrea Pods) 

Evangelische – Freikirchliche 

Gemeinde Wendelstein 

Zum Handwerkerhof 7, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129 / 28 77 37, www.efg-wendelstein.de 

Gebetskreis: 

• Sonntag 9.30 Uhr 

Gottesdienst 

• Sonntag 10.00 Uhr 

mit Lobpreis, Gebet, persönlichen 

Erfahrungsberichten, Predigt und 

anschließendem Gemeindecafé 

• 12.05. 

Abendmahlgottesdienst: Mit wem 

gibt Jesus sich ab? Und du? 

• 19.05. 

Predigtgottesdienst: Neuer Wein in 

neue Schläuche, I. Martella 

• 26.05. 

Predigtgottesdienst mit Abendmahl: 

Jesus berühren – von Jesus 

berührt sein, B. Köpke 

Sonntagschule 

10.30 Uhr – 11.30 Uhr 

Jugendgruppen 

Fr.17.00 Jungschar (6-13J.) 

19.00 Jungendkreis ab 14 J. 

Männerabend 

Jeden 4.Do im Monat 

wechselnder Ort auf Anfrage 

Hauskreis Junge Erwachsene: 

(ab 18 J.) 

Schwabach: jeden Montag 

Hauskreise: 

Büchenbach: Mo. alle 14 Tage 

Feucht: jeden Dienstag 

Schwabach: jeden Dienstag 

Genauere Informationen 

Tel. 09129/28 77 37 

Haben Sie Fragen an Gott und 

wollen wissen, was die Bibel 

dazu sagt? Suchen Sie Gemeinschaft 

mit anderen Christen? 

Brauchen Sie Begleitung und 

Gebet in schweren Lebenssituationen, 

Krankheit, Trauer…? 

Wir laden Sie herzlich ein Kontakt 

mit uns aufzunehmen und unsere 

Veranstaltungen zu besuchen. 

Regelmäßige Veranstaltungen im Martin-Luther-Haus 

• Montags, 9.30 Uhr: Krabbelgruppe immer) neue Jugend Gruppe, 

• Montags, 15.30 Uhr: Krabbelgruppe Jugendhaus (Ariane Stowasser) 

• Montags, 19.30 Uhr: Kirchenchor • Mittwochs, 20.00 Uhr: 

• Dienstags, 10.00 Uhr: Krabbelgruppe Posaunenchorprobe 

• Mittwochs, 16.30 Uhr: Junge • Donnerstags 18.30 Uhr 

Helden, Jugendhaus. Jungschar CSL (Christ Sein Leben), Jugendhaus. 

für Kinder von der 3. – 5. Klasse Was bedeutet es Christ zu sein? 

• Mittwochs,18.30 Uhr: NJG (die • Freitags, 15.00 Uhr: Krabbelgruppe 

Veranstaltungen im Martin-Luther-Haus und an anderen Orten 

• Do 9.05., 8.00 Uhr 

• Do 30.05., 10.00 Uhr 

Seniorenkreisausflug nach Nördlingen 

(Pfrin Alexandra Büttner) winkelweiher mit den vereinigten 

Gottesdienst im Grünen, Ratzer- 

• So 26.05., 14.00 Uhr 

Posaunenchören der Region 

Schicht-Wechsel - Nürnberg aus • So 2.06., 11.30 Uhr 

der Perspektive von Armut und Ökumenische Wanderung 

Ausgrenzung, Treffpunkt: Hauptbahnhof 

Nürnberg (Tobias Wölfel) 

Anmeldung im Pfarrbüro: 286521 


51

KIRCHEN 

Jubelkonfirmation der Pfarrei St.Georg Wendelstein 

für 25 bis hoch zu 80 Jahren 

Über 70 „Jubilare“ feierten gemeinsam 

Jubelkonfirmation 

Wendelstein - Über 70 Jubelkonfirmanden haben gemeinsam 

mit ihren katholischen Klassenkameraden in der evangelischen 

Kirchengemeinde Wendelstein bei einem Festgottesdienst in der 

St.Georgskirche ihr jeweiliges Konfirmationsjubiläum gefeiert, wobei 

dieses Jahr die ältesten Jubilare unter den Teilnehmern der Jubelkonfirmation 

vor 70 und 80 Jahren in St.Georg konfirmiert worden waren 

und die jüngsten Jubilare vor 25 Jahren. 

Mit Pfarrerin Alexandra Büttner und Pfarrer Norbert Heinritz sowie dem 

Kirchenvorstand an der Spitze begann der Festgottesdienst zur diesjährigen 

Jubiläumskonfirmation mit dem feierlichen Einzug der Jubel-Konfirmationsjahrgänge 

in die St.Georgskirche. Pfarrerin Alexandra Büttner und Helga Löhlein 

vom Kirchenvorstand hießen für die Kirchengemeinde die Jubelkonfirmanden 

herzlich willkommen und würdigten die Jubiläumsjahrgänge. Die ältesten Teilnehmer 

hatten 1939 und 1949 ihre Konfirmationsfeier und damit als Geburtsjahrgänge 

die Kriegsjahre mit ihren besonderen familiären Belastungen erlebt. 

Der jüngste Jubiläumsjahrgang schließlich konnte seine Konfirmation 1994 

als besonderes Fest im Zeichen des wiedervereinigten Deutschland und nach 

dem Ende mehrerer Jahrzehnte des „kalten Kriegs“ in einem befriedeten 

Europa feiern - einem Frieden, der nicht selbstverständlich sei. Mit dem 

Gedanken „Sie haben mit ihrer Konfirmation damals ‚Ja‘ zum Glauben und 

zum Vertrauen auf Gott gesagt“ erinnerte Pfarrer Norbert Heinritz in der 

Predigt an den Grundgedanken der Konfirmation in der evangelischen Kirche, 

bevor gemeinsam mit allen anwesenden Angehörigen der Jubilare im Gottesdienst 

das Abendmahl gefeiert wurde. 

Pfarrerin Alexandra Büttner und Pfarrer Norbert Heinritz sowie der Kirchenvorstand 

führten den feierlichen Einzug der Jubelkonfirmanden an, zu denen diesmal über 

70 Teilnehmer gehörten, die 1939, 1949, 1954, 1959, 1969, 1979 und 1994 in der 

Wendelsteiner St.Georgskirche konfirmiert wurden. 

Erinnerungsurkunden für Jubiläumsjahrgänge 

Die älteste Teilnehmerin der diesjährigen Jubiläumskonfirmation war vor 80 

Jahren in St.Georg konfirmiert worden und mit mehreren Teilnehmern war 

der Konfirmationsjahrgang 1949 vertreten. Auch die Konfirmationsjahrgänge 

1954 (Eiserne Konfirmation), 1959 (Diamantene Konfirmation) und 1969 

zeigten sich teilnehmerstark. Vor 40 Jahren hatte der Geburtsjahrgang 1965 

Konfirmation und die jüngsten Jubilare feierten als Konfirmandenjahrgang 

1994 jetzt silberne Konfirmation. Nach dem Festgottesdienst erhielten 

alle Teilnehmer als Erinnerung eine Ehrenurkunde und feierten danach 

gemeinsam mit ihren früheren Mitkonfirmanden und Klassenkameraden. 


Stationsgebete in der Gemeindebücherei und 

im Autohaus Erich Langhans 

Wendelstein: Die Katholische Arbeitnehmerbewegung (KAB) von St. 

Nikolaus lud mit ihrem Präses Pfarrer Michael Kneißl an zwei Sonntagen 

in der Fastenzeit zum nachmittäglichen Gebet ein. Eine lebendige 

Kirche darf nicht auf das Gotteshaus beschränkt sein, die Kirche 

muss da an Ort und Stelle sein, wo sich das alltägliche Leben abspielt, 

so Pfarrer Kneißl zum Hintergrund für diese „Stationsgebete“. 

Nach dem Besuch auf einem Milchbauernhof und im Rathaus im letzten Jahr 

steuerte die kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus in diesem Jahr die Gemeindebücherei 

und eine Autowerkstatt in Wendelstein an. 

Am zweiten Fastensonntag fanden sich die Gläubigen in der Wendelsteiner 

Gemeindebücherei zum Gottesdienst mit Liedern, Gebet und Psalmen ein. 

Umrahmt von Bücherregalen der öffentlichen Bücherei stand im Stationsgebet 

mit dem Leitthema „Gott schreibt mit uns Geschichte“ das Buch der 

Bücher, die Bibel, im Vordergrund. Die Hl. Schrift - Altes und Neues Testament 

- die sich aus einer Reihe von Büchern zusammensetzt, stellt in sich ja 

eine Bibliothek dar. Im Buch Ezechiel Kap. 2 heißt es in einer prophetischen 

Zeichenhandlung: „Iss dieses Buch - fülle dein Inneres damit“. Aus den 

Reihen der Gläubigen wurde erzählt, welche Bücher sie „verschlungen“ 

haben, welche Texte ihnen wie eine Nahrung sind auf der Lebensreise. 

Helga Löhlein, die Leiterin der Gemeindebücherei, berichtete von der 

Geschichte, dem Aufbau und den Anpassungen der Einrichtung an die 

moderne Medienlandschaft. 

In eine Autowerkstatt fand zwei Wochen später das zweite Stationsgebet 

statt. Dieses Mal unter dem Motto „Sei behütet auf allen Wegen…“. Gundi 

und Günter Langhans begrüßten die Mitglieder der Pfarrgemeine St. Nikolaus 

in der Werkstatt des Familienunternehmens des Autohauses Erich Langhans 

Stationsgebet in der Gemeindebücherei mit Leiterin Helga Löhlein (rechts) und 

Pfarrer Michael Kneißl (links mit Gitarre) 

im Richtweg. Beide freuten sich sichtlich über den Besuch. „Willkommen 

KAB“ stand auf dem Nummernschild eines aufgebockten Autos. In der Schriftenlesung 

aus dem Buch Tobit „Tobias begibt sich mit dem Erzengel Raphael 

auf Reisen“, den Gebeten und Fürbitten, in Liedern und Psalmen stand das 

Unterwegs-Sein auf den Straßen unseres Lebens im Vordergrund. 

Abgerundet wurde das nachmittägliche Gebet mit einem Bericht von 

Günter Langhans über die Historie des Familienbetriebs, der letztes Jahr das 

50-jährige Jubiläum beging. Gundi Langhans überraschte mit dem besinnlichen 

Text „Jesus mit mir auf Tour - im Blick aufs Auto“. Zum Abschluss 

spielte Günter Langhans einen Segenschoral auf der Panflöte. 

Bei der Verabschiedung von der Familie Langhans sowie 14 Tage vorher in 

der Bibliothek bei Helga Löhlein bedankten sich die KAB-Verantwortlichen 

und die Teilnehmenden persönlich für die gastfreundliche Aufnahme. 

Text und Fotos: Konrad Sailer 

52 


STELLENANZEIGEN 

Service für Anspruchsvolle 

– GmbH – 

Service 

Wir suchen Teilzeitkräfte (m/w/d) 

mit handwerklicher Ausbildung, Computerkenntnissen 

und idealerweise Sicherheitsausbildung §34a GewO (UVV-IHK) 

– gerne vitale Rentner – 

für exklusive Kundenobjekte in 

Nürnberg, Wendelstein, Schwabach. 

STELLENANZEIGEN IN UNSEREN MITTEILUNGSBLÄTTERN 

Hier erreichen Sie Monat für Monat über 

70.000 Haushalte (Wir garantieren 95% Verteilerquote) 

Wir beraten Sie gerne! 

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 / 7444 

– I h r F a c i l i t y-D i e n s t l e i s t e r f ü r H a u s u n d G a r t e n – 

Tel.:09129/402785 • www.wsw-services.de • info@wsw-services.de 

Freie Ausbildungsplätze als 

WIR BILDEN AUS! 

BEWERBT EUCH JETZT 

KFZ-MECHATRONIKER (m/w/d) 

mit Ausbildungsbeginn 2019/2020 

Auto Mietsam Wendelstein | 09129 / 27 77 33 

Wir suchen für 

unser Fachgeschäfte 

in Wendelstein/Feucht 

eine/n 

Wurst- und Fleischereiverkäufer 

(m/w/d) 

in Voll- oder Teilzeit 

Chormantelweg 20, Feucht Telefon (0 91 28) 41 97 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: 

Anlagenmechaniker (m/w/d) für Heizung/Sanitär/Klimatechnik 

Auszubildende (m/w/d) zum Anlagenmechaniker SHK 

Dr. HENRI KIRCHHOFF 

Sie sind aufgeschlossen, interessiert und motiviert? Dann bewerben Sie 

sich bei uns und rufen uns unter 0911/425052 an. 

Lucinski Heizung + Sanitär GmbH ∙ Forsterstr. 100 ∙ 90441 Nürnberg 

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin zur 

Erweiterung unseres Teams: 

ZMA / ZMF 

Verwaltungsassistenz / Rezeptionist (m/w/d) 

in Voll- oder Teilzeit. Wir bieten die Mitarbeit in einem 

jungen und hochmotivierten Team, mit abwechslungsreichen 

Aufgaben, harmonischer Arbeitsatmosphäre und 

freundlichen Patienten. Unsere moderne Praxis bietet ein 

breites Behandlungsspektrum, eine tolle Work-Life Balance 

und eine gute öffentliche Erreichbarkeit. 

Wenn Sie Spaß am Umgang mit Mitmenschen haben, 

freundlich, engagiert und zuverlässig sind, dann bewerben 

Sie sich bitte sehr gerne bei uns per Mail, Post oder am 

besten persönlich. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Zahnarzt Dr. med. dent. Henri Kirchhoff 

Tel. 09129 / 9089944 

E-Mail: kirchhoff@zahnarzt-in-wendelstein.de 

www.zahnarzt-in-wendelstein.de 

Termine nach Vereinbarung 


53

KLEINANZEIGEN // 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen) 

unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

Tel. 09129-279580, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Kompetenter 

Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer und schularten auch 

in den Ferien. Tel. 09129-278644 

Ital., Span. gü. i. Haus 

Tel. 0174-2037470 

Ausgefallener Unikard -Schutzengel-Schmuck 

in Wendelstein! 

Offenes Atelier - Tel. 0176-34170102 

Erfah. liebevolle Hunde-Nanny 

hat freien Platz. Evtl. auch 

wochenweise bei Url., KH, Kur etc. 

Gr. Garten. KSL Tel.: 0152-27666074 

Lehrerin sucht kleine Wohnung/ 

Tinyhouse/beheizbares Gartenhaus 

zur Miete. Ab August 2019, 

möglichst mit Grün/Balkon/Terrasse 

o.ä. Tel. 0163-6853465 

Freizeitgrundstück Wendelstein 

zu verkaufen, 440 m2 , 

erschlossen, bebaubar mit Wochenendhaus. 

Email: garten-wendelstein@web.de 

Suche deutschprachige 

Zugefrau in Wendelstein /RWS 

für 2-3 Stunden in der Woche nach 

Absprache. Std. 10 €. Handy ab 

17 Uhr: Tel. 0160-1804474 

Suche Teilzeitbeschäftigung ab 

Juli 2019, 16 Std. / Woche. Mo-Fr. 

Anfragen bitte an den Verlag unter 

Chiffre: WEN037 

Suche 1-2 Zimmer Whg. OT 

WST. Bez. Spät 01.05. Tel.: 0157- 

37586610 

Gymnasiallehrer erteilt 

Nachhilfe in Mathe/Physik 

Tel. 0170-4794893 

Computerservice für Privatkunden. 

PC-Service, -Bau und -Reparatur, 

Viren u. Trojaner Entfernung, 

PC Aufrüstung, Schulung Vorort: 

am PC, Notebook, Tablet u. 

Smartphone 

Tel.09129/9089585 

www.dielangs.de 

2 Zi-WHG, 60 qm, EBK, Balkon, 

kalt 420 € + NK, TG-Stellpl. 35€ ab Juni 

zu verm. an Nichtr. Tel. 09129-6860 

Hier könnte Ihre Kleinanzeige stehen. 

Umrahmt oder farblich hinterlegt > 

Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 







COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 09129-143 94 67 

Textilwaren - Heidi Karg 

Wolle, Wäsche, Kurzwaren 

Hauptstraße 35, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 - 50 14 

• Antennen (SAT, Kabel) 

Technik mit Installation 

• TV Audio Technik 

Jürgen Schröter 

Äußere Further Str. 4 a 


Telefon: 

09129 / 44 88 

Mobil: 

0172 / 815 88 88 

E-Mail: 

electronic.parts@t-online.de 

Öffnungszeiten 

nach Vereinbarung 

• Videoüberwachung 

• Medientechnik mit 

Projektierung und 

Durchführung 

• Verkauf, Verleih 

und Zubehör 

• Eigenen Ausstellungsraum 

• Reparaturservice in 

eigener Werkstatt 

Wir sind gerne für Sie da! 

54 

www.ep-electronic-parts.de 


DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN 

© adpePhoto – stock.adobe.com 

Der effektive 

Schattenspender 

Beschattung, Dämmung oder spezielle Verglasung – 

mit einem intelligenten Sonnenschutzsystem bleibt es 

an heißen Sommertagen auch ohne energieaufwendige 

Klimageräte kühl im Haus. 

Warum heizen sich die Räume auf? 

In Deutschland gilt die Regel, dass Temperaturen in Wohnräumen nicht 

über 26 Grad Celsius steigen sollten. Bei höheren Temperaturen wird das 

Raumklima nicht mehr als behaglich empfunden. 

Am besten betreibt man zunächst Ursachenforschung im eigenen Haus. 

Die größte Wirkung hat die Sonneneinstrahlung. Besonders viel Wärme 

gelangt über die Fenster in die Innenräume. 

Daneben spielen auch der Wärmetransport durch die Außenbauteile 

und die Wärmespeicherfähigkeit der raumbegrenzenden Bauteile eine 

Rolle. Faustregel: Je schwerer die Bauteile, desto geringer die Erwärmung 

der Räume. Je leichter die Baukonstruktion, desto notwendiger sind 

Maßnahmen für ein effektives Sonnenschutzsystem. 


55


Schattenspender für heiße Tage 

Die naheliegende Lösung in Sachen Sonnenschutzsystem ist, für 

Beschattung zu sorgen. Im Idealfall sind das am Haus stehende Bäume. 

Ansonsten müssen für ein effektives Sonnenschutzsystem Vorrichtungen 

wie Jalousien, Markisen und Rollläden her. 

Am effektivsten ist dabei eindeutig ein Sonnenschutzsystem, das außen 

angebracht ist und so das Eindringen von Sonnenenergie um bis zu 75 

Prozent reduziert. Auf der Innenseite der Fenster angebrachte Jalousien 

oder Rollos schirmen die Sonnenstrahlen dagegen erst ab, wenn sie 

bereits im Raum sind. Ein solches Sonnenschutzsystem hat demnach nur 

eine geringe Sonnenschutz-Wirkung, etwa 10 bis 40 Prozent. 

Helle oder metallische Außenflächen als Sonnenschutzsystem verbessern 

durch die Reflektion den Wärme- und Sonnenschutz. Markisen sind die 

erste Wahl für große Fensterflächen. Aber auch Türen, Terrassen und 

Wintergärten bietet dieses Sonnenschutzsystem oft effektiven Schutz. 

Das Spitzenmodell unter den Markisen ist die Kassettenmarkise. Denn 

dieses Sonnenschutzsystem schützt im geschlossenen Zustand das Tuch 

und die komplette Mechanik im Kassettengehäuse. Günstiger für den 

Sonnenschutz sind die Sonnenschutzsysteme der Fallarm- und Hülsenmarkisen. 

Quelle :Schwäbisch Hall 

© tournee – stock.adobe.com 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

56 



Großer Sonnenschutz 

auf der Terrasse 

An heißen Tagen suchen wir Schutz vor der Sonne. 

Schirme, Markisen und Pavillons im Großformat 

liegen im Trend – der richtige Sonnenschutz für 

die Terrasse. 

Sonnenschutz: 

Die Terrasse im XXL-Format 

beschatten 

Die Devise in Sachen Sonnenschutz für die Terrasse heißt XXL. Schirme 

und Markisen beschatten weit größere Flächen als je zuvor. Drei 

Meter Durchmesser zählen bei Sonnenschirmen schon zum Standard. 

Aber: Die angesagten Oversize-Modelle fordern einen stabilen Stand. 

Neben schweren Stein- und Betonfüßen zählen Bodenhülsen zu den 

sichersten Halterungen. Dank ausgefeilter Mechanik lassen sich übrigens 

selbst die Riesen komfortabel drehen, kippen und klappen. 

Noch mehr Schatten spenden Sonnensegel mit einer nahezu unbegrenzten 

Textilfläche. Bei starkem Wind müssen diese jedoch eingeholt 

werden. Standfest dagegen sind Pavillons. Sie speichern die ew 

Die Markise: 

Der Klassiker 

Als klassischer Sonnenschutz auf Terrasse 

und Balkon gilt die Markise. Ausgereifte 

Technik, stabile Konstruktionen und hochwertige 

Tuche geben quasi eine Sorglosgarantie 

in Sachen UV-Schutz. Darunter lässt 

sich ein Sommertag bis zu 80-mal länger als 

in direkter Sonne genießen. Große Flächen 

beschatten am besten die traditionellen 

Gelenkarmmarkisen. 

Gleich ob XXL-Schirm, Markise oder Segel, 

der Sonnenschutz erfolgt immer häufiger 

per Knopfdruck. Der Trend geht zur Motorisierung 

– entweder mit Schalter oder 

drahtlos via Funkfernbedienung. Wer es noch 

bequemer möchte, stattet die Technik mit 

Wettersensoren aus. Dank elektronischer 

Fühler reagieren Markisen & Co. selbstgesteuert 

auf die Wetterlage. Bei Sonne bleibt 

es automatisch angenehm kühl auf der 

Terrasse. Bei Wind und Regen fährt das Tuch 

eigenständig ein. 

Quelle: Schwäbisch Hall 

Feuchte Mauern? 

Abfallender Verputz? 

Schimmel? Salpeter? 

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System 

ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. 

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: 

bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0 

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach 

www.bautenschutz-katz.de 


57


© lily – stock.adobe.com 

Fensterrahmen 

Soll es Holz sein, Kunststoff oder Metall – oder eine Kombilösung? 

Wie steht es um Wärmedämmung und Schallschutz? Bei der Wahl 

der richtigen Fenster und der Fensterrahmen stellen sich viele Fragen. 

Von optischen Gesichtspunkten über Umwelt- und Energieaspekte bis 

hin zum Thema Sicherheit – in unserem Themenspecial finden Sie die 

Antworten. 

Jedes Material hat seine Vorzüge 

Beginnen wir mit dem Material der Fensterrahmen. Holz, Kunststoff und 

Aluminium haben jeweils spezielle Vorteile. Es gibt bei der Auswahl einiges zu 

beachten. 

So gehören Holzrahmen nach wie vor zu den beliebtesten Fensterrahmen. Sie 

schaffen eine wohnliche Atmosphäre und verfügen über gute Dämmeigenschaften. 

Allerdings müssen sie alle vier bis fünf Jahre nachgestrichen werden. 

Auch die Behandlung mit einem Pflege-Öl zweimal im Jahr tut ihnen gut. 

Aus ökologischen Gesichtspunkten sollte man bei der Wahl des Holzes darauf 

achten, dass es möglichst aus zertifiziert nachhaltiger Bewirtschaftung in 

heimischen Wäldern stammt. Aber auch bei Tropenhölzern muss man nicht 

mehr automatisch ein schlechtes Umweltgewissen haben. „Sie stammen heutzutage 

teilweise schon aus kontrolliertem Anbau“, erklärt Diplom-Ingenieur 

Thomas Weber vom Verband Privater Bauherren (VPB). Der Bausachverständige: 

„Man sollte beim Kauf aber unbedingt auf Zertifikate wie das FSC- oder 

PEFC-Siegel achten. Damit werden Hölzer ausgezeichnet, die aus nachhaltiger 

Waldbewirtschaftung stammen.“ 

Alle Hölzer reagieren als natürliche Werkstoffe auf äußere Witterungseinflüsse 

wie Regen, Frost und Sonnenlicht. Deshalb bietet der Handel häufig Kombinationen 

aus Holz- und Metallrahmen an. Dabei ist außen am Rahmen eine Metallverschalung 

angebracht. Auf diese Weise lässt sich die Witterungsbeständigkeit 

der Fensterrahmen optimieren. 

Eine solche äußere „Wetterschale“ haben auch manche Kunststoffrahmen. Sie 

zeichnen sich vor allem durch ihren günstigen Preis bei langer Lebensdauer aus 

und sind ausgesprochen pflegeleicht. Lediglich die Dichtungsgummis sollten 

von Zeit zu Zeit mit einem Gummipflegemittel geschmeidig gehalten werden. 

Sie können sonst porös werden. Einwandfrei abgedichtet, halten Kunststofffenster 

von den Wärmedämmeigenschaften her durchaus mit Holzrahmen mit. 

Schließlich stehen noch reine Aluminiumrahmen zur Auswahl. Auch sie sind 

sehr langlebig, verlangen kaum Wartung, sind leicht und stabil und bleichen 

nicht aus. Die Robustheit des Materials hat allerdings ihren Preis: Alu-Fenster 

können bis zu 50 Prozent teurer sein als Fenster mit Kunststoffrahmen. Auch 

im Vergleich zu Holzrahmen muss man tiefer in die Tasche greifen. Außerdem 

schneiden Aluminiumrahmen bei der Wärmedämmung schlechter ab als 

beispielsweise Holz. 

Günstige 

Angebote 

Vertikutierer • Rasenmäher 

Rasentraktoren 

Rangaustraße 27 • Kleinschwarzenlohe • 90530 Wendelstein 

HOTLINE 0 91 29 / 47 17 • Fax 0 91 29 / 2 66 33 

C 

M 

Y 

CM 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Abfall 

Zufall! 

Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 

MY 

CY 

CMY 

K 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

(0 91 22) 7 17 87 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 

58 



Fenster haben vielfältige Funktionen 

Im Grunde sind alle Materialien miteinander kombinierbar. Viele Händler 

bieten im Internet einen Online-Konfigurator an, mit dem man die unterschiedlichen 

Varianten durchspielen und sich sein individuelles Fenster 

virtuell zusammenstellen kann. So erhält man einen guten Überblick über die 

Eigenschaften und Kosten des jeweiligen Fenstertyps. 

Die Wahl der richtigen Fenster stellt sich natürlich nicht nur bei Neubauten. 

Auch in Bestandsgebäuden, vor allem in Altbauten, ist ein Austausch oft 

sinnvoll, etwa im Rahmen der Wärmedämmung. Mit neuen Fenstern können 

Sie aufgrund der Energieersparnis unterm Strich sogar viel Geld sparen. Und 

es gibt weitere Vorteile: Neben dem Hereinlassen von Luft und Licht besteht 

die Funktion der Fenster im Haus auch in der Schalldämmung sowie im 

Einbruchschutz. 

Fenster austauschen? Machen Sie den Selbsttest! 

Besonders Hauseigentümer, deren Gebäude noch mit alten Fenstern aus der 

Zeit vor 1995 ausgestattet sind, sollten sich ernsthaft Gedanken über eine 

Sanierung machen. Diese Fenster verfügen meist nur über eine simple Zweifachverglasung, 

auch die Rahmen dürften inzwischen nur noch schlechte 

Dämmwerte aufweisen. Ein guter 

Teil der geschätzten 560 Millionen 

Fenster in Deutschland stammt sogar 

aus den Jahren vor 1978, also aus 

einer Zeit, da die Einfachverglasung 

noch Standard war. An Wärmeschutzfenster 

wurde damals noch 

nicht gedacht. 

„Fenster sind sehr komplexe 

Bauteile“, sagt VPB-Experte 

Weber. „Vor allem aber sind sie 

entscheidend für das Raumklima.“ 

Unabhängig vom Baujahr ist es also 

immer ratsam, die Fenster im Haus 

oder in der Wohnung zu erneuern, 

wenn bestimmte Mängel auftreten. 

MACHEN SIE DOCH MAL DEN SELBSTTEST. 

BEOBACHTEN SIE: 

• Luftzug am geschlossenen Fenster? 

• eindringende Feuchtigkeit nach starkem Regen? 

• Scheiben, die im Winter von innen beschlagen? 

• klemmende Griffe? 

• störend lauten Straßenlärm trotz geschlossener Fenster? 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 


59


LICHT IST EIN ZENTRALES ELEMENT FÜR DEN 

WOHNKOMFORT. SO WERDEN HÄUSER HELLER: 

Verbesserte Technik für Scheibendämmung 

Wer alte Fenster gegen neue austauschen möchte, muss dabei die Vorgaben 

der bereits erwähnten Energieeinsparverordnung beachten. Danach darf 

der Uw-Wert nicht über 1,3 liegen. Bei Dachfenstern ist ein Grenzwert von 

1,4 vorgeschrieben. Soll nicht das ganze Fenster, sondern lediglich das Glas 

ersetzt werden, gilt ein Ug-Höchstwert von 1,1. 

Diese Werte werden im Grunde von allen auf dem Markt befindlichen Fenstern 

eingehalten. Die neueste Entwicklung geht hin zu sogenannten Vakuumverglasungen. 

VPB-Experte Weber: „Dabei wird der übliche Scheibenabstand, 

der zurzeit noch mit einem Edelgas gefüllt ist, durch ein Vakuum ersetzt. Auf 

diese Weise erreichen Fenster mit nur zwei Scheiben die thermischen Werte 

einer Dreischeiben-Wärmeschutzverglasung, sind aber viel leichter, was 

wiederum die Verwendung auch zierlicherer Rahmen erlaubt.“ 

Neue Fenster – 

verändertes Lüften 

Der Einbau solch hochmoderner Fenster ist in den allermeisten Fällen nichts 

für den Heimwerker. „Neben der Auswahl der passenden Fenster ist besonderes 

Augenmerk auf den fachgerechten und luftdichten Einbau zu legen“, 

warnt die Verbraucherzentrale. Die Verbraucherschützer machen auch auf 

einen weiteren Punkt aufmerksam: „Mit jeder fachgerechten Fenstererneuerung 

steigt die Luftdichtigkeit, sodass die Abfuhr von Luftfeuchtigkeit durch 

angepasstes Lüftungsverhalten oder eine Lüftungsanlage sichergestellt 

werden muss.“ Andernfalls droht die Bildung von Schimmel. 

Der Grund: Feuchtigkeit kondensiert 

immer an der kältesten Stelle im 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 

Raum. In älteren Gebäuden sind das 

in der Regel die schlecht gedämmten 

Fenster. Werden diese nun durch topgedämmte 

Fenster ersetzt, schlägt 

sich die Feuchtigkeit an den 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

© hati – stock.adobe.com 

kältesten Stellen der Wandinnenseiten nieder. „Liegt diese Stelle beispielsweise 

hinter einem Schrank, kann das lange unbemerkt bleiben und der 

Schimmel sich in aller Ruhe ausbreiten“, so Thomas Weber. Sein Tipp: Wenn 

mehr als ein Drittel der Fenster ausgetauscht werden, sollte man sich von 

einem Fachmann in Sachen angemessener Lüftung beraten lassen. 

Besserer Schutz vor Einbrechern 

Beim Einbau neuer Fenster bietet es sich an, sich auch gleich gegen mögliche 

Einbrüche zu wappnen. Alles, was potenzielle Täter aufhält und Zeit kostet, 

trägt dazu bei, dass sie den Einbruchsversuch möglicherweise abbrechen 

oder von vornherein unterlassen. Dazu zählen mechanische Vorrichtungen 

an Fensterrahmen (zum Beispiel Riegel, abschließbare Griffe oder Pilzkopfzapfenbeschläge) 

ebenso wie eine Sicherheitsverglasung. Dies empfiehlt die 

Polizei vor allem bei leicht zugänglichen Fenstern und Glastüren im Erdgeschoss 

und an Balkonen. 

Erkundigen Sie sich im Handel nach einbruchhemmenden Fenstern nach DIN 

EN 1627. Sie sind in sechs „Resistance Classes“ (RC) eingeteilt – zu Deutsch: 

Widerstandsklassen. RC 6 bietet dabei die höchste Sicherheit. Für weniger 

leicht zugängliche Fenster in Wohngebäuden raten Kripo-Experten mindestens 

zu RC 2. Ab RC 3 sind die Fenster mit Sicherheitsverglasung ausgestattet. 

Das eingesetzte Verbundsicherheitsglas, bei dem mehrere Scheiben 

aufeinander geklebt sind, ist besonders schwer einzuschlagen. Diese Fenster 

sind allerdings deutlich schwerer als herkömmliche Glasscheiben und verursachen 

laut VPB pro Quadratmeter rund 100 Euro Mehrkosten. 


60 



Schiebetüren: 

Aufgehoben – Zugeschoben 

RAUMHOHE SCHWEBETÜREN TRENNEN BEGEHBARE KLEIDERSCHRÄNKE VOM 

BETT, DEN ESSTISCH VON DER KÜCHE, VERSTECKEN FLURGARDEROBEN ODER 

LIEBHABER. 

Schiebetüren Vielfalt 

Kleiderschränke können einfach nicht groß genug sein. Während modebewusste 

Frauen und Männer in den 60er Jahren von Endlosschrankwänden träumten, 

steht heute die begehbare Kleiderkammer ganz oben auf der Wunschliste. Sie 

verschwindet einfach hinter Schiebetüren. Längst braucht man sich die pfiffigen 

Raumteiler nicht mehr vom Tischler anfertigen zu lassen. Die Auswahl an 

Systemlösungen ist größer denn je. 

Schiebetür als Raumteiler 

Das Populärste sind Dachzimmer, wo die Schiebetüren angeschrägt sind. Doch 

auch der Platz unter Treppen verwandelt sich zum dekorativen Stauraum, 

Nischen werden zum Kofferdepot oder verstecken Bügelbrett und Staubsauger. 

Garderoben zählen schon fast zum Klassiker. 

Ihre nächste Karriere macht die Schiebetür als Raumteiler. So lässt sich zum 

Beispiel die beliebte offene Küche bei Bedarf elegant schließen. Und der 

Abwasch rückt nach dem Menü aus dem Blickfeld von Koch und Gästen. 

Die frei im Raum stehenden Wände schaffen ganz neue Raumstrukturen. 


45 


61

SERVICE 

62 

Bereitschaftsdienst der 

Gemeindewerke Wendelstein 

E-Werk Wendelstein für die Ortsteile Wendelstein, Raubersried, 

Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, Sorg und Röthenbach b. St. W. 

Störungsannahme Tel. 09129 / 401-271 

Rund um die Uhr – Störungsannahme Tel. mobil 0171 – 3030 730 

Fernwärme für die Ortsteile Wendelstein und Röthenbach b. St. W. 

Störungsannahme Tel. mobil 0175 – 2975 622 

Wasserwerk Wendelstein für die Ortsteile Wendelstein, 

Röthenbach b. St. Wolfgang, Sperberslohe und Raubersried 


Außerhalb der Dienstzeiten – Störungsannahme Tel. mobil 0171 – 3030 731 

Wasserwerk Großschwarzenlohe (Zweckverband Schwarzachgruppe) 

für die Ortsteile Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Neuses und Sorg Störungsannahme Tel. 09129 / 32 23 

Bauhof Wendelstein Außendienst 

Störungsannahme Tel. mobil 0171 – 3010 986 

Breitbandhotline für komDSL Kunden 


Bei Störungen in der Erdgasversorgung wenden Sie sich bitte an den 

Bereitschaftsdienst der N-ergie – Tel. 0180 2 713 600 

(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz) 

Zahnärztlicher Notdienst 

Die Praxiszeiten sind 10 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr 

04.05./05.05. • Dr. Susanne Scholz 

Münchener Str. 27, 91154 Roth, Tel. 09171 / 1235 

11.05./12.05. • Dr. Monika Harrer 

Jahnstr. 11, 91180 Heideck, Tel. 09177 / 487120 

18.05./19.05. • Nicole Winkler 

Freystädter Str. 43, 90584 Allersberg, Tel. 09176 / 335 

25.05./26.05. • Ulrike Porzner 

Hauptstr. 46, 91154 Roth, Tel. 09171 / 897117 

30.05./31.05. •Dr. med. dent. dr. (Semmelweis Univ.Budapest) Anne Falge, 

Hauptstr. 11, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 / 4056670 

01.06./02.06 •Manfred Möckel 

Münchener Str. 33b, 91154 Roth, Tel. 09171 / 2777 

Paula Pfann 

Mitarbeiterin Netz 

empfiehlt: 

Tel.: 09129 401-285 

Wendelsteiner Tafel e.V. 

Ausgabestelle: 

Röthenbach b. St. Wolfgang 

Alte Salzstraße 29 

Samstag 12 bis 15 Uhr 

Energieverbraucher auf der Spur: Nützliche 

Energie-Checks für jeden Bedarf 

dank unserer Strommessgeräte. 

Gleich vorbeikommen und ausleihen. 

Fragen Sie uns! 

www.gemeindewerke-wendelstein.de 

Linde Duschner 

Tafelleitung 

Tel. 09129 / 58 79 

Mobil: 0160 / 96 05 95 48 

Wendelsteiner.Tafel@gmx.de 

Abfallwegweiser Markt Wendelstein 

Termine der Rest- und Biomüllabfuhr 

Abfuhrgebiet 

Wendelstein, Dürrenhembach, Neuses, Raubersried, Röthenbach 

b. St. W., Nerreth, Sperberslohe 

Entleerung: Montags - ungerade Kalenderwochen 

Abfuhrgebiet 

Erichmühle, Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Sorg 

Entleerung: Dienstags - ungerade Kalenderwochen 

Die Anlieferung von Restmüll ist kostenpflichtig! 

Allgemeiner Hinweis: 

Trotz Abfallvermeidung und -verwertung fällt in jedem Haushalt 

Restmüll an. Deshalb muss auch künftig auf jedem bebauten 

Grundstück mindestens 1 Restmüllgefäß (Mülleimer) bereitstehen. 

Abholtermine von Altpapier und Gelber Sack - 

Abfuhrtermine 

Abfuhrgebiet 

Kleinschwarzenlohe, Dürrenhemmbach, Erichmühle, Königshammer, 

Schloss Kugelhammer, Röthenbach, Nerreth, Sperberslohe, und 

folgende Straßenzüge von Wendelstein: 

Adalbert-Stifter-Straße, Am Felsenkeller, Am Kohlschlag, Am Richtgraben, Am 

Spielfeld, Cochläusstraße, Ganghoferstraße, Gerhart-Hauptmann-Straße, Handwerkerweg, 

Hans-Kudlich-Straße, Hans-Sachs-Straße, Hopfenstraße, Johann- 

Höllfritsch-Straße, Kellerstraße, Kunigunde-Kreuzer-Straße, Raischenpeckstraße, 

Richtweg, Richtwiese, Stadlerweg, Zum Handwerkerhof, Zum Sportheim 

• Abfuhrtag: Montag, 27. Mai 2019 

Abfuhrgebiet 

Großschwarzenlohe, Raubersried, Sorg und folgende Straßenzüge 

von Wendelstein: 

Am Mosthaus, Am Wolfsbühl, Anemonenweg, Anton-Bruckner-Straße, Äußere 

Further Straße, Beethovenstraße, Blumenstraße, Blütenstraße, Brahmsstraße, 

Carl-Orff-Ring, Carossastraße, Dahlienstraße, Farnstraße, Friedrich-Silcher-Straße, 

Geranienweg, Händelstraße, Heuweg, Hohenwarthstraße, In der Gibitzen, Johann- 

Trinker-Straße, Joseph-Haydn-Straße, Krokusstraße, Langäckerleinsweg, Ludwig- 

Thoma-Straße, Margaretenstraße, Max-Reger-Weg, Mozartstraße, Orchideenstraße, 

Ostring, Otto-Hübner-Ring, Pachelbelweg, Pfarrgartenweg, Richard-Wagner-Straße, 

Schubertstraße, Sperbersloher Straße, Südring, Veilchenstraße, Weberweg, Wilhelm- 

Maisel-Straße, Wolfgang-Borchert-Straße, Zandersstraße, Zu den Lauben 

• Abfuhrtag: Mittwoch, 08. Mai 2019 

Abfuhrgebiet 

Folgende Straßenzüge von Wendelstein: 

Akazienstraße, Am Alten Bahnhof, Am Fichtenbrünnlein, Am Reichswald, 

Am Schießhaus, An der Winterleite, Doktorsbuck, Drechslerstraße, Eibenstraße, 

Enßerweg, Enzianweg, Eschenstraße, Fabrikstraße, Fliederstraße, Forststraße, 

Fuchsenweg, Further Straße, Georg-Löhlein-Straße, Ginsterweg, Hans-Bauer- 

Weg, Hänsenwöhr, Hauptstraße, Hinterer Mühlbuck, Holunderweg, Im Winkel, 

In der Au, Irrlweg, Jegelstraße, Kastanienstraße, Kirchenstraße, Kleestraße, 

Leerstetter Straße, Lilienweg, Lupinenstraße, Marktstraße, Messererstraße, 

Mohnweg, Mühlstraße, Nägeleinsbuck, Narzissenweg, Nürnberger Straße, 

Obere Kanalstraße, Pfarrhof, Primelweg, Querstraße, Rosenstraße, Röthenbacher 

Straße, Schulhofstraße, Schwabacher Straße, Seitenstraße, Treidelsweg, Tulpenstraße, 

Untere Kanalstraße, Untere Rathausgasse, Unterer Hirtenbuck, Vorderer 

Mühlbuck, Wiesenstraße 

• Abfuhrtag: Montag, 13. Mai 2019 

Abfuhrgebiet 

Neuses 

• Abfuhrtag: Freitag, 17. Mai 2019 


SERVICE 

Standorte und Bereitstellungstage 

der Gartenabfallcontainer 

Ganzjährig: Wendelstein / Recyclinghof, Tel. 09129 / 34 37 

Annahmezeiten: Mo.13.00 bis 18.00 Uhr, Di. bis Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 18.00 Uhr, Sa.8.00 bis 13.00 Uhr 

Zusätzlich können Gartenabfälle zu den üblichen Öffnungszeiten bei der 

Kompostieranlage Pyras und dem Recyclinghof Georgensgmünd angeliefert werden. 

Dauerstandorte: 

• Kleinschwarzenlohe - Heinrich-Wich-Straße (Bolzplatz) 

• Großschwarzenlohe - Erlenstraße (Waldhalle) 

Diese Gartenabfallcontainer stehen durchgehend 

bis 19. November 2019 zur Verfügung 

Darüber hinaus stehen im Gemeindegebiet Wendelstein an 

folgenden Standorten und Zeiten Container bereit: 

Bereitstellungstage: Samstag bis Montag 

Wendelstein – Am Alten Bahnhof 

• 04. – 06. Mai 2019 

Neuses – Römerstraße 

• 11. - 13. Mai 2019 

Sperberslohe – Am Waldeck / Mühlbach 


Röthenbach b. St. W.: – Nibelungenstraße (Parkplatz Neuer Friedhof) 


Energieberatungen im Neuen Rathaus 

Gut beraten – Kosten sparen 

In Zusammenarbeit mit der unabhängigen Energieberatungsagentur ENA 

bieten der Markt Wendelstein und die Gemeindewerke Wendelstein eine Reihe 

von Beratungstagen im Rathaus für alle Wendelsteiner kostenfrei an. 

Folgender Termin steht zwischen 16.00 und 18.00 Uhr zur 

Verfügung: 

• Donnerstag, 09. Mai 2019 

Wichtig ist neben der Energieberatung für viele Ratsuchende auch eine 

Auskunft über die unterschiedlichsten Fördermöglichkeiten durch Kommunen, 

Land, Bund oder EU. Informationen zu diesen Themen erhalten Sie über 

www.landratsamt-roth.de/ena oder telefonisch vom Energieberater Herrn 

Dieter Tausch, Tel.: 09171 / 81 40 00 und Fax: 09171 / 81 97 40 00 bzw. 

über E-Mail: dieter.tausch@landratsamt-roth.de 

Sollten Sie Interesse an einer persönlichen (kostenlosen) Beratung über umweltfreundliches 

Bauen und Sanieren, nachwachsende Energieträger aus der Region, 

Regenwassernutzung – Trinkwasservorräte schonen, „Holz“ der heimische 

Baustoff, effizientes Heizen und Warmwasserbereiten, Umweltentlastung durch 

Solaranlagen, Verantwortungsbewusste Stromverwendung, Energiekonzepte usw. 

haben, wenden Sie sich bitte an das Bauverwaltungsreferat (Tel.: 09129 / 40 11 43 

oder 40 11 44). Von dort erhalten Sie einen Termin zwischen 16.00 und 18.00 Uhr. 

Sprechstunde der Seniorenbeauftragten 

Die Sprechstunde der Seniorenbeauftragte des Marktes Wendelstein 

Sonja Kreß von Kressenstein findet an jeden ersten Mittwoch im Monat von 

16.00 bis 17.30 Uhr im Alten Rathaus (Erdgeschoss, Zimmer 1) statt. 

Bürgerbüro am Samstagvormittag offen 

Wendelsteiner Bürgerservice-Büro am Samstag, 

06. April von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet 

Mit diesem zusätzlichen Serviceangebot finden Bürger, die unter der Woche 

berufsbedingt keine Möglichkeit haben, beispielsweise einen Personalausweis 

zu beantragen oder sich ein Führungszeugnis ausstellen zu lassen, am Samstagvormittag 

eine gute Gelegenheit, den gemeindlichen Service zu nutzen. 

Der nächste Samstagstermin ist am 04. Mai 2019. 

Weitere Infos zum Samstagsservice des Wendelsteiner Bürgerservice- 

Büros gibt es unter www.wendelstein.de. 

Hinweis der Gemeindekasse 

Grundsteuer und Gewerbesteuer 2. Quartal 2019 

Am 15.05.2019 wird das 2. Quartal der Gewerbesteuer und der Grundsteuer zur 

Zahlung fällig. 

Es wird gebeten, diesen Zahlungstermin pünktlich einzuhalten. 

Damit die Gewerbesteuer und die Grundsteuer beim Markt Wendelstein 

ordnungsgemäß verbucht werden kann, sollte bei einer Überweisung oder Bareinzahlung 

die Finanzadress-Nummer (FAD) angegeben werden. 

Die Gemeindekasse ist für Ein- und Auszahlungen geöffnet: 

Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr / 14.00 Uhr – 16.00 Uhr 

Dienstag: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr / 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Freitag: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung. 

Allen Zahlungspflichtigen, die am Lastschriftverfahren teilnehmen, werden die 

Gewerbesteuer und die Grundsteuer zum Fälligkeitstag vom Girokonto abgebucht. 

Straßenreinigung 

In den Ortsteilen Kleinschwarzenlohe, Großschwarzenlohe und Neuses 

• am Montag, 13.05. und 

• am Montag, 27.05.2019. 

In den Ortsteilen Wendelstein, Röthenbach, Sperberslohe und 

Raubersried 

• am Dienstag, 07.05. und 

• am Dienstag, 21.05.2019. 

Es wird darauf hingewiesen, dass bei nachteiligen Witterungsverhältnissen (z. B. 

stark anhaltender Regen) die Straßenreinigung ersatzlos ausfällt. 

Die Halter von Fahrzeugen aller Art einschließlich der Anhänger und Wohnanhänger 

werden gebeten, an diesen Tagen ihre Fahrzeuge nicht am Fahrbahnrand 

sondern auf öffentlichen Parkplätzen, in Parkbuchten oder auf dem eigenen 

Grundstück abzustellen, um eine bestmögliche Reinigung zu gewähren. 

Vor allem in schmalen Straßen kann es passieren, dass das Reinigungsfahrzeug 

an einem abgestellten Fahrzeug nicht mehr vorbeifahren kann und die Reinigung 

deshalb für den gesamten Straßenzug entfallen muss. 

Der Ambulante Dienst ist seit Anfang des Jahres 

in Wendelstein und Umgebung unterwegs. 

Sie erreichen uns unter der Tel: 09129/90 36 13 

Bürgerbüro am Samstagvormittag offen 

Wendelsteiner Bürgerservice-Büro am Samstag, 01. Juni 

von 9 bis 12 Uhr geöffnet 

Am Samstag, 01. Juni 2019 hat das Wendelsteiner Bürgerservice-Büro im Alten 

Rathaus wieder von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Mit diesem zusätzlichen Serviceangebot 

können Bürger, die unter der Woche berufsbedingt keine Möglichkeit haben 

beispielsweise einen Personalausweis zu beantragen oder sich ein Führungszeugnis 

ausstellen zu lassen, am Samstagvormittag eine gute Gelegenheit den 

gemeindlichen Service zu nutzen. 

Weitere Infos zum Samstagsservice des Wendelsteiner Bürgerservice-Büros gibt es 

unter www.wendelstein.de. 


63

REST AURAN T · BAR · GRILL 

w e n d e l ste i n 

Mittagessen 

im Garten 

Probieren Sie unsere liebevoll zubereiteten Mittagsgerichte 

Montag bis Freitag 11.30 bis 14.00 Uhr 

(ausser feiertags) 

RESTAURANT · BAR · GRILL 

wendelstein 

90530 WENDELSTEIN ∙ HAUPTSTRASSE 22 ∙ TEL 09129 - 90 80 28

Wendelstein + Schwanstetten Mai 2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?