Destination Magazin Nr.1/2019 DE

SAASER TITSCH
Riispli
Bleistift
süpärbs
hübsch, wunderschön
Feenu
Föhn
Verscheisti
Empfindlichkeit
Fröüw
Frau
schpitaklu
schelten
DAS ISCH ES VOGELHÜS.
Das ist ein zerstreuter Mensch.
Schgurs
Gespräch
Wenig ghäbs isch riewig gläbs.
Wer wenig hat, hat ein ruhiges Leben.
Ma müöss beed Glogge gkehru.
Für ein neutrales Urteil muss man
beide Seiten einer Geschichte kennen.
Agetschöi
Hühnerauge
DÄM CHUMUN NO D MADE INS FIDDLI.
Er ist faul.
Wenn am morgun der Riifu isch,
de gits gäru schlächts Wätter
Reif am Morgen ist ein Schlechtwetterzeichen.
Wädre?
Welcher von beiden?
d’s Angetschi
Frühstück
Fäärli
Ferkel
tser Her Schtägu
zur Hohen Stiege
Teibi
Zorn, Wut
Ds Hämli chunt vor dum Rock.
Man steht sich selbst am nächsten.
Ojekus!
Wemu der Fux inner Neeji va de Hiischer ds Nacht morts het
gkehru pälu, de hentsch giglöübt tswells va dischum Wiler
miesse inner nechschtu Ziit schtärbu.
Wenn nachts ein Fuchs laut gebellt hat, glaubte man,
dass bald jemand sterben muss.
Lumpi
Kopftuch der Saaserinnen
Guxu
Schneesturm
Du liebe Zeit!
Kummärs
Unterhaltung
Üstag
Frühling
D’SUNNU GEIT DS GNAADU.
Die Sonne geht unter.
Vergüüscht
Neid
Ohni Gäld im Sack tserscht mal de Gugger
gkehru, de müöss mu das ds ganz Jahr Empehru.
Wer im Frühling kein Geld hat, wird
das ganze Jahr keines haben.
Hopschel
Frosch
38
ÄR ISCH APPU IN IISCHER TEERI.
Nool
Dummkopf
Er ist etwa in unserem Alter.
39