s'Magazin usm Ländle, 26. Mai 2019
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Vö<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VÖ<br />
• •<br />
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
MUNDART<br />
Foto:SammlungRisch-Lau,VorarlbergerLandesbibliothek<br />
BeimalemannischenBläueleristdasGrundwort–das<br />
Adjektivblau–unschwerimWortstammerkennbar,<br />
dochfolgtaufdieseseineinteressantedreifacheWorterweiterung,diedasgrammatikalischeGeschlechtzugleichdreimalwechselnlässt.AusdemEigenschaftswort<br />
blauwirdineinemerstenSchrittein<br />
weiblichesHauptwortgebildet,das<br />
wirauchausdemHochdeutschen<br />
kennen:dieBläue(desHimmels,<br />
desMeeres,etc.).Dochdamitnicht<br />
genug:ImnächstenSchrittwird<br />
dieseBläuemittelsderbekannten<br />
alemannischenVerkleinerungsnachsilbe–le(Hüsle,Müsle,Blüsle)zu<br />
einerkleinenBläue,dieinunserer<br />
MundartdankSuffix–lesächlichseinmuss:<br />
dasBläuele(welchesjenachRegionmituntergleichbedeutendmitdemBläuelerverwendetwird).InderabschließendenStufederWortbildungschließlichverwandeltsichunserweiblicheskleinesBlaudankeinemEnd-r<br />
nochinletzterSekundeineinmännlichesSubstantiv:<br />
derBläueler.Bleibtnurnochaufzuklären,weroderwas<br />
mitdiesemkleinenBlauenüberhauptgemeintist.WederbezeichnetmandamiteinenNachwuchs-FPÖler,genausowenigverstehtmanuntereinemBläuelereinen<br />
alkoholischenRauschvongeringeremA<strong>usm</strong>aß,sondern:<br />
einenblauenFleck,eineblutunterlaufeneStelle,ein<br />
Veilchen.DaeinesolcheVerletzungmeistvoneinem<br />
Stoßherrührt,bezeichnetderAlemannezugleichauch<br />
denabsichtlichenSchlagso,derdiesesschmerzhafte<br />
Resultathervorruft:„DukriagschtetzgleianBläueler!“<br />
Bläueler,Bläuele<br />
Hauptwort<br />
s’Magazin | Seite15<br />
HabenSieauchhistorischeFotoschätzezu<br />
Hause,dannschickenSiesieunsperE-<strong>Mai</strong>lan:<br />
vorarlberg@kronenzeitung.at.<br />
DiebestenBilderwerdenveröffentlicht.<br />
„Haltd’Schnorra<br />
oderiverpassdr<br />
anBläueler!“
Change language