Spielzeit_2019-2020

Urbane Eleganz.
kreiert von wempe.
Machen Sie die Stadt zu Ihrer Bühne.
Mit Diamanten im ASHOKA® Cut – jetzt exklusiv bei WEMPE.
Besuchen Sie uns in Hamburg: Jungfernstieg 8,
T 040.33 44 88 24 · Mönckebergstraße 19, T 040.33 44 88 22
und An den besten Adressen Deutschlands
und in New York, Paris, London, Wien, Madrid – WEMPE.COM

INHALT
EDITORIAL .................................................................................................4
GRUSSWORT ..............................................................................................6
SPIELPLAN
PREMIERENÜBERSICHT .......................................................................8
THEATER FÜR KINDER –
Informationen zu den Stücken .........................................................10
HAMBURGER KAMMEROPER –
Informationen zu den Stücken ........................................................ 20
EXTRAS
GENUSSMOMENTE ................................................................................28
OPERNMENÜ A LA SPIELPLAN .......................................................31
HAMBURGER THEATERNACHT 2019 ............................................31
THEATER UND SCHULE ......................................................................32
MUSIKTHEATER SPIELEND ERFAHREN .......................................35
SERVICESEITEN
SAALPLAN & PREISE ............................................................................36
ALLEE THEATER CARD ........................................................................38
THEATERKASSE ......................................................................................39
THEATERLEITUNG, ENSEMBLE, MITARBEITER ....................... 40
FREUNDE DES THEATER FÜR KINDER ........................................ 44
FREUNDE DER HAMBURGER KAMMEROPER ...........................45
IMPRESSUM & DANKSAGUNGEN .................................................. 46
3

EDITORIAL
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freunde des Allee Theaters,
verehrtes Publikum,
ich lade Sie herzlich ein, in
unser neues Spielzeitheft
zu schauen und sich von
dem anspruchsvollen und
vielseitigen Programm der
Spielzeit 2019/2020 überraschen
zu lassen. Wir möchten Sie
mit diesem einzigartigen
Kulturprogramm verzaubern.
In der Hamburger Kammeroper wird mit Rossinis
„La Cenerentola“, Johann Strauss „Eine Nacht in
Venedig“, Mozarts „Zauberflöte“ und Donizettis „Lucia
di Lammermoor“ an die Erfolge der letzten Spielzeit
angeknüpft. Auch im Theater für Kinder werden Sie
viele märchenhafte Überraschungen, wie Camille Saint-
Saëns „Der Karneval der Tiere“, Rossinis „Aschenputtel“,
Lindgrens „Ronja Räubertochter“ und Mozarts „Die kleine
Zauberflöte“ erleben.
Freuen Sie sich auf eine Saison, die viele verschiedene
musikalische Theatererlebnisse für Sie bereithält.
Bekannte und neue Regisseurinnen und Regisseure
werden zu uns ins Allee Theater nach Hamburg kommen.
Bei den Darstellern konnten wir von Ihnen und von uns
hoch geschätzte Künstler wieder verpflichten, sowie
jungen Darstellern ein Sprungbrett von der Hochschule
in den Beruf des Sängers und Schauspielers geben. Diese
Mischung aus Erfahrung und neuen Impulsen ist eine
wichtige Triebkraft in unserer künstlerischen Umsetzung
des Spielplanes.
Einen besonderen Höhepunkt bietet im Frühling 2020
die Inszenierung „Die Zauberflöte“. Zum einen dürfen
wir als Regisseur Roman Hovenbitzer wieder am Haus
begrüßen, zum anderen wird diese Mozart Oper in der
Hamburger Kammeroper zum ersten Mal inszeniert.
Die meisterhafte Musik mit besonderen sängerischen
und neuorchestrierten Anforderungen sind schon eine
Herausforderung für unser Theater. Seien Sie gespannt
auf deren Umsetzung.
4

Ein Theater ist auch ein Ort, an dem Menschen arbeiten.
Alle widmen sich der Kunst, als Künstler, andere mit
ebenso wichtigen Beiträgen in den verschiedensten
Bereichen von der Technik über die Gewerke bis zur
Organisation der komplexen Abläufe in allen Sparten des
Theaters. Ich danke an dieser Stelle den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern des Allee Theaters für ihren Einsatz,
dem wir es mit verdanken, dass hoch angesehene
Gastkünstler immer wieder gerne an dieses Haus
kommen. Ich hoffe, es wird gelingen, diese einzigartige
Kunstform in Hamburg weiter so zu gestalten, dass
eine harmonische Zusammenarbeit Hand in Hand zu
großartigen Ergebnissen führt, wie wir sie in der Spielzeit
2018/19 in so vielfältiger Form erleben durften.
Doch alles wäre nichts ohne Sie – unser Publikum.
Wir zusammen, alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an
unserem Theater, erfahren durch Ihren Besuch und Ihre
Begeisterung die Bestätigung und die Motivation, beinahe
jeden Tag an diesem Ort etwas Besonderes entstehen zu
lassen.
Lassen Sie uns auch in der Spielzeit 2019/ 2020
gemeinsam auf spannende Theaterreisen gehen.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Marius Adam
Intendant
5

GRUSSWORT
Liebes Publikum,
zum ersten Mal begrüße ich
Sie und Euch alle an dieser
Stelle zur neuen Spielzeit allein.
Der Gründer und „Vater des
Kindertheaters“, wie mein Mann
gern genannt wurde, oder auch
der „Daniel Düsentrieb der
Hamburger Theaterszene“, wie
die damalige Kultursenatorin
Barbara Kisseler ihn titulierte,
starb im letzten Sommer.
Doch vorher konnte er noch seinen großen Traum
Wirklichkeit werden sehen: Ein helles, einladendes Entree,
das nun sein Allee Theater schon von der Straße her
sichtbar macht, es vom Insidertipp zum allen bekannten
Musik- und Kindertheater im Hamburger Stadtbild
werden lässt. Diese schöne Veränderung unseres Hauses
verdanken wir der Initiative von Wilfried Russ, unserem
großzügigen Geschäftspartner und Stammgast. Bei ihm
bedanke ich mich von ganzem Herzen für diesen neuen
Theatertreffpunkt.
Natürlich steht auch das Bistro Foyer unserem Publikum
weiterhin zur Verfügung und unsere Sommerterrasse lädt
zum Verweilen im typischen Altonaer Hofgarten ein; mit
Kronleuchtern in den Bäumen – mein kleiner, theatralischer
Akzent.
Das Ziel, eine künstlerische Heimat für die ganze Familie zu
sein, unser Publikum schon als Dreijährige mit bildreichen,
musikalischen Produktionen abzuholen und es dann
über alle Altersstufen mit Schauspiel, Oper und Poesie zu
begleiten, das treibt mich weiterhin an, mit ganzem Einsatz
und großer Freude alles dafür zu geben. Ich wünsche
Ihnen und Euch eine auf- und anregende, heitere Spielzeit
2019/2020.
Herzlichst
Barbara Deeken
6

7

PREMIEREN THEATER FÜR KINDER
07. September 2019
Der Karneval der Tiere
Ein musikalischer Traum von Barbara Hass
mit Musik von Camille Saint-Saëns
14. September 2019
Aschenputtel
Oper für Kinder von Gioachino Rossini
in einer Bearbeitung von Barbara Hass
Musikalische Bearbeitung von Tjaard Kirsch
16. November 2019
Ronja Räubertochter
Weihnachtsstück mit Musik nach dem Buch von
Astrid Lindgren in einer Bearbeitung von Barbara Hass
Musikalische Fassung von Tjaard Kirsch
08. Februar 2020
Die kleine Zauberflöte
Oper für Kinder von Wolfgang Amadeus Mozart
in einer Textfassung von Barbara Hass
Musikalische Bearbeitung von Tjaard Kirsch
Im Repertoire
Klimpernikus - Ein Klavier mit Herz
Ein musikalisches Abenteuer von Sabine Maria Schoeneich
Mit Musik von Marius Adam
Kleiner Dodo, was spielst Du?
Musical nach dem Buch von Serena Romanelli und Hans de Beer
Bühnenfassung von Barbara Hass und Barbara Henneberg
Mit Musik von Barbara Henneberg
Der Froschkönig oder Der eiserne Heinrich
Musical nach dem Märchen der Brüder Grimm
Bühnenfassung von Barbara Hass und Barbara Henneberg
Mit Musik von Barbara Henneberg
Das Traumfresserchen
Musiktheater nach dem Buch von Michael Ende
Bühnenfassung und Musik von Barbara Henneberg
8

PREMIEREN KAMMEROPER
20. September 2019
La Cenerentola - Aschenputtel
Komische Oper von Gioachino Rossini
in einer Bearbeitung von Barbara Hass
Musikalische Bearbeitung von Ettore Prandi
06. Dezember 2019
Eine Nacht in Venedig
Operette von Johann Strauss
in einer Bearbeitung von Barbara Hass
Musikalische Bearbeitung von Ettore Prandi
21. Februar 2020
Die Zauberflöte
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
Musikalische Bearbeitung von Ettore Prandi
08. Mai 2020
Lucia di Lammermoor
Oper von Gaetano Donizetti
Konzertante Aufführung in italienischer Sprache
9

10

DER KARNEVAL DER TIERE
Ein musikalischer Traum von Barbara Hass
mit Musik von Camille Saint-Saëns
Premiere am 07. September 2019
Hanna will mal wieder nicht schlafen. „Man versäumt
doch so viel, wenn man einfach nur schläft!“ sagt sie. Oma
soll ihr wenigstens nochmal die Geschichte vom „Karneval
der Tiere“ erzählen und dazu Hannas Lieblings-CD auflegen,
damit sie was Schönes zum Träumen hat. Vom Löwen
bis zum Kuckuck hält sie durch. Die Musik von Camille
Saint-Saëns gefällt dem Kind einfach zu gut und die Tiere
sind alle so lustig!
Aber dann landet Hanna doch im Reich der Träume. Und
da – das kann man sich ja denken – geht der Karneval erst
richtig los!
Der Esel und der Elefant, die Fische und die Vögel, Mutter
Känguru mit ihrem Kind, der Streithahn mit seiner Henne
und der schöne Schwan, sie alle tanzen und singen und
feiern ein fröhliches Fest und Hannas Kuscheltier Pinguin
ist aus dem Bett gesprungen und sitzt am Klavier!
Empfohlen für Kinder ab 4 Jahren
Musikalische Bearbeitung und Leitung: Florian Noack
Regie: Gianna Formicone
Textfassung und Ausstattung: Barbara Hass
Mit: Katrin Liévre, Jana Lou, Florian Noack
Vorstellungen im Repertoire
11

12

ASCHENPUTTEL
Oper für Kinder von Gioachino Rossini
in einer Bearbeitung von Barbara Hass
Premiere am 14. September 2019
Alidoro, der wundersame kleine Lehrer, zaubert eines der
berühmtesten Märchen aus dem Hut: Tauben kommen
geflogen, die einem armen Mädchen ein kostbares Kleid
bringen und goldene Schuhe. Ein Prinz erscheint, der auf
seinem Schloss ein großes Fest feiern will, um das ehrlichste
und gütigste Mädchen seines Landes zu finden und sie zu
seiner Frau zu nehmen. Der Stiefvater des Mädchens und
seine beiden bösen Töchter tauchen auf, die mit Angeberei
und Lügen den Prinzen für sich gewinnen wollen. Sie
gönnen dem Stiefkind, dem Aschenputtel, sein Glück nicht.
Sie selber wollen Prinzessinnen sein und ihr geldgieriger
Vater hat es auf das Vermögen des Prinzen abgesehen. Der
kleine Zauberer muss, angesichts einer solch bösen Übermacht
fürchten, dass ihm das Wunder eines guten Endes
nicht glücken kann.
Darum holt er auch noch den pfiffigen Diener Dandini aus
dem Hut. Zu zweit sollte ihnen das Werk doch gelingen!
Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren
Musikalische Bearbeitung und Leitung: Tjaard Kirsch
Regie: Andreas Franz
Bühne: Kathrin Kegler
Kostüme: Lisa Überbacher
Mit: Susanne Lichtenberg, Jana Lou, Maren Meyer,
Jonathan Steinbiß u.a.
Vorstellungen bis zum 10. November 2019
13

14

RONJA RÄUBERTOCHTER
Weihnachtsstück mit Musik nach dem Buch von
Astrid Lindgren in einer Bearbeitung von Barbara Hass
Premiere am 16. November 2019
Poetisch und stimmungsvoll erzählt Astrid Lindgren uns
und unseren Kindern von der Wunderwelt ihrer schwedischen
Wälder. Von Grausedruden und Graugnomen, von
den Rumpelwichten und den Unterirdischen und vom
furchtbaren Höllenschlund. Vor all diesen Dingen muss
man lernen, sich zu hüten, wenn man überleben will.
In dieser wilden Gegend stehen sich zwei verfeindete
Räuberbanden gegenüber: die Mattissippe mit Ronja
Räubertochter und die Borkasippe mit ihrem Sohn Birk.
Wider ihren Willen werden die beiden Kinder durch das
gemeinsame Bewältigen ihrer Waldabenteuer, erst beste
Freunde und dann sogar „Bruder und Schwester“. Die dadurch
hervorgerufene Wut der verfeindeten Väter steigert
sich immer mehr und richtet sich tragischerweise am Ende
gegen die geliebten Kinder.
Doch die Umstände zwingen die beiden Räuberbanden
schließlich, sich gegen einen noch stärkeren Feind zu
verbünden. Sie müssen sich versöhnen – es bleibt ihnen
nichts anderes übrig! Und so schaffen sie Birks und Ronjas
Träumen doch noch eine Zukunft.
Empfohlen für Kinder ab 6 Jahren
Komposition und Musikalische Leitung: Tjaard Kirsch
Regie: Sascha Mink
Bühne und Kostüme: Katia Diegmann
Mit: Maren Meyer, Jana Lou, Annika Gebhart,
Jonathan Steinbiß, Gregor Nöllen, Tom Wodak,
Manuel L. Hill, Florian Sellke
Vorstellungen bis zum 02. Februar 2020
15

16

DIE KLEINE ZAUBERFLÖTE
Oper für Kinder von Wolfgang Amadeus Mozart
in einer Bearbeitung von Barbara Hass
Premiere am 08. Februar 2020
Es war einmal ein alter Uhu, der verliebte sich in die Königin
der Nacht, die schöne Schleiereule. Bald darauf schlüpfte ein
kleines, schneeweißes Eulenkind aus seinem Ei. Das Küken
wurde von allen Vögeln Prinzessin Pamina genannt und
alle liebten es. Besonders sein Papa, der alte Uhu. Er wollte,
dass seine Tochter im Licht der Sonne aufwächst und nicht
im dunklen Reich der Eulenvögel und der Nachtschwalben.
Als er seinen Tod nahen fühlte, trug er Pamina hinauf zum
Adler Sarastro und vertraute sie seinem Schutz an. Er
übergab seinem Freund, dem Adler auch den siebenfachen
Sonnenkreis, der das Geheimnis seiner Macht und seiner
Weisheit barg. So wuchs Pamina im hohen Adlerhorst
auf. Aber der Schleiereule gefiel das gar nicht. Sie suchte
einen Weg sich ihre schöne Tochter und den siebenfachen
Sonnenkreis zurückzuholen. Sie sorgte dafür, dass sich der
Pfauenprinz Tamino in das Bildnis ihrer Tochter verliebte
und beauftragte ihn, die Prinzessin ins Reich der Nacht
heimzuholen. Ihr Diener, Papageno, der pfiffige Papagei,
sollte ihn begleiten. Ausgestattet mit einem magischen
Glockenspiel und einer Zauberflöte machten sich die beiden
auf den Weg zu Sarastros Weisheitstempel, dem großen
Adlerhorst. Sie fanden Pamina, doch wurde sie von einem
schwarzen Raben bewacht mit Namen Monostatos. Selbst
sein Herr, der Adler, ahnte nicht, wie böse dieser Rabe war.
Viele Abenteuer waren noch zu bestehen, ehe Prinz Tamino
mit der Hilfe von drei hellsichtigen weißen Täubchen seine
Pamina unter seine Flügel nehmen konnte und ehe endlich
auch Papageno das Weibchen bekam, das er sich schon so
lange gewünscht hatte.
Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren
Musikalische Bearbeitung und Leitung: Tjaard Kirsch
Regie: Andreas Franz und Marius Adam
Bühne: Katia Diegmann
Kostüme: Barbara Hass
Mit: Jana Lou, Robert Elibay-Hartog, Lars Wandres u.a.
Vorstellungen bis zum 17. Mai 2020
17

18

IM REPERTOIRE – MUSIKTHEATER
FÜR KINDER (AB 3 JAHREN)
KLIMPERNIKUS – EIN KLAVIER MIT HERZ
Ein musikalisches Abenteuer von Sabine Maria Schoeneich
Mit Musik von Marius Adam
Klimpernikus verzaubert. Seine Musik macht das Leben der
Menschen glücklich und leicht. Wenn da nicht der griesgrämige
König wäre…
Regie: Friederike Barthel
Empfohlen für alle ab 4 Jahren
KLEINER DODO, WAS SPIELST DU?
Musical nach dem Buch von Serena Romanelli und Hans
de Beer. Bühnenfassung von Barbara Hass und Barbara
Henneberg. Mit Musik von Barbara Henneberg
Das quietscht und krächzt und klappert! Was ist das für
ein komisches Ding? Der kleine Orang-Utan Dodo findet im
Urwald eine Geige. Diese Produktion ist ein „Klassiker“ und
steckt mit seiner Liebe zur Musik alle an.
Regie: Barbara Hass / Barbara Henneberg
Empfohlen für alle ab 3 Jahren
DER FROSCHKÖNIG ODER DER EISERNE HEINRICH
Musical nach dem Märchen der Brüder Grimm
Bühnenfassung von Barbara Hass und Barbara Henneberg
Mit Musik von Barbara Henneberg
Der wunderschönen Prinzessin fällt ihr liebstes Spielzeug
– eine goldene Kugel – in den Brunnen. Ein Frosch bietet
seine Hilfe an. Doch dafür muss sie ihm viele Versprechen
geben. Ein Märchenspaß mit den Originalbildern von Binette
Schröder – für die ganze Familie!
Regie: Andreas Franz
Empfohlen für alle ab 4 Jahren
DAS TRAUMFRESSERCHEN
Musiktheater nach dem Buch von Michael Ende
Bühnenfassung und Musik von Barbara Henneberg
Schlafen ist das Wichtigste in Schlummerland. Aber
Prinzessin Schlafittchen kann nicht einschlafen - aus Angst
vor bösen Träumen. Der König selbst geht in die Welt hinaus,
um ein Mittel zu finden. Er trifft auf das Traumfresserchen.
Ob das wundersame Wesen helfen kann, erfahrt ihr hier im
Theater.
Regie: Barbara Henneberg, Imke Trommler
Empfohlen für alle ab 4 Jahren
19

20

LA CENERENTOLA - ASCHENPUTTEL
Komische Oper von Gioachino Rossini
in einer Bearbeitung von Barbara Hass
Musikalische Bearbeitung von Ettore Prandi
Premiere am 20. September 2019
Zwei Welten stehen sich gegenüber. Auf der einen Seite ein
gutgehendes vegetarisches Restaurant mit Yoga Studio,
genannt das „Palace“. – Dessen Erfolg hat sein Besitzer
Ramiro allerdings zum größten Teil dem Geschick des
Managers Alidoro zu verdanken. Der fühlt sich dem jungen
Mann in väterlicher Freundschaft verbunden. Alidoro ist
außerdem der sterneverdächtige Koch des Restaurants:
ein Genießer, der sich selbst auch gern mal ein saftiges Rinderfilet
brät, und seinem Arbeitgeber in mancher Hinsicht
überlegen ist. Er ist fit und sportlich und strotzt vor Selbstbewusstsein.
Der „Prince“ genannte Jungunternehmer
bedarf seiner Unterstützung dringend, denn er betrachtet
sich als ausgesprochenen Pechvogel und traut sich selbst
nur wenig zu. Trotzdem liebt er das Spiel und ohne die vorsichtige
Aufsicht Alidoros hätte er sein Geld wahrscheinlich
längst in der benachbarten Spielhalle verzockt.
Auch das unscheinbare graue Mädchen, das dort arbeitet,
hat ihn vor seinem Unglück schon bewahrt, denn sie ist ein
Glückskind. Kaum spielt sie für ihn, ist der Gewinn garantiert.
In dieser Gegenwelt herrscht Magnifico. Die Spielhalle
und Raucherkneipe hat er nach sich selbst benannt.
Seine beiden Töchter Clorinda und Tisbe sind so faul, dass
alles vor Dreck starrt und vor blauem Dunst stinkt. Die
Stiefschwester der beiden Schlampen, sie wird Cenerentola
genannt, leert und putzt ständig die Aschenbecher aus,
aber sie müht sich umsonst, die arme graue Maus – würde
jemand allerdings genauer hinschauen, so könnte er vielleicht
Schönheit entdecken.
Musikalische Leitung: Ettore Prandi
Regie: Alfonso Romero Mora
Bühne und Kostüme: Kathrin Kegler
Mit: Sonja Boskou, Éloïse Cénac-Morthé, Natascha Dwulecki,
Maria Margarethe Brunauer, Titus Witt, Gheorghe Vlad,
Gevorg Aperánts, Robert Elibay-Hartog, Ryan Cairan u.a.
Vorstellungen bis zum 01. Dezember 2019
21

22

EINE NACHT IN VENEDIG
Operette von Johann Strauss
in einer Bearbeitung von Barbara Hass
Musikalische Bearbeitung von Ettore Prandi
Premiere am 6. Dezember 2019
Es ist Karneval in Venedig. Die schöne Barbara Delaqua will
sich amüsieren, aber ihr Mann, der Senator, hat nichts als die
nächsten Wahlen im Kopf. Also beschließt Barbara mit ihrer
Freundin Annina, ihre tollen Tage selbst zu gestalten. Zum Ziel
ihrer übermütigen Laune und ihres Spotts hat sie den reichen
Herzog von Urbino erkoren. Diesen eingebildeten Don Juan
will sie das Fürchten lehren. Annina, mit der zusammen sie
vor kurzem ein Frutti-di mare – Großhandelsunternehmen
gegründet hat, ist begeistert von der Idee, den herzoglichen
Haifisch erst zu angeln und dann zappeln zu lassen. Auch
sie, wie eigentlich die ganze venezianische Gesellschaft
findet, der Herzog von Urbino passe nicht in ihr geliebtes
Venedig und alle haben bereits beschlossen, der Einladung
zu seinem großen Karnevalsball nicht Folge zu leisten. Aber
dann erscheinen sie, sehr zu Verwunderung der süßen
Jungköchin Ciboletta, doch alle dort: Pappacoda, Cibolettas
Freund kommt, weil er versprochen hat, die schöne
Senatorengattin vom öffentlichen herum„gondeln“ mit
dem Herzog abzuhalten. Dafür verlangt er zum Lohn „nur“
ein kleines Edelrestaurant im angesagtesten Viertel der
Stadt. Caramello, Anninas glühender Verehrer, will im
Gegenteil dem Herzog die schöne Barbara zuführen, da
ihm Herzog Urbino dafür einen luxuriösen Friseursalon im
neuen Entree seines venezianischen Palastes versprochen
hat. Barbara und Annina kommen, um den Herzog
endgültig zum Narren zu machen. Und Ciboletta kommt
auch, um die Spielregeln der Lagunenstadt zu begreifen.
Allen geht es um die Liebe. Alle sind maskiert. Alle wollen
etwas anderes als sie zeigen. Schließlich herrscht König
Karneval – oder gelten solche Spielregeln vielleicht auch in
anderen Zeiten?
Musikalische Leitung: Ettore Prandi
Regie und Choreographie: Stefan Haufe
Bühne: Kathrin Kegler & Lisa Überbacher
Kostüme: Barbara Hass
Mit: Natascha Dwulecki, Feline Knabe, Titus Witt,
Gevorg Aperánts, Daniel Pohnert, Ryan Cairan u.a.
Vorstellungen bis zum 16. Februar 2020
23

24

DIE ZAUBERFLÖTE
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
Musikalische Bearbeitung von Ettore Prandi
Premiere am 21. Februar 2020
Der junge Prinz Tamino wird von der Königin der Nacht
ausgesandt, um ihre Tochter Pamina zu retten, die vom
Fürsten Sarastro entführt wurde. Der Vogelfänger Papageno
wird Tamino zur Seite gestellt. Von den bis jetzt noch
freundlichen drei Damen der Königin der Nacht erhält
Tamino eine Zauberflöte, Papageno ein magisches Glockenspiel.
Die beiden brechen auf, um Pamina zu befreien…... so
beginnt die Handlung der Oper.
Kaum eine Oper bietet so zahlreiche Interpretationsmöglichkeiten
wie „Die Zauberflöte“. Von Wolfgang Amadeus
Mozart im Jahre 1791 in Wien uraufgeführt, war sie von
Anfang an die beim Publikum beliebteste, bekannteste und
daher bis heute meistgespielte Oper schlechthin. Ob Innigkeit,
Tragik, Pathos oder Verschlagenheit – alle menschlichen
Regungen finden in dieser Märchenwelt ihren Platz.
Mozart und Schikaneder stellen in ihrer effektvollen Oper
ihre Helden vor eine Reihe Prüfungen, bei denen sie mit
Liebe der Wahrheit und dem Gutem zum Recht verhelfen.
Die Aufführung der „Zauberflöte“ setzt in der Inszenierung
auf innovative und ungewöhnliche Betrachtungsweisen
dieses bekannten Opernstoffes. Seit der Gründung im Jahr
1998 spielen wir „Die Zauberflöte“ zum ersten Mal in der
Hamburger Kammeroper.
Musikalische Leitung: Ettore Prandi
Regie: Roman Hovenbitzer
Bühne und Kostüme: Johanna Ralser
Mit: Luminita Andrei, Megan Brunning, Natascha Dwulecki,
Aditi Smeets, Feline Knabe, Gheorghe Vlad, Titus Witt,
Robert Elibay-Hartog, Bruno Vargas u.a.
Vorstellungen bis zum 02. Mai 2020
und 22. Mai bis zum 14. Juni 2020
Gefördert durch die Behörde für
Kultur und Medien Hamburg
25

26

LUCIA DI LAMMERMOOR
Oper von Gaetano Donizetti
Konzertante Aufführung in italienischer Sprache.
Premiere am 08. Mai 2020
„Il dolce suono mi colpì di sua voce! …“ – „Der süße Klang
seiner Stimme traf mich! …“ – Wenn Lucia mit diesen Worten,
vor enttäuschter Liebe wahnsinnig geworden, in ihrer Hochzeitsnacht
blutbesudelt vor die Festgesellschaft taumelt, wird
sich wohl auch der Macht ihrer Stimme niemand entziehen
können. Was bereits das verwöhnte neapolitanische Uraufführungspublikum
zu Begeisterungsstürmen hinriss und
Primadonnen wie Maria Callas und Joan Sutherland zu legendären
Auftritten verhalf, zählt auch heute noch zu den absoluten
Sternstunden der Belcanto-Oper. So entstand ein Werk,
das sich voll und ganz der Virtuosität des Belcanto verpflichtet
fühlt und die Stimmen in wahrhaft himmlische Sphären
führt, den hochromantischen Stoff gleichzeitig aber auch in
ein berührendes Seelendrama der Titelfigur verwandelt und
das düstere Macht- und Intrigenspiel im Schottland des 16.
Jahrhunderts packend auf die Bühne bringt: Lucia hat noch
in der Hochzeitsnacht ihren Gatten ermordet. Geliebt hat sie
einen anderen und liebt ihn noch – den, mit dem sie sich auf
dem Höhepunkt ihres Wahnsinns vereint sieht und dem sie in
den Tod vorausgehen will: Edgardo. Der aber ist der Erzfeind
ihres Bruders. Vor dem Hintergrund der Auseinandersetzungen
zwischen Katholiken und Protestanten im Schottland des
16.Jahrhunderts liefern sich zwei Familien einen erbitterten
Kampf um Ehre, Macht und Geld. Lucia wird zum Spielball
dieses Privatkriegs. Für sie ist eine politisch günstige Heirat
vorgesehen. Sie willigt in die Zwangsheirat ein. Doch die Qual,
wie über sie verfügt wird, wie ihr das Menschsein durch die
Ränke ihres Bruders abgesprochen wird, und die nicht gelebte
Liebe zu Edgardo brechen schließlich nicht nur ihr Herz, sondern
auch ihre Seele.
Musikalische Leitung: Ettore Prandi
Dramaturgische Einrichtung: Marius Adam
Moderation: Lutz Hoffmann
Mit: Luminita Andrei, Feline Knabe, Gheorghe Vlad,
Marius Adam, Titus Witt u.a.
Weitere Vorstellungen: 09., 10., 15., 16., und 17. Mai 2020
In Kooperation mit dem
Rungholt Ensemble Hamburg
27

GENUSSMOMENTE
Sonntag, 15. September 2019 um 19.00 Uhr
Theodor Fontane trifft Clara Schumann
Im Rahmen unsere Reihe „Genussmomente“ wird an
diesem Abend an Künstler erinnert, die ein Jubiläum zu
begehen haben: Theodor Fontane und Clara Schumann
zum 200. Geburtstag.
Zunächst Apotheker, dann Autor einer radikal
demokratischen Zeitung, Lobbyist Preußens in England,
Reiseautor und Kriegsberichterstatter. Fontane war einer
der bedeutendsten realistischen Erzähler der deutschen
Literatur. Wunderkind, gefeierte Konzertpianistin und
Komponistin: Clara Schumann legte zu Lebzeiten eine
beachtliche Karriere hin. Heute kennen sie die meisten
als Frau von Robert Schumann. Sie hören Gedichte und
Vertonungen nach Texten von Theodor Fontane sowie
Lieder von Clara und Robert Schumann.
Mit: Josef Ostendorf (Lesung), Marius Adam (Bariton),
Ettore Prandi (Klavier)
Sonntag, 15. Dezember 2019 um 19.00 Uhr
Weihnachten in der Kammeroper
Musikalisch-Literarischer Weihnachtsabend mit
Hannelore Hoger
Fröhlich-festlich geleiten die Solisten und Musiker des
Allee Theater Ensemble ihr Publikum stimmungsvoll in
die Adventszeit. Erbauliches und Nachdenkliches, Stilles
und Fröhliches sind Teil dieses Adventsonntags. Die
ausgewählten Betrachtungen, Erzählungen, Gedichte
und bekannte Lieder kreisen um Gefühle und Gedanken,
die viele Menschen mit der Advents- und Weihnachtszeit
in Verbindung bringen. Sie sollen zum Weiterdenken und
Weiterfühlen Anstoß geben.
Mit: Hannelore Hoger (Lesung), Solisten und Musiker des
Allee Theater Ensemble, Ettore Prandi (Musikalische Leitung)
28

Donnerstag, 19. März 2020 um 19.30 Uhr
Richard Strauss: Enoch Arden
Musikalisch-Literarischer Ballettabend
Die Darstellung der neuen Interpretation des Werkes
„Enoch Arden“ von Alfred Lord Tennyson und der Musik
des Komponisten Richard Strauss, nutzt die Möglichkeiten
der Ballettkunst, um die bisher gepflegte Form der
szenischen Erzählung um lebendige Bilder zu bereichern
und einen neuen homogenen Körper der darstellenden
Kunst zu formen.
1864 schrieb der englische Dichter Alfred Lord Tennyson
die Ballade „Enoch Arden“, eine Abwandlung des
Odysseus-Mythos. In den letzten Jahren wurde das Werk
von bekannten Musikern und Schauspielern als Lesung
mit Klavierbegleitung aufgeführt – darunter der Sänger
Dietrich Fischer-Dieskau, die Pianisten Glenn Gould
und Emanuel Ax, die Schauspieler Michael York, Patrick
Stewart, Bruno Ganz, Friedrich von Thun u.a. Nach dem
Sujet der Ballade sind auch einige Spielfilme der Regisseure
David Griffith, Alfred Hitchcock, Robert Zemeckis („Cast
Away“ mit Tom Hanks in der Hauptrolle) u.a. entstanden.
Mit: Gustav Peter Wöhler (Lesung), Hideki Yasumura (Tanz
und Choreographie) u.a., Marius Adam (Bariton),
Adam Szvoren (Klavier)
29

Bistro FOYER
Essen, Trinken und gute Gespräche gehören ebenso
zur Kultur wie Musik und Theater. Deshalb gehört
das Angebot des Bistro FOYER unmittelbar zum
Programm der Hamburger Kammeroper. Ob viergängiges
Opernmenü oder kleine Snacks; bei einem
guten Glas Wein lässt sich im eleganten Bistro –
direkt neben dem Theatersaal – der Abend bestens
beginnen und ausklingen. Die erlebte Inszenierung
klingt nach und Pläne für Ihren nächsten Besuch
lassen sich schmieden… Lassen Sie es sich gut gehen!
Die Opernmenüs werden vom Bistro FOYER und
„Winklers Catering“ speziell für die jeweiligen Opern
„komponiert“.
Das Bistro FOYER entstand 1996. Aus Glas und
Aluminium erbaut, bildet es einen eleganten Kontrapunkt
zum barocken Ambiente des Theatersaals. Der
Entwurf für diesen offenen, modernen Raum stammt,
ebenso wie der jüngst modernisierte Eingangsbereich,
vom Architekturbüro „Bernstorff-Architekten“.
30
www.bistro-foyer.com

OPERNMENÜ A LA SPIELPLAN
Kunst und Gaumengenuss - inszeniert und liebevoll aufeinander
abgestimmt. Dem barocken Lebensgefühl nachempfunden
bieten wir seit Gründung der Hamburger Kammeroper
immer ein 4-Gänge-Opernmenü an. Die Opernbesucher
bestellen ihr Menü spätestens drei Tage im Voraus. Am Tag
der Veranstaltung kommt man eine Stunde vor Vorstellungsbeginn
ins Theater. Ein weiß eingedeckter Tisch ist reserviert
und bleibt den ganzen Abend das gastronomische Zuhause
des Besuchers. Es werden ein Aperitif und eine Vorspeise
gereicht - dann gibt man sich dem Genuss der Oper hin. In
der Pause können schon erste Eindrücke beim kulinarischen
Zwischengang ausgetauscht werden. Nach der Vorstellung
werden Hauptgang und Dessert gereicht. Wir empfehlen
diese Variante des Opernbesuches auch besonders für
„Opern-Einsteiger“ und alle, die Lust auf ein Rendezvous der
besonderen Art haben! Alle aktuellen Informationen über das
jeweilige Menü finden Sie auf unserer Website unter
www.bistro-foyer.com.
HAMBURGER THEATERNACHT 2019
Mit der Premiere „Der Karneval der Tiere“, am 07. September
2019, um 14 Uhr, startet der Tag, dem die Theaternacht folgt.
Dies ist eine reguläre Vorstellung und gibt Interessierten
die Möglichkeit, sich das Musiktheater für unsere Jüngsten
anzuschauen. Am Abend nehmen Sie Platz auf den bekannten
rot-goldenen Stühlen und lassen sich überraschen, von
dem was Sie auf unserer Bühne Neues erwartet. Sängerinnen
und Sänger präsentieren musikalische Ausschnitte zu
aktuellen Produktionen. Im Bistro erwartet Sie – in guter
alter Tradition – unser Theaternacht - Klassiker „Künstler
kochen“. Außerdem führt unser Technischer Leiter Sie hinter
die Kulissen und vorne in unserem neuen Entree findet ein
großer Kostümverkauf statt.
EIN GEMEINSCHAFTSPROJEKT DER HAMBURGER THEATER
THEATER-HAMBURG.ORG
EIN KLICK. EIN BLICK.
ALLE BÜHNEN.
31

THEATER UND SCHULE
Das ALLEE THEATER versteht sich als Teil des kulturellen
Bildungsangebots in Hamburg. Wir unterstützen die Teilhabe
aller am kulturellen Erleben - in Theorie und Praxis. Wir
versorgen Sie mit Informationen und helfen Ihnen bei der
Vor- und Nachbereitung Ihres Theaterbesuchs. Wir zeigen
Ihnen wie und wo Sie Theater (mit-) machen können. Oder
Sie kommen - gerne auch unabhängig von einer Vorstellung
– zu uns und werfen bei einer Führung einen Blick hinter
unsere Kulissen.
Offene Proben für Lehrkräfte
Wir laden interessierte Pädagoginnen und Pädagogen zum
Besuch unserer Generalproben ein. Sie sehen sich die letzte
Probe vor der Premiere an und im Anschluss kommen Sie
mit uns ins Gespräch. So wissen Sie, was Sie mit Ihrer Klasse
erwartet und wir profitieren von Ihrer Rückmeldung.
(Eine Voranmeldung in der Dramaturgie ist erforderlich!)
Generalproben im THEATER FÜR KINDER
(jeweils 15 Uhr)
Der Karneval der Tiere
Fr. 6. September 2019
Aschenputtel
Fr. 13. September 2019
Ronja Räubertochter
Fr. 15. November 2019
Die kleine Zauberflöte
Fr. 7. Februar 2020
Werden Sie KontaktlehrerIn! Dann sind Sie immer gut
(vor-) informiert und werden regelmäßig zu unseren
Generalproben eingeladen!
Begleitmaterial
Zu den Inszenierungen „Der Karneval der Tiere“,
„Aschenputtel“, „Ronja Räubertochter“, und „Die kleine
Zauberflöte“ bieten wir Materialmappen an, in denen Sie
theaterpädagogische und dramaturgische Informationen
zum Inhalt und den Themen des Stücks finden und die Sie
bei der Vor- und Nachbereitung ihres Theaterbesuchs
unterstützen sollen. Bei Interesse melden Sie sich bitte per
E-Mail: tfk@alleetheater.de
32

Workshops in Theorie und Praxis
„Theater mit Machern!“ In diesem Sinne bieten wir – in
Anlehnung an unsere Inszenierungen - Schülerinnen und
Schülern die Gelegenheit, sich unter professioneller Anleitung
dramaturgisch oder spielerisch mit den Inhalten
unserer Stücke auseinanderzusetzen. Dazu kommen wir in
die Schulen! Zu den Stücken im Musiktheater ab 3 Jahren
haben Sie die Möglichkeit einen theaterpädagogisch angeleiteten,
am darstellenden Spiel orientierten Workshop
zu buchen. Zu den Opern für Kinder „Aschenputtel“ und
„Die kleine Zauberflöte“ haben Sie die Wahl, ob Sie einen
rein spielerischen Workshop buchen wollen oder ob wir
gemeinsam mit der Gruppe dramaturgisch konzeptionell
an einer eigenen Spielidee arbeiten. Setzen Sie sich mit uns
in Verbindung!
Telefon 040 / 38 02 38 13 oder per E-Mail: tfk@alleetheater.de
Werkeinführungen HAMBURGER KAMMEROPER
Zur Einstimmung auf unsere Inszenierungen in der Oper
geben wir Ihnen auf Wunsch (für Gruppen ab 15 Personen
mit Voranmeldung) eine halbe Stunde vor der Vorstellung
eine Einführung in das Werk und seine Besonderheiten. Wir
beantworten Ihre ganz persönlichen Fragen, beleuchten die
zentralen Themen und Figuren des Stoffes und erläutern
das künstlerische Konzept der Inszenierung.
Mobile Produktionen
Sie haben den Raum, wir bringen das Theater! Die Musiktheater-Stücke
„Der Froschkönig oder Der Eiserne Heinrich
und „Der Karneval der Tiere“ sind so konzipiert, dass sie auf
Tour gehen können. Wenn Sie die geeigneten Räumlichkeiten
in Ihrer Schule, Kita oder Organisation haben, können Sie
eine der beiden Produktionen auch exklusiv bei uns buchen
und wir spielen bei Ihnen vor Ort! Für weitere Informationen
und Absprachen wenden Sie sich bitte an die Dramaturgie:
tfk@alleetheater.de
MAXI Theaterfestival für Grundschulen in Altona
„Wir in Altona!“ In dieser Spielzeit veranstaltet das Theater
für Kinder in Kooperation mit einigen Grundschulen bereits
das vierte „MAXI Theaterfestival für Grundschulen in
Altona“. Im Juni 2020 treffen sich Gruppen aus verschiedenen
Grundschulen und zeigen sich gegenseitig an mehreren
Tagen ihre im Laufe des Schuljahres entwickelten Theaterprojekte.
An zwei weiteren Tagen können dann Eltern, Geschwister,
Großeltern ,Onkel und Tanten sowie alle Freunde
die Inszenierungen hier im Theater bestaunen.
33

… das
weiß mehr …
JUGENDINFORMATIONSZENTRUM
Kostenlose Infos im Laden und unter
jugendserver-hamburg.de
zu Freiwilligen dienst, Medien kompetenz,
Kultur und zu vielen anderen Themen.
Montag–Donnerstag: 12:30–17:00 Uhr
Freitag: 12:30–16:30 Uhr
Dammtorwall 34 1 > 20354 Hamburg
Telefon 040. 428 23 48 01 > jiz.de

Theater - Workshops für Kinder
Ferienworkshop „Die kleine Zauberflöte“
02. bis 06. März 2020 im Allee Theater - Theater für Kinder
Die richtige Bühnenluft einatmen und auf den Spuren der
Inszenierung von „Die kleine Zauberflöte“/ „Die Zauberflöte“
sein, dies ist Ziel dieses Workshops. In dieser Spielzeit
zeigen wir die Bearbeitung von Mozarts Zauberflöte für
Kinder und für Erwachsene. Ganz nach unserem Motto:
Eine Bühne. Zwei Welten. 5 Tage im Theater von jeweils
10 - 16 Uhr. Wenn Du 6-12 Jahre/bzw. 13-18 Jahre alt bist
und Lust hast, zu erfahren, wie wir „Die kleine Zauberflöte“/“Die
Zauberflöte“ gezaubert/inszeniert haben, dann
solltest Du Dich bei uns anmelden! Du bekommst erklärt,
probierst aus, gestaltest und zeigst Dein Können auf der
Bühne. Es gibt nur eine Voraussetzung: Du musst neugierig
sein, Lust am Experiment haben und gerne singen mögen.
Wir sind ein Musiktheater - Musik und Schauspiel zusammen
sind für uns ganz wichtig. Anmeldung unbedingt
erforderlich. Unkostenbeitrag: 95 €
E-Mail: tfk@alleetheater.de. Bringt bitte einen kleinen
Imbiss mit.
Probenbesuch Hamburger Kammeroper
für Schulklassen ab Klasse 10
Wir bieten Lehrern mit ihren Schulklassen an, von der
Dramaturgie begleitete Proben im Theater zu besuchen. In
der Spielzeit 2019/2020 sind das „La Cenerentola - Aschenputtel“,
eine Komische Oper von Rossini und „Die Zauberflöte“
von Mozart. Ziel ist es, den Probenprozess einer Oper
und das zur Aufführung gekommene Werk zu vergleichen.
Gespräche mit Regisseuren, Bühnenbildnern und der Musikalischer
Leitung begleiten dies.
Vereinbaren Sie einen Termin mit der Dramaturgie:
040/38 02 38 13 oder per E-Mail: info@alleetheater.de
Musiktreff für Kids in der Kammeroper
Ein Lied spielt eine Geschichte
Gemeinsam mit dem Leiter des Allee Theaters, einem
Erzähler und dem Musikalischen Leiter werden die Kinder
spielerisch in einen Chor eingebunden und erleben Musiktheater
live. Immer donnerstags, 1 x im Monat im Allee
Theater. Start ab Oktober 2019, Anmeldung unbedingt
erforderlich. E-Mail: tfk@alleetheater.de
35

SAALPLAN & PREISE
Preisgruppe PK 1 PK 2 PK 3
Preis A Silvester 70 € 65 € 60 €
Preis B Premieren 49 € 44 € 39 €
Preis C
Preis D
Preis E
Mi/Do/So
ermäßigt
Fr/Sa
ermäßigt
Liederabend
Goldener Mittwoch
Goldener Sonntag
38,50 €
20,75 €
42,00 €
22,50 €
33 €
18 €
37 €
20 €
28 €
15,50 €
32 €
17,50 €
22 € 20 € 17 €
Preis F Theater für Kinder 18,50 € 16,50 € 14,50 €
Preis G
Musiktheater
ab 3 Jahren
14,50 € 12,50 € 10,50 €
Alle Preise inklusive Systemgebühr
(Kammeroper 3,00€ Theater für Kinder 1,50€)
36

Opernmenü 34,90€
bitte bis spätestens 3 Tage vor der gewünschten Vorstellung
buchen.
Silvesterarrangement 90 €
(zuzüglich zum Kartenpreis und nur in Verbindung mit
Ihrer Eintrittskarte)
Garderobe
Kammeroper: 1,50 €
Theater für Kinder: Im Kartenpreis enthalten.
First Bird* 20 % Rabatt auf den Normalpreis
Buchungen bis 8 Wochen vor der Vorstellung
Early Bird* 10 % Rabatt auf den Normalpreis
Buchungen bis 4 Wochen vor der Vorstellung
Die Frühbucherrabatte sind exklusiv in unserem Webshop
auf https://alleetheater.eventim-inhouse.de buchbar.
Last Minute in die Kammeroper
Last Minute Tickets für Schüler, Studenten, Auszubildende,
Freiwilligendienstleistende unter 30 Jahren sind zum Preis
von 9,50 € ab 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn an der
Abendkasse erhältlich. Solange der Vorrat reicht**
Ermäßigungen: Schüler, Studenten, Auszubildende, und
Schwerbehinderte erhalten 50 % Ermäßigung auf den Normalpreis
in der Kammeroper.***
Mit der Budnikarte gibt es in der Kammeroper 2,50 €
Rabatt (Max. 2 Tickets pro Buchung) und im Theater für
Kinder 1,50 € Rabatt (Max. 4 Tickets pro Buchung) an der
Tages- bzw. Abendkasse.****
Gruppen ab 20 Personen sowie Geburtstagsgesellschaften
(nur Kinder bis 16 Jahren) erhalten im Theater für Kinder
einen Preisnachlass 1,50 € pro Person.
Beim Kauf im Webshop entscheiden Sie, ob Sie Ihre Karten
selbst ausdrucken (Direct Ticket: 0,50 €) oder sich bequem
nach Hause schicken lassen (Versand: 3,50 €).
* gilt nicht zu Sonder- und Fremdveranstaltungen sowie in den
Preisgruppen A, B, E, F und G
** gilt nicht zu Sonder- und Fremdveranstaltungen sowie in den
Preisgruppen A, B, F und G
*** gilt nicht zu Sonder- und Fremdveranstaltungen sowie in den
Preisgruppen A, E, F und G
**** gilt nicht zu Sonder- und Fremdveranstaltungen sowie in den
Preisgruppen A, B und E
37

ALLEE THEATER CARD
Für alle, die häufig, aber spontan ins Theater gehen:
Unsere Allee Theater Card ist – spielzeitunabhängig – für
ein Jahr ab Kaufdatum gültig. Sie erhalten 50% Ermäßigung
für alle Vorstellungen* in der Hamburger Kammeroper
und 2,50 € Ermäßigung pro Karte im Theater für
Kinder.
Die Karte gilt in der Hamburger Kammeroper für 2 Personen
und im Theater für Kinder für 4 Personen.
Allee Theater Card Inhaber erhalten außerdem das Programmheft
zu den jeweiligen Produktionen kostenlos und
die Garderobe ist ebenfalls inklusive.
Allee Theater Card:
Preis 59,90 €
Spielzeitunabhängig gilt für 1 Jahr ab Kaufdatum
Lohnt sich bereits ab dem 2. Besuch.
Sie können die Karte vor Ort an der Theaterkasse oder per
Telefon bestellen:
Kartentelefon: 040 39 29 59
* ausgenommen Premieren, Sonderveranstaltungen, Silvester,
Goldener Mittwoch, Goldener Sonntag
38

THEATERKASSE
Theater für Kinder
Mo - Fr 10.00 – 18.00 Uhr
Sa - So 11.00 – 17.00 Uhr
Hamburger Kammeroper
Mo - Fr 10.00 – 18.00 Uhr
Sa - So 11.00 – 17.00 Uhr
Telefon: 040 382538 Telefon: 040 382959
Die Abendkasse hat immer 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn
geöffnet
Webshop: https://alleetheater.eventim-inhouse.de
Adresse: Alleetheater Stiftung gGmbH
Max-Brauer-Allee 76, 22765 Hamburg
Website: www.alleetheater.de
Anbindung: 7 Minuten vom Bahnhof Altona, Bushaltestelle
Gerichtsstraße (Linien 15, 20, 25, 183 und 600).
Parkmöglichkeiten: Auf dem Mittelstreifen der Max-Brauer-
Allee und in den angrenzenden Seitenstraßen. Mo-Fr ab
19 Uhr sowie Sa/So ganztägig direkt vor dem Eingang des
Theaters.
Vermietung: Die Räumlichkeiten von Allee Theater und
Bistro FOYER eignen sich ideal für private Feiern, Firmenjubiläen,
Präsentationen etc. Sprechen Sie uns gerne an
unter re@allleetheater.de
39

THEATERLEITUNG, ENSEMBLE,
MITARBEITER
GESCHÄFTSFÜHRUNG / VERWALTUNG
Theatergründer
Uwe Deeken †
Geschäftsführender Intendant
Marius Adam
Kaufmännischer Leiter
Ralph Ertel
Assistentin der Geschäftsführung
Hanna Oebel
Künstlerisches Betriebsbüro
Thimo Gierok
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Corinna Smolka
Finanzbuchhaltung
Susanne Gading
MUSIKALISCHE LEITUNG
Musikalische Leitung Hamburger Kammeroper
Ettore Prandi
Assistentin des Musikalischen Leiters der Kammeroper
Krisztina Gyöpös
Musikalische Leitung Theater für Kinder
Tjaard Kirsch
Erike Kirsch
Thore Vogt
Musikalische Leitung Musiktheater ab 3 Jahren
Barbara Henneberg
Florian Noack
40

REGIE UND
AUSSTATTUNG
Regie
Gianna Formicone
Andreas Franz
Stefan Haufe
Barbara Henneberg
Roman Hovenbitzer
Alfonso Romero Mora
Sascha Mink
Marius Adam
Bühne
Katia Diegmann
Barbara Hass
Kathrin Kegler
Johanna Ralser
Kostüme
Katia Diegmann
Barbara Hass
Kathrin Kegler
Lisa Überbacher
Johanna Ralser
Regieassistenz / Inspizienz
Ana Carreira
Philipp Rose
ENSEMBLE
Sängerinnen
Luminita Andrei
Sonja Boskou
Maria Margarethe Brunauer
Megan Brunning
Éloïse Cénac-Morthé
Natascha Dwulecki
Feline Knabe
Susanne Lichtenberg
Jana Lou
Svenja Schicktanz
Aditi Smeets
Sänger
Marius Adam
Gevorg Aperánts
Ryan Cairan
Robert Elibay-Hartog
Daniel Pohnert
T i t u sW i tt
Bruno Vargas
Gheorghe Vlad
Schauspielerinnen
Nikola Frehsee
Annika Gebhart
Barbara Henneberg
Eva Langer
Katrin Lièvre
Jana Lou
Maren Meyer
Bodil Strutz
Claudia Valtierra
Schauspieler
Manuel L. Hill
Florian Noack
Gregor Nöllen
Alessandro Schulze
Florian Sellke
Jonathan Steinbiß
Lars Wandres
Tom Wodak
Johannes Wöhrmann
Allee Theater Ensemble
Das Allee Theater Ensemble
setzt sich aus Orchesterund
Profi-Musikern aus
dem Hamburger Raum zusammen.
Aus dem kammermusikalischen
Klangkörper
aus Streichern, Bläsern,
Schlag- und Tasteninstrumenten
wird für jede Produktion
eine entsprechende
Formation gewählt.
41

TECHNISCHE
ABTEILUNG
Technischer Leiter
Andreas Ludewig
W e r k s t a tt
Andreas Kawaschinski
Manuela Sieg
Josef Brunkhorst
Schneiderei
Christin Meyer-Rübner
(Leitung / Gewandmeisterin)
Maria Christin Hellwegen
(Gewandmeisterin)
Bianca Tetzel
Caroline Klein
Requisite
Heike Böttcher
Abendrequisite
Madina Bierwirth
Jörg Buchstein
Maskenbildnerinnen
Janne Buck
Corinna Klein
Lale Yilmaz
Serena Lester
Theaterkasse
Birgit Klein
Christoph Rosenkötter
Rahmat Rezai
Hauspersonal
Angelika Raether
Karin Boldt
Theaterfotograf
Dr. Joachim Flügel
42

RESTAURANT „ISOLA D’ISCHIA“
Nino, bekannt aus dem Quellental
und der Beselerstraße,
verwöhnt seine Gäste seit
2014 direkt neben dem ALLEE
THEATER mit bewährter Vielfalt:
authentische, italienische
Küche aus saisonalen, frischen
Zutaten.
Spezialitäten wie der berühmte
Lammrücken mit Wodka-Senf-
Sauce, Riesengambas alla
Cardinale, Wildkräuter-Salat, Steinpilz- und Fischsuppe
und die diversen, wechselnden Pasta-Gerichte laden zum
Genießen ein.
Ob im Restaurant oder dem gemütlichen Sommergarten
im Innenhof: Italienisches Flair in klassischem Ambiente ist
garantiert!
Mo., Mi., Do., Fr., Sa. 12:00-14:30 und 18:00-22:00
Di. Ruhetag
So. 18:00-22:00
Reservierungen telefonisch unter 040 88169058.
Ristorante Isola D’Ischia
Max-Brauer-Allee 80
22765 Hamburg
43

FREUNDE DES THEATER FÜR KINDER
Als „Freunde des Theater für
Kinder e.V.“ fördern wir seit
über 25 Jahren auf vielfältige
Weise das Theater für Kinder.
Eine Herzensangelegenheit ist
es unseren Mitgliedern, Kinder
aus sozialen Brennpunkten
ins Theater einzuladen und
ihnen Musiktheaterprojekte zu ermöglichen. Wir möchten
schon früh die Begeisterung der Kinder für Musik und
Theater wecken. Zudem unterstützen wir gezielt Projekte
von Autoren, Komponisten, Regisseuren und Bühnenund
Kostümbildnern, wie z.B. die Musik der letzten
Weihnachtsproduktion „Peter Pan“ oder die Musiktheater
Jubiläumsproduktion von 2017 „Das Traumfresserchen“.
Damit können wir viele Kinder glücklich machen. Auch zur
Neugestaltung des lichtdurchfluteten Entrees haben wir
gerne unseren Beitrag geleistet.
Als Mitglied können sie sich auf viele Annehmlichkeiten und
exklusive Veranstaltungen freuen. Sehr beliebt sind auch
unsere Freundeskreis-Premieren mit anschließendem geselligem
Beisammensein. Bei diesem Event haben Sie und ihre
Kinder Zeit für Gespräche mit Künstlern. Die Kinder erleben
dadurch das Theater aus einer ganz anderen Perspektive.
Freuen sie sich auf viele tolle Erlebnisse im Theater!
Der Vorstand
Birgitt Barbara Dagmar Kristoffer
Nilsson Henneberg Viereck Blydt-Hansen
Werden Sie Mitglied - wir freuen uns auf Sie!
Beitrittserklärung: www.freunde-des-theater-fuer-kinder.de
E-Mail: info@freunde-des-theater-fuer-kinder.de,
Telefon: 040 50025-640
Bankkonto (Auch Nichtmitglieder dürfen gerne spenden!):
HypoVereinsbank Hamburg
Freunde des Theater für Kinder
IBAN: DE 9120 0300 0000 0126 2006 BIC: HYVEDEMM300
44

FREUNDE DER HAMBURGER
KAMMEROPER E.V.
Sie haben die HAMBURGER KAMMEROPER gerade erst entdeckt?
Oder Sie haben vielleicht schon mehrere Inszenierungen
gesehen und entschieden, dass dieses Theater ein Kleinod
in der Hamburger Kulturlandschaft ist. Dann seien Sie herzlich
willkommen bei Gleichgesinnten, bei Freunden.
Die „Freunde der Hamburger Kammeroper“ unterstützen
mit ihren Mitgliedsbeiträgen und Spenden künstlerische
Projekte und helfen bei der Erneuerung bzw. Neubeschaffung
von Bühnentechnik. Theaterkunst hat solche Hilfe immer und
überall nötig.
Als „Freunde“ dürfen Sie hinter die Kulissen sehen und an
Proben teilnehmen. RegisseurIn, BühnenbildnerIn und musikalische
Leiter erläutern Ihnen das künstlerische Konzept der
jeweiligen Stücke. Über Premierentermine, Sonderveranstaltungen
und Vorzugspreise werden Sie gesondert informiert.
Der Jahresbeitrag beträgt pro Einzelperson 80 €, für Paare
130 € und für Firmen 180 €. Beittrittserklärungen finden Sie
auf der Website des Theaters. Oder Sie schreiben eine E-Mail
an: dr.lutzhoffmann@t-online.de. Bankkonto (gerne auch für
Spenden außerhalb der Mitgliedsbeiträge)
Haspa IBAN: DE64200505501268113733
Ihr Vorstand
Hanna Oebel Dr. Lutz Hoffmann Sabine Koelling
Werden Sie Mitglied - wir freuen uns auf Sie!
Freunde der HAMBURGER KAMMEROPER
im Allee Theater e.V.
Dr. Lutz Hoffmann
Kampstraße 24, 20357 Hamburg
Telefon: 040 502624, 0171 3081981
45

IMPRESSUM & DANKSAGUNGEN
Herausgeber: Allee Theater Stiftung gGmbH
Max-Brauer-Allee 76
22765 Hamburg
Internet: www.alleetheater.de
Telefon: 040 382959 040 382538
Kammeroper Theater für Kinder
E-Mail: info@alleetheater.de
tfk@alleetheater.de
Facebook: facebook.com/Kammeroper
facebook.com/TfKHH
Redaktion: Allee Theater Stiftung gGmbH
Layout: René Ertel
Fotos:
Allee Theater Stiftung gGmbH
Illustrationen: Lyonn Redd
Wir danken:
Der Behörde für Kultur und
Medien Hamburg, der Heidi
und Friedrich Heibey Kultur-
Stiftung, Hamburger Heim von 1928 GmbH, Wilfried
Russ, Brigitte von Appen und Dr. Hans-Gert Lindauer, Dr.
Joachim Flü gel fü r die fantastische Bilddokumentation
unserer Arbeit, sowie dem Freunde des Theater fü r
Kinder e.V.“ und dem FREUNDE DER HAMBURGER
KAMMEROPER E.V., außerdem allen Spendern,
Unterstü tzern und Sponsoren, auch denen, die hier
namentlich unerwähnt bleiben!
Unser Firmenwagen wird gesponsert von:
Café „Il Quarto Stato“, Holly Couture, Riedl Telelift-Verleih,
Keramik Malstübchen, Mütter und Consorten, Hofladen
& Dorfcafé, Elbmassage, Beschläge Hamburg, Fahrschule
Kurt Priewe, Café Von der Motte, Elbfisch Restaurant, C. K.
Systemgastronomie, Café und Biergarten Altonas Balkon,
La Terrazza Ristorante - Pizzeria, Miss Sophie‘s Kindermoden,
Musikschule FIT IN music, Clean & Green LKW-Waschanlage,
Om Shankari Modewaren, my Thüringer, EDEKA
S. Anders, BSB privater Pflegedienst, Auto-Service Rissen,
Geflügelhof Schönecke, Goldschmiede Birgit Weingarten,
Dussmann Service Gebäudereinigung, Waxing for you Haarentfernung,
Physio.aktiv Physiotherapie, Kita Muggelkinder,
Bernard Lievegoed Institut e.V. - Integrative Diagnostik,
Kronos Sicherheitsdienste, ElbMountain Trading, Dorn,
Ahlers & Lehmann Rechtsanwälte - Steuerberater
46

THEATER | OPER | KONZERT | BALLETT
„Ein Abo für
alle Theater!“
3 bis 7
Vorstellungen
nach Wahl ab
€ 79 50
DAS PERFEKTE GESCHENK
Mit einem Wahl-Abo für 3 bis 7 Vorstellungen auf Hamburger
Bühnen stellen Sie sich Ihr Kulturprogramm ganz nach
Geschmack selbst zusammen. Weitere attraktive Angebote
und viele Informationen rund um die Hamburger Kultur finden
Sie auf www.inkultur.de. Genießen Sie die zahlreichen Vorteile:
VIELFÄLTIG
Wir bieten Ihnen alle Theater, Oper, Konzerte, Ballett,
Kulturreisen und vieles mehr.
BEQUEM
Im Rundum-Service ist alles drin: Theaterkarten portofrei per
Post, monatliches Kulturmagazin mit allen Terminen und vielen
Infos gratis, freundliche und kompetente Beratung.
GÜNSTIG
Kulturgenuss zum Vorzugspreis.
Infos und Buchung:
040 - 22 700 666 · www.inkultur.de
Hamburgs
einzigartiger
Kulturservice –
seit 100 Jahren.
1919 – 2019
1
JAHRE HAMBURGER VOLKSBÜHNE E.V.

Theater | Konzert | Ballett | Oper | Tanz
Abos für die ganze Stadt!
Deutsches Schauspielhaus
Thalia Theater
Symphoniker Hamburg
Kampnagel
Elbphilharmonie Konzerte
Ernst Deutsch Theater
Hamburgische Staatsoper
NDR Elbphilharmonie
Orchester
The English Theatre
Ohnsorg Thea ter
Komödie Winterhuder
Fährhaus
Philharmoniker Hamburg
Schmidt Theater
Hamburger Camerata
Hamburger Kam mer spiele
Imperial Theater
St. Pauli Theater
Kammerkonzerte
Altonaer Thea ter
Hamburger Engelsaal
Sie werden jeden Monat aktuell über alle Veran stal tungen
informiert
Sie stellen zu Hause Ihr persönliches Bühnen-Programm
zusammen
Sie wählen Ihre Termine selbst
Sie bestellen per Telefon, Post, Fax oder Mausklick
Sie erhalten Ihre Karten inkl. HVV frei Haus
TheaterGemeinde Hamburg • Ida-Ehre-Platz 14
20095 Hamburg • Telefon 040 - 30 70 10 70
Alma Hoppes Lustspielhaus
Hamburger Kammeroper
Monsun Theater
Kir chenkonzerte
Das Schiff
Sprechwerk
Lichthof Theater
Ensemble Resonanz
TONALi Saal
Opernloft
Thalia Gaußstraße
www.theatergemeinde-hamburg.de