Lebenslust Goettingen Sommer 2019

Ihr kostenloses 

7. JAHRGANG 

LeseExemplar 24 

SOMMER 2019 

lebenslust:go 

.. 

DAS MAGAZIN FÜR KUNST & KULTUR, SHOPPING, GENUSS UND MEHR 

Stadtlabor: 

„Migration bewegt Göttingen“ 

Dr. Hagen Duenbostel von der KWS: 

„Saatgut für die ganze Welt ‒ aus unserer Region“ 

Domfestspiele: 

Quasimodo läutet in Gandersheim 

Für die Region 

Südniedersachsen. 

Vom Harz bis zum 

Weserbergland.

Weil ich 

neugierig auf 

morgen bin. 

GDA-Zukunftstag 

Mittwoch, 5.6.2019 um 15.00 Uhr 

Entdecken Sie einen exklusiven 

Weg in Ihre Zukunft. 

Lernen Sie uns persönlich kennen 

und erleben Sie die Philosophie 

der GDA. 

Nächste Zukunftstage: 3.7.2019, 7.8.2019 

Reservierung: 

Herr Sascha Franz 

Tel.: 0551 799 2700 

GDA Göttingen 

Charlottenburger Straße 19 

37085 Göttingen 

www.gda.de

lebenslust:gö EDITORIAL 3 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

So wie Sie uns kennen und auch von 

uns erwarten dürfen, sind wir wieder 

in der Heimat unterwegs gewesen, um 

eine bunte Palette an Informationen für den 

Sommer zu sammeln. Möglichkeiten, aus 

dem Alltag einmal abzutauchen, finden Sie in 

dieser Ausgabe reichlich vor, denn wir möchten 

Lust auf unterschiedlichste Aktivitäten 

vermitteln. Stadt- und Land locken mit umfangreichen 

Angeboten nach draußen. 

Auf der Wiese werden bunte Decken ausgebreitet, 

ein Picknick ist vorbereitet, jeder kann 

sich frei entfalten beim Spiel oder einfach relaxen. 

Kinder erfreuen sich beim Besuch im 

Naturpark an Tieren, die inzwischen niedlichen 

Nachwuchs haben. Im Sommer kann 

man sogar rodeln! Freibäder haben Saison, 

leichte Kleidung ist angesagt und Eisdielen 

haben Hochsaison. 

Nutzen Sie die schönste Zeit des Jahres, sich 

etwas Gutes zu tun. Laden Sie Freunde ein! 

Laue Sommerabende sind ideal, allerlei Köstlichkeiten 

auf den Grill zu legen, eine Beerenbowle 

anzubieten, ein frisches Bier zu zapfen 

oder einen fruchtigen Sommerwein zu genießen. 

Ja, so kann der Sommer schmecken! 

Stadt und Land haben sich gerüstet, um Besuchern 

mit unterhaltsamen Events zu überraschen. 

Kennen Sie eigentlich Ihre Stadt 

richtig? Lassen Sie sich bei einer Stadtführung 

überraschen, denn ungeahnte Perspektiven 

öffnen sich. 

Große und kleine Abenteurer finden eine 

Menge an Tipps aus der Region und darüber 

hinaus vor. Mit Veranstaltungshighlights wie 

dem überaus beliebten Feuerwerks-Wettbewerb 

in Hannover, der im Juni beginnt, ist ein 

wirklich großes und vielfältiges Programm 

aus der Kunst & Kulturszene im Magazin eingebettet. 

Ob im Schlosshof, im Theater, in der 

Oper, auf der Freilichtbühne oder dem Hof- 

Stadtfest, es ist was los! 

Wir wünschen Ihnen 

eine schöne Sommerzeit 

Ein Ausflug wie Urlaub! 

Nehmen Sie Platz in unserem 

gemütlichen Biergarten! 

Von Mai bis Oktober bieten wir 

jeden Samstag von 18 bis 20 Uhr 

ein reichhaltiges BBQ-Buffet. 

Rita Wagner 

Werner P. Rühling 

Der Wiesenbeker Teich 

ist im Sommer ein herrliches 

Ausflugsziel zum Baden! 

Dombrowsky’s Baude 

Wiesenbek 75 

37431 Bad Lauterberg 

Telefon: 05524-2510 

Telefax: 05524-932089 

info@dombrowskysbaude.de 

www.BL2510.de

4 INHALT lebenslust:gö 

Inhalt 

07 GÖTTINGER 

BÜRGERFRÜHSTÜCK 13‐25 

SOMMER 2019: 

AUSFLUGSTIPPS IN DIE REGION 

03 Editorial 

LEBEN IN DER REGION 

06 Wettbewerb „Kulturideenbeweger“ 

07 Paddeltouren auf dem Leinekanal 

07 Sparkasse hat neues Vorstandsmitglied 

07 Göttinger Bürgerfrühstück 

08 Northeim jetzt ICE-Halt 

08 Stadtlabor: „Migration bewegt Göttingen“ 

BUSINESS 

9-11 Dr. Hagen Duenbostel von der KWS: 

„Saatgut für die ganze Welt – aus unserer Region“ 

LIFESTYLE 

12 Gans Greta sucht neues zuhause 

12 Mode-Trends mit Wohlfühlfaktor 

FREIZEIT 

13 Sommer im Museum Schloss Fürstenberg 

AUSFLUGSTIPPS 

14-23 Ausflugstipps 

24-25 Hannover: Die Veranstaltungshighlights im Sommer 2019 

GOURMET 

26-27 Genießen in der Region: Bistro im Deutschen Theater 

27 Die Weinkolumne: Grüner Wein 

28 Gut essen in der Region 

29 In Göttingen heißt es bald: Auf ins Glück! 

FRISCHE AUS DER REGION 

30 Von Hallers Gin – A Vision shared 

30 Kirschkonfitüre mit Kaffee 

31 Hoffest bei Kindervatter in Witzenhausen 

32 Köstliches vom Grill 

33 Aussteiger mit Vision: 

Metzger Martin steht für hochwertigen Fleischgenuss 

BAUEN + WOHNEN 

34 Vorstand bezieht Sparkassen-Forum 

34 Eröffnung KunstQuartier für Herbst 2020 geplant 

35 Bezahlbarer Wohnraum im 

Bovender „Wohnpark am Steffensberg“ 

36 Aus dem eigenen Garten schmeckt es am Besten 

37 Individuelle Gestaltung Ihres Traummöbels 

GESUNDHEIT 

38 Verlosung „Zahngesunde Schultüten“ 

38 Krankenpflegeausbildung beendet 

39 AOK-Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ 

40 Selbsthilfegruppe Blutdruck Göttingen 

40 Welche Medikamente dürfen mit auf Auslandsreise? 

41 Auch Augen können einen Sonnenbrand bekommen 

RÄTSEL 

42+54 Gewinnen Sie mit lebenslust:gö 

LESEN 

43 Fortsetzungsroman: „Ein Mops auf Irrwegen“ 

44 Buchvorstellungen

lebenslust:gö INHALT 5 

JETZT 

Hemd waschen 

+ bügeln 1,65 € 

Innenreinigung von Hand 

schon ab 29,00 € 

50 

LUSTGARTEN SONDERSHAUSEN: 

JESUS CHRIST SUPERSTAR 

Superschaumwäsche 

+ Superschaum 9,00 € 

Felgenreinigung 

pro Felge 0,60 € 

KULTUR 

45 Der Logenplatz: Ich ging ins Blut 

46 Domfestspiele: Quasimodo läutet in Gandersheim 

47 „Brundibár“ – Oper von Kindern für Kinder in Kassel 

48 Buntes Festival in der Region 

49 jt-spielraum: All Your Need is Love 

49 Nachwuchsdramatiker*innenwettbewerb 

50 Jesus Christ Superstar im Lustgarten Sondershausen 

51 Romeo und Julia als Belcanto-Oper im Schlosshof 

52 Fredener Musiktage 2019 

Auto und Garderobe für 

den Urlaub klar machen! 

Wir helfen Ihnen dabei! 

VERANSTALTUNGEN 

53 Denkmal Kunst Kunst Denkmal 2019 

53 Samuel Henne mit „shifts & tilts“ 

im Künstlerhaus Göttingen 

54-65 Veranstaltungskalender 

ZU GUTER LETZT 

66 Der alltägliche Wahnsinn: Bilder des Grauens 

66 Impressum 

HIER KÖNNEN SIE WAS ERLEBEN! 

In unserem Ticket-Shop unter www.lebenslust-goe.de finden 

Sie eine Vielzahl von attraktiven Veranstaltungen aus der Region. 

Hier können Sie direkt online Eintrittskarten für Konzerte, 

Comedy, oder andere Darbietungen buchen. 

Wir 

pflegen auch Ihre 

komplette 

Garderobe! 

Hannoversche Straße 53a · 37075 Göttingen 

Telefon 05 51 - 38 36 60 · Fax 05 51 - 38 36 610 

www.mcclean-gmbh.de

6 LEBEN IN DER REGION lebenslust:gö 

Wettbewerb „Kulturideenbeweger“ 

RE 

GIO 

LAN 

DA 

Start für den Wettbewerb 

„Kulturideenbeweger“: 

ZE-Leiter Prof. Dr. 

Bernhard H. Vollmar, 

Gründungsberater Lukas 

Campen und PFH- 

Präsident Prof. Dr. Frank 

Albe (v. l.). Foto: PFH 

Beim Crowdfunding-Wettbewerb „Kulturideenbeweger“ haben 

Kreativ- und Kulturschaffende aus Südniedersachsen die 

Chance, eigene Projekte zu verwirklichen. Diesen hat das ZE 

Zentrum für Entrepreneurship der PFH Private Hochschule Göttingen 

ausgeschrieben. Im Rahmen des Wettbewerbs präsentieren Initiatoren 

ihre Konzepte auf der Plattform „Ideenbeweger“ des ZE. Mittels 

Crowdfunding können sie dort ihre Projekte finanzieren und einem 

großen Publikum vorstellen. Beim Crowdfunding holen sich Menschen, 

die eine Geschäftsidee oder ein Projekt realisieren möchten, 

Hilfe von einer „Crowd“, also einer Vielzahl interessierter Personen. 

„Ihren Ursprung hatte die Crowdfunding-Bewegung in der Kunst: Das 

erste moderne Crowdfunding-Projekt initiierte ein Musiker, um sein 

neues Album im Voraus zu finanzieren. Mittlerweile findet das Instrument 

weltweit in der Start-up-Szene Anwendung“, sagt ZE-Leiter Prof. 

Dr. Bernhard H. Vollmar. Um es auch in Südniedersachsen stärker zur 

Geltung zu bringen, hat das Zentrum für Entrepreneurship bereits im 

vergangenen Jahr den Wettbewerb „Gründerideenbeweger“ ausgerichtet. 

Nun folgt mit dem Kulturideenbeweger eine Neuauflage. 

Zur Teilnahme aufgerufen sind nicht nur Kulturschaffende und Musiker, 

sondern alle, die eine Crowdfunding-Idee verfolgen, die im weitesten 

Sinne mit Kultur und Medien in Verbindung steht. Dabei 

können eine schöpferische Tätigkeit oder ein entstehendes Werk im 

Fokus stehen, aber auch die Schaffung von Räumen für Kultur und 

Kreativität oder die Organisation kultureller Veranstaltungen. Eine 

fachkundige Jury prüft, inwieweit Projekte zur kulturellen Vielfalt beitragen 

und wie nachhaltig sowie realistisch umsetzbar sie sind. Alle 

Initiatoren, die diese erste Hürde überspringen, erhalten für ihre Kampagne 

umfängliche Unterstützung durch Workshops und die ebenfalls 

an der PFH angesiedelte SNIC-Crowdfunding-Beratung. 

ZEIT FÜR WAS NEUES! 

Video-Blog, regionale Produkte, Shop und 

Geschenkgutscheine auf 

REGIOLANDA.DE 

© www.basta.de 

Ziel im Wettbewerb ist es, die meisten zahlenden Unterstützer für das 

eigene Crowdfunding-Projekt zu gewinnen. Zur Gründungs- und Innovationsförderung 

möchte die PFH Private Hochschule Göttingen 

ihr Angebot in Zukunft ausweiten. Sie befindet sich derzeit in der Konzeptphase 

für das EXIST-Potentiale-Programm im Rahmen der Initiative 

EXIST-Gründungskultur des Bundesministeriums für Wirtschaft 

und Energie (BMWi). Gefördert werden strategisch besonders gut aufgestellte 

Hochschulen bei ihren Bestrebungen, Gründungskultur und 

Unternehmergeist noch intensiver zu unterstützen. 

Bewerbungen bis 6. Juni 2019, PFH Private Hochschule Göttingen, 

Weender Landstr. 3-7, 37073 Göttingen, Telefon 0551-54 700 423, 

www.pfh.de, Informationen unter www.ideenbeweger.org 

■

lebenslust:gö LEBEN IN DER REGION 7 

Paddeltouren auf 

dem Leinekanal 

Sparkasse hat neues 

Vorstandsmitglied 

Der Stadtsportbund (SSB) Göttingen 

bietet im Juni Kanutouren auf dem 

Leinekanal durch die Innenstadt an. 

Bürger und Touristen haben Gelegenheit, 

Göttingen vom Wasser aus zu erleben. Unterstützung 

erhält der SSB vom Göttinger Paddler-Club 

(GPC), der Vereinigung Göttinger 

Faltbootfahrer (VGF), der Turn- und Wassersportvereinigung 

von 1861 (TWG 1861) und 

der DLRG Ortsgruppe Göttingen. Die Organisatoren 

veranstalten jeweils fünf Touren. Pro 

Tour, jede dauert etwa eineinhalb Stunden, 

werden etwa 25 Gäste mitfahren können. 

Kinder benötigen zur Teilnahme das 

Schwimmabzeichen in Bronze, Gruppen bis 

zu fünf Personen sind möglich. Vereinigung 

Göttinger Faltbootfahrer, Kiesseestraße 148, 

37083 Göttingen, Sa., 15. 6., und So., 16. 6. 

2019, von 10 bis 17.30 Uhr. Anmeldungen: 

ssb-goettingen.de 

■ Foto: VGF 

Seit dem 1. April 2019 ist Michael Birlin 

neues Vorstandsmitglied der Sparkasse 

Göttingen. Der 53-jährige tritt damit die 

Nachfolge von André Schüller an, der im vergangenen 

Jahr in den Vorstand der Sparkasse 

Osnabrück berufen wurde. 

Michael Birlin ist verheiratet 

und Vater von drei Kindern. 

Vor seiner Aufgabe 

bei der Sparkasse Göttingen 

war er Leiter des 

Marktbereiches Firmenkunden 

und Verhinderungsvertreter des Vorstandes 

bei der Sparkasse Mainz. Bereits im 

November 2018 hatte der Verwaltungsrat der 

Sparkasse Göttingen, unter Leitung des 

Landrates Bernhard Reuter, Birlin zum neuen 

Vorstandsmitglied bestellt. Der Vorstand der 

Sparkasse Göttingen besteht damit satzungsgemäß 

aus zwei Personen. Vorsitzender des 

Vorstandes ist Rainer Hald. Der seit 1. Januar 

2019 als Interimsvorstand agierende Steffen- 

Peter Horn ist wieder Vorstandsvertreter in 

herausgehobener Position. 

■ 

Göttinger Bürgerfrühstück 

Das beliebte Göttinger Bürgerfrühstück 

findet am Sonntag, dem 23. Juni, zum 

neunten Mal auf dem Göttinger Wochenmarkt 

an der Hospitalstraße statt. Zwischen 

11 und 14 Uhr sind Gruppen wie 

Einzelgäste herzlich zum gemeinsamen Frühstück 

eingeladen. Zu der Veranstaltung gehören 

auch Musik, Kinderprogramm und 

Tombola. Die Anmeldung zur Teilnahme und 

die Reservierung des Lieblingstischs aus dem 

Vorjahr ist ab sofort möglich. Andreas 

Schreck: „Wir rechnen wiederum mit bis zu 

1.000 Gästen.“ 

Bürgerstiftung Göttingen, Lange Geismarstraße 

71, Reservierungen unter Telefon 

0551-38489872 bzw. post@buergerstiftunggoettingen.de, 

Info: www.buergerstiftunggoettingen.de 

■ Foto: Wolfgang Beisert 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Steuerberatungsgesellschaft 

Axel Pape 

Wirtschaftsprüfer · Steuerberater 

Dipl.-Kfm. Axel Sebode 


Dipl.-Kfm. Carsten Schmidt 


Dipl.-Kfm. Volker Stitz 


Friedländer Weg 56 · 37085 Göttingen Telefon 05 51 - 49 50 2-0 

Telefax 05 51 - 49 50 2-50 

info@beckmann-goe.de 

www.beckmann-goe.de

8 REGION lebenslust:gö 

Northeim jetzt ICE‐Halt 

Stadtlabor: 

„Migration 

bewegt 

Göttingen“ 

Im Northeimer Bahnhof halten von montags bis freitags jeweils um 

6.00 Uhr und 6.58 Uhr jetzt moderne ICE-Züge in Richtung Hamburg 

und Stralsund. Außerdem hält von montags bis donnerstags 

um 17.59 Uhr ein weiterer ICE aus Hannover kommend in Richtung 

Göttingen. Mit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2018 wurden die 

bisher eingesetzten Intercity-Wagen ersetzt, teilt die Deutsche Bahn 

mit. Die eingesetzten ICE T-Züge verfügen über rund 370 Sitzplätze 

und sind mit einem Bordrestaurant, kostenlosem WLAN, dem Infound 

Entertainment-Portal im ICE sowie Ruhebereichen ausgestattet. 

Außerdem sind die Züge mit drei Fahrradstellplätzen ausgerüstet. „Die 

Bedienung des Northeimer Bahnhofs mit ICEs stärkt unseren Standort 

für Unternehmen, den Tourismus und macht Northeim auch für die 

zahlreichen Pendler/innen noch attraktiver“, begrüßt Bürgermeister 

Simon Hartmann das geänderte Angebot der Deutschen Bahn. Die 

Deutsche Bahn weist darauf hin, dass es durch Baumaßnahmen zu 

Änderungen im Fahrplan kommen kann. Insbesondere im Zeitraum 

vom 11.06. bis 14.12.2019 durch die Sperrung der Schnellfahrstrecke 

Hannover–Göttingen. 

■ 

Seit der „Flüchtlingskrise“ 2015 ist die öffentlich-politische Debatte 

in Deutschland über die Zukunft der Einwanderungsgesellschaft 

polarisiert. Während auf Ebene der EU und ihrer 

Mitgliedsländer die Migrationspolitik für heftige Kontroversen sorgt, 

treten wieder vermehrt Städte und Kommunen auf den Plan als Gestalter 

der Einwanderungsgesellschaft. Auch die urbane Zivilgesellschaft 

nimmt sich der Herausforderungen an und zeigt auf städtischer 

Ebene neue Wege auf: Ob in Athen, Augsburg oder München - überall 

sind gerade in den letzten vier Jahren zivilgesellschaftliche Initiativen 

entstanden, die sich mit den Themen Arbeit, Bildung, Wohnen und 

Kultur befassen. 

In diesem Kontext will das Stadtlabor „Migration bewegt Göttingen“ 

einen Raum schaffen für stadtgesellschaftliche Auseinandersetzungen 

um Flucht und Migration, Ausgrenzung und Einwanderung, Extremismus 

und Populismus. Die Veranstaltungsreihe wirft einen Blick 

darauf, wie die verschiedenen Akteure, u. a. die Stadt, lokale Initiativen, 

Ehrenamtliche und Wohlfahrtsverbände, Migration, Willkommen 

und Integration hier in Göttingen aber auch anderswo in Deutschland, 

Europa und der Welt bisher gestaltet haben und fortlaufend zu gestalten 

versuchen. 

Zu diesem Zweck wird von Juni bis November die leerstehende Apotheke 

im Schildweg 1 in Göttingen zum Stadtlabor umfunktioniert. 

Dahin laden die Projektpartner ‚Centre for Global Migration Studies‘ 

der Universität Göttingen, Museum Friedland, ‚boat people projekt‘ 

und Literarisches Zentrum alle interessierten Bürger*innen ein zu diskutieren 

und zu erfahren, wie Migration die Stadtgesellschaft bewegt. 

Das Stadtlabor ist Ort für Begegnungen aus Wissenschaft, Kunst und 

Öffentlichkeit sowie Ausgangspunkt, um partizipativ mit weiteren Akteuren 

und Initiativen Einwanderungs- und Integrationsprozesse praxisnah 

zu fokussieren. In verschiedenen Formaten wie Interviews, 

Instawalks, szenischen Stadtspaziergängen, Schreib- und Malworkshops 

und Gesprächskreisen sollen Forschungsergebnisse über kommunale 

Migrationspolitik, Erfahrungen zivilgesellschaftlicher Initiativen 

und Blickwinkel aus Museum und Kunst zur Sprache kommen. 

Am 17. August 2019 präsentiert sich das Projekt im Rahmen eines Aktionstages 

auf dem Wilhelmsplatz – mit Podiumsdiskussion, Live- 

Musik, Lese-Performance und Foto-Inszenierung. 

Nähere Informationen zu den Terminen unter: 

www.stadtlabor-migration.uni-goettingen.de 

■

lebenslust:gö BUSINESS 9 

Dr. Hagen Duenbostel 

von der KWS: 

❜❜ Saatgut 

für die 

ganze Welt ‒ 

aus unserer 

Region❛❛ 

In Generationen denken und nachhaltig wirtschaften 

Das malerische Städtchen Einbeck, das nur 40 km nördlich von 

Göttingen liegt, ist nicht nur wegen seiner historischen Fachwerkhäuser 

bekannt, sondern auch als Standort eines der erfolgreichsten 

Familienunternehmen Deutschlands: Die KWS, tatsächlich der viertgrößte 

Saatguthersteller der Welt (!). Damit ist die KWS auch ein 

wichtiger Arbeitgeber in unserer Region. Wer steht an der Spitze 

dieses Unternehmens, dessen Erfolgsgeschichte mehr als 160 Jahre 

zurückreicht? Dr. Hagen Duenbostel, der als bedeutende Führungspersönlichkeit 

im „Who is Who der deutschen Familienunternehmen“ 

gelistet ist, ist Vorstandssprecher des Unternehmens. 

Sehr geehrter Herr Dr. Duenbostel, 

als Chef des weltweit agierenden 

Pflanzenzüchtungsunternehmens 

KWS stehen Sie 

häufig im Fokus medialen Interesses. 

Lebenslust Gö interessiert 

sich für den Menschen Hagen 

Duenbostel, der hinter dem erfolgreichen 

Manager steht: 

Sie gelten als äußerst erfolgreiche Führungspersönlichkeit. 

Dass dies mit einem Maximum 

an Zeit, Einsatz und Kraft einhergeht, liegt auf 

der Hand. Woher nehmen Sie die nötige Energie? 

Was ist Ihr Ausgleich zur Arbeit? 

Das klingt sehr nach einem top-down Ansatz 

für Erfolg. Ich bin allerdings davon überzeugt, 

dass Erfolg bottom-up entsteht. Das ist auf 

jeden Fall bei KWS der Schlüssel für profitables 

Wachstum. Die Unternehmensleitung 

muss zudem mit Weitblick in Dekaden denken 

und daraus Entscheidungen ableiten 

können. Der Markterfolg unserer Produkte 

von heute wurde bereits vor mehr als zehn 

Jahren in der Forschung und Entwicklung angelegt. 

Es braucht daher Eigenschaften wie 

Geduld, Vertrauen, Teamgeist und Demut, 

um in der Pflanzenzüchtung langfristig bestehen 

zu können. Wenn Sie so wollen, 

kommt es daher schon auf Persönlichkeit 

und Haltung an. Vielleicht bin ich zur Zeit der 

„richtige Deckel für den Topf“. Auf jeden Fall 

haben mich meine Familie und meine 

Freunde wesentlich geprägt und energetisch 

aufgeladen. Gemeinsam mit meiner Frau, 

meinem Sohn und Freunden bin ich am liebsten 

in der Natur. Im Sommer liebe ich es zu 

segeln und im Winter skitouren gehen. Es 

gibt nichts schöneres, als die Erlebnisse des 

Tages abends beim gemeinsamen Kochen 

und bei einer guten Flasche Wein zu teilen. 

Mit welchen Gedanken beginnen 

und beenden Sie Ihre Arbeitswoche?

10 BUSINESS lebenslust:gö 

Speicher im Gründungsort Klein Wanzleben 

Zuckerrübenkultur unter dem Mikroskop 

Abfüllen von Säcken Bestäubung einer Maisblüte Sichtkontrolle im Labor 

Die KWS macht mir große Freude. Wir bereiten 

mit unserem Saatgut die Grundlage der 

globalen Ernährungs- und Landwirtschaft. 

Ich empfinde es als großes Privileg, an derart 

gesellschaftlich relevanter Stelle gestalten zu 

können. Unsere Branche ist dabei stark in die 

öffentliche Aufmerksamkeit geraten – selbstverständlich 

nicht nur mit „Wohlfühlthemen“, 

sondern zunehmend mit komplexen Herausforderungen. 

Klimawandel, Pestizide und 

Biotechnologie sind prominente Elemente 

der internationalen Debatte über die Landwirtschaft 

von morgen. Ich möchte mit der 

KWS nicht Teil des Problems, sondern ein 

Schlüssel zur Lösung sein. Das ist ehrlich gesagt 

sehr inspirierend und spannend, jede 

Woche aufs Neue. 

Die Leser von Lebenslust Goe interessieren 

sich besonders für ihre Region, also für Südniedersachen. 

Was bedeutet diese Region 

Ihnen als gebürtiger Hannoveraner? 

Nach mehr als zwanzig Jahren Arbeiten und 

Leben in Einbeck bedeutet mir die Region 

viel. Im Grunde sind wir als Familie ja nur ein 

paar Kilometer flussaufwärts gerudert. Meine 

Vorfahren sind um 1850 nach Hannover an 

die Leine gezogen und geblieben. Das Bäkkerhandwerk 

hat uns als Familie tief in Kleefeld 

verwurzelt. Insofern stimmt es schon, 

dass ich mich vor allem als Hannoveraner, 

aber auch als Niedersachse fühle. Vor meiner 

Zeit bei KWS habe ich zudem in Göttingen 

promoviert. Das war eine wunderbare Zeit, 

die mich ebenfalls stark geprägt hat. 

Das Konsumverhalten und besonders das 

Ernährungsverhalten der Weltbevölkerung 

spielen eine große Rolle in der Gegenwart, erst 

recht aber in der Zukunft, und zwar für uns 

alle. Können Sie uns etwas über Ihre persönlichen 

Ernährungsvorlieben berichten? 

Ich mag eigentlich fast alle Speisen und Getränke. 

Auf der Skala ganz unten finden Sie 

bei mir allerdings Bananen, während gutes 

Bier und Wein weiter oben rangieren. Ganz 

bestimmt bin ich kein Vorbild für ausgewogene 

Ernährung. Dazu stehe ich und versuche 

auch nicht zu missionieren. 

Die Wahlfreiheit des einzelnen Konsumenten 

ist für mich entscheidend. Dazu sollten die 

Vorstellungen und das Wissen über die Nahrungsmittelproduktion 

besser mit dem tatsächlichen 

Konsumverhalten in Einklang 

gebracht werden. Wir könnten in der Branche 

so viel mehr in Richtung Ökologisierung bewegen, 

wenn sich eine echte Wertschätzung 

für gute Produkte entwickeln würde. 

Angemessene Preise und vor allem eine Verbesserung 

der Wertschöpfung in der Landwirtschaft 

sind die entscheidenden Treiber 

für Nachhaltigkeit und Tierwohl. Das „Forum 

Moderne Landwirtschaft“ macht hierbei übrigens 

einen tollen Job, um diese Entwicklung 

mit dialogbereiten Konsumenten zu initiieren. 

Einbeck und die große Welt – was fällt Ihnen 

zu diesen Stichworten ein? 

Die KWS ist in 70 Ländern auf der Welt aktiv 

und wir freuen uns sehr darüber, dass am 

Standort Einbeck Kollegen aus 35 verschiedenen 

Nationen arbeiten und leben. Diese 

Diversität ist ein wichtiger Erfolgsfaktor und 

sorgt gleichzeitig für wunderbare Impulse in 

der Stadt. 

Was für ein persönliches Verhältnis haben 

Sie als promovierter Betriebswirt zur 

Landwirtschaft? 

Die Bäckerei der Familie war für mich immer 

ein Ort der Ware, der Gerüche und der Faszination 

des Verarbeitens von Getreide, Zucker, 

etc. Ich bin somit zwar nicht mit dem Ackerbau 

direkt aufgewachsen, wohl aber mit 

einer großen Wertschätzung der Produkte 

daraus. 

Wie sieht Ihre Vision von einem Industriestaat 

wie Deutschland aus? Wie und wo sehen Sie 

die landwirtschaftlichen Perspektiven? 

Welchen Platz hat hier die Landwirtschaft? 

Landwirte sollen bessere Qualität in immer 

größerer Menge mit weniger Hilfsmitteln 

produzieren – eine große Herausforderung.

lebenslust:gö BUSINESS 11 

Drohneneinsatz bei der Pflanzenzüchtung 

Züchtungsarbeiten im Gewächshaus 

Es wird daher unter anderem auf die Leistungsfähigkeit 

der Pflanzenzüchtung ankommen, 

Ertrag und Effizienz in Einklang zu 

bringen. Die Vielfalt genetischer Ressourcen 

wird dabei eine wichtige Rolle spielen. Voraussetzung 

für eine zukunftsfähige Landwirtschaft 

sind biologische, technische, organisatorische 

und gesellschaftliche Innovationen. 

Deutschland benötigt dafür allerdings 

ein gesellschaftliches Klima, das Forschungsfreiheit, 

Erfindergeist und Innovationsbereitschaft 

unterstützt. 

DNA-Isolierung per Roboter 

Nennen Sie uns bitte Ihr Lebensmotto. 

„Leben lernen“! Das bedeutet für mich, den 

Willen und die Fähigkeit zu entwickeln, mich 

selbst zu reflektieren. Ich lebe gerne; es geht 

mir nicht um das Streben nach Glück, eher 

um die Kunst, sich am Ende nicht so wichtig 

zu nehmen. In dem Maße, wie es mir gelingt, 

meine Erwartungen abzubauen, nimmt die 

Zufriedenheit zu. 

■ Dr. Cornelie Hildebrandt 

Fotos: KWS 

■ KWS SAAT Hauptsitz: Einbeck, 

Niedersachsen 

■ Geschäftstätigkeit: Züchtung, 

Produktion und Vertrieb von Saatgut 

für die Landwirtschaft 

■ Umsatz: ca. 1.068 Mio. € (2017/2018) 

■ EBIT: ca. 133 Mio. € (2017/2018) 

■ Mitarbeiter: 5.147, davon ca. 1.900 in 

Forschung und Entwicklung 

■ Forschung & Entwicklung: ca. 190 

Mio. € (2017/2018) 

■ Züchtungs- und Vertriebsaktivitäten 

in mehr als 70 Ländern 

■ Rund 60 Tochter- und Beteiligungsgesellschaften 

■ Kernmärkte: Deutschland, Europa, 

Nord- und Südamerika, China 

■ Saatgut für: Zuckerrüben, Futterrüben, 

Mais, Weizen, Roggen, Gerste, 

Hafer, Triticale, Raps, Sonnenblumen, 

Sojabohnen, Körnererbsen, Sorghum, 

Zuckerhirse, Zwischenfrüchte 

✓ Dienstleistungen ✓ Objektbetreuung ✓ Raumausstattungen 

1A Berufserfahrung 

seit 1991! 

● Hausmeisterservice für privat und gewerblich 

● Grünschnitt & Gartenpflege 

● Innenausbau, Instandsetzungen, Renovierungen & 

Umbauten aller Art 

● Entrümpelungen 

● Fenster- und Türenmontage 

● Tischlerarbeiten 

● Fliesen-, Pflaster- und Maurerarbeiten 

● Maler-, Tapezier- und Fußbodenarbeiten 

www.psm-facility.de · Telefon 0551-50314224 · info@psm-facility.de

12 LIFESTYLE lebenslust:gö 

Gans 

G reta 

sucht neues zuhause 

Es wird wieder eine junge Frau aus Göttingen 

oder dem Landkreis gesucht, die 

die Stadt Göttingen ein Jahr lang als 

Gänseliesel repräsentiert. Auf das neue Gänseliesel 

warten spannende Termine, beispielsweise 

bei der Eröffnung der Eisbahn, 

des Weihnachtsmarktes oder verschiedenen 

gemeinnützigen Veranstaltungen. Gesucht 

wird jemand mit Engagement für das schöne 

Göttingen, das Aussehen spielt dabei keine 

Rolle – wichtiger ist es für das Leben in dieser 

Stadt zu brennen! 

Bewerbungsformulare werden vom 1. bis 30. 

Juni 2019 auf www-gaenseliesel-fest.de entgegen 

genommen. Anschließend wird mit 

den Bewerberinnen ein Termin zum Fotoshooting 

vereinbart, damit alle die gleichen 

Voraussetzungen haben. Nach einer Votingphase 

auf der Homepage www.gaenselieselfest.de 

oder beim BLICK Göttingen stehen die 

Finalistinnen fest. Alle erhalten ein Coaching 

bei Katrin Richter von der Comedy Company 

um (Bühnen)Präsenz zu verbessern. Bei einer 

Stadtführung lernen sie viele Hintergründe 

über das Gänseliesel und Göttingen. Am 29. 

September wird im Rahmen des Gänseliesel- 

Festes (verkaufsoffener Sonntag) das neue 

Gänseliesel gewählt. 

■ 

MODE 

TRENDS 

MIT WOHLFÜHLFAKTOR 

Mode ist mehr als nur Bekleidung, sie 

ist ebenso Ausdruck der Persönlichkeit. 

Dabei soll sie möglichst 

nicht nur gut aussehen, sondern auch bequem 

zu tragen sein. Dieses Jahr bleiben hier 

in den Modekollektionen keine Wünsche 

offen. Fließende Stoffe, lässige, weite Schnitte 

sowie schwingende Röcke und Kleider liegen 

voll im Trend und umschmeicheln die Figur 

besonders angenehm. Verspielte Akzente 

wie Trompetenärmel, Spitze und Volants sind 

weiterhin angesagt – genau wie Glanz und 

Blumenprints. 

VON ORANGE ÜBER ROSA BIS GRÜN 

Was vor allem gefällt: die umwerfenden Farben! 

Als Farbe des Jahres hat das bekannte 

Pantone Farbinstitut 2019 „Living Coral“ gekürt. 

Dieses belebende Orange passt perfekt 

in die warme Jahreszeit und macht gute 

Laune. Darüber hinaus findet man leuchtendes 

Gelb, Rot, tiefes Blau sowie sanfte Grün-, 

Lila- und Rosatöne im aktuellen Angebot der 

Shops und Online-Stores. Ein schickes Statement 

lässt sich auch mit farblich passenden 

Strümpfen setzen. So präsentiert Ofa Bamberg 

jetzt mit der Serie „Memory“ vier neue 

Modefarben: „Malve“ – eine feminine Nuance 

von Rosa – verleiht jedem Outfit eine romantische 

und dennoch elegante Optik. Verführerisch 

kommt außerdem „Lavendel“ daher, 

das sich hervorragend mit einem edlen Petrolblau 

oder Dunkellila kombinieren lässt. 

SCHICKE 

KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN 

Fotos: djd/Ofa Bamberg 

Wer es elegant und dezent liebt, liegt mit „Silberblatt“ 

genau richtig. Dieser helle Ton passt 

zu den unterschiedlichsten Looks – klassisch 

mit Weiß, Grau oder Schwarz oder etwas mutiger 

zusammen mit kräftigem Rot. Für einen 

schönen Hingucker sorgt schließlich noch 

„Eukalyptus“ – das feine Graugrün strahlt zu 

hellen Kleidern Lebensfreude aus, kombiniert 

mit dunklen Farben erhält man einen zeitlos 

vornehmen Look. 

■ djd

ADVERTORIAL 

Sie würden gern Porzellan bemalen und 

wissen noch nicht, wie Sie mit Pinsel und 

Farbe auf kostbarem Manufakturporzellan 

umgehen sollen? Unsere fachkundigen Seminarleiter*innen 

vermitteln Ihnen die hand- 

Top-Ausflugs- 

Tipps! 

Mit Freunden 

und Familie 

Porzellankunst 

erleben 

lebenslust:gö FREIZEIT 13 

Sommer im 

MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG 

Der Sommer beginnt im Schlossensemble MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG 

mit einem attraktiven, abwechslungsreichen Programm. 

Und natürlich heißt es im Museum weiterhin „SEHEN. ERLEBEN. BEGREIFEN.“ 

Sonderausstellung LEAVES 

Mit der Sonderausstellung BLÄTTER – LEAVES 

wird es poetisch, die Installation von Ulli Böhmelmann 

führt die Porzellankunst in eine 

neue Dimension. Man schließe die Augen 

und denke an FÜRSTENBERG: da ist das vom 

Wind umtoste Schloss, Blätter werden über 

den Schlosshof geweht; da ist das Porzellan, 

die feine, weiße Masse, so zerbrechlich und 

hart zugleich. Das Bild wird plötzlich angehalten, 

eine Momentaufnahme. Windstille. Da ist 

der Raum, dicke, starke Mauern, seit Jahrhunderten. 

Da sind Porzellanblätter, hunderte, sie 

schweben, tanzen und wirbeln. Licht fällt ein, 

durchleuchtet, wirft Schatten, löst auf und erschafft 

neu. Es flirrt und flittert, nimmt gefangen 

und lässt wieder frei. 

Laufzeit: Wegen des großen Erfolgs 

verlängert bis zum 3. November 2019. 

BUNTE WOCHEN 

im Manufaktur Werksverkauf – 

bringen Sie Farbe auf den Tisch 

FÜRSTENBERG Nachtglanz – 

Museumsnacht 

Am 7. September wird das Museum ab 18 

Uhr zur Eventlocation, ein umfangreiches 

Programm erwartet die Besucher*innen: die 

Ergebnisse eines großen Porzellan-Wettbewerbs 

unter Schüler*innen der Region werden 

präsentiert und prämiert, verschiedene 

Musikacts und DJ Breeze sorgen für Stimmung, 

Museumsguides in den Räumen stehen 

zum Gespräch parat und mit Sektlounge, 

Bar und Streetfood wird der Abend in jedem 

Porzellanmalkurse – 

mit Pinsel und Farbe arbeiten 

Sinne ganzheitlich abgerundet. Lassen Sie 

sich überraschen und erleben Sie das 

MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG einmal 

ganz anders. 

werklichen Grundlagen der traditionellen 

FÜRSTENBERG-Malerei, die zu den ältesten in 

Europa gehört. In kleinen Gruppen von fünf 

bis acht Teilnehmern können Sie das Porzellanmalen 

erlernen oder Ihre bereits erworbenen 

Kenntnisse vertiefen. Hierfür stellen wir 

Ihnen Malvorlagen aus der Manufaktur zur 

Verfügung. Lassen Sie sich durch das Ambiente 

des Schlosses, eine Besichtigung des 

Museums und die wechselnden Sonderausstellungen 

zu neuen Motiven für Ihre eigenen 

malerischen Unikate inspirieren! Weitere 

Informationen und Termine finden Sie auf der 

Homepage. 

Mit hochwertigem Porzellan der Porzellanmanufaktur 

FÜRSTENBERG bereichern Sie Ihr 

Zuhause besonders stilvoll. Im Aktionszeitraum 

vom 29. Juni bis 1. September 2019 bieten 

die BUNTEN WOCHEN im Manufaktur 

Werksverkauf die Möglichkeit, unterschiedlichste 

dekorierte Artikel der Marken 

FÜRSTENBERG und SIEGER by FÜRSTENBERG 

in 2. Wahl zu attraktiven Preisen zu erwerben. 

Auf 600 Quadratmetern bietet der Manufaktur 

Werksverkauf darüber hinaus die komplette 

Porzellankollektion von FÜRSTENBERG 

und SIEGER by FÜRSTENBERG an. Vielfältige 

Geschenkartikel sowie Tischwäsche runden 

das Programm ab. Das Team berät ausführlich, 

wie geschickte Kombinationen unterschiedlicher 

Formen und Dekore einen ganz 

persönlichen Stil auf jede Tafel zaubern. 

MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 

sowie Feiertage von 10 – 17 Uhr 

MANUFAKTUR WERKSVERKAUF 

Öffnungszeiten: 10 – 18 Uhr 

Meinbrexener Str. 2, 37699 Fürstenberg 

Telefon +49 5271 966778-10 

www.fuerstenberg-schloss.com

14 AUSFLUGSTIPPS lebenslust:gö 

Der Duft 

des Sommers 

Tauchen Sie ein in die Welt der Ausflugtipps mit 

ihren zahlreichen Angeboten für einen 

erlebnisreichen Sommer. Es will viel entdeckt 

werden, ob Märchenwelt, Tierpark, Bootsfahrten, 

Burgfeste, Sommerrodelbahn, Höhlenerlebnisse, 

musikalische Ereignisse und vieles mehr. 

Genießen Sie den Sommer, er lädt uns alle ein, 

viel Zeit im Freien zu verbringen und seinen Duft 

einzufangen! 

„Ein Duft muss die besten Augenblicke des 

Lebens wieder wachrufen.“ 

Karl Lagerfeld 

ADVERTORIAL 

Rauf auf’s Rad 

beim diesjährigen Felgenfest 

am Sonntag, den 16.06.2019 

Der autofreie Erlebnistag im 

Weserbergland erwartet alle 

FelgenfestteilnehmerInnen 

auf einer ca. 50 km langen 

Veranstaltungsstrecke von 

Bodenwerder bis Rinteln mit 

einem tollen und abwechslungsreichen 

Rahmenprogramm 

für Jung und Alt. 

Alle Informationen rund um das Felgenfest gibt 

es unter www.hameln-pyrmont.de/Felgenfest2019 

Die REK Weserberglandplus wünscht allen 

radbegeisterten Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

einen unvergesslichen Tag im Weserbergland! 

Stärke 

durchKooperation 

www.rek-weserbergland-plus.de 

18. Felgenfest im Weserbergland ‒ 

der autofreie Erlebnistag 

A 

m 16. Juni 2019 entpuppt sich das Weserbergland wieder zu 

einem Eldorado für Radfahrer. Auf einer ca. 50 km langen Veranstaltungstrecke 

entlang der Weser – von Bodenwerder bis Rinteln – 

gibt es ein abwechslungsreiches 

Unterhaltungsprogramm, 

das 

für jeden etwas zu bieten 

hat. Verschiedenste 

Märkte, wie Bauern-, 

Mittelalter- und 

Fahrrad-/Freizeitmarkt 

laden zum Verweilen 

ein. Dorffeste, Radlergottesdienste, 

musikalische 

Unterhaltungsprogramme, 

Kinderanimationen 

und lekkere 

Verpflegungsangebote werden ebenfalls nicht fehlen. Die 

Mindener Pioniere richten in Großenwieden mit Brücken-Amphibienfahrzeugen 

einen Fährbetrieb ein, der eine Weserquerung trockenen 

Fußes ermöglicht. 

Alle Informationen rund um das Felgenfest 2019 finden Sie auf den 

Internetseiten des Landkreises Hameln-Pyrmont unter www.hamelnpyrmont.de/Felgenfest 

2019. Im Geoportal ist auch eine Veranstaltungskarte 

hinterlegt, die als mobile Version genutzt werden kann.

lebenslust:gö AUSFLUGSTIPPS 15 

Rittergut Meinbrexen ‒ das „Café im alten Kuhstall“ 

D 

as Café im alten Kuhstall auf dem Rittergut Meinbrexen zeichnet sich mit einem neuen 

Konzept für Familienfeiern, Betriebsfeste, Vereinstreffen, Seminare, Workshops, Jubiläen 

und viele weitere Anlässe zur Vermietung aus. Das Besondere besteht darin, dass der Mieter 

im Gegensatz zur Komplettbetreuung des Festsaals in den Caféräumen die Eigenregie übernimmt 

und nur das Gebäude mietet. Das „Café im alten Kuhstall“ eignet sich optimal für kleine 

Gruppen, da die Räumlichkeiten sich in mehrere Bereiche, je nach Größe der Gruppe, einteilen 

lassen. Es ist Platz für 20 bis 160 Personen und Bestuhlung für bis zu 110 Personen vorhanden. 

Alle Räume sind barrierefrei und behindertengerecht. Eine kleine Küche mit Kühlschränken 

und ein Thekenbereich mit Kühlvitrinen und einer Spülmaschine stehen zur Verfügung. Der 

mit Holzboden ausgelegte vordere Raum eignet sich optimal als Tanzfläche. 

Information: Tel. 05273-367280 (Mo-Fr: 9 - 15 Uhr) oder per Mail: festsaal@rittergut-meinbrexen.de 

Mittelalterliches Burgfest auf Burg Hanstein ‒ Wettstreit der Spielleute 

A 

ls kleines, aber feines Mittelalterspektakel ist das Burgfest am 1. Augustwochenende auf 

Burg Hanstein weit über die Grenzen des thüringischen Eichsfeldes bekannt. „26 Jahre 

bieten wir nun für Groß und Klein eine lebendige Zeitreise ins Mittalter an; in einer der schönsten 

gotischen Burganlagen Deutschlands“, freut sich Manuela Röhrig, 1. Vorsitzende des ehrenamtlich 

organisierenden Vereins Heimatverein Hanstein/Bornhagen e. V. „das macht den 

Erfolg aus.“ Der Erlös aus dem Burgfest fließt in den Erhalt der altehrwürdigen Ruine. Beim Programm 

2019 bleibt Altbewährtes erhalten wie das Ritterlager, Händler, der Gaumenschmaus 

von offenem Feuer und eine lebendige Bühnenshow bis in die späten Abendstunden, die mit 

dem Feuerwerk am Samstagabend endet. Neu ist in den letzten Jahren der Tand- und Fetzenmarkt 

gewesen. Am Burgtor von Burg Hanstein wird es wieder heißen „Seyd auf´s herzlichste 

willkommen!“ Weitere Infos unter www.burghanstein.de 

„Schiff ahoi und Leinen los!“ Erlebnistipp Schifffahrten auf der Weser 

A 

uf gut 300 km begleiten unsere Schiffe den Weser-Radweg von Bad Karlshafen bis Bremen. 

Entdecken Sie malerische Ortschaften, sanfte Hügel, grüne Wälder und viele wunderschöne 

Sehenswürdigkeiten, die sich an den Fluss schmiegen! Regelmäßige Linienfahrten 

werden im Weserbergland in verschiedenen Teilstrecken zwischen Bad Karlshafen, Höxter, 

Polle, Bodenwerder und Hameln angeboten (Holzminden und Rinteln auf Anfrage). „Kleine 

Wesertouren“ können Sie in Höxter, Bodenwerder und Hameln unternehmen. Bis Silvester finden 

zahlreiche Schlemmer-, Party- und Eventfahrten auf unseren Schiffen statt. Lassen Sie es 

sich z. B. schmecken auf dem Herbstfest oder bei „Gans ganz lecker“, erleben Sie einen maritimen 

Abend mit Live-Musik vom „Capt´n und seiner Band“, feiern Sie ausgelassene Partys, wie 

z. B. die Ü-30-Party“, „Fiesta Mexicana“ oder „Gaudi an Bord“ und vielem mehr. 

Infos: Flotte Weser GmbH & Co. KG, Am Stockhof 2, 31785 Hameln, www.flotte-weser.de 

Eine Seefahrt, die ist lustig . . . Chill & Grill auf dem runden Partyboot 

S 

teht ein Junggesellenabschied, ein Jubiläum oder die Verabschiedung in den Ruhestand 

an und Sie suchen nach einer guten Idee? Egal, welcher Anlass – das BBQ-Donut ist das 

runde Partyboot für Ihren Ausflug auf dem Northeimer Freizeitsee. Eine gemütliche Kaffeerunde, 

ein lustiges Picknick, eine lockere Grillrunde oder sogar ein romantisches Dinner – alles 

ist möglich. Der bbq-donut® ist ein kreisrundes Sportboot mit einem elektrischen Außenbordmotor, 

in dessen Mitte ein Holzkohlegrill zum Einsatz kommt. Wählen Sie zwischen zehn Arrangements, 

von der Gourmet BBQ-Tour bis hin zur Grünkohl-Tour im Herbst. Neun bis zehn 

Personen finden in ihm Platz, um über das Wasser zu fahren. Wer es ein wenig sportlicher mag, 

mietet sich ein Tretboot, um den Northeimer Freizeitsee zu erkunden. 

Infos unter Northeimer Bootsverleih, Am Nordhafen 1, 37154 Northeim,Telefon 0 55 51-5 45 55, 

Mobil 0174-335 11 99, info@bootsverleih-northeim.de, www.bootsverleih-northeim.de


NORTHEIMER 

BOOTS 

VERLEIH 

grill & chill! 

Heute im Mittelalter. 

Eine gemütliche Kaffeerunde, ein lustiges Picknick, eine 

lockere Grillrunde oder sogar ein romantisches Dinner – 

alles ist möglich. 

Egal, welcher Anlass – das BBQ-Donut ist das runde 

Partyboot für Ihren Ausflug auf dem Northeimer Freizeitsee. 

Wählen Sie zwischen zehn Arrangements, von der „Grillrunde“ 

bis zum „Junggesellinnen-Abschied“ für bis zu 10 Personen. 

37154 Northeim · Am Nordhafen 1 · Telefon 05551 - 54555 

www.northeimer-bootsverleih.de 

37445 Walkenried 

Telefon 05525 95 99 064 

www.kloster-walkenried.de 

Augenblicke, 

die man nie vergisst! 

©Delta-Consult Foto: johnbraid, hkuchera – Fotolia 

Ganzjährig geöffnet! 

Mitten im Reinhardswald. ald 

Tierpark Sababurg 

Telefon: 0 56 71 / 76 64 99 - 0 

www.tierpark-sababurg.de


Familienspaß auf der Sommerrodelbahn am Matthias‐Schmidt‐Berg 

M 

it einer Länge von 550 Metern und einem Höhenunterschied von 130 Metern bietet die 

Sommerrodelbahn am Matthias-Schmidt-Berg ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie, 

für Jung und Alt. Sie erreichen den Startpunkt der Rodelbahn – der auch Ausgangspunkt 

für reizvolle Harzwanderungen ist – bequem mit einer der modernen Doppelsesselbahnen, 

oder Sie wählen den 20-minütigen Fußweg über das Gelände. In speziellen Schlitten geht es 

dann schwungvoll den Berg hinunter. Dank einfacher Bedienung passen Sie das Tempo ganz 

Ihren Wünschen an. Die Rodelbahn ist auch für kleine Kinder bestens geeignet, da sie gemeinsam 

mit einem Erwachsenen in einem Schlitten rodeln können. Direkt am Berg: der „MSB-X- 

Trail“. Der Mountainbikepark für Groß und Klein, für Profis und Einsteiger mit Strecken aller 

Schwierigkeitsgrade. Ein Bikeverleih befindet sich unmittelbar an der Seilbahn. Tägl. von 9.30- 

17.15 Uhr, Alberti-Lift GmbH, Matthias-Schmidt-Berg 4, 37444 St. Andreasberg, Tel. 05582 – 265 

Trendelburg ‒ die romantische Märchenburg im Weserbergland 

D 

ie romantische Märchenburg im Weserbergland ist ein wahres Burgenjuwel an der Deutschen 

Märchenstraße. Hinter den dicken Mauern der mittelalterlichen Burganlagen ist 

die Trendelburg ein optimaler Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durchs Weserbergland. 

Märchen- und Theaterdinner, Burgturm-Sauna, Rittermahle, Salzhaus und vieles 

mehr erwartet die Gäste. Das Burg-Restaurant lädt von der herrlichen Burgterrasse zum Speisen 

ein. Der Küchenchef kredenzt Köstliches aus regionalen Frischprodukten, für den kleineren 

Rahmen offeriert sich die Turm-Stube, mit offenem Kamin. Die wunderschöne kleine Burgkapelle 

lädt zu einem guten Glas Wein, aus den Tiefen des Burgkellers. Hier befindet sich auch 

das Trendelburger Standesamt. Unter dem Motto „Träumen Sie und wir lassen Ihre Wünsche 

wahr werden“ wird mit viel Liebe ein wundervolles Fest arrangiert: Hotel Burg Trendelburg, 

Steinweg 1, 34388 Trendelburg, Telefon 056 75-90 90, info@burg-hotel-trendelburg.com 

Survivals, Lama‐Trekking und Co. im Naturpark Reinhardswald 

Foto: Paavo Blåfield 

I 

m Naturpark Reinhardswald – vor den Toren Kassels – werden Naturerlebnisse der besonderen 

Art angeboten: Von Überlebenstraining im größten geschlossenen Waldgebiet Hessens, 

über tierische Begegnungen mit Lamas und Rentieren, bis hin zur Entspannungsreise 

reicht das vielfältige Angebot. 

Zwischen jahrhundertealten Hute-Eichen, ausgedehnten Buchenwäldern, idyllischen Flusstälern 

von Weser, Diemel und Fulda und mit bunten Orchideen bewachsenen Kalkmagerrasen 

wird es spannend und entspannend zugleich. Und wer gern allein los zieht, wird hier ebenfalls 

fündig. Gut markierte Wander- und Radwege führen zu beliebten Zielen wie dem Wasserschloss 

Wülmersen oder dem Dornröschenschloss Sababurg. 

Infos & Kontakt: Naturpark Reinhardswald e.V., Markt 1, 34369 Hofgeismar, 

Telefon 05671 / 999 127, mail@naturpark-reinhardswald.de, www.naturpark-reinhardswald.de 

Mit dem Fahrrad unterwegs im Fachwerk5Eck 

L 

andschaftlich abwechslungsreich können Radfahrer auf überregionalen Fahrradwegen, 

wie etwa dem Leine-Heide-Radweg das Leinetal erkunden, entlang der Weser auf dem 

Weser-Radweg radeln, auf dem Weser-Harz-Heide-Radweg hinüber zu Harz und Eichsfeld kreuzen 

oder zwischen Osterode und Northeim den Rhume-Erlebnispfad entdecken. Bei einem 

Abstecher in die Altstädte gibt es Fachwerkarchitektur aus sechs Jahrhunderten zu entdecken 

und mehr: Oldtimer in Einbeck, interaktive Schützen in Duderstadt, verwunschene Figuren in 

Northeim, eine Schiffsrundfahrt in Hann. Münden oder eine Turmbesteigung in Osterode. 

Weitere Ausflugsideen sind im Reiseführer des Fachwerk5Ecks zu finden, der kostenlos bei den 

Tourist-Informationen vor Ort erhältlich ist. 

Weitere Infos: Geschäftsstelle Fachwerk5Eck, info@fachwerk5eck.de, www.fachwerk5eck.de, 

twitter.com/fachwerk5eck, facebook.com/fachwerk5eck 

Foto: Paavo Blåfield


Naturerlebnisse der besonderen Art 

natürlich - märchenhaft - erlebnisreich 

Baumriesen im Urwald Sababurg, unbekannte Tiere im Tierpark, 

sagenhafte Begegnungen auf dem Dornröschenschloss, 

einsame Camps in der Wildnis, schmackhafte Wildkräuter und 

erholsames Waldbaden - gönnt euch eine Auszeit in der Natur! 

Naturpark Reinhardswald e.V. - Markt 1 - 34369 Hofgeismar 

www.naturpark-reinhardswald.de 

3. und 4. August 

Wettstreit der Spielleute 

WEGE DER VIELFALT 

für Jung und Alt 

Der neue KinderErlebnispfad 

ab Juni 2019 in Höxter/Ottbergen! 

Abwechslungsreicher Rundweg von 3 km Länge mit Stationen 

zum Rätseln, Toben, Lernen für Klein und Groß! 

Start und Ziel der „Natti-Route“ ist am Bahnhof Ottbergen. 

www.naturpark-teutoburgerwald.de 

Gefördert 

durch:


Kunst küsst Fachwerk ‒ DKKD‐Festival in Osterode am Harz 

Ü 

ber 20 Fachwerkhäuser und Denkmäler, wie Türme, Gewölbekeller, Hinterhöfe, längst verlassene 

Orte und Räume mit morbidem Charme verwandeln sich acht Tage vom 17.-24. 

August jeweils von 11 bis 18 Uhr in Ateliers und Galerien. Etwa 60 bildende Künstler empfangen 

Sie als Besucher mit z. B. Malerei, Bildhauerei, Installationskunst, Fotografie und verschiedenstem 

Kunsthandwerk. Weitere Gebäude und Plätze verwandeln sich mit Konzerten 

unterschiedlichster Musikgenre, Lesungen, Theater und Kleinkunst in lebendige und außergewöhnliche 

Veranstaltungsorte. Dauerkarten sind im Vorverkauf in der Touristinformation 

Osterode am Harz erhältlich. Weitere Karten für die Ausstellungen und Abendveranstaltungen 

gibt es direkt am Einlass. Kontakt, Infos und Karten: Touristinformation Osterode am Harz, 

Eisensteinstraße 1, 37520 Osterode am Harz, Telefon 05522-318333, touristinfo@osterode.de 

www.denkmalkunst-kunstdenkmal.de/osterode, www.facebook.com/denkmalkunstosterode 

Ton am Dom ‒ Keramik, Kunst & Köstlichkeiten im Schatzjahr 2019 

A 

m 6. und 7. Juli 2019 können sich die Besucher der Veranstaltung „Ton am Dom“ wieder 

auf Keramik, Kunst und Köstlichkeiten rund um den Halberstädter Dom freuen. Im Mittelpunkt 

steht einer der schönsten Töpfermärkte unseres Landes. Neben den Konzerten in der 

Kathedrale präsentieren die Museen und der Dom ihre Schätze und Kostbarkeiten mit besonderen 

Führungen und Kreativangeboten. Erstmals wird an diesem Wochenende die „Feuerskulptur“ 

der Öffentlichkeit präsentiert. Sie wurde anlässlich des 10. Jubiläums von Ton am 

Dom im Jahr 2018 durch den Keramiker Reinhard Keitel aus Weimar gebrannt. Der „Kulinarischer 

Theaterabend“ am Samstag, dem 6. Juli 2019 im Kreuzgang der Liebfrauenkirche verspricht 

wieder ein besonderes Erlebnis zu werden. 

Reisebuchung, Theaterkarten und Informationen erhalten Sie über: Halberstadt Information , 

Hinter dem Rathause 6, 38820 Halberstadt, Tel. 03941- 551815, halberstadt-info@halberstadt.de 

Foto: Ulrich Schrader 

Kultureller Geheimtipp mit Geschichte ‒ Neustadt an der Orla 

Foto: Stadtverwaltung Neustadt (Orla) 

M 

ittelalterliche Fleischbänke, ein spätgotisches Rathaus, ein Altar von Lucas Cranach d. Ä. 

in der Stadtkirche St. Johannis und Ortsteile mit fast 1000-jähriger Geschichte sind nur 

ein paar der Höhepunkte der Stadt mitten in Thüringen. Das einstige Augustiner-Eremiten- 

Kloster und das Lutherhaus direkt am Marktplatz sind steinerne Zeugen der Reformationszeit. 

Als ein begehbares Schaudenkmal beherbergt das über 500 Jahre alte Lutherhaus eine moderne 

Ausstellung zur Haus- und Bewohnergeschichte, zur mittelalterlichen Stadt- und Reformationsgeschichte. 

Ein vielfältiges kulturelles Jahresprogramm mit Konzert-Highlights wie 

dem MusikSommer oder dem Brunnenfest – in diesem Jahr mit Albert Hammond – runden 

den charmanten Charakter von Neustadt (Orla) ab. 

Infos & Buchung:TouristInformation im Lutherhaus, Markt 1, 07806 Neustadt (Orla), 

Telefon 036481-85 121, touristinfo@neustadtanderorla.de, www.neustadtanderorla.de 

Südsee. Meerestiere. Höhlengrab. 

M 

agisch und nicht fürs menschliche Auge gedacht: Geheimnisse der Unterwelt, 

spannende Erdgeschichte und ein Höhepunkt der Höhlenarchäologie sind im 

HöhlenErlebnisZentrum im Harz zu entdecken: Hier erhebt sich der Iberg, vor 385 Millionen 

Jahren ein Korallenriff in der Südsee. 

In ihm liegt die berühmte Iberger Tropfsteinhöhle, das Reich des Zwergenkönigs Hübich. Über 

Tage erfahren Sie von der bislang ältesten genetisch belegten Großfamilie der Welt und ihrem 

bronzezeitlichen Grab, der Lichtensteinhöhle. 

Ganzjährig Dienstag bis Sonntag und feiertags 10 bis 17 Uhr, zusätzlich Montag in den 

niedersächsischen Schulferien, Juli, Aug und Oktober; im November teilweise nur Samstag bis 

Sonntag, 24. Dezember geschlossen. www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de 

Foto: Günter Jentsch, HEZ


Steinalte Geheimnisse. 

Modern inszeniert. 

37539 Bad Grund (Harz) 

Tel. 05327- 829-391 

www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de 

Keramik 

Kunst 

Köstlichkeiten 

Eine Veranstaltung der 

6. und 7. Juli 2019 

Samstag 10 bis 22 Uhr I Sonntag 10 bis 17 Uhr 

Auf dem Domplatz erwarten Sie: 

• kulinarischer Theaterabend in historischer Kulisse 

• über 40 Töpfern aus ganz Deutschland 

• Klänge im und am Dom 

• Köstlichkeiten für den Gaumen 

• besondere „Leckerbissen“ der Museen 

• Präsentation der Feuerskulptur 

• Gautschfest


WeltErbeBilder aus dem Harz von Alexander Calvelli 

D 

ie Klosteranlage Walkenried gehört seit 2010 als ältester Teil mit zum UNESCO-Welterebe 

im Harz. Das in die historischen Mauern integrierte ZisterzienserMuseum, dessen Trägerin 

seit Anfang dieses Jahres die Stiftung Welterbe im Harz ist, präsentiert nach langer Zeit wieder 

eine Sonderausstellung, diesmal gemeinsam mit dem Weltkulturerbe Rammelsberg bei Goslar. 

Bis zum 27. Oktober 2019 sind an beiden Standorten Arbeiten des Kölner Malers Alexander 

Calvelli zu sehen. Es sind auf den ersten Blick fotorealistisch wirkende Bilder, die der Künstler 

auf Papier oder Leinwand in Acryl malt. Kuratiert hat die Sonderausstellung mit zwei Standorten 

das Weltkulturerbe Rammelsberg gemeinsam mit der Kölner Maler, der sich als einer der 

wenigen seiner Zunft von vergangener Industriekultur faszinieren lässt. 

Weitere Infos: ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried, Steinweg 4a, 37445 Walkenried. 

Besucherservice-Telefon 05525 – 95 99 064, www.kloster-walkenried.de 

„Natti‐Route“ in Ottbergen lädt Klein und Groß in die Natur ein 

D 

er Naturpark Teutoburger Wald/Eggegebirge ist auf der Zielgeraden mit seinem großen 

EU-Projekt „KinderErlebniswelt Natur“. So lädt ab sofort in Ottbergen (Kulturland Kreis 

Höxter) die neue 3 km lange „Natti-Route“ Klein und Groß zum Entdecken, Toben und Spielen 

in der Natur ein. Beginnend am Bahnhof in Ottbergen zeigt die Leitfigur auf den Schildern 

Schlingnatter „Natti“ Besuchern ihr zu Hause an den Hängen von Ottbergen. Über Feldwege 

mit Rätselaufgaben zur Landwirtschaft geht es in den Hohlweg. Dort kann man durch das „Tor 

zum Dschungel“ direkt in den Urwald schwingen, über hölzerne Schneckenhäuser hüpfen und 

seltene Pflanzen bestaunen. Zielsicher führt der Weg bergab an einer aus einem Baumstamm 

geschnitzten Balancierschlange, einem Trockenrasenspiel und auch einer Vogelstimmenstation. 

Zurück am Endpunkt Bahnhof ist noch ein cooles Erinnerungsfoto mit der „Lok-oh!-motive“ 

möglich. Weitere Infos unter www.naturpark-teutoburgerwald.de 

Foto: Naturpark 

Das Göttinger Gänseliesel ‒ meistgeküsstes Mädchen der Welt 

W 

er hätte das gedacht: Das meistgeküsste Mädchen der Welt steht auf dem Rathausmarkt 

in Göttingen. Die Tradition verlangt, dass jeder Doktorand, der sein Examen bestanden 

hat, das Gänseliesel küssen muss. Besonders zum Ende des Semesters kann man die Kusszeremonie 

nahezu täglich erleben. Mehr über Göttinger Traditionen erfahren Gäste bei einer der 

zahlreichen Stadtführungen. Der Führung „Rund ums Gänseliesel“ kann man sich ohne Voranmeldung 

anschließen, und zwar von April bis Oktober Freitag/Samstag/Sonn- und Feiertag 

um 11.30 Uhr und zusätzlich Donnerstag und Samstag um 15.00 Uhr ab Tourist-Information 

am Alten Rathaus. Für reiselustige Gruppen hat die Tourist-Information ganzjährig knapp 

40 verschiedene Themenführungen im Angebot. 

Tourist-Information Göttingen, Am Alten Rathaus, 37073 Göttingen, Telefon 0551-49980-0 

www.goettingen-tourismus.de, tourismus@goettingen.de 

Fredelsloh ‒ KERAMIK.UM und Klosterkirche ‒ Ton und Töne 

D 

as Ausstellungshaus KERAMIK.UM präsentiert die fast 1000-jährige ununterbrochene Tradition 

des Fredelsloher Töpferhandwerks. Auf anschauliche und unterhaltsame Art kann 

der Besucher in die Töpfereigeschichte eintauchen. Mittlerweile zum 12. Mal findet der jährliche 

Mittelalterofenbrand statt. Mitte August stellen die Akteure rund um den Geschichts- und 

Heimatverein wieder bis zu 800 Stück mittelalterlich nachempfundene Keramiken, sowie weitere 

neue Krippenfiguren für die Weihnachtskrippe in der Klosterkirche, in den Ofen. In der 

Klosterkirche finden während des Sommers vielfältige Veranstaltungen statt. Die Gemeinschaftsausstellung 

zum Jahresthema „Heimat?“ wird an Himmelfahrt eröffnet und präsentiert 

in der Kirche und verschiedenen Cafés in Fredelsloh die Werke vieler südniedersächsischer 

Künstler zum Thema. An den Sommerabenden finden die Sommerabendmusiken mit anschließendem 

Essen und Trinken statt. Infos: www.keramik-um.de, www.klosterkirche-fredelsloh.de 

Foto: Sascha Pinkale


Wir öffnen Türen 

Stadtführungsfestival 

Göttinger Entdeckungstouren 

16. August bis 15. September 2019 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Informationen und Programm unter 

www.goettingen-tourismus.de 

oder bei der 

Tourist-Information 

Am Alten Rathaus 

Telefon 0551 49980-0 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rund- und 

Linienfahrten 

Frühstücksfahrten 

Es gibt viel 

zu erleben 

auf der Weser! 

HERZLICH WILLKOMMEN IM 

FACHWERK5ECK. 

Entdecken Sie auf Ihrer 

Radtour 5 großartige 

Fachwerkstädte. Erkunden 

Sie bei einem gemütlichen 

Stadtbummel die spannende 

Stadtgeschichte, die 

besonderen Sehenswürdigkeiten 

und die abwechslungsreiche 

Naturlandschaft 

entlang der verschiedenen 

Teilstrecken. 

ZUM 

VORBEIRADELN 

ZU SCHADE. 

Schlemmerfahrten 

Motto-Partys 

Tanz-Partys 

Techno-Partys 

KONTAKT 

Geschäftsstelle Fachwerk5Eck 

info@fachwerk5eck.de 

www.fachwerk5eck.de 

Infos und Anmeldungen unter 

Telefon 05151-939999 · www.flotte-weser.de 

twitter.com/fachwerk5eck 

facebook.com/fachwerk5eck


Eschwege überrascht 

mit Stadt‐ und Naturerlebnissen 

für Groß und Klein 

Fachwerk, Wasser, Shopping und Gastlichkeit 

Besondere Museen und Erlebnis-Stadtführungen 

Rad- und Wanderspaß inmitten herrlicher Natur 

Gehen Sie auf Entdeckungsreise. Bei einer Erlebnis-Stadtführung 

oder einem Stadtbummel auf eigene Faust begegnen 

Ihnen bereits in der Eschweger Altstadt mit 

ihren mehr als 1.000 Fachwerkhäusern, reich verziert mit 

Schmuck, Symbolik und Flachschnitzereien, einige Besonderheiten. 

■ Die imposanten Kirchen, das Alte Rathaus mit Glockenspiel, 

das ehem. Landgrafenschloss mit der Dietemann-Kunstuhr 

und dem Frau-Holle-Brunnen sind absolut sehenswert. 

Familienspaß, Sport und Camping direkt am Werratalsee 

■ Das Eschweger Zinnfigurenkabinett, das Stadtmuseum 

oder die besonderen Gärten mitten in der Stadt sind unbedingt 

einen Besuch wert. 

Unser Tipp: 

Kletterwald 

Eschwege 

espada Freizeitbad mit 

WasserSpaßGarten espadino 

■ Eschwege überrascht mit vielen Naturerlebnissen! Im 

stadtnahen Kletterwald geht es auf 6 Parcours unterschiedlicher 

Schwierigkeit hoch hinaus von Baumplattform zu Baumplattform 

in 3 bis 14 m Höhe. 

■ Der Premium-Rundwanderweg Blaue Kuppe-Leuchtberge 

(19 km) verläuft ebenso wie der Weitwanderweg Werra-Burgen- 

Steig Hessen X5 (133 km) und der Werratal-Radweg (306 

km) mitten durch die Eschweger Altstadt. 

Auf 6 Parcours geht es hier 

hoch hinaus! 

Gutscheine und Infos auf 

www.kletterwald-eschwege.de 

Mit Rad und Bahn ins Werratal 

Tourist-Information Eschwege 

Hospitalplatz 16 

37269 Eschwege 

Tel. 05651 331985 

www.werratal-tourismus.de 

/funtastischeNaturtalente 

ErlebnisStadt ∙ FamilienStadt ∙ EinkaufsStadt ∙ FestivalStadt 

■ Radrundtouren um den Werratalsee oder in der Umgebung 

von Eschwege sind absolut lohnenswert. In der Cantus- 

Bahn nehmen Sie Ihr Rad bequem mit und können den 

Stadtbahnhof Eschwege als idealen Ausgangspunkt für Ihre 

Tour nutzen. 

■ Der stadtnahe Werratalsee mit dem Ausflugsschiff Werranixe, 

dem KNAUS Campingpark mit Wohnmobilstellplätzen direkt 

am See und dem Seerundweg auf 7 km ist ideal für 

Naturfans.

ANZEIGE 

Die Veranstaltungshighlights 

im Sommer 2019 

Internationaler Feuerwerkswettbewerb 

Im Sommer geben sich die besten Pyrotechniker 

aus aller Welt ein Stelldichein 

in der großartigen Kulisse der Herrenhäuser 

Gärten. 

Flankiert wird das Feuerwerk von einem 

bunten, auf das jeweilige Teilnehmerland 

abgestimmten, Rahmenprogramm. 

Termine 2019: 

1. Juni, 24. August, 

7. & 21. September 

Infos: www.hannover.de/feuerwerk 

Hannover – immer 

ein lohnendes 

Ausflugsziel! 

Gerade im Sommer lockt die Landeshauptstadt 

Hannover mit einer Fülle mitreißender 

Veranstaltungen sowie mit spannenden 

Freizeitangeboten für die ganze Familie. 

Und das nur einen Katzensprung von 

Göttingen entfernt: Dank der schnellen ICE 

Verbindung beträgt die Fahrzeit nur gut 

30 Minuten. 

Schützenfest 

Das größte Schützenfest der Welt lockt 

mit atemberaubenden Fahrgeschäften 

und Festzelten, in denen bis tief in die 

Nacht gefeiert wird. 

Termin 2019: 

28. Juni bis 7. Juli 

Infos: www.hannover.de/schuetzenfest 

Maschseefest 

Rund um den Maschsee im Herzen 

Hannovers lockt ein abwechslungsreiches 

Programm. Von amüsanten Kinderaktionen 

über gastronomische Leckerbissen 

aus aller Welt bis zum musikalischen 

Bühnenprogramm am Abend ist 

für die ganze Familie etwas dabei. 

Termin 2019: 

31. Juli bis 18. August 

Infos: www.hannover.de/maschseefest 

Weitere 

Hannover-Erlebnisse 

Hop-on Hop-off 

Stadtrundfahrt 

Im Doppeldecker-Cabriobus entdecken 

Sie die schönsten Ecken der Stadt und 

können an allen Haltestellen beliebig ausund 

zusteigen. Los geht’s an der Tourist 

Information direkt gegenüber dem Hauptbahnhof! 

Hier erhalten Sie neben den 

Tickets auch alle Informationen rund um 

Ihren Hannover-Besuch und finden tolle 

Souvenirs als Andenken. 

Infos: www.hannover.de/stadtrundfahrt 

Hannover 

im Paket erleben 

Wir haben für Sie eine Fülle günstiger 

Übernachtungspakete zusammengestellt 

– für die kleine Auszeit zu zweit ebenso 

wie für’s Familienwochenende. 

Infos: www.hannover.de/erlebnispakete

Komm, mach doch einfach – Begeisterung für 

Naturwissenschaften und Technik auf der IeenExpo 

Auf der Showbühne präsentiert Ranga 

Yogeshwar erneut Wissen LIVE. Als besonderes 

Highlight locken Live-Konzerte von Top 

Acts in Kooperation mit N-JOY. Insgesamt 

werden auf der IdeenExpo neun Künstler an 

den Wochenenden auftreten. Den Auftakt 

macht am 15. Juni die Band Hagelslag aus 

Hannover. Ebenfalls am 15. Juni rocken Sasha 

und Bosse die große Open-Air-Bühne der 

IdeenExpo. Am Freitag, den 21. Juni, kommen 

härtere Musikrichtungen auf die Bühne: 

Der Sommer 2019 wird aufregend: 

Vom 15. bis 23. Juni 2019 findet zum siebten 

Mal die IdeenExpo auf dem Messegelände 

Hannover statt. Die Ausstellungsfläche ist auf 

110.000 qm angewachsen und lädt mit über 

650 Mitmachexponaten ein, die spannende 

Welt der Naturwissenschaften und Technik zu 

erkunden. Besucherinnen und Besucher werden 

sich bei dem Jugend-Event vom Ideen- 

Expo-Fieber schnell anstecken lassen. 

Das garantieren spektakuläre Themenbereiche 

wie das „MoonVillage“. Mit einer Nachbildung 

der „Apollo 11“ in Originalgröße, dem 

„Mission Control Center“ und der „Virtual 

Reality Area“ macht es die Faszination 

Raumfahrt hautnah erlebbar. 

Die Rap Rocker Tiavo, der Rapper Weekend 

und das Erfolgsduo SDP spielen live. 

Am 22. Juni kommen zum krönenden 

Abschluss mit der HipHop-Band Passepartout, 

dem dänischen Singer-Songwriter Hugo Helmig 

und den finnischen Stars von Sunrise 

Avenue jüngere wie ältere Besucher auf ihre 

Kosten. 

Der Eintritt zur IdeenExpo – auch zu allen 

Konzerten – ist frei! 

Alle Infos: www.ideenexpo.de 

Was gibt es noch 

zu erleben? 

Die 500.000 Einwohner-Metropole im 

Herzen Norddeutschlands hat viel zu bieten: 

angesagte Treffpunkte in der City sind 

die Kröpcke-Uhr oder „Unterm Schwanz“ 

am Hauptbahnhof. Hier verlaufen die 

wichtigsten Shoppingmeilen, beginnend 

mit der Ernst-August-Galerie, die mit 130 

Shops und Gastronomien lockt. Beliebte 

Viertel wie Linden, die List oder die Nordund 

die Südstadt mit ihren trendigen 

Kneipen, Cafés und ungewöhnlichen 

Geschäften laden zum Bummeln und 

Einkehren ein. Sehen lassen kann sich 

Hannover auch in Sachen Partys, Nightlife 

& Discos. Zahlreiche Feste werden 

alljährlich zu Publikumsmagneten: 

Maschseefest, Schützenfest oder Open- 

Air-Festivals – hier geht’s ab! Unverwechselbar 

sind die Kult-Locations, wie 

z. B. das Kulturzentrum Faust oder die Eisfabrik, 

in denen Bands die Bühne rocken 

oder echte Originale auftreten. 

Infos: www.hannover-living.de 

www VISIT-HANNOVER com

26 GOURMET lebenslust:gö 

Das genussfreudige Publikum stellt 

für die Restau rants, Cafés und 

Kneipen in der Uni versi tätsstadt 

an der Leine und der Region eine be - 

sondere Herausfor derung dar. Schließ - 

lich haben die Göt tinger Gour mets nicht 

nur einen exquisiten Ge schmack, sondern 

sind auch in ei nem ausgesprochenen 

Maße akademisiert. So stehen 

zuweilen bei der Be frie di gung ihrer Bedürfnisse 

Gedanken spiele vor Gau men - 

freuden und Hoch geis tiges vor Hoch - 

prozentigem. Der Fra ge, wie die einzelnen 

Gastronome sich dieser Her ausforderung 

stel len, gehen wir in dieser 

Genießer kolumne nach. 

Genießen in der Region 

BISTRO 

IM 

DEUTSCHEN 

THEATER 

GÖTTINGEN 

Ambiente & Raumgefühl Service & Wohlfühlfaktor Zutaten & Zubereitung 

Das Bistro befindet sich im Nebengebäude 

des Deutschen Theaters, welches architektonisch 

anspruchsvoll von dem berühmten Architekten 

Brandi geplant wurde. Große 

Fensterfronten und viel Aluminium korrespondieren 

ansprechend mit der alten Steinfassade. 

Besonders verlockend ist natürlich 

im Sommer der Außenbereich mit wunderschönem 

Blick auf Wall und Theaterplatz. 

Der Service ist fantastisch und sehr persönlich. 

Man merkt, dass hier hauptsächlich 

Stammkunden verkehren und das Personal 

sehr gut geschult ist. 

Das Sahnehäubchen ist natürlich 

die Nähe zum Theater, die 

den Gast auch ein 

wenig Bühnenluft 

schnuppern lässt. 

Es gibt eine saisonale Karte, auf der jeweils 

die aktuellen Spezialitäten der Jahreszeit angeboten 

werden. Spargel, Pfifferlinge & Co. 

kommen aus regionalen Betrieben und werden 

frisch serviert. Dazu kommen natürlich 

noch die Klassiker, insbesondere das Steak 

und die verschiedenen Nudelgerichte. 

Alles in allem sind die Speisen weit mehr als 

ein kleiner Snack in der Theaterpause.

lebenslust:gö GOURMET 27 

Die Wein‐Kolumne 

vorgestellt von Susanne 

und Thomas Gries, 

Weinhaus Linsel, 

Kurze-Geismar-Straße 15, 

37073 Göttingen, www.wein-linsel.de 

Prozente & Promille 

Das Bier vom Fass, aber auch einige durchaus schmackhafte Weine 

stehen auf der Karte, dazu bei Premieren ein jeweils eigens für diesen 

Anlass kreierter Cocktail. 

Preisleistungs‐Verhältnis 

Gute Speisen und gute Preise. Hier ist wirklich für jeden Geldbeutel 

etwas dabei. 

Zu guter Letzt 

Nicht nur für diejenigen, die einen Theaterbesuch planen, ist das Bistro 

im Deutschen Theater eine gute Möglichkeit, Hunger und Durst 

zu stillen. Gerade im Sommer ist die große Terrasse vor dem Haus eine 

Bereicherung der Gastroszene. 

Grüner Wein 

Seinen Namen verdankt dieser 

Wein nicht etwa seiner Farbe, 

sondern dem Anbaugebiet im 

Norden Portugals, aus dem er 

stammt. Als „grünen Wein“ bezeichnen 

die Portugiesen den Vinho 

Verde, quasi das Nationalgetränk 

des Landes. Die Region zwischen 

den Flüssen Douro und Minho ist 

aufgrund des dort sehr feuchten Klimas 

von besonders intensivem 

Grün. Vinho Verde wird zu Weißwein, 

Rotwein und Rosé ausgebaut. Der 

Portugiese ist ein sehr leichter und 

junger Wein mit ausgesprochen 

spritzigem Charakter. 

Seine milde Säure macht ihn angenehm bekömmlich. Typisch 

ist die leichte Kohlensäure, die ihm vor dem Abfüllen zugesetzt 

wird. Der Alkoholgehalt liegt bei moderaten 8,5 bis 11,5 % Vol. 

und der Wein ist dadurch angenehm leicht. In Portugal wird er 

zu allen Gelegenheiten genossen. Auch in Deutschland erfreut 

sich Vinho Verde immer größerer Beliebtheit, was uns auf die 

Idee gebracht hat, Ihnen diesen Wein vorzustellen. Unser Vinho 

Verde rosé stammt vom Weingut Quinta das Arcas. Die Trauben 

werden handverlesen. Das sofortige Entrappen und Quetschen 

der Beeren setzt frische und fruchtige Aromen frei. Die kurzzeitige 

Vergärung auf der Schale sorgt für den Erhalt der typischen 

strahlenden Farbe. Im Glas zeigt er sich in einem Purpurrot mit 

violetten Reflexen. In der Nase finden sich feine Aromen nach 

Erdbeere, Himbeeren und Citrus. 

Auf der Zunge ist der Vinho Verde Rosé sehr frisch-fruchtig bei 

ausgewogener Säure, etwas moussierend und man entdeckt 

Aromen nach frischen roten Früchten. Ein idealer Sommerwein, 

sehr bekömmlich, frisch und trocken. Durch seinen unkomplizierten 

Charakter passt er zu vielen Gelegenheiten, wie 

z. B. zum Grillen mit Freunden an lauen Sommerabenden. 

Aber auch als Apéritif oder einfach als Solowein ist er ein 

echter Genuss. Am besten servieren Sie ihn gut gekühlt 

bei 6-8 Grad Celsius. Wenn Sie den Vinho Verde dann aus 

dem Kältefach holen, sehen, wie das Kondenswasser an 

der Flasche herabperlt und er dann frisch über die 

Zunge rollt, dann ist das Sommer pur! 

0,75 l Fl. 5,50 €

28 GUT ESSEN IN DER REGION lebenslust:gö 

Gut essen in der Region 

Restaurants und Cafés der Region verwöhnen 

Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten und gepflegter Gastlichkeit. 

Viva! Olé! 

„IMMER WIEDER 

SONNTAGS . . .“ 

von 11.30 Uhr – 14.00 Uhr 

GENIESSEN SIE UNSERE 

3- GÄNGE- MENÜS 

Lecker, lecker 

▼ 

Um Reservierung wird 

gebeten. T 05503-80030 

Obere Dorfstraße 32 

37176 Nörten-Hardenberg / Lütgenrode 

Telefon 05503-80030 · Fax 05503-800322 

info@sachsenross.com · www.sachsenross.com 

www.facebook.com/Sachsenross 

Hannoversche Str. 53a · 37075 Göttingen 

Telefon 05 51 - 38 36 60 · Fax 05 51 - 38 36 610 

www.mcclean-knitterfrei.de · www.mcclean-gmbh.de

lebenslust:gö FRISCHE AUS DER REGION 29 

In Göttingen heißt es bald: Auf ins Glück! 

Im traditionsreichen Grätzelhaus in der 

Goetheallee Göttingen kann man dem 

Genuss außergewöhnlicher Burgerkreationen 

und Cocktails frönen. Mitte des Jahres 

öffnet der Burgergrill HANS IM GLÜCK im 

prächtigen Barockbau am Mühlengraben 

seine Türen! 

In den Räumlichkeiten des neuen Burgergrills 

wartet ein naturnahes, mit Liebe zum Detail 

eingerichtetes Ambiente auf die Gäste. 

Raumhohe Birkenstämme, helles Eichenholz 

und ein offener Barbereich schaffen eine einzigartige 

Atmosphäre. Bei schönem Wetter 

können alle sonnenhungrigen Gäste ihre Burger 

und Fritten zusätzlich auf der großen Terrasse 

und im ruhigen Gastgarten genießen. 

„Wir haben uns sofort in diesen Standort verliebt. 

Sowohl die Lage als auch das Gebäude, 

das nur so vor Charme sprüht, sind ein wahrer 

Glücksgriff“, zeigt sich Johannes Bühler, 

CEO der HANS IM GLÜCK Franchise GmbH, 

begeistert und ergänzt: „Wir können es kaum 

erwarten, die Göttinger mit leckeren Burgern 

und Cocktails rundum zu verwöhnen.“ 

Apropos Burger: Bei 30 verschiedenen Kreationen 

kommt garantiert keine Langeweile 

auf. Ob mit saftigem Rindfleisch, zarter Hähnchenbrust, 

vegetarischem oder veganem 

Bratling, als Mittagsmenü oder Abendmahl – 

die umfangreiche Auswahl hält für jeden Geschmack 

das Richtige bereit. Auch in Göttingen 

heißt es: Auf ins Glück! 

■ 

ANZEIGE 

Hotel *** 

FeWo 

Zum Forsthaus 

Neben der ehemaligen Försterei von 

1880 wurde unser Hotel 1969 von 

meinen Eltern eröffnet. Unser Hotel 

liegt inmitten vom Weltkulturerbe Oberharzer 

Wasserwirtschaft. Den Harzer Hexenstieg 

erreicht man von hier aus innerhalb kurzer 

Zeit, ebenso ist die Therme „Heißer Brocken“ 

schnell zu Fuß errreichbar. 

Wir bieten ein reichhaltiges Bio-Frühstück, 

das direkt an den Tisch komplett serviert 

wird, zusätzlich bieten wir auf Anfrage Halbpension 

an. Für unsere Wanderfreunde bieten 

wir auch Gepäcktransport zur nächsten 

Unterkunft gegen eine Gebühr an. 

Für unsere Gäste in den Ferienwohnung bieten 

wir auch einen Brötchen- sowie einen 

Einkaufsservice an. 

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Weiß 

■ 400 m nahe am Hexenstieg 

■ 8 Gehminuten von der Therme gelegen 

■ 9 Doppelbettzimmer und 

2 ***-Ferienwohnungen 

■ Innerhalb von 30 Minuten erreichen 

Sie von unserem Hotel aus die meisten 

Sehenswürdigkeiten im Harz 

■ Bio-Frühstück, auf Wunsch vegan, 

gluten- und laktosefrei 

Hotel Zum Forsthaus 

Auf der Rose 17, 38707 Altenau, 

Telefon 05328-401 

forsthausweiss2@t-online.de, 

www.hotel-harz-altenau.de

30 FRISCHE AUS DER REGION lebenslust:gö 

ADVERTORIAL 

VON HALLERS GIN ‒ 

A Vision shared 

VON HALLERS GIN ist „Kulinarischer Botschafter Niedersachsens“ 

– und das aus gutem Grund. Denn schon sein Name hat einen 

direkten Bezug zu seiner Heimat: Er zollt dem Physiker, Botaniker 

und Poeten Albrecht von Haller Tribut, der 1736 den botanischen 

Garten in Göttingen eröffnete. In diesem Garten wachsen noch heute 

die für VON HAL- 

LERS GIN handgepflückten 

Kräuter 

und Pflanzen. Inspiriert 

von dem 

freigeistigen Botaniker 

kreierte Carl 

v. Hardenberg Jr. 

einen der außerordentlichsten 

Gins: 

Die Fuchsienart „Halleria Lucidia“, heimischer Ingwer und Zitronenverbene 

werden in traditionellen Kupferkesseln schonend zu einem aromatischen, 

unverwechselbaren und puren Gin destilliert. So entstehen 

kräftige Wachholder-, frische Ingwer- und dezente Zitrusnoten, 

gepaart mit süßlich-erdigen Nuancen im Abgang. 

VON HALLERS GIN hat eine Grädigkeit von 44% Vol. 

Er ist in der 0,5-l-Flasche für 29,99 Euro erhältlich unter 

www.keilerladen.de 

■ 

Kirschkonfitüre mit Kaffee 

Vorbereiten: Sauerkirschen waschen, entsteinen und 900 g abwiegen. 

100 ml Espresso abmessen. 

Zutaten für 6 Gläser 200 ml: 900 g Sauerkirschen, 100 ml starker Espresso, 

1 Pck. Dr. Oetker Gelierzucker mit Süßungsmittel aus Stevia 

Zubereiten: Kirschen und Espresso mit Gelierzucker in einem großen 

Kochtopf gut verrühren. 

Alles unter Rühren zum Kochen bringen und unter ständigem Rühren 

mind. 3 Min. sprudelnd kochen. Fruchtmasse bei Bedarf abschäumen 

und mit einem Pürierstab etwas pürieren. Sofort randvoll in vorbereitete 

Gläser füllen. Mit Schraubdeckeln (Twist-off) verschließen, sofort 

umdrehen und etwa 5 Min. auf den Deckeln stehen lassen. 

■ 

FOLGE DEINEM 

ENTDECKERGEIST! 

Erlebe den einzigen Gin mit Zutaten aus dem 

Botanischen Garten in Göttingen – 

und eröffne Dir völlig neue Genusswelten. 

WWW.VONHALLERSGIN.COM 

connect 

Jetzt neu im Regionalregal ! 

Glaubwürdige, authentische Produkte 

aus unserer Region 

EDEKA 

Köhler 

Salinenweg 1 

Göttingen 

REWE 

Riethmüller 

Reinhäuser Landstr. 177 

Göttingen 

Achten Sie bei Ihrem Einkauf auf die Markenfamilie 

„Kostbares Südniedersachsen“ – im sonnengelb gestalteten 

Regionalregal, in der Kühltheke und in der Obst- und 

Gemüseabteilung. 

Regionaler Erzeugerverband Südniedersachsen e.V. • Papenstraße 5 • 37574 Einbeck 

Für Entdecker. 

www.kostbares-suedniedersachsen.de

ADVERTORIAL 


Hoffest bei Kindervatter 

Der Hof Kindervatter in Witzenhausen lädt am Sonntag, 30. Juni 

2019, zum Motto „Wir feiern – feiern Sie mit!“ ein. Das Programm 

besteht aus Information, Unterhaltung und Gastronomie 

und hat sich seit 2001 mit jährlich über gut 2000 Besuchern aus 

Nordhessen, Südniedersachsen und Westthüringen bewährt. Der Hessische 

Rundfunk mit „Hallo Hessen“, die 

„Hessenschau“, Radio FFH oder die Deutsche 

Presseagentur berichten regelmäßig 

über das einzigartige Fest. Das Duo 

„Captain Morgan“ macht Livemusik, 

kleine Gäste erfreuen sich beim Lama- 

Trekking mit „Röhrig’s Lamas”, Ponyreiten, 

Kinderschminken oder auf der Hüpfburg. 

Knusprige Grillspezialitäten locken an 

den Grill ebenso wie köstlich erfrischende 

Cocktails an die Bar vom „Bistro” 

aus Witzenhausen. „Rund um die Kirsche“ 

geht es im Restaurant & Cafe und im Hofladen. 

Die Kirschenkönigin gibt Autogramme 

mit ihren Prinzessinnen. Kirschenplantagen-Führungen, 

Holunder- und Kirschweinproben und der Kirschenverkauf runden 

das Programm ab. 

Hof Kindervatter, Auf der roten Leithe 1, 37213 Witzenhausen, Telefon 

05542-2620, info@hof-kindervatter.de, www.hof-kindervatter.de ■ 

RE 

GIO 

LAN 

DA 

RESTAURANT •HOFLADEN •CAFÉ 

37213 Witzenhausen • Auf der roten Leithe 1 

Tel. 0 55 42- 26 20 • info@hof-kindervatter.de 

www.hof-kindervatter.de 

Save the date: 

Hoffest 

So, 30. Juni 

© www.basta.de 

Juni – Juli: 

Beginn der 

Kirschensaison ! 

Täglich von 12.00 bis 21.00 Uhr 

für Sie geöffnet – Montags Ruhetag. 

ZEIT FÜR WAS NEUES! 

Video-Blog, regionale Produkte, Shop und 

Geschenkgutscheine auf 

REGIOLANDA.DE

32 FRISCHE AUS DER REGION lebenslust:gö 

Köstliches vom G rill 

An einem schönen Sommertag etwas Leckeres vom Grill essen - 

für viele gibt es kaum ein größeres Vergnügen. Längst kommen 

nicht mehr nur Würstchen und Steaks auf den Rost, kulinarisch 

ist erlaubt, was gefällt. Für ein gelungenes Grillergebnis ist das Equipment 

maßgeblich. Von Thüros etwa gibt es hochwertige Grillstationen 

mit Schwenk- beziehungsweise BBQ-Haube, Tischgrills mit BBQ- 

Haube, Kugelausstecher und Grillschalen. Hier zwei Rezeptideen. 

Rezepttipp 1: Gefüllte Gefüllte Zwiebeln 

Zutaten: Mittelgroße Zwiebeln, Hackfleisch vom Schwein, Feta, Senf, 

Cheddar, Mozzarella 

Zubereitung: Zwiebeln 

schälen und Spitze abschneiden. 

Mit Kugelausstecher 

die Zwiebel 

aushöhlen. Hackfleisch 

in eine Schüssel geben, 

mit Salz und Pfeffer würzen 

und etwas Senf zugeben, 

das Ganze gut 

durchmischen. Feta in 

kleine Würfel schneiden 

und untermischen. Die 

Zwiebeln füllen und auf 

die Grillschale legen. Sollten die Zwiebeln nicht stehen, das untere 

Ende noch etwas gerade schneiden. Den Grill für das indirekte Grillverfahren 

vorbereiten, die Schale auf den Grill geben, Deckel schließen. 

Bei 170 bis 200 Grad die Zwiebeln 25 bis 30 Minuten garen. Kurz 

vor Ende der Garzeit Zwiebeln mit geschnittenem oder gehobeltem 

Mozzarella und Cheddar belegen. 

Rezepttipp 2: Hühnchendrumsticks 

Zutaten: Hühnchendrumsticks, BBQ-Gewürz, Olivenöl, BBQ-Soße, 

Butter 

Zubereitung: Hühnchen 

am Knochen 

ringsum einschneiden 

und Haut nach oben 

schieben, sodass der 

Knochen etwas frei liegt. 

Nun mit zwei Küchenkrepps 

das untere und 

obere Ende anfassen 

und das Fleisch nach unten und die Haut vom oberen Knochen schieben. 

Der Knochen darf kein Fleisch und keine Haut mehr enthalten. 

Das restliche Fleisch so weit wie es geht nach unten schieben. 

Nun sollte das Hühnchen von allein auf dem Tisch stehen. Mit einem 

kleinen spitzen Messer auch noch den übriggebliebenen kleinen spitzen 

Knochen entfernen. Nun das Hühnchen mit etwas Olivenöl und 

dem BBQ Gewürz einreiben. Mit etwas Alufolie den obersten Knochen 

bis zum Fleisch einwickeln, somit wird dieser nicht zu dunkel. Das 

Hühnchen auf der Grillschale platzieren und diese auf die indirekte 

Seite des Grills legen. Deckel schließen und langsam garen lassen. Eine 

Handvoll Räucherchips direkt ins Feuer geben, das verleiht dem Hühnchen 

eine leicht rauchige Note. Grill auf 160 bis 180 Grad einpegeln, 

dann sollten die Hühnchen nach circa 25 bis 35 Minuten fertig sein. 

Die BBQ-Soße in eine Dreieckschale und ein Stückchen Butter dazu 

geben und sie mit unter den Grill legen. Das Fleisch alle 10 bis 12 Minuten 

mit der Soße und der Butter bestreichen. Kurz vor dem Servieren 

die Folie abziehen. ■ djd

ADVERTORIAL 


Aussteiger mit Vision: 

Metzger Martin steht für hochwertigen Fleischgenuss 

Zehn Jahre ist es nun her, dass Martin 

Theisinger (37) seine Karriere als Abteilungsleiter 

der Fleischabteilung eines 

großen Supermarktes an den Nagel hängte, 

um seinen Traum zu leben: feine Fleisch- und 

Wurstwaren, die ausschließlich aus regionaler 

und artgerechter Haltung stammen, traditionell 

herzustellen. 

Und tatsächlich kann sich sein heutiges Angebot 

sehen lassen: Vom Rinder Onglet, 

Schweinefilet, Wild bis hin zum Lammkarree 

bietet die Bio-Metzgerei Hochgenüsse zum 

Teil aus eigener Haltung sowie Geflügel aus 

Zweitnutzung. Beim Geflügel handelt es sich 

ausschließlich um Bioland-Ware. Denn dies 

ist dem leidenschaftlichen Metzger Martin 

mit den sanften Augen wichtig: Dass die Tiere 

ganz genutzt und auch im Ganzen verarbeitet 

werden. Für die artgerechte Haltung stehen 

vielfältige Kleinbetriebe der Region, die 

Martin selbstverständlich persönlich kennt 

und schätzt. So sind kurze Transportwege 

gewährleistet, auch dies ist ein Beitrag zur 

Einsparung von Energien und Verminderung 

von Stress für die Tiere. Die Wertschätzung, 

welche der Metzger und Landwirt den Tieren 

entgegenbringt, möchte er auch seinen Kunden 

vermitteln. 

So finden sich in der appetitlich bestückten 

Theke seines Verkaufswagens neben den 

Steaks und Würsten auch Lamm-Innereien 

und Ochsenschwänze. Martin ist Fan von 

marmoriertem gereiftem Fleisch wie z. B. 

trockengereifter Rinderrücken und ungewöhnlichen 

Zuschnitten wie Flaches-Eisensteak. 

Ein großer Teil der Rohwürste wird 

schlachtwarm hergestellt. Seine Kunden bekommen 

Tipps für die Zubereitung und Empfehlungen 

für Neuartiges. Auf die Qualität 

können sie sich immer verlassen, von der 

Fenchelsalami über den afrikanischen Schinken 

bis hin zur Fränkischen Bratwurst ist alles 

mit selbst zusammengestellten Rohgewürzen 

fein abgeschmeckt und selbstverständlich 

frei von Farb- und Konversierungsstoffen. 

„Wir haben Schätze in der Region, die ich bergen 

will“, äußert Martin und lädt seine Kunden 

ein, sich an diesen Schätzen mit ihm zu 

freuen und sie zu genießen. 

■ Dr. Cornelie Hildebrandt 

Wochenmarkt Göttingen, Stand 117 

Jeden Donnerstag von 8–13 Uhr und 

jeden Samstag von 8–14 Uhr 

www.mmh-bio.de

34 BAUEN + WOHNEN lebenslust:gö 

Vorstand bezieht Sparkassen‐Forum 

. . . sucht 

Wohnungen 

und Häuser 

für gute Mieter und 

vorgemerkte Käufer! 

Wir verkaufen und vermieten Häuser 

und Wohnungen in Göttingen und 

um Göttingen herum. 

Profitieren Sie von unserer langjährigen 

Erfahrung und bieten auch Sie uns 

Ihre Immobilien zur Vermarktung an. 

Telefon 0551-4995677 

Wir sind auch am Wochenende 

für Sie erreichbar! 

Immobilien sind 

unsere Leidenschaft! 

Eichendorffplatz 


Vermietung. Verkauf. 

Bewertung. Beratung. 

www.beyes-immobilien.de 

Ende März 2019 ist der Vorstand der 

Sparkasse Göttingen in das Sparkassen- 

Forum in der Groner Landstraße 2 umgezogen. 

Damit ist die neue Zentrale der 

Sparkasse, die von nun an alle internen Bereiche, 

die Firmenkunden-Beratung und den 

Vorstand beherbergt, komplett bezogen. Das 

moderne Bürogebäude, welches nach den 

Richtlinien der Deutschen Gesellschaft für 

Nachhaltiges Bauen (DGNB) errichtet wurde, 

bietet den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

ein modernes Arbeitsumfeld mit kurzen 

Kommunikationswegen und viel Raum für 

kreatives und konzentriertes Arbeiten. 

„Das Sparkassen-Forum verdient in funktioneller 

und gestalterischer Hinsicht große Anerkennung. 

Allen Beteiligten – angefangen 

bei unserem Verwaltungsrat, der mit seinem 

Beschluss die Grundlage für den Neubau gebildet 

hat, über den Bauträger, die EBR Projektentwicklung, 

die Architekten ahrens & 

grabenhorst und die externen Fachberater 

bis zu unserer internen Projektleitung und 

allen Abteilungen, die viele kleine und große 

Teilprojekte zum Gebäude vorangetrieben 

haben - ist mit dem Neubau der Zentrale der 

Sparkasse Göttingen ein hervorragendes Beispiel 

ansprechender, zweckmäßiger und zukunftsfähiger 

Bautätigkeit gelungen. Dafür 

bedanken wir uns ganz herzlich“, erklärt Rainer 

Hald, der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse 

Göttingen. 

Filiale „Altes Rathaus“ weiterhin 

in der Weender Straße 13/15 

Für die Privatkunden der bisherigen Sparkassen-Zentrale 

in der Weender Straße ändert 

sich durch den Umzug der internen Bereiche 

weiterhin zunächst nichts. Die Hauptfiliale 

„Altes Rathaus“ steht den Kunden mit den 

bekannten Mitarbeitern in gewohntem Umfang 

für Beratung und Service zur Verfügung. 

Und auch nach erfolgtem Umbau des Gebäudekomplexes 

in der Innenstadt durch den Erwerber, 

der Hanseatic Group aus Hildesheim, 

plant die Sparkasse mit einer Filiale auf der 

Weender Straße zu verbleiben. 

Parallel zum Umzug in das Sparkassen-Forum 

hat die Sparkasse Göttingen mit der Sanierung 

des – bereits im Sparkassenbesitz befindlichen 

– Gebäudes Groner-Tor-Straße 32 

begonnen, wo in 2020 ein modernes Beratungscenter 

für circa 60 Mitarbeiter und mit 

3.000 Schließfächern als neue Hauptfiliale der 

Sparkasse fungieren soll. 

■ 

Eröffnung KunstQuartier für Herbst 2020 geplant 

Die Stadtverwaltung rechnet mit einem 

jährlichen Budget von rund 425.000 

Euro für den Betrieb des Galeriegebäudes 

in der Düsteren Straße. Mit 180.000 

Euro für die Betriebskosten beteiligt sich die 

Stadt. Die Referentin des Oberbürgermeisters, 

Cordula Dankert, erläutert, dass sich der 

Wirtschaftsplan derzeit noch im Entwurf befindet. 

„Wir haben bereits einige Sponsoren 

für das Galeriegebäude, welche bisher nicht 

genannt werden möchten. 

Weitere Sponsoren werden von der Stadtverwaltung 

noch gesucht. Die Gründung einer 

gemeinnützigen Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung (gGmbH) ist in Vorbereitung. „Es 

wird sich um eine hundertprozentige Tochter 

der Stadt als Mehrheitsgesellschafterin handeln, 

und für weitere Gesellschafter bis zu 49 

Prozent Anteil offen sein“, erläutert Dankert. 

Außerdem ist die Gründung eines Freundeskreises 

für das Kunstquartier geplant. Das 

KuQua wird als „nationales Projekt des 

Städtebaus“ vom Bundesministerium für Umwelt, 

Naturschutz, Bauen und Reaktorsicherheit 

mit 4,5 Millionen Euro gefördert. 

Preissteigerungen im Baugewerbe trieben 

die veranschlagten fünf auf sechs Millionen 

Euro in die Höhe. Der Eichsfelder Unternehmer 

Hans Georg Näder hatte daraufhin in 

Aussicht gestellt, bis zu einer Million Euro für 

das Gebäude zu spenden. 

Petra Broistedt, Kulturdezernentin, Förderung 

von Kunst und Kultur „Nationales Projekt 

des Städtebaus“, Telefon 0551-400-2460 

p.broistedt@goettingen.de 

■

ADVERTORIAL 

lebenslust:gö BAUEN + WOHNEN 35 

Bezahlbarer Wohnraum im Bovender „Wohnpark am Steffensberg“ 

Mit dem öffentlich geförderten Projekt „Wohnpark am Steffensberg“ 

schafft die Kreiswohnbau Osterode am Harz/Göttingen 

GmbH bezahlbaren Wohnraum im Landkreis Göttingen. 

Das Projekt umfasst insgesamt 52 Wohnungen mit vier Stadthäusern, 

welche bis 2020 komplett fertig gestellt werden. Bis August 

diesen Jahres werden davon bereits zwei Häuser mit 24 Wohnungen 

einzugsfertig bereitstehen. Es handelt sich dabei um 2- bis 4 Zimmer- 

Wohnungen mit einer Größe von 53 bis 89 Quadratmetern, welche 

zum Großteil an Menschen mit geringem Einkommen vermietet werden. 

Jede Wohnung ist barrierefrei zu erreichen und verfügt über 

hochwertige Ausstattungsmerkmale, einer Smart-Home Vorrüstung 

und ist sowohl für junge Menschen, Familien, Menschen mit Behinderungen 

als auch Senioren geeignet. PKW- und Fahrradstellplätze 

stehen jedem Mieter zur Verfügung. 

Ergänzt wird die Wohnanlage um ein breites Serviceangebot der 

Kreiswohnbau, welches unter anderem für Menschen mit eingeschränkter 

Mobilität einen kostenlosen Fahrdienst zum Einkaufen 

bzw. zum Arzt und Apotheker, einen Post- und Blumenservice in Abwesenheit, 

Freizeit- und Veranstaltungsangebote und Beratungsmöglichkeiten 

umfasst. 

Auch mit ihrer Lage am nördlichen Rand des Oberzentrums Göttingen 

können die Stadthäuser punkten: Neben naheliegenden Schulen, Kindergärten, 

sowie Einkaufsmöglichkeiten und ärztlicher Versorgung 

hat man von hier aus eine gute Verkehrsanbindung. Die angrenzen- 

den Naherholungsgebiete Lohberg und Plesseforst bieten außerdem 

gute Möglichkeiten für Sportler und Naturfreunde. 

Die Kaltmiete für die öffentlich geförderten Wohnungen beträgt 5,60 

Euro pro Quadratmeter. Interessenten für den ersten Bauabschnitt 

haben noch die Möglichkeit sich für einige wenige Wohnungen zu 

bewerben. Wer bis 2020 warten kann, bewirbt sich für den 2. Bauabschnitt. 

Neben den öffentlich geförderten Wohnungen werden auch 

Wohneinheiten zu freien Belegung angeboten, die dann allerdings 

einen höheren Quadratmeter-Preis haben. Weitere Informationen gibt 

es unter www.kreiswohnbau.de und telefonisch unter 05522-9018-0. 

■ Fleurop-Service 

■ Kreative Sträuße und 

Gestecke für jeden Anlass 

■ Trauer- und Hochzeitsfloristik 

■ Textiler Raumschmuck 

■ Lieferservice für 

Abo-Kunden gratis! 

Blumeninsel 

Sudmeyer 

Inh. Susanne Busch 

Königsberger Straße 14 


Telefon 0551-77222 

Telefax 0551-7706577 

BlumeninselSudmeyer@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 8–18 Uhr 

Samstag von 8–13 Uhr 

und Sonntag von 10–12 Uhr

36 BAUEN + WOHNEN lebenslust:gö 

Aus dem 

eigenen Garten 

schmeckt es 

am besten 

Fotos: djd/www.hofobst.de 

Immer mehr Menschen kaufen ihr Obst 

mittlerweile beim Bauern aus der Region 

oder auf dem Wochenmarkt - oder sie 

pflanzen eigene Sträucher und Bäume an. 

Die alte Tradition der Selbstversorgung hält 

also wieder Einzug in heimische Gärten. Kein 

Wunder, denn Äpfel-, Birnen- oder Pflaumenbäume 

und Beerensträucher liefern nicht nur 

gesunde, vitaminreiche und frische Früchte, 

mit ihren hübschen Blüten stellen sie im 

Frühling auch so manchen Zierstrauch in den 

Schatten. 

Qualitätspflanzen 

„made in Germany“ 

Qualitätspflanzen „made in Germany“ 

Obstliebhaber finden beispielsweise mit dem 

neuen „Hof:Obst“-Sortiment alles, was das 

Herz für den Selbstanbau im eigenen Garten 

begehrt. Die Pflanzen stammen aus einer Traditionsbaumschule 

im niedersächsischen 

Ammerland, wo sie nach zertifizierten Kriterien 

von erfahrenen Obstgärtnern gezogen 

werden. Fans von Beerenobst können sich 

bei den Trio-Beeren über drei Sorten in einem 

Topf freuen. 

Johannisbeeren, Himbeeren und Brombeeren 

variieren nicht nur in Farbe und Geschmack, 

sondern befruchten sich gegenseitig 

und bringen dadurch besonders hohe 

Erträge. Außerdem lassen sich auf kleinstem 

Für kleine Gärten oder die Terrasse eignen sich 

straff aufrecht wachsende Säulenäpfel oder 

Spalieräpfel besonders. 

Raum verschiedene Geschmacksrichtungen 

der Lieblingsfrüchte anbauen. Alle Pflanzen 

sind gesund, robust, gut durchgewurzelt und 

mit Langzeitdünger versorgt. Ein Gartencenter 

in der Nähe, in dem die Pflanzen erhältlich 

sind, findet man unter www.hofobst.de. 

Obstbäume für Garten und Terrasse 

Obstbäume für den Garten 

Auch Apfel-, Birnen-, Pflaumen-, Pfirsich- und 

Zwetschgenbäume werden auf dem Hof in 

Niedersachsen kultiviert, ihre Größe reicht 

von 1,50 bis 3 Meter. Darunter finden sich 

Klassiker wie die Apfelsorten Gala, Jonagold, 

Golden Delicious und Boskoop oder auch die 

beliebten Birnensorten The Conference und 

Williams Christ. Dazu kommen aber auch außergewöhnliche 

Gehölze wie Apfel- und Birnenquitten. 

Alle Bäume sind auf mittelstark 

wachsenden Unterlagen veredelt, damit sie 

gut für den Hausgarten geeignet sind, früher 

tragen, leichter zu beernten und zu schneiden 

sind. 

Für besonders kleine Gärten oder die Terrasse 

eignen sich der straff aufrecht wachsende 

Säulenapfel oder verschiedene Zwergobstbäumchen. 

Besonders beliebt zur Berankung 

von Pergolen oder tristen Hauswänden sind 

dekorative Weinreben, die auch als Duo-Variante 

mit roten und weißen Trauben angeboten 

werden. 

■ djd

lebenslust:gö BAUEN + WOHNEN 37 

ADVERTORIAL 

Individuelle Gestaltung 

Ihres Traummöbels 

Seit der Wiedervereinigung im Oktober 1990 produziert achima 

Polstermöbel im thüringischen Eichsfeld erstklassig verarbeitete 

Polstermöbel im mittleren Preisbereich. Von den Anfängen in 

einer gemieteten LPG-Halle entwickelte sich das Unternehmen zu 

einem modernen Produktionsbetrieb mit 8000 Quadratmeter Produktions- 

und Verkaufsfläche. Das vielseitige Produktionsprogramm gliedert 

sich in mehrere Produktlinien für verschiedene Ansprüche und 

Einrichtungsstile. Für die individuelle Gestaltung Ihres Traummöbels 

werden umfangreiche und stets aktuelle Stoff- und Lederkollektionen 

angeboten. In unserer neu gestalteten Werksausstellung bieten 

wir eine große Auswahl an Polstermöbeln direkt ab Fabrik an. Eine 

Stärke unserer eigenen Produktion sind Sonderanfertigungen und 

Neubezüge. Dies in hoher Qualität, mit einer kompetenten Beratung 

und einem erstklassigen Service im Direktverkauf. 

Hochwertige Polstermöbel in Handarbeit 

Baustoffe Trümper GmbH • Warthebergweg 2 • 37434 Rollshausen 

Telefon +49 (0)55 28 - 92 34 -0 • Telefax +49 (0)55 28 - 92 34 -40 

E-Mail info@truemper.i-m.de • www.baustoffe-truemper.de 

Wir fertigen Ihre 

individuelle Polstergarnitur 

Die hochwertigen Polstermöbel von achima werden am Produktionsstandort 

Geisleden im thüringischen Eichsfeld noch weitgehend in 

Handarbeit hergestellt. Die Produktion unserer Sofas und Sessel bedarf 

dabei noch vieler handwerklicher Arbeitsschritte. Polstermöbel 

werden auch heutzutage noch nicht mit Robotern oder maschinell 

hergestellt, sondern sind jedes für sich individuell durch Fachkräfte 

hergestellte Einzelstücke. Natürlich sind in den Arbeitsablauf soweit 

möglich moderne Produktionsverfahren integriert. So erfolgt der Zuschnitt 

der Bezugsstoffe durch elektronisch gesteuerte Einzellagen- 

Cutter (Zuschneidemaschinen) um hier einen optimalen und exakten 

Zuschnitt zu gewährleisten. In der Näherei werden moderne Industrienähmaschinen 

für verschiedene Einsatzzwecke verwendet. Die 

eigentliche Fertigung des Möbels, das Polstern und damit das Zusammenführen 

des genähten Stoffes mit dem vorgepolsterten Gestell erfolgt 

in reiner Handarbeit durch langjährig erfahrene und qualifizierte 

Fachkräfte. Der gesamte Fertigungsablauf unterliegt 

dabei einer ständigen, die einzelnen Fertigungsschritte 

begleitenden Qualitätskontrolle, welche 

den Richtlinien der Deutschen Gütegemeinschaft 

für Möbel entspricht. 

■ 

Wir fertigen Ihre individuelle Polstergarnitur 

● einfach im Werksverkauf Modell aussuchen 

● Größe und Zusammenstellung bestimmen ● Stoff wählen 

Auch bei uns erhältlich: 

● Sondermaße ● Allgemeine Polsterarbeiten 

● Ausstellungs- und Messegruppen zu günstigen Preisen 

● Bezugsstoffe und Reststoffe 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Vorbeischauen lohnt sich! 

Ihr achima Polstermöbel-Team 

achima Polstermöbel 

Heuthener Straße 1 / Gewerbegebiet 

37308 Geisleden · Tel. 036084 - 84520 

www.achima.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr 

Sa. 10.00–14.00 Uhr

38 GESUNDHEIT lebenslust:gö 

Verlosung: „Zahngesunde Schultüten“ 

Im August ist es wieder so weit. Die vielen Erstklässler in Niedersachsen 

sehen ihrem ersten Schultag mit Spannung entgegen. Für die 

Eltern und Großeltern stellt sich dann die Frage, was sie den Kleinen 

in die Schultüte füllen können. Die Zahnärztekammer Niedersachsen 

hat vor vielen Jahren die Aktion „Zahngesunde Schultüte“ ins Leben 

gerufen, um Alternativen zur üblichen Zuckertüte aufzuzeigen. Denn 

auf die ersten bleibenden Zähne der fünf- bis siebenjährigen Abc- 

Schützen muss besonders geachtet werden. „Eine Schultüte sollte 

keine Zuckertüte sein. Die ‚Zahngesunde Schultüte‘ kann z. B. Spielsachen, 

Hörbücher, eine Kinokarte, einen Gutschein 

für den Zoo oder für einen tollen Tag 

im Erlebnispark enthalten. Und auch Obst“, rät 

Henner Bunke, D.M.D./Univ. of Florida, Präsident 

der Zahnärztekammer Niedersachsen, 

allen Eltern, Verwandten und Freunden der 

kommenden Erstklässler. Aus diesem Grund 

verlosen die niedersächsischen Zahnärzte 

auch in diesem Jahr wieder „Zahngesunde 

Schultüten“ mit einfallsreichem, kindgerechtem 

und zahngesundem Inhalt. Zur Teilnahme einfach den Namen 

des Abc-Schützen, die vollständige und leserliche Adresse, Telefonnummer 

sowie den Zusatz „Zahngesunde Schultüte“ auf eine Postkarte 

schreiben und diese bis spätestens 14. Juni 2019 senden an: 

Pressestelle der Zahnärztekammer Niedersachsen, Zeißstr. 11a, 30519 

Hannover. Unter allen Einsendungen werden dann „Zahngesunde 

Schultüten“ rechtzeitig zur Einschulung verlost. 

Bluthochdruck Südniedersachsen 

jeden 2. Freitag eines Monats 

16 – 18 Uhr, kl. Konferenzsaal 

Evangelisches Krankenhaus Göttingen-Weende 

Unter der Schirmherrschaft der DHL 

Krankenpflegeausbildung beendet 

Die neuen Gesundheits- und Krankenpfleger/-innen sind: Gülten Albayrak, 

Dustin Bode, Vivian Dieker, Margarita Dudevica, Jacqueline Follmann, 

Margaret Gaenge, Yvonne Gerke, Fabienne Heidelberg, Henrike 

Herbst, Leonie Hesse, Halima Kanjo, Kristina Katron, Nele, Reccius, Till Ruß, 

Joanna Schlinske, Kai Schönbach, Sarah Wucherpfennig 

17 

Gesundheits- und Krankenpflegeschülerinnen und -schüler 

haben nach dreijähriger Ausbildung mit rund 2100 Stunden 

theoretischem Unterricht, 2500 Stunden praktischer Ausbildung, 

vielen Klausuren und Praxisprüfungen Ende März 2019 ihr Examen 

an der Krankenpflegeschule des Evangelischen Krankenhauses 

Göttingen-Weende bestanden. 14 von ihnen wollen im Weender 

Krankenhaus bleiben. „Drei Jahre waren Sie Teil der Weender Familie, 

die in den letzten Jahren immer weiter gewachsen ist“, sagte Prof. Dr. 

Michael Karaus, Medizinischer Geschäftsführer des Ev. Krankenhauses 

Göttingen-Weende. „Wir haben ihnen bereits bei Beginn Ihrer Ausbildung 

versichert, dass alle nach dem Examen bei uns eine Arbeitsstelle 

bekommen.“ 

So haben sich auch 14 von 17 dazu entschlossen, im Weender Krankenhaus 

zu bleiben. Karaus: „Und als Belohnung erhält jeder von 

ihnen einen Bonus von 1.000 Euro zusätzlich zum Gehalt.“ Pflegedirektorin 

Susann Börner nennt die Gründe: „Pflegende können sich 

heute den Arbeitsplatz aussuchen. Dies war in den vergangenen Jahren 

nicht selbstverständlich. Darum freue ich mich außerordentlich, 

dass sich 14 von ihnen entschlossen haben, mit uns in Weende ihren 

weiteren beruflichen Weg zu gehen.“ Börner nannte den Beruf des Gesundheits- 

und Krankenpflegers einen der schönsten und vielseitigsten, 

weil man im Team für und mit Menschen tätig ist. „Bleiben Sie 

der Pflege treu, sie ist ein toller Beruf“, sagte auch Ursula Roth, Leiterin 

der Krankenpflegeschule des Weender Krankenhauses. Sie warb 

zudem für eine Unterstützung der neuen Pflegekammer, „damit 

Pflege endlich ein politisches Gewicht und Sprachrohr hat.“ Kursleiterin 

Laura Biela ergänzte: „Sie haben gezeigt, dass Sie teamfähig sind, 

dass Sie physisch und psychisch belastbar sind und dass Sie das nötige 

Einfühlungsvermögen haben für diese wichtige und nicht einfache 

Arbeit mit den Menschen, die Ihnen als Patienten anvertraut sind.“ 

Eine Veranstaltung des Blutdruckinstituts Göttingen e.V. in Kooperation 

mit dem 

Nephrologischen Zentrum Göttingen Eine Veranstaltung n GbR und dem des Blutdruckinstituts Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende 

e.V. 

Informationen: Evangelisches Krankenhaus Göttingen-Weende, 

Standort Neu-Mariahilf, Krankenpflegeschule, Ursula Roth, Schulleiterin, 

Waldweg 9, 37073 Göttingen, Tel. 0551 5034-3900, roth@ekweende.de, 

www.ekweende.de/schule 

■

ADVERTORIAL 

lebenslust:gö GESUNDHEIT 39 

Am 1. Mai startete die beliebte AOK‐Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ 

Es gibt viele gute Gründe, mit dem Rad 

zur Arbeit zu fahren. Deshalb bietet die 

AOK seit mehr als 17 Jahren die bei vielen 

Hunderttausend Radlern beliebte Aktion 

„Mit dem Rad zur Arbeit“ an. 

1. Rad fahren beugt Krankheiten vor 

Wer in die Pedale tritt, tut seinem Körper 

etwas Gutes. Denn körperlich aktiv zu sein, 

verhindert Krankheiten und kann sogar das 

Leben verlängern. Laut Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) reichen dazu 30 Minuten 

moderate Bewegung pro Tag, am besten in 

Blöcken von je zehn Minuten. 

2. Radeln schont Gelenke und Rücken 

Nicht nur Bewegung allein wirkt sich positiv 

aus. Radfahren schont Knie und Rücken, weil 

Radfahrer ihr Körpergewicht auf Sattel und 

Lenker verteilen. Mit regelmäßigem In-die- 

Pedale-Treten kräftigt der Fahrer die Muskulatur 

und produziert vermehrt Gelenkschmiere, 

die als Flüssigkeitsfilm den Spalt 

zwischen den Knochen ausfüllt. Das wirkt 

ähnlich wie beim Fahrradkettenöl: Dadurch 

bleibt das Gelenk geschmeidig. Zudem kräf- 

tigt die Bewegung die Muskulatur, wodurch 

Wirbelkörper und Bandscheibe besser gestützt 

werden. Deshalb gehört Fahrradfahren 

auch zu den Sportarten, die besonders rükkenschonend 

sind. 

3. Radfahren ist gut für die Psyche 

Radeln tut nicht nur dem Körper, sondern 

auch der Seele gut. Wie bei anderen Sportarten 

auch schüttet das Gehirn Endorphine 

und Serotonin aus. Diese Glückshormone 

heben die Stimmung und helfen gegen Depressionen, 

besonders in Kombination mit 

Sonne und frischer Luft. Dazu gibt es noch 

eine Portion Vitamin D: Es stärkt die Knochen 

und die Muskeln. 

4. Radfahrer schonen die Umwelt 

Kohlenstoffdioxid, kurz CO2, wird als „Klimagift“ 

bezeichnet, weil es die Wärmeabstrahlung 

der Erde absorbiert und so die Atmosphäre 

aufheizt. Wer auf das Auto verzichtet, 

schont die Umwelt vor diesen Abgasen. 

5. Radfahren ist günstig 

Wer mit dem Rad zur Arbeit fährt, tut nicht 

nur der Ökobilanz etwas Gutes. Radler können 

auch viel Geld sparen, schließlich fallen 

keine Kosten für Benzin oder Fahrkarten für 

öffentliche Verkehrsmittel an. Ein weiteres Argument: 

Fahrradfahren lässt sich steuerlich 

absetzen. Auch Radler können die Entfernungspauschale 

nutzen: Zwischen Wohnung 

und erster Tätigkeitstelle gibt es pro Kilometer 

30 Cent. Die Art des Verkehrsmittels spielt 

keine Rolle. 

6. Radler sind zuerst da 

Die deutschen Straßen sind voll. Im Berufsverkehr 

stecken viele Autofahrer oft lange 

fest, Tendenz steigend. Im vergangenen Jahr 

staute es sich lauf ADAC-Messungen 723.000 

mal, im Vergleich zum Vorjahr 4 Prozent 

mehr. An den Staus können Radfahrer problemlos 

vorbeifahren. Mit dem Rad parkt 

man fast immer direkt vor der Tür. 

Die Aktion läuft bis zum 31. August 

Schon mit 20 Arbeitstagen per Rad können 

Sie attraktive Preise gewinnen. Beschäftigte 

können sich kostenfrei unter mit-dem-radzur-arbeit.de 

registrieren und mitmachen. 

Warum mit dem Rad zur Arbeit? 

„Weil meine Gesundheit 

Vorfahrt hat“ 

Los geht’s! Fahren Sie zwischen dem 1. Mai und dem 31. August an 

mindestens 20 Tagen „Mit dem Rad zur Arbeit“ und gewinnen Sie attraktive 

Preise. Alles zur Aktion unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de oder 

bei der AOK in Ihrer Nähe. 

Eine Gemeinschaftsaktion des Allgemeinen Deutschen 

Fahrrad-Clubs und Ihrer AOK – Die Gesundheitskasse. 

mit-dem-rad-zur-arbeit.de

40 GESUNDHEIT lebenslust:gö 

Selbsthilfegruppe 

Bluthochdruck Göttingen 

Welche Medikamente 

dürfen mit auf Auslandsreise? 

Seit einigen Jahren gibt es in Göttingen eine Selbsthilfegruppe 

für Bluthochdruckpatienten der Deutschen Hochdruckliga. Bluthochdruck 

geht viele etwas an. Weltweit leidet jeder Dritte Erwachsene 

an Bluthochdruck. Eine frühe Diagnose sorgt dafür, dass 

Bluthochdruck gut behandelbar ist un keine weiteren Organschäden 

entstehen müssen. Auch nach der Diagnose tauchen noch viele Fragen 

auf. In der Selbsthilfegruppe Bluthochdruch (SBSN) gibt es darauf 

Antworten. Lilo Götte leitet die Selbsthilfegruppe. Ziel ist es, die Folgeerkrankungen 

des Hochdrucks möglichst gering zu halten. Informationen, 

Beratungen und Erfahrungsaustausch sollen helfen, die 

gesundheitliche Eigenverantwortung zu stärken. Informationen: Lilo 

Götte, Telelefon 0551 - 487091. 

Foto: djdLinda-AGGetty-ImagesImgorthand 

Ärztlich begleitet wird die Selbsthilfegruppe vom Ärzteteam des Nephrologischen 

Zentrum Göttingen: Dr. med. Egbert G. Schulz, Priv. 

Doz. Dr. med. Volker Schettler, Dr. med. Gerrit C. Hagenah, Dr. med. Ulf 

Platzer, Dr. med. Heiko Böning, Florian Müllendorff, Dr. med. Class 

Lennart Neumann.Termin: jeden zweiten Freitag im Monat 16.00 - 

18.00 Uhr, Ort: kleiner Konferenzsaal im Evangelischen Krankenhaus 

Göttingen-Weende, An der Lutter 24, 37075 Göttingen 

Hohe Anforderungen an Datenschutz 

Bislang ist die Entscheidung für oder gegen eine Organspende 

freiwillig. Ärzte – zu Lebzeiten aber nur, wenn der Spender eingewilligt 

hat –, die Anlaufstellen für die Organspende, das Organspenderegister 

und der Transplantationsbeauftragte des Entnahmekrankenhauses 

verarbeiten Daten in Zusammenhang mit einer Organspende. 

Die beteiligten Personen dürfen laut Bundesdatenschutzgesetz 

in der Regel keine personenbezogenen Daten des Spenders 

offenbaren. „Ärzte dürfen personenbezogene Daten in Zusammenhang 

eines bestimmten Forschungsvorhabens anonym an Dritte 

übermitteln, bei besonderem öffentlichen Interesse an der Durchführung 

des Vorhabens sogar nicht anonym“, erklärt Detlef Koch, Roland- 

Partneranwalt und Fachanwalt für Medizinrecht in Braunschweig. ■ 

Wenn einer eine Reise tut . . . dann gehört sorgfältiges Packen 

zu den wichtigsten Vorbereitungen. Das beinhaltet in den 

meisten Fällen auch eine Reiseapotheke. Bestückt wird sie 

normalerweise mit den üblichen Schmerz- und Fiebermitteln, Verbandszeug, 

Insektenschutz und Präparaten gegen Magen-Darm-Probleme. 

„Solche Medikamente kann man in der Regel problemlos mit 

ins Ausland nehmen“, erklärt hierzu Apotheker Dr. Benjamin Lieske. 

Vorsicht bei Betäubungsmitteln und Co. 

Anders sehe es hingegen etwa mit Betäubungsmitteln, starken 

Schmerzmitteln, Ritalin und einigen wenigen Psychopharmaka aus, 

die missbräuchlich genutzt werden könnten – also alles, was auf gelben 

Rezepten verschrieben wird. „Hierfür sind ärztliche Bescheinigungen 

gefragt“, so der Experte. Das gelte auch für den Schengenraum. 

Die Bescheinigungen sollten am besten auf Englisch formuliert sein. 

Wer unter einer chronischen Krankheit wie Diabetes, Multiple Sklerose 

oder Osteoporose leidet, bekommt häufig Medikamente in Spritzenform 

verordnet. Hierfür empfiehlt Dr. Lieske ebenfalls, Bescheinigungen 

mitzuführen. Ganz genau informieren sollten sich Reisende, die 

es an exotischere Orte wie Singapur, Dubai, Thailand, Saudi-Arabien 

oder auch in die USA zieht. „Dort gelten oft andere Bestimmungen“, 

so der Fachmann. Dann können im Ernstfall nicht nur die Medikamente 

weg sein, sondern sogar Strafen drohen. Alles Wissenswerte 

gebe es über das Auswärtige Amt und dessen App „Sicher reisen“. 

Die individuelle Reiseapotheke ist gefragt 

Grundsätzlich ist es sinnvoll, sich bezüglich seiner Reiseapotheke individuell 

beraten zu lassen. Denn für den Strandurlaub in Spanien 

werden natürlich andere Arzneimittel benötigt als für eine Rucksacktour 

durch Thailand. In einer gut informierten Apotheke – erhält man 

hierzu die nötigen Hinweise. Unterwegs ist es angeraten, die Medikamente 

in der Originalverpackung zu transportieren. Im Flugzeug sollte 

man sie im Handgepäck mit sich führen, da es im Transportraum zu 

kalt wird. Und bei flüssigen Präparaten gilt es, die vorgeschriebenen 

Mengengrenzen einzuhalten. 

■ djd

lebenslust:gö GESUNDHEIT 41 

Auch Augen können einen 

Sonnenbrand bekommen 

Foto: djd 

Die Überraschung ist unschön, wenn die Stirn nach einem Tag 

im Paddelboot oder einer ausgedehnten Radtour verdächtig 

rot gefärbt ist. Die Kraft der Sonne wird oft unterschätzt. Gutes 

Eincremen vor und während Aktivitäten unter freiem Himmel ist 

daher Pflicht - ebenso wichtig ist allerdings auch ein guter Sonnenschutz 

für die Augen. 

StayHome 

ZUHAUSE BETREUT 

24-Stunden 

Pflege 

Was weithin unbekannt ist: Auch die Augen können in gewisser Weise 

einen Sonnenbrand bekommen - und das keineswegs nur im Hochsommer. 

Viele kennen das Phänomen als sogenannte Schneeblindheit. 

Genau genommen handelt es sich dabei um akute Verbrennungen 

der Hornhaut und der Bindehaut. Gefährdet sind die Augen 

bei allen Aktivitäten draußen, nochmals verstärkt wird der Effekt durch 

reflektierende Flächen. Dies kann der Schnee im Wintersporturlaub 

ebenso sein wie strahlende Wasserflächen, zum Beispiel beim Paddelausflug 

oder beim Segeln. Gute Brillen fangen zusätzlich das Sonnenlicht 

von oben, unten und der Seite ab, damit es nicht zu unangenehmen 

Blendungen kommen kann. 

Empfehlenswert sind Spezialgläser mit getönten Kantenfiltern. Sie absorbieren 

neben dem UV-Licht auch die kurzwelligen, energiereichen 

Anteile des sichtbaren blauen Lichts. Dadurch wird das Kontrastsehen 

verbessert und die störende Blendung wird vermindert. Da die Sehkraft 

mit zunehmendem Alter abnimmt, während die Blendempfindlichkeit 

steigt, ist ein derartiger Augenschutz für Menschen ab 40 

sowie für alle mit empfindlichen Augen geeignet. Genauso empfehlenswert 

sind die Spezialbrillen für Personen, die durch Netzhauterkrankungen 

wie einer Makuladegeneration oder nach einer Katarakt- 

Operation besonderen Schutz benötigen. 

■ djd 

Für Menschen, von Menschen, mit Menschen. 

Würdevoll und selbstbestimmt zuhause leben 

Vermittlung von Betreuungspersonal für 

die häusliche 24-Stunden-Pflege 

Wir sind für Sie da: 

Standort Göttingen: 

Arndt Christian v. Pape 

Mobil: 0162 2153 720 

Standort Hamburg: 

Donata v. Kerssenbrock 

Mobil: 0176 6152 7563 

Legal 

Kranken- und 

sozialversichert 

Qualifiziert 

Transparente Kosten 

Kompetente Beratung 

und Betreuung 

Erfahrung und Qualität 

www.stayhome-pflege.de 

info@stayhome-pflege.de 

05503/9153 739 

Mitglied im Verband für 

häusliche Betreuung und 

Pflege e.V. (VHBP)

42 RÄTSEL lebenslust:gö 

Gewinnen Sie mit 

lebenslust:go 

.. 

Weitere 

Gewinnspiele 

ab Seite 54 

Gewinnen Sie einen 

von 5 Gutscheinen 

für die SOF‐TEX 

Carwashanlage 

Jetzt laufen die Urlaubsplanungen auf 

Hochtouren, denn der Sommer kündigt 

sich an. Früh genug sollte man an die 

umfassende Pflege des Fahrzeugs und die 

saubere Urlaubsgarderobe denken. Bei 

Mc.Clean in Göttingen und Kassel wird das 

Auto für den Urlaub fit gemacht. Machen Sie 

einen Termin bei den Profis für die professionelle 

Innenreinigung oder Autopolitur von 

Hand. Wer seinen Wagen selbst pflegen 

möchte, findet genügend Saugerplätze vor 

und kann durch die bürstenlose Waschstraße 

fahren. 

Geben Sie gleich Ihre Urlaubsgarderobe in 

der Coffee Lounge Knitterfrei ab, die Pflege 

gibt es neuerdings nicht nur für Hemden, 

sondern für die komplette Garderobe! Der 

Wasch- und Bügelservice für Hemden mit 

einem Dauerniedrigpreis von 1,65 Euro pro 

Hemd ist nach wie vor unschlagbar. Wer 

seine Wäsche selbst waschen, trocknen und 

mangeln möchte, findet in dem angrenzenden 

SB-Waschsalon die Gelegenheit dazu. 

Zwischendurch bietet sich eine Pause für ein 

leckeres Frühstück, ein frisch belegtes Brötchen 

oder ein köstliches Stück Kuchen mit 

Kaffee, Tee oder erfrischenden Getränken an. 

Inselstaat 

in der 

Karibik 

Attacke 

spanisch: 

Meer 

Vorname 

des 

Sängers 

Illic 

hebräischer 

Buchstabe 

ärmelloser 

Umhang 

persönliches 

Fürwort 

Vorname 

der Dagover 

† 1980 

medizinische 

Injektion 

3 

höchste 

ägyptische 

Göttin 

4 

engl. 

Männerkurzname 

Öllieferländerverbund 

(Abk.) 

2 

1 

11 

Initialen 

von 

Albers 

Spanne 

Spange, 

Schmuck 

Initialen 

Pavarottis 

Hauptstadt 

Bulgariens 

ein 

Mainzelmännchen 

demoskop. 

Institut 

(Abk.) 

6 

10 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

9 

Mutter 

der Nibelungenkönige 

Gewinnen Sie 3x 2 Karten für das Gartenfestival Herrenhausen 

7 

Seufzer 

der 

Erleichterung 

kanadischer 

Wapitihirsch 

Hannoversche Straße 53a 


Telefon 0551-383660 

www.mcclean-gmbh.de 

Ort 

an der 

franz. 

Riviera 

ital. 

Männername 

(Hugo) 

röm. 

Zahlzeichen: 

950 

französisch: 

wo 

spanischer 

Artikel 

Rufname 

d. ‚Hair‘- 

Sängerin 

Kramer 

chem. 

Zeichen 

für 

Cäsium 

französisch: 

Wasser 

lateinisch: 

Göttin 

5 

8 

Feuerwehrfahrzeug 

Haufenwolke 

venezianischer 

Admiral 

† 1792 

Senden Sie das Lösungswort des Rätsels per E-Mail an: gewinnspiel@lebenslust-goe.de oder 

per Postkarte an: CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner, Hilsweg 28, 37081 Göttingen. 

Einsendeschluss ist der 30. Juni 2019. 

Die Auflösung aus unserem Rätsel der Frühjahrsausgabe lautete: ALLES WAS ICH WILL 

150 Aussteller präsentieren Pfingsten vom 7. bis 10. Juni 2019 vor historischer 

Kulisse in weißen Pagodenzelten ihre neusten Ideen und zeigen Tipps 

und Trends der neuen Saison. Garten- und Pflanzenexperten informieren 

und beraten mit fachlicher Kompetenz und lassen keine Fragen oder Wünsche 

offen. Lassen Sie sich verzaubern von der Vielfalt der Sortimente oder 

bummeln durch die zahlreichen Stände mit ihren außergewöhnlichen Garten- 

und Wohnaccessoires. Tauchen Sie ein in eine Welt wohlfühlender 

Lifestyleprodukte und genießen kulinarische Köstlichkeiten von nah und 

fern. An welchem Wochenende findet das Gartenfestival Herrenhausen 

statt? A) Weihnachten 2019, B) Ostern 2019, C) Pfingsten 2019? 

Einsendeschluss ist der 3. 6. 2019, Teilnahme per Mail: gewinnspiel@lebenslust-goe.de oder 

per Post: CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner, Hilsweg 28, 37081 Göttingen 

Für alle Gewinnspiele gilt: Namen, Anschrift und Telefon-Nummer nicht vergessen. Die Gewinner werden benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der CitiMedien Gesellschaft und deren Angehörige sind von der Teilnahme 

ausgenommen. Beachten Sie unsere Datenschutzrichtlinien unter www.lebenslust-goe.de

lebenslust:gö LESEN 43 

Roman 

VON CARL-OTTO 

VON MOPSVELDEN 

TEIL 17 

Carl-Otto von Mopsvelden, seines Zeichens reinrassiger Mops 

aus edelstem Hause und unseren Lesern als langjähriger 

Kolumnist bekannt, erschließt sich neue literarische Horizonte: 

Exklusiv veröffentlichen wir an dieser Stelle das bemerkenswerte 

Erstlingswerk dieses tierischen Nachwuchsautoren 

als Fortsetzungsroman. 

Ein Mops auf Irrwegen 

Was bisher geschah: Nachdem die hinreißende 

Olivia, in die sich Carl-Otto von 

Mopsvelden, der Held unserer Geschichte, 

unsterblich verliebt hat, von 

finsteren Hundefängern entführt wurde, 

haben die Mitglieder der Güterbahnhofsbande 

einen waghalsigen Plan für 

ihre Befreiung geschmiedet. 

Als der Plan endlich aufgestellt war 

und jeder Hund seine Rolle gefunden 

hat, verbreitete sich eine ungeheure 

Spannung unter den Mitgliedern der Güterbahnhofsbande. 

„Lasst uns endlich loslegen“, 

drängelte Joschi, der als Zirkuspudel natürlich 

besonders eifrig war, seine Kunststücke 

endlich einmal für eine gute Sache und nicht 

nur für ein verwöhntes Publikum anwenden 

zu können. Und auch Gerome, der ansonsten 

immer ruhig und bedacht war, konnte nicht 

mehr an sich halten. „Na gut, Freunde, dann 

packen wir es an“, brummte er unternehmungslustig. 

„Carl-Otto und Joschi, ihr 

kommt jetzt mit. Es wird nicht mehr allzu 

lange dauern, bis diese Hundefänger wieder 

auf Jagd gehen, und dann müssen wir präsent 

sein, damit sie uns fangen können“. 

Und so begab es sich, dass Gerome, Carl-Otto 

und Joschi in den späteren Abendstunden, 

als es ganz ruhig im Bahnhof geworden war 

und die Geschäfte alle geschlossen hatten, 

über den Vorplatz spazierten. Dabei taten sie 

so, als ob sie in den Abfalltonnen und den Büschen 

auf dem Vorplatz nach weggeworfenen 

Essensresten Ausschau hielten. Und 

tatsächlich, bereits nach kurzer Zeit tauchten 

aus dem Dunkel zwei bedrohliche Scheinwerferaugen 

auf, die sich langsam auf die 

drei Hunde zu bewegten. „Ich glaube, das 

sind sie“, knurrte Carl-Otto. „Gleich werden 

sie versuchen, uns mit ihren furchtbaren Net- 

zen einzufangen“. Keine Angst, ihr zwei“, versuchte 

Gerome zu beruhigen. „Wir haben 

einen Plan, und den werden wir jetzt ausführen“. 

Und so drehte er sich um und nickte 

noch einmal unauffällig zu den anderen Mitgliedern 

der Güterbahnhofsbande hinüber, 

die sich in einem nahegelegenen Gebüsch 

versteckt hatten, um später die Verfolgung 

des Kastenwagens aufnehmen zu können. 

Und dann geschah es: Auf einmal flammten 

von allen Seiten Scheinwerfer auf. Mehrere 

Kastenwagen hatten sich der Hundegruppe 

um Gerome genähert, und dann sprangen 

auch schon dunkel gekleidete Männer heraus 

und liefen auf die drei mutigen Hunde 

zu. Swusch, da flog das erste Netz durch die 

Luft und legte sich über Geromes mächtigen 

Körper, swusch, da kam das zweite und fiel 

auf Joschi nieder. 

Und Carl-Otto, der noch in Joschis Richtung 

gesprungen war, um ihm beizustehen, wurde 

gleich darauf vom dritten Netz erfasst. 

Schnell fuhr einer der Kastenwagen näher, 

die große hintere Tür wurde aufgerissen und 

ehe sie sich versahen, waren Gerome, Carl- 

Otto und Joschi im Laderaum verstaut. Mit 

einem lauten metallischen Knallen fiel die Tür 

ins Schloss und schon setzte sich das bedrohliche 

Gefährt in Bewegung. 

Einmal im Inneren des Wagens, schüttelte 

Gerome seinen mächtigen Körper und 

streifte so das Netz ab. „So, den ersten Schritt 

hätten wir geschafft. Jetzt müssen wir noch 

nur noch regelmäßig markieren, damit die 

anderen uns auch folgen können. Ich fange 

an, dann bist du dran, Joschi und dann du, 

Carl-Otto. Aber denkt daran, dass ihr nicht zu 

viel markiert, damit ihr noch genug übrig 

habt, um die ganze Strecke zu markieren. Das 

kann immerhin einige Zeit dauern, wir wissen 

schließlich nicht, wo die uns hinbringen“. Und 

so schritt Gerome zur Ecke des Kastenwagens, 

hob seine mächtige Hinterpfote und 

markierte einen ordentlichen Strahl in die 

Ecke. 

Nach einigen Minuten tat Joschi dasselbe, bis 

dann auch Carl-Otto an der Reihe war. So 

ging es Minute um Minute, bis sie schließlich 

fast schon eine Stunde unterwegs waren. „Ich 

glaube, ich kann gleich nicht mehr markieren“, 

stöhnte Carl-Otto. „Ich müsste bald mal 

wieder was trinken“. „Halt durch, Carl-Otto“, 

knurrte Gerome, „sonst können sie uns 

nicht verfolgen“. „Ich kann aber auch nicht 

mehr viel markieren“, hechelte Joschi, „dieses 

Fahrzeug ist immerhin schon einige Zeit unterwegs 

und der Inhalt meiner Blase ist begrenzt“. 

„Durchhalten“, knurrte Gerome 

und rempelte Joschi auffordernd an. „Los, 

du bist dran“.Der stellte sich in die Ecke und 

wollte gerade sein Bein heben, als auf einmal 

das Auto mit quietschenden Bremsen zum 

Stehen kam. „Warte einen Moment“, bellte 

Carl-Otto leise, „ich glaube, wir sind am Ziel“. 

Und wie zur Antwort tat es einen lauten 

Schlag, die Türen öffneten sich und gleißendes 

Licht fiel in den Frachtraum. 

Sie wollen wissen, wie es weitergeht? 

Dann lesen Sie die nächste Folge . . . 

■

44 LESEN lebenslust:gö 

Stadtplan Studium 

Die Initiative „Studieren in Göttingen“ 

hat Anfang April 2019 den „Stadtplan 

Studium – studieren in goettingen.de“ 

die fünfte Auflage mit 18.000 Exemplaren 

herausgegeben. Neben der Stadt Göttingen, 

dem Studentenwerk 

Göttingen, der 

Georg-August-Universität 

gehören die 

Private Hochschule 

Göttingen (PFH), die 

Hochschule für angewandte 

Wissenschaft 

und Kunst 

(HAWK) sowie die 

Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie und 

Berufsakademie Göttingen (VWA) zur Initiative. 

Das Göttinger Stadtgebiet werden in 

vergrößerter Darstellung des Zentralcampus 

sowie Auszüge des Straßenverzeichnisses, 

Einrichtungen des Studentenwerkes, der 

Stadt, der Universität, des „Göttingen Campus“, 

der HAWK, der PFH und der VWA gezeigt. 

Studierende erfreut der gedruckte 

Stadtplan trotz digitaler Orientierungsmöglichkeiten. 

Erhältlich und kostenlos: Infobox im Zentralmensafoyer 

des Studentenwerks Göttingen, 

der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit der Universität 

Göttingen sowie bei der Stadt Göttingen 

im Neuen Rathaus. 

Die Küchenschlacht 

Keine andere TV-Kochshow ist so erfolgreich 

wie die Küchenschlacht! Seit rund 

10 Jahren lockt sie die Zuschauer montags 

bis freitags nachmittags vor die Bildschirme. 

Fans der Küchenschlacht dürfen sich 

freuen: Jetzt gibt es endlich das neue Buch 

zur Sendung mit den besten Rezepten der 8 

Hauptmoderatoren – darunter Alfons Schuhbeck, 

Johann Lafer und Alexander Kumptner. 

Ganz nach dem Motto 8 Köpfe – 8 Töpfe ist 

die Bandbreite der Rezepte dabei so abwechslungsreich 

und unvergleichlich wie die 

Köche und die Sendung selbst: Von Schuhbecks 

Zwiebelrostbraten mit Gemüsegröstl, 

Lafers Rehrückenfilet mit Spätzle und Kotaskas 

Zander in der Kartoffelkurste über gratinierte 

Champignons mit Ziegenkäse von 

Cornelia Poletto, Garnelen in Kataifi-Teig von 

Björn Freitag und Piccata 

milanese von 

Christian Lohse bis zu 

Kaiserschmarren mit 

Himbeeren von Alexander 

Kumptner und 

lauwarme Schokoküchlein 

von Nelson 

Müller ist für jeden 

Gemschack etwas dabei! 

2018, 192 Seiten, 70 Abbildungen, 19,5 x 24,6 

cm, Verlag: ZS Zabert und Sandmann, 

ISBN-13: 9783898838818 

Design der Moderne 

Vom Wohnhaus bis zur Deckenleuchte, 

vom Filmplakat bis zum Auto: Design 

umgibt uns in allen Lebenslagen und 

zu jeder Zeit. Umso wichtiger, darüber etwas 

mehr als nur den Preis zu wissen. Design der 

Moderne stellt auf fast 

500 Seiten mit 1.000 

meist farbigen Abbildungen 

die einflussreichsten, 

schönsten und originellsten 

Werke und ihre 

Schöpfer aus mehr als 50 

Jahren Designgeschichte 

vor: Ludwig Mies van der Rohe, Charlotte Perriand, 

László Moholy-Nagy, Walter Gropius, 

Peter Behrens und viele andere. Die Epoche 

der Moderne - von den 1920er-Jahren bis in 

die Zeit nach dem 2. Weltkrieg - prägt die Ästhetik 

unserer Umwelt bis heute. Der Einsatz 

neuer Materialien und Techniken, der Vorrang 

der Funktion vor traditionellem Stil lösten 

eine Welle der Modernisierung in allen 

Bereichen der uns umgebenden Welt der 

Dinge aus - alles wurde von Grund auf neu 

durchdacht und gestaltet. Dieses Buch gibt 

einen absolutumfassenden Überblick über 

diese stilprägende Epoche. 

2018, 480 Seiten, 900 farbige Abbildungen, 

100 Schwarz-Weiß-Abbildungen, 

24,8 x 31,7 cm, Verlag: Prestel, 

ISBN-13: 9783791384740, 68,00 € 

Bücher aus dem Weserbergland auf der Leipziger Buchmesse 

Die Buchmesse in Leipzig verzeichnete 

in diesem Jahr mit 286 000 Besuchern 

ein deutliches Besucherplus. Mehr als 

2500 Aussteller präsentierten alles rund um 

das Buch. Wie in den Vorjahren war auch der 

Verlag Jörg Mitzkat mit seinem regionalen 

Buchprogramm aus dem Weserbergland vertreten. 

Mitzkat: „Es ist gelungen, unser vielfältiges 

Buchprogramm von Bildbänden über 

Sachbücher bis zu Romanen und Krimis mit 

Regionalbezug zahlreichen Interessenten 

näher zu bringen“. Einige Titel des Verlages 

wie beispielsweise „Die NS-Reichserntedankfeste 

auf dem Bückeberg 1933 - 1937“ zeigen 

auch überregionales Interesse. 

Gemeinsam mit der Tourist-Information 

Hochsolling im Reisebereich stellte sich der 

Verlag auf der Buchmesse vor. Weserbergland-Postkarten 

am Postkartenständer fanden 

gratis reißenden Absatz. 

Neuerscheinungen wie das Kinderbuch „So 

Anders“ sowie illustrierte Leseausgaben von 

Wilhelm Raabe und die ebenfalls mit Illustrationen 

von Karl Cohnen versehene Neu-Ausgabe 

des Buches „Dreizehnlinden“ von 

Friedrich Wilhelm Weber wurden präsentiert. 

„Gärten im Weserbergland“, „Reichserntedankfesten 

auf dem Bückeberg“ bei Hameln 

stießen auf hohes Interesse, ebenso die 

„Kleine Landeskunde Südniedersachsen“, 

Werke zur Geschichte des Nationalsozialismus 

in der Region oder „Waldleben – Bilder 

und Texte zum Leben und Arbeiten im Sollinger 

Walde“, und natürlich die schön gestalteten 

Bildbände zum Weserbergland und zum 

Lipperland. 

Der Verleger Jörg Mitzkat sieht sich darin bestätigt, 

hochwertige und individuelle Bücher 

zu publizieren. „Im Wettbewerb um mediale 

Aufmerksamkeit muss das Buch mit seinem 

hochwertigen Objektcharakter punkten und 

mit ansprechender Gestaltung dazu einladen, 

sich in das Betrachten von Bildern und 

das Lesen von Texten zu vertiefen“. 

■

lebenslust:gö KULTUR 45 

Der LogenPlatz 

Der Autor ist weder Germanist, noch gelernter Schauspieler 

oder gar Theaterkritiker, sondern einfach Jurist. 

Seine Überlegungen zu den Göttinger Theateraufführungen, 

die wir an dieser Stelle regelmäßig veröffentlichen, verstehen 

sich daher nicht als Expertise. Es handelt sich vielmehr um die 

persönlichen Eindrücke eines „ganz normalen Zuschauers“. 

❜❜ 

Ich ging ins Blut 

❛❛ 

Mit einer stark modifizierten Fassung von Shakespeares Macbeth hinterfragt 

Regisseur Christoph Mehler auf ironisierende Weise das Verhältnis des Menschen zur Macht und deren 

korrumpierende Wirkung. Die Inszenierung beeindruckt mit kraftvollen Bildern, einem genialen 

Licht- und Schattenspiel sowie vor allen Dingen mit einer fantastischen Leistung des Ensembles. 

Die ansonsten schmucklose Bühne wird 

beherrscht von einem blutroten Tuch, 

das, zuweilen zu riesigen Luftblasen 

aufgebläht, den Schauspielern als Requisite 

für Versteckspiel und Mordintrigen dient und 

gleichzeitig den hohlen Kern autoritärer Herrschaftssysteme 

symbolisiert. Vor diesem Hintergrund 

wirbeln die sechs Darsteller über 

die Bretter, mal clownesk überzeichnet ausgestattet 

mit zeitgenössischen Halskrausen 

oder wallend weißen Mähnen, mal im Stile 

eines Stagemanagers im Businessanzug und 

auch allzu häufig ganz ohne Verhüllung. Sicher, 

das Shakespeare’sche Theater war derb 

und wenn entblößte Geschlechtsteile überhaupt 

auf die Bühne gehören, dann hier. Ein 

wenig mehr Stoff an der einen oder anderen 

Stelle hätte die Aussage dieses Theaterabends 

jedoch sicherlich nicht verwässert. 

Doch zieht sich auch bei diesem Aspekt das 

Stilmittel der Übertreibung wie ein roter 

Faden durch den Abend. Sei es die Darstellung 

des Banquo durch Gabriel von Berlepsch, 

der wie ein liebestoller Primaner im 

Ecstasy-Rausch über Bühne und Zuschauerraum 

fegt, seien es die drei lüsternen Hexen, 

die kreidebleich angemalt ihre Prophezeiung 

zur Orgie geraten lassen oder sei es die mit 

strähnigem Haarschopf und Halbglatze ausstaffierte 

Lady Macbeth (Judith Strößenreuter), 

deren dämonische Ausstrahlung den 

Zuschauern Gänsehaut über den Körper jagt; 

in Mehlers Inszenierung ist alles gewaltig und 

vieles sarkastisch übersteuert. 

Passend dazu stehen die Darsteller auch zuweilen 

spöttisch lächelnd am Bühnenrand 

oder gehen ihren blutigen Geschäften mit 

knallroten Clownsnasen nach. Ist das testosteronstrotzende 

Streben des Menschen 

Volker Muthmann, Judith Strößenreuter, 

Christoph Türkay, Florian Donath 

Judith Strößenreuter, Volker Muthmann 

Daniel Mühe, Gabriel von Berlepsch 

Fotos: Thomas Müller 

nach Macht noch ernst zu nehmen und in 

welche Abgründe führt uns die Versuchung, 

die die Herrschaft über andere mit sich 

bringt? Diese Frage stellt das Treiben der Akteure 

auf der Bühne dem Publikum und be- 

antwortet sie gleichzeitig durch das Schicksal 

des brillant in Szene gesetzten Königspaars 

Macbeth. 

Mit herausragender Schauspielkunst verkörpert 

Judith Strößenreuter ihre Lady Macbeth 

als exaltierten Dämon, getrieben von Ehrgeiz 

und Machtgier. Das skrupellos Berechnende 

und die eiskalte Entschlossenheit, die Strößenreuter 

ihrer Figur einhaucht, trifft fast beängstigend 

ins Mark. Es ist ihr Gift, das die 

von den Hexen ausgebrachte Saat erst 

Früchte tragen und ihren Mann zum Königsmörder 

werden lässt. Mit tiefschwarz geschminkten 

Augen, roter Fusselmähne und 

im Outfit eines abgehalfterten Heavy Metal 

Rockers bringt Volker Muthmann diesen 

Macbeth als Getriebenen auf die Bühne, dem 

mit zunehmendem Aufstieg Gewissen und 

Anstand verloren gehen. 

In ihrem kongenialen Zusammenwirken und 

umrahmt von den ebenfalls überzeugenden, 

jeweils mehrere Rollen einnehmenden Nebendarstellern, 

fesseln Strößenreuter und 

Muthmann das Publikum und bringen Mehlers 

Botschaft punktgenau an den Mann. 

Dass dabei die charakterliche Entwicklung 

der einzelnen Figuren von Ehrgeiz zu Wahnsinn 

und vom Held zum Diktator etwas zu 

kurz kommt, liegt in der Blickrichtung des Regisseurs 

begründet und ist – schließt man 

sich dieser Interpretation an – durchaus vertretbar. 

Was bleibt ist ein temporeicher Theaterabend, 

eine interessante Interpretation, 

große Schauspielkunst und viele Szenen, die 

William Shakespeare sicherlich gefallen hätten. 

■

46 KULTUR lebenslust:gö 

Domfestspiele: 

Quasimodo 

läutet in 

Gandersheim 

Foto: Gandersheimer Domfestspiele gGmbH 

Publikumsmagnet: 

die „Comedian Harmonists“ 

vor dem Gandersheimer Dom. 

Fünf Stücke stehen auf dem Spielplan der 61. Gandersheimer 

Domfestspiele, die vom 16. Juni bis zum 11. August gefeiert werden. 

Rund 55.000 Zuschauerinnen und Zuschauer werden erwartet. 

Die Spielstätte vor dem Gandersheimer Dom ist das größte 

professionelle Freilichttheater in Niedersachsen. „Nach einer erfolgreichen 

Jubiläumsspielzeit sind die Darsteller wieder zurück – mit 

neuen Ideen, neuen Bildern, neuen Erzählungen und dramatischen 

Wendungen“, sagt Festspielintendant Achim Lenz. 

Eröffnet werden die Festspiele mit „Der Zauberer von Oz“. Das Stück 

basiert auf dem 1900 veröffentlichten Kinderbuchklassiker von Lyman 

Frank Baum. Regisseurin Sarah Speiser und ihre Dramaturgin Jennifer 

Traum haben daraus ein Kinder- und Familienstück entwickelt, das am 

Sonntag, 16. Juni, um 15 Uhr Premiere hat. Dorothy wird durch einen 

Wirbelsturm in das wundersame Land Oz versetzt. Dort trifft sie eine 

Vogelscheuche, einen Blechmann, der sich ein Herz wünscht, und 

einen ängstlichen Löwen. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg 

zum Zauberer von Oz, der Dorothy den Weg zurück nach Hause zeigen 

soll. Dorothy und ihre Gefährten erfahren, dass man auf die eigenen 

Fähigkeiten und Stärken vertrauen muss und schwierige 

Aufgaben am besten gemeinsam löst. 

Ein weiteres Buch haben Sarah Speiser und Jennifer Traum zu einem 

Theaterstück umgearbeitet: Victor Hugos Roman „Der Glöckner von 

Notre Dame“ um den einsamen, buckligen Quasimodo, zu dessen einziger 

Vertrauten die mutige Esmeralda wird. Vor den Augen des Publikums 

entwickelt sich die Menagerie der Aussätzigen zu einem 

Welttheater. Das Schauspielensemble wird durch theaterbegeisterte 

Bürgerinnen und Bürger aus Bad Gandersheim und der Region ergänzt. 

Regie führt Festspiel-Intendant Achim Lenz. Die Künstler der 

Gruppe LINEACT aus Polen werden das Schauspiel mit neuen, spektakulären 

Akrobatikeinlagen an der Stiftskirche bereichern. Premiere 

ist am Freitag, 28. Juni, um 20 Uhr. 

Wie immer gehören auch Theaterstücke mit viel Musik zum Gandersheimer 

Festspielprogramm. Sandra Wissmann inszeniert „Spatz und 

Engel“, ein Theaterstück um die Freundschaft zwischen Edith Piaf und 

Marlene Dietrich: hier die beherrschte, kühle Schönheit aus preußisch- 

bürgerlichen Milieu, dort die leidenschaftliche kleine Göre, die auf den 

Straßen von Paris aufwuchs. Die enorme Gegensätzlichkeit der beiden 

Frauen, gepaart mit der tiefen Bewunderung, die jede für die andere 

empfindet, resultiert in einer ungeheuren gegenseitigen Anziehungskraft. 

Doch die Freundschaft wird auf die härteste Probe gestellt und 

droht zu zerbrechen. „Spatz und Engel“ feiert Premiere am Freitag, 21. 

Juni, um 20 Uhr. 

Die spektakulärste Musiktheater-Inszenierung aber dürfte wohl „Hair“ 

sein, eines der berühmtesten Musicals aller Zeiten aus der Zeit der 

Hippie-Kultur, der Blumenkinder, der freien Liebe vor dem Hintergrund 

des Bomben-Szenarios des Vietnamkrieges. Das Stück ist auch 

ein halbes Jahrhundert nach seiner Uraufführung von beunruhigender 

Aktualität. Songs wie „Let The Sunshine In“, „Aquarius“ und „Hair“ 

gehören zu den kultigsten Rockklassikern der Musikgeschichte. Für 

Regie und Choreographie sorgt Marc Bollmeyer, die musikalische Leitung 

hat Patricia Martin, die Ausstattung stammt von Bernhard Miechotz. 

„Hair“ hat Premiere am Freitag, 5. Juli, um 20 Uhr. 

Ergänzt wird das Programm der Domfestspiele durch das „kulinarische 

Schauspiel“ von Fehmi Göklü und Sarah Speiser mit dem Titel „Al 

dente! – Ich bin hier Le Chef“ und dem feinen Untertitel „Wer Nudeln 

bricht, bricht auch Herzen“. „Maitre” Fehmi Göklü, Publikumsliebling 

der Gandersheimer Domfestspiele seit vielen Jahren, serviert einen 

Abend voller kultureller Vielfalt, gewürzt mit Musik und angereichert 

mit einer guten Portion Humor. Premiere ist am Mittwoch, 10. Juli, um 

19 Uhr auf der Studiobühne Kloster Brunshausen. 

■ Nikolaus Hansmann 

Karten online über www.gandersheimer-domfestspiele.de, telefonisch: 

Ticket-Hotline 05382-73-777. Besuchern wird empfohlen, 

sich auf Wind und Wetter einzurichten: „Wir spielen, solange es 

geht“. Das 43-seitige Festspielmagazin als Download im Internet: 

https://gandersheimer-domfestspiele.de/images/82-dfs- 

2019/pdf/magazin/61-DFS_Festspielmagazin.pdf


„Brundibár“ 

Schulorchester gibt es viele – Jugendorchester, 

die eine Oper begleiten dürfen, 

sind dagegen rar: eins in Kassel, ein 

zweites in Münster. Seit 15 Jahren hat das 

Staatstheater Kassel mit seinem Theater-Jugendorchesters 

(TJO) Jahr für Jahr eine Oper 

oder ein Musical aufgeführt. Die jungen Musikerinnen 

und Musiker im Alter zwischen 

zwölf und 20 Jahren kommen aus Schulen in 

Kassel und der Region. Das TJO bietet Jugendlichen 

die Möglichkeit, unmittelbar an 

einer Musiktheaterproduktion mitzuwirken, 

von der ersten Orchesterprobe bis zu den 

Aufführungen mit Sängern, Szene, Bühnenbild, 

Kostüm, Licht und allem, was sonst noch 

dazu gehört. Bei der Probenarbeit werden 

die Jugendlichen von Musikern des Staatsorchesters 

unterstützt. 

In diesem Jahr steht die Kinderoper „Brundibár“ 

von Hans Krása auf dem Programm. 

Krása (1899-1944) ist ein tschechischer Musiker, 

der unter anderem bei Alexander von 

Zemlinsky in Wien und bei Albert Roussel in 

Paris ausgebildet wurde und in den 1920-er 

Jahren als Komponist in Prag hervorzutreten 

begann. 1933 wurde dort seine Oper „Verlobung 

im Traum“ uraufgeführt. 

1938 beteiligte er sich mit der Kinderoper 

„Brundibár“ an einem Kompositionswettbewerb 

des tschechischen Bildungsministeriums, 

eine der ersten speziell für Kinder 

komponierten Opern, die auch von Kindern 

aufgeführt werden. Doch infolge des Kriegsausbruchs 

1939 wurde der Wettbewerb nicht 

weiter durchgeführt. Zudem war Krása als 

Sohn einer deutsch-jüdischen Mutter bald 

Oper von Kindern 

für Kinder in Kassel 

Szene aus der Kasseler „Brundibár“- 

Aufführung 2017. 

Foto: Nils Klinger 

schon der Verfolgung durch die Nationalsozialisten 

ausgesetzt. Im Dezember 1942 kam 

es zu einer heimlichen Uraufführung von 

„Brundibár“ im jüdischen Waisenhaus in Prag 

– in Abwesenheit des Komponisten, der 

schon im August 1942 ins KZ Ghetto Theresienstadt 

(tschechischer Name: Terezín) deportiert 

worden war. Dort war Krása als Leiter 

der Musiksektion für die „Freizeitgestaltung“ 

der Lagerinsassen zuständig und erstellte 

eine Neufassung von „Brundibár“, die er mit 

Kindern im KZ einstudierte und dort 55-mal 

aufführte. Zynischerweise wurde die Musikpflege 

im KZ unter Krása von den Nazis 1944 

in ihrem Propagandafilm „Der Führer schenkt 

den Juden eine Stadt“ als Beispiel für die angeblich 

guten Lebensverhältnisse im KZ vorgeführt. 

In einer Nazi-Wochenschau wurde 

eine Szene aus dem Film gezeigt und vom 

Sprecher mit den Worten kommentiert: „Während 

in Theresienstadt Juden bei Kaffee und 

Kuchen sitzen und tanzen, tragen unsere Soldaten 

alle Lasten eines furchtbaren Krieges, 

Not und Entbehrungen, um die Heimat zu 

verteidigen.“ Ende September 1944, unmittelbar 

nach Fertigstellung des Films, wurde 

das gesamte Brundibár-Ensemble in das Vernichtungslager 

Auschwitz gebracht. Nur wenige 

Kinder überlebten. Krása wurde am 18. 

Oktober 1944 in der Gaskammer ermordet. 

In der Oper geht es um zwei Kinder, Aninka 

und Pepiček, die für ihre kranke Mutter Milch 

kaufen wollen. Doch ihnen fehlt es an Geld. 

Sie wollen daher wie Leierkastenmann Brundibár 

mit Musizieren Geld verdienen. Doch 

niemand hört ihnen zu. Schlimmer noch: 

Brundibár verscheucht die beiden. In der 

Nacht jedoch erscheinen ein Spatz, eine 

Katze sowie ein Hund und bieten ihre Hilfe 

an. Am nächsten Morgen werden alle Kinder 

der Nachbarschaft zusammengetrommelt. 

Gemeinsam wehren sie sich erfolgreich, als 

Brundibár ihnen das Geld stehlen will, und 

vertreiben ihn. Mit „Brundibár“ (auf Deutsch 

„Die Hummel“ oder „Der Brummer“) hat Krása 

der Nachwelt ein Werk von besonderer Bedeutung 

hinterlassen, ein zeitloses Plädoyer 

für Freiheit, Freundschaft und Gerechtigkeit, 

frei nach dem Leitgedanken: Nur gemeinsam 

ist man stark, nur in der Gemeinschaft lässt 

sich das Böse überwinden. 

Bereits vor zwei Jahren konnte „Brundibár“ 

mit dem Kasseler Theater-Jugendorchester 

einen Riesenerfolg feiern. Nun kommt die bezaubernd 

kindgerechte, humorvolle Inszenierung 

von Franziska Schumacher mit neuer 

Besetzung und neuem TJO wieder zur Aufführung, 

geeignet auch schon für Grundschulkinder. 

Allen Vorstellungen vorangestellt 

wird das eigens hierfür komponierte 

neue Stück „Children of Terezín – Die Kinder 

von Terezín“ von Larissa Kofman. Es spielen 

und singen Mitglieder des CANTAMUS-Chores, 

des Kinder- und Jugendchores am Staatstheater 

Kassel, begleitet vom Theater- 

Jugendorchester (TJO) 2019. Das Bühnenbild 

stammt von Sibylle Pfeiffer. Die musikalische 

Leitung hat Maria Radzikhovskiy. Premiere ist 

am Sonnabend, 15. Juni, um 19.30 Uhr im 

Schauspielhaus des Staatstheaters Kassel. 


Weitere Aufführungstermine: Sonnabend, 

22. Juni, um 18 Uhr (eventuell 

Restkarten an der Abendkasse), Sonntag, 

23. Juni, um 16 Uhr, Montag, 24. 

Juni, um 11 Uhr (eventuell Restkarten an 

der Tageskasse), Dienstag, 25. Juni, um 

11 Uhr sowie zum letzten Mal am Donnerstag, 

27. Juni, um 19.30 Uhr. 

Karten online unter 

www.staatstheater-kassel.de oder unter 

Telefon 0561-1094-222.


Buntes Festival in der Region 

Raus aufs Land“ heißt die Devise. Seit 13 

Jahren gibt es das kleine Festival „Kultur 

im Kreis“, das in diesem Jahr vom 18. August 

bis 12. Oktober an acht Wochenenden 

zehn unterschiedlichste Veranstaltungen in 

reizvollen Orten im Dreieck zwischen Bad 

Sachsa, Hann. Münden und Osterode präsentiert. 

Die Musikrichtungen reichen von Klassik 

bis Pop, von Country bis A-Cappella, dazu 

gibt es Lesungen und Theater sowie die Aktion 

„Offene Ateliers im Göttinger Land“, die 

auch die Bildende Kunst in das vielfältige Angebot 

einbringt. Der Landkreis Göttingen 

macht dabei nicht etwa anderen Veranstaltern 

Konkurrenz, sondern arbeitet mit Mitgliedern 

verschiedener Gemeinden und 

lokaler Kulturinitiativen zusammen, um im 

Spätsommer gemeinsam ein abwechslungsreiches 

und buntes Programm zusammenzustellen. 

Den Anfang macht in diesem Jahr am Sonntag, 

18. August, ein Chorfestival an einem ungewöhnlichen 

Ort, im Freibad Duderstadt 

nämlich. Unter dem Motto „sing & swim“ sind 

landkreisweit Chöre eingeladen, sich im Freibad 

zusammenzufinden, egal ob Männergesangverein, 

Gospel-, Pop- oder Kinderchöre. 

Das Event soll die Vernetzung der Chöre untereinander 

fördern, möglicherweise können 

Wege gefunden werden, Probleme gemeinsam 

zu lösen. Beginn ist um 17 Uhr. Eine 

Woche später gastieren im Studio Klawunn 

in Herberhausen die „Mozart Heroes“ aus der 

Schweiz, die Musiker Chris (Violoncello) und 

Phil (Gitarre). Seit 2015 sind sie ein Geheimtipp 

für alle, die die Grenzen zwischen Klassik, 

Rock und Filmmusik gern überschreiten. Es 

ist die Königsdisziplin der Musik, zwei vermeintlich 

gegensätzliche Stile – Klassik und 

Rock – nicht nur zu beherrschen, sondern in 

höchster Eleganz zu verheiraten. Die beiden 

schaukeln sich gegenseitig hoch, die Instrumente 

werden eins: am Sonntag, 25. August, 

um 19 Uhr. 

Der israelische Mandolin-Virtuose Alon Sariel 

ist Stargast am Sonnabend, 31. August, um 

19 Uhr im Blauen Salon des Kurhauses Bad 

Sachsa. Er hat internationale Wettbewerbe 

gewonnen, Preise und Auszeichnungen erhalten 

und engagiert sich in musikalischsozialen 

Projekten wie Live Music Now (Yehudi 

Menuhin), Rhapsody in School (Lars 

Vogt) und dem West-Eastern-Divan-Orchestra 

(Daniel Barenboim). Auch bei den Internationalen 

Händel-Festspielen in Göttingen 

ist er aufgetreten. Weiter geht’s am Sonntag, 

8. September, mit einem Open-Air-Auftritt 

der Blues’n’Boogie-Küche um den Göttinger 

Jazzpianisten Gregor Kilian im Industriedenkmal 

Königshütte in Bad Lauterberg (Beginn: 

18 Uhr). 

Das Northeimer Theater der Nacht ist zu Gast 

am Sonnabend, 14. September, um 17 Uhr 

am Seeburger See. Es präsentiert ein Theater- 

Mitmachprojekt „Seelantis, die versunkene 

Stadt“ (Foto). Eher klassisches Theater (aber 

durchaus mit Distanz zum Weimarer Dichterfürsten) 

bietet das Junge Theater Göttingen 

am Sonntag, 15. Sept., um 19 Uhr im Rittersaal 

des Schlosses Adelebsen. Zu erleben ist 

das brillante Theaterstück „Ein Gespräch im 

Hause Stein über den abwesenden Herrn von 

Goethe“ von Peter Hacks. Das Gespräch ist 

übrigens nicht etwa ein Dialog, denn Herr 

von Goethe ist listigerweise abwesend. 

Drei Geigen, Kontrabass und Akkordeon: Das 

ist die Besetzung der österreichischen Band 

„Alma“, die am Sonnabend, 21. September, 

Foto: Theater der Nacht Northeim 

um 20 Uhr im Freiheiter Hof in Osterode auftritt. 

Das fünfköpfige Ensemble – Julia, Matteo, 

Marlene, Evelyn und Marie-Theres – 

spielt „zeitgenössische Volksmusik“ in komplexen 

Arrangements. Und zwar so lässig, so 

erfolgreich, so die Grenzen sprengend, dass 

es Auszeichnungen nur so gehagelt hat, vom 

Preis der deutschen Schallplattenkritik über 

den Deutschen Weltmusik-Sonderpreis RUTH 

bis zum Niederösterreichischen Kulturpreis. 

Der Abend dürfte ähnlich spannend werden 

wie tags drauf das Gastspiel mit dem Huub 

Dutch Duo in der Scheune Rittmarshausen: 

Es präsentiert ab 16 Uhr „Swinging Busch“ – 

eine fabelhafte Vertonung von Wilhelm 

Buschs „Max und Moritz“ in sieben Streichen. 

Jeder Streich ist ein Erlebnis: überraschende 

Wendungen, einprägsame Melodien, effektvolle 

Stimm-Arrangements, fesselnde Trompetensoli. 

Huub Dutch ist für Gesang, Trompete, 

Wäscheleinophon (Teekistenbass) und 

Fuß-Maracas zuständig, sein Partner Chris 

Oetinger spielt Piano und liefert die Backgroundvocals. 

Abgerundet wird „Kultur im Kreis“ 2019 durch 

Tango und Barock. Am Sonnabend, 28. September, 

kommt um 19 Uhr das deutsch-niederländische 

Cuarteto Rotterdam in das 

Hofcafé Gieboldehausen. Traditionsbewusst 

bringt es den Tango Argentino auf die Bühne, 

dass es jedem in den Beinen juckt. Aber auch 

bei dem anspruchsvollen Tango Nuevo Astor 

Piazollas bleibt die tief empfundene Melancholie 

und Komplexität dieser Musik immer 

spürbar. Ein Tangoworkshop für Interessierte 

im Vorfeld ergänzt diese Veranstaltung. Nach 

dem Konzert spielt das Quartett zum Tanz. 

„Verwandlung – der Sommer, die Nacht“ ist 

das Motto des Konzerts mit dem Ensemble 

Musica Alta Ripa am Sonnabend, 12. Oktober, 

um 19 Uhr in der St.-Blasius-Kirche in Hann. 

Münden. Die Spezialisten für Alte Musik aus 

Hannover bieten Musik von Vivaldi: den 

„Sommer“ aus den „Jahreszeiten“, das Concerto 

„La Notte“, ein Cellokonzert und „La 

Folia“. Mit von der Partie sind zwei Musiker 

aus dem Orient, der syrische Buzuq-Spieler 

Mevan Younes und der kurdische Perkussionist 

Hogir Göregen. Beim Zusammentreffen 

von Instrumenten aus dem europäischen 

und dem arabischen Raum verspricht das 

Konzert außergewöhnliche und exklusive 

Hörerlebnisse. ■ Nikolaus Hansmann 

Karten gibt es an allen Vorverkaufsstellen. 

Infos: www.kulturimkreis.de


All You Need is Love 

„Die Wunderübung“ – mit diesem Stück von Daniel Glattauer 

inszeniert Franziska Ritter am Jungen Theater eine temporeiche 

Boulevard-Komödie, die höchsten Unterhaltungswert und sogar 

einigen, wenngleich seichten Tiefgang mitbringt. 

Joana fühlt sich nicht mehr wohl in ihrer Ehe. Mit Kindern und 

Haushalt alleingelassen und ohne echte Höhepunkte im Leben 

hat sie sich auf ein bemerkenswert hohes Frustrationslevel aufgeschwungen 

und da Frustration bekanntlich Aggression erzeugt, 

produziert Joana auch beim Paartherapeuten reihenweise messerscharfe 

Sottisen, mit denen sie ihren Ehemann Valentin genussvoll 

eindeckt. Dieser lässt sich nur allzu gern in Rage bringen und feuert 

fleißig zurück. Ein verhängnisvoller Kreislauf, den der zunehmend hilflose 

Paartherapeut verzweifelt versucht zu unterbrechen. Und so fliegen 

Vorwürfe, Beschimpfungen und Einiges an bitterem Sarkasmus 

spielraum 

Mimik regen die Zuschauer immer wieder zu herzhaften Lachern und 

Zwischenapplaus an. 

Natürlich geizt Glattauer in seiner Vorlage nicht mit Klischees. Die frustrierte 

Hausfrau, der unachtsame Karriere-Macho und der butterweiche 

Therapeut, das sind gleich drei Steilvorlagen, die dazu 

einladen, den jeweiligen Typus kräftig durch den Kakao zu ziehen. 

Wenn dabei noch eine seichte Kritik an der (mittlerweile fast schon 

wieder abebbenden) Coaching-Industrie an den Mann gebracht und 

dem Einzelnen gleichzeitig im Hinblick auf eigene Schwächen der 

Spiegel vorgehalten wird, dann vermittelt dies zumindest eine vordergründige 

Aussage, die den Abend fein abrundet. Wer wird es dabei 

der Inszenierung noch übel nehmen, wenn sie an einigen Stellen 

etwas zu dick aufträgt und manchmal doch etwas krachledern daher 

kommt? 

Jacqueline Sophie Mendel, Jan Reinartz und Karsten Zinser 

in „Die Wunderübung“. 

munter hin und her, nur unterbrochen von den mehr oder weniger 

ebenso eigentümlichen wie ergebnislosen Annäherungs- und Wohlfühlübungen 

des ratlosen Beraters. Hinreichend Stoff für Pointen ist 

also vorhanden. 

Nach einer Stunde dann die Wende, angekündigt durch einen 

(ebenso komischen wie martialischen) Zwischenfilm: Der Berater seinerseits 

ist per SMS von seiner Ehefrau auf die Transferliste gesetzt 

und auf einmal beweisen die zerstrittenen Eheleute ungeahnte Teamfähigkeit, 

wenn es gilt, den Therapeuten zu therapieren oder sich 

gegen dessen Vorwürfe zu verteidigen. Doch Frieden herrscht damit 

noch lange nicht. Das spätere, mit einer weiteren überraschenden 

Wende einhergehende Happy End offenbart den nächsten zündenden 

Konfliktherd. 

Für das Publikum bringt diese rasante Komödie Einiges an Zwerchfelltraining 

mit sich, insbesondere, weil Karsten Zinser, Jan Reinartz, 

aber allen voran Jacqueline Sophie Mendel, die erst kurzfristig einspringen 

musste, ihre Charaktere nach einer etwas gestelzten Anfangsphase 

mit viel Spielfreude und Schauspielkunst auf die Bühne 

bringen. Insbesondere Mendels punktgenauer Habitus und ihre 

Foto: Dorothea Heise 

Das Premierenpublikum jedenfalls ist am Ende restlos begeistert und 

quittiert die famose Leistung des Ensembles mit einem langanhaltenden 

Applaus. Fazit: Rasant, unterhaltsam und durchaus sehenswert. 

■ Jan Thomas Ockershausen 

Nachwuchsdramatiker*innenwettbewerb 

Das Thema des diesjährigen Wettbewerbs lautet „Leben in der 

digitalen Gesellschaft“. Eine Chance für junge Bühnenautor*innen 

auf die Uraufführung ihres Dramas an einem der 

größten Studierendentheater Deutschlands und Europas im Jahr 

2020. Arbeit 4.0, soziale Netzwerke, Automatisierung, künstliche Intelligenzen, 

Digitalisierung, Daten und das sind nur einige Stichworte, 

die unter das Thema des diesjährigen Wettbewerbs passen. Die Digitalisierung 

vollzieht einen Spagat zwischen Chancen und Risiken, erzeugt 

Utopien und Dystopien und irgendwo dazwischen ist der 

Mensch und sieht sich massiven Veränderungen gegenüber. Der 

Fokus der Texte soll genau auf diesen Veränderungen liegen: Wo kommen 

sie her, wie vollziehen sie sich oder, in die Zukunft gerichtet, 

wohin werden sie führen? Und was passiert dabei mit uns? Die Jury, 

die die Texte ohne Kenntnis der Autorennamen, -biographien etc. bewertet, 

setzt sich in diesem Jahr folgendermaßen zusammen: Dr. Carola 

Croll: Stiftung Digitale Chancen, Apl. Prof. Dr. Anke Detken: 

Seminar für Deutsche Philologie, Universität Göttingen, Eva Tanita 

Kraaz: Litlog. Göttinger eMagazin für Literatur – Kultur - Wissenschaft, 

Johanna-Thea Mohrmann: Vandenhoeck & Ruprecht, Fabian Joel Walter: 

Karl Mahnke Theaterverlag. Schicken Sie ihr Stück bis zum 30. Juni 

2019 an die Georg-August-Universität, Seminar für Deutsche Philologie, 

Theater im OP, Stichwort: NDW 2019, Käte-Hamburger-Weg 3, 

37073 Göttingen, Mail: thop@gwdg.de, Tel.: 0551-39 22177, Formalia 

entnehmen Sie www.thop.unigoettingen.de/drama/index.php ■


JESUS CHRIST 

SUPERSTAR 

im Lustgarten Sondershausen 

Foto: András Dobi 

Bei den Schlossfestspielen Sondershausen 2018 glänzte 

Zinzi Frohwein als Violetta in Verdis „La Traviata“. 

Sondershausen ist eine Stadt mit viel Charme. Groß war die Stadt 

nie – aber immer etwas Besonderes: Hier residierte bis 1918 das 

Fürstenhaus Schwarzburg- Sondershausen. Die Hofkapelle verlieh 

der Residenzstadt eine besondere kulturelle Bedeutung, sie lockte 

Musiker wie Max Bruch, Franz Liszt und Max Reger an. Die Hofkapelle 

wurde 1619 erstmals erwähnt, das aus ihr hervorgegangene Loh-Orchester 

Sondershausen kann daher in diesem Jahr sein 400-jähriges 

Jubiläum feiern. 

Zu den kulturellen Highlights in Sondershausen gehören die Thüringer 

Schlossfestspiele, gegründet 2006 in der Absicht, die Musiktradition 

von Sondershausen zu bewahren und weiterzuentwickeln. Das 

Programm ist bunt gemischt – es reicht von der klassischen Oper bis 

zum Musical. Eine Spezialität der Schlossfestspiele sind besonders familienfreundliche 

Produktionen. Bei den vorjährigen Schlossfestspielen 

wurden mehr als 12.800 Besucher gezählt. 

Es gibt zwei Aufführungsorte: zum einen den Lustgarten des Sondershäuser 

Schlosses mit Blick auf den besonders schönen und repräsentativen 

Westflügel des Schlosses, zum anderen die sogenannte 

Theaterwiese als Spielstätte für Aufführungen, die gleichermaßen für 

kleine und große Zuschauer gedacht sind. Der ursprüngliche Hauptspielort 

der Festspiele, der Innenhof des Schlosses, ist infolge von baulichen 

Mängeln im gesperrten Nordflügel des Schlosses derzeit nicht 

nutzbar. 

Drei Produktionen stehen in diesem Jahr vom 21. Juni bis zum 21. Juli 

auf dem Programm: das Musical „Jesus Christ Superstar“ von Andrew 

Lloyd Webber (Musik) und Tim Rice (Text), Mozarts Oper „Die Entführung 

aus dem Serail“ und – als „Familienoper“ – „Orpheus und Eurydike“ 

von Christoph Willibald Gluck. Im Rock-Musical „Jesus Christ 

Superstar“ geht es um die letzten sieben Tage im Leben Jesu, ein Bühnenwerk, 

in dem das biblische Geschehen sehr wohl ernst genommen 

wird und mit den Mitteln der Rockmusik eine ganz besondere emotionale 

Wirkung ausübt. Die Songs sind auch einzeln populär geworden, 

etwa die Hymne „Jesus Christ, Superstar“, Maria Magdalenas „Wie 

soll ich ihn nur lieben“ oder der eindrucksvolle Monolog Jesu im Garten 

Gethsemane. Die musikalische Leitung haben Henning Ehlert und 

Felix-Immanuel Achtner, für die Inszenierung und Choreographie ist 

Ivan Alboresi verantwortlich. Neben den Solisten und dem Loh-Or- 

chester wirken Opernchor und Extrachor des Theaters Nordhausen 

sowie das Ballett TN LOS! mit. In seiner „Entführung aus dem Serail“ 

zeigt Wolfgang Amadeus Mozart sehr feinsinnig und vielschichtig, was 

geschieht, wenn verschiedene Kulturen – die mitteleuropäische und 

die türkische – aufeinander treffen, wie ein gefürchteter Machthaber 

am Ende auf Gewalt verzichtet und seine Gefangenen freigibt. Das 

Ganze ist in eine spannende Geschichte verpackt, in der auch der 

Humor nicht zu kurz kommt. Inszeniert wird die Oper von Saskia Kuhlmann, 

die musikalische Leitung hat Generalmusikdirektor Michael 

Helmrath. 

Gluck erzählt in seiner Oper „Orpheus und Eurydike“ den antiken „Orpheus“-Mythos, 

der durch seinen Gesang selbst die Götter der Unterwelt 

zu bezwingen vermochte, und kleidet die großen Themen Liebe, 

Verlust, Trauer, Hoffnung und Vertrauen in ein wundervolles musikalisches 

Gewand. Regisseur der Gluck-Oper ist Nordhausens Intendant 

Daniel Klajner, die musikalische Leitung hat Felix-Immanuel Achtner. 


„Jesus Christ Superstar“ im Lustgarten des Schlosses Sondershausen: 

Freitag, 21. Juni, 20 Uhr, Sonnabend, 22. Juni, 20 Uhr, Sonntag, 

23. Juni, 18 Uhr, ab hier Vorstellungsbeginn stets 20 Uhr: 

Sonnabend, 29, Juni, Mittwoch, 3. Juli, Donnerstag, 4. Juli, Sonnabend, 

6. Juli, Mittwoch, 10. Juli, Donnerstag, 11. Juli, Sonnabend, 

13. Juli, Mittwoch, 17. Juli, Donnerstag, 18. Juli, Freitag, 19. Juli. 

Die letzte Vorstellung am Sonntag, 21. Juli, beginnt um 18 Uhr. 

„Die Entführung aus dem Serail“ im Lustgarten des Schlosses 

Sondershausen: Freitag, 28. Juni, 20 Uhr, Sonntag, 30. Juni, 18 Uhr, 

Freitag, 5. Juli, 20 Uhr, Sonntag, 7. Juli, 18 Uhr, Freitag, 12. Juli, 20 

Uhr, Sonntag, 14. Juli, 18 Uhr, Sonnabend, 20. Juli, 20 Uhr. 

„Orpheus und Eurydike“ auf der Theaterwiese des Schlosses Sondershausen: 

Sonnabend, 6. Juli, Sonntag, 7. Juli, Sonnabend, 13. 

Juli, Sonntag, 14. Juli, Sonnabend, 20. Juli, und Sonntag, 21. Juli, 

jeweils um 15 Uhr. 

Vorverkauf: Online unter https://schlossfestspiele-sondershausen.de, 

per Telefon unter 03631-983452 (Theaterkasse Nordhausen) 

und 03632-788111 (Touristinformation Sondershausen).


Romeo 

und Julia 

Foto: Henrik Bollmann 

als Belcanto‐Oper 

im Schlosshof 

Verdis „Rigoletto“ 2018 in Wernigerode 

Schlösser bilden immer einen stimmungsvollen 

Rahmen für Kultur. Das 

gilt auch für die Harzstadt Wernigerode. 

Das auf einer Anhöhe über der Stadt thronende 

Schloss wird seit 1996 alljährlich für 

die Wernigeröder Schlossfestspiele genutzt, 

organisiert vom Philharmonischen Kammerorchester 

Wernigerode und seinem rührigen 

Dirigenten MD Christian Fitzner. Zum Festspielprogramm 

gehört eine Operninszenierung 

im Innenhof des Schlosses, ergänzt 

durch eine Reihe von Konzerten. 

Die ursprüngliche Grafenburg – auf dem Gelände 

einer ersten Festungsanlage aus dem 

13. Jahrhundert – wurde im 15. Jahrhundert 

im gotischen Stil erweitert, im 16. Jahrhundert 

zu einer Renaissancefestung, im ausgehenden 

17. Jahrhundert zu einem Barockschloss 

umgebaut. Der imposante Bau, den 

man heute sieht, ist das Ergebnis eines weiteren 

Umbaus, den Ende des 19. Jahrhunderts 

Graf Otto von Stolberg-Wernigerode 

errichten ließ. Das Schloss sei ein „Leitbau des 

norddeutschen Historismus“, heißt es vornehm 

– einfacher ausgedrückt: Es sieht perfekt 

nach Mittelalter aus, ist es aber nicht. 

1929 wurde es als gräflicher Wohnsitz aufgegeben, 

nach 1945 wurde das Schloss an die 

Stadt Wernigerode übergeben und in DDR- 

Zeiten zu einem „Feudalmuseum“ umfunktioniert, 

in dem der Glanz, aber auch das Elend 

vergangener Jahrhunderte unter Fürstenherrschaft 

dokumentiert wurden. Seit 1988 

dient das Schloss als erstes deutsches museales 

Zentrum für Kunst- und Kulturgeschichte 

des 19. Jahrhunderts. 

Doch vom 27. Juli bis zum 1. September steht 

dort eher Musik im Brennpunkt. Die Fest- 

spieloper 2019 heißt „Romeo und Julia“ – Originaltitel: 

„I Capuleti e i Montecchi“ – von Vincenzo 

Bellini, besetzt mit jungen, hochtalentierten 

Sängerinnen und Sängern, die 

am Anfang ihrer Karriere stehen. Regie führt 

Birgit Kronshage, für Bühne und Kostüme ist 

Katharina Rode verantwortlich. In der Rolle 

des Romeo ist die polnische Mezzosopranistin 

Wioletta Hebrowska zu erleben, seit 2010 

Ensemblemitglied des Theaters Lübeck, in 

der Rolle der Giuletta die aus Russland stammende 

Sopranistin Liudmila Lokaichuk, die 

nach Stationen in Schloss Rheinsberg, Cottbus 

und Bonn dem Ensemble der Oper Halle 

angehört und dort unter anderem als Zerbinetta 

in „Ariadne auf Naxos“ von Richard 

Strauss zu hören ist. Bellinis Belcanto-Oper 

hat am Freitag, 9. August, um 19.30 Uhr unter 

der musikalischen Leitung von MD Christian 

Fitzner Premiere. Weitere Vorstellungen sind 

zur selben Uhrzeit am Sonnabend, 10., Freitag, 

16., und Sonnabend, 17. August, angesetzt. 

Dazu gibt es am Dienstag, 13. August, 

eine Vorstellung um 15 Uhr im Fürstlichen 

Marstall. 

Bereits am Sonntag, 4. August, gibt es um 11 

Uhr eine Einführungsmatinee zu „Romeo und 

Julia“. Eröffnet wird das kleine Festival mit 

einem „First Night“-Konzert am Sonnabend, 

27. Juli, um 19.30 Uhr, in dem der aus Göttingen 

stammende Hornist Felix Klieser als Solist 

zu hören ist. In der Zeit vom 20. bis 28. August 

sind 13 „Wandelkonzerte“ im Schloss angesetzt, 

die schon jetzt zum größten Teil ausverkauft 

sind. Zu Redaktionsschluss waren nur 

noch Karten für zwei Termine am Freitag, 23., 

und Sonnabend, 24. August, jeweils um 21.30 

Uhr verfügbar. Analog zum Eröffnungskonzert 

gibt es ein „Last Night“-Konzert am Freitag, 

30. August, um 19.30 Uhr unter der Leitung 

von MD Christian Fitzner, eine Konzertnacht 

mit Sternstunden des klassisch-romantischen 

Orchesterrepertoires mit Hits aus 

Filmmusik, Oper und leichter Klassik. Junge 

Talente stehen am Sonntag, 1. September, 

um 15.30 Uhr und 16.30 Uhr im Fürstlichen 

Marstall auf der Bühne, wenn das Kammerorchester 

in Kooperation mit der Freien Grundschule 

Wernigerode die Geschichte „Babar 

der Elefant“ in der Vertonung des französischen 

Komponisten Francis Poulenc in einem 

szenischen Familienkonzert (Regie: Simone 

Drebenstedt) zur Aufführung bringt. 


Karten gibt es telefonisch über die Touristeninformation 

Wernigerode, Telefon 

03943-5537835 und die biber-Ticket- 

Hotline 0391-5999700 sowie online über 

www.pkow.de. Kartenpreise Oper: Premiere 

45/40 Euro, ermäßigt 35/30 Euro, 

Folgevorstellungen 40/35 (30/25) Euro, 

Nachmittagsvorstellung 13. August 30 

Euro, Schüler und Studenten 15 Euro. Bei 

schlechtem Wetter werden die Opernaufführungen 

in den Fürstlichen Marstall 

verlegt. Hinweis für Autofahrer: Kostenlos 

nutzbar ist der Parkplatz Anger (Halberstädter 

Straße 24, 38855 Wernigerode) 

unterhalb des Schlosses. Von 

dort kann man das Schloss zu Fuß in 

etwa 20 Minuten erreichen. Vom Parkplatz 

fährt die Schlossbahn Wernigerode 

zum Schloss (Abfahrtszeiten 18.10, 

18.40, 19.10 Uhr), Fahrtzeit 10 Minuten, 

Fahrpreis einfache Fahrt 4 Euro, hin und 

zurück 6 Euro.


Armida Quartett 

Fredener Musiktage 2019 

Foto: Felix Broede 

camerata freden 

Foto Christina Liefke 

Matthias Höfs 

Aris Quartett 

Zehn Konzerte stehen auf dem Programm der 29. Internationalen 

Fredener Musiktage vom 20. bis 28. Juli. „Streichquartettfest und 

Blechbläserglanz“ ist das Motto des Kammermusik-Festivals, zu 

dem hochkarätige Ensembles eingeladen sind. Auftrittsorte sind die 

Zehntscheune in Freden, das Weltkulturerbe Fagus-Werk Alfeld, die 

Alfelder Kirche St. Nicolai und die Kirche St. Martin in Wrisbergholzen. 

Für Streichquartette zuständig sind das Armida-Quartett (21. Juli), das 

Kuss-Quartett (23. Juli) und das Aris-Quartett (27. Juli). Intendant Utz 

Köster: „Alle Ensembles musizieren auf höchstem Niveau, aber dabei 

sehr unterschiedlich – das wird spannend.“ Unter anderem sind Quartette 

von Mozart, Verdi, Beethoven, Reimann, Haydn, Brahms und 

Mendelssohn zu hören, dazu die Uraufführung eines Werkes, mit dem 

die Fredener Musiktage den Komponisten Marko Nikodijevic beauftragt 

haben. Der 1990 in Serbien geborene, heute in Stuttgart lebende 

Musiker wird in einem Einführungsgespräch am 21. Juli von Adrian 

Adlam, dem künstlerischen Leiter des Festivals, vorgestellt. 

Mit Matthias Höfs tritt an zwei Abenden einer der bekanntesten Trompeter 

des deutschsprachigen Raums auf: einmal zusammen mit dem 

Festivalensemble camerata freden (24. Juli) und ein zweites Mal in 

einer „Hommage à Bach“ zusammen mit Flöte und Orgel (25. Juli). 

Zwei Bläserensembles sorgen für weitere Farbtupfer im Programm, 

die Trombone Unit Hannover (21. Juli) und das Salaputia Brass Quintett, 

letzteres im Festkonzert „1000 Jahre Wrisbergholzen“ am 26. Juli. 

Die camerata freden ergänzt das Festivalprogramm mit drei weiteren 

Konzerten. Das Aris-Quartett, beim ARD-Wettbewerb 2016 allein mit 

fünf Preisen ausgezeichnet, gestaltet am Nachmittag des 27. Juli das 

Familienkonzert unter dem Motto „Vier gewinnt!“ Außerdem gibt es 

die traditionelle Kunstausstellung während des Festivals in der Zehntscheune, 

diesmal mit Meereslandschaften des französischen Malers 

William Himo. 


Tickets gibt es an allen Reservix-Vorverkaufsstellen, online 

unter www.fredener-musiktage.de sowie im Festivalbüro, Am 

Schillerplatz 6 in 31084 Freden, Telefon 05184/950179.

lebenslust:gö VERANSTALTUNGEN 53 

2019 

sover) und Andreas Kuch (Beatbox). Am Sonntag, 29. 9. 2019, ist ein 

Familientag geplant mit speziellem Veranstaltungsprogramm und 

Workshops (z.B. mit dem „Mitmachzirkus“ und mit „Herr Müller und 

seine Gitarre“). Tangofreunde treffen sich beim Tango-Ball (Konzert 

und Milonga mit Livemusik des Orchesters Tango Norte und DJ Volker 

Dubbel). „Mit weiteren Künstlern für Konzerte, Theater, Lesungen, Kabarett, 

Klang, Performances und Workshops wird noch verhandelt“, 

sagt Conni Jordan, Sprecherin der AG Darstellende Künste. „Etwa 50 

Veranstaltungen sind zu erwarten, 6 verschiedene an jedem der acht 

Festivalabende“. 

Das Festival DenkmalKunst – KunstDenkmal 2019 (DKKD) findet 

bereits zum sechsten Mal in Hann. Münden statt. Alte, normalerweise 

nicht zugängliche 

Gebäude werden mit Kunst belebt. 

Geplant sind 40 Ausstellungen in historischen 

Denkmälern und 20 im 

Außenbereich. Über 100 Einzelkünstler 

und Ausstellungsgemeinschaften 

wurden in den letzten Monaten über 

die Neuauflage von Denkmal Kunst 

2019 informiert. „Die Resonanz war 

überwältigend“, erklärt die Sprecherin 

der AG Bildende Kunst, Lore Puntigam. 

„Etwa 50 Kunstschaffende aus 

der Region und mehr als 60 überregionale 

und internationale Künstlerinnen 

und Künstler haben sich im 

Vorfeld bis Ende Februar auch offiziell beworben. Weitere Bewerbungen 

kamen über die DKKD-Website. Ab März haben wir die Bildenden 

Künstler für das Festival ausgewählt und ordnen sie nun Gebäuden 

oder Freiflächen zu, die zu ihrer Kunst passen“. 

Wenn die Ausstellungsorte schließen, beginnt das inzwischen ebenfalls 

fest mit DKKD verbundene Abendprogramm. Fest zugesagt 

haben die von den Rock-for-Tolerance-Konzerten bekannten Mündener 

Bands „More Songs about Sex“ (Post Punk Pre Grunge), „YugonaughtY“ 

(Balkan-Trash-Rock) und „Best Before Monday“ (Rock / Metal 

/ Punk-Rock). Außerdem kann man sich freuen auf „sistergold“ (Saxophon-Frauen-Quartett), 

Andi Valandi (Blues & Rock aus Dresden), Dark 

Vatter (Mundart Rock’n Roll aus Nordhessen), Uwaga (Streicher Cros- 

Auch neu dabei: Fachwerkhaus Lange Straße 11 

„Seit Anfang Dezember 2018 wurden rund 400 Karten verkauft“, sagt 

Hermann Staub, 2. Vorsitzender des Trägervereins DenkmalKunst e.V. 

Die Einnahmen sind eine wichtige Säule im Gesamtbudget des Festivals. 

Doch es gibt inzwischen auch 

verbindliche Zusagen des Premiumpartners 

VR-Bank in Südniedersachsen 

und öffentlichen Förderinstitutionen, 

LEADER, LAGS und Landesverband 

Südniedersachsen. Damit ist 

nicht nur die Grundfinanzierung des 

Festivals gesichert, sondern auch eine 

ganze Reihe von Abendveranstaltungen 

und Workshops. 

Foto: Astrid Burkhrdt 

Spenden von Mündener Bürgern und 

Unternehmen sind eine weitere bedeutende 

Finanzierungsquelle. Sie 

machen deutlich, dass das Festival 

eine Veranstaltung von Bürgern für Bürger ist. Der gemeinnützige Verein 

DenkmalKunst e.V. kann steuerlich wirksame Spendenbescheinigungen 

ausstellen (Spendenkonto bei der VR-Bank in Südniedersachsen 

eG, IBAN: DE89 2606 2433 0002 1845 59). 

Website: www.denkmalkunst-kunstdenkmal.de. 

Vorverkaufsstellen: Buchhandlung Hella Winnemuth, Hann. Münden, 

Geschäftsstellen der VR-Bank in Südniedersachsen eG (Premiumpartner 

des Festivals), Tourist-Information, Rathaus Hann. Münden, Hotel 

Aegidienhof, Hann. Münden, Tickets Dransfeld – Göticket, www.goeticket.de, 

Telefon 05502-9109142), Kontakt für Rückfragen: Hermann 

Staub, 2. Vorsitzender des Vereins DenkmalKunst e.V., Telefon 05541 - 

903 80 34, staub@denkmalkunst-kunstdenkmal.de ■ 

Samuel Henne mit „shifts & tilts“ im Künstlerhaus Göttingen 

Am 16. Juni 2019 um 12.00 Uhr 

wird die Ausstellung „shifts & 

tilts“ des Veranstalters Kunstverein 

Göttingen (Künstlerhaus, Gotmarstraße 

1) mit Werken des in 

Göttingen geborenen Künstlers 

Samuel Henne, New York-Stipendiat 

2018 der Niedersächsischen Sparkassenstiftung 

und des Landes Niedersachsen, 

eröffnet. Neben Friedrich-Wilhelm 

Becker (Vorstandsvorsitzender 

des Kunstvereins Göttingen) 

wird Dr. Annette Schwandner, 

Ministerialdirigentin des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft 

und Kultur ein Grußwort sprechen. Die Kuratorin des Kunstvereins 

Göttingen, Tomke Braun, führt in die Ausstellung ein. Hennes 

Arbeiten sind durch ein kunst- und kulturtheoretisches Interesse geprägt 

und werfen Fragen nach den Bedingungen der Produktion und 

Konstruktion von Bildern sowie deren Lesart auf. Do., 20. 6. 2019, 

18.30 Uhr Donnerstag-Dialoge, So., 30. 6. 2019, 15 Uhr, Rundgang 

durch die Ausstellung mit der Kunsthistorikerin Lara Siegers. Di. – Fr. 

14–18 Uhr, Sa. & So. 11–17 Uhr, 

Kontakt: Lara Siegers, presseinfo@kunstvereingoettingen.de, 

www.kunstvereingoettingen.de, Telefon 0551- 448 99, 

Ausstellungsende: 28. 7. 2019. 

■

54 XXX VERANSTALTUNGEN lebenslust:gö lebenslust:gö 

lebenslust:gö 

verlost Konzertkarten! 

KONZERT- 

KARTEN 

TERMINE JUNI BIS AUGUST 2019 

EINSENDESCHLUSS: 04.07.2019 

■ 2 x 2 Karten für FRONT PORCH PICKING, am 11.07.2019, 

Bad Gandersheim, Kloster Brunshausen,(Kunst & Kultur Northeim e.V.) 

EINSENDESCHLUSS: 02.08.2019 

■ 2 x 2 Karten für das RON SPIELMAN QUARTETT, am 10.08.2019, 

Muthaussaal, Hardegsen (Kunst & Kultur Northeim e.V.) 

Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail an: 

gewinnspiel@lebenslust-goe.de, Stichwort ist die jeweilige 

Veranstaltung. Namen, Anschrift und Telefon-Nummer 

nicht vergessen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Bitte den Einsendeschluss beachten. 

GEWINNSPIEL 

 

Wir verlosen in Kooperation mit dem ERLEBNIS TIERPARK 

MEMLEBEN 10 x 2 Eintrittskarten zu einem Termin Ihrer Wahl. 

Machen Sie mit und senden uns einfach eine Mail mit dem 

Stichwort „Erlebnis-Tierpark“ und Ihrer Adresse an 

w.ruehling@lebenslust-goe.de. Einsendeschluss 

ist der 30. Juni 2019. Das Los entscheidet. Viel Glück. 

JEDEN SONNTAG, KASSEL 

 

Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der „Bremer Stadtmusikanten“ 

lesen Märchenerzähler an jedem Sonntag 

des Jahres 2019 um 11.30 Uhr aus den Kinder- und Hausmärchen. 

Die Reihe endet am 29.12.2019 – dann haben 

Märchenfans genau 200 Märchen in der letzten von den 

Brüdern Grimm herausgegebenen Fassung „Letzter Hand“ 

hören können. Zu ihrem Geburtstag hat die GRIMMWELT 

sich noch eine weitere Besonderheit einfallen lassen: 

Nach jeder Stunde können sich Märchenfans einen Stempel 

in ihren Märchenstunden-Pass geben lassen und echten 

Märchenfans winken tolle Überraschungen – also ab 

zur GRIMMWELT, Weinbergstraße 21, Kassel. 

JUNI 2019 

■■■ ALFELD 

■ So., 02.06.2019, 13.00 Uhr, Fagus Werk, Hannoversche 

Straße 58, Alfeld VORTRAGSREIHE FAGUS-WERK AK- 

TUELLDas Fagus-Werk – warum Weltkulturerbe? Vortrag 

zum bundesweiten UNESCO-Welterbetag, Ref.t Dr. Reiner 

Zittlau, Niedersächsisches Landesamt für Denkmalpflege 

■ Sa., 22.06.2019, 19.00 Uhr, Fagus Werk, Hannoversche 

Straße 58, Alfeld UMBRUCH-AUFBRUCH-DURCH- 

BRUCH Theaterinszenierung der Gründungsgeschichte 

des Fagus-Werks 

■■■ BAD GANDERSHEIM 

■ So., 09.06.2019, 18.00 Uhr, Stiftskirche, Stiftsfreiheit 1, 

Bad Gandersheim ORGELKONZERT IM RAHMEN VON 

VOX ORGANI Orgelfestival in Niedersachsen, Felix Friedrich 

(Altenburg) 

■ Fr., 05./12./19. und 26.06.2019, 18.00 Uhr, Stiftskirche, 

Stiftsfreiheit 1, Bad Gandersheim 30 MINUTEN ORGEL- 

MUSIK IN DER FESTSPIELZEIT Hans-Dieter Meyer- 

Moortgat an der Mühleisenorgel 

■■■ BAD SOODEN-ALLENDORF 

■ Sa., 01.06.2019, 14.00 Uhr GEFÜHRTE RADWANDE- 

RUNG, Treffpunkt: Rosenstraße 9A 

■ Sa., 01.06.2019, 14.30 Uhr STADTFÜHRUNG FÜR 

KINDER„Kinder entdecken Salz und Sole“ Treffpunkt: Klinik 

Werraland, Balzerbornweg 2 

■ So., 02.06.2019, 11.00 Uhr, Rosengarten an der Werratal 

SpielGolf-Anlage FRÜHKONZERT „Männerchor BSA 

& Duo Memory“ 

■ So., 02.06.2019, 11.00 Uhr TAG DER OFFENEN GAR- 

TENPFORTE Ausgangspunkt: Rosengarten an der Werratal 

SpielGolf-Anlage 

■ So., 02.06.2019, 14.00 Uhr STADTFÜHRUNG„Allendorfer 

Fachwerk & St. Crucis“ Treffpunkt: Marktplatz 

■ So., 02.06.2019, 17.00 Uhr, St. Crucis Kirche, Kirchplatz 

1, Bad Sooden-Allendorf „AUDIENZ BEI DER QUEEN“ 

Konzert zum Orgelgeburtstag mit Maximilian Göllner 

■ Mo., 03.06.2019, 15.00 Uhr STADTFÜHRUNG „Sooden“, 

Treffpunkt: Söder Tor 

■ Mi., 05.06.2019, 19.00 Uhr SINGEN IM BIBELGAR- 

TEN, Ort: Bibelgarten 

■ Fr., 07.06.2019, 15.00 Uhr STADTFÜHRUNG„Allendorf“, 

Treffpunkt: Marktplatz 

■ Fr., 07.06.2019, 19.30 Uhr, Werratal Kultur- und Kongresszentrum, 

Im Kurpark 1, Bad Sooden-Allendorf COLD 

AS ICE A Tribute to FOREIGNER, Eröffnungskonzert des 

Brunnenfestes 

■ Sa., 08. bis Mo., 10.06.2019 BRUNNENFEST in Bad 

Sooden-Allendorf 

■ Sa., 08.06.2019, 12.00 Uhr ANFAHREN mit dem Modellbauclub 

BSA e.V., Ort: Am Schwanenteich 

7. JUNI 2019, KASSEL 

 

 

Alles ist erlaubt – 1000 Jahr EAV: Unter diesem Motto wird 

die Erste Allgemeine Verunsicherung (EAV) 2019 zum 

40jährigen Bühnenjubiläum ihre (erste?!) Abschiedstournee 

begehen. Über 10 Mio. verkaufte Großtonträger, 20- 

Top-10 Alben in Österreich/Deutschland und der Schweiz 

und weit mehr als 1500 Konzert-Auftritte in Deutschland, 

Österreich, Schweiz, Italien, Liechtenstein und Tschechien 

sprechen für sich. Am Freitag, den 7. Juni 2019, ab 20.00 

Uhr im Kongress Palais (Stadthalle), Holger-Börner- 

Platz 1, Kassel. 


RUNG,Treffpunkt: Rosenstraße 9A 

■ So., 09.06.2019, 10.30 Uhr, St. Crucis Kirche, Kirchplatz 

1, Bad Sooden-Allendorf FESTLICHER GOTTESDIENST 

mit Orgelwerken von J.S. Bach 

■ So., 09.06.2019, 15.00 Uhr JUST DANCETanz im Kurpark 

mit der Live-Band „SoundExpress“, Ort: Weinstube 

am Kurpark 

■Mo., 10.06.2019, 15.00 Uhr STADTFÜHRUNG„Sooden“ 




■ Fr., 14.06.2019, 19.30 Uhr, St. Marienkirche, Kirchweg 

8, Bad Sooden-Allendorf KLASSISCHES KONZERT mit 

Igor Tulchinsky – Viola und weiteren Streichern 


RUNG, Treffpunkt: Rosenstraße 9A 

■ Sa., 15.06.2019, 20.00 Uhr ROCK GEGEN RHEUMA 

mit DJ Albi, Ort: Zweistein, Am Bahnhof 2 

■ So., 16.06.2019, 10.30 Uhr, Altes Kurhaus-Wappensaal, 

Kurhausstraße 1, Bad Sooden-Allendorf FRÜHKONZERT 

„Cosa Bossa“ mit Libor Fischer & Friends 

■ Mo., 17.06.2019, 15.00 Uhr, STADTFÜHRUNG„Sooden“, 


■ Mo., 17.06.2019, 19.30 Uhr, Altes Kurhaus-Wappensaal, 

Kurhausstraße 1, Bad Sooden-Allendorf ARZTVORTRAG 

DER DEUTSCHEN HERZSTIFTUNG„Diagnose und Behandlung 

von Herzerkrankungen“ 

■ Di., 18.06.2019, 19.30 Uhr, St. Crucis Kirche, Kirchplatz 

1, Bad Sooden-Allendorf KULTURSOMMER NORDHES- 

SEN Calmus-Ensemble – „Folk Songs“ 

■ Do., 20. bis So., 23.06.2019 FRÜHMITTELALTERLI- 

CHES LAGER WERRATAL 2019 Ort: Stadtgraben 



■ Fr., 21. bis So., 23.06.2019 KICK IT LIKE RUMME- 

NIGGE 10. Michael Rummenigge Fußballcamp mit 6. Elfmeterturnier 

am 21.06.2019, Ort: Stt. Kammerbach 

■ Fr., 21. bis So., 23.06.2019, Grenzmuseum „Schifflersgrund“, 

Platz der Wiedervereinigung 1, Asbach-Sickenberg 

OLDTIMERJUBILÄUMSTREFFEN IM GRENZMUSEUM 


RUNGTreffpunkt: Rosenstraße 9A 

■ Sa., 22.06.2019, 20.00 Uhr, Werratal Kultur- und Kongresszentrum, 

Im Kurpark 1, Bad Sooden-Allendorf ERIC 

BURDON & THE ANIMALS Abschiedstour 

■ So., 23.06.2019, 15.00 Uhr JUST DANCETanz im Kurpark 

mit der Live-Band „SoundExpress“, Ort: Weinstube 

am Kurpark 

■ Mo., 24.06.2019, 15.00 Uhr STADTFÜHRUNG „Sooden“, 


■ Mi., 26.06.2019, 19.00 Uhr SINGEN IM BIBELGAR- 

TEN, Ort: Bibelgarten 

■ Do., 27.06.2019, 18.00 Uhr MEDITATIVER SPAZIER- 

GANG Anmeldung: info@naturparkfrauholle.land, Treffpunkt: 

Parkplatz Am Bruch

lebenslust:gö lebenslust:gö VERANSTALTUNGEN XXX 55 

Mit 

Gewinnspiel 

auf Seite 

54 

8. JUNI 2019, GÖTTINGEN 

 

Am Samstag, den 8. Juli 2019, wird das Gewölbe im ältesten 

Wirtshaus der Stadt wieder mit Musik gefüllt. Ab 21 

Uhr wird das Göttinger Duo „Axel Mehner & Klaus Wißmann“ 

in der Reihe „Gewölbeklänge“ im kleinen Ratskeller 

(Jüdenstraße 30,Göttingen) das Publikum auf deutsch 

und zu zweit begeistern. Das Duo beschäftigt sich nicht 

mit Nostalgie und der Vergangenheit, sondern singt in 

seinen Songs von Ihren Gefühlen, Erlebnissen und Gedanken 

zum Zeitgeist. Dabei sind die Texte teils tiefgründig, 

aber immer leicht verständlich und berührend. Sie kommen 

ohne Klischees aus und man staunt, dass auch nach 

all den Jahren immer neue Ideen und Inhalte möglich sind. 


 

Diese fünf Berliner Jungs bringen jedes Tanzbein zum 

Schwingen. Ihre Show ist furios, frech und euphorisch. 

Polka, Balkan, Ska und Punk mischen sich zu einem vibrierenden 

Sound, wie er nur in Berlin entstehen konnte: 

laut und multikulturell, mal dreckig, mal sanft und mit 

einem Charme, der allen den Schweiß aus den Poren 

treibt. Aus WG-Partys und bierseligen U-Bahnhöfen wurden 

schnell angesagte Clubs und Festivals. Aber bis heute 

ist jedes Konzert wie ein freudentaumelnder Rausch im 

Berliner Untergrund. Sie werden es Euch am Sonntag, den 

9. Juni 2019 ab 20.00 Uhr im EXIL, Weender Landstraße 

5, Göttingen zeigen. 

BIS 3. NOVEMBER 2019, MEMLEBEN 

 

Auf halber Strecke zwischen Halle und Erfurt, an der Grenze zwischen Thüringen und Sachsen-Anhalt, befindet sich der 

Erlebnistierpark Memleben. Die familienfreundliche Mischung aus Zoo und Erlebnispark lädt gerade Familien mit Kindern 

zu einem kurzweiligen Tagesausflug ein. Über 80 Tierarten warten auf die Besucher, und vom Papageien, über Zebras 

und Nasenbären bis hin zu Robben leben die verschiedensten Zwei- und Vierbeiner im Park. Pelzige Highlights sind unter 

anderem das Ponyreiten – bei welchem sich jedes kleine Mädchen wie eine Prinzessin und jeder Bube sich wie ein Ritter 

fühlen darf – und die Villa Kunterbunt: Dieser außergewöhnliche Streichelzoo beherbergt verschiedenste Tierarten aus 

aller Welt. So warten neben Ziegen, Enten und Kaninchen auch Minischweine und Emus auf die Streicheleinheiten der 

kleinen Besucher. Bis zum 3. November 2019 ist während den Schulferien in Sachsen-Anhalt, Thüringen und Sachsen der 

Erlebnistierpark Memleben täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr, außerhalb der Schulferien nur Donnerstag bis Sonntag jeweils 

von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Die Eintrittskarten sind direkt an der Tageskasse erhältlich und die Eintrittspreise betragen 

für Erwachsene 14,90 Euro und für Kinder 11,90 Euro. Das Tolle ist, einmal bezahlen und dann alle Attraktionen den ganzen 

Tag lang beliebig oft nutzen. Weitere Informationen auch im Internet unter www.erlebnistierpark.de. 



■Sa., 29.06.2019, 13.00 Uhr WEINFEST DES MÄNNER- 

CHORES 1842 BSA Ort: Landivisiau Park 


RUNGTreffpunkt: Rosenstraße 9A 

■ Sa., 29.06.2019, 14.00 Uhr 4. INTERKULTURELLES 

SPORTFEST Ort: Grünfläche am Balzerborn 

■ So., 30.06.2019, 19.30 Uhr, St. Marienkirche, Kirchweg 

8, Bad Sooden-Allendorf GOSPELGOTTESDIENSTmit „a 

gospella“ 

■■■ BODENWERDER 

■ Sa., 15.06.2019, 20.00 Uhr, KulturMühle Buchhagen, 

Buchhagen 4, Bodenwerder OFFENE BÜHNE Die Mitmach-Zuhör-und 

Überraschen-lass-Abende sind mittlerweile 

legendär. Wer sich berufen fühlt die Bühne unseres 

lauschigen Cafés zum Beben zu bringen, der meldet sich 

an bei Lars unter 0173 / 1402808. Auch leise Töne und 

Worte sind uns sehr willkommen. 

■ So., 16.06.2019, 14.00 Uhr, KulturMühle Buchhagen, 

Buchhagen 4, Bodenwerder KINDERZEIT – DER NATUR 

AUF DER SPUR An diesem Nachmittag wollen wir uns 

mit heimischen Wildtieren beschäftigen. Außerdem 

schärfen wir unsere Sinne mit Riech- und Fühlkästen und 

es kann ein anspruchsvolles Wildtierpuzzle bewältigt werden. 

Diese KinderZeit wird vom Jäger und Hobby-Förster 

Burkhard Wittkopp gestaltet. 

■ So., 23. Juni 2019, 11.00 Uhr, KulturMühle Buchhagen, 

Buchhagen 4, Bodenwerder JAZZMATINEE MIT DEM 

GERD RICHTER SWING TRIO Gerd Richter blickt auf 

eine lange Geschichte als Musiker und Musiklehrer zurück. 

Gemeinsam mit seiner Frau Helga hat er zahlreiche Konzerte 

in der Region gegeben, Veranstaltungen musikalisch 

begleitet und immer wieder Menschen durch sein musikalisches 

Können auf Klarinette, Saxofon manchmal auch 

mit Gitarre und anderen Instrumenten begeistert. 

■■■ BRAUNSCHWEIG 

■ Ab 19.06.2019, Staatstheater, Am Theater, Braunschweig 

DIE REISE DER EISPRINZESSIN Musiktheaterstück 

für Kinder von Kurt Schwertsik nach Friedrich Karl 

Waechters „Die Eisprinzessin“ 

■■■ DUDERSTADT 

■Sa., 22.06.2019, 18.00 Uhr, Aula der IGS St. Ursula, Christian-Blank-Straße, 

Duderstadt CLOSER HARMONY: 

Songs von den Commedian Harmonists bis Cole Porter. 

Göttinger Vokalensemble unter der Leitung von Andreas 

Jedamzik. 

■■■ EINBECK 

■ Do., 06.06.2019, 20.00 Uhr, TangoBrücke, Lange Brücke 

1, Einbeck KLAVIERABENDmit Ancuta Nite, Werken von 

Chopin, Constantinescu und Liszt 

■ Fr., 07.06.2019, 20.00 Uhr, TangoBrücke, Lange Brücke 

1, Einbeck TANGO ARGENTINO mit wechselnden DJs 

und Practica 


1, Einbeck EVANTGARDE – KUNSTPOP UND MEHR 

etwas zwischen psychedelischer Jahrmarktsmusik und 

krummtaktigem Popsong 


1, Einbeck PANUFNIK-TRIO mit Klaviertrios von Beethoven, 

Brahms und Muczynski 

■■■ FREDELSLOH 

■ Bis 28.07.2019, Klosterkirche, Klosterhof, Fredelsloh 

VERNISSAGE – KAFFEELINO UND CAFÉ KLETT Gemeinschaftsausstellung 

Südniedersächsischer Künstler 

zum Thema „Heimat?“ 

■ Bis So., 23.06.2019, Do. & Fr. 14.00 – 18.00 Uhr und Sa. 

& So.11.00 Uhr – 18.00 Uhr, Kaffeelino, Sollingstraße 56, 

Fredelsloh MANUELA VON WERDER Die Ölbilder der 

südniedersächsischen Künstlerin präsentieren dem Betrachter 

ein Kaleidoskop intensiver Momentaufnahmen. 

Mit kräftigen Farbkompositionen und der Faszination für 

exotischen Naturalismus hat die Künstlerin ein anregendes 

Reisetagebuch geschaffen, welches ihre Begeisterung 

für die vielfältigen Schönheiten der Natur und des täglichen 

Lebens unterschiedlichster Kulturkreise fokussiert. 

■ Fr., 21. bis So., 23.06.2019, Café der Kunsttöpferei, Galerie 

& Café Klett, Kampweg 2, Fredelsloh KULTUR IM 

TÖPFERDORF „TEXTE UND TÖNE“vielfältige Veranstaltungen 

an vielen Plätzen im Ort 

■■■ GOSLAR 

■ Bis zum 23.06.2019, Mönchehaus Museum Goslar, 

Mönchestraße 1, Goslar LOSING TOUCH? reflektiert mit 

24 künstlerischen Positionen das Spannungsfeld zwischen 

einer allgegenwärtigen digitalen Welt und der Realitätserfahrung 

in der analogen Welt, die immer mehr in den 

Hintergrund zu treten scheint. Virtuelle und physische Erfahrungswelten 

existieren heute quasi wie Paralleluniversen 

nebeneinander. 

■■■ GÖTTINGEN 

■ Jeden Dienstag ab 19.00 Uhr, Hotel FREIgeist, Berliner 

Straße 30, Göttingen JAMSESSION IN DER HERBA- 

RIUM-BARMusik lässt Pflanzen wachsen und Herzen im 

Takt schlagen. Jeden Dienstag genießt Ihr zu Eurem Cocktail 

die Gastfreundschaft unserer Bar-Crew und handgemachte 

Livemusik. 

■ Bis 14.06.2019, St. Marienkirche, Neustadt 21, Göttingen 

AUSSTELLUNG „EKLIPTIK“„Meine erste Frage war, 

als ich ein kleines Kind war, warum das Jahr aus 12 Monaten 

bestand und welche Rolle Mond, Stern und Sonne 

spielen. Im Laufe der Zeit begann ich nach der Bedeutung 

der Zeit in der Geschichte und ihren Symbolen zu suchen. 

(…) Jeder Monat ist eine Legende für jedes Kapitel des 

Jahres, ein Kampf und eine Kontroverse und jeden Tag 

eine neue Geschichte. In dieser Ausstellung möchte ich 

meine eigene Vision für die 12 Monate des Jahres vorstellen“ 

so der Künstler Ammar Hatem. 

16. JUNI BIS 11. AUGUST 2019, BAD GANDERSHEIM 

 

■ DER ZAUBERER VON OZ Premiere 16. Juni 2019, 15 Uhr, Festspielbühne, Stiftsfreiheit 13, Bad Gandersheim 

(weitere Vorstellungen: 18./19./20. Juni, 10 Uhr; 23. Juni, 15 Uhr; 25./26./27. Juni, 10 Uhr; 30. Juni, 15 Uhr; 6. Juli, 

15 Uhr; 13. Juli, 15 Uhr; 3. August, 15 Uhr; 11. August, 15 Uhr). 

■ SPATZ UND ENGEL Premiere 21. Juni 2019, 20 Uhr, Festspielbühne, Stiftsfreiheit 13, Bad Gandersheim (weitere 

Vorstellungen: 23. Juni, 20 Uhr; 29. Juni, 20 Uhr, 7. Juli 15 Uhr; 10. Juli 20 Uhr; 14. Juli 20 Uhr; 18. Juli 20 Uhr; 20. 

Juli 20 Uhr; 27. Juli 15 Uhr; 28. Juli 20 Uhr; 2. August 20 Uhr; 4. August 15 Uhr; 7. August 20 Uhr; 10. August 15 Uhr). 

■ DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME – Premiere 28. Juni 2019, 20 Uhr Festspielbühne (weitere Vorstellungen: 

30. Juni, 20 Uhr; 2. Juli, 10 Uhr; 6. Juli, 20 Uhr; 11. Juli, 20 Uhr; 16. Juli, 20 Uhr; 21. Juli, 15 Uhr; 24. Juli, 20 Uhr; 26. 

Juli, 20 Uhr; 1. August, 20 Uhr; 10. August, 20 Uhr). 

■ HAIR – DAS MUSICAL – Premiere 5. Juli 2019, 20 Uhr, Festspielbühne, Stiftsfreiheit 13, Bad Gandersheim (weitere 

Vorstellungen: 7. Juli, 20 Uhr; 12. Juli, 20 Uhr; 13. Juli, 20 Uhr; 14. Juli, 15 Uhr; 17. Juli, 20 Uhr; 19. Juli, 20 Uhr; 

20. Juli, 15 Uhr; 21. Juli, 20 Uhr; 25. Juli, 20 Uhr; 27. Juli, 20 Uhr; 28. Juli, 15 Uhr; 31. Juli, 20 Uhr; 3. August, 20 Uhr; 

4. August, 20 Uhr; 8. August, 20 Uhr; 9. August, 19 Uhr; 11. August, 20 Uhr). 

■ AL DENTE! ICH BIN HIER LE CHEF– Premiere 10. Juli 2019, 19 Uhr, Studiobühne Kloster Brunshausen, Brunshausen 

6, Bad Gandersheim (weitere Vorstellungen: 12. Juli, 19 Uhr; 17. Juli, 19 Uhr; 18. Juli, 19 Uhr; 20. Juli, 19 

Uhr; 25. Juli, 19 Uhr; 27. Juli, 19 Uhr; 28. Juli 19 Uhr; 31. Juli, 19 Uhr; 2. August, 19 Uhr).



BIS 21. JUNI 2019, GÖTTINGEN 

14. JUNI 2019, HILDESHEIM 

AB 19. JUNI’19, BRAUNSCHWEIG 

21. BIS 23. JUNI ’19, GÖTTINGEN 

 

Aus 50 Mitgliedsstädten des 1982 von den Städten Hiroshima 

und Nagasaki gegründeten Netzwerkes „Mayors for 

Peace“, in dem auch die Stadt Göttingen engagiert ist, 

nimmt Klaudia Dietewich Spuren des alltäglichen Lebens 

auf Straßen, Plätzen und Wänden auf. Diese in der Regel 

unbeachteten oder zu übersehenden Risse, Löcher, Markierungen, 

Reifenspuren, Farbreste oder Öllachen stellt 

sie in einen künstlerischen Zusammenhang. Ihr Interesse 

gilt dabei der subtilen Ästhetik im Alltag entstandenen 

Relikten, die auf den Zustand unserer Welt spiegeln können. 

Im Alten Rathaus, Markt 9, Göttingen noch bis zum 

bis Fr., 21.06.2019 (Di. bis So. von 11.00 bis 17.00 Uhr). 

 

Der gelernte Klavierbauer arbeitete als Konzertstimmer 

für Steinway & Sons, trifft dabei auf Elton John oder Udo 

Jürgens. Die sind zwar keine klassischen Vorbilder, aber 

auch Sebastian ist Pianist, Entertainer und ein leidenschaftlicher 

Songwriter. Er bringt mit seiner unverwechselbaren 

Stimme, dem Gespür für fesselnde Hooklines 

und seinen authentischen Texten Dinge auf den Punkt, die 

ihn bewegen, die uns bewegen. Es bewegt uns live am 

Freitag, den 14. Juni 2019, ab 19.00 Uhr im Vier Linden, 

Alfelder Str. 55B, Hildesheim. Tickets gibt es für 18,00 € 

zzgl. Gebühr über Reservix und bei den bekannten Vorverkaufstellen. 

 

Sie ist wunderschön, hat tolles Haar, eine bezaubernde 

Stimme, ist aber leider total arrogant. Dennoch hat sich 

der Prinz von Sizilien Hals über Kopf in die Eisprinzessin 

verliebt. Aber wie gewinnt man jemanden für sich, der 

sich nur für seine eigene Schönheit interessiert? Mit Hilfe 

der Großmutter des Teufels zeigt der Prinz der Eisprinzessin, 

dass Schönheit keine Frage des Aussehens ist. Musiktheaterstück 

für Kinder von Kurt Schwertsik nach Friedrich 

Karl Waechters „Die Eisprinzessin“ ab Mittwoch, den 19. 

Juni 2019, im Staatstheater, Am Theater, Braunschweig. 

Weitere Termine unter www.staatstheater-braunschweig. 

de/spielplan 

 

Herbert Linne ist Autodidakt. Als Schüler lernte er Alfred 

Pohl, den weit über Göttingens Grenzen bekannten 

Künstler und Holzschneider, kennen und schätzen. Es entstanden 

erste Linolschnitte als Schülerarbeiten. Seit einigen 

Jahren entstehen auch mehrfarbige größere Formate 

in kleinen Auflagen. Die Motive liefert ihm der Alltag mit 

seinen vielen Eindrücken und Begegnungen. Die Ausstellung 

ist in der Kirche St. Martin (Mitteldorfstraße 4, Göttingen-Geismar) 

im Rahmen des Altdorffestes (Sa., 22. 

Juni) und nach dem Gottesdienst (So., 23. Juni) zu sehen. 

Die Ausstellungseröffnung findet am Freitag, den 21. Juni 

2019, um 17.00 Uhr statt. 

■ Bis 27.06.2019, Foyer des Kulturwissenschaftlichen 

Zentrums der Universität Göttingen, Heinrich-Düker-Weg 

14 AUSSTELLUNG OMID – HOFFNUNG Die Fotoausstellung 

der zwei FotografInnen Arasch Zandieh und Shirin 

Abedi soll einen Beitrag leisten, die oftmals einseitige mediale 

Berichterstattung über Flucht und Migration zu revidieren. 

Den Blicken westlicher JournalistInnen auf die 

Krisenherde der Welt sollen künstlerische Positionen entgegengesetzt 

werden, die selber eine Migrationsgeschichte 

haben und sich in ihren Porträts mit Menschen 

in verschiedenen Ländern auseinandersetzen. 

■ Sa., 01.06.2019, 15.00 Uhr, Junges Theater, Hospitalstraße 

6, Göttingen DER RÄUBER HOTZENPLOTZ UND 

DIE MONDRAKETE Familienstück nach Otfried Preußler 


6, Göttingen DIE WUNDERÜBUNG von Daniel 

Glattauer 

■ Sa., 01.06.2019, 22.00 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen GYPSY JUICE Balkan Beatz, Oriental, Ethno, 

Ska, Reggae mit DJ Ringo 

14. BIS 23. JUNI 2019, 40. GOSLARER TAGE DER KLEINKUNST 

 

 

■ Sa., 01.06.2019, 23.00 Uhr, EXIL, Weender Landstraße 

5, Göttingen DER BESTE MIX DER STADT: MIXTAPE 

Home of good Music 

■ So., 02.06.2019, 14.00 Uhr, Junges Theater, Hospitalstraße 

6, Göttingen DRONES & DRAGONS YOLA Club 


6, Göttingen GEISTERSTUNDE Ausreißerclub 

■ Mo., 03.06.2019, 11.00 Uhr, Junges Theater, Hospitalstraße 

6, Göttingen NATHAN DER WEISE Dramatisches 

Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing 

Als dienstältestes Kleinkunst-Festival deutschland- und vermutlich sogar europaweit 

steht den Goslarer Tagen der Kleinkunst (GTdK) in diesem Jahr ein 

runder Geburtstag bevor. Bereits zum 40. Mal findet das außergewöhnliche 

Festival in der Welterbestadt statt. Grund genug, dem Jubiläum ein besonderes 

Programm zu widmen und das Engagement der vergangenen Jahre 

wertzuschätzen. Auftakt zum Jubiläumsjahr bildet das Schatten-Figurentheater 

„Vagantei Erhardt“ mit „Der kleine Prinz“ und vorab einer Einführung 

in das Genre am 27. Mai. Das eigentliche Festival geht traditionell in der 

Woche nach Pfingsten über die Bühne, in diesem Jahr vom 14. bis 23. Juni. 

Bereits 1978 wurde im Goslarer Kulturausschuss angeregt, ein Kleinkunst- 

Festival in der Stadt zu etablieren. Auf die Frage eines Ratsherrn, was denn 

Kleinkunst sei, wurde mit „die Kunst der kleinen Formen“ geantwortet. Als 

Terminfenster ohne Kollision mit anderen Veranstaltungen wurde die Woche 

nach Pfingsten gewählt und dieser Termin hat bis heute Bestand. Am 27. Mai 

1980 bildete das Figurentheaterstück „Dr. Faustus“ aufgeführt in der Kaiserpfalz 

den Auftakt einer Veranstaltungsreihe, von der wohl kaum jemand 

ahnte, dass sie ihren 40. Geburtstag erreichen würde. 

Über 250 Mal hieß es bereits „Vorhang auf“ zu den Veranstaltungen der Goslarer 

Tage der Kleinkunst. Der Anfang der 1990 gegründete „Förderkreis Goslarer 

Kleinkunsttage e.V.“ ist dabei bis heute seinen Ursprüngen treu 

geblieben und wählt mit Bedacht aus dem Künstlerreigen diejenigen, die 

die Kunst der kleinen Formen mit Herzblut leben. So wird es auch beim diesjährigen 

Festival sein, das mit einigen Überraschungen aufwarten wird. Die 

Tickets sind im Vorverkauf unter www.kulturkraftwerk-harzenergie.de er - 

hältlich. 

Nachdem das Festival viele Jahre an verschiedenen Orten stattfand, ist nunmehr 

seit 15 Jahren das Kulturkraftwerk HarzEnergie in der Hildesheimer 

Straße der feste Veranstaltungsort. Die auch in der Kleinkunstszene wachsenden 

technischen und logistischen Ansprüche machten einen festen Veranstaltungsort 

erforderlich. Die 1908 erbaute ehemalige Energiezentrale der Stadt Goslar bildet die einzigartige Kulisse für Figurentheater, Maskenspiel, Marionetten, Musik, Gesang, 

Comedy, Pantomime und mehr. 199 Gäste haben die Möglichkeit, den Veranstaltungen beizuwohnen. Ein Highlight für alle Frauen: Das Goslarer Kulturkraftwerk ist vermutlich die 

einzige Spielstätte, an der es kein Schlange stehen am stillen Örtchen in den Pausen gibt. Auch dort wurden ausreichend „Sitzplätze“ eingeplant. 

Das engagierte Team des „Förderkreis Goslarer Kleinkunsttage e.V.“ freut sich auf ein unvergessliches Jubiläums-Festival. Einige Überraschungen werden noch geheim gehalten, so 

dass auch die treuesten GTdK-Fans etwas Besonderes erleben werden. Übrigens pflegt der Verein eine weitere Einzigartigkeit: Es werden keine Mitgliedsbeiträge erhoben. Stattdessen 

sieht die Satzung vor, dass die Mitglieder „nach ihren Fähigkeiten“ aktive Mithilfe leisten sollen. Wie gut das funktioniert kann bei einem Besuch der vielen Veranstaltungen übers 

Jahr hinweg oder beim Festival erlebt werden. Eine Vereinsidee, die durchaus auch heute noch zur Nachahmung empfohlen ist. 

■ Mo., 03.06.2019, 19.00 Uhr, EXIL, Weender Landstraße 

5, Göttingen SWING-A-ROUND Die Tanzveranstaltung 

rund um Lindy Hop, Swing, Charleston und Boogie 


6, Göttingen TRILATERAL SCIENCE SLAM: GER- 

MANY – RUSSIA – USA Gastspiel 

■ Mo., 03.06.2019, 21.30 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen SPIELSTUNDE Open Stage – Unplugged! 

■ Di., 04.06.2019, 22.00 Uhr, EXIL, Weender Landstraße 

5, Göttingen FCK WDNSDY Finest Indie & Alternative 

Music 

■ Di., 04.06.2019, 18.00 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen DIE MILCHBAR Christiane Eibens Talentschmiede 

■ Di., 04.06.2019, 20.00 Uhr, Junges Theater, Hospitalstraße 

6, Göttingen KLEINER MANN – WAS NUN? nach 

dem Roman von Hans Fallada 

■ Mi., 05.06.2019, 21.00 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen SALSA EN SÓTANO Salsa und Latin Party 

mit DJ Quito 

■ Do., 06.06.2019, 11.00 Uhr, Junges Theater, Hospitalstraße 

6, Göttingen GEISTERSTUNDE Ausreißerclub 

■ Do., 06.06.2019, 20.00 Uhr, Literarisches Zentrum Göttingen 

e.V., Düstere Straße 20, Göttingen ANKE STEL- 

LING „SCHÄFCHEN IM TROCKENEN“ Das Preistträgerbuch 

der Leipziger Buchmesse 2019 und gewissermaßen 

das Buch zum „Mietenwahnsinn“ der Stunde. 


6, Göttingen STADT LAND STUSS Wätzolds Spätshow 

■ Do., 06.06.2019, 21.00 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen DEEP IN THE GROOVE Jazz-Session 

■ Fr., 07.06.2019, 17.00 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen 

MA KANG + DR. ABLET SEMET: Impressionen 

aus Xinjiang 

■ Fr., 07.06.2019, 20.00 Uhr, Junges Theater, Hospitalstraße 

6, Göttingen WANN WIRD ES ENDLICH WIEDER 

SO, WIE ES NIE WAR Komödie nach dem Roman von 

Joachim Meyerhoff 

■ Fr., 07.06.2019, 20.00 Uhr, Deutsches Theater, Theaterplatz 

11, Göttingen MÄRTYRER (PREMIERE) Von 

Marius von Mayenburg, Was tun, wenn ein Jugendlicher 

sich extremistischem Gedankengut hingibt? Benjamin 

Südel erklärt seinem verdutzen Sportlehrer eines Tages, 

dass der Schwimmunterricht mit Mädchen seine religiösen 

Gefühle verletzt. Seine alleinerziehende Mutter tut 

sein Verhalten als Scherz ab und glaubt an eine pubertäre 

Rebellionsphase. Doch Benjamin steigert sich immer 

mehr in seinen Glauben hinein und treibt die Erwachsenen 

mit seinen extremen Meinungen zur Evolutionstheorie, 

Homosexualität und der Stellung der Frau zur 

Verzweiflung. 

■ Fr., 07.06.2019, 23.00 Uhr, EXIL, Weender Landstraße 

5, Göttingen BANG YOUR HEAD: METAL ZONE 100% 

Hardrock- and Metalfloor


■ Sa, 08.06.2019, 20.00 Uhr, Junges Theater, Hospitalstraße 

6, Göttingen PERSONAL JESUS Musikshow 


23, Göttingen MISS ALLIE Singer-Songwriterin 

■ Sa. 08.06., 23.00 Uhr, EXIL, Weender Landstraße 5, Göttingen 

DER BESTE MIX DER STADT: MIXTAPE Home 

of good Music 


6, Göttingen GÖTTINGER DANCE COMPANY: 

THE REAL WORLD TODAY Gastspiel 

■ So., 09.06.2019, 20.00 Uhr, EXIL, Weender Landstraße 

5, Göttingen POLKAGEIST Live on stage 

■ Di., 11.06.2019, 20.15 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen 

STILLE HUNDEEtwas Besseres als den Tod findest 

du überall 



Music 

■ Mi., 12.06.2019, 11.00 Uhr, Junges Theater, Hospitalstraße 

6, Göttingen DER KLEINE PRINZ von Antoine de 

Saint-Exupéry 


6, Göttingen ANTIGONE – EIN MÄDCHEN FOR- 

DERT DEN STAAT HERAUS Jugendclub Premiere 

■Mi., 12.06.2019, 17.30 Uhr, Altes Rathaus, Rathaushalle, 

Göttingen 30 JAHRE MAUERFALLZum Auftakt des diesjährigen 

Literaturherbst gibt es ein Wiedersehen mit 

einem, der die Jahre ’89 ff. entscheidend geprägt hat: Anwalt 

Gysi, Medien- und Politstar des Herbsts 1989, letzter 

Vorsitzender der SED, nachfolgend PDS. 



mit DJ Quito 



DERT DEN STAAT HERAUS Jugendclub 


6, Göttingen DIE KÄNGURU CHRONIKEN von 

Marc-Uwe Kling 

■ Do., 13.06.2019, 20.15 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen 

PROF. DR. JENS PETER LAUT: DIE SEIDEN- 

STRASSE religiöser, literarischer und künstlerischer 

Schmelztiegel 






Glattauer 


5, Göttingen DIE GOTHIC-VERANSTALTUNG DER RE- 

GION: NACHT DER SCHATTEN Dark Rock –Wave – EBM 

– Industrial 

■ Sa, 15.06.2019, 19.45 Uhr, Deutsches Theater, Theaterplatz 

11, Göttingen LAZARUS (PREMIERE) Musical 

von David Bowie und Enda Walsh, Nach dem Roman „The 

Man Who Fell to Earth“ von Walter Tevis, Deutsch von Peter 

Torberg, David Bowie, der zu früh verstorbene Jahrhundertkünstler, 

hat der Welt mit „Lazarus“ ein Abschiedsgeschenk 

gemacht, das uns erlaubt, sein außerirdisch 

anmutendes Genie zumindest auf der Bühne wieder zu 

erleben. Bowie schrieb das Musical zwei Jahre vor seinem 

Tod und führt damit die Geschichte des Kinofilms „Der 

Mann, der vom Himmel fiel“ fort. In dem Film aus dem 

Jahre 1976 spielt David Bowie Thomas Newton, einen Außerirdischen, 

der sich in die Weiten des Weltalls aufmacht, 

um für seinen verdurstenden Planeten Wasser zu finden. 


23, Göttingen REGGAETON Party mit DJ Quito 


5, Göttingen DIE MEGA-HITS EINER DEKADE: BEST 

80S PARTY Geschichte wird getanzt! 


6, Göttingen PIRAT*INNEN Miniclub Premiere 








23, Göttingen NB HOUSEBAND Funk, Soul, Blues & Jazz 


6, Göttingen SWINGING BERLIN Gastspiel 


6, Göttingen SWINGING BERLIN Gastspiel 

■ Di., 18.06.2019, 20.00 Uhr, Literarisches Zentrum Göttingen 

e.V., Düstere Straße 20, Göttingen LIEDERABEND 

Woodstock Revisited, Der mythenumwobene Gedächtnisort 

der Gegenkultur: Woodstock. Darüber, was von den 

drei Tagen übrig bleibt, spricht der Kurator des Liederabends 

Gerhard Kaiser anlässlich des 50. Festivaljubiläums 

mit dem Musikjournalisten Frank Schäfer. 



Music 


6, Göttingen DIE KÄNGURU CHRONIKEN von 

Marc-Uwe Kling zum vorletzten Mal 

■ Mi., 19.06.2019, 20.15 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen 

THEATER DER DÄMMERUNGSiddhartha – eine 

indische Dichtung 



mit DJ Quito 


6, Göttingen ALOHA THERESE! von Peter Schanz 

zum letzten Mal im Otfried-Müller-Haus 


6, Göttingen PERSONAL JESUS Musikshow zum 

letzten Mal im Otfried-Müller-Haus 


5, Göttingen TANZMETALL Live on stage 

■ Fr., 21.06.2019, 20.15 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen 

JANETTE RAUCH: DER MÄRCHENKOSMOSDie 

erste Reise: Märchen aus Asien 

■ Fr., 21.06.2019, 21.30 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen SLEEVES & YUM YUM YOUTH Ufopop 


6, Göttingen DER RÄUBER HOTZENPLOTZ UND 

DIE MONDRAKETE Familienstück nach Otfried Preußler 



Glattauer 


23, Göttingen MARILYN‘S CAGE Modern Rock 





6, Göttingen PIRAT*INNEN Miniclub 


6, Göttingen POETRY SLAM Gastspiel 

■So., 23.06.2019, 20.00 Uhr , Alte Fechthalle, Geiststraße 

6, Göttingen CLOSER HARMONY: Songs von den Commedian 

Harmonists bis Cole Porter. Göttinger Vokalensemble 

unter der Leitung von Andreas Jedamzik. Aktion 

„Mehr Flair“: Bei Erscheinen im passenden 20er- bis 50er- 

Jahre-Outfit winkt ein Begrüßungssekt gratis. 













6, Göttingen WELTENSCHREIBER Ein Schuljahr 

lang haben fünf Klassen gemeinsam mit Autorinnen und 

Autoren im Rahmen des „Weltenschreiber“-Programms 

das Literarische Schreiben erprobt. 


6, Göttingen KLEINER MANN – WAS NUN?nach 

dem Roman von Hans Fallada zum letzten Mal im Otfried- 

Müller-Haus 



Music 


6, Göttingen BARBARA. GEGEN DAS VERGES- 

SEN. Schauspiel mit Live-Musik




21. JUNI 2019, EINBECK 

BIS 23. JUNI 2019, GÖTTINGEN 

BIS 7. JULI 2019, GÖTTINGEN 

 

Alle warten auf das Licht! „Tanzmetall“ versteht sich als 

eigenständige Hommage an die Show von „Rammstein“. 

Die Formation aus sechs Musikern bringt einige Jahrzehnte 

Bühnenerfahrung mit sich und garantiert somit 

ein einzigartiges Live Erlebnis. Der knallharte Sound und 

die dichte Atmosphäre verschmelzen auf der Bühne 

zu eben jener Brachialität, für die diese Musik weltweit 

gefeiert wird. Was man auch von den kontroversen 

Skandalrockern halten mag, ihre Kunst ist ein heller 

Schein am Firmament - live zuhören am Freitag, den 

21. Juni 2019 ab 20.00 Uhr im EXIL, Weender Landstraße 

5, Göttingen. 

 

Sebastian Studnitzky ist als Trompeter und Pianist weltweit 

durch seine Zusammenarbeit mit Nils Landgrens 

Funk Unit, Jazzanova, Mezzoforte oder Wolfgang Haffner 

präsent. Nebenbei ist er musikalischer Leiter des XJAZZ- 

Festivals Berlin und hat eine Professur in Dresden und Berlin. 

KY ist das Synonym für Sebastian Studnitzkys Band 

Projekt. Der mit dem ECHO Jazz ausgezeichnete Musiker 

setzt bei KY Organic auf von elektronischer Musik beeinflusste 

Ästhetik in kleiner instrumentaler Besetzung mit 

Piano, Trompete, Gitarre, Bass und Drums. Live am Freitag, 

den 21. Juni 2019, ab 20.00 Uhr im Kultur im Esel e.V., 

Deichstraße 11, Einbeck. 

 

 

Am alten Stadtfriedhof Göttingen präsentiert der international 

bekannte Naturfotograf Carsten Linde faszinierende 

großformatige Fotos europäischer Vogelarten. 

Linde hat diese Bilder auf seinen diversen Fotoreisen aufgenommen, 

neben den heimischen Gefilden auch in anderen 

Ländern. In ihren Lebensräumen kam er den Vögeln 

sehr nahe. Es entstanden Porträts von Sing- und Greifvögeln, 

fotografiert im Sonnenlicht, Nebel oder Schnee. 

Noch bis zum 23. Juni (Fr. bis So. 15.00 – 17.00 Uhr) in 

der Torhaus-Galerie, Kasseler Landstraße 1, Göttingen. 

 

 

Muñoz neue Serie von Arbeiten sind von der Textiltradition 

der Mapuche inspiriert, den Ureinwohnern des Zentrums 

und Südens Chiles und Argentiniens. Gezeigt wird 

eine Serie von zehn Skulpturen in kleinem und mittlerem 

Format, die geometrische Strukturen aus Holz zeigen und 

teilweise bemalt sind. Die verschiedenen Strukturen basieren 

auf den Darstellungen, Figuren, Symbolen und Zeichen, 

die in den gewebten Decken vorhanden sind. 

Jeweils Di. bis Fr.: 16.00 – 18.00 Uhr und Sa./So.: 11.00 – 

16.00 Uhr im Künstlerhaus, Gotmarstraße 1, Göttingen. 



mit DJ Quito 


6, Göttingen WANN WIRD ES ENDLICH WIEDER 

SO, WIE ES NIE WAR Komödie nach dem Roman von 

Joachim Meyerhoff zum letzten Mal im Otfried-Müller- 

Haus 

■ Do., 27.06 2019, 20.00 Uhr, Literarisches Zentrum Göttingen 

e.V., Düstere Straße 20, Göttingen ERICA FISCHER 

Kontinuitäten, keine Grabenkämpfe, eine der bekanntesten 

70er-Jahre-Feministinnen und Autorin der inoffiziel- 

len feministischen Pflichtlektüre „Aimée & Jaguar“ bedient 

sie sich eines sehr persönlichen Ansatzes: In Feminismus 

revisited berichtet sie von Begegnungen mit jungen 

Feministinnen, zeichnet zugleich ihren eigenen Weg 

zum Aktivismus nach und veranschaulicht, dass die anerkannten 

Errungenschaften des Feminismus die aktuellen 

Forderungen als Konsequenz haben. 

■ Do., 27.06.2019, 20.30 Uhr, EXIL, Weender Landstraße 

5, Göttingen BLUES'N'BOOGIE KÜCHE Live Session mit 

Gregor Kilian und Gästen 

■ Fr., 28.06.2019, 20.00 Uhr DIE KÄNGURU CHRONI- 

KEN von Marc-Uwe Kling zum letzten Mal 

■ 28. und 29.06.2019, 20.15 Uhr, Theater im OP, Käte- 

Hamburger-Weg 3, Göttingen EINE FAMILIE – AU- 

GUST: OSAGE COUNTY Der preisgekrönte Dichter 

Beverly Weston und seine Frau Violet haben ein simples 

Abkommen: Er sagt nichts gegen ihre Tabletten und dafür 

lässt sie ihn mit seinem Alkohol in Ruhe. Die Töchter sind 

erwachsen und längst ausgezogen; außer den Eheleuten 

steht das große Haus leer. Man schreibt höchstens noch 

zu Geburtstagen oder ruft mal an, mehr nicht. 


5, Göttingen ELEKTRONIK – INDIE – 80ER – POP – 

WAVE KLANGWELT mit DJ Take One 


6, Göttingen TAG DER OFFENEN TÜRzum letzten 

Mal 


6, Göttingen ALLES MUSS RAUS Die Abschiedsgala 

des JT-Ensembles mit Gästen 


23, Göttingen IMPROSANT Improvisationstheater 


6, Göttingen DAS JT-TEAM LEGT AUF 

NOCH BIS ZUM 15. AUGUST 2019 

 

■ Sa., 01.06.2019, 19.30 Uhr, Kassel, Reithalle am Marstall MERET BECKER & THE TINY TEETH – LE GRAND 

ORDINAIRE Liedercollagen vom Reisen, Zaubern und Lieben: eine artistisch-musikalische Performance. 

■ So., 02.06.2019, 17.00 Uhr, Gudensberg, Stadtkirche VOKTETT HANNOVER – LIEBESWEISEN Chorkonzert 

mit Werken von Brahms, Sibelius, Britten, Mahler u. a. 

■ Do., 06.06.2019, 19.30 Uhr, Spangenberg, SchlosshofOpen Air PIANOTAINMENT – CRAZY CONCERT Vier Hände, 

zwei brillante Pianisten und charmantes Entertainment mit Hang zum Kabarett. 

■ So., 09.06. und Mo., 10.06.2019, 12.00 Uhr, Calden, Schlosspark Wilhelmsthal AUFGESPIELT! – DAS ERÖFF- 

NUNGSFEST Picknick im Park mit Akrobatik, Illusionstheater, Musik und Comedy. 

■ Mi., 12.06.2019, 19.30 Uhr, Grebenstein, Bildhauerei Bohrmann-Roth, Open Air GREGOR GYSI – EIN LEBEN 

IST ZU WENIG Gregor Gysi liest aus seiner Autobiografie. 

■ Di., 18.06.2019, 19.30 Uhr, Bad Sooden-Allendorf, St. Crucis Kirche CALMUS ENSEMBLE – FOLK SONGS Das 

Leipziger Vokalquintett lädt ein zu einer Reise um die Welt. 

■ Mi., 26.06.2019, 19.30 Uhr, Kassel, Ballhaus HAGEN QUARTETTSchubert: „Der Tod und das Mädchen“ und „Rosamunde“. 

■ Do., 11.07.2019, 19.30 Uhr, Melsungen, Stadtkirche GIDON KREMER TRIO Gidon Kremer (Violine), Yulianna 

Avdeeva (Klavier) und Giedre Dirvanauskaite (Cello) mit Werken von Chopin und Weinberg. 

■ Do., 11.07.2019, 19.30 Uhr, Homberg, Stadtkirche St. Marien BAROCCO! Das Cuban-European Youth Orchestra 

mit Werken von Händel, Vivaldi, Bach u. a. 

■ Sa., 13.07.2019, 19.30 Uhr, Kaufungen, Stiftskirche ITALIENISCHE OPERNGALA – KAUFUNGER KONZERTE 

Die schönsten italienischen Arien mit internationalen Gesangssolisten, Opernchor und Orchester – präsentiert von 

Opera Classica Europa. 

■ Mi., 17.07.2019, 19.30 Uhr, Battenberg, Burgberghalle und Do., 18.07.2019, 19:30 Uhr, Schwalmstadt, Totenkirche 

Treysa, Open Air BLISS Die charmante Boyband aus der Schweiz mit einer satirischen Show über das Mann-Sein. 

■Fr., 26.07. und Sa., 27.07.2019, 19.30 Uhr, Kassel, Kongress Palais SOMMER SINFONIENationale Jugendorchester 

NYO Chile (26.07.) und Australian Youth Orchestra (27.07.). 

■ Fr., 02.08.2019, 21.00 Uhr, Fritzlar, vor dem Dom, Open Air und Sa., 03.08.2019, 19:30 Uhr, Rotenburg, Schlosshof, 

Open Air EIN SOMMERNACHTSTRAUM Veronica Ferres (Rezitation) und die Russische Kammerphilharmonie St. 

Petersburg. 

■ Fr., 02.08.2019, 19.30 Uhr, Rotenburg, Schlosshof, Open Air und Sa., 03.08.2019, 21.00 Uhr, Fritzlar vor dem Dom, 

Open Air A-CAPPELLA-NACHT Die A-cappella-Sensation Leveleleven aus dem Norden: The Real Group (Schweden) 

trifft auf Rajaton (Finnland). 

■ So., 11.08.2019, 17.00 Uhr, Bad Arolsen, Residenzschloss, 

Steinerner Saal DUDOK KWARTET AMSTERDAM Streichquartette 

von Haydn, Ligeti, Beethoven. 

■ Do., 15.08.2019, 19.30 Uhr, Kaufungen, Stiftskirche 

CHANTICLEER – KAUFUNGER KONZERTE Zwölf Männerstimmen 

aus San Francisco erobern die Welt. 

FREITAG, 16. & SAMSTAG, 17. AUGUST 2019, GÖTTINGEN 

 

■ Fr., 16.08.2019, 20.00 Uhr (Einlass ab 19.30 Uhr) 

☛ WOLF:GANG (GEWINNERBAND„LOCAL HEROES“) Das Göttinger 

Quartett um Sänger Kolle mixed ihre Musik aus Metal, Punk, 

Hardcore und Rap. 

☛ TOM SCHREIBERS BLUME ist die deutschsprachige Indie-Pop 

Band aus Göttingen. Ihre Songs sind ein ehrliches Angebot, das 

uns da erreicht, wo wir uns zuhause fühlen: in einer Stimme, die 

wie warmes Holz klingt, ein bisschen rau und auf jeden Fall so, dass 

wir noch bleiben wollen. Musik, die ein bisschen wie die Schulter 

eines guten Freundes ist, wenn wir ihn brauchen, der uns tröstet 

und daran erinnert, dass das Schöne oft im Kleinen liegt. 

☛ LARY„Hart fragil.“ Der Titel des aktuellen Albums von Lary frönt 

ihm: dem Gegensatz. Wer die Sängerin beobachtet, sieht, was 

damit gemeint sein könnte: Lary ist oberflächliche Diva und charmanter 

Prolet mit Tiefgang in einem. Sie ist Instagram und Poetik. JORIS 

Hedonismus und Mäßigkeit. Manchmal Einzelgängerin, manchmal 

mitten drin. 

☛ JORISDrei Jahre nach „Hoffnungslos Hoffnungsvoll“, 300 Konzerte und drei Echos später, präsentierte Joris 2018 

sein zweites Album „Schrei es raus“. Es ist der gleiche Joris, diese ungewöhnliche, warme Stimme, die mit großer 

Ausdruckskraft Geschichten erzählt und Bilder erschafft. 

■ Sa., 17.08.2019, 20.00 Uhr (Einlass ab 19.30 Uhr) 

☛ GEWINNERBAND „ROCK AM KAUFPARK“ 

☛ ON AIR RELOADED – DAS BOAT PEOPLE PROJEKT Angefangen 

hat alles in verschiedenen Produktionen des boat people projekt, 

in denen sich der musikalische Leiter Hans Kaul nicht nur 

intensiv mit der menschlichen Begleitung der geflüchteten Jugendlichen 

beschäftigte, sondern vor allem mit deren Musik. Die 

ganz frisch formierte Band On Air Reloaded präsentiert eine Auswahl 

dieser Songs aus dem kurdischen, arabischen, und persischen 

Kulturkreis. 

☛ NINA ATTAL Die Karriere von Nina Attal beginnt 2009 als damals 

PAUL CARRACK 

17-jährige mit dem Gewinn des Nachwuchspreises beim Blues sur 

Seine in Paris, einem der größten französischen Bluesfestivals 

Frankreichs. 

☛ PAUL CARRACK eine der wichtigsten Stimmen der letzten Jahrzehnte und Aushängeschild des gefühlvollen 

Rock und Pop, geht mit seinem neuen Album „These Days" auf Tour.






6, Göttingen ABRISSPARTY JT/KAZ/JT-KELLER 

■■■ HANN. MÜNDEN 

■ So., 02.06. bis Mo., 02.09.2019, Mi. bis So. 11.00 – 

16.00 Uhr, Städtisches Museum im Welfenschloss, Schlossplatz 

5, Hann. Münden AUSSTELLUNG „AUFBRUCH IN 

DIE DEMOKRATIE“ Revolution zwischen Weser und 

Leine 1918 – 1923 

■ Sa., 06.06.2019, ab 11.00 Uhr, Tillyschanze SOMMER- 

FEST AN DER TILLYSCHANZE, ein buntes Programm mit 

Kinderschminken und Schatzsuche wartet auf die Kinder, 

ein Grill- und Getränkestand versorgt große und kleine 

Besucher, ein Shuttlebus steht den Gästen zur Verfügung, 

Abfahrt: ab Mühlenbrücke/ Parkplatz Tanzwerder, Tillyschanze, 

Bierweg 1, Hann. Münden 

■ Sa., 15. und So, 16. 06.2019, ab 13.00 Uhr MUSIKFE- 

STIVAL HANN. MÜNDEN LIVE zahlreiche lokale und 

überregionale Bands mit unterschiedlichsten Musikstilen 

werden die historische Altstadt zum Festival-Schauplatz 

machen. 

■ So., 16.06.2019, 16.00 Uhr, Klosterkirche Bursfelde, 

Klosterhof 5, Hann. Münden 1. BURSFELDER SOMMER- 

KONZERT 2019 faux pas Tango – Sextett, Michael Fanger 

Gesang – Marlène Clément Bandoneon / Akkordeon – Katharina 

Pfänder Violine – Stefan Wurz Konzertgitarre / E- 

Gitarre – Maren Kallenberg Piano – Udo Betz Kontrabass 

■ Do., 20.06.2019, 16.00 Uhr FEIERTAGSSHOPPING & 

DIELENGRABENFEST Über 100 Fachgeschäfte haben 

mit Sonderaktionen geöffnet, auf die Besucher wartet ein 

abwechslungsreiches Live-Musik-Programm mit unterschiedlichen 

Bands, für das leibliche Wohl sorgen erfrischende 

Getränke und kleine Köstlichkeiten diverser 

Gastronomen, am Dielengraben lautet das Motto „Wohlfühlen, 

genießen, Spaß haben“ in gemütlicher und lauschiger 

Atmosphäre mit direktem Blick auf die Werra. 

■ Sa., 29.06.2019, 14.00 Uhr FULDALEUCHTEN Wasserverbundene 

Vereine und Organisationen präsentieren 

auf dem Gelände des Mündener Kanu Clubs ein buntes 

Mitmachprogramm sowie Fun-Triathlon, Stand-Up-Paddling 

und Schlauchbootralley, für Speisen und Getränke ist 

gesorgt, abends leuchtet die Fulda und in atmosphärischem 

Licht, anschließend gibt es Musik und Tanz. 

■ So., 30.06.2019, 09. 00Uhr ANTIKMARKT HANN. 

MÜNDEN im Weserpark Hann. Münden 

■■■ HILDESHEIM 

■ Fr., 14.06.2019, 19.00 Uhr, Vier Linden, Alfelder Str. 55B, 

Hildesheim SEBASTIAN BRINGMANN ,„Ich dreh auf 

laut“ heißt das kommende Album von Sebastian Bringmann 

mit der gleichnamigen ersten Singleauskopplung: 

„Ich dreh auf laut“. 

■■■ IMBSHAUSEN 

■ So., 30.06.2019, 16.30 Uhr, Schloss Imbshausen, Am 

Gutshof 1, Imbshausen DUO GERSHWIN-TYSHAYEVA 

Werke von Brahms, Bruch, Franck, Liszt, Ravel u.a. mit Prof. 

Michel Gershwin, Violine und Anna Victoria Tyshayeva, 

Klavier 

■■■ KASSEL 

■ Sa., 01., 19.30 Uhr; So., 02., 18.00 Uhr; Fr., 07., 19.30 

Uhr; Sa., 08., 19.30 Uhr; So., 09., 18.00 Uhr; Fr., 14., 19.30 

Uhr; Sa., 15., 19.30 Uhr und So., 16.06.2019, 18.00 Uhr, 

Theater im Centrum, Akazienweg 24, Kassel EWIG JUNG 

Musikalische Komödie von Erik Gedeon, mit bissigem Witz 

und mitreißenden Songs. Kassel im Jahr 2048. Die Schauspielerinnen 

und Schauspieler des TIC-Ensembles sind in 

die Jahre gekommen. Das Theater dient als Seniorenheim 

und die Bühne ist der Gemeinschaftsraum. Doch nachdem 

Schwester Annabelle ihre Runde gemacht hat, dann werden 

die Bühnenbretter, die einst die Welt bedeuteten, 

wieder entflammt. Sie schwärmen von früher, schimpfen 

und feiern… Wenn Tschechow und Shakespeare zitiert 

werden, wird es auch mal dramatisch traurig, bizarr und 

weise. 

■ Di., 04., 19.30 Uhr und Mi., 05.06.2019, 19.30 Uhr, 

Theater im Centrum, Akazienweg 24, Kassel DANCING 

FEVER – THE ABBA TRIBUTE SHOW Singen Sie mit 

und schwelgen Sie in Erinnerungen. Lassen Sie sich von 

den Plätzen reißen, bis es am Ende nur noch eins zu singen 

gilt: Thank You For The Music! 

■■■ KIRCHBRAK 

■ So., 30.06.2019, 1700 Uhr, Rittergut Westerbrak, 37619 

Kirchbrak GOD SAVE THE KING! Das Göttinger Barockorchester 

spielt Anthems von Georg Friedrich Händel. 

■■■ MINDEN 

■ Sa., 29.06.2019, 19.00 Uhr, St. Marienkirche Stiftstr. 2b, 

Minden GOD SAVE THE KING! Das Göttinger Barockorchester 

spielt Anthems von Georg Friedrich Händel. 

■■■ NEUSTADT AN DER ORLA 

■ Sa., 01.06.2019, 20.00 Uhr, Markt, Neustadt an der Orla 

CLASSICS UNTER STERNENErleben Sie unter dem Sternenhimmel 

Meisterwerke klassischer und moderner 

Musik mit Solisten der Vogtland-Philharmonie Greiz/Reichenbach. 

Ein atemberaubender Abend in himmlischer 

Atmosphäre. 

■■■ NORTHEIM 

■ Sa., 01.06.2019, 15.15 Uhr, Hotel FREIgeist, Am Gesundbrunnen 

Northeim KULINARIKER ENTDECKEN 

DEN NORTHEIMER WALD Dass der Wald eine heilende 

Wirkung und mit seinem Klima ein wohltuenden Einfluss 

auf Körper und Geist hat, ist bereits bewusst. Doch der 

Wald bietet so viel mehr: Wer sich auskennt, findet hier 

auch allerlei Nahrungsmittel – von Beeren und Kräutern 

über Wild bis hin zu Pilzen und mehr. 

■ So., 16.06.2019, 11.00 Uhr, Hotel FREIgeist, Am Gesundbrunnen 

Northeim SOMMERFEST Das Sommerfest 

am TEICHstrand. Unter dem Motto große & kleine FREIgeister 

unter sich, könnt ihr an diesem Tag Spiel, Spaß und 

Abenteuer erleben. 

■■■ OBERWESER 

■ Jeden Mittwoch, 18.30 Uhr, Hotel Restaurant Kronenhof, 

Bremerstraße 11, Oberweser AMERICAN BARBE- 

CUE am Buffet auf unserer Terrasse: frisch Gegrilltes, 

Hamburger, Spare Rips, Kartoffel- spalten, frische Salate 

und mehr. 

■ Jeden Freitag, 15.00 Uhr, Hotel Restaurant Kronenhof, 

Bremerstraße 11, Oberweser WAFFELN À LA CARTE 

Frisch gebacken nach bewährtem Familienrezept, in verschiedenen 

Variationen! 


Bremerstraße 11, Oberweser SPIESSBRATENvom Holzkohlengrill 

dazu verschiedene Beilagen und frische Salate 

– Essen à la Carte ist möglich. 

■ Jeden Sonntag, 12.00 Uhr, Hotel Restaurant Kronenhof, 

Bremerstraße 11, Oberweser RADLERBUFFET(Nicht nur 

für Radler): Buffet im Garten: 3 warme Gerichte sowie frische 

Salate – Essen à la Carte ist möglich. 

■ Fr., 21.06.2019, 18.30 Uhr, Hotel Restaurant Kronenhof, 

Bremerstraße 11, Oberweser FISCH & MEE(H)R – DAS 

BESONDERE FISCHBUFFET Unsere Köche bereiten – 

frisch vom Grill und aus der Pfanne – klassische und neue 

Fisch- Kreationen und andere mediterrane Speisen für Sie 

zu. Bei hoffentlich schönem Wetter findet das Event in unserem 

Garten statt. 

■■■ USLAR 

■ Sa., 08.06.2019, 21.00 Uhr, Kulturbahnhof, An der Eisenbahn 

1, Uslar FUNK & SOUL DISCO Die Vorliebe zu 

dieser Musik, ursprünglich entstanden aus Rhythm & 

Blues und Gospel in den 40er/50er Jahren, ließen Gabi L. 

und Gaby S. auf die Idee kommen, eine Veranstaltung 

fernab von Rock, Electro und Schlager zu kreieren. Seit 

Jahrzehnten sind Motown, Funk und Soul nicht aus der 

Musikwelt gewichen, daher werden auch Bespiele, alte 

sowie neue, von James Brown über Chaka Khan bis Max 

Mutzke aus den Lautsprechern sprudeln. Jeder der Spaß 

an dieser Art von Musik hat, ist herzlich eingeladen das 

Tanzbein zu schwingen. 


1, Uslar CULTURE CLASH AKUSTIK TRIFFT 

ELEKTRO Diesmal mit einer bunten Mischung aus Akustischer 

und Elektronischer Musik direkt aus der Hauptstadt 

mit Seasoul, Colors und Paer. 

■■■ WITZENHAUSEN 

■ So., 09.06.2019, 11.00 Uhr, Marktplatz Witzenhausen, 

MIT DEM PLANWAGEN VON ORT ZU ORT! Die Tour 

führt zunächst nach Hundelshausen, wo Sie im Garten der 

Gelstertalschule dem Konzert der Lehrkräfte lauschen 

können. Weiter geht es zum Hotels zur Warte, wo Sie ein



Foto: Bürgerstiftung Göttingen 

Mit 

Gewinnspiel 

auf Seite 

54 

© BGF-Archiv Bühnenbild 2018 


11. JULI ’19, BAD GANDERSHEIM 

4. JULI – 11. AUGUST ’19, KASSEL 

BIS 6. OKTOBER 2019, KASSEL 

 

Das beliebte Göttinger Bürgerfrühstück findet am Sonntag, 

den 23. Juni 2019 auf dem Göttinger Wochenmarkt 

an der Hospitalstraße statt. Zwischen 11 und 14 Uhr sind 

Gruppen wie Einzelgäste herzlich zum gemeinsamen 

Frühstück eingeladen. Musik, Kinderprogramm und Tombola 

gehören dazu. Die Anmeldung zur Teilnahme und 

die Reservierung des Lieblingstischs aus dem Vorjahr ist 

ab sofort möglich. Ein Platz kostet 6,25 Euro pro Person, 

50 Euro für acht Personen (1 Tisch). Ebenso kann eigenes 

Frühstück samt individueller Tischdekoration mitgebracht 

werden. Reservierungen unter www.buergerstiftunggoettingen.de. 

 

„Front Porch Picking“ schöpft stilistisch aus einem großen 

Repertoire an Songs und Instrumentaltiteln. Musikalisch 

sicher, virtuos, swingend und groovend präsentiert das 

Quintett ein Programm und einen Sound, der in Deutschland 

einmalig ist und jedes Publikum mitreißt. Mit Gitarre, 

Dobro, Steelguitar, Ukulele, Mandoline, Kontrabass und 

Percussion zaubern die fünf Musiker eine unvergleichliche 

Atmosphäre auf jede Bühne. Jedes einzelne Bandmitglied 

beherrscht sein Instrument virtuos. Bei gutem Wetter findet 

das Konzert am Donnerstag, den 11. Juli 2019, ab 

18.00 Uhr draußen im Klosterhof (Bad Gandersheim- 

Brunshausen) statt, andernfalls im Klosterhof-Café. 

 

 

Der kleine Georg kam mit goldener Haut zur Welt und eine 

Prophezeiung sagte vorher, dass er die Prinzessin heiraten 

würde. Als der König davon hört, will er den Jungen ums 

Leben bringen, doch der Kleine wird gerettet. Jahre später 

treffen sie sich wieder und der König unternimmt einen 

zweiten Versuch, ihm das Leben zu nehmen. Ein Musical 

frei nach den Brüdern Grimm, mittwochs bis freitags um 

19.30, sowie samstags und sonntags um 15.30 und 19.30 

Uhr auf der Seebühne im Park Schönfeld, Frankfurter 

Straße, Kassel. 

 

Wer die Schwelle zum „FinsterWald“ überschreitet, verliert 

sich im märchenhaften Lichtspiel zwischen den Stämmen 

– ganz so, wie es Rotkäppchen erging. Dieser Wald ist ein 

lebendiges Wesen, wachsend und mäandernd zieht er 

den Besucher buchstäblich in seinen Bann. Der Weg zur 

magischen Lichtung ist bevölkert von rätselhaften Wesen, 

und sie zeigen uns, was tief in uns schlummert: In der 

multimedialen Rauminstallation gehen die Besucher auf 

ihre ganz persönliche, märchenhafte Heldenreise in einer 

Videosequenz, die genauso assoziativ funktioniert, wie 

der umgebende Wald – in der GRIMMWELT, Weinbergstraße 

21, Kassel. 

leckeres Essen genießen können. Auf dem Planwagen finden 

Sie eine kleine Speisekarte, aus der Sie im Vorfeld 

wählen können. Gestärkt fahren Sie weiter nach Ellingerode, 

wo Sie um 14.00 Uhr afrikanische Trommelrhythmen 

der Gruppe „Sankofa“ erwarten. Anschließend geht es 

nach Kleinalmerode und Ermschwerd. Nach einer erlebnisreichen 

Tour treten Sie dann den Rückweg zurück nach 

Witzenhausen an. 

■ So., 09.06.2019, 11.00 Uhr, Marktplatz Witzenhausen 

AUF DEM SATTEL REIN INS GRÜNE Für alle, die bei 

hoffentlich schönem Wetter die Gärten mit dem E-Bike 

erkunden wollen, wird es wieder eine Fahrradtour geben. 

Die Bike-Academy Werra-Meißner bietet für alle, die sich 

dem Thema E-Bike zuwenden wollen, Leihräder an. E- 

Bikes können gerne für 10 Euro ausgeliehen werden. 

■■■ WOLFENBÜTTEL 

■ Fr., 14. bis So., 16.06.2019, Fr. 14.00 Uhr, Sa. und So. 

10.00 Uhr, Rittergut Halchter, Harzburgerstraße 15, Wolfenbüttel 

GARTENZAUBER IM PARK Präsentiert werden 

die schönsten Waren rund um den Garten und Ihr 

Wohlbefinden wie Rosen, Stauden, Keramik, Gartenmöbel 

aus Holz sowie Stein, Aquarelle, Schmuck, Antiquitäten, 

Kaminöfen, Feuerkörbe, wetterfeste Rankhilfen und vieles 

mehr. 

■ Sa., 15.06.2019, 12.00 Uhr, Seeliger Park, Schulwall 1, 

Wolfenbüttel SUMMERTIME FESTIVALDie Besucher erwartet 

ein abwechslungsreiches Programm mit regionalen 

und überregionalen Bands und DJs, eine kleine Bühne 

für Singer-Songwriter und Poetry Slammer, sowie Workshops, 

Foodtrucks und eine verträumte Atmosphäre. 

■■■ WANDER-AUSFLÜGE 

■ So., 16.06.2019 WANDERN MIT ANDERN Rund um 

den Heimatberg – Wandern im Harster Umland, drei 

Strecken stehen zur Wahl: die grüne Strecke mit ca. 6,3 

km, die blaue Strecke mit ca. 9,4 km, die rote Strecke mit 

ca. 15 km, Start zwischen 8.00 und 10.30 Uhr: Sporthaus 

SV Rot-Weiß Harste, Westbergsweg 2b, 37120 Bovenden, 

Veranstalter: SV Rot-Weiß Harste Startgeld: Erwachsene 

2 Euro, Kinder und Jugendliche frei, Ansprechpartner: 

Michelle Disep, 05593 / 999613 m.disep@yahoo.de, www. 

sv-harste.de 

■ So., 30.06.2019 WANDERN MIT ANDERN im wunderschönen 

Eichsfeld, drei Strecken stehen zur Wahl: die 

grüne Strecke mit ca. 6,0 km, die blaue Strecke mit ca. 7,8 

km, die rote Strecke mit ca. 14,0 km, Start: zwischen 8.00 

und 10.30 Uhr: Vereinshaus am Sportplatz, Am Sportplatz 

3, 37327 Leinefelde-Worbis, OT Beuren, Veranstalter: SV 

Concordia Beuren, Startgeld: Erwachsene 2 Euro, Kinder 

und Jugendliche frei, Ansprechpartner: Gabriele Seidel, 

14. BI 29. JUNI 2019, WOLFHAGEN 

 

AUGUST 2019, ESCHWEGE 

 

 

Das Open Flair Festival ist ein Indie-, Rock-, Pop- und 

Punk-Festival, das vom 7. bis 11. August 2019 auf 

dem Werdchen (Mangelgasse, Eschwege) in der 

Nähe von Kassel und Göttingen (DE) stattfindet. Es 

werden ca. 20 000 Fans erwartet. 

Als Top-Acts sind „Die Fantastischen Vier“ und „The 

Offspring“ bestätigt. Darüber hinaus sind „Bosse“, 

„Bullet For My Valentine“, „Donots“, „Enter Shikari“, 

„Good Charlotte“, „Of Mice & Men“ und viele mehr 

mit dabei. 

Das Programm für das diesjährige Festival ist komplett: 

Mit der bayerischen Hochgeschwindigkeits-Blaskapelle 

LaBrassBanda ist der letzte noch offene Termin hochkarätig 

besetzt und das Line-up um eine musikalische 

Perle reicher. 

Überhaupt: Die Mischung 2019 ist einem Jubiläumsjahr 

absolut würdig. Schon der Auftakt macht das klar. Mit 

Matthias Reim haben die Veranstalter zur Eröffnung 

einen Star, der aus der Region stammt – in Korbach geboren, 

in Homberg aufgewachsen – und der Million 

Platten verkauft hat. 

Aus Kassel stammt die Sängerin LEA, die gerade Hit um 

Hit geliefert hat. Und die Comedian Mirja Regensburg 

zog es aus Hümme auf die Bühnen, ins Fernsehen und 

Radio. 

Es gibt Alte Bekannte, die zum ersten Mal bei uns gastieren, 

nämlich am 22. Juni. Und es gibt treue Künstler, 

die es immer wieder ins Kulturzelt zieht: Kurt Krömer, 

Konstantin Wecker, Herbert Knebel, Bernd Stelter, Gregor 

Meyle und natürlich Wolfgang Niedecken mit BAP. 

Ansonsten wird es wortkabarettistisch mit Bodo Wartke, 

schattenhaft mit den Mobilés und mittelalterlich mit In 

Extremo. Johannes Oerding und Joris zählen zur ersten 

Garde der deutschen Sänger und Liedermacher. 

So sieht es aus, das Jubiläumsprogramm 2019: 

■ Fr., 14. Juni Matthias Reim (Bild links) 

■ Sa., 15. Juni Bodo Wartke 

■ So., 16. Juni Kurt Krömer 

■ Mo., 17. Juni Die Mobilés 

■ Di., 18. Juni Konstantin Wecker (Bild mitte) 

■ Mi., 19. Juni Mirja Regensburg 

■ Do., 20. Juni Bernd Stelter 

■ Fr., 21. Juni Herbert Knebels Affentheater 

■ Sa., 22. Juni Alte Bekannte (ehemals Wise Guys) 

■ So., 23. Juni Gregor Meyle 

■ Mo., 24. Juni Lea & Michael Schulte 

■ Di., 25. Juni LaBrassBanda 

■ Mi., 26. Juni Johannes Oerding 

■ Do., 27. Juni In Extremo 

■ Fr., 28. Juni Joris (Bild rechts) 

■ Sa., 29. Juni Niedeckens Bap 

DIE FANTASTISCHEN VIER


03605 / 509961, gabi.Seidel49@gmx.de, www.concor 

dia-beuren.de 

JULI 2019 

■■■ BAD GANDERSHEIM 

■ Do., 11.07.2019, 18.00 Uhr, Klosterhof Brunshausen, 

Brunshausen 6, Bad Gandersheim FRONT PORCH 

PICKING schöpft stilistisch aus einem großen Repertoire 

an Songs und Instrumentaltiteln. Musikalisch sicher, virtuos, 

swingend und groovend präsentiert das Quintett ein 

Programm und einen Sound, der in Deutschland einmalig 

ist und jedes Publikum mitreißt. MIT GEWINNSPIEL 

AUF SEITE 54! 




und Practica. 


■ Bis 28.07.2019, Klosterkirche, Klosterhof, Fredelsloh 

VERNISSAGE – KAFFEELINO UND CAFÉ KLETT Gemeinschaftsausstellung 

Südniedersächsischer Künstler 

zum Thema „Heimat?“ 

■ Sa., 06.07.2019 um 19.00 Uhr, Klosterkirche, Klosterhof, 

Fredelsloh DANILO aus Göttingen, italienische Liebeslieder, 

Gitarre und Gesang 

■ Sa., 20.07.2019, 19.00 Uhr, ABBA UND BEATLES 

AUF DER ORGEL mit Tasso Rudolph, Bad Münder 

■ Vom 31.7. bis 26.09.2019, 13.00 Uhr, Café der Kunsttöpferei, 

Galerie & Café Klett, Kampweg 2, Fredelsloh 

NATUR PUR Ausstellung C.Weiß und G. Zahn 

■■■ GOSLAR 

■ 07.07. bis 01.09.2019, Mönchehaus Museum Goslar, 

Mönchestraße 1, Goslar NEVIN ALADAĞ Die deutsch-türkische 

Künsterin beschäftigt sich in ihrem Werk mit unserer 

kulturellen Identität. Dabei versucht sie, tradierte 

Denkschemata zwischen Orient und Okzident aufzubrechen 

und multiperspektivische Sichtweisen auf die eigene 

sowie auf fremde Kulturen zu ermöglichen. 




RIUM-BAR Musik lässt Pflanzen wachsen und Herzen im 



Livemusik. 

■ Bis 27. Juni 2019, Foyer des Kulturwissenschaftlichen 

Zentrums der Universität Göttingen, Heinrich-Düker-Weg 

14, OMID – HOFFNUNG Fotografien von Shirin Abedi 

und Arasch Zandieh 

■ Mo., 01.07.2019, 15.00 Uhr, GDA Wohnstift, Charlottenburger 

Straße 19, Göttingen SÜTTERLINSTUBE Bewohnerinnen 

und Bewohner des GDA Wohnstiftes 

übertragen eingereichte Schriftstücke in die lateinische 

Schreibweise. Eintritt frei, Spenden willkommen 


6, Göttingen GÖHC SOMMERFEST Konzert mit 

Ignite und Death by Stereo 



■ Di., 02.07.2019, 19.30 Uhr, GDA Wohnstift, Charlottenburger 

Straße 19, Göttingen VON FRÖSCHEN, SCHWÄ- 

NEN UND ELEFANTEN – TIERE IN DER MUSIK Dr. 

Wolfgang Wangerin öffnet seinen Schallplattenschrank 

■ 02., 03., 05., 06., 09., 10., 12. und 13.07.2019, 20.15 

Uhr, Theater im OP, Käte-Hamburger-Weg 3, Göttingen 

EINE FAMILIE – AUGUST: OSAGE COUNTY Der preisgekrönte 

Dichter Beverly Weston und seine Frau Violet 

haben ein simples Abkommen: Er sagt nichts gegen ihre 

Tablettenund dafür lässt sie ihn mit seinem Alkohol in 

Ruhe. Die Töchter sind erwachsen und längst ausgezogen; 

außer den Eheleuten steht das große Haus leer. Man 

schreibt höchstens noch zu Geburtstagen oder ruft mal 

an, mehr nicht. 



mit DJ Quito 


23, Göttingen DEEP IN THE GROOVE Jazz-Session 


23, Göttingen QUERBEAT Pop-/Rock-Session 



mit DJ Quito 

■ Do., 11.07.2019, 19.30 Uhr, GDA Wohnstift, Charlottenburger 

Straße 19, Göttingen BESCHWINGT VON 

„QUE SÉRA“ BIS ZU DEN „ROTEN ROSEN“ Der besondere 

Klang von Harfe, Gesang und Querflöte bezaubert. 

Christina Rippler, Querflöte und Gesang und Petra Kleine- 

Huxel, Harfe haben gefühlvolle Songs, peppige Schlager 

und bekannte Volksweisen in ihrem Repertoire. 




■ Mo., 15.07.2019, 19.30 Uhr, GDA Wohnstift, Charlottenburger 

Straße 19, GöttingenST. PETERSBURG UND 

DAS BALTIKUM – EINE BEWEGENDE REISEERZÄH- 

LUNG Live-Multivisionsshow mit Dieter Hadamitzky 





mit DJ Quito 


Straße 19, GöttingenVIRTUOSE KLANG- 

KUNST AUS RUSSLAND MIT DEM ENSEMBLE 

„EXPROMPT“ Mit ihren traditionellen russischen Instrumenten 

– Domra, Balalaika, Bajan und Kontrabass-Balalaika 

– gestalten Olga Kleshchenko, Alexey Kleshchenko, 

Nikolai Istomin und Ewgenij Tarasenko aus dem im russischen 

Karelien gelegenen Petrosavodsk mit unbändiger 

Spielleidenschaft ein virtuoses Ensemblespiel voller solistischer 

Glanzlichter. 

■ Do., 18.07.2019, 20.15 Uhr, Theater im OP, Käte-Hamburger-Weg 

3, Göttingen LYRIK AUF DEN ERSTEN 

BLICK Das Publikum erwartet eine einmalige literarische 

Verführung mit Improsant und Nele Kießling. Die SchauspielerInnen 

improvisieren Szenen und Geschichten und 

lassen sich dabei von der Welt der Literatur inspirieren. 

■ Sa, 20.; Di, 23.; Fr, 26. und Mi, 31.07.2019, 20.15 Uhr, 

Theater im OP, Käte-Hamburger-Weg 3, Göttingen EIN 

MORD OHNE GLEICHEN Ein improvisierter Krimi im Stile 

von Agatha Christie, bei dem das Publikum Regie führt. 

Kein Abend ist wie der Andere. 





mit DJ Quito 


Straße 19, Göttingen NATUR- UND DOKU- 

MENTARFILM: MASUREN – NATUR UND KULTUR 

ERLEBEN IN NORDOST POLEN Werner Rohlmann – 

Natur- und Dokumentarfilmer – präsentiert seine neueste 

Arbeit. 

■ Sa, 27.07.2019, 20.15 Uhr Uhr, Theater im OP, Käte- 

Hamburger-Weg 3, Göttingen LO2SS (IMPROV SUM- 

MER MADNESS) Was passiert, wenn der Sauerstoff in 

der Atmosphäre knapp wird? Was machen Menschen, 

wenn sie nur noch eine kurze Zeit zu leben haben? In dieser 

dystopischen Impro-Show wird sich diesen Fragen angenommen. 

Zu Gast die Grande Dame der Impro theaterszene: 

Verena Lohner aus Hamburg. 

■ Sa, 27.07.2019, 20.15 Uhr, Uhr, Theater im OP, Käte- 

Hamburger-Weg 3, Göttingen OPEN STAGE FÜR IM- 

PROVISATION (IM RAHMEN DER IMPROV SUMMER 

MADNESS) An diesem Abend haben Zuschauerinnen und 

Zuschauer die einmalige Möglichkeit selbst ins Rampenlicht 

zu treten und mithilfe von erfahrenden SpielerInnen 

eigene improvisierte Geschichten auf die Bühne zu zaubern. 

Getreu nach dem Motto des ThOPs: Hingehen. Zuschauen. 

Mitmachen. 

■ So., 28.07.2019, 16.00 Uhr, GDA Wohnstift, Charlottenburger 

Straße 19, Göttingen SOIREE Konzert der Schüler 

der Musizierschule „Musi-Kuss“ 




Hamburger-Weg 3, Göttingen DIE HITPARADE (IM- 

PROV SUMMER MADNESS) An diesem Abend gibt es 

ein Potpourri an Songs und Interviews mit Namenhaften 

Künstlern. Wer diese Künstler sind und was sie singen werden, 

entscheidet das Publikum!



Mit 

Gewinnspiel 

auf Seite 

54 

BIS 24. AUGUST ’19, OSTERODE 

26. BIS 28. JULI 2019, EINBECK 

10. AUGUST 2019, HARDEGSEN 

10. AUGUST 2019, GÖTTINGEN 

 

Die Farbe „Blau“ ist im Farbkreis eine kalte Farbe und hat 

nicht nur in der Kunst eine Bedeutung – sie ist luftig, klar, 

transparent, tief, aufgeschlossen und dabei zurückhaltend. 

Mit „Blau“ wird Ausgeglichenheit, Friedlichkeit und Gelassenheit 

assoziiert und es steht für die unendliche Weite 

des Himmels und des Meeres. 12 KünstlerInnen interpretieren 

das ausgewählte Thema und stellen ihre einzigartigen 

Exponate aus den Materialien Ton, Wolle, Holz, 

Acryl- und Ölfarben, Fasern, Stoffe, Papier aus. Öffnungszeiten: 

13. Juli bis 24. August 2019, jeweils von Mo. – Sa. 

von 11 – 17 Uhr in der Galerie Kunst Am Schilde, Am 

Schilde 2, Osterode am Harz. 

 

Am vierten Juliwochenende steht das Jahreshighlight 

bevor: die 3. Einbecker Oldtimertage! Ob Teile- und Gebrauchtfahrzeugmarkt, 

Besuche der PS.Depots sowie der 

Ausstellungen im PS.SPEICHER, Benzingespräche, die 

PS.SPEICHER-Rallye, der Korso durch die Innenstadt – es 

ist für jedermann etwas dabei. Im Mittelpunkt steht am 

Samstag natürlich wieder unsere PS.SPEICHER-Rallye und 

am Sonntag der Korso durch die Einbecker Innenstadt. Die 

Teilnahme ist kostenlos und eine Anmeldung nicht notwendig. 

Mitfahren dürfen alle Fahrzeuge mit Mindestbaujahr 

2000. Der Korso startet um 11.00 Uhr in der 

Innenstadt, die Fahrzeugaufstellung beginnt ab 9.45 Uhr. 

 

Ein Dutzend Alben hat er bereits unter eigenem Namen 

veröffentlicht, stets begleitet von schwärmerischen Kritiken 

der Fachpresse. Ron Spielman bereist seit 20 Jahren 

die Musikwelt. Als Entdecker entlang der Grenzen von Singer/Songwriter, 

Blues, Jazz, Fusion, Rock, Pop und Folk 

bleibt er bei aller Ohrwurm-Melodik kantig, immer auf 

dem schmalen Grat zwischen Zugänglichkeit und Tiefe 

wandelnd. Spielmans neuestes Werk heißt „Tip of My Tongue“, 

ein reines Instrumentalalbum, auf dem er Songs seiner 

letzten vier Soloalben im Stile der „Standards“ neu 

interpretiert. Live am Samstag, den 10. August 2019 ab 

20.00 Uhr im Muthaussaal, Burgstraße 4, Hardegsen. 

 

 

Am Samstag, den 10. August ab 20..00 Uhr tritt Kim Shastri 

zum ersten Mal mit seiner Band im Alten Rathaus 

(Rathaushalle, Göttingen) auf. Der 24-jährige beeindruckt 

mit seinem Können und seinem Enthusiasmus auch weit 

über die Grenzen Göttingens hinaus. Über seine Verbindung 

zu Konzerten im Alten Rathaus erzählt er: „Mit 16 

Jahren hörte ich die Pianisten Pentzlin und Böttger im 

Duett an zwei Flügeln spielen und da war es dann schlagartig 

um mich geschehen – das wollte ich auch am Klavier 

können: Boogie Woogie, Blues, Ragtime und Swing“. 



mit DJ Quito 


■ Bis Mo., 02.09.2019, Mi. bis So. 11.00 – 16.00 Uhr, 

Städtisches Museum im Welfenschloss, Schlossplatz 5, 

Hann. Münden AUSSTELLUNG „AUFBRUCH IN DIE DE- 

MOKRATIE“ Revolution zwischen Weser und Leine 1918 

– 1923 

■ Sa., 06.07.2019, ab 11.00 Uhr, Tillyschanze SOMMER- 

FEST AN DER TILLYSCHANZE, buntes Kinderprogramm 

mit Schatzsuche und Kinderschminken, Grill- und Getränkestand, 

Shuttlebus steht den Gästen zur Verfügung, Abfahrt: 

ab Mühlenbrücke/ Parkplatz Tanzwerder. 



KONZERT 2019 trio motion, Constanze Betzl (Flöte), 

Bernhard Betzl (Vibraphon) & Rüdiger Pawassar (Marimba) 

■ Sa., 13.07.2019, 13.00 Uhr, Tanzwerder, ROCK FOR 

TOLERANCE Es soll ein Zeichen für mehr Toleranz gesetzt 

werden und dabei soll jeder mitmachen können, Unternehmen, 

Organisationen und Privatpersonen können sich 

gegen eine Spende mit ihrem Logo/Namen als Unterstützer 

präsentieren, die Spenden werden durch den 2018 gegründeten 

gemeinnützigen Rock for Tolerance e.V. 

gesammelt und nach der Veranstaltung an lokale sozialeintegrative 

Projekte in Hann. Münden weitergereicht. 

■ So., 14.07.2019, ab 14.00 Uhr 10. BIG JUMP VOM 

WESERSTEIN Es wird in der Oberweser ab Hann. Münden 

als ein breitensportliches Langstreckenschwimmen 

ausgerichtet, Start vom legendären Weserstein in Hann. 

Münden und schwimmen bis ins ca. 9 km flussabwärts, 

am Strand in Vaake (Gemeinde Reinhardshagen) ist das 

Ziel. 

■■■ HÖXTER 

■ Sa., 20. Juli 2019, 19.00 Uhr, Café & Zimmertheater, 

Stummrigestraße 4 & 7, Höxter RACHE IST SÜSS – EINE 

FRAU BACKT AUS! Comedy mit Franziska Traub, bekannt 

aus der RTL-Serie „Rita’s Welt“ 


■ Fr., 12.07.2019, 20.00 Uhr, Stadtpark, Neustadt an der 

Orla PLACEBO FLAMINGO & POWER SUCHT FRAU 

Funk, HipHop und neue Volxmusik, Rock’n’Roll und Jazz 

treffen auf die Kabarettisten Beate Laas und Thomas 

Schuch. In rasant wechselnden Szenen fliegen die Fetzen 

zwischen den Protagonisten, die uns Typen von nebenan 

präsentieren – mit Geschichten, wie sie nur das Leben 

schreibt. 

■ Fr., 26.07.2019, 19.30 Uhr, Kirche St. Simon und Judas 

Neunhofen, Neustadt an der Orla SIGNUM SAXOPHON 

QUARTETT SIGNUM sucht beständig nach neuen Herausforderungen 

und Begegnungen. Die Experimentierfreude 

und Vielseitigkeit spiegelt sich dabei in originellen Programmen 

wider. So setzen die vier jungen Musiker bei 

ihrem Programm zum Neustädter MusikSommer auf die 

Spannung der Werke von Bach, Mussorgsky, Piazolla und 

Bernstein. 

7. BIS 23. JUNI 2019, GÖTTINGEN 

 

 

■■■ OBERWESER 

■ Jeden Mittwoch, 18.30 Uhr, Hotel Restaurant Kronenhof, 

Bremerstraße 11, Oberweser AMERICAN BARBE- 

■ Fr. 07. bis So. 23.06.2019, 17.00 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen AUSSTELLUNG: LEBEN AN DER SEI- 

DENSTRASSE Impressionen aus Xinjiang 

■ So., 09.06.2019, 19.30 Uhr, Rittergut Besenhausen, Gemeinde Friedland KONZERT: YUANFANG ZHANG, GUZ- 

HENG/ LIN YE, VIOLINE / SHINNOSUKE INUGAI, KLAVIER Klangzauber entlang der Seidenstraße 

■ Sa., 15.06. bis So., 18.08.2019, 11.00 Uhr, Heimatmuseum, Bei der Oberkirche 3, Duderstadt AUSSTELLUNG: 

LLUSTRATIONEN ZU DEN MÄRCHEN AUS 1001 NACHT 

■ Di., 11.06.2019, 20.15 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen SZENISCHE LESUNG: STILLE HUNDE, CHRISTOPH 

HUBER + STEFAN DEHLER Etwas Besseres als den Tod findest Du überall 

■ Do., 13.06.2019, 10.55 Uhr, Stadtbibliothek, Gotmarstraße 8, Göttingen VORLESESTUNDE Martina Arnold + 

Charlotte Lammers – Veranstaltungsreihe 5vor11 im Lesesalon. Orientalische Märchen für Erwachsene 

■ Do., 13.06.2019, 20.15 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen BILDVORTRAG: PROF. DR. JENS PETER LAUT 

Die Seidenstraße - Schmelztiegel der Kulturen 

■ Sa., 15. 06.2019, 20.30 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen SILHOUETTEN-ANIMATIONSFILM: LOTTE REI- 

NIGER (1926) Die Abenteuer des Prinzen Achmed 

■ Mo., 17. und Di., 18.06.2019, 15.00 Uhr, YLAB Geisteswissenschaftliches Schülerlabor Kinder-Uni-Göttingen, 

Friedländer Weg 2 MEHR ALS NUR KINDERGESCHICHTEN: WAS WIR AUS MÄRCHEN LERNEN KÖNNEN Workshop 

mit Dr. Katja Freise, Seminar für Slavische Philologie für SchülerInnen der Klassen 8 bis 10 

Hermann Hesses Siddharta wird bei der Märchenwoche als Schattenspiel in Szene gesetzt (Quelle: Friedrich Raad). 

■ Mi., 19.06.2019, 20.15 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen SCHATTENSPIEL: FRIEDRICH RAAD – THEATER 

DER DÄMMERUNG Hermann Hesse, Siddharta 

■ Do., 20.06.2019, 10.55 Uhr, Stadtbibliothek, Gotmarstraße 8, Göttingen VORLESESTUNDE Martina Arnold + 

Charlotte Lammers – Veranstaltungsreihe 5vor11 im Lesesalon. Orientalische Märchen für Erwachsene 

■ Fr., 21.06.2019, 20.15 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen ERZÄHLABEND MIT MUSIK Janette Rauch, Erzählerin 

/ Gabriel Hernández Westpfhal, Gitarre. Märchenkosmos, die erste Reise im asiatischen Raum 

■ Fr., 12.07.2019, 20.00 Uhr, Altes Rathaus, Rathaushalle, Göttingen ERZÄHLKONZERT 1001 NACHT AN DER 

SEIDENSTRASSE Claudia Ott, Erzählerin, nay/Rohrflöte / Hadi Alizadeh, daff / tonbak – persische Perkussion 

CUE am Buffet auf unserer Terrasse: frisch Gegrilltes, Hamburger, 

Spare Rips, Kartoffel- spalten, frische Salate und 

mehr. 


Bremerstraße 11, Oberweser WAFFELN À LA CARTE 

Frisch gebacken nach bewährtem Familienrezept, in verschiedenen 

Variationen! 


Bremerstraße 11, Oberweser SPIESSBRATEN vom Holzkohlengrill 

dazu verschiedene Beilagen und frische Salate 

– Essen à la Carte ist möglich. 

■ Jeden Sonntag, 12.00 Uhr, Hotel Restaurant Kronenhof, 

Bremerstraße 11, Oberweser RADLERBUFFET (Nicht nur 

für Radler): Buffet im Garten: 3 warme Gerichte sowie frische 

Salate – Essen à la Carte ist möglich. 

■ Sa., 13. und So. 14.06.2019, 18.30 Uhr, Hotel Restaurant 

Kronenhof, Bremerstraße 11, Oberweser SPANISCH- 

MEXIKANISCHES GARTENFEST Der Duft von 

mediterranen Kräutern, süße Cocktails und karibische 

Klänge bringen Sie auf Urlaubsstimmung. 

■■■ SANGERHAUSEN 

■ Sa., 22.06.2019, 19.30 Uhr, Europa-Rosarium, Am Rosengarten 

2A, Sangerhausen 8. SANGERHÄUSER SPAR- 

KASSEN-KLASSIKNACHT Perlen der klassischen Musik 

im traumhaften Ambiente des Europa-Rosariums, Leipziger 

Symphonieorchester, Kreismusikschule Mansfeld-Südharz, 

dem Elternchor „Viva la musica“ und verschiedene 

Solisten. 

Rock-, Pop-, Klassik-, Bühne- und 

Sport-Tickets aus der ganzen Region online 

auf www.lebenslust-goe.de 

■ Sa., 29. und S0., 30.06.2019, 11.00 Uhr, Europa-Rosarium, 

Am Rosengarten 2A, Sangerhausen 44. BERG- 

UND ROSENFEST mit einem buntgemixten Cocktail aus 

hochkarätiger Musik von Rock über Pop bis Blasmusik und 

Schlager, spektakulären Walk Acts, Kinderprogrammen 

zum Mitmachen und natürlich mit dem größten Star: der 

Pracht der Millionen Rosenblüten in der größten Rosensammlung 

der Welt. 


■ Mi., 03.07.2019, 18.00 Uhr, Kulturbahnhof, An der Eisenbahn 

1, Uslar SCHOOL’S OUT Die Sommerferien-Ausgabe 

der U18-DISCO vom Stadtjugendring Uslar findet wie 

immer ohne Alkohol-Ausschank, ohne Zigaretten und 

ohne Erwachsene statt! 


■ Fr., 05. bis So., 28.07.2019 KULTURSOMMER Wolfenbüttels 

Open-Air-Festival in den Sommermonaten, präsentiert 

jährlich nationale und internationale Künstler 

quer durch alle Kultursparten. Mehr Infos unter www. 

wolfenbuettel.de/kultursommer


AUGUST 2019 

■■■ BAD LAUTERBERG 

■ Samstag, 10. August 2019, 19.30 Uhr DER BAROCK 

– GLANZ EUROPAS Das Göttinger Barockorchester spielt 

unter der Leitung von José López. 

■■■ BORNHAGEN 

■ Sa., 17.08.2019, 22.00 Uhr, Burg Hanstein, Bornhagen 

NOSFERATU Openairkino auf der Burgruine 

■■■ DUDERSTADT 

■ Sa., 17.08.2019, 12.00 Uhr, Hotel zum Löwen, Marktstraße 

30, Duderstadt 2. WINZERFEST Zum zweiten Mal 

präsentieren tolle Winzer sich und ihre Weine. Kommen 

Sie ins Gespräch, probieren Sie und lernen Sie außergewöhnliche 

Weine & ihre Geschichte kennen. 




und Practica 

■ Fr., 09.08.2019, PS.SPEICHER, Tiedexer Tor 3, Einbeck 

DER MYTHOS LAVERDA KOMMT ZURÜCK NACH EIN- 

BECK Piero Laverda nimmt das Jubiläum der Gründung 

von ‚Moto Laverda’ vor 70 Jahren zum Anlass aus Breganze 

zum zweiten Mal nach Einbeck zu kommen und über seine 

Bikes zu referieren. 

■ Sa, 10.08.2019, 11.00 Uhr, PS.SPEICHER, Tiedexer Tor 

3, Einbeck PS. BIKERTAG ITALIAN BIKE CLASSICS an der 

Rampe, AUTOGRAMMSTUNDE mit Piero Laverda, Café- 

TALK mit Katana-Designer Hans A. Muth und Piero Laverda, 

Foodtruck & Getränke. 

■ So., 11.08.2019, 15.00 Uhr, PS.SPEICHER, Tiedexer Tor 

3, Einbeck OFFENER UND KOSTENLOSER FOTOGRA- 

FIE-ARBEITSKREIS in der PS. Lernwerkstatt, info@foto 

grafin-mischke.de. 

■ Fr., 23. bis So., 25.08.2019, ART Campus der Jungen 

Linde, Hubeweg 1, Einbeck 6. INTERNATIONALE 

STREET ART MEILE Einbeck im Farbrausch - Kunst, Graffiti 

& Workshops beim „All you can paint„-Day zur Street 

Art Meile. Mehr Informationen und das Programm: www. 

ya-einbeck.de 

■ Sa., 24.08.2019, 10.00 Uhr, PS.Depot Lkw+Bus Otto 

Hahn Park, Otto-Hahn-Straße 3-5, Einbeck FEUERWEHR- 

TAG IM PS.DEPOT Bereits das dritte Jahr in Folge heißt 

es „Wasser marsch“ im PS.Depot Lkw+Bus. Die Ehren - 

aktiven veranstalten erneut den FeuerwehrTag und freuen 

sich auf viele Besucher! 


■ Bis 26.09.2019, 13.00 Uhr, Café der Kunsttöpferei, Galerie 

& Café Klett, Kampweg 2, Fredelsloh NATUR PUR 

Ausstellung C.Weiß und G. Zahn 

■ Ab Fr., 02.08.2019, 11.00 Uhr, Klosterkirche, Klosterhof, 

Fredelsloh WEIT(EN) Malerei von Imke Weichert, Göttingen 

■ Sa., 03.08.2019, 19.00 Uhr, Klosterkirche, Klosterhof, 

Fredelsloh BAROCK, TANGO UND IRISH FOLK mit Willi 

Geiger, Akkordeon und Michael Jeschke, Geige 

■ Sa., 17.08.2019 Uslar/Dassel/Hellental & Fredelsloh 

KERAMIK.UM langer Sommertag der Museen im Solling, 

KERAMIK.UM Fredelsloh voraussichtlicher Mittelalterofenbrand 

rund ums Wochenende 




RIUM-BAR Musik lässt Pflanzen wachsen und Herzen im 



Livemusik. 


23, Göttingen DEEP IN THE GROOVE Jam-Session 

■ Fr., 02.08.2019,20.15 Uhr, Theater im OP, Käte-Hamburger-Weg 

3, Göttingen EIN MORD OHNE GLEICHEN 

Ein improvisierter Krimi im Stile von Agatha Christie, bei 

dem das Publikum Regie führt. Kein Abend ist wie der Andere. 


Hamburger-Weg 3, Göttingen ER KAMPF UM DIE GOL- 

DENE GANS (IM RAHMEN DER IMPROV SUMMER 

MADNESS) Bei diesem Wettkampf treten SpielerInnen 

des Improvisationstheaters aus ganz Deutschland gegeneinander 

an. Die härteste Jury Niedersachsens – das Publikum 

– entscheidet, wer die begehrte Trophäe mit nach 

Hause nimmt! 








mit DJ Quito 

■ Fr., 09.08.2019, 19.30 Uhr, St. Albani, Albanikirchhof 9, 

Göttingen DER BAROCK – GLANZ EUROPAS Das Göttinger 

Barockorchester spielt unter der Leitung von José 

López. 


23, Göttingen QUERBEAT Pop-/Rock-Session 



mit DJ Quito 





mit DJ Quito 

■ So., 25.08.2019, 11.00 Uhr, Thieplatz Geismar, Moritz- 

Jahn-Haus und Martinskirche Geismar 8. SOMMER- 

BRISE FAMILIENTHEATERFEST (DOMINO E.V.) 

Open-Air und drinnen: Figurentheater, Clownszauberei, 

Geschichten, Artistik und Akrobatik, Mitmachaktionen, 

Spiele, Vorlesezelt. Mit dabei: Artistik Noah Chorny, Buchfink-Theater, 

Clown Bazzi, Theater Rubinblau, Tatyana 

Khodorenko, KAZ Akrobaten uvm. 





mit DJ Quito 

■■■ HANNOVER 

■ So, 25.08.2019, 10.00 Uhr, Sprengel Museum, Kurt- 

Schwitters-Platz, Hannover JUBILÄUMSFEST – 40 

JAHRE SPRENGEL MUSEUM HANNOVER UND 50 

JAHRE SCHENKUNG SAMMLUNG SPRENGEL Als Museum 

für die Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts verbindet 

das Sprengel Museum starke Positionen und zahlreiche 

Nebenwege bis in die Gegenwart. Vier Jahrzehnte für die 

Kunst umfassen eine spannende Zeit des Wachstums in 

die Zukunft: Den Startpunkt setzten die Schenkung der 

Sammlung Sprengel im Jahr 1969 und die Eröffnung des 

Museums 1979. 


■ Bis Mo., 02.09.2019, Mi. bis So. 11.00 – 16.00 Uhr, 

Städtisches Museum im Welfenschloss, Schlossplatz 5, 

Hann. Münden AUSSTELLUNG „AUFBRUCH IN DIE DE- 

MOKRATIE“ Revolution zwischen Weser und Leine 1918 

– 1923 

■ Sa., 03.08.2019, 20.00 Uhr, Schlossplatz NABUCCO 

Klassik Open Air 2019, es erwartet den Klassik-Besucher 

mit Giuseppe Verdis Nabucco eine der größten Opern der 

Musikgeschichte und zugleich ein wunderbares Open Air- 

Spektakel, man muss NABUCCO mit dem weltberühmten 

Gefangenenchor wenigstens einmal unter freiem Himmel 

und in einer grandiosen Inszenierung erlebt haben. 

■ Sa., 10. und So., 11.08.2019 KERAMIK AN DER 

WERRA 2. Töpfermarkt in Hann. Münden, Geschirr, Gefäßunikate, 

Objekte oder Lampen, ob florale Keramik, 

Gartendekoration, Skulpturen oder Schmuck werden angeboten. 



KONZERT Duo Parnasso Latino 

■ So., 25.08.2019, 12.00 Uhr, Mittelalterliches Modelldorf 

Steinrode, Libellula e.V., Kohlenstraße 101, Hann. 

Münden GROSSER WALDTAG des Vereins Libellula 

■■■ HARDEGSEN 

■ Sa., 10.08.2019, 20.00 Uhr , Muthaussaal, Burgstraße 

4, Hardegsen RON SPIELMAN QUARTETT bereist seit 

20 Jahren die Musikwelt. Als Entdecker entlang der Grenzen 

von Singer/Songwriter, Blues, Jazz, Fusion, Rock, Pop 

und Folk bleibt er bei aller Ohrwurm-Melodik kantig,


VORSCHAU 

2. OKTOBER 2019, KASSEL 

19. OKTOBER 2019, EINBECK 

7. DEZEMBER 2019, KASSEL 

14. DEZEMBER 2019, KASSEL 

 

Sogar im hochgradig Adrenalin-befeuerten Musikbusiness 

findet man ein solches Energiebündel wie Suzi Quatro 

nur äußerst selten. Seit ihrem 14. Lebensjahr steht die 

Amerikanerin auf der Bühne, feuert regelmäßig ihre großen 

Hits vom Schlage ‚Can The Can‘, ‚48 Crash‘, ‚Devil Gate 

Drive‘, ‚If You Can`t Give Me Love’, ‚She`s In Love With You’ 

oder ‚Stumblin In‘, mit denen sie in den 1970ern zur Ikone 

wurde, aus der Hüfte und begeistert ihre Fans immer wieder 

auch mit neuen Songs. Kein Wunder also, dass sie keinen 

Gedanken ans Aufhören verschwendet. Am Mittwoch, 

den 2. Oktober 2019, ab 20.00 Uhr im Kongress Palais 

(Stadthalle), Holger-Börner-Platz 1, Kassel. 

 

Wenn Emmi & Willnowsky laden, wird der schönste gelebte 

Rosenkrieg schillernde Blüten treiben. Deutschlands 

beliebtestes Comedypaar schmeißt sich in seine schickste 

Schale und führt durch ein opulent inszeniertes Showspektakel. 

Seit über 20 Jahren zelebrieren sie die monströseste 

Hassliebe seit Paul McCartney und Heather Mills. 

Selbstverständlich servieren sie Ihnen wieder ein rasantes 

Potpourri der dämlichsten Gags und Witze. Ein Fest für die 

ganze Familie – vorausgesetzt, Oma kriegt nichts mehr 

mit und Mami und Papi können ihren Kindern die Pointen 

auch erklären. Am Samstag, 19. Oktober 2019, ab 20 Uhr 

im Wilhelm-Bendow-Theater, Hubeweg 39, Einbeck. 

 

Die vier Freunde Tim, Karl, Klößchen, Gaby und Hund 

Oskar setzen sich gegen Unrecht und Verbrechen ein. Dank 

Gaby haben sie einen direkten Draht zur Polizei, denn ihr 

Vater ist Kommissar Glockner. Der versorgt sie mit den 

neuesten Infos zu kriminellen Machenschaften. Wenn es 

dann heißt: „Das ist ein Fall für TKKG!“, ermitteln sie auf 

eigene Faust. Zum 40-jährigen Bestehen werden die original 

Hörspiel-Sprecher Sascha Draeger (alias Tim), Manou 

Lubowski (Klößchen), Tobias Diakow (Karl) und Rhea Harder-Vennewald 

(Gaby) am Samstag, den 7. Dezember 

2019, um 19.30 Uhr in der Kongress Palais (Stadthalle), 

Holger-Börner-Platz 1, Kassel zu Wort kommen! 

 

„Männer sind faul, sagen die Frauen“: Das heißt natürlich 

noch lange nicht, dass das stimmt. Vielleicht sind Männer 

aktive Nichtstuer! Wenn wir allerdings erfahren, warum 

in Marios Badezimmer eine komplett neue Decke eingezogen 

wurde, obwohl er nur eine Lampe anbringen wollte, 

wünscht man ihm, er wäre lieber faul geblieben. Aber so 

können wir uns über eine weitere, extrem witzige Anekdote 

aus dem Alltag des elffachen Comedypreis-Trägers 

freuen. Am Samstag, den 14. Deztember 2019 kommt 

Barths-Tour „Männer sind faul, sagen die Frauen“ ab 

20.00 Uhr in die Rothenbach-Halle, Damaschkestraße 55, 

nach Kassel. 

immer auf dem schmalen Grat zwischen Zugänglichkeit 

und Tiefe wandelnd. MIT GEWINNSPIEL AUF SEITE 54! 

■ Sa., 31.08.2019, 20.30 Uhr, Burg Hardeg, Burgstraße 

4, Hardegsen 20. OLDIE-NIGHT AUF BURG HARDEG 

mit DJ Franky 

■■■ HÖXTER 

■ Fr., 23. und Sa. 24.08.2019, 19.00 Uhr, Café & Zimmertheater, 

Stummrigestraße 4 & 7, Höxter WUNDERKIND 

Zaubershow mit Marco Weissenberg 

■■■ IMBSHAUSEN 

■ So., 25.08.2019, 16.30 Uhr, Schloss Imbshausen, Am 

Gutshof 1, Imbshausen IMBSHAUSENER SCHLOSS- 

KONZERTE Tilman Krämer 


■ Mi., 14.08.2019, 19.30 Uhr, Burgkapelle Arnshaugk, 

Neustadt an der Orla MEHR ALS WIR ...der Name ist Programm: 

mit bassverstärkter Gitarre, Posaune, Flügelhorn, 

 

Alle Veranstaltungen (Ausnahmen: „Unter meinem Bett“ am 11. August und „Bummelkasten“ am 25. August., jeweils 16.00 Uhr) beginnen um 19.30 Uhr. Mehr Infos unter: www.kulturzelt-kassel.de. 

■ 19.07.2019: FLO MEGA Der 1979 geborene Florian 

Bosum hat sich vom HipHopper zu einem respektierten 

Soul-Sänger gewandelt. Er kommt mit einem neuen 

Album, „BÄM“ im Gepäck nach Kassel. 

■ 20.07.2019: NOUVELLE VAGUE Seit 16 Jahren covern 

die charmanten Franzosen ebenso charmant Klassiker der 

80er-Jahre im Easy Listening Style. 

■ 21. 07.2019: DOPPELKONZERT: HORST HANSEN 

TRIO UND PULSAR TRIO „Party Jazz“ lautete der Titel 

des ersten Albums des Trios, das in Wirklichkeit ein Quintett 

ist, und mit diesem Label lässt sich auch der dritte 

Abend im Kulturzelt gut übertiteln. Zusammen mit dem 

Pulsar Trio soll dieses Doppelkonzert der erste Schritt auf 

einem neuen Weg sein, Jazz-Musik einem jungen oder 

älteren aber unbedingt offenen und begeisterungsfähigen 

Publikum zu präsentieren. 

■ 23.07.2019: MAYRA ANDRADE Auf Kuba geboren, 

auf den Kapverden aufgewachsen, später in den Senegal 

gezogen und jetzt in Paris lebend, wandelt Mayra Andrade 

zwischen Latin, Jazz, kreolischer Musik und Flamenco 

■ 24.07.2019: BOOMHORNS BRASSBAND ist die Marching 

Band des Instituts für Musik an der Uni Kassel. 

■ 25. 07.2019: BUKAHARA Nach diversen Clubkonzerten 

hatten die Musiker, die 2009 an der Uni Köln zusammen 

kamen, ihren Durchbruch in Kassel auf der Straße: 

2016 beim Frühlingsfest des Kulturzentrums Schlachthof. 

Mit ihrem Folk-Weltmusik-Mix ziehen sie vom Kulturzelt 

weiter zum Burg Herzberg Festival. 

■ 26.07.2019: HUGH COLTMAN Zwischen 1990 und 

1999 war Hugh Coltman extrem erfolgreich mit der britischen 

Bluesband „The Hoax“. Dann verließ er die Band 

und suchte neue Herausforderungen in Frankreich, wo er 

mehr und mehr zum Jazz wechselte, den er aber sehr 

frisch und unkompliziert angeht. 

■ 27.07.2019: JANNE SCHRA / SUPPORT: KAPATULT 

In den Niederlanden ist Janne Schra eine äußerst erfolgreiche 

und von der Kritik stets gefeierte Sängerin (und 

unter dem Künstlernamen „Schradinova“ auch erfolgreiche 

Malerin). Ihre Karriere startete sie Anfang des Jahrtausends 

mit der weltweit erfolgreichen Band „Room 

Eleven“. Als Frohnatur pfeift sie jedoch auf Genre-Grenzen 

und lässt ihre angejazzten Songs auch gerne mal von angesagten 

DJs remixen. 

■ 28.07.2019: EL CACHIVACHE QUINTETO In Argentinien 

sind El Cachivache Quinteto in Sachen moderner, 

frischer, tanzbarer Tango zur Zeit das Maß aller Dinge. So 

modern und frisch, dass sie schon „die Punks des Tangos“ 

genannt werden. 

■ 30.07.2019: BEARS OF LEGEND Irgendwo zwischen 

Folk, Garagen-Rock und klassischen Elementen ist dieses 

Septett aus Quebec/Kanada angesiedelt. Lieblingsthemen 

in ihren Texten: Liebe, Tod und Wiedergeburt. 

■ 31.07.2019: MINE Die 33-jährige Sängerin und Produzentin 

hat sich jenseits jeglicher Genre-Schubladen 

eine Nische in der deutschsprachigen Musik geschaffen, 

in der für starke Klavierklänge ebenso viel Platz ist wie 

für minimalistische Gitarrenriffs und treibende Drums – 

alles versehen mit ihren lautmalerischen Texten. 

■ 01.08.2019: MILLIARDEN Ben Hartmann und Johannes 

Aue aka „Milliarden“ sind musikalisch irgendwo zwischen 

Wanda, Selig und den legendären Ton Steine 

Scherben, die sie sogar mal supporten durften. 

■ 02.08.2019: ISOLATION BERLIN UND VOODOO 

JÜRGENS Keine Frage, der Szene-Abend der Kulturzeltsaison 

2019. Schöner hat die Depression seit „Joy Division“ 

nie geklungen als bei „Isolation Berlin“. Dazu als Support 

die schwarz-humorigen Songs von Voodoo Jürgens. 

■ 03.08.2019: WALLIS BIRD Die in Berlin lebende irische 

Musikerin muss man nach mehreren erfolgreichen 

Konzerten im Schlachthof und im Kulturzelt in Kassel 

wohl nicht mehr vorstellen. Ihr energiegeladener Folk- 

Rock-Pop fasziniert immer wieder. 

■ 04.08.2019: LUCILLE CREW HipHop, Funk und Soul 

aus Tel Aviv. 

06.08.2019: CHARLIE CUNNINGHAM / SUPPORT: MA 

FLEUR Ein Konzert für den Sommer. Es gibt viele 

Singer/Songwriter, aber nur einen mit derart leichten 

Rhythmen, einschmeichelnden Arrangements und von 

einer derart „sonnigen“ Stimme vorgetragen, wie das bei 

Charlie Cunningham der Fall ist. 

■ 07.08.2019: MAKAYA MCCRAVEN Bei Jazz-Festivals 

erreicht der selbsternannte „Beat-Scientist“ regelmäßig 

das jüngste Publikum. Kein Wunder, der Ausnahme- 

Drummer zeigt, was in Sachen progressiver Musik zwischen 

HipHop und Miles Davis alles geht. 

■ 08.08.2019: THE ANGELCY The Angelcy sind neben 

Asaf Avidan die Hoffnungsträger der desillusinierten israelischen 

Jugend, die Stimme derer, die eigentlich nur 

noch weg wollen. Deren Gedanken verleihen sie mit ihrer 

mit Klezmer Anleihen und Balkan Beats durchtränkten 

Musik eine Stimme. 

■ 09.08.2019: GIANT ROOKS Einigen vielleicht noch in 

bester Erinnerung als Support von „Kraftclub“ oder „Von 

Wegen Lisbeth“. 

■ 10.08.2019: MOKA EFTI ORCHESTRA Im März 

spielte das durch den Soundtrack und die Auftritte in der 

ersten und zweiten „Babylon Berlin“-Staffel bekannt gewordene 

Orchester im ausverkauften Schauspielhaus. 

■ 11.08.2019: UNTER MEINEM BETT Für die „Unter 

meinem Bett“-Reihe haben schon Musiker wie „Gisbert 

zu Knyphausen“, „Jan Plewka“, „Bernd Begemann“ und 

viele bekannte Singer/Songwriter große Songs abgeliefert. 

Mal schauen, wer nach Kassel kommt. 

■ 13.08.2019: BRASS AGAINST Der Name weckt Assoziationen 

mit „Rage against the Machine“ und das ist auch 

beabsichtigt. Die Polit-Brass-Band aus Brooklyn covert 

sich durch die Porotest-Hymnen von „RATM“ über „Public 

Enemy“ bis „Kendrick Lamar“. Und sie haben mit Sophia 

eine verdammt gute Sängerin. 

■ 14.08.2019: L’AUPAIRE Robert Laupert heißt der 

junge Mann aus der Nähe von Gießen, der sich L’Aupaire 

nennt und im weitesten Sinne dem Americana- bzw. Neo- 

Folk-Genre zuzurechenen ist. 

■ 16.08.2019: THEES UHLMANN Songs über das Leben 

in der Provinz, pendelnd zwischen Liebe und Hass. Und 

diese Provinz ist bei dem „Tomte“-Sänger und Mitgründer 

des „Grand Hotel Van Cleef“-Labels Niedersachsen – so 

wie bei Springsteen New Jersey und bei Conor Oberst Nebraska. 

Nicht lachen. Anhören. 

■ 17.08.2019: JUNGSTÖTTER Auf dem Cover seines 

Debut-Solo-Albums wirkt Fabian Altstötter, der sich jetzt 

Jungstötter nennt, wie eine Inkarnation des leider allzu 

früh verstorbenen „Joy Division“-Frontmanns Ian Curtis. 

Gesanglich schwelgt er hingegen zwischen Bryan Ferry, 

Nick Cave und Thom Yorke. 

■ 20.08.2019: NAMIKA „Lieblingsmensch“, so schön 

und wortgewandt wie ihr orientalischer Name. „Je ne 

parle pas Francaise.“ 

■ 21.08.2019: SOPHIE HUNGER Kulturzelt-Veteranin, 

in diesem Sommer auch auf dem Burg Herzberg Festival 

und beim Haldern Pop zu erleben. 

■ 23.08.2019: DIE GOLDENEN ZITRONEN Man hat sie 

oft als „Kettcar“-Vorläufer bezeichnet und das ist, zumindest 

was die Attitude betrifft, auch goldrichtig. Hamburger 

Schule seit 1984 und den Golden Pudel Club betreibt 

Sänger Schorsch Kamerun auch immer noch. 

■ 24.08.2019: CAMPUSKONZERT 2 Im K19 auf dem 

Campus gibt es eine populäre Reihe, „LoCassel“ genannt, 

die einmal im Monat junge, hochtalentierte Bands vorstellt. 

Das Campuskonzert zeigt eine Essenz daraus: „Who 

Killed The Lynx“, „Alter Kaffee“, „Kamanko“, Lowfield“ und 

„The Priorities“. 

■ 25.08.2019: BUMMELKASTEN Wie sagt man so 

schön: „Große Musik für kleine Leute“. 

■ 25.08.2019: HEINZ STRUNK – DAS TEEMÄNN- 

CHEN Strunk hat wieder einmal ein großartiges Buch 

über Antihelden geschrieben. Über Menschen, die eine 

Zeit lang an das große Glück geglaubt haben, bis ihnen 

das Leben einen Strich durch die Rechnung machte. Heinz 

Strunk entdeckte sie in typischen (Sauf-)Kneipen, vor den 

Grill-Imbissen und in Autobahn-Raststätten. 

■ 27.08.2019: LES YEUX D’LA TÊTE Oh là là! Les Yeux 

d’la Tete, die uns schon so manch herrlichen Abend im 

Schlachthof beschert haben, kommen mit ihrem Sinti- 

Swing und -Jazz wieder nach Kassel. Wenn schon nicht 

an der Seine, so genießen wir sie doch wenigstens an der 

Fulda. 

■ 28.08.2019: DE-PHAZZ Nicht die Erfinder des Lounge 

Jazz, aber äußerst prominente Vertreter und das seit über 

20 Jahren. 

■ 30.08.2019: SELIG waren Mitte der 1990er Jahre DIE 

Grunge-Band in Deutschland und die amtlichen Nachfolger 

der „Scherben“. Dann ging die Band an internen Streitereien 

und auch ein bisschen an ihrem Größenwahn zu 

Grunde. Seit einigen Jahren sind sie wieder zusammen 

und, um es mit einem ihrer größten Hits zu sagen, jetzt 

erst „so richtig wichtig“! Oder wollt ihr lieber „Es ist so ohoh-ohne 

dich, es ist so wiederlich, denkst du vielleicht 

auch mal an mich...“ Immer noch einer der besten traurigen 

Rochballaden in deutscher Sprache. 

■ 31.08.2019: 17 HIPPIES Wie ‚Dinner for One‘, immer 

wieder gerne gesehen. The same procedure as every year.


 

 

1. FEBRUAR 2020, GÖTTINGEN & 9. FEBRUAR 2020, KASSEL 

 

„Alles Lüge“ sagte schon Rio Reiser, der König von Deutschland. Nichts ist mehr echt: Fake News, gefilterte Selfies, alternative 

Fakten, getürkte Software. Jeder tut nur noch so „als ob“, alle bluffen. Es gibt keine Lauer, auf der wir nicht liegen. Wirr 

ist das Volk. Papa sagte: „Wenn du drei echte Freunde hast, bist du reich.“ Aber der kannte auch Instagram nicht: unter 

3000 Followern bist du der Loser. Echte virtuelle Freunde, versteht sich. Da kann nur noch einer helfen: Atze Schröder, lebende 

Legende und King of Comedy. Atze Schröder entlarvt die falschen Fünfziger. Predigt Blut, Schweiß und Tränen. Atze 

preist das Drama und legt der Nation das Humor-Trostpflaster auf die Seele. Erfüllt die Sehnsucht nach den wichtigen 

Dingen des Lebens: wahre Liebe, richtige Freundschaft, ehrliches Lachen. Denn keiner weiß besser als Atze: Gefühle aus 

dem Leben raus lassen bringt gar nichts – denn echte Gefühle kommen immer wieder zurück. 

„Echte Gefühle“ zeigt Atze mal wieder in Bestform. Nie war er wichtiger als heute, denn in seinem neuen Programm spricht 

der Beichtvater der Emotionen über Wahrhaftigkeit. Atze Schröder – Tränen vor Lachen. Aber echt! 

Zwei Termin stehen zur Auwahl: Am Samstag, 01.02.2020, ab 20.00 Uhr in der Lokhalle, Bahnhofsallee 1, Göttingen und 

am Sonntag, 09.02.2020, um 19.00 Uhr im Kongress Palais (Stadthalle), Holger-Börner-Platz 1, Kassel. 

Glockenspiel, Stompbox und Loopstations überraschen 

die instrumentalen Kompositionen von Matthias Ehrig 

und Andreas Uhlmann durch eine erstaunlich dreidimensionale 

Klangvielfalt. Und so darf man sich beim Hören 

verwundert die Ohren reiben, dass hinter diesem vollen 

Bandsound nur zwei Musiker stecken... 

■ Fr., 23.08.2019, 19.30 Uhr, Historische Fleischbänke, 

Neustadt an der Orla DIE SCHÖNE MAGELONE Der 

Schauspieler Jürgen Zartmann, der Sänger Prof. Andreas 

Sommerfeld und der Pianist Wolfgang Bauer-Schmidt 

bringen Brahms „Schöne Magelone“ in einem kulinarischen 

Gesamtpaket. 

Tickets für Rock, Pop, Klassik, Bühne und Sport 

aus der ganzen Region finden Sie im Ticket-Shop 


■ Sa. 03.08.2019, 18.30 Uhr, Hotel Restaurant Kronenhof, 

Bremerstraße 11, Oberweser HESSISCHES RODÍZIO (lat. 

Rota, Kreis) Spieße mit leckeren hessischen Fleisch-Spezialitäten 

kommen vom Grill direkt an den Tisch. Regionale 

Köstlichkeiten und Beilagen werden in der Mitte des 

Tisches platziert und so lange nachgereicht, wie sie 

mögen. 

■■■ OSTERODE 

■ So., 18.08.2019, 11.00 Uhr, Villa Gyps, Gipsmühlenweg 

37, Osterode, LYRISCHER GARTEN 2019 Renate Maria 

Riehemann lädt ein: Pausieren. Lustwandeln. Ausruhen. 

Lauschen und Lachen. Der romantische Jugendstilgarten 

der Villa Gyps wird zur weitläufigen Bühne, auf der die 

Dichter und Dichterinnen aus nah und fern ihre lyrischen 

Texte präsentieren. Bei Regen findet die Veranstaltung in 

den Räumen der Villa statt. Parallel finden in der Beletage 

Bühnenpräsentationen statt. 

■■■ SANGERHAUSEN 

■ Sa., 10.08.2019, 20.00 Uhr, Europa-Rosarium, Am Rosengarten 

2A, Sangerhausen 19. NACHT DER 1000 

LICHTER Musik, Farben, Düfte, Aktionen, Lichtinstallationen 

und grandiose Laserlicht-Effekte fügen sich zu 

einem prächtigen Mosaik, welches dieses traditionelle 

Fest inmitten der größten Rosensammlung der Welt seit 

Jahren so einzigartig macht. 



1, Uslar ROCK GEGEN RHEUMA Die beliebteste 

Disco der Ü 30++ Generation mit DJ Albi bringt seinen 

typischen 70er/ 80er Jahre Sound, der sich bis zur Neuzeit 

erstreckt, zum erneuten Male im Kulturbahnhof zum Besten. 


■ Sa., 10.08.2019, 15.00 Uhr, Campus Ostfalia, Salzdahlumer 

Str. 46/48, Wolfenbüttel STARS@NDR2 Die Künstler 

2019 werden noch bekannt gegeben, den Festivaltag 

für die ganze Familie rundet wieder die NDR 2 Kinderwelt 

mit zahlreichen Spielutensilien und professionellem Kinderschminken 

ab, der Eintritt ist frei. Mehr unter www. 

ndr.de/ndr2/events 

■■■ WANDER-AUSFLÜGE 

■ So., 25.08.2019 WANDERN MIT ANDERN Historisches 

Wandern im Naturpark Harz, drei Strecken stehen 

zur Wahl: die grüne Strecke mit ca. 7,3 km, die blaue 

Strecke mit ca. 11,8 km, die rote Strecke mit ca. 16,3 km, 

Start: zwischen 8.00 und 10.30 Uhr: Sportplatz Wieda, Am 

Kreuztal (ehemals Harzstr.) 48, 37115 Wieda, Veranstalter: 

WSV Südharz, Startgeld: Erwachsene 2 Euro, Kinder und 

Jugendliche frei, Ansprechpartner: Enrico Gemsa, 05523 

/ 9539413, egemsa@t-online.de 

■■■ KULTUR-AUSFLÜGE 

■ Sa., 17.08.2019, 19.30 Uhr, Schlossfestspiele, Heltauer 

Platz 1, Wernigerode ROMEO UND JULIA/I CAPULETI 

E I MONTECCHI – OPER VON VINCENZO BELLINI Vincenzo 

Bellini gehört neben den Rossini und Donizetti zu 

den wichtigsten Vertretern der italienischen Belcanto- 

Oper. Seine melodische Erfindungsgabe läßt sich auch in 

der 1830 uraufgeführten Oper „I Capuleti e i Montecchi“ 

bewundern, die eine Bearbeitung der berühmten Liebesgeschichte 

von „Romeo und Julia“ ist. 

■ Die Theaterbesuchergemeinde „Volksbühne Northeim 

e.V.“ fährt regelmäßig mit Bussen zu den Theatern in der 

Umgebung. Informationen und Anmeldung bei Frau 

Gobrecht: 05551 / 1487 oder info@volksbuehne-northeim. 

de. 

 

In unserem Ticket-Shop unter www.lebenslust-goe.de finden Sie eine Vielzahl von attraktiven Veranstaltungen aus 

der Region. Hier können Sie direkt online Eintrittskarten für Konzerte, Comedy, Theateraufführungen und viele weitere 

Veranstaltungen kaufen. Dieses Angebot bieten wir Ihnen in Kooperation mit reservix an. 

HINWEIS: In dieser Rubrik kündigen wir Veranstaltungen, Ausstellungen, Events und Kulturtipps an. Die Veröffentlichung 

erfolgt kostenfrei nach Angaben der Veranstalter, alle Angaben ohne Gewähr, Terminänderungen sind möglich. Zur rechtzeitigen 

Veröffentlichung müssen die Meldungen (Datum, Ort, Öffnungszeiten, Name/Art der Veranstaltung, Kurzbeschreibung) 

der Redaktion rechtzeitig per E-Mail vorliegen: w.ruehling@lebenslust-goe.de 

Redaktionsschluss für die Termine der Herbst-Ausgabe (September – November 2019): 26. Juli 2019 

GG Anderson 

und Freunde 

Sa., 01.06.2019 

18.00 Uhr 

Wanfrieder Hafen 

Wanfried 

Die Schneekönigin 

So., 02.06.2019 

15.00 Uhr 

Waldbühne 

Bremke 

Gleichen 

Merle Clasen 

Quartett 

Di., 04.06.2019 

20.00 Uhr 

Theaterstübchen 

Kassel 

Adam Angst – 

Exklusive Clubshow 

Do., 06.06.2019 

21.00 Uhr 

musa-Saal 

Göttingen 

Mallorca Mania 

Festival Northeim 


19.00 Uhr 

Northeimer 

Seenplatte 

Titanic-Lesung mit 

Hürtgen und Riegel 


19.00 Uhr 

Caricatura Bar 

Kassel 

30. KWP Open Air 

„Musik im Wald“ 

Fr., 16. & Sa., 17.08. 

2019, 19.30 Uhr 

Kaiser-Wilhelm- 

Park Göttingen 

Tickets für Rock, Pop, Klassik, 

Bühne & Sport aus der ganzen Region 

finden Sie im Ticket-Shop 


Dieses Angebot bieten wir 

in Kooperation mit reservix an. 

Meret Becker – 

Le Grand Ordinaire 


19.30 Uhr 

Reithalle am 

Marstall Kassel 

Andreas Neumann: 

Heinz Erhardt-Dinner 


18.00 Uhr 

Hotel Hellers Krug 

Holzminden 

Stadt Land Stuss – 

Wätzolds Spätshow 


20.00 Uhr 

Junges Theater 

Göttingen 

Cold As Ice – 

Tribute To Foreigner 

Fr., 07.06.2019 

20.00 Uhr 

Kurpark Bad 

Sooden-Allendorf 

Der Zauberer 

von Oz (Premiere) 


15.00 Uhr 

Stiftsfreiheit 

Bad Gandersheim 

Psaiko Quartet: 

Gershwin, de Falla... 


19.30 Uhr 

Liebfrauenkirche 

Witzenhausen 

Löschmann & Kordes: 

Lieder von Schubert 


18.00 Uhr 

Jacobikirche 

Göttingen

66 ZU GUTER LETZT lebenslust:gö 

Der alltägliche Wahnsinn ‒ schöne heile Welt? 

Bilder des 

Grauens 

Impressum 

lebenslust:gö 

Das Magazin für Kunst & Kultur, Shopping, 

Genuss und mehr 

HERAUSGEBER 

Rita Wagner, Werner P. Rühling 

VERLAG 

CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner 

Hilsweg 28, 37081 Göttingen 

Telefon 0551.92959 

www.lebenslust-goe.de 

info@lebenslust-goe.de 

Ein Portraitfotograf war zu früheren Zeiten 

eine Person mit ausgeprägtem, ästhetischem 

Empfinden und hoher 

künstlerischer Begabung. Mit viel Einfallsreichtum, 

technischer Finesse und einiger 

Kreativität oblag es einem solchermaßen 

Schaffenden, die charakteristischen Vorzüge 

eines Menschen mit dessen äußerem Erscheinungsbild 

stilvoll zu kombinieren und auf 

Celluloid zu bannen. Das Ergebnis war – unabhängig 

von dem, was sich schlussendlich 

auf dem Abbild wiederfand – etwas, was man 

durchaus als Kunst bezeichnen konnte. 

Mit dem Einzug der modernen Technik in die 

Fotografie hat dieses höchst ehrenwerte 

Handwerk nunmehr eine abscheulich dreinblickende 

kleine Schwester gewonnen – das 

„Selfie“. Als „Selfie“ bezeichnet man gemeinhin 

die fotografische Darstellung einer Person, 

meistens angefertigt mittels Mobiltelefon 

und zwar nicht durch einen unbeteiligten 

Dritten, sondern durch diese Person selbst – 

daher auch die germanisierte Verniedlichungsform 

des englischen Wortes für 

„selbst“, nämlich „self“. Was sich schon linguistisch 

als Schlag ins Gesicht eines jeden halbwegs 

gebildeten Menschen darstellt, dürfte 

auch in künstlerischer Hinsicht kaum leichter 

erträglich sein. Ein Selfie ist im Grunde genommen 

eine Ego-Onanie auf einem ganz 

besonderen Niveau. 

Mittelpunkt der fotografischen Darstellung 

ist nicht etwa eine Sehenswürdigkeit, eine 

Personengruppe oder ein lieb gewonnener 

Mensch, dessen Abbild als Erinnerung dienen 

mag, sondern vielmehr das eigene Antlitz, 

welches der Urheber eines Selfies meint, 

für die Ewigkeit konservieren zu müssen. 

Schon allein dieser Ansatz mag fragwürdig 

erscheinen, er wird es umso mehr, bedenkt 

man, dass das in überproportionaler Größe 

auf dem Bild erkennbare (in vielen Fällen 

dümmlich grinsende) Gesicht regelmäßig, 

wohl um den künstlerischen sowie den Erinnerungswert 

zu erhöhen – vor wesentlich sehenswerteren 

Sehenswürdigkeiten platziert 

ist. 

„Ich und der Kölner Dom“ stellt sich auf diese 

Weise wie folgt dar: Breites Grinsen, Sonnenbrille, 

links und rechts von den Ohren und 

über dem Haaransatz kaum definierbare Bauteile 

eines klerikalen Gebäudes. „Ich beim Skifahren“: 

Ebenfalls breites Grinsen, Skibrille, 

Helm, darum drapiert sind Schnee- und Gebirgsmassive 

zu erahnen. Wie „Ich auf dem 

Konzert“ oder „Ich in der Toskana“ aussehen 

mögen, bedarf vor diesem Hintergrund wohl 

wenig an Vorstellungsvermögen. 

Doch keine Perversion ist pervers genug, als 

dass nicht noch die Industrie das Sahnehäubchen 

hierzu erfinden könnte. Und so verwundert 

es kaum, dass mittlerweile „Selfiesticks“ 

auf dem Markt erhältlich sind, also technische 

Vorrichtungen, die es dem Selbstabbildenden 

erlauben, mittels einer teleskopartigen 

Konstruktion einen größeren Kreis von 

Personen resp. ein etwas besser erkennbares 

Hintergrundbild abzulichten. 

Ob sich die Qualität einer Fotografie dadurch 

verbessert, dass auf ihr eine größere Anzahl 

von Spinnern erkennbar ist, muss jeder für 

sich selbst entscheiden, gleichermaßen die 

Frage, ob es nicht möglicherweise sinnvoller 

wäre, Sehenswürdigkeiten ohne das eigene 

Antlitz in Erinnerung zu bewahren. In Zeiten 

weniger aufgeblähter Egos hätte dies keiner 

größeren Nachdenkzeit bedurft. 

REDAKTION 

Rita Wagner (verantwortlich) 

AUTOREN 

Susanne und Thomas Gries, Nikolaus Hansmann, 

Dr. Cornelie Hildebrandt, Jan Thomas Ockershausen, 

Dr. Egbert Schulz, djd, Dirk Rosenplänter, Rita Wagner 

FOTOS 

Archiv, Dombrowsky’s Baude, Beckmann und Partner, 

djd, Nikolaus Hansmann, Mc.Clean, Museum Schloss 

Fürstenberg, Sparkasse Göttingen, Udo Wagner 

LAYOUT 

Designbüro | Wagner 

ANZEIGEN / MARKETING 

Werner P. Rühling 

w.ruehling@lebenslust-goe.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2/2014 

VERTRIEB 

Über Lesezirkel und an über 800 Standorten (Freizeit, 

Handel, Kultureinrichtungen, Gemeindeverwaltungen, 

Gastronomie, Hotels) sowie Direktverteilung: 2.000 Expl. 

gezielt an Haushalte in der Region 

DRUCK 

Dierichs Druck + Media GmbH, Kassel 

AUFLAGE 

27.500 Exemplare 

ERSCHEINUNGSWEISE 

viermal im Jahr: März, Juni, September, Dezember 

ALLGEMEINES 

Das Magazin und alle darin enthaltenen Beiträge und 

Abbildun gen sind urheberrechtlich geschützt. 

Nachdruck nur mit Geneh migung der Redaktion und 

Quellenangabe. Gekennzeichnete Beiträge geben die 

Meinung des Autors wieder, die nicht mit der Meinung 

der Redaktion übereinzustimmen braucht. 

Die Redak tion übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit 

von Veran staltungs angaben. Vom Verlag gestaltete 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige 

Verwendung ist nur mit Genehmigung des 

Verlages und Zahlung einer Nutzungs entschädi gung 

möglich. 

Nächster Erscheinungstermin: Ende August 2019 

lebenslust:gö ist Mitglied bei 

lebenslust:gö ist Partner von

lebenslust:gö XXX 67 

Werden Sie unser Charity-Partner beim Sonderlauf am 24. August 2019, 

ab 11 Uhr Goetheallee / Waageplatz und gewinnen Sie beim 

DUCKRACE 

in der Region – 

für die Region. 

Ihr starker Partner! 

Spenden Sie 1,00 Euro, und Sie erhalten zu jedem Wasch- 

Programm in unserer Carwash-Anlage eine Renn-Ente dazu! 

Zusätzlich spenden wir 1,00€ pro verkaufter 

Renn-Ente für gemeinnützige Zwecke an die 

1. Preis: Ein Jahr Gratis -Autowäsche * 

2. Preis: Ein halbes Jahr Gratis -Autowäsche * 

3. Preis: Ein viertel Jahr Gratis -Autowäsche * 

* nur gültig für das im Beipackzettel 

eingetragene Fahrzeug. 

Gewinn-Gutschein 

nicht kombinier- und übertragbar. 

Renn-Ente 

auch einzeln für 

3,- Euro 

erhältlich 

Solange der 

Vorrat reicht. 

SOF-TEX CARWASH + SB-WASCHPLÄTZE 

SB-WASCHSALONS + SB-MANGELSTUBE 

Hannoversche Straße 53a 

37075 Göttingen · Telefon 0551-383660 

www.mcclean-gmbh.de

68 XXX lebenslust:gö 

JESUS CHRIST 

SUPERSTAR 

JESUS CHRIST SUPERSTAR 

Gesangstexte von Tim Rice Musik von Andrew Lloyd Webber Deutsch von Anja Hauptmann 

Kartentelefon: (0 36 31) 98 34 52 | www.schlossfestspiele-sondershausen.de

Lebenslust Goettingen Sommer 2019

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?