Mai-Juni-2019-Spreewald-Journal

Ausgabe 4 · Juli/August 2019 · Das Magazin wird herausgegeben vom Tourismusverband Spreewald
Witajśo k nam do Błotow!
JOURNAL
UNTERWEGS IM UNESCO-
BIOSPHÄRENRESERVAT
SPREEWALD
Mit großem Veranstaltungskalender
www.spreewald.de
Ihr kostenloses
Exemplar zum
Mitnehmen!

Teupitzer
See
Dahme
L49
nach Berlin
1 Auto-Stunde
nach Berlin nur
30 Min. Zugfahrt
FLÄMING
96
102
M
115
A 13
96
DAHME-SEEN-GEBIET
179
320
320
SPREEWALD
Lamsfeld
Biebersdorf
87
Briesener See
Freiwalde
Freiwalde/
Briesensee
L44
Reichwalde
Lübben
Lübben
(Spreewald)
L44
M
M K
Neu Zauche
87
96
Krausnicker
Berge
E 36
E 55
87
A 13
A 13
E 55
Alt
Schado w
179
M
Slawenburg
Raddusch
L49
Gräbendorfer
See
246 246
87
A 15
SEENLAND ODER-SPREE
168
L49
169
97
320
168
168
L50
Spree
Park & Schloss Branitz
Schönhöhe
Großsee
L50
97
Klinger See
L49
Schloss & Orangerie
A 13
Bronkow
Altdöbern
Drebkau
Altdöberner
See
0 km 5 km 10 km
© Tourismusverband Spreewald, ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG – www.spreewald.de; www.glc-group.com
96
nach Breslau
nach Fors
(Lausitz
)
und Polen
t
115
nach Zielona Góra/Polen
2 Auto-Stunden
E I
E R
UNESCO-BIOSPHÄREN -
E
D
H
O S
E R
E B
L I
Sagritz
M
R E S E R V A T S P R E E W A L D
Falkenberg
Golßen
Baruth
Glashütte
Krossen
Teupitz
Kreblitz
M
M
K M
Tourismusverband Spreewald
(Spreewald)
Dissen
M
N A T U R P ARK
LA N DR ÜCKEN
N I E D E R L A U S I T Z E R
Gehren
Bhf. Brand
Staakow
Luckau
Goßmar
Wanninchen
Bornsdorf
Märkisch
Buchholz
Freesdorf
M
Köthener See
Köthen
Duben
Groß Wasserburg
Krausnick
Leibsch
Neuendorf
am See
Bhf. Lübben
Neu Lübbenau
M
Hohenbrück
Schlossinsel
Lübbenau
Bathow
Bhf. Lübbenau
Kittlit
Dreieck
Spreewald
M
Pretschen
Gröditsch
Werder/Spree
Groß Leuthen
Alt Zauche
Freilandmuseum
Lehde
Schuhlen-Wiese
Raddusch
Bhf. Raddusch
Trebatsch
Straupitz/
Spreewald
Spreewald
Therme
M
M
M
Zaue
Schwielochsee
Jessern
M
Byhleguhre
Schmogrow
Werben
Niewisch
Speichrow
Kolkwitz
Fehrow
M
Drachhausen
M
M
Drehnow
Sport- und Freizeitbad
Lagune
Bhf. Cottbus
Tauer
M
M
Z
Calau
Spreewelten Bad
Leipe
etschau
Goyatz
Lieberose
Peitz
E I
Vetschau/
Spreewald
Bhf. Vetschau
Weißstorch-
Infozentrum
Cottbus-
Süd
Roggosen
H W
MECKLENBURG-
VORPOMMERN
SCHWERIN
NORDRHEIN-
WESTFALEN
KIEL
SCHLESWIG-
HOLSTEIN
HAMBURG
BREMEN
NIEDERSACHSEN
HANNOVER
Heideseen
Neuendorfer
See
Boblitz
Klei
Gaglow
C
S
R
Werchow
Hälter Jänschwalde 97
teich
Neuendorfer
Peitzer Teiche
Teich
Bhf. Teichland
Erlebnispark
Neuendorf
Teichland
Teufelsteich
Wildau-
Wentdorf
Uckro
M M
Langengrassau
87
Hindenberg
Kurort
Burg
Cottbus
L49
Ragow
Lübbenau/
Spreewald
Spreewald-
Museum/ M
Spreewaldbahn
Cottbus-
West
E
U
L A
A
C
DÜSSELDORF ERFURT
HESSEN THÜRINGEN
TXL
SFX
MAGDEBURG
SACHSEN-
ANHALT
BRANDENBURG
POTSDAM
FLUGHAFEN
BERLIN/TEGEL
FLUGHAFEN
BERLIN/SCHÖNEFELD
Spreewald
SACHSEN
BERLIN
DRESDEN
URLAUBSREGION SPREEWALD IM ÜBERBLICK
Schlepzig/
Slopišca
künftiger
Cottbuser
Ostsee
RHEINLAND
PFALZ
WIESBADEN
MAINZ
SAARLAND
SAARBRÜCKEN
ELBE-ELSTER-LAND
STUTTGART
BADEN-
WÜRTTEMBERG
BAYERN
MÜNCHEN
nach Dresden
1 Auto-Stunde
nach Prag/Tschechien
3 Auto-Stunden
DRS FLUGHAFEN
DRESDEN
LAUSITZER SEENLAND
Legende:
®
Gurkenradweg
UNESCO- Biosphärenreservat Spreewald
Touristinformation
Touristinformation
i-Marke
deutschlandweit einheitliches und
zeitgemäßes Qualitätssiegel für Touristinformationen
(mehr unter www.deutschertourismusverband.de)
Kahnabfahrtstelle
Camping
Historischer Dorfkern
Historischer Stadtkern
Historische Altstadt
Mühle
Wassermühle
Aussichtsturm
Museum
Autobahn
Bahnverbindung + Bahnhof
Informationszentrum des
Biosphärenreservates Spreewald
Naturpark-Info des Naturparks
Niederlausitzer Landrücken
Informationen zur Internationalen
Naturausstellung (I.N.A.) Lieberoser Heide
unter www.ina-lieberose.de
Forst
facebook.com/spreewald.de
instagram.com/spreewald.de
twitter.com/_spreewald
K
K
K
´
K
K
K
z
K
K
K
K
V
K
K
K
K
K
n
K
K
K

INHALT • SERVICE
3
INHALT • SERVICE
Spreewälder Gurken mal anders 4
Auf Entdeckungstour in Lübben (Spreewald) 7
Wasser-Erlebniswelt-Spreewald 10
Veranstaltungskalender 13
Spreewald für Kids und Teens 24
Unterwegs im UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald 28
Wandern auf neuen und alten Pfaden 34
Spreewälder Dialog 36
Spreewald für Genießer 38
MEHR SPREEWALD AUF
facebook.com/spreewald.de
instagram.com/spreewald.de
twitter.com/_spreewald
Unserer Umwelt zuliebe wurde diese Broschüre auf
FSC ® -zertifiziertem Papier gedruckt. Durch die Verwendung
von FSC ® -zertifiziertem Papier unterstützen wir eine bessere
und nachhaltigere Bewirtschaftung der Wälder weltweit.
IMPRESSUM
Konzept, Layout: Tourismusverband Spreewald;
ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG; Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg;
www.glc-group.com, www.spreewald.de
Redaktion: Nancy Mudrick, Jenny Ruben; Tourismusverband Spreewald
Anzeigen: Grit Bandemer, Tourismusverband Spreewald
Satz & Druck: DRUCKZONE GmbH & Co. KG, Cottbus
Titelfoto: Peter Becker
Foto Ausblick, Seite 39: Peter Becker
TOURIST-INFOS IM SPREEWALD
TOURISMUSVERBAND SPREEWALD
Raddusch, Lindenstraße 1 · 03226 Vetschau/Spreewald
Telefon 035433 72299 · Fax 035433 72228
reiseservice@spreewald.de · www.spreewald.de
COTTBUS SERVICE
Stadthalle Cottbus · Berliner Platz 6 · 03046 Cottbus · Telefon 0355 75420
TOURIST-INFORMATION BURG (SPREEWALD)
Haus des Gastes · Am Hafen 6 · 03096 Burg (Spreewald) · Telefon 035603 750160
SPREEWALD-SERVICE LÜBBEN
Ernst-von-Houwald-Damm 15 · 15907 Lübben (Spreewald) · Telefon 03546 3090
SPREEWALD-TOURISTINFORMATION LÜBBENAU
Ehm-Welk-Straße 15 · 03222 Lübbenau/Spreewald · Telefon 03542 887040
TOURIST-INFORMATION LUCKAU
Nonnengasse 1/Kulturkirche · 15926 Luckau · Telefon 03544 3050
TOURIST-INFORMATION UNTERSPREEWALD
Dorfstraße 26 · 15910 Schlepzig/Słopiš ca ´ · Telefon 035472 64025
TOURIST-INFORMATION OBERSPREEWALD
Kirchstraße 11 · 15913 Straupitz/Spreewald · Telefon 035475 80977
TOURIST-INFORMATION SCHWIELOCHSEE
OT Goyatz, Am Bahnhof 27 · 15913 Schwielochsee · Telefon 035478 179090
TOURIST-INFORMATION LIEBEROSE
Schlosshof 3a · 15868 Lieberose · Telefon 033671 329528
TOURIST-INFORMATION BRIESENSEE
Spreewälder Seecamping & Strandbad · OT Briesensee, Am See 2
15913 Neu Zauche · Telefon 03546 7676
TOURIST-INFORMATION MÄRKISCHE HEIDE
Schlossstraße 13 a · OT Groß Leuthen · 15913 Märkische Heide
Telefon 035471 85113
TOURIST-INFORMATION PEITZER LAND
Markt 1 · 03185 Peitz · Telefon 035601 8150
TOURIST-INFORMATION CALAU
Cottbuser Straße 32 · 03205 Calau · Telefon 03541 89580
TOURIST-INFORMATION VETSCHAU/SPREEWALD
Schlossstraße 10 · 03226 Vetschau/Spreewald ·Telefon 035433 77755
Entschleunigen!
Raus aus dem Alltag, rein in die Natur!
Urlaub direkt am Wasser
Der Traditionshafen
im Zentrum von Burg!
„Kamin-Kahnfahrten“
„Kahn der Sinne“
Lichterkahnfahrten
Spreewälder Genuss!
Landhausapartments zum
Entspannen und Wohlfühlen.
Kulinarisch verwöhnt Sie der
Brandenburger Meisterkoch 2011
und 2015, Marco Giedow.
Hofrestaurant „Zum Schlangenkönig“
- kreative Spreewald Küche -
Rad- und Bootsvermietung
Spreewald Resort | Inh. Dirk Meier | Waldschlößchenstraße 14 | 03096 Burg (Spreewald) | www.spreewald-resort.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

4
Alles auf Grün – Spreewälder Gurken mal anders!
Spreewald. Knackig, würzig und am besten
frisch aus dem Fass – so kennen und lieben die
meisten die Spreewälder Gurken. Die berühmten
Köstlichkeiten können aber auch anders. Gehen
Sie mit uns auf eine kleine Entdeckungstour und
lassen sich überraschen, was rund um die Gurke –
übrigens vom Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt
unlängst zum Gemüse des Jahres 2019
und 2020 ernannt – noch so geht …
Das Gurkenmuseum in Lehde
(Lübbenau/Spreewald)
In Deutschlands einmaligem Gurkenmuseum erfahren
Sie Wissenswertes über die Tradition des
Gurkenanbaus und der Gurkenverarbeitung. Der
Besuch des Bauernhauses- und Gurkenmuseums
lässt sich mit einem Einkauf von Spreewälder Produkten
kombinieren.
Die Lübbenauer Gurkenmeile
am Großen Hafen
Die verschiedensten Spreewälder Gurkenbetriebe
stehen mit ihren Verkaufsständen Spalier und
machen die Auswahl schwer. Finden Sie hier Ihren
ganz persönlichen, eingelegten Liebling und nehmen
auch gleich eine gute Portion für den Weg
nach Hause mit … falls es die leckeren Mitbringsel
bis dahin schaffen und nicht schon vorher im
Mund landen!
Die Gurkensauna der Spreewelten in
Lübbenau/Spreewald
Wie ein kleines, verträumtes Spreewalddorf kommt
sie daher, die beeindruckende Außenanlage des
Spreewelten-Saunabereiches. Der sich windende
Rundweg führt Sie unter anderem zur Gurkensauna.
Mit ihrem Duft und ihrer Ausstattung erinnert
sie an eine Gurkeneinlegerei und lädt mit 60 Grad
und grünem Stimmungslicht zum Entspannen ein.
Der Gurkensud-Aufguss hat eine beruhigende sowie
reinigende Wirkung und macht die Haut sanft
und weich.
Die Spreewood Distillers haben
den Dreh raus
In Deutschlands erster Roggen-Whiskey-Destillerie
bekommen die Spreewälder Gurken ordentlich Umdrehungen.
Inmitten des bezaubernden Ortes Schlepzig
liegt die Spirituosen-Manufaktur und bringt in
den heiligen Hallen des traditionellen Vierseitenhofes
großartige und zum Teil prämierte Whiskys, Rums
sowie eine feine Auswahl an Geisten und Likören
zu Tage. Für den „Gurkengeist“ werden, neben ca.
830 g Spreewälder Gurken je Flasche, lediglich ein
neutraler Alkohol und regionales Wasser verarbeitet.
Erfrischende Geschmacksüberraschungen
im Café Urbans in Burg (Spreewald)
Schoko, Vanille und Erdbeere gehen zwar immer,
aber warum nicht mal Quark mit Leinöl oder
Spreewälder Gurke in Form von köstlichem Speiseeis
probieren? Trauen Sie sich, es lohnt sich. Das
hauseigene Gurkeneis gibt es natürlich nur zur
Gurkenzeit von Mai bis September.
Backe, backe Gurkenbrot … in der
Landbäckerei Hoffmann in Guhrow
bei Burg (Spreewald)
Die Bäckerei hält eine regionale Spezialität bereit
– ein Mischbrot mit Gewürzgurken. Das Spezialbrot
mit würzigen Spreewaldgurken schmeckt
besonders saftig und hält sich lange frisch. Das
Gurkenbrot passt perfekt zu Quark mit Leinöl, deftiger
Wurst oder einfach nur pur mit etwas Butter.
Sommer, Sonne, Gurkenradler
Nicht nur an lauen Sommerabenden ein echter Erfrischer.
Beim Gurkenradler ist der Name Programm,
denn dieses Biermischgetränk wird mit einer Gurkenlimonade
hergestellt. Genießen Sie eine Kostprobe
am besten direkt beim Erfinder, im Brauhaus
der Familie Kircher in Drebkau.
Auf den Geschmack gekommen? Dann auf in den
Spreewald und die einzelnen Genuss-Stationen
anfahren – am besten mit dem Fahrrad entlang
der Genießertour zur Spreewälder Gurke. Den Flyer
finden Sie unter: geniessertouren.org
Einsteigen in die Qualifizierung
zum Triebfahrzeugführer (m/w/d) oder
Servicemitarbeiter im Nahverkehr (m/w/d)!
Nach erfolgreichem Abschluss
der Qualifizierung erwartet Sie
ein spannender Job in einer
zukunftssicheren Branche mit
einem Arbeitsvertrag nach Tarif.
Auch für Quereinsteiger 50+
(m/w/d) geeignet. Förderungsmöglichkeiten
bestehen durch
die Agentur für Arbeit.
Ihre Vorteile auf einen Blick:
Einstiegs gehalt Triebfahrzeug führer
(m/w/d) ab 2.592 € + Zuschläge
Einstiegs gehalt Servicemitarbeiter
im Nahverkehr (m/w/d) ab 2.155 €
+ Zuschläge
Tarifliche Vergütung
34 Tage Urlaub bei einer
40-Stunden-Woche
Betriebliche Altersvorsorge
Krisensicherer Job
Familiäre Unternehmenskultur
Dienstbeginn und -ende am
selben Ort
Jetzt bewerben unter odeg.de/karriere
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

5
ANZEIGE
Burg im Spreewald …natürlich erleben
Zahlreiche Veranstaltungen rund um Kunst, Kultur,
Handwerk und Tradition laden in den Sommermonaten
im Kurort Burg (Spreewald) zum Erleben ein.
Böttcher, Korbflechter und Glasschleifer gewähren
Ihnen Einblicke in jahrhundertealte Handwerkstechniken
am 13. und 14. Juli beim 18. Spreewälder
Handwerker- und Bauernmarkt, denn
dann wird der Burger Festplatz wieder zur Freiluft-Werkstatt
für Handwerker aus der gesamten
Spreewaldregion. Und weil der Spreewald auch kulinarisch
viel zu bieten hat, werden Köche der Brandenburger
Kochfamilie LIEBLINGSKOCH Jörg Thiele
sowie Frank Busch in der Showküche schmackhafte
Spreewaldgerichte zubereiten.
Von Hof zu Hof: eine „Nachtwanderung“ der etwas
anderen Art
Foto: Michael Schön
Wie der Saft in die Flasche kommt, wie aufwendig
ist es eine Tracht zu sticken und was eigentlich
Likör mit der Sagenwelt des Spreewaldes zu
tun hat, erfahren Sie bei der Langen Nacht der
Kunst- und Handwerkshöfe am 3. August ab
18:00 Uhr. Auf den Höfen kann nicht nur den Meistern
über die Schulter geschaut, sondern teils auch
selbst ausprobiert werden.
Das traditionelle Heimat- und Trachtenfest des
Amtes Burg (Spreewald) findet vom 24. bis
26. August statt. Es lockt regionales Marktreiben
sowie ein buntes Bühnenprogramm aus Tradition,
Kultur und Show. Der traditionsreiche Festumzug ist
am Sonntag um 14:00 Uhr ein Höhepunkt, den Einheimische
mit viel Engagement phantasievoll zum
Leben im Spreewald gestalten.
Mehr Informationen:
Touristinformation im Haus des Gastes
Am Hafen 6
03096 Burg (Spreewald)
Telefon 035603 75016-0
www.BurgimSpreewald.de
„Das Fließende Atelier“ der Höhepunkt
des Fontanejahres
Zahlreiche Aktivitäten und Veranstaltungen begleiten
uns das gesamte Fontanejahr über. Das Finale
wird am 7. September in Burg im Spreewald stattfinden.
Während der Künstler Jim Avignon aus den
FontaneZeitEntdeckungen ein Kunstwerk entstehen
lässt und die Kunsthistorikerin Dr. Heide Rezepa-Zabel
„FontaneSchätze“ einordnet, verbinden
sich Hörgeschichten über Fontane, außergewöhnliche
Lichterlebnisse und eine Kahnfahrt zu einem
kulturellen Erlebnis. Seien Sie bei dieser außergewöhnlichen
Veranstaltung mit dabei.
ANZEIGE
Eine laue Sommerbrise wie am Meer
In der Spreewald Therme entspannt durch den Sommer
Ein Thermen- und Saunabesuch im Sommer klingt
zunächst paradox, doch beides kann als Wechselbad
aus erholsamer Wärme und prickelnder Kühle auch im
Sommer erfrischend sein und den Geist beleben.
In der Spreewald Therme können Sie wunderbar im
Thermengarten entspannen, Sonne tanken und in
Ruhe ein Buch lesen. Der Saunagarten bietet neben
der Chance auf streifenfreie Bräune natürlich noch
die Möglichkeit, etwas Gutes für die Gesundheit zu
tun. Menschen, die regelmäßig saunieren, vertragen
Hitze einfach besser. Auch wenn es im ersten
Moment nicht verlockend klingt, bei drückender
Schwüle eine Sauna aufzusuchen, sind Wärme und
Schwitzen in der Sauna viel angenehmer als das
manchmal belastende Sommerklima. Ganz nebenbei
werden die Abwehrkräfte gestärkt.
Im Juli und August können Sie sich in der Spreewald
Therme fort träumen in ferne Länder mit
endlosen Stränden und exotischen Früchten. Bei
der Wellnessaktion „Sommerbrise“ sorgen fruchtig-frische
Aromen und tropischer Kokosduft nicht
nur für perfekte Pflege, sondern vor allem auch für
echte Sommergefühle.
Wer zwischen dem 1. Juli und dem 31. August den
„Kokos-Kuss“ bucht, kann gleich mehrere exotische
Anwendungen zum Vorteilspreis von 79 Euro
pro Person testen. Darin enthalten sind ein 20-minütiges
Ganzkörperpeeling mit Kokosraspeln, eine
30-minütige Aromaölmassage mit Kokosöl und
der Eintritt für einen dreistündigen Aufenthalt in
der Spreewald Therme inklusive SoleBad und SaunaGarten.
Also warum ans Meer fahren, wenn das Gute doch
so nah liegt? Genießen Sie einen Tag Sommerurlaubs-Feeling
am Sole-Meer im Spreewald. Denn
hier weht die Sommerbrise mit fruchtig, exotischen
Wellnessanwendungen.
Holen Sie sich Ihren Frischekick für den Sommer mit den exotischen Wellnessangeboten in der Spreewald
Therme.
Foto: Spreewald Therme GmbH/Beate Wätzel
SPREEWALD THERME GmbH
Ringchaussee 152, 03096 Burg (Spreewald)
Tel.: 035603 18850, www.spreewald-therme.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

6
ANZEIGE
Lübben – Mitten im Spreewald
Inmitten von Wiesen und Feldern, von Fließen und
Flüssen durchzogen, lädt Lübben, mitten im Spreewald,
zum Erholen in einer einmaligen Naturkulisse
ein. Freundliche Gastgeber und eine Vielzahl
von Freizeitangeboten lassen Ihren Besuch in Lübben
zu einem perfekten Urlaub werden.
„Alles ist hier grün und rot, nicht bloß die Lübbener
Jäger, die eben zu einem Appell zusammentreten,
sondern auch die Stadt selber.“ Dies berichtete
Theodor Fontane über seinen Besuch am
7. August 1859 in unserem wunderschönen Lübben,
als er in der Neuen Preußischen Zeitung darüber
schrieb. Auch Lübben feiert in diesem Jahr den
200. Geburtstag Theodor Fontanes mit vielen tollen
Aktionen. Treten Sie bei Sonnenaufgang eine
Reise auf den Spuren Fontanes an, bei der Frühstückskahnfahrt
à la Fontane. Bei frischem Kaffeeduft
und knusprigen Brötchen liest die Lübbener
Türmerin Auszüge aus Fontanes literarisch-beeindruckend
geschilderten Erlebnissen im Spreewald.
Spürnasen im Einsatz
Foto: TKS Lübben (Spreewald) GmbH
Genießen Sie dabei, wie damals Fontane selbst,
die unberührte morgendliche Natur und Stille der
einzigartigen Flusslandschaft. Oder Sie erleben einen
Spreewälder Sommerabend auf dem Wasser,
während der literarisch-musikalischen Erlebniskahnfahrt
„Mein Herz schlägt Fontane“ am 6. Juli
& 2. August. Begeben Sie sich in die herzliche Obhut
von Marga Morgenstern, die den Menschen
schon seit vielen Jahren „ihren“ Spreewald zeigt
und ein unerschöpflicher Quell wunderbarer Geschichten
ist – ihr Herz schlägt tatsächlich Fontane.
Aber auch zu Fuß, kann man in Lübben vieles
Wissenswertes über den Dichter erfahren. Beim
Stadtspaziergang mit „Effi Briest“ lernt man die
Spreewaldstadt von einer anderen Seite kennen.
Vom 1. Juli bis 17. August wartet der Lübbener
Kindersommer von Montag bis Freitag mit vielen
tollen Mitmach-, Spaß- und Spielangebote für
Ferienkinder und Familien auf. Als Spürnase im
Einsatz bei der Entdeckerkahnfahrt und Entdeckertour
lernen die kleinen Forscher spielerisch
vieles über die Tier- und Pflanzenwelt des Spreewaldes
kennen. Spannende Geschichten und
knifflige Rätsel lassen garantiert keine Langeweile
aufkommen. Wenn um 18:00 Uhr die Glocken der
Paul-Gerhardt-Kirche läuten, ist jeden Dienstag
Märchenstunde. Kleine und große Märchenliebhaber
können dann in einem Lichtermeer aus ihren
Laternen durch die Altstadt zur Kirche ziehen.
Mit der Türmerin gehen sie dann auf spannende
und amüsante Spurensuche nach den verschwundenen
Kirchturmglocken. Funkelnde Sterne und
strahlende Kinderaugen bilden den Abschluss.
Oder mit Mama und Papa beim Familienyoga in
die grüne Oase der Schlossinsel abtauchen, bei
der Gute-Nacht-Geschichten Kahnfahrt spannende
Geschichten aus dem Spreewald lauschen oder
sich auf Schatzsuche ins Schloss begeben. Beim
Kindersommer ist für jeden etwas dabei.
Am 17. August 2019 steht mit dem Spreewälder
Taschenlampenkonzert der Berliner Band
„Rumpelstil“ auf der Schlossinsel Lübben ein
besonderer Abend für die ganze Familie an. Ein
Taschenlampenkonzert ist ein Erlebnis, irgendwo
zwischen Nachtwanderung und Rockkonzert –
spannend, hochmusikalisch und atmosphärisch.
Für viele Kinder ist das die ideale Gelegenheit, ihr
erstes Konzert unter freiem Himmel zu erleben.
Ausgestattet mit Decken, Sitzkissen und natürlich
Taschenlampen beginnt das Konzert noch bei Tageslicht,
um dann mit selbstgeschriebenen Musikstücken
in deutscher Sprache in der Spreewälder
Nacht auszuklingen. Wenn es dunkel wird,
rücken alle etwas zusammen, singen gemeinsam
und werden mit ihren Taschenlampen zu den eigentlichen
Akteuren dieses kunstvoll erleuchteten
Konzerterlebnisses auf der Schlossinsel.
Taschenlampenkonzert mit der Band „Rumpelstil“
Turmausfstieg mit der Lübbener Türmerin
Foto: Stefan Otto
Lübben, die Stadt im Herzen des Spreewaldes lädt
Sie ein zu einem facettenreichen Urlaub so bunt
wie die schillernde Libelle.
Infos & Tickets zu allen Veranstaltungen:
Spreewald-Service Lübben
Ernst-von-Houwald-Damm 15
15907 Lübben (Spreewald)
Telefon 03546 3090, Fax 03546 22 50 13
www.luebben.de
www.facebook.com/Luebben.Spreewald
Foto: Uwe Hauth
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

7
Noch ein kurzer Blick zurück – und dann wieder in die Ferne schweifen
Lübben (Spreewald). Am 17. Mai 2019 war es
soweit! Das Deutsche Trachtenfest fand erstmals
in Brandenburg und dementsprechend auch zum
ersten Mal in Lübben (Spreewald) statt. Das Fest
war ein voller Erfolg für die gesamte Spreewaldregion.
Rund 40.000 Besucher sind zeitweise Teil der
deutschen Trachtenfamilie geworden. Damit gehört
dieses Trachtenfest zu den vielbesuchten Deutschen
Trachtenfesten und zu dem größten seiner
Art im Land Brandenburg. Der Anspruch des Festes,
Trachtler und Nicht-Trachtler, Jung und Alt sowie
Menschen aus verschiedenen Regionen miteinander
in Kontakt zu bringen, ist aufgegangen. Lübben
und damit der gesamte Spreewald zeigten sich als
traditionsreiche Trachtenregion, die ihr sorbisches/
wendisches Erbe pflegt.
Seit dem 22. Mai hat Lübben (Spreewald) eine
weitere direkte Anbindung aus und nach Berlin
– den Paul-Gerhardt-Weg. Über 140 Kilometer
führt der Wanderweg durch die Brandenburger
Landschaft und verbindet so die Hauptstadt
Berlin mit dem idyllischen Spreewald. Die neun
Etappen sind zwischen 12 und 24 Kilometer lang
und thematisieren verschiedene Lebensstationen
von Paul Gerhardt. Wanderer können auf den
Spuren des Dichters und Theologen vom Berliner
Alexanderplatz über naturbelassene Wege,
Asphalt und Schotterwege bis nach Mittenwalde
und von dort nach Lübben laufen.
In Lübben verbrachte Gerhardt seine letzten Jahre
und fand dort auch seine letzte Ruhestätte.
Eine Informationstafel direkt neben der Paul-
Gerhardt-Kirche erzählt von seinem Weg und seiner
letzten Lebensstation. Weitere Tafeln finden
sich an den Wegetappen in Schlepzig, Märkisch
Buchholz, Groß Köris, Mittenwalde, Königs Wusterhausen,
Zeuthen, Köpenick und Wuhlheide.
Neben vielen Informationen rund um Paul Gerhardt,
seinem Leben und Wirken, sollen Wanderer
zu sich selbst finden und entschleunigen.
Action pur für Wasserratten und S(pr)eeräuber
Aus dem Spreewälder Nähkästchen geplaudert
Wasserspielplatz auf der Schlossinsel
Foto: Peter Becker
Weitere Informationen:
www.paul-gerhardt-weg.de.
Lübben (Spreewald). Caroline Galkow, Mitarbeiterin
der Tourismus, Kultur & Stadtmarketing
Lübben (Spreewald) GmbH verrät ihren Lieblingsplatz
in der Spreewaldstadt Lübben: Meine kleine
Familie und ich sind gerne auf der Schlossinsel
in Lübben. Hier gibt es für unseren Sohn Franz
Spiel und Spaß und für uns Eltern Entspannung.
Verschlungene Wege führen uns durch das grüne
Labyrinth. Herzliches Kinderlachen hören wir
schon von Weitem und weist uns den Weg zum
Wasserspielplatz. Einmal Pirat sein und auf einem
echten Holzfloß schippern, Schleusen bedienen,
sich unter dem Wasserfall erfrischen oder einfach
nur nach Herzenslust matschen – hier bleiben
keine Wünsche unserer Wasserratte offen. Während
unser kleiner Räuber auf dem Wasserspielplatz
planscht, können Mama und Papa die Natur
genießen. Endlich ein bisschen abschalten vom
stressigen Alltag und die Seele baumeln lassen.
Doch viel Zeit für Erholung bleibt nicht. Weiter
geht die Entdeckungstour, umgeben von einer
grünen Kulisse. Auf der Schlossinsel beobachten
wir das Entenpaar wie es gemütlich übers Grün
watschelt. Franz macht den großen Holzspielplatz
unsicher und tobt sich an den zahlreichen Spielmöglichkeiten,
wie dem Labyrinth und Klanggarten,
die wir auf unseren Weg entdecken, aus.
Vom großen Kahnfährhafen aus, der sich ebenso
auf der Schlossinsel befindet, kann man das
Wasserlabyrinth des Spreewaldes mit dem Kahn
entdecken. An der längsten Holzbrücke im Spreewald
angekommen, überqueren wir diese. Vor
uns taucht die SpreeLagune mit Naturbadestelle,
Strandareal und Kanurastplatz auf. Hier kann
man Wasser aktiv in Bewegung setzen und meine
Jungs stürzen sich sofort in „die Fluten“, während
ich die wärmenden Sonnenstrahlen genieße.
Am feinen Sandstrand kann unser kleiner Mann
fleißig Kunstwerke aus Pampe bauen, die von uns
ausgiebig bewundert werden. So langsam geht
die Sonne am Horizont unter und ein schöner Familientag
geht zu Ende. Fazit: Die Schlossinsel in
Lübben – eine wunderbare grüne Oase mitten in
der Stadt.
Foto: Peter Becker
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

8
ANZEIGE
12. Lübbenauer Sommertheater „Olsenbande – Teil III“
Lübbenau/Spreewald. Alle Jahre wieder veranstaltet
der Verein KultuRegio e.V. Lübbenau im
Juli und August das allseits beliebte Sommertheater.
Im „Theater im Grünen“, in Groß Beuchow,
dürfen Sie sich als geneigtes Publikum wieder auf
die Streiche der legendären Olsenbande freuen.
„Olsenbande – Teil 3“ heißt die neuste Inszenierung,
die abermals mit viel Musik, Tanz und jeder
Menge Spaß und Spiel überzeugt.
Am 12. Juli findet die Premiere in der Mehrzweckhalle
Groß Beuchow (am Sportplatz) statt. Es folgen
bis Anfang September Aufführungen, in denen
Sie der opulente Charme des dänischen Gaunertrios
um den Finger wickeln wird. Ein Theatervergnügen,
das zum 50. Jubiläum der Kultserie nicht
passender sein könnte!
ANZEIGE
Foto: Q. Nopper
Termine:
12./16./19./23./26./27. Juli jeweils 19:30 Uhr
21. Juli: 16:00 Uhr
13./16./20./21./30/ August jeweils 19:30 Uhr
11./25. August, 1.September jeweils 16:00 Uhr
Veranstaltungsort:
Mehrzweckhalle am Sportplatz Groß Beuchow
Parkweg, 03222 Lübbenau/Spreewald
Info und Kontakt:
Bunte Bühne, Matthias Härtig
Güterbahnhofstraße 61, 03222 Lübbenau/Spreew.
Telefon 03542 8896699
info@buntebuehneluebbenau.de
www.buntebühnelübbenau.de
XIII. Internationales Folklorefestival „Łužica/Lausitz“ – Folkloregruppen
aus aller Welt am 5. Juli 2019 zu Gast in Drachhausen/Hochoza
Foto: Amt Peitz
Ein vielfältiges Programm auf vier Bühnen, festlich
geschmückte Bauernhöfe mit Musik und Tanz der
Folkloregruppen sowie kulinarische Köstlichkeiten
aus unserer Region versprechen ein besonderes
Erlebnis. Um 18:00 Uhr wird der Abend auf der
Hauptbühne an der Kirche eröffnet. Neben bekannten
Tanz- und Folkloregruppen aus der zweisprachigen
Lausitz erwarten die Zuschauer 10 weitere
Ensembles aus aller Welt. Bühnenkünstler aus Peru,
Bolivien, Nepal oder Algerien freuen sich, dem interessierten
Publikum ein abwechslungsreiches und
buntes Programm bieten zu können.
Das Interesse an einer Teilnahme ist groß. Gruppen
von allen Kontinenten würden jedes Mal gern
in die Lausitz kommen, jedoch liegt bei der Auswahl
ein besonderes Augenmerk auf der Teilnahme
von Vertretern von Volksgruppen oder Minderheiten.
Nach der Estrade internationaler Folklore
sind alle herzlich auf den Hof „Bergschlösschen“
eingeladen, um ab ca. 22:30 Uhr zu den Takten
der nAund Liveband den Abend gebührend ausklingen
zu lassen.
Eintrittskarten sind an der Abendkasse erhältlich.
Tourist-Information Peitzer Land
Markt 1, 03185 Peitz
tourismus@peitz.de
tourismus.peitz.de
Foto: Amt Peitz
ANZEIGE
Wie kommt die Gurke ins Glas?
Schauen Sie hinter die Kulissen einer Familientradition
Lübbenau/Spreewald. Lassen Sie es sich nicht
nehmen, einmal hautnah mitzuerleben, wie die
beliebten Spreewaldgurken köstlich eingelegt werden!
Seit mehr als 100 Jahren widmet sich RABE
Spreewälder Konserven nach bewährter Vorgehensweise
der Produktion von regionalen Konserven.
Bei einem Betriebsrundgang unter dem Motto
„Wie kommt die Gurke ins Glas – Familientradition
seit 1898“ können Besucher den Arbeitsabläufen
direkt beiwohnen. RABE verarbeitet das frische
Gemüse aus der Spreewaldregion zu Konserven
im Glas und zu Rohkonserven frisch aus dem Fass.
Viele frische Kräuter und aufwendige Arbeitsgänge
sind für die Veredelung der Gurken erforderlich und
Sie schauen unseren fleißigen Mitarbeiter*innen
dabei über die Schultern.
Der Treffpunkt für die Führungen durch die Konservenfabrik
ist in Boblitz, Calauer Straße 2b an den
Eichenfässern. Lassen Sie sich von der freundlichen
Gästeführerin in die Geheimnisse der Spreewälder
Gurken einführen und seien Sie neugierig auf das
Besondere des Gurkeneinlegens! Während der Ernte,
zwischen Juni und September, finden dienstags,
mittwochs und sonnabends um 10:30 Uhr Betriebsbesichtigungen
ohne vorherige Anmeldung statt.
Voraussetzung für den Durchgang bei laufender
Produktion ist das ausreichende Ernteaufkommen
an Rohware. Denjenigen, die nicht die Zeit finden,
sich am interessanten Rundgang durch die laufende
Produktion zu beteiligen, steht unser Hofladen
zur Verfügung, um all die Köstlichkeiten aus unserer
Herstellung einzukaufen.
Boblitzer Chausseestraße 16
03222 Lübbenau/Spreewald, Tel. 03542 8933-30
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

9
Treffen Sie unsere Stars!
Erlebnisführungen in den Museen
Spreewald traditionell Führung in
Tracht • tägl. 11.45 Uhr & 15.15 Uhr •
Freilandmuseum Lehde
Frau Bürgermeisterin geht shoppen •
Mi, 19 Uhr • 10.07., 24.07., 07.08., 21.08.,
04.09., 18.09. • Spreewald-Museum
Spreewald-Museum, Topfmarkt 12,
Lübbenau, Tel: 03573 - 870 2420
Freilandmuseum Lehde, An der Giglitza 1a,
Lübbenau OT Lehde, Tel: 03573 - 870 2440
museums-entdecker.de
Frau Krause macht »Urlaub in der DDR«
• Mi, 19 Uhr • 03.07., 17.07., 31.07.,
14.08., 28.08., 11.09., 25.09. •
Spreewald-Museum Lübbenau
Auf Fontanes Spuren durch den Spreewald
Sie wollen sich auf eine Zeitreise begeben und
sich wortwörtlich auf den Pfaden des berühmten
Schriftstellers Theodor Fontane bewegen? Dann
begleiten Sie ihn auf seinem Rundweg durch den
Spreewald, wie einst in seinen „Wanderungen
durch die Mark Brandenburg“ beschrieben. Lernen
Sie die unbekannteren Seiten des Brandenburgers
kennen, spüren Sie den Zeilen sowie Zeiten nach
und widmen Sie seiner Epoche einen genaueren
Blick. Freuen Sie sich auf bemerkenswerte Wanderungen
und Themenkahnfahrten, Kunst- und Kulturveranstaltungen
und kulinarisch Angebote, die
ein jedes Reisetagebuch bereichern.
Wissenswertes rund um das Fontanejahr 2019 finden
Sie auf www.spreewald.de.
Karikatur: Reiner Schwalm
ANZEIGE
Wotschofska – wortwörtlich eine Insel inmitten des Spreewaldes
Wer sie einmal für sich entdeckt, der kommt gerne
wieder auf die Insel Wotschofska. Sie ist nur auf
dem Wasser- bzw. Rad-/Wanderweg zu erreichen
und somit ein Garant für Natur, Ruhe und Spreewald
pur. Schon in der letzten Saison hat der neue
Pächter, Torsten Teichert, mit seinem Team ordentlich
Hand angelegt. Mit viel Fleiß und Liebe zum
Detail wurde einiges verändert. Was geblieben
ist: ein traditionsreiches Gasthaus mit idyllischem
Biergarten, umsäumt von schattenspendenden
Erlen. Genießen Sie kühle Getränke, regionale
Speisen oder leckeres Eis. Oder lassen Sie einfach
die Seele baumeln in unseren Liegestühlen am
Wasser… Und wer dabei auch an seine Lieben
daheim denken will, kein Problem – mit den hauseigenen
Postkarten. Es wird noch einiges los sein
in diesem Jahr: Neben verlängerten Öffnungszeiten
wird es auch „kriminell“ auf Wotschofska.
Freuen wir uns also auf eine erlebnisreiche Saison
mit vielen Gästen aus der Ferne und neugierigen
Einheimischen.
Termine zum Notieren…
· Verlängerte Öffnungszeiten:
Montag und Samstag bis 21:00 Uhr
· 15.09.: 2. Insel-Erntedankfest
Zum zweiten Mal herrscht auf unserer Insel ein
herbstlich-buntes Treiben. Auch in diesem Jahr
unterstützen uns wieder die Schlabendorfer Landfrauen
mit ihrem handwerklichen Können. Aber
auch andere Handwerker der Region sind mit von
der Partie. Für das leibliche Wohl wird natürlich
gesorgt, Termin also unbedingt vormerken.
· 14.09.: Christian Redl
Gasthaus Wotschofska
Wotschofskaweg 1
03222 Lübbenau/Spreewald
Tel. 03546 7601
www.gasthaus-wotschofska.de
info@gasthaus-wotschofska.de
Spreewaldkrimi-Kommissar Christian Redl liest zwei
packende Fälle aus dem Crime-Magazin des STERN.
17.30 Uhr, Infos/Tickets: luebbenau-spreewald.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

10
Wasser-Erlebniswelt-Spreewald
Foto: Peter Becker
Kahnfahrten mal anders!
Zum Weitersagen!
Foto: DSK Cottbus
Foto: Peter Becker
Wasser marsch in Cottbus, Luckau
und Lübben (Spreewald)!
Normal kann jeder! Aber schon mal etwas hiervon
gehört: Frühstücks-, Mondschein-, Kaminkahnfahrten;
Kahn der Sinne; Theater- und Konzertkahnfahrten;
begleitete Fahrten mit Lesungen, Erzählungen
und Geschichten. Einsteigen und genießen!
In den nächsten Jahren wird bei Cottbus der flächenmäßig
größte, künstlich angelegte See Brandenburgs
entstehen – der Cottbuser Ostsee. Ein
Paradies für Schwimmer, Wassersportler und Bootsbesitzer.
Ein interaktives Erlebnis für Klein und Groß sind
die Wasserspielplätze im Spreewald. Zahlreiche
Wasserfälle, Holzflöße, Wasserläufe mit Dämmen
und Laufrädern sowie Kinderbaggern stehen zum
Entdecken bereit.
Foto: Peter Becker
Übernachten zwischen Glühwürmchen
und Schwarzerlen!
Foto: Peter Becker
Mittendrin, statt nur am Wasser!
Foto: Daniela Paulig
Raus aus der Großstadt,
hinein in die grüne Oase!
Auf den Spreewaldfließen paddeln und die Natur
unmittelbar und aktiv erleben. Für Wasserwanderer
gibt es 15 anerkannte, kostenpflichtige Rastplätze,
sogenannte Biwak-Plätze, auf denen Sie für
maximal eine Nacht Ihr Zelt aufschlagen können.
Übersicht zu Biwak-Plätzen auf
www.spreewald-biosphaerenreservat.de
Näher am Wasser geht nicht! Aufwachen mit einem
traumhaften Ausblick auf den Gräbendorfer See.
Das Frühstück direkt auf der Wasserterrasse genießen
und der Badespaß wartet – wortwörtlich – direkt
vor der Tür. Die „Möwen“ sind schwimmende
Ferienhäuser, als Stilllieger am Steg in Laasow, bei
Vetschau/Spreewald.
Von Cottbus aus geht es mit dem Kanu durch die
renaturierte Spreeaue bis nach Burg (Spreewald).
Auf insgesamt 27,2 km Paddelstrecke sind urwüchsige
Wälder, kleine Wiesen, idyllische Siedlungen
Ihre ständigen Begleiter. Dabei verleihen Bootsgassen
und Sohlschwellen der Tour eine sportliche
und actionreiche Note.
www.cottbus-tourismus.de
Einen Gruppenausflug der besonderen Art garantiert
der Paddelkahn – ein 9,50 m langes Gefährt, in
dem bis zu 32 Personen Platz finden und jeder ein
eigenes Paddel bekommt. Kommen Sie in den Takt!
Mit dem Paddelkahn vom Bootsverleih Richter in
Lübbenau durch den Spreewald
Foto: Bootsverleih Richter
Auf die Paddel, fertig, los!
Erlernen Sie das Kahnfahren und entdecken Sie
aktiv die wunderschöne Natur der Spreewaldfließe.
Bei einem einstündigen Kurs werden Ihnen die
Grundlagen vom Kahnfahren sowie Techniken und
Fähigkeiten vermittelt. „Rudel“ nennt man übrigens
die lange Holzstange, mit dessen Hilfe der
Kahn in die gewünscht Richtung gestakt wird.
Kahnfahrschule bei Familie Gahl in Lehde
Foto: Mandy Gahl
Nehmen Sie das Rudel
selbst in die Hand!
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

11
Hätten Sie es gewusst?
Lübbenau/Spreewald. Von Mai bis September
pendelt zwischen Lübbenau/Spreewald und
dem Freilandmuseum Lehde Deutschlands einziger
Linienverkehr per Spreewaldkahn. Eine schöne,
schnelle und umweltfreundliche Verbindung
zwischen den beiden Orten. Mit einer klassischen
Kahnrundfahrt ist diese allerdings nicht zu vergleichen.
Eher eine gute Alternative für die Gäste,
die länger Urlaub im Spreewald machen und
bereits eine oder mehrere Kahnfahrten genossen
haben. Täglich um 11:00 und 14:30 Uhr starten
die Kähne ab dem Großen Spreewaldhafen in
Lübbenau/Spreewald in Richtung des Spreewalddorfes
und dem Freilandmuseum Lehde. Mit
Nutzung der Kahnlinie kommen Sie pünktlich zu
den kostenlosen Führungen im Freilandmuseum
Lehde um 11:35 und 15:15 Uhr. Bitte beachten:
Der reguläre Museumseintritt ist nicht im Shuttle-
Ticket enthalten und muss zusätzlich vor Ort in
Lehde entrichtet werden.
ANZEIGE
Stand up Paddling
im Spreewald
Werden auch Sie zum Stehpaddler! Nach einer
ausführlichen theoretischen und praktischen Einweisung,
können Sie auf unseren, bis zu 90 cm
breiten, speziellen SUP Boards das einzigartige
Labyrinth von kleinen, naturbelassenen Flüssen
erkunden. Genießen Sie die beeindruckende Natur
des UNESCO-Biosphärenreservates Spreewald aus
einer faszinierenden, anderen Perspektive.
Stand up Paddling Spreewald
Inh. Martin Fix
Naundorfer Straße 17, 03096 Burg (Spreewald)
Telefon 035603 838 oder 0172 3708075
sup-spreewald@gmx.de
www.sup-spree.de
Foto: Tourismusverband Spreeald
Faszination Falknerei – tauchen Sie ein in die
Welt der gefiederten Herrscher der Lüfte
Wir sehen sie als dunkle Umrisse, kreisend am
Himmel. Wir hören sie in den dichten Baumwipfeln
der Wälder. Und ab und an lässt sich eine
geheimnisvolle Feder am Wegesrand entdecken.
Die Faszination rund um Greifvögel zieht viele in
den Bann. Nicht zuletzt, weil sie die meiste Zeit
unentdeckt unter uns weilen.
Hautnah erleben lassen sich Eulen, Uhus, Falken
und sogar ein Weißkopfseeadler – das stattliche
Wappentier der USA – in der Falknerei von
Dirk von Bargen. Gelegen im beschaulichen
Werchow, einem Ortsteil von Calau, inmitten
von schattenspendenden Bäumen kommt man
den Tieren ganz nah und erlebt sie in Aktion,
wenn sie ihre beeindruckenden Flügelspannen
zeigen und sich über die Köpfe der Zuschauer
hinweg gleiten lassen. Ganz heimlich mischt
sich der Falkner unter das staunende Publikum
und lässt dem einen oder anderen den Atem stocken,
wenn er seine Gefährten direkt neben den
Schultern der Zuschauer auf seinem Handschuh
landen lässt. Herzklopfen und Erleichterung zugleich,
dass man doch nicht ins Visier der Vögel
geraten ist. Umso tiefer bleibt das beeindruckende
Erlebnis im Gedächtnis.
Lassen Sie sich von Dirk von Bargen, seinem
Team und den Greifvögeln in den Bann ziehen
und erweitern Sie Ihren Horizont, wenn Spannendes
und Wissenswertes ganz nebenbei vermittelt
wird. Ein Erlebnis für die ganze Familie.
Öffnungszeiten:
Ostern bis 31.Oktober: Sa + So & Feiertage:
14:00 Uhr (Einlass), 15:00 Uhr (Start Flugshow)
Foto: Dirk von Bargen
Adler und Jagdfalkenhof zur Calauer Schweiz
Dirk von Bargen
Werchow, Bahnhofstraße 23, 03205 Calau
Mobil 0172 35 72 180
von.bargen@yahoo.de
www.adlerundjagdfalkenhof.de
Fotos: Martin Fix
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

Ein Unternehmen der EDEKA
12
schuhhaus strauch
Eines der größten Schuhfachgeschäfte in Brandenburg
mit einer umfangreichen Auswahl an Markenprodukten
auf einer Verkaufsfläche von 430 m 2 .
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 9–18 Uhr
Samstag 9–17 Uhr
Kontakt:
Kurparkstraße 9
03096 Burg (Spreewald)
Telefon 035603 563
Jetzt auch online bestellen oder sich erst einmal informieren
www.schuhhaus-strauch.de
ANZEIGE
Willkommen im Marktkauf Lübben!
Wir sind montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr für Sie da
Durstlöschern und selbstverständlich erhalten
Sie auch frisch gebackenes Brot und Brötchen
bei uns. Außerdem bekommen Sie bei uns Haushalts-
und Spielwaren sowie Elektroartikel und
Aktuelle Informationen
finden Sie auf Facebook.
Lübben (Spreewald). In Lübben befindet sich
mitten im facettenreichen Spreewald gelegen unser
großer Verbrauchermarkt.
Unser Schwerpunkt sind Lebensmittel und hierbei
ist uns die Frische von Produkten eine Herzensangelegenheit.
Davon können Sie sich zum Beispiel
in unserer Obst- und Gemüseabteilung oder an
unserer Fleischbedienung überzeugen. Natürlich
bieten wir Ihnen auch regionale Produkte. Neben
den klassischen Spreewälder Gurken von vier unterschiedlichen
Herstellern, Leinöl in verschiedener
Qualität, Meerrettich, Erdbeeren, Spreewälder
Wurstwaren, Gurkenradler und regionalen
Spirituosen haben wir zudem Spreewälder Säfte
und regionale Marken im Sortiment. In unserem
Getränkemarkt finden Sie eine große Auswahl an
Textilien. Wie wäre es nach dem großen Wocheneinkauf
noch mit einem Kaffee und einem Stück
feinen Kuchen? Seien Sie Gast in unserem SpreewaldCafé!
• Marktkauf Lübben und SpreewaldCafé
Postbautenstraße 20, 15907 Lübben
www.marktkauf-luebben.de
Herausgegeben von Zweite Marktkauf Minden GmbH, Wittelsbacher Alle 61, 32427 Minden
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

VERANSTALTUNGSKALENDER
13
Wiederkehrende
Veranstaltungen
Burg (Spreewald)
Sonderausstellung:
Teile der Tracht – aus Fäden gemacht
Heimatstube Burg, www.BurgimSpreewald.de
09.05.19 – 29.03.20
09:00 Uhr Exklusive Heilsteinberatung, Gesundheit
& Seelenpflege im Spreewald
Anmeldung erwünscht,
www.gesundheitsberatung-im-spreewald.de
02.07., 04.07., 09.07., 11.07., 16.07., 18.07.,
23.07., 25.07., 30.07., 01.08., 06.08., 08.08.,
13.08., 15.08., 20.08., 22.08., 27.08., 29.08.
09:00 Uhr Gesichtsdiagnostik – Beratung für ein
gesamtkörperliches Wohlsein
www.gesundheitsberatung-im-spreewald.de
01.07., 03.07., 08.07., 10.07., 15.07., 17.07.,
22.07., 24.07., 29.07., 31.07., 05.08., 07.08.,
12.08., 14.08., 19.08., 21.08., 26.08., 28.08.
10:00 Uhr Auf den Spuren Theodor Fontanes –
geführte Radtour
ab Touristinfo Burg, www.BurgimSpreewald.de
03.07., 10.07., 17.07., 24.07., 31.07., 07.08.,
14.08., 21.08., 28.08.
10:00 Uhr Lügendetektor – Wanderungen mit der
Suche nach der Wahrheit
ab Touristinfo Burg, www.spreewald-insider.de
03.07., 10.07., 17.07., 24.07., 31.07., 07.08.,
14.08., 21.08., 28.08.
10:00 Uhr Sagentour – Hier lacht sogar der Lutk
geführte Wanderung
ab Touristinfo Burg, www.spreewald-insider.de
06.07., 13.07., 20.07., 27.07., 03.08., 10.08.,
17.08., 24.08., 31.08.
10:00 Uhr Spreewälder Kräutermanufaktur:
Bewahren von traditionellem Wissen
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
30.06., 07.07., 14.07., 21.07., 28.07., 04.08.,
11.08., 18.08., 25.08., 01.09.
10:00 Uhr Spreewälder Kräutermanufaktur:
Grillwerkstatt
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
13.07., 20.07.
10:00 Uhr Spreewälder Kräutermanufaktur:
Vegetarische Rezepte, Anm. notwendig
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
06.07., 27.07., 03.08., 10.08., 17.08., 24.08.,
31.08.
10:00 Uhr Workshop: Filzen mit Katharina Boose
Schau-Handwerkshof Burg
www.filzwerkstatt-boose.de
04.07., 11.07., 18.07., 25.07., 10.08.
10:00 Uhr Workshop:
Rohkost mit Heilpraktikerin Elke Braun
„Gesundheitsoase“ Burg
www.ferienwohnung-naturheilpraxis.de
30.07., 27.08. (10 + 16 Uhr)
10:15 Uhr Fahrt mit der Burger Rumpelguste
Festplatz Burg, www.rumpel-guste.de
30.06., 07.07., 14.07., 21.07., 28.07., 04.08.,
11.08., 18.08., 25.08., 01.09.
11:00 Uhr Der „Alte Fritz“ und die Besiedlungsgeschichte
von Burg, Koi-Garten mit Teehaus
06.07., 13.07., 20.07., 27.07., 03.08., 10.08.,
17.08., 24.08., 31.08.
13:00 Uhr Besichtigung Annemarie-Schulz-Haus
(Spreewälder Wohnstallhaus von 1726)
Byhleguhrer Str. 17, www.BurgimSpreewald.de
30.06., 27.07., 28.07., 24.08., 25.08.
13:00 Uhr Spreewald Manufakturen – geführte
(Rad-)Tour ab 10 P., Anmeldung notwendig
Touristinfo Burg, www.spreewald-insider.de
06.07., 13.07., 20.07., 27.07., 03.08., 10.08.,
17.08., 24.08., 31.08.
14:00 Uhr Spreewälder Kräutermanufaktur:
Spreewälder Antikrebspyramide
Naturapotheke, Anmeldung notwendig
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
04.07., 11.07., 18.07., 25.07., 08.08., 15.08.,
22.08., 29.08.
14v Uhr
Spreewälder Kräutermanufaktur:
Spreewälder Vorratswirtschaft
Anmeldung notwendig
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
05.07., 12.07., 19.07., 26.07., 02.08., 09.08.,
16.08., 23.08., 30.08.
14:00 Uhr Spreewälder Kräutermanufaktur:
Wildkräuter-Spaziergang
Anmeldung notwendig
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
03.07., 10.07., 17.07., 24.07., 31.07., 07.08.,
14.08., 21.08., 28.08.
14:30 Uhr Erlebnistour durch das SAGENhafte
Burg – Lutki Tours, geführte Wanderung
ab Touristinfo Burg, www.lutkitours.de
13.07., 27.07., 10.08., 24.08.
16:00 Uhr Geführte Ortswanderung durch
die 700-jährige Geschichte:
Von slawischer Besiedlung,
Preußenkönigen und Sagengestalten
Touristinfo Burg, www.BurgimSpreewald.de
06.07., 11.07., 20.07., 25.07., 03.08., 08.08.,
17.08., 22.08., 31.08.
17:00 Uhr Spreewald – Sagenhaft gut
abenteuerliche Erlebniskahnfahrt
Spreehafen Burg, www.lutkitours.de
13.07., 27.07., 10.08., 24.08.
18:00 Uhr Sagenhafte Kahnfahrt –
Spreewälder Mythen
mit Anmeldung, Bootshaus am Leineweber
www.spreewald-paddeln.de
13.07., 27.07., 10.08., 17.08., 31.08.
20:00 Uhr Sagenhafte Lichterkahnfahrt –
Spreewälder Mythen
mit Anmeldung, Bootshaus am Leineweber
www.spreewald-paddeln.de
01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07.
19:30 Uhr Sagenhafte Lichterkahnfahrt –
Spreewälder Mythen
mit Anmeldung, Bootshaus am Leineweber
www.spreewald-paddeln.de
05.08., 12.08., 19.08.
21:00 Uhr Geistertour Spreewald –
Schattenwald des Teufels
geführte Wanderung, Anmeldung notwendig
ab Touristinfo Burg, www.spreewald-insider.de
10.08., 24.08.
21:30 Uhr Burger Geister – mystische Nachtwanderung
durch den Kurort Burg
Hafen Waldschlösschen
www.spreewald-insider.de
04.07., 11.07., 18.07., 25.07., 01.08., 08.08.,
15.08., 22.08., 29.08.
19:00 Uhr Krimi auf dem Kahn mit der Autorin
Franziska Steinhauer, Spreehafen
www.spreehafen-burg.de, 10.08., 01.09.
19:30 Uhr Krimi auf dem Kahn mit der Autorin
Franziska Steinhauer, Spreehafen
www.spreehafen-burg.de, 06.07., 27.07.
Calau
15:00 Uhr Flugshow im Adler- und Jagdfalkenhof
zur Calauer Schweiz
www.adlerundjagdfalkenhof.de
30.06., 06.07., 07.07., 13.07., 14.07.,
20.07., 21.07., 27.07., 28.07., 03.08.,
04.08., 10.08., 11.08., 17.08., 18.08.,
24.08., 28.08., 31.08., 01.09.
Cottbus
Di – Fr Führung durch die Sonderausstellung:
11:00+ Der Apotheker im Wandel der Zeit
14:00 Uhr 200 Jahre Theodor Fontane
Sa – So Brandenburgisches Apothekenmuseum
14:00+ www.brandenburgisches-apothekenmuseum.de
15:00 Uhr 15.01. – 31.12.
10:00 Uhr Sonderausstellung: „Am größten und
genialsten ist er wohl in seinen Skizzen“
Theodor Fontane und Carl Blechen
Stiftung Fürst Pückler Museum Park und
Schloss Branitz, www.pueckler-museum.de
05.04. – 31.10.
Di – Fr Sonderausstellung: Der Spreewald...
10:00 – ein landschaftliches Kabinettstück
17:00 Uhr anlässlich 200 Jahre Theodor Fontane
Sa/So/ Stadtmuseum Cottbus
Feiertag www.stadtmuseum-cottbus.de
13:00 – 30.03. – 28.07.
17:00 Uhr
Di – So Sonderausstellung: „Die Spur der Hand.“
10 – 18 Uhr Variantenreichtum analoger wie digitaler
Druckvorlagen zur Herstellung eines Plakates
Brandenburgisches Landesmuseum für
moderne Kunst (Cottbus), www.blmk.de
30.06. (Eröffnung) – 29.09.
19:00 Uhr Sonderausstellung: Florence Lazar.
Was wärst du ohne mich?
Fotografien und Bewegtbild.
Brandenburgisches Landesmuseum für
moderne Kunst (Cottbus), www.blmk.de
18.05. – 21.07.
Di – So Sonderausstellung: Papier ist (un)geduldig.
10:00– Rollomalerei, Künstlerbücher, Künstler
18:00 Uhr plakate aus der Sammlung des BLmK
Brandenburgisches Landesmuseum für
moderne Kunst (Cottbus), www.blmk.de
18.05. – 04.08.
Hotel und Restaurant
„Radduscher Hafen“
Idyllisch gelegen am
Naturhafen Raddusch
Starten Sie auf Rad- und Wanderwegen
ins natürliche Wassernetz mit
verwunschenem Flair und natürlichen
Begegnungen mit Flora und Fauna –
direkt vor der Haustür.
Der Küchenchef empfiehlt:
Unsere Hausspezialitäten
„Slawenschwert“
„Sorbenpfanne“
„Fischpfanne“
Unsere Öffnungszeiten:11:00 – 22:00 Uhr
OT Raddusch, Radduscher Dorfstraße 10
03226 Vetschau/Spreewald | Tel. 035433 5933-0
hafen@spreewaldhotel-raddusch.de
www.spreewaldhotel-raddusch.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

14
VERANSTALTUNGSKALENDER
10:00 Uhr Auf Entdeckungstour durch
die Cottbuser Innenstadt
Stadtführung, CottbusService
www.cottbus-tourismus.de
02.07., 04.07., 09.07., 11.07., 16.07.,
18.07., 23.07., 25.07., 30.07., 01.08.,
06.08., 08.08., 13.08., 15.08., 20.08.,
22.08., 27.08., 29.08.
10:00 Uhr Geführte Radtour:
Spreewald – Sagenhaft gut!
Niedersorbisches Gymnasium
www.lutkitours.de
13.07., 27.07., 10.08., 24.08.
18:00 Uhr Öffentliche Abendführung mit dem
Cottbuser Postkutscher 2019
CottbusService, www.cottbus-tourismus.de
06.07., 13.07., 20.07., 27.07., 03.08., 10.08.,
24.08., 31.08.
Dissen-Striesow
Sonderausstellung: Die Verwandlung
der Welt – auf den Spuren von Wassermann
und Mittagsfrau
Heimatmuseum Dissen,
www.dissen-striesow.de, 05.05. –24.08.
11:00+ Führung: Stary lud – Begegnungen
14:00 Uhr mit dem alten Volk
Heimatmuseum Dissen
www.dissen-striesow.de
03.07., 10.07., 17.07., 24.07., 31.07., 07.08.,
14.08., 21.08., 28.08.
11:00+ geführte Storchenführungen
13:00 Uhr im Storchendorf Dissen
Spreeauenhof Dissen
www.dissen-spreewald.de
02.07., 03.07.(nur 13 Uhr), 09.07., 10.07.
(nur 13 Uhr), 16.07., 17.07.(nur 13 Uhr),
23.07., 24.07. (nur 13 Uhr), 30.07., 31.07.
(nur 13 Uhr)
11:00+ Butter selbst herstellen und verkosten
14:00 Uhr Heimatmuseum Dissen
www.dissen-spreewald.de
04.07., 11.07., 18.07., 25.07., 01.08., 08.08.,
15.08., 22.08., 29.08.
14:00 Uhr Schauimkern – dem Imker
über die Schulter geschaut
Heimatmuseum Dissen
www.dissen-spreewald.de
10.07., 24.07., 07.08., 21.08.
Heideblick (Langengrassau)
Mo – Fr Ferienerlebnis Höllberghof –
10:00 – einmal ein kleiner Bauer sein
16:00 Uhr Freilichtmuseum Höllberghof
www.höllberghof.com, 24.06. – 02.08.
Lausitzer Museenland
15. Museumsnächte im Lausitzer
Museenland
www.lausitzer-museenland.de
31.08. – 28.09.
Lübben (Spreewald)
Ausstellung: „So schön ist meine
Tracht“ (Kinder-Malwettbewerb)
Rathausgalerie Lübben
www.luebben.de
02.04. – 31.07.
Mi – So, Sonderausstellung: Durch die wen-
Feiertage dische Walachei – Lübben in der Zeit
10:00 – Theodor Fontanes
17:00 Uhr Museum Schloss Lübben
www.museum-luebben.de
05.07. – 03.11.
08:00 Uhr Frühstückskahnfahrt à la Fontane
Abfahrt: Strandimbiss am „Strandcafe“
03.07., 10.07., 17.07., 24.07., 31.07., 07.08.,
14.08., 21.08., 28.08.
08:00 Uhr Frühstückskahnfahrt
„Der besondere Morgen“
Abfahrt: Strandimbiss am „Strandcafe“
05.07., 12.07., 19.07., 26.07., 02.08., 09.08.,
16.08., 23.08., 30.08.
08:00 Uhr Grüner Markt – saisonale Produkte,
Backwaren, Fleischerzeugnisse
Postsäule/Breite Straße
02.07., 09.07., 16.07., 23.07., 30.07., 06.08.,
13.08., 20.08., 27.08.
08:00 Uhr Lübbener Wochenmarkt – Frischemarkt,
Spreewälder Erzeugnisse etc.
Marktplatz
03.07., 05.07., 10.07., 12.07., 17.07., 19.07.,
24.07., 26.07., 31.07., 02.08., 07.08., 09.07.,
14.08., 16.08., 21.08., 23.08., 28.08., 30.08.
08:00 + Spürnasen im Einsatz –
10:00 Uhr Entdeckerkahnfahrt für Kids, ab 9 J.
Treffpunkt: Spreewald-Service Lübben
www.luebben.de
01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08.,
12.08., 19.08., 26.08.
08:30 Uhr Sommeryoga an der Spreelagune
SpreeLagune, www.facebook.com/spreeyoga
05.07., 12.07., 19.07., 26.07., 02.08., 09.08.,
16.08., 23.08.
10:00 Uhr Familien-Stadtführung Grit Trefz (1 Std.)
Treffpunkt: Gurken Paule
16.07., 23.07., 30.07., 06.08., 13.08., 20.08.,
27.08.
10:00 Uhr Familienyoga – für Eltern & Kinder
(ab 3 J.), SpreeLagune
www.facebook.com/spreeyoga
05.07., 12.07., 19.07., 26.07., 02.08., 09.08.
10:00 Uhr Schatzsuche im Schloss – Helft uns
die kniffligen Rätsel um das verschwundene
Museumsobjekt zu lösen!
Museum Schloss Lübben
04.07., 11.07., 18.07., 25.07., 01.08., 08.08.,
15.08.
10:00 Uhr Traditionelles Ostereierbemalen
zu jeder Jahreszeit
Galerie des Spreewald-Service Lübben
www.luebben.de
03.07., 10.07., 17.07., 24.07., 31.07., 14.08.
11:00 Uhr Kinder-Lesung:
Lisas merkwürdige Begegnungen
Galerie des Spreewald-Service Lübben
www.luebben.de
05.07., 12.07., 19.07., 26.07., 02.08., 09.08.,
16.08.
11:00 Uhr Lübbener Stadtführung
Spreewald-Service Lübben, www.luebben.de
04.07., 11.07., 18.07., 25.07., 01.08., 08.08.,
15.08., 22.08., 29.08.
15:00 Uhr Kindersommer Lübben:
Theater aus dem Koffer
Galerie des Spreewald-Service Lübben
www.luebben.de
01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08.,
12.08.
16:30 Uhr Turmaufstieg mit der Lübbener Türmerin
Kirchturm am Marktplatz
01.07., 03.07., 05.07., 08.07., 10.07., 12.07.,
15.07., 17.07., 19.07., 22.07., 24.07., 26.07.,
29.07., 31.07., 02.08., 05.08., 07.08., 09.08.,
12.08., 14.08., 16.08., 21.08., 23.08., 23.08.,
26.08., 28.08., 30.08.
16:30 Uhr Willkommensrundgang für Gäste –
Tipps und Anregungen für den Spreewaldurlaub
Spreewald-Service Lübben, www.luebben.de
02.07., 09.07., 16.07., 23.07., 30.07., 06.08.,
13.08.,20.08., 27.08.
17:00 Uhr Kulinarische Kahnfahrt – romantische
Abendkahnfahrt mit 3-Gang-Menü
Hafen 1, Schlossinsel
www.lehnigksberg.de
03.07., 10.07., 17.07., 24.07., 31.07., 07.08.,
14.08., 21.08., 28.08.
18:00 Uhr Grill & Chill – Grillbüffet und Live-Gitarren-Musik
mit Simon & Tobias Tulenz
Strandcafe-Hafenterrasse
www.strandhaus-spreewald.de
05.07., 12.07., 19.07., 26.07., 02.08., 09.08.,
16.08., 23.08., 30.08.
18:00 Uhr Märchenstunde mit der Türmerin
Anmeldung erwünscht
Spreewald-Service Lübben, www.luebben.de
02.07., 09.07., 16.07., 23.07., 30.07., 06.08.,
13.08.
19:00 Uhr Gute-Nacht-Geschichten-Kahnfahrt
„Frieda sucht das Irrlicht“
(ab 4 J.), 1,5 Std.
Hafen „Strandcafe“, www.luebben.de
03.07., 10.07., 17.07., 24.07., 31.07., 07.08.,
14.08.
20:30 Uhr Fährmanns Abendgruß – romantische
Kahnfahrt mit musikalischem Hörgenuss
www.luebben.de
03.08., 10.08., 17.08., 24.08., 31.08.
21:10 Uhr Nachtwächter Rundgang
„Lübben im Laternenschein“
Rathaustreppe
www.spreewaldnachtwaechter.de
05.07., 08.07., 12.07., 15.07., 17.07., 19.07.,
24.07., 26.07., 31.07., 02.08., 05.08., 07.08.,
09.08., 14.08., 16.08., 19.08., 21.08., 23.08.,
26.08., 28.08., 30.08.
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

VERANSTALTUNGSKALENDER
15
21:30 Uhr Spreewälder Nachtlicht-Kahnfahrt
Abfahrt Hafen „Strandcafe“
www.facebook.com/Spreewaldkahnfahrten
02.07., 09.07., 16.07., 23.07., 30.07., 06.08.,
13.08., 20.08., 27.08.
Lübbenau/Spreewald
tägl. Sonderausstellung: Fontane Erlesen
10:00 – im Freilandmuseum Lehde
18:00 Uhr www.museums-entdecker.de, 30.03. – 31.10.
tägl. Sonderausstellung: Prachtvoll – die
10:00 – sorbisch/wendische Tracht in der frühen
18:00 Uhr Atelierfotografie, Freilandmuseum Lehde
www.museums-entdecker.de
01.04. – 30.09.
Di – So Ausstellung: Urlaub in der DDR –
10:00 – Von Ferienfreuden im In- und Ausland
18:00Uhr Spreewald-Museum im Torhaus
www.museums-entdecker.de
06.04.19 – 05.01.20
tägl. Öffentliche Führung in niedersorbischer
11:45 + Alltagstracht
15:15 Uhr Freilandmuseum Lehde
www.museums-entdecker.de
01.05. – 31.10.
10:00 Uhr Ferienfreizeit in der Kreativwerkstatt
der LÜBBENAUBRÜCKE
Freunde der LÜBBENAUBRÜCKE e.V.
www.gleis3.org
02.07., 09.07., 16.07., 23.07., 30.07.
10:00 Uhr Ferien-Märchen-Lesung:
Die 3 Gesellen und das Katzenabenteuer
Bunte Bühne Lübbenau/GLEIS 3
www.buntebühnelübbenau.de
02.07., 16.07., 23.07., 30.07.
10:00 Uhr Führung zur Wasserschlagwiese Lehde
– Wissenswertes zu ursprünglichen
Nutzungsformen
Touristinfo Lübbenau
www.spreewald-biosphaerenreservat.de
04.07., 11.07., 18.07., 25.07., 01.08., 08.08.,
15.08., 22.08., 29.08.
10:00 Uhr Lübbenauer Gurkentour –
geführte, ganztägige Radtour
Spreewald-Touristinformation Lübbenau
www.luebbenau-spreewald.com
03.07., 06.07., 10.07., 13.07., 17.07., 20.07.,
24.07., 27.07., 31.07.
16:00 Uhr Stadtführung – Mit Brigitte Reinhardt
in „Sorbisch Modern“
Spreewald-Touristinformation Lübbenau
www.luebbenau-spreewald.com
02.07., 09.07., 16.07., 23.07., 30.07., 06.08.,
13.08., 20.08., 27.08.
02.07.2019 (Dienstag)
Calau
08:00 Uhr Markt – frisches Obst, Gemüse,
Fleisch und Geflügel von Händlern
aus der Region
www.calau.de
Cottbus
19:30 Uhr L‘elisir d‘amore (Der Liebestrank)
Musiktheater
Staatstheater Cottbus, Großes Haus
www.staatstheater-cottbus.de
19:30 Uh Ein Sommernachtstraum
Ballett, Staatstheater Cottbus
Kasernenhof/Alvensleben Kaserne
www.staatstheater-cottbus.de
16:00 Uhr Stadtführung – Mit Milena in Festtracht
Spreewald-Touristinformation Lübbenau
www.luebbenau-spreewald.com
05.07., 12.07., 19.07., 26.07., 02.08., 09.08.,
16.08., 23.08., 30.08.
16:00 Uhr Zwölftes Lübbenauer Sommertheater –
Olsenbande – Teil III
Mehrzweckhalle Groß Beuchow
www.buntebühnelübbenau.de
21.07., 11.08., 25.08., 01.09.
19:00 Uhr Erlebnisführung –
Frau Bürgermeisterin geht shoppen
Spreewald-Museum
www.museums-entdecker.de
10.07., 24.07., 07.08., 21.08.
19:00 Uhr Erlebnisführung in der Sonderausstellung
Urlaub in der DDR –
Frau Krause macht Urlaub
Spreewald-Museum
www.museums-entdecker.de
03.07., 17.07., 31.07., 14.08., 28.08.
19:00 Uhr Sagenhafter Spaziergang
durch die Lübbenauer Altstadt
Spreewald-Touristinformation Lübbenau
www.luebbenau-spreewald.com
04.07., 11.07., 18.07., 25.07., 01.08., 08.08.,
15.08., 22.08., 29.08.
19:30 Uhr 12.07., 16.07., 19.07., 23.07., 26.07.,
27.07., 13.08., 16.08., 20.08., 21.08., 30.08.
20:00 Uhr Spreewaldkrimi-Rundgang
Spreewald-Touristinformation Lübbenau
www.luebbenau-spreewald.com
01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08.,
12.08., 19.08., 26.08.
Peitz
10:00 Uhr Stadtführung mit dem Peitzer
Festungskanonier inkl. Besichtigung
des Festungs turmes
Historischer Altstadtkern von Peitz
www.tourismus.peitz.de
06.07., 13.07., 20.07., 27.07., 03.08., 10.08.,
17.08., 24.08., 31.08.,
18:00 Uhr Begrüßungsvortrag „Willkommen in Peitz“
Malzhausbastei Peitz, www.tourismus.peitz.de
05.07., 12.07., 19.07., 26.07., 02.08., 09.08.,
16.08., 23.08., 30.08.,
Straupitz/Spreewald
Aquamediale – Das Kunstfestival im
Spreewald mit div. Veranstaltungen
www.aquamediale.dahme-spreewald.info
01.06. – 21.09.
Luckau (Görlsdorf)
18:00 Uhr Kinder-Camp „Wilde Tage“
KIDS 3 Tage abtauchen in die Welt der Vorfahren
und Indianer
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum
www.wanninchen-online.de
03.07.2019 (Mittwoch)
Burg (Spreewald)
18:00 Uhr Lesung mit Dagrun Hintze
(Literaturstipendiatin des Spreewaldes)
Hotel Bleiche Resort & Spa
www.bleiche.de
Vetschau/Spreewald
10:00 Uhr Sonderausstellung:
„Bekenntnis und Behaglichkeit –
Ofenkacheln der Reformationszeit“
Slawenburg Raddusch
www.slawenburg-raddusch.de
17.04. – 25.08.
Fr + Sa Mit dem Kahn zum Museumstag
14:00 Uhr in der Radduscher Buschmühle
Anmeldung notwenig, Hafen Raddusch
www.radduscher-buschmuehle.de
Ostern – Oktober
Fr + Sa Museumstag in der Radduscher
15:00 – Buschmühle, Anmeldung notwenig
17:00 Uhr www.radduscher-buschmuehle.de
Ostern – Oktober
10:30 Uhr Erlebnis Gurkenflieger –
Ernten Sie die Spreewälder Gurken
doch einfach mal selbst.
Ab 20 P., Anmeldung erforderlich
GA Göritzer Agrar GmbH (Göritz)
www.die-spreewaldbauern.de
12.07., 19.07., 26.07., 02.08., 09.08., 16.08.,
23.08., 30.08.
20:00 Uhr Lichterkahnfahrt – mit dem Kahn
in die laue Sommernacht
(mind. 6 Teilnehmer)
Naturhafen Raddusch
www.raddusch-hafen.de
05.07., 06.07., 12.07., 13.07., 19.07., 20.07.,
26.07., 27.07., 02.08., 03.08., 09.08., 10.08.,
16.08., 17.08., 23.08., 24.08., 30.08., 31.08.
21:30 Uhr Geistertour Spreewald – Wandern auf
den Spuren der Lutken
Hotel Radduscher Hafen (Raddusch)
www.spreewald-insider.de
05.07., 12.07., 19.07., 26.07., 02.08., 23.08.
Ankommen und wohlfühlen
Entdecken Sie den Spreewald per Rad
Für unsere Radler-Anreise mit
eigenem Fahrrad
2 ÜN/F im DZ, 2x Abendessen
2-Gang-Menü, Fitnessdrink zur Begrüßung
Radwanderkarte, 1 x Lunchpaket
für unterwegs uvm.
pro Person 133,00 €, oder
Spreewaldromantik – 3 ÜN/F im DZ,
1 x 3-Gänge Romantikdinner, 2x 2-Gang-Menü,
Spreewaldtherme, Kahnfahrt im Spreewald,
Besuch Branitzer Park mit Schloss, uvm.
pro Person 215,00 €
weitere Angebote unter
www.haus-irmer.de
Hotel & Restaurant „Haus Irmer“
Inh.: Christine Irmer
Berliner Str. 88, 03099 Kolkwitz
Tel.: 0355/3554190
Internet: www.haus-irmer.de
E-Mail: info@haus-irmer.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

16
VERANSTALTUNGSKALENDER
Cottbus
19:30 Uhr Ein Sommernachtstraum
Ballett, Staatstheater Cottbus
Kasernenhof/Alvensleben Kaserne
www.staatstheater-cottbus.de
04.07.2019 (Donnerstag)
Burg (Spreewald)
19:00 Uhr Live-Gitarrenmusik
mit den Brüdern Tulenz
KOSTBAR
www.kostbar-spreewald.de
Cottbus
19:30 Uhr Nirvana
Schauspiel,Staatstheater Cottbus
Kammerbühne
www.staatstheater-cottbus.de
Lübben (Spreewald)
10:00 Uhr Geschichten zur Spreewälder
Sagenwelt – Blotany Bajki
mit der Spreewald-Christl
Wendischer Bauernhof
www.spreewald-christl.de
Lübbenau/Spreewald
14:00 Uhr 48. Lübbenauer
Spreewald- und Schützenfest
Lübbenauer Altstadt
www.luebbenau-spreewald.com
05.07.2019 (Freitag)
Calau
19:30 Uhr Kino
Calauer Stadtkirche
Cottbus
19:30 Uhr Joseph Haydn – Die Schöpfung
Sonderkonzert
Staatstheater Cottbus, Großes Haus
www.staatstheater-cottbus.de
19:30 Uhr Ewig Jung
Schauspiel, Staatstheater Cottbus
Theaterscheune Ströbitz
www.staatstheater-cottbus.de
19:30 Uhr Sekretärinnen
Musiktheater
Staatstheater Cottbus, Kammerbühne
www.staatstheater-cottbus.de
Drachhausen
18:00 Uhr Internationales Folklorefestival
Lausitz
Drachhausen
www.tourismus.peitz.de
Lübbenau/Spreewald
14:00 Uhr 48. Lübbenauer
Spreewald- und Schützenfest
Lübbenauer Altstadt
www.luebbenau-spreewald.com
22:00 Uhr Spreewälder Lichtnacht
„Zauber der Landschaft“
Kahnfahrt
Großer Spreewaldhafen Lübbenau
www.spreewaelder-lichtnacht.de
06.07.2019 (Samstag)
Burg (Spreewald)
08:00 Uhr Heimatmarkt Regional geMacht!
Festplatz Burg (Spreewald)
www.amt-burg-spreewald.de
10:00 Uhr Familien-Kanu-Tage
KIDS
geführte Guide-Tour (3h) mit Verpflegung
Anmeldung erwünscht
Bootshaus Rehnus
www.bootshaus-rehnus.de
13:30 Uhr Workshop: Alles aus Lavendel
Spreewald Kräuterey
www.lebenshilfe-handinhand.de
14:00 Uhr Fontane.200: Erlebniswanderung
mit Theodor Fontane/Michael Apel
Hafen Waldschlößchen (Parkplatz)
www.BurgimSpreewald.de
Cottbus
19:30 Uhr L’elisir d’amore (Der Liebestrank)
Musiktheater
Staatstheater Cottbus, Großes Haus
www.staatstheater-cottbus.de
Luckau (Görlsdorf)
19:00 Uhr Tierisches Nachtleben
KIDS im Görlsdorfer Wald
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum
www.wanninchen-online.de
Lübbenau/Spreewald
10:00 Uhr 48. Lübbenauer
Spreewald- und Schützenfest
Lübbenauer Altstadt
www.luebbenau-spreewald.com
22:00 Uhr Spreewälder Lichtnacht
„Zauber der Landschaft“
Großer Spreewaldhafen Lübbenau
www.spreewaelder-lichtnacht.de
Vetschau/Spreewald
08:00 Uhr Stundenschwimmen 2019 –
das Duell der Schwimmer
Sommerbad Vetschau/Spreewald
www.vetschau.de
07.07.2019 (Sonntag)
Burg (Spreewald)
10:00 Uhr Familien-Kanu-Tage
KIDS geführte Guide-Tour (3h) mit Verpflegung
Anmeldung erwünscht
Bootshaus Rehnus
www.bootshaus-rehnus.de
Cottbus
10:00 Uhr Öffentliche Führung durch das
Staatstheater Cottbus und die Altstadt
Staatstheater Cottbus
www.cottbus-tourismus.de
Lübbenau/Spreewald
10:00 Uhr 48. Lübbenauer
Spreewald- und Schützenfest
Lübbenauer Altstadt
www.luebbenau-spreewald.com
10:00 Uhr Offene Sonntagsführung:
Urlaub in der DDR
Spreewald-Museum Lübbenau
www.museums-entdecker.de
08.07.2019 (Montag)
Lübben (Spreewald)
20:00 Uhr Lübbener Musiknacht
Stadtgebiet Lübben, www.luebben.de
09.07.2019 (Dienstag)
Burg (Spreewald)
09:00 Uhr Natur-Erlebnis-Uhr –
KIDS Mit allen Sinnen die Natur entdecken
von einem Ranger erklärt
Infozentrum „Schlossberghof“
www.naturwacht.de
Lübbenau/Spreewald
09:00 Uhr Mit dem Ranger auf Spreewaldsafari
geführte Paddeltour (6h)
Naturwacht Spreewald
www.naturwacht.de
Vetschau/Spreewald
11:00 Uhr Pflanzenführung
an der Slawenburg Raddusch
Slawenburg Raddusch
www.slawenburg-raddusch.de
10.07.2019 (Mittwoch)
Burg (Spreewald)
18:00 Uhr Geheimnisvoller Spreewald –
KIDS Familienwanderung durch
die Sagenwelt von Burg
Touristinformation Burg
www.BurgimSpreewald.de
Literarische
Kahnfahrten
28.6. & 12.7.
„War dann mal wech“
Pilgererlebnisse einer
Spreewaldgurke
26.7. & 2.8.
„Mein Herz schlägt Fontane“
mit Spreewaldoriginal Marga Morgenstern
Tickets & Infos: Tel. 03546 3090 | www.luebben.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

VERANSTALTUNGSKALENDER
17
Luckau (Görlsdorf)
10:00 Uhr Sielmanns Ferienzeit – Waldtheater
KIDS von Kindern für Erwachsene
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum
Wanninchen
www.wanninchen-online.de
11.07.2019 (Donnerstag)
Lübben (Spreewald)
19:00 Uhr Buchpräsentation:
„Hört Ihr Herr‘n“
Geschichten zur Geschichte
des Nachtwächters
Wappensaal im Schloss Lübben
www.spreewaldnachtwaechter.de
Lübbenau/Spreewald
18:00 Uhr Senfabend im Gasthaus Kaupen Nr. 6
mit „Milena“
GH Kaupen Nr.6
www.kaupen6.de
12.07.2019 (Freitag)
Luckau (Görlsdorf)
09:00 Uhr Sechs-Seen-Tour um Sielmanns
Naturlandschaft Wanninchen (5h)
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum
Wanninchen
www.wanninchen-online.de
Lübben (Spreewald)
17:00 Uhr Literarische Kahnfahrt
„War dann mal wech!“
Hafen 1/Schlossinsel
www.luebben.de
13.07.2019 (Samstag)
Calau
17:00 Uhr Kontrabasskonzert
mit Jaspar Libuda
Gutskapelle Reuden
Cottbus
10:00 Uhr 19. Nutz- und
Militärfahrzeugtreffen
Flugplatzmuseum Cottbus e.V.
www.flugplatzmuseumcottbus.de
Burg (Spreewald)
10:00 Uhr 18. Spreewälder Handwerkerund
Bauernmarkt
Festplatz Burg
www.BurgimSpreewald.de
19:00+ Sagenkahnfahrt – Theater am Fließ (1h)
19:30 Grüne Ecke/Waldschlößchenstraße 17a
20:00 Uhr www.BurgimSpreewald.de
Lübben (Spreewald)
20:00 Uhr Lübbener Musiknacht
Stadtgebiet Lübben
www.luebben.de
Lübbenau/Spreewald
10:00 Uhr Workshop:
Nicht rumgurken, reinbeißen – traditionelle
Rezepte rund um die Gurke
Freilandmuseum Lehde
www.museums-entdecker.de
Peitz
20:00 Uhr Sommertheater am Festungsturm Peitz
www.tourismus.peitz.de
14.07.2019 (Sonntag)
Burg (Spreewald)
10:00 Uhr 18. Spreewälder Handwerkerund
Bauernmarkt
Festplatz Burg
www.BurgimSpreewald.de
12:00 Uhr Backofenfest mit Livemusik
Bootshaus am Leineweber
www.spreewald-paddeln.de
Calau
14:00 Uhr Märchenhafte Sagentour
mit Märchenerzählerin Malima (3h)
Parkplatz Werchow Dorfmitte
www.calau.de
Cottbus
09:00 Uhr 7. Cottbuser Fahrradkonzert –
gemütliches Radeln kombiniert
mit Musik an ungewöhnlichen Orten
Bahnhof der Parkeisenbahn
am Park und Schloss Branitz
www.cottbus-tourismus.de
Vetschau/Spreewald
17:00 Uhr Gehts noch? Mein Best of 2019 –
Kabarett mit Ellen Schaller
Winkelhof Missen
www.winkelhof-missen.de
17.07.2019 (Mittwoch)
Luckau (Görlsdorf)
10:00 Uhr Naturdetektive auf Entdeckungstour
KIDS geführte Entdeckerwanderung
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum
www.wanninchen-online.de
18.07.2019 (Donnerstag)
Burg (Spreewald)
12:00 Uhr Brotbackkurs: Vom Korn zum Brot (6h)
Natur Nah – Ganzheitliche Gesundheit
Lübben (Spreewald)
10:00 Uhr Geschichten zur Spreewälder
Sagenwelt – Blotany Bajki
mit der Spreewald-Christl
Wendischer Bauernhof
www.spreewald-christl.de
20.07.2019 (Samstag)
Burg (Spreewald)
19:30 Uhr Burger KunstGenuss:
Mr. Wiggly & Friend
(Rock, Blues & Evergreens)
Weidenburg
www.BurgimSpreewald.de
Lübben (Spreewald)
19:30 Uhr Lübbener Kahnnacht
„Märchen schreibt die Zeit“
Hafen 1/Schlossinsel
www.luebben.de
Lübbenau/Spreewald
10:30 Uhr Lübbenau eine Hauptstadt und
unbestrittene Spreewaldresidenz –
Fontane Wanderung durch die
Lübbenauer Altstadt
Tourist-Information Lübbenau
www.luebbenau-spreewald.com
19:00 Uhr Themensaunaabend
Spreewelten Saunadorf
www.spreewelten.de
21.07.2019 (Sonntag)
Dissen-Striesow
15:00 Uhr Vortrag:
Kräuter und Gewürze
nach Hildegard von Bingen (1h)
Arznei- und Gewürzpflanzengarten Dissen
www.spreewaldkraeuter.de
Straupitz/Spreewald
17:00 Uhr Regensburger Domspatzen – Brandenburgische
Sommerkonzerte 2019
Dorfkirche Straupitz
www.brandenburgische-sommerkonzerte.org
Vetschau/Spreewald
14:00 Uhr Familientag im Sommerbad
KIDS mit Spiel- und Spaßwettkämpfen
Sommerbad Vetschau/Spreewald
www.vetschau.de
GRILL & CHILL
● Großes Grillbüffet
● Sommerlounge mit Kaminen,
Fackeln und Feuerschale
● Live-Musik
32,00 € pro Person
(nur auf Vorbestellung)
STRANDCAFÉ
RESTAURANT & TERRASSE
Ernst-von-Houwald-Damm 16
D-15907 Lübben/Spreewald
Tel. +49 (0) 3546 7364
www.strandcafe-luebben.de
J E D E N
F R E I TAG
I M J U L I &
A U G U S T A B
1 8 U H R
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

18
VERANSTALTUNGSKALENDER
25.07.2019 (Donnerstag)
Lübben (Spreewald)
10:00 Uhr Geschichten zur Spreewälder
Sagenwelt – Blotany Bajki
mit der Spreewald-Christl
Wendischer Bauernhof
www.spreewald-christl.de
Lübbenau/Spreewald
18:00 Uhr Senfabend im Gasthaus Kaupen Nr. 6
mit „Milena“
GH Kaupen Nr.6
www.kaupen6.de
26.07.2019 (Freitag)
Burg (Spreewald)
09:00 Uhr Ranger-ErlebnisTour:
Im Reich des Schlangenkönigs
Paddeltour (6h)
Streusiedlung Burg
www.naturwacht.de
Lübben (Spreewald)
17:00 Uhr Literarische Kahnfahrt
„Mein Herz schlägt Fontane“
Hafen 1/Schlossinsel
www.luebben.de
27.07.2019 (Samstag)
Burg (Spreewald)
09:00 Uhr Trödelmarkt
Nähe Bismarckturm
www.rica-neels.de
10:00 Uhr 16. Burger Töpfermarkt
Festplatz Burg
www.rica-neels.de
19:00 Uhr Reiterball der Domowina-Jugend
Waldschlößchenstraße
Calau
09:00 Uhr Workshop:
Freiluftmalerei mit Henry Krzysch
– Feldsteinkirche mit Bleistift und
Zeichenkohle
Dorfkirche Kemmen bei Calau
www.kunstwerkstatt-ogrosen.de
Lübben (Spreewald)
08:30 Uhr Lübbener Heimatmarkt –
Regional (ge)macht
Breite Straße
www.luebben.de
20:00 Uhr Lübbener Musiknacht
Stadtgebiet Lübben (Spreewald)
Straupitz/Spreewald
16:00 Uhr Aquamediale:
KIDS Workshop für Kinder: Spreeland trifft …
Kornspeicher
16:00 Uhr Aquamediale:
KIDS Theater für Kinder: „Mit Fritz Rasselkopf
auf der Suche nach den Rasselköpfen“
Kornspeicher Straupitz/Spreewald
Vetschau/Spreewald
20:00 Uhr Traditionelles Dorf- und Reiterfest
mit Live Band nAund
Dorfplatz Laasow
28.07.2019 (Sonntag)
Burg (Spreewald)
09:00 Uhr Trödelmarkt
Nähe Bismarckturm
www.rica-neels.de
10:00 Uh 16. Burger Töpfermarkt
Festplatz Burg
www.rica-neels.de
14:00 Uhr 126. Hahnrupfen der Domowina-Jugend
Calau
09:00 Uhr Workshop: Freiluftmalerei mit Henry
Krzysch – Teichlandschaft mit Zeichenkohle
und Pastell
Mühlenteich und Mühle Luckaitz
Calauer Schweiz
www.kunstwerkstatt-ogrosen.de
Heideblick (Beesdau)
09:30 Uhr Rangertour: Was machen die Ranger so?
Fußwanderung und Filmvorführung (4,5 h)
Campingplatz Bornsdorf
www.naturwacht.de
Vetschau/Spreewald
13:00 Uhr Traditionelles Dorf- und Reiterfest
(traditionellen Stollenreiten)
Dorfplatz Laasow
29.07.2019 (Montag)
Calau
09:00 Uhr Workshop:
KIDS Manga zeichnen – Grundlagen mit
Mara Scheunemann aus Leipzig (ab 8 J.)
Kunstwerkstatt Calau
www.kunstwerkstatt-ogrosen.de
30.07.2019 (Dienstag)
Calau
09:00 Uhr Workshop:
KIDS Malen mit Markern – Thema Manga
mit Mara Scheunemann aus Leipzig
(ab 8 J.), Kunstwerkstatt Calau
www.kunstwerkstatt-ogrosen.de
31.07.2019 (Mittwoch)
Lübben (Spreewald)
18:30 Uhr Lübbener Autoren laden ein
Wendischer Bauenhof
01.08.2019 (Donnerstag)
Calau
09:00 Uhr Workshop:
KIDS Tiere und Pokemon (Manga Style)
zeichnen mit Mara Scheunemann
aus Leipzig
(ab 8 J.), Kunstwerkstatt Calau
www.kunstwerkstatt-ogrosen.de
02.08.2019 (Freitag)
Calau
09:00 Uhr Workshop:
KIDS Figuren zeichnen mit Aquarell und
Tusche mit Mara Scheunemann aus
Leipzig (ab 8 J.), Kunstwerkstatt Calau
www.kunstwerkstatt-ogrosen.de
19:00 Uhr MILITÄR. SCHRIFT. STELLER – Fontane.
Vortrag
Gutskapelle Reuden
Lübben (Spreewald)
17:00 Uhr Literarische Kahnfahrt
„Mein Herz schlägt Fontane“
Hafen 1/Schlossinsel
www.luebben.de
Lübbenau/Spreewald
14:00 Uhr Neptunfest in der Badewelt
KIDS Spreewelten Badewelt
www.spreewelten.de
Peitz
14:00 Uhr 66. Peitzer Fischerfest
www.tourismus.peitz.de
Schlepzig
11:00 Uhr Schlepziger Dorffest
www.unterspreewald.de
03.08.2019 (Samstag)
Burg (Spreewald)
18:00 Uhr 8. Lange Nacht der
Kunst- und Handwerkshöfe
Startpunkt nach Wahl
www.BurgimSpreewald.de
19 :00+ Sagenkahnfahrt – Theater am Fließ (1h)
19:30 + Grüne Ecke/Waldschlößchenstraße 17a
20:00 Uhr www.BurgimSpreewald.de
k r e a t i v u n d v i e l f ä l t i g
Aus eigener Herstellung wird eine Vielfalt
verschiedener Eiskreationen angeboten.
Insgesamt gibt es mehr als vierzig ständig
wechselnde Sorten.
Leider passen nur sechzehn Eissorten in die
Verkaufstheke, aber lassen Sie sich überraschen,
vielleicht ist morgen Ihre Lieblingssorte dabei...
Zum Genießen laden kreativ gestaltete
Eisbecher ein.
Hauptstraße 48a · 03096 Burg (Spreewald)
Telefon 035603 75665 · Telefax 035603 150548
www.die-eiswerker.de · info@die-eiswerker.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

VERANSTALTUNGSKALENDER
19
Calau
09:00 Uhr Workshop:
Freiluftmalerei mit Henry Krzysch –
Spreewaldlandschaft Skizzieren
und Pastell
Spreewaldhafen Raddusch
www.kunstwerkstatt-ogrosen.de
Lieberose
Peitz
9. Spreewälder Kirchennacht
Kirchen des Amtes
09:00 Uhr 66. Peitzer Fischerfest
www.tourismus.peitz.de
Schwielochsee
17:00 Uhr 40. Bootskorso
auf dem Schwielochsee
Leichhardt Ufer
Schlepzig
11:00 Uhr Schlepziger Dorffest
www.unterspreewald.de
Vetschau/Spreewald
18:00 Uhr Nachtschwimmen im Sommerbad
Sommerbad
www.vetschau.de
04.08.2019 (Sonntag)
Beesdau
16:00 Uhr Orgelkonzert
Dorfkirche Waltersdorf
www.kirchen-luckauer-niederlausitz.de
Calau
09:00 Uhr Workshop: ‚
Freiluftmalerei mit Henry Krzysch –
Spreewaldfließ und Schleuse
in Kohle/Pastell
Buschmühle Raddusch
www.kunstwerkstatt-ogrosen.de
14:00 Uhr Märchenhafte Sagentour
mit Märchenerzählerin Malima (3h)
Parkplatz Werchow Dorfmitte
www.calau.de
Lübbenau/Spreewald
10:00 Uhr Offene Sonntagsführung:
Urlaub in der DDR
Spreewald-Museum Lübbenau
www.museums-entdecker.de
Lübbenau/Spreewald
14:00 Uhr 7. WM im Teichfahren
Bischdorf
www.teichfahren.de
Peitz
09:00 Uhr 66. Peitzer Fischerfest
www.tourismus.peitz.de
Schlepzig
14:00 Uhr Kahnkorso zum Schlepziger Dorffest
www.unterspreewald.de
06.08.2019 (Dienstag)
Calau
08:00 Uhr Markt – frisches Obst, Gemüse,
Fleisch und Geflügel von Händlern
aus der Region
www.calau.de
08.08.2019 (Donnerstag)
Burg (Spreewald)
19:00 Uhr Live Gitarrenmusik
mit den Brüdern Tulenz
KOSTBAR
www.kostbar-spreewald.de
Lübbenau/Spreewald
18:00 Uhr Senfabend im Gasthaus Kaupen Nr. 6
mit „Milena“
GH Kaupen Nr.6
www.kaupen6.de
22:00 Uhr Spreewälder Lichtnacht
„Zauber der Landschaft“
Kahnfahrt
Großer Spreewaldhafen Lübbenau
www.spreewaelder-lichtnacht.de
09.08.2019 (Freitag)
Calau
19:30 Uhr Kino
Calauer Stadtkirche
Luckau (Görlsdorf)
16:00 Uhr Sechs-Seen-Tour um Sielmanns
Naturlandschaft Wanninchen (5h)
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum
Wanninchen
www.wanninchen-online.de
Lübben (Spreewald)
10:00 Uhr LebensArt – Messe für Garten,
Wohnen und Lifestyle
Schlossinsel Lübben
www.lebensart-messe.de
19:00 Uhr Szenische Lesung: „Effi Briest“
mit Bastienne Voss und Reiner Heise
Stadt- und Regionalbibliothek
www.luebben.de
Lübbenau/Spreewald
22:00 Uhr Spreewälder Lichtnacht
„Zauber der Landschaft“
Kahnfahrt
Großer Spreewaldhafen Lübbenau
www.spreewaelder-lichtnacht.de
Vetschau/Spreewald
18:00 Uhr Vortrag mit Prof. Dr. Jürgen Udolph –
Deutschlands prominentester Namenforscher
Wendisch-Deutsche Doppelkirche
10.08.2019 (Samstag)
Burg (Spreewald)
08:00 Uhr Heimatmarkt Regional geMacht!
Festplatz Burg
www.amt-burg-spreewald.de
13:30 Uhr Workshop: Alles aus Gurken
Spreewald Kräuterey
www.lebenshilfe-handinhand.de
Calau
09:00 Uhr Workshop: Freiluftmalerei mit
Henry Krzysch – Öllasurmalerei Teil 1
Gutshaus und Kirche Groß Jehser
www.kunstwerkstatt-ogrosen.de
Cottbus
10:00 Uhr Kunst-Genuss-Markt
Schlosskirche
www.cottbus-tourismus.de
Dissen-Striesow
12:00 Uhr Künstler unter freiem Himmel
Heimatmuseum Dissen/Kräutergarten
www.dissen-striesow.de
Golßen
10:00 Uhr 21. Spreewälder Gurkentag
Stadt Golßen
www.spreewaldverein.de
Lübben (Spreewald)
10:00 Uhr LebensArt – Messe für Garten,
Wohnen und Lifestyle
Schlossinsel Lübben
www.lebensart-messe.de
Lübbenau/Spreewald
10:00 Uhr Fleißig wie die Bienen –
Seminar für Hobbyimker
Freilandmuseum Lehde
www.museums-entdecker.de
„Schlafen im Kunstwerk“
Im Spreewelten Bahnhof schlafen Sie nur 500
Meter vom historischen Stadtkern entfernt.
11 Künstler haben in unseren 11 Zimmern
die Spreewelten erschaffen. Einzigartige,
extravagante und traumhafte Zimmer warten
auf Ihren Besuch.
„Wellnesstage im Spreewald“
3 Übernachtungen für 2 Personen im
Doppelzimmer inkl. Frühstück
Begrüßung mit Sekt und Spreewaldgurken
Paar-Rasul 45 min. im Spreewelten Bad sowie
pro Person eine Gesichtsmaske von je 10 min.
Preis: ab 306,00 €
(buchbar von April bis Oktober)
Spreewelten GmbH
Pension Spreewelten
Bahnhofstraße 3d
03222 Lübbenau/Spreewald
Tel. 03542-889977
www.pension.spreewelten.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

20
VERANSTALTUNGSKALENDER
22:00 Uhr Spreewälder Lichtnacht
„Zauber der Landschaft“
Kahnfahrt
Großer Spreewaldhafen Lübbenau
www.spreewaelder-lichtnacht.de
11.08.2019 (Sonntag)
Burg (Spreewald)
11:00 Uhr Traditionelles Heuschoberfest
(14 Uhr Kahnkorso)
Bootshaus Rehnus
www.bootshaus-rehnus.de
Calau
09:00 Uhr Workshop: Freiluftmalerei mit
Henry Krzysch - Öllasurmalerei Teil 2
Gutshaus und Kirche Groß Jehser
www.kunstwerkstatt-ogrosen.de
Dissen-Striesow
15:00 Uhr Vortrag: Terra Preta (nova) –
schwarze Erde selbst herstellen
Dissen, Arznei- und Gewürzpflanzengarten
www.spreewaldkraeuter.de
Golßen
10:00 Uhr 21. Spreewälder Gurkentag
Stadt Golßen,www.spreewaldverein.de
13.08.2019 (Dienstag)
Burg (Spreewald)
09:00 Uhr Natur-Erlebnis-Uhr –
KIDS Mit allen Sinnen die Natur entdecken
von einem Ranger erklärt
Infozentrum „Schlossberghof“
www.naturwacht.de
Cottbus
20:00 Uhr Souvenir 1870 –
Theaterstück zu Theodor Fontane
Bahnhof Cottbus
www.das-letzte-kleinod.de
Vetschau/Spreewald
11:00 Uhr Pflanzenführung mit Gabriele Kühnel
vom NABU Regionalverband Calau
Slawenburg Raddusch
www.slawenburg-raddusch.de
14.08.2019 (Mittwoch)
Burg (Spreewald)
18:00 Uhr Geheimnisvoller Spreewald –
KIDS Familienwanderung durch die
Sagenwelt von Burg
Touristinformation Burg (Spreewald)
www.BurgimSpreewald.de
Cottbus
20:00 Uhr Souvenir 1870 –
Theaterstück zu Theodor Fontane
Bahnhof Cottbus
www.das-letzte-kleinod.de
Schlepzig
10:00 Uhr Ranger-ErlebnisTour:
Eintauchen ins Fließlabyrinth
Kanutour
Naturwacht Spreewald, www.naturwacht.de
15.08.2019 (Donnerstag)
Burg (Spreewald)
12:00 Uhr Brotbackkurs: Vom Korn zum Brot (6h)
Natur Nah – Ganzheitliche Gesundheit
16.08.2019 (Freitag)
Calau
15:00 Uhr 28. Stadtfest
Innenstadt und Marktplatz, www.calau.de
17.08.2019 (Samstag)
Calau
10:00 Uhr 28. Stadtfest
Innenstadt und Marktplatz
www.calau.de
Cottbus
21:00 Uhr Ü-30 Party
Stadthalle Cottbus
www.cmt-cottbus.de
Jänschwalde
19:30 Uhr Blasmusikfest – Warm-Up Party
Festzelt an der Dorfaue
www.tourismus.peitz.de
Lübben (Spreewald)
08:30 Uhr Lübbener Heimatmarkt –
Regional (ge)macht
Breite Straße, www.luebben.de
18:30 Uhr Spreewälder Taschenlampenkonzert 2019
KIDS mit der Band RUMPELSTIL
Schlossinsel Lübben
www.luebben.de
Lübbenau/Spreewald
10:30 Uhr Lübbenau eine Hauptstadt
und unbestrittene Spreewaldresidenz
– Fontane Wanderung
durch die Lübbenauer Altstadt
Tourist-Information Lübbenau
www.luebbenau-spreewald.com
19:00 Uhr Themensaunaabend
Spreewelten Saunadorf
www.spreewelten.de
Vetschau/Spreewald
10:00 Uhr 725 Jahre Raddusch – große Jubiläumsfeier
11 Uhr Kahnkorso
Dorfplatz, Hafen, Buschmühle
www.raddusch-spreewald.de
18.08.2019 (Sonntag)
Calau
10:00 Uhr 28. Stadtfest
Innenstadt und Marktplatz
www.calau.de
Dissen-Striesow
14:00 Uhr Kokot w Desnje/Hahnrupfen
Wendischer Hof Dissen
www.dissen-striesow.de
Jänschwalde
11:00 Uhr 11. Blasmusikfest
Dorfaue Jänschwalde
www.jaenschwalde.de
Lübbenau/Spreewald
10:00 Uhr Die Fontane-Kahnfahrt anno 1859 (8h)
Großer Spreewaldhafen
www.luebbenau-spreewald.com
Vetschau/Spreewald
17:00 Uhr Konzert mit der Sopranistin Ute Beckert
Innenhof Schloss Vetschau/Spreewald
www.vetschau.de
19.08.2019 (Montag)
Lübben (Spreewald)
19:00 Uhr Theo mit Schuss – Unterwegs mit den
Frauen seiner Zeit!
Musikalisch-literarisch-kulinarisches
Programm
Aula Paul-Gerhardt-Gymnasium
21.08.2019 (Mittwoch)
Cottbus
20:00 Uhr Helge Schneider
„Pflaumenmus die Tournee zum Mus!“
Spreeauenpark Cottbus
www.cmt-cottbus.de
22.08.2019 (Donnerstag)
Burg (Spreewald)
19:00 Uhr Präsentation des Stog 2019 –
Heimatkalender zum Heimat- und
Trachtenfest des Amtes Burg
Gaststätte „Deutsches Haus“
www.stog-verein.de
Urlaub in der DDR
Sonderausstellung • bis 05.01.2020
Von Ferienfreuden
im In- und Ausland
Spreewald-Museum,
Topfmarkt 12, Lübbenau
Tel: 03573 - 870 2420
Di bis So 10 bis 18 Uhr
museums-entdecker.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

VERANSTALTUNGSKALENDER
21
Lübbenau/Spreewald
18:00 Uhr Senfabend im Gasthaus Kaupen Nr. 6
mit „Milena“
GH Kaupen Nr. 6, www.kaupen6.de
23.08.2019 (Freitag)
Burg (Spreewald)
15:00 Uhr 27. Heimat- und Trachtenfest
des Amtes Burg
Festplatz Burg, www.BurgimSpreewald.de
Lübben (Spreewald)
16:00 Uhr School‘s In – Schülerbandfestival
KIDS Breite Straße
24.08.2019 (Samstag)
Burg (Spreewald)
09:00 Uhr Trödelmarkt
Nähe Bismarckturm, www.rica-neels.de
10:00 Uhr 27. Heimat- und Trachtenfest
des Amtes Burg
Festplatz Burg, www.BurgimSpreewald.de
19:00 + Sagenkahnfahrt – Theater am Fließ (1h)
19:30 + Grüne Ecke/Waldschlößchenstraße 17a
20:00 Uhr www.BurgimSpreewald.de
Lübben (Spreewald)
14:00 Uhr Mit Sang und Klang und Gloria –
Musikalische Kahnfahrt (2h)
Parkplatz „Am kleinen Hain“
19:30 Uhr Chopin kommt nach Lübben
Konzertreihe
Wappensaal im Lübbener Schloss
www.museum-luebben.de
20:00 Uhr Lübbener Musiknacht
Stadtgebiet Lübben (Spreewald)
Schlepzig
20:00 Uhr Klingende Nachtphantasien mit
dem Sorbischen Nationalensemble
Kammerabend
Bauernmuseum Schlepzig
www.bauernmuseum-schlepzig.de
Straupitz/Spreewald
15:00 Uhr Aquamediale:
Diskurs – Kaffee, Kuchen, Kunst
Bauernmuseum Schlepzig
20:00 Uhr Aquamediale:
Quartettkonzert mit „Chordophone“
Bauernmuseum Schlepzig
25.08.2019 (Sonntag)
Burg (Spreewald)
09:00 Uhr Trödelmarkt
Nähe Bismarckturm, www.rica-neels.de
10:00 Uhr Ev. Gottesdienst zum 27. Heimatfestund
Trachtenfest des Amtes Burg
Evangelische Kirche
www.kircheburg.de
11:00 Uhr 27. Heimat- und Trachtenfest
des Amtes Burg
Festplatz Burg, www.BurgimSpreewald.de
Calau
16:00 Uhr Vernissage:
„Unterwegs mit Stift und Farbe“
Gutskapelle Reuden
Cottbus
Ostseefest – Vorfreudefest
am entstehenden Cottbuser Ostsee
Aussichtpunkt Lakoma
cottbus-tourismus.de
Lübben (Spreewald)
19:30 Uhr Chorkonzert
„Maxim Kowalew Don Kosaken“
Paul-Gerhardt-Kirche
Pretschen
10:00 Uhr 13. Kinderfest der
KIDS Gemeinde Märkische Heide
www.maerkische-heide.de
28.08.2019 (Mittwoch)
Lübben (Spreewald)
18:30 Uhr Lübbener Autoren laden ein
Wendischer Bauenhof
30.08.2019 (Freitag)
Vetschau/Spreewald
15:00 Uhr Stadtfest
Markt- und Kirchplatz
www.vetschau.de
31.08.2019 (Samstag)
Burg (Spreewald)
14:00 Uhr Fontane.200:
Erlebniswanderung mit
Theodor Fontane/Michael Apel (2,5h)
Parkplatz Hafen Waldschlößchen
www.BurgimSpreewald.de
14:30 Uhr KurKonzert:
Sternheim Band
Festplatz Burg
www.BurgimSpreewald.de
Lübben (Spreewald)
10:00 Uhr 1. Burglehn Burgwall Fest
KIDS Familienfest mit Tanzvergnügen am Abend
Gasthaus „Burglehn“
www.haus-burglehn.de
Lieberose
10:00 Uhr Wüstenexkursion
mit dem Revierförster
Oberförsterei Lieberose
Vetschau/Spreewald
11:00 Uhr Stadtfest
Marktplatz
www.vetschau.de
KIDS – Events für Kinder und Familien
Änderungen und Irrtümer
in der Veranstaltungsübersicht
sind vorbehalten.
Nähere Informationen und
weitere Veranstaltungstipps
bietet die Internetseite
www.spreewald.de.
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

22
Was Sie im Juli und August im Spreewald unbedingt
machen sollten
• das Internationale Folklorefestival Lausitz in Drachhausen besuchen (5. Juli 2019 )
• das bezaubernde Sommertheater am Festungsturm in Peitz genießen (13. Juli 2019)
• einen Ausflug zum Spreewälder Gurkentag in Golßen unternehmen (10. bis 11. August 2019)
• beeindruckendes Theater auf dem Kahn erleben (Lichtnächte, Lübbener Kahnnacht)
• mit Familie und/oder Freunden eine Paddeltour unter den kühlenden Baumdächern des Spreewaldes
unternehmen
• ein richtig gutes Grillbuffet genießen und handgemachter Live-Musik lauschen beim „Grill & Chill“
im Strandhaus in Lübben (Spreewald)
• in Cottbus den lauen Sommernächten mit dem Fahrrad an der Spree entgegen fahren
Foto: LDS
September-TIPP:
Verpassen Sie auf keinen Fall das magische Traumstaken in Lübbenau/Spreewald
vom 19. bis 21. September 2019.
07.09.19
19:30
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

23
ANZEIGE
Tropical Islands begrüßt den Hochsommer mit vielen neuen Angeboten
Sommer, Sonne, tropischer Badespaß – in der heißen Jahreszeit startet das Tropical Islands voll durch. Mit dem Pororoca Surf-Club wurde erst
vor Kurzem eine neue Attraktion eröffnet. Auch kulinarisch hat das Tropenparadies Neues zu bieten. Wer einfach nur entspannen möchte,
kann das erholsame Wellness & Spa(ß)-Angebot nutzen.
Tropical Islands eröffnet
den Pororoca Surf-Club
Der neue Surf-Simulator „Pororoca“ befindet
sich im Außenbereich AMAZONIA. Die Anlage
ist für Kinder ab 8 Jahren und für Erwachsene
geeignet. Durch vier unterschiedliche Schwierigkeitsstufen
kommen sowohl Surf-Neulinge als
auch professionelle Wellenreiter auf ihre Kosten.
Im Preis von 10 EUR pro Stunde sind sowohl das
Surfbrett sowie, nach Wunsch, ein Neoprenanzug
inkludiert. Bei einer Gruppengröße von mindestens
20 Personen beträgt der Gesamtpreis
für eine Stunde nach Voranmeldung 150 EUR.
Fortgeschrittene Surfer haben auch die Möglichkeit,
auf Pororoca für 15 oder 30 Minuten Wasserski
zu fahren. 15 Minuten kosten 16 EUR, eine
halbe Stunde 32 EUR.
Neues gastronomisches Angebot:
von typisch japanisch
bis feurig-amerikanisch
Das gastronomische Angebot im Außenbereich
AMAZONIA wurde erweitert. Neben dem klassischen
Getränke- und Snack-Angebot können
sich Gäste auch auf neue Hotdog-Variationen
freuen – vom feurigen Klassiker bis hin zur vegetarischen
Variante. Mit einem neuen Küchenkonzept
wartet außerdem der wiedereröffnete Bali-
Pavillon auf. Dort können Besucher japanische
Ramen-Variationen genießen.
Wellness & Spa(ß)
Endlich den Alltag hinter sich lassen und richtig
entspannen? Mit dem Wellness & Spa(ß)-Angebot
ab 122,50 EUR pro Person und Nacht im Doppelzimmer
können Gäste in tropischer Atmosphäre relaxen
und sich mit einem exotischen Körperpeeling
verwöhnen lassen. Auf insgesamt 10.000 Quadratmetern
finden Besucher Saunen und Dampfbäder,
Ruheareale, Whirlpools und vieles mehr. Das Angebot
ist vom 25.08. bis 30.09.2019 (ausgenommen:
Anreise am Samstag) gültig.
Alle Neuigkeiten rund um das Tropical Islands
Resort gibt es unter www.tropical-islands.de
oder in den sozialen Kanälen:
www.facebook.com/tropical.islands
www.instagram.com/tropicalislandsresort
www.youtube.com/user/TropicalIslandsTV
www.twitter.com/TIresort
Tropical Islands
Tropical-Islands-Allee 1, 15910 Krausnick
Telefon: 035477 605050
(Montag bis Samstag 8 bis 21 Uhr,
sonn- und feiertags 10 bis 18.30 Uhr)
Grillen & Chillen
Wer den Tag lieber gemütlich bei einem Barbecue
auf der Terrasse ausklingen lassen möchte,
kann ab 33,75 EUR pro Person und Nacht einen
Aufenthalt im komfortablen Mobile oder Nature
Homes buchen – das Grillpaket ist dabei inklusive.
Das Angebot gilt vom 11.08. bis 29.09.2019,
die Mindestmietdauer beträgt drei Übernachtungen.
Fotos: Tropical Islands
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

24 SPREEWALD FÜR KIDS & TEENS
Spreewald. Lachen, schwimmen, toben, paddeln,
Kahn fahren und Gurken naschen – verbringt
eure Sommerferien mit der ganzen Familie im
Spreewald! Egal, ob kleine Kinder, große Kinder,
Eltern, Großeltern oder Freunde – im Spreewald
ist für alle etwas dabei. Insbesondere die Natur
im UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald wird
euch begeistern: spielen an der frischen Luft,
durch Wiesen und Wälder streifen, im und auf
dem Wasser Spaß haben und nicht zuletzt die
zahlreichen Ausflugsziele machen den Urlaub im
Spreewald zu einem Erlebnis. Hier nur ein paar
Vorschläge zum Erleben und Entdecken …
Barfußpark Burg (Spreewald)
Wie wäre es mit einem Ausflug in den Barfußpark
nach Burg? Hier warten 25 unterschiedliche
Stationen darauf, von euch erfühlt, erkundet und
erklettert zu werden. Ob Taststrecke, Geschicklichkeitsparcours
oder erfrischend, kühles Wasserwaten
durch den kleinen Teich – lasst euch
überraschen, wie viel Spaß es macht, einmal ohne
Schuhe unterwegs zu sein – denn barfuß sein
ist hier Pflicht! Und wenn ihr nach all dem Balancieren,
Hüpfen und Plantschen so richtig Hunger
bekommen habt, schmeckt euch der frische
Flammkuchen aus dem Holzbackofen bestimmt
besonders gut.
• www.barfusspark-burg.de
Kinder- und Familienfest in Pretschen
Den 25. August (ein Sonntag) könnt ihr euch im
Kalender rot anstreichen! Denn auf dem Hof des
Landguts Pretschen gibt es wieder ein kunterbuntes
Programm für alle Altersklassen. Für Spannung,
Spiel, Sport und Spaß sorgen unzählige Stationen
– wie eine aufblasbare Hindernisbahn, ein Quad-
Parcours, Bungee-Trampolin, Tombola, Reitschule,
Stelzentheater und vieles mehr. Für kleine Erholungspausen
macht doch gemeinsam eine Kutschfahrt
oder genießt den leckeren, selbstgemachten
Kuchen vor der alten Brennerei. Seid dabei!
• www.pretschen.de
„Spreewaldreich“ – der neue Mega-
Spielplatz in Lübbenau/Spreewald
Es ist soweit! Seid ihr bereit für den nagelneuen
Erlebnisspielplatz „Spreewaldreich“ in Lübbenau?
Freut euch auf den Spielbereich „Unter-Wasser-
Welt“ mit einem Kletterfisch, Rutschenturm sowie
einer Wasserspielanlage. Im „Netz- und Reusenparadies“
warten Leinöl- und Gurkenverkaufsstände in
Spielform und eine Kahnwerkstatt als Spielhaus auf
euch. Eine Fitness-Insel mit Bänken für Sit-ups, Kajaktrainer
und Rudergeräten vervollständigen den
Mega-Spielplatz. Auch ein Sagenplatz, Heuschober
und Heuschobergerüste sowie ein Barfußpfad werden
bei euch nachdrücklich für Begeisterung sorgen.
Genug der Worte – hinfahren und entdecken!
• www.luebbenau-spreewald.de
Der große Kindersommer
in Lübben (Spreewald)
Eure Ferien werden so abwechslungsreich wie
noch nie! Wetten? Von Montag bis Freitag warten
in Lübben viele tolle Mitmach-, Spaß- und Spielangebote
auf zahlreiche Ferienkinder und Familien.
Geht zum Beispiel mit Amanda, der Waldameise,
oder mit Steppi, dem Weißstorch, auf Entdeckertour.
Löst Rätsel und lernt ganz nebenbei noch
interessante Fakten über das Leben der Waldbewohner.
Helft Florian, dem Teichfrosch, bei der Suche
nach seinen Kindern. Um sie zu finden, müsst
ihr mit dem Kahn fahren und dem Fährmann die
Foto: Johannes Müller
SOMMERZEIT IST BADEZEIT!
Es ist geschafft! Das Wochenende, die Ferien
und/oder der Urlaub stehen vor der Tür. Die
Sonne lacht, die Temperaturen klettern auf
dem Thermometer in Richtung Sommer und
es ist endlich wieder Badezeit. Also nichts wie
los – schnappt euch eure Eltern, die Sonnencreme,
etwas Kühles zu trinken und fahrt zum
Badesee! Einen Überblick über die zahlreichen
Bademöglichkeiten im Reisegebiet findet ihr
auf www.spreewald.de!
richtigen Wasserwege weisen. Werdet ihr diese
schwierige Aufgabe meistern? Ganz bestimmt!
Weitere Programmpunkte, wie die Märchenstunde,
das traditionelle sorbisch/wendische Ostereier
Bemalen, die Schatzsuche oder Familienyoga findet
ihr auf:
• www.luebben.de
Detektive im Einsatz – im Heinz Sielmann
Natur-Erlebniszentrum Wanninchen
Naturdetektive auf Entdeckertour – klingt spannend?
Ist es auch! Nutzt die Gelegenheit und
mach mit! Am 17. Juli (Mittwoch) könnt ihr auf
dem Gelände des Natur-Erlebniszentrums in Wanninchen
einen außergewöhnlichen Tag erleben.
Entdeckt akrobatische Grashüpfer, sportliche Frösche
sowie Schmetterlinge, Bienen und Hummeln
bei der Nahrungssuche. All das und vieles mehr
gilt es an diesem Sommertag zu erforschen. Also,
setzt den Safari-Hut auf und begebt euch auf die
Spuren der tierischen Umgebung!
• www.wanninchen-online.de
Museum zum Anfassen
in der Slawenburg Raddusch
Während der bundesweiten Sommerferien bietet
die Slawenburg in Raddusch jeweils mittwochs,
donnerstags und freitags von 13:00 – 14:00 Uhr
spannende Familienführungen mit wechselnden
Themen an. Bei den Führungen durch die Ausstellung
mit Mach-Mit-Aktionen beschäftigt ihr euch
mit der Lebensweise der Jäger und Sammler vor
tausenden von Jahren, ergründet die hochentwickelte
Bronzezeit oder geht den Spuren der Germanen
nach. So macht Museum Spaß!
• www.slawenburg-raddusch.de
Entdeckertour durch die Fischerund
Festungsstadt Peitz
Erfahrt auf eine unterhaltsame Weise alles über
die interessante Peitzer Stadtgeschichte, über die
historische Festungsanlage und die brandenburgische/preußische
Geschichte. In dem Festungsturm
berichten eine Dauerausstellung und eine multimediale
Ausstellung mit Flüsterfiguren und digitalem
Kartentisch von der Geschichte.
• www.tourismus.peitz.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

25
ANZEIGE
Mit 40 Sachen um die Kurve
Rodeln, Klettern, Reifenrutsche:
Willkommen im abgefahrensten Erlebnispark des Ostens
Erst wird man vom Lift 300 Meter hinauf chauffiert,
dann rast der Schlitten 600 Meter talabwärts. In
6 Steilkurven und 2 Jumps erreichen Fahrer locker
Tempo 40. Wer weniger Speed mag, kann natürlich
bremsen. Leute jeden Alters gönnen sich diese
Action. „Den Altersrekord hält eine 96-Jährige“,
lächelt Steffen Dubrau, einer der Betreiber.
Die spektakuläre Sommerrodelbahn ist dabei
nur ein Renner im Erlebnispark Teichland, einem
der schrägsten Vergnügungsparks östlich
der Elbe. Das Vielfalt hier Trumpf ist, merken
wir sofort. Gleich geht’s weiter zum nächsten
Abenteuer, dem aufregenden Zipline-Parcours.
In acht Metern Höhe kommen Aktive auf Seilbahnen
vorwärts. Der längste „Flug“ geht über
81 Meter! Balanciert und geklettert wird aber auch.
17 mächtige Douglasien-Stämme sind Eckpfeiler
der Konstruktion, die Nervenkitzel garantieren.
Letztens absolvierte einer den Parcours gleich
viermal nacheinander.
TIPPS:
· freier Eintritt in den ErlebnisPark
· geöffnet bis Dezember
· viele Ausflugsmöglichkeiten ringsum: Cottbus,
Fürst-Pückler-Park, Spreewald, Radel-Paradies
· eine große Ferienwohnung für bis zu 10 Personen
(3 Zimmer)
· Paket-Angebote u.a. mit Exkursion zu Tagebau
und Kraftwerk – für Vereine, Schulen, Firmen
· 31.10. Halloween-Spektakel mit Lampionumzug,
Lagerfeuer u.v.m.
Freizeitpark Teichland UG
OT Neuendorf, Zum Erlebnispark 1
03185 Teichland
Telefon 035601 909023
info@erlebnispark-teichland.de
www.erlebnispark-teichland.de
Text: Jens Rümmler (Ferienmagazin „Seenland Oder-Spree”)
Für jeden ist etwas dabei! Der fantastische Erlebnispark
punktet mit insgesamt 20 Stationen, Aktivitäten
und Spielen: Von Irrgarten, Minigolf bis
zur grünen Tubingbahn. Auf extrabreiten Reifen
geht es hier über eine 112-Meter-Bahn ins Ziel.
Die „Klettergiraffe“, ein Kunstfelsen aus Beton,
ist dagegen was für Freaks. Sogar der Kletterverein
der Technischen Uni Cottbus kommt regelmäßig
hierher (für Kletterfelsen bitte anmelden).
Sympathisch am Erlebnispark: Hier herrscht nicht
überall Rambazamba. Wer will, kann sich auch
zurückziehen. Unten gibt’s Trubel, oben auf dem
Kippenberg eines früheren Tagebaus – Ruhe.
Picknickkörbe und Decken sind ausdrücklich erlaubt.
Die Leckereien der „Rodelklause“ sollte
man sich dennoch nicht entgehen lassen. „Wir
sind hier noch längst nicht am Ende, tüfteln für
unsere Gäste ständig an neuen Attraktionen“,
verspricht Dirk Stockmann. Kein Wunder, dass
Besucher immer länger bleiben. Viele schätzen,
dass der Park nicht nur aus Action besteht: Im
„Slawischen Götterhain“, an der „Geologischen
Uhr“ oder auf dem „GötterPfad” mit Hörspielstationen
wird auch Wissen vermittelt. Zum Schluss
geht’s über 272 Stufen auf den Aussichtsturm,
der wie ein Monument über der Anlage thront
und herrliche Ausblicke zum Spreewald und ins
Seenland bietet.
Fotos: Rainer Große
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

26
ANZEIGE
Den Sommer in Lübbenau/Spreewald genießen
Foto: manuel-frauendorf-fotografie
Foto: Janice Mersiovsky
Sonne pur, der Duft der Natur, die angenehme Kühle
der Spree und dazu vielleicht eine frische Gurke
oder ein Radler – so ist der Sommer in Lübbenau am
schönsten. Mit dem Spreewald- und Schützenfest
am ersten Juli-Wochenende wartet in der warmen
Jahreszeit auf die Besucher zudem noch ein echter
Höhepunkt des diesjährigen Veranstaltungsjahres!
TIPPS ZU DEN STADTRUNDGÄNGEN:
· Spreewaldkrimi-Tour
montags 20:00 Uhr
· Klassische Stadtführung
dienstags 16:00 Uhr
· Naturerlebnistour
donnerstags 10:00 Uhr
· Sagenhafter Spaziergang
donnerstags 19:00 Uhr
· Stadtführung in
Niedersorbischer Festtracht
freitags 16:00 Uhr
· Fontane Wanderung
20. Juli, 17. August
RADTOUR:
· Lübbenauer Gurkentour
mittwochs und samstags 10:00 Uhr; 32 km
Start aller Touren ist die
Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V.
Das 48. Spreewald- und Schützenfest
Wer im Sommer in Lübbenau weilt, sollte auf jeden
Fall das Spreewald- und Schützenfest besuchen.
Das größte Volksfest der Region präsentiert vom
4. bis 7. Juli die außergewöhnliche Kombination aus
gelebter sorbischer/wendischer Kultur, Spreewälder
Brauchtum und spannenden Programmpunkten, wie
den Schützenumzug, den Lübbenauer Gurkenmarkt,
den großen Kahnkorso am Sonntag und vielen Live-
Auftritten im Herzen der Altstadt. Abschließender
Höhepunkt ist am Sonntagabend der Auftritt der
Sängerin Lotte. Die sympathische Singer-Songwriterin
sorgt mit ihren schwungvollen Popmelodien für
den richtigen Ausklang dieses langen Festwochenendes.
Ob traditionell oder modern, kulinarisch oder
musikalisch – beim 48. Spreewald- und Schützenfest
ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Spielen im Spreewaldreich
Genau richtig für Kinder und Familien: Im Rahmen
des Lübbenauer Spreewald- und Schützenfestes
wird in der Altstadt der neue Spielplatz namens
„Spreewaldreich“ eröffnet. Hier wartet auf die
Kleinen ein Spiel-Eldorado ganz auf Spreewälder
Art: mit Sumpfinsel, Wasserspielplatz, Unterwasser-
Welt, Netz- und Reusenparadies und einem Sagenplatz.
Der perfekte Platz für Kinder und Familien
zum Rumtollen, Klettern und Entdecken. Der neue
Spielplatz ergänzt ab Juli das Erlebnisangebot der
Spreewaldstadt und präsentiert einen spannenden
Ort, wo Langeweile keinen Zutritt hat!
Vielfältig und abwechslungsreich –
Kahnfahrten in Lübbenau
Lübbenau ist nicht ohne Grund die „Stadt der
Kahnfahrt“. Und das spürt man im Hafenviertel
der Spreewaldstadt. Schon Theodor Fontane
ist von hier zu einer ausgedehnten Tour in den
Hochwald aufgebrochen – das war 1859. Und
seitdem ist die Beliebtheit der Kahnfahrten stetig
gewachsen. Dem Gast stehen viele Kahnrundfahrten
zur Auswahl – es gibt kurze Touren, aber
auch lange Fahrten in den Hochwald wie sie auch
Fontane einst unternahm. Neben den klassischen
Rundfahrten gibt es von Mai bis September auch
einen festen Kahnfahrplan mit täglich wechselnden
Fahrten. Im Angebot finden die Gäste
zum Beispiel die Spreewaldkrimi-Kahnfahrt, die
Abendkahnfahrt, die Frühaufsteher-Tour oder
die sagenhafte Rundfahrt mit dem Wassermann.
Für Paddler lohnt sich übrigens eine Tour auf die
kleine Erleninsel Wotschofska. Dort gibt es auch
leckere Plinse und Spreewälder Spezialitäten zu
genießen.
Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V.
Ehm-Welk-Straße 15
03222 Lübbenau/Spreewald
Telefon 03542 887040
info@luebbenau-spreewald.com
www.luebbenau-spreewald.com
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

27
ANZEIGE
21. Spreewälder Gurkentag
Auf nach Golßen am 10. und 11. August!
Golßen. Am zweiten Augustwochenende 2019
ist es wieder soweit! Golßen wird ein Wochenende
lang zum Schaufenster für regionale und
Brandenburger Spezialitäten, traditionelles
Handwerk und für die kulturelle Vielfalt im
Spreewald. Der Erlebnismarkt bietet für jeden
Geschmack etwas. Gemüse- und Geschmacksvielfalt
garantiert der Frische- und Gurkenmarkt
auf dem Marktplatz. An weit über hundert Ständen
offerieren Unternehmen, Händler und Aussteller
Erzeugnisse und Köstlichkeiten aus dem
Spreewald und darüber hinaus aus ganz Brandenburg
– allen voran Spreewälder Gurken als
Frischgemüse und eingelegt in verschiedenen
Geschmacksrichtungen.
Das Gemüse ist ein absolutes Multitalent in
der Küche. Die kulinarische Eignung stellen Köche
beim Schaukochen im Kochstudio auf dem
Marktplatz vor.
Spreewälder Gurkenkönigspaar
Wer wird Spreewälder Gurkenkönigin und Gurkenkönig
2019? Mit der feierlichen Krönung
des neuen Paares am 10. August wird das Geheimnis
gelüftet. Gemeinsam mit Prominenten
schlägt das königliche Paar das Fass mit frisch
veredelten sauren Gurken der Verarbeitungssaison
2019 an. Und wer mag, kann am Samstag
im Spreewaldhof miterleben, wie die Gurken ins
Glas kommen. Beim Spreewälder Gurkenseminar
erfahren Sie von Gisela Christl einige Tipps,
mit welchen Zutaten Sie selbst Gurken einlegen
können.
Los geht es an beiden Tagen ab 10:00 Uhr.
Der Eintritt ist frei.
ANZEIGE
Calauer Witzerundweg
& mehr
Die Stadt Calau, weit über die Grenzen als Geburtsstätte
des gleichnamigen Wortwitzes bekannt, hat
mehr als nur den Witzerundweg zu bieten. Sagentouren
mit der Märchenerzählerin Malima, Kunstkurse
im Atelier Krzysch, Kino in der Kirche und
das idyllische Waldbad warten auf Ihren Besuch.
Die kleine Stadt präsentiert sich mit drei Museen,
die mobile Welt des Ostens, mit über 200 Oldtimer,
ist das Highlight. Die Adler- und Jagdfalkner-Show
und das Stadtfest im August sollte man nicht verpassen.
Und nach den Terminen können Sie regionale
Spezialitäten im Herzen von Calau bei unseren
Händlern genießen und erwerben.
IG „In Calau clever kaufen“
Telefon 03541 8958-0
www.in-calau-clever-kaufen.de
Foto: Spreewaldverein
ANZEIGE
Calauer Kunstsommer
2019
Mit dem Kunstmaler Henry Krzysch können Kinder
und Erwachsene Kunst genießen und selbst kreativ
werden. Bei den Ganztagsterminen zur Freiluftmalerei
für Erwachsene mit Kohle, Pastell oder Öllasurmalerei
genießen Sie die Calauer Schweiz mit den
Feldsteinkirchen oder den Spreewald. Sie finden an
den Wochenenden vom 27. Juli bis zum 11. August
statt. Das Sommerferienprogramm für Kinder direkt
im Atelier ist breit gefächert von Comic und Manga
zeichnen bis zu Aquarell und Tusche. Einzeltermine
können individuell festgelegt werden. Bilder können
Sie direkt im Atelier im Original oder Druck erwerben.
Die Ausstellung „Calauer Ansichten“ ist im
Calauer Info-Punkt zu besichtigen.
Infos unter:
Mobil 0151 18 422 707 oder fordern Sie den
Newsletter an über: kunstmaler-krzysch@t-online.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

28
Unterwegs im UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald
Bild: Johannes Müller
Spreewald. „Wer, wie, was – wieso, weshalb,
warum – wer nicht fragt, bleibt …!“ … kein Spreewald-Experte!
So möchten wir den Hit zur Kinderserie
„Sesamstraße“ aus den 1970er Jahren weiter
dichten und nehmen Sie, liebe Leser, mit auf eine
kleine, spannende Wissensreise durch den Spreewald
mit seinen Eigen- und Besonderheiten. Bleiben
Sie neugierig und entdecken die Spreewald-
Sehnsucht in sich!
Lage und Landschaft
Knapp einhundert Kilometer südöstlich von Berlin
befindet sich das UNESCO-Biosphärenreservat
Spreewald – eine in Mitteleuropa einzigartige
Landschaft. Die Entstehung des Spreewaldes ist
auf die letzte Eiszeit zurückzuführen. Mit dem
Einsetzen der Gletscherschmelze entstand ein
feingliedriges Netz aus Fließen, zwischen denen
sich durch Ablagerungen kleine Sandinseln erhoben.
Die rund 1.600 km langen Fließe strömen
und schlängeln sich durch hohe, geheimnisvoll anmutende
Wälder, durch kleine Wiesen, Felder und
idyllische Siedlungen. Um diese einmalige Natur zu
schützen und zu bewahren, sind lediglich 267 km
touristisch, also via Kahn und Kanu, befahrbar.
Status: Schützenswert
Um die Landschaft des Spreewaldes zu schützen
und zu bewahren, wurde der Spreewald 1990 zum
Biosphärenreservat erklärt. Am 11. April 1991 erhielt
er den UNESCO-Status.
Größe
Das Gebiet des UNESCO-Biosphärenreservates
Spreewald umfasst eine Fläche von etwa 47.500
Hektar – so groß wie 66.526,61 Fußballfelder.
Städte und Gemeinden
Es liegen insgesamt 37 Dörfer und Ortsteile sowie
3 Städte im Gebiet.
Einwohner und Bevölkerungsdichte
Hier leben ca. 50.000 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte
liegt bei ca. 105 Einwohner pro km².
Natur- und Landschaftsschutzgebiete
Das Gesamtgebiet des UNESCO-Biosphärenreservates
ist als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen
und wird in drei Zonen untergliedert.
• Die Kernzone schützt die Teilbereiche des Spreewaldes,
in denen weitgehend noch unberührte
Natur zu finden ist. Sie nimmt 2,6 Prozent des
Schutzgebietes ein. Die ausgewiesenen Naturschutzgebiete
dürfen lediglich für Forschungszwecke
betreten werden.
• Die Pflegezone nimmt etwa 18 Prozent ein.
Hier finden sich vor allem kleinflächige Feuchtwiesen,
Niederungswälder, Niedermoore sowie
zahlreiche Fließe. Mit einer schonenden Bewirtschaftung
soll die Tier- und Pflanzenwelt bewahrt
werden.
• Die Entwicklungszone nimmt mit fast 80 Prozent
den größten Anteil des UNESCO-Biosphärenreservates
Spreewald ein. Sie wurde zum Landschaftsschutzgebiet
erklärt. Die Erhaltung bzw.
die Wiederherstellung des Landschaftsbildes
und des Naturhaushaltes sollen dabei sichergestellt
werden. Das Gebiet dient vorrangig der Erholung,
der Land-, Forst-und Fischereiwirtschaft
sowie der Jagd.
Tier- und Pflanzenwelt
Auf kleinstem Raum finden sich im Spreewald
zahlreiche und unterschiedliche Lebensräume.
Sie sichern das Überleben einer reichen Tier- und
Pflanzenwelt mit Arten, die anderswo bedroht oder
gefährdet sind. Das UNESCO-Biosphärenreservat
bietet rund 5.000 Arten einen geschützten Lebensraum.
Darunter sind auch seltene Exemplare wie die
Rotbauchunke, der Seeadler, die Grüne Mosaikjungfer
und der Fischotter. Aber auch der alte Erlenbestand
sowie die ausgedehnten Feuchtwiesen und
Moore sind Heimat vieler seltener Pflanzenarten wie
Sonnentau, Sumpfporst, Moosbeere und Wollgras.
Natur hautnah entdecken
Ranger Erlebnistouren
Die Rangertouren sind ein ganz besonderes
Angebot der Naturwacht. Sie ermöglichen möglichst
tiefe Einblicke in die artenreichsten und
schönsten Schutzgebiete des Spreewalds. Hier
ein kleiner Auszug aus dem Programm der Ranger
Erlebnistouren im UNESCO-Biosphärenreservat
Spreewald. (Anmeldung erforderlich siehe
www.spreewald-biosphaerenreservat.de)
• Mit dem Ranger auf Spreewaldsafari
am 09.07.2019 in Lübbenau/Spreewald
Begeben Sie sich durch den scheinbar undurchdringlichen
Dschungel aus einem Labyrinth sagenumwobener
Fließe. Mit dem Kanu geht es
durch die außergewöhnliche Landschaft, um die
einzigartige Tier- und Pflanzenwelt des Spreewalds
zu entdecken.
Bild: Johannes Müller
• Im Reich des Schlangenkönigs am
26.07.2019 in Burg (Spreewald)
Auf dieser Tour erfahren Sie unter anderem
wertvolle Informationen über die Lebensraumfunktion
der Tier- und Pflanzenwelt sowie den
Wasserhaushalt des Biosphärenreservats und
Wissenswertes zu Geschichte und Brauchtum
der Region. Mit ein bisschen Glück erspähen Sie
schrill rufende Eisvögel und elegant schwimmende
Ringelnattern.
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

29
• Eintauchen ins Fließ-labyrinth am
14.08.2019 in Schlepzig
Bei einer Kanutour durch die verschlungenen
Wasserstraßen, erfahren Sie einiges über die
Entstehung und Besiedlung des Spreewaldes,
seine historische und aktuelle Nutzung, den
heutigen Schutzstatus sowie die Aufgaben der
Naturwacht.
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum
Wanninchen
Das Natur-Erlebniszentrum in Wanninchen, bei
Luckau, ist mit seinem Panoramablick über den
Schlabendorfer See und dem großzügigen Erlebnisbereich
ein beliebtes Ziel vieler Naturfreunde.
Im Info- und Ausstellungszentrum können interaktiv
verschiedene Lebensräume der Tierwelt entdeckt
werden. Ein Teil der Ausstellung beschäftigt
sich zudem mit der dynamischen Entwicklung
der Bergbaufolgelandschaften. Der Außenbereich
hält eine Kräuterspirale, einen Weiher, einen Naturspielplatz,
einen Moorpfad, einen Naschgarten
und weitere spannende Entdeckerstationen bereit.
Regelmäßig bietet das Natur-Erlebniszentrum
Wanninchen spannende Mitmachveranstaltungen
wie Safaris, Entdeckungstouren oder Feriencamps
für Groß und Klein an. Weitere Informationen auf
www.wanninchen-online.de
Haus für Mensch und Natur
Wie ist der einzigartige Spreewald entstanden,
welche Tiere und Pflanzen beherbergt dieser und
was hat der Landwirt mit der Artenvielfalt zu tun?
Antworten auf diese und viele weitere Fragen erhalten
Sie auf unterhaltsame Weise im Haus für
Mensch und Natur in Lübbenau/Spreewald.
Naturschutzaktionen
• NABU Weißstorchinformationszentrum
Die Ausstellung des Weißstorchzentrums Vetschau/Spreewald
widmet sich vor allem den
Weißstörchen, aber auch anderen tierischen
Bewohnern des Spreewaldes. Zudem erhalten
Sie zahlreiche Informationen zum UNESCO-
Biosphärenreservat Spreewald, zu aktuellen
Naturschutzthemen sowie viele Anregungen,
zum Beispiel, wie Natur- und Artenschutz im
eigenen Garten umgesetzt werden kann, etwa
mit einem Insektenhotel.
• Wiesenaktie
Die Feuchtwiesen des Spreewalds sind das
Zuhause und die Speisekammer für unzählige
Pflanzen und Tiere, darunter auch für viele gefährdete
Arten. Als Teil der für den Spreewald
typischen Kulturlandschaft wurden sie früher
landwirtschaftlich genutzt, sprich gemäht.
Für Landwirte jedoch zahlt sich diese Form
der nachhaltigen Nutzung heutzutage kaum
noch aus. Dadurch werden sie immer seltener
bewirtschaftet, was ihren Bestand gefährdet.
Mit dem Erwerb einer „Wiesenaktie“ können
sie sich aktiv in die Pflege der Feuchtwiesen
einbringen.
• Spendenschober
Seit Ende Juli 2018 findet Sie auf einigen Spreewaldkähnen,
in Tourist-Informationen und öffentlichen
Einrichtungen der Spreewaldregion
eine Spendenbox in Form des traditionellen
Spreewald-Heuschobers. An diesem Spendenprojekt
der Spreewaldstiftung können sich
Gäste und Einheimische mit einer Spende direkt
am Erhalt der vielfältigen Kulturlandschaft des
Spreewaldes beteiligen. Die Spendenerträge
fließen in konkrete Projekte der Stiftung ein,
wie die Pflege der Spreewälder Feuchtwiesen.
Wissen für Schlauköpfe:
Das UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald …
... verliert an heißen Sommertagen jede Sekunde
3.000 – -4.000 Liter Wasser allein durch Verdunstung.
… wird unterteilt in den Unterspreewald im Norden
und den Oberspreewald im Süden.
… hat eine eigene Produktmarke, die unter anderem
regionale Produkte zertifiziert und schützt.
Besucherzentren
Im Spreewald gibt es insgesamt drei Besucherzentren,
die in einer multimedialen Ausstellung
über die Entstehung und das Leben im Biosphärenreservat
informieren. Jedes der Häuser ist individuell
gestaltet und setzt einen anderen Schwerpunkt.
Lübbenau/Spreewald
Haus für Mensch & Natur
Schulstraße 9
03222 Lübbenau/Spreewald
Telefon 03542 89210
Schlepzig/Slopiš ća
Alte Mühle Schlepzig
Dorfstraße 52
15910 Schlepzig/Slopiš ća
Telefon 035472 276
Burg (Spreewald)
Schlossberghof
Byhleguhrer Straße 17
03096 Burg (Spreewald)
Telefon 035603 69124
Bild: Johannes Müller
Quelle: www.spreewald-biosphaerenreservat.de
Weitere Informationen rund um das UNESCO-
Biosphärenreservat Spreewald:
www.spreewald-biosphaerenreservat.de oder
www.spreewald.de.
Bild: Peter Becker
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

30
Einblicke in die Pflanzenwelt an der Slawenburg Raddusch
Das UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald ist
geprägt durch ein Labyrinth unzähliger Wasserarme
– einer der schönsten Landstriche Deutschlands
und ein faszinierendes Ökosystem. Der
Spreewaldort Raddusch befindet sich in dieser beeindruckenden
Landschaft. Bekannt ist Raddusch
unter anderem durch die Slawenburg, die sich etwas
außerhalb des Ortes befindet.
Rund um die Slawenburg Raddusch ist seit 2003
ein bemerkenswertes Biotop entstanden. Der Lebensraum
Trockenwiese ist, wie der Name schon
andeutet, durch einen trockenen, nährstoffarmen
Boden gekennzeichnet. Eine wichtige Voraussetzung
für das üppige Gedeihen der Trockenwiesenkräuter
ist die Sonne. Alle diese Bedingungen bietet
das Areal um die Slawenburg. Die Trockenwiese ist
eine Landschaft voller Leben. Zahlreiche Pflanzen,
die auf kommerziell genutzten Wiesen nicht mehr
vorkommen, fühlen sich auf den idealerweise sandigen
Böden sehr wohl. Hier darf alles blühen und
Samen ansetzen. Ein wahres Paradies für Schmetterlinge,
Bienen & Co. Je nach Jahreszeit wandelt
sich der Anblick der Wiese, vom zeitigen Frühjahr
bis zum Herbst. Es treten immer neue Arten hervor,
die unsere Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Tauchen Sie ein in die Welt der Blumen und Kräuter!
Lauschen Sie dem Summen, Brummen und
Zirpen. Entdecken Sie die Vielfalt der Trockenwiese
mit allen Sinnen. Bei einem ca. 90 minütigen
Rundgang um die Slawenburg lernen Sie interessante
Arten kennen. Auch die mögliche Nutzung
durch den Menschen für Küche, Schönheit oder
Medizin wird besprochen.
Die Exkursion beginnt jeweils 11 Uhr und ist für neugierige
Pflanzenanfänger ebenso geeignet wie für
interessierte Kenner. Geleitet wird sie von Frau Gabriele
Kühnel vom NABU Regionalverband Calau e.V.
Termine:
9. Juli, 13. August und 10. September 2019,
jeweils 11:00 Uhr
Slawenburg Raddusch
Raddusch, Zur Slawenburg 1
03226 Vetschau/Spreewald
Telefon 035433 59220
slawenburg-raddusch@t-online.de
www.slawenburg-raddusch.de
Foto: Markus Graf
Sommer-Spezial an der Slawenburg Raddusch
Schon Goethe stellte sich die Frage: „Warum in die
Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah?“ Haben
Sie sich nicht auch schon einmal dabei ertappt, wie Sie
naheliegende, touristisch beliebte Sehenswürdigkeiten
noch nicht besucht haben? In diesem Sommer ist
es Zeit, das zu ändern. Ab voraussichtlich 23.09.2019
wird die Slawenburg aufgrund von Bauarbeiten zur
neuen Ausstellung bis Frühjahr 2020 geschlossen sein.
Nutzen Sie jetzt noch die Möglichkeit und besuchen
das Museum und das Areal der Slawenburg.
AKTION: Erhalten Sie einen Rabatt von bis zu 2,00 v
auf Ihren Eintritt im Zeitraum 01.07. – 22.09.2019.
Sonderveranstaltungen ausgenommen.
Im Herzen der Burgmauern erwartet Sie die bundesweit
faszinierendste Ausstellung „Archäologie
in der Niederlausitz“. Begeben Sie sich auf eine
Zeitreise durch die mehrtausendjährige Vergangenheit
der Niederlausitz und bestaunen Sie die
beeindruckenden Funde und Ergebnisse archäologischer
Ausgrabungen im Zuge des Braunkohlentagebaus.
Der Außenbereich lädt mit seinen monumentalen
Holzfiguren sowie einem Spielplatz zum
Entdecken ein. Erfahren Sie bei einem Spaziergang
über das Gelände Wissenswertes über Wildblumenwiesen
und Insekten. Ein sogenannter „Zeitsteg“
verläuft um die Burg und ermöglicht unter
anderem das Picknicken wie vor 8.000 Jahren.
Foto: Markus Graf
Eintrittspreise im Zeitraum vom
01.07. – 22.09.2019:
Erwachsene: 5,00 v (Tagesticket ermäßigt: 4,50 v;
unter Vorlage des zutreffenden Ausweises gültig
für Schüler, Lehrlinge über 16 Jahre; Studenten,
Schwerbeschädigte)
Kinder: 3,50 v (6 – 16 Jahre)
Aktionspreise gültig bei Vorlage des Personalausweises/Reisepasses
(ausschließlich) mit
folgenden Postleitzahlen in der Meldeanschrift:
Cottbus – 03042, 03044, 03046, 03048, 03050,
03051, 03052, 03053, 03054, 03055; Burg
(Spreewald) – 03096; Kolkwitz – 03099; Drebkau
– 03116; Peitz – 03185; Calau – 03205;
Lübbenau/Spreewald – 03222; Vetschau/Spreewald
– 03226; Altdöbern, Luckaitztal – 03229;
Lieberose – 15868; Lübben (Spreewald) – 15907;
Schönwalde – 15910; Straupitz – 15913; Luckau,
Waldrehna, Heideblick, Fürstlich Drehna – 15926;
Golßen – 15938
Slawenburg Raddusch
Raddusch, Zur Slawenburg 1
03226 Vetschau/Spreewald
Telefon 035433 59220
slawenburg-raddusch@t-online.de
www.slawenburg-raddusch.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

31
Raddusch – ein geschichtsträchtiger Ort hat Anlass zum Feiern
In den letzten Jahren hat sich Raddusch zu einem
modernen und lebenswerten Spreewalddorf entwickelt.
Mit Sehenswürdigkeiten, wie der wiedererbauten
Slawenburg, dem idyllischen Naturhafen
und der kürzlich aufwendig restaurierten
und rekonstruierten Radduscher Buschmühle
sowie malerischen Übernachtungsmöglichkeiten,
ist es ein beliebter Urlaubsort im Spreewald
geworden.
Traditioneller Kahnkorso am Naturhafen Raddusch
Foto: Peter Becker
Am 17. August 2019 feiert Raddusch sein 725.
Jubiläum der Ersterwähnung. Dabei wird der
bunte Kahnkorso den Höhepunkt der Festlichkeit
darstellen. Neben Musik und Tanz wird es unter
anderem traditionelles Handwerk im Festbereich
geben und die Lübbenauer Designerin Sarah
Gwiszcz wird eine Modenschau präsentieren.
Besuchen Sie auch die etwas außerhalb gelegene
Radduscher Buschmühle. Ein festlicher Tag für die
ganze Familie. Ein Besuch lohnt sich!
Spreewald. Raddusch gehört zu den ältesten
Orten im Spreewald. Urkundlich taucht er erstmals
1294 als „Raddets“ bzw. „Raddiß“ auf. Seit 1727
trägt es seinen Namen in der bekannten Schreibweise.
Die Besiedlungsgeschichte ist jedoch wesentlich
älter, was man an der Slawenburg nachweisen
kann – eine nachgebaute Wehranlage aus
dem 9./10. Jahrhundert. Wegen seiner fruchtbaren
Böden entwickelte sich der Ort zu einem Bauernund
Fischerdorf. Der Kahn war ein wichtiges Transportmittel.
Handwerker, wie Schmiede, Kahnbauer,
Trachtenschneider und Schuster sowie eine Ziegelei
bereicherten das Dorfleben, welches über Jahrhunderte
slawisch-wendisch geprägt war.
Der Anbau von Gemüse spielt in Raddusch seit
Generationen eine wichtige Rolle. Damit diese
Tradition und das Wissen um das Gärtnern und
den Anbau von heimischem Obst und Gemüse
nicht verloren gehen, macht sich das Dorf nun
auf den Weg, ein „essbares Dorf“ zu werden.
Dazu gibt es an öffentlichen Straßen und Plätzen
Hochbeete mit essbaren Pflanzen, bei denen
sich jedermann bedienen kann. Im Rahmen von
Seminaren können Anwohner und Gäste zudem
künftig erfahren, wie man beispielsweise durch
Pflanzenkohle die Bodenfruchtbarkeit verbessert
oder wie man ein Bamberger Hörnchen im Garten
großzieht. Bamberger Hörnchen? Eine alte Kartoffelsorte
aus Franken, die sich besonders gut für
Kartoffelsalate eignet.
AUSSCHNITT AUS
DEM FESTPROGRAMM
10:00 Uhr feierliche Eröffnung
11:00 Uhr Traditioneller Kahnkorso
14:00 Uhr Modenschau mit Sarah Gwiszcz
15:00 Uhr Heimat- und Trachtenverein
19:00 Uhr nAund Liveband
Radduscher
Buschmühle
gegr. 1777
Mühlenbäckerei & Museum
Die Kulisse der historischen sowie
denkmalgeschützen Kleinmühle lädt
zum Verweilen an der Spree oder im
Mühlengebäude ein.
Probieren Sie das selbst gebackene Mühlenbrot
sowie Blechkuchen aus unserem Steinbackofen!
Kaupen 1, 03226 Raddusch/Spreewald
Tel. 0355 537 916
mobil: 0170 924 9897
post@radduscher-buschmuehle.de
www.radduscher-buschmuehle.de
Öffnungszeiten: Do., Fr., Sa.: 11:00 - 17:00
(April bis Oktober)
Die Slawenburg Raddusch im romantischen Abendlicht
Foto: Peter Becker
find us on:
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

32
Was Sie schon immer zum Thema Tracht im
Spreewald wissen wollten
Spreewald. Neben den auffälligen und meist farbenprächtigen
Röcken, gehören die sogenannten
Hauben zu den markantesten Bestandteilen der
Tracht im Spreewald. Genau genommen bezeichnet
man die Kopfbedeckungen als Kopftuch, denn
es handelt sich im eigentlichen Sinne um kunstvoll
gebundene Tücher (sorb./wend. lapa). Nimmt man
die Hauben genauer ins Augenmerk, kann man an
den verschiedenen Formen und Größen den Herkunftsort
der Trägerin bestimmen. Die größten Hauben
tragen die Burgerinnen. Mit einem Gewicht von
550 bis zu 900 Gramm, kann der Kopfschmuck zu
einem echten Balanceakt werden. Die Hauben der
Dissener, Lübbener, Radduscher und Straupitzer Damen
sind da schon etwas kleiner und unterscheiden
sich untereinander in den jeweiligen Formen und
Details. Die kleinsten Hauben werden in Lübbenau
getragen, sie ähneln am ehesten einem Kopftuch im
klassischen Sinne. Übrigens trugen früher die meisten
Damen im Spreewald ihre Haare kurz, da sich
eine lange Mähne nur sehr schwer unter die Haube
stecken lies – ein Haaransatz ist lediglich im Stirnbereich
zu sehen. Zur damaligen Zeit eine Fundgrube
für sogenannte Haarhändler. Diese gingen, vor
allem in den abgelegenen Dörfern, von Haus zu
Haus und kauften den Frauen ihre langen Zöpfe ab.
Am ehesten haben Sie bei den traditionellen Festen
im Spreewald die Möglichkeit, die unterschiedlichen
Hauben zu sehen und die jeweiligen Unterschiede
zu entdecken. Gelegenheit, um auf Entdeckungstour
zu gehen, bieten unter anderem das Spreewald-
und Schützenfest in Lübbenau/Spreewald
(04. – 07.07.19), das Heimat- und Trachtenfest in
Burg (Spreewald) (23. – 25.07.19), das Spreewaldfest
in Lübben (Spreewald) (20. – 22.09.19). Weitere
Veranstaltungen finden Sie auf www.spreewald.de.
Sorbisches Eckchen
Im Spreewald gibt es eine Welt in der Welt. Die
Sorben/Wenden haben sie im Mittelalter erschaffen,
als sie sich in der Region ansiedelten.
Ihre Kultur und farbenfrohen Bräuche pflegen
sie noch heute und so wird im Spreewald auch
niedersorbisch/wendisch gesprochen. Im Folgenden
finden Sie einige sorbische Vokabeln,
die zum Gewand des aktuellen Heftes passen.
Unterwegs
– ducy w Błotach
im Spreewald
Naturerlebnisse – dožywjenja w pśiroźe
Pflanzen- und
– rosćina a zwěrina
Tierwelt
Wanderpfade – drogowańske sćažki
Wasser – wóda
(das) Grün/grün – zelene/zeleny
ANZEIGE
Foto: Peter Becker
Mit leisem Motor durch die grüne Lunge des Spreewaldes
und nebenbei noch lecker essen gehen
Entdecken Sie die Natur des
bemerkenswerten UNESCO-
Biosphärenreservates Spreewald
mit allen Sinnen und das ganz umweltbewusst
mit einem Elektroauto als Mietwagen. Die
Firma Spreewald Energy bietet als erste Tesla und
Elektroautovermietung im Spreewald einen modernen
Service für Gäste und Einheimische der
Urlaubsregion Spreewald. Ob für einen Tag oder
zur Langzeitmiete, als besonderes Gefährt für z.B.
Hochzeiten, mit oder ohne Chauffeur – fast alles
ist möglich. Auf Wunsch organisieren wir auch einen
Hol- und Bringservice außerhalb unserer Geschäftszeiten
(gegen Gebühr). Nutzen Sie unsere
eigenen Ladestation in der Region oder laden das
Auto während einer Pause bei einer der öffentlichen
Stationen auf. Eine entsprechende Übersicht
erhalten Sie bei uns. Freuen Sie sich auf einen
Fuhrpark rund um folgende Modelle: Tesla Model
S, X und 3 sowie 4, Renault Zoe und demnächst ein
smart ForFour mit Panoramadach.
Wer im Spreewald nicht nur umweltfreundlich
motorisiert unterwegs sein möchte, sondern auch
grün übernachten mag, dem sei das Bio-Hotel
„Kolonieschänke“ in Burg (Spreewald) mit seinen
21 Zimmern, teilweise mit Sauna, wärmstens
empfohlen. Das Boutique-Hotel setzt auf Nachhaltigkeit
und vor allem in der Küche auf regionale
und saisonale Angebote. Außerdem ideal für Hochzeiten,
Weihnachtsfeiern und Tagungen. Ihr E-Auto
können Sie an unseren Ladestationen andocken.
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
Wer beides miteinander kombinieren möchte, der
sollte unser exklusives Angebot im Zeitraum vom
01.07. – 31.08.2019 nutzen:
· E-Fahrzeug mieten und mit dem Nachweis 5 Prozent
Rabatt beim Restaurantbesuch in der Kolonieschänke
erhalten (Mindestverzehrwert 50 EUR).
Einlösbar innerhalb eines Monats ab Belegdatum
auf dem Mietvertrag.
· Im Restaurant der Kolonieschänke das regionale
und saisonale Speisenangebot genießen (Mindestverzehrwert
50 EUR) und mit dem Kassenbon
5 Prozent auf die Tagesmiete (24 Std.) eines
E-Fahrzeuges erhalten. Einlösbar innerhalb eines
Monats ab Belegdatum auf dem Kassenbon.
Spreewald Energy GmbH
Hauptstraße 19 A, 03096 Burg (Spreewald)
Telefon 035603 744880
vermietung@spreewald-energy.de
www.spreewald-energy.de
BIO-Hotel Kolonieschänke
Ringchaussee 136, 03096 Burg (Spreewald)
Telefon 035603 685-0, Fax 035603 685-44
info@kolonieschaenke.de
www.kolonieschaenke.de

33
Das Paddel 1 × 1 – für dich, für mich, für alle!
• Genießen Sie die Stille auf den Fließen – vermeiden
Sie Lärm, so haben Sie und andere die
Chance, Tiere zu beobachten.
• Verlassen Sie Ihr Boot nur an den offiziellen Kanurast-
oder Biwakplätzen, Schleusen oder befestigten
Ausstiegen – bitte nicht in der freien Natur.
• Das Übernachten in Zelten ist nur auf Campingplätzen
und Biwakplätzen erlaubt.
• Für das Einsetzen von Booten nutzen Sie die dafür
ausgewiesenen Einstiegsstellen.
• Das Grillen oder das Entzünden eines Feuers ist
nur auf dafür zugelassenen Plätzen gestattet.
• Die Uferzonen der Fließe und Seen mit Schilfgürteln
und Wasserpflanzen sind „Wohnstuben“
von Fischen und Wasservögeln. Bitte stören Sie
Foto: Peter Becker
dort nicht und halten ausreichend Abstand.
• Reißen Sie bitte keine Wasserpflanzen oder Ufervegetation
ab – auch die Paddler nach Ihnen
wollen sich daran erfreuen.
• Der Spreewald braucht seine Nachtruhe. Das Paddeln
ist daher nur bis eine Stunde nach Sonnenuntergang
gestattet.
• Einige Fließe führen durch besonders empfindliche
Lebensräume und dürfen deshalb nicht befahren
werden. Bitte respektieren Sie die Sperrungen.
• Die Gewässersohle ist ein sensibler Lebensraum
für Muscheln. Vermeiden Sie deshalb Grundberührungen
mit Boot oder Paddel. Fahren Sie nur
auf Fließen mit ausreichendem Wasserstand.
• Um unnötigen Wasserabfluss zu vermeiden, nutzen
Sie an Schleusen mit entsprechender Ausstattung
die Bootsrollen oder Umtragestellen.
• Gewähren Sie Kähnen stets die Vorfahrt, denn
diese sind weniger wendig als Paddelboote.
• Fahren Sie möglichst in Fahrrichtung immer
rechts.
• Bitte nehmen Sie Ihren Abfall wieder mit nach
Hause.
Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe beim Schützen
und Bewahren dieser einzigartigen Natur!
Quelle: LAG Spreewaldverein e.V.
ANZEIGE
Sommerferien
im Heimatmuseum
Dissen
Die lang ersehnten Sommerferien sind gestartet und
im Heimatmuseum Dissen (Stary lud) gibt es viel zu
erleben. Jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag
um 11:00 Uhr wartet ein spannendes Mitmach-
Programm auf Ferienkinder und ihre Familien. Bei
der Storchenführung (dienstags) schauen wir den
Störchen und ihren Jungen ins Nest.
Eine Reise, 1.000 Jahre in die Zeit zurück, unternehmen
wir jeden Mittwoch, bei der neugierige
Entdecker unter anderem Getreide zu Mehr mahlen
können. Und am Donnerstag geben wir spannende
Einblicke in die Landwirtschaft vor 100 Jahren
und stellen Butter selber her – ein anstrengendes
Handwerk, das sich lohnt. Denn am Ende genießen
wir die selbstgemachte Butter mit frischem Brot
und leckerem Beerenmus.
Wir freuen uns auf euren Besuch!
Freilichtmuseum Dissen „Stary Lud“
Hauptstraße 32
03096 Dissen-Striesow
Telefon 035606 256
www.dissen-striesow.de
Im Spreewald gemeinsame
Ziele erreichen ...
Teambuilding
Incentive-Reise
Firmenjubiläum
Weihnachtsfeier
Gruppenreise
Team-Challenge
Individuelle Beratung, Angebote
und Eventmanagement
Tourismusverband Spreewald
Reiseveranstaltung
Josephine Heinze
Tel. +49 (35433) 581 14
eventmanagement@spreewald.de
www.spreewald.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

34
Wandern auf neuen und alten Pfaden
Spreewald. Die Reiseregion Spreewald gehört
nicht nur zu den schönsten Urlaubszielen Deutschlands,
sie wartet auch mit erlebenswerten Wanderwegen
auf, die, aufgrund von kaum erwähnenswerten
Steigungen, für jeden Wanderlustigen
gut zu schaffen sind. Die Wege führen durch alte
Laubwälder, malerische Spreewalddörfer und entlang
typischer Fließe, Schleusen und Spreewaldauen.
Und mit etwas Glück, lassen sich seltene Tiere
und Pflanzen beobachten und entdecken.
Paul-Gerhardt-Weg
Der Paul-Gerhardt-Weg ist die perfekte Kombination
aus Natur und Kultur. Er startet inmitten der
Hauptstadt Berlin und führt den Wanderer entlang
an Flüssen, Seen und durch die stille Natur hinein
in den Spreewald. In den kleinen Städten, Dörfern
und an verschiedenen Abschnitten können Sie rasten
und dabei viel über die Lebensgeschichte Paul
Gerhardts erfahren. Jede Etappe ist so angelegt,
dass Ausgangs- und Endpunkt bequem mit der
Bahn erreicht werden können.
Weitere Informationen sowie eine ausführliche
Routenbeschreibung zum Paul-Gerhardt-Weg sind
auf www.paul-gerhardt-weg.de erhältlich.
Fontaneweg
Theodor Fontane war ein Lebemann, der es verstand,
zu reisen und sich gerne in seinen Werken
im Charme des Spreewaldes verlor. Erfahren Sie
auf dem Fontaneweg an verschiedenen Infotafeln
viel Wissenswertes über Fontane aber auch zu den
Spreewälder Traditionen, Trachten und zur Kulinarik.
Der Wanderweg führt durch weite Wiesenlandschaften,
vorbei an alten Spreewaldhöfen und an original
Schauplätzen, die Fontane auf seinen „Wanderungen
durch die Mark Brandenburg“ kennenlernte.
Weitere Informationen sowie eine ausführliche
Routenbeschreibung zum Fontaneweg sind auf
www.spreewald.de/wandern erhältlich.
Nachtwächter-Pfad
Licht aus, Lampe an! Der geführte Nachtwächter-
Pfad lädt nun auch mittels Ausschilderung und
besonderer Beleuchtung zu individuellen Entdeckungen
ein. Auf den Spuren des Nachtwächters
können Sie die Lübbener Gassen auf eigene Faust
erkunden und die historischen Orten der Stadt bei
Tag oder Nacht auf sich wirken lassen.
Weitere Informationen sowie eine ausführliche
Routenbeschreibung zum Nachtwächter-Pfad sind
auf www.luebben.de erhältlich.
Naturlehrpfad Buchenhain
Das Naturschutzgebiet Buchenhain bei Schlepzig
befindet sich in einem ehemaligen Sumpfgebiet.
An den Ufern wachsen schon im zeitigen Frühjahr
Wasserschwertlilien und Sumpfdotterblumen, später
die Schwanenblume. Abhängig von der Jahreszeit
sind während der leichten Wanderung auf
dem Naturlehrpfad Kraniche, Seeadler, Schwarzund
Weißstörche zu beobachten.
Weitere Informationen sowie eine ausführliche
Routenbeschreibung zum Naturlehrpfad sind auf
www.spreewald-biosphärenreservat.de erhältlich.
Moorlehrpfad
In Raddusch bietet sich die Möglichkeit, auf einem
etwa 14 Kilometer langen Rundweg mehrere
Moore unterschiedlicher Ausprägung zu
entdecken. Der Moorlehrpfad ist weitestgehend
naturbelassen und sollte, je nach Witterung, auch
nur mit festem Schuhwerk begangen werden. Ein
wenig Abenteuer- und Entdeckerlust gehört zum
Begehen des Weges dazu, denn er führt durch
menschenleere Gebiete und sollte möglichst nur
in Begleitung erkundet werden.
Weitere Informationen sowie eine ausführliche
Routenbeschreibung zum Moorlehrpfad sind auf
www.spreewald.de/wandern erhältlich.
Calauer Schweiz
Begeben Sie sich auf eine märchenhafte Reise
durch die Calauer Schweiz und lassen sich bei
drei zauberhaften Touren in die Calauer Sagenwelt
entführen. Während Sie die Landschaft mit
sanften Wiesen, idyllischen Hügeln und dem mystischen
Goldborn erkunden, erfahren Sie auf besondere
Weise kleine Geschichten und Märchen
vergangener Zeiten.
Bitte beachten Sie, dass eine Anmeldung erforderlich
ist. Termine: 14. Juli und 21. September (Sagentour
Werchow), 4. August (Sagentour Saßleben)
Weitere Informationen sowie Buchung unter Telefon
03541/89580 (Tourist-Info Calau).
Ludwig-Leichhardt-Trail
Wandern Sie auf den Spuren von Ludwig Leichhardt,
dem berühmten deutschen Australienforscher.
Der Weg führt Sie von Leichhardts Geburtsort,
Trebatsch (Schwielochsee), über Zaue, in
seinen Schulort, Cottbus, wo er einst das Gymnasium
besuchte. Entdecken Sie Leichhardts Heimat
und die unberührte Natur zwischen Schwielochsee,
Brandenburgs größtem, natürlichen See, und
der Stadt Cottbus. Die Tour ist ausgeschildert, erkennbar
an gelben Schildern mit einem Känguru
und dem Schriftzug „LeichhardtTrail“.
Weitere Informationen sowie eine ausführliche
Routenbeschreibung zum Ludwig-Leichhardt-Trail
sind auf www.cottbus-tourismus.de erhältlich.
Foto: Pixabay
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

35
ANZEIGE
Wenn Jacob von Holst erwacht, dann ist wieder
Museumsnacht
Die Museumsnächte werden zum 15. Mal vom
Arbeitskreis LAUSITZER MUSEENLAND und dem
Landkreis Spree-Neiße ausgerichtet. Diese besondere
Veranstaltung hat viele Facetten: Es werden
Sonderausstellungen eröffnet, Backöfen werden
angeheizt für Brot und frischen Kuchen, historische
Landtechnik kann entdeckt werden, es gibt besondere
Führungen, Konzerte, Mitmach-Aktionen,
Lesungen, Filmvorführungen, historische Rundgänge
und vieles mehr – das Angebot ist riesig.
Die musealen Einrichtungen bieten Interessierten
einen Blick hinter die Kulissen der Museumsarbeit.
Es ist eine gute Möglichkeit, die vielfältige Museumslandschaft
der Niederlausitz kennen zu lernen.
Schon lange vor Einbruch der Dämmerung öffnen
26 Museen, technische Denkmäler und Kultureinrichtungen
ihre Türen. In diesem Jahr finden die
Fotos: Lausitzer Museenland
Veranstaltungen an den Wochenenden vom 31.08.
bis 28.09.2019 statt. Die Besucher können direkt
vor Ort Kultur und Traditionen erleben und dabei
regionale Produkte genießen. Der kleine Hausgeist
Kobi zeigt spezielle Veranstaltungen und spannende
Aktionen für Kinder verschiedener Altersstufen.
Die Museen der Lausitz haben viel zu bieten! Auch
Speis und Trank für hungrige und durstige Entdecker.
Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
Weitere Informationen zu den Veranstaltungsorten
und zum Programmablauf erhalten Sie unter
www.lausitzer-museenland.de und in den Programmflyern,
die ab August in Museen, Kultureinrichtungen
und Tourismusinformationen bereitliegen.
Natur begrüßt Kunst – die 13. Aquamediale
erobert Straupitz/Spreewald
Spreewald. Unter dem Titel „Spreeland trifft
...“ geht von Juni bis September das Kunstfestival
in seine mittlerweile 13 Runde im Spreewald. Vom
Grundgedanken geleitet, dass Kunst und Kunstwerke
aus den traditionellen vier Wänden von Galerien
und Museen heraus gelöst werden und sich
in Landschaft und Natur einbetten, haben sich die
Veranstalter in diesem Jahr für Straupitz/Spreewald
als malerische Kulisse entschieden.
Was erwartet den Besucher? Alles, außer gewöhnlich!
Soviel kann verraten werden. Die einzelnen
Künstlern arbeiteten unter dem Motto:
„Den Mythos Natur in seiner heilen Ausführung
zu hinterfragen, die Erwartungshaltungen der
Einheimischen und Besucher zu irritieren und
diese für Probleme ganz anderer Art zu sensibilisieren.“
Natürlich spielt auch Fontane in seinem
Jubiläumsjahr eine Rolle und bildet einen von
mehreren Leitfäden. Lassen Sie sich aus dem
Gleichgewicht bringen und Ihre Wahrnehmung
neu sensibilisieren. Besuchen Sie Straupitz und
lassen sich leiten – es lohnt sich!
Veranstaltungen im Juli und August:
· 27. Juli 2019, ab 16:00 Uhr: Workshop & Theater
für Kinder – Spreeland trifft … Fritz Rasselkopf
im Kornspeicher Straupitz/Spreewald
· 24. August 2019, ab 15:00 Uhr: Quartettkonzert
– Spreeland trifft … Klingende Nachtphantasien
im Bauernmuseum Schlepzig
J E T Z T E I N E K L E I N E A U S Z E I T
& A L P A K A S G U C K E N
K O L L E K T I O N 2 0 1 9 / 2 0
L A N D L Ä D C H E N & O N L I N E F A R M S H O P
KLEINE EIS LOUNGE AM NATURHAFEN
ALPAKA TOUREN | FOTO SAFARI | JUNGTIERE
H A N D M A D E
F R O Z E N J O G H U R T
1 0 0 % B I O
P R E M I U M Q U A L I T Ä T
O H N E
K Ü N S T L I C H E
A R O M E N
Bio Softeis
F A R M S H O P : D I + F R + S A 1 4 - 1 7 U H R
U N D N A C H I N D I V I D U E L L E R T E R M I N A B S P R A C H E
M O B I L E E I S L O U N G E | I C E C R E A M T O G O
T E R M I N E S I E H E H O M E P A G E
S P I E L P L A T Z & R U H E I N S E L L I B E L L E N P A R K
D I R E K T A M N A T U R H A F E N
F A R M B E S U C H E | T O U R E N & F O T O S A F A R I
M I T V O R A N M E L D U N G & O N L I N E B U C H B A R
W W W . A L P A C A F I N C A . C O M
Foto: LDS
L O C A T I O N : A L P A C A F I N C A , R A D D U S C H E R D O R F S T R . 7
0 3 2 2 6 R A D D U S C H I M S P R E E W A L D
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

36
Immer der Gurke nach!
Andreas Traube: „2018 wurden im Spreewald rund 26.000 Tonnen Einlegegurken und 2.700 Tonnen Schälgurken geerntet.“
Spreewald. Was wäre der Spreewald ohne seine
Gurken? Die echten Spreewälder Köstlichkeiten sind
beliebt und weit über die Grenzen des Spreewaldes
hinaus bekannt. Es gibt sie in den verschiedensten
Geschmacksrichtungen – von chili-scharf bis honigsüß.
Doch wie werden die Gurken im Spreewald
produziert? Wir sind den Fragen rund um die Erntezeit
der Spreewälder Gurken auf den Grund gegangen
und haben bei Andreas Traube, Marketingleiter
des Spreewaldvereins e.V., nachgefragt.
Herr Traube, wonach richtet sich die Erntezeit
der Gurken?
Andreas Traube (A.T.): Dafür sind zwei Faktoren
ausschlaggebend: Zum einen der Zeitpunkt der
Pflanzung der Gurkensetzlinge bzw. der Aussaat,
die überwiegend Mitte April erfolgt. Noch entscheidender
ist aber der Witterungsverlauf während
der Vegetationsphase. Späte Frühjahrsfröste
können zum Beispiel zum Erfrieren der Gurkenkeimlinge
führen. Dann sind Nachpflanzungen
erforderlich. Anhaltend hohe Tages- und Nachttemperaturen
bereits im Frühjahr führen zu einem
zeitigeren Erntebeginn. Die Haupterntemonate
sind Juli und August. Erntebeginn ist Mitte Juni.
Woran erkennt man, dass die Gurken reif sind?
A.T.: Rund neun Wochen nach der Aussaat bzw. Anpflanzung
kann die Ernte beginnen. Das ist aber nur
ein Richtwert. Erst mit Kontrollen vor Ort auf den
Feldern entscheidet der Landwirt über den Erntestart
– immer in Abstimmung mit den jeweiligen Einlegereien
und Konservenbetrieben. Denn diese müssen
erst ihre Produktionslinien auf Gurkenverarbeitung
umstellen. Gewünschtes Haupterntegut sind die
sogenannten Einlegegurken in der 6/9er Sortierung,
d.h. 6 – 9 Zentimeter lang. Erst wenn der Landwirt
genügend Gurken dieser Sortierung an den Pflanzen
feststellt, erfolgt der Erntebeginn. Schälgurken hingegen
müssen ausreifen und sind erntereif, wenn sie
eine stattliche Größe von ca. 30 cm erreicht haben
und die Gurkenschale gelblich-weiß ausfärbt.
Wie werden die Gurken geerntet?
A.T.: Die Gurkenpflanzen werden im Rhythmus von
2 – 3 Tagen abgelesen. Dafür benutzen die Anbaubetriebe
sogenannte Gurkenflieger, bestehend aus
zwei großen Flügeln rechts und links, auf denen
die Erntehelfer auf dem Bauch liegend die Gurken
abernten, und vom Traktor gezogen werden. Der
„Flieger“ hat eine dabei eine beeindruckende Gesamtbreite
von ca. 30 Metern. Ein Gurkenflieger
bietet Platz für rund 40 Pflücker und legt in der
Stunde eine Strecke von 80 – 200 Meter zurück.
Pro Saison sind im Spreewald rund 60 – 70 Gurkenflieger
für den Erntebetrieb im Einsatz.
Was ist das Besondere an den Spreewälder
Gurken?
A.T.: Das Besondere an Spreewälder Gurken lässt
sich an drei Faktoren festmachen. Als erstes ist das
Mikroklima im Spreewald ideal für den Gurkenanbau
geeignet. Hinzu kommt die Jahrhunderte lange
Tradition in Gurkenanbau und -verarbeitung. Einen
großen Anteil am Erfolg und Aufschwung der
Spreewälder Gurken haben übrigens Holländische
Tuchmacher, die sich Ende des 16. Jahrhunderts in
unserer Region angesiedelt, sich beruflich umorientiert
und auf den Gurkenanbau spezialisiert haben.
Diese lange Tradition und der damit verbundene
Erkenntnisgewinn in der Haltbarmachung,
Konservierung und Veredlung der Spreewälder
Gurken führen letztendlich zum geschmacklichen
Unterschied zwischen Spreewälder Gurken und
Gurken, die außerhalb des Spreewaldes produziert
werden. Das Besondere am Geschmackserlebnis
sind also die Rezepturen mit der Verwendung von
frischen Kräutern, Dill und Zwiebeln sowie die
würzigen Aufgüsse.
Wie viele Tonnen Einleger- und Schälgurken
wurden 2018 geerntet?
A.T.: 2018 wurden im Spreewald rund 26.000 Tonnen
Einlegegurken und 2.700 Tonnen Schälgurken
geerntet.
Foto: Peter Becker
Auf wie vielen Hektar werden die Gurken angebaut?
A.T.: Einlegegurken wurden im vorigen Jahr auf einer
Fläche von etwa 370 Hektar, Schälgurken auf
einer Fläche von ca. 80 Hektar angebaut.
Was hat es mit der EU-Schutzmarke auf sich?
A.T.: Regionale Schutzgemeinschaften können in
verschiedenen Warenklassen für besondere regionale
Erzeugnisse und Spezialitäten eine Registrierung
als geschützte geografische Angabe (g.g.A.),
geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U.) oder als
garantiert traditionelle Spezialität (g.t.S.) beantragen.
Diese Erzeugnisse müssen Eigenheiten und
Merkmale z.B. in der Art der Herstellung oder im
Geschmack aufweisen, wie sie sonst in keiner anderen
Region anzutreffen sind. Die Beantragung
von Spreewälder Gurken als geschützte geografische
Angabe hat der Spreewaldverein als Träger
der Schutzgemeinschaft „Spreewälder Gurken“
1996 vorgenommen. 1999 bestätigte die Europäische
Kommission die Eintragung als geschützte
geografische Angabe (g.g.A.). Mit diese Registrierung
ist es Konservenbetrieben außerhalb des
Spreewaldes untersagt, „Spreewälder Gurken“ in
den Verkehr zu bringen.
Herzlichen Dank, Herr Traube, für das äußerst interessante
Interview.
Es fragte Jenny Ruben.
Im Blitzlicht mit Ascher und Franzka
Künstler im Spreewald zu sein, bedeutet für
mich …
Sebastian Franzka: … sich immer wieder mit meinen
Spreewäldern und unserer Leidenschaft auseinanderzusetzen.
Karen Ascher: … Arbeit.
Meine Kunst würde ich mit folgender Wortgruppe
beschreiben …
Sebastian Franzka: … grafisch tiefschwarz.
Karen Ascher: … illustrativ emotional.
Ich hole mir Inspirationen …
Sebastian Franzka: … Literatur und Buschfunk.
Karen Ascher: … durch Beobachtungen und Zuhören.
Ein Leben ohne Kunst wäre …
Sebastian Franzka: … öde.
Karen Ascher: … noch öder.
Meine größte Leistung war …
Sebastian Franzka: … zu überleben.
Karen Ascher: … meine Kunst zu machen.
G.MO.R.K 2018
Galerie
Packschuppen
in Glashütte
Foto:
www.hirnflug.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

37
ANZEIGE
So schmeckt der Spreewald – regionale und saisonale Produkte
genießen, erleben, bestaunen
Ab diesem Sommer mit neuer Gurkenmanufaktur
Tradition, Qualität und Frische sind die drei Grundpfeiler
des Gemüsehofes des Spreewaldbauern
Ricken. Und so reifen auf den Feldern, mitten im
einmaligen Naturparadies Spreewald, die berühmten
Spreewaldgurken. Seite an Seite mit anderen
Gemüsearten, die den Frische-Speiseplan vieler
Familien saisonal erweitern. Auf über 100 Hektar
Fläche werden vorwiegend Gurken, Spargel, Erdbeeren,
Himbeeren, Brombeeren und Blaubeeren
angebaut. Darüber hinaus auch Kartoffeln, Bohnen,
Blumenkohl und anderes Gemüse.
Neu ab diesem Sommer –
die Gurkenmanufaktur
Wie gelangt eigentlich die Spreewälder Gurke vom
Feld ins Glas oder Fass? Ein spannender Prozess,
den es ab diesem Sommer auch beim Spreewaldbauern
Ricken in Vetschau zu bestaunen gibt. Interessierte
Besucher und auch Gruppen werden an die
Hand genommen und können live erleben, welchen
Weg die Spreewaldgurke vom heimischen Feld über
die Hände der Pflücker durch die Gurkenmanufaktur
hinein ins Glas oder Fass nimmt. „Bisher haben
wir den Großteil unserer Gurken an heimische
Einlegereien weitergegeben. Nun wollen wir einen
Teil unserer Ernte selbst veredeln und ins Glas
bringen.“, so Karl-Heinz Ricken. Der Spreewaldbauer
erfüllt sich mit der neuen Gurkenmanufaktur
auf der eigenen Hofanlage einen lang ersehnten
Traum. „Damit gehen wir auch den letzten Schritt
mit unserem Premiumprodukt mit und können eigene,
neue aber auch alt bewährte Rezepturen und
Geschmacksrichtungen kreieren.“, so der 58-Jährige.
Bevor er 1997 seinen Lebensmittelpunkt nach
Burg (Spreewald) verlegte, bewirtschaftete er den
Hof seines Vaters und baute Gurken unter anderem
für die Firma Kühne an. Tief verwurzelt mit der
Landwirtschaft und dem Gurkenanbau kam Karl-
Heinz Ricken bereits in seiner Kindheit mit dem feinen
Handwerk des Gukeneinlegens in Berührung.
„Ganz besonders in Erinnerung sind mir die bunt
eingelegten Gläser geblieben, die dekorativ übereinander
gestapelt, im Sonnenlicht um die Wette
leuchteten.“, schwelgt Ricken in Erinnerungen.
„Das Gebilde hat mich als Jugendlicher unheimlich
beeindruckt.“ Als junger Bursche verkaufte er
auf dem renommierten Wochenmarkt in Münster
eingelegte Gurken. Die Dame, die damals diese
Gurken einlegte, heißt Amalia Wiedau, stammt aus
Westfalen und wird gemeinsam mit Bauer Ricken
die Gurkenmanufaktur in Vetschau etablieren.
„Den Rezepturen meiner Kindheit und Jugend
hauchen wir, gemeinsam mit Amila Wiedau, neues
Leben ein. Peppen sie hier und da etwas auf, lassen
ihnen aber auch den Raum, um traditionelle Geschmackserlebnisse
mit hauseignen Kräutern und
selbstgemachten Essigen an die Liebhaber Spreewälder
Gurken zu bringen.“, berichtet Ricken. Ein
Projekt mit Herzblut, das darauf wartet, entdeckt
zu werden.
Unsere Produkte aus eigener Herstellung
Im Hofladen in Vetschau/Spreewald bekommen
Sie nicht nur unsere besten Produkte erntefrisch,
Sie finden zudem eine große Auswahl an selbstgemachten
Konserven-Spezialitäten, Fruchtaufstrichen
und regionale Produkten sowie Präsentkörbe. Unter
den über 20 eigenen Produkten befinden sich unter
anderem Säfte mit 100 Prozent Fruchtanteil, Fruchtaufstriche
aus sonnengereiften Früchten und Weine.
Entdecken Sie:
· Gurken in vielen Variationen und
Geschmacksrichtungen
· Erdbeeren als Perlwein, Bowle,
Wein sowie Himbeer-Brand (40 Vol.-%)
· Erdbeer- und Himbeer-Nektar,
Himbeer-Saft 100 %
· Fruchtaufstriche: Erdbeere, Erdbeer-Himbeer-
Vanille, Himbeer-Vanille, Fruchtdreier
Unser Hofladen
Im Hofladen bekommen Sie regionale Produkte
erntefrisch und finden außerdem eine große
Auswahl an Wurstwaren sowie selbstgemachte
Konserven-Spezialitäten (z.B. Hochzeitssuppe). Außerdem
können Sie im Hofladen Geschenkkörbe,
Marmeladen und Säfte einkaufen.
Nutzen Sie und Entdecken Sie:
· täglich wechselnde Mittagsgerichte ab 3,– EUR
von Montag bis Sonntag, 11:30 – 14:00 Uhr
· Räumlichkeiten für Feiern von bis zu
300 Personen
· von Rinderroulade bis Hochzeitssuppe:
verschiedene frische Konservenprodukte
· frischen, selbstgebackenen Kuchen,
Kaffeespezialitäten
· Präsentkörbe
Unser Bauerncafé
Direkt auf Schlemmerreise können Sie sich im angrenzenden
Bauerncafé begeben. Hier können Sie
bei täglichen wechselnden Mittagsgerichten, hausgebackenem
Kuchen, Eis und Kaffeespezialitäten
entspannen, bevor es wieder auf Entdeckungsreise
durch den Spreewald geht.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten April – September:
Mo – Fr: 8 – 18 Uhr
Sa, So & Feiertage: 8 – 17 Uhr
Hofladen und Bauerncafé
des Spreewaldbauern Ricken
Stradower Weg 27, 03226 Vetschau/Spreewald
Telefon +49 35433 592920
info@spreewaldbauer-ricken.de
www.spreewaldbauer-ricken.de
Fotos: Peter Becker
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

38
Appetithäppchen aus dem Spreewald
„Saure Gurken versüßen das Leben.“ – Andrea Mira Meneghin
Spreewald. Die Spreewelten in Lübbenau/
Spreewald sind ein bemerkenswertes Resort und
ein echter Tipp für Ihren nächsten Ausflug bzw.
Aufenthalt im Spreewald. Das Saunadorf mit
14 künstlerisch gestalteten Themensaunen und
der großzügige Wellnessbereich laden ein, die
Seele baumeln zulassen. Spaß- und Actionliebhaber
kommen auch auf ihre Kosten. Ein Wasserspielplatz,
zwei interaktive Riesenrutschen,
Wellenbecken, Kleinkinderbereiche, ein beheiztes
Außenbecken, all das und noch viel mehr gilt es
zu entdecken. Ein besonderes Highlight ist das
Schwimmen mit echten Humboldt- Pinguinen, die
lediglich nur durch riesige Glasscheiben von den
Besuchern getrennt sind. So kann man den Spreewälder
Pinguinen ganz nah sein und sie bei der
Fütterung, beim Spielen, beim Schwimmen oder
beim Entspannen beobachten. Das neu eröffnete
Spreewelten Hotel ermöglicht es den Gästen, den
Fragträgern auch über Nacht ganz nah zu sein.
Die Kulinarik kommt natürlich auch nicht zu kurz.
Wenn der Magen knurrt, dann laden zwei Restaurants
und ein Bistro zum Verweilen ein. Brandenburgische
Gastlichkeit und ein regionales Speisenangebot
werden dabei großgeschrieben.
Spreewälder Gurken-Rösti
Zutaten für vier Personen:
400 g Kartoffeln, 400 g Salatgurken, 2 Spreewälder
Gewürzgurken, 4 Eigelb, 2 EL Mehr, jeweils
eine Prise Salz, Pfeffer, Zucker und Muskat
Zubereitung:
Die Gurken und Kartoffeln schälen. Anschließend
die Gurken halbieren und entkernen. Beides grob
raspeln und das überschüssige Wasser mit Hilfe
eines sauberen Küchentuches ausdrücken. Die abgetropften
Raspeln mit Mehl und Eigelb verrühren.
Nun die Masse mit Salz, Pfeffer, Zucker und ein
wenig geriebener Muskatnuss würzen. Öl in einer
Pfanne erhitzen und die Teigmasse löffelweise in
die Pfanne geben und zu einem Rösti formen. Die
Gewürzgurken in dünne Scheiben schneiden und
auf die Röstitaler legen. Bei mittlerer Hitze von
Foto: Spreewelten GmbH
jeder Seite drei bis vier Minuten knusprig braun
backen. Danach am besten auf einem Küchenpapier
das überschüssige Fett abtropfen lassen und
anschließend genießen.
Viel Spaß beim Nachkochen und guten Appetit
wünscht Ihnen das Team der Spreewelten aus Lübbenau/Spreewald.
ANZEIGE
Preisgekrönte Whiskys aus Schlepzig
Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der ältesten Whisky-Destillerie
Brandenburgs!
Schlepzig. 60 Kilometer südlich von Berlin erstreckt
sich die idyllische, einem Flussdelta gleichende,
Auenlandschaft des Spreewaldes. Die Niederung
mit ihrem einzigartigen Mikroklima bietet
die beste Voraussetzung zur Reifung von Whisky.
Hier, inmitten des UNESCO-Biosphärenreservates,
befindet sich die 2003 gegründete, und 2016 von
den Spreewood Distillers übernommene, Spreewald-
Destillerie im malerischen Dorf Schlepzig. Die Brennerei
ist die älteste Whisky-Destillerie Brandenburgs
und die erste Deutschlands, die ausschließlich Whisky
aus Roggen produziert. Der hauseigene „STORK
CLUB Whisky“ wurde bereits mehrfach ausgezeichnet
– unter anderem 2019 mit dem World Whiskies
Awards, zum „World‘s Best Rye Whiskey“. Auf etwa
1.500 qm Grundfläche erstreckt sich das nach Art
eines klassischen Vierseitenhofes neu errichtete Gebäude-Ensemble
der Destillerie inmitten von Schlepzig.
Entdecken Sie bei Ihrem Besuch bei uns: den
Hofladen mit Café, den angrenzenden Hofgarten,
einen Seminarraum mit offener Küche für bis zu 20
Personen, die STORK CLUB Whisky-Lounge mit offener
Küche für bis zu 50 Personen, das Brennhaus, die
Whisky-Scheune und unsere Kahnterrasse mit direktem
Zugang zur Fließlandschaft des Spreewaldes.
Foto: Spreewood Destillers
Führungen & Verkostungen
Bei einer Führung durch unsere heiligen Hallen
erfahren Sie Interessantes über den Herstellungsprozess
und über die individuellen Besonderheiten
unseres STORK CLUB Whisky. Freuen Sie sich
auf 60 Minuten in der Welt des Water of Life (wie
Whiskys bei Liebhabern auch genannt wird) und
genießen bei einer abschließenden Verkostung vier
hauseigene Sorten.
• Öffnungszeiten:
April bis September: Mo – So von 10 bis 17 Uhr
• www.spreewood-distillers.com
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

39
Ins Netz gegangen
Der Spreewald ist eine Region, die auch online oft und gern besucht wird. Was liegt also näher, als der schöne und vielseitige Austausch von Eindrücken,
Erlebnissen und Erinnerungen? Es folgen ein paar Glanzlichter der vergangenen Wochen.
Gefällt Ihnen auf Facebook besonders:
Viele Instagram-Herzen gab es für diese Spreewald-Impressionen:
Auf Twitter gezwitschert:
• „Satz des Tages: Saure Gurken versüßen das Leben! #Spreewald #Gurke“ – spreewald.de
• „Heute Abend ist der offizielle Startschuss für die Flutung des künftig größten künstlichen Sees Deutschlands – der Cottbuser Ostsee! #Cottbus #CottbuserOstsee“
– spreewald.de
JOURNAL
AUSBLICK
Das nächste Spreewald-Journal erscheint am 30. August 2019.
Freuen Sie sich unter anderem auf:
Kunst und Kultur im Spreewald
Das Spreewald-Journal ist in den regionalen Tourist-Informationen gratis erhältlich
und steht auf www.spreewald.de kostenfrei als E-Book sowie zum Download bereit.
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

SPREEWELTEN
BAD & HOTEL
SCHWIMMEN
MIT DEN
PINGUINEN
SCHWIMMEN
MIT PINGUINEN
UND JETZT AUCH URIG-MODERN SCHLAFEN
Spreewald-Feeling im neuen Spreewelten Hotel | Bademantelgang direkt
JETZT ins Spreewelten MIT Bad | Sagenhaft Saunieren im Saunadorf
EIGENEM HOTEL
Spreewelten
Spreewelten
| Alte
Bad
Huttung 13 | 03222 Lübbenau
Tel. Alte 03542 Huttung 894160 13 | info@spreewelten.de
03222 Lübbenau
www.spreewelten.de
Tel. 03542 894160 | www.spreewelten.de
SPREEWELTEN
PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL
PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL