Dietzenbach-Magazin-5-2019

DIET
ZEN
BACH
MAGAZIN
KOSTENLOS UND ZUM MITNEHMEN
AUSGABE 2019
EIN MAGAZIN DER
KREISSTADT DIETZENBACH
WACHSTUM
ZUKUNFT TAGTÄGLICH: EAB RHEIN/MAIN
DIE MAINGAU ENERGIE MACHT TEILEN ZUM TREND
DIETMAR BÜCHER: DEN MENSCHEN DAS BESTE ZUHAUSE
HOL AUCH DU DIR EDIE!
DIE DOREA FAMILIE: SPASS, GENUSS UND WOHLGEFÜHL

2
IMPRESSUM
Dietzenbach Magazin
Herausgeber: Magistrat der Kreisstadt Dietzenbach
Europaplatz 1, 63128 Dietzenbach
Tel. 06074 373260, magazin@dietzenbach.de
V.i.s.d.P.: Bürgermeister Jürgen Rogg
Web: www.dietzenbach-magazin.de
www.facebook.com/Dietzenbach-Magazin-585159258307431
Redaktionsteam: Tim Kath, Michael Krtsch, Friederike Mühleck,
Vera Quintanilla Amador, Jürgen Rogg, Barbara Scholze, Michael
Würz.
Art-Direction und Anzeigen: Friederike Mühleck, Mühleck-Designbüro,
Tel. 06074 914287, www.muehleck-designbuero.de
Text, Textredaktion und Anzeigen: Barbara Scholze
Tel. 06074 46996, barbara.scholze@happytext.de
Rechtliches: Texte, Bilder, Layout und Design sind urheberrechtlich
geschützt und dürfen ohne die Zustimmung der Stadt, bzw.
des Rechteinhabers nicht verwendet werden. Über die honorarfreie
Veröffentlichung etwaiger Einsendungen entscheidet
das Redaktionsteam, Kürzungen und redaktionelle Bearbeitung
sind vorbehalten. Das Dietzenbach Magazin veröffentlicht auch
Informationen zu Unternehmen, die Beiträge unterstützen.
Ein Hinweis vorab: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird
auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher
Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen
gelten gleichermaßen für beiderlei Geschlecht.
Fotos: © Adobe Fotolia-Ivan Kruk S. 3; Boris Breuer S. 27; Bruno
Jonas S. 27; DieAhnundasAnner S. 27; Dietmar Bücher S. 2, 10-11;
Dorea Familie S. 25; EAB S. 2, EAB/K-H Tripp S. 6; Freepik/jcomp
S. 2, 4-5; Friederike Mühleck S. 1-3, 20, 26-29, 31- 32; Johannes
Scholz S. 33; Jörg Knör S. 27; Kreisstadt Dietzenbach S. 12, 27;
Maingau S. 2, 8-9; Rolf K. Wegst S. 27; Ralf Spiegel S. 26-27, 31;
Sven Hagolani S. 26; Tim Kath S. 26-27, 35; Stadtwerke Dietzenbach
S. 2, 16-19, 22-23; Volvo Car Group Competence Center
S. 12; www.weigl.biz S. 2, 12-13;
Druck: Volkhardt Caruna Medien GmbH & Co. KG
Auflage: 14.000 Stück

Hallo liebe Leute,
EDITORIAL
DAS DIETZENBACH MAGAZIN VON AUßEN BETRACHTET.
DAS WORT HAT DIE PRAKTIKANTIN.
als ich klein war, hatten meine Eltern einen
Messstab an einem Türrahmen befestigt.
Darauf waren Prinzessinnen und Ritter und
Drachen gemalt und ich liebte es, mich alle
halbe Jahr davor zu stellen, damit mein Vater
in einem feierlichen Zeremoniell festhalten
konnte, wie groß ich geworden war. Es waren
oft die äußeren Anlässe, die ich anstrebte.
Bald war ich groß genug, um in den Kindergarten
zu kommen. Und bald bereit für die
Schule. Was ich als Kind nicht bewusst erfassen
konnte, war die innere Entwicklung, die
mit dem äußeren Wachstum voranschritt. Das
waren die Punkte in meinem jungen Leben,
die meine Mutter sorgfältig in einem Buch
festhielt. „Heute haben wir das erste Mal ein
Brettspiel zusammen gespielt“, steht da etwa.
Ein solches Buch gibt es für Dietzenbach leider
nicht. Und auch keine Messlatte, die eine
Ausdehnung angeben würde. Aber die Kreisstadt,
so wie wir sie heute kennen, ist wohl
gewachsen. „Du bist aber groß geworden“,
würden die Tanten sagen, die nach langer Zeit
wieder einmal zu Besuch kommen. „Und du
hast deine Chancen genutzt und dich positiv
entwickelt“, würden sie hinzufügen. Denn es
sind die vielen kleinen Einheiten, die neben einer
klugen Stadtplanung das Wachstum eines
Ortes ausmachen, der inmitten von Rhein-
Main zunehmend an Attraktivität gewonnen
hat. Schauen Sie sich etwa an, wie kleinere
Unternehmen, zum Beispiel der Karosseriebauer
Dipsel ganz handfest zur Entfaltung der
Stadt beitragen, wie Firmen, etwa der Elektroanlagenbauer
EAB, die MAINGAU Energie und
die Stadtwerke Dietzenbach sich engagieren.
Natürlich hat es nicht „Zack“ gemacht und
das einstige Dörfchen im Wiesengrund war
plötzlich eine schöne Stadt. Aber ganz ehrlich:
Ans Herz gewachsen ist mir Dietzenbach
schon lange.
Ihre Praktikantin
3

GEWACHSEN
UND DIE
CHANCEN
GENUTZT
4

Städte sind der Lebensraum der Zukunft. Eine Untersuchung
der Vereinten Nationen legt nahe, dass bis zum
Jahr 2050 fast 70 Prozent der Weltbevölkerung in einer
urban geprägten Umgebung leben werden. Bedeutet
Wachstum, dass Wohnorte ungebremst größer und größer
werden? Auch eine Stadt wie Dietzenbach, die kaum noch
Platz für Ausdehnung zur Verfügung hat? Kaum wird sie
sich, wie Oskar Matzerath aus dem Buch „Die Blechtrommel“
von Günther Grass, dem Wachstum verweigern
können. Also muss sie eher schlau sein wie Oskar und ihre
Entwicklung im Sinne der Optimierung vorantreiben.
Gesundes Wachstum ...
... heißt, Chancen zu nutzen. Mutige Stadtväter mit klaren
Ansagen brachten das kleine Dorf schon früh auf den Weg
zum angesagten Lebensort. Das ausgeklügelte Stadtmanagement
der letzten Jahre hat vieles in moderne Zeiten
gerundet. Baulich gewachsen ist Dietzenbach in der Mitte,
am Rand und zwischendrin, wo immer es möglich war und
ist. Dazu kommt alles, was eine moderne Stadt am Laufen
hält: die stetige Fortentwicklung von Freizeitmöglichkeiten,
Genuss-Stätten, passende Infrastruktur, Unternehmensansiedlungen
und ideale Chancen im Bildungsbereich.
Optimiertes Wachstum ...
... ist jetzt der Zukunftsweg. Platz ist rar, neuer Wohnraum
ist Herausforderung und ein Vorhaben, dem im Stadtgebiet
automatisch Grenzen gesetzt sind. Stadtplaner und
Ideengeber schaffen entsprechend am Bestand, an der
inneren Größe, an Optimierung, Bedeutung und Qualität.
Auch in Zeiten knapper Kassen fließen Geld und Kreativität
in Kindertagesstätten, in Straßen, Quartier-Gestaltung
und Freizeiteinrichtungen.
Wirtschaftswachstum ...
... bedeutet in Dietzenbach Attraktivität. Unternehmen
schauen begehrlich nach einem Standort, der ihnen beste
Bedingungen bietet. In der Kreisstadt finden sie kurze
Wege nach Deutschland, Europa und in die Welt, schnellstes
Datennetz und jederzeit professionelle Unterstützung
aus dem Rathaus. Die Ansiedlung zahlreicher großer
Firmen wie EAB und der Ausbau von Ansiedlungen, so wie
es Volvo aktuell macht, sprechen immer für Dietzenbach.
Kulturelles Wachstum ...
... zeigt sich unter anderem in einer renovierten Location,
die sich zum Shot der Kulturszene entwickelt. Das „Capitol
Dietzenbach“ vereint gekonnt ein Kunst- und Unterhaltungsangebot
mit der Möglichkeit zu besten Tagungen
und feinsten Momenten bei der persönlichen Feier.
Ökologisches Wachstum ...
... ist in Dietzenbach schon immer selbstverständlich. Grün
ist hier kein Konzept, sondern gelebter Alltag inmitten
einer Auswahl der individuellen Lieblings-Natur. Grüne
Öko-Inseln in der Stadt, wie etwa der Hessentagspark,
sind gewachsen wie Feld und Wald, die einen heimeligen
Gürtel um den Ort bilden. Das ist öko-effiziente Leidenschaft
für die Umwelt.
Freizeit Wachstum ...
... ist das „mehr ist mehr“, das in Dietzenbach Wurzeln
schlägt für Menschen mit den unterschiedlichsten
Lebensentwürfen. Nicht nur wohnen, sondern einander
begegnen, sich vernetzen, sich erholen, Freude haben
und all die schönen Angebote Dietzenbachs genießen.
An einem wahren Ort der Gemeinschaft mit den besten
Aussichten für die Zukunft.
5

LEISTUNGSPROFIL EAB RHEIN/MAIN:
Stark- und Schwachstromanlagen
Daten- und Kommunikationstechnik
Gebäudeautomation
Prüf- und Messtechnik
CAD und Ingenieurplanung
Netzberechnung und Netzanalyse
Sicherheitstechnik
Fachkräfte gesucht!
EAB Elektroanlagenbau GmbH
Rhein/Main
Dieselstraße 8
63128 Dietzenbach
E-Mail: personal@eab-rhein-main.de
6
Kontakt:
EAB Elektroanlagenbau GmbH Rhein/Main
Dieselstraße 8
63128 Dietzenbach
Tel.: 06074-2389-0
Fax: 06074-2389-370
E-Mail: info@eab-rhein-main.de
www.eab-rhein-main.de
links: Mathias Ott
rechts: Bernd Rückert

gesponsert
ZUKUNFT TAGTÄGLICH
EAB RHEIN/MAIN
SETZT VISIONEN UM
SELBST IM HOCH PROFESSIONALISIERTEN GESCHÄFT DER ELEKTROTECHNIK
IST PLATZ FÜR EIN BISSCHEN EMOTION.
„DIE ARBEIT AM NEUBAU DES HISTORISCHEN MUSEUMS FRANKFURT GEHÖRT ZU
UNSEREN SCHÖNSTEN PROJEKTEN“, SCHWÄRMT BERND RÜCKERT.
DAS HÄNGE SICHER MIT DEM BESONDEREN BAUSTIL DES GEBÄUDES ZUSAMMEN.
Auch sonst erlaubt sich der Geschäftsführer von EAB Rhein/
Main, der sich im Alltag eher im Bereich von Fakten und sachlich
fundierten Planungen tummelt, das ein oder andere Gefühl.
Etwa, wenn es darum geht, Zukunft zu gestalten in der Welt der
Elektrik. „Daran denken wir nicht nur, wir machen das tagtäglich“,
sagt er. Und ebenso beim Blick auf seine Teams. „Wenn wir
gut sein wollen, gehört dazu, dass wir uns um unser Miteinander
kümmern und wir müssen etwas für den Nachwuchs tun“, stellt
Rückert fest.
Vielleicht hängt solcherart Empathie in der Welt der Zahlen und
Berechnungen auch mit der besonderen Geschichte des Anlagenbauers
zusammen. EAB Rhein/Main bietet spezialisiert das
komplette Spektrum der Elektro- und Automatisierungstechnik.
Meist groß geplant und groß gedacht. Zu den Kunden zählen
unter anderem Fraport, Biotest, Krankenhäuser im gesamten
Bundesgebiet und öffentliche Verwaltungen. Dahin sei die Firma
„langsam gewachsen“, erzählt der Geschäftsführer. Was er meint
ist, dass trotz des inzwischen weltumspannenden Aufgabenportfolios
immer noch die Historie eines von geschickten Menschen
aufgebauten Familienunternehmens hinter allen Leistungen
steht. Erster Schritt in eine erfolgreiche Firmengeschichte war
die Gründung der Eberlein Elektrotechnik im Jahr 1921 durch
Elektromeister Carl Eberlein. Ein Name, der im Sinne besten
Pioniergeistes heute noch eine feste Größe ist. Innovativ und
sicher in die Zukunft geführt wurde sein Werk von Karl-Walter
Eberlein. Heute ist Lars Eberlein in der dritten Generation nicht
nur einer der Geschäftsführer von EAB Rhein/Main, sondern
auch CEO von Elevion, der übergeordneten Gruppe.
„Alle, die in der Unternehmensführung waren, haben immer
darauf geachtet, eine gute Struktur aufzubauen, das kommt
dem Kunden direkt zugute“, sagt Bernd Rückert. Wichtig sei der
partnerschaftliche Dialog. „Unsere Auftraggeber erzählen uns
von ihren Visionen und wir tun alles, sie umzusetzen.“
Rund 300 Mitarbeiter hat der Elektroanlagenbauer mit Sitz in
Dietzenbach, in der gesamten Elevion-Gruppe sind es 2.500. Die
blauen Autos mit dem EAB-Logo sind weit über die Kreisstadt
hinaus bekannt. „Wir sind bundesweit tätig und liefern alle Leistungen
von der Analyse bis zur Inbetriebnahme.“ Die Basis dafür
sind ständige Weiterbildung, kontinuierliche Netzwerk-Pflege
und ein intensiver Blick auf die Ausbildung in technischen und
kaufmännischen Berufen. Und bei aller Kompetenz und Anerkennung
noch immer eine ordentliche Portion Bodenständigkeit.
„Wir sind trotz allem ein Handwerksunternehmen“, stellt
Geschäftsführer Rückert fest.
7

BEWUSST HANDELN, WENIGER FAHREN
UND UMWELTSCHONEND DENKEN:
DIE MAINGAU ENERGIE
MACHT TEILEN ZUM TREND
8
Eine andere Ära der Mobilität mit innovativer Technologie
und die MAINGAU mittendrin: Mit dem Projekt
„E-Carsharing“ beendet das Energie-Unternehmen die
Zeiten des Autos als Statussymbol, das meist rumsteht
und Geld kostet. Und beginnt eine neue Epoche der Bewegungsfreiheit:
mit Nutzung je nach Bedarf und technisch
ganz im Sinne der Umwelt. Zwei Fliegen mit einer
Klappe also.
Ausgestattet mit einem guten Gefühl für Wandel und Fortschritt,
hat die MAINGAU Energie schnell erkannt, wohin
die autofahrende Gesellschaft sich entwickelt. Wo früher
einmal jedermanns bester und wertvollster vierrädriger
Freund vor der Tür stand, verlangen die Nutzer heute ein
Bewegungsmittel, das sie zuverlässig von A nach B bringt.
Und zwar dann, wenn es sein muss. Teilen ist Trend geworden.
Dazu kommt angesichts von Dieselproblematik
und Parkplatznot der intensiver werdende Blick auf die
Umwelt. „Da ist es zur E-Mobilität, gepaart mit Carsharing,
also mit Flexibilität in der Nutzung nicht weit“, stellt
Richard Schmitz, Geschäftsführer der MAINGAU Energie,
fest. Der Autofahrer mit Gefühl für den Zeitgeist tausche
so auch hohe und ständige Fixkosten gegen Autonomie
im Gebrauch.
Die mietbaren gelb-blauen Maingau-E-Flitzer mit ihren
festen Standorten in Dietzenbach und Heusenstamm sind
entsprechend schnell bekannt geworden. In der Kreisstadt
stehen die verfügbaren Elektro-Autos der Marken BMW
und VW am Rathaus, in Steinberg an der S-Bahn-Station
und an der Darmstädter Straße, also mitten in der Altstadt,
gleich gegenüber der Polizeistation. „Wer neugierig
ist auf elektromobiles Fahren, hat so auch eine gute
Gelegenheit, die Stromer unverbindlich auszuprobieren“,
sagt Schmitz. Eine einfache Organisation für die Nutzer
und kostengünstige Angebote gibt die MAINGAU Energie
natürlich dazu. Eine Stunde Fahrspaß für Privat- oder
Geschäftskunden kostet fünf Euro, für MAINGAU-Kunden
zwei Euro.
Dabei ist Carsharing seit der Entstehung der ersten Fahr-
Genossenschaften in der Schweiz in den 1940er Jahren
viel mehr, als nur ein Auto zu teilen. Ist das Konzept doch
inzwischen mit weiteren Arten der Mobilität bestens vernetzt.
So ist auch die kleine Flotte der MAINGAU Energie
etwa für Nutzer des Personennahverkehrs gut erreichbar.
Wissenschaftliche Studien bestätigen zudem, dass
regelmäßige Carsharing-Fans bewusster handeln, weniger
Kilometer im Jahr fahren und grundsätzlich umweltschonender
denken und handeln.

gesponsert
LOS GEHT’S
• Kostenlos registrieren unter www.maingau-energie.de
• Die MAINGAU-Carsharing-App herunterladen
• Den Führerschein mit dem Online-Service POSTID
der Deutschen Post prüfen lassen
ES IST SO WEIT:
Die Fahrzeuge können an den jeweiligen Standorten abgeholt und
müssen am Ende der Fahrt wieder an dieser Ladesäule abgestellt werden.
Etwa in Dietzenbach an der Offenbacher Straße 11 (Rathausparkplatz),
der Darmstädter Straße 30 (gegenüber der Polizeistation) und
der Limesstraße 2a (Parkplatz der S-Bahn-Station Steinberg).
#einfachMAINGAU
#einfachCarsharing
9

10
Er lässt sich nicht beirren, in keine Schablone pressen und
folgt nicht nur seiner Überzeugung, sondern immer auch
ein bisschen seinem Gefühl: Wenige Bauunternehmer sind
über Jahrzehnte so erfolgreich wie der Idsteiner Dietmar
Bücher. „Ein gutes Stück Rhein-Main ist von uns“, stellt er
fest. Auch in Dietzenbach hat der 74-Jährige in den rund
50 Jahren seines Wirkens deutliche Spuren hinterlassen
und tut es immer noch. „Hier stimmt die Lage, die S-Bahn
und die Nähe zur Autobahn und zum Flughafen sind
attraktiv“, sagt er.
Baukrisen hin oder her, „Dietmar Bücher Schlüsselfertiges
Bauen“ gilt seit mehr als einem halben Jahrhundert als
Qualitätssiegel für die Gestaltung von urbanem Wohnen.
Das hat seinen Grund. „Wir wollen den Menschen etwas
Schönes bieten, zu einem Preis, der sich realisieren lässt“,
ist ein Credo, auf dem die Planung der Firma ruht. Dabei
ist Bücher Unternehmer durch und durch und kennt
genau die Bedeutung der Zahlen. Ebenso versteht er es,
ein Gespür für die Menschen zu entwickeln, die dort leben
sollen, wo er wirkt. „Wir orientieren uns an den künftigen
Bewohnern“, sagt er. Und bringt zugleich ein drittes
Element seiner Persönlichkeit ein. „Wir schaffen Attraktionen
“, betont der Ästhet, für den Wohnen mehr als nur ein
Dach über dem Kopf ist. Hat Dietmar Bücher doch bereits
in seinen Ausbildungsjahren geschickt das Praktische und
das Planerische vereint. Einer Lehre als Zimmermann
folgte ein Studium der Architektur.
Im Laufe der Jahre hat „Dietmar Bücher Schlüsselfertiges
Bauen“ weit mehr als eine Million Quadratmeter bebaut
und mehr als 30.000 Menschen ein Heim gegeben. Ein
paar Büros und Gewerbeobjekte sind auch dabei. Wenn
das Bücher-Team anrückt, können die Käufer schon mal
den Umzug planen, es dauert ungefähr ein Jahr bis zur
Fertigstellung. Gemeint ist dann auch fertig: In dem Moment,
in dem der Möbelwagen vor der Tür steht, funktionieren
Telefon und Stromversorgung, die notwendigen
Versicherungen sind abgeschlossen und am Klingelknopf
steht der Name der neuen Bewohner. Full Service aus

gesponsert
DEN MENSCHEN DAS BESTE ZUHAUSE
einer Hand, von der Finanzierung bis zur Schlüsselübergabe.
Dabei heißt Standard bei Bücher nicht standardisiert.
Jede Wohnung hat einen Balkon und einen Kamin, darüber
hinaus ist Raum für die individuelle Gestaltung. Zur
Seite stehen den künftigen „Schön-Wohnern“ erfahrene
Innenarchitekten mit Ideen aus den unternehmenseigenen
Bemusterungsräumen.
„Ich habe mit der Bauwirtschaft schon viele Höhen und
Tiefen erlebt und auch schlechte Marktsituationen“,
erzählt der Unternehmer. Das habe ihn nie von seinem
Wunsch abgehalten, den Menschen das beste Zuhause
zu kreieren. Wirklich zu schaffen gemacht haben Bücher
die schwierigen Zeiten nicht. „Wir denken lange im
Voraus und investieren in Grundstücke, bei denen wir
Potenzial sehen.“ Dabei fühlt sich der Unternehmer nach
wie vor dem Rhein-Main-Gebiet verpflichtet. „Hier sind
wir zuhause, kennen die Wünsche unserer Kunden und
die Anforderungen der Behörden.“ Noch immer habe die
Region große Perspektiven. Bekannt ist der Bauunternehmer
zudem für sein soziales Engagement, in Dietzenbach
unterstützt Bücher konsequent das Outdoor-Sport-Areal
im Hessentagspark.
Rund 70 Architekten, Bauingenieure, Techniker und Verwaltungsmitarbeiter
sorgen für die bewährte Bücher-
Qualität. In dem Einzelunternehmen steht der Chef für
alle Entscheidungen persönlich ein. Ein eigener Maschinenpark
zur Errichtung der Rohbauten und langjährige
Partnerschaften bei den Gewerken ermöglichen Sicherheit,
die in der Branche nicht immer üblich ist. Auch die
Zukunft ist
geregelt:
Sohn Achim
steht im
Unternehmen
für die
nächste
Generation.
Dietmar Bücher
Schlüsselfertiges Bauen
Veitenmühlweg 2
65510 Idstein
Tel. 06126 588-0
E-Mail: kontakt@dietmar-buecher.de
www.dietmar-buecher.de
11

VON GESPRÄCHEN
AM FRÜHEN
MORGEN UND
ERFOLGREICHEN
ENTWICKLUNGEN
Manches dauert ein bisschen, andere Prozesse gehen
ganz schnell. Eines steht jedoch schon lange für die wirtschaftliche
Entwicklung der Kreisstadt Dietzenbach: Das
Engagement der handelnden Personen und das steigende
Interesse von Unternehmen an einem der dynamischsten
Wirtschaftsstandorte in der südlichen Metropolregion
Frankfurt-Rhein-Main. Ein Ort im Trend also.
„Die Ernte einfahren“ kann entsprechend seit einiger Zeit
12
Beispiele gefällig? Wir präsentieren die Highlights!
Autowelten Brass
Ein weiterer und beindruckender Schritt auf dem Weg zur
Autostadt Dietzenbach: Das Autohaus Brass expandiert.
Entwickelt werden insgesamt rund 44.000 Quadratmeter
Gewerbefläche. „Wenn alles fertig ist, werden wir in der
Kreisstadt die größte zusammenhängende Angebotsfläche
für VW, Audi, Skoda, SEAT, Opel sowie die Gebrauchtwagen
aller VW Konzernmarken im Rhein-Main- und im
Rhein-Neckar-Gebiet bieten“, kündigt Wirtschaftsförderer
Krtsch an. Etwa 120 Mitarbeiter sorgen dann dafür, dass
Mobilitätswünsche und Autoträume wahr werden. Wie
eng Dietzenbach und Brass zusammengehören, zeigt
eine ganz besondere Aktion: Als Wertschätzung für den
Gründer des Unternehmens hat die Stadt eine der Anliegerstraßen
in Paul-Brass-Straße umbenannt. „Auch Herz
gehört eben zur Wirtschaft“, weiß Krtsch.
Volvo
Es war im Jahr 1965 ein erstes Highlight auf dem Weg
zum Wirtschaftsstandort Dietzenbach: Der schwedische
Autobauer Volvo gründete seinen Deutschlandsitz in
der damals noch kleinen Gemeinde. Treu geblieben mit
verschiedenen Abteilungen ist das Unternehmen seitdem
immer. Und nun steigt der Hersteller aus dem Norden
nochmal so richtig ein. Über sieben Millionen Euro investiert
Volvo in den Ausbau seines Schulungszentrums
an der Assar-Gabrielsson-Straße. Aus den entstehenden
„Volvo Car Group Competence Centers“ fließt künftig
technisches Know-how auf höchstem Niveau in 17 Länder
der Welt. Die Mitarbeiterzahl wird sich auf etwa 200 Männer
und Frauen vervierfachen. „Wir hatten von Anfang an
eine hervorragende Zusammenarbeit, die uns menschlich
verbunden und uns fachlich schnell weitergebracht hat“,
erzählt der Chef der Wirtschaftsförderung.

das Team der Wirtschaftsförderung mit Bürgermeister
Jürgen Rogg an der Spitze. „Es ist uns gelungen, in den
letzten zehn Jahren viele Gewerbeflächen zu verkaufen
und mit bestem Service Firmen vom Standort Dietzenbach
zu überzeugen“, sagt Michael Krtsch, Leiter der
Wirtschaftsförderung. Dabei sei mancher Erfolg auch der
guten und kontinuierlichen Zusammenarbeit mit dem
Kreis zu verdanken. „Gemeinsam haben wir ein stimmiges
Serviceportfolio entwickelt“, so Krtsch. Und noch mehr:
Als erste Stadt in Hessen punktet Dietzenbach mit einer
flächendeckenden Glasfaserversorgung in allen Gewerbegebieten.
„Wir sind der Gigabit-Hotspot im Rhein-Main-
Gebiet“, betont der Wirtschaftsförderer. Auch das überzeugt.
Ebenso wie der Drive, mit dem es auch in Zukunft
vorangeht. „Qualität ist immer ein Prozess und wir haben
noch einiges vor.“
VERKAUFTE GEWERBEFLÄCHEN DES
VERGANGENEN JAHRZEHNTS:
insgesamt rund
120.000 Quadratmeter
das entspricht
- 1.935.483 DIN-A-4-Blättern
- 467 Tennisplätzen
- ZWEI Mal die Ausstellungsfläche des
Louvre Museums
- oder 6,3 Mal die Grundfläche des Kanzleramtes
Eichler Kammerer Unternehmensgruppe
Da strahlt der Bürgermeister, der Landrat ist zufrieden
und der Wirtschaftsförderer freut sich so richtig: Die Eichler
Kammerer Unternehmensgruppe errichtet auf rund
80.000 Quadratmetern die größte zusammenhängende
Ansiedlung Dietzenbachs. Der Neubau des Familienunternehmens
umfasst ein Vertriebs- und Servicecenter, ein
Verwaltungsgebäude, ein eigenes Schulungszentrum und
eine Kantine. „Ein erstes Gespräch am frühen Morgen mit
der gesamten Geschäftsleitung war zugegebenermaßen
etwas improvisiert, da kein Besprechungsraum frei war“,
verrät Krtsch. Die Atmosphäre sei jedoch gleich persönlich
und kreativ gewesen, „und hat vor allem nachhaltige
Entwicklungsideen gebracht“.
Clarus
Auch Europas größter unabhängiger Anbieter für hochtransparente
Verpackungsfolie weiß die Vorzüge der
Kreisstadt zu schätzen. Seit 1990 residiert Clarus Films in
Dietzenbach. Seit dem vergangenen Jahr an einem Standort
und beeindruckend groß: An der Albert-Einstein-Straße
hat das Unternehmen seine Zentrale zusammengefasst
und auf 27.000 Quadratmetern eine modernste Fertigung
platziert. „Okay, das war ein langer Prozess“, erinnert sich
Michael Krtsch. Fast eineinhalb Jahre Verhandlungen waren
fällig, „aber wir haben es geschafft, die Arbeitsplätze
zu erhalten und Clarus sogar eine Expansion zu ermöglichen.“
Business.Partner.Dietzenbach
Wirtschaftsförderung der Kreisstadt Dietzenbach
Michael Krtsch / Martina Thater-Rebel
Europaplatz 1, 63128 Dietzenbach
06074-373-843 oder 268
krtsch@dietzenbach.de, thater-rebel@dietzenbach.de
13

DIE KAROSSERIEKENNER
MIT VOLLER WIRKUNG
14
Eine hochmoderne, fast labormäßige Ausrüstung, Facharbeiter,
die geschickt an der Karosse arbeiten, dazwischen
perfekt instandgesetzte Oldtimer als Erinnerung an längst
vergangene automobile Prachtzeiten: Wer die Räume des
Unternehmens „Karosseriebau Dipsel“ aufsucht, begegnet
einer Atmosphäre, in der sich höchste Professionalität mit
Leidenschaft rund ums Fahrzeug mischt.
Der Preis muss stimmen
„Wir haben unsere ganz eigene Philosophie“, sagt Haluk
Dipsel, Werkstattleiter der gleichnamigen Firma. Heißt:
Der Preis muss stimmen, das steht klar im Vordergrund.
Wichtiger aber noch ist dem enthusiastischen Auto-Fan
die Qualität. „Unsere Leistung muss gut und nachhaltig
sein, das steht für uns an erster Stelle.“
Alles für die Schönheit
Haluk Dipsel, aufgewachsen in Dietzenbach und gelernter
Karosseriebauer, hat viel Erfahrung rund ums geliebte
Blech gesammelt. Nach mehreren Jahren in einem
Frankfurter Unternehmen zeigen er und sein fünfköpfiges
Team heute volle Wirkung im Kampf gegen alles, was der
Schönheit des Autos abträglich ist. Lackschäden, Dellen,
Kratzer, Unfallschäden: „Wir beherrschen die neusten
Techniken für alle Fahrzeugtypen“.
Die Reparatur muss passen
Neben der klassischen Handwerkskunst von Lack-Profi
und Dellendoktor bietet der Karosseriefachbetrieb Methoden
wie „Smart Repair“, modernste Reparaturtechniken
für die kleinen Schäden, die dennoch ins Auge fallen.
„Aber nur, wenn es wirklich passt“, betont Haluk Dipsel.
„Wir möchten nicht, dass der Kunde nach einem Jahr
wiederkommt und auf einen hellen Fleck zeigt, den die
Sonne wieder ans Tageslicht gebracht hat.“
Gelernte Fachkräfte
Entsprechend nimmt das Team die Schadensstelle in
den Fokus. Dann fällt die Entscheidung über die Reparatur-Strategie.
„Alle bei uns sind gelernte Fachkräfte“,
betont Dipsel. So sieht es auch aus, wenn die Karosseriekenner
Hand anlegen. Das Handwerk geht mit Gefühl und
Kenntnissen für Passgenauigkeit vonstatten. Das Ergebnis:
„Wir haben viele Stammkunden und genießen einen gu-

gesponsert
Bilker Dipsel, Geschäftsführerin
Haluk Dipsel, Werkstattleiter
ten Ruf in der Branche.“ Als Partner von Werkstätten und
Versicherungen ist das Unternehmen gut gefragt.
Die komplette Farbenpracht
Manchmal steht auf der Hebebühne ein Schmuckstückchen.
So wie der hellgrüne Polo aus den frühen 80er Jahren,
dessen Lack mit Dipselscher Hilfe seine volle Schönheit
wieder zeigen soll. „Kein Problem“, sagt der Chef, „wir
können jede Farbe mischen“. Wie es am Schluss aussieht,
betrachtet er sich zuerst: „Die jeweilige Endabnahme
mache ich gerne selbst.“
Kontakte sind wichtig
Der Oldtimer Fan mit einer Leidenschaft für alles, was
acht Zylinder hat, ist auch in seiner Freizeit gerne mit
dem Auto unterwegs. Als Dietzenbacher durch und durch
genießt er die örtliche Gastronomie. Gerne auch mit
seiner Crew, „wir sind wie ein Familienunternehmen, die
Kontakte untereinander sind uns wichtig“.
Dipsel special
• Das Unternehmen ist Mitglied der Handwerkskammer
• Nach jeder Reparatur gibt es eine kostenfreie Fahrzeugreinigung
• Auf der Webseite erscheinen regelmäßig Tipps für
Autofahrer
• Haluk Dipsel pflegt Kontakt zu seiner alten Schule und
nimmt Praktikanten auf
• Jeder Kunde erhält Unterstützung bei seiner Mobilität
• Der Neubau besticht durch Attraktivität, Werkstatt und
Lackiererei entsprechen den neusten gesetzlichen
Vorgaben
Auf 3000 qm steht die Firma Dipsel für Sie zur Verfügung.
Karosseriebau Dipsel GmbH
Justus-von-Liebig-Straße 28a
63128 Dietzenbach
Tel. 06074 2152782
www.karosseriebau-dipsel.de
info@karosseriebau-dipsel.de
15

ZURÜCK IN DIE NATUR -
KLÄRANLAGE REINIGT
SCHMUTZ- UND REGENWASSER
16
Im Alltag ist es eine Selbstverständlichkeit und meist will
auch keiner so genau wissen, wie die einzelnen Vorgänge
funktionieren. Wer sich dennoch dafür interessiert, wie
Abwasser am Ende der Toilettenbenutzung, wie Duschwasser
und das Nass aus Spül- und Waschmaschine wieder
so sauber werden, dass sie ruhigen Gewissens in den
Kreislauf der Natur zurückgeführt werden können, sollte
sich die Prozesse in der Kläranlage an der Limesstraße
genauer anschauen.
„Wasser hat eine existentielle Bedeutung für den Menschen“,
sagt Dr. Linda Hinken, Abteilungsleiterin der Abwasserentsorgung.
Das gelte auch und vielleicht gerade
für das Wasser, das der Mensch in seinem Alltag benutzt
und dabei verunreinigt. Moderne Computertechnik steuert
die Kläranlage. In ihren Anfangszeiten vor mehr als 50
Jahren war sie für ein Dorf mit 15.000 Einwohnern ausgelegt.
Heute behandelt das Klärwerk das Abwasser von
rund 34.000 Bewohnern, Gewerbe- und Industriebetrieben
samt Regenwasser, das von versiegelten Flächen abfließt.
Und zwar immer nach dem Stand der Technik. Dabei wird
das Wasser so sauber, dass es anschließend beruhigt in
die Natur zurückfließen kann, sprich in die Bieber eingeleitet
wird.
Vor allem die ersten Reinigungsstufen erinnern auch aktuell
noch ein wenig an alte Zeiten. So filtert der Rechen
Toilettenpapier, Kot und Lebensmittelreste heraus, es folgen
mechanische Reinigungen für Fett, Sand, Steine und
Glassplitter. „Noch vor wenigen Jahrzehnten war’s das“,
erzählt Linda Hinken. Eine Anmerkung, die Besucher bei
den zahlreichen Besichtigungen angesichts der Brühe ein
bisschen blass um die Nase werden lässt. Aber als „Anlage
in stetiger Entwicklung“ sind etliche weitere Säuberungsprozesse
dazu gekommen. Und unendlich viele winzige
Mitarbeiter. Fleißige Mikroorganismen, darunter gefräßige
Bakterien, die täglich ihren Dienst versehen. „Unsere
Anlage verfügt heute über eine weitergehende Abwasserreinigung
mit Nitrifikation und vorgeschalteter Denitrifikation,
also Umwandlung von Ammonium über Nitrat zu
elementarem Stickstoff mit chemischer Phosphatelimination
und einer anaeroben Schlammbehandlung in zwei
Faulbehältern“, erklärt die Abteilungsleiterin die dahinterstehende
Wissenschaft. Und mehr noch: Um das im Abwasserreinigungsprozess
entstehende Klär- oder Faulgas
nutzen zu können, wurde eine Mikrogasturbine installiert,
mit deren Hilfe Wärme und Strom für den Anlagenbetrieb
erzeugt werden können. „Derzeit ist die Turbine außer Betrieb,
aber wir werden investieren und sie voraussichtlich
noch in diesem Jahr erneuern“, teilt Linda Hinken mit.
So fließt das Schmutzwasser Tag für Tag von einem
Becken zum anderen, durch Rohre und Kanäle und über
Rechen und Pumpen. Fertig ist die Kläranlage aber auch
mit dieser Ausstattung noch lange nicht. „Es gilt immer
wieder, die Prozesse an die neuen Reinigungsanforderungen
anzupassen“, stellt Linda Hinken fest. Mehrere
Millionen Euro sind seit Mitte der 90er Jahre kontinuierlich
in die Modernisierung geflossen. „Im Sinne der Bürger
werden die Stadtwerke weiter investieren“, verspricht die
Abteilungsleiterin.

gesponsert
DIE KLÄRANLAGE
IN ZAHLEN
140
Kilometer Kanal
3.600
Schächte
11
Pumpwerke schicken
das Abwasser in die
Kläranlage
100
Liter Abwasser
werden pro
Sekunde durch
die Kanäle geführt
BETREIBER
Die Abwasserbetriebsgesellschaft mbH (ABeG) betreibt
die Kläranlage und bewirtschaftet das Abwasserkanalsystem
der Kreisstadt. Mehrheitseigner der Gesellschaft
ist seit dem 1. Oktober 2018 die Stadtwerke Dietzenbach
GmbH. Ab dem 1. Januar 2020 werden die Stadtwerke die
Kläranlage selbst betreiben.
Tipp
Keine Arznei oder Chemikalien entsorgen!
Verbesserte Analysetechniken stellen immer mehr
Spurenstoffe wie Arzneimittelreststoffe,
Reinigungschemikalien oder Mikroplastik im
Abwasser fest. Nicht alle können von den Kläranlagen
herausgefiltert werden, weitere Reinigungsstufen
wären erforderlich.
Verursacher der Verunreinigung sind aber diejenigen,
die das Abwasser produzieren. „Es ist daher
von großer Bedeutung, dass etwa Arzneimittel
oder Haushaltschemikalien nicht über das Abwasser
entsorgt werden“, mahnt Dr. Hinken.
Bei Regen sind
es bis zu
260
Liter pro Sekunde
Bei heftigen
Niederschlägen
können bis zu
3.600
Liter pro Sekunde
vor der Anlage
ankommen
Kläranlage Dietzenbach
Limesstraße 1
63128 Dietzenbach
Tel. 06074 48630915
17

STRAßENREINIGUNG
IM DUO
EINE KOOPERATION DER STADTWERKE
UND DER STÄDTISCHEN BETRIEBE
„AM SAMSTAG WIRD DIE GASS GEKEHRT.“
18
Was in ländlichen Gebieten eventuell noch seine Berechtigung hat,
geht im urbanen Rhythmus einer Metropolregion mehr und mehr
verloren. Aber auch die Kreisstadt Dietzenbach kann ihre Flächen nur
sauber halten, wenn alle mit anpacken. Die Bürger, die vor der eigenen
Haustür kehren. Und das Team der Stadtreinigung der Städtischen Betriebe,
das dort für Ordnung sorgt, wo es nicht zumutbar oder mit einer
haushaltsmäßigen Ausstattung gar nicht möglich ist.
Wie es die Straßenreinigungssatzung vorsieht, haben Eigentümer und
Besitzer von bebauten oder unbebauten Grundstücken die Pflicht zur
Reinigung auch um das Haus oder das Grundstück herum. Und zwar
bis zur Mitte der Straße, an Gehwegen und Überwegen, auf Fahrbahnen
und Grünstreifen, an Böschungen und Baumscheiben und auf
Garagenplätzen. Immer am Tag vor einem Sonn- oder Feiertag. Ein der
Satzung anhängendes Straßenverzeichnis legt fest, wo die Stadt diese
Verpflichtung übernimmt und wo Besen und Schaufel selbst zu schwingen
sind. Führt die Stadt die allgemeine Straßenreinigung durch, fallen
Gebühren an.
Dreck gibt es genug: Staub oder Reifenabrieb, dazu in die Gegend
geschmissener Hausmüll. „Wir haben nach vielerlei Erfahrungen der
letzten Jahre inzwischen eine ganz gute Methode zur Beseitigung
gefunden“, sagt Bernd Gerhardt, Bereichsleiter für den technischen
Betrieb der Städtischen Betriebe und Abteilungsleiter bei den Stadt-

gesponsert
werken. Ganz nach dem Prinzip: „Klein, aber groß in der Wirkung“.
Dort, wo früher der Straßenfeger eine rollbare Mülltonne hinter sich
herzog, gehören heute drei Kleinkehrmaschinen und zwei Kleinfahrzeuge
zur Standardausrüstung. Hinzugekommen ist kürzlich auch ein
E-Fahrzeug, ein sogenannter StreetScooter. „Dass wir mittlerweile auf
kleinere Fahrzeuge setzen, hat uns der Alltag gelehrt“, so der Bereichsleiter.
Vor allem die Versuche mit den großen Standard-Kehrmaschinen
hätten gezeigt, dass sie im Stadtbetrieb nicht unbedingt das beste
Ergebnis bringen. „Viele Straßen sind zugeparkt, so dass die großen
Maschinen drumherum fahren müssen, da helfen auch temporäre
Halteverbote nicht“, weiß Gerhardt. Zudem könnten sich die kleinen
Autos an mancher engen Stelle
besser bewegen.
Also funktioniert die Straßenreinigung
nun im ausgetüfftelten
Duo: Einer geht mit einem
Laubbläser voran und bläst den
Schmutz unter den Autos und
aus der Rinne hervor. Ihm folgt
sogleich der Fahrer mit einer
Mini-Kehrmaschine, die allen
Unrat aufnimmt. „Das klappt“,
freut sich Gerhardt. Ein bisschen
Handarbeit sei natürlich
immer dabei. „Besen und
Schaufel sind unverzichtbar.“
Dabei folgt der Straßenputz
grundsätzlich einem festen
Rhythmus. Einmal in der Woche wird abwechselnd in den Ecken und
Rinnen gefegt. Dass es eine Sisyphusarbeit ist, mit der beständig von
Neuem begonnen werden muss, macht dem Team wenig aus. „Es ist
doch schön, wenn erst mal alles sauber ist“, stellt Bernd Gerhardt fest.
ACHTUNG: ZUR VERPFLICHTENDEN STRAßENREINIGUNG GEHÖRT
IMMER AUCH DER WINTERDIENST!
Straßenreinigung früher ...
... war reine Handarbeit, Kehrmaschinen gibt es erst seit dem 19. Jahrhundert.
In dem ehemaligen Dörfchen Dietzenbach wurde die öffentliche
Straßenreinigung im Jahr 1968 eingeführt, bis dahin waren alleine
die Bürger für die Sauberkeit im Ort verantwortlich. Ende Dezember
flatterten die ersten Gebührenbescheide ins Haus. Jährlich waren pro
Meter Straßenfront 75 Pfennige zu entrichten. Vor allem in der Anfangszeit
kam es zu Schwierigkeiten, wie die „Gemeinde-Post“ mehrfach
berichtete. Nicht nur in der Abrechnung. Auch eine „muckende
Straßenkehrmaschine“ hinterließ dreckige Gassen und Wege.
19

20

IM
GESPRÄCH
MIT:
JÜRGEN HEYER
ER KENNT DIE ENTWICKLUNG DIETZEN-
BACHS IN DEN VERGANGENEN 50 JAH-
REN WIE KAUM EIN ANDERER: JÜRGEN
HEYER, GEBOREN IM JAHR 1935, WAR
WEIT MEHR ALS 40 JAHRE POLITISCH AK-
TIV, DAVON ZWÖLF JAHRE, VON 1989 BIS
2001, ALS BÜRGERMEISTER DER HEUTI-
GEN KREISSTADT. DER SOZIALDEMOKRAT
ÜBTE VERSCHIEDENE ÄMTER AUS, STADT-
VERORDNETER, STADTVERORDNETEN-
VORSTEHER, ERSTER BEIGEORDNETER
UND SCHLIEßLICH VERWALTUNGSCHEF.
DARÜBER HINAUS ENGAGIERT ER SICH
BIS HEUTE IN MEHREREN VEREINEN.
Herr Heyer, Sie sind in Frankfurt geboren
und haben im Vogelsberg, in Dreieichenhain
und in Egelsbach gelebt. Wann haben Sie
Dietzenbach kennengelernt und welchen
Eindruck hatten Sie von dem Ort?
Ich habe im August 1961 meine erste
Lehrerstelle an der damaligen „Volksschule“,
der heutigen Dietrich-Bonhoeffer-Schule
angetreten. Eigentlich sollte
ich nach Götzenhain kommen, aber in
Dietzenbach war dringend ein Sportlehrer
gesucht und das war neben Englisch
mein Fach. Dietzenbach war damals noch
sehr dörflich. Die Schulverwaltung lag bei
der Gemeinde und ich musste mich beim
Bürgermeister als oberstem Schulverwalter
vorstellen. Es gab nur wenige Wohngebiete,
ich erinnere mich an die lange
Chaussee mit Apfelbäumen zwischen
dem alten Ort und Steinberg. Dort habe
ich leider mal mit meinem Lloyd einen
Hasen totgefahren.
Wie kam es, dass Sie schon bald politisch
aktiv geworden sind?
Meine Frau Irmgard und ich sind im Jahr
1968 von Egelsbach nach Dietzenbach
gezogen. Das war das Beste, was wir je
gemacht haben. Es folgte eine aufregende
Zeit. Wir standen politisch unter dem
Eindruck derer, die man heute die „68er“
nennt, und erlebten unter anderem die
Trennung von Amt und Mandat; die Mitarbeiter
der Verwaltung durften nun nicht
mehr Mitglied des Gemeindeparlamentes
sein. Es war ein Aufbruch. Gemeinsam mit
weiteren initiativen jungen Leuten habe
ich für die SPD kandidiert und bin sofort
ins Gemeindeparlament gewählt worden.
Es war eine Zeit, die in Dietzenbach die
Grundlage für das spätere Wachstum und
die heutige Entwicklung gelegt hat. Was
schien damals für die Zukunft wichtig?
Ganz klar: Wir wollten städtische Strukturen
entwickeln und mehr Lebensqualität
für die Bewohner schaffen. Bürgermeister
Hermann Kocks strebte eine Einwohnerzahl
von 60.000 Menschen an. Er hat
den Siedlungsschwerpunkt Dietzenbach
kreiert und vieles in die Wege geleitet. Es
gab einen Sanierungsplan für die Altstadt
und eine Vorstellung von einer neuen
baulichen Gestaltung. Letztere zu planen,
war das Schwierigste. Es gab unglaubliche
Diskussionen, so wie ich es später
nie mehr erlebt habe. Ein deutliches Veto
eingelegt hat schließlich der damalige
Aktionskreis „Rettet das Dorf in der Stadt“.
Heute können wir nur dankbar sein, dass
es uns gemeinsam gelungen ist, mit der
Altstadt ein Stück Historie zu bewahren.
Was war der größte Schritt in der Entwicklung
vom Dorf zur Stadt?
Es ging um die Urbanisierung des endlich
erwachten Dorfes. Das haben wir angepackt.
Es war wichtig, von dem Wunsch
nach 60 000 Einwohnern abzurücken,
realistische Gewerbeflächen zu markieren
und die Wirtschaft anzukurbeln. Die
heutigen Ansiedlungen beweisen, dass
es richtige Schritte waren, sie sind noch
immer Basis des Geschehens. Auch wenn
es später eine vielfach kritisierte Maßnahme
war, so war doch die Einleitung
zum Entwicklungsbereich nach dem
Städtebauförderungsgesetz im Jahr 1973
der wichtigste Schritt in der Entfaltung
Dietzenbachs. Das, was Bürgermeister
Jürgen Rogg kürzlich beenden konnte,
hat Dietzenbach den Aufschwung ermöglicht,
von da an hat sich die Entwicklung
stetig fortgesetzt.
Welche Maßnahmen waren prägend und
prägen Ihrer Meinung nach immer noch die
Kreisstadt?
Neben dem Ausbau der Infrastruktur
war es wichtig, das Zusammenleben zu
stärken und Kultur zu entwickeln. Dazu
gehörte unabdingbar eine gemeinsame
Kulturstätte, dafür sind wir nach
Wiesbaden gefahren und haben dort
um Zuschüsse für das Bürgerhaus, das
heutige Capitol Dietzenbach, gebeten.
Wir haben das Museum für Heimatkunde
und Geschichte ermöglicht und die
Stadtbücherei. Manches ist auch auf uns
zugekommen, so wie die Waldorfschule
und das Kreishaus. Wir haben Sportplätze
und eine Sporthalle geschaffen, die
S-Bahn vorangetrieben. Schauen Sie sich
um, vieles von dem, was Dietzenbach
heute lebens- und liebenswert macht, ist
in diesen Jahren entstanden. Und noch
immer gibt es einen erlebten Höhepunkt,
der die Dietzenbacher eint: der Hessentag
im Jahr 2001.
Wo lagen die Schwierigkeiten?
Es war nicht immer einfach, auch durch
die vielfältige Zusammensetzung der
Einwohner. Ein Markenzeichen war stets
die Förderung der Gemeinschaft. Das hat
alle verbunden. So ist es relativ ruhig und
unproblematisch vonstattengegangen.
Wie geht es Ihnen heute in der Kreisstadt
Dietzenbach?
Ich habe im Laufe der Jahre eine Faszination
und eine Liebe zu dem Ort entwickelt,
die mich nie losgelassen hat. Ich
bin glücklich, dass ich ein kleines Stück
Wegbegleiter in der Entwicklung Dietzenbachs
sein durfte. Auch 18 Jahre nach
meiner Pensionierung engagiere ich mich
vielseitig und ich bin glücklich, viel erlebt
zu haben, und dankbar für die Menschen,
die mir Wegbegleiter, Freund und Unterstützer
waren und sind.
21

HOL AUCH DU DIR
EDIE!
22
EDIE IST DA! Und er ist ein echter Dietzenbacher. Die Stadtwerke
Dietzenbach bieten in Kooperation mit der MAINGAU Energie den
Dietzenbacher Bürgern ein neues Stromprojekt an. EDIE-Strom ist
günstig, flexibel und zuverlässig. „Er ergänzt im Sinne der Bürgerschaft
unser Portfolio im Bereich der Daseinsvorsorge“, sagt Christian Locke,
Geschäftsführer der Stadtwerke. MAINGAU Energie-Geschäftsführer
Richard Schmitz fügt hinzu: „Die Stadtwerke sind für uns der ideale
Partner, sie sind für die Kunden vor Ort immer ansprechbar und wir
unterstützen die Kolleginnen und Kollegen mit unserer Erfahrung in
allen Bereichen.“
„Für die Dietzenbacher ist EDIE vor allem in Zeiten steigender Strompreise
attraktiv“, betont Michael Würz, als Prokurist zuständig für das
Thema „Energie“ bei den Stadtwerken. Das Produkt basiert auf einem
niedrigen Arbeits- und einem niedrigen Grundpreis, deren Höhen für
zwölf Monate ab Belieferung garantiert werden. Darüber hinaus können
die Kunden von einem Sofortbonus profitieren. Beachtenswert ist
auch die Flexibilität des Angebots, es gibt keine Vertragslaufzeit und
nur eine kurze Kündigungsfrist von zwei Wochen.
Die Zusammenarbeit zwischen den Stadtwerken Dietzenbach und der
MAINGAU Energie hat lange Tradition. „Die künftigen EDIE-Stromkunden
können sich also nicht nur mit den Stadtwerken auf einen Partner
verlassen, der viele Versorgungsleistungen aus einer Hand anbietet,
sondern auch auf die Erfahrungen der MAINGAU“, sagt Würz.
Für EDIE-Strom übernimmt die MAINGAU Energie die Vertragsabschlüsse

gesponsert
HOL AUCH DU
DIR EDIE!
Wer innerhalb von vier Wochen
nach Erscheinen des Dietzenbach
Magazins (Ausgabe 5) im Kundenzentrum
der Stadtwerke Dietzenbach
einen EDIE-Stromvertrag abschließt,
erhält den kleinen Drachen als
niedliche Plüschfigur zum
„Mit-Nach-Hause-Nehmen“.
EDIE freut sich!
und die Verwaltung, ebenso wie die Kommunikation
mit dem Netzbetreiber und die Bereitstellung der
Abrechnungen. Die Stadtwerke sind verantwortlich für
den Vertrieb und den Kundenservice bis hin zum Vertragsabschluss.
„Ansprechpartner für alle Interessierten
ist das Team im Kundenzentrum der Stadtwerke“,
so der Prokurist.
Die Marke EDIE-Strom beinhaltet in ihrem Namen die
Aussage „Energie für Dietzenbach“ und ist ein echtes
Ortskind. Für die neue Strommarke hat die Künstlerin
Uschi Heusel eine Leitfigur und einen Sympathieträger
in Form eines kleinen „energiespeienden“ Drachen geschaffen.
EDIE ist gelb mit roten Flügeln, rotem Kamm
und einem Stecker allzeit „strombereit“. Doch nicht
nur er steht für die Qualität und den Nutzen des neuen
Produktes. Die Kernbotschaft hinter der freundlichen
Figur ist der lokale Bezug zum Wohn- und Lebensort
Dietzenbach. Unter dem Motto „Starke Stadtwerke
bringen Geld für unsere Stadt“ kann Geld in Infrastruktur,
soziale, kulturelle oder sportliche Projekte fließen.
„Hol auch du dir EDIE!“ ist entsprechend die Botschaft.
Kundenzentrum der
Stadtwerke Dietzenbach
Max-Planck-Straße 12
63128 Dietzenbach
Tel. 06074 373-726
E-Mail: kundenzentrum@dietzenbach.de
Sprechzeiten:
montags bis freitags 9 bis 13 Uhr
(persönlich)
montags bis donnerstags 9 bis 17 Uhr
(telefonisch)
Außerhalb der Sprechzeiten sind
Termine nach vorheriger telefonischer
Vereinbarung möglich.
EDIE-Strom
Arbeitspreis
25 ct/kWh brutto
Monatlicher Grundpreis 7 Euro brutto
Keine Vertragslaufzeit
Nur zwei Wochen Kündigungsfrist
12 Monate Preisgarantie
50 Euro Sofortbonus
23

DOREAFAMILIE –
TAGESPFLEGE UND STATIONÄRE PFLEGE
IN KLEINEN WOHNGRUPPEN
AB JULI 2019
„Das Vorbild in all unserem Tun ist die gute alte Großfamilie“, betont
Philipp Kölders, Regionalgeschäftsführer in der DOREAFAMILIE.
Bei dem deutschlandweit vertretenen Pflegeheimbetreiber stehen
herzliche Fürsorge und persönliche Zuwendung ganz klar im Mittelpunkt
der Betreuungsphilosophie. Ebenso großgeschrieben wird
die höchstmögliche Selbstständigkeit der Bewohner. In Dietzenbach
wird diese schon durch die Lage des modernen Neubaus, der im
Juli 2019 am Steinbergkreisel eröffnet, unterstützt: Stadtmitte und
Stadtpark sind fußläufig zu erreichen, Gesundheitszentrum, Bäcker
und Apotheke befinden sich in der Nachbarschaft. Beste Voraussetzungen
also für einen abwechslungsreichen Alltag. Aber auch im
Haus selbst gibt es viel zu erleben: „Unser Programm soll Aktivität
entfalten, die altersgerecht ist, mit Gymnastik, Tanz, viel Kreativität,
Singen und Spielen“, erklärt Philipp Kölders.
Zugleich bietet die DOREAFAMILIE sowohl in der stationären Betreuung
als auch in der Tagespflege fundierte Pflegemodelle, deren
Basis Qualitätsvorgaben sowie neueste Erkenntnisse aus wissenschaftlichen
Studien sind. Grundpfeiler dieser fundierten Betreuung
sind natürlich die Pflegefachkräfte. Philipp Kölders erklärt, wie es
der DOREAFAMILIE gelingt, nicht nur hochqualifizierte, sondern
auch herzliche und engagierte Mitarbeiter zu finden:
„Pflegefachkräfte haben eine hohe gesellschaftliche Bedeutung und
tragen große Verantwortung. Das anzuerkennen ist ein erster Schritt
für ein gutes Miteinander. Wir versprechen unseren Mitarbeitern,
dass sie Mitglied der Familie sind, also auch für sie zu sorgen. Das
motiviert selbst in manchmal schwierigen Situationen.“
Besonders in der Anfangsphase gibt es viel Unterstützung. So wird
jedem neuen Teammitglied der DOREAFAMILIE ein persönlicher
Mentor zugewiesen, der mit Rat und Tat zur Seite steht. Auch flexible
Dienst- und Urlaubsplanung sowie eine faire Bezahlung und ein
Zuschuss zu bestimmten Fitnessangeboten gehören zur Personalstrategie.
Ob zukünftige Mitarbeiter oder Bewohner: „In erster Linie sind wir
neugierig auf jeden, der mit uns das Leben teilen wird“, sagt Philipp
Kölders.
24
· 115 Einzel- und Familienzimmer
· barrierefreie Bäder mit Dusche und WC
· Telefon- und Fernsehanschluss
· Notrufsystem
· Tagespflege für 12 Gäste
· Betreuung für dementiell Erkrankte

gesponsert
Sie sind Pflegefachkraft und
haben Lust auf …
1 Arbeitsplatz in einem modern
ausgestatteten Neubau
30 % Überstundenzuschlag mit persönlicher
Mastercard ®
100 % Feiertagszuschlag
(Wochenende und Nacht bis 35%)
20 € Einspringprämie
+ 1€ je eingesprungene Stunde
100 % E-Learning mit Gehaltsanpassung
bei Erfolg
… dann werden Sie ein Teil der DOREAFAMILIE !
bewerbung@doreafamilie-dietzenbach.de
www.doreafamilie-jobs-und-karriere.de
Sie sind an einem Pflegeplatz
interessiert?
06074 21506-00
DOREAFAMILIE Dietzenbach
Gustav-Heinemann-Ring 2–6
Dorea GmbH
Fritschestraße 62
10627 Berlin
25

HIER WIRD‘S RICHTIG GUT!
26
MAINGAU OPEN AIR KINO
WALDSCHWIMMBAD
28. JUNI - 20. JULI 2019
9. - 24. AUGUST 2019
Die ersten Vorbereitungen für das
zweite Maingau Open-Air-Kino mit
dem neuen Kinoprojektor laufen
bereits und das Programm wird
wieder vielfältig – so dass es jeden
Geschmack trifft!
Das Open-Air-Film-Feeling hat den
Dietzenbachern und vielen anderen
gefehlt. Dies hat der Besucherrekord
in der letzten Saison deutlich gezeigt.
Im sonnenverwöhnten Sommer 2018
kam das Filmerlebnis unter Sternen
endlich zurück und über 2.800 Besucher
strömten in das Kinogelände am
Waldschwimmbad.
Wir hoffen, in diesem Jahr diese Zahl
vielleicht sogar toppen zu können.
„Filmgenuss unter Sternen“ gibt es
vom 28. Juni bis 20. Juli und nach
einer Weinfest-Pause wieder vom
9. bis zum 24. August 2019, freitags
und samstags um 22 Uhr.
Geöffnet ist das Kinogelände ab
20.30 Uhr und unsere Kino-Strandbar
steht mit verschiedensten Snacks und
Erfrischungen bereit – egal ob süß
oder salzig, bzw. mit Alkohol oder
ohne. Für den perfekten Kinogenuss
unter Sternen stehen Liegestühle
und Decken bereit. Natürlich dürfen
auch eigene Sitzgelegenheiten und
Proviant mitgebracht werden. Das
Wetter spielt bei uns nur eine kleine
Rolle: Wir spielen (fast) immer. Sollte
es regnen, stehen einige Plätze unter
großen Schirmen zur Verfügung.
Bei sehr hohem Besucheraufkommen
sind Decken, Stühle und überdachte
Plätze nur begrenzt vorhanden. Ausführliche
Informationen sind rechtzeitig
unter www.main-kino-d.de, auf der
Facebook-Seite des MAIN Kino D und
im Open-Air-Kino Flyer zu finden. Tickets
gibt es jeweils an der Abendkasse.
Der Eintritt kostet 8 Euro, ermäßigt 7
Euro. Filmbeginn ist jeweils um 22 Uhr.
Michael Krebs
„Live Tour 2019“
CAPITOL DIETZENBACH
27. SEPTEMBER 2019, 20 UHR
Michael Krebs spielt krachend schöne
Piano-Songs mit Texten auf die
Zwölf. Der Songwriter fegt mit viel
Verve und Partylaune durch seine
Lieder. „Speed-Entschleunigung für
die to-go-Gesellschaft“, sagt Krebs
dazu. In seinen Songs bringt Krebs
die Dinge auf den Punkt. Mit viel
Rock’n’Roll und political incorrectness.
SWING & MEHR
CAPITOL DIETZENBACH
monatlich
Swing und mehr steht für beste
Musik in toller Atmosphäre. Einmal
im Monat findet das sonntägliche
Mittagskonzert statt. Neben dem
musikalischen Genuss kommt auch
der kulinarische nicht zu kurz: Das
Team der Ratsstube bietet passende
Köstlichkeiten zum Konzert.
800-JAHRE
DIETZENBACH
50-JAHRE
STADTRECHTE
GANZ DIETZENBACH
IM JAHR 2020
Im Jahr 1220 vermachte Pastor Luphridus
von Preungesheim dem Kloster
Patershausen einen Hof. In der entsprechenden
Urkunde ist der Namen
„Dicenbah“ zum ersten Mal offiziell
erwähnt und somit gilt das Jahr als die
Geburtsstunde Dietzenbachs.
In einer immer wieder bewegten Vergangenheit
hat sich die einstige Siedlung,
die heute Kreisstadt ist und ein
wesentlicher Teil der Rhein-Main-Metropole,
beständig entwickelt.
Dafür haben die Menschen gesorgt,
die hier leben. Und zwar zu jeder Zeit
mit hohem Engagement, mit Kreativität
und Herzblut für ihren Heimatort.
Seit 800 Jahren. Zeit also, die Historie
anzuschauen und die Zukunft weiter
in den Blick zu nehmen. Die Kreisstadt
Dietzenbach feiert im Jahr 2020 nicht
nur ihr 800-jähriges Bestehen, sondern
auch die Tatsache, dass sie seit nunmehr
50 Jahren die Stadtrechte
besitzt. Darüber hinaus stehen viele
weitere Jubiläen von Schulen, Vereinen
und Städtepartnerschaften im
kommenden Jahr an. Um diese zahlreichen
Anlässe gebührend zu feiern,
wurde ein Festkomitee gegründet,
welches sich unter anderem aus Mitgliedern
der örtlichen Parteien, Vereinen,
Kirchen sowie Mitarbeitern aus
der Stadtverwaltung zusammensetzt.
Hier werden die einzelnen Aktivitäten
koordiniert und Ideen entwickelt,
wie die „stadtlichen“ Jubiläen
gebührend zu feiern sind.
Damit Sie jederzeit gut informiert
sind, wurde die Jubiläums-Homepage
unter www.2020-dietzenbach.de
errichtet. Sie wird stetig weiter entwickelt.
Wir freuen uns bereits jetzt auf Ihre
regelmäßigen Besuche im Netz und
vor allem natürlich auch bei den Jubiläumsveranstaltungen
im Jahr 2020!

VERANSTALTUNGSTIPPS 2019
mehr dazu auf www.dietzenbach.de/veranstaltungskalender
GÄRTEN
OFFENE GÄRTEN
IN VERSCH. GÄRTEN IN DIETZENBACH
16. Juni, 10-17 Uhr
FESTE & MÄRKTE
FEST OHNE GRENZEN
HESSENTAGSPARK
16. Juni, 12-19 Uhr
KREATIVMARKT
CAPITOL DIETZENBACH
2. bis 3. November, 11-17 Uhr
FAMILIEN
MINI MATHEMATIKUM
CAPITOL DIETZENBACH
16. bis 26. September
JÖRG KNÖR
DAS WARS MIT STARS 2019
CAPITOL DIETZENBACH
6. Dezember, 20 Uhr
VORTRAG
WEINFEST
EUROPAPLATZ
26. Juli bis 4. August, 17-23 Uhr
KLEINKUNST
BRUNO JONAS
NUR MAL ANGENOMMEN…
CAPITOL DIETZENBACH
16. Oktober, 20 UHR
FRANK ZAGEL
AUSTRALIEN
CAPITOL DIETZENBACH
24. Oktober, 20 UHR
PARTY
AFTER-WORK-PARTYS
WALDSCHWIMMBAD
ab JULI
NACHT DER LICHTER
RUND UM DIE ALTSTADT
17. August, 19-24 Uhr
KELTERFEST DES OGV
VEREINSGELÄNDE AM STADTPARK
AB 15. SEPTEMBER, 10.30 UHR
KERB
BAHNHOFSTRAßE
1. bis 5. November, 12-18 Uhr
MARGIE KINKSY & BILL
MOCKRIDGE
HURRA, WIR LIEBEN NOCH
CAPITOL DIETZENBACH
7. November, 20 Uhr
DAS ÄHN UN DAS ANNER
KLUGER KLATSCH
CAPITOL DIETZENBACH
21. November, 20 Uhr
SPORT
STEINBERGER
VOLKSLAUF
STARTPUNKT HMS
26. MAI, AB 9 UHR
LIONS STADTLAUF
STARTPUNKT AM STADTPARK
22. SEPTEMBER, AB 9 UHR
VARIETÉ
ZIRCUS CHICANA
VARIETÉ
STERNENZELT
19. BIS 22. SEPTEMBER
27

SESAM-HÄHNCHEN MIT
AVOCADO-BIRNEN-SALAT
Für 2 Portionen:
1 EL Pinienkerne
1 Avocado
2 Birnen
½ Limette oder Zitrone
1 EL Öl
Salz
Pfeffer
1 Ei
2 Hähnchenbrustfilets
Sesam
Mango-Chutney und/oder Asia-Soße
Ei trennen. Hähnchenfilets abspülen und
trocken tupfen, salzen, pfeffern, mit Eiweiß
bestreichen und in Sesam wenden.
Die Hähnchenfilets bei mittlerer Stufe von
jeder Seite 4 Minuten anbraten. Dann bei
150 Grad im Backofen nachgaren.
Pinienkerne in einer Pfanne ohne Fett zart
anrösten. Limette auspressen. Avocado
und Birnen schälen und in schmale Spalten
schneiden. Limettensaft und Öl dazugeben,
mit Salz und Pfeffer würzen. Vorsichtig
mischen. Pinienkerne darüber streuen.
Die Hähnchenbrustfilets zum Servieren in
Scheiben schneiden. Mango-Chutney und /
oder Asia-Soße dazu reichen.
28

EINE LÄNDERUMSPANNENDE KÜCHE
SIE IST MITTENDRIN. DIE KÜCHE VON HANS PETER LÖW IST NICHT
NUR TEIL DES WOHNBEREICHES. MEHR NOCH, DER OFFENE RAUM
IST MITTELPUNKT DES HAUSES. „HERAUSRAGENDER SIND EIGENT-
LICH NUR NOCH MEINE BÜCHER“, SAGT DER DIREKTOR DER
HEINRICH-MANN-SCHULE. DOCH AUCH DIE TRETEN IN DEN
HINTERGRUND, WENN ES UM KOCHEN UND GUTES ESSEN GEHT.
„Jeden Tag ein frisches Gericht.“ Man glaubt es dem Pädagogen sofort, wenn man
ihn beobachtet. Beim Vorbereiten des Salates geht ihm das Messer locker von der
Hand, routiniert dreht er die brutzelnden Hähnchenteile in der Pfanne. Hans Peter
Löw hat Germanistik, Soziologie und Philosophie studiert. Von jung an haben die
geistigen Genüsse einen festen Platz in seinem Leben. Aber auch den Gaumenfreuden
reserviert er in seinem angefüllten Alltag gerne Zeit. „Kochen ist mir ein
Ausgleich“, verrät er.
Das beginnt schon mit dem Einkauf. Der Samstag ist gesetzt. Dann gehen Hans
Peter Löw und seine Lebensgefährtin zum Bummel über den Offenbacher Wochenmarkt.
„Frisch“ ist das Zauberwort in der Löwschen Küche. „Bei uns gibt es viel Salat
und Gemüse, gutes Fleisch und Fisch“, erzählt der Schulleiter. Für das Opulente hat
er wenig übrig, eher schon für das Gesunde. Raffiniert sind die Rezepte des geübten
Hobby-Küchenmeisters aber schon: „Ich wiege nicht ab und würze nicht grammgenau,
aber ich hole mir viele Anregungen.“ Bemerkbar machen sich dann auch die
kulinarischen Einflüsse, die das Paar von seinen Reisen mitbringt, zuletzt standen
China, Italien und die Sonneninsel Madeira auf dem Programm.
Von dieser länderumspannenden Küche profitieren dann Freunde und Familienmitglieder,
die sich am Tisch in der gemütlichen Küche zusammenfinden. „Familie
ist wichtig“, betont Löw. Auch Lesen ist wichtig und der Besuch von Kunstausstellungen.
Allem voran aber natürlich der Beruf. „Ich bin immer noch gerne Lehrer
und genieße den Kontakt mit den Schülern.“ Seit 2001 ist Hans Peter Löw an der
Heinrich-Mann-Schule tätig, anfangs als stellvertretender Schulleiter, zwei Jahre
später in vorderster Reihe. Begonnen hat er seine pädagogische Laufbahn in der
Erwachsenenbildung, inzwischen kennt er die Schulwelt in fast allen Facetten, vom
Abendgymnasium bis zum Lehrerseminar. „Die Anforderungen haben sich verändert,
manchmal verwalte ich nur noch Zahlen“, gesteht er ein. Nach wie vor weiß
er aber, wie er den Bogen zum engagierten Lehrer-Sein schlägt: „Ich unterrichte
weiterhin gerne und wenn es passt, koche ich auch mal mit den Schülern.“
29

KOMPETENTE
DIENSTLEISTUNGEN
AUS EINER HAND
30
DIE AUFGABEN DES BÜRGERSERVICE:
Ausweis- und Meldeangelegenheiten
Änderungen von Kfz-Scheinen
Führungszeugnisse
Fischereischeine
Beglaubigungen
Anwohnerparkausweise
Gewerbean- und -ummeldungen
Durchführung von Wahlen
Kirchenaustritte
Die Zahlen sind beachtlich: Allein im ersten Monat des Jahres haben rund
1.600 Dietzenbacher den Bürgerservice im Rathaus besucht und mindestens
ebenso viele telefonisch um Rat gebeten. Das erfordert eine gute Organisation.
Und einen Service, der sich an Entwicklung orientiert und flexibel ist.
Als zentrale Anlaufstelle der Verwaltung übernimmt der Bürgerservice
Aufgaben im Pass-, Melde- und Gewerbewesen und steuert die Infozentrale.
"Vieles ist in den letzten Jahren komplizierter und aufwendiger geworden,
die gesetzlichen Vorgaben, etwa durch das Bundesmeldegesetz, haben sich
ausgeweitet", stellt Florian Bartels, kommissarischer Leiter der Abteilung Bürgerservice,
fest. Dazu kommen international zum Teil völlig unterschiedliche
Anforderungen. "Manche Herkunftsländer verlangen komplizierte Vorgänge."
Dennoch oder gerade deswegen arbeitet das Bürgerservice-Team beständig
an einem Konzept, das den Bürgern komfortabel möglichst viele Dienstleistungen
aus einer Hand bietet. Mit kurzen Wegen und Ansprechpartnern, die sich
kompetent dem Anliegen widmen. "Ebenso geben wir Orientierungshilfen bei
Angelegenheiten aller Art", so der Abteilungsleiter. Liege ein begründeter und
nachgewiesener Notfall vor, sei zudem immer Hilfe möglich.
Ein erster Schritt zur Optimierung war die Einführung eines Terminsystems im
vergangenen Jahr. "Es ist normal, dass die Nutzer sich erst daran gewöhnen
müssen", sagt Bartels. Inzwischen finde die Planung einiges an Lob. Weiter
geht es nun mit der Ausweitung der Kapazitäten des
Serviceschalters. "Die Terminvergabe bleibt, aber
wir können mehr anbieten." So werde der Bürgerservice
durch den Umzug des Stadtwerke-Kundenzentrums
in die Max-Planck-Straße künftig zusätzliche
Räumlichkeiten nutzen.
www.dietzenbach.de/buergerservice

TIPP 1:
Urlaub geplant?
Pass überprüfen!
TIPP 2:
115 - schnell geht es auch
mit der Behördennummer!
31

MEHR
FREIZEITSPAß
IN DER
KREISSTADT
RUDI - DIE RUNDROUTE: Seit November des vergangenen
Jahres gehört „RuDi“ zu Dietzenbach. Es handelt sich hierbei um
die 22,7 km lange Rundroute, die einmal um die Kreisstadt führt
und zahlreiche Ausflugsziele miteinander verknüpft. Die Strecke
ist größtenteils ebenerdig und verläuft vor allem über Feld- und
Waldwege. Sie ist komplett ausgeschildert und für Radfahrer
sowie Wanderer gleichermaßen geeignet.
www.dietzenbach.de/rudi
Neue Angebote sorgen für
wachsende Attraktivität
32
FREIZEITKARTE: Dass Dietzenbach attraktive Ausflugsziele - wie
den Aussichtsturm und den Hessentagspark - zu bieten hat,
ist schon lange kein Geheimnis mehr. Wer noch mehr schöne
Ecken entdecken will, sollte sich die kostenfreie Freizeitkarte
besorgen. Diese bietet nicht nur zahlreiche Tipps für eine erlebnisreiche
Freizeitgestaltung, sondern auch einen Überblick, wo
beispielsweise Spiel- und Bolzplätze zu finden sind. Auch „RuDi“
ist darauf selbstverständlich vertreten.
www.dietzenbach.de/freizeitkarte

KUNST IN DER STADT: Öffentliche Kunstwerke gehören zum
Alltag der Dietzenbacher, da sie an vielen Stellen in unserer
Stadt zu bewundern sind. Wie heißen die Werke eigentlich, wer
hat sie wann geschaffen und was sollen sie denn zum Ausdruck
bringen? Diese Fragen klären nun die „Kunst-Haltestellen“, die
bei den einzelnen Objekten stehen und Ihnen rund um die Uhr
kompetente Antworten geben. www.dietzenbach.de/stadtkunst
FÜR GIPFELSTÜRMER: Haben Sie gewusst, dass wir die höchsten
„Gipfel“ im Landkreis Offenbach zu bieten haben? Erklimmen
Sie den immerhin 216 Meter hohen Hexenberg, genießen Sie die
Aussicht auf dem Wingertsberg oder schnuppern Sie die urige Atmosphäre
auf dem Ebertsberg. Wer sein Gipfelglück mit anderen
teilen möchte, trägt sich in die digitalen Gipfelbücher ein.
www.dietzenbach.de/bergtour
Die vorgestellten Angebote bereichern seit dem vergangenen
Jahr die Freizeitlandschaft in Dietzenbach.
Initiiert und federführend umgesetzt wurden diese Projekte
von der städtischen Stabsstelle „Presse- und Öffentlichkeitsarbeit“.
Die beiden Mitarbeiter Ralf Spiegel und Tim Kath
versorgen die Bevölkerung seit dem 1. März 2016 nicht nur
mit den aktuellsten Informationen aus der Stadtverwaltung.
Sie tragen mit ihren kreativen Ideen und großem Engagement
außerdem dazu bei, die Lebensqualität in der Kreisstadt weiter
zu steigern und deren Image in der Region zu fördern.
Dank fleißiger Kollegen – beispielsweise aus der Stadtplanung
und den Städtischen Betrieben - sowie tatkräftiger Vereine und
Sponsoren – wie dem ADFC, der MAINGAU Energie, der Stadtwerke
Dietzenbach, der Sparkasse Langen-Seligenstadt und
dem Verein „Für Dietzenbach“ – konnten alle Angebote übrigens
fast ohne einen Griff in den „Stadtsäckel“ realisiert werden.
Hierfür gilt allen Beteiligten ein herzliches Dankeschön!
33

gesponsert
Das belastet pflegende Angehörige
Anteil der Hauptpflegepersonen, die dieser Beschreibung zustimmen,
in Prozent
Pflegende Angehörige kränker als nicht Pflegende
Anteil von Hauptpflegepersonen und sonstigen Versicherten
mit ausgewählten Diagnosen im Jahr 2017, in Prozent
Quelle: BARMER-Pflegereport 2018
GESUNDHEITSPROBLEME,
ZUKUNFTS- UND EXISTENZÄNGSTE
BEI PFLEGENDEN ANGEHÖRIGEN
www.barmer.de/pflege
34
„Ich kann nicht mehr!“ – Wer einen Angehörigen pflegt, hat
diesen Satz wohl oft gedacht und selten ausgesprochen.
„Viele pflegende Angehörige stoßen an die Grenze ihrer
Belastbarkeit. Es ist höchste Zeit, dass sie unterstützt und
umfassend beraten werden“, sagt Norbert Sudhoff, Landesgeschäftsführer
der BARMER in Hessen. Werden doch
über 54 Prozent der Pflegebedürftigen in Hessen durch
Angehörige gepflegt - bundesweit der höchste Wert.
Auch im Landkreis Offenbach bilden Familien den größten
Pflegedienst. Von den knapp 14.000 Pflegebedürftigen
leben mehr als drei Viertel in den eigenen vier Wänden.
Sie erfüllen sich damit einen Lebenswunsch: Zuhause alt
werden. 57 Prozent der Betroffenen werden durch Angehörige
oder gute Freunde betreut.
Angehörige sind ein wichtiger Pfeiler des Pflegesystems
In zwei Drittel aller Fälle übernehmen Frauen im Alter
zwischen 50 und 70 Jahren die pflegerische Betreuung.
Einige schaffen das neben dem Beruf, rund ein Viertel
verkürzt die Arbeitszeit oder gibt sie für die Vollzeitpflege
auf. „Die pflegenden Familienmitglieder sind ein wichtiger
Pfeiler unseres Pflegesystems. Oft jedoch vergessen
sie ihre eigenen Bedürfnisse“, beschreibt Sudhoff die
Problemlage. Gilt es doch, im Pflegefall den Alltag neu
zu strukturieren. Die Folge: Kaum Ruhephasen, wenig
Kontakte und allzu oft Schlafmangel.
Belastung schlägt sich auf die Gesundheit nieder
Die Belastung schlägt sich nicht zuletzt auf die Gesundheit
nieder. Pflegende Angehörige sind häufiger krank als
andere. Im Kreis Offenbach leiden mehr als die Hälfte
(51 Prozent) von ihnen unter Rückenbeschwerden und
33 Prozent unter psychischen Störungen. Nach einer
BARMER Befragung wünschen sich 60 Prozent der pflegenden
Angehörigen Unterstützung. Dennoch werden
Kurzzeit-, Tagespflege oder Betreuungs- und Haushaltshilfen
eher selten in Anspruch genommen. „Fast jede fünfte
Hauptpflegeperson hat Zukunfts- und Existenzängste.
Deshalb ist es richtig, dass die Bundesregierung die Kurzzeit-
und Verhinderungspflege in einem jährlichen Entlastungsbudget
zusammenführen
will“,
sagt der
hessische
Landesgeschäftsführer.
BARMER Dietzenbach
Babenhäuser Straße 29a
63128 Dietzenbach
Tel. 0800 3331010
Hilfestellung gibt auch der Pflegestützpunkt
im Kreis Offenbach
Werner-Hilpert-Straße 1
63128 Dietzenbach
Tel. 06074 818-5321
Mail: pflegestuetzpunkt@kreis-offenbach.de

EINFACH
ÜBERALL
Wir bauen Ladesäulen, wo
immer sie gebraucht werden
Ladelösungen für Kommunen und Gewerbe
www.maingau-energie.de/ladesaeulen
35

sls-direkt.de
Verbundenheit
ist einfach.
Sparkasse Langen-Seligenstadt -
Gut für die Region
36