35. Kurzfilm Festival Hamburg - Programmheft

Preise
Internationaler Wettbewerb
Eine fünfköpfige internationale Jury, besetzt
mit Ana David, Jennifer Reeder, Pawel Wieszczecinski,
Pela del Álamo und Peter van
Hoof, vergibt im Internationalen Wettbewerb
den Hamburger Kurzfilmpreis, dotiert mit
3000 Euro.
Der Deframed Preis, dotiert mit 2000 Euro,
wird von der Internationalen Jury an einen
Film verliehen, der auf poetische, formale,
analytische und unkonventionelle Art und
Weise mit der Wirklichkeit umgeht und dabei
zukunftsweisend alle Regeln ignoriert.
Preisverleihung
Sonntag, 9. Juni | 19 Uhr | Festivalzentrum
Post, Lampenlager
What It Feels Like
Flotter-Dreier-Wettbewerb
Thema: Lost in Translation
In diesem Wettbewerb findet alles nach drei Minuten sein jähes Ende. Länger
dürfen die Filme beim Flotten Dreier nicht sein.
Pass op: Einiges wird euch spanisch vorkommen – so ging’s uns auch. Der
Flotte Dreier hat viele Gesichter: ob Übersetzungsfehler, zwischenmenschliche
Missverständnisse, sprachliche Barrieren oder kultureller Transfer. Sich
auszudrücken fällt oftmals schwer. Scarlett Johansson darf bei den insgesamt
26 ausgewählten Filmen eine Nebenrolle spielen, und wir lernen die physikalische
Interpretation des Begriffs »Translation« kennen.
Wenn der Weg ins Innere zu weit wird, bekommt man auch mal ’n Ast ins
Gesicht. Und am Ende wird alles trashy rausgepustet. Damit ist alles gesagt!
Lost in Translation: Das Publikum entscheidet, wer wirklich lost ist.
1000 Euro gehen an den Gewinner.
Mittwoch, 5. Juni | 19.30 Uhr | Lichtmeß
Freitag, 7. Juni | 22.15 Uhr | Festivalzentrum Post, Open Air
Samstag, 8. Juni | 17.45 Uhr | Zeise 1
Der Wettbewerb ›Flotter Dreier‹ wird gefördert von der Hamburgischen
Kulturstiftung und ist mit einem Preisgeld von 1000 Euro für
den Gewinnerfilm dotiert.
Hamburg Short Film Candidate for the European
Film Awards: Die Jury des Internationalen
Wettbewerbs vergibt den Hamburger
Kandidaten für die Preiskategorie ›European
Short Film‹ der Europäischen Filmakademie
(EFA). Seit 2019 verleiht das Kurzfilm Festival
Hamburg diesen Preis.
Der Publikumspreis, dotiert mit 1500 Euro,
geht sektionsübergreifend an einen Film aus
dem Internationalen oder Deutschen Wettbewerb.
Deutscher Wettbewerb
Der Jurypreis, dotiert mit 2000 Euro, wird von
der dreiköpfigen Jury, Christoffer Olofsson,
Emily Jacir und Peter Ott, verliehen.
ARTE-Kurzfilmpreis
Der ARTE-Kurzfilmpreis besteht aus dem Ankauf
eines Filmes (bis zu 6000 Euro) durch
ARTE, den deutsch-französischen Kultursender,
und wird wettbewerbsübergreifend verliehen.
Der Preisträgerfilm wird bei ARTE im
Kurzfilmmagazin ›Kurzschluss‹ ausgestrahlt.
Flotter-Dreier-Wettbewerb:
Lost in Translation
Publikumspreis. Der Wettbewerb ›Flotter
Dreier‹ wird gefördert von der Hamburgischen
Kulturstiftung und ist mit 1000 Euro für
den Gewinnerfilm dotiert.
Der Hamburger Kurzfilmpreis
Preisträgerrolle
Die Gewinner seht ihr alle! Die Preisträger des
35. Kurzfilm Festivals Hamburg in einer Rolle.
Sonntag, 9. Juni | 22.15 Uhr | Festivalzentrum
Open Air
Montag, 10. Juni | 19 Uhr | Zeise 1
12 Flotter-Dreier-Wettbewerb
Preise
13