2011/06 Kulmbacher Land

Sie finden in diesem Heft AKTUELLES über 

Ausflugsziele • Automarkt • Garten • Gastronomie • Gesundheit & Wellness • Kultur • 

Termine, Veranstaltungen, Verlosungen u. v. m. 

Mehr Termine und Infos unter www.kulmbacher-land.com

Foto: Gregor Straßer, Fotogruppe Thurnau 

Ihre Druckerei in und um Kulmbach 

Unsere Leistungen für Sie: 

PrePress: Satz, Litho, Media-Asset-Management-Systeme, Database-Publishing, 

Web-to-Print, Online-Kataloge 

Digital- und Offsetdruck: Geschäftsausstattungen – Visitenkarten, Briefbogen, Kuverts, 

Briefhüllen, Flyer, Folder, Handzettel, Produktblätter, Prospekte, 

Broschüren, Kataloge, Bücher, Plakate, Bedienungsanleitungen, Aufkleber, 

Blocks, Durchschreibesätze, Mappen, Zeitungsbeilagen, Mailings und Kalender 

PostPress: Veredelungen – Formstanzungen, Prägungen, Cellophanierungen, 

Rückstichheftungen, Wire-O-Bindungen, Versand und Logistikdienstleistungen 

Gerne beraten wir Sie: 

09221.509 307 

novaconcept schorsch GmbH | An der Weinbrücke 11 | 95326 Kulmbach | Tel 09221.509 0 | Fax 09221.509 310 | kontakt@novaconcept.de | www.novaconcept.de

INHALT 

02 novaconcept Schorsch 

03 Impressum 

04-07 Gesundheit & Wellness 

08-17 Gartenecke, Ausstellungen und 

Tag der offenen Gartentür 

18 Blütenfest in Bad Berneck 

19-64 Termine, Infos und 

Veranstaltungen 

20 Seefest in Trebgast 

27 Gospel-Konzert mit 

Joan Orleans 

29 Lindenkerwa in Peesten 

33 Oldtimer Treffen 

36-37 Mönchshof Triathlon 

38-39 Unterwegs in Kulmbach 

49-51 Ausflugsziele 

55 Schlossparkträume in 

Heinersreuth 

65-67 Fabrikverkauf 

68-73 Blaicher Traditionskerwa 

74-77 Automarkt 

78 Für jeden Kummer die 

richtige Nummer 

79 Big Band der Bundeswehr 

80 Tambacher Open-Air Sommer 

»Kulmbacher Land« 

erscheint im Verlag Lutz Müggenburg 

95326 Kulmbach, Burghaiger Straße 41 

Telefon: 0 92 21 / 81997 • Telefax: 83084 

e-mail: info@kulmbacher-land.com – www.kulmbacher-land.com 

Herausgeber, Gestaltung und Gesamtproduktion: Verlag Lutz Müggenburg 

Titel: »Kulmbacher - Das Spiel des Jahres« 

Druck: novaconcept schorsch, Kulmbach. 

»Kulmbacher Land« erscheint monatlich 

in einer Auflage von ca. 17.000 Stück in der Stadt und im Landkreis 

Kulmbach, außerhalb des Landkreises in Alten kunstadt, Bad Berneck, 

Bayreuth, Burgkunstadt, Gefrees, Helm brechts, Hollfeld, Kronach, 

Münchberg, Stammbach, Weißenbrunn und Weismain. 

Schlusstermin für Redaktion und Anzeigen ist jeweils der 15. des Vormonats. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 10 vom 1. März 2010. Alle Angaben ohne Gewähr. 

Sämtliche grafischen Entwürfe und Fotografien sind urheber - 

rechtlich geschützt. Nachdruck oder Übernahme nur mit ausdrück - 

licher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit der Termine 

übernehmen wir keine Gewähr. Es besteht auch kein Rechtsanspruch. 

Der Umwelt zuliebe auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. 

Von-Linde-Straße 11, 95326 Kulmbach 

im Industriegebiet Am Goldenen Feld 

Telefon 09221/9039-0, Fax 09221/66478 

Öffnungszeiten: MO.-FR. 8 - 17 UHR 

DURCHGEHEND GEÖFFNET 

Kulmbacher Land im Juni 3

Gesundheit 

& Wellness 

Fit und gesund! 

Länger jung und aktiv! 

Glücklich und zufrieden! 

Gesundheit 3 

Bachblütentherapie • Tiefenentspannung 

(Heilhypnose) • Klassische Kinesiologie 

(Applied Kinesiology) • Mayr - Therapie 

• Ernäh rungs beratung (Schlank werden - 

schlank bleiben) • Orthomolekulare 

Therapie • Allergie - Testungen • 

Brain Gym - Neurobics 

• Manualtherapie 

(cranioscarale u. 

osteopathische 

Therapie) • Migrä ne - 

Therapie • Anti - 

Aging - Programm 

Vitalitätszentrum Himmelkron 

Rufen Sie uns an!!! Tel. 09227/6677 

Holunderblütengelee 

Ca. 15 frische Holunderblüten 

1 l Orangensaft 

1 l naturtrüben Apfelsaft 

1 unbehandelte Zitrone 

Gelierzucker 2:1 

Holunderblüten mit Apfel- und Orangensaft übergießen, sodaß sie bedeckt sind. Über 

Nacht an einem kühlen Ort ziehen lassen. Am nächsten Tag den Saft abseihen und die 

Blüten in einem sauberen Geschirrtuch kräftig auspressen. 

Zitrone dünn abschälen und die Schale in feine Streifen schneiden, anschließend die 

Zitrone auspressen und zum abgeseihten Saft geben. Das Ganze nach 

Packungsanleitung mit Gelierzucker aufkochen, dabei nach Geschmack mit den 

Zitronen schalen streifen würzen (Achtung, das leicht bittere Aroma kann auch zu dominant 

werden). In saubere,ausgekochte Schraubgläser abfüllen. Ca. 10 Minuten auf den 

Kopf stellen, danach umdrehen. Fertig! 

Noch ein Hinweis: Die Blütendolden sollten lausfrei sein und es sollte vorher nicht geregnet 

haben, sodaß der Blütenstaub, welcher das Aroma ausmacht, nicht abgewaschen 

wurde. Je nach Geschmack, kann man auch wahlweise den Gelee nur mit einer Saftsorte 

zubereiten. 

Gutes gelingen! 

Berliner Weg 3 

Telefon 0 92 27/21 85 

u. 66 77 

Freibad Bischofsgrün 

Das beheizte Freibad im Heilklimatischen Kurort Bischofsgrün liegt auf ca. 600 m Höhe am 

Süd rand des Ortes. Die freie Wiesenlage mit Blick auf die weit mit Fichten wäldern bewachsenen 

Berge macht es zu einem der schönsten Frei bäder im Fichtel ge birge. Mit Sprung turm, Kinderund 

Nichtschwim mer becken ausgestattet, kommt der Wasser freund auf seine Kosten. Darü ber 

hinaus gibt es Beach volley ballfeld, Tischtennisplatte, ein kleines Bistro und eine kleine Wärme - 

halle, die vor allem von Familien mit kleinen 

Kindern genutzt wird. Öffnungszeiten (je 

nach Wit ter ung von Mai bis Ende August) 

sind täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr. (Mo. 

vormittag geschlossen und Mi. von 10.00 

bis 20.00 Uhr geöffnet.) 

Termin: Am 26. Juni fin det das traditionelle 

Freibadfest mit Schwimm meis ter - 

schaf ten in allen Al ters klassen mit 

Live musik, Kuchenbüfett und Barbetrieb 

durch die Was ser wacht statt. Alle Gäs te 

sind herzlich willkommen 

Infos: Freibad Gemeinde Bischofsgrün, 

95493 Bischofsgrün, 

Tel. 0 92 76 - 2 88 oder 222, www.bischofsgruen.de 

4 Kulmbacher Land im Juni

Sonne tut gut: Sie 

fördert die Akti vi tät 

unseres Immun - 

systems, vertreibt 

Trübsal u. verbreitet 

statt dessen gute 

Laune. Leider ist 

die Sonne wegen 

des zunehmenden Haut krebs pro - 

blems immer mehr in Verruf geraten. 

Wenn man aber einige Regeln beachtet, 

kann sie jedoch ohne böse 

Über ra schung en genossen 

werden. 

Die Länge des Sonnen ba des 

richtet sich nach dem 

Haut-Typ: 

Deren gibt es vier: der em - 

pfindlichste gegen Sonnen - 

strah len ist der hellhäutige Rot - 

haarige bis Rotblonde. Hauttyp II ist 

ebenfalls hellhäutig, mit blonden bis 

hellbraunen Haaren. Haut typ III hat 

bereits ohne Son nen einwirkung ei- 

Sonnengenuss ohne Reue! 

nen hellbraunen Teint, seine Haar - 

farbe ist dunkelblond bis braun. Am 

unempfindlichsten ist Hauttyp IV: 

Hell- bis dunkelbraune Haut mit dunkelbraune 

Haaren. 

Nach diesem Hauttyp richtet sich au - 

ßerdem, wie schnell die Son nen ein - 

strahlung die Haut altern lässt. 

Anders ausgedrückt: Helle Haut verbrennt 

nicht nur schneller unter UV- 

Be strah lung, die Haut alterung setzt 

ebenfalls schneller ein. 

Sonnenschutz von innen 

Ganz wichtig für Sonnenfans: Beta- 

Carotin in erhöhten Dosen von 

ca.15-30mg macht die Haut unempfindlicher 

gegen UV-Strahlen. 

Hierbei empfiehlt es sich, mit der 

Einnahme in Form von Nahrungs- 

Ergänzungs-Produkten schon einige 

Zeit vor dem Urlaub zu beginnen, 

damit die Haut genügend Beta- 

Carotin einlagern kann. Zur 

Vorbeugung gegen Son nenallergie 

Gesundheit 

helfen außerdem Calcium und auch 

Vitamin E. Die Zufuhr dieser Antioxi - 

dantien und Mineralstoffe, ebenso 

der Einsatz von weiteren Vital - 

stoffen, wie z.B. u.a. Zink, Vitamin C 

oder auch Vitamin B12, sollte jedoch 

unter fachkompetenter ärztlicher 

Beratung erfolgen. 

Sonnenschutzmittel - 

Der richtige UV-Schutz 

von außen 

Heute weiß man: Auch die längerwelligen, 

energieärmeren UV- 

Strahlen der Sonne können der Haut 

schaden, da sie besonders tief eindringen 

und zu einer frühzeitigen 

Hautalterumg sowie zur möglichen 

Entstehung von „Son nen-Allergien“ 

führen können: Deshalb ist unbedingt 

der Einsatz von Sonnen - 

schutzmitteln mit UVA- und UVB- 

Filter erforderlich. Aber auch hier 

darf keinesfalls die individuelle 

Eigenschutzzeit-Fäh ig keit der Haut 

vergessen werden. Diese individuelle 

Eigenschutzzeit der Haut kann 

heute für jeden bestimmt werden, 

denn man muss wissen, dass sich 

diese Zeit nur einmal pro 24 Stunden 

nach dem Eincremen verlängert. Das 

heißt: Es hilft nicht, sich mehrfach am 

Tag einzucremen und sich dann der 

Sonne unbegrenzt auszusetzen, in 

der Hoffnung, dann keinen 

Sonnenbrand mehr zu bekommen. 

Bitte pflegen Sie Ihre Haut auch nach 

dem Sonnenbad und tragen Sie 

außerdem grundsätzlich eine gute 

Sonnenbrille zum Schutz Ihrer 

Augen. Grundsätzlich sollten Sie 

Ihre Haut nie zu lange der prallen 

Sonne aussetzen. Am besten wäre 

es, nur im Schatten oder unter dem 

Sonnenschirm zu bleiben; auch hier 

werden Sie braun. Ihre Haut wird es 

Ihnen danken! 

Wenn Sie diese Tips bei Ihrem 

nächsten Sonnenurlaub beherzigen, 

können Sie die 

Sonne unbeschwert genießen! 

& Wellness 

Dr. med. Manfred Kummer 


Gesundheit 

& Wellness 

Nachwachsende Vitalität 

Kulinarisch, heilkräftig und gärtnerisch durchs Jahr 

mit dem Bild-Koch-Buch „Die Verführküche der 

Kräuter“. 

Ob in der Küchenkunst oder in der Heilkunde, 

Kräuter bereichern unser Leben in vielfältiger 

Weise. Sie bringen natürliche Würze und kulinarische 

Vielfalt, heilen mit Wirkstoffen und beleben 

vom Garten bis zur Fensterbank die grünen 

Oasen unserer Umgebung. 

Die über 100 Kochrezepte von Maiga Werner 

sowie von vielen versierten Küchenchefs, die ihre persönlichen 

Kräuterrezepte beigesteuert haben, machen „Die Verführküche 

der Kräuter“ zu einem Mut- und Lustmacher auf unvergleichliche Gau - 

men freuden. Über 350 wunderschöne Farbfotos verdeutlichen zusätzlich die 

vielfältigen Einsatzmöglichkeiten unserer heimischen Kräuter. 

Hardcover mit Schutzumschlag, 207 Seiten, Format: 22,5 x 27,7 cm, über 

350 Farbfotos, 4,95 Euro, ISBN 978-3-9813104-6-7 

Das Kulmbacher Land verlost 5 Bücher 

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te oder E-Mail (verlosung@ kulmbacher-land.com) 

mit dem Stichwort „Die Verführküche der Kräuter“ (Einsen - 

de schl.: 24.06.2011) an das Kulm bacher Land. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Marmeladen, Chutneys & Co. 

Selbst gemacht schmeckt s am besten! Für alle, die 

Erdbeeren, Zwetschgen oder Kürbis das ganze Jahr 

über genießen wollen, liefert dieses Buch die besten 

Rezeptideen. Ob süß oder pikant eingelegt, Obst und 

Gemüse kommen jetzt direkt aus der Vor rats kammer 

auf den Tisch. Von klassischer Apriko senkonfitüre bis 

kalt gerührter Orangen marmelade mit Campari, von 

Essig zwetsch gen bis Mango chutney, von 

Holunderblütensirup bis Limetten gelee mit 

Basilikum: Da ist für jeden Geschmack etwas dabei. 

Und natürlich dürfen die wichtigsten Handgriffe 

rund ums Einmachen nicht fehlen. 

128 Seiten, erschienen im Zabert Sandmann-Verlag, 4,95 Euro 

Holundersirup (Rezept ergibt 2,5 l Sirup) 

1,5 kg Kristallzucker 

1,5 l kochendes Wasser 

Große Schüssel oder Eimer (kein Metall!) 

50 g Zitronensäure 

25 Holunderblütendolden, gewaschen und trockengeschüttelt 

2 unbehandelte Zitronen, gewaschen und in Scheiben geschnitten 

Sieb und Mulltuch 

Den Zucker im kochenden Wasser auflösen, in die Schüssel oder den Eimer geben und abkühlen 

lassen. Die Zitronensäure unterrühren. Die Holunderblüten und die Zitronen - 

scheiben dazugeben, alles gut umrühren und das Gefäß mit einem Tuch abdecken, zwei 

Tage stehen lassen, hin und wieder umrühren. Anschließend die Flüssigkeit durch ein 

Mulltuch absieben, in saubere Flaschen füllen und diese mit Schraubverschlüssen oder 

Naturkorken verschließen. Die Flaschen an einem küh len Ort aufbewahren, da der Sirup 

leicht anfängt zu gären. 

6 

Kulmbacher Land im April Juni

Alfons Schuhbeck 

Die Heilkraft von Omega-3 

Warum das Leinöl unsere Gesundheit schützt 

Kochen und Gesundheit sind für Alfons Schuhbeck untrennbar miteinander verbunden. 

Da verwundert es nicht, dass der Starkoch ein begeisterter Anhänger der Forschungs - 

arbeiten von Dr. Johanna Budwig ist, einer Pionierin auf dem Gebiet der Omega-3- 

Fettsäuren. Warum Leinöl ein besonders wertvoller Omega-3-Lieferant ist, welche 

Heilwirkung es hat und wie man es in der Küche einsetzt, erklärt Alfons Schuhbeck in diesem 

Buch. Ob zu Salaten, Quarks oder warmen Speisen: Mit den Rezepten zu Schuhbecks 

Omega-3-Öl kann sich jeder mit der empfohlenen Tagesmenge dieser wichtigen 

Fettsäuren versorgen und das auf besonders schmackhafte Weise. 

89 Seiten, mit zahlreichen farbigen 

Abbildungen, teilweise Schwarz- 

Weiß-Abbil dung en, gebunden, 

erschienen im Zabe≤rt Sandmann- 

Verlag 

Gesundheit 

& Wellness 

Kulmbacher 

Ellen Heidböhmer 

Gesund mit 

Brennessel, 

Löwenzahn 

und Rauke 

Gegen alles ist ein (Un-)Kraut gewachsen. 

Brennnessel, Löwenzahn 

und Rauke sind Heilpflanzen mit einer 

sehr langen Tradition, auch 

wenn ihre Wirkung im Laufe der Zeit 

in Vergessenheit geraten ist. 

Während Brennnessel bei Allergien, 

rheumatischen Erkrankungen, 

Erschöpfungszuständen und 

Verbrennungen hilft, wirkt 

Löwenzahn stark entgiftend und lindert 

Magenbeschwerden sowie 

Gichtschmerzen. Rauke (Rucola) 

schließlich löst den Schleim bei 

Atemwegsinfekten und behebt 

Stimmbandprobleme. Mit vielen 

Rezepten und Anwendungen zur 

Selbstbehandlung. Ein unverzichtbarer 

Ratgeber für alle, die bewusst 

mit der Natur leben. 

174 

Seiten, 

erschienen 

im 

Herbig- 

Verlag, 

14,99 

Euro 


«Im Park» – Gartenmarkt im Schlosspark von Schloss Gereuth 

„Im Park“ lautet das Leitthema des Gartenmarktes 

im Schlosspark 03.06. bis 

05.06.2011, wo sich die Aussteller 

mit bepflanzten Steinen, Bio Kräutergärtner, 

Duftrosen, Pflanzenraritäten, 

Wild- und Heilpflanzen, winterharte 

Freitag, 03. Juni, 

Samstag, 04. Juni, 

Sonntag, 05. Juni, 

Stauden, exklusive Blumenzwiebeln, 

Spezialitäten aus Kreta, Nepal und 

Frankreich, handgeflochtenen Körbe, 

seltene Obstbäume, Wintergärten bis 

hin zu Gehölzen und Stauden präsentieren. 

Dazwischen – als besondere 

Gartenmarkt 

13 – 19 Uhr 

11 – 19 Uhr 

11 – 18 Uhr 

Schloss Gereuth bei Untermerzbach/Ebern 

Tel. 09533/98240 · www.schloss-gereuth.de 

Biergarten von Mo. bis Sa. ab 16.00 Uhr geöffnet, So. ab 11.00 Uhr! 

Farbtupfer und Ergänzung – Kunsthandwerker, 

die mit ihren Objekten 

einen Garten oder Balkon in eine 

individuelle Erlebniswelt verwandeln 

können. Gutes Wetter haben die 

Schlosseigentümer und Veranstalter 

Birgit Richter und Rupert Fechner bestellt. 

Sollte es trotzdem einmal tröpfeln: 

Dafür steht die gemütliche und 

originelle Schlossküche bereit. 

Umfangreich wie der Gartenmarkt 

gestaltet sich das Rahmenprogramm. 

Wenn sich am Freitag um 13 Uhr die 

Pforten des Schlossparks öffnen, kann 

Handwerk wie Korbmacher, Puppenspieler 

und Schmied bei der Arbeit 

über die Schulter geschaut werden. 

Der seit Jahren beliebte und durch 

Kastanienbäume beschattete Biergarten 

lädt zu Brotzeiten, Haxn vom 

Grill sowie Kaffee und hausgemachtem 

Kuchen ein. 

Am Samstag singt und tanzt ab 13 

Uhr „Elisza“ Pop, Rock und Classics 

und ab 15 spielen Mary und Chris 

Rock, Oldies und Country. 

Am Sonntag laden die Original Sonneberger 

Jazzoptimisten ab 11.30 

Uhr zum Jazzfrühschoppen ein und 

ab 15 Uhr spielt die Blaskapelle Gereuth. 

Ab 12 Uhr gibt es am Samstag und 

Sonntag Haxn vom Grill. Für Kinder 

wird ein Indianerzelt aufgebaut worin 

sich die Kinder nach Herzenslust 

schminken können und am Schießstand 

das Bogenschießen erlernen 

können. 

Am Freitag werden um 15.30 und 

17 Uhr, Samstag 14, 15.30 und 17 

Uhr und am Sonntag um 13, 14.30 

und 16 Schlossführungen (Eintritt 

2,50 €) angeboten. 

Zur Kostendeckung wird von jedem 

Besucher ab dem 14. Lebensjahr am 

Samstag und Sonntag Eintritt in Höhe 

von nur 4 € erhoben. Zahlreiche Parkmöglichkeiten 

sind in unmittelbarer 

Nähe vorhanden (Einweisung durch 

die Feuerwehr). Weitere Informationen 

stehen im Internet unter 

www.schloss-gereuth.de bereit. 

32 

Jahre 

Verlosung einer Wasserpumpe 

Technische Daten: 

Zentrifugalpumpe 

Motor: 2-Takt, 

47,7 cm3, 

Leistung: 2,9 PS/1,5 

kW, Gewicht: 6,5 kg, 

Kraftstofftank: 1,1 l 

max. Förderleistung: 

320 l/min, max. Förderhöhe: 26 m, max 

Saughöhe: 7,5 m, Gehäuse: Aluguss, 

Anschluss: Durchmesser 1,5“ 

Frage: Welche Förderleistung hat 

die Pumpe in der Minute? 

Postkarte oder E-Mail 

(verlosung@kulmbacher-land.com) 

Stichwort „Wasserpumpe“ 

(Einsendeschl.: 25.06.) 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


09_TraustadtGartentraeume.qxd:Terminteil.qxd 01.06.11 17:15 Seite 1 

Gartenträume“ – bezaubernde Garten tage 

mit traumhaften Ambiente! 

Ein Treffpunkt für alle Garten- und Pflanzen lieb - 

haber, die frohe Gartentage auf dem Lande erleben 

wollen. 

Das ländliche Flair und die Rebhänge des 

Steigerwaldes mit den Lagen „Donners- 

dorfer und Traustädter Falkenberg“ bilden den 

Hinter grund dieses in seiner Art wohl einmaligen 

Gartenmarktes am Fuße des Zabelsteins. 

Seit der Erstveranstaltung 2001 hat sich die 

Ausstellung zu einem Besu - 

chermagneten allerersten 

Ranges entwickelt. 

Heute zählt die 

„Gartenträume“ zu den 

großen Garten märk ten 

im nördlichen Bayern. 

Noch größer, noch 

schöner, noch mehr 

Ange bote! 

Auf dem Ge lände der 

„Alten Schloss scheu - 

ne“ in Trau stadt, Ge - 

meinde Don - 

ners dorf, stellen 

eine Vielzahl bewährter, 

aber 

auch neu er regionaler 

und 

überregionaler 

Aus stel ler alles 

aus, was den 

Garten noch 

schöner macht. Bum meln, Schau en, Kau fen in 

bunter und heiterer Atmos phäre – Garten - 

shoppen in seiner schönsten Form bei einem 

Preis leis tungs ver hält nis, wie es seinesgleichen 

sucht. 

Ange boten werden u.a. Rosen in vielen Sorten 

und Er ziehungs for men, Orchi deen für Haus 

und Freiland, Stauden, Sukkulente, Rhodo den - 

dron, alte und neue Tomatensorten in großer 

Auswahl, Kräuter, kleine und große Sträucher, 

mediterrane Gehöl ze, Kakteen, Buchs, fleischfressende 

Pflan zen und, und, und… 

Der Garten- und Landschaftsbau ist mit kostenloser 

Beratung und interessanten Anre - 

gungen zur Gestaltung des Gartens vertreten. 

Nicht zu kurz 

kommen auch 

liebenswerte, kleine 

und gro ße Ausstat - 

tungsgegen stän de 

wie hochwertiges 

Mo biliar, wert volle 

Ter ra cotta ar tikel, 

eine Fülle von 

Garten steckern 

und Ro sen stäben 

unter schied lichster 

Art, Tröge für den 

Wasser gar ten, 

Edel rost ware, 

florale Malerei, 

wertvolle Tisch - 

wäsche, kreative Hand - 

ar bei ten, stilvolles 

Kunst hand werk und 

phan tasievolle Geschenke 

– nicht nur für 

den Gar ten. 

Wer sein Gar ten - 

wis sen erweitern 

will, den erwarten 

kostenfreie, 

aus gewähl te Vor - 

träge von namhaften 

Re fe ren ten. Für 

Kinder gibt es ein 

gegenüber dem 

Vor jahr erweitertes 

Pro gramm. 

Im 

historischen 

Ge mäu er sorgt 

der „Scheunen wirt“ für 

seine Gäste. Auf der 

Karte stehen u.a. Ge - 

grilltes, bodenständig 

Rusti kales, Kaffee und Ku chen und natürlich 

Eigen bau weine aus heimischen Lagen. 

Die im unmittelbaren Umgriff des Ausstel - 

lungs geländes neu angelegten Park plätze – 

auch für Rad fahrer - sind für alle Be su cher kostenfrei. 

Traustadt liegt auf halber Wegstrecke zwischen 

Hassfurt und Gerolzhofen. PKW–Fahrer, die 

nach Traustadt über die A 70 anreisen, verlassen 

diese an der Ausfahrt Haßfurt/Theres und fahren 

über Donnersdorf in Richtung Gerolzhofen bis 

zur Abzweigung Traustadt. 

9

Pflanzen-Spezialmarkt und illustres Fest für Genießer 

Das entzückende 

Städtchen Königsberg 

(Franken) 

im romantischen Fachwerkstil 

wird zum 

wiederholten Male 

zur Kulisse für die 

legendäre Rosen & 

Garten Messe. Der 

Klassiker und Spitzenreiter 

unter den 

nordbayerischen 

Garten veranstaltungen 

zeichnet sich durch 

sein breitgefächertes 

Pflanzensortiment und das einzigartige 

Flair aus. 

Bummeln Sie über das herrliche Ausstellungsgelände 

auf dem Schlossberg mit seinen alten Mauern 

und dem kastanienumsäumten Burggraben. Lassen Sie 

sich auf der Feenwiese verzaubern, lauschen sinnlicher 

und mitreißender Musik oder sammeln Sie wertvolles 

Wissen bei Fachvorträgen und Aktionen rund um den 

10 Kulmbacher Land im Juni 

Garten-Liebhaber, Genießer, Träumer freuen sich 

auf die ROSENMESSE am 18./19. Juni 2010 in Königsberg! 

Rosen 

& 

Garten 

Messe 

18./19. Juni 11 

Königsberg 

i. Bay. 

Öffnungszeiten: 

10 – 19 Uhr ( Samstag) und 

10 – 18 Uhr ( Sonntag) 

Eintritt: 8,00 €/ Kinder bis 16 J. frei 

Anfahrt/Parkmöglichkeit: Nutzen 

Sie die Großparkplätze, ein kostenloser 

Shuttlebus verkehrt regelmäßig 

zwischen dem Schlossberg und den 

Haltestellen. 

Pflanzen- 

Spezialmarkt 

und illustres Fest 

für Genießer 

www.rosenmesse.de 

Garten. 

Das ganze Städtchen ist im Einsatz, 

auf dem Marktplatz genießen Sie 

Kaffee und Kuchen, die schönsten 

Gärten gewähren Ihnen Einblick und 

auf dem Salzmarkt erwarten Sie offene 

Ateliers und buntes Treiben. 

Highlights zum Programm 

Federleicht: Hebe die Schleier der 

Illusion, singe mit den Vögeln, werde 

federleicht. Träumen, spüren, 

tanzen, lauschen – die „Leichtigkeit 

des Seins“ auf der Wiese erleben. 

Stimmungsvolles Klangkonzert, Lieder, die das Herz 

beflügeln, berührende Geschichten – ein zauberhaftes 

Erlebnis für klein und groß. 

Wenn die Messe am Samstag um 19 Uhr schließt, feiern 

wir auf der Wiese den Abend mit Musik aus aller Welt, 

Feuer und viel Stimmung. 

Der Sonntag startet mit mit einem gemütlichen Jazzfrühschoppen. 

Zünftige Brotzeit, Gute-Laune-Musik im 

Burghof, reichlich Programm und über 

100 erlesene Aussteller locken Gartenfreunde 

und Genießer schöner Dinge 

auf die Rosenmesse. 

Ein abwechslungsreiches (Ferien-) Fest, 

das die Herzen von kleinen und großen 

Besuchern höher schlagen lässt. Das 

gesamte Programm finden Sie hier: 


Die Kunst, sich abzugrenzen 

Zäune, 

Mauern, 

Hecken 

ein neues Buch vermittelt 

Design am 

Grundstücksrand 

1. Auflage 2011. 160 

Seiten, 

317 Farbfotos und 

Pläne, 23 x 29,7 cm, 

geb. mit Schutz umschlag, € 49,95, 

Callwey Verlag 

Jeder, der Wert auf die Gestaltung von 

Haus- und Garten legt, stößt irgendwann 

an eine Grenze. Dass ein Zaun 

weit mehr als eine Grenzmarkierung 

sein kann, veranschaulicht das Buch 

von Martina Rahner und Jörg Schierwagen. 

Schließlich können Zäune, 

Mauern und Hecken (so der Titel des 

Buches) durch die richtige Wahl von 

Material und Form als Gestaltungselemente 

am Grundstücksrand und 

im Garten große ästhetische Wirkung 

entfalten. Ein umfassendes und inspiratives 

Zaunbuch für Architekten, 

Landschaftsarchitekten, Planer, ausführende 

Unternehmen und Bauherren, 

das bei der Grenz-Gestaltung 

neue Horizonte eröffnet. 

Natur sucht 

Garten 

Im täglichen Le- 

ben ist es gar 

nicht so einfach, 

der Natur etwas 

Gutes zu tun. 

Wer würde nicht 

gerne mit dem 

Fahrrad zu Arbeit fah- 

ren, sein Haus klimafreundlich umbauen 

und einen möglichst kleinen 

CO 2 

-Fußabdruck hinterlassen? 

Öffnen Sie der Natur doch einfach 

das Gartentor. 

• ein Stückchen Wiese, statt Rasen 

• besser eigenen Kompost verwenden 

• regionale Materialien für die 

Trocken mauer 

• leckere Ernte aus Hochbeet, Mischkultur 

oder direkt vom Baum 

• und für die Tiere: Reisighaufen, 

Bienen-Tankstelle und Fledermaus- 

Villa 

Als Belohnung bekommen Sie gleich 

drei Dinge auf einmal: Erholung, 

Lebensraum und Erlebnisort für 

Mensch und Natur! 

Ulmer Verlag, 19,90 €

D 

Gartenfest Schloss Eyrichshof –Pfingsten, 11. – 13. Juni 

Zum 8. Mal lädt Schloss Eyrichshof zum Gartenfest und bietet Jung und Alt – ein lohnendes Ausflugsziel an den Pfingstfeiertagen. 

ie Besucher erwartet ein bunter, 

sommerlicher Markt mit 

mehr als 150 ausgesuchten 

Ausstellern aus ganz Deutschland. 

Präsentiert wird eine Fülle hochwertiger 

Produkte, darunter Blumen, 

Stauden, Gartenausstattung, 

Damen-, Herren- und Kindermode, 

Schmuck, Hüte, Kulinaria, Geschenke 

und vieles mehr. 

Das diesjährige Gartenfest bietet erneut 

ein Programm, das ganz unterschiedliche 

Themen und Altersklassen 

anspricht. Zum einen gibt es die 

Gartenfreunde: es wird eine Fülle 

von Blumen, Stauden, Gewächsen 

und Gartengeräten präsentiert und 

man kann man erfahren, 

wie man seinen „Traumgarten“ 

anlegt. 

Daneben gibt es im Gutshof 

Schaukoch-Vorführungen, 

wo Profi-Köche zeigen, 

wie man ein köstliches und 

gesundes Essen bereitet. 

Highlight dieses Jahr sind 

Gerichte aus der Wildkräuterküche. 

Mode ist auch in diesem 

Jahr ein Schwerpunkt. 

Am Sonntag präsentieren die 

Schwe-Stern ihre Dirndl, zuvor gibt 

es Kids ganz groß, eine Kindermodenschau. 

Am Montag wird 

unter dem Titel Mode-ver-Führung 

elegante Damenmode vor geführt. 

Daneben gibt eine Kosmetikerin 

Tips für make up und Heilpflanzenkosmetik. 

Familien wird viel geboten: der Flying 

Art Circus mit Kreativem Kinderprogramm, 

am Sonntag gibt es 

atemberaubende Jonglage und am 

Sonntag wird gezaubert. Daneben 

kann man mitreißende Live-Musik 

erleben, Führungen durchs Schloss, 

Samstag, 11.6.,12 bis 18 Uhr 

Sonntag, 12.6.,10 bis 18 Uhr 

Montag, 13.6.,10 bis 18 Uhr 

Eintritt: € 8,- 

Kinder bis 15 Jahre frei 

eine Fahrt mit der Pferdekutsche 

und vieles mehr. Weitere Informationen 

unter 

www.gartenfest-eyrichshof.de 

Pfingsten, 11. – 13. Juni 

Gartenfest 

Schloss Eyrichshof 

Sommerlicher Gartenmarkt – Fest für die Familie 

Specials: Modenschauen und Kochshows 

Über 150 ausgesuchte Aussteller 

aus ganz Deutschland, Blumen und 

Exklusives für Haus und Garten, Mode 

für Jung & Alt! 

Kochshows, Gartenvorträge, Kreatives 

Kinderprogramm, Gartenvorträge, 

Live-Musik, Schloßführungen u.a. 

Schloss Eyrichshof bei Ebern, zwischen Bamberg und Coburg 

www.gartenfest-eyrichshof.de 

Schloss Eyrichshof · 96106 Ebern · Tel 0 9525-767 

Gerda Nissen – Alte Rosen 

herausgegeben von Jutta Müller, Fotos von Melitta Kolberg, 

136 Seiten, 63 Farbfotografien, gebunden, € 12,95 

ISBN 978-3-8042-1335-7, Boyens Buchverlag 

Das Buch „Alte Rosen“ von Gerda Nissen, ein immer wieder 

zitierter, aber auch sehr persönlich gefärbter Klassiker der Ro- 

senliteratur in deutscher Sprache, erschien 1984 zum ersten 

Mal und ist seitdem in insgesamt elf Auflagen in immer wieder 

leicht überarbeiteter Form nachgedruckt worden. Nun, nach 

über 25 Jahren und zehn Jahre nach dem Tod der Autorin, wird ein neu 

konzipiertes Buch auf der Grundlage von Nissens Veröffentlichung vorgelegt. 

Wunderschöne, aktuelle Farbfotos zeigen die über 50 verschiedenen Sorten Alter 

Rosen, die seit Mitte der 1970er Jahre in der Schausammlung am Schleswig-Holsteinischen 

Landwirtschaftsmuseum in Meldorf zusammengetragen wurden. 

Die Originaltexte von Gerda Nissen zu den einzelnen Sorten wurden unverändert 

übernommen; Sorten, die erst nach Nissens Tod Eingang in die Sammlung 

fanden, wurden nachträglich von Heinke Arnold sachkundig porträtiert. Ein biografischer 

Beitrag zu Gerda Nissen, die zu den Pionierinnen des Gartenthemas 

„Alte Rosen“ gehörte, sowie ein geschichtlicher Abriss des Meldorfer Rosengartens 

ergänzen dieses informative und liebevoll gestaltete Buch, das in die Bibliothek 

jedes Rosenliebhabers gehört. Schöner kann man die Begeisterung für Alte 

Rosen und ihren ganz besonderen Charme nicht zum Ausdruck bringen! 

Wir verlosen 2 Exemplare. Postkarte oder E-Mail (verlosung@kulmbacher-land. 

com), Stichwort „Alte Rosen“ (Einsendeschl.: 25.06.) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wertvolle Silierzusatzstoffe 

Grundfutter von bester Qualität sichert die Rentabilität in der Haltung aller Rauhfutterfresser. 

Ziel eines Siliermittels sollte es daher sein, dass es diese Futterkonserven 

in Form von Silage optimal herstellt und bis in die Verdauungssysteme 

der Tiere erhält. EM 

Silan ist eine anwendungsfertige 

Mischung 

von verschiedenen 

Milchsäurebakterien 

und der im milchsauren 

Milieu lebenden Hefen. 

Das bedeutet, dass 

selbst bei ungünstigen 

Silier vorraussetzungen, 

z. B. beim dritten oder 

vierten Schnitt Silagen 

entstehen, die auch bei 

später Verwendung eine 

hohe Qualität aufweisen 

und gerne von den 

Tieren aufgenommen 

werden. 

Herbert Münch • Tannfeld 66 • 95349 Thurnau 

Tel.: 0 92 71 / 4 04 • Fax: 0 92 71 / 4 03 

E-Mail: h.muench@em-berater.de 

www.em-berater.de/muench-thurnau 

Zertifizierte EM-Beratung 

Kulmbacher Land im Juni 

11

Tag der offenen Gartentür am Sonntag, 26. Juni 2011, von 10 bis 17 Uhr 

Zu Besuch in privaten Gärten in Oberfranken 

Bayreuth 

Ziergarten mit Stauden, Kletterpflanzen, 

Töpfereien in verschiedenen 

Terrassen. 

Bayreuth – Pottenstein, 2 km vor Hohenmirsberg 

rechts, in Adlitz letztes 

Haus rechts. 

Brigitte & Johann Eckert 

Adlitz 54 

95491 Ahorn OT Adlitz 

Wildkräutergarten, interessante 

Dachbegrünung, Motto: „Genussvoll 

ins Gras beißen“. 

Bayreuth – Wunsiedel, in Fichtelberg 

am Ortseingang links, Schild (Hotel) 

folgen. 

Jutta & Roland Heusinger 

Hotel Schönblick 

Gustav-Leutelt-Str. 18 

95686 Fichtelberg 

Ziergarten dominiert von Sandsteinfelsen, 

vielfältige Stauden. 

Bayreuth – Pottenstein, in Forkendorf 

rechts, in Mistelbach 3. Haus links. 

Anna & Hubert Pierremont 

Forkendorfer Str. 20 

95511 Mistelbach 

coBurg 

Kleiner Siedlungsgarten mit Alpinum, 

Gartenteich, Wasserlauf, berankten 

Sichtschutzwänden, Stauden. 

Vom Markt in die Hildburghäuser 

Straße bis 

zur Friedhofskirche, an 

der Ampel links, dann 

rechts und wieder links. 

Otto Bieler 

Ummerstadter Str. 2 

96476 Bad Rodach 

Kinderfreundlicher 

Garten mit Schaukel, Kletterhaus. 

Großes Gewächshaus, Gemüsebeete, 

Walnussbaum für Wildbienen. 

Von Coburg in der Ortsmitte Richtung 

Turnhalle in die letzte Straße 

rechts einbiegen. 

Familie Höhn 

Maasrangen 8 

96484 Meeder – OT Wiesenfeld 

Hinterhofgarten im Umfeld eines 

Fachwerk-hauses von 1834. Brunnen, 

Pfirsichspalier, Gartenteich, 

Ligusterbogen, „Jasminhalle“ und 3 

Ziegen. 

Von Coburg kommend am Stadteingang 

auf der linken Seite gelegen. 

Familie Lachenmayer 

Coburger Str. 40 

96476 Bad Rodach 

1700 m² großer Nutz- und Ziergarten, 

Gewächshaus, Obstbestand, 

Frühbeete, Grillplatz, Gartenteich 

und Weinspalier. 

Von Bad Rodach kommend gleich 

am Ortseingang rechts gelegen. 

Familie Laube 

Neuer Weg 2 

96476 Bad Rodach – Heldritt 

Naturgarten mit Gemüserondell, 

klassisches Wegekreuz, Froschteich, 

Steingarten, Holzskulpturen. 

Von Coburg kommend in Rödental 

1. Kreuzung links Richtung Froschgrundsee, 

der Straße bis Oberwohlsbach 

folgen, am Ortseingang rechts. 

Familie Leutheußer 

Mühlgarten 2 

96472 Rödental – Oberwohlsbach 

Vielgestaltiger Garten mit wunderbarem 

Umblick, Gewächshaus, Gemüsebeete, 

Trockenmauer, Gartenteich, 

Buchshecken, Rosengruppen. 

Ortsmitte von Gauerstadt 

Richtung Kirche der 

Billmuthhäuser Straße 

folgen, letztes Haus 

links. 

Familie Mehner 

Billmuthhäuser Str. 36 

96476 Bad Rodach – 

Gauerstadt 

Dreigenerationengarten den Alt 

und Jung gleichermaßen nutzen. 

Kinderspielecke, Gemüseareal, 

Obstbäume. 

Ortsmitte von Wiesenfeld direkt an 

der Kreuzung Meeder/Bahnhof- 

Milchhof. 

Familie Wöhner 

Neuer Weg 2 

96484 Meeder – Wiesenfeld 

hof 

1200 m² großer Hausgarten mit 

Rosen- und Staudenrabatten im 

englischen Stil. 

Ortsmitte Tiefengrün, Gemeinde 

Berg. 

Doris & Konrad Bunzmann 

Tiefengrüner Str. 9 

Tiefengrün– 95180 Berg 

Vierseithof mit klassischem Bauerngarten. 

Das Wohnhaus zieren 

Birnenspalierbäume. Kletterrosen, 

alter Obstbaumbestand, naturnahes 

Wasserbiotop. 

Ortsmitte Tiefengrün, Gemeinde 

Berg. 

Helga & Erich Bunzmann 

Tiefengrüner Str. 7 

Tiefengrün – 95180 Berg 

3000m² großer, ländlicher Zier- und 

Nutzgarten mit großer Obstwiese, 

Trockenmauern, 80 versch. Rosensorten, 

große Staudenvielfalt. 

Tiefengrün, Gemeinde Berg. 

Anita & Gerhard Dick 

Rudolphsteiner Str. 7 

Tiefengrün 

95180 Berg 




4.600 m² großer Landschaftsgarten 

nach japanischem Vorbild, Bachlauf, 

Teich; neu angelegter historischer 

Klostergarten. 

B 173 Hof - Plauen, vor Autobahn 

rechts nach Gumpertsreuth/Gattendorf, 

kurz vor Gattendorf Beschilderung 

nach links folgen. 

Matthias Hoyer 

Unterhöll 3 

95185 Neugattendorf 

Kronach 

Stadtnah, südlich der Seeterrasse 

befindet sich ein Kreislehrgarten mit 

einer Vielzahl von Beispielen für 

einen ökologisch gestalteten Garten. 

Über B173/303, Kulmbacher 

Straße nach 300 m links, Am Flügelbahnhof. 

Kreislehrgarten Kronach 

Auf dem ehemaligen Gartenschaugelände 

Am Flügelbahnhof 

96317 Kronach 

Ehemaliger Pfarrgarten mit über 400 

Pflanzenarten, großzügige, bäuerliche 

Gestaltung, historische Rosen. 

Aus Richtung Lichtenfels (B173) bis 

Ortsmitte Küps, Abzweigung links 

Vorträge und Workshops 

Samstag 

Richtung 11.00 – Schmölz. 12.30 Frühlingsessig Aus Richtung und –Öl Hof, selber machen 

mit Margot Löffler, Kräuterpädagogin 

12.30 –14.00 Was hat der Mond mit dem Holz zu tun? 

Erfahren Sie von Günther Wallner 

13.00 –14.30 Auf der Wiese - Heilpflanzenexkursion 

mit Katharina Michielin, Landschaftsökologin 

14.00–15.30 Neue Energie im Kreislauf mit der Natur - Solar & 

Holz für mein Heim mit Willy Krauss, Solarpionier 

15.30 –15.50 Klangmeditation mit Ursula Henzler und 

Klaus Pickel, Klangkörperkunst 

16.00 –17.30 Frühjahrskräuterküche mit Monika Lehner 

Sonntag 

11.00 –12.30 Frühjahrskräuterküche mit Monika Lehner 

12.30–13.00 Was hat der Mond mit dem Holz zu tun? 

Donnerstag, Erfahren Sie von 9. Günther Juni Wallner 

13.00–14.30 von “Was 9 Du bis schon 18 immer Uhr über Fledermäuse wissen 

wolltest” Vortrag von „batsmeetfriends“ 

14.30 –16.00 Auf der Wiese - Heilpflanzenexkursion 

mit Katharina Michielin, Landschaftsökologin 

14.30 –16.00 Neue Energie im Kreislauf mit der Natur - Solar & 

Holz für mein Heim mit Thomas Hofmann, Solarfun 

15.30 –15.50 Klangmeditation mit Ursula Henzler und 

Klaus Pickel, Klangkörperkunst 

16.30 –17.30 Heil- und Gewürzkräuter aus dem Garten mit 

Margot Löffler, Kräuterpädagogin, Kneipptrainerin 

Termine 2011: 

25.+ 26.06. sommerkiosk.de • 22. + 23.07. bioerlebennuernberg.de 

17. + 18.09. gruenelust.de • 03. + 04.12. winterkiosk.de 

Marktredwitz, Kronach (B173/303) 

bis Ortsmitte Küps, Abzweigung 

rechts nach Schmölz. 

Kräutergarten Schmölz 

96328 Kronach – OT Schmölz 

Relativ neue Siedlung, die ringförmig 

am Ortsrand von Tüschnitz in 

eine sie umgebende Nutz und Kulturfläche 

eingebettet ist mit vielseitigen, 

geschmackvollen und abwechslungsreichen 

Gartenelementen. 

Die Siedlung liegt direkt an der Verbindungsstraße 

zwischen Tüschnitz 

und Schmölz. B 173 ab Ampelanlage 

in Küps in Richtung Schmölz – 

Mitwitz – Coburg. 

Herrnberg/Bäch-Siedlung 

96328 Küps – OT Tüschnitz 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr TERRA ROSA Team 

Albert-Ruckdeschel-Straße 18 • 95326 Kulmbach 

Albert-Ruckdeschel-Str. Tel. 180 • 92 95326 21 / Kulmbach 878 60 11• Tel. 09221/8786011 

KulmBach 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 88 bis – 19 Uhr, Sa. 88 bis – 16 Uhr, 

Neu angelegter Bauerngarten Hurra, mit endlich wieder Frühling! 

alter Kastanie, aufgeschichteter Trockenmauer, 

Kinderspiel, Obstbaum. 

Garten mit Spielhaus, Backhaus, 

Mit Laubhecken eingerahmter 

Herzlich Willkommen zur 4. FrühjahrsLust auf dem idyllischen Es schmeckt nach Frühling 

Jugendstilgut Wolfgangshof. 

Das ist das Motto unserer Gastronomie. Kräuterpfannkuc 

Stauden, Kleinsträuchern, Quitte und 

Gegenüber der nördlichen Der vielseitige Einmündung 

nach Neudrossenfeld über 120 von Ausstellern, lädt am 9. und 10. April dazu ein, sich oder Bärlauchsuppe genießen. Auch der Grill wird wieder 

Markt für Garten, Freiräume und Kleintiere mit Schnittlauchbrot, Kräuterquark mit neuen Kartoffeln, Racl 

Pfirsich. 

der B 85 zweigt die Straße Anregungen nach für das „Wohnen im Grünen“ zu holen. 

gepackt. Gegenüber Vorführungen der nördlichen mit Achtung Einmündung 

nach Neudrossenfeld von 

– „Ansteckungsgefah 

Hornungsreuth ab. 

der B 85 zweigt die Straße nach 

Angela & Dieter 

Hornungsreuth und Neuenreuth ab. 

Blüchel 

Hornungsreuth 20 

Irene & Heinrich Fickenscher 

95512 Neudrossenfeld 

Neuenreuth 37 


Einladung zur SommErmESSE!!! 

Freitag, 10. Juni 

von 9 bis 18 Uhr 

Alles für den Garten 

bis zu 

Lassen Sie sich verführen von der großen Auswahl an Kräutern, 

Pflanzen, Blumen Gartenutensilien und Möbeln. Steinmetz, 

Drechsler und Töpferin darf man beim Arbeiten über die Schulter 

schauen. Suchen Sie neue Ideen für Planung und Gestaltung 

ihres Grünen Wohnzimmers? Holen Sie sich für die kommende 

Gartensaison die besten Tipps von den Experten. 

Rosenzeit bei: 

Der Marktplatz für Pflanzen und Mehr 

Wir halten ein großes Sortiment schönster, 

blühender Cont.-Rosen für Sie bereit. 

Edel-, Beet-, Englische-, Kletter- o. Rambler-, Zwerg-, Duft-, 

Romantische-, Bodendecker oder Stammrosen in vielen Sorten 

und Größen von namhaften Züchtern in bester Baumschulqualität. 

Fürs leibliche Wohl 

ist bestens gesorgt! 

Samstag, 11. Juni 

von 8 bis 16 Uhr 

Tierisch viel Spaß 

Was wäre ein Garten ohne Tiere? Sie geben dem Garten eine g 

persönliche Note. Ein kleiner Streichelzoo mit Hühnern, En 

Alpakas und seltenen Schafrassen ist ein Magnet - nicht nu 

Kinder. Es werden Küken ausgebrütet und die 4 verschiede 

Hühnerrassen können gleich mitgenommen werden. 


13

am 2. + 3. Juli 

Bereits zum siebten Mal veranstaltet 

die Stadt Hollfeld ihre Hollfelder 

Rosen-, Kunst- und Gartentage – 

überregional bekannt bei Rosenkennern, 

Kunstliebhabern und Gartenfreunden. 

Am ersten Juliwochenende sorgen die 

Festorganisatoren und ihre zahlreichen 

Helfer wieder dafür, dass sich die historische 

Altstadt in ein Gartenparadies 

mit Rosen, Stauden, Gartenzubehör und 

Kunsthandwerklichem verwandelt. 

Der Marienplatz, das Wittauerhaus mit 

Museumsscheune, das Kulturzentrum 

St. Gangolf und die dazugehörigen Ter- 

rassengärten bieten das stimmungsvolle 

Ambiente für Hollfelds Rosenfest. Dabei sorgen ca. 60 Aussteller 

für ein bezauberndes Rosen- und Gartensortiment, ergänzt 

durch Kunst- und Lustgärtnerei, hochwertige Gartenmöbel oder 

auch Metall- und Gartenkunst aus der Gartenschmiede. Schönes 

und Erlesenes finden Sie in der ausgestellten Keramik-, Textil-, 

Steinmetzkunst. Erstmals werden Schmuck- und Goldschmiedearbeiten 

im Wittauerhaus ausgestellt. Als Glanzpunkt präsentiert 

sich dieses Jahr unser Schaugarten mit der ländlichen 

Blütenpracht eines fränkischen Bauerngartens. Mit immergrünem 

Buchs und Obstspalieren werden duftende Kräuterspiralen 

und Gemüsebeete eingefasst. Nostalgische Einfriedungen, wie 

Staketenzäune aus Kastanienholz, Sandsteinpfeiler, Eisenzäune 

sorgen für Akzente und besondere Plätze im Naschgarten. Zwischen 

den Klassikern der Bauerngartenpflanzen, wie Strauchrosen, 

Johanniskraut, Wicken, Bohnen und Bauernhortensien hoppeln 

junge Hasenkinder und schnattern Enten- und Gänseküken 

um die Wette. 

Wie jedes Jahr wird ein Rahmenprogramm mit musikalischen 

Glanzpunkten und unterhaltsamen Theateraufführungen, 

Kinderprogramm und Vorträgen geboten. 

Folgen Sie unserer Einladung, um zu 

Verweilen - mit Zeit für Fachsimpelei, 

für Informationen oder nur um abzuschalten 

und Hollfelds Rosenfest zu 

genießen. Informationen zum diesjährigen 

Programm und zu den Ausstellern 

finden Sie im Internet unter 

www.hollfeld.de/rosentage. 

Mein wilder Garten 

Ökologie und Nachhaltigkeit sind in aller 

Munde, doch nur die wenigsten Menschen 

setzen dies im eigenen Garten auch um. 

Dabei ist es keineswegs kompliziert, ein we- 

nig Natur in den eigenen Garten zu holen. 

Micha Dudeck stellt die einzelnen Garten- 

elemente wie Wege und Trockenmauern, 

Bauerngarten und Streuobstbestand als 

Lebensräume vor und weckt damit den 

Blick für das Kleine darin. Er erklärt, wie 

mit einfachsten Handgriffen die biologi- 

sche Vielfalt um ein Vielfaches gesteigert 

werden kann. Denn bei allem ökologischen und nachhalti- 

gen Denken und Handeln offenbart sich der Grundsatz: Natur funktioniert 

auch im Kleinen. Und jeder Quadratmeter eines ökologisch bewirtschafteten 

Gartenflecks trägt in der Summe zur Steigerung der Biodiversität und Lebensqualität 

bei - auch für uns Menschen. 

weitere Termine finden Sie unter www.Kulm 

Naturnahe Gartenparadiese schaffen! 

erschienen im Thorbecke Verlag, 22,90 € 

Lidwina Scherrer, Pat Bennett 

Eiergasse 13 (am Blauen Turm) 

96142 Hollfeld 

Telefon 09274 - 808 99 88 

An den HOLLFELDER ROSENTAGEN 

haben wir am Samstag und Sonntag 

von 10-18 Uhr unsere Werkstatt für Sie geöffnet. 




25 Jahre alter Garten mit Gemüsegarten, 

Kräuterbeet, Blauregenlaube, 

Laubgehölze mit Vogelbeere und 

Nussbaum. Obstbaumbestäubung 

durch Wildbienenstand. Bauernhortensien, 

Rhododendren, Gartenteich. 

Gegenüber der nördlichen 

Einmündung nach 

Neudrossenfeld von der 

B 85 zweigt die Straße 

nach Hornungsreuth ab. 

Waltraud & Dieter 

Friedmann 



Garten mit Fassadenkletterern, 

Kirschlorbeerhecke, 

Gemüse, 

Kräutern, Obstbäumen, Rhododendren, 

Hainbuchenhecke. 

Südlich der BAB Auffahrt Kulmbach- 

Neudrossenfeld kreuzt die B 85 

Brücklein. Beim Feuerwehrhaus 

Richtung Oberbrücklein abbiegen. 

Marlene & Siegmund Haßgall 

Unterbrücklein 39 


OT Brücklein 

Gartengrundstück mit Buchshecke, 

Wein- und Rosenspalier, großer 

Teich mit Wasserlauf, Staudenpflanzung, 

bepflanzte Böschung, Kübelpflanzen, 

Kinderspielwiese. 

Von der B 85 nördlich der BAB 

Auffahrt Kulmbach-Neudrossenfeld 

rechts nach Schwingen einbiegen, 

Parken am Discoparkplatz. 

Erika & Henry Höhn 

Schwingen 24 


OT Schwingen 

Hof mit Spitzahorn, Streuobstbereich 

mit Nussbaum, Schwimmbecken, 

Teich, Musikscheune, Trockenmauer, 

Laubhecke, Spalierbäume, Weikipflanze 

und Klettertrompete. 

Von der B 85 nördlich der BAB 

Auffahrt Kulmbach-Neudrossenfeld 

rechts nach Schwingen einbiegen, 

Parken am Discoparkplatz. 

Winfried Ramming 

Schwingen 5a 


bacher-Land.com 

Termine 

Garten in dem Höhenunterschiede 

zu überwinden sind. Dies geschieht 

mit Drahtschotterwand, Diabas. Naturstein 

und Beton auf der Terrasse, 

Kräuterregal. 

Südlich der BAB Auffahrt Kulmbach- 

Neudrossenfeld kreuzt die B 

85 Brücklein. Beim Feuerwehrhaus 

Richtung Oberbrücklein 

abbiegen. 

Margit Reuschel & Matthias 

Dombeck 

Unterbrücklein 54 


OT Brücklein 

„Rückenfreundlich“ gestalteter 

Wohngarten mit Natursteinen, 

Teich mit Stauden, 

Kopfweide, Aprikosenspalier, Wildbienenstand, 

sowie dem Baum des 

Jahres 2011 – der Elsbeere. 

Gegenüber der nördlichen Einmündung 

nach Neudrossenfeld von 

der B 85 zweigt die Straße nach 

Hornungsreuth ab. 

Annelie & Heinrich Weigel 



lichtenfels 

Tag der offenen Gartentür 2011 in 

Klosterlangheim 

Selbst 200 Jahre nach Aufhebung 

des Klosters, nach anschließender 

Ausbeutung vieler prachtvoller Gebäude 

und Überbauung der barocken 

gärtnerischen Anlagen, lässt sich die 

ehemalige Bedeutung und der Glanz 

Kloster Langheims bei einem Rundgang 

durch den Ort noch erahnen. 

Was eignet sich für ein Wandeln 

zwischen den Zeiten besser als der 

Tag der offenen Gartentür? 

14 Privatgärten mit unterschiedlichem 

Flair, unterschiedlichem Alter und 

verschiedenen Schwerpunkten lassen 

nicht nur Geschichte atmen, sondern 

zeigen auch moderne Gartenelemente 

und die Liebe ihrer Besitzer zum 

Detail. Gemüse-, Zier- und Obstgärten, 

naturnahe Bereiche, Hanglösungen, 

Fassadenbegrünungen u.v.m. 

können bestaunt werden. Bemerkenswert 

sind auch die öffentlichen 

Anlagen mit dem Dorfbrunnen und 

der Kopflinden- Allee. Ein Abstecher 

ins Museum zeigt die ursprünglichen 

Ausmaße der klösterlichen Anlagen. 

Der Konventbau, heute Heimat der 

Schule für Dorfund Flurentwicklung, 

kann im Rahmen von Führungen 

besichtigt werden. Hier ist auch die 

Bewirtung durch die Klosterlangheimer 

Hobbygärtner. 

+ extrem hangstabil durch niedrigen Sitzschwerpunkt 

+ mäht Langgras und Gestrüpp – auch quer zum Hang 

+ äußerst wendig, hohe Bodenfreiheit – 90 cm Schnittbreite 

+ max. Schnittleistung 7.000 m²/h 

+ E-Start mit starkem 12,5 kW/17,0 PS Kawasaki-Motor 

Aus Richtung Lichtenfels: von der 

B173 Lichtenfels Mitte abfahren 

und die Staatsstraße 2203 nach 

Klosterlangheim nehmen (6 km). Aus 

Richtung Kulmbach: in Burgkunstadt 

nach Altenkunstadt abbiegen, nach 

Altenkunstadt am Kreisel bei Nici 

Richtung Lichtenfels fahren, dann 

noch 10 km. 

Hohe Ansprüche 

erfordern einen 

tiefen Schwerpunkt. 

Canycom 

CM 1802 

CM 1802 -Der Profi in unwegsamen (Hang)lagen. 

www.wuest-gmbh.de 

Hans-Sachs-Str. 2a 

86399 Bobingen 

Motorgeräte GmbH 

Meisterbetrieb 

Tel.: 08234-35 95 

Fax: 08234-51 81 

info@wuest-gmbh.de 

Industriestrasse 18 ∙ 95359 Kasendorf ∙ Tel. 0 92 28 / 6 82 ∙ Fax 0 92 28 / 2 74 

info@simplicity-germany.de ∙ www.simplicity-germany.de 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8 - 12 u. 13 - 17 Uhr ∙ Samstag 9 - 12 Uhr 

www.iseki.de/canycom 

339 Wuest 90x140 Canycom CM.indd 1 17.03.2011 14:10:31 


15



Wunsiedel 

Dieses Jahr stellen sich fünf Gärten 

in Reichenbach vor. Teilweise ist ein 

Parken am Objekt nicht möglich. 

Von der Staatstraße Tröstau – Kemnath 

nach Reichenbach abbiegen, 

im unteren Dorf parken. Pläne 

werden ausgegeben. 

Vielfältiger Rosen- und Staudengarten, 

Wohngarten mit Granitbelägen. 

Garten unterhalb des Pfarrzentrums, 

Parken am Friedhof. 

Anita & Harald Götz 

Kemnatherstraße 1A 

95697 Nagel 

Wohngarten mit Obstbäumen und 

Stauden, Landartarbeiten. 

Garten am Orsteingang gegenüber 

Bäckerei. 

Georg Bayerl 

Kösseinestr. 9 

95697 Nagel – Reichenbach 

Grüner Wohngarten mit Kies und 

Granit. 

Garten in der ersten Straße links, 

letztes Haus rechts. 

Sabine & Mark Pick 

Am Kreuz 12 


Großer Wirtsgarten mit wieder geöffneten 

Bächen, große Spielfläche. 

In der Hauptstraße/Kösseinestraße 

mit Parkplätzen. 

Hildegard Steinkohl 



Saniertes Bauernhaus mit vielfältigen 

Gartenräumen an Haus und Scheune, 

Bach, Granitarbeiten. 

Im unteren Dorf parken. 

Marion Schlichtiger & Andreas Walz 



Landwirtschaftliche Hofstelle 

mit verschiedenen Gärten und 

Sitzplätzen, Bauerngarten. 

Im unteren Dorf parken, Kösseinestraße 

folgen, rechts über den 

Steinlohweg. 

Edeltraud & Tomas Tretter 

Am Berg 4 


Vielfältiger Vereinsgarten mit Stauden 

und Kräutergarten, 25 jähriges 

Jubiläum. 

Von der Staatsstraße Röslau – 

Gefrees am östlichen Ortsrand in 

die Stadt fahren, bei der Eger link 

halten. 

Lehrgarten des Obst & Gartenbauvereins 

Weißenstadt 

Wunsiedlerstr., 95163 Weißenstadt 

Oasen für die Seele 

Egal, ob Mini-Balkon, 

Maxi-Terrasse, Ein- 

gangsbereich, Hin- 

terhof, Sonne- oder 

Schattenlage - die- 

ses Buch macht für 

jede Gegebenheit 

passende 

und 

stimmungsvolle 

Bepflanzungsvorschlä- 

ge: Von der sommerlichen Terrassenbepflanzung 

im Country-Style, über 

bunte und kindgerechte Ideen rund 

um den Familien-Sitzplatz bis hin 

zu einem berauschenden Farbfeuer, 

auch für die kleinsten Outdoor-Zimmer. 

Sie finden hier eine Vielfalt an 

Anregungen für zeitgemäße, blütenreiche 

Bepflanzungskonzepte. Saisonal 

wird der Bogen über alle Jahreszeiten 

gespannt. 

Erschienen im Ulmer Verlag, 16,90 € 

Profi-Vorführtage 

Mit dem robusten und leistungsstarken Allesmäher können Sie bis an die Wuchsgrenze 

gehen und sparen dadurch Mähdurchgänge und für Sie wertvolle Arbeitszeit und Geld. 

Durchdachte Technik und eine Top-Verarbeitung sind Grundvorraussetzungen für den 

harten Einsatz auf Wiesen, die selten gemäht werden, an schwer zugänglichen 

Böschungen, Obstbaumwiesen, sowie im Landschaftsbau. . 

Gezeigt werden: 

• HERKULES Wiesen- und Allesmäher 

• HERKULES Schlegelmäher und 

Böschungsmäher 

• HERKULES Aufsitz-Gestrüpp Mäher 

• ECHOTRAK Rasentraktoren 

• NEU: 

Rasenmäher 

• STIGA Frontmäher 

mit Knicklenkung 

• VIKING Rasenmäher 

Für Essen und Trinken 

ist bestens gesorgt! 

Freitag, 17. Juni ab 10 Uhr und 

Samstag, 18. Juni ab 9 Uhr 

Verkauf – Beratung – Reparatur 

E.-C.-Baumann-Str. 28, 95326 Kulmbach 

Tel. 09221/947575, Fax 947577 

E-Mail: info@bernd-michaelis.de 

Internet: www.bernd-michaelis.de 


17

55. Bad Bernecker Blütenfest 

V.l.n.r.: Simon Nüssel, ehemaliger Staatsminister 

für Landwirtschaft und Forsten, 

Bayreuths Landrat, Hermann Hübner und 

Bürgermeister aus Gefrees, Harald Schlegel. 

Das Blüten fest 

wurde anlässlich 

der 600-Jahr-Feier 

im Jahr 1956 

ins Leben gerufen. 

Der Name „Blütenfest“ 

wurde 

gewählt, 

nachdem das Fest immer in 

der Zeit der Fliederblüte (Mai 

oder Juni – immer um Himmel 

fahrt) stattfindet. Die Flieder 

blüte rund um das Wahrzeichen 

der Stadt – den Schlossturm 

– und auf den Berghängen 

rund um die Stadt gilt als 

besondere Attraktion. 

An allen Tagen: 

Auf dem Festplatz „Anger“ 

wartet auf die Besucher seit 

Beginn ein großes Festzelt 

und ein Vergnügungspark. 

An allen Tagen: 

Die Bewirtung liegt heuer in 

den bewährten Händen von 

Festwirt Adam Leider aus 

Fürth. 

In diesem Jahr feiert die Stadt 

Bad Berneck das 55. Blütenfest 

in der Zeit von Mittwoch, 

1. Juni, bis Sonntag, 5. Juni 

2011. 

Ein abwechslungsreiches 

Programm wartet auf die Besucher. 

vom 1. bis 5. Juni 2011 

MI. 1. Juni 

ab 11 Uhr Zeltbetrieb, 18 Uhr Bieranstich 

mit den „NIGHT FLOWERS“ 

DO. 2. Juni – HIMMELFAHRT – 

ab 11 Uhr Zeltbetrieb 

ab 12 Uhr Unterhaltungsmusik mit den 

„COUNTDOWNS“ 

ab 18 Uhr „MEMORIES“ 

FR. 3. Juni 

ab 11 Uhr Zeltbetrieb, 

ab 14 Uhr Familiennachmittag mit stark 

ermäßigten Preisen bei den 

Schaustellern und im Festzelt 

ab 18 Uhr „COUNTRY & WESTERNBAND“ 

SA. 4. Juni 

ab 12 Uhr Unterhaltungsmusik 

mit den 

„COUNTDOWNS“ 

ab 20 Uhr Partymusik mit 

„REMIX“ 

SO. 5. Juni 

14 Uhr Festumzug 

(Aufstellung 

13.30 Uhr) 

anschließend 

Festausklang im 

Festzelt mit der 

„MR. BROWN BAND“ 

18 

An allen Tagen:

weitere Termine finden Sie unter www.kulmbacher-land.com 

Termine 

1. Mittwoch 

Bad Berneck 

11:00 Uhr Blütenfest auf dem 

Festplatz am Anger - 18.00 Uhr 

Bieranstich mit den „Night 

Flowers“. Info: Tourist-Information, 

Tel. 09273/574374 

Telefon: 0 92 55 / 8 07 73 50 

Moderne Gästezimmer, Biergarten 

Selbstgebrautes Klosterdunkel, 

Zwickelpils hell, Hefeweizen 

und Bernstein 

Feiern Sie mit uns 

5 jähriges! 

am Mittwoch, 1. Juni 

Ab 17 Uhr zum Preis von 5,-- € 

Krenfleisch, Haxen, 

Schweinebraten und Schnitzel 

Wiener Art 

ab 18 Uhr 

Alleinunterhalterin „Sandra“ 

Anläßlich unseres 5-jährigen 

Bestehens erhalten Sie nur am 

Sonntagmittag, 5. Juni 

Schweinsschäufele für 5,– € 

Täglich fränkischer 

Mittags- und Abendtisch 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Bayreuth 

20:00 Uhr Hochschule für evangelische 

Kirchenmusik Bayreuth - Chorund 

Orgelkonzert mit Werken von 

Schütz, Schein, Bach und Nystedt 

im Großen Orgelsaal mit Studiochor 

der Hochschule und Studierende 

der Examensjahrgänge 

Bischofsgrün 

18:30 Uhr bis 20:00 Uhr 

Feierabendwanderung: „Bunte 

Wiesenlandschaften erkunden“. 

Treff: Bischofsgrüner Kräuterschule, 

Karin Holleis, Hedlerreuth 30. 

Anmeldung unter 09276/91130. 

Info: www.holleis-balance.de 

Fichtelberg 

10:00 Uhr Geheimnisvoller 

Steinwald: Vom Marktredwitzer 

Haus über die Ruine Weißenstein 

zum Oberpfalzturm. Treff: Eingang 

Kristall-Therme. Teilstrecke mit priv. 

Pkw. Info: 09272/970-32 

Guttenberg 

20:30 Uhr Nachtwanderung der FF 

Maierhof. Treff: Am Feuerwehrhaus 

Maierhof 

Kulmbach 

12:00 Uhr bis 17:00 Uhr Blut - 

spendetermin des Bayer. Roten 

Kreuzes im Blutspendemobil beim 

Kindergarten Kreuzkirche, Am 

Galgenberg 47 

18:00 Uhr Konzert der 

Gitarrenklasse Gerald Nienaber im 

Musiksaal der Musikschule, Wilhelm- 

Meußdoerffer-Str. 1. Info: 

09221/67900 

18:30 Uhr Lauftreff Burghaig - 

Joggen - Laufen - Nordic-Walking; 

Treff: Bolzplatz Burghaig. Spass - 

Freude - Laufen - Gewaaf. Auf 

Wunsch auch Anfängereinweisung. 

Alle sind herzlich eingeladen sich 

mit uns zu bewegen. Info: Dr. Mädl, 

Tel. 09221/84982 

Maineck 

19:00 Uhr John Doan in Concert 

with his 20-string harp-gituar im 

Schloss Maineck. Info: 

09572/386842 

Neuenmarkt 

Kirchweih in Neuenmarkt 

Presseck 

19:00 Uhr Markt Presseck - Konzert 

mit '“Sound of Sisters“ 

Waischenfeld 

09:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Wanderhighlights in der Fränkischen 

Schweiz - Geführte ganztägige 

Brauereiwanderung mit 6 

Brauereien auf 16 km. Info: 

www.waischenfeld.de, Anmeldung 

unter Tel.: 09202/9601-17 

2. Donnerstag 

Bad Berneck 

11:00 Uhr Blütenfest auf dem 

Festplatz am Anger - ab 12.00 Uhr 

Unterhaltungsmusik mit den 

„Countdowns“, ab 18.00 Uhr 

„Memories“. Info: Tourist- 

Information, Tel. 09273/574374 

13:30 Uhr Nachmittags wan derung 

„Liederatour“ - Pkw-Fahrt: Bad 

Berneck - Wülfers reuth; 

Wanderweg: Panora ma weg 

Wülfersreuth mit Einkehrmöglichkeit 

(10 km). Lieder, Texte und schöne 

Aussichten. Treff: Busbahnhof. 

Wanderführer: Edeltraud und Jürgen 

Gahn, Tel.: 09273/5161 

Bad Staffelstein 

07:00 Uhr Basilika Vierzehn heiligen - 

Christi Himmelfahrt - Erasmus - 

Sonntagsordnung; 14.00 Uhr 

Maiandacht 

08:45 Uhr Obst- und Garten - 

bauverein Wiesen - Dorffest - 

Gottesdienst, anschl. Früh schoppen 

mit der Wiesener Blasmusik; ab 

14.00 Uhr Musikalische 

Unterhaltung mit der 

Trachenkapelle Ebensfeld 

10:00 Uhr Himmelfahrtsgottes dienst 

am Staffelberg mit Posaunenchor 

15:00 Uhr Führung im Museum 

Kloster Banz und Hanns-Seidel- 

Stiftung. Treff: Museum Kloster Banz 

16:00 Uhr Kurkonzert mit dem 

Musikverein 1967 Hochstadt auf der 

Seebühne im Kurpark 

19:00 Uhr Fränkischer 

Theatersommer - „Die Kellnerin 

Anni“ - Kleines, feines Kammerspiel 

beim Brückentheater im Kurpark. 

Info: 09573/33120 

Bad Steben 

19:30 Uhr Konzertabend aus 

Russland der Maxim Kowalew Don 

Kosaken im Großen Kurhaussaal 

Bayreuth 

14:30 Uhr 1. Streethockey 

Bundesliga Süd - Bayreuth Hurricans 

- Heilbronn Hornets im Eisstadion, 

Am Sportpark 3 

Bindlach 

Sonnenhofer Kerwa 

Bischofsgrün 

08:00 Uhr FGV - Herrenpartie, 

Feine fränkische Küche 

Herzhafte Spezialitäten 

Hausmacher Brotzeit 

Leckeres Hausgebäck 

Spargel in leckeren 

Variationen 

Durchgehend 

warme 

Küche 

Ihr Ausflugsziel 

im Juni 

Mittwoch, 1. Juni 

Schlachtfest 

2. bis 6. Juni 


mit Zeltbetrieb 

Kerwaauftakt 

am Do., 2. Juni (Himmelfahrt) 

ab 10 Uhr Weißbierfrühschoppen 

mit kesselfrischen Weißwürsten 

Kerwatreiben mit unseren Musikern 

Markus Brand und Simon Strohmaier mit 

Aufspielen der Kerwamadla- und burschen. 

• an allen Tagen unsere bekannten Schmankerln 

• zum Kaffee unsere guten Küchla, 

Spritzkuchen und Kuchen 

• sowie unser original Sonnenhof-Schnitzel 

An den Pfingstfeiertagen 

durchgehend geöffnet 

Gut essen - gut trinken 

gemütlich sitzen 

Beliebt für die 

ganze Familie 

Pferch, Bindlach 

Tel.: 0 92 08 / 6 58 20 · Fax 0 92 08 / 5 73 69 

www.opels-sonnenhof.de 


20 

Grüß Gott 

und herzlich willkommen im Golddorf Trebgast, ei 

nem der schönsten Dörfer Deutschlands, zum 

traditionellen 

Seefest 

Allen Gästen aus nah und fern wunschen wir beim Besuch des Seefestes vom 

3. bis 5. Juni 2011 einen angenehmen Aufenthalt. 

Vergessen Sie für ein paar Stunden den Alltag und erleben Sie die Vielfalt der 

Attraktionen rund um den idyllischen Badesee und den Nordic-Walking- 

Strecken. Lassen Sie sich überraschen! 

Eigenproduktionen: 

Gemeinderat Trebgast 

und die Ortsvereine 

Werner Diersch, 1. Bürgermeister 

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer von Michael Ende 

Geisterbräu 

von Josef Maria Lutz 

Pension Schöller in der Bühnenfassung von Anja Dechant-Sundby und Sigurd 

Sundby Faust in der Bühnenfassung 

von Michal Sykora 

Weitere Termine entnehmen Sie bitte unserem Spielplan 

Gastspiele: 

Frankensima / Wolfgang Buck / Streckenbach & Köhler / Andy Lang 

/ Joy in Belief / Totales Bamberger Cabaret / Kasendorfer Musikverein 

/ Opernstudio / Greenpeace 

Abos und Karten sind ab sofort unter der Hotline Telefon 09227-6220 

oder per E-Mail: kasse@naturbuehne-trebgast.de, erhältlich. 

ETWAS GANZ BESONDERES! 

Das sind die Midnight Ladies, 

eine hervorragende Damen - 

band mit unschlagbarer 

Mädchenpower und einem 

abwechslungsreichen Show - 

programm. Bis zu 100 Jobs 

pro Jahr auf großen Festen 

wie Cann stat ter Wasen, 

Gäubodenfest, Gillamoos, 

Schützenfest Hannover 

u.v.a sprechen eine klare 

Sprache. 

Auch in Oberfranken wird die Band immer beliebter, 

was Auftritte auf den Volksfesten in Nürnberg und Bayreuth 

ebenso belegen wie die Livetermine in Münchberg, Selbitz, 

Weißenstadt, Issigau, Bad Steben und im Tanzcenter Trockau. 

Das Erfolgsrezept liegt auch darin, dass die Band unterschiedlichste 

Musik bereiche abdeckt. Volkstümliche Lieder (Hey Baby) gehören ebenso 

dazu, wie Schlager (Er gehört zu mir), aktuelle Hits (Pokerface), 

Partyknaller (Walking on Sunshine) bis hin zu Rock (Highway to Hell) 

– kurzum alles was man zum Feiern braucht. 

Programm 

Freitag 03.06 

Live Musik mit „Midnight Ladies“ 

Samstag 04.06 

Kaffee und Kuchen 

20 Uhr 1. Trebgaster Lachnacht mit 

Florian Simbeck, Markus Schneider, 

Die Buschs, Claudia Bill und Atze Bauer 

Einlaß 18 Uhr 

Sonntag 05.06 

10 Uhr Seefest-Gottesdienst mit 

Standkonzert Posaunenchor Trebgast 

Mittagstisch mit Braten und Klößen 

Oldtimer Ausstellung / Spielmobil / Modellflugvorführungen Wolf 

Fickenscher / ab 15 Uhr Blaskapelle Ludwigschorgast / 

Autoausstellung Motor Nützel / Motorboot Rundfahrten 

An allen Tagen ist für leckeres Essen und Getränke gesorgt


NEUE SCHNITZKURSE! 

Von Pfingsten 

bis Sommer 

für Jung und Alt! 

Geburtstagsfeiern 

und Wochenend - 

seminare! 

Gerne komme ich 

in Ihre Schule 

oder Einrichtung! 

Ihr 

Roland Friedrich 

Wanderung am Vatertag. Treff: Am Rathaus. Leitung: 

Rainer Schreier 

Burgkunstadt 

Kellerfest im Felsenkeller Ebneth 

Eckersdorf 

14:30 Uhr Schloss Fantaisie - Führung durch den 

Schlosspark (Bei schlechtem Wetter Rundgang durch das 

Gartenkunstmuseum). Treff: Museumskasse 

Grafengehaig 

08:00 Uhr Frankenwaldverein OG Grafengehaig - 

Sternwanderung in die Thiemitz. Treff: Marktplatz 

Guttenberg 

08:00 Uhr Himmelfahrtswanderung des Fischclubs Eeg- 

Guttenberg. Start 8.00 Uhr bei Eugen Hain, 9.30 Uhr 

Gottesdienst, anschl. Unterhaltungsmusik 

Himmelkron 

07:00 Uhr Trödelmarkt Himmelkron - Rewe. Info: 

0160/99712989 oder www.marktagentur-schneider.de 

09:00 Uhr Gesangverein Himmelkron - Verspätete 

Maiwanderung. Treff: Sparkasse 

14:00 Uhr bis 17:00 Uhr „Wohlfühlnachmittag“ des 

Förderkreises in der Baille-Maille-Allee - Klangkonzerte mit 

Sabine Hübner, Qigong mit Claudia Pinkow-Margerie, 

Edelsteinwasser, Farböle von Ingeborg Ulm 

Kasendorf 

Stüblafest der FFW Azendorf 

Termine 

Kleinlosnitz 

09:00 Uhr bis 18:00 Uhr Die Versicherungskammer 

Bayern feiert ihr 200jähriges Bestehen in den bayerischen 

Freilichtmuseen. Info: Oberfränkischen 

Bauernhofmuseum, Tel. 09251/3525 

10:00 Uhr Museumsfest mit Markt und Musik im 

Oberfränkischen Bauernhofmuseum. 

Kronach 

07:00 Uhr Trödelmarkt Kronach - Schützenplatz - 

5 m außen € 9,99, Hallen und Dachplätze 3 m € 9,99. 

Info: 0160/99712989 oder www.marktagentur-schneider.de 

09:30 Uhr 18. Lucas-Cranach-Lauf „Rund um die Festung 

Rosenberg“ mit Start und Ziel am Parkplatz unterhalb der 

Festungsmauer. Anmeldung + Info: www.asc-marktrodach.de 

Kulmbach 

FWV OG Kulmbach - „Wanderung zum Kohlenmeiler in 

die Thiemitz“. Info: Herbert Janka, Tel.: 09229/974647 

oder Janka.Herbert@Gmx.de. 

Kupferberg 

08:15 Uhr Frankenwaldverein OG Kupferberg - 

Sternwanderung in die Thiemitz 

Ködnitz 

09:00 Uhr Himmelfahrtswanderung der FFW Fölschnitz. 

Treff: Am Feuerwehrhaus 

10:00 Uhr Kauerndorfer Kerwa in der Maschinenhalle 

Schuberth - 18.00 Uhr traditionelles Haxenessen 


Termine 

„Love changes ev´rything“ 

Benefizkonzert 

für den Hospizverein Kulmbach 

mit Chor, Orchester, Gitarrenorchester 

und Klarinettenensemble des Markgraf-Georg-Friedrich- 

Gymnasiums in Kulmbach 

Mittwoch, 8. Juni 2011, St. Hedwig in Kulmbach 

Beginn 19.00 Uhr 

Eintritt frei! 

Spenden für den Hospizverein erbeten! 

Einladung 

zu unseren Familientagen 

Samstag und Sonntag 4./5. Juni 2011 

auf dem Festplatz am 

Feuerwehrgerätehaus in Gundersreuth 

Samstag: 19.00 Uhr 

Bieranstich durch den Bürgermeister 

19.30 Uhr Musikalische Unterhaltung 

mit den AMIGOS OLDIES 

Unsere Spezialität: Schaschlik 

Sonntag: 9.30 Uhr Schauübung 

anschl. Weißwurst-Frühschoppen 

ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen 

ab 17 Uhr Souflaki 

mit Fladenbrot, Zaziki und Krautsalat 

An beiden Tagen Spielplatz und 

!!! Hüpfburg !!! und Sonntag 

!!! SPIELMOBIL !!! v. Kreisjugendring 

Fur das leibliche Wohl und 

Unterhaltung ist bestens gesorgt! 

Auf Ihr Kommen freut sich 

Mainleus 

Kirchweih in Gundersreuth 

Marktleugast 

08:00 Uhr FWV OG Neuensorg - 

Himmelfahrtssternwanderung in die Thiemitz 

09:00 Uhr Frankenwaldverein OG Marktleugast - 

Himmelfahrtssternwanderung in die Thiemitz. 

Treff: Rathaus 

Marktschorgast 

10:00 Uhr Goldbergeröffnung mit Gottesdienst 

im Freien 

Neuenmarkt 


10:00 Uhr Scheunenfest der FFW in Schlömen 

14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Bund Naturschutz 

Kreisgruppe Kulmbach - „Tag der offenen Tür“ 

in der Umweltschule SchlöNZ in Schlömen 

Nordhalben 

10:00 Uhr Museumsbahnbetrieb auf der 

Rodachtalbahn. Abfahrt in Nordhalben jeweils 

um 10.00 Uhr, 12.00 Uhr, 14.00 Uhr und 16.00 

Uhr - Rückfahrt in Steinwiesen jeweils um 10.45 

Uhr, 12.45 Uhr, 14.45 Uhr und 16.45 Uhr. 

Fahrkarten sind im Zug erhältlich, Infos unter 

www.rodachtalbahn.de oder 09267/8130 

Presseck 

08:00 Uhr Frankenwaldverein OG Presseck - 

Sternwanderung in die Thiemitz 

Rugendorf 

10:00 Uhr Frühschoppen der FFW Losau beim 

Feuerwehrhaus 

Sonneberg 

07:00 Uhr Trödelmarkt Sonneberg - Alter 

Busbahnhof, zum 8. Int. Teddy & Puppenfest. 

Info: 0160/99712989 oder www.marktagenturschneider.de 

Stadtsteinach 

14:00 Uhr Knollenstraßenfest der Feuerwehr auf 

dem Parkplatz in der Knollenstraße/Feuerwache 

Thurnau 

09:00 Uhr Vatertagsausflug der Thurnauer 

Braufreunde. Treff: Schloßbräu, Schlosspark 2. 

Info: 09228/996599 

10:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Limmersdorf - 

Familientag an der Tanzlinde 

Untersteinach 

10:00 Uhr Himmelfahrtsfest der Untersteinacher 

Blasmusik um das Vereinsheim 

Wirsberg 

08:30 Uhr Himmelfahrts-Stern wanderung des 

Frankenwaldvereins OG Wirsberg in die 

Thiemitz. Treff: Auf dem Zentralparkplatz 

09:00 Uhr Radtour der Rad sport freunde 

Wirsberg nach Wunsch. Treff: An der Kreuzung 

am Radweg Richtung Kulmbach. 

Ihre Freiwillige Feuerwehr Proß Freitag, 03.06.2011 

3. Freitag 

Bad Berneck 

11:00 Uhr Blütenfest auf dem Festplatz am Anger - 14.00 

Uhr Familiennachmittag; ab 18.00 Uhr „Country & 

Westernband“ 


13:00 Uhr Geführte Radtour ins Umland mit geselliger 

Einkehr. Route: Bad Staffelstein - Unterzettlitz - Wiesen - 

Oberbrunn - Unterleiterbach - Ebensfeld - Pferdsfeld - Bad 

Staffelstein. Info: Kur und Tourismus Service, Tel.: 

09573/33120 

15:00 Uhr Basilika Vierzehnheiligen - Orgelkonzert zum 

Freitagsläuten 

Samstag, 04.06. 

18 UHR 

Beginn Altstadtfest mit Bieranstich am historischen 

Marienplatz durch Bürgermeisterin 

Karin Barwisch und den anwesenden 

Brauern. 

Ab 19 UHR 

Trachtenmode Rußwurm aus Michelau sowie die 

Damen und Herren der HfG präsentieren eine 

Trachtenmodenschau für Jung und Alt. 

Anschließender Bar- und Festbetrieb mit DJ 

Party durch Radio Mainwelle, Moderation 

Bernd Rasser. 

Sonntag, 05.06. 

Ab 10 UHR 

Frühschoppen auf dem Marienplatz mit zünftiger 

Biergarten-Musik durch d’Kleeblätter. 

Ab 14 UHR 

Kinderbetreuung mit Kinderprogramm. 

Durch den Nachmittag fuḧrt Radio Mainwelle 

u.a. zum Thema „Biergartenkultur“ und mit 

Aktionen z. B. Bierproben, Maßkrug stemmen und 

vieles mehr, Moderation Christian Höreth. 

Unterhaltungsmusik mit der 

Jugendblaskapelle Hollfeld und der Schülerband 

der Gesamtschule Hollfeld. 

Ab 18 Uhr Hollfelder Moonlight-Shopping 

in der Langgasse, Eiergasse und am Spitalplatz 

Bummeln, Einkaufen, Genießen 

22 

Kulmbacher Land im Juni

NEU eingetroffen 

BMW Jahreswagen 

zu attraktiven Preisen! 

Das BMW Auto Müller-Team wünscht den Besuchern des Hollfelder 

Altstadtfestes gute Unterhaltung und den Vereinen viel Erfolg! 

SPORTLICHER WIRD’S NICHT: DIE BMW 1er UND 3er ANGEBOTE. 

ALTSTADTFEST PREISVORTEILE. 

Unser Finanzierungsbeispiel: BMW 118d 3-türer Neupreis 31.000,00 EUR 

saphierschwarz-met., Advantage Paket, Klimaautomatik, PDC, Sitzheizung, USB, ALU-Felgen, Skisack, Radio Professional, Nebelscheinwerfer, Ablagenpaket, 

Armauflage uvm. Neupreis 31.000,00 EUR 

Fahrzeugpreis: 

24.400,00 EUR Sollzinssatz p.a.*: 3,13 % 

Anzahlung: 

7.100,00 EUR Bearbeitungsgebühr: 

346,00 EUR 

Nettodarlehensbetrag: 17.300,00 EUR Darlehensgesamtbetrag: 17.646,00 EUR 

Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,4 l/100 km, außerorts: 4,0 l/100 km, kombiniert: 4,5 l/100 km, CO2-Emission komb.: 119 g/km. 

* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. 

Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 05/2011. Zzgl. 650,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ausgestattet mit Schaltgetriebe. 

Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH. 

Zertifizierter 

-Händler 

Abb. ähnlich 

Laufzeit: 

36 Monate 

Effektiver Jahreszins: 3,99 % 

Monatliche Rate: 

99,00 EUR

Kulmbacher Open Air Sommer 2011 

... mit vielen Highlights im Grün zug - der Wohlfühloase mitten in der Stadt: 

01.06. The Silhouettes 

Die Silhouettes sind zurzeit auf der „45erTour“ unterwegs, denn 1966 

haben sie sich erstmals auf die Bühne gewagt. Doch auch nach 45 

Jahren gilt: Musik der 60er, 70er, 80er Jahre stilgerecht, und mit dem 

Feeling dieser magischen Musikära gespielt. 

Kartenpreis: 9,00 Euro 

04.06. Die Buschklopfer 

„Triumph der Liebe“ 

Ein turbulenter Theaterspaß in opulenten 

historischen Kostümen. Die Buschklopfer machen Theater für 

Kulmbach: Diesmal werden die Zuschauer in die Welt des Rokoko entführt: 

In aberwitzigen Situationen, in die sich ständig alle einmischen, wirbeln die 

Beteiligten in einem bunten Trubel und verrücktem Treiben ihre Triebe 

durcheinander. 


10.06. Radspitz Jubiläum 100 Jahre Fußball-Abteilung ATS Kulmbach 

11.06. Die Comedy Nacht oder fränkisch „a orch komischa Nochd“ 

Ein Fränkisch-Bayerischer Begegnungsabend zum Ablachen und Mitfeiern. Denn, was verbindet 

uns besser als ein brüderlich schwesterlicher Lachanfall? Das bayerische Lager wird 

vertreten durch den musikalischen Kracher des Abends D’Raith-Schwestern & da Bleimer, 

die eindeutig zum Besten gehören, was der Mundart-Musikkabarett himmel zu bieten hat 

sowie durch Weiherer, den niederbayerischen Radikalpoeten. Die fränkischen Kandidaten 

sind Alexander Göttlicher, Unikum und Live-Ereignis aus der Fränkischen Schweiz, und der 

Lokalmatador und „entspannter Franke“ Das Eich. Wie immer mit dem Leitmotiv...“bluuska-Heggdigg“. 


16.06. Der Schauhaufen „König Fimmel will fliegen“ 

„König Fimmel will fliegen“ ist ein Stück für erwachsene Kinder. Das 

heißt, dass es Kinder auf jeden Fall verstehen werden. Bei Erwachsenen 

ist sich Rüdiger Baumann nicht so sicher, wenn er sich die Welt so ansieht... 

Zur Geschichte: Der König hat’s wirklich nicht leicht. Seine Minister treffen 

alle Entscheidungen. Er muss die fertigen Gesetze nur noch unterschreiben. 

Was soll er den ganzen Tag machen? König Fimmel lümmelt 

gelangweilt in seinem Schloss herum. Wenn er doch fliegen könnte... 

Kartenpreis: Erwachsene 8,00 Euro, Kinder 5,00 Euro 

18.06. The Ca$h „Let’s Rock - Let’s Roll“ 

Unter dem Motto Let’s Rock - Let’s Roll tourt die Rock’n’Roll Band 

The CA$H bereits seit einigen Jahren durch Süddeutschland. Neun 

Musiker/-innen bieten eine Live-Show bei der das Publikum - egal 

ob jung oder „wieder jung“ - begeistert das Tanzbein schwingt 

und zusammen mit der Band eine wahre Rock’n’Roll Party feiert. 

Einige Zutaten der The CA$H-Show sind twistende Pettycoats, fliegende 

Gitarren, brennende Klaviere und natürlich die Musik von 

Legenden wie Jerry Lee Lewis, Ray Charles und dem King Elvis 

Presley. So put on your dancing shoes, there’s a good rocking 

night!!! 


26.06. Die Buschklopfer „Lilly und die Erbse“ 

Die Königstochter Lilly hat ein Faible für das Fechten. Trotz des Verbotes 

ihres Vaters macht sie sich mit ihrem Kindermädchen Albertine auf den 

Weg, um an Schwertkampf-Meisterschaften teilzunehmen. Unterwegs 

werden die beiden im Wald von Räubern überfallen und flüchten in ein 

nahe gelegenes Schloss. Dort ist Prinz Lucas gerade auf Prinzessinnen- 

Schau. Allerdings gefällt ihm keine der Bewerberinnen. Dornröschen gähnt 

ihm zu viel, und Aschenputtel findet er albern, weil die immer ihren Schuh 

verliert. Eigentlich wünscht er sich eine Prinzessin, mit der er auch mal 

über das Schwertkämpfen reden kann. So eine wie Lilly... 

Kartenpreis: Erwachsene 8,00 Euro, Kinder 5,00 Euro 

Bayreuth 

10:00 Uhr bis 19:00 Uhr Pfingstmarkt in der 

Fußgängerzone 

19:00 Uhr Parkinson-Stammtisch für jüngere Erkrankte und 

Angehörige im Gasthof „Zum Kolb“, Wendelhöfen 8. Info: 

www.parkinson-bayreuth.de oder SylviaWalter@gmx.de 

Bindlach 


Burgkunstadt 

19:00 Uhr Tauschabend der Briefmarkenfreunde e.V. im 

Gasthof Gleißner in Mainroth 

Grafengehaig 

Sportfest des SV Grafengehaig 

Hollfeld 

Moonlight-Shopping 

Kleinlosnitz 

09:00 Uhr bis 18:00 Uhr Die Versicherungskammer Bayern 

feiert ihr 200jähriges Bestehen in den bayerischen 

Freilichtmuseen. Info: Oberfränkischen Bauernhofmuseum, 

Tel. 09251/3525 

10:00 Uhr Museumsfest mit Kinderaktionsprogramm im 

Oberfränkischen Bauernhofmuseum. 

Kulmbach 

11:00 Uhr bis 17:00 Uhr Blutspendetermin des Bayer. 

Roten Kreuzes im Blutspendemobil beim FRITZ- 

Einkaufszentrum, Fritz-Hornschuch-Str. 9 

Ködnitz 

16:00 Uhr bis 17:30 Uhr Schnupperkegeln auf der 

Kegelbahnanlage des SKC Fölschnitz 

18:00 Uhr Kauerndorfer Kerwa in der Maschinenhalle 

Schuberth - 20.00 Uhr Tanz mit „SAFARI Sound“ 

Mainleus 

Willmersreuther Krumba 

Memmelsdorf 

20:00 Uhr Fränkischer Theatersommer - „Die Baronin und 

die Sau“ - Kleines, feines Kammerspiel auf Schloss Seehof. 

Info: 0951/40960 

Münchberg-Weißdorf 

10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Küchensofortplanung bei Küchen 

Sieber in Weißdorf, Birkenweg 8. Info: 09251/6244 

Neuenmarkt 


Nürnberg 

12:00 Uhr Rock im Park 

Presseck 

21:00 Uhr FFW Wartenfels - Beach-Party am 

Feuerwehrhaus 

Rödental 

09:00 Uhr bis 17:00 Uhr Frühlingsmarkt bei Goebel 

Porzellan, Coburger Str. 7. 

Selb 

10:00 Uhr Öffentliche Finalrunden des Internationalen 

Violinwettbewerbs Henri Marteau im Rosenthal-Theater, 

Hohenberger Str. 9. Solisten: Finalisten des 4 

Internationalen Violinwett be werbs Henri Marteau; 

24 



Partenfelder Erdbeerhof 

Sonnengereifte Erdbeeren frisch 

vom Feld, täglich von 8-19 Uhr 

ZUM SELBSTPFLÜCKEN 

Info.: 0170/26 87 607 

Fam. Pfaffenberger, Partenfeld 6, 

95349 Thurnau 

www.partenfelder-erdbeerhof.de 

Orchester: Hofer Symphoniker; Dirigent: 

Nicholas Milton 

Trebgast 

Trebgaster Seefest - Live Musik mit 

„Midnight Ladies“ 

20:30 Uhr Naturbühne Trebgast - PREMIE- 

RE: „Jim Knopf und Lukas der 

Lokomotivführer“ 

Untermerzbach/Ebern 

13:00 Uhr bis 19:00 Uhr Gartenmarkt im 

Schlosspark von Schloss Gereuth. 

Waischenfeld 

09:00 Uhr bis 18:00 Uhr Wanderhighlights 

in der Fränkischen Schweiz - Geführte 

ganztägige Brauereiwanderung mit 6 

Brauereien auf 16 km. Info: www.waischenfeld.de, 

Anmeldung unter Tel.: 

09202/9601-17 

Weismain 

17:00 Uhr bis 20:30 Uhr Blutspendetermin 

des Bayer. Roten Kreuzes im Kolpinghaus 

4. Samstag 

Bad Berneck 

12:00 Uhr Blütenfest auf dem Festplatz am 

Anger - ab 12.00 Uhr Unterhaltungsmusik 

mit den „Countdowns“; ab 20.00 Uhr 

Partymusik mit „Remix“. 


10:00 Uhr Stadtführung „Kulturhistorisches 

Allerlei“. Treff: Museum, Kirchgasse. Info: 

Kur und Tourismus Service, 09573/3312-0 

13:00 Uhr Wanderung mit geselliger 

Einkehr. Treff: Bahnhof. Route: Unnersdorf 

- Nedensdorf - Eierberge - Wiesen - 

Baggerseen - Bad Staffelstein. Info: Kur und 

Tourismus Service, Tel.: 09573/33120 

Bayreuth 

10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Pfingstmarkt - in 

der Fußgängerzone 

10:00 Uhr bis 17:00 Uhr 100 Jahre 

Briefmarkensammler-Verein Bayreuth - 

Ausstellung mit Tauschtag und Börse in der 

Stadthalle, Ludwigstr. 31 

16:00 Uhr Dötzer Restauration, Sophienstr. 

22 - Hoffest mit Live-Musik von Suzan 

Baker & Dennis Lüdicke - 2 Gitarren & 2 

Stimmen. Info: 0921/7867250 oder 

www.doetzers.de 


Kirchenmusik Bayreuth - „Dornröschen“ - 

Kindermusicalaufführungen des Spatzenund 

Kinderchores in DAS ZENTRUM, Äußere 

Badstr. 7 a 

19:00 Uhr bis 22:00 Uhr Improtheater mit 

dem „Mamaladnamala“ - Match gegen die 

Improvisationsgruppe „Irr - Rationalen“ im 

Lindenhof, Karolinenreutherstraße. 

Reservierung unter: karten@impro-bayreuth.de 

20:00 Uhr studiobühne bayreuth - 

Sommerspiele im Römischen Theater der 

Eremitage - PREMIERE: „Der Diener zweier 

Herren“ - Komödie von Carlo Goldoni. 

Karten: 0921/69001 

Bindlach 


Grafengehaig 


Harsdorf 

18:30 Uhr Straßenfest in Zettmeisel 

Helmbrechts 

10:00 Uhr bis 15:00 Uhr Bücher flohmarkt 

beim Antiquariat Weinbrenner im Innenhof 

in der Luitpoldstraße 24. Für Aussteller: 

Voranmeldung per Email an info@buecherhof.de 

oder Tel. 09252/357797 

13:00 Uhr bis 16:00 Uhr Kalligraphie - 

Kreativkurs für alle von 12 bis 99 Jahre im 

Oberfränkischen Textilmuseum, 

Münchberger-Str. 17. Info: 09252/92430 

20:00 Uhr Herzversagen - Kirchen kabarett 

mit „Weißblaues Beffchen“ im 

Evangelischen Gemeindehaus, Schulstr. 6 

Hof 

10:00 Uhr bis 14:00 Uhr Sommerflohmarkt 

in der Karolinenstraße 

19:00 Uhr „Feuerwerk“ - Musikalische 

Termine 

Komödie von Paul Burkhard im theater hof, 

Großes Haus, Kulmbacher Str. 5. Info-Tel.: 

09281/7070290 

Hollfeld 

18:00 Uhr Hollfelder Altstadtfest 2011 

Kleinlosnitz 

09:00 Uhr bis 18:00 Uhr Die 

Versicherungskammer Bayern feiert ihr 

200jähriges Bestehen in den bayerischen 


Bauernhofmuseum, 

10:00 Uhr Museumsfest mit Einweihung 

des Viehwaagehäuschens aus Fleisnitz im 

Oberfränkischen Bauernhofmuseum. Info: 

09251/3525 

Kulmbach 

09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Stationäre 

Sammlung von Problemabfällen aus priv. 

Haushaltungen im Industriegebiet „Am 

Goldenen Feld“ neben der 

Müllumladestation 

13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Flohmarkt im 


Termine 

Krumme Fohre 

Weinlaube am Radweg 

Tel. 0162/45 87 932 oder 0 92 28 / 97 18 22 

Christi-Himmelfahrt geöffnet 

Pfingstsonntag u. Pfingsmontag 

ab 16.00 Uhr geöffnet. 

Mittwoch den 15. Juni 

„Currywurst-Abend“ 

Voranzeige: 

2. Wochenende im Juli 

„Kerwa“ 

geöffnet: Mi., Do., Fr. ab 17 Uhr 

So. ab 16:30 Uhr 


Ihr Weinlauben-Team 

Besitzer Werner Glaser 

Tierheim Kulmbach, 1. Stock, Heinersreuth 

30, Ködnitz. Info-Tel.: 09221/91288 

13:00 Uhr Trödelmarkt Kulmbach - 

Festplatz am Schwedensteg. Info: 

0160/99712989 oder www.marktagenturschneider.de 

14:15 Uhr „Kanonen, Krieg und 

Kasematten - ein Rundgang durch die 

Festungswerke der Plassenburg“. 

Sonderführung durch die Außenanlagen. 

Treff: Museumskasse 

17:00 Uhr Führung durch die historischen 

Keller. Treff: Rathaus. Anmeldung und Info: 

09221/95880 

20:00 Uhr Open Air im Grünzug - Die 

Buschklopfer mit „Triumpf der Liebe“. 

Karten: Tourismusservice 09221/95880 

Kupferberg 

16:00 Uhr Hallenfest der FFW. Sau am 

Spieß und große Feuerwehr- 

Fahrzeugschau 

Ködnitz 

18:00 Uhr Kauerndorfer Kerwa in der 

Maschinen halle Schuberth - 20.00 Uhr 

Dorfabend mit Hansi Hümmer 

Im Ausschank die im Felsenkeller 

gelagerten Biere der Mönchshof-Brauerei 

Grünwehr 32, 95326 Kulmbach, Tel. 0 92 21 / 8 42 00 

Zurücklehnen, entspannen, den Tag Revue passieren lassen, den Flug der 

Glühwürmchen am Burgberg beobachten, zu einer deftigen Brotzeit oder fränkischen 

Schmankerln ein felsenkeller-gelagertes Mönchshof-Bier oder ein 

Glas guten deutschen Wein genießen ... 

... ein Sommertraum! 

Der „Seelöwenkeller“ – 

Kulmbachs romantischer Biergarten am Fuße der Plassenburg 

Voranzeige: 

Echt fränkische Wirtshauskultur unsere Grünwehrkerwa 

Donnerstag, 7. Juli, bis Montag, 11. Juli 

Herzlichst lädt ein Familie Glaser 

Ein Genuß für die Sinne 

Mainleus 


Kirchweih in Rothwind 

09:00 Uhr Hofmarkt des 

Patersberghofes, der 

Patersberghofgärtnerei, 

Naturkost G. Unger und des 

Patersberg Cafes in Veitlahm 

Münchberg- 

Weißdorf 

10:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Küchensofortplanung bei 

Küchen Sieber in Weißdorf, 

Birkenweg 8. Info: 

09251/6244 

Neudrossenfeld 

Zeltkerwa der FF 

Hornungsreuth auf dem 

Festplatz 

Neuenmarkt 


Nürnberg 


Obernsees 

10:30 Uhr Geführte 

Wanderungen - 

Märchenwanderung im 

Zauberwald - Wanderung auf 

dem Kindererlebnisweg im 

Zauberwald bei Mengersdorf 

mit Wanderführerin Evelyn 

Jenß-Hergl. Info: 

09206/992375 

11:00 Uhr Kinderwanderung 

um die Therme Obernsees. 

Treff + Anmeldung: Info- 

Shop-Neubürg, 

09206/992375 

19:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Nackt-Bade-Abend in der 

Therme Obernsees. FKK- 

Baden für alle Besucher. Info: 

www.therme-obernsees.de 

Rugendorf 

18:00 Uhr Sommerfest am 

Badeweiher oder in der TTC- 

Halle 

Rödental 

09:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Frühlingsmarkt bei Goebel 

Porzellan, Coburger Str. 7. 

Selb 

10:00 Uhr Öffentliche 

Finalrunden des 

Internationalen 

Violinwettbewerbs Henri 

Marteau im Rosenthal- 

Stadtsteinacher Bauernund 

Handwerkermarkt 

in der Bauernmarktscheune 

in der Knollenstraße 

8. 00 - 12. 00 Uhr 

Kaufen Sie direkt 

beim Erzeuger! 

P direkt vor der Markthalle 

Theater, Hohenberger Str. 9. Solisten: Finalisten des 4 

Internationalen Violinwettbewerbs Henri Marteau; 

Orchester: Hofer Symphoniker; Dirigent: Nicholas Milton 

SCHLOSS MAINECK 

__CAFE __ 

BIERGARTEN EVENTS 

Mittwoch, 01. Juni 2011 

John Doan -live- "Celtic Songs" 

with a 20-string Harp Guitarist 

Beginn um 19.00 Uhr 

VVK:12 Euro Abendkasse 16 Euro 

------- 

Donnerstag, 30. Juni 2011 

„O schwöre nicht und küsse nur“- 

Heinrich Heine 

Mit Jan Burdinski 

Beginn um 19.00 Uhr 

VVK: 12 Euro -- 

Abendkasse: 14 Euro 

------- 

Reservierung & Info: 

Tel 09572/386842 

Schloss Maineck 

Schloßberg 1 

96264 Altenkunstadt-Maineck 

www.schloss-maineck.de 

26 


Stadtsteinach 

14:00 Uhr 22. Steinachtallauf der SG 

Biathlon Stadtsteinach mit Start und Ziel 

an der Steinachtalhalle. Info: 

www.steinachtallauf.de 

Stammbach 

06:00 Uhr bis 11:00 Uhr Fischereiverein 

Stammbach - Pokalangeln in Falls 

Trebgast 


des Bayer. Roten Kreuzes im 

Blutspendemobil zum Seefest am Badesee 

15:00 Uhr Naturbühne Trebgast - „Der 

Geisterbräu“ 

20:00 Uhr Trebgaster Seefest - 1. 

Trebgaster Lachnacht 

20:30 Uhr Naturbühne Trebgast - „Pension 

Schöller“ 


11:00 Uhr bis 19:00 Uhr Gartenmarkt im 

Schlosspark von Schloss Gereuth. 

Waischenfeld 






09202/9601-17 

Weißenstadt 

20:00 Uhr Fränkischer Theatersommer - 

„Heißes Herz & Weiche Knie“ Commedia 

dell`Arte in der Industrieruine am Kurpark. 

Info: 09253/97700-0 

5. Sonntag 


Sonntag, 05.06.11 

in Stammbach 

Pfingstmarkt 

Flohmarkt 

Verkaufsoffener Sonntag 

Bad Berneck 

14:00 Uhr Blütenfest auf dem Festplatz am 

Anger - 14.00 Uhr Festumzug durch die 

Innenstadt, anschl. Festausklang im Festzelt 

mit der „Mr. Brown Band“. Info: Tourist- 

Information 


11:30 Uhr Banzer Orgelkonzerte 2011 - 

Geistliche Orgelmusik mit Tobias Fischer 

Bayreuth 


Briefmarkensammler-Verein Bayreuth - 

Ausstellung mit Tauschtag und Börse in der 

Stadthalle, Ludwigstr. 31 

11:00 Uhr Dötzer Restauration, Sophienstr. 

22 - Hoffest mit Live-Musik von Arturos; ab 

14.00 Uhr Biergartenbetrieb. Info: 

0921/7867250 oder www.doetzers.de 

11:00 Uhr bis 18:00 Uhr Pfingstmarkt - 

Stadtparkett in der Fußgängerzone 

Maximilianstraße 

11:00 Uhr bis 18:00 Uhr Verkaufsoffener 

Sonntag 

13:00 Uhr Öffentlicher Informations vortrag 

über Hilfe und Heilung auf geistigem Weg 

durch die Lehre Bruno Grönings - medizinisch 

beweisbar - im Hotel Goldener 

Hirsch, Bahnhofstrasse 13. Info: 

0921/58897 

14:30 Uhr Markgräfliches Opernhaus - 

„Auf der Mauer - Führung rund ums 

Opernhaus“. Treff: Museumskasse 


Kirchenmusik Bayreuth - „Dornröschen“ - 

Kindermusicalaufführungen des Spatzenund 

Kinderchores in DAS ZENTRUM, Äußere 

Badstr. 7 a 

Bindlach 


Bischofsgrün 

10:30 Uhr Sonntagskonzert mit der 

„Stadtkapelle Kemnath“ im kleinen 

Kurpark am Rathaus 

Burgkunstadt 


„Heißes Herz & Weiche Knie“ Commedia 

dell`Arte in der Alten Vogtei. Info: 

09572/750011 

Eckersdorf 

14:00 Uhr Kinderführung auf Schloss 

Fantaisie - „Von Gartenfesten und 

Schlossalltag - Friederikes Schloss 

Fantaisie“. Treff: Museumskasse 

Gefrees 

20:00 Uhr Konzert mit John Doan - celtic 

harp guitar - in der Konzertscheune, 

Bahnhofstr. 1 

Grafengehaig 


Harsdorf 

10:30 Uhr Straßenfest in Zettmeisel - 

Frühschoppen 

Himmelkron 

08:30 Uhr bis 11:00 Uhr Frühstücksbuffet 

am See im Sommerpavillion im 

Fichtelgebirgshof, Frankenring 1; ab 18.00 

Uhr Grillbuffet. 

10:30 Uhr Gössenreuther Dorftag - „Ein 

Termine 

Es dürfen sich jetzt schon zahlreiche Kulmbacher und Nicht-Kulmbacher auf die außerordentlich 

beliebte und sehr sympathische Künstlerin freuen, die sich sehr geehrt fühlt, 

in der Bierstadt auftreten zu dürfen. 

Wer Joan Orleans zum ersten Mal erlebt, wird mehr als nur begeistert sein. Voller Überzeugung 

betont sie selbst: „Gospel zu singen, ist meine Berufung durch Gott.“ 

Grundsätzlich kann das Publikum bei jeder Konzertveranstaltung heraus hören, fühlen 

und erleben, mit welcher Hingabe die Künstlerin Gott mal ehrfürchtig, oder auch voller 

Temperament lobt, preist und ihm dankt! 

Joan Orleans wählte ihren Künstlernamen nach ihrer Geburtsstadt New Orleans. 

Blitzartig bekannt wurde die Soul-Lady in ihrer Wahlheimat Deutschland durch die 

Fernsehshow „Bio’s Bahnhof“. Alfred Biolek erkannte sofort das gewaltige Stimm - 

volumen der Entertainerin und engagierte sie vom Fleck weg. Viele Fernsehauftritte folgten 

im Anschluss, bei denen Joan Orleans ihre unvergleichbare Musikalität unter Beweis 

stellen konnte. In den letzten Jahren war sie der umjubelte Star in über 500 Vorstellungen 

des Musicals „Mahalia“, für das sie auch am Text und an einigen Songs mitarbeitete. 


Termine 

Dorf und seine Leut` erleben“ mit 

Weißwurstfrühschoppen, Oldtimer- 

Traktoren, Landmaschinen, Verlosung, 

Programm der Vereine und Privatleute für 

Jung und Alt 

Hof 

11:00 Uhr 2. Promenadenkonzert mit dem 

„Akkordeonorchester der Musikschule der 

Hofer Sympho niker“ im Musikpavillon 

Theresienstein 

19:00 Uhr Galakonzert zum Abschluss des 

4. Internationalen Violinwett be werbs Henri 

Marteau im theater hof. Solisten: 

Preisträger/innen des 4 Internationalen 

Violinwettbewerbs Henri Marteau; 

Orchester: Hofer Symphoniker; Dirigent: 

Nicholas Milton 

Hollfeld 

10:00 Uhr Hollfelder Altstadtfest 2011 

Kleinlosnitz 

09:00 Uhr bis 18:00 Uhr Die 

Versicherungskammer Bayern feiert ihr 

200jähriges Bestehen in den bayerischen 


Bauernhof museum 

10:00 Uhr Museumsfest mit 

Musikantentreffen im Oberfränkischen 

Bauernhofmuseum. Info: 09251/3525 

Kronach 

15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Neue Ufer 2011 - 

Kronacher Musiksonntag an der Seebühne, 

Landesgartenschaupark 

Kulmbach 

07:00 Uhr ATS Rad-Wandergruppe - 

Radwanderstrecke: Kulmbach - Kasendorf - 

Azendorf - Würgau - Scheßlitz - Drosendorf 

- Memmelsdorf - Hallstadt - Oberhaid. 

Rückfahrt: Unterhaid - Viereth - Bischberg - 

Bamberg Bahnhof, mit dem Zug zurück 

nach Kulmbach. Treff: Markgrafen 

Getränkemarkt Reichelplatz. Info: 

Radwanderwart Matthias Kraft, Tel. 

09221/878577 oder 0170/5530217 

08:00 Uhr Fichtelgebirgsverein Kulmbach - 

Fahrradtour mit Heinz und Dora Michel. 

Treff: Am Kiosk Oberauhof/Badesee. 

Geplante Route: Radweg nach Kasendorf, 

Zultenberg, Bärental, Krassachmühle, 

Weismain, Altenkunstadt, Kulmbach. Keine 

Anmeldung notwendig! 

08:00 Uhr Deutscher Alpenverein Sektion 

Kulmbach - Radtouren mit Horst Hofmann 

(etwa 60 km) zu einer Jurabrauerei. Treff: 

Hallenbad. Info: Gerhard Weith, Tel. 

09221/7292 

11:15 Uhr Märchenführung auf der 

Plassenburg - „Märchenhaftes aus der 

Ferne“. Treff: Brunnen im Kasernenhof (unterer 

Burghof). Führung: Andrea Gisder 

14:00 Uhr Kerwa der Heilpädagogischen 

Einrichtungen und des Kinderhortes in der 

Hannes-Strehly-Straße - Musik mit „Fritz 

Eberhard“ 

14:15 Uhr bis 16:15 Uhr Kranzturm auf der 

Plassenburg bei gutem Wetter geöffnet 



09221/95880 

Kupferberg 

10:00 Uhr Hallenfest der FFW 

Küps 

07:00 Uhr Trödelmarkt Küps - NEUE REWE. 


Ködnitz 

10:00 Uhr Kauerndorfer Kerwa in der 

Maschinenhalle Schuberth - 10.00 Uhr 

Weißwurstfrühschoppen - nachmittags 

Unterhaltungsmusik mit Manfred Rosa 

Lichtenfels 

07:00 Uhr Trödelmarkt Lichtenfels - OBI - 


Mainleus 



Marktleugast 

16:30 Uhr Basilika Marienweiher - Deutschtschechische 

Andacht in der Egerer St. 

Nikolaus-Kirche mit der Band „Alive“ aus 

Marienweiher und Marktleugast. 

Busabfahrt in Marktleugast um 9.30 Uhr 

(Haltestelle Rathaus) und in Marienweiher 

um 9.40 Uhr (Haltestelle). Anmeldung 

beim Pilgerbüro Marienweiher, Tel. 

09255/808147 


Zeltkerwa der FFW Hornungsreuth 

Neuenmarkt 

Kirchweih 

Nordhalben 



um 10.00 Uhr, 12.00 Uhr, 14.00 Uhr 

und 16.00 Uhr - Rückfahrt in Steinwiesen 

jeweils um 10.45 Uhr, 12.45 Uhr, 14.45 

Uhr und 16.45 Uhr. Fahrkarten sind im 

Zug erhältlich, Infos unter www.rodachtalbahn.de 

oder 09267/8130 

Nürnberg 


Obernsees 

09:30 Uhr bis 16:30 Uhr Bauernmarkt mit 

Flohmarkt auf dem Busparkplatz an der 

Therme Obernsees. Anbieter aus der 

Region verkaufen ihre Produkte. 

28 


„Wer hat Kerwa, mir hom Kerwa!“ 

Am zweiten Wochenende im Juni, heuer am 9. und 10. sowie am 

12. und 13. Juni, wird dieser Ruf wieder durch das sonst so ruhige 

und beschauliche Dorf Peesten schallen. Die Peestner feiern 

ihre Lindenkerwa! 

Das fränkische Traditions fest wurde nach 38 Jahren Pause, der 

Wiederher stel lung des Baumhauses um die Tanzlinde und 

schließlich mit deren Einweihung im Jahre 2001 wiederbelebt. 

Seither gibt es in Peesten wieder Kerwabum und -madla, vier Tage 

Kerwa, an denen kräftig gefeiert wird. Am Sonntag ab 13 Uhr findet 

der traditionelle Kerwaumzug und Lindentanz statt. Am 

Montagabend findet die Verlosung von drei Jahreskrügen in unterschiedlicher 

Größe statt, die gestiftet werden von der Töpferei 

Trommler. 

Fotos von Rüdiger Baumann 

Auf der Tanzlinde in Peesten am 

Freitag, 1. Juli 2011, 20 Uhr 

„Ein italienischer Abend“ 

Zweieinakter 

von Dario Fo 

und Roberto 

Braburini 

präsentiert von 

DER SCHAUHAUFEN und den 

BUSCHKLOPFERN 

Die Jahreskrüge 

können Sie auch beziehen 

am Kaffeeund 

Kuchenstand 

sowie bei der 

Töpferei Trommler 

zum Stückpreis von 

20,-- €, davon gehen 

5,-- € zum Erhalt der 

Linde. 

Für das leibliche Wohl ist natürlich wie immer bestens gesorgt. 

Nach den großen Erfolgen der letzten Jahre freuen sich die 

Veranstalter, insbesondere die Kerwabum und -madla, auf zahlreichen 

Besuch aus nah und fern und wünschen viele schöne 

Stunden in Peesten. 

Zur Lindenkerwa am 

Sonntag, den 12. Juni 

haben wir für Sie 

von 14-18 Uhr geöffnet. 

Für Ihren Garten finden Sie 

Gartentische, Pflanzgefäße, 

Rosenkugeln... und vieles mehr. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr 

Peesten 19 95359 Kasendorf 

Tel. 09228/5604 

www.toepferei-trommler.de 

29

Termine 

Wer rausfährt, hat mehr vom Leben! 

Hermes Fischbuffet 

Freitag, 17. Juni und 1. Juli 

Wir bitten um Reservierung! 

Große Spargelkarte 

mit Rothwinder Spargel 

Wildkräuterkarte 

Gutes 

... und vieles mehr! 

Ihre Familie Haueis 

Hermes 1 . 95352 Marktleugast 

Telefon 09255/245 

14:00 Uhr Eine erdgeschichtliche Führung zum Wandern 

mit Kindern rund um die Therme Obernsees. Treff + 

Anmeldung: Info-Shop-Neubürg, 09206/992375 

14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Ü-3-Party in der Therme 

Obernsees. Das Familien-Highlieght 2011. Info: www.therme-obernsees.de 

Presseck 

10:00 Uhr FFW Wartenfels - „Tag der offenen Tür“ 

Stadtsteinach 

10:00 Uhr bis 16:00 Uhr TAG DES HUNDES - Tag der offenen 

Tür mit Hundeflohmarkt der Hundesport „Tierfreunde 

Stadtsteinach e.V.“ in der Alten Papierfabrik, Mittelhammer 

1 

Stammbach 

Pfingstmarkt 

Trebgast 

10:00 Uhr Trebgaster Seefest 

19:30 Uhr Naturbühne Trebgast - Gastspiele 2011 mit 

dem „Frankensima“ Philipp Simon Goletz und seinem neuen 

Sommerprogramm. 


11:00 Uhr bis 18:00 Uhr Gartenmarkt im Schlosspark von 

Schloss Gereuth. 

6. Montag 

Aufseß 

09:00 Uhr bis 11:00 Uhr Wildkräuterexkursion - Hausmittel 

für Kinder. Anmeldung bei: Kathrin Lunz, Tel. 09198/1517 

oder kraeuterlunzi@gmx.de 

Bayreuth 

10:00 Uhr bis 19:00 Uhr Pfingstmarkt 

Bindlach 


Bischofsgrün 

20:00 Uhr Diavortrag im Kurhaus zum Thema: „Das 

Maintal und seine Zuflüsse“. Referent: Thomas Reinl 

Burgkunstadt 

19:30 Uhr SPD-Ortsverein und SPD-Frauengruppe AsF - 

Treffen mit Stadt- und Kreisrat Hans Peter Marx im 

Clublokal „Drei Kronen“ 

Kulmbach 

19:30 Uhr Tauschtreffen der Kulmbacher Münzenfreunde 

im Gasthof Geuther, Blaicher-Str. 52. Gäste, die Münzen, 

Medaillen, Banknoten etc. bestimmen und bewerten oder 

sich kostenlos beraten lassen wollen, sind herzlich willkommen 

Lichtenfels 

15:30 Uhr bis 20:00 Uhr Blutspendetermin des Bayer. 

Roten Kreuzes in der Stadthalle 

Mainleus 



Neuenmarkt 


Obernsees 

14:30 Uhr bis 16:30 Uhr Märchensauna in der Therme 

Obernsees - Kinder von 3 bis 6 Jahren lernen Saunabaden. 

Pegnitz 

20:00 Uhr Biermösl Blosn auf dem Festplatz am FF-Haus. 

Tickethotline: 09563/3082-0 

Thurnau 

20:00 Uhr Zusammenkunft des Philatelisten-Clubs in der 

Gaststätte „Fränkischer Hof“, Bahnhofstraße 19 

30 


P r o g r a m m 

13.30 Uhr: Farbenprächtiger Festeinzug aller Mitwirkenden 

13.45 Uhr: Begrüßung durch den Ersten Bürgermeister Gerhard Schneider, Landrat Klaus Peter Söllner. 

Grußworte des Ersten Bürgermeisters der tschechischen Partnerstadt Kynšperk, Thomáš Svoboda. 

Anschließend buntes Programm auf der Showbühne „ Am Bauhof“ und auf den Straßen des Klosterdorfes am 

Weißen Main. 

Es wirken mit: Sensationeller Auftritt von „Mr. B.“ bekannt aus der ZDFSendung „Wetten Dass..?“. 

Atemberaubend: „Santos die Show“. Premiere in Himmelkron: Melanie Jäger mit „Starke Liebe“ – CD 

Neuvorstellung mit Autogrammstunde. AfroSambaGroup mit ihrer fantastischen RhythmusShow. Aus 

Böhmen kommt die Musik: Die Original Böhmische Blaskapelle aus Kynšperk mit den farbenprächtigen 

Majoretten. Der beliebte „Bindlacher Drehorgelspieler“ lädt ein zum Schwoof. 

Süffiges und selbstgebrautes GramppusSpezialBier im schattigen Biergarten der HobbyBrauer, 

Stimmungsmusik in allen Straßen und Gassen, Biergärten und Weinstadeln, vielfältige Kinderbelustigungen und 

buntes Markttreiben, RiesenTombola, Schiffchenrennen der Feuerwehrjugend und rekordverdächtige 

Tiefstpreise bei Speisen und Getränken !!! 

Kommen Sie zum Fest der Freude und des Frohsinns vergessen Sie die Alltagssorgen ! Auf zum 32. 

Straßenfest mit Pfingstmarkt im schönen Klosterdorf am Weißen Main ! 

Eintritt frei !!!!!!!! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihre Gemeinde Himmelkron


Termine 





Info.: 0170/26 87 607 


95349 Thurnau 


7. Dienstag 

Bad Steben 

19:30 Uhr Arztvortrag im Vortragssaal des 

Kurhauses zum Thema: „Radioaktivität und 

Radon“. Referent: Dr. med. Gerhart Klein 

Bayreuth 

10:00 Uhr bis 19:00 Uhr Pfingstmarkt 

19:00 Uhr theater hof - „Der eingebildet 

Kranke“ - Komödie von Molière in der 

Stadthalle Bayreuth, Kleines Haus, 

Ludwigstr. 31. Info-Tel.: 09281/7070290 

Fichtelberg 

10:00 Uhr Land & Leute - Museums - 

rundwanderung - Eine Landschaft erobert 

man mit den Schuhsohlen und nicht mit 

den Autoreifen. Treff: Antoniuskirche 

Neubau. Info: 09272/970-32 

Kulmbach 


Plassenburg - „Kleine Helden, große 

Taten!“. Treff: Brunnen im Kasernenhof 

(unterer Burghof). Führung: Andrea Gisder 

14:30 Uhr Auferstehungskirche Kulmbach - 

Bibelstammtisch im Hotel an der Eiche am 

Pörbitscher Platz mit Herbert Babo und 

Günther Wagner 


Plassenburg - „Burgen, Bräute, 

Zauberbeute“. Treff: Brunnen im 

Kasernenhof (unterer Burghof). Führung: 

Andrea Gisder 

Mainleus 

20:00 Uhr „Bild des Monats“ des FAC 

Mainleus/Kulmbach e.V. im Vereinslokal 

„Fränkischer Hof“, Hauptstraße 32 

8. Mittwoch 

Bad Steben 

19:30 Uhr Vortrag im Vortragssaal des 

Kurhauses zum Thema: „Kommunikation 

und Rhetorik in unserer Zeit“. Referentin: 

Sabine Hagner 

Bayreuth 

19:30 Uhr Liszt Jahr 2011 - Franz Liszt: 

Vom Überschwang bis zur Askese - Ein 

Vortrag am Flügel ... mit Klang „beispielen“ 

aus dem gigantischen Liszt-Repertoire 

in der Stadthalle, Balkonsaal, Ludwigstr. 31 

Helmbrechts 


„Hilfe, wir machen Urlaub“ - Musical im 

Hinterhof der alten Weberei. Info: 

09252/927576 

Kronach 


„Poesiebücher der Bibel: Hiob und 

Hoheslied“ - Kapellenweg - in der 

Kreuzbergkapelle. Info: 09274/947440 

Kulmbach 

18:30 Uhr Lauftreff Burghaig - Joggen - 

Laufen - Nordic-Walking; Treff: Bolzplatz 

Burghaig. Spass - Freude - Laufen - 

Gewaaf. Auf Wunsch auch 

Anfängereinweisung. Alle sind herzlich eingeladen 

sich mit uns zu bewegen. Info: Dr. 

Mädl, Tel. 09221/84982 

19:00 Uhr „Love changes ev´rything“ - 

Benefizkonzert für den Hospizverein 

Kulmbach mit Chor, Orchester, 

Gitarrenorchester und Klarinetten en semble 

des Markgraf-Georg-Friedrich-Gymnasiums 

in St. Hedwig - Eintritt frei 

Marktleugast 

18:30 Uhr Basilika Marienweiher - 

Gottesdienst in der Basilika, anschl. Vortrag 

im Wallfahrerhaus zum Thema: „Die kirchenrechtliche 

Stellung einer Basilica minor 

und einer Wallfahrts kirche“. Referent: Dr. 

Hubert Schiepek (Bamberg) 


Termine 

Obernsees 

17:00 Uhr bis 19:00 Uhr Fränkischer 

Brotzeit- und Bieraufguss in der Therme. 

Zünftiges Aufgussritual mit Banja und 

Kneippguss, dazu eine Fränkische Brotzeit 

und Bier aus der Region. Voranmeldung 

unter Tel. 09206/99300-23. Info: 

www.therme-obernsees.de 

Stammbach 

14:00 Uhr bis 15:30 Uhr Sprechtag des 

VdK-Ortsverbandes im Rathaus 

9. Donnerstag 


17:30 Uhr „Fränkischer Dämmer schop pen“ 

- Kleiner Stadtrundgang mit anschließender 

Einkehr. Treff: Stadt turm, Bamberger- 

Straße. Info: Kur und Tourismus Service, 

Tel. 09573/3312-0 


„Frauenversteher gesucht“ - Kabarett, 

Parodie und Chanson beim Brückentheater 

im Kurpark. Info: 09573/33120 

Bischofsgrün 

DSV Saison Opening Jugend National - 

mannschaften Skisprung und Nordische 

Kombination - Pfingstspringen in der 

Ochsenkopf-Schanzenarena 

Burgkunstadt 

13:30 Uhr Wandergruppe der AWO - 

Donnerstagswanderer. Wanderung mit 

Wanderführer Peter Heib um Tauschen dorf 

und Burkheim - „Der Kordigast lädt ein“. 

Treff: Kommerzienrat-Riexinger-Weg (Nähe 

Schützenhaus). Infos unter 09572/9315. 

Gastwanderer sind herzlich willkommen 

Fichtelberg 

13:30 Uhr Der Epprechtstein - Luisensitz, 

Burgruine, Steinbruchweg + Steinlabyrinth 

- Wanderung am Stein- und aussichtsreichen 

Epprechtstein. Treff: Eingang Kristall- 

Therme. Teilstrecke mit priv. Pkw. Info: 

09272/970-32 

Himmelkron 

Himmelkroner Kirchweih 

Hof 


„Poesiebücher der Bibel: Hiob und 

Hoheslied“ - Kapellenweg - in der 

Friedhofskapelle. Info: 09274/947440 

Hohenberg an der Eger 

10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Expertisentag im 

Porzzellanikon mit Porzellanexpertin und 

Kuratorin am Porzellanikon Petra Werner. 

Info: 09287/91800-44 

Kasendorf 

18:00 Uhr Lindenkirchweih in Peesten - - 

Musik mit „Manni und seine Rebellen“ 

Kulmbach 

19:00 Uhr Diabetiker Selbsthilfe Gruppe 

Kulmbach und Umgebung - Vortrag in der 

AOK Kulmbach, Hardenbergstrasse 1, im 2. 

Stock zum Thema: „Thrombose, was ist 

das?“. Referentin: Dipl.-Med. Cornelia 

Lajtay. Info: Michael Lorenz, Tel. 

09221/66901 + Ulrich Berner, Tel. 

09221/64545 

Obernsees 

10:00 Uhr Aktiv-Vormittag in der Therme. 

Sanspareil 

20:00 Uhr Die Buschklopfer spielen im 

Felsentheater „Triumph der Liebe“ - 

Komödie von Pierre Carlet des Marivaux. 

Karten: 09221/75789 

Selb 

18:30 Uhr „Blechschaden“ mit Mini- 

Blechschaden-Show - Die Blechbläser der 

Münchner Philharmoniker im Rosenthal- 

Theater, Hohenberger Str. 9. Info: 

09287/79301 

Stadtsteinach 

09:00 Uhr Gartenbauverein Stadtsteinach - 

Führung im Botanischen Garten Bayreuth. 

Info + Anmeldung: Tel.: 09225/554 

12. Baumesse Lichtenfels vom 18. bis 19. Juni 2011 

Regional – Global heißt das Motto für die Bauherrn 

die qualitative, hochwertige Beratung erwarten 

Die jährliche Messe-Folge ist ein Wunsch der Aussteller, fast alle Stände sind belegt und das Angebot reicht quer durch 

die gesamte Bauwirtschaft. Vom Dienstleister im Finanz- und Planungsbereich, alle Baugewerke vom klassischen Haus, 

über neuzeitlichen Holzbau der erhebliche Einsparmöglichkeiten für Energie und Umwelt mit sich bringt, die gesamte 

Haustechnik, Fußböden, Fenster, Türen und alles was eben zum Bauen gehört. 

Die sehr günstigen Standpreise von unter 90,00 € pro m² beinhalten gleichzeitig ALLE Werbekosten UND alle 

Werbematerialien. 

Begleitet wird die Baufach-Messe von zahlreichen Fachvorträgen zu den verschiedensten aktuellen Themen und sind der 

Tageszeitung 

zu entnehmen. Mit dem Eintritt sind die Vorträge kostenfrei. 

Über zahlreiche Fördermöglichkeiten werden die Besucher von den Kredit gebern informiert und beraten. 

Neben einer ganzen Reihe von Neuerungen wird es auch einen 

Werkzeug-Tauschmarkt für Bauherrn geben. Anmeldung unter 

office@frankenleistungszentrum.de Der Eintrittspreis für Erwachsene beträgt familienfreundliche 3.- €. Jugendliche unter 

16 zahlen gar nichts und die Kinderbetreuung ist auch kostenlos. 

Die wenigen Plätze die es noch in der Halle gibt, erfordern eine kurzfristige Anmeldung, 

Zu weitern Fragen gibt das Team vom FrankenLeistungsZentrum gerne Auskunft. 

e.mail: office@frankenleistungszentrum.de/ oder Tel. 0 93 98 – 99 31 84 oder 0162 – 255 12 94 

32 


Thurnau 

19:30 Uhr Musikanten-Stammtisch in der 

Gaststätte „Fränkischer Hof“, Bahnhofstr. 

19. Info: 09228/239 

10. Freitag 

Ahorntal 

20:00 Uhr Höhlenkonzert „Best of 

Klezmer“ mit Mesinke auf Burg Rabenstein. 

Info: www.burg-rabenstein.de 


15:00 Uhr Basilika Vierzehnheiligen - 

Orgelkonzert zum Freitagsläuten; 19.00 

Uhr Durchkreuzte Lebenspläne - Ökum. 

Segnungs- und Salbungsgottesdienst 

Bayreuth 

11:00 Uhr Bayreuther Volksfest 

20:00 Uhr CAVEWOMAN - Praktische Tipps 

zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen 

Partners in DAS ZENTRUM, 

Äußere Badstr. 7 a 

Bischofsgrün 

DSV Saison Opening Jugend National - 

mannschaften Skisprung und Nordische 

Kombination - Pfingstspringen in der 

Ochsenkopf-Schanzenarena 

Himmelkron 


19:30 Uhr Treffen des Werder-Bremen-Fan- 

Clubs „Werdernauten 09“ im Gasthof 

Opel, Lindig 2. 

Hof 

20:00 Uhr PREMIERE: „Don Giovanni“ - 

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart im 

theater hof, Großes Haus, Kulmba cher Str. 

5. Info-Tel.: 09281/7070290 

Kasendorf 

Pfingstkerwa in Welschenkahl 

18:00 Uhr Lindenkirchweih in Peesten - 

21.00 Uhr Tanz mit der Band 

„GIMCRACK“ 

Kulmbach 

30. Backofenfest in der Herlas 

17:00 Uhr Open Air im Grünzug - Jubi - 

läums party ATS Kulmbach Fuß ball abtei - 

lung; 20.00 Uhr Radspitz. 19:00 Uhr DIS- 

KUS Verein für Aquarien- und 

Natur freunde e.V. Kulmbach - Aquarianer 

Schießen im Schützenhaus Thurnau 

Ludwigschorgast 

21:00 Uhr Summer Begins Party im 

Gasthaus „Zur Schlegla“. Info: 

09227/209165 oder www.zur-schlegla.de 

Marktleugast 

Hallenfest der FFW Marienweiher 

Bereits zum 15. Mal hat der 

Oldtimer Stamm tisch Kulmbach 

zum Kulmbacher Oldtimer Treffen 

eingeladen. Die traditionell im 

MÖNCHSHOF stattfindende 

Veranstaltung ist bundesweit bekannt. 

Schon vor fünf Jahren musste 

das Teilnehmerfeld für die samstägliche 

Ausfahrt auf 120 Fahrzeuge begrenzt 

werden. Die 

ersten 

Anmeldungen kamen 

bereits im 

November und 

Mitte März wurde 

der 120. Startplatz 

vergeben. Die gemeldeten 

Fahrzeuge 

sind eine gute 

Mischung aus Motorrädern und Autos, 

Vorkriegs- und Nachkriegsfahrzeugen 

und auch einigen Youngtimern. 

Der Start erfolgt am Samstag, gegen 

9.30h im Mönchshof, von hier 

aus fahren die Teilnehmer eine Tour 

von rund 70 km und kommen dann zur 

Mittagsrast in die Innenstadt Kulm - 

bachs. Der Marktplatz, Teile der 

Oberen Stadt und des Ober - 

hackens werden zur Ausstel - 

lungs fläche für Oldtimer. Nach einem 

Re-Start, mit Fahrzeugvorstellung, 

absolvieren die Teilnehmer eine 

wei tere Tour von rund 70 km und kommen 

gegen 16.30h wieder im Mönchs - 

hof an. 

Jetzt können die Fahrzeuge besichtigt 

werden und anschließend gibt es ein 

Open Air Oldienight im Mönchs - 

hof Biergarten. Auch dieses Jahr 

konnte eine bestens bekannte Kapelle 

verpflichtet werden. Richtiges Oldie - 

feeling ist garantiert. – Der Eintritt 

zur Oldienight ist frei — 

15. Kulmbacher Oldtimer-Treffen 

18. u. 19. Juni 

Am Sonntag wird um 10.00 h das 

Mönchshof Gelände für den Aus - 

stellungstag geöffnet. Beim Rahmen - 

programm greifen wir auf bewährtes 

zurück und wenn das Wetter mitspielt 

werden sicherlich wieder bis zu 500 

Fahrzeuge zu bewundern sein. 

Dazu unser Aufruf 

an alle Oldtimer und 

Youngtimer Besitzer: 

Staubt euren Oldie ab und 

bewegt ihn zur 

Mönchshof, kostenlose 

Zufahrt für alle Old- und 

Youngtimer, ausserdem 

gibt es ein originelles 

Erinnerungspräsent. 


Termine 

Münchberg 

19:30 Uhr Aufführung der Schödlaser 

Bühnenruderer „Die Wallfahrtserbsen“ in 

der Gartenfesthalle. Karten: Gasthof 

Hertrich, Tel. 09256/485 


10:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Küchensofortplanung bei Küchen Sieber in 

Weißdorf, Birkenweg 8. Info: 09251/6244 

Neuenmarkt 

19:00 Uhr Moonlight Serenade - 

Benefizkonzert „Dixie mit volldampf“ mit 

der Semper House Band (u. a. Mitglieder 

der Sächsischen Staatskapelle Dresden) 

und der „Old Beertown Jazzband“ im 

Deutschen- Dampf-Lokomotiv-Museum 

DDM 

Sanspareil 




Karten: 09221/75789 

Trebgast 

20:30 Uhr Naturbühne Trebgast - PREMIE- 

RE: „Faust“ - Von J. W. Goethe in der 

Bearbeitung von Michal Sykora. 

11. Samstag 

Bad Berneck 


„Blind Wolf at the Crossroads“ mit dem 

Blues-Poeten Wolfgang Rehmert in den 

Neuen Kolonnaden. Info: 09273/574374 


10:00 Uhr Stadtführung „Kulturhistorisches 

Allerlei“. Treff: Museum, Kirchgasse. Info: 

Kur und Tourismus Service, Tel.: 

09573/3312-0 

13:00 Uhr Wanderung unter fachkundiger 

Leitung mit geselliger Einkehr. Treff: 

Wanderparkplatz vor Krögelhof. Route: 

Krögelhof - Naturfreundeweg - Küpser 

Linde - Schönstatt Marienberg - Krögelhof. 

Info: Kur und Tourismus Service, Tel.: 

09573/33120 

Bayreuth 


19:00 Uhr Folk-Musikfest zum 

Pfingstfestival im Umweltschutz- 

Informationszentrum Lindenhof, 

Karolinenreuther Str. 58 mit Landmusigg, 

Global Shtetl Band und Gurdan Thomas. 

Info: 0921/99009889 



Eremitage - „Der Diener zweier Herren“ - 

Komödie von Carlo Goldoni. Karten: 

0921/69001 

20:00 Uhr CAVEWOMAN - Praktische Tipps 

zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen 

Partners in DAS ZENTRUM, 

Äußere Badstr. 7 a 

Bischofsgrün 

DSV Saison Opening Jugend 

Nationalmannschaften Skisprung und 

Nordische Kombination - Pfingstspringen 

in der Ochsenkopf-Schanzenarena 

Burgkunstadt 

125 Jahre Feuerwehr Weidnitz 

11:00 Uhr Trödelmarkt Burgkunstadt - 

Freizeit- und Gewerbegebiet „In der Au“ - 

Kostenloser Tandlerclubflohmarkt. Info: 


Creußen 

08:00 Uhr bis 11:00 Uhr Bauernmarkt 

beim Verwaltungsgebäude in der 

Bahnhofstraße 

Eckersdorf 

09:30 Uhr Tauschtag der Jungen 

Briefmarkenfreunde im Rathaus 

Eyrichshof 

12:00 Uhr bis 18:00 Uhr Gartenfest auf 

Schloss Eyrichshof. Info: www.gartenfesteyrichshof.de 

Fichtelberg 

115 Jahre Freiwillige Feuerwehr Neubau - 

Party Abend mit „Profile“ 

Goldkronach 

14:00 Uhr Naturpark Fichtelgebirge e.V. - 

Natürliche Medizin - speziell für Frauen. 

Ort: Sandhof, Dressendorf. Leitung: Heike 

Ehl. Anmeldung nötig: Tel. 09208/57691 

Helmbrechts 

13:00 Uhr bis 16:00 Uhr Kalligraphie - 

Kreativkurs für alle von 12 bis 99 Jahre im 



Himmelkron 

Himmelkroner Kirchweih mit Zelt be trieb 

der FF und Kerwa-Buum am Bauhof 

Hof 

19:00 Uhr „Don Giovanni“ - Oper von 

Wolfgang Amadeus Mozart im theater hof, 


09281/7070290 

Kasendorf 

Lindenkirchweih in Peesten 

Kulmbach 

30. Backofenfest in der Herlas mit „Franky 

an Friends“, Rock, Pop, Oldies and more ... 



34 



Termine 

Willmersreuth 

Nur 5 

Autominuten 

von Kulmbach 

Ob Wanderer, Radler, 

Motorradfahrer oder 

Ausflügler – 

Unsere NEUE Biergartenterrasse 

mit unserer 400 Jahre alten Linde 

ist der ideale Ausflugsort für 

Kulmbacher Bier, Brotzeiten und 

unsere bekannten Hähnchen, 

die wir selbstverständlich den 

ganzen Tag servieren. 

Sonntags wie immer unser 

bekannt guter Mittagstisch mit 

Braten und Klößen 

****** 

Montag Ruhetag 

****** 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch 

Ihre Familie Schelhorn 

und Mitarbeiter 

0 92 29 / 3 22 

Festungswerke der Plassenburg“. Sonderführung durch 

die Außenanlagen. Treff: Museumskasse 

16:00 Uhr Mönchshof-Triathlon - Triathletemesse + 

Anmeldung 

17:00 Uhr Open Air im Grünzug - ComedyNacht mit Das 

Eich, D´Raith-Schwestern & da Blaimer, Weiherer, 

Alexander Göttlicher. Karten: Tourismusservice 

09221/95880 

Mainleus 

Sportheimkirchweih in Schwarzach 

10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Algenfrei durchs Teichjahr - 

Kostenlose Teich-Beratungsaktion im Aqua Center 

Mainleus 

Marktleugast 

Hallenfest der FFW Marienweiher 

08:00 Uhr bis 17:00 Uhr Pfarrei Marienweiher - Hochfest 

der Wallfahrt zu Pfingsten; 19.30 Uhr Gottesdienst mit 

anschl. Lichterprozession; 8.00 bis 17.00 Uhr 

Wallfahrtsmarkt 


10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Küchen sofort planung bei 

Küchen Sieber in Weißdorf, Birkenweg 8. Info: 

09251/6244 

Neuenmarkt 

Pfingst-Dampf-Tage im DDM 

Obernsees 

12:00 Uhr bis 22:00 Uhr Biergarten sauna mit den 

Aufguss-Champions Jürgen Szczypski und Udo Mohr in 

der 

Pottenstein 

20:00 Uhr Kultur in der Teufelshöhle - Fränkischer 

Theatersommer e.V. - Ich liebe dich, du bist perfekt - jetzt 

ändere dich! (Musical Komödie). Karten: 09243/208 oder 

708-41 

Presseck 

Priv. Schützengesellschaft 1834 Presseck - Schützen- und 

Bürgerfest 2011 

Rugendorf 

Pfingst-Sportfest des TSV Rugendorf 


12:00 Uhr bis 18:00 Uhr 8. Gartenfest auf Schloss 

Eyrichshof - Sommerlicher Gartenmarkt - Fest für die 

Familie. Info: Tel.: 09525-767 oder www.gartenfest-eyrichshof.de 

Stammbach 

19:00 Uhr Gaaßmoosfest 2011 in Gundlitz - Tanz mit 

„Die 3“ 

Thurnau 

14:00 Uhr Jugend-Fotogruppe der NaturFreunde Thurnau 

- Fototreff im Naturfreundehaus, Oberer Markt 24 

20:00 Uhr Tennisclub „Weiß-Blau“ Thurnau e.V. - 

Rocknacht mit „Blue Label“ in der Tennishalle 

Traustadt 

10:00 Uhr bis 18:00 Uhr 10 Jahre Gartenträume, s.S. 9 


Es ist wieder Triathlon-Zeit im 

Landkreis Kulmbach. Innerhalb 

von sechs Wochen finden wie 

schon im vergangenen Jahr fünf 

Veranstaltungen statt. Los geht 

es am Sonntag, 12. Juni, gleich 

mit dem Höhepunkt, dem 

Mönchshof-Triathlon. 

Organisator Wolfgang Pirl ist es 

gelungen, ein zweites Mal in 

Folge die Internationale Deut - 

vergabe. Der Leuchauer hofft, 

dabei einen langjährigen Zu - 

schlag zu bekommen: „Wenn 

die Deutsche Meisterschaft über 

vier oder fünf Jahre vergeben 

werden würde, dann hätten wir 

Planungssicherheit. Das würde 

dem Sport überhaupt gut tun. 

Außerdem brauchen wir einen 

festen Termin. Das ist auch für 

die Athleten besser.“ 

Wettbewerb ist für mich fast genauso 

wichtig wie die DM, weil 

viele Einheimische dabei sind“, 

sagt Pirl, der auch hier schon 

über der Vorjahresmarke liegt. 

Der ATS Kulmbach, der mit seinen 

Abteilungen Volleyball, 

Turnen und federführend den 

Schwimmern die Hauptlast am 

Mönchshof-Triathlon trägt, geht 

als Titelverteidiger mit zwei ambitionierten 

Dreier-Teams an 

den Start. Bei den Frauen schätzt 

Wolfgang Pirl, dass Lokal ma - 

tadorin Nadja Lindner über die 

Mitteldistanz (2 Kilometer 

Schwimmen/85 Kilo meter Rad - 

sche Meisterschaft über die 

Mitteldistanz in die Bierstadt zu 

holen, obwohl diese eigentlich 

im jährlichen Wechsel in Kulm - 

bach und Immenstadt ausgetragen 

werden sollte. 

„Letztes Jahr hatte Immenstadt 

eine WM und hätte heuer schon 

wieder die Deutsche gehabt, 

während wir leer ausgegangen 

wären“, begründet Pirl seinen 

„Aufstand“. 2012 erfolgt dann 

sowieso eine komplette Neu - 

Im Gegensatz zu anderen 

Wettkämpfen, die „in unserer 

Liga spielen“, sind die Teil - 

nehmerzahlen beim Mönchs - 

hof-Triathlon alles andere als 

rückläufig. Bis jetzt sind bei Pirl 

mit 450 Anmeldungen bereits 

mehr eingegangen, als es 2010 

Starter waren. Bis zum Melde - 

schluss am 3. Juni rechnet er mit 

etwa 600 Sportlern. Zudem hofft 

der Organisator wieder auf 50 

Staffeln, die um den Autohaus- 

Seidler-Cup käm pfen. „Dieser 


men/8 Kilo meter Radfahren/2 

Kilometer Laufen) über die 

Bühne. Den Reigen beschließt 

am Samstag, 23. Juli, der 15. 

Volks-, Jugend- und Schüler - 

wie in Frankfurt oder Roth vergleichbar, 

aber von der Breite 

einzigartig. Wir bieten für alle etwas. 

Mehr ist nicht machbar“, 

sagt Pirl und rechnet für alle 

fahren/20 Kilometer Laufen) 

„gut dabei“ sein kann. Bei den 

Herren ist bis jetzt der Vor - 

jahresdritte und Deutsche Meis - 

ter von 2009, Stefan Schmid, der 

Topfavorit. 2007 kam er in 

Kulmbach zu bayerischen Titel - 

ehren. Außerdem hofft Pirl, dass 

kurzfristig noch ein Star der 

Szene wie Normann Stadler oder 

Faris Al-Sultan bei ihm aufschlägt. 

Start zur inzwischen 29. Auflage 

ist wie gewohnt am Trebgaster 

Badesee. Das Ziel befindet sich 

wieder im Mönchshof-Bier gar - 

ten in Kulmbach. Auch an der 

Streckenführung hat sich nichts 

geändert, nachdem man im vergangenen 

Jahr von zwei auf drei 

Rad-Runden gegangen ist. „Wir 

haben vom Technischen Dele - 

gierten eine super Kritik bekom- 

men. Allerdings haben wir keinen 

Geschlechterkampf mehr, 

um den Wettkampf kompakter 

zu machen. Es gibt jetzt drei 

Startwellen im Minutentakt. Das 

ist für die Zuschauer übersichtlicher 

und für die Athleten angenehmer“, 

erklärt Pirl. 

Nur eine Woche später ist erneut 

Trebgast – dann mit Start und 

Ziel – Treffpunkt der Vielseitig - 

keitssportler. Am Samstag, 18. 

Juni, treten die Ligawettkämpfer 

zum flatex Sprinttriathlon über 

600 Meter Schwimmen, 20 

Kilometer Radfahren und fünf 

Kilometer Laufen an. 

Tags darauf gehen an gleicher 

Stelle der Staffelwettbewerb und 

der flatex Sichtungswettkampf 

für Schüler, Jugend und Junioren 

(jeweils 600 Meter Schwim - 

triathlon rund um das Kulm - 

bacher Freibad. „Das ist natürlich 

nicht mit den Megaevents 

Veranstaltungen in den sechs 

Wochen mit insgesamt 1300 

Teilnehmern. 


37

Buch handlung Friedrich 

Inh. Christine Friedlein, Grabenstraße 4, 

95326 Kulmbach, Tel 0 92 21 / 47 76 

www.friedrich-buecher.de 

Was macht einen großartigen 

Fußballspieler zu einer Legende? Und 

was macht ihn zu einer Legende nicht 

nur im eigenen Land, sondern auf der 

ganzen Welt? Dieser Frage sind 

Thomas Lötz und Reinaldo Coddou H. 

nachgegangen. In Legenden des Weltfußballs trifft der Leser eine Menge bekannter 

Gesichter, er wird aber auch Spieler entdecken, die über die Jahre vielleicht ein wenig in 

Vergessenheit geraten sind, obwohl sie Großes am Ball geleistet haben. Das Buch wendet sich an 

Fußball-Liebhaber, an jene, die das schöne Spiel dem Tabellenstand und Ergebnisfußball vorziehen 

und die sich für die Geschichte des 

Fußballs genauso interessieren wie für 

die Charaktereigenschaften jener 

Spieler, die diese Geschichte schrieben. 

Lötz, Thomas 

Legenden des Fußballs 

Die Größten - 

von Beckenbauer bis Zidan 

156 S. m. zahlr. Farbtaf. 29 cm, 

gebunden, erschienen im 

Delius Klasing, 29,90 € 

Unterwegs in 

WINDISCH OPTIK u. HÖRGERÄTE 

Inh. Uwe Windisch 

Klostergasse 2a • D-95326 Kulmbach 

Telefon: 09221 5770 

Ihr Profi für festliche Veranstaltungen jeder Art: 

Lassen Sie sich von unserem 

Partyservice-Team beraten! 

Der heiße Draht für Ihr 

Catering: 09221/9598-10 

Qualität und Frische 

stehen bei uns an 1. Stelle !!! 

Dafür garantieren wir 

mit unserem Namen. 

Mittwoch = 

Spartag 

Jeden Mittwoch 

erhalten Sie zusätzlich 

zu unserem Wochenangebot 

1 Artikel 

„radikal“ reduziert ! 

Kommen Sie vorbei 

und sparen Sie! 

Langgasse 17, 95326 Kulmbach, Tel. 09221/95 98-0 

Außerdem finden Sie uns 4 x in Kulmbach, sowie in Altenkunstadt, 

Bayreuth, Eckersdorf und Mainleus. 

38

K ulmbach 

„Die Dorfschule – 

500 Jahre Kulturgeschichte verschwunden, vergessen" 

herausgegeben von Günter Wild 

Herr Günter Wild ist ehemaliger Volks- und Förderschullehrer sowie 

der Vorsitzende des Vereins Dorfschulmuseum Ködnitz e.V. und 

hat anlässlich des 150-jährigen Jubiläums der Errichtung des Schulgebäudes in Ködnitz in Eigenregie ein Buch verfasst, 

das sich umfassend mit der Geschichte der spätestens zum Jahr 1969 aufgelassenen „Landschulen“ im 

Kulmbacher Raum befasst. Das Druckwerk beleuchtet die Entstehung der sogenannten „Dorfschulen“ vor teilweise 

bis zu 500 Jahren, deren Entwicklung über der Reformationszeit und die fortschrittlichen, Grasserschen 

Schulreformen im 19. Jahrhundert hinweg bis hin zum Niedergang und der Auflassung dieser, viele Orte maßgeblich 

prägenden Einrichtungen, zum Ende der 1960er Jahre. Neben der schulischen Entwicklung schildert das Buch 

anschaulich die kulturelle Bedeutung der Dorfschulen für die Gemeinden, das gesellschaftliche Gefüge im Ort, das 

Wirken und Leben der „Dorflehrer“ sowie die vielfältigen Schwierigkeiten, denen sich die Pädagogen in früherer 

Zeit gegenübergestellt sahen. 

Das Buch kostet 20,-- €und ist erhältlich in: 

Kulmbach: Buchhandlung Friedrich, Tabakwaren Ködel, Touristinfo 

Stadthalle, Bücher Hübscher 

Bayreuth: Markgrafen-Buchhandlung 

Münchberg: Buchhandlung Meister 

Stadtsteinach: Schreibwaren Buntspecht 

39

Termine 

zur Kirchweih vom 16. – 20.6.2011 

mit verkaufsoffenem Sonntag, 

Markt sowie Floh- und Trödelmarkt am 19.6. 

Sie schätzen es, sowohl etwas kaufen zu können als auch gut 

unterhalten zu werden? Dann besuchen Sie unseren Kirchweihmarkt. 

Wir haben uns bemüht, ein attraktives Angebot für Jung und Alt, 

für Groß und Klein zusammen zu stellen. 

Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Ich würde mich freuen, Sie in Mainleus begrüßen zu können. 

Dieter Adam, Erster Bürgermeister 

Trebgast 

15:00 Uhr Naturbühne Trebgast - „Jim 

Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ 



Untersteinach 

17:00 Uhr Fan-Fest - 3 Fußball- 

Stammtische feiern auf der Peuntwiese 

Waischenfeld 

09:00 Uhr bis 18:00 Uhr Wander high lights 


ganztägige Brauerei wander ung mit 6 



09202/9601-17 

Weißenstadt 

09:00 Uhr bis 23:00 Uhr 2. Windsurf 

Testival des Surfclubs Weißenstadt am 

Segelgelände am Weißenstädter See 

12. Pfingstsonntag 

Altenkunstadt 

07:00 Uhr Trödelmarkt Altenkunstadt - 

Verkaufsoffener Sonntag Baur Kaufwelt. 


13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Brunnenfest bei 

Opel Seidler, Weismainer Str. 65. Info: Tel. 

09572/3807-0 

Bad Berneck 


„Liebes- und Schelmengeschichten aus 

1001 Nacht“ von Theatergruppen gespielt 

und erzählt für Erwachsene in den Neuen 

Kolonnaden. Info: 09273/574374 



Pfingstsonntag - 8.00, 9.00 Uhr Amt; 

10.30 Uhr Hochamt; 14.00 Uhr 

Pfingstvesper 

10:30 Uhr Kurkonzert mit dem 

Blasorchester Ste. Marie aus Kerkrade/NL 

auf der Seebühne im Kurpark 


Geistliches Orgelkonzert mit Prof. Edgar 

Krapp 

16:00 Uhr Sagen auf dem Staffelberg unter 

dem Erzählbaum - Von vierzehn Heiligen 

und vielen Franken - Legenden und Sagen 

auf dem Staffelberg (Erasmus, Vitus). Erik 

Berkenkamp erzählt 

Bayreuth 

11:00 Uhr Bayreuther Volksfest auf dem 

Volksfestplatz, Friedrich-Ebert-Straße 

11:00 Uhr Kinderkulturfest im 

Umweltschutz-Informationszentrum 

Lindenhof, Karolinenreuther Str. 58 mit 





Info.: 0170/26 87 607 


95349 Thurnau 


Peter Hofmann (Zauberer + Zirkusdirektor), 

Tiri Lii & Combo (Kindermusik),Valeska 

Weinrich (Lesung), Birgit Franz (Daaba 

Henna), Derabeudisches Orkester Ober- 

Franken (Europ. Volxmusik), Carolin Pruy 

(Kinder-/Volxtanz) Studiobühne Bayreuth 

(Theater) und Das Fröhliche 

Puppentheater. Info: 0921/99009889 

Bischofsgrün 

DSV Saison Opening Jugend 

Nationalmannschaften Skisprung und 

Nordische Kombination - Pfingstspringen 

in der Ochsenkopf-Schanzenarena 

10:30 Uhr Sonntagskonzert mit dem 

„Akkordeonorchester Gefrees“ im kleinen 


Burgkunstadt 

125 Jahre Feuerwehr Weidnitz 

Eyrichshof 



Himmelkron 






Hof 

11:00 Uhr 3. Promenadenkonzert mit dem 

„Hofer Männerchor 1883 e.V.“ im 

Musikpavillon Theresienstein 




09281/7070290 

Hollfeld 

Feuerwehrfest mit Gemeindefeuer wehrtag 

in Tiefenlesau 

Kasendorf 


10:00 Uhr Lindenkirchweih in Peesten - 

Feldgottesdienst an der Tanzlinde; 13.00 

Uhr Kerwa-Umzug und Lindentanz; 15.00 

Uhr Echt fränkische Kerwamusik und Tanz 

auf der Linde mit „QUETSCHBLECH“; 

18.00 Uhr Tanz auf der Linde mit den 

„Safaris“ 

40 



Kronach 

Die Macht der Nacht auf der Festung 

Rosenberg mit zahlreichen DJs auf drei 

Areas 

Kulmbach 

30. Backofenfest in der Herlas 


Radwanderstrecke: Kulmbach - 

Burgkunstadt - Lichtenfels - Staffelstein - 

Birkach. Rückfahrt: Birkach - Lichtenfels, 

mit dem Zug zurück nach Kulmbach. Treff: 

Markgrafen Getränkemarkt Reichelplatz. 

Info: Radwanderwart Matthias Kraft, Tel. 

09221/878577 oder 0170/5530217 

09:00 Uhr Mönchshof-Triathlon - ab 9.00 

Uhr Start in Trebgast; ab 10.00 Uhr 

Triathletenmesse - Internationale Deutsche 

Meisterschaft in der Mitteldistanz! 

Radwechsel und Zieleinlauf im Mönchshof 

14:15 Uhr „Dies ist das Kirchlein so geweiht 

der Heiligen Dreifaltigkeit ...“ - 

Führung durch die Schlosskirche der 

Plassenburg. Treff: Museumskasse 

Mainleus 


Marktleugast 

Hallenfest der Freiw. Feuerwehr 

Marienweiher 

14:00 Uhr Frankenwaldverein OG 

Marktleugast - Märchenwanderung mit 

Kind und Kegel. Treff: Rathaus 

Neuenmarkt 


Nordhalben 



um 10.00 Uhr, 12.00 Uhr, 14.00 Uhr 





oder 09267/8130 

Presseck 

Priv. Schützengesellschaft 1834 Presseck - 

Schützen- und Bürgerfest 2011 

Rugendorf 


Sanspareil 

14:00 Uhr Parkführung durch den 

Felsengarten Sanspareil. Treff: 

Museumskasse 


10:00 Uhr bis 18:00 Uhr 8. Gartenfest auf 

Schloss Eyrichshof - Sommerlicher 

Gartenmarkt - Fest für die Familie. Info: 

Tel.: 09525-767 oder www.gartenfest-eyrichshof.de 

Stammbach 

10:00 Uhr Gaaßmoosfest in Gundlitz - 

10.00 Uhr Frühschoppen, ab 20.00 Uhr 

Tanz mit „Geier Straits“ 

Thurnau 

11:00 Uhr Freundeskreis Thurnau-Positano 

- Brau- und Genussfest im Schlosshof 

Traustadt 


Gartenträume - Die größte und einzige regionale 

Ausstellung für Gartenkultur und 

Wohnaccessoires im Landkreis Schweinfurt 

Trebgast 



19:30 Uhr Naturbühne Trebgast - 

Gastspiele 2011 mit Wolfgang Buck „ASU 

WERD DES NIX“ 

Untersiemau 

07:00 Uhr Trödelmarkt Untersiemau - 

REWE mit Marktplatz Kirchweih, 

Standmarkt. Info: 0160/99712989 oder 

www.marktagentur-schneider.de 

Weißenstadt 

08:00 Uhr bis 23:45 Uhr 2. Windsurf 

Testival des Surfclubs Weißenstadt am 

Segelgelände am Weißenstädter See 

Wirsberg 

10:00 Uhr Weißbierfest mit 

Kindernachmittag des SKC Schorgasttal auf 

dem Festplatz im Schorgasttal 

Wunsiedel 

10:30 Uhr Luisenburg Festspiele - „Meister 

Eder und sein Pumuckl“ - Familienstück 

von Ellis Kaut. 

13. Pfingstmontag 

Altenkunstadt/ 

Burgkunstadt/Weismain 

09:00 Uhr bis 17:00 Uhr radTOURpur 

Bad Berneck 

07:00 Uhr Trödelmarkt Bad Berneck - Am 

Anger - Antik u. Trödel. Info: 



08:00 Uhr BayernTour Natur - 

Vogelwanderung bei Romansthal. Treff: 

Am Wanderparkplatz in Romansthal 

13:30 Uhr „Gesteine und Bodenarten aus 

den ICE-Baustellen im Maintal und 

Brenzgau“ - Vortrag mit Demon strationen 

von Gesteinseigenschaften im Museum 

Kloster Banz 

Termine 


Termine 

2. Musical workshop 

in der Zamirhalle, Ed.-Bayer lein str.8, Bayreuth zur Förderung junger 

Talente mit dem international renomierten Choreo gra phen, Regiseur, 

Tänzer, Sänger, Schauspieler Peter Zeug (Berlin) 

Musikalische Leitung: Klaus Straube 

Stimmtraining: Barbara Baier 

Beginn 13.6.2011 um 9 Uhr / Dauer bis 18.6.2011 

Anmeldungen erbeten unter: 

Barbara.baier@zamirhalle.de oder Handy: 0171-3726785 

Gerne können sich noch Interessenten bewerben. 

Es werden maximal 10 Teilnehmerplätze vergeben. 

Öffentliche Abschluß veran stal tung 

am 18.6. 2011 um 20 Uhr in der Zamirhalle 

Karten an der Abendkasse oder unter barbara.baier@zamirhalle.de 

Bayreuth 

09:00 Uhr Musicalworkshop mit Peter 

Zeug in der Zamirhalle, Eduard-Bayerlein- 

Str. 8. Musikalische Leitung: Klaus Straube; 

Stimmtraining: Barbara Baier. Anmeldung: 

Tel. 0171/3726785 


18:00 Uhr Der Weg zum Glück - Claus J. 

Frankl liest anlässlich des 125. Todestages 

von König Ludwig II. Passagen aus dem 

Karl May Roman „Aus dem Leben von 

Ludwig II.“ im historischen Sitzungssaal im 

Alten Rathaus, Eingang Brautgasse 

Bischofsgrün 

13:00 Uhr FGV - Wanderung „Um und auf 

den Armesberg“ - Wanderung im südöstlichen 

Fichtelgebirge. Treff: Am Rathaus. 

Leitung: Manfred Sieber; PKW-Anfahrt 

20:00 Uhr Diavortrag im Kurhaus zum 

Thema: „Ein Streifzug durch den Geopark 

Böhmen“. Referentin: Christine Roth 

Eyrichshof 



Fichtelberg 

115 Jahre Freiwillige Feuerwehr Neubau - 

Feuerwehr-Unimog und Feuerwehr- 

Oldtimer-Treffen 

15:00 Uhr Goldwäsche mal anders mit 

Geschichten aus dem Wald. Treff: 

Besucherbergwerk. Info: 09272/970-32 

Himmelkron 

Kirchweih mit Straßenfest 

15.00 Uhr Tanztee mit den Teddy's im 

Fichtelgebirgshof, Frankenring 1 

Hollfeld 

14:00 Uhr Ökumenisches Kinder- und 

Familienfest mit dem Musical „Käp`n Noah 

und die fast vergessenen Holzwürmer“ 

Kasendorf 


11:00 Uhr Lindenkirchweih in Peesten 

Kulmbach 


Radwanderstrecke: Fahrt in das 

Kleinziegenfelder Tal. Treff: Markgrafen 

Getränkemarkt Reichelplatz. Info: 


09221/878577 oder 0170/5530217 

Ködnitz 

13:00 Uhr JU-Fussballturnier (Gemeinde - 

meisterschaft) auf dem Sportgelände des 

TSV Ködnitz; ab 17.30 Uhr „Sau am Spieß“ 

Mainleus 


09:00 Uhr Patersberg-Kerwa in Veitlahm - 

9.00 Uhr Waldgottesdienst im 

Höflesschrot, 14 Uhr mit der Patersberg- 

Combo, ab 19 Uhr mit d`Kleeblätter 

Marktleugast 

Hallenfest der FFE Marienweiher 

Neuenmarkt 


Nordhalben 



um 10.00 Uhr, 12.00 Uhr, 14.00 Uhr 





oder 09267/8130 

Presseck 

Priv. Schützengesellschaft 1834 Presseck - 

Schützen- und Bürgerfest 2011 

Rugendorf 



10:00 Uhr bis 18:00 Uhr 8. Gartenfest auf 

Schloss Eyrichshof - Sommerlicher 

Gartenmarkt - Fest für die Familie. Info: 

Tel.: 09525-767 oder www.gartenfest-eyrichshof.de 

Schney 

07:00 Uhr Trödelmarkt Lichtenfels-Schney 

- Schützenplatz - Zum Schützenfest. Info: 


Stadtsteinach 

13:00 Uhr Kath. Kirche - Ökumenische 

Prozession nach Römersreuth; 14.30 Uhr 

Andacht in Römersreuth 

13:00 Uhr FWV Ortsgruppe Stadtsteinach - 

Wanderung am Pfingstmontag. Info + 

Anmeldung: Tel. 09225/95444 

Thurnau 

14:00 Uhr Dekanatsmissionsfest in der 

Johanneskirche und am Lindenplatz in 

Limmersdorf 

Traustadt 


Gartenträume - s.S. 9 

Wirsberg 

09:00 Uhr Radtour der Radsportfreunde 

Wirsberg im autofreien Ziegenfelder Tal. 

Treff: An der Kreuzung am Radweg 

Richtung Kulmbach. Gäste, die sich anschließen 

möchten, sind herzlichst willkommen 

42 



14. Dienstag 

Bayreuth 


12:00 Uhr bis 19:00 Uhr Blutspendetermin im 

Rotkreuzhaus, Hindenburgstr. 10 

Fichtelberg 

10:00 Uhr Land & Leute - Museums rundwanderung 

- Eine Landschaft erobert man mit den Schuhsohlen 

und nicht mit den Autoreifen. Treff: Antoniuskirche 

Neubau. Info: 09272/970-32 

Helmbrechts 

14:00 Uhr bis 15:30 Uhr Stoffdruck auf Taschen - 

Kinder-Ferienspaß ab 7 Jahren im Oberfränkischen 

Textilmuseum, Münchberger-Str. 17. Info: 

09252/92430 

Himmelkron 


Hof 

20:00 Uhr „Aschenbrödel“ - Ballett von Sergej 

Prokofjew im theater hof, Großes Haus, Kulmbacher 

Str. 5. Info-Tel.: 09281/7070290 

Warmensteinach 

20:00 Uhr Dia-Vortrag im Haus des Gastes zum 

Thema: „Das Fichtelgebirge - Landschaft am 50. 

Breitengrad“ 

15. Mittwoch 

Bad Steben 

19:30 Uhr Vortrag im Vortragssaal des Kurhauses 

zum Thema: „Essbare Wildgewächse im Sommer“. 

Referent: Mike Lenzner 

Bayreuth 


Fichtelberg 

10:00 Uhr Ins Herz des hohen Fichtelgebirges über 

das eiszeitliche Blockmeer der Platte mit Aussicht auf 

das innere Fichtelgebirge zum Seehaus. Treff: 

Eingang Kristalltherme. Info: 09272/970-32 

Hof 

20:00 Uhr „Aschenbrödel“ - Ballett von Sergej 

Prokofjew im theater hof, Großes Haus, Kulmbacher 

Str. 5. Info-Tel.: 09281/7070290 

Kleinlosnitz 

15:00 Uhr Oberfränkisches Bauernhofmuseum - 

Kinderprogramm in den Pfingstferien - „Wir bauen 

ein Bienenhotel“. Info: 09251/3525 

Kulmbach 

18:30 Uhr Lauftreff Burghaig - Joggen - Laufen - 

Nordic-Walking; Treff: Bolzplatz Burghaig. Spass - 

Freude - Laufen - Gewaaf. Auf Wunsch auch 


sich mit uns zu bewegen. Info: Dr. Mädl, Tel. 

09221/84982 

16. Donnerstag 

Bad Steben 

19:30 Uhr Konzert der „Original Wolga Kosaken“ im 

Prinzregent-Luitpold-Saal 

Bayreuth 

09:00 Uhr bis 21:00 Uhr „Bayreuth Open“ - ein 

Weltranglistenturnier für Rollstuhlfahrer und Spieler 

mit Behinderungen im Tischtennis in der 

Oberfrankenhalle 


Grassemann 

14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Naturpark Fichtelgebirge e.V. 

- Wald im Karbon - Wald heute; Ferienaktion im 

Freilandmuseum. Anmeldung nötig: Tel.: 

09602/9398166 oder 0921/728370 

Helmbrechts 

14:00 Uhr bis 15:30 Uhr Drahtköpfe für den Garten - 

Kreativkurs für Kinder ab 10 Jahre im Oberfränkischen 

Textilmuseum, Münchberger-Str. 17. Info: 

09252/92430 

Hof 

20:00 Uhr PREMIERE: „Reden mit Mama“ - Stück von 

Jordi Galceran im theater hof, Studio, Kulmbacher Str. 

5. Info-Tel.: 09281/7070290 

20:00 Uhr 17. Hofer Kabarettwochen: Günter 

Grünwald - Gestern war heute morgen! - in der 

Bürgergesellschaft Hof. Tickethotline: 09563/3082-0 

Kleinlosnitz 

15:00 Uhr Oberfränkisches Bauernhofmuseum - 

Kinderprogramm in den Pfingstferien - „Wir schnitzen 

Pfeifen aus Vogelbeerzweigen“. Info: 09251/3525 

Kulmbach 

18:00 Uhr Open Air im Grünzug - Der Schauhaufen - 

„König Fimmel will fliegen“. Karten: Tourismusservice 

09221/95880 

Wonsees 

Kerwa in Großenhül 

17. Freitag 

Altenkunstadt 

19:00 Uhr Wanderer-Stammtisch (AWO- 

Donnerstagswanderer + Sonntagswanderer) beim 

MUK 


13:00 Uhr Geführte Radtour ins Umland mit geselliger 

Einkehr. Route: Bad Staffelstein - Ebensfeld - Prächting 

- Kleukheim - Oberleiterbach - Kutzenberg - Pferdsfeld 

- Bad Staffelstein. Info: Kur und Tourismus Service, 

Tel.: 09573/33120 

Bayreuth 

09:00 Uhr bis 21:00 Uhr „Bayreuth Open“ - ein 

Weltranglistenturnier für Rollstuhlfahrer und Spieler 

mit Behinderungen im Tischtennis in der 


Termine 

„Zwickelbierfest“ 

der Brauerei Haberstumpf 

am Samstag, 18. Juni ’11 

Einer der Höhepunkte der Biergartensaison des Landkreises 

und praktisch ein „Muß“ für jeden Freund und Kenner des edlen 

Gerstensaftes, ist das traditionelle „Zwickelbierfest“ auf 

dem Gelände der Brauerei Haberstumpf in Trebgast. 

Besonders bei schönem Wetter lädt der idyllisch gelegene Biergarten 

geradezu zu einem Besuch ein. Aber auch wenn der 

Wettergott einmal nicht mitspielen sollte, tut dies der Stimmung 

keinen großen Abbruch – steht doch dann der urige Bräustadl 

zur Verfügung. 

Die Bewirtung liegt in diesem Jahr in den bewährten Händen 

des Trimm-Dich-Club Lindau. 

Speisen-Angebot: Makrelen, Bratwürste, Steaks, Pommes, 

Hausmacherbrotzeiten. In bekannt guter Qualität, die dafür 

sorgt, dass die Gäste die richtige Grund lage für die Bierspezialitäten 

der Brauerei Haberstumpf haben. Ein typisch fränkisches 

Schmankerl, dazu das spritzig, süffige Zwickelbier frisch 

vom Fass und ab 17 Uhr mit dem Duo Frank und Frank noch eine 

zünftige Musik, was braucht ein Fest mehr? 

Auf Ihren Besuch freut sich die Brauerei Haberstumpf und der 

Trimm-Dich-Club Lindau. 

naturbelassen 

hefetrüb 

frisch 

Brauerei Haberstumpf, Bergstr. 31· 95367 Trebgast 

www.brauerei-haberstumpf.de 


44 

Termine 


Grassemann 

13:00 Uhr bis 16:00 Uhr Naturpark 

Fichtelgebirge e.V. - Filz dir eine 

Blumenwiese; Ferienaktion im 

Freilandmuseum. Leitung: Anita Köstler. 

Anmeldung: Tel.: 0921/728370 

Hof 




09281/7070290 

Kasendorf 

18:00 Uhr Johannifeuer in Neudorf 

Kleinlosnitz 

15:00 Uhr Oberfränkisches 


Bauernhofmuseum - Kinderprogramm in 

den Pfingstferien - „Wir bauen 

Rindensegelboote“. Info: 09251/3525 

Kronach 

16. Historisches Stadtspektakel 

Kulmbach 

10:00 Uhr MÄHEN OHNE GRENZEN - 

Profi-Vorführtage bei Bernd Michaelis, E.- 

C.-Baumann-Str. 28. Info: Tel. 

09221/947575 oder www.bernd-michaelis.de 



09221/95880 

19:30 Uhr „Franken goes Musical“ - 

Musical-Gala in der Dr.-Stammberger-Halle 

Marktleugast 

Sportfest des SV Marienweiher - 20.30 Uhr 

Weiher Nights 11 - Sommerparty mit 

Musik von DJ Cosero im Festzelt am 

Sportgelände 

19:00 Uhr Fischbuffett im Landgasthof 

Haueis Hermes 


10:00 Uhr bis 18:00 Uhr 



Sanspareil 




Karten: 09221/75789 

Trebgast 



Weismain 

„Rock in Concert“ Open Air Tage: Konzert 

mit Motörhead, Alice Cooper, In Extremo 

u. a. im Waldstadion 

Wonsees 


18. Samstag 

Bad Berneck 

18:00 Uhr Kanzfeierla im Siedlerhaus 

„Feldscheune“ in der Blumenau 


13:00 Uhr Exkursion Botanik - Wanderung 

in die Flora und Fauna des Weinhügels mit 

Einkehr. Treff: Schwabthal, Gasthof „Zum 

Löwen“. Info: Kur und Tourismus Service, 

Tel.: 09573/3312-0 

16:30 Uhr Parforcehornkonzert auf der 

Terrasse von Schloß Oberau - Musik aus 

Frankreich, Deutschland und Österreich, 

geblasen auf historischen Parforcehörnern 

in Es, mit den Parforcehornbläsern des 

Bayerischen Jagdschutz und Jägervereins 

Lichtenfels. Karten: Kur und Tourismus 

Service, Tel.: 09573/3312-0 

21:00 Uhr Nachtwanderung in den 

Wäldern der Eierberge - Erlebnis des 

Waldes bei Nacht. Treff: Wiesen, Dorfplatz 

Bad Steben 

19:30 Uhr Spielbank Bad Steben - CASI- 

NOLIVE mit der Gruppe „Cuba Vista“ 

Bayreuth 

09:00 Uhr bis 18:00 Uhr „Bayreuth Open“ 

- ein Weltranglistenturnier für 

Rollstuhlfahrer und Spieler mit 

Behinderungen im Tischtennis in der 



19:30 Uhr Liszt Jahr 2011 - Volksmusik und 

Avantgarde - Trio concertante Bayreuth 

mit Werken von Franz Liszt, Albert Franz 

Doppler, Heitor Villa-Lobos, Helmut Bieler, 

Daniel Pitra und Wolfram Graf im 

Kammermusiksaal im Steingraeber-Haus, 

Steingraeberpassage 1 





0921/69001 

N 

un hat das Dschungel-Savannenfieber auch Franken im Griff! „Tarzan“ 

und „Der Löwenkönig“ streifen seit März diesen Jahres durch heimisches 

fränkisches Gefilde und haben seit dem Hunderte Besucher mit 

dem Musicalfieber angesteckt. Die „Franken goes Musical“ Truppe, bestehend 

aus 4 internationalen Musicalstars die allesamt aus Franken stammen, 

gastierten unter anderem schon in Würzburg, Bayreuth , Forchheim und 

Erlangen und sind nun auch in Ihrer Nähe. Der originelle Mix aus bekannten 

Musicalmelodien von Elton Johns „AIDA“ , Porgy and Bess , Sister Act, 

West Side Story und Tarzan, wird gespickt mit fränkischen Einlagen der jeweiligen 

Künstler und verspricht einen unterhaltsamen und beschwingenden 

Musical-Abend. Armin Kahl, zur Zeit als Tarzan in Hamburg zu erleben, 

hatte die Idee mit seinen fränkischen Kollegen , Zodwa Selele (Sister Act, 

König der Löwen) , Roberta Valentini (Wicked-Die Hexen von Oz) und Thada 

Suanduanchai (Mamma Mia) in die Heimat zurückzukehren und den 

Franken, Musical vom Feinsten zu präsentieren. Natürlich darf der Dialekt da 

nicht zu kurz kommen und so werden schon die ein oder andere Nummer 

in fränkisch zum Besten gegeben. Die euphorischen Zuschauer und die 

durchwegs positive Presseresonanz sprechen für sich die „Franken goes 

Musical“ Show auf jeden Fall nicht zu verpassen! 

Die Veranstaltung beginnt um 19:30 Uhr, Einlass ist um 19:00 Uhr. Die 

Abendkasse öffnet um 18:30 Uhr. Es gibt PK1 zu 39,50 € und PK 2 zu 

31,50 €. In der jeweiligen PK ist freie Platzwahl. Für Schüler, Studenten, 

Senioren und Menschen mit Behinderung gibt es 5,00 € Ermäßigung.

Fotos Kulmbacher Land 

Der Schweizerhof in Kulmbach-Ziegelhütten ist schon bisher eine gute Adresse für 

ausgezeichnetes Essen und Trinken, weit über die Grenzen der Bierstadt hinaus bekannt, 

das fränkische Wirtshaus hat viele Stammkunden. Nun kann die Familie 

Zettner mit noch größerer Attraktivität aufwarten, denn die Gäste dürfen sich im neu gestalteten 

Biergarten noch wohler fühlen. 

Alles wurde bequemer und gemütlicher mit neuen Stühlen und Bänken 

eingerichtet, die indirekte Beleuchtung gibt dem Ganzen ein warmes 

Licht. Der alte Baumbestand mit seinen Linden blieb selbstverständlich 

erhalten, im vorderen Terassenbereich lädt nun eine schützende 

Markise zum Verweilen ein. Und der rundum sanierte Kinder - 

spielplatz erstrahlt jetzt in neuem Glanz. Nachwuchsgerecht 

sind die Spielgeräte, die Erde ist extra mit 

Hackschnitzel ausgelegt, dass die Kleinen 

weich fallen, wenn sie im Übereifer aus 

dem Gleichgewicht kommen. Die 

Eltern essen oder plaudern, die Kinder spielen in 

Sichtweite auf einem abgeschlossenen Terrain, da kann 

man sich die Gerichte so richtig schmecken lassen. 

Und da hat der findige Gastronom und Koch einiges 

zu bieten, vor allem frischen Fisch, 

Haxen und Steaks sind seine Markenzeichen. 

Wolfgang Zettner ist ideenreich, kann auch ganz individuell 

auf die Wünsche seiner Besucher eingehen. 

Der Mann aus der Küche: „Die Spargelzeit läuft bei uns 

noch voll auf Touren, wir haben da einige Überraschungen 

parat. Und mit den frischen Pfifferlingen stehen wir 

schon in den Startlöchern, lassen Sie sich dann von den 

Kreationen überraschen“. Wer nun Appetit bekommen 

hat, sollte im Schweizerhof mal vorbeischauen. 

Für besten Service ist gesorgt. 

h.w. 

45

Termine 

Bischofsgrün 

15:00 Uhr „Holunder - heilsam und köstlich“ 

- Treff und nähere Infos bei Frieda 

Frosch, Tel. 09276/926704 

Burgkunstadt 

Schützenfest am Schützenhaus 

Fichtelberg 

17:00 Uhr Patronatsfest - 90 Jahre 

Schützenverein Hüttstadl; 17.00 Uhr 

Gottesdienst an der Kapelle, anschl. 

Festzug zum Schützenhaus, Festkommers. 

Ab 20.00 Uhr 90er Party mit aktuellen Hits 

Grassemann 


Fichtelgebirge e.V. - Rezepte mit Holunder 

(Pflanze des Monats); Schmackhaft und gesund. 

Leitung: Maria Dietel 

Himmelkron 

19:00 Uhr Johannisfeuer des SV Lanzendorf 

auf dem SV-Sportgelände 

Kasendorf 

18:00 Uhr Johannifeuer 

Kleinlosnitz 

15:00 Uhr Oberfränkisches 

Bauernhofmuseum - Kinderprogramm in 

den Pfingstferien - „Kletterstange und 

Bratwurstschnappen - alte 

Wiesenfestspiele“. Info: 09251/3525 

Kronach 


19:30 Uhr Flötenkonzert mit „Paradizo“ 

von der Weimarer Hochschule für Musik in 

der Synagoge 

Kulmbach 

TSV 08 Kulmbach Kerwa 

09:00 Uhr MÄHEN OHNE GRENZEN - 

Profi-Vorführtage bei Bernd Michaelis, E.- 

C.-Baumann-Str. 28. Info: Tel. 09221/ 

947575 oder www.bernd-michaelis.de 

09:30 Uhr 15. Kulmbacher Oldtimer 

Treffen auf dem Gelände der Mönchshof- 

Brauerei, Hofer Str. 20; 20.00 Uhr Oldie- 

Night mit Live-Musik von „Rohmann 

Rockabilly Boys“ im Mönchshof-Biergarten 

14:15 Uhr „Kanonen, Krieg und Kase - 

matten - ein Rundgang durch die Fes - 

tungswerke der Plassenburg“. Sonder - 

führung durch die Außenanlagen. Treff: 

Museumskasse 



09221/95880 

18:00 Uhr Open Air im Grünzug - The 

Cash - Let´s Rock - Let´s Roll. Karten: 

Tourismusservice 09221/95880 

18:00 Uhr SONNWENDFEUER des Trimm 

Dich Club Forstlahm im Steinbruch in der 

Herlas 

Kupferberg 

09:30 Uhr bis 10:30 Uhr Mobile 

Schadstoffsammlung für Haushalte auf 

dem Parkplatz bei der Gaststätte Michel 

Ködnitz 

Ranga-Kerwa in Heinersreuth beim 

Feuerwehrhaus 

100-Jahre SKC Fölschnitz 

Königsberg i. Bay. 

10:00 Uhr bis 19:00 Uhr Rosen & Garten 

Messe - Pflanzen-Spezialmarkt und ilustres 

Fest für Genießer. Info: 


Lichtenfels 

10:00 Uhr bis 18:00 Uhr 12. Baufach- 

Messe in der Stadthalle. Kontakt: 

09398/993184 oder www.frankenleistungszentrum.de 


16:00 Uhr Sommer- und Kinderfest des 

SPD-Ortsvereins auf dem FC-Gelände 

Mainleus 

Kirchweih mit Markt 

Marktleugast 

Sportfest des SV Marienweiher - 19.00 Uhr 

Weiher Nights 11 - Warm-Up mit DJ; 21.30 

Uhr Party nights mit RECKLESS - 

Partymusik für Jung und Alt im Festzelt am 

Sportgelände 


Schadstoffsammlung für Haushalte in 

Hohenberg auf dem Parkplatz beim 

Gemeindehaus und von 8.30 bis 9.00 Uhr 

in Marienweiher auf dem Parkplatz 

Obere Markstraße 1 • 95364 Ludwigschorgast 

Telefon: 09227 20 91 65 

10. Juni ab 21:00 Uhr 

Summer Begins Party im FuBu 

Heute erwarten Euch verschiedene 

Cocktails und viele weitere Specials. 

19. Juni ab 18:00 Uhr 

Worschd midd Musigg 

Markus & Klaus 

Schwungvolle Tanz- & Stimmungsmusik 

sorgt für gute Laune und wir servieren 

verschiedene Spezialitäten. 

Bis 24. Juni erhalten Sie bei uns verschiedene 

Spargelgerichte mit Deutschem Spargel. 


Ihr Team Zur Schlegla 

46 



18:00 Uhr Johannisfeuer der Freiw. Feuerwehr Mannsflur 


10:00 bis 18:00 Uhr Küchensofort planung bei Küchen 

Sieber in Weißdorf, Birkenweg 8. Info: 09251/6244 

Neuenmarkt 

11:00 Uhr bis 12:00 Uhr Mobile Schadstoffsammlung für 

Haushalte in Hegnabrunn auf dem Dorffestplatz, 

Königsberger Straße 

Nürnberg 

19:00 Uhr Bülent Ceylan - Ganz schön turbülent - in der 

Arena Nürnberger Versicherung 

Sanspareil 

20:00 Uhr Die Buschklopfer spielen im Felsentheater 

„Triumph der Liebe“ - Komödie von Pierre Carlet des 

Marivaux. Karten: 09221/75789 

Stammbach 

19:00 Uhr Siedlergemeinschaft Stammbach - 

Sonnwendfeier 

Stadtsteinach 

Stadtsteinacher Bauernund 

Handwerkermarkt 

in der Bauernmarktscheune 

in der Knollenstraße 

8. 00 - 12. 00 Uhr 

Kaufen Sie direkt 

beim Erzeuger! 

P direkt vor der Markthalle 

Trebgast 

14:00 Uhr Zwickelbierfest bei der Brauerei Haberstumpf 

15:00 Uhr Historischer Verein Oberfranken - Führung in 

der Markgrafenkirche Trebgast. Treff: Kantorat 

15:00 Uhr Naturbühne Trebgast - „Der Geisterbräu“ 

20:30 Uhr Naturbühne Trebgast - „Faust“ - Von J. W. 

Goethe in der Bearbeitung von Michal Sykora. 

Waischenfeld 

09:00 Uhr bis 18:00 Uhr Wanderhighlights in der 

Fränkischen Schweiz - Geführte ganztägige 

Brauereiwanderung mit 6 Brauereien auf 16 km. Info: 

www.waischenfeld.de, Anmeldung unter Tel.: 

09202/9601-17 


14:00 Uhr Geführte Wanderung von Semmelsteinen, 

Wasseradern, Erzen und Glasknöpfen. Treff: 

Ochsenkopfhaus, Fleckl 

Weismain 

„Rock in Concert“ Open Air Tage: Konzert mit 

Motörhead, Alice Cooper, In Extremo u. a. im 

Waldstadion 

10:00 Uhr bis 12:00 Uhr ASB Regionalverband Obermain 

e.V. - Blutspendetermin im ASB-Zentrum 

Wirsberg 

18:00 Uhr Johannisfeuer des TSV am Sportplatz und um 

19.00 Uhr der Freiw. Feuerwehr Weißenbach/Osserich 

beim Anwesen Pausch 

Wonsees 


Johannifeuer der Dorfjugend in Schirradorf 

19. Sonntag 

Bad Berneck 

16:30 Uhr Führung durch den Dendrologischen Garten - 

„Der Baum - ein Begleiter des Menschen“ (seltene, alte 

Bäume und Gewächse) mit Dr. Joachim Nedvidek. Treff: 

Maintalstraße 129, neben Haus der Diakonie. Info: 

Tourist-Information, Tel.: 09273/574374 


11:30 Uhr Banzer Orgelkonzerte 2011 - Geistliche 

Orgelmusik mit Wieland Hofmann aus Erlangen 

Bayreuth 


15:00 Uhr studiobühne bayreuth - Sommerspiele im 

Termine 

Römischen Theater der Eremitage - PREMIERE: 

„Pettersson, Findus und der Hahn“ - Kinderstück von 

Sven Nordqvist. Karten: 0921/69001 

17:30 Uhr Liszt Jahr 2011 - Koopera tions konzert mit dem 

Leopold-Mozart-Zentrum der Uni Augsburg - Neue 

Klavierlieder interpretiert von Studenten und Dozenten 

Schmankerl-Wirtshaus 

Freude am Essen – gesellig feiern! 

Eldorado 

für Steakfreunde 

„Best Time is Steak-Time“ 

Saftige Steaks & frische Salate 

Jeden Sonn- und Feiertag 

Mittagstisch 

mit Sonntagsbraten 

Jeden Mittwoch: 

An Schubkarrn vull Miest 

€ 5,00 

Montag = Wirtesonntag (Ruhetag) 

Täglich ab 17 Uhr geöffnet 

Wir öffnen auch 

nach Ihren Wünschen! 

www.hagleite.de 


Ihre 

Hagleitner 

Wirtefamilie Limmer 

Telefon 09221/4231 

Matth.-Schneider-Str. 6, 95326 Kulmbach 


Termine 





Info.: 0170/26 87 607 


95349 Thurnau 


im Kammermusiksaal im Steingraeber-Haus 

20:00 Uhr Improtheater mit dem 

„Mamaladnamala“ - Improtheater-Show 

im Podium, Gerbergasse. Reservierung unter: 

karten@impro-bayreuth.de 

Bischofsgrün 

10:00 Uhr Sommerfest des Pflegezentrums 

Bischofsgrün auf dem Festplatz an der 

Ochsenkopfstraße; ab 15.00 Uhr Konzert 

im Festzelt mit den „Waidlern“ und dem 

Naabtal-Duo 

10:30 Uhr Sonntagskonzert mit den 

„Weidenberger Musikanten“ im kleinen 


Burgkunstadt 

Schützenfest am Schützenhaus 


Sonntagswanderer. Wanderung auf dem 

„Bächleinsweg zum Wasserschloß“ mit den 

Wanderführern Wolfgang Stammberger 

und Achim Hupf. Treff und Abfahrt mit 

Privat-PKW: Am Raiffeisen-Parkplatz. Infos 

unter 09572/5827. Gastwanderer sind 

herzlich willkommen 

Fichtelberg 

10:00 Uhr Patronatsfest 

Grassemann 


Erlebniswanderung für Kinder. Start: 

Freilandmuseum. Leitung: Susanne 

Steinlein. Anmeldung: Tel.: 09278/205975 

Himmelkron 





Hof 

11:00 Uhr 4. Promenadenkonzert mit den 

„Ziegelhüttenmusikanten“ im 

Musikpavillon Theresienstein 

14:00 Uhr Die Hussiten kommen! - 

Stadtführung mit „Augenzeugen“. Der rohe 

Hussit Herbert und die fromme Hofer 

Bürgerin Elisabeth schildern den Überfall 

auf Hof und wie daraus der Schlappentag 

entstanden ist. Treff: Vor der 

Michaeliskirche. Info: Touristinfo Hof, Tel.: 

09261/815666 


Wolfgang Amadeus Mozart im theater hof, 


09281/7070290 

Kronach 


07:00 Uhr Trödelmarkt Kronach - REAL- 

Parkplatz, direkt an der B 89 - VKO So.. 


19:30 Uhr „Bücher aus dem Feuer“ - 

Lesung aus Werken „verbrannter Dichter“ 

zum Jahrestag der nationalsozialistischen 

Bücherverbrennung in der Synagoge mit 

Ingo Cesaro, Odette Eisenträger-Sarter, 

Armin Grötzner, Gisela Gülpen und Gisela 

Lang M.A. 

Kulmbach 


08:00 Uhr Deutscher Alpenverein Sektion 

Kulmbach - Sonntagswanderung von 

Ruprechtsstegen nach Burg Hohenstein mit 

Katrin Geyer (etwa 15 km - Gehzeit ca. 4 

Std.). Treff: Georg-Hagen-Straße (Nähe 

Hallenbad). Anmeldung erforderlich bis 16. 

Juni, da Zugfahrt geplant ist: Gerhard 

Weith, Tel. 09221/7292 


Radwanderstrecke: Kulmbach - Mainleus - 

Burgkunstadt - Burkheim - 

Klosterlangheim. Rückfahrt: Lichtenfels - 

Hochstadt - Horb - Mainleus - Kulmbach. 

Treff: Markgrafen Getränkemarkt 

Reichelplatz. Info: Radwanderwart Matthias 

Kraft, Tel. 09221/878577 oder 

0170/5530217 

10:00 Uhr 15. Kulmbacher Oldtimer 

Treffen auf dem Gelände der Mönchshof- 

Brauerei, Hofer Str. 20 - Ausstellung mit 

Rahmenprogramm 

14:15 Uhr „Keller, unterirdische Gänge, 

hohe Mauern“ - Ein Rundgang durch die 

Festungswerke der Plassenburg für Kinder. 


20:00 Uhr Stadtführung mit den 

„Buschklopfern“ durch die historische 

Altstadt. Treff: Rathaus. Anmeldung und 

Info: 09221/95880 

Ködnitz 

Ranga-Kerwa in Heinersreuth beim 

Feuerwehrhaus 

100-Jahre SKC Fölschnitz 

Königsberg i. Bay. 

10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Rosen & Garten 

Messe - Pflanzen-Spezialmarkt und ilustres 

48 


49

Ausflugsziele 

Die Versicherungskammer Bayern feiert vom 2. bis zum 

5. Juni ihren 200. Geburtstag in den Freilichtmuseen. 

In Oberfranken findet dieses Fest im Bauernhofmuseum 

Kleinlosnitz statt. 

Kunden und Partner können bei den Sparkassen, Raiffeisen - 

banken und Versicherungsagenturen Freikarten für die ganze 

Familie erhalten. Wer keine Karte der Versicherungskammer 

Bayern besitzt, darf das Museumsfest natürlich auch besuchen. 

Der Eintritt kostet ja nur 2,50 €. Dafür wird an vier Tagen 

Außergewöhnliches geboten. Neben Musik und Handwerk gibt 

es viele Angebote für Kinder und Familien: Vogelscheuchen 

bauen, Pfeifen schnitzen, Waschtag, Flachsbrechen… 

Für das leibliche Wohl ist bestens 

gesorgt. 

Am Himmelfahrtstag singt Carolin 

Pruy. Am Freitag gibt es ein 

Gastspiel des Schauhaufens aus 

Kulmbach: „König Fimmel will fliegen“. 

Am Samstag wird das 

Viehwaagehäuschen aus Fleisnitz 

eingeweiht und am Sonntag gibt es einen musikalischen Früh - 

schoppen mit Carolin Pruy, junge Musikanten mit Edeltraud 

und Jürgen Gahn und zum Abschluss das Freie Fränkische 

Bierorchester. 

Oberfränkisches Bauernhofmuseum 

Kleinlosnitz 

95239 Zell, Telefon: 09251/3525 

www.kleinlosnitz.de 

Das Kulmbacher Land verlost 4x 50,– €-Gutscheine. 

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te oder E-Mail (verlosung@ kulmbacher-land.com) mit 

dem Stichwort „DB-Bahn“ (Einsen de schl.: 24.06.2011) an das Kulm bacher Land. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

23. Pfingsthandwerkermarkt Sonntag, 12. Juni und Montag, 13. Juni 2010, 10 – 18 Uhr 

Ein Markt der Superlative – Tarte flambee, weißer 

Käs und 50 mal Handwerk 

Die Schäferei in Ahorn steht an den beiden 

Pfingst feiertagen wieder voll im Zeichen von 

Handel und Wandel: 

Etwa 50 Töpfer und Hand - 

werker stellen ihre Produkte 

vor und führen zum Teil an 

ihren Ständen auch die traditionellen 

Arbeitsweisen ihres 

Handwerks vor. Über 25 Töpfer 

aus der gesamten Bundes re - 

publik bieten an ihren Ständen 

die wohl reichste Auswahl an 

handgedrehten Töpferwaren 

in Oberfranken. Ob Garten - 

kera mik oder Gebrauchsgeschirr, ob Brottöpfe in 

ländlich-bäuerlicher Tradition oder moderne, 

zum Teil futuristische Formen für Schalen und 

Gefässe, die Auswahl an Farben und Dekoren ist 

groß. 

Die Palette der anderen Handwerker reicht im 

Textilbereich von handgearbeiteter Leinenmode, 

über eine Hutmacherin mit exklusiven Modellen 

bis zu einem Weißnäher, der unter anderem liebevoll 

Lavendelsäckchen mit den blauen duftenden 

Blüten seiner eigenen 

Lavendelplantage füllt. 

An sieben Stationen werden 

die Besucher sich laben können, 

natürlich allen voran die 

Landfrauen des Coburger 

Landes, die die Besucher mit 

frischem Brot aus dem Back - 

ofen und auch mit Kräu ter - 

kuchen aus dem Museums - 

backofen versorgen. Traditionell 

sind schon die Angebote an frischen 

Schafsbratwürsten, Kaffee und Kuchen, Käse 

und andere Spezialitäten von Selbstvermarktern. 

Das kulinarische Angebot wird nun erstmals 

auch ein Stand mit Tarte flambee abgerundet. 

Aus ganz Oberfranken kommen die Land frau en - 

chöre in das Coburger Land und werden an verschiedenen 

Orten in und auf der Schäferei ihr 

Liedgut aus den einzelnen Landkreisen präsentieren. 

Die sieben erwarteten Chöre, von denen 

ein guter Teil auch in ihrer regionalen Tracht erscheint, 

treten ab 15.00 Uhr auf. 

Der Eintritt für das Gelände kostet 1,50 €. Für 

Kinder ist der Eintritt wie immer frei. 

Gerätemuseum des Coburger Landes, 

Alte Schäferei 2, 96482 Ahorn 

Tel. 09561/1304; Fax 09561/1364 

info@geraetemusem-ahorn.de 

Di – So und Feiertage 14.00 – 17.00 Uhr 

Gruppen und Schulklassen nach Vereinbarung 

(bitte nach Mögl. Montags 8 – 12 anmelden) 

50 


weitere Termine finden Sie unter www.Kulmbacher-Land.com 

Ausflugsziele 

Das 384 Seiten starke Standardwerk rund um die 

Fränkische Weinkultur ist im Verlag Fränkischer Tag erschienen 

und ab sofort im Buchhandel, bei DIVINO und bei vielen 

beteiligten Winzern erhältlich. Durch die Zusammen - 

arbeit mit der Deutschen Bahn, finden sich im Buch immer 

die richtigen Tipps und Haltestellen, mit denen auch die 

Anreise mittels Bus und Bahn leicht geplant werden kann. 

Redaktionelle Themen über besondere Weinfeste oder 

spannende Museen legen auch einen Blick über den Tellerbzw. 

Glasrand nahe. Zugleich bietet das Buch Basiswissen 

zur Weingeschichte und ein kleines Weinlexikon. Parallel 

zur gedruckten Version betreiben die Autoren auf 

www.wein.by auch ein zugehöriges Internetportal. 

Markus Raupach / Bastian Böttner 

Frankens schönste Weinstuben und Heckenwirtschaften 

384 Seiten, erschienen im Fränkischer Tag Buchverlag, 14,90 € 

Juni-Aktionen im PLAYMOBIL-FunPark 

Der PLAYMOBIL-FunPark in Zirndorf bei Nürn - 

berg ist der „Do-it-Yourself-Freizeit park“ in 

Deutschland. In dem 90.000 m² großen 

Areal mit PLAYMOBIL-Spielwelten im 

Großformat und spannenden Aktiv - 

spiel plätzen sind Kinder zum Ent - 

decken, Spielen und Bewegen eingeladen. 

Piraten, Rittersleute, Bauer und 

Bäuerin Dino-Forscher oder Gold su - 

cher erleben jede Menge Abenteuer 

und Kletterspaß ganz ohne Fahr ge - 

schäf te. Zudem werden die familienfreundlichen 

Eintritts- und Essenspreise regelmäßig 

in den Besucherbefragungen 

ge lobt. Kein Wunder, dass der PLAYMOBIL-FunPark 

ein weit über die Region hinaus beliebtes Ausflugsziel für Familien ist. 

Großes Ritter- & Gauklerfest 

Von Donnerstag, dem 2. Juni bis Sonntag, den 5. Juni 2011 ist der PLAY- 

MOBIL-FunPark fest in Ritterhand. Die Ritter vom „Bund des Phönix“ präsentieren 

Schaukämpfe, zeigen mittelalterliches Lagerleben und alte 

Hand werks kunst. 

Selbst wenn das Wetter nicht mitspielt, können FunPark-Besucher im 

5.000 m² großen HOB-Center nach Lust und Laune spielen und klettern. 

Die riesige PLAYMOBIL-Spielstadt, der Indoor-Klettergarten und die 

Aktionen auf der FunPark-Bühne lassen schlechtes Wetter schnell vergessen. 

Infos unter www.playmobil-funpark.de 

Das Kulmbacher Land verlost 3 x Zwei Freikarten für den 

PLAYMOBIL-FunPark plus 5133 

Roadster mit Jetski 

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post - 

kar te oder E-Mail (verlosung@ kulmbacher-land.com) 

mit dem Stich wort 

„Playmobil“ (Einsen de schl.: 24.06.2011) 

an das Kulm bacher Land. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Bastian Böttner, Markus Raupach, Frank Schneider 

Fränkische Schweiz: Erlebniswegweiser 

Die Fränkische Schweiz ist nicht nur eine der ältesten deutschen 

Urlaubsregionen, sondern auch eine der beliebtesten. 

Kein Wunder, finden sich doch in diesem über 2.500 qkm 

großen Gebiet 35 Burgen und Ruinen, über 700 idyllische 

Dörfer, 300 Schnapsbrennereien, über 70 Brauereien, geheimnisvolle 

Grotten und Höhlen, historische Felsenbäder, 

anspruchsvolle Kletterwege und ein breites kulturelles und 

gastronomisches Angebot. 

216 Seiten, ersch. im Fraenkischer Tag-Verlag, 12,80 Euro 

Das Kulmbacher Land verlost 5x beide Bücher. 


mit dem Stichwort „Wein“ oder „Fränkische Schweiz“ 

(Einsen de schl.: 24.06.2011) an das Kulm bacher Land. Der Rechtsweg ist ausgesch.. 

Seilschwebebahnen im Fichtelgebirge 

Ochsenkopfgebiet – Sport und Freizeit rund 

um den Ochsenkopf – Sommerbetrieb 

• Fahren mit der Seilschwebebahn, um zu wandern 

• im Ochsenkopfgebiet gutmarkierte Wanderwege 

• viele Naturschönheiten 

• Gastronomie der Gemütlichkeit 

• Sommerrodelbahn an der Nordseite (Talstation) – 

ein unvergeßliches Vergnügen 

Talstation Nord: 

Bischofsgrün – Fröbershammer, 

Höhenunterschied 354 m 

Talstation Süd: 

Warmensteinach – Fleckl, 

Höhenunterschied 284 m 

Mountainbike-Strecke (Singletrail) 

auf der Südseite 

Nutzen Sie den Vorteil von Saisonkarten! 

Auskünfte über den Fahrbetrieb jederzeit: 

Tel. 09276 / 435 oder 604 – 

www.seilbahn-ochsenkopf.de 


Termine 

Wir haben u.a. eine 

große Auswahl der 

KULMBACHER 

Bierspezialitäten! 

Getränke Rausch Getränkemarkt – Fachhandel 

Katschenreuth 1 - 3 . 95326 Kulmbach · Tel. 09221/76488 und 

76449 . Fax 76459 · eMail: info@getraenke-rausch.de 

Triumph der Liebe 

Die blutjunge liebreizende Fürstin des Landes ist sterblich in den wunderschönen 

Prinzen Agis verliebt. Agis aber wird in klösterlicher 

Abgeschiedenheit von dem sittenstrengen Philosophen Hermokrates und 

seiner spröden Schwester Leontine wie in Gefangenschaft erzogen. 

Die Fürstin verkleidet sich als junger Edelmann, um so dem jungen 

Prinzen Agis im Park des Hermokrates ihre Liebe zu gestehen. Aber so einfach 

geht das nicht. Zunächst müssen der Diener Arlequin und der 

Gärtner Dimas bestochen werden. Hermokrates und Leontine versuchen 

ständig, ein Stelldichein der jungen 

Liebenden zu verhindern. 

Schließlich greift die Fürstin zu einer 

bösen List. Sie entdeckt dem 

alten Philosophen, dass sie eine 

Frau ist und lügt vor in ihn verliebt 

zu sein. Bei seiner Schwester 

Leontine wendet sie als Mann den 

gleichen Betrug an. Da die beiden 

Alten allen Gefühlen abgeschworen 

haben und die Liebe als ein 

Werk des Teufels betrachten, muss 

die Fürstin alle ihr möglichen 

Verführungs künste anwenden, um die beiden Sauertöpfe in sich verliebt 

zu machen. 

In aberwitzigen Situationen, in die sich auch noch ständig die Diener einmischen 

und ihre ebenfalls als Mann verkleidete Zofe Corinna, wirbeln 

alle Beteiligten in einem bunten Trubel und verrücktem Treiben ihre 

Triebe durcheinander. 

Die Kulmbacher Theatergruppe "Die Buschklopfer" spielt im Felsengarten 

Sanspareil das Stück "Triumph der Liebe". 

Do., 09.06. Fr., 10.06. Fr., 17.06. Sa., 18.06. 

Di., 21.06. Mi., 22.06. Fr., 24.06. und Sa., 

25.06.2011 jeweils 20 Uhr 

Karten erhältlich bei der Buchhandlung Hofmann, 

Melkendorfer Straße 9 in 

Kulmbach, Tel. 09221 – 75789. 

© by Kulmbacher Land 

Fest für Genießer. Info: 


Lichtenfels 

10:00 Uhr bis 18:00 Uhr 12. Baufach- 

Messe in der Stadthalle 


18:00 Uhr Worschd midd Musigg - Markus 

& Klaus, schwungvolle Tanz- & 

Stimmungsmusik im Gasthaus „Zur 

Schlegla“. Info: 09227/209165 oder 

www.zur-schlegla.de 

Mainleus 

Kirchweih mit Markt in Mainleus 

07:00 Uhr Trödelmarkt Mainleus - 

Bahnhofstr. -Zur Kirchweih, Standmarkt, 

VKO Sonntag. Info: 0160/99712989 oder 


Marktleugast 

Sportfest des SV Marienweiher 

09:00 Uhr bis 14:00 Uhr Lebensqualität 

durch Nähe (LQN) - Friedenswallfahrt der 

Bayerischen Soldatenkameradschaft (BKV) 

in Marienweiher 

10:30 Uhr Basilika Marienweiher - 

Festgottesdienst zur Friedenswallfahrt der 

Bayerischen Soldatenkameradschaft (BKV) 

Nordhalben 



um 10.00 Uhr, 12.00 Uhr, 14.00 Uhr 





oder 09267/8130 

Presseck 

Frankenwaldverein OG Presseck - 

Wanderung auf dem „Frankenweg“ 

Rödental 

14:30 Uhr Führung im Europäischen 

Museum für Modernes Glas im Schloss 

Rosenau. Treff: Eingang Schloss. Info: 

09563/1606 

Saalfeld 

10:30 Uhr bis 17:00 Uhr 20. Saalfelder 

Zunftmarkt in der historischen Innenstadt. 

Info: 03671/598-374 

Selb 

04:00 Uhr Meileranzünden in der 

Häuselloh 

Thurnau 

11:00 Uhr Thurnauer Kunst- und 

Kulturwochen - Ausstellungseröffnung 

„Gartenlust & LebensArt“ mit Eröff nung 

von „Schwantastisch“ im Studio und 

Gartenatelier Carmen Kunert 

13:00 Uhr Wandergruppe der Natur - 

Freunde Thurnau - Halbtagswanderung - 

Tanzlindenwanderung. Treff: 

Naturfreundehaus. Info: Wanderleiter Dr. 

volker Enzmann, Tel. 09229/8244 

Trebgast 


Schöller“ 


Gastspiele 2011 mit Streckenbach & 

Köhler. 

Weismain 

08:00 Uhr bis 17:00 Uhr Markt auf dem 

Marktplatz 

Wirsberg 

07:00 Uhr Wanderung des FFWOG 

Wirsberg in den Morgen. Treff: Auf dem 

Zentralparkplatz 

15:00 Uhr Familien-Erlebniswanderung 

durch das Schorgasttal mit dem Bund 

Naturschutz-OG Wirsberg. Bei der 

Wanderung entlang der Schorgast lernen 

wir die verschiedenen Biotope Bach, 

Feuchtwiese, Hochstaudenflur und Auwald 

kennen. Kleine Aufgaben, die von Kindern, 

Erwachsenen oder der ganzen Familie 

leicht und mit Spaß zu lösen sind, zeigen 

die Natur unter einem anderen Blickwinkel. 

Treff der dreistündigen Wanderung ist am 

Schwimmbadparkplatz 

Wonsees 


20. Montag 

Bayreuth 


Bischofsgrün 


Thema: „Auf der Traumstraße der Welt 

durch Nordamerika“. Referent: Joachim 

Leithoff 

Grassemann 


Fichtelgebirge e.V. - Kochen mit Kräutern 

für Kinder im Freilandmuseum. Leitung: 

Frieda Frosch. Anmeldung: Tel.: 

0921/728370 oder 09276/1292 

Hof 

09:00 Uhr 579. Hofer Schlappentag - 

Starkbierfest mit großem Schützen umzug 

(ab Rathaus) - seit 1432. Info: Touristinfo 

Hof, Tel.: 09261/815666 

20:00 Uhr „Reden mit Mama“ - Stück von 

Jordi Galceran im theater hof, Studio, 

Kulmbacher Str. 5. Info-Tel.: 

09281/7070290 

52 



Termine 

Kulmbach 



des Bayer. Roten Kreuzes im Rotkreuzhaus, 

Flessastr. 1 

20:00 Uhr Vereinsabend des Philate lis - 

tenclubs im Gasthof „Geuther“, Blai cher 

Straße. Gäste sind herzlich willkommen 

Mainleus 

Kirchweih 

Obernsees 

09:30 Uhr bis 11:30 Uhr Babysauna - 

Saunieren für die Jüngsten in der Therme 

Obernsees. Ärztliche Erlaubnis oder die U4- 

Vorsorgeuntersuchung mitbringen. An - 

meldung erbeten unter: 09206/99300-23 

12:00 Uhr bis 13:00 Uhr Ladie`s Beauty- 

Time in der Therme. Eine extra 

Verwöhnstunde für Damen im 

Saunaparadies. 

Wonsees 


21. Di. / Sommeranfang 

Bad Steben 


Kurhauses zum Thema: „Borreliose - die 

unbekannte Krankheit - Krankheitsbilder, 

Übertragungswege, Therapien“. Referent: 

Hannes Laubmann 

Bischofsgrün 

18:00 Uhr „Jetzt blühen die Sommer - 

kräuter“ - Treff und nähere Infos bei Frieda 

Frosch, Tel. 09276/926704 

Fichtelberg 

10:00 Uhr Land & Leute - Museums - 

rundwanderung - Eine Landschaft erobert 

man mit den Schuhsohlen und nicht mit 

den Autoreifen. Treff: Antonius kirche 

Neubau. Info: 09272/970-32 

Grassemann 


Fichtelgebirge e.V. - Entdeckungen auf der 

Bergwiese: Die Bärwurz. Ort: Freiland - 

museum. Leitung: Christine Roth. Anmel - 

dung: 0921/728370 oder 09232/919894 

Kulmbach 


Plassenburg - „Ungeheuer im Gemäuer“. 

Treff: Brunnen im Kasernenhof (unterer 

Burghof). Führung: Andrea Gisder 


Plassenburg - „Kleine Helden, große 

Taten!“. Treff: Brunnen im Kasernenhof 

(unterer Burghof). Führung: Andrea Gisder 

20:00 Uhr Dia-Vortrag im Mönchshof- 

Bräuhaus, Hofer-Str. 20 zum Thema: „Die 

Blaich & ihre Kerwa“. Referent: Erich 

Olbrich 

Mainleus 

20:00 Uhr Jury zu „TOP 10“ (freies Thema) 

des FAC Mainleus/Kulmbach e.V. im 

Vereinslokal „Fränkischer Hof“, 

Hauptstraße 32 

Sanspareil 




Karten: 09221/75789 

„Schwantastisch“ 

Die kunstlerische Vielfalt Thurnaus 

entdecken und genießen 

Das malerische, am Rande der Fränkischen Schweiz gelegene Töpfer städt - 

chen Thurnau ist beruhmt fur seine bezaubernde Architektur und gleichzeitig 

die Heimat zahlreicher kreativ arbeitender Persönlichkeiten. 

Mit „Schwantastisch“, den Kunst- und Kulturwochen, die diesen Sommer 

Premiere feiern, präsentiert sich der Marktflecken in seiner einzigartigen 

kunstlerischen und kunsthandwerklichen Vielfalt. 

Drei Wochen lang, vom 19. Juni bis zum 10. Juli, laden Thurnaus Keramiker, 

Maler, Kunstweber, Holzdesigner und Bildhauer zu einem Blick hinter die 

Kulissen ein. Bei diesem lockeren Veranstaltungsreigen ist fur jeden 

Geschmack etwas dabei: Kunstund Fotoausstellungen, Lesungen, Konzerte 

und vieles mehr. Die Werkstätten und Ateliers, Gärten und Gasthäuser öffnen 

ihre Tore fur kulturelle und kulinarische Augen-, Ohren- und 

Gaumenfreuden. 

Sich von Thurnau verzaubern lassen, den Ort in seinem eigenen Tempo zu 

durchstreifen, zu entdecken und zu genießen – das ist „Schwantastisch“. 

Informationen zu den einzelnen Ausstellungen und Programmpunkten erhalten 

Sie unter www.thurnau.de 


Termine 

Thurnau 


Kulturwochen - „Das Schönste sucht er auf 

den Fluren, womit er seine Liebe 

schmückt“ - Aus dem Jägerleben. Ein 

Abend rund um die Jagd im Thurnauer 

Schloßbräu 

22. Mittwoch 


17:00 Uhr NaturFreunde - Wanderung 

zum Naturfreundehaus „Am Dornig“ anl. 

des Sonnwendfeuers (19.00 Uhr). Treff: 

Pferdsfelder Weg 12. Leitung: Klaus 

Hümmer 

Bayreuth 





0921/69001 

Burgkunstadt 


Donnerstagswanderer. Wanderung (am 

Mittwoch) mit Wanderführerin Irmi 

Klement rund um die Niestener Burg. Treff: 

Kommerzienrat-Riexinger-Weg (Nähe 

Schützenhaus). Infos unter 09572/9315. 

Gastwanderer sind herzlich willkommen 

18:00 Uhr Johannisfeuer der FFW Weidnitz 

Fichtelberg 

10:00 Uhr Im Land der Vulkankegel: 

Wanderung zum Rauen Kulm - dem größten 

erloschenen Vulkan in der Gegend. 

Treff: Eingang Kristalltherme. Teilstrecke 

mit priv. Pkw. Info: 09272/970-32 

Mittelaltermarkt auf Burg Rabenstein 

Der größte und beliebteste Mittelaltermarkt Nordbayerns 

Von Donnerstag bis Sonntag, 23. bis 26. Juni, begibt man sich auf Burg 

Rabenstein wieder auf eine spannende Zeitreise zurück ins Mittelalter. 

Geboten wird ein umfangreiches Programm von Aktionskünstlern, mittelalterliche 

Feldschlachten und Schaukämpfe, Puppentheater für Kinder und 

Feuershows am Abend. Historische Gruppen aus ganz Deutschland lagern 

vor der Kulisse der 800 Jahre alten Burg, Handwerker und Händler geben 

Einblick in längst ausgestorbene Berufe 

des Mittelalters. 

Markteröffnung ist am Donnerstag, um 

12:00 Uhr, durch den Herold. 

Für Musik sorgt die mittelalterliche 

Gruppe „Rhiannon“. 

Erwachsene zahlen 6 Euro, Kinder 3 Euro 

Eintritt. Die Familienkarte (2 Kinder, 2 

Erwachsene) kostet 16 Euro. Eintritt für Kinder unter Schwertlänge 

(1m) ist frei. 

Öffnungszeiten: Do. 12-22 Uhr, Fr. 10-22 Uhr, Sa.10-22 Uhr, So. 10-19 Uhr. 

Anfahrt: Burg Rabenstein liegt im Ahorntal in der Fränkischen Schweiz zwischen 

Behringersmühle und Bayreuth 

15:00 Uhr Goldwäsche mal anders mit 

Geschichten aus dem Wald. Treff: 

Besucherbergwerk. Info: 09272/970-32 

Guttenberg 

18:30 Uhr Grillabend der FF Maierhof im 

Feuerwehrhaus 

Himmelkron 


des Bayer. Roten Kreuzes im TSV- 

Sportheim, Streitmühlstr. 2 

Kulmbach 

18:30 Uhr Lauftreff Burghaig - Joggen - 

Laufen - Nordic-Walking; Treff: Bolzplatz 

Burghaig. Spass - Freude - Laufen - 

Gewaaf. Auf Wunsch auch 


sich mit uns zu bewegen. Info: Dr. 

Mädl, Tel. 09221/84982 

Mainleus 

18:00 Uhr Johannisfeuer am Sportplatz des 

SV Motschenbach 

Nürnberg 

20:00 Uhr Peter Maffay - Tour 2010/2011 - 

in der Arena Nürnberger Versicherung 

Rugendorf 

17:00 Uhr Blutspendetermin des Bayer. 

Roten Kreuzes im Haus der Jugend 

Sanspareil 




Karten: 09221/75789 

Thurnau 


Kulturwochen - „Fürstliche Seiden aus drei 

Jahrhunderten“ - Volker Illigmann gewährt 

Ihnen in der „Alten Fronveste“, Hirtengasse 

1 Einblicke in die Anfertigung etc.; 20.00 

Uhr Kunstgespräch mit Malern und 

Bildhauern, die im Rahmen des „Europa- 

Symposium-Thurnau“ eine Woche lang im 

Pferdestall des Schlosses an Ihren Werken 

arbeiteten, stehen Rede und Anwort 

Waischenfeld 






09202/9601-17 

23. Do / Fronleichnam 

Ahorntal 

12:00 Uhr bis 22:00 Uhr Großer 

Mittelaltermarkt mit ritterlichen 

Attraktionen auf Burg Rabenstein. Info: 

www.burg-rabenstein.de 





Info.: 0170/26 87 607 


95349 Thurnau 




Fronleichnam - 7.00, 8.00, 9.00 Uhr Amt; 

10.30 Uhr Hochamt; keine eigene 

Prozession, keine Andacht 

07:00 Uhr Trödelmarkt Bad Staffelstein - 

Neue REWE - Antik u. Trödel. Info: 


15:00 Uhr Führung im Museum Kloster 

Banz und Hanns-Seidel-Stiftung. Treff: 

Museum Kloster Banz 

16:00 Uhr Kurkonzert mit Suzan Baker und 

Dennis Lüddicke auf der Seebühne im 

Kurpark 


„Sibirien“ - Kleines, feines Kammerspiel 

von Felix Mitterer beim Brückentheater im 

Kurpark. Info: 09573/33120 

Bad Steben 

19:30 Uhr „Italienische nacht“ im Großen 

Kurhaussaal mit Malena Grandoni & 

Ensemble 

Eckersdorf 

14:30 Uhr Schloss Fantaisie - Führung 

durch den Schlosspark (Bei schlechtem 

Wetter Rundgang durch das 

Gartenkunstmuseum). Treff: 

Museumskasse 

Kasendorf 

10:00 Uhr Dorffest in Lopp unter den 

Kastanien - 10.00 Uhr 

Weißwurstfrühschoppen; 14.00 Uhr 

Familiennachmittag mit „Red Balloon“; 

18.00 Uhr Dämmerschoppen 

Kulmbach 

Blaicher Kerwa 

07:00 Uhr Trödelmarkt Kulmbach - OBI; 

7.00 Uhr Einteilung, Aufbau ab 9.00 Uhr. 


10:00 Uhr bis 15:00 Uhr Dixie- 

Frühschoppen auf dem Gelände der WfbM 

in Melkdendorf mit der Gruppe „boxgalopp“ 

und großem Flohmarkt 

13:30 Uhr Auferstehungskirche - 

Kirchenradeln mit Pfarrer i. R. Klaus Kuhrau 

und Diakon Günther Wagner. Treff: Am 

Pörbitscher Platz 

54 


55

Termine 

Neue MICHEL-Kataloge 

SCHWANEBERGER VERLAG GMBH, 

Ohmstraße 1, 

85716 Unterschleißheim/Germany 

MICHEL-Österreich- 

Spezial-Katalog 

2010/2011 

656 Seiten , Format: 

152 mm x 203 mm, 

kartoniert, ISBN 978- 

3-87858-592-3, 

Ladenpreis: 54,00 €, 

Unverzichtbares 

Referenzwerk dank zahlreicher 

Überarbeitungen und 

Verbesserungen im Detail 

MICHEL-Münzen-Katalog 

Deutschland 2011 

416 Seiten Format: 

152 mm x 203 mm, 


3-87858-591-6, 


Neuauflage mit allen 

wichtigen aktuellen 

Informationen für das 

Sammelgebiet ab 

1871 mit allen Nebengebieten 

MICHEL-Schweiz/Liechten stein- 

Spezial-Katalog 2011 

624 Seiten, Format: 

152 mm x 203 mm, 


3-87858-593-0, 


Redaktionelle 

Verbesserungen insbesondere 

bei 

Markenheftchen und 

Ganzsachen 

MICHEL-Übersee-Katalog Japan, 

Korea, Mongolei, 

GUS, Iran 2011 

1424 Seiten, Format: 

152 mm x 203 mm, 


3-87858-594-7, 


Vollständige Erfassung 

der Markenheftchen 

Nordkoreas 

Mainleus 

Kirchweih in Buchau beim „Zum Paul“. 

Presseck 

10:00 Uhr bis 19:00 Uhr SCHLOSSPARK 

Träume auf Schloss Heinersreuth bei 

Presseck. Info: www.schlossparktraueme.de 

Thurnau 


Kulturwochen - Vernissage Klaus Bartels, 

Jägerstr. 14 zur großen 

Werkstattausstellung und zur 

Sonderausstellung „Modern-Art-Furniture“; 

18.00 Uhr Kulinarische Ortsführung. 

Anmeldung: 09228/951-35 (begr. 

Teilnehmerzahl). Treff: Marktplatz; 20.00 

Uhr „Musik trifft Kunst“ - Konzert des 

Gesangtrios „Du Du Du“ und „Art 

Couture“ im Schloss Thurnau 

Untersteinach 

09:30 Uhr Radtour Frankenwald der 

Fortuna Skiabteilung. Treff: Bushaltestelle 


14:30 Uhr Brauereibesichtigung der 

Brauerei Hütten. Anmeldung: Verkehrsamt 

- Tel. 09277/1401 

Weismain 

14:00 Uhr Kindergarten Modschiedel - 

Sommerfest auf der Spielwiese 

Wonsees 

Kerwa in Schirradorf 

24. Freitag 

Ahorntal 





Bad Berneck 

18:00 Uhr Johannisfeuer auf der Bärnalm in 

Bärnreuth 


18:00 Uhr Schützenfest 2011 auf dem 

Festplatz am Pferdsfelder Weg - 19.00 Uhr 

Superstimmung mit den Kulmbocher 

Stollmusikanten 

Bad Steben 

Bad Stebener Heimat- & Wiesenfest auf 

dem Festplatz an der „Sachsenruh“ 

Bayreuth 


„Die Kellnerin Anni“ - Kleines, feines 

Kammerspiel in der Galerie I-Kuh. Info: 

0921/64449 

19:30 Uhr Liszt Jahr 2011 - Zeit für Neue 

Musik - Ensemble Musica Viva: Franz Liszt 

und die Neue Musik im Kammermusiksaal 

im Steingraeber-Haus, Steingraeberpassage 

1 

22:00 Uhr DROP! - Nu Breaks - Dubstep - 

Drum & Bass in DAS ZENTRUM, Äußere 

Badstr. 7 a 

Bischofsgrün 

15:00 Uhr „Sonnenwend- und 

Johannistag“ - Treff und nähere Infos bei 

Frieda Frosch, Tel. 09276/926704 

18:00 Uhr Johannisfeuer der FF 

Wülfersreuth 

Burgkunstadt 

18:00 Uhr Johannisfeuer des TV in der 

Jakobsruh; 19.00 Uhr Sonnwendfeuer auf 

dem Reitgelände Rötenberg 

18:00 Uhr Johannisfeuer mit großem 

Feuerwerk des TV 1861 Burgkunstadt e.V. 

am Riexinger-Denkmal 

Grassemann 


„Ein jeder Narr tut, was er will“ - Wilhelm 

Busch-Abend im Freilandmuseum. Info: 

09277/1401 

Guttenberg 

19:00 Uhr Johannisfeuer der FF Guttenberg 

auf dem Bolzplatz 

Kasendorf 

18:00 Uhr Johannifeuer am Görauer Anger 

Kleinlosnitz 

19:30 Uhr Vortrag mit dem Historischen 

Verein für Oberfranken im Oberfränkischen 

Bauernhofmuseum zum Thema: „Der 

Siegeszug der Erdöpffel 1650 - 1710“. 

Referentin: Dr. Sylvia Habermann. Info: 

09251/3525 

Kulmbach 


08:00 Uhr bis 18:00 Uhr Sommermarkt auf 

dem Zentralparkplatz 

Kupferberg 

18:00 Uhr Johannisfeuer 

19:00 Uhr Gockelsingen im Gasthaus 

Schott 

Ködnitz 

18:00 Uhr Johannisfeuer in Spitzeichen 

19.00 Uhr Sonnwendfeuer der FF Ködnitz 

+ GV Ködnitz 

Feierstunde 50 Jahre Briefmarken-Sammlergruppe Neuenmarkt/Wirsberg am 25. Juni 

Die SG wurde am 24. Juni 1961 im Hotel Nicklas in Neuenmarkt gegründet. Die Mitglieder kamen und kommen 

aus den umliegenden Ortschaften. Der erste SG-Leiter war bis 1967Otto Köhler aus Neuenmarkt. Danach führte einige 

Jahre Hans Mieht aus Trebgast die SG, bevor Heinrich Sperlich aus Hegnabrunn 

bis zum 31.3.2000 die SG leitete. Seitdem ist Werner Kiess wetter aus Hegnabrunn 

für die SG zuständig. Die SG Neuenmarkt/Wirsberg ist mittlerweile die einzige noch 

verbliebene SG im Phila-Club Kulmbach. 

Die SG wird ihr Jubiläum am 25. Juni mit einer kleinen 

Ausstellung feiern. Beginn 10.00 Uhr, alle 

Mitglieder des Philatelisten-Club Kulmbach sind 

eingeladen, besonders auch die Ehrenmitglieder 

des Phila-Clubs Kulmbach sowie die örtlichen Vertreter der Gemeinden und des 

Landkreises. 

Die SFr. der SG zeigen, was sie in ihrem Sammlerleben so "zusammengetragen" haben und präsentieren es dies in 

einer kleinen Ausstellung mit zehn Rahmen. 

Nach der Vorstellung der Rahmen durch die SFr. wird im Gasthof Reif Gelegenheit zum Fachsimpeln bei einem 

gemütlichen Beisammen sein. Wer will kann die gute Küche im Vereinslokal kosten. 

Die kleine Ausstellung wird bis Sonntagabend zugänglich sein. 

Auf eine rege Teilnahme würde sich die SG freuen. 

56 



Mainleus 

Kirchweih in Buchau beim „Zum Paul“ 

19:00 Uhr Johannisfeuer in Gundersreuth 

auf dem Festplatz, des AWO Ortsvereins an 

der Sommerhalle und des FSV Danndorf 

am Sportplatz 

Marktleugast 

18:00 Uhr Johannisfeuer am Sportplatz des 

SV Marienweiher 


10:00 Uhr bis 18:00 Uhr 



Neuenmarkt 

18:00 Uhr Sonnwendfeuer der Feuerwehr 

Schlömen beim Feuerwehrgerätehaus 

Presseck 

„120 Jahre TSV Presseck“ - Junioren- 

Turniere auf dem DFB-Kunstrasen 

Soccercourt 


Träume auf Schloss Heinersreuth. Info: 

www.schlossparktraueme.de 

Rugendorf 

20:00 Uhr Johannisfeuer Feldbuch 

Sanspareil 




Karten: 09221/75789 

Stadtsteinach 

19:00 Uhr Johannisfeuer am Campingplatz 

Thurnau 


Kulturwochen - Konzert „Charlotte 

Lehmann: Haus Marteau auf Reisen“ im 

Ahnensaal von Schloss Thurnau 

19:00 Uhr Sonnwendfeuer der 

NaturFreunde in der Hutschdorfer Straße 

Trebgast 

19:30 Uhr Johannisfeuer am 

Michelsreuther Berg 



Untersteinach 

19:30 Uhr Sonnwendfeuer „Open Air“ auf 

dem „Fortuna“-Sportgelände 

Waischenfeld 






09202/9601-17 


19:00 Uhr Johannisfeuer am Felsl - Fleckl 

Vordergeiersberg 

Wirsberg 

18:00 Uhr Johannisfeuer in Neufang 

Wonsees 


18:00 Uhr Johannifeuer in Wonsees 

Wunsiedel 

20:00 Uhr Luisenburg Festspiele 2011 - 

PREMIERE: „Der Holledauer Schimmel“ - 

Schelmenstück aus dem Hopfenlande von 

Alois Johannes Lippl. Karten: 09232/602- 

162 

25. Samstag 

Ahorntal 





Bad Berneck 


„Love Letters“ von A. R. Gurney mit 

Christiane Reichert und Jan Burdinski in der 

Neuen Kolonnade. Info: 09273/574374 


12. Adam-Riese-Classic 2 Tagesfahrt für 

Autos und Motorräder. Info: www.adamriese-classic.de 

10:00 Uhr Marktsonntag 

13:00 Uhr BayernTour Natur - Wanderung 

über den Hasenrundweg zu Eisenerz- 

Bergwerken und den Vierzehnheiligen. 

Treff: Parkplatz Friedhof. Info: Kur und 

Tourismus Service, Tel.: 09573/3312-0 

Bad Steben 



Bayreuth 

19:00 Uhr theater hof - „Don Giovanni“ - 

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart in 

der Stadthalle Bayreuth, Kleines Haus, 


19:00 Uhr bis 23:00 Uhr Hochschule für 

evangelische Kirchenmusik Bayreuth - 16. 

Bayreuther Orgelnacht; St. Hedwig - 

Hochschule - Spitalkirche - Schlosskirche 


Musik - In der Nachfolge Franz Liszts - 

KlangKonzepteEnsemble der Neuen 

Pegnitzschäfer in der Städt. Musikschule - 

Richard-Wagner-Saal, Brandenburger Str. 

15 



Termine 


Termine 



0921/69001 

20:00 Uhr Bülent Ceylan - Ganz schön turbülent 

- Comedy Show in der Oberfran - 

ken halle, Am Sportpark 3. Karten: 

0921/69001 

Burgkunstadt 

Altligatunier des FC Mainroth, anschl. 

Johannisfeuer am Fußballplatz 

18:00 Uhr Johannisfeuer am Sportplatz in 

Gärtenroth 

Creußen 

08:00 Uhr bis 11:00 Uhr Bauernmarkt 

beim Verwaltungsgebäude in der 

Bahnhofstraße 

Fichtelberg 

18:00 Uhr Sonnwendfeuer auf dem 

Festplatz Hennenlohe 

Grafengehaig 

18:00 Uhr Johannisfeuer auf dem Festplatz 

an der Frankenwaldhalle und auf dem 

Sportplatz in Walberngrün 

Harsdorf 

18:00 Uhr Johannifeuer am Laitschberg 

Himmelkron 

18:00 Uhr Johannisfeuer der FF 

Himmelkron am Berg 

Hollfeld 


„The voice of swing“ - Jazz-Duo Dany und 

Vitali Hertje im Kulturzentrum St. Gangolf. 

Info: 09274/947440 

Kasendorf 

Kerwa in Döllnitz 

Kleinlosnitz 

19:30 Uhr Küchenlieder mit dem Freien 

Fränkischen Bierorchester und Gerti 

Baumgärtel im Oberfränkischen 

Bauernhofmuseum. Info: 09251/3525 

Kulmbach 






Festungswerke der Plassenburg“. 

Sonderführung durch die Außenanlagen. 


20:00 Uhr Nachtwächterführung durch die 

historische Altstadt. Treff: Dr.- 

Stammberger-Halle. Anmeldung und Info: 

09221/95880 

Ködnitz 

14:30 Uhr Dorffest in Ebersbach 

18:00 Uhr Johannisfeuer in Fölschnitz 


18:00 Uhr Johannisfeuer auf dem Festplatz 

Mainleus 

Kirchweih in Buchau beim „Zum Paul“. 

Kirchweih in Motschenbach 



Gundersreuth beim Feuerwehrhaus und 

von 11.00 bis 11.30 Uhr in Wernstein auf 

dem Parkplatz der Reithalle 

Hermannsdörfer 

10:30 Uhr FSV-Danndorf-Familien-Tag am 

Sportplatz; ab 20.00 Uhr Party im 

Sportheim 

18:30 Uhr Johannisfeuer der FF Wernstein 

und des Gartenbauvereins Willmersreuth 

am Birkig 

Marktleugast 

Sportfest des SV Mannsflur 

12:30 Uhr Basilika Marienweiher - Ökumenisches 

Radpilgern von der St. 

Johanniskirche Wirsberg nach 

Marienweiher (Abschluss gegen 15.30 Uhr 

mit einer Andacht in der Basilika). 

Anmeldung bis 17.6. bei der Gäste-Info 

Wirsberg, Tel. 09227/93220 

Klostergasse 4 

95326 Kulmbach 

Tel. 0 92 21 - 8 27 84 54 

Mo - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr 

Sa 10.00 - 17.00 Uhr 

13:00 Uhr Basilika Marienweiher - Ökumenisches 

Samstagspilgern von der Peterund-Paul-Kirche 

Cottenau nach 

Marienweiher (Abschluss gegen 15.30 Uhr 

mit einer Andacht in der Basilika). 

Anmeldung bis 17.6. bei der Gäste-Info 

Wirsberg, Tel. 09227/93220 

18:00 Uhr Johannisfeuer des 

Frankenwaldvereins OG Neuensorg, des SV 

Marienweiher am Sportplatz und beim St. 

Martinsheim 

Marktschorgast 

19:00 Uhr Sonnwendfeuer der 

Wasserwacht am Goldberg 


10:00 Uhr bis 18:00 Uhr 




09:00 Uhr Geflügel- und 

Kaninchenzuchtverein Ndf. e.V. - 

Sonderrichter Schulung Strasser im 

Gastraum der Ausstellungshalle 

18:00 Uhr Sommernachtsfest der FF 

Neudrossenfeld beim FFW-Haus 

Neuenmarkt 

10:00 Uhr Jubiläum 50 Jahre Briefmarken- 

Sammlergruppe Neuenmarkt/Wirsberg im 

Gasthof „Zum Unteren Wirt“ in 

Hegnabrunn 

18:00 Uhr Sonnwendfeuer der FFW 

Hegnabrunn auf dem Festplatz 

58 


59

60 

Termine 

Obernsees 

09:30 Uhr bis 11:30 Uhr Babysauna - 

Saunieren für die Jüngsten in der Therme 

Obernsees. Ärztliche Erlaubnis oder die U4- 

Vorsorgeuntersuchung mitbringen. 

Anmel.: 09206/99300-23 

12:00 Uhr bis 21:00 Uhr Biergarten sauna 

in der Therme. Genießen Sie deftige 

Schmankerl und Bier vom Fass im 

Saunagarten 

Pottenstein 

20:00 Uhr Kultur in der Teufelshöhle - 

Konzert mit Andy Lang - Keltische Harfe & 

Songpoesie. Karten: 09243/208 oder 708- 

41 

Presseck 



Soccercourt 


Träume auf Schloss Heinersreuth. Info: 

www.schlossparktraueme.de 

18:00 Uhr Naturfreunde OG Presseck - 

Johannisfeuer an der Jakob-Spindler-Hütte 

in Schnebes und um 19.30 Uhr des ATS 

Wartenfels am Sportgelände 

Rugendorf 

16:00 Uhr Hallenfest der FFW Rugendorf 

beim Feuerwehrhaus 

19:00 Uhr Johannisfeuer der FFW in Losau 

Sanspareil 

Johannifeuer und Kerwa in Sanspareil 




Karten: 09221/75789 

Selb 

10:00 Uhr Meilerfest in der Häuselloh 

Stadtsteinach 

20:00 Uhr Johannisfeuer in Unterzaubach 

Thurnau 



Tannfeld beim Feuerwehrhaus und von 

8.30 bis 9.30 Uhr in Thurnau auf dem 

ehem. Bahnhofsplatz, neben Bushaltestelle 

10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Thurnauer Kunstund 

Kulturwochen - Werkstattausstellung 

„Leben und Arbeiten mit Ton“ in der 

Töpferei Renner, Eckersdorfer Weg 1 

Das Kulmbacher Land verlost 20 Karten 

für den 28.7. von „Das Käthchen von Heilbronn“ 


mit dem Stichwort „Das Käthchen von Heilbronn“ (Einsen de - 

schl.: 24.06.2011) an das Kulm bacher Land. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


11:00 Uhr bis 23:00 Uhr Thurnauer Kunstund 

Kulturwochen - „Kochkunst und 

Tischkultur“ in Frank´s Landgasthaus, 

Berndorf 4 


Kulturwochen - Ausstellung „Ringel-Ringel- 

Rosen“ in der Töpferei am Museum 

19:30 Uhr Sonnwendfeuer beim 

Wasserhochbehälter in Limmersdorf 

Trebgast 


Schöller“ 

15:00 Uhr Brunnenfest auf dem Dorfplatz 

in Lindau 



Waischenfeld 






09202/9601-17 

Wirsberg 

12:30 Uhr „Ökumenisches Samstags - 

pilgern“ zur Basilika Marienweiher. Es wird 

eine Radpilgertour (ab 12.30 Uhr bei der 

Johanniskirche, Leitung Bürgermeister 

Anselstetter) und eine Fußpilgertour (ab 

13.00 Uhr bei der Dorfkirche Cottenau, 

Leitung Prof. Dr. Wolfgang Protzner) angeboten. 

In der Badilika findet um 15.30 Uhr 

eine ökumenisch offen gestaltete Andacht 

statt. Danach besteht die Möglichkeit zum 

Besuch des Sommerfestes beim 

„Förderverein Freunde der Wallfahrts - 

basilika Marienweiher e.V.“ oder zur 

Einkehr in einem der Gasthäuser, z. B. in 

der Klosterbräu 

Wonsees 


Wunsiedel 


„Der Holledauer Schimmel“ - 



162 

26. Sonntag 

Ahorntal 





Aufseß 

Sportplatzkirchweih des SC Neuhaus 

Bad Berneck 

09:00 Uhr Tageswanderung - Pkw-Fahrt: 

Bad Berneck - Lehesten; Wanderweg: 

Lehesten - Wetzstein - Altvatertum - 

Lehesten - ehem. staatl. Schieferbrüche - 

Lehesten (13 km). Treff: Busbahnhof. 

Wanderführer: Klaus Günther, Tel.: 

09273/8173 - Voranmeldung wünschenswert! 

18:00 Uhr Vortrag in der Burgkapelle Stein 

zum Thema: „Lebenskultur braucht 

Trauerkultur“. Referentin: Cornelia von 

Aufseß. Info: Tourist-Info, Tel.: 

09273/574374 


12. Adam-Riese-Classic 2 Tagesfahrt für 

Autos und Motorräder. Info: www.adamriese-classic.de 


Geistliche Orgelmusik mit Felix Friedrich 

aus Altenburg 

Bad Steben 



14:30 Uhr Biedermeier-Flanieren in historischen 

Kostümen im Kurpark 

Bayreuth 



Eremitage - „Pettersson, Findus und der 

Hahn“ - Kinderstück von Sven Nordqvist. 

Karten: 0921/69001 

19:00 Uhr theater hof - „Don Giovanni“ - 

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart in 

der Stadthalle Bayreuth, Kleines Haus, 



Musik - Liszt and beyond - ein Leben in 

musikalischen Bildern im Kammermusiksaal 

im Steingraeber-Haus, Steingraeberpassage 

Bischofsgrün 

Bischofsgrüner Freibadfest 

10:30 Uhr Sonntagskonzert mit der 

„Stadtkapelle Kemnath“ im kleinen 


Burgkunstadt 

07:00 Uhr Trödelmarkt Burgkunstadt - 

Raiffeisenparkplatz. Info: 0160/99712989 

oder www.marktagentur-schneider.de 

Eckersdorf 

14:30 Uhr Schloss Fantaisie - Führung 

durch den Schlossgarten (Bei schlechtem 

Wetter Rundgang durch das 

Gartenkunstmuseum). Treff: 

Museumskasse 

Gefrees 


„Lebenskultur braucht Trauerkultur“ - 

Kapellenweg - in der Burgkapelle Stein. 

Info: 09274/947440






Info.: 0170/26 87 607 


95349 Thurnau 


Himmelkron 




Uhr Grillbuffet. Reservierungen: 

09273/990-0 

Hof 

11:00 Uhr 5. Promenadenkonzert mit „Die 

Pilgramsreuther“ im Musikpavillon 

Theresienstein 

19:00 Uhr „Songs of Sanctuary“ - 

Aufführung des KTO im theater hof, 


09281/7070290 

Kulmbach 

Blaicher Kerwa - 7.30 Uhr Start Radfahrtag; 

19.00 Uhr „Die 3“ im Mönchshof-Bräuhaus 


Radwanderstrecke: Kulmbacher 

Radfahrtag. Treff: Mönchshofgelände. Info: 


09221/878577 oder 0170/5530217 

09:30 Uhr Fichtelgebirgsverein Kulmbach - 

Wanderung im Gebiet um Kupferberg. 

Teilwanderung möglich! Abfahrt mit dem 

Bus: 9.30 Uhr Papier-Albrecht, 9.35 Uhr 

Bayreuther-Str. (Hochhaus), 9.40 Uhr ZOB, 

9.45 Uhr Pörbitscher Platz, 9.50 Uhr 

Mönchshof. Anmeldung + Info: Rosalie 

Kühl, Tel. 09227/1330 



14:15 Uhr „Hans Werner - auf den Spuren 

eines fast vergessenen Bildhauers“ - 

Sonderführung auf der Plassenburg. Treff: 

Museumskasse 

15:00 Uhr Open Air im Grünzug - Lilly und 

die Erbse - Kinderstück mit den 

„Buschklopfern“. Karten: Tourismusservice 

09221/95880 

20:00 Uhr Stadtführung mit den 

„Buschklopfern“ durch die historische 

Altstadt. Treff: Rathaus. Anmeldung und 

Info: 09221/95880 

Kupferberg 

13:00 Uhr FWV Kupferberg - Wanderung 

auf dem Jean-Paul-Weg 

Mainleus 


Marktleugast 

Sportfest des SV Mannsflur 

08:30 Uhr Kath. Kuratie Hohenberg - Amt 

mit Fronleichnamsprozession, anschl. 

Frühschoppen im Gemeindesaal 

Mitwitz 

18:30 Uhr Mitwitzer Schlosskonzerte - 

„Miniaturen“ - die jeder kennt, die jeder 

nicht kennt. Klaviersoirée mit Prof. Hans- 

Dieter Bauer (Coburg) und Werken von 

Chopin, Schubert, Mozart, Grieg, 

Rachmaninow u.a. 


09:00 Uhr Geflügel- und 

Kaninchenzuchtverein Ndf. e.V. - 

Sonderrichter Schulung Strasser im 

Gastraum der Ausstellungshalle 

Nordhalben 



um 10.00 Uhr, 12.00 Uhr, 14.00 Uhr 





oder 09267/8130 

Presseck 



Soccercourt 


Träume auf Schloss Heinersreuth bei 

Presseck. Info: www.schlossparktraueme.de 

Rugendorf 

10:00 Uhr Hallenfest der FFW beim 

Feuerwehrhaus 

Sanspareil 

Johannifeuer und Kerwa in Sanspareil 

14:00 Uhr Parkführung durch den 

Felsengarten Sanspareil. Treff: 

Museumskasse 

Thurnau 

09:30 Uhr Zeltgottesdienst am 

Wasserhochbehälter in Limmersdorf, anschl. 

Frühschoppen 


Kulturwochen - Matinée zum Abschluss des 

„Europa-Symposium-Thurnau“ im 

Pferdestall von Schloss Thurnau; 15.00 Uhr 

Eröffnung der Sommerausstellung 

„Handweberei und Kunsthandwerk im 

„Blauen Haus“, Döllnitz 17 und um 19.00 

Uhr Konzert „Canciones“ mit Heddy 

Lüdden im Blauen Haus 

Termine 


Termine 

13:30 Uhr Kerwa mit Kinderprogramm am 

Sportplatz Hutschdorf 

Trebgast 



17:00 Uhr Chor-Konzert „Cantate 

Domino“ in der St.-Johannes-Kirche mit 

dem Chor der Erlöser-Kirche Hamm; 

Leitung: Andreas Frey, Irmela Rauh (Flöte) 

und Thomas Grünke (Orgel) 


Gastspiele 2011 mit Andy Langs „Celtic 

Night“ 

Untersteinach 

14:00 Uhr Fronleichnamsprozession, anschl. 

Pfarrfest der Kath. Kirche auf dem 

Schulhof 

Weißenstadt 


Keller-Time, Mühlgässchen 7. An diesem 

Abend tauschen wir in einem historischen 

uralten Weißenstädter Wasserkeller, einem 

Kanat, spontan zufließende Gedanken und 

Geschichten aus. Leitung: Kerstin Olga 

Hirschmann, Tel. 09253/8354 

Wirsberg 

12:45 Uhr Busfahrt des Frankenwaldvereins 

OG Wirsberg zusammen mit der OG 

Kupferberg auf dem Jean-Paul-Weg 

Bischofsgrün zur Entenmühle 

Wonsees 


Wunsiedel 


„Meister Eder und sein Pumuckl“ - 

Familienstück von Ellis Kaut. Karten: 

09232/602-162 


„Der Holledauer Schimmel“ - 



162 

27. Montag 

Bad Steben 



Bayreuth 


Musik - Nürnberger Akkordeonorchester - 

Überraschende Klänge - im 

Kammermusiksaal im Steingraeber-Haus, 

Steingraeberpassage 1 

„Kulturdonnerstag 30. Juni im Büttnerwinkel“ 

Kulmbach im Oberhaken (Bauamtsparkplatz) 

Der Donnerstag vor dem 

Kulmbacher Altstadtfest ist 

traditionell der Kultur gewidmet. 

Im letzten Jahr war Stefan Eichner 

„Das Eich“ bei uns zu Gast. Die absolute 

Steigerung in diesem Jahr ist 

zweifelsohne die Powerfrau aus der 

Oberpfalz. 

LIZZY AUMEIER 

mit Ihrem Soloprogramm 

„Männerträume“. Da bleibt kein 

Auge trocken. Lizzy ist Dauergast in 

Ottis Schlachthof oder in Kabarett 

aus Franken. Einfach ein Muss. 

Freuen Sie sich auf einen Abend der 

Extraklasse. Karten gibt es ab sofort 

am Imbiss der Metzgerei 

Kleinheinz in Kulmbach. 

Gegenüber der Bundesanstalt für 

Fleischforschung. Der Eintritt kostet 

16.- Euro. Abendkasse 18,50 Euro. Gebühren fallen keine an. 

Achtung: Es gibt nur ein begrenztes Kartenkontingent. 

Einlass ab 18:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr, freie Platzwahl 

Bischofsgrün 


Thema: „Abenteuer Peru und Galapagos- 

Inseln“. Referentin: Hannelore Weidinger 

Kulmbach 

Blaicher Kerwa - 19.00 Uhr Rock`n Roll- 

Nacht mit „Gerry & The Johnboys“ im 

Mönchshof-Bräuhaus 

Kupferberg 

19:00 Uhr Wirtshaussingen im Gasthaus 

Schott 

Mainleus 


19:00 Uhr BR-1-Stammtisch Mainleus/ 

Kulmbach in der IG Willmersreuth 

Obernsees 

15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Kinder-Spiel- & 

Spaß-Nachmittag in der Therme 

Obernsees - Spiele und Spaß im und am 

Wasser. Animation durch geschultes 

Personal 

Thurnau 

20:00 Uhr Fotoabend der Fotogruppe 

NaturFreunde Thurnau in der Gaststätte 

„Goldener Adler“ 

Wonsees 


28. Dienstag 


10:00 Uhr Führung im Museum Kloster 

Banz und Hanns-Seidel-Stiftung. Treff: 

Museum Kloster Banz 

14:30 Uhr Kirchenführung in der Basilika 

Vierzehnheiligen. Treff: In den 

Kirchenbänken am Gnadenaltar 

Bad Steben 


Kurhauses zum Thema: „Per Du ... mit 

dem inneren Schweinehund“. Referentin: 

Dr. Petra Wenzel 

Bayreuth 

14:00 Uhr Eremitage Bayreuth - 

Parkführung für Kinder durch den 

Hofgarten Eremitage. Treff: 

Museumskasse 


Kirchenmusik Bayreuth - 197. 

Akademiekonzert im großen Orgelsaal - 

Julius Reubke, die Orgel- und die 

Klaviersonate; Michael Wessel (Bayreuth) 

und Michael Kapsner (Weimar) 

Helmbrechts 

19:00 Uhr PatchWorkshop im 



Hof 


Wolfgang Amadeus Mozart im theater 

hof, Großes Haus, Kulmbacher Str. 5. 

Info-Tel.: 09281/7070290 

20:00 Uhr „Reden mit Mama“ - Stück 

von Jordi Galceran im theater hof, 

Studio, Kulmbacher Str. 5. Info-Tel.: 

09281/7070290 

Kulmbach 

13:30 Uhr Auferstehungskirche 

Kulmbach - Halbtagesausflug nach 

Mitwitz mit Besuch des Wasserschlosses. 

Zustieg: 13.40 Tankstelle Ziegelhütten, 

13.45 Pörbitscher Platz, 13.50 FW-Haus 

Blaich, 13.55 Mainpark, 14.00 

Kauernburg 

19:00 Uhr ER-GO! - Stammtisch der 

EnergieRebellen Gruppe Oberfranken in 

der Gaststätte „Kesselstuben“ 

Thurnau 


Kulturwochen - Lesung im Gasthaus „Zur 

Eiche“ in Tannfeld mit Reinhardt 

Baumgartner: „Schuhmacher, Politiker 

und Poet dazu“ 

Untersteinach 

09:00 Uhr bis 11:00 Uhr Frauenfrühstück 

im Mesnerhaus Untersteinach mit Frau 

Buchholtz 


14:00 Uhr Geführte Wanderung zwischen 

Granit und Schiefer - 

Erdgeschichte, Landschaft und Bergbau 

in Warmensteinach. Treff: Tourist- 

Information, Freizeithaus 

29. Mittwoch 

Bayreuth 





0921/69001 

Heldritt 

15:00 Uhr „Der gestiefelte Kater“ - Ein 

Märchen der Gebrüder Grimm auf der 

Waldbühne. Karten: 09564/800441 

Himmelkron 

09:30 Uhr bis 15:00 Uhr Märchenlesung 

des Förderkreises : „Die Bachprinzessin“ - 

von Hilde Zielinski in der Baille-Maille- 

Allee 

Hof 


Wolfgang Amadeus Mozart im theater 

hof, Großes Haus, Kulmbacher Str. 5. 

Info-Tel.: 09281/7070290 

62 


63

Termine 

„25 Jahre Songs an einem 

Sommerabend“ - ZUGABE! 

Wenn am Sonntag, dem 10. Juli 2011, 17 Uhr das 

große Jubiläums-Sonntagskonzert startet, treffen 

sich vor allem Künstler, die in 25 Jahren Spuren 

in der Geschichte der „Songs“ hinterlassen haben. 

Das Konzert „Zugabe“ weicht in einigen Punkten 

von den Veranstaltungen am 8. und 9. Juli ab und 

will vor allem den Gästen aus der eigenen Region 

Highlights aus 25 Jahren „Songs“ präsentieren. 

Da ist Reinhard Mey zu hören, der schon beim ersten 

Festival dabei war, Bodo Wartke, der die 

Präsentationsform in den letzten sechs Jahren 

verändert und sich zu einem Liebling des 

Publikums entwickelt hat. 

Einer der Großen der Weltszene, Arlo Guthrie, 

trifft sich mit seinem Freund Wenzel aus Berlin 

und da gibt es auch einen, der bisher nur einmal 

da war, Fred Ape, der sich bei diesem Auftritt in 

Minuten in die Herzen seines Publikums gesungen 

hat. 

Die Moderation besorgt Ado Schlier, der mit den 

einzelnen Gästen über kleine und große 

Geschichten aus 25 Jahren Songs plaudert. 

Kasendorf 

18:00 Uhr Treffen der Selbsthilfegruppe Resless Legs - 

Syndrom - RASTLOSE BEINE, RUHELOSE NÄCHTE im Café 

Vogel. Info: Ilona Zimmermann - 09228/1634 

Kronach 

13:00 Uhr Trödelmarkt Kronach - REAL-Parkplatz, direkt an 

der B 89 - 5 m € 9,99. Info: 0160/99712989 oder 


19:30 Uhr Faust-Festspiele 2011 - Der Heiratsantrag und der 

Bär - Eine verrückte Komödie über die Liebe und das Glück 

von Anton Tschechow auf der Festung Rosenberg. Info: 

09261/97236 

Kulmbach 

18:30 Uhr Lauftreff Burghaig - Joggen - Laufen - Nordic- 

Walking; Treff: Bolzplatz Burghaig. Spass - Freude - Laufen - 

Gewaaf. Auf Wunsch auch Anfängereinweisung. Alle sind 

herzlich eingeladen sich mit uns zu bewegen. Info: Dr. 

Mädl, Tel. 09221/84982 

Presseck 

17:00 Uhr bis 20:00 Uhr Blutspendetermin des Bayer. Roten 

Kreuzes in der Volksschule, Schulstr. 26 

Stammbach 

09:00 Uhr Turnfest des TV Stammbach im gdl. 

Sportzentrum 

Thurnau 

19:30 Uhr Thurnauer Kunst- und Kulturwochen - „Fürstliche 

Seiden aus drei Jahrhunderten“ - Volker Illigmann gewährt 

Ihnen in der „Alten Fronveste“, Hirtengasse 1 Einblicke in 

die Anfertigung etc. 

30. Donnerstag 

Aufseß 

Kirchweih in Hochstahl 


17:30 Uhr „Fränkischer Dämmer schoppen“ - Kleiner 

Stadtrundgang mit anschließender Einkehr. Treff: 

Stadtturm, Bamberger-Straße. Info: Kur und Tourismus 

Service, Tel. 09573/3312-0 

19:00 Uhr Fränkischer Theater sommer - „Blind Wolf at the 

Crossroads“ mit dem Blues-Poeten Wolfgang Rehmert beim 

Brückentheater im Kurpark. Info: 09573/33120 

Bad Steben 

19:30 Uhr Vortrag im Vortragssaal des Kurhauses zum 

Thema: „Schlafgeheimnisse“. Referentin: Elke Sachs 

Bayreuth 

20:00 Uhr studiobühne bayreuth - Sommerspiele im 

Römischen Theater der Eremitage - „Der Diener zweier 

Herren“ - Komödie von Carlo Goldoni. Karten: 0921/69001 

Fichtelberg 

10:00 Uhr Auf zur Quelle der sächsischen Saale - zurück 

über den Gipfel des Waldsteins. Treff: Eingang 

Kristalltherme. Teilstrecke mit priv. Pkw. Info: 09272/970-32 

Heinersreuth 

Kerwa 

Fam. Gruber 

Cottenbacher Str. 1 · 95500 Heinersreuth 

Tel. 09 21 / 48 08 86 · Fax 09 21 / 4 60 96 25 

www.restaurant-kastaniengarten.de 

Öffnungszeiten von Mai – August 

Täglich ab 17.30 Uhr 

Samstag/Sonntag und Feiertag 

11-14 Uhr und ab 17.30 Uh 

Kerwa 

vom 30. Juni bis 4. Juli 

Donnerstag 30.6., Krenfleisch 

Sonntag 3.7., ab 17 Uhr Grillfest 

Montag, 4.7., Saure Zipfl (Bratwürste) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Kasendorf 

16:00 Uhr bis 20:00 Uhr 39. IVV-Wandertag in Heubsch 

Kulmbach 

14:30 Uhr Treffen der Selbsthilfegruppe Resless Legs - 

Syndrom - RASTLOSE BEINE, RUHELOSE NÄCHTE im Hotel 

Kronprinz. Info: Ilona Zimmermann - 09228/1634 

18:00 Uhr Kulturdonnerstag im „Büttnerwinkel“ im 

Oberhaken (Bauamtsparkplatz) mit LIZZY AUMEIER und 

ihrem Programm „Männerträume“ 

Maineck 

20:00 Uhr Fränkischer Theatersommer - „O schwöre nicht 

und küsse nur“ - Musik und Literatur im Schloss Maineck. 

Info: 09572/386842 

Obernsees 

10:00 Uhr Aktiv-Vormittag in der Therme 

Thurnau 

18:00 Uhr Thurnauer Kunst- und Kulturwochen - 

Kulinarische Ortsführung. Anmeldung: 09228/951-35 (begr. 

Teilnehmerzahl). Treff: Marktplatz 

Trebgast 

14:00 Uhr Naturbühne Trebgast - „Jim Knopf und Lukas der 

Lokomotivführer“ 

20:00 Uhr Naturbühne Trebgast - „Der Geisterbräu“ 

Wiesentfels 

20:00 Uhr Fränkischer Theatersommer - „Celtic Spirit 

Konzert“ mit Andy Lang and Friends im Schlosss. Info: 

09274/947440 

Wonsees 

Kerwa in Kleinhül 

Wunsiedel 

20:00 Uhr Luisenburg Festspiele 2011 - PREMIERE: „Blues 

Brothers - Im Namen des Herrn“ - Das Rhythm & Blues 

Musical. Karten: 09232/602-162 

64 


Fabrikverkauf 

Das Designerduo Thomas Adam und Stephan 

Ziege, das bereits seit 2004 für Goebel tätig 

ist, erschafft freche Interpretationen zu den 

Alltäglich keiten unseres Lebens. Die witzigen 

Kreationen werden mit Sicherheit für so manches 

Schmunzeln sorgen. So sind beispielsweise 

Nils, 

Gesine 

und Janis 

aus der 

Serie "Die 

Liliputs" 

ganz 

scharf auf 

Bares. Die 

sparsamen 

Gefährten verstecken Münzen und Scheine 

am liebsten in der gestreiften eckigen Dose. 

Nina, Günther und Jana hingegen lassen lieber 

ein Licht aufgehen 

und die drolligen 

Liliputs Mini-Streuer 

treten ausschließlich 

paarweise auf und ganz 

egal ob Affe, Frosch, 

Krokodil, Katz' 

oder Maus - auf 

den Ess ti schen 

sind alle friedlich. 

140 Jahre 

... Tradition und Lifestyle ... 

ADAM & ZIEGE 

Das Kulmbacher 

Land verlost 10 

Ministreuer-Sets 

„Jana & Janis 

Knuddlich“, Serie 

Die Liliputs, 

Produktlinie 

Adam & Ziege. 

Wer gewinnen 

möchte, schreibt 

eine Post kar te 

oder E-Mail (verlosung@ 

kulmbacherland.com) 

mit 

dem Stichwort 

„Goebel“ 

(Einsen de schl.: 

24.06.2011) an 

das Kulm bacher 

Land. 

Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 


Fantastisch wohnen ohne Schnörkel 

Fabrikverkauf 

Der wunderbare Bildband Elegant und zeitlos wohnen aus der erfolgreichen Reihe von Wim Pauwels demonstriert, 

wie man sich stilvoll einrichtet. Pauwels hat bemerkenswerte Objekte renommierter 

Architekten zusammengetragen. Dabei stehen die neusten Trends führender Designer und 

Innenarchitekten, edle Materialien und moderne Designs im Mittepunkt. Das Buch enthält 320 Seiten 

Inspiration, jede einzelne davon lädt zum Nachwohnen und Nachmachen ein. 

Die edlen Oberflächen verleihen den Häusern einen ganz besonderen Flair, einen Hauch von Luxus, 

der jedoch niemals übertrieben oder kalt wirkt. Das Buch stellt alle Räume des Hauses vor und bietet 

Anregungen für die Gestaltung des Innen- und Außenraums, die ebenso inspirierend wie klassisch, so 

zeitlos wie elegant sind. Das große Wohnbuch für alle, die das zeitlos Schöne zu schätzen wissen. 

Wim Pauwels Elegant und zeitlos wohnen 

320 Seiten, 535 Farbfotos, 23,2 x 29,7 cm, gebunden mit Schutzumschlag, wattiert, erschienen im 

Callwey Verlag € 69,50 


Alle Jahre wieder feiert „die 

Blaach“ ihre Kerwa. Älter als 

das Bierfest und das Altstadtfest ist die 

Blaicher Kerwa fester Be - 

standteil des traditionellen Kulm - 

bacher Feste-Reigens. Die Blaich, eine bis 

zum Jahr 1902 unabhängige Ge mein de vor 

der Kulm bacher Stadt grenze, bleibt noch 

heute ihrer eigenständigen Tradition 

treu und feiert vom 23.-27. Juni mit 

deftigen Speisen, süffigen Bieren 

und 

musikalischer 

Unterhal - 

tung ihre Kerwa. Zur Feier der 

Tage hat sich der Kulmbacher 

Mönchshof mit seinem Bier - 

garten und dem Mönchshof- 

Bräuhaus, das in diesem Jahr 

zusätzlich 20-jähriges Jubilä - 

„DIE BLAICH UND IHRE KERWA“ 

21.06.2011 DIAVORTRAG 

Ab 20.00 Uhr laden wir Sie auf eine Zeitreise durch den Kulmbacher Stadtteil Blaich und 

Umgebung ein. „Wie es mal früher war in der Blaich“ – anhand eines liebevoll zusammengetragenen 

Diavortrags zeigt Erich Olbrich wie man früher in der Blaich lebte, arbeitete, 

wohnte und natürlich auch feierte. 

BLAICHER KERWA - 

5 TAGE LANG FEIERN IM HERZEN KULMBACHS! 

23.-27.06. 2011 BLAICHER TRADITIONSKERWA 

Bei Schlachtschüssel und Haxen, bei Blasmusik und Oldies Feststimmung pur! 

DO 23.06. ab 19 00 Kerwaauftakt mit Bieranstich und Musik von „Kleeblatt“ 

Kerwaspezialitäten aus der Bräuhaus-Küche 

FR 24.06. ab 19 00 „Franky & Friends“ – Handgemachte Musik 

SA 25.06. ab 19 00 „Schupfenmusik Kupferberg“ – Blasmusik aus dem 

Kulmbacher Land 

ab 23 00 Großes Jubiläumsfeuerwerk 

SO 26.06. ab 07 30 Start Radfahrtag 

ab 10 00 Frühschoppen im Biergarten mit musikalischer 

Unterhaltung durch die „E.-C.-Baumann Concertorgel“, 

ab 19 00 „Die 3“ – Tanz- und Unterhaltungsmusik für Jung und Alt 

MO 27.06. ab 19 00 Rock’n’Roll-Nacht mit „Gerry & The Johnboys“ 

Süßwaren und ein Vergnügungspark mit Kinderspielplatz, Eisenbahn, sowie Los- und 

Schießbude warten auf die kleinen Gäste. Und natürlich gibt es wie jedes Jahr auch wieder 

die bekannten „Rostbratwürste nach Sauermann’s Art“. 

Hofer Straße 20 · 95326 Kulmbach · Telefon: 0 92 21 / 8 05 14 

email: kulmbacher-moenchshof@kulmbacher.de 

um feiert, wieder herausgeputzt. 

Und als 

besonderes Highlight 

zum Jubiläum des 

Mönchshof-Bräu haus 

wird es am Samstag 

Abend ein großes 

Feuerwerk für die 

Gäste des 

Kulmbacher 

Mönchshofs 

geben. 

68 


„Mein Wirtshaus ist mein Zuhause, hier bin 

ich daheim. Den Beruf der Wirtin muss man 

mit Liebe und Idealismus machen. Wenn 

man ihn nicht gerne machen würde, könnte 

man ihn gar nicht machen!“ 

Wer das sagt, ist Elfriede Frank, die seit über 

50 Jahren die „Einkehr zur Schmiede“ in der 

Blaich führt. 

Vor fünf Jahrzehnten pachtete die damals 

21-Jährige zusammen mit ihrem Ehemann 

Sepp das Lokal. „Im hinteren Teil war damals 

noch eine Schmiede,“ erinnert sich Elfriede 

Frank zurück. Und auch daran, dass die 

Leute zu jener Zeit alle noch „einen kräftigen 

Durst“ hatten, wobei mit Durst Bier gemeint 

Zum 40. Mal findet der 

Kulmbacher Radfahrtag für Jung und Alt 

am Kerwasonntag, den 26. Juni statt. 

Start ist zwischen 7.30 und 9.00 Uhr im Mönchshof Garten. Die Gebühr beträgt 

für Erwachsene € 5,-- und für Jugendliche bis 17 Jahre € 3,--. 

Mönchshofgelände, Kauerndorf, Untersteinach, Ludwigschorgast, Wirsberg, 

Neuenmarkt, Hegnabrunn, Schlömen, Trebgast, Lindau, Kulmbach-Herlas, 

Alte Forstlahmer Straße, Fröbelstraße, 

Bayreuther Straße, Pestaloz zi - 

straße, Holzmarkt, Stadthalle, 

Grünzug, Hofer Straße zurück 

zum Mönchshof gelände. 

Streckenlänge: 35,3 km 

Die Strecke wird von jedem 

Teilnehmer durchfahren ohne 

Zeitdruck. Am Start bei dem 

Verlassen des Mönchshof geländes wird die Kreisverkehrs - 

wacht die Fahrräder auf ihre Sicherheit überprüfen. Mit dem 

Kauf einer Startkarte nimmt man am Ende der Veranstaltung 

an einer Verlosung teil. Der Radfahrtag ist in die Blaicher 

Kirchweih mit eingebunden. 

Ausrichter ist der ATS Kulmbach 1861 e.V. Rad renn - 

abteilung. 

Viel Spaß beim Radeln. 

ist. „Damals reichte 

ein Kasten Wasser vier 

Wochen, heute trinken 

viele ja nur noch 

Wasser,“ erzählt die 

sympathische und beliebte 

Wirtin. 

Ihr Gasthof „Einkehr 

zur Schmiede“ ist wegen 

der unvergleichlichen 

fränkischen 

Einkehr 

zur Schmiede 

Kulmbach-Blaich 

Tel. 09221/4742 

Kirchweih 

von Donnerstag, 

den 23. Juni, 

bis Montag, 

den 27. Juni 

An allen Tagen reichhaltige 

Kirchweih-Spezialitäten 

Krenfleisch und 

verschiedene Braten. 

Montag, den 27.06. 

traditioneller Frühschoppen 

Freundlichst laden ein 

Elfriede & Doris Frank und Mitarbeiter 

Küche – insbesondere 

das Schweins - 

schäufele genießt 

weit über die 

Grenzen Kulmbachs 

hinaus einen guten 

Ruf – bekannt und 

beliebt. Der 

Biergarten in Kulm - 

bachs sonnenverwöhntem 

Stadtteil 

Blaich ist ein gemütlicher 

Treffpunkt. 


70 


Mo., Di., Do., Fr., 

von 8-12 und 13-17 Uhr 

Mi., von 8-12 Uhr 

nachmittags geschlossen 

Sa., von 9-12 Uhr 


Ein Relikt aus der 

guten alten Zeit 

sind in unserer 

fränkischen Heimat 

die Kirchweihen, 

die sich im Reigen 

der Jahreszeiten 

aneinander reihen. 

Blaacher Kerwa – das hieß 

früh er und das heißt heute: 

Ausnahmezustand in 

der Blaich! 

Immer noch hat sich 

der vor über 100 

Jahren nach langwierigen 

und zähen 

Verhandlungen nach 

Kulmbach eingemeindete 

Stadtteil 

Blaich sein eigenständiges 

Bewußt - 

sein bewahrt. Sinn fälliger 

Ausdruck hierfür ist die alljährliche 

Blaacher Kerwa. 

Fleischwarenfabrik 

Sauermann: 

gegründet 1865 und damit 

der wohl älteste Industrie - 

betrieb dieser Art in Deutsch - 

land. Gegründet von Hein - 

rich, Philipp und Johann 

Sauermann ( drei Brüder ) 

und dem Vater Johann (II.). 

Johann kümmerte sich um 

die Gastwirtschaft, Heinrich 

um die Absatzorganisation, 

während sich der Metz - 

germeister Philipp um den 

Betrieb in der Blaich kümmert 

Vater Johann Sauermann war 

Betreiber der weithin bekannten 

Gastwirtschaft 

Sauer mann und konnte deshalb 

sein Wissen über die 

Herstellung von Lebens - 

mitteln mit in die Firma einbringen. 

Zur Blütezeit 89 Wurstsorten, 

15 Arten von Konserven, 

Markenartikel von der obersten 

Güte klasse. 

1865 wurde von Johann 

Sauer mann sen., der in der 

Blaich eine Gastwirtschaft 

betrieb und seinen Söhnen 

Johann jun., Heinrich 

und Philipp Sauer - 

mann damit begonnen, 

Wurst und 

Fleisch waren zu produzieren. 

Johann 

Sauermann jun. fand 

an der Fleischerei wenig 

Freude und kümmerte 

sich fortan mehr 

um die Gast wirtschaft 

und wechselte später ins 

Hotelfach. Auch Heinrich 

Sauer mann hatte Kulmbach 

den Rücken gekehrt und er-

Die Blaacher Kerwa wurde schon immer zünftig gefeiert.Unser Bild 

zeigt die Kerwaburschen und Kerwa madla aus dem Jahre 1948. 

lernte in München das 

Spenglerhandwerk. Philipp 

produzierte also zu nächst alleine 

in der Blaich. Den richtigen 

Aufschwung nahm die 

Firma aber leider erst durch 

einen tragischen Un glücks - 

fall. Die zweijährige Toch ter 

von Philipp Sauermann verunglückte 

im Betrieb tödlich 

und Philipp Sauermann wollte 

nichts mehr mit der Firma 

Über 50 Jahre Ihr zuverlässiger Partner 

Das Leistungsangebot umfasst: 

• Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten 

• Gerüstbau 

• Oberflächenbeschichtungen 

• Vollwärmeschutz 

• Fassadenschutz 

Hier finden Sie Fachleute für: 

• Typgerechte Haarschnitte – Farben – Strähnen – Frisuren 

• Brautservice 

• Hochsteck-, Abendfrisuren – Haarschmuck 

• Langhaarpflege 

• Tages-, Abend-, Foto-Make-up 

• Naturnagelverstärkung – Naildesign – Hand- und 

Nagelpflege 

• Sonnenpflege für Haut und Haar 

• Haarausfall – Aromatherapie – Dauerwimpern 

• Zweithaar – Perücken – Haarteile – Strähnen 

• Farblichttherapie – Lichtblick für die Seele 

• Kosmetik – Wellness – Massagen 

• Wirkungsvolles Angebot basischer Behandlungen für 

Gesicht und Körper 

• Die Kur des 21. Jahrhunderts 


Manfred Blendinger 

Malerfachgeschäft 

Blaicher Str. 7 • 95326 Kulmbach • Tel. 0 92 21 / 45 41 • Fax 8 67 60 

Caspar-Fischer-Straße 13 • 95326 Kulmbach • Telefon 0 92 21 / 37 19 


zu tun haben. Da schrieb 

Johann Sauer mann an den 

Bruder Heinrich in Mün chen 

einen flehentlichen Brief, 

dass er doch nach Kulm bach 

zurückkommen solle, denn 

Philipp wolle sein Unter neh - 

men an einen Wildfremden 

weiterverkaufen. Heinrich 

hatte inzwischen die Witwe 

seines Meisters geheiratet 

und war so zu Wohl stand gelangt. 

Auch ihm war es wichtig 

die Familien tra dition zu 

erhalten und so kaufte er dem 

Bruder die Firma ab. Von 

dem Geld konnte sich Philipp 

der Fa. 

erhalten Sie eine Badetasche gratis dazu! 

Beim Kauf von 

2 Sonnenprodukten 

Heidi Joppich 

Solange der Vorrat reicht. 

Blaicher Str. 23 


Tel.: 09221 827454 

www.kosmetik-joppich.de 

die Villa neben der heutigen 

Meußdoerffer-Schule bauen. 

Im Jahr 1900 besuchte 

Heinrich Sauermann die 

Weltausstellung in Paris und 

sah dort, wie die französischen 

Metzger Fleisch und 

Wurst in Gläsern haltbar 

machten. 

Als Spengler kannte er sich ja 

mit Blech aus und so setzte er 

die um das Jahr 1830 in 

England erfundene Konser - 

ven dose in großem Maße 

ein. 

Durch diese Produktions - 

methode konnte die Wurst 

auch groß flächig exportiert 

werden und so wurde bereits 

im Jahr 1902 nach 

China exportiert und im 

Jahr 1903 war die Firma 

Sauermann vermutlich die 

größte Firma dieser Art in 

ganz Deutsch land. Am 20. 

Oktober 1907 wurden 660 

Schweine an einem Tag geschlachtet. 

Bekannte Spezialitäten waren 

sicherlich die Kalbsle ber - 

wurst, die Och sen zungen in 

Dosen und auch die berühmten 

Wienerle. 

1976 kam das endgültige Aus 

ELEKTRO-HETZ 

Installation, Reparaturen, 

Kabelfernsehen, Sat-Anlagen, 

Daten-/Kommunikationstechnik 

Zertifizierter Fachbetrieb vom 

Elektroverband Bayern 

Tel. 0 92 21 / 10 47 

Fax: 0 92 21 / 26 50 

E-Mail: elektro-hetz@t-online.de 

Homepage: www.elektro-hetz.de 

72 


der Familien aktien ge sell - 

schaft, der Be trieb wurde 

eingestellt und die Gebäude 

nach und nach abgerissen. 

Blaicher Kerwa um 1890! 

Zur Verfügung gestellt hat uns das Foto Frau Künzel von „Trend-Frisuren“. 

Heute erinnert nur noch die 

zwischen 1923 und 1928 von 

Generaldirektor Hans Sauermann 

auf gestellte Bronze - 

kuh, die nach einer bei der 

Landwirtschaftsschau 

1923 in 

München prämierten Kuh gefertigt 

und inzwischen wieder 

in Kulm bach aufgestellt 

wurde an diesen Betrieb. 

Kirchweih in der Blaich: 

Ein ganz besonderes 

Ereignis, immer noch. Be - 

reits im 19. Jahrhundert bewog 

die lapidare Nachricht in 

der Zeitung „Blaicher Kirch - 

weih freundlichst lädt ein 

Familie Sauer mann“ viele 

Kulmbacher, einmal einen 

Sommer sonntag auf der anderen 

Seite des Mains zu verbringen. 

1827 erste Sauermanns - 

gaststätte konzessioniert 

für Johann 

(II) (Sohn von 

Johann Adam Sau - 

ermann und Anna 

Margareta, geb. 

Hering). 

Johann II war Ge - 

meindebevollmächtigter 

und ab 1856 

sogar Bürgermeister. 

Kulmbach 

Hofer Straße 20 


Mo-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, 

Sa. 8.30 - 13.00 Uhr 

Angebote gültig zur Blaicher Traditionskerwa 

am 24. und 25.6.2011 

Mönchshof Sortiment, 20 x 0,5 l 10,99 € 

Plassenburg Wellnesskiste 6 x 1 l 9,99 € 

Waldsteinquelle Mineralwasser 12 x 0,7l –,99 € 

Ruster Bachkönig, Rotwein 1 l 3,49 € 

Frische Bauernküchla 2 Stück 2,79 € 

Weitere Aktionen im Markt! 


Automarkt 

Toyota Aygo – moderner Stadtflitzer 

Autotechnik Hahn präsentiert den Aygo 

Unter den modernen Stadtautos setzt der Toyota AYGO Maßstäbe. Er 

ist kompakt und trotzdem geräumig, wendig und gleichzeitig umweltschonend. 

Seit seinem Debut im Jahr 2005 bedient der AYGO 

die Bedürfnisse einer jungen oder jung gebliebenen Kundschaft im 

A-Segment der Kleinwagen. Der AYGO ist für die Stadt ebenso geeignet 

wie für die Urlaubsreise. 2009 wurde der City-Kompaktwagen 

mit einigen Modifikationen aufgefrischt. Der vielfach ausgezeichnete 

Dreizylinder-Motor wurde noch sparsamer. Für das Modelljahr 2011 

hat Toyota das Ausstattungsangebot von Grund auf erneuert und 

übersichtlicher gestaltet. 

Original ET-Verkauf 

FIAT, Alfa, Lancia 

Kundendienst & Reparatur 

(alle Marken) 

Unfallinstandsetzung 

Klimaanlagen-Service 

TÜV + AU 

Reifenservice 

Neu- und Gebrauchtwagen- 

Vermittlung 

Design 

Schon auf den ersten Blick 

offenbart der City-Flitzer ein frisches und eigenständiges 

Karosseriedesign mit ausgeprägten Formen, 

das ihn unmissverständlich als Mitglied der 

Toyota Familie ausweist. Der ausgeformte Frontgrill 

und der markante Stoßfänger sorgen für 

einen optisch tieferen Schwerpunkt des Kleinwagens, 

was den Eindruck von Dynamik und Sportlichkeit 

verstärkt. Einen frischen Look bringen die 

Kombi-Rückleuchten mit Chromapplikationen 

und verdunkelter Innenverschalung. In der fünftürigen Version verfeinert die schwarz gehaltene 

B-Säule die Silhouette. Die Klarheit des Designs wird auch in der Seitenansicht deutlich. Die ansteigende 

Seitenlinie nimmt ihren Anfang zentral im Bereich des Kühlergrills und setzt sich über die 

Frontscheinwerfer, die gerundeten Türgriffe und zusätzliche seitliche Blinkleuchten konsequent bis 

zu den Heckleuchten fort. Das optische Zusammenspiel der ausgeprägten Seitenschweller und der 

markanten Stoßfänger erweckt den Eindruck, als kauere der AYGO startbereit auf der Straße. Die 

in Wagenfarbe gehaltenen Stoßkanten der Stoßfänger an Heck und Front setzen nicht nur weitere 

ästhetische Akzente. Gerade im dichten Verkehrsgewühl der Großstadt sind beim Parken Berührungen 

mit anderen Fahrzeugen häufig unvermeidlich. Um die wertige Attraktivität des AYGO dauerhaft 

zu bewahren, lassen sich die Stoßkanten leicht und kostengünstig austauschen. 

Weitere Informationen: 

AUTOTECHNIK HAHN e.K. • Am goldenen Feld 17 • 95326 Kulmbach 

Tel. +49 (0) 9221 / 9750-0 • Fax +49 (0) 9221 / 9750-40 • e-Mail: info@autotechnik-hahn.de 

- An- und Verkauf 

- Gebrauchtwagengarantie 

Schauen Sie einfach mal vorbei! 

Ihr Spezialist für FIAT 

KFZ-Horst Müller 

Von-Linde-Str. 13, 95326 Kulmbach 

Tel.: 09221/8 21 39 69 

Mo - Fr 7. 30 - 12. 00 und 13. 00 bis 17. 00 Uhr 

Sa. 9. 00 - 12. 00 Uhr 

Automobile 

95326 Kulmbach · Albert-Ruckdeschel-Str.10 

Telefon 0 92 21 / 87 84 81 oder 0170 / 55 21 099 

http://home.mobile.de/PirhalaAutomobile 


75

Automarkt 

DER NEUE PICANTO IST LOS! 

Jetzt einfangen und testen. 

• Schaltpunktempfehlung 

• Aktives Bremslicht (ESS) 

• 6 Airbags u. v. m. 

AB 

€ 8.990,00 

Kraftstoffverbrauch in l /100 km: kombiniert 

4,7 – 4,1; innerorts 5,9 – 5,0; 

außerorts 3,9 – 3,6. CO2-Emission: kombiniert 

109 – 95 g/km. Nach Messverfahren 

RL 1999 /100 / EG. Abbildung 

zeigt Sonderausstattung. 

Erleben Sie den neuen Kia Picanto. 

Riegel & Schwenk GmbH 

Kia-Vertragshändler 

Hauptstraße 48 

95326 Kulmbach-Melkendorf 

Telefon: 0 92 21 / 9 05 20 + 9 79 55 

* Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. 

Einzelheiten erfahren Sie bei uns. 

Der neue KIA Picanto 

wird den Absatz der 

boomenden koreanischen 

Automarke weiter 

steigen lassen. Denn 

dieser kleine KIA bringt 

einen neuen Stil und 

Raffinesse in die Kleinwagenklasse. 

Der Picanto 

bietet eine überzeugende Kombination 

aus spannendem Design, 

KIA Picanto 

bewährt sich als perfekter Begleiter 

auf vielen Wegen: bei der täglichen 

Fahrt zur Arbeit, zum Sport oder 

beim Wochenendtrip an den Strand. 

Der Picanto erfüllt die strenge Abgasnorm 

Euro 4, und seine Sparsamkeit 

im Verbrauch (4,9 Liter je 100 Kilometer) 

sowie die niedrigsten CO2- 

Werte seiner Klasse (119 Gramm pro 

Kilometer) machen ihn zum besten 

Beispiel für zeitgemäße, umweltschonende 

Fahrzeuge. Und die ab 

2005 erhältliche Diesel-Version wird 

den Picanto noch attraktiver machen. 

beeindruckenden Fahrleistungen, 

niedrigem Verbrauch, sehr geringen 

Emissionen – und einem Raumangebot, 

das in dieser Klasse bisher nicht 

zu finden ist. Kurz: Ein attraktives Design und Funktionalität 

Auto, das Lebensfreude ausstrahlt 

• Frische und fröhliche Formen ganz 

und außen klein, aber innen XXL 

nach europäischem Geschmack 

ist. In dem 3,50 Meter kurzen Picanto 

haben vier Erwachsene bequem 

• Eigenständige Interpretation der 

bewährten Designsprache von KIA 

Platz. Und der neue kleine KIA ist 

• Sympathische Gestaltung des 

innen derart variabel, dass er das Etikett 

„Mini-MPV“ verdient hätte. 

Innenraums, hochwertige Materialien 

Der Picanto ist das ideale Auto für • Copper-Orange, Scarlet-Rot, 

junge, stilbewusste Käufer. Denn er Galaxy-Schwarz, Zitronengelb, 

AB SOFORT ! 

Markanter, sportlicher Kompaktwagen 

Sambagrün, Ihr Spezialist Diamantblau, für FIAT Kobaltblau, 

Platinsilber und Schneeweiß. 

Schon auf den ersten Blick ist der 

KIA Picanto als frischer, flotter und 

frecher Kleinwagen erkennbar, der 

deutlich vom europäischen Geschmack 

beeinflusst ist. Der selbstbewusste 

und sympathische Look des 

Wagens wurde im Hause KIA unter 

Leitung von Designer Kang Lee entwickelt. 

Maßgebliche Unterstützung 

erhielt sein Team vom europäischen 

Forschungs- und Entwicklungszentrum 

in Rüsselsheim, das zugleich das 

KIA-Kompetenzzentrum für moderne 

Diesel-Technologie ist. 

SCHNÄPPCHENJÄGER AUFGEPASST! 

Wir tauschen unseren kompletten Dienstwagenbestand! 

Sie sparen bis zu 13.750 € 

z. B. Opel Insignia 2.0 Edition EZ 11/10, 118kW (160 PS), 25.000km, Ozeanblau, AUTOMATIC, 

Navigation, Sitzheizung uvm. 

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung: 37.720€ (inkl. 650€ Transport) jetzt 23.970 € 

WER JETZT NICHT KAUFT IST SELBER SCHULD! 

Helmbrechts · Ottostr. 15 

Telefon 09252/389-0 

Himmelkron · Hofer Str. 1 

Telefon 09273/986-0 

Münchberg · Kirchenlamitzer Str. 91 

Telefon 09251/9914-0 

Plauen · Brüderstraße 1- 6 

Telefon 0 37 41/30 70 

www.dornig.de 

Hof · Kulmbacher Str. 85 

Telefon 0 92 81/70 96-0 

Pressig · Forstamtsstr. 3 

Telefon 0 92 65/9 57-0 


www.Kulmbacher-Land.com 

Automarkt 

Ferrari - 60 Jahre Formel 1 

Ein feuriger Eroberer – erschienen im Delius Klasing Verlag, 304 Seiten, 

227 Farbfotos, 81 S/W-Fotos, Format 24,5 x 28 cm, geb. im Schutzumschlag, 

36,-- € 

Als einziger Automarke, die vom Beginn 

der Formel 1 an bei dieser mitwirkte, 

kommt Ferrari traditionsgemäß eine zentrale 

Rolle in diesem spektakulären Rennzirkus 

zu. Eine Rolle, die genauso von 

technischen Meilensteinen und Triumphen 

wie von Tränen und Tragödien geprägt ist. 

Denn Ferraris Formel-1-Karriere war stets 

eine Achterbahn – nach einem Auf folgte 

regelmäßig auch 

ein Ab. Die Jagd nach Erfolgen war oft hart und 

unbarmherzig, aber sie war immer mitreißend. 

Eingebettet in mehr als 300 faszinierende Fotos 

zeichnet Autor Peter Nygaard, Dänemarks einziger 

internationaler Motorsportjournalist, diese 

wechselvolle Geschichte von den Anfängen bis 

zur Rennsaison 2010 nach. Dabei schildert er 

ausgehend von seiner über 25-jährigen Formel- 

1-Erfahrung, wie sich die Rennwagen aus Maranello 

zum Mythos entwickelten und das berühmte 

cavallion rampante unsterblich wurde. 

Motor Men 

Menschen, Mythen und Motoren der Automobilgeschichte, ca. 288 Seiten, 

ca. 750 Abb., 29,90 €,erschienen im Motor-Buch Verlag 

Die Namen Gottlieb Daimler, Carl Benz und Wilhelm Maybach kennt fast 

jeder Autofahrer, aber was ist mit Siegfried Marcus oder Albert Hammel? 

Sie alle haben ihren ganz eigenen Beitrag zur Erfindung des Automobils 

geleistet und waren damit Pioniere des Automobils. Ihnen folgten und 

folgen noch heute nahezu zahllose weitere Entwickler, Konstrukteure, 

Unternehmer und auch Rennfahrer, die für eine beständige Evolution 

im Fahrzeug sorgten. Dieses Lexikon mit über 2000 Einträgen beschreibt 

Entwicklungen, stellt die verschiedensten Köpfe vor und schließt somit 

eine große Lücke in der Literatur zur Automobilgeschichte. 

Ihr Gebrauchtwagen Team für Kulmbach. 

Wir haben über 

500 Werksdienstwagen, 

Jahresund 

Gebrauchtwagen 

sofort 

verfügbar und 

über 5.000 

Fahrzeuge aus 

den Hersteller- 

Pools. 

Fragen Sie uns! 

Wir beraten 

Sie gerne. 

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH 

Gebrauchtwagen 

Leitenacker 8 


Telefon 09221-690 398-0 

www.motor-nuetzel.de 

Übrigens ... 

wir sprechen auch 

Russisch. 


77

Kummerseite 

Heizung, Sanitär 

Hi Fi Service & Reparatur 

G 

m 

bH 

Internet: 

www.winfried-franz.de 

HHH – Altbau – Umbau – Neubau – HHH 

– Kesselreinigung 

– Regenwassernutzung 

– Brennwerttechnik 

– Kesselaustausch 

– Wärmepumpen 

– Pellet´s Heizungen 

– Solaranlagen 

– individuelle 3-D-Badplanung 

WELLNESS – Dampfduschen – Whirlpool´s – Infrarotwärmekabinen-Sauna 

KULMBACH 

Forstlahmer Straße 60 

Tel.: 0 92 21 / 90 89 85 

Fax: 0 92 21 / 90 89 62 

Am Gartenfeld 67 

Tel.: 0 92 21 / 8 27 43 21 

Fax: 0 92 21 / 8 27 43 22 

Computer 

Wohnen 


Georg-Hagen-Straße 24 

Telefon 09221/6702-0 

Telefax 09221/67366 

78 

Recycling 


Elektroinstallation 

Fachbetrieb für Elektro-Installation, Blitzschutz. 

Stark-u. Schwachstromtechnik. Steuerung, Nachtstrom - 

speicherheizung. Elektrotechnik, Elektronik. 

EDV-Datentechnik, Antennenanlagen. Projektierung von 

Elektro-Anlagen. Messen und Problemlösung von Elektrosmog. 

Taxi 

Taxi-Kerl 

Ältestes Kulmbacher 

Taxiunternehmen 

Inh. Dieter Degelmann 

0 92 21 

4544 

Stadt-, Fern-, Krankenund 

Besorgungsfahrten 

Taxi bis zu 6 Personen! 

Forstweg 5

2011/06 Kulmbacher Land

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?