campinginfo24 1/2019

C MPING
Das Beschaffungsmagazin
für Campingplatzbetreiber
FO24
1
19 7,- €
9,- CHF
Hersteller und
Lieferantenverzeichnis „Marktplatz“ ab Seite22

Aktion Deutschland Hilft
Das starke Bündnis bei Katastrophen
Wenn Menschen durch große Katastrophen in Not geraten, helfen wir. Gemeinsam,
schnell und koordiniert. Schon ab 5€/Monat werden Sie Förderer. Ihre regelmäßige
Spende ermöglicht unsere weltweite Hilfe für Menschen in Not.
Spendenkonto (IBAN): DE62 3702 0500 0000 1020 30
Jetzt Förderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de

INHALT◄
Aussenmobiliar
16 Parkbänke von AWAG -
komfortabel und langlebig
10
Fahnenmasten
12 Qualität bis ins Detail
Informiert
04 Deutsche Campingplätze
peilen neues Rekordjahr an
Lichtbeton
14 Highlights für Wartezonen im Außenbereich
16
Online & Digital
05 Die Digitalisierung der Camping-Branche
Spielplatzgeräte
07 Kometenschweif und Achterbahn
auf dem Campingplatz
10 Alle drei Jahre ein neues Spielgerät
11 Abenteuer und Bewegung im Land
der Trolle und Feen
Trennwandsysteme
21 Sicherheit und Farbe - das perfekte
Zusammenspiel in Sanitäreinrichtungen
21
Zufahrtkontrollsysteme
18 Zufahrtkontrollsysteme für Dauerparksysteme
und bezahltes Parken
Rubriken:
08 Firmenkataloge
22 Marktplatz
25 Marktplatz buchen
26 Impressum
26 Vorschau
DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM
17. MAI 2019
ANZEIGENSCHLUSS: 06.05.2019
Alle Informationen und
Mediadaten auch im Internet:
www.campinginfo24.de
Titelfoto:
www.awag.de
campinginfo24 - Das Magazin | 3
campinginfo24 - Das Magazin 3

Urbane Gestaltung
▶ Mobile Fahrradparksysteme
Trägersysteme
Aussenmobiliar
Outdoor-Fitnessgeräte
Grüngestaltung
Informiert Raumsysteme
Deutsche Campingplätze
peilen neues Rekordjahr an
Campingurlaub in Deutschland ist beliebt wie noch nie: In den ersten sieben
Monaten des laufenden Jahres konnte die deutsche Campingwirtschaft gegenüber
dem Rekordjahr 2017 ein Übernachtungsplus von 10,6 Prozent und
insgesamt rund 20 Millionen Übernachtungen verzeichnen. Dies belegen die
aktuellen Zahlen des Statistischen Bundesamtes.
Beliebt ist Camping in Deutschland
sowohl bei den einheimischen Gästen
wie auch bei den Gästen aus dem Ausland.
So konnten Zuwächse von 10,2
Prozent bzw. 12,9 Prozent bei den
Übernachtungen registriert werden.
Wichtigster ausländischer Quellmarkt
bleibt weiterhin die Niederlande mit
ca. 1,3 Millionen Übernachtungen,
dies entspricht einem Plus von 11,3
Prozent. Im zweitbedeutendsten ausländischen
Quellmarkt, der Schweiz,
konnte ein Zuwachs von 26 Prozent
und ein Gesamtergebnis von 450.000
Übernachtungen verzeichnet werden.
Besonders große Zuwächse bei den
Übernachtungen konnten die Bundesländer
Brandenburg (+18,6 %),
Schleswig-Holstein (+18 %) und
Sachsen-Anhalt (+17 %) verzeichnen.
Äußerst positiv ist zu erwähnen,
dass in allen Bundesländern Zuwächse
bei den Übernachtungszahlen verzeichnet
werden konnten. Campingland
Nummer eins bleibt weiterhin
Bayern mit 3,4 Mio. Übernachtungen,
gefolgt von Mecklenburg-Vorpommern
mit 3 Mio. Übernachtungen und
Niedersachsen mit 2,8 Mio. Übernachtungen.
4 campinginfo24 - Das Magazin
Das Campingland Deutschland steuert
auf das fünfte Rekordjahr in Folge
zu: Laut einer aktuellen Saisonumfrage
des Bundesverbandes der
Campingwirtschaft in Deutschland
e.V. (BVCD) erwarten nach derzeitigem
Buchungsstand rund zwei Drittel
der Campingplätze eine Zunahme der
Übernachtungszahlen bis 10 % und
ein Zehntel kalkulieren ein Plus von
über 10 Prozent im 2. Halbjahr.
Dr. Gunter Riechey, Präsident des
Bundesverbandes der Campingwirtschaft
in Deutschland e. V., freut sich
über den positiven Saisonverlauf und
prognostiziert im Jahresergebnis Zuwächse
von 10 Prozent bei den Übernachtungszahlen.
Dennoch weist er
darauf hin, dass man sich nicht auf
den Erfolgen der letzten Jahre ausruhen
dürfe: „Camping bedeutet als
besonders naturnahe Urlaubsform Innovation
und Erlebnis. Die Campingplätze
in Deutschland dürfen nicht
aufhören sich weiterzuentwickeln und
sich an neuen Urlaubstrends zu orientieren
und Themen wie zum Beispiel
der Digitalisierung offen gegenüberzustehen.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.bvcd.de
Auch moderne und außergewöhnliche
Übernachtungsangebote, wie
z.B. Mobilheime als Mietunterkünfte,
könnten dabei zukünftig den entscheidenden
Unterschied zwischen
Erfolg und Misserfolg ausmachen.“
Hier beklagt die Branche allerdings
den stockenden Ausbau des schnellen
Internets im ländlichen Raum, fehlende
Flexibilisierung im Arbeitszeitgesetz
um den Anforderungen eines
gästeorientierten Tourismus gerecht
werden zu können und zum großen
Teil veraltete Camping- und Wochenplatzverordnungen
in den einzelnen
Bundesländern.
Quelle: Statistisches Bundesamt,
Monatserhebung im Tourismus - Juli
2018 und eigene Branchenbefragungen
des BVCD.

Aussenmobiliar◄
Online & Digital◄
Interview mit Uwe Frers, Geschäftsführer der ADAC Camping GmbH
Die Digitalisierung der Camping-Branche
N
ach nur elfmonatiger Entwicklungsphase bringt die ADAC SE ein neues Camping-Portal
an den Start: „PiNCAMP powered by ADAC“. Anlässlich des Launches sprachen wir mit dem
Geschäftsführer des Camping-Startups über die jüngsten Marktrends und die Digitalisierung der
Camping-Branche.
Herr Frers, die Camping-Branche
boomt, immer mehr Menschen
entdeckenCamping für sich. Können
Sie uns Zahlen nennen?
Uwe Frers: Die 2017er-Zahlen der
Camping-Branche in Europa sind in
der Tat beeindruckend: 5,2 Millionen
zugelassene Caravans und Wohnmobile,
367 Millionen Übernachtungen
auf Campingplätzen, 3,4 Milliarden
Euro Buchungsumsatz. Und der
Markt wächst weiter: In den ersten
acht Monaten 2018 wurden 12 Prozent
mehr Neufahrzeuge zugelassen
als im Vorjahreszeitraum.
Neben den klassischen Camping-Formaten
bieten Campingplätze heute
immer mehr luxuriöse Mietunterkünfte
an. Man spricht von „Glamping“,
einem stark wachsendem
Marktsegment, besonders geeignet
für Familien mit schulpflichtigen Kindern.
Und lukrativ für die Campingplätze,
weil der Buchungsumsatz pro
Nacht deutlich höher liegt als beim
regulären Camping.
Was sind die Gründe für diese
positive Entwicklung?
Uwe Frers: Vor 20 Jahren hat man
Camping noch mit Adiletten und Gartenzwergen
in Verbindung gebracht.
Das Image dieser Urlaubsform hat
sich mittlerweile komplett gewandelt.
Camping ist in der Mitte der
Gesellschaft angekommen, die
Urlaubsform ist massentauglich geworden.
Der Siegeszug von Camping lässt
sich mit mehreren Megatrends erklären.
Zum einen „Sicherheit“: Nach
den Krisen in Nordafrika, Griechenland
und der Türkei sind
die Menschen auf der Suche nach
sicheren Reisezielen zur Eigenanreise
innerhalb Zentraleuropas. Familien
wollen sich in einer erreichbaren, gut
geschützten Campingplatz-Umgebung
gut aufgehoben wissen.
Zum anderen sind „Individualisierung“
und „Urbanität“ von Bedeutung:
Camper wollen jeden Tag aufs
Neue entscheiden, wohin die Reise
geht. Und sie wollen sich möglichst
wenigen Konventionen anpassen
müssen, wie dies etwa in Hotels der
Fall ist. Diejenigen, die ihr Arbeitsleben
in der Stadt verbringen, finden
mit Camping eine flexible Möglichkeit,
möglichst viel Freizeit in der
Natur verbringen zu können.
Die ADAC SE ist mit den ADAC
Campingführern ein etablierter
Player in der Branche. Warum
gab es Anfang 2018 die Investition
in ein neues CampingStartup?
Uwe Frers: Obwohl die Branche in
den letzten zehn Jahren massiv
gewachsen ist, hat sich die Art der
Vermarktung von Camping-Urlaub
aber kaum verändert. Von den etwa
26.000 Campingplätzen in Europa
sind weniger als 20 Prozent online
buchbar. Das sind perfekte Voraussetzungen
für mutige Startups, die
nun angetreten sind, um den Markt
zu digitalisieren.
Das bestehende Geschäftsmodell
der ADAC SE, nämlich redaktionell
Inhalte zu publizieren und Anzeigen
an Campingplätze zu verkaufen, ist
zwar nach wie vor sehr erfolgreich,
aber auf lange Sicht kein Zukunftsmodell
mehr. Die ADAC SE musste
also ihre künftige Rolle neu bestimmen.
Deswegen gibt es jetzt ein
flexibles ADAC Camping-Startup mit
einem adäquaten unternehmerischen
Konzept, um dem Wettbewerb erfolgreich
begegnen zu können.
Die ADAC SE hat ein siebenstelliges
Seed-Investment getätigt.
Was ist seither passiert?
Uwe Frers: Anfang Januar wurde das
Start-up gegründet, um die Digitalisierung
des Campinggeschäfts
voranzutreiben. Innerhalb von elf
Monaten haben wir ein internationales
Team aus 25 Onlineprofis in
Berlin aufgebaut, das Konzept für ein
neues Camping-Portal erarbeitet, die
Entscheidung für eine neue Marke
getroffen, die Umsetzung gestartet
und mit dem Launch Anfang November
auch fristgerecht umgesetzt. Das
war ein extrem harter Ritt, wir konnten
das nur schaffen, weil wir von
14 Kollegen aus dem Camping-Team
in München unterstützt wurden, wo
unter anderem der ADAC Campingführer
und die ADAC Camping-App
produziert werden. Wir kombinieren
alle Assets der ADAC SE, etwa die
Reichweite, den Brand, den Content
und das persönliche Know-how über
die Campingplätze mit den uns heute
zur Verfügung stehenden digitalen
Produktionsmethoden. Das Ergebnis
kann sich unter pincamp.de sehen
lassen: PiNCAMP powered by ADAC,
das neue Campingportal des ADAC.
Und welche Vorteile hat der
Camper durch PiNCAMP?
Uwe Frers: Wer heute Campingplätze
online sucht, kennt das Dilemma:
vielfach veraltete Internetseiten der
Campingplätze, selten für Smartphones
optimiert, schlechte Bilder,
unstrukturierte Informationen, keine
Online-Buchbarkeit. Hier setzen wir
an. PiNCAMP macht Campingplätze
für Camper einfach vergleichbar,
schon zu Hause emotional erlebbar
und ab 2019 auch online buchbar.
Ein verlässlicher Guide im Campingplatz-Dschungel,
der mit tollem
Content inspiriert und begeistert.
PiNCAMP begleitet den Camper vom
Anfang seiner Planung bis zur
Rückkehr nach Hause. Ab Sommer
2019 zeigen wir zudem Preise und
Verfügbarkeiten, wir führen den
Camper zukünftig also auch von der
Information zur Transaktion.
Seite 6
campinginfo24 - Das Magazin 5

G A R A N T
I E
Spielplatzgeräte
Urbane Gestaltung
▶ informiert
Urbane Mobile Fahrradparksysteme
Spielplatzbau
Online & Raumsysteme
Gestaltung
Digital
Wie sieht das Geschäftsmodell
von PiNCAMP aus? Womit verdienen
Sie Geld?
Uwe Frers: PiNCAMP ist für Camper
kostenlos nutzbar. Beim Geschäftsmodell
fokussieren wir uns darauf,
Campingplatz-Betreibern einen
messbaren Mehrwert zu generieren
und dafür honoriert zu werden. Im
ersten Schritt bekommen die Campingplätze
über unsere Plattform
Traffic weitergereicht, den sie dann
selbst monetarisieren können. Im
nächsten Schritt binden wir uns an
die ChannelManagement-Systeme
der Plätze an, um Raten und Verfügbarkeiten
einzulesen und daraus
echte Buchungsanfragen und Buchungen
zu ermöglichen. Wir versuchen,
in der Touristik gelernte und
vom Kunden akzeptierte Modelle
auch in der CampingBranche
zu etablieren.
Warum eigentlich PiNCAMP powered
by ADAC?
Uwe Frers: Innerhalb Deutschlands
verdeutlicht das „powered by ADAC“,
dass wir
auf der ADAC Expertise aufbauen
und der Marke verpflichtet sind. In
Zukunft werden wir aber auch international
agieren. Im Ausland, wo der
Name ADAC eine geringere Strahlkraft
hat als in Deutschland, können
wir losgelöst mit PiNCAMP auftreten.
Der Name ist überall gut verständlich
und leicht zu merken.
Anzeige
Uwe Frers, Geschäftsführer des Camping-Startups „PINCAMP“.
Last but not least: Sind Sie privat
auch Camper?
Uwe Frers: Meine erste Camping-Erfahrung
habe ich als 14-Jähriger
beim Wintercamping in Lechbruck
gemacht, als Student ging es mit
dem Zelt nach Griechenland. Heute
genießt es meine siebenjährige Tochter,
die Sommerferien auf dem Campingplatz
verbringen zu können. Wir
haben das tolle Wetter im August
genutzt und waren zwei Wochen auf
dem Strandcamping Waging am See
in Bayern. In den letzten 12 Monaten
durfte ich zudem sehr viele Campingplätze
beruflich kennen lernen,
bislang war ich in Italien, Spanien,
Deutschland und der Schweiz
unterwegs, demnächst geht es nach
Kroatien. Die Branche ist geprägt
durch Familienbetriebe, viele Akteure
kennen sich seit Jahrzehnten. Ich
mag das Thema und meinen Job,
anders würde das Pensum auch gar
keinen Spaß machen.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.pincamp.de
6 campinginfo24 - Das Magazin

Spielplatzgeräte◄
Kometenschweif und
Achterbahn auf
Campingplätzen
Auch auf Campingplätzen
macht der Kometenschweif
eine gute Figur.
Er eignet sich als Spielgerät
wie auch als eine Art Tribüne
und fügt sich durch seine
gefällige Form optisch angenehm
in jedes Umfeld ein.
Die Farben der Schellen und
des Netzes sind variabel.
Lieferbar mit Holmen- oder
Spiralrutsche.
Eine zusätzliche Strickleiter
oder ein Klettertau können
den Spielwert noch erhöhen.
Im Vordergrund steht die
Achterbahn, welche je nach
Anordnung der einzelnen
Elemente, eine klare oder
schlangenförmige Spiellandschaft
bildet. Insgesamt
stehen acht verschiedene
Elemente – vom 1 x 2
m großen Standardelement
bis zu großen geschwungenen
Kurven – zur Auswahl,
die sich beliebig kombinieren
und erweitern lassen.
Fertigfundamente machen
die Montage einfach und
kostengünstig.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
campinginfo24 - Das Magazin 7

▶ Firmenkataloge
SIE MÖCHTEN HIER IHREN
KATALOG
PRÄSENTIEREN ?
Unsere Medienberaterin
Brigitte Gimmler
berät Sie gerne über
alle Möglichkeiten.
Tel. 08241 / 996 - 120
ANDREAS STIHL AG
& Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Tel.: +49 7151 26-0
E-Mail: info@stihl.de
www.stihl.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstraße 27
35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443 811-262
Fax:06443 811-269
E-Mail:
spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
espas GmbH
Graf-Haeseler-Straße 9
34134 Kassel
Tel. 0561 / 574 63 90
Fax 0561 / 574 63 99
E-Mail: info@espas.de
www.espas.de
„Made by STIHL“ – was steckt
eigentlich dahinter? Das
erfahren die Leser im neuen
STIHL Katalog. Darin legt der
Waiblinger Motorgerätehersteller
ein besonderes Augenmerk
auf die ausgezeichnete
Qualität seiner Produkte.
Profis aus Forst-, Land- und
Bauwirtschaft, Garten- und
Landschaftspflege sowie
private Anwender erfahren
in dem 260 Seiten starken
Nachschlagewerk alles über
das Angebot an motorbetriebenen
Geräten samt Zubehör
und persönlicher Schutzausstattung.
HALLY-GALLY bringt Spaß auf
jeden Spielplatz.
Außergewöhnliche Spielgeräte
für alle Altersgruppen ziehen
die Aufmerksamkeit auf sich
fördern die Motorik sowie ein
kommunikatives Miteinander.
Auch für Kinder mit Defiziten
und/oder eingeschränkten Fähigkeiten
ist unser Programm
geeignet.
Zum Programm gehören über
60 Spielgeräte für Kinder, Kids
und Jugendliche.
Seit dem Jahr 2005 ist Espas
in der Entwicklung, Konstruktion
und Herstellung von Kinderspielplätzen,
Stadtmobiliar
und Fallschutzbodensystemen
aktiv.
Zur Herstellung der Produkte
verwendet Espas ausschließlich
hochwertigste Rohstoffe.
Die Produktion findet unter
höchsten Qualitätsstandards
im firmeneigenen Werk in
Kassel statt.
Hier bietet Espas außerdem
auf einer Ausstellungsfläche
von 2.000 m² einen
interessanten Einblick in die
Produktvielfalt des Unternehmens.
8 campinginfo24 - Das Magazin

Spielplatzgeräte
der besonderen Art
Die Software für Campingplätze
®
peppig + vielversprechend
… damit Sie sich auf
die schönen Dinge
konzentrieren können
Fordern Sie unseren
Katalog an!
SPOGG Sport-Güter GmbH
Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. 064 43/811262 · Fax 064 43/811269
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
90 x 140 mm_Spogg_Anzeige 2018.indd 1 04.07.18 12:40
Kommunaltechnik
Forstmaschinen
Fahrzeuge/LKW
Kaufen & Verkaufen
Transport- und
Hubgeräte
Baumaschinen
Gutbrod STAR 3070
2004 - 3900 h
John Deere 1558
2016 - 27 PS
Neuson 1404 2 h Baujahr
2015 - 20 h - 1,8 T
Antonio Carraro
2006 - 450 h - 26 PS
John Deere Z540R
2016 - 22 PS
Wacker Neuson EZ17
2015 - 20h - 1,9 T
Kioti EX50 CHST
2011- 50,3 PS
Honda HF2417HBE
20 h - 14 PS
Caterpillar 302.7D
2012 - 1526 h - 2,7 T
John Deere 3036E FL
2016 - 37 PS
Hako Citymaster / 300
2003
Mercedes UNIMOG U1000
1971 - Andere
Mercedes U 1000
1987 - 11 258 - 101 PS
Mercedes-Benz L
1992 - 1314KO 4x2 / 4x2
Volkswagen Crafter
2009 - 185 000 km
New Holland T 1560
2014 - 20 h - 30 PS
Hako Citymaster 300
2007
John Deere XUV 855
2014 - 4x4 Diesel
440 000 Anzeigen für gebrauchte Maschinen online
Baumaschinen - Kommunaltechnik - Forstmaschinen - Hebetechnik - LKW - Ersatzteile
auf www.machineryzone.de
campinginfo24 - Das Magazin 9

▶ Outdoor-Fitnessgeräte
Grüngestaltung
Spielplatzgeräte
Alle drei Jahre ein neues Spielgerät
Nachhaltig, innovativ und reparaturfreundlich - so sollten Spielgeräte
entwickelt werden – davon ist die HUCK Seiltechnik überzeugt.
Spielgeräte sehen nicht mehr ansprechend
aus, sind nur etwas für die
Kleinsten oder Spielanlagen müssen
wegen Reparaturarbeiten länger geschlossen
werden – das nervt nicht
nur den Betreiber, sondern auch die
Nutzer. „Gerade in Zeiten, wo es so
viele digitale Spielmöglichkeiten für
Kinder gibt, ist es wichtig, Spielgeräte
zu bieten, die abwechslungsreich sind,
die richtig Lust machen, raus auf den
Spielplatz zu gehen und dann auch
noch lange halten“, sagt Wolfgang
Keiner von der Geschäftsleitung der
HUCK Seiltechnik.
Dabei sei es egal, ob es sich um einen
vielfrequentierten Spielplatz – zum Beispiel
auf dem Pausenhof oder in einem
Stadtpark – oder um den Spielplatz
10 campinginfo24 - Das Magazin
im Nachbardorf handelt: „Wer heutzutage
keine robusten und innovativen
Spielanlagen bietet, kann einpacken.“
Die Empfehlung der HUCK Seiltechnik
ist also ein guter Mix aus interessant
gestaltet und haltbar entwickelt. Und
wenn Spielgeräte dann doch ein paar
Jahre und Spieleinheiten ‚auf dem Buckel‘
haben, ist es zusätzlich wichtig,
schnelle Reparaturen machen zu können.
„Es ist mehr als ärgerlich, wenn
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.huck-seiltechnik.de
Spielgeräte unmittelbar nach Eröffnung
kaputt gehen oder aufwendige
Reparaturen benötigen, die eine
Schließung der Anlage fordern – so
hat man mehr als unnötige Kosten
und niemand Spaß“, erklärt Wolfgang
Keiner weiter. Reparaturfreundlichkeit
lasse sich zum Beispiel gewährleisten,
indem die Möglichkeit geschaffen wird,
einzelne Teile des Gerätes auszutauschen,
anstatt gleich das ganze Gerät.
Das spare Kosten und Zeit.
Was heute ‚in‘ ist, muss nicht unbedingt
auch übermorgen noch angesagt
sein. „Deswegen sollten Architekten
und Spielplatzbetreiber die Möglichkeit
haben, Spielanlagen flexibel und je
nach Belieben zu erweitern“, schließt
Wolfgang Keiner.

Spielplatzgeräte◄
Abenteuer und Bewegung im Land
der Trolle und Feen
Die Spielplatzgeräte der beliebten Produktlinie FLORA von Lappset haben bereits letztes Jahr mit TROLL VILLAGE
Nachwuchs für den Nachwuchs bekommen. Die vielseitigen Spielplatzgeräte im organischen Naturdesign wurden
um Spielhäuser, kleine Rutschentürme und weitere Elemente voller Spielwerte und -funktionen speziell für Kinder
von 1 bis 7 Jahren erweitert.
Troll Village entführt die Kinder in
ein fantasievolles Abenteuer inmitten
bezaubernder und mystischer Natur,
in der verspielte Feen, emsige Trolle
und andere Fabelwesen leben. Die
Spielhäuschen und anderen Elemente
des Troll Village sind für Kleinkinder
bestens geeignet um erste Kletterund
Rollenspielerfahrungen zu machen
und diese Fähigkeiten weiter
auszubauen. Mit wenigen Accessoires
lassen sich die Häuschen jederzeit für
neue Themenspiele einrichten – die
Möglichkeiten sind unbegrenzt. Die
verschlungenen, organischen Formen,
die mittelalterliche Dachstruktur
und die warme Farbgebung mit
grünen Akzenten lassen Kinder tief
eintauchen in eine inspirierende Märchenwelt
fernab vom Alltagsgeschehen
ringsherum – perfekt für alle Arten
des Spielens!
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.lappset.de
Im Januar diesen Jahres wurde die
Flora-Serie um neue Natur-Spielplatzgeräte
erweitert, die mit vorhandenen
Flora-Produkten kombiniert werden
können. Das tückische „Troll-Trapez“
und die anderen neuen Kletter- und
Balanciergeräte „Einhornstall“ und
„Koboldfalle“ sind von unscheinbaren
Aussehen und doch sind sie eine
spannende Herausforderung für Körper
und Geist, die sofort richtig Spaß
bereiten. Ebenso verhält es sich mit
den anderen neuen Flora-Produkten
wie der “Schicksalsbrücke“, der „Wackelbrücke“
und „Gullivers Kamm“.
Auch hier trügt der Schein. Es stecken
mehr Spiel- und Aktivitätswerte darin
als auf den ersten Blick ersichtlich ist.
Mit den günstigen Einzelprodukten
lässt sich sehr einfach ein „Bewegungspfad“
zusammenstellen, der für
alle Altersklassen passende Herausforderungen
bietet. Bewegungspfade
fördern die Entwicklung von Motorik,
Kraft, Koordination und den sozialen
Fähigkeiten. Sie sind selbsterklärend
und bereiten viel Spaß - auch wenn
etwas einmal nicht direkt wie gewollt
klappt. Gleichzeitig bieten Bewegungspfade
Kindern die Möglichkeit
neue Themenwelten zu erschaffen.
So gilt es einmal einen Weg durch
Lava oder einen Sumpf zu finden und
ein anderes Mal befindet man sich
im Weltraum und springt von Stern
zu Stern. Beim nächsten Mal ist der
Bewegungspfad ein gefährlicher Weg
durch den Dschungel über Steine und
Bäume auf dessen Boden es vor giftigem
Ungeziefer nur so wimmelt. Wer
runterfällt wird in der Spielwelt gefressen,
verglüht oder schwebt fortan
durch das Weltall. In der Realwelt
bietet auf dem Spielplatz der Fallschutz
maximale Sicherheit und ein
neues Abenteuer kann sofort gestartet
werden. Es ist ja „nur“ ein Spiel.
Normgerecht nach Din EN 1176 gebaut,
sind alle Flora-Produkte auf
Sicherheit geprüft. Die einsehbare
Bauweise ermöglicht es den Eltern
Ihre Kinder beim Spielen jederzeit
im Blick zu haben. Das Holz stammt
aus PEFC-zertifizierten Wäldern und
dank der modularen Konzeption sind
fast alle Elemente der Flora-Serie
miteinander kombinierbar. Das tolle
Preis-Leistungs-Verhältnis und die
Ersatzteillieferung innerhalb von 6
Wochen machen die Flora-Produkte
für Spielplatzbetreiber und -planer
zu einem echten Highlight, das gerne
gewählt wird, wenn eine Spielwelt
voller Natur, Aktivität und Fantasie
entstehen soll.
campinginfo24 - Das Magazin 11

Urbane Gestaltung
▶ Mobile Fahrradparksysteme
Trägersysteme
Aussenmobiliar
Outdoor-Fitnessgeräte
Grüngestaltung
Fahnenmasten Raumsysteme
Optisch attraktiv und technisch erstklassig: Architektur-Fahnenmasten
Qualität bis ins Detail
Herausragende Designprodukte im wahrsten Sinne des Wortes mit einer Vielzahl von Alleinstellungsmerkmalen
sind die eleganten, weißen, in einem Stück gefertigten Fahnenmasten des Kieler Spezialisten UNION-Freiraum-
Mobiliar. Die gesamte Produktion ist ISO 9001 zertifiziert und bietet seit über 50 Jahren die größte Produktpalette
europaweit an GFK-Fahnenmasten. GFK ist der hochwertige Faser-Kunststoff-Verbund, umweltfreundlich und mit
äußerst wenig Energieaufwand zu fertigen.
Pflegefrei und witterungsresistent
Die Mastoberfläche ist mit Gelcoat
versiegelt und damit glatt, homogen
und schmutzabweisend, zudem hochkratzfest
sowie UV- und alterungsbeständig.
Das Material ist fäulnis- und
korrosionsbeständig gegen alle in
der Luft vorkommenden Chemikalien
ebenso wie gegen aggressive Gase
und Flüssigkeiten. Die Unterhaltskosten
sind minimal. GFK ist nahezu
unbrennbar – auch bei Blitzeinschlag
brennt der Mast nicht und ist extrem
sicher.
Flaggen bis 10 Beaufort
In Abhängigkeit von der Flaggengröße
in Relation zur Fahnenmasthöhe
können die Textilien für Werbung,
Orientierung und Botschaften
ganzjährig am GFK-Mast verbleiben.
Selbst bei schwerem Sturm entsprechend
Windstärke 10 Beaufort müssen
die Gewebetücher nicht eingeholt
werden. Ein PLUS für fast durchgängigen
Blickfang im öffentlichen Raum.
Klare Mast-Typologie
Fahnenmasten mit Seilaußenlauf und
kompletten Zubehör sind der Einstieg
in die Welt der Signalisation – komfortabler
und sicherer ist die Ausführung
mit Seilinnenlauf. Ein Kappen
der Leine ist unmöglich und dient
dem Schutz der Flagge vor Diebstahl.
Für ständige Sicht- und Lesbarkeit
der Fahnen empfehlen sich Auslegermasten
für ständige Beflaggung oder
mit einem Lift-System versehen für
problemlosen schnellen Wechsel. Alle
vier Ausführungen mit den Windnamen
„Levante“, „Chinook“, „Blizzard“
und „Bora“ sind in den Längen 6 bis
18 (!) m über Flur erhältlich bei steigender
Länge um je einen Meter.
„Denkende Fahnenmasten“
Das Material GFK kommt ganz ohne
„KI – künstliche Intelligenz“ aus.
Durch ständige Materialoptimierung
ist der GFK-Körper elastisch und
biegsam und geht immer in seine gerade
Ursprungsform zurück. Der Mast
„denkt“! Gleichzeitig ist die zylindrische
Form, die in Konizität übergeht,
stabil mit hoher mechanischer Festigkeit
und die ausgewiesene Belastung
durch viele unabhängige Praxistests,
Analysen und Untersuchungen bestätigt.
Einfache, sichere Montage
Alle UNION-Fahnenmasten aus GFK
sind werksseitig mit dem feuerverzinkten
Sicherheits-Bodenbefestigungselement
ausgestattet für eine
problemlose Positionierung im Einzelfundament.
Nach Abbinden im Beton
kann der Mast perfekt exakt lotrecht

durch Muttern und Kontermuttern ausgerichtet
werden. Jederzeit ist der Fahnenmast über die patentierte
Kippvorrichtung direkt über Terrain abklappbar
und wieder leicht aufzurichten.
Vielfältige Optionen
Für jeden Aufstellort entsprechend der unterschiedlichen
Windlastzonen nicht nur in Deutschland,
sondern in ganz Europa können GFK-Fahnenmasten
entsprechend besonderen Anforderungsprofilen
bestens konfiguriert werden. Zur Wahl stehen
u.a. viele attraktive lichtechte Farben gemäß
RAL-Karte, für besondere Befestigungssituationen
z. B. mit Wandkonsolen oder für temoräre Aufstellung
auf Märkten oder in extra verstärkter Variante
z. B. bei Einsatz auf Hochhausdächern.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.union-freiraum.de
Erstklassige Referenzen
Das umfangreiche Portfolio zur Lösung aller Standort-Ausführungsfragen,
Nutzerwünsche und vor
allem durch den Aspekt der bewiesenen Langlebigkeit
des Materials (teilweise stehen GFK-Masten
noch nach über 40 Jahren Einsatz!) hat zu einer
langen Liste von Referenzen erstklassiger Objekte
mit Gestaltungsanspruch geführt. Ausgestattet
wurden (ein Auszug) das damalige Bundeskanzleramt
in Bonn in den frühen Siebziger-Jahren, das
Internationale Congress Centrum Berlin in den
Achtziger-Jahren, alle Deutsche Post Fracht- und
Briefzentren in den Neunziger-Jahren, das Grand
Hotel Heiligendamm zum G 8 Gipfel im Jahr 2003
und die XXX. Olympischen Spiele in London 2012.
Parken mit System:
NEU Schrankenanlagen
• NEU: Schrankenanlagen für private
und öffentliche Parkplätze
• NEU: Kassensysteme mit individuellen
Bezahl- und Vergütesystemen
• NEU: Ausweismanagement und Web-
Server zur komfortablen Verwaltung
von Zufahrtsberechtigungen

Urbane Gestaltung
▶ Mobile Fahrradparksysteme
Trägersysteme
Aussenmobiliar
Outdoor-Fitnessgeräte
Grüngestaltung
Lichtbeton Raumsysteme
Leuchtende Sitzkuben aus LUCEM Lichtbeton am Flughafen München
Highlights für Wartezonen im Außenbereich
An den vier Hauptausgängen des neuen Terminal 2 am „Franz Josef Strauß Flughafen“ sollten attraktive
Sitzgelegenheiten gestaltet werden. Als optisches Highlight entschied sich der Flughafen für LUCEM
Lichtbeton in Form von Sitzkuben, die in dieser Außenanwendung Würfeln mit 60 cm Kantenlänge und
Quadern von 120 x 60 x 60 cm gleichen und mit eingeschalteter, integrierter LED-Beleuchtung repräsentativ
illuminierte Sitzobjekte darstellen.
Leuchtende Sitzkuben setzen den Terminal
2 in Wartebereichen in Szene:
Hierbei handelt es sich um hinterleuchtete
Lichtbetonplatten im Format
60 x 60 cm und 2 cm Stärke, auf Gehrung
geschnittene Ecken, mit Epoxidharz
selbsttragend verklebt und oben
mit einer Sitzfläche aus Holz versehen.
14 campinginfo24 - Das Magazin
Der transluzente Beton transportiert
mittels tausend feiner, eingebetteter
lichtleitender Fasern das Licht einer
natürlichen oder künstlichen Lichtquelle
durch beliebige Bauteildicken.
Im Innern der Sitzkuben befindet sich,
gegen Witterungseinflüsse geschützt,
die energieeffiziente LED-Lichttechnik.
LUCEM Lichtbeon ist witterungs- und
UV-beständig, abriebfest und nicht
brennbar. Somit ist der Werkstoff für
Anwendungen dieser Art ideal. Bei einsetzender
Dämmerung beginnen die
Lichtbeton-Sitzuben aus sich heraus
zu leuchten – ein Effekt, der durch die
eingebetteten, lichtleitenden Fasern
entsteht. Ist das Licht ausgeschaltet,
entsteht die Anmutung eines massiven
Betonblocks mit der Oberflächenoptik
eines hochwertigen, polierten Natursteins.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.lucem.de
Neben der ästhetischen Aufwertung
der äußeren Wartebereiche des Flughafens
fungieren die LUCEM LICHTBE-
TON Blöcke als Orientierungslicht im
Dunkeln – schon von Weitem erkennbar.
!
PROJEKTDATEN - FLUGHAFEN MÜNCHEN
Bauherr: Terminal 2 GmbH & Co oHG,
Flughafen München
Fertigstellung: 2015
Material: LUCEM LINE Weiss
Format: 120 x 60 und 60 x 60 cm, Stärke: 20 mm
Lichtsystem: LED-Module
Montagesytem:
Auf Gehrung geschnitten und mit Epoxidharz
verklebt.
Gehrungsschnitte, Zusammenbau
und Installation:
efecto GmbH, Weitramsdorf/Bayern

Grünpflege Zelte◄◄
Solarleuchte merkur
– Die Außergewöhnliche für höchste Ansprüche –
strassenbeleuchtung
zum nulltarif
Design unD
leuchtKraft
auf hÖchstem
niVeau
sipirit gmbh
Elsässer Straße 40, D-76870 Kandel | www.sipirit.de
Telefon +49 (0) 72 75 / 98 58 - 98 | E-Mail best@sipirit.de
partner of
campinginfo24 - Das Magazin 15

▶ Outdoor-Fitnessgeräte
Grüngestaltung
Aussenmobiliar
Parkbänke von AWAG – komfortabel und langlebig
Nicht nur in Fußgängerzonen und auf Stadtplätzen sind Parkbänke nicht mehr wegzudenken. Auch auf den Grünanlagen
von Sportplätzen und auf Campingplätzen laden Sitzbänke oder Sitzgruppen zu einer Pause ein.
Sitzbänke von AWAG Fahnen und
Fahnenmasten bestechen nicht nur
durch optisch ansprechendes Design,
sondern eine robuste Ausführung garantiert
den Einsatz für viele Jahre.
Alle Parkbänke sind aus verzinktem
Stahl, der in Standard-RAL-Farben
pulverbeschichtet wird. Eine lange
Glanzhaltigkeit, Farbechtheit und besonders
langer Korrosionsschutz sind
gewährleistet. Die Farbe lässt sich an
das Raumkonzept anpassen und die
Sitzbänke fügen sich harmonisch in
die Umgebung ein. Sitzflächen und
Rückenlehnen aus witterungsbeständigem
Hartholz geben ein natürliches
Erscheinungsbild.
Die inzwischen 25-jährige Erfahrung
in der Zusammenarbeit mit Kommunen
und Unternehmen spornt AWAG
immer wieder an, stets am Puls der
Zeit zu bleiben und die Produktpalette
um innovative Artikel zu erweitern.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.awag.de
Um den Reinigungs- und Pflegeaufwand
auf ein Minimum zu reduzieren
und Sitzgruppen für Jahre nutzen zu
können bietet AWAG beispielsweise
mit der Serie ELEA Bänke komplett
aus Stahl an. Die Stahlrahmen sind
besonders robust, Sitzflächen und
16 campinginfo24 - Das Magazin
Rückenlehnen werden aus nahezu
vandalismussicherem Drahtgitter
gefertigt. Dies garantiert eine lange
Nutzungsdauer bei geringem Wartungseinsatz,
selbst bei hoher Nutzungsintensität.

Reinigung◄
Schließt mit einem Klick –
auch Ihr Wohnmobil!
Zentralverriegelung
Nachrüstung für Wohnmobil und Caravan
Übersicht
» Zentralverriegelung für Klappen und Türen
» nachrüstbar für viele Fahrzeugtypen
» Funkfernbedienung für 2 Gruppen
» Gruppenzuordnung frei programmierbar
» ständige Zustandsüberwachung
ein System von
hegotec GmbH
Postfach 11 47
88354 Ostrach
Telefon: +49 7585 924762
info@womo-technik.de
www.womo-technik.de
8.14

Urbane Gestaltung
▶ Mobile Fahrradparksysteme
Trägersysteme
Aussenmobiliar
Outdoor-Fitnessgeräte
Grüngestaltung
Zufahrtkontrollsysteme
Raumsysteme
Hörmann erweitert sein Programm der Zufahrtskontrollsysteme um Schranken,
Ein- und Ausfahrstationen sowie die dazugehörigen Kassenautomaten.
Schranken, Schrankenanlagen und Kassenautomaten
Zufahrtskontrollsysteme für Dauerparksysteme
und bezahltes Parken
Ausreichend Parkmöglichkeiten sind ein wichtiger Baustein innerstädtischer Infrastrukturen. In Wohneinheiten
müssen Parkflächen für die Anwohner geplant werden, Arbeitsstätten benötigen Mitarbeiterparkplätze
und Hotels Stellflächen für die PKW ihrer Gäste. Hörmann bietet für die Ein- und Ausfahrregelung von kleinen
Parkplätzen bis hin zu großen Parkhäusern Schranken, Ein- und Ausfahrstationen und Kassenautomaten
an.
Die Hörmann Schranken sind in unterschiedlichen
Größen und Ausführungen
verfügbar. So können sie
Durchfahrten bis zu einer Sperrbreite
von 10,5 Metern absperren und sind
als Flach-, Rund- und Achtkantbaum
oder, bei beschränkten Höhenverhältnissen,
als Knickbaum Schranke erhältlich.
Ein Vandalismusschutz sorgt dafür,
dass die Schranken bei unrechtmäßiger
Bedienung, beispielsweise
gewaltsames Hochdrücken, nicht
beschädigt werden. Laut Herstelleran-gaben
werden alle Komponenten
vor der Auslieferung im Werk aufgebaut
und getestet. Das verkürzt die
Montage- und Inbetriebnahmezeit
und sorgt für sofortige Funktionssicherheit.
Für bewirtschaftete Parkräume bietet Hörmann neben den Schranken auch die Ein- und Ausfahrstationen
sowie die dazugehörigen Kassenautomaten an.
In Zeiten, in denen insbesondere
in Großstädten der Parkraum
begrenzt ist, sollten vorhandene,
nicht-öffentliche Parkflächen nur
von berechtigten Personen befahren
werden. Hier eignet sich der
Einsatz von Schrankenanlagen, die
eine Durchfahrt mit verschiedenen
Bedienelementen und Ausweismedien
wie Handsender, Nummernschilderkennung
oder Induktionsschleife,
diverse Transponderkarten
oder dem Smartphone ermöglichen.
18 campinginfo24 - Das Magazin

HUCK
Seiltechnik
Seilspielgeräte – seit 1993
Für bezahlte Parkanlagen bietet Hörmann Ein- und Ausfahrstationen und
die dazugehörigen Kassenautomaten an. Sie können mit individuellen
Bezahlsystemen betrieben werden.
JETZT NEU
in unserem Sortiment!
Für Dauerparksysteme bietet Hörmann neben den
Schrankenanlagen auch Ein- und Ausfahrstationen sowie
die dazugehörigen Kassenautomaten an.
Die Verwaltung kann über ein Ausweismanagementsystem
erfolgen, das per LAN oder WLAN angebunden
wird. Besonders flexibel und ortsungebunden lassen
sich die Hörmann Schrankenanlagen und Parksysteme
optional per Web-Server verwalten. Damit kann auf
das Parkplatzsystem weltweit zugegriffen werden und
Störungen somit ortsunabhängig und schnell analysiert
werden.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.hoermann.de
Die Hörmann Schranken können sowohl über Funk per Handsender oder
stationäre Bedienelemente als auch über unterschiedliche Ausweismedien
wie Transponderkarten, QR-Codes oder Nummernschilderkennung geöffnet
werden.
Mit Weitsicht das
neue Jahr gestalten
Wir wollen Ihnen einen Vorsatz ans Herz legen, den
wir bei der Entwicklung unserer Spielgeräte immer
im Blick haben: Weitsicht. Denn wir entwickeln
nicht nur Spielgeräte, die für die verschiedensten
Zielgruppen individuell ansprechend, sondern die
auch noch nachhaltig, absolut sicher und innovativ
sind.
Eine Kostprobe?
Gerne doch: unser Brillen-Gestell.
seiltechnik@huck.net | +49 6443 8311-0 | |
WWW.HUCK-SEILTECHNIK.DE

▶ Outdoor-Fitnessgeräte
Grüngestaltung
Grünpflege
Alles aus
einer Hand!
Beschilderungen
Wegeleitsysteme
Zubehör & Ersatzteile
für Spielplatzgeräte
Passend für alle Spielgeräte
Hersteller-unabängig
EN 1176-konform
24 Monate Garantie
Schnelle Lieferzeiten
14-Tage-Rückgaberecht
Jetzt Katalog anfordern!
20 campinginfo24 - Das Magazin
www.kommunalbedarf24.de

Trennwandsysteme◄
Grünpflege ◄
Sicherheit und Farbe –
das perfekte Zusammenspiel in Sanitäreinrichtungen
Kinder müssen sich in sanitären Einrichtungen wohl fühlen. Damit sie den Waschraum auch mal ganz alleine
erobern können, steht die Sicherheit an erster Stelle. Denn die Selbstständigkeit von Kindern zu fördern, besonders in
diesem Bereich ist sehr wichtig. Dabei dürfen kindgerechte Farben nicht vernachlässigt werden, da sie als Orientierung
dienen. Seit mehr als 25 Jahren ist das Bambino Programm des Qualitätsführers KEMMLIT eines der Erfolgsprodukte.
Bei Sanitärkonzepten für Kindergärten
steht Sicherheit im Vordergrund.
Trotzdem sollen die Räume kindgerecht
gestaltet sein, damit sich die
Kleinen dort wohl fühlen. Die Firma
KEMMLIT hat Jahrzehnte lange Erfahrung
im Bereich der Sanitärausstattungen.
Ihre Kindergartenprodukte
zeichnen sich durch ein durchgängiges,
abgestimmtes Farbkonzept
aus. Die klaren Farben wirken nicht
nur freundlich, sondern erleichtern
den Kindern auch die Orientierung.
Aber nicht nur Farben sondern auch
Formen müssen den kindlichen Ansprüchen
gerecht werden. Deshalb
befinden sich an allen Türen, Wandelementen,
Befestigungs- und Verbindungsteilen
abgerundete Ecken.
Das sieht nicht nur schön aus, sondern
bietet auch optimale Sicherheit
für die Kleinen, dies wird im Übrigen
auch vom TÜV bestätigt.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.kemmlit.de
KEMMLIT bietet drei verschiedene
Trennwandlösungen an:
B-Bambino Exklusiv: Stabile und
hochwertige Trennwand aus 13 mm
HPL. Mit individuellen Digitaldrucken
in Verbindung mit Griffwelten können
verschiedene Themenwelten
realisiert werden.
B-Bambino Klassik: Stabile Trennwand
aus 13 mm HPL, schnell
lieferbar. 15 farbenfrohe Plattenkombinationen
ermöglichen ein kindgerechtes
Raumkonzept.
D-Bambino Klassik: Preiswerte
Trennwand aus 30 mm Holzwerkstoff,
schnell lieferbar. Auch hier
ermöglichen 15 farbenfrohe Plattenkombinationen
ein kindgerechtes
Raumkonzept.
Alle Trennwände sind nicht nur TÜVund
GS-geprüft, sondern erfüllen
darüber hinaus sämtliche Anforderungen
der GUV:
KEMMLIT-Sicherheits-Ringgriffe
und Griffwelten:
Speziell gekröpfte Griffe ohne jede
Kante mit integriertem Anschlaggummi
– da kann nichts passieren.
KEMMLIT-Sicherheits-Türen:
Selbstschließende, nach außen öffnende
Türen mit besonderen Weichlippen,
die alternativ mit einem kindgerechten
Verschlusshebel verriegelt
werden können.
KEMMLIT-Sicherheits-
Fingerklemmschutz:
Maximaler Schutz für Kinderhände
durch ein spezielles durchlaufendes
Aluminium-Sicherheitsrohr – dadurch
wird das Entstehen eines Türspalts
und somit jegliches Einklemmen von
Kinderhänden sicher ausgeschlossen.
KEMMLIT-Sicherheits-Kanten:
Abgerundete Ecken und Kanten an
allen Türen, Wandelementen,
Befestigungs- und Verbindungsteilen
beugen Verletzungen vor.
Die Bambino Trennwände können
ebenso als Erwachsenenkabine ausgeführt
oder mit anderen KEMM-
LIT-Produkten kombiniert werden.
Alle Trennwände haben die 7 Jahre
KEMMLIT-Garantie. Darüber hinaus
bietet KEMMLIT ein Rundum-Sorglos-Paket:
Neben der Beratung vor
Ort durch den persönlichen Fachberater,
erfolgt die Produktion und Montage
schnell, pünktlich und zuverlässig.
campinginfo24 - Das Magazin 21

▶ Marktplatz
Abfallbehälter
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
H&G Entsorgungssysteme GmbH
Lützelner Str. 46
D-57299 Burbach
Tel. +49 2736 / 5096-0
Fax +49 2736 / 5096-140
www.hg-systems.com
Metallwerke Renner GmbH
Ostberg 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 8382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
Anzeigesysteme
Draht Mayr GmbH
Industriestrasse 12
D-69234 Diehlheim
Tel. +49 6222 / 7800
Fax +49 6222 / 780-51
www.draht-mayr.de
ELANCIA AG
Innerstetal 9
D- 38685 Langelsheim
Tel. +495326 / 502-119
Fax +49 5326 / 502-279
www.elancia-ag.de
Erlau AG
Erlau 16
D-73431 Aalen /Württ.
Tel. +49 7361 / 595-0
Fax +49 7361 / 595-3340
www.erlau.de
Espas GmbH
merry go round
Ulrich Pauling Gbr
Goldschmidtweg 36
D-12307 Berlin
Tel. +49 30 / 44720-172
Fax +49 30 / 44720-170
www.merrygoround.de
Metallwerke Renner GmbH
Ostbergstr. 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 2382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
Orion Bausysteme GmbH
Waldstrasse 2
D-64584 Biebesheim
Tel. +49 6258 / 5552-0
Fax +49 6258 / 5552-36
www.orion-bausysteme.de
Sipirit GmbH
Perrot Turmuhren KG
Breslauer Str. 1
D-75365 Calw
Tel. +49 7051 / 9295-0
Fax +49 7051 / 9295-90
www.perrot-turmuhren.de
Aussenbeleuchtung
euroLighting GmbH
Hauptstraße 56
D-72202 Nagold
Tel. +49 7452 / 6007-966
Fax +49 7452 / 6007-8966
www.eurolighting-gmbh.eu
LED-Superlight | Christian Piendl
Dorfstraße 3
93326 Abensberg
Tel. +49 9443 / 992720
Fax +49 9443 / 992720
www.led-superlight.de
Aussenmobiliar
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart-Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
22 campinginfo24 - Das Magazin
Graf-Haeseler-Str. 9
D-34134 Kassel
Tel. +49 561 / 5746390
Fax +49 561 / 5746399
www.espas.de
JWS Nusser GmbH & Co. KG
Max-Eyth-Straße 33
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 693-113
Fax +49 7295 / 693-123
www.gartenbank.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Kometenschweif
Meeting Point
Achterbahn
Schlendrian
MABEG Kreuschner GmbH & Co. KG
Ferdinand-Gabriel-Weg 10
D-59494 Soest
Tel. +49 2921 / 7806-0
Fax +49 2921 / 7806-184
www.mabeg.de
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
Bernd Veller Biegetechnik
Albert- Einstein- Str. 8
D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel. +49 2265 / 9899101
Fax +49 2265 / 9899 110
www.biegetechnik-veller.de
WETZ Außenraum-Elemente GmbH
Am Taubenrain 7
D-35756 Mittenaar
Tel. +49 2778 / 9122-0
Fax +49 2778 / 6301
www.wetz.de
WILK Metall - Art - Design
Menzerath 28
D-52156 Monschau
Tel. +49 2472 / 4601
Fax +49 2472 / 4601
eMail: metall-art-design@t-online.de
www.wilk-metall.de
Baustoffe
Ritter GmbH
Kaufbeurer Straße 55
86830 Schwabmünchen
Tel. +49 8232 / 5003-32
Fax +49 8232 / 5003-51
www.ritter-landscaping.de

Begrünungselemente
Fahnen
Markiersysteme
Marktplatz ◄
Agence Techni Flor,
Inh. Armelle Wember
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. +49 2624 / 943388
Fax +49 2624 / 943226
www.atf-techniflor.de
Betonsanierung
BE-SA-TEC Nord GmbH
Hinter der Bahn 19
D-38162 Cremlingen
Tel. +49 5306 / 911 041
Fax +49 5306 / 911 118
www.be-sa-tec.de
Container-Raumsysteme
ALHO Systembau
Postfach 1151
D-51589 Morsbach
Tel. +49 2294 / 696-111
Fax +49 2294 / 696-145
www.alho.de
Renz GmbH
Im Unteren Ried 26
D-75382 Althengstett
Tel. +49 7051 / 9677-30
Fax +49 7051 / 9677-33
www.renz-container.com
Energie
Giese Energie- u. Regeltechnik GmbH
Huchenstr. 3
D-82178 Puchheim bei München
Tel.+49 89 800 653-0
Fax +49 89 800 653-28
www.giese-gmbh.de
Energieversorger
Ackermann
Yachthafenausrüstungen e.K.
Inh. Dipl.Ing. Lutz Ackermann
Buchenallee 7
D-17207 Röbel / Müritz
Tel. +49 39931 / 59761
Fax +49 39931 / 51208
www.ackermann-campingplatztechnik.de
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel.+49 9901 / 7497
Fax +49 9901 / 6598
www.awag.de
Fahnen Kössinger
Inh. Meinrad Kössinger e. K.
Am Gewerbering 23
D-84069 Schierling bei Regensburg
Tel. +49 9451 / 9313-0
Fax +49 9451 / 3310
www.koessinger.com
Fallschutzbeläge
BSW Berleburger
Schaumstoffwerk GmbH
Am Hilgenacker 24
D-57319 Bad Berleburg
Tel. +49 2751 / 8030
Fax +49 2751 / 803109
www.berleburger.de
Kanaltechnik
Haas Abwassertechnik
Pfarrer-Steinacker-Str. 37a
D-86551 Aichach
Tel. +49 8251 / 1495
Fax +49 8251 / 7628
www.haas-abwassertechnik.com
Kehrmaschinen
Amazonen Werke
Hr. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonen Werk 9-13
D-49205 Hasbergen
Tel: +49 5405 / 5010
Fax +49 5405 / 501 147
www.amazone.de
Tuchel Maschinenbau GmbH
Holsterfeld 15
D-48499 Salzbergen
Tel. +49 5971 / 9675-0
Fax +49 5971 / 967530
www.tuchel.com
Lichttechnik
Hauber & Graf GmbH
Wahlwiesenstr. 3
D-71711 Steinheim
Tel. +49 7144 / 281 503
Fax +49 7144 / 281505
www.hauber-graf.de
GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik
für Dach, Bau und Straße
Siegener Str. 81-83
57234 Wilnsdorf-Niederdielfen.
Tel. +49 271 / 3988-113
Fax +49 271 / 3988-159
www.gruen-gmbh.de
Schünke + Böckmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2732 / 27960
Fax +49 2732 / 279620
www.schuebo.de
Pflastersysteme
BETONWERK GODELMANN KG
Industriestr. 1 o
D-92269 Fensterbach OT Högling
Tel. +49 9438 / 9404-14
Fax +49 9438 / 9404-69
www.freiraum-godelmann.de
Sanitäranlagen
Hering Bau GmbH & Co. KG
Neuländer 1
57299 Burbach (OT Holzhausen)
Tel +49 2736 / 27-0
Fax +49 2736 / 27-109
www.heringinternational.de
KEMMLIT-Bauelemente GmbH
Maltschachstr. 37
72144 Dusslingen
Tel. +49 7072 / 131-0
Fax +49 7072 / 131-150
www.kemmlit.de
Schaukästen
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 7497
Fax +49 9901 / 6598
www.awag.de
Schildertechnik
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 9858 98
Fax +49 7275 985899
www.sipirit.com
campinginfo24 - Das Magazin 23

▶ Marktplatz
Schneeräumgeräte
Westa GmbH
Am Kapf 6
D-87478 Weilnau
Tel. +49 8375 / 531
Fax +49 8375 / 532
www.westa.de
Schneeräumleisten
Küper GmbH & Co. KG
Mettestrasse 23
D-44803 Bochum
Tel. +49 234 / 93598-20
Fax +49 234 / 93598-22
www.kuepergermany.com
Schwimm- und Bootsstege
Ackermann
Yachthafenausrüstungen e.K.
Inh. Dipl.Ing. Lutz Ackermann
Buchenallee 7
D-17207 Röbel / Müritz
Tel. +49 39931 / 59761
Fax +49 39931 / 51208
www.ackermann-campingplatztechnik.de
Sicherheitstechnik
GfS - Gesellschaft für
Sicherheitstechnik mbH
Tempowerkring 15
D-21078 Hamburg
Tel. +49 40 / 790 1950
Fax +49 40 / 790 19511
www.gfs-online.com
Software
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 7497
Fax +49 9901/ 6598
www.awag.de
Spielplatzgeräte
ABC-TEAM Spielplatzgeräte GmbH
Eisensteinstraße (Industriegebiet Rohr)
D-56235 Ransbach-Baumbach
Tel.: + 49 2623 / 8007-0
Fax: + 49 2623 / 4851
www.abc-team.de
Espas GmbH
Graf-Haeseler-Str. 9
D-34134 Kassel
Tel. +49 561 / 5746390
Fax +49 561 / 5746399
www.espas.de
Manfred Huck GmbH
Kompan GmbH
Raiffeisenstr. 11
D-24941 Flensburg
Tel. +49 461 / 773060
Fax +49 461 / 7730635
www.kompan.com
SIK-Holzgestaltungs GmbH
Langenlipsdorf 54a
D-14913 Niedergörsdorf
Tel. +49 33742 / 799-0
Fax +49 33742 / 799-20
www.sik-holz.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Kometenschweif
Meeting Point
Achterbahn
Schlendrian
Verladerampen
ALTEC GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 7
D-78224 Singen
Tel. +49 7731 / 87110
Fax +49 7731 / 87 1111
www.altec-singen.de
mgm Software Team GmbH
Industriestraße 1
A-6134 Vomp
Tel. +43 5242 / 23123
Fax +43 5242 / 23123-17
Mail info@mgm.at
www.easycamp.info
Sperrpfosten
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
Netz- und Seilfabrik
Asslarer Weg 13-15
D-35614 Asslar-Berghausen
Tel.: + 49 6443 / 63-0
Fax: + 49 6443 / 6329
www.huck.net
Kaiser & Kühne Freizeitgeräte GmbH
Im Südloh 5
D-27324 Eystrup
Tel.: + 49 4254 / 9315-0
Fax: + 49 4254 / 9315-24
www.kaiser-kuehne-play.com
24 campinginfo24 - Das Magazin

campinginfo24 - Das Magazin 25

▶ Impressum
Herausgeber:
come2print e.K.
Verlag & Medienagentur
Postanschrift:
come2print e.K.
Redaktion campinginfo24
Forster Straße 2
67159 Friedelsheim
Verwaltung & Redaktion:
Hauptstraße 38
67159 Friedelsheim
Hier werden
Entscheidungen
getroffen.
Mediaplanung
leicht gemacht.
Tel. +49 6322 989 4786
Fax +49 6322 989 4787
E-Mail / Magazin:
info@campinginfo24.de
E-Mail / Redaktion:
redaktion@campinginfo24.de
E-Mail / Verlag:
info@come2print.de
Grafik / Design:
come2print e.K.
Grafik / Design - Digitalausgabe:
yumpuu.de
Satz / Text:
Jochen Groh
Brigitte Gimmler
Fotos:
Jochen Groh
pixelio.de
Erscheinungsort:
Friedelsheim
Erscheinungsweise:
4 x jährlich
Bezugspreis für 4 Ausgaben:
28,- € incl. Postgebühren
Anzeigenpreisliste: 1/2019
Nichtgekennzeichnete Beiträge: come2print eK.
Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:”
sind von Dritten verfasst, für deren Inhalt
come2print eK nicht haftet und nicht verantwortlich
ist. Auf Veröffentlichung von zugesandten Beiträgen
besteht kein Rechtsanspruch. Die Veröffentlichung
obliegt come2print.
Diese kann eigenverantwortlich Kürzungen und Veränderungen
an Bild- und Textbeiträgen vornehmen,
sofern der Gesamteindruck nicht verstellt wird. Bildund
Textzuschriften werden nur zurückgesandt,
wenn ein ausreichend frankierter und adressierter
Freiumschlag beiliegt.
Wir sind an weiteren Informationen interessiert
und bitten um die kostenfreie Zusendung von:
◦ Mediadaten „campinginfo24 - Das Magazin“
◦ Mediadaten „campinginfo24 - Das Internetportal“
◦ Wir sind an einer Anzeigenschaltung interessiert
und bitten um telefonische Kontaktaufnahme.
◦ Wir bitten um ein Angebot über eine Anzeigenschaltung:
Anzeigengröße und -variante:
Größe: ________ x _________ mm
◦ 4c
◦ s/w
Firmenbezeichnung
Straße oder Postfach
PLZ und Ort
Telefon / Telefax
Ansprechpartner/in / Datum / Unterschrift
Vorschau | DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM 17. MAI 2019
Produkte & Diensteistungen
> wie gewohnt infiormieren wir wieder ausführlich aktuell über
neue sowie bewährte Produkte und Dienstleistungen.
Anzeigenschluss:
06.05.19
Druckdatenschluss:
06.05.19
Erscheinungstermin:
17.05.19
Beiträge und Anzeigen an:
redaktion@campinginfo24.de
26 campinginfo24 - Das Magazin

Hersteller & Lieferanten finden!
Spielplatzprüfung
Spielplatzgeräte
Freizeitsportgeräte
Sportplatzbau
Stadtmobiliar
Die neue Suchmaschine für den grünen Bereich.
www.spielgeräte.de

10 Jahre
Mit Sicherheit
Made in gerManY
2005-2015
Strahlende geSichter!
espas® GmbH
Graf-Haeseler-Straße 7-11
D-34134 Kassel
Tel: +49 (0)561/574 63 90
Fax: +49 (0)561/574 63 99
info@espas.de
www.espas.de
Mitglied im
60 kommunalinfo24 - Das Magazin | 3/2018